www.larotonde.

ca
Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa
Édition du 7 mars 2011 – Volume LXXVIII No 20

Laissez-passer universel

Le U-Pass de retour l’an prochain

La Ville d’Ottawa et les fédérations étudiantes
viennent d’accepter une entente pour que le projet
La Rotonde pilote se poursuive en 2011-2012. | P. 4 - 5

Au féminin
Des experts analysent l’image de
la femme dans les revues | P. 11

Dénommée disqualifié

« Nous irons en cours » Basketball masculin

La rencontre spéciale du Conseil d’administration a mis un
Une défaite crève-
terme à des discussions mouvementées sur la campagne
électorale de la Fédération étudiante de l’Université coeur en fin de
d’Ottawa. | P. 2 - 3 saison | P. 18

Antoine Trépanier
Kristina Brazeau
Julien Paquette
actualites@larotonde.ca
Résultats FEUO
Une soirée troublée
Des étudiants ont attendu à l’extérieur de la salle de réunion en espérant pouvoir y entrer.
Martin Shoots-McAlpine et Iain Brannigan, deux membres du co-
mité des élections.
Antoine Trépanier
A
lors que la salle du
Sénat de l’Université
était réservée pour la
réunion spéciale du Conseil
d’administration (CA) de la
Fédération étudiante de l’Uni-
versité d’Ottawa (FEUO), des
problèmes administratifs ont
changé les plans. Des étudiants
mécontents qu’on les empêche
d’assister à la rencontre, un
accès d’abord interdit aux mé-
dias étudiants, puis de longues
heures de débats résument la
soirée de dimanche soir der-
nier.
Deux agents du service de
2 • www.larotonde.ca
Photo de Mark Colletti
protection étaient présents
pour la réunion devant la salle
du pavillon Lamoureux, nou-
veau lieu de rencontre des
élus. «  Les étudiants ne pour-
ront accéder à la salle  : une
motion a été adoptée lors du
dernier CA qui proposait une
retransmission via le Web de la
réunion  », a répété à de nom-
breuses reprises Federico Car-
vajal, président du CA, devant
des étudiants qui n’acceptaient
pas de rester à l’extérieur.
Des étudiants désabusés
Lorsqu’on a confirmé que
les médias n’avaient pas droit
d’être présents dans la salle,
Actualités
Photo de Mark Colletti
c’est un mouvement de protes-
tation qui s’est enclenché. «  Je
ne ferai pas entendre ma cause
si les médias n’ont pas droit
d’être présents, si les médias
ne peuvent pas informer les
étudiants de ce qui se passe,
eh bien ça ne passera pas de
même  », a scandé Brandon
Clim, présent pour faire en-
tendre un appel devant le CA,
en quittant les lieux sans que
son appel ait été entendu.
«  Tyler Steeves a demandé
un point d’ordre pour deman-
der si les médias pouvaient
entrer dans la salle, M. Carvajal
a refusé immédiatement en di-
sant que ce problème avait été
réglé  », a dit M. Clim une fois
sorti de la salle.
Lorsque Amalia Savva a fina-
lement été élue officiellement
présidente de la FEUO pour
l’année scolaire 2011-2012,
plusieurs étudiants présents
ont voulu savoir quel était son
point de vue face au refus du
CA de laisser entrer qui que
ce soit. «  Je pense qu’il faut
s’assurer que les membres du
Conseil soient en sécurité  », a
dit Mme Savva.
Jean-François Landry, étu-
diant en droit civil, a alors vou-
Paige Galette, vice-présidente aux communications, avant d’entrer
dans la salle 108 du pavillon Lamoureux.
lu savoir ce qu’elle pensait du
fait que les étudiants qui l’ont
élue étaient insatisfaits de se
faire refuser l’entrée. «  Qu’al-
lez-vous faire, Mlle Savva? Que
dites-vous aux corps fédérés
qui souhaitent se défédérer de
la FEUO?  » a-t-il questionné.
À chaque question, Mme Savva
a demandé qu’on lui «  donne
du temps pour vérifier les dos-
siers ».
Après que les médias ont fi-
nalement eu accès à la salle de
réunion, les protestations ont
continué dans le corridor. Les
élus qui quittaient la salle ont
même eu droit à l’hymne na-
tional soviétique et à des saluts
militaires de la part de la ving-
taine d’étudiants présents. « La
FEUO c’est comme l’Union so-
viétique  : on coupe le droit de
parole au peuple », a dit un des
étudiants présents.
Le Sénat aux étudiants
Alors que le Sénat de l’Uni-
le 7 mars 2011
Photo de Mark Colletti
versité était censé accueillir
les membres du CA et que le
public devait assister à une dif-
fusion web de l’événement à
partir du pavillon Lamoureux,
c’est plutôt l’inverse qui s’est
produit. Une étudiante a réser-
vé le Sénat pour ainsi donner la
chance au public d’assister à la
réunion. À la dernière minute,
les locaux ont été inversés. « Dû
à des problèmes avec le Sénat,
la rencontre a été déménagée
au pavillon Lamoureux  », a
déclaré le président du CA, via
courriel, et ce, deux minutes
avant le début de la rencontre.
Pour les étudiants qui ont
préféré assister à la représenta-
tion au Sénat de l’Université, les
protestations étaient bien pré-
sentes. «  Les étudiants criaient
à l’écran, c’est vraiment la pre-
mière fois depuis mon arrivée à
l’U d’O que je vois des étudiants
bouillonner de la sorte face à
leurs élus, c’est complètement
insensé ce qui se passe », a ré-
vélé un étudiant.
actualites@larotonde.ca
 le 7 mars 2011 Actualités
Élections FEUO

Dénommée est officiellement disqualifié

Sarah Jayne King occupera le poste de vice-présidente aux finances en 2011-2012
Antoine Trépanier
Le Conseil d’administration
(CA) de la Fédération étu-
diante de l’Université d’Ottawa
(FEUO) a officiellement disqua-
lifié Tristan Dénommée, élu à la
vice-présidence aux finances
lors des récentes élections. Une
autre motion été adoptée pour
rejeter l’appel voulant que la
candidate défaite Sarah Jayne
King ne soit pas élue, faisant
d’elle la prochaine vice-prési-
dente aux finances. Maintenant
que la décision est officialisée,
M. Dénommée compte amener
l’affaire en cour.
Après plusieurs heures de
débats, le CA a rendu sa déci-
sion tard dimanche soir dans
une salle du pavillon Lamou-
reux. «  La motion pour dis-
qualifier Tristan Dénommée
a été adoptée par majorité  », a
déclaré Federico Carvajal, pré-
sident du CA. Les trois accusa-
tions à l’endroit de M. Dénom-
mée, qualifiées de non-fondées
par des dizaines d’étudiants,
étaient basées sur des présumés
« manquements aux règlements
électoraux », quant à l’affichage
et au contenu de sa plateforme
qui «  critiquaient ouvertement
son opposante  ». Rappelons
que M.  Dénommée a été dis-
qualifié plus d’une semaine
après l’annonce des résultats
préliminaires.
Hannah Draper, représen-
tante des étudiants en Com-
mon Law au Conseil d’adminis-
tration, affirme que le CA a pris
une décision tout à fait correcte.
«  Un étudiant qui enfreint les
règlements doit être pénalisé »,
a-t-elle dit.
Pour M.  Dénommée, cette
décision n’a pas de sens, mais il
admet s’y être attendu. « Je vais
commencer par dire que je ne
suis pas surpris, parce que ça
a toujours été comme ça avec
la Fédération étudiante. Je suis
désappointé, c’est certain  »,
a avoué ce dernier tout juste
après avoir appris la décision
du Conseil.
«  À partir de maintenant, on
retourne sur la table à dessin
avec mon avocat. On va faire
ce qu’on a à faire pour gagner
et ramener la démocratie sur
ce campus. C’est une claque
dans la face à l’endroit de plus
de 1600  étudiants qui ont voté
pour un candidat qui a été dis-
qualifié sans raison fondée », a
soutenu le candidat disqualifié.
«  C’est rendu un truc légal.
À partir de maintenant, nous
n’émettrons plus de commen-
taires, outre que nous irons
en cours  », a conclu Alexis
Goudreau, responsable de la
campagne de M.  Dénommée.
La  Rotonde n’a pas été en me-
sure de recueillir les propos de
Mme King.
Des étudiants insatisfaits
«  Je suis déçu de voir le pro-
cessus démocratique, a dit Éric
Barrette, étudiant de troisième
année en développement in-
ternational. Beaucoup de gens
ont voté pour Tristan, et le pro-
cessus démocratique n’a pas
été respecté quand on voit que
Tristan a remporté par majori-
té. » M. Barrette n’est pas le seul
à être sans mots, la vingtaine
d’étudiants qui attendaient le Photo de Mark Colletti
verdict dans les corridors du Tristan Dénommée, accompagné de son ancienne directrice de cam-
pavillon Lamoureux semblaient pagne Reem Zaïa, n’a pas réussi à gagner sa cause devant le CA.
défaits.
Pour Jean-François Landry, de Tristan sur la procédure, le comité exécutif et certains
étudiant en droit civil, les évé- sur la forme et sur des points, membres du CA reçoivent un
nements de dimanche soir qui à mon sens et à mon avis certain montant pour les fonc-
n’ont pas de sens au niveau lé- personnel, n’avaient aucune tions où ils siègent. Malheureu-
gal. « Je pense qu’on s’est aper- légalité d’attaque », a-t-il révélé sement ils n’en auront jamais
çu que Tristan, on ne pouvait quelques instants après l’an- assez pour acheter ce dont ils
le contredire que sur le fond nonce de la décision. ont besoin, parce ce dont ils ont
et que pour gagner, pour faire M.  Landry va plus loin en besoin ne s’achète pas, alors je
gagner Sarah Jayne King, il attaquant la légitimité des élus trouve ça assez dommage  », a-
fallait attaquer la candidature étudiants. «  Les gens élus sur t-il conclu.

Élections FEUO

Des élus mécontents
Antoine Trépanier
Dimanche dernier, après avoir vu la
majorité des membres du Conseil d’ad-
ministration de la Fédération étudiante
de l’Université d’Ottawa (FEUO) voter
pour la motion qui disqualifiait Tristan
Dénommée du poste de vice-président
aux finances, certains membres du CA
se sont dits « déçus », mais « pas surpris »
de la conclusion de l’affaire. La Rotonde
en a rencontré quelques-uns.
C’est Alexandre Chaput, vice-pré-
sident aux activités sociales, qui a
ouvert le bal des insatisfaits de la dis-
qualification de M.  Dénommée après
l’annonce des résultats. En sortant de
la salle de réunion au pavillon Lamou-
reux, M.  Chaput semblait ébranlé par
le résultat des appels des candidats. « Je
suis extrêmement déçu de tout ce qui
s’est passé aujourd’hui  », a-t-il déclaré,
vraisemblablement épuisé par les huit
heures trente passées à l’intérieur de la
salle. « C’est très négatif pour la Fédéra-
tion étudiante », a-t-il rétorqué.
Même son de cloche pour le prési-
dent de la FEUO, Tyler Steeves, qui a vu
l’affaire Dénommée se conclure sur une
note sombre. «  Je ne suis pas surpris,
mais je suis absolument désappointé [de
la disqualification de M.  Dénommé]  »,
a-t-il dit. M.  Steeves a lui-aussi dit que
«  tout ce qui s’est passé [dimanche] est
négatif » pour la Fédération étudiante.
Le président de la FEUO était d’ail-
leurs entré en contact avec l’avocat de la
FEUO, pour qu’il offre son aide aux élus,
d’un point de vue légal, dans les appels
des candidats des élections pour « éviter
tout problème juridique ».
Le représentant de la Faculté des arts,
Logan Ouellette, a pour sa part critiqué
la division au sein du CA. « C’était beau-
coup trop long. On aurait pu faire tous
les votes en 20  minutes parce que tout
le monde savait comment il allait voter
avant même d’être entré dans la salle »,
s’est-il indigné. «  En ce moment, je ne
suis pas très fier d’être un représentant
au Conseil d’administration  », a-t-il dit
fermement.
Une bonne décision du CA
Pour Jason Benovoy, directeur général
des élections, la décision finale du CA
est acceptable, même s’il avait écarté la
possibilité de disqualifier M.  Dénom-
mée durant la campagne électorale. « Je
respecte la décision du comité des élec-
tions. Comme j’ai dit ce soir, je n’ai pas
dit qu’il ne devait pas être disqualifié, j’ai
juste dit que quand j’ai pris la décision,
c’est ce que je pensais », explique-t-il.
Iain Brannigan, représentant de la
Faculté des sciences sociales et membre
du comité des élections, est évidem-
ment satisfait de la décision prise par le
Conseil. « Le CA a voté sur cette motion,
et c’est ce qui arrive », a-t-il mentionné,
vraisemblablement amusé.
Questionné sur le conflit d’intérêts
dans lequel il semblait se retrouver en
votant sur les motifs que le comité des
élections avait amenés au CA plutôt
que de s’être abstenu, M.  Brannigan
est clair  : «  J’ai été élu sur le CA. Les
membres du conseil m’ont élu pour
que je siège sur le comité des élections,
alors je ne pense pas avoir été dans un
conflit d’intérêts.  » Il ajoute ne «  pas
avoir travaillé dans aucune campagne,
alors il n’y a aucun conflit d’intérêts ».

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 3
Actualités le 7 mars 2011

Brèves U-Pass
Sans masque en français
Retour du laissez-passer universel en
2011-2012
C’est le lundi 28 février dernier qu’avait lieu le
lancement du livre Sans masque de l’illustre
psychologue polonaise Truda Rosenberg.
Mme  Rosenberg, survivante de l’Holocauste,
lançait la version française de son Unmasked
à l’Université d’Ottawa, où elle a terminé son
doctorat en psychologie en 1971.
Une cinquantaine de personnes étaient ras-
semblées pour l’occasion au 12e étage du pa-
villon Desmarais. Mme  Rosenberg en a profité
pour remercier, dans un français quasi impec-
cable, les nombreuses personnes rassemblées
lors de cet après-midi ensoleillé.
« Nous ne sommes jamais assez vieux pour
apprendre une troisième langue  », a déclaré
Mme  Rosenberg au podium. La dame âgée
de 89 ans est revenue sur ses années dans les
camps de concentration et la « misère » qu’elle
y a vécue. - Antoine Trépanier

Un professeur de l’U d’O rayonne

Benoît Pelletier, professeur à la Faculté de
droit de l’Université d’Ottawa (U d’O), a été
nommé, la semaine dernière, Commandeur
de l’Ordre de la Couronne par le roi belge
Albert II. C’est au mois de mai que l’ambas-
sadeur de Belgique au Canada, Bruno Van
der Pluijm, remettra cet honneur à M.  Pel-
letier. Une cérémonie sera alors organisée à
l’ambassade de Belgique à Ottawa.
«  L’U  d’O est fière de compter dans ses
rangs des professeurs de renommée comme
M.  Benoit Pelletier, qui assure le rayon-
nement de l’U  d’O sur la scène internatio-
nale  », a déclaré un porte-parole de l’Uni-
versité.
Depuis les années  1990, M.  Pelletier a
développé des relations privilégiées avec
les universités belges et a permis à de nom-
breux universitaires belges de bénéficier de
sa connaissance des mécanismes consti-
tutionnels et institutionnels. Ses études
comparatives entre les institutions belges
et canadiennes sont aussi une contribution
importante à l’acquis que partagent les deux
pays. - Antoine Trépanier
Motion d’importance au Sénat
Lundi soir, le Sénat de l’Université d’Ottawa
discutera d’une motion concernant le pro-
gramme d’échange étudiant entre l’Univer-
sité canadienne et l’Université de Haifa en
Israël.
La motion proposée par Joseph Hickey,
représentant de la Faculté des études supé-
rieures et postdoctorales au Sénat de l’Uni-
versité, vise à ralentir la mise en branle du
programme. «  Une partie de la motion pro-
pose un délai au programme jusqu’au temps
où le Sénat aura une garantie faite par l’U d’O
et l’Université de Haifa qu’il n’y aura pas de
discrimination pour raison de race dans le
processus d’application au programme  »,
affirme M. Hickey.
L’inscription au programme d’échange
entre les deux universités doit commencer le
1er mai prochain, sans avoir eu l’approbation
du Sénat de l’Université. « Il faut éclaircir la
situation et ralentir le processus  », a réitéré
M. Hickey.
La rencontre du 7  mars se tiendra en
même temps que la Semaine contre l’apar-
theid israëlien. - Antoine Trépanier
Le laissez-passer universel sera offert aux étudiants de l’U d’O encore l’année prochaine, et au même prix que cette année.
Antoine Trépanier
Les étudiants de l’Université d’Ottawa et
de l’Université de Carleton bénéficie-
ront encore une fois du laissez-passer
universel (U-Pass) pour le transport
en commun pour l’année scolaire
2011-2012. Si son prix reste fixé à 145 $
par session l’année prochaine, la ville
d’Ottawa et les associations étudiantes
s’attendent à un référendum sur l’aug-
mentation de son coût lors des élec-
tions étudiantes de l’année prochaine.
Le 24  février dernier avait lieu la
commission sur le transport en com-
mun où la décision finale de prolonger
le projet du U-Pass pour l’année pro-
chaine sans augmentation des coûts
a été prise. «  Parce que le U-Pass a
été adopté par voie de référendum, il
est impossible d’augmenter d’un sou
le coût, donc ça devenait un peu pro-
blématique [d’augmenter le tarif ]  »,
affirme Anne-Marie Roy, coordonna-
trice du programme U-Pass à la Fédé-
ration étudiante de l’Université d’Ot-
tawa (FEUO).
Dans les faits, la ville d’Ottawa et OC
Transpo souhaitaient une augmenta-
tion de 2,5 % dès septembre 2011 pour
réduire les coûts du programme. «  Ça
coûte 3 millions $ à la municipalité
pour le U-Pass. C’est le coût pour la
subvention de cette année et l’année
prochaine », affirme Jim Watson, maire
de la ville d’Ottawa.
«  Nous avons dit à OC Transpo que
s’ils avaient l’intention d’augmenter les
coûts de la U-Pass, il fallait qu’ils nous
avertissent d’avance pour qu’on y aille
d’un référendum là-dessus  », soutient
Mme  Roy. Cette dernière affirme que la
société de transport en commun de la
ville d’Ottawa n’a pas informé la FEUO
dans des délais raisonnables.
Un référendum s’impose
Le maire Watson a confirmé à La  Ro-
tonde qu’il faudrait absolument un réfé-
rendum pour que le programme soit offert
à long terme. «  La première proposition
était une augmentation du coût de 2,5 %.
On a dit non à cette augmentation pour
cette année, mais on a dit qu’il est néces-
saire qu’il y ait un autre référendum avant
le 31  mars 2012 pour l’avenir de ce U-
Pass », a-t-il affirmé tout en précisant que
le projet serait encore à l’étape du « projet
pilote » pour la prochaine année.
Mme  Roy abonde dans le même sens
que M.  Watson  : «  Ça me surprendrait
vraiment qu’il n’y ait pas de référendum
sur la question l’année prochaine  ».
Selon elle, la Fédération étudiante de
l’Université d’Ottawa voudrait une
entente à long terme avec la ville d’Ot-
Photo de Vincent Rioux
tawa. «  On aimerait avoir un plan de
quatre ou cinq ans », mentionne-t-elle.
Un programme qui marche
Mme  Roy affirme que les commen-
taires reçus à la FEUO entourant le
laissez-passer universel sont généra-
lement positifs. «  Plusieurs étudiants
viennent au bureau et nous disent
qu’ils sont contents d’avoir la carte,
même après l’avoir critiquée au début
de l’année », explique-t-elle. Toutefois,
la coordonnatrice du U-Pass soulève
qu’il reste des mécontents. « C’est nor-
mal qu’il y ait des gens qui ne soient
pas contents », dit-elle.
«  Le système mis en place [pour les
exemptions] avec l’administration
éprouve des problèmes techniques
et c’est pour cette raison que les étu-
diants ne sont pas remboursés dans
des délais raisonnables », précise cette
dernière.
M. Watson a confirmé à La Rotonde
que le Service de transport de l’Ou-
taouais (STO) ne s’est pas joint aux
discussions. « Le U-Pass est exclusif à
OC Transpo, comme c’est le cas cette
année », a-t-il dit. Près de 27 000 cartes
U-Pass ont été distribuées cette année.
À la FEUO, on s’attend à ce qu’environ
29 000 cartes prennent preneur l’année
prochaine.

4 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
 le 7 mars 2011
Entrevue avec le maire d’Ottawa
U-Pass : Jim Watson fait le point
Le conseil municipal de la Ville d’Ottawa et OC Transpo viennent
d’accepter une entente avec les fédérations étudiantes pour que le
laissez-passer universel (U-Pass) soit offert pour une deuxième année
consécutive à l’Université d’Ottawa et à l’Université de Carleton. La
semaine dernière, le maire Jim Watson a rencontré La Rotonde pour
faire le point sur les négociations et l’avenir du U-Pass à Ottawa.
Antoine Trépanier et Julie-Anne Lapointe
Q Comment qualifiez-
vous l’entente conclue
entre la Ville et les étudiants
pour ramener le U-Pass l’an-
née prochaine?
R Pour moi, ce sont de
bonnes nouvelles pour
les étudiants parce que je pense
que le U-Pass était un bon suc-
cès pendant la première année.
Deuxièmement, on a trouvé un
compromis avec OC  Transpo,
les membres du conseil et les
étudiants parce que la première
proposition était une augmen-
tation de 2,5  % pour l’année
prochaine. La commission de
transport en commun a décidé
de geler le niveau à 145 $.
Q
Pass?
Comment voyez-vous
l’avenir du projet du U-
R SCFP 2626
Si les étudiants décident
dans le prochain référen-
dum [de garder le U-Pass], pour
moi ce sera une initiative perma-
nente où il n’y aurait une annu-
lation du programme seulement
s’il y avait un autre référendum.
Mais après le prochain référen-
dum en 2012, si les étudiants
disent oui, pour moi ce sera la
fin de ce départ, et on aura un U-
Pass permanent pour les années
à venir.
Q Vous dites que les étu-
diants sont gagnants
dans ce projet. En quoi la ville
l’est-elle aussi?
R Il y a toujours des défis
de stationnement à l’Uni-
versité d’Ottawa, il n’y a pas
beaucoup d’espace, alors c’est
toujours bien d’encourager le
transport en commun. C’est bon
pour l’environnement, certai-
nement, et pour la circulation
dans la ville et dans le quartier
de la Côte-de-sable, puisqu’on
a vu une augmentation des per-
sonnes qui utilisent OC Transpo
avec les nouveaux étudiants.
C’est bon aussi pour la sécurité,
actualites@larotonde.ca
Actualités
parce que si les personnes vont
visiter le marché By pour dîner et
prennent de la boisson, c’est un
R Certainement, avec les
mêmes conditions. Ce
serait nécessaire pour tous les
moyen plus sécuritaire de voya- étudiants d’accepter d’acheter un
ger que de prendre leur voiture. laissez-passer.
Q Dans votre campagne
électorale, vous n’avez Q Comment les gens
voient-ils l’investisse-
pas trop voulu donner votre ment de 3 millions $ des fonds
opinion sur le laissez-passer publics?
universel. Pourquoi?
R Il y a des étudiants qui
ont posé la question pen-
R Certainement, il y a des
personnes qui ont ap-
pelé des stations de radio, qui
dant la campagne «  est-ce que n’appuient pas cette subven-
tu peux appuyer le U-Pass tout tion. Il y a aussi des étudiants,
de suite?  ». J’ai dit non, parce naturellement, qui n’appuient Photo de Julie-Anne Lapointe
Jim Watson, maire d’Ottawa, espère que le U-Pass sera un projet
qu’on n’a pas les résultats, et il pas le U-Pass, parce qu’ils ont permanent à partir de 2012.
faut attendre les résultats pre- une voiture, qu’ils habitent
mièrement. C’est la raison pour dans un secteur rural où il ont pas besoin. Mais j’ai aussi résidences de Carleton et qui
laquelle maintenant je suis n’y a pas d’autobus, ou qu’ils parlé à des étudiants de Car- m’ont dit utiliser le U-Pass tout
d’accord : j’ai une idée que c’est
probablement un succès, parce
que j’ai vu beaucoup plus d’étu-
habitent en résidence et n’en leton qui habitent dans les le temps.
diants dans les autobus, et c’est
bon pour les étudiants. Je sais
que les étudiants ont des défis
ÉLECTION DES AGENTS EXÉCUTIFS SÉNIORS
avec les finances, et c’est un bon
temps pour nous de donner un
rabais pour utiliser le transport
en commun.
FÉV R I ER AU
Q Le U-Pass est actuel-
lement offert aux étu-
VOTEZ DU 28
11 MARS 2011
diants de l’Université d’Ottawa
et de l’Université Carleton.
Pourquoi le projet n’inclut-il
pas aussi les étudiants collé-
giaux?
R Jusqu’ici, nous n’avons
pas reçu de demande de
Stations de scrutin :
la Cité collégiale et Algonquin. 28 février au 11 mars : UCU 303
Je ne connais pas la raison pour
cela, peut-être parce qu’il y a plus
d’étudiants plus vieux et plus
7 mars : DMS (Rez-de-chaussée)
d’étudiants à temps partiel dans
ces campus qui utilisent leur voi-
8 mars : SITE (Cafétéria)
ture. Il y a plus de stationnements
à la Cité et à Algonquin parce que
9-10 mars : UCU (Agora) & RGN (Atrium)
c’est plus en banlieue.
Plateformes électorales et renseignements :
Q S’ils proposaient une en-
CUPE2626.CA/ELECTIONS
tente, la ville serait-elle
prête à considérer l’expansion
du programme du U-Pass vers
ces établissements collégiaux?
www.larotonde.ca • 5
Actualités
Semaine contre l’apartheid israélien
L’U d’O sous haute tension
Kristina Brazeau
Du 7 au 11 mars, l’organisation étudiante
Solidarité pour les droits humains des
Palestiniens (SPHR) organise encore
une fois cette année la Semaine contre
l’apartheid israélien à l’Université d’Ot-
tawa. Cette semaine soulève toujours un
tollé, certains allant jusqu’à questionner
la pertinence d’un tel événement.
C’est d’ailleurs le cas du professeur
titulaire du Département de français de
l’U  d’O, Patrick Imbert, qui a signé une
lettre d’opinion le 3  mars sur Cyber-
presse.ca sur la question de l’apartheid
israélien avec d’autres professeurs d’uni-
versité et spécialistes.
D’entrée de jeu, les signataires de la
lettre sont clairs : « Israël, un État d’apar-
theid? De toute évidence, cela ne tient
pas la route », peut-on lire. En entrevue
avec La Rotonde, M. Imbert maintient sa
position. Selon lui, l’utilisation du mot
apartheid pour parler de la situation
politique en Israël est complètement
erronée.
«  L’utilisation du mot apartheid n’est
pas adéquate. Ça n’a aucun rapport avec
ce qui s’est passé en Afrique du Sud. Il
Université d’Ottawa
Le vendredi 18 mars 2011
Journée portes
ouvertes
Rencontrez des représentants des facultés. Explorez le campus.
Trouvez réponses à vos questions.
Offrez-vous un avant-goût des études supérieures à uOttawa!
6 • www.larotonde.ca
s’agit d’une analogie trompeuse. Les
Arabes israéliens ont des droits. Certains
vont à l’université alors que les Sud-Afri-
cains n’avaient pas droit à l’éducation,
donne-t-il comme exemple. Le mot ne
va pas », affirme-t-il.
«  On attaque beaucoup Israël, mais
on oublie l’ensemble des pays qui vivent
des situations épouvantables en matière
de droits de la personne. Si on fait une
semaine comme ça, il devrait en avoir
aussi pour des citoyens enfermés et
torturés dans des camps dans des pays
menés par des dictatures, comme c’est le
cas en Lybie par exemple », déplore-t-il.
Vives réactions
Interrogé sur les propos du profes-
seur Imbert, Bruno Marcotte, membre
de SPHR, est catégorique. « Il ne dit pas
tout, il écarte du revers de la main l’en-
semble des rapports de l’ONU. L’élément
clé est qu’un apartheid est l’oppression
des droits d’un peuple de façon systé-
matique et avec l’intention de maintenir
ce régime. Parce qu’il est planifié et sys-
tématique, l’apartheid en Israël est bien
plus clair que d’autres situations de vio-
Études supérieures
Le 18 mars, soyez des nôtres!
Inscription : www.decouvrezuOttawa.ca
lence à travers le monde », affirme-t-il.
Sylvie Paquerot, professeure à l’École
d’études politiques de l’U  d’O et confé-
rencière de la Semaine contre l’apar-
theid israélien, appuie les propos de M.
Marcotte.
« Je l’invite [M. Imbert] à aller lire les
conventions internationales  : la défini-
tion d’apartheid s’applique à Israël. La
seule différence en Israël c’est que ce
« 
n’est pas basé sur la race. Il s’agit d’un
peuple au complet qui est discriminé.
Chaque année, ça
suscite des réactions
et c’est tant mieux. »
- Bruno Marcotte
C’est le même type de ségrégation », ex-
plique Mme Paquerot.
Celle-ci donnera une conférence mer-
credi avec un autre professeur de l’U d’O,
Pierre Beaudet, au sujet du quotidien
en Palestine. L’organisation a d’ailleurs
le 7 mars 2011
concentré ses efforts sur la program-
mation francophone cette année pour
rejoindre encore plus de personnes.
Différentes activités sont au pro-
gramme de l’événement annuel qui sou-
lève toujours beaucoup de poussière.
L’an dernier, des affiches pour promou-
voir l’événement sur le campus avaient
soulevé la controverse. L’U d’O avait ef-
fectivement effectué le retrait d’affiches
qui « contrevenaient aux règlements, no-
tamment parce qu’elles reproduisaient
une image incendiaire et susceptible
d’inciter à des affrontements. » Le SPHR
avait protesté, estimant son droit de li-
berté d’expression bafoué. Cette année,
l’organisation s’attend à une plus grande
collaboration de l’Université.
« On s’attend à plus de tolérance cette
année. Chaque année, ça suscite des
réactions et c’est tant mieux. On sait
que c’est un sujet que beaucoup de gens
voudraient garder censuré et obscurci.
On est prêts à défendre notre analyse
d’apartheid », explique M. Marcotte.
«  Cette édition promet d’être un suc-
cès. De plus en plus de gens s’intéressent
à la notion d’apartheid israélien » se ré-
jouit ce dernier.
actualites@larotonde.ca
 le 7 mars 2011 Actualités
Référendums à la GSAED Élections GSAED

Un projet de 4,2 M $ entre les Voter pour se faire entendre

mains des étudiants diplômés

Julien Paquette
Les étudiants diplômés auront
un pouvoir important lors des
prochaines élections de l’As-
sociation des étudiants diplô-
més (GSAED) qui se tiendront
du 21 au 24  mars prochains.
Les étudiants des cycles su-
périeurs prendront position
à l’occasion de deux référen-
dums tenus lors de ces élec-
tions, l’un portant sur le pro-
jet de la nouvelle Maison des
diplômés, l’autre sur les fonds
versés automatiquement au
Groupe de recherche d’intérêt
public de l’Ontario (GRIPO).
Maison des diplômés
Pour financer le projet de
reconstruction de la Maison
des diplômés, incluant le Café
Nostalgica, la GSAED a besoin
d’une cotisation étudiante.
Celle-ci est de l’ordre de
22,50  $ par session pour tous
les étudiants diplômés. «  Les
gens me disent  : “je paie déjà
des frais d’admission exorbi-
tants, pourquoi j’ajouterais un
22,50 $ par session?” » raconte
Guillaume Lemieux, commis-
saire à la vie étudiante et prési-
dent du comité du « oui » pour
ce référendum. M.  Lemieux
dit comprendre que cette coti-
sation fait peur aux étudiants
puisqu’elle s’ajoute à des frais
d’inscription déjà importants
pour ces derniers.
Le commissaire à la vie étu-
diante croit cependant que la
nouvelle Maison des diplômés
serait une bonne chose pour
les membres de la GSAED,
notamment en ce qui a trait à
l’espace réservé aux étudiants
de deuxième et troisième
cycles. «  Au deuxième étage,
on aurait un salon pour les
étudiants diplômés. Il n’y en
a pas sur le campus, ce serait
une première […] Au troi-
sième étage, une salle de pres-
tige pour les étudiants qui font
leur défense de thèse. Pré-
sentement, les étudiants font
leur défense de thèse dans des
salles miteuses, sans fenêtres.
C’est un événement qui de-
vrait être célébré  », explique-
t-il.
Aucun étudiant ne s’est por-
té volontaire pour représen-
ter officiellement le clan du
«  non  » au référendum sur la
Maison des diplômés.
GRIPO
Tout comme le référendum
sur la Maison des diplômés,
celui sur la cotisation du GRI-
PO n’a aucune opposition. Le
comité du «  oui  » valse donc
seul durant ces élections. Mais
sait-on vraiment ce qu’est le
GRIPO? « On se veut un centre
de soutien pour les organisa-
tions, pour les étudiants ainsi
que pour les membres de la
communauté qui seraient
intéressés à faire partie des
activités militantes  », explique
Daniel Cayley-Daoust, repré-
sentant du « oui » dans ce réfé-
rendum. Il admet cependant
que cette ressource peut être
méconnue des étudiants.
Présentement, la GSAED
paie l’équivalent de 2,50  $ par
session pour chacun de ses
membres au GRIPO. Si les étu-
diants votent « oui » au référen-
dum, ce montant serait inclus
dans leurs frais d’inscription
et irait directement au GRIPO.
M.  Cayley-Daoust souligne
que ce changement libèrerait
quelque peu le budget de la
GSAED et  « rendrait le GRIPO
plus indépendant de la GSAED
et plus redevable directement
aux étudiants ».
Un débat inexistant
Le directeur général des
élections de la GSAED, Pierre
St-Jacques, croit que des pro-
jets d’une telle envergure
nécessitent des débats appro-
fondis au sein de la popula-
tion étudiante. Il explique que
normalement, lors de référen-
dums, des gens s’inscrivent
pour créer des comités défen-
dant autant le clan du oui que
celui du non.
«  Seulement une personne
s’est enregistrée pour le co-
mité du oui, personne pour
le non, donc pas d’opposition
officielle […] J’aurais aimé ça
que quelqu’un aille de l’avant
et dise non, ça permettrait à la
population étudiante d’avoir
les deux côtés de la médaille »,
affirme le directeur général
des élections.
Julien Paquette
Que ce soit à la Fédération étu-
diante de l’Université d’Ottawa
(FEUO) ou à l’Association des
étudiants diplômés (GSAED),
le faible taux de vote des étu-
diants a un impact sur la vie étu-
diante. Pourquoi les étudiants
diplômés devraient-ils se rendre
aux bureaux de scrutin du 21 au
24  mars  2011? Les représentants
interrogés voient de bonnes rai-
sons de voter sur les questions
référendaires et la défense des
intérêts des étudiants diplômés.
«  C’est quand même impor-
tant parce que la GSAED est là
pour les étudiants diplômés. Un
exemple, on parle d’un référen-
dum où on détruirait la bâtisse [de
la Maison des diplômés] et on la
reconstruirait  », affirme d’entrée
de jeu Pierre St-Jacques, directeur
général des élections (DGE) de la
GSAED.
M. St-Jacques invite les étudiants
à faire entendre leur voix, surtout
au sujet des enjeux d’importance
comme le projet de 4,2 millions $
de la nouvelle Maison des diplô-
més. « S’il y a seulement 5 % de la
population étudiante qui vote, il
peut y en avoir 5 % qui disent “non
ça n’arrivera pas” ou “oui ça va
se faire” […] C’est un projet à très
long terme […] On veut que ça ait
une certaine légitimité », explique
ce dernier.
La voix des étudiants
Pour Guillaume Lemieux,
commissaire à la vie étudiante,
la GSAED est d’une importance
capitale pour les étudiants des
cycles supérieurs. «  La GSAED
est là pour représenter les étu-
diants. On a défini notre mission,
notre vision et nos valeurs. On a
un devoir de représenter les étu-
diants. On a un devoir de créer
un sentiment d’appartenance
chez les étudiants, un devoir de
regroupement  », s’est exclamé
M. Lemieux.
Le commissaire à la vie étu-
diante est clair : de gros enjeux
sont sur la table cette année. « Si
[les étudiants] ne votent pas, ils
vont vivre avec les conséquences
des autres. Plusieurs étudiants,
cette année, sont venus nous voir
à la GSAED parce qu’ils n’étaient
pas contents du programme du
U-Pass. […] Je leur demandais s’ils
avaient voté et c’était presque tou-
jours non », mentionne ce dernier.
Pierre St-Jacques dit com-
prendre les enjeux des étudiants
diplômés et le fait qu’ils n’ont pas
beaucoup de temps à accorder à
la politique étudiante. Il explique
aussi ce manque d’intérêt par
la courte durée des études des
cycles supérieurs. « C’est sûr que
pour beaucoup d’étudiants di-
plômés qui sont ici des fois pour
un an, des fois pour deux ans.
Par le temps qu’ils arrivent, ils
ne connaissent pas vraiment la
GSAED. »
Cependant, il les invite mal-
gré tout à faire entendre leur
voix du 21 au 24 mars prochain.
«  C’est l’Association des étu-
diants diplômés, donc pour tout
ce qui est droit des étudiants
diplômés, représentation et
services. C’est très important »,
conclut le directeur général des
élections.

Les étudiants auront à se prononcer sur ces deux

questions référendaires:
Maison des diplômés
« Êtes-vous d’accord pour payer
une cotisation de 22,50  $ par
étudiant par session pour les
coûts de construction et de
maintien d’une Maison des
diplômés qui respecte les condi-
tions a, b, c et d ci-dessous?
 a. La Maison des diplômés se-
rait la propriété et serait opérée
par et pour les étudiants diplô-
més de l’Université d’Ottawa,
via la GSAED;
 b. Cette «cotisation de la Mai-
actualites@larotonde.ca
son des diplômés» commen-
cerait au début du semestre
pendant lequel le début de la
construction est prévu;
  c. Tout montant de cette coti-
sation qui n’est pas nécessaire
pour payer la construction, le
maintien ou l’intérêt du bâti-
ment dans une année donnée
serait transféré au Fond d’in-
vestissement de la GSAED; et
  d. Lorsque l’investissement en
capital sera remboursé, cette
cotisation doit être révisée par
le Conseil de la GSAÉD. »
GRIPO
« Êtes-vous d’accord pour payer
une cotisation de 2,50  $ par
étudiant à temps plein par ses-
sion (automne et hiver seule-
ment) pour soutenir le Groupe
de recherche d’intérêt public
de l’Ontario (GRIPO) et son
travail pour la justice sociale
et environnementale sur notre
campus? »
1. GALAXIE -- TIGRE ET DIESEL -- (INDEPENDANT)
2. LES FRANCOUVERTES -- COMPILATION 15E EDITION -- (FRANCOUVERTES)
3. ELAGE DIOUF -- AKSIL -- (TACCA MUSIQUE)
4. IL DANSE AVEC LES GENOUX -- LA GRANDE CHEF -- (INDIE)
5. KARIM OUELLET -- PLUME -- (ABUZIVE MUZIK)
6. LES BARNIQUES -- AKOUSTIK -- (INDEPENDANT)
7. BUJO -- BUJO -- (INDEPENDANT)
8. KARO ET MOI -- KARO ET MOI -- (INDEPENDANT)
9. OLIVIER NOVEMBRE -- OLIVIER NOVEMBRE -- (INDEPENDANT)
10. TERIO ET FLY -- PRISONNIERS DU TEMPS -- (IRO PRODUCTIONS)
www.chuo.fm
www.larotonde.ca • 7
Actualités le 7 mars 2011

Élections GSAED

Cinq postes, cinq candidats 

L’Association des étudiants diplômés (GSAED) de l’Université d’Ottawa tiendra ses élections
générales du 21 au 24 mars prochain. La Rotonde a rencontré les candidats aux différents postes
de l’exécutif afin de dresser leur profil.
Julien Paquette

D
Nelson Arturo Ovalle Diaz aux affaires universitaires ne semble pas se diplômés sont très occupés  : c’est une
retrouver dans l’inconnu dans ce domaine. réalité, soutient-t-il. Ce n’est pas facile de
Commissaire aux affaires universitaires Il dit avoir organisé plusieurs conférences trouver du temps pour prendre l’engage-

E
C’est un homme sérieux et disposé qui se
présentera au poste de commissaire aux
affaires universitaires. Nelson Arturo Ovalle
Diaz, étudiant au doctorat en droit interna-
du genre depuis le début de ses études. « La
première fois que j’ai fait ça, c’était en 1996.
J’étais au baccalauréat en droit à l’Univer-
sité de Colombie », précise-t-il.
M. Ovalle Diaz ne craint pas les défis.
ment, pour se présenter comme candidat.
Moi-même, je doutais […], mais je voulais
participer à cette organisation [avant de
finir mon doctorat]. »
Quant au référendum portant sur la Mai-

A
tional, souhaite célébrer en grand la 15e édi-
tion de la Conférence interdisciplinaire de
la GSAED, prévue pour l’année prochaine.
Il est conscient que des étudiants diplô- son des diplômés, M. Ovalle Diaz se dit en
més peuvent être en désaccord avec cer- faveur de l’initiative. «  C’est un beau pro-
tains services offerts par l’Association jet. La seule chose qui m’inquiète, c’est de
en lien avec le poste qu’il convoite. « J’ai savoir si tout le monde est disposé à faire la

S
«  Je veux vraiment être [impliqué dans]
l’organisation de la conférence multidis-
ciplinaire et aider à faire reconnaître la
GSAED partout sur le campus, ici et ail-
leurs  », explique celui qui a participé à de
de l’expérience, je suis avocat et j’ai tra-
vaillé comme ombudsman dans une
autre ville », affirme celui qui est boursier
d’excellence de l’Université d’Ottawa. M.
Ovalle Diaz affirme comprendre le peu
contribution de 22,50 $ par session », dit-il.
Même son de cloche concernant la coti-
sation au Groupe de recherche d’intérêt
public de l’Ontario. « Quand tu prends une
cotisation étudiante, c’est bien que les étu-

G
multiples conférences où il a eu l’occasion
de présenter ses recherches. d’intérêt des étudiants diplômés pour les diants aient un mot à dire sur l’argent qu’ils
Le candidat au poste de commissaire enjeux reliés à la GSAED. « Les étudiants mettent », conclut le candidat.

Patrick Imbeau
Commissaire aux finances
Accessibilité et simplification  : c’est ce
qui ressort de la vision de Patrick Im-
beau pour les finances de la GSAED. « Je
veux changer la structure du budget, un
fichier Excel de 15  pages, ce n’est pas
ce qu’il y a de plus clair […] C’est beau-
coup plus facile de le mettre sur Simply
Accounting [un logiciel de comptabi-
lité], ça rend le budget beaucoup plus
accessible », explique M. Imbeau tout en
précisant que les chiffres de la GSAED
étaient «  honnêtes  » dans les dernières
années.
L’actuel commissaire aux affaires ex-
ternes croit que la technologie devrait
être mise de l’avant pour faciliter la ges-
tion des finances. « Quand on fait le bud-
get, on doit absolument sortir notre cal-
culatrice et écrire les chiffres à la main.
On a un programme qui automatise tout
ça, il faut seulement s’en servir », explique
M. Imbeau. Il souhaite également impri-
mer les chèques afin de sauver du temps
et réduire les erreurs humaines.
M.  Imbeau a développé ses connais-
sances en finances avec la Fédération
canadienne des étudiantes et étudiants
(FCEE). «  Je siège depuis longtemps au
comité des budgets de la FCEE, j’ai tra-
vaillé sur des budgets beaucoup plus
importants que celui que j’aurais à gérer
avec la GSAED », a révélé ce dernier.
Questionné à savoir pourquoi il n’a pas
plutôt voulu poser sa candidature pour
un second mandat aux affaires externes,
M. Imbeau affirme que ce poste demande
beaucoup de temps et de déplacements
hors de la ville. « Je travaille sur mes exa-
mens de synthèse, ce n’est pas l’idéal  »,
explique-t-il.
Patrick Imbeau croit qu’il aurait été
favorable d’opposer des candidats et de
créer un débat dans ces élections. «  Ça
aurait définitivement amené plus de par-
ticipation. Je vais quand même faire mon
possible pour faire une bonne campagne
et amener la participation étudiante à vo-
ter », mentionne ce dernier.
Pour ce qui est du référendum sur la
Maison des diplômés, M. Imbeau est pré-
sentement indécis. «  Je n’ai pas encore
choisi mon camp. J’aime l’idée, c’est une
belle initiative, mais je ne suis pas certain
du coût », a-t-il révélé.
Au niveau de la possibilité de cotiser au
Groupe de recherche d’intérêt public de
l’Ontario, M. Imbeau voit là un projet qui
aiderait les finances. « Ça libérerait de l’ar-
gent du budget. C’est une décision qu’on
n’aurait plus besoin de prendre tous les
ans. Ça deviendrait quelque chose d’in-
dépendant », mentionne ce dernier.

8 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
 Actualités

GSA
le 7 mars 2011

Gwenaelle Madiba Moubouyi
Commissaire à la vie étudiante
Gwenaelle Madiba Moubouyi souhaite
voir plus d’échanges entre les différents
domaines d’études. Elle voit en l’Associa-
puis son arrivée en 2004. Son but premier,
si elle est élue, serait de tisser des liens ser-
rés entre les étudiants diplômés de tous
les départements. «  Je pensais essayer de
construire une communauté encore plus
forte, renforcer les liens entre [les étudiants
diplômés]», explique celle qui s’implique
étroitement avec la Maison internationale.
événements sociaux, mais aussi d’implan-
ter un guide pour les étudiants diplômés. »
Gwenaelle Madiba se dit un peu déçue
d’être la seule dans la course pour son
poste. «  Je trouve ça dommage parce que
c’est une expérience en soi. On est tout le
temps en train d’apprendre. C’est une des
raisons pour lesquelles je me suis lancée

tion des étudiants diplômés (GSAED) une
association étudiante qui devrait offrir
plus d’événements interdisciplinaires à ses
membres, où les gens pourraient se ren-
contrer et échanger.
Ce sont ces enjeux qui intéressent
Mme  Madiba dans la campagne pour le
poste de commissaire à la vie étudiante.
Gwenaelle Madiba est impliquée dans la
vie étudiante de l’Université d’Ottawa de-
Mme  Madiba souhaite également mettre
en place un guide pour les étudiants diplô-
més. Les étudiants pourraient se fier à ce
guide très détaillé pour s’orienter au début
de leurs études supérieures. « Quand je suis
entrée au programme de maîtrise en socio-
logie, je ne savais pas dans quoi je m’em-
barquais exactement, explique-t-elle. Je me
suis dit que ce serait une bonne occasion
pour moi, non seulement d’organiser des
ED
là-dedans, acquérir de nouvelles expé-
riences », a-t-elle révélé.
Pour ce qui est des questions référen-
daires, la candidate au commissariat à la
vie étudiante ne veut pas trop se lancer.
«  Les étudiants vont parler, ils vont don-
ner leur opinion et pour moi l’opinion des
étudiants est encore plus importante que
la mienne et celle de l’exécutif », maintient
cette dernière.

Taiva Tegler
Commissaire à l’externe
Une revendicatrice qui souhaite donner
plus de voix aux étudiants diplômés se pré-
sente au poste de commissaire à l’externe.
Taiva Tegler, participante aux campagnes
sur le campus depuis les sept dernières
années, veut que les choses changent à la
GSAED.
Mme Tegler a beaucoup d’expérience dans
l’organisation de campagnes étudiantes. Si
elle s’est fait connaître des étudiants de pre-
mier cycle, elle a aussi travaillé dans la cam-
pagne pour la reconnaissance des droits
d’auteurs, laquelle touche les étudiants
diplômés. «  Cette expérience me donne
beaucoup de connaissances stratégiques
avec l’administration, les employés sur le
campus et leur fonction, les professeurs, les
syndicats, etc. », explique-t-elle.
Si elle avait un changement à apporter à
la méthode de son prédécesseur, Mme  Te-
gler améliorerait le dialogue entre les étu-
diants diplômés et la GSAED. « On a besoin
de donner plus de voix aux étudiants diplô-
més. Il faut qu’on ait des réunions à chaque
mois. C’est quelque chose que je veux chan-
ger », lance Mme Tegler d’un ton engagé.
Contrairement aux autres candidats,
Mme  Tegler voit un avantage au fait qu’il
n’y ait qu’une candidature à chaque poste.
«  C’est une opportunité pour nous de
prendre notre temps et de travailler en-
semble avec les étudiants  », mentionne-t-
elle. Cependant, elle ajoute que cette situa-
tion souligne le manque d’engagement des
étudiants diplômés dans les activités de la
GSAED.
Quant aux questions référendaires,
Mme Tegler se dit neutre par rapport au pro-
jet de la Maison des diplômés. Il y a tou-
tefois un point qui est très important pour
elle : « que le référendum passe ou non, il
faut trouver un moyen d’être accessible,
même pour les étudiants avec un handicap,
quitte à avoir un bureau dans un endroit
plus accessible », explique-t-elle.
Pour le référendum sur le Groupe de re-
cherche d’intérêt public de l’Ontario (GRI-
PO), Mme  Tegler affirme vouloir laisser les
étudiants s’exprimer, tout en affichant un
certain sentiment d’appartenance au pro-
gramme. « Pendant mes années à l’Univer-
sité d’Ottawa, j’ai utilisé le GRIPO comme
une ressource à plusieurs reprises. »

Caitlin Campisi
Commissaire à l’interne
Caitlin Campisi ne passe pas par quatre
chemins  : elle voit plusieurs changements à
apporter à la structure de la GSAED. Étudiante
impliquée sur le campus depuis bon nombre
d’années, elle veut faire de son mieux pour
améliorer la situation à la GSAED. C’est pour
cette raison qu’elle se présente au poste de
commissaire à l’interne.
Mme Campisi possède un plan en deux par-
ties. Elle souhaite redéfinir le but, puis les mé-
thodes de la GSAED avec les étudiants. «  Je
veux développer un manuel de politiques et
de procédures pour la GSAED en collabora-
tion avec les étudiants [...] afin de les engager
dans la contribution politique  », explique-t-
elle.
La candidate à l’interne veut créer des outils
pour les membres de l’exécutif de la GSAED
afin qu’ils puissent bien représenter les étu-
diants diplômés. «  Fournir à l’exécutif de la
GSAED des ateliers qui pourraient l’aider, par
exemple, sur les politiques de procédures, la
promotion, la sensibilisation et l’accessibilité »,
mentionne-t-elle.
Pour Caitlin Campisi, le peu de candi-
dats aux élections est un signal d’alarme.
Il faut que l’exécutif travaille à amener plus
de participation étudiante l’an prochain.
« C’est un peu dommage, mais je crois que
c’est une bonne opportunité de commen-
cer à travailler en équipe avec les autres
membres [éventuels] de l’exécutif, a-t-elle
affirmé. Nous travaillons, je dirais, déjà très
bien ensemble et nous allons travailler à
mener une campagne solide sur le cam-
pus. »
Mme Campisi n’a pas voulu se prononcer
sur la question référendaire entourant la
Maison des diplômés. Elle admet cepen-
dant que « la question de l’espace pour les
étudiants diplômés, mais aussi partout
sur le campus, est vraiment importante ».
Malgré tout, sur cette question et sur la
question du Groupe de recherche d’inté-
rêt public de l’Ontario, elle fait confiance
aux étudiants. « Il faut vraiment attendre
les résultats du référendum, ce n’est pas
mon opinion personnelle qui compte,
mais celle des étudiants », conclut-elle.

Photos de Mark Colletti

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 9
Actualités le 7 mars 2011

Cent mots Calendrier des événements Revue de presse universitaire

du 7 au 13 mars
Le conflit d’intérêts
Julie-Anne Lapointe dans le pavillon Tory, où plu-

Réunions et assemblées publiques

Antoine Trépanier
Chef de pupitre Actualités
actualites@larotonde.ca
sieurs étudiants et employés
ont dit avoir aperçu les créa-
Réunion du Sénat tures grignoter les restes de
Quand? 7 mars à 15 h nourriture.
Où? Salle du Sénat, salle 083, pavillon Tabaret Le directeur associé de
l’édifice, Ray Dumouchel, af-
firme qu’il arrive parfois que

Semaine contre l’apartheid israélien

Un journaliste qui couvre un événement
ou un sujet en particulier ne peut don-
ner son opinion. Ça va de soi, sinon on
lui tape sur les doigts et on lui dit qu’il
est dans un conflit d’intérêts. Compris
et accepté. Le lecteur se doit d’avoir une
information juste et non biaisée.
Le conflit d’intérêts s’applique aussi
aux élus étudiants de la Fédération étu-
diante de l’Université d’Ottawa (FEUO).
Le dimanche 27  février dernier, le
Conseil d’administration (CA) a voté
une motion qui bypassait la deuxième
instance de la FEUO, le Conseil d’arbi-
trage étudiant (CAE) pour les appels des
récentes élections. Pourquoi j’en parle?
Parce que lors du débat entourant cette
motion, nos élus ne savaient pas ce
qu’était un conflit d’intérêts. Du moins,
plusieurs d’entre eux semblaient être
perdus face à la question.
Petit exemple qui a coupé le souffle
au public présent : « Ne faut-il pas qu’il
y ait de l’argent impliqué pour qu’il y
ait un conflit d’intérêts?  » C’est ce qu’a
demandé Iain Brannigan, représentant
de la faculté des sciences sociales. Bon,
si quelqu’un voulait bien rappeler à
M. Brannigan qu’il siège sur la plus haute
instance estudiantine de l’Université
d’Ottawa et sur le comité des élections,
plusieurs étudiants apprécieraient.
Élus par les étudiants, les membres
du CA devraient être en mesure de
connaître la constitution, la bible de la
FEUO.
M.  Brannigan a pu souffler. Un
membre du Conseil a demandé au pré-
sident de la rencontre s’il était possible
de prendre quelques instants pour lire
la définition du conflit d’intérêts. Cette
définition se retrouve dans la bible de la
FEUO, la constitution.
Alors voici une courte définition que
nos élus ont pu lire, sous les regards li-
vides de la dizaine d’étudiants présents.
Cet extrait est tiré directement de la bible
étudiante, basée sur le livre Robert’s rule
of order :
«  Si un membre a un intérêt person-
nel ou pécuniaire (financier) direct que
les autres membres n’ont pas, dans le
cadre d’une motion en considération…
il ne devrait pas voter à l’égard de cette
motion. »
À cela il faut ajouter les propos de
Martin Schoots-McAlpine, représentant
de la Faculté des Arts, qui présumait
que«  s’il y a des conflits d’intérêts, les
représentants vont être assez honnêtes
pour ne pas voter sur une motion [les
plaçant dans un tel conflit] ». Vraiment ?
J’arrête ici, conflit d’intérêts oblige.
Du 7 au 11 mars
Exposition multimédia  : Bienvenue en Cisjordanie  :
l’éducation sous occupation « Non » à la FCEE
Quand? 7 mars, de 9 h à 11 h 30 The Martlet
Où? Couch lounge du Centre universitaire
Les élus des étudiants de
Conférence : Apartheid 101 – Le quotidien en Palestine l’Université de Victoria se posi-
Quand? 9 mars, 19 h 30 tionnent désormais officielle-
Où? Pavillon Lamoureux, salle 220 ment contre le renouvellement
de son adhésion à la Fédération
Théâtre : Sept enfants juifs : une pièce pour Gaza canadienne des étudiantes et
Quand? 11 mars, première représentation à 11 h, deu- étudiants (FCEE). Le Conseil
xième représentation à 14 h d’administration (CA) a déci-
Où? Agora du Centre universitaire dé qu’il prendrait position en
appuyant le « non » au référen-
dum sur l’affiliation à la FCEE,
du 29 au 31 mars prochains.
Semaine de la fierté Karina Sangha, représen-
7 au 13 mars tante au CA, a affirmé que la
décision a été prise puisque
Jasmin Roy: Panel sur les jeunes LGBTQ et l’homopho- « la FCEE a manqué de respect
bie dans les écoles envers l’Université de Victo-
Quand? 7 mars de 18 h à 21 h ria depuis les derniers mois et
Où? Auditorium des anciens, Centre universitaire depuis quelques années  » et
qu’il serait donc temps de faire
Atelier  : La dualité linguistique dans les communautés avancer les choses.
LGBTQ En se positionnant ainsi, les
Quand? 8 mars de midi à 15 h membres du CA espèrent pou-
Où? Centre de la fierté, local 215-C du Centre universi- voir présenter un contrepoids à
taire la campagne du « oui » qui sera
menée par les membres de la
Petit déjeuner de la fierté FCEE dans les jours précédents
Quand? 9 mars de 9 h 30 à 11 h le référendum du 29 mars.
Où? Café Alternatif
Coût : Gratuit Les souris envahissent
l’Université de l’Alberta
Atelier de « drag » The Getaway
Quand? 10 mars de 15 h à 17 h
Où? Centre de la fierté, local 215-C du Centre universi- L’Université de l’Alberta est
taire actuellement aux prises avec
un problème d’infestation de
Dragshow de la Semaine de la fierté souris, au grand désarroi de la
Quand? 10 mars de 20 h à 23 h communauté universitaire.
Où? Bar 1848 Les souris ont trouvé refuge
dans plusieurs facultés et dé-
Autres partements de l’Université. Les
fissures dans les murs permet-
Simulation du Moyen-Orient
tant la circulation des rongeurs
Quand? Du 11 mars à 17 h au 13 mars à 11 h (préinscrip-
ont pour l’instant été bouchées
tion en ligne requise)
Où? Pavillon Desmarais
Assemblée générale annuelle
Préparez-vous pour l'Assemblée
Dîner d’initiation à l’étiquette
Quand? 9 mars de 18 h à 21 h (préinscription en ligne
générale annuelle de La Rotonde le
requise)
Où? Pavillon Desmarais, pièce 4101
25 mars prochain.
Coût? 25 $ (étudiants et anciens) 30 $ (les autres invités)
Atelier : Recherche d’emploi d’été Documentez-vous au www.
larotonde.ca/administration.
Quand? 10 mars de 13 h 30 à 15 h
Où? Pavillon Fauteux, pièce 359
quelques souris parviennent
à s’immiscer dans l’établisse-
ment pour y trouver refuge pen-
dant les temps froids. Pourtant,
leur nombre élevé cette année
reste selon lui inexplicable.
L’Université vise actuelle-
ment à sensibiliser la popu-
lation étudiante afin d’éviter
que la situation ne s’aggrave.
Les étudiants et employés sont
invités à ne laisser aucune trace
de nourriture derrière eux et à
garder leur environnement le
plus propre possible, en atten-
dant que le problème se règle.
Une station de radio bannie
de son campus
Canadian University Press
La station de radio CHLY 101,7
FM de Nanaimo en Colombie-
Britannique ne pourra plus faire
la couverture des événements
de l’Université de la Colombie-
Britannique pour une durée
d’un an. La station, connue à
Nanaimo sous le nom de Radio
Malaspina Society (RMS) vient
d’être bannie du campus pour
avoir été l’hôte d’une soirée bien
arrosée en octobre dernier.
La fête organisée par RMS se
serait terminée sur une mau-
vaise note, le bilan de la soirée
dénotant «  une destruction de
propriété, de la consommation
illicite d’alcool et de drogues,
un non-respect de la sécurité et
une débauche générale », selon
les autorités de l’Université de
l’Île-de-Vancouver.
Le président du Conseil d’ad-
ministration de RMS, Simon
Schachner, est d’avis que l’Uni-
versité a agi trop sévèrement, et
que la question des incidents
reprochés n’a pas été clarifiée
avant de prendre une telle déci-
sion.

10 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
le 7 mars 2011 Actualités

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 11
 Arts et culture
le 7 mars 2011

Catherine Dib
culture@larotonde.ca

Semaine de la femme

La conjugaison du sexe féminin à travers la revue

Un regard critique sur les magazines féminins
Un modèle trop sexualisé
Dans le cadre de la semaine de la femme, du 6 au 12  mars, La  Rotonde s’est
entretenue avec Caroline Caron, professeure à l’Institut d’étude des femmes et Selon Mme  Caron, le modèle de la
Dina Sahla, professeure du Département de communication, qui se spécialisent femme qui y est présenté est presque
dans l’étude des femmes, des médias et de la culture populaire. Avec un éventail toujours le même, c’est-à-dire la
de six magazines populaires* sous les yeux, les spécialistes ont commenté les femme blanche, jeune, belle et hété-
stratégies de ces moteurs de l’industrie de consommation. rosexuelle. « S’il y a une minorité eth-
*Cosmopolitan, Elle Québec, Femmes d’Aujourd’hui, Flirt, Nylon et Vogue nique dans une photo, elle est toujours
passive, ayant le regard ailleurs. Paral-
Catherine Dib et Vanessa Dion-Lirette lèlement, la présence d’un homme fait
en sorte que la femme de la photo va
teurs ont des femmes qu’à la réalité. »
Professeure Caron garde tout de
même une opinion positive face à la
jeunesse en mentionnant qu’il serait
faux de croire que les jeunes ne sont
pas critiques vis-à-vis les médias, mais
qu’ils ont toutefois besoin d’un accom-
pagnement qui peut se faire à travers
des activités d’éducation en vue de les
aider à développer leur esprit critique.
Contrairement à Mme Caron, Mme Sahla

P
rofesseure Caron débute en ex-
pliquant à La  Rotonde le fonc-
tionnement du domaine de la
presse magazine. Ce dernier, affirme-t-
elle, est segmenté de sorte qu’il cible un
marché particulier dont la stratégie de
« chaînage » permet sa longévité; c’est-
à-dire que lorsque la consommatrice
vieillit, il y a un nouveau magazine pour
suivre son évolution.
N’ayant pas le même public cible,
le contenu de ces revues, d’un bassin
d’âge à un autre, est assez divergent.
La spécialiste des médias féminins af-
firme que l’univers est beaucoup plus
restreint dans les magazines destinés
aux plus jeunes. Mme  Sahla, pour sa
part, explique comment le désir de la
consommation est semé dès les pre-
miers balbutiements de la féminité
chez l’adolescente  : «  Entre le désir
d’être cool ou distinguée, il y a le be-
soin d’appartenir à un ensemble plus
large. La culture populaire veut que
l’on ne devienne femme qu’à travers
la consommation.  » Les articles de la
«  presse ados  » portent davantage sur
la culture populaire, mais l’espace
consacré aux sujets tels que le déve-
loppement professionnel ou l’école est
minime. À travers les images des idoles
sexualisées, l’obsession des garçons et
de la sexualité, est-ce que ces revues
apportent quelque chose de positif à
la jeunesse? Caroline Caron souligne
qu’en interrogeant les lectrices, on
remarque que ces revues offrent une
éducation sexuelle plus complète, et
abordent des sujets «  qui ne sont pas
nécessairement [discutés] à l’école ou
avec les parents dans les courriers du
cœur. »
devenir passive aussi. Ça démontre les
relations de pouvoir dans la société  »,
précise Dina Sahla. La professeure,
en jetant un coup d’œil à la dernière
édition de Vogue, présente la femme-
type qui est imaginée dans cette revue.
«  On dit à la lectrice ce qu’elle désire
être  : c’est une femme à la taille zéro,
qui a de l’argent et qui désire être re-
gardée de manière sexuelle mais qui
peut être contrôlée par le désir sexuel
[…] L’image présentée est l’idéal d’une
femme sexuelle, mais qui doit mainte-
nir sa virginité. » Mme Caron admet que
ces revues consistent en une représen-
tation désuète des lectrices  : «  Quand
on regarde le contenu d’un magazine,
on a plus d’information sur les pro-
ducteurs que sur les réceptrices […]
L’image qu’on peut en dégager nous
renvoie plus à l’image que les produc-
Illustration de Mark Colletti
expose les conséquences avec une cer-
taine fatalité : « L’industrie circule des
valeurs et des normes qui sont hégé-
moniques. Nous n’interrogeons pas
ces normes, nous croyons que nous
sommes protégés contre ces véhicules
de valeurs, mais nous sommes exposés
à près de 5000 images par jour! »
Des revues telles que Elle Québec
peuvent être trompeuses en présen-
tant une pléthore d’informations sur
les nouveautés culturelles, explique
la professeure de communication.
« Dans ce type de revue, il y a souvent
une confusion entre informer et pous-
ser la lectrice à acheter des produits
pour faire partie de la culture popu-
laire. »
Créer un besoin par le doute
Pourquoi toujours réduire la femme
à un modèle qui n’est pas représentatif
de la réalité? « Quand on ramène tou-
jours les femmes à des objets sexuels,
qu’on les ramène toujours à leur corps,
à des préoccupations de conformité, à
un modèle corporel féminin, c’est sûr
qu’on inculque le doute dans l’esprit
des femmes. » Les magazines ont trou-
vé une réponse à ce doute qui s’im-
misce dans l’esprit de ces femmes  : la
publicité. Caroline Caron explique que
lorsque l’on parle de plaire à la gente
masculine et d’être belle, on crée un
milieu propice à l’insertion des publi-
cités de cosmétiques.
Pour Mme Sahla, il faut cesser d’ex-
poser le pouvoir de la femme comme
n’étant que sexuel. « Où est le pouvoir
intellectuel? Pourquoi on n’a pas de
femme qui est styliste en couverture
plutôt qu’une vedette de la culture
populaire propulsée par la sexualité?
Il faut rester authentique et célébrer la
femme ordinaire à son quotidien! »

12 • www.larotonde.ca culture@larotonde.ca
 le 7 mars 2011
Danse
Rupture du moi et des autres
Laure-Ariane Charbonneau
Une impression qui flotte
quelque part entre «  on a bien
apprécié  » et «  ça aurait pu être
mieux exploité  ». Voilà ce qui
ressortait de la timide ovation of-
ferte vendredi soir dernier à Orbo
Novo, de la jeune compagnie à
succès Cedar Lake Contempo-
rary Ballet, présentée au Centre
national des Arts du 2 au 4 mars.
Si cette pièce débute avec un
moment très fort qui promet une
suite passionnante, le manque
de recherche chorégraphique
apporte des longueurs au spec-
tacle et l’espoir de voir ce qui
aurait pu être une des meilleures
pièces de l’année se transforme
en incrédulité.
Cedar Lake Contemporary Bal-
let est une jeune compagnie qui a
vu le jour en 2003. Bien qu’elle ne
soit pas encore très connue, elle
semble faire son chemin. Son
succès repose probablement sur
la renommée des chorégraphes
à qui elle commande ses pièces
et sur ses interprètes. Ses 15 dan-
seurs, ayant une solide formation
de ballet et de danse contempo-
raine, possèdent tous un impres-
sionnant curriculum. À eux seuls,
grâce à la justesse de leurs mou-
vements et à leur époustouflante
Théâtre
Rattraper l’enfance qui nous quitte
Catherine Dib
Solo autofictionnel s’inscrivant
dans la nostalgie commune
d’un Québec d’autrefois, Chro-
niques du dépanneur pren-
dra d’assaut la Nouvelle Scène
candidement dès le 9  mars. Le
monologue papillonne entre
20 courts tableaux de l’enfance
à la fois singulière et commune
de Martin Boisclair. Toute pre-
mière création  de la compagnie
Tout le monde s’appelle Alice,
l’œuvre entame ses deux ans et
demi.
Vérité fictionnelle
Chroniques du dépanneur,
écrit et interprété par la voix
chantante de Martin Boisclair,
a su trouver écho chez un large
bassin de spectateurs, selon les
dires du créateur de la pièce  :
«  Tout le monde fréquente un
culture@larotonde.ca
performance, ils font la force de
ce spectacle et – probablement –
la renommée de la compagnie.
Les tourments de soi dansés
Le spectacle s’amorce avec le
récit d’une neurobiologiste qui
a vécu un accident vasculaire
cérébral (AVC) et qui raconte son
expérience. Le cerveau est séparé
en deux hémisphères : le droit se
concentre sur le présent et sur les
émotions intérieures, alors que le
gauche se concentre sur le passé
et le futur, représente la mémoire
et, surtout, permet de se recon-
naître en tant que «  moi  », indi-
vidu à part entière faisant partie
d’un groupe. Bolte Taylor a perdu
l’usage de l’hémisphère gauche
de son cerveau. C’est le point de
départ de la pièce : examiner ce
qu’il advient quand on perd la
faculté de se représenter en tant
que « moi » et ce qu’une telle ex-
périence peut apporter, lorsqu’on
s’en sort, à nos relations avec les
autres.
Occasion ratée
Le thème est brillant, original
– cela fait changement du thème
Photo courtoisie de la Nouvelle Scène
Martin Boisclair dans la pièce
Chroniques du dépanneur.
dépanneur, que ce soit un dé-
panneur de quartier, que ce soit
un dépanneur de village. C’est
des relations humaines qui a été
revisité à maintes reprises  – et
surtout d’une profondeur qui
permet de souhaiter sortir de
cette pièce en philosophant sur
la fragilité de l’être. Or, ce n’est
pas cela qui est exploité. Plutôt
que de parler de la complexité
qu’une telle situation peut avoir
sur les relations avec soi et avec
les autres, la démonstration reste
en surface. On finit par ne voir
que les étapes par lesquelles
Bolte Taylor a passé lors de son
propre AVC, étapes relatées lors
du récit liminaire. Le tout devient
très dérangeant puisque, d’une
scène à l’autre, on n’y voit pas
d’évolution, pas de grand rebon-
dissement, ni une quelconque
révélation. Bref, le point culmi-
nant y est absent. De plus, la pré-
sence trop évidente du thème
dans chacune des chorégraphies
rend la pièce très simplette.
Le reste, par contre, en fai-
sait une pièce extraordinaire.
Les chorégraphies de Sidi Larbi
Cherkaoui étaient exception-
nelles. L’immense structure fai-
sant état de décor était évolutive
et permettait d’être utilisée tantôt
pour délimiter l’espace tantôt
pour interagir avec les danseurs,
un endroit très commun de ras-
semblement, particulièrement
pour un village de 2000  habi-
tants, comme dans l’histoire
que je raconte.  » D’autant plus
que cette exploration du sous-
sol de l’enfance est tirée de ce
que M. Boisclair a lui-même
connu, 80  % de ce qui est pré-
senté dans la pièce étant puisé à
même les faits vécus du mono-
loguiste. C’est cette ambigüité,
entre la communauté et le privé,
qui lui a inspiré cette envie de
partager ses bribes de vie per-
sonnelles : « C’était assez inha-
bituel : notre maison était atte-
nante au dépanneur dont mon
père était proprio et derrière le
comptoir, les clients pouvaient
nous voir manger dans la cui-
sine. L’inimitié, ça n’existait
pas. C’était ça l’élément déclen-
cheur quand j’ai pensé à mon
enfance. Mon Dieu que je n’ai
pas vécu une enfance à l’abri
Les danseurs de la Cedar Lake Contemporary Ballet font la renom-
mée de la Compagnie, à en juger par leur performance.
en plus d’ajouter une troisième
dimension à la danse. Et la mu-
sique de violons, bien qu’il ait
peut-être été avantageux de lui
ajouter des percussions à cer-
taines occasions pour réveiller
un peu l’auditoire, servait bien à
installer l’aspect dramatique de
la pièce.
des regards mais plutôt à la vue
de tous! »
Clair-obscurantisme
À ce particularisme, la mise
en scène d’Émilie Gauvin allie
la lumière de la façade pu-
blique à l’obscur du privé en
toute simplicité  : «  Elle a fait
un fantastique travail d’écoute
et a créé un univers propre à
l’histoire que je veux racon-
ter  », explique M. Boisclair.
Le tout est accompagné d’une
musique onirique et suspen-
due entre deux temps. «  La
musique d’inspiration pro-
vient de ma fascination pour
la musique de Sigur Rós. Je
voulais absolument qu’une de
ses chansons soit inclue dans
le spectacle. Mathieu Leduc
[pour la conception sonore]
a remâché la musique à sa
façon! »
Arts et culture
Photo de Julieta Cervantes
En fin de compte, à bien y
penser, une compagnie qui
engage des danseurs au corps
et à la technique parfaites, qui
commande des pièces de choré-
graphes à succès et qui exploite
des thèmes accessibles à tous et
de façon superficielle fait drôle-
ment « pop ».
Cette dualité du clair-obscur
s’élabore tout au long du spec-
tacle au ton principalement
humoristique. Ainsi, la pièce
se construit autant par le visuel
et le jeu de lumière que par les
thématiques abordées. Mar-
tin Boisclair présente ainsi un
manifeste mettant en relief les
événements qui viennent for-
ger le passage de l’innocence de
l’enfance à la brutale vérité de
la vie adulte: « Un grand thème
qui me fascine est l’enfance et
la mort. La découverte de la
mort par un enfant, être devant
l’évidence que la vie n’est pas
éternelle. C’est quelque chose
d’horrible. J’aime jouer avec
l’ombre et la lumière en grattant
sur ce qui se cache ».
Ou? La Nouvelle Scène, 333,
avenue King Edward
Quand? Du 9 au 12 mars
www.larotonde.ca • 13
Arts et culture le 7 mars 2011

Fusillade

Dubstep et nerdisme chez la LIEU

Le jeudi 3  mars dernier a eu lieu à l’Auditorium des anciens une demi-finale
éprouvante entre les Jaunes et les Bleus, que plusieurs ont déclaré le meilleur
match de la Ligue d’improvisation étudiante universitaire (LIEU) depuis belle
lurette. Les Jaunes sont sortis victorieux de la joute avec un pointage serré de
8-6. Nonobstant, le bonheur de la victoire a été partagé entre les deux équipes,
la festivité étant le mot d’ordre de la soirée. Avant d’aller célébrer dignement leur
prestation au 1848, Manuel Belmadani, des Jaunes, et Jérémie Gaudreau, des
Bleus, se sont prêtés à une fusillade avec La Rotonde.

Catherine Dib que la qualité de l’impro était Dee ».

LR : En quoi étudiez-vous?
MB  : Science informatique.
Si jamais il y a une blague de
nerd, je suis le gars pour ça. Par
exemple, lorsque les mathé-
maticiens font une soirée en-
semble, ils prennent les chips
d’une parabole! Parabole…
comme un bol sur un gra-
phique!
JG  : En génie biomédical. Je
peux faire en général des bla-
gues de science, de tableau
périodique  : le genre de chose
que les gens ne vont pas com-
prendre. Provenir d’un différent
domaine, ça permet de faire des
blagues obscures.
LR  : Que pouvez-vous dire
au sujet du match de ce soir?
MB : Moi, je dirais que c’était
probablement mon match pré-
féré de la saison, juste parce
bonne. Dans les demi-finales,
ça joue souvent des coudes, ça
tombe dans la joke facile. On
essaie d’étouffer l’autre équipe
pour se rendre en finale, mais
ce n’est pas ça le but. Le but,
c’est de donner le meilleur
show au moment présent. Et je
veux dire, j’ai adoré le match de
ce soir… Tout a été à merveille
dans ce match.
JG  : Juste la complicité entre
les deux équipes, il n’y a per-
sonne qui se pilait sur les pieds,
il y avait une bonne cohésion.
Il n’y avait pas de point mort.
C’était un match propre, tout le
monde s’est amusé sans excep-
tion.
LR : Quelle est votre chanson
d’équipe respective?
JG  : Notre musique d’entrée,
pendant longtemps, c’était celle
de Eiffel 65, «  I’m Blue Da Ba
MB  : On en a eu quelques-
unes. On a déjà eu « Yellow Sub-
marine ». L’affaire c’est que ça n’a
pas de punch, c’est très contex-
tuel. On a eu aussi, « Black and
Yellow », ça s’embarque dedans.
Mais j’avoue que «  Yellow Sub-
marine » c’est fort, si on pouvait
trouver un remix dubstep de
«  Yellow Submarine  ». Je crois
que je sais ce que je fais en re-
cherche YouTube ce soir!
JG : OUI! Yo, ce serait fou!
MB  : Si ça n’existe pas, on le
fait!
LR  : La chanson que vous
voulez faire jouer à vos funé-
railles?
MB : « Yellow Submarine » en
dubstep!
JG : Moi ça serait « Tu quieres
volver » par les Gipsy Kings, c’est
pas mal bon. J’avais trouvé ce
disque que mes parents avaient,
Jérémie Gaudreau, de l’équipe des Bleus, a disputé un match éprou-
vant lors de la demi-finale du 3 mars.
c’était de la guitare flamenco.
C’était tellement awesome!
J’écoutais ça tout le temps.
LR  : Qu’est-ce que vous
aimeriez vous faire poser
comme question?
JG : J’aimerais me faire poser
une réponse  : je vais être satis-
fait.
LR  : Est-ce que vous allez
donner une question en
échange?
Photo de Stéphanie Desrosiers
JG : À condition que tu répon-
des 42!
LR : Ça allait être la réponse!
Alors 42, c’est quoi la ques-
tion?
JG : 21 + 21?
MB  : Il me reste combien
dans mon compte de banque?
JG : Quel est mon futur?
LR : Pourquoi?
MB : Pourquoi pas?
JG : Et parce que…

Exposition

Les pervertissements de l’enfance
Sara Pedroso
C’est la semaine dernière que
la Galerie 115 de l’Université
d’Ottawa accueillait l’exposition
Pouplay. Les œuvres présentées
sollicitaient une contemplation
de cette part de l’être relevant du
passé, soit l’univers, parfois éso-
térique, de l’enfance. Ces objets
provenant de la première étape
de notre vie ont pris des formes
perverties par leur nouvel envi-
ronnement lorsque sortis de
leurs contextes familiers et en-
fantins.
L’hyper sexualisation dans la
vie de tous les jours
L’exposition est composée de
peintures des étudiants de la
Faculté des arts, démontrant une
diversité de perspectives sur des
objets communs appartenant
Présentée la semaine dernière, l’exposition Pouplay posait un re-
gard ésotérique sur l’univers de l’enfance.
à l’enfance, tels des poupées,
des G.I. Joe, des dinosaures et
des petites voitures. Ces objets
prennent une forme nouvelle et
perdent leur innocence, nous
incitant à repenser leur banalité
ainsi que leur réel impact social.
Sous la présentation des tou-
tous en peluche, des poupées
et des personnages macho se
retrouvent des connotations
sexuelles, des thèmes grivois
et crus. On peut voir un toutou
Photo de Vincent Rioux
en premier plan avec des traits
humains, à l’allure triste, jouant
de la guitare, assis sur un coffre
contenant des secrets : peut-être
un cadavre? La banalité de ces
objets est remise en question,
traversée de thèmes « adultes ».
Le thème récurrent du genre
est difficile à ignorer. Une grande
part des peintures présentées
« exposent » et remettent en ques-
tion la différenciation sexuelle
des rôles. Certaines peintures
déjouent ces rôles, comme dans
cette œuvre où l’on aperçoit un
grand G.I. Joe, corpulent, bronzé,
aux muscles amples et impo-
sants, sur un arrière-plan rose et
illuminé. Il y a aussi, par exemple,
Batman escaladant une énorme
mariée «  Bridezilla  » avec des
trous noirs à la place des yeux,
qui, selon l’artiste, représente le
pouvoir réel de la femme en ce
qui concerne le mariage.
La perversion enfantine
Une autre œuvre, illustrant
une licorne en peluche aban-
donné, évoque le comble du
kitsch et met en premier plan un
objet banal de la jeunesse. Par
contre, entre ensuite en ligne
de compte la perversion adulte,
qui spécule sur le symbolisme
sexuel que conjure ce jouet
enfantin. Cela va de soi, et l’on
ne peut s’empêcher de penser
au côté profondément sexuel
de ces objets, certains artistes
l’illustrant de façon explicite,
d’autres de façon plus subtile,
d’autres se fiant à l’imagina-
tion du spectateur. Ce procédé
a quelque chose de troublant.
On force un certain retour à une
partie de nos vies que l’on pré-
tend avoir dépassée, reléguée à
une autre époque, mais qui est
beaucoup plus présente et im-
portante qu’on ne le croit.
Au milieu de la pièce se re-
trouve le présentoir sur lequel
reposaient originalement les ob-
jets ayant inspiré les œuvres, où
il ne reste que quelques objets
d’un côté, et de l’autre, des mi-
roirs reflétant de façon quelque
peu angoissante les œuvres,
ajoutant à l’aspect incertain et
douteux du montage.
L’exposition choque et garantit
un sourire aux lèvres par ce plai-
sir que se sont permis les artistes.

14 • www.larotonde.ca culture@larotonde.ca
 le 7 mars 2011 Arts et culture
Mots à maux Critiques
Oscars et pseudo- Des hommes et des dieux Armistice de Cœur de
fédération Ru de Kim Thúy de Xavier Beauvois pirate et Jay Malinowski
Anne Danford Dussault Léa Papineau Robichaud Nedggy Mauricin
Catherine Dib
Chef de pupitre Arts et culture
culture@larotonde.ca

Vous saviez que j’allais en parler, vous sa-

viez que ça allait me fâcher. Dès que James
Franco a ouvert sa jolie gueule de garçon
incompris, la colère Dibesque s’est abattue
sur la soirée des Oscars le 27 février der-
nier. Et ils ne pouvaient se sauver de mon
courroux tout-puissant, ni lorsque l’affreux
remix auto-tuné a défilé sur l’écran, ni
lorsque finalement, une bande de juvéniles
LIVRE CINÉMA ALBUM
est apparue sur scène pour baragouiner un
Accroupie dans le ventre du bateau qui César du meilleur film français de Armistice est le fruit de la collaboration
« Over the Rainbow » réchauffé, tentant en
allait la mener au Canada, la petite boat l’année 2010, le film Des hommes et du duo formé de Béatrice Martin, mieux
vain de nous attendrir le cœur avec leurs
person Kim Thúy voyait déjà une « étoile des dieux raconte la vie de huit moi- connue sous le nom de Coeur de pirate, et
yeux de Bambi tandis que je fulminais.
polaire  » là où il n’y avait que vieille nes chrétiens français installés dans de Jay Malinowski, le chanteur principal
La soirée et son absurdité kafkaesque ter-
ampoule vacillante. Avec son écriture un monastère dans les montagnes du du groupe canadien Bedouin Soundclash.
minée, on se plaint : Le réseau social aurait
de dentelle, elle réussit encore, à l’âge Maghreb en Algérie. Ceux-ci apportent Avec une durée avoisinant les 15 minutes,
dû écumer plus de gloire ou Biutiful aurait
adulte, à éclairer les recoins les plus aide et soins médicaux à la petite com- le disque est composé de cinq pièces à la
dû se démarquer, gnagnagna. Au bout du
boueux de son existence. munauté musulmane voisine. Mal- teneur particulièrement estivale.
compte, nous avons beau rechigner, c’est
En français, ru signifie «  petite ri- heureusement, un groupe islamiste Ce nouvel album reflète bien le son
nous, le pauvre petit public scotché à l’écran,
vière  », comme celle que l’on enjambe, dangereux vient briser l’harmonie et de l’alliance de Cœur de pirate et de Be-
qui prêtons de la crédibilité à ce genre de
de galet en galet, de mini-épisode en menace la vie des moines. Le doute douin Soundclash, un folk-pop-acous-
célébration. Le nombre de locations de ces
mini-histoire, pour suivre la trace de s’installe dans le monastère. Partir ou tique qui rappelle cette ambiance de
films va soudainement monter en flèche et
Thúy du Vietnam au Québec. Ru se lit rester? À travers des scènes nuancées, soleil couchant d’un vieux western amé-
Hollywood est en extase devant son auto-
comme un mobile romanesque, dont la la multidimensionnalité émotive des ricain. La première chanson du disque,
suffisance, le succès de ses enfants chéris
série d’images brodées délicatement en- personnages est efficacement rendue « Mission Bells », représente bien l’orien-
se confirmant par la réaction du public qui
semble ne respecte aucun ordre, sinon dans le jeu des acteurs. tation désirée de l’œuvre et comporte
se plie face à cette commémoration du star-
celui du ru –  berceuse en vietnamien  – Ce film qui a remporté le Grand Prix plusieurs instruments comme le violon,
système.
de l’auteure. Sa sensibilité contraste du Festival de Cannes nous plonge la guitare et même des sons de cloches.
Comme cette chère FEUO, dont nous
fortement avec les moments très crus dans la vie de moine, peu connue du Armistice nous transporte dans l’uni-
n’avons pas encore fini d’entendre parler.
de son histoire, où les bombes sont des commun des mortels, ce qui peut pré- vers du duo, soutenu par la musique de
On se plaint, on ne vote pas pour mon-
« feux d’artifices » qui colorent « le sol de senter des longueurs pour des person- Mariachi El Bronx qui agrémente le tout
trer notre désapprobation, on pointe
rouge comme des pétales de cerisier ». nes peu religieuses. d’une sonorité mexicaine. La simplicité
tout le monde du doigt, on dénonce la
On aime  : la légèreté de l’écriture de On aime : le profond humanisme du de l’album frappe par la beauté de ses
corruption et l’on oublie. Mais oui, après
Thúy, qui n’est que battement d’ailes film, ainsi que les magnifiques paysa- paroles et l’amalgame de ses mélodies.
quelques semaines, la poussière se pose
délicat même quand elle dénonce en ges de l’Algérie. On aime moins  : plu- On aime : l’Americana bien senti, tout
et tout le monde oublie que nos petits
images poignantes la situation des tra- sieurs scènes du film plutôt semblables en nuances de cet album surprenant à
rois soleils ont volé leur poste de ma-
vailleuses du sexe en Asie. On aime qui n’apportent rien de très pertinent à tous les égards. On aime moins : la courte
nière outrageusement douteuse. Vous
moins  : quelques moments trop sucrés l’histoire. Il n’aurait probablement pas durée de ce rêve à la road movie. Allez
verrez, là, c’est excitant ; on s’émoustille
où l’auteure manque de souffle et dé- été nécessaire de les répéter autant de Béatrice, votre dernier album remonte à
devant tout ce dramarama, mais le tout
peint de façon assez conventionnelle fois. des années, un peu plus d’effort s’il vous
sera relégué aux oubliettes dès le mois
de mai. Ce sera la rédemption de notre son amour pour ses enfants. plaît.
Fédération machiavélique, tout sera par-
donné. Ils entretiennent leur image de
beaux leaders crédibles en nous présen-
Calendrier culturel du 7 au 13 mars
tant des photographies bien léchées et
en coupant toute communication avec THÉÂTRE MUSIQUE ARTS VISUELS
les étudiants, en se faisant discrets et en
Théâtre : Sept enfants Juifs; une pièce Plants and Animals et Karkwa Wanda Koop : sur le fil de l’expérience
empochant mielleusement leur salaire.
pour Gaza Quand? Le 10 mars à 20 h Quand? Jusqu’au 15 mai
L’amnésie générale se reproduit d’année
Quand? Le 11 mars à 11 h et 14 h Où? Maverick’s, 221, rue Rideau Où? Musée des beaux-arts du Canada,
en année : vous remarquerez qu’on aura
Où? Agora, centre universitaire 380, avenue Sussex
beau lancer des plaintes à tour de bras,
Rimbombante
le tout va se calmer. Le temps de repartir
Chroniques du dépanneur Quand? Le 11 mars à 21 h Kangourous, castor et gorgonzola
en vacances et de revenir en septembre
Quand? Du 9 au 12 mars Où? Avant Garde Bar, 135 ½, rue Bes- Quand? Jusqu’au 14 mars
et l’ego des membres de la FEUO sera
Où? La Nouvelle Scène, 333, avenue serer Où? La Nouvelle Scène, 333, avenue
reverni grâce à son accueil bruyant de la
King-Edward King Edward
Semaine 101.
Notre déficit d’attention commun nous DANSE
Vérité de soldat
muselle face aux injustices et à la pure bêtise
Quand ? Du 8 au 12 mars à 19 h 30 Les Tambours Kodo
de ce qu’on appelle la Fédération étudiante
Où? Théâtre, Centre national des Arts, Quand? Le 7 mars à 20 h
de l’Université d’Ottawa, qui ne cesse de se
53, rue Elgin Où? Salle Southam, Centre national des
tourner sur elle-même. C’est à se deman-
Arts, 53, rue Elgin
der où est l’élément étudiant… Ou est-ce
devenu une organisation fasciste au point
où elle oublie son mandat premier?

culture@larotonde.ca www.larotonde.ca • 15
 le 7 mars 2011

Vincent Duquette
sports@larotonde.ca
Des Gee-Gees étoilés
Des honneurs amplement mérités
Siniša Šindik
Même si la saison des Gee-Gees
a pris fin plus tôt qu’espéré, avec
l’élimination de l’équipe en pre-
mière ronde des séries élimina-
toires, les dirigeants des Sports
universitaires de l’Ontario (SUO)
ont reconnu le talent incon-
testable de quatre joueurs de
l’équipe ottavienne.
En effet, les recrues Dominic
Jalbert (26  points), Luc-Olivier
Blain (52 points) et Kyle Ireland
(46  points) ont été chaleureuse-
Courtoisie du Service des sports
ment récompensées pour leurs
Kyle Ireland a été recompensé pour sa performance cette année. performances de cette année. À
ce trio, on peut ajouter le nom
Sports
du capitaine Matthieu Methot
(38 points), dont la belle saison a
également été honorée. L’entraî-
neur-chef Dave Leger a tenu à féli-
citer ses protégés  : «  En général,
nous sommes fiers de tous nos
joueurs. Nous sommes surtout
fiers que ces joueurs en particu-
lier aient aidé le programme à se
distinguer. Je sais toutefois qu’ils
seront les premiers à reconnaître
leurs coéquipiers pour leurs im-
portantes contributions au succès
qu’ils ont connu cette année. »
La plus belle récompense, c’est
probablement Blain qui l’a obte-
nue, en décrochant le titre de
recrue de l’année dans la division
Est des SUO. En plus de cet hon-
neur, le joueur natif de Longueuil
a été nommé sur la première
équipe d’étoiles des recrues et
sur la deuxième équipe d’étoiles
de la ligue, toujours dans la divi-
sion Est des SUO.
Kyle Ireland et Dominic Jal-
bert ont également vu leur nom
au sein de l’équipe des recrues.
Le numéro  71 a en plus été
nommé sur l’équipe tout étoile
de l’Est. Le vétéran de troi-
sième année Matthieu Methot
a lui aussi eu une belle mention
puisqu’il a été sélectionné sur
la deuxième équipe d’étoiles de
l’Est.

Desforges sur la première équipe d’étoiles

Vincent Duquette
À sa troisième saison avec les Gee-Gees
de l’U d’O, la joueuse d’avant Fannie Des-
forges est devenue une joueuse de premier
plan en récoltant 9  buts et 8  passes pour
17  points en 20  parties. Ses excellentes
statistiques lui ont permis de terminer au
1er rang des pointeuses de son équipe tout
en étant nommée sur la première équipe
d’étoiles de la division québécoise du
Réseau du sport étudiant du Québec. Elle
se joint à un excellent groupe de joueuses
provenant majoritairement de l’Université
McGill et de l’Université de Montréal. Des-
forges a été très surprise de recevoir cette
nomination et s’est dite ravie de cette men-
tion honorable.
«  Je l’ai su par pur hasard que j’avais
été nommée [sur la première équipe
d’étoiles]. Je suis restée bête, je ne m’at-
tendais tellement pas à ça, a confié Des-
forges lors d’une entrevue avec La  Ro-
tonde. J’ai déjà fait partie de la deuxième
équipe d’étoiles, mais je ne m’attendais
tellement pas à être nommée sur la pre-
mière. »
Cet honneur panse légèrement la
plaie de ne pas avoir pu jouer en séries
éliminatoires cette saison, les Gee-
Gees ayant terminé au 5e et dernier
rang de la division québécoise. « C’est
décevant de ne pas avoir pu partici-
per aux séries éliminatoires, mais je
me suis forcée toute la saison pour
permettre à l’équipe de remporter
des matchs. Ça démontre aux autres
équipes que nous ne sommes pas des
pourries à Ottawa », a ajouté Desforges.
Même si la saison est terminée, Fannie
Desforges restera très occupée dans les
prochaines semaines puisqu’elle participe-
ra au fameux Red Bull Crashed Ice qui aura
lieu à Québec du 18 au 20 mars. Elle conti-
nuera aussi son entraînement en gymnase
en vue de la prochaine saison, mais aussi
pour se préparer aux mondiaux de hockey
sur balle qui auront lieu en Slovaquie pen-
Courtoisie du Service des sports
dant l’été. Desforges et d’autres joueuses
des Gee-Gees représenteront le Canada à Fannie Desforges est au 1er rang des
pointeuses du Double G.
cette compétition d’envergure.

Des honneurs à l’image de la saison

Vincent Duquette
Au volleyball, plusieurs joueuses
de l’équipe ont remporté des hon-
neurs, tant au niveau provincial
que national.
L’entraîneur en chef Lionel
Woods a été élu entraîneur de
l’année dans la division Est des
Sports universitaires de l’Ontario
(SUO) en dirigeant une très jeune
équipe vers une fiche de 13  vic-
toires et seulement 6  revers. Son
dévouement et son énergie sur le
Courtoisie du Service des sports
terrain ont permis à son équipe de
se dépasser et de remporter une
L’entraîneur de l’année : Lionel Woods.
médaille de bronze aux cham-
pionnats provinciaux après que
son équipe a terminé deuxième
dans la division Est des SUO.
Claudia Séguin a aussi rempor-
té un honneur individuel impor-
tant dans la division Est en étant
nommé libero de l’année. Séguin
a terminé sixième en Ontario en
ce qui a trait aux manchettes dé-
fensives, elle qui en a récolté 261
au cours de la saison.
La passeuse de cinquième
année Tess Edwards a aussi rem-
porté un honneur particulier en
Ontario en étant nommée sur
la première équipe d’étoiles de
la province et sur la deuxième
équipe d’étoiles au Canada.
Ces deux honneurs individuels
couronnent une carrière de vol-
leyeuse universitaire bien rem-
plie, récemment achevée au sein
des Gee-Gees.
Finalement, la recrue Myriam
English a été nommée sur la
deuxième équipe d’étoiles de
la province en plus de voir son
nom inscrit sur l’équipe étoile
des recrues. Elle a aussi reçu le
statut de joueuse toute étoile au
Canada en se méritant une place
de choix sur l’équipe des étoiles
recrues du Sport interuniversi-
taire canadien.

16 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
 le 7 mars 2011
Natation
Matt Hawes, un nageur en or!
Une première médaille d’or a été remportée aux championnats du SIC.
Vincent Duquette
Les championnats du Sport in-
teruniversitaire canadien (SIC)
de 2011 auront permis à la po-
pulation étudiante de l’U d’O de
découvrir un athlète hors pair.
Le nageur de troisième année
Matt Hawes a remporté la pre-
mière médaille d’or de l’histoire
des Gee-Gees aux champion-
nats nationaux à l’épreuve du
200  mètres dos. Hawes, qui a
Athlétisme
Attention à la vague Gris et Grenat!
Vincent Duquette
Les équipes d’athlétisme des
Gee-Gees ont encore une fois
brillé lors d’une compéti-
tion provinciale en prenant le
4e  rang chez les femmes et le
5e  rang chez les hommes lors
des championnats des Sports
universitaires de l’Ontario
(SUO) il y a deux semaines.
Cette compétition qui avait lieu
à l’Université York a préparé les
athlètes en vue des prochains
championnats nationaux qui
auront lieu à l’Université de
Sherbrooke du 10 au 12  mars
prochain. L’U  d’O sera encore
une fois très bien représentée
en 2011 avec le retour à la com-
pétition de Julia Tousaw, qui
avait remporté une médaille
en 2009, et de Christopher
Greenaway.
sports@larotonde.ca
réécrit plusieurs records de
l’U  d’O et des Sports universi-
taires de l’Ontario, a aussi rem-
porté une médaille d’argent au
100 mètres dos.
«  Venir à cette compétition
avec une équipe si jeune, inex-
périmentée à ce niveau de
compétition a vraiment impres-
sionné les nageurs. Nous étions
bien représentés à cette com-
pétition avec 27  nageurs et les
gens nous ont remarqués  », a
Krech démontre
tout son savoir-faire
La spécialiste du pentathlon
Michele Krech a réalisé tout un
exploit lors de la première jour-
née de compétition en rempor-
tant facilement l’épreuve du pen-
tathlon chez les femmes avec une
récolte de 3582  points. Cette ré-
colte de points représente un re-
cord pour l’Université d’Ottawa.
Une autre athlète ottavienne est
montée sur le podium; Johanna
Dobransky a pris le 3e rang avec
un total de 3331 points. Chez les
hommes, Patrick Arbour a per-
mis aux Gee-Gees de réaliser un
doublé à l’épreuve du pentath-
lon en l’emportant grâce à une
récolte de 3490 points.
Dans les autres compétitions,
Christopher Greenaway a ter-
miné 2e au saut en longueur
Courtoisie du Service des sports
affirmé Derrick Schoof, entraî-
neur en chef de l’équipe, en
résumant la compétition qui
a eu lieu à Calgary les 24, 25 et
26 février derniers.
Une deuxième journée
à l’opposé de la première
La compétition n’a pas très
bien débuté pour les Gee-Gees
alors que plusieurs athlètes ont
dû nager tout en étant incom-
chez les hommes avec un saut
de 7,29  mètres, ce qui le pla-
çait à un petit centimètre de
la 1re place. Au sprint chez les
femmes, Christiane Lela a ter-
miné au 2e  rang avec un temps
de 0:7,76, suivi d’Ashlea Mad-
dex au 4e rang. Cette dernière a
aussi terminé 2e  à l’épreuve du
60  mètres haies avec un temps
de 0:8,59.
Une deuxième journée
en dents de scie
Malgré une récolte de deux
médailles d’argent aux re-
lais 4  fois 200  mètres et 4  fois
400  mètres chez les femmes, les
Gee-Gees n’ont pas réussi à obte-
nir d’autres honneurs individuels
concluants. Quelques athlètes
ont réussi à percer le top 10, mais
aucune médaille individuelle n’a
modés par un virus. Le meilleur
résultat de la journée est sur-
venu lors de l’épreuve du relais
400  mètres chez les hommes
alors que l’équipe composée de
Matt Hawes, d’Adam Best, de
Matthew Harding et de Daniel
Hernandez Aldaco a pris le
6e rang. Notons aussi la perfor-
mance de Hawes et de Best au
50 mètres dos, eux qui ont res-
pectivement terminé aux 7e et
9e rangs.
La deuxième journée de
compétition a permis à l’équipe
arborant le Gris et le Gre-
nat de remporter sa première
médaille, gracieuseté de Matt
Hawes qui a terminé deuxième
au 100  mètres dos avec un
temps de 0:53,98. Le nageur de
première année Philippe Bas-
tien a aussi connu une excel-
lente journée en éclipsant le
record de l’U  d’O au 50  mètres
papillon avec un temps de
0:25,01. Ce temps lui a permis
de prendre le sixième  échelon
de l’épreuve.
Or et argent, « cha ching »!
Lors de la dernière journée,
deux nageurs ottaviens sont
passés à l’histoire. Matt Hawes
et Adam Best ont réussi un dou-
été remportée par des athlètes de
l’U d’O. « Nous avons dépassé nos
attentes en général », a déclaré le
gérant de l’équipe, Brennan Loh.
«  Nous sommes heureux qu’un
aussi grand nombre d’athlètes se
dirigent vers les championnats
du Sport interuniversitaire cana-
dien à Sherbrooke. »
L’équipe féminine a finale-
ment pris le 4e  rang à l’issue
de la compétition tandis que
les hommes terminaient au
5e  rang parmi les meilleures
équipes d’athlétisme des SUO.
L’équipe de l’Université de
Windsor a réussi un doublé en
remportant le championnat
des SUO tant chez les hommes
que chez les femmes. L’Uni-
versité Guelph et l’Université
Western Ontario ont respecti-
vement terminé au 2e et 3e rang
dans les deux catégories.
Sports
blé à l’épreuve du 200  mètres
dos en terminant respective-
ment 1er et 2e. Matt Hawes a réa-
lisé un temps de 1:56,48 tandis
qu’Adam Best le suivait de très
près avec un temps de 1:57,75.
«  L’année dernière, Adam
[Best] n’était pas parmi les
meneurs, alors venir ici et rem-
porter une médaille d’argent,
ça dépasse nos attentes  », a
révélé Schoof après la compé-
tition.
À la suite des résultats cumu-
lés par l’équipe de natation de
l’U  d’O, l’équipe masculine a
pris le 10e  rang parmi toutes
les équipes présentes à la com-
pétition. L’équipe féminine a
pour sa part pris le 12e rang, ce
qui est un résultat très satisfai-
sant pour cette jeune équipe.
Pour la deuxième fois d’affilée,
l’équipe des Dinos de l’Uni-
versité de Calgary a réalisé un
doublé en remportant les titres
par équipe du championnat
SIC en ayant récolté le plus
grand nombre de points à la fin
des trois jours de compétition.
Grâce à ses deux médailles,
Matt Hawes a été nommé sur
la première équipe d’étoiles.
Adam Best a obtenu sa place
sur la deuxième équipe grâce à
une médaille d’argent.
Courtoisie du Service des sports
Les femmes ont récolté le 4e
rang au championnats des SIC.
www.larotonde.ca • 17
Sports
basketball féminin
Les Gee-Gees
s’effondrent contre
les Mustangs
Tatiana Hanlan (numéro 13) s’impose comme une joueuse de
premier plan.
Vincent Rioux
Depuis le début des séries éli-
minatoires, les joueuses diri-
gées par Andy Sparks ont de
la difficulté à rivaliser avec
les meilleures équipes de la
province. Non seulement se
sont-elles inclinées devant les
Ravens de l’Université Carleton
durant la semaine de lecture,
mais samedi après-midi, elles
ont perdu l’occasion de concré-
tiser une victoire à London face
aux Mustangs de l’Université
Western. Après cette défaite, les
dames d’Ottawa se retrouvent
en situation précaire quant à
la participation de l’équipe au
tournoi régional qui aura lieu la
fin de semaine prochaine.
En raison d’un mauvais début
de match et du manque de co-
hésion dans l’exécution du plan
de match, le Gris et Grenat a dû
plier bagage et s’avouer vaincu
après 40  minutes de jeu par le
compte de 60‑44.
Même si le premier quart
n’était pas si mauvais du côté
d’Ottawa, elles se sont fait
dominer 19  points contre
seulement 9  points durant le
deuxième quart. Idem pour le
quatrième qui a outrageuse-
ment été dominé par l’équipe
locale.
Chez Ottawa, c’est nulle
autre que la grande leader de
l’équipe Hannah Sunley-Pais-
18 • www.larotonde.ca
le 7 mars 2011
basketball masculin
Les Gee-Gees se butent aux
Thunderwolves
Vincent Rioux que le Double  G tirait de l’ar- Des Gee-Gees à l’honneur
rière au troisième quart. Grâce
Après avoir amorcé les séries à leur performance, Ottawa a pu Avant le match disputé ven-
éliminatoires avec une victoire prendre une mince avance avec dredi soir, les Sports universi-
contre les Voyageurs de l’Uni- quelques instants à faire à la taires de l’Ontario ont dévoilé
versité Laurentienne – en milieu partie. Toutefois, les prouesses les récipiendaires de multiples
de semaine de lecture – et après des deux vétérans n’ont pas été prix à travers la ligue. War-
avoir accompli un gain décisif assez convaincantes pour stop- ren Ward s’est retrouvé sur la
face aux Varsity Blues de l’Uni- per Russel Venzal des Thunde- première équipe étoile de la
versité de Toronto, l’équipe de rwolves. Venzal a d’ailleurs été division Est, tandis que Johnny
basketball masculine de l’U d’O nommé joueur du match. Berhanemeskel a été nommé
était à deux victoires de la Coupe Suite à la rencontre, l’entraî- sur l’équipe étoile des recrues.
Wilson vendredi dernier. La neur Derouin parlait de Gauthier Pour sa part, Nemanja Baletic a
formation de James Derouin et de Baletic avec émotion  : «  Je remporté le prix Ken Shield de
devait tout d’abord vaincre les suis fier d’avoir pu les coacher. Ils la division Est qui est remis au
Thunderwolves de l’Université m’ont fait vibrer ce soir par la ma- joueur qui fait preuve d’excel-
Lakehead si elle espérait pour- nière dont ils ont joué durant la lence sportive et académique et
suivre sa saison. La partie était deuxième demie où ils ont offert qui s’implique dans la commu-
disputée à Hamilton sur le cam- une performance de haut calibre nauté.
pus de l’Université McMaster. et ont joué avec passion. » Même si le jeune Berhane-
C’est par un pointage final Avec cette défaite, l’équipe meskel a terminé la saison avec
extrêmement serré de 71‑69 que vient d’anéantir toutes ses une solide fiche 16 points par
Courtoisie du Service des sports
les Thunderwolves ont finale- chances de remporter la coupe match et avec un taux de réus-
ment défait les Gee-Gees dans Wilson pour une 18e année site de 45,2 % à partir de la ligne
un revers crève-cœur. consécutive, et du même coup de trois points, il a été devancé
Dans un match où la nervo- vient de voir ses espoirs de se à la course au titre de recrue de
ley qui s’est imposée comme sité était palpable, les joueurs qualifier au tournoi du Sport in- l’année par Philip Scrubb des
la joueuse la plus prolifique de cinquième année Louis Gau- teruniversitaire canadien s’éva- Ravens de l’Université Carle-
en inscrivant 16  points et thier et Nemanja Baletic – qui porer. C’est donc la fin pour ce ton. Le titre du meilleur joueur
4  rebonds. Pour la seconde voyaient la fin de leur carrière qui est du basketball universi- est allé à un autre excellent
à l’attaque, c’est la jeune Ta- universitaire approcher à grand taire pour le centre Gauthier et joueur des Ravens du nom de
tiana Hanlan qui a offert une pas – ont redoublé d’effort alors pour l’imposant ailier Baletic. Tyson Hinz.
performance de 10  points et
7  rebonds et qui continue de
s’imposer comme une joueuse
de premier plan pour l’entraî-
neur Sparks.
Honneurs individuels
Quelques joueuses du
Double  G ont remporté plu-
sieurs prix pour leurs perfor-
mances sur le terrain cette sai-
son. Pour une deuxième année
consécutive, Hannah Sunley-
Paisley a remporté le titre de
meilleure joueuse de la division
Est des Sports universitaires
de l’Ontario (SUO), en plus
d’être nommée sur la première
équipe étoile.
Quant à elle, la jeune Sarah
Nolette s’est vue décerner le
prix Tracy Mcleod remis à la
joueuse ayant démontré le
plus de détermination, de per-
sévérance et d’esprit sportif.
Le prix Tracy Mcleod a été re-
mis pour la première fois dans
les SUO.
Kim Cupid a pour sa part été
nommée sur l’équipe étoile des
recrues de l’Est des SUO et Jen- Courtoisie du Service des sports
na Gilbert représente Ottawa Johnny Berhanemeskel a été nommé sur l’équipe étoile des recrues.
sur la deuxième équipe étoile.
sports@larotonde.ca
 le 7 mars 2011
Plan de match
Ode aux recrues Les Gee-Gees se couvrent de bronze
Vincent Duquette,
Chef de pupitre Sports
sports@larotonde.ca
Cette semaine, j’ai décidé de rendre hom-
mage aux membres du personnel des Gee-
Gees qui s’occupent de faire le recrute-
ment. Je ne sais pas si vous avez remarqué,
mais il y a, dans chaque équipe de l’U d’O,
une recrue qui s’est démarquée par son jeu
inspiré et son adaptation rapide au niveau
universitaire canadien. Il faut donc sou-
ligner le travail des recruteurs qui ont su
amener à l’U d’O des athlètes qui cadrent
bien avec la philosophie de l’Université.
Par contre, le processus de recrutement
n’est pas accompli que par les entraîneurs
et les gérants d’équipe. Il faut aussi donner
du crédit aux joueurs vétérans qui ont su
mettre à l’aise les nouveaux arrivants et
leur donner de précieux conseils à leur
arrivée dans ce nouveau milieu.
Si l’on regarde un peu le portrait des
équipes sportives de l’U d’O, on remarque
qu’en 2011, les recrues ont eu un impact
significatif sur la saison des équipes. En
hockey masculin, les Luc Blain, Dominic
Jalbert, Kyle Ireland et Harrison May ont
démontré qu’ils étaient capables de rem-
plir des rôles importants avec Ottawa dès
leur première saison. Il en va de même
pour les jumelles English en volleyball qui
ont été des pièces maîtresses dans l’obten-
tion de la médaille de bronze de l’équipe
aux derniers championnats des SUO.
En basketball masculin, le garde Johnny
Berhanemeskel a connu une première sai-
son de rêve en battant plusieurs records de
l’U d’O et de la ligue grâce à de nombreuses
performances impressionnantes. Du côté
féminin, la garde recrue Kim Cupid en a
surpris plusieurs avec son jeu de pied et
son contrôle du ballon. Sarah Nolette et
Émilie Cyr ont aussi bien fait pour les Gee-
Gees. Au soccer féminin nous avons eu la
chance de voir l’éclosion de Lili Wong qui
a su nous faire oublier le départ de Cour-
tney Luscombe et de Catherine Scott.
Finalement, le porteur de ballon Franck
Ngandui et le receveur de passes Simon Le
Marquand ont montré beaucoup de belles
choses durant la saison de football et
seront de retour l’an prochain après avoir
aidé l’équipe à se rendre jusqu’à la Coupe
Yates en 2010.
Il est impressionnant de voir autant
d’athlètes qui ont fait la différence pour
leur équipe cette saison. Il est tellement
difficile de faire le transfert de l’école se-
condaire à l’université et lorsqu’on pra-
tique un sport de haut niveau, il faut tripler
la cote de difficulté lors de la transition.
C’est pour ça que les athlètes mentionnés
ci-haut méritent tout mon respect, car ce
sont eux qui représentent l’Université en
arborant fièrement le logo des Gee-Gees
et les couleurs du Gris et Grenat…
sports@larotonde.ca
Volleyball féminin
Vincent Duquette
Dans un match extrêmement serré entre
deux puissances de la province, les Gee-
Gees sont sorties victorieuses de leur
match contre les Lions de l’Université
York le samedi 26 février pour prendre
place sur la troisième marche du po-
dium en Ontario. Le Double G a eu be-
soin de 4 manches pour battre les Lions
au compte de 3‑1 dans un duel serré du
début à la fin.
« C’était un match excitant, un match
émotif  », a révélé l’entraîneur-chef des
Gee-Gees Lionel Woods au Service des
sports. «  Évidemment, c’est agréable
d’obtenir une médaille de bronze avec
une si jeune équipe. Je ne pourrais être
plus heureux et plus fier d’elles. Il s’agit
d’une belle fin pour une saison spé-
ciale. »
Dès le début du match, les partisans
présents à l’Université de Guelph sa-
vaient qu’ils auraient droit à un match
âprement disputé entre deux équipes
qui se connaissent bien. Ottawa avait
remporté le dernier match entre ses
deux formations au compte de 3‑2
alors qu’il tirait de l’arrière 0‑2 dans les
manches. La 1re manche a été rempor-
tée difficilement par les Gee-Gees au
compte de 30‑28. Chaque point était
de la plus grande importance pour cha-
cune des deux équipes. Après avoir rem-
porté la 2e manche 25‑23, les Gee-Gees
ont vu les Lions réduire l’écart à 1‑2 en
remportant la 3e manche par la marque
Football
Sinopoli en montre plein la vue!
Vincent Duquette
Le quart-arrière des Gee-Gees de l’U d’O
Brad Sinopoli avait la chance, le week-
end dernier, de se faire valoir devant les
différentes équipes de la Ligue cana-
dienne de football (LCF) en vue du pro-
chain repêchage qui aura lieu le 8  mai
prochain. Sinopoli a démontré tout son
savoir-faire en cumulant d’excellents
résultats aux différentes épreuves aux-
quelles il devait prendre part.
Lors de la première journée de com-
pétition, le gagnant du trophée Hec
Crighton en 2010 a réussi à soulever à
10 reprises une barre de 225 livres cou-
ché sur un banc. Il a terminé 2e chez les
quart-arrières présents au camp, tout
juste derrière le seul autre quart présent,
Marc Mueller des Huskies de la Saskat-
chewan. Par contre, c’est le joueur de
ligne offensive Michael Knill des Golden
Hawks de l’Université Wilfrid Laurier qui
a volé la vedette en réussissant 47 répéti-
tions, un nouveau record de l’histoire du
camp d’évaluation.
de 26‑24. Finalement, Ottawa a tenu le
coup et a détrôné les champions de la
division Est des Sports universitaires de
l’Ontario (SUO) en gagnant la dernière
manche au compte de 25‑21.
La joueuse d’avant Myriam English a
reçu le titre de joueuse du match, elle
qui a récolté 14 attaques marquantes et
2 as. Sa sœur Kelsie a aussi connu un ex-
cellent match en amassant 15  attaques
marquantes. La passeuse Tess Edwards,
qui disputait son dernier match dans
l’uniforme Gris et Grenat, a récolté un
impressionnant total de 50  passes en
plus de cumuler 7 attaques marquantes
et 12 manchettes défensives.
Les Gryphons freinent Ottawa
En levée de rideau, les Gee-Gees de-
vaient affronter les puissantes Gryphons
de Guelph, championnes de la division
Ouest des SUO et hôtesses du tournoi.
Ces dernières ont eu raison du Double G
au compte de 3‑0 dans un match à sens
unique. C’était la deuxième fois depuis le
début de l’année que les Gee-Gees s’in-
clinaient contre les Gryphons, elles qui
avaient perdu 3‑0 le 28 novembre dernier.
Cette défaite empêchait Ottawa de par-
ticiper aux championnats canadiens et
reléguait le Double G à la finale pour la 3e
position dans la province.
«  La défaite de ce soir est décevante
pour toute l’équipe puisque nous ne
sommes pas venus ici en pensant à la
défaite », a déclaré Lionel Woods après la
Sinopoli a aussi participé aux épreuves
des sauts à la verticale (hauteur) et en
longueur où il a obtenu des résultats
très satisfaisants. Au saut à la verticale,
il a obtenu un résultat de 32  pouces en
hauteur tandis qu’au saut en longueur, il
a réussi un saut de 9 pi et 8,5 po.
Des pieds et des mains
La deuxième journée de compétition
a permis à Sinopoli de se faire valoir
en tant que passeur puisque l’épreuve
des un contre un était très attendue des
athlètes jouant à la position de quart-ar-
rière, de receveur et de demi-défensif.
Selon plusieurs, Sinopoli a très bien fait
à cette compétition en réussissant de
nombreuses passes précises tout en uti-
lisant une excellente technique.
Puis, l’épreuve tant attendue de la
course des 40  verges permettait aux
55 athlètes présents au camp de démon-
trer à tous la rapidité dont ils font preuve.
C’est le demi-défensif des Lions de York
Andre Clark qui a été le meilleur avec un
Sports
Courtoisie du Service des sports
L’équipe de volleyball féminine
monte sur la 3e marche du podium de
l’Ontario.
rencontre. Woods a aussi mentionné que
Guelph avait joué un match parfait à la
maison en prenant l’avance rapidement
dans la rencontre. Kayla Bell Hammond
a été nommée joueuse du match pour
les Gee-Gees grâce à une performance
de 10 points inscrits sur 7 attaques mar-
quantes et 3 as.
temps de 4,50  secondes, ce qui est loin
du record obtenu par l’ancien des Gai-
tors de Bishop’s Steven Turner. Turner
avait réalisé un temps de 4,31 secondes
en 2010. À cette épreuve, Brad Sinopoli a
réussi un temps de 4,84 secondes, ce qui
est bien en deçà des attentes.
« Je pense m’adapter mieux à la vitesse
des matchs. J’aurais aimé être un peu
plus rapide, mais je crois que ce temps
est un peu trompeur », a révélé Sinopoli
après l’épreuve.
Le quart ottavien a obtenu son meil-
leur résultat de la fin de semaine en
terminant 5e sur 55 à l’épreuve des
trois cônes où il a obtenu un temps de
6,81 secondes.
La grande vedette du camp a été sans
l’ombre d’un doute le secondeur des
X-Men de St. Francis-Xavier, Henoc
Muamba, qui a obtenu des résultats
impressionnants dans chacune des
épreuves. L’athlète de 6 pi et 230  livres
est classé au 10e rang sur la liste du bu-
reau de recrutement de la LCF en vue du
prochain repêchage.
www.larotonde.ca • 19
Sports le 7 mars 2011

Suivez-nous

Les trois étoiles partout sur

le Web!
larotonde.ca
de la semaine

29
95 $
1
Natation
»Matt Hawes
Le nageur ottavien a écrit une page d’histoire
lors des derniers championnats du Sport
interuniversitaire canadien en récoltant la
première médaille de l’histoire d’Ottawa à
cette compétition. Après avoir remporté cette
médaille au 200 mètres dos, il a obtenu une
médaille d’argent au 100 mètres dos en plus de
briser quelques records de l’U d’O au cours du
week-end.

économisez
2 gro$
Volleyball féminin
»Le duo English
Les jumelles English ont conclu une première
saison avec les Gee-Gees de la meilleure des
façons en cumulant 29 attaques marquantes
et 4 as au cours d’un duel opposant Ottawa
aux Lions de York. La performance des deux
sœurs English ont permis aux Gee-Gees de
remporter la médaille de bronze des Sports
universitaires de l’Ontario.

Pour seulement 29,95 $, entrez avec vos déclarations

à préparer et repartez avec votre remboursement.

3
Natation
» Adam Best
Adam Best a réussi avec Matt Hawes un exploit
qui sera extrêmement difficile à réaliser dans le
futur pour les nageurs de l’U d’O. Hawes et Best
ont obtenu un doublé à l’épreuve du 200 mètres
dos en raflant l’or et l’argent. C’était la première
fois dans l’histoire des Gee-Gees que deux
membres de l’équipe d’Ottawa réussissaient à
terminer 1er et 2e à la même épreuve.
Sur-le-champ. Vous obtiendrez du même coup une
carte SPC gratuite, pour économiser gros chez vos
détaillants préférés.*
Tarif étudiant
et carte SPC gratuite
On vous facilite l’impôt
hrblock.ca
© 2011 H&R Block Canada, Inc. * L’offre à 29,95$ s’applique à la préparation de déclarations ordinaires pour étudiants seulement.
Comprend l’option de Remboursement Instantané. Pour profiter de l’offre aux étudiants, tout étudiant doit présenter soit (i) le
formulaire T2202a attestant la fréquentation d’un établissement collégial ou universitaire à temps plein pendant 4 mois ou plus en
2010, ou (ii) une carte d’identité d’école secondaire valide. L’offre prend fin le 31 décembre 2011. Valable seulement aux succursales
H&R Block participantes au Canada. L’offre de la Carte SPC est valide du 01/08/10 jusqu’au 31/07/11 aux bureaux participants au
Canada seulement. Pour les détenteurs de carte seulement. Les offres peuvent varier et des restrictions peuvent s’appliquer. L’usage
peut être limité si la carte est utilisée avec une autre offre ou carte de fidélité du détaillant. Ne peut pas être utilisée pour l’achat de
cartes cadeaux ou certificats.

20 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
DOCKET/AD#: 10-HRB-047-BW-SB-F-12 NEWSPAPERS:
JOB NAME: TS ‘11 YOUNG ADULT NEWSPAPER - FRENCH
 le 7 mars 2011

redaction@larotonde.ca

CHRONIQUE DES BÉNÉVOLES PHOTO DE LA SEMAINE

Opinions
Magouilles, tricheries
et irrégularités : la
fable de SJK
Laurent Bouchard

Il était une fois une candidate sortante, qui aimait

bien son travail et qui décida qu’elle aimerait bien
y rester. Elle prépara campagne et plateforme, com-
manda même des pancartes où elle rigolait. Ses co-
pines et elle voulaient garder leur place. Sarah Jayne
King s’y amusait bien. Elle peaufinait sa présentation,
ce qu’elle allait dire, et en compagnie de ses copines
de l’exécutif, se préparait pour un 2011 de rêve. La
campagne pouvait commencer.
Son adversaire, Tristan Dénommée, un garçon fran-
cophone, faisait la même chose de son côté, sous terre
probablement. La campagne se mit enfin en branle, la
princesse n’en pouvait plus. Que de procédures inu-
tiles! Mais,  «  à vaincre sans péril, on triomphe sans
gloire ». Et si l’objectif premier était de rester au pou-
voir, une victoire claire envoie un message fort. Du
moins, c’est ce qu’on lui a dit.
Malgré tous ses efforts, de mauvais présages annon-
çaient la défaite de notre héroïne. Heureusement, son
entourage veillait sur elle. Une puissante magie vint à
son aide : les affiches du garçon disparaissaient à me-
sure que l’élection approchait. Mais Dénommée ne
lâchait pas prise, il se débattait comme un diable dans Photo de Mark Colletti
l’eau bénite, il vivait pratiquement sur le campus, il Les membres de la fraternité Sigma Chi ont fait du camping devant la Terrasse Morisset la semaine
travaillait, s’époumonait. Il voulait vraiment gagner. dernière pour amasser des fonds pour l’organisme sans but lucratif The Ottawa Mission. L’initiative leur
La légende veut qu’il soit resté éveillé la nuit du avait permis d’amasser 1400 $ l’an dernier. Faites-nous parvenir des photos amusantes ou insolites afin qu’elles soi-
dépouillement des voix tellement il voulait savoir les ent publiées dans cet espace en envoyant un courriel à redaction@larotonde.ca.
résultats.
Bien naïf, il ne comprenait pas qu’il ne pouvait pas

SUR LE WEB
gagner. Car ceci n’est pas le conte de Tristan, mais
bien celui de Sarah Jayne KING.
Les élections eurent lieu. Les pressentiments se pré-
cisaient. La défaite allait se concrétiser. L’impensable.
Comble de malheur : elle avait perdu. La belle Sarah

Réponses à l’éditorial « Couper le cordon », publié dans

Jayne pleura peu, car ses amies qu’elle ne rejoindrait
pas aux trônes de l’exécutif l’épaulaient dans ce mo-
ment difficile.
Le conseil des élections de la FEUO découvrit le
pot-aux-roses. La supercherie au grand jour, Dénom-
mée dut retourner se terrer dans sa cave. On ne vou-
lait plus de Cendrillon, tant pis pour lui.
On se souvient que ce sont les résultats qui
comptent, que les élections l’emportent sur le mérite,
et qu’elles peuvent être gagnées sans détenir néces-
sairement le plus grand nombre de voix.
Tout est bien qui finit bien. Sauf pour les étudiants,
pour le processus électoral, pour l’Université d’Ot-
tawa.
Quand des millions de nos dollars seront perdus,
rappelons-nous que les étudiants ne sont que des
figurants. C’est Sarah Jayne qui importe.
Suivez-nous
partout sur
le Web!
larotonde.ca
l’édition du 22 février
bilite des elections a une equipe composee
Jean-Thomas Tremblay dit :
d’huissiers de justice pour le compte des votes
21 février 2011 à 16 h 45 min
et d’avocats pour administrer le bureau et se
« Le Bureau des élections peut se donner toutes
charger des plaintes, etc.
les peines du monde à demeurer transparent.
Toutefois, par le simple fait qu’il soit une entité liée
Brandon Clim dit :
à la Fédération étudiante, il ne parviendra jamais
23 février 2011 à 0 h 35 min
à être complètement intègre et impartial. »
Entièrement en accord avec ce qui est proposé
Tout à fait en accord avec les propos de l’éditorial.
dans la conclusion de cet éditorial! Malheureu-
sement, même les plus grands optimistes au-
Chase Patterson dit :
raient beaucoup de difficulté à croire qu’un tel
21 février 2011 à 21 h 27 min
changement pourrait être adopté par le conseil
Je me suis demande a plusieurs reprises pour-
d’administration. Ceux et celles qui auraient
quoi le bureau des elections avait quoi que ce soit
(possiblement) profité de ce genre de système
en rapport avec la FEUO, et comment il se faisait
n’appuieraient certainement pas une telle idée
que quelqu’un aurait cru que c’etait une bonnee
qui pourrait nuire à leur chance de se faire réé-
idee, si ce n’est que par principe…
lir.
Il me paraitrai plus sage de donner la responsa-

21 • www.larotonde.ca
Opinions
Réponses à « Dénommée est disqualifié », publié sur le Web
le 28 février
Bruno dit :
28 février 2011 à 18 h 00 min
Malheureusement, cela concrétise vraiment mon
idée de défédération! Je n’ai qu’un chose en tête
lorsque je reviendrai à la faculté de droit : On sacre
notre camp de la FÉUO!!!
frenchie dit :
28 février 2011 à 18 h 23 min
mais Hammett elle n’est pas disaqualifié pour
avoir enffreint des règlements électoraux ? Si on
disqualifie Trisan on devrait disqualifié tout les
autres
Anonyme dit :
28 février 2011 à 18 h 25 min
Mon commentaire s’adresse plutôt aux autres
étudiants ayant commenté sur l’article et deman-
dant une nouvelle élection. C’est bien beau les
accusations de corruption ou de quelque chose
de louche… mais n’oublions pas, Tristan a par lui-
même malgré plusieurs avertissements du bureau
des élections, commis ces erreurs. On pourrait
aussi dire que de ne pas le disqualifier est injuste
pour la candidate SJK. Come on… avouons que
la campagne de Tristan était elle-même un peu
salle au départ…
Bruno dit :
28 février 2011 à 19 h 02 min
Pour être bien honnête…je m’en fou que la dis-
qualification de Tristan soit fondé ou non. C’est
seulement la goute qui fait débordé le vase. Pour-
quoi les élections sont-elles toujours contestées
à chaque année? N’y a-t-il pas moyen d’avoir de
vrai enjeux étudiants et des candidats qui respect
l’institution de la FÉUO plutôt que leurs intérêts
personnels ( et ce des deux côtés). Les gens se
défendent en disant OOoo mais je n’accuse per-
sonne en particulier…. Eh bien moi j’accuse tout
le monde! Pourquoi le scrutin est-il toujours enta-
ché d’irrégularités années après années? Pour-
quoi débattons nous plus des scandales plutôt
que des idées et des projets…..Il y a un problème
à la FÉUO, et ce problème est endémique.
Lorsqu’on a un virus sur notre ordinateur et qu’on
ne peut pas s’en défaire…on doit malheureuse-
ment le rebooter. Je crois que c’est le temps de
faire de même avec la FÉUO.
Anonyme dit :
28 février 2011 à 19 h 52 min
@Bruno: C’est quoi une irrégularité? D’après ce
que je comprends dans les divers articles ou blo-
gues traitant la question, c’est un chiffre irrégulier
de vote pour un ou une candidat.e dans une ou
plusieurs stations. Tout d’abord, le dernier jour de
vote, c’est la plus part du temps le jour ou la majo-
rité des étudiants décident de voter (Toujours à la
dernière minute). Donc évidemment de ce côté
une certaine « irrégularité » est inévitable. Pour ce
qui est du nombre de vote par bureau, je n’ai pas
les chiffres mais j’imagine qu’il y a plus d’étudiants
qui votent aux bureaux de scrutins situés dans le
centre universitaire ou à Morissette qu’ailleurs sur
le campus dut au trafic étudiants beaucoup plus
élevés dans cette région du campus. Une autre
22 • www.larotonde.ca
irrégularité mentionnée lors de cette campagne :
le % de vote pour un.e candidat.e est plus élevée
à certains bureaux qu’ailleurs. Et bien il faut croire
que le/la candidat.e n’est pas trop loin (À plus de
20 mètres des bureaux de scrutins évidemment),
en train d’encourager les étudiants à aller voter,
tout en faisant campagne… ce qui est, je tien à
le préciser absolument légal, et intelligent pour
gagner une élection. Bref… Je me demande, ça
ressemble à quoi une élection régulière?
Bruno dit :
28 février 2011 à 22 h 48 min
Bonjour Anonyme,
Malheureusement, ton commentaire nous dé-
montre que tu participe activement à cette parti-
sannerie aveugle. Les irrégularités dont je parle,
ce n’est pas du tout le fait qu’un candidat ait plus
de vote. Voici quelques exemples d’irrégularités
auxquelles je fais allusion :
Lorsqu’une élection est contesté devant le comi-
té d’arbitrage étudiant et que les 3 accusés de
fraudes électorales votes pour élire de «nouveaux
arbitres» pour juger leur cas alors que les plai-
gnant reste témoin impuissant de cette situation.
Est-ce que ce n’est pas une violation flagrante de
la justice naturelle que d’être juge et partie à la
fois.
Lorsque quelqu’un est coupable d’une infraction
pénale pour avoir pirater le système de vote élec-
tronique mais que le bureau des élections fait tout,
selon les commentaires directes du représentant
de everyonecounts, pour freiner et ne pas aider à
l’investigation. Ajouter à cela le fait que d’autres
étudiants ont été autorisé à se présenter lors de la
deuxième élection même s’il n’avait pas présenté
leur candidature lors de la première…ce qui est
complètement à l’encontre de notre constitution.
Ajouter aussi un CEO qui démission en pleine
campagne mais qui ne fait AUCUN commentaire,
sauf après la campagne ou il affirme avoir été
victime de pression de la part du président de la
FÉUO.
Pour continuer l’histoire, ajouter cette année le
fait que Tristant appel d’une décision du CEO et
que le comité des élections prennent une décision
Ont participé à cette édition :
Sara Pedroso
Laure-Ariane Charbonneau
Laurent Bouchard
Visitez le www.larotonde.ca pour lire d’autres réactions ou commenter
les articles parus dans une de nos éditions. NB : La Rotonde se
réserve le droit de publier dans son édition papier tout commentaire et le
nom de l’auteur apparaissant sur le site internet.
le 7 mars 2011
sans même entendre les arguments soutenant
la demande. Ca aussi j’appel ca une irrégularité
puisque c’est une violation encore une fois d’un
principe de justice naturel.
Ajoute à cela le fait que ca fait 3 **** ANNÉE que le
comité d’arbitrage étudiant est inapte à entendre
des plainte alors même que je sais pertinament
qu’il y a eu plusieurs entrevue mais personne
n’avait le profils recherché…j’imagine. Se faire
entendre par le comité est un droit garantie par
notre constitution. Or, nos représentant semble
croire qu’ils sont au dessus de la constitution en
ignorant la compétence du comité année après
année
Et la liste continue…..@ anonyme, ouvre toi les
yeux et trouve moi une justification pour toute ces
irrégularités.
Ce n’est pas à savoir si «mon candidat a été
élu ou non», Le but c’est d’avoir des sacrement
d’élection fair une fois dans l’histoire contempo-
raine de la FÉUO.
Stephanie Roy dit :
28 février 2011 à 19 h 01 min
La campagne de Tristan n’était pas aussi sale que
ce dont le comité des élections l’accuse.
Quoique Tristan est éliminé, les étudaints ont tout
de même le droit de dire non à Sarah Jayne King.
Tristan à part, elle ne peut pas se faire élire si plus
de 50% des voies lui ont dit « non » et selon moi,
un vote pour Tristan devrait etre considerer un non
pour Sarah Jayne.
Anonyme dit :
28 février 2011 à 19 h 37 min
@Stéphanie Roy: Je suis certaine que bon
nombre d’étudiant préférerai avoir un.e VP aux
finances que ce soit Tristan ou non. De dire qu’un
vote pour Tristan est un vote « non » serait selon
moi faux. C’est pas parce que SJK n’est pas le
premier choix des étudiants qu’elle n’aurait été
acclamée si un tel scénario aurait eu lieu. Je suis
prête a mettre ma main au feu que si le tout se
termine par un vote « oui » ou « non » pour SJK,
elle se fait élire.
Vanessa Dion-Lirette
Léa Papineau-Robichaud
Nedggy Mauricin
redaction@larotonde.ca
le 7 mars 2011
Éditorial
Espace dangereux
Lundi matin, 1  h  30  : jour de deuil à
l’Université d’Ottawa. Deux semaines
après le dévoilement des résultats pré-
liminaires, la Fédération étudiante vient
de mettre un terme à la période des élec-
tions. La conclusion fait mal au cœur et à
l’unité du campus.
Les derniers «  conflits à régler  » de-
vaient être discutés dimanche soir, dès
17  h, lors d’une réunion spéciale du
Conseil d’administration. Lors de cette
rencontre, les représentants étudiants
ont une fois de plus oublié leur tâche
première, celle d’écouter ceux qui les
ont élus. En plus de ne pas s’être souciés
de l’opinion estudiantine, ils ont d’abord
imposé une division au sein de la popu-
lation étudiante en ne permettant ni au
public ni aux médias d’être présents à
cette soirée. Leur argument? Offrir un
« espace sécuritaire » (safe space).
Ce qu’ils n’ont pas compris, c’est
que rien n’avait autant les caractéris-
tiques d’un endroit dangereux que
cette pièce réunissant la trentaine de
représentants élus. Aveuglés par leurs
intérêts personnels, les élus ont par-
ticipé aux débats, discussions et votes
en détruisant lentement tout ce qu’il
restait du respect des étudiants envers
leur FEUO.
La présence des médias étudiants
dans la salle interdite, puis, plus tard,
acceptée à condition qu’elle ne soit pas
une entrave à l’  «  espace sécuritaire  ».
Tristan Dénommée officiellement dis-
qualifié pour avoir «  triché  », «  enfreint
les règles  » et «  saboter la campagne
de son adversaire  », pour reprendre les
redaction@larotonde.ca
expressions utilisées. Sarah Jayne King
élue par acclamation parce qu’elle « ne
méritait pas tout le tort causé par Dé-
nommée ».
Selon les élus, c’était ce qu’il fallait
faire. Jamais la FEUO n’aurait voulu être
tenue responsable d’appuyer un «  can-
didat qui triche » et de « faire subir des
élections » à une candidate qui n’a « pas
mérité qu’on lui fasse autant de mal  »,
ont expliqué ceux ayant voté dans le
sens des motions proposées.
Et les étudiants, dans toute cette his-
toire? Assis derrière leur écran d’ordina-
teur, visionnant la diffusion simultanée
de la réunion sur Internet en n’enten-
dant que des bribes des conversations,
ou debout devant la porte de la salle
108  du pavillon Lamoureux, entre les
deux agents de la protection, ils ne pou-
vaient qu’attendre et espérer que le bon
sens s’empare de leurs élus, ceux qui dé-
tenaient alors le sort des étudiants entre
leurs mains.
Et la constitution, la bible de la Fédé-
ration étudiante, qui impose des pro-
cédures strictes en fonction de grands
principes tels la liberté d’expression et
la justice, on en fait quoi? Le Conseil
d’administration a déjà failli à sa tâche
de créer le Comité d’arbitrage étudiant
avant les élections, et n’a pas voulu se
retrousser les manches pour en créer
un dans des délais rapides, pour que
soient entendus les appels des élec-
tions devant des étudiants neutres  :
première transgression. Ensuite, ce
même Conseil décide de disqualifier
– et non de simplement sanctionner
le 7 mars 2011 • Vol. LXXVIII No.20
109, rue Osgoode
Ottawa (Ontario)
K1N 6S1
613 421 4686
– un candidat pour des motifs boi-
teux  : deuxième transgression. Mais,
plus encore, il nomme la candidate
défaite au poste que vient de perdre le
candidat disqualifié? Troisième trans- RÉDACTION
gression. Merci, bonsoir, la partie est
Rédactrice en chef
terminée, la FEUO vient de perdre un Julie-Anne Lapointe
large éventail de partisans, ou d’étu- redaction@larotonde.ca
diants qui espéraient un miracle. Secrétaire de rédaction
On ne parle pas simplement ici de dé- Anne Danford Dussault
revision@larotonde.ca
cisions qui ne plaisent pas au plus grand Katy Le Van (adjointe)
nombre et qui, donc, feront élever les Fortunat Nadima (ajdoint)
voix. On parle de décisions qui ont été Actualités
prises à partir d’arguments et de preuves Antoine Trépanier
actualites@larotonde.ca
non fondées, qui ébranlent la structure Kristina Brazeau (adjointe)
des élections précédentes et des années Julien Paquette (adjoint)
nouvelles@larotonde.ca
à venir. Disqualifier un candidat parce
qu’il a fourni les mauvais chiffres, puisés Arts et Culture
Catherine Dib
sur le site internet de la FEUO, parce que culture@larotonde.ca
son adversaire s’est sentie attaquée par
Sports
celui-ci en campagne électorale? Si les Vincent Duquette
élections fédérales suivaient l’exemple sports@larotonde.ca
de la FEUO, il n’y aurait pas de gouver- Web
nement puisque les députés seraient Antoine Trépanier
web@larotonde.ca
sans cesse disqualifiés.
Au lieu de prétendre encourager les Journaliste multimédia
Sinisa Sindik
«  espaces sécuritaires  » en brimant le multimedia@larotonde.ca
droit de parole des étudiants, en tentant
Directeur de la production
d’interdire la présence des médias aux Buildman Biyong
événements dits publics, en lançant une production@larotonde.ca
série d’arguments plus biaisés les uns Directeur artistique
que les autres pour défendre leurs amis Mark Colletti
direction.artistique@larotonde.ca
et en votant en groupe sans penser aux
intérêts des étudiants, les élus devraient Photographie
Vincent Rioux
s’ouvrir les yeux et constater qu’il n’y
a rien de moins «  sécuritaire  » qu’un Opinions
redaction@larotonde.ca
Conseil d’administration comme celui
de la FEUO actuelle. Le vrai danger, ce ÉDITIONS ET VENTES
sont eux qui le créent. Directeur général
Pascal Justin Boyer
direction@larotonde.ca
Publicité
Edgar Donelle
Accès Média
info@accesmedia.com
514 524 1182
1 800 391 1182 (sans frais)
La Rotonde est le journal étudiant de
l’Université d’Ottawa, publié chaque lundi
par Les Éditions de La Rotonde, et distribué à
4000 copies dans la région d’Ottawa-Gatineau.
Il est financé en partie par les membres de la
FÉUO et ceux de l’Association des étudiants
diplômés. La Rotonde est membre du Carrefour
international des presses universitaires franco-
phones (CIPUF) et de la Presse universitaire
canadienne (PUC).
La Rotonde n’est pas responsable de l’emploi
à des fins diffamatoires de ses articles ou élé-
ments graphiques, en totalité ou en partie.
www.larotonde.ca • 23
Université d’Ottawa

Semaine de la francophonie
14 au 19 mars 2011
Viens célébrer une langue riche de ses accents!
Cours également la chance de gagner jusqu’à 2000 $ en
prix dans le cadre d’activités comme le rallye PluRaLys!
Renseigne-toi sur les activités et les règlements des concours au
www. Francophonie.feuo.ca ou sur la page fan Semaine de la
francophonie 2011 sur Facebook ou encore écris-nous à
programf@uOttawa.ca!

Tournage de l’émission Coups francs

Le lundi 14 mars 2011 dès 19 h 30
À l’Agora du Centre universitaire Jock-Turcot
Entrée gratuite, prix de présence et musique en direct!

Invité musical : ZPN, artiste rap hip-hop

Consulte la liste des invités sur la page fan Coups francs sur Facebook, envoie deux questions s’adressant à
l’un d’eux à programf@uOttawa.ca et cours la chance de gagner une paire de billets pour le spectacle de
TIKEN JAH FAKOLY le vendredi 18 mars!

www.viecommunautaire.uOttawa.ca | 613-562-5800 (4424)