EOI DE GRANADA

DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
NIVEL INTERMEDIO Grupo A-B-CAL

L’HYPOTHÈSE

Subordonnée (indicatif) Principale

Possible Si + présent + présent/ futur/

impératif
Ex. Si tu travailles tu passeras ton
examen.

Improbab Si + imparfait + conditionnel

le Exemples ci-dessous

Irréel Si + plus-que-parfait + conditionnel passé

Ex. Si tu avais été mon amie, tu

m’aurais avoué que mon mari
avait une liaison avec toi.

EXEMPLES :
Si + imparfait.

GRUPO B
Si je ne t’avais pas connu,
Si tu n’existais pas,
Nous ne serions pas les mêmes.

Si je trouvais un bon travail

Si tu parlais très bien français
Nous pourrions aller en vacances en France.

Si je portais les enfants à l’école,

Si tu portais les grands-parents au parc,
Nous pourrions faire une fête.

Si je manquais de ta respiration mon cœur ne pourrait pas battre,

Si tu n’étais pas à mes côtés, je te chercherais partout.
Nous ne serions jamais heureux si nos âmes n’étaient pas ensemble.

Si j’étais vent,
Si tu étais nuage,
Nous ferions une pluie de bonbons.
Si je perdais ton sourire je serais très triste.
Si tu m’oubliais je ne chercherais pas une autre personne comme toi.
Si nous nous quittions, la vie continuerait mais nous n’aurions plus
d’illusion.

Si j’étais plus intelligent que toi je serais broker à Manhattan.

Si tu m’aimais vraiment, tu m’achèterais une voiture de luxe.
Si nous parlions vraiment en français nous serions les rois du
« mambo »

GRUPO A
Si j’étais chanteuse je serais très connue. Si tu étais danseuse tu
serais très riche.
Alors nous serions camarades, riches, connues, heureuses …
Aussi nous aurions une maison très grande dans laquelle nous nous
amuserions. Malheureusement, tout ça, c’est seulement un rêve.

Si je gagnais beaucoup d’argent à la loterie je ferais un voyage très

long.
Si tu étais au même endroit, en même temps que moi, tu tomberais
amoureux de moi en deux minutes.
Nous serions ensemble jusqu’à la fin de nos jours et nous serions très
heureux.

Si j’aimais les animaux j’adopterais un chien.

Si tu venais chez moi, tu jouerais avec lui et nous trois nous nous
promènerions dans la campagne.

Si j’étais très près de toi, tu me regarderais dans les yeux.

Si tu faisais le repassage, nous serions très heureux.
Si nous nous écoutions plus souvent nous serions un couple parfait.

Si je croyais que nous pouvions mourir d’amour, je ne t’aimerais pas.

Si tu croyais que tu peux mourir d’amour je ne serais pas avec toi.
Nous serions tombés amoureux et nous vivrions toujours.

Si j’étais l’eau de mai,

Si tu étais un jardin,
Nous serions toujours ensemble au printemps.

GRUPO CAL

Si j’étais riche je t’achèterais un grand bateau.

Si tu venais avec moi je te jetterais par dessus bord.
Mais, mon amour, que serait la vie sans passion ?

Si j’avais les mots et le papier je te dirais combien je t’aime.

Si tu vivais beaucoup de temps je voudrais le vivre avec toi.
Si nous vivions ensemble nous serions heureux pour toute l’éternité.
Si je trouvais les examens de français sur la table du prof je les
prendrais.
Si tu voulais faire une copie nous pourrions en parler devant un café.

Si je naissais maintenant je n’aurais pas d’ordinateur.

Si tu mourais demain je ne m’achèterais pas une robe noire.
Si nous étions des oiseaux nous serions toujours sur la même
branche.

Si je dormais sans toi je ne me lèverai pas.

Si tu oubliais mon parfum je me perdrais.
Si nous nous ne promenions plus ensemble, je ne marcherais plus
jamais.

Si tu partais de ma vie, de mon cœur, de mon amour et de ma peau,

nous serions perdus.
Si je manquais de désir je déterrais la mémoire de notre sourire.
Si nous étions ensemble, notre amitié s’allumerait davantage.

Si j’habitais près de la mer je serais heureuse.

Si je pouvais la voir je penserais à tes yeux verts.
Si nous étions ensemble, la vie serait plus belle.

Si je fermais les yeux je verrais seulement ton regard.

Si tu me manquais il y aurait toujours quelque chose pour me
souvenir de toi.
Si nous vivions ensemble le temps n’existerait pas.
Si nous avions 15 ans, les poèmes romantiques sortiraient « comme
des churros »

Si je manquais de ton corps je ne pourrais pas vivre.

Si tu n’avais pas besoin de moi, la vie me manquerait.
Nous, toi, moi, … toujours ensemble.

Si tu partais nous vivrions mieux.

Si je connaissais quelqu’un de mieux tu trouverais la porte fermée.
Si tu mettais ton chat chez moi, il sortirait par la fenêtre.

Si j’aimais conduire j’irais avec toi à Madrid, et là …

Si tu avais le temps tu achèterais des vêtements à la mode et alors…
Nous passerions une belle journée.

Si je n’écoutais pas ta douce voix le matin je ne pourrais pas me

réveiller.
Si tu ne me regardais pas dans les yeux je ne serais pas heureuse.
Si nous ne vivions pas ensemble, tout changerait dans notre vie.