Chris Desjeunes

La
maldiction
du
mercredi
soir
Journal dun voyage au bout de la lose le mercredi soir.
A Kvin, dont le constant soutien et les
prcieux conseils, mont souvent pousse
mieux faire et persvrer. Peu de
personnes possdent, comme toi et de
manire si manifeste, ce grain de folie
salvateur indispensable lexistence, qui
les rend indispensables aux autres. Je ne
saurais trop te remercier pour toute laide
que tu mas apporte et pour lonn!tet et
lumilit avec lesquelles tu las fait" #ar,
comment rtribuer sa $uste valeur
lindispensable%
C.D.
AVERTISSEMENT AUX LECTEURS
#eci est le $ournal de #.&., de lanne '(().
*es vnements qui + sont relats, sont tou$ours soumis enqu!te, par la police de P" ,outefois,
et puisque #.&., est au$ourdui enferme l-.pital Ps+ciatrique de /", $e puis affirmer que
$ai t le tmoin de tous les faits dont il fait mention ici.
Jai dcid de faire publier ce $ournal, afin que son auteur, dont la sant mentale est mise en
doute par les autorits, ne tombe pas dans loubli, et que le monde puisse se faire une ide de ce
quil convient de penser de cette istoire. Je ne dis pas quelle ne sera pas difficile assimiler, ni
que les multiples faits inexpliqus qui la $oncent, ne manqueront pas de vous poser question.
#ependant $ose croire que vous aure0 lesprit asse0 ouvert pour la lire $usqu la fin.
P-S : Jai pris sur moi de faire des notes lorsque $ai pens que ctait ncessaire.
Kenji Van Der Taans
Chaitre I
Mercredi ! mars
Imaginez que vous puissiez vous adonner votre vice principal sans aucune restriction... Ne
serait-ce pas fantastique? Mais sil vous tait donn de lassouvir de faon plus ou moins
perptuelle, le dsir que vous prouviez vous adonner serait certainement amoindri par la
constante rptition de cet acte. !ire, lide-m"me de ce vice #dont lassouvissement fut le point
culminant de - trop nom$reuses - mornes %ournes, comme seul le quotidien peut vous en offrir&,
vous donnerait envie de rendre vos tripes' (lors, imaginez que vous soez condamns assouvir
ce vice... )ela ressem$lerait assez l*nfer. +a lest, effectivement' !our autant, que
),ateau$riand n voie nulle offense #et quand $ien m"me il en verrait une, que mimporte?&, ce
ne sont pas mes - Mmoires doutre-tom$e . que %e raconte ici. Non, %e ne suis pas morte et cest
$ien l mon pro$l/me'
0igurez-vous que pour une raison $rumeuse, %e me suis retrouve condamne fumer vie'
)omment vous dire?... 1e me suis rveille un matin, dans un appartement, avec une cigarette
la main. 1e lai allume, et depuis, %e fume une cigarette qui na pas de fin. (u d$ut, %e trouvais
a plut2t cool. !endant toute la %ourne, le premier %our o3 cette ,istoire a commenc, %e navais
qu tirer sur ma clope quand %e voulais. 4e soir venu, %e ne voulais pas lcraser, %e me disais
que ce serait dommage de perdre du temps et de largent, en renonant cette formida$le
opportunit qui mtait offerte. 1e ne me demandais ni m"me comment ou pourquoi cette c,ose
incroa$le mtait arrive. )ela neffleurait m"me pas mon esprit de me demander quand,
comment et pourquoi cela avait commenc' )ela me paraissait naturel. Il faut dire que plus rien
ne mtonne et au moment o3 %e vous parle, a ne mtonne tou%ours pas plus que a. 5out ce
quil faut, cest que %e me rappelle les circonstances e6actes qui ont prcd ce f7c,eu6 petit
dsagrment. Mal,eureusement, et cest un autre pro$l/me, %e ne me souviens de rien avant... Ni
mon nom, ni si %ai de la famille, rien' 8i, %e me souviens de mon %our de naissance 9 un mercredi.
Mais de quel mois? *t surtout de quelle anne? 1e me suis %ure de poser cette pertinente
question ma mmoire, lorsque %e la retrouverais:
Notez $ien le mercredi, cest important' !arce que pour moi on est tou%ours le mercredi soir. 1e
sais quil a dautres %ours, o3 ma vie se passe presque normalement, mais %e ne men souviens
%amais. 4es gens qui mont vu un autre moment quun mercredi soir, lorsque %e les croise ce
soir fatidique, me reconnaissent. )ependant, comme %e ne me les rappelle a$solument pas, %e suis
o$lige de me les faire prsenter nouveau. ;eureusement, %ai tou%ours mes c2ts le petit
<en%i. =o3 il vient, %e nen sais foutre rien' 5out ce que %e sais, cest quil est le seul me relier
au monde e6trieur qui vit les autres %ours de la semaine. 1e lappelle le petit <en%i, parce quil a
lair plus %eune que moi, mais tant donn que %e ne connais pas mon 7ge, cette appellation est
tr/s ar$itraire, me direz-vous. 1e lassume tout de m"me.
8i %e ne me souviens de rien de personnel, e6cept les ,auts faits qui se sont produits durant les
mercredis des deu6 derni/res annes #cest dire si %ai du vcu'&, il sem$le que personne ne se
souvienne de moi, non plus. =onc, soit %ai t la pire des pires des salopes - mais dans ce cas-l,
des gens devraient men vouloir et me reconna>tre ne serait-ce que pour me casser la gueule - ou
de celles dont la vie sociale atteint son paro6sme pour la finale des - Masters de ?uestions pour
un ),ampion . avec lamicale du clu$ griatrique de mam !aulette. Mais m"me dans ce cas-l,
il doit $ien rester au moins un des mem$res de lquipe pour pouvoir midentifier' *n tout cas,
apr/s enqu"te, le petit <en%i ma appris quofficiellement, %e ne6istais pas' ;eureusement quil a
des amis de $onne compagnie qui mont fait une magnifique vraie-fausse carte didentit o3 %e
rponds au dou6 nom de )amille =esmoulins #ce nest pas une $lague'&.
4a perte de mon identit nest pas le plus proccupant pour moi' ( la limite, sortir e6 ni,ilo,
nest pas si mal. ?ui sait quel genre de connasse %e pouvais "tre avant ? Non que %e nen sois pas
tou%ours une #il a des moments o3 %e me stupfie de ma propre connerie'&, mais que le genre de
connasse que %e suis au%ourd,ui, me convient assez. )e que %e veu6, cest pouvoir vivre les @A@
autres %ours de lanne et les AB autres ,eures de la %ourne, et, par-dessus tout men souvenir'
1ai ma petite ide sur le fait que mon %our de naissance soit un mercredi et que %ustement le seul
%our o3 %e vis, finalement, soit le m"me. Ma t,orie, cest que %ai dC regretter si fort d"tre ne,
que le %our qui ma vu na>tre est ma nouvelle prison' )est une punition cosmique ou un truc
comme a... )est tordu, %e sais, mais a se tient tout autant que d"tre condamne fumer
indfiniment une clope les mercredis soirs, non?
1e suis sCre que mon ,istoire de clope qui nen finit pas, vous laisse incrdules, vous qui lisez ce
%ournal pour %e ne sais quelle raison' Dous vous doutez $ien que, pass lamusement des d$uts,
%ai c,erc, men d$arrasser par tous les moens possi$les, tpe crasement sauvage, %etage
v,ment dans les toilettes et tirage de c,7sse deau, $roeur #et m"me mi6eur'&... Eien n fit'
)e quil a dem$"tant avec les ,a$itudes, cest que vous "tes tellement conditionn, que
certains dtails qui frapperaient tout autre, mettent du temps vous parvenir au cerveau et donc,
vous faire ragir #cest comme le tour de la pi/ce sur le front 9 on vous met une pi/ce sur le
front et lon appuie tr/s fort, pendant que vous avez les eu6 ferms. Fn dcolle dlicatement la
pi/ce et lon vous demande de rouvrir les eu6 et de faire tom$er la pi/ce rien quen plissant le
front. )est impossi$le, elle nest plus l. Mais, la marque que vous sentez tou%ours sur votre
front vous donne limpression quelle est encore&. (insi, apr/s tous les stratag/mes
prcdemment cits, la cigarette est-elle rapparue dans ma $ouc,e, sans que %e men rende
compte, car l,a$itude de fumer laisse tou%ours limpression davoir une cigarette dans la
$ouc,e. Il ne vous est %amais arriv plusieurs reprises de vouloir retirer une cigarette de votre
$ouc,e, alors quelle n tait plus? Moi, cest linverse.
)est donc pour en finir avec ce que %ai appel la - maldiction du mercredi soir ., que %ai
dcid #l,pnose naant pas fonctionn...& avec le petit <en%i denqu"ter sur ma vie et, tant
qu faire, denqu"ter sur celle des autres #au noir, $ien entendu&. 5outefois, pour ne pas trop
attirer lattention sur ma situation tr/s, tr/s irrguli/re, le petit <en%i c,oisit soigneusement les
clients les plus discrets et les plus paants. Nous navons pas non plus dagence, et comme %e ne
vis que le mercredi soir, %e reois mes clients dans le $arG$o>te un peu glauque, o3 %e suis tou%ours
quand il est AB ,eures piles et o3 %e passe une $onne partie de mon temps.
Chaitre II
Mercredi "# mars
*n ce qui me concerne, une $onne %ourne, est une %ourne o3 %e ne sou,aite mourir quune seule
fois' *t comme une %ourne quivaut cinq ,eures pour moi, vous imaginez si la %oie inonde
mon cHur: Mal,eureusement pour moi, comme tous mes sem$la$les, %ai une curiosit assez
aiguise, surtout lorsquil sagit de moi. )onsidrant que %e suis un vrai mst/re pour moi-m"me,
%en suis au point o3 %e suis la fois actrice et spectatrice de ma propre vie 9 dun c2t, %e c,erc,e
vainement une e6plication ce qui mest arriv, en naant pour tout indice que mon %our de
naissance, dun autre c2t, %e suis curieuse de savoir comment tout cela va finir. Dais-%e dcouvrir
le pourquoi du comment? )om$ien de temps cela me prendra-t-il? )e sont des questions aussi
$anales qui memp"c,ent de me faire sauter le caisson ou dengager un tueur gages pour mettre
fin mon trange, mais nanmoins pat,tique, e6istence... 5out le monde, pour autant que %ai pu
le constater, c,erc,e un sens sa vie. =es gens qui ont presque tous une identit, une ,istoire,
une famille. (u fond, on vit la m"me c,ose, mon ,istoire moi est %uste un peu plus singuli/re.
Mais foin, de propos dmoralisants'
1e suppose quil marrive de dormir pendant le reste de la semaine, mais comme %e ne men
souviens pas et que %e suis tou%ours claque, %ai limpression que cest le m"me %our qui
continue encore et encore, ntaient le petit <en%i et le %ournal tlvis de !.!.=.(., qui maident
me reprer dans le temps. 4orsque %ai vraiment $eaucoup $u #ce qui marrive tr/s souvent.
(pr/s, ce nest plus quune question de tau6 dalcoolmie suprieure ou non @,I g dans le sang
- ce qui est peu pr/s mon tau6 ,a$ituel en fin de mercredi soir&, les volutes de fume de ma
cigarette minspirent. =ailleurs, lorsque %e me concentre, les volutes de ma fume me parlent, ou
en tout cas, mindiquent des c,oses. Mais, %e vous reparlerai de tout cela plus tard. Jn soir, alors
que %tais vraiment raide et que regarder les volutes de fume de ma cigarette, tait la seule
c,ose que %e sois encore en mesure de faire p,siquement, %e dcidai de6pliquer ma vie actuelle
en maidant de la t,orie de la relativit d*instein. ( savoir, que %e devais vivre la vitesse de la
lumi/re #c,ose laquelle seule une personne $ourre peut accorder la moindre vraisem$lance.
?uoi que dans mon cas particulier, m"me so$re, ce raisonnement puisse para>tre plausi$le'&,
tandis que les autres vivaient une vitesse normale #et, cest l que ma t,orie coinait, entre
autres&, e6cept le mercredi soir, o3 ma course effrne sarr"tait $rusquement - ce qui e6pliquait
que mon cerveau nait pas le temps, vitesse normale, dassimiler toutes les donnes en cinq
,eures, me permettant de me souvenir de faits stant passs la vitesse de la lumi/re - pour
reprendre d/s que le %eudi pointait son nez. )e qui e6pliquait aussi peut-"tre mon tat de
dla$rement permanent. !ro$l/me, comment e6pliquer de mani/re rationnelle ce c,angement de
vitesse?... 1e crois que ce dlire %ustifie lui seul les avertissements que lon prodigue au6 gens
pour les convaincre de ne pas $oire. Mais dans mon cas, personne naurait la cruaut de
memp"c,er de pratiquer si opini7trement mon nouvel ,o$$'
)e soir, %ai rendez-vous avec un client tr/s spcial. (pparemment, %ai couc, avec lui un
vendredi, il a un mois, et videmment, %e ne men souviens pas. (lors, pour ne pas passer -
pour la derni/re des salopes et - c2t dune affaire lucrative, %ai demand <en%i de me $riefer
son su%et. Dous vous dites, mais pourquoi est-ce le petit <en%i qui le fait, alors que mon moi des
autres %ours pourrait me laisser des notes cet effet? !our la simple et $onne raison que ce moi
l, qui se trouve dans le sc,Kartz total les mercredis soirs #<en%i le $riefe donc aussi, m"me si
cest plus $ref'&, e, $en, cest moi' (utrement dit, il na pas vraiment le sens du service tr/s
dvelopp: =e plus, il est dailleurs assez patent mes eu6, que le moi Kinner #vous vous
rendrez compte, dapr/s les ,istoires que %e vous raconterais son su%et, queffectivement, le moi
des autres %ours est rellement un moi Kinner&, samuse du moi loser, et, que non sans ironie, il
prf/re laisser le soin notre seul ami commun de minformer de ses faits et gestes - autrement
plus captivants que les miens, ,istoire de me faire sentir que $ien que nous soons une seule et
m"me personne, il a un foss qui nous spare. *t dire que %e trouvais mon moi loser d%
pervers avec lui-m"me... )est donc <en%i qua t dvolue la mission particuli/rement tordue
de se faire le relais entre mes deu6 moi #$ien que %e croie sinc/rement que <en%i prf/re le moi
loser qui picole au moi Kinner qui senvoie en lair dans des soires $ranc,es: )e qui donne
rflc,ir&' ?uoi quil en soit, cette fois, ce $riefing se devait d"tre tr/s e6,austif #mais <en%i est
une vraie perle et ses $riefings sont tou%ours des trsors de concision&. Il serait, en effet, mal venu
de redemander mon client #le mot est pour le moins vocateur& son nom, les circonstances dans
lesquelles nous nous sommes connus, etc...
),aque fois que <en%i me parle de mes autres %ours, %enrage, tant ma vie a lair d"tre amusante
le reste de ma semaine' Moi, le mercredi soir, %e me retrouve AB ,eures prcises au - M(LF .,
un $arG$o>te suffisamment pourri pour pourvoir le peu de clients qui lui sont fid/les, de cocMtails
roalement doss pri6 modiques, unique moen de les conserver en faisant appel leurs $as
instincts dalcooliques. Jne punition cosmique, %e vous dis' 1e suis victime dune punition
cosmique' *t le fait de voir arriver mon client me conforta dans cette ide. ),eveu6 $runs, eu6
vert profond, l/vres assez fines, mais se6 en dia$le, m7c,oire carre de carnassier, carrure
dat,l/te, signe dune frquentation assidue des salles de sport, et une taille de $asMetteur, il avait
tout dune gravure de mode, e6cept peut-"tre ses fringues tr/s - casual ., et dun $asique
affligeant'
( ce que <en%i mavait racont, *lias, ctait son nom, tait le fils dun ric,issime armateur grec
que %avais rencontr dans une soire organise par un ami commun. 4alcool aidant, et comme
%e ne suis pas non plus trop moc,e... *nfin, il a pire' 4alcool aidant donc, nous nous sommes
clipss vers deu6 ou trois ,eures du matin pour aller faire des folies de nos corps #folies dont
<en%i ma racont les dtails - sans doute dapr/s ce que %e lui en ai dit, du moins, %esp/re' - et
que %e ne puis me rsoudre rpter ici, tant moi-m"me, %e nai pas souvenir davoir fait le tiers
de a, lorsquil mest arriv de menvoer en lair un mercredi soir' 8oit que %e suis trop dfaite,
soit que %e suis moins dlure, le mercredi soir... )eci e6pliquant peut-"tre cela'&, du moins, cest
la seule e6plication que %e trouve au fait de m"tre tap un tel apollon.
4apollon, en tout cas, me dcoc,a un sourire ravageur, quand il me vit assise ma place
,a$ituelle, devant mon tout aussi ,a$ituel - Nlood Mar ., preuve sil en est, que les c,oses que
%e nai pas le courage de vous raconter ici, lui avaient laiss un souvenir que %e qualifierais
dimprissa$le. Fu alors, mon dcollet et la fente de ma ro$e devait produire leffet que
%esprais... Fu tait-ce la com$inaison des deu6? ?uoi quil en soit, %avais peine retir ma
cigarette de ma $ouc,e pour le saluer, quil se prcipita pour mem$rasser. 1e ne sais pas vous,
mais moi, le fait d"tre em$rasse par un ,omme que %e ne connais pas, plus forte raison sil est
$eau comme un dieu, a tendance tr/s favora$lement attirer mon attention' Il faut savoir que
dordinaire, lorsque %accepte une affaire, %coute tou%ours dune oreille distraite mes clients. 1ai
tou%ours $eaucoup de mal me concentrer sur les propos, souvent insipides, dont ils
ma$reuvent, en se perdant dans moult dtails insignifiants, quils d$itent avec une snta6e
appro6imative et une volont foireuse de faire, qui de lesprit, qui preuve de voca$ulaire, le tout
grand renfort de tournures douteuses, ce qui donne des ,istoires pat,tiquement navrantes de
platitude #ou quils font, comme %e viens de le faire, des p,rases trop longues, avec trop
dadver$es, dpit,/tes et de mots polslla$iques: Moi, %ai le droit' )est moi qui raconte
l,istoire dans mon %ournal' Il faut $ien que %e fasse un petit effort de prsentation, entre deu6
gros mots et quelques vulgarits':&. )e soir-l, mon client ne faisait pas e6ception cette
constante, mais pour une fois, %tais toute ouOe.
*lias avait - ,sit venir me voir pour me parler de son affaire, toutefois lenvie de me revoir et
la confiance que %e lui inspirais, lavaient pouss mentretenir de son pro$l/me .. )est
mal,eureu6 dire, mais $eau ou non, un mec qui veut $aiser manque tou%ours cruellement
dimagination. ?uel ,omme, un tant soit peu sens, peut croire que la flagornerie est un moen
de mettre une femme dans son lit, si elle nen a pas envie? )est vrita$lement insulter son
intelligence' =un autre c2t, intelligence et pulsions se6uelles sont mc,amment antit,tiques,
et sur ce point, ,ommes et femmes sont e6actement au m"me niveau. )est %uste que les femmes
ont reu une ducation qui - pour un certain temps, pour la plupart - les prserve de leurs
d$ordements pulsionnels. ;las, ne me souvenant pas de lducation que %ai $ien pu recevoir,
ceci ne sapplique pas moi, et %e me dlectais donc, $oire les paroles insipides de mon apollon
avec la ferveur dune collgienne, tout en fumant ma clope maudite comme les vamps des films
des PQs #du moins, essaai-%e, dapr/s ce que %avais vu dans un film&.
( ce stade de mon rcit, vous devez sCrement vous demander si les gens ne voient pas ce prodige
et sils ne ragissent pas de faon trange en le voant. ?ue nenni' Il sem$le que les gens ne se
rendent m"me pas compte que %e fume. 5out leur para>t normal. Fu alors, cette maldiction fait
en sorte que nul ne soit m"me de le remarquer, de mani/re me torturer encore un peu plus, en
me faisant passer pour une folle, victime d,allucinations. (insi, au d$ut de mes tri$ulations
damnsique, %ai m"me failli finir en ;.!. pour avoir soutenu mordicus quelle ne steignait
%amais, ni ne me quittait.
Eeprenons' Doil le cas qui proccupait *lias 9 il a de cela environ treize ans, son %eune fr/re
=imitri, tait mort dans des conditions tragiques. Il stait no dans la Mditerrane, alors que
ses parents et lui taient $ord de leur ac,t. Nien que cette ,istoire ne fut pas cali$re pour me
tirer des larmes, sa suite me fit quitter ma posture de connasse ravie de la cr/c,e. *lias tait sCr
davoir vu son fr/re, il avait deu6 mois, dans une f"te $ranc,e. =eu6 c,oses le persuadaient 9
primo, la ressem$lance p,sique flagrante du %eune ,omme quil avait vu avec son fr/re - m"me
apr/s treize ans, son visage navait pas c,ang, quoi quil fut plus adulte, secundo, une entaille
lannulaire gauc,e du %eune inconnu, la m"me que celle qu*lias avait faite =imitri, petit, par
%alousie. 8a requ"te tait claire 9 %e devais retrouver le %eune ,omme, prouver quil tait son fr/re
et dm"ler les circonstances qui avaient fait que =imitri tait vivant et que sa famille ne lait pas
su... Eien que a' 1e serai pae ru$is sur longle pour me permettre - dagir comme il convenait
dagir .. *t *lias de nous faire profiter de son pat,os familial personnel... Il - ne tenait pas ce
que son p/re sac,e pour lenqu"te, tant que tout ne serait pas rsolu, sa famille avait t dc,ire
par cet ,orri$le drame et la $lessure tait encore vivace, $la$la, $la$la... .. 4e genre de trucs dont
ni <en%i, ni moi, navions la moindre c,ose foutre, mais que %coutais avec une oreille
faussement compatissante, en gratifiant mon apollon dun regard compr,ensif. !endant tout le
temps de le6position du cas d*lias, <en%i tait rest silencieu6, comme son ,a$itude, mais %e
me rendis compte, tandis que mon futur amant - mais il ne le savait pas encore - nous quittait,
que <en%i le dvorait littralement des eu6. )e fut la premi/re fois que %envisageais la
possi$ilit que le petit <en%i puisse avoir une se6ualit, et qui plus est, une ,omose6ualit.
)omme on approc,ait des onze ,eures, %e me promis de lui demander le mercredi suivant sil
tait ,omose6uel ou pas, parce que ce nest pas le genre de question dont on peut se contenter,
pour toute rponse, dun oui ou dun non. Nanmoins, ntant pas sCre de vouloir entendre par le
menu la vie de <en%i #dautant que ce ntait pas comme si %e voulais me le faire ou que ma
curiosit et ma patience lgard dautrui, soient mes principales qualits&, %e finis par me dire
quune rponse laconique serait suffisante. 4a rponse fut 9 non. <en%i tait - %uste impressionn
de ce quun ,omme puisse "tre si $eau ' .
<en%i et moi sommes donc sorti du - M(LF ., avec lassurance de se faire de largent. *t moi,
avec lassurance supplmentaire que %allais sortir avec le mec le plus $eau que %aie %amais vu
#%e nai pas un sens dontologique tr/s dvelopp '&, m"me si %e nen profiterai pas tellement.
!our anticiper certaines questions quil ne manquerait pas de me poser, %e pensais m"me dire
*lias que %e souffrais du sndrome de <orsaMov. Ma situation ntant pas lidal pour avoir une
relation suivie, tous les tpes avec qui %tais sortie en deu6 ans, navaient pu supporter, au
mieu6, mon manque dintr"t les concernant, au pire, ma totale indiffrence. Fr, *lias, %avais
$ien envie de le garder un peu, pour le fun et pour les eu6. !our le se6e? ?ue croez-vous que
%entends par le - fun .?
Chaitre III
Mercredi "$ mars
!our une trange raison, %attire le genre de mecs auquel %e ne devrais pas plaire et qui ne devrait
surtout pas me plaire. *n deu6 ans, %avais eu tout le loisir de me complaire dans le tpe de
relations superficielles qui ne demandaient pas le moindre effort et la relation que %entretenais
avec *lias, pour autant que %aie pu en %uger ce mercredi soir, tait dans la ligne de ces relations.
Il a cependant c,ez lui un supplment 9 cest quil est totalement dcadent. Fr quiconque a lu
les c,oses que %ai racontes les deu6 mercredis prcdents, sait que %e le suis moi aussi,
dcadente' =eu6 personnes de cet aca$it ensem$le, ce nest pas forcment ce quil a de mieu6.
Rtant donn que %e nai pas le moindre souvenir de ma semaine, *lias, qui %ai effectivement dit
que %e souffrais du sndrome de <orsaMov et qui en a conclu que ma grande consommation
dalcool avait fait son oeuvre et mavait compl/tement grill le cerveau - ce qui ntait pas pour
lui dplaire... *lias, donc, sest montr plut2t ravi de la situation, en me disant que si %e me
souvenais de cette semaine, il ntait pas sCr que %e resterais avec lui. 8igne dune a$ondance de
d$auc,e, ou dun d$ut dagacement quil a dC ressentir lors de ma vie manquante.
*lias est $eau, assez idiot et plut2t pat,tique, e6actement le genre de mecs mon goCt' 1e ne
sais pas quel sorte d,ommes me plaisait avant, mais il est certain que, quelle que soit cette sorte,
il ne pourrait pas "tre mieu6 adapt mon mode de vie et de pense dau%ourd,ui que ne lest
*lias.
4e petit <en%i, tou%ours frapp par lincroa$le $eaut de mon amant du moment, avait, sur mes
directives, commenc farfouiller dans le milieu des $ranc,ouilles de moins de trente ans, pour
retrouver ou le fr/re disparu ou quelquun le connaissant. 8es rec,erc,es staient avres
infructueuses, et m"me en interrogeant la liste de personnes prsentes la soire, o3 *lias avait
cru reconna>tre son fr/re #laquelle liste mavait t fournie par mon c,er apollon. ?ui a dit quil
ne fallait pas couc,er avec ses clients?&, il avait seulement appris que personne ne le connaissait
et que tous pensaient quil avait t invit par lun des participants la soire. Mais, non. 4a
seule piste que nous avions tait de lpaisseur dune anore6ique la di/te 9 linconnu stait
$arr avec une fille que lun des invits connaissait. <en%i avait russi avoir ladresse de la
fille. 8eulement, il savait pertinemment - tout comme moi - que dans ce genre de soires, on ne
sait %amais vraiment avec qui on repart et que ce nest pas parce que cette fille aura pro$a$lement
couc, avec lui, quelle se souviendra de son nom ou m"me de son visage'
( peine sortie des lim$es de lavant AB ,eures au - M(LF ., et informe de tout par mon
fid/le... 1e ne sais m"me pas comment qualifier <en%i, tant il mest indispensa$le et dvou'
*nfin: Informe AB ,eures AQ par <en%i, %e quittais le - M(LF . pour aller rendre une petite
visite cette (nna$elle, ctait le nom de la fille, sans la moindre illusion quant au6 informations
quelle pourrait $ien me fournir. (nna$elle ,a$itait moins de di6 minutes du $ar pieds. 1e
dcidai donc de marc,er. 8ur le tra%et, <en%i me fit un $ref topo des moments forts de cette
semaine coule. )omme laccoutume, %e mtais comporte comme la dcadente que %e suis,
en un peu plus dlure, peut-"tre, mais en moins alcoolique. *n fait, il appara>t que dans ma vie
du mercredi soir, mon principal ,o$$ soit lalcool, alors que dans ma vie du reste de la semaine,
cest le se6e' )et autre moi, nest pas autant une loque que moi' *t en coutant les rapports que
<en%i men fait depuis deu6 ans # croire que sa dvotion et sa loaut envers moi, e6ige de lui
quil soit aussi dans mon pieu pour pouvoir me raconter, en dtail, les affolantes perversions
au6quelles %e me livre pendant la semaine&, %e dirai que %e me reconnais en cet autre moi, sans
m reconna>tre'
)est assez amusant, dailleurs, car %ai une curiosit lgard de mon autre personnalit qui
confine ladmiration. =ans cette autre vie, tout a lair plus dr2le, plus grandiose et plus
intressant. 1e me renseigne sur tout ce que %ai fait et %e connais cette autre vie aussi $ien que
celle que %e vis. 1admire la facilit avec laquelle cet autre moi arrive se satisfaire de sa
situation et la rendre avantageuse. *n somme, %e suis ma propre ,roOne. )e qui est plut2t cool,
dans la mesure o3, cela ne mengage rien. )ette constatation, qui pourrait sem$ler
dsta$ilisante pour quiconque aurait peur d"tre sc,izo dans pareil cas, ma fait penser au
concept dadmiration dans lensem$le. 4admiration, en ce qui me concerne, est la
reconnaissance du talent dune personne donne reprsentant, de facto, un certain mod/le. )e qui
diff/re du fanatisme, qui est la forme e6tr"me de ladmiration. 4e p,nom/ne de fanatisme est un
processus de ra$aissement, voire de ngation de soi. *n effet, dans cette configuration, le su%et
endosse une tierce personnalit, sur laquelle il cristallise tant ses desiderata que ses frustrations,
et qui est tou%ours une sous-forme de lindividu quil est en ralit. )ette personnalit, est tout
linverse de la figure quil l/ve au-dessus de tout #sinon, ils seraient au m"me niveau'& et quil
prtend atteindre. (insi, le su%et conna>t mieu6 encore son - idole . que lui-m"me, ne c,erc,ant
pas savoir quel potentiel il peut $ien possder, puisquil est en de de son - idole .
#ra$aissement de soi&. (pr/s une alination en $onne et due forme, le su%et franc,it le point de
non-retour 9 sa personnalit sefface derri/re celle de son o$%et de dvotion #ngation de soi&.
1taque, les personnes en proie au fanatisme sont si facilement manipula$les. Doil o3 m/ne la
terri$le ,a$itude des gens de se comparer au6 autres' 8e comparer soi-m"me, a cest de
lattitude saine' ( vous faire enfermer pour alination mentale, mais saine: Mais tr"ve de
moments de gr7ce dus lalcool':
Ma visite c,ez (nna$elle fut plus intressante que %e ne lavais prvu' =aspect plut2t
ectoplasmique, entendez par-l quelle ntait ni tr/s paisse, ni dun teint respirant
particuli/rement la sant, la %eune femme se rattrapait largement par une voi6 dune douceur
apaisante, et une diction tonnement parfaite, si $ien que %avoue avoir dcroc, une ou deu6
fois, presque $erce par son rcit, pas franc,ement percutant. Jn fait, toutefois, a aiguis mon
intr"t 9 (nna$elle avait retenu le nom de son aventure dun soir #comme quoi, la mmoire, a
aide' M"me si $eaucoup de gens, possdant des facults de mmoire tout fait normales, ont
$ien du mal se souvenir de ce genre de dtails&. )tait une $onne nouvelle sur deu6 plans.
!rimo, le nom de notre inconnu ressem$lait $izarrement celui du fr/re d*lias #tout cela sentait
un p7le effort pour masquer son identit&. *n effet, il stait prsent sous le nom de =mtrius.
8ecundo, le fait quil lui ait dit son nom, signifiait quil comptait $ien la revoir. *t m"me si notre
,2tesse prtendait ne pas avoir de numro de tlp,one ou dadresse, en la suivant ou en
surveillant son appart, nous aurions sCrement la c,ance de tom$er sur notre proie. )omme
(nna$elle tait une fumeuse, elle aussi, son $riquet venant de rendre l7me, elle me demanda du
feu. 1e nen avais pas. ( quoi pourrait $ien me servir du feu, puisque ma cigarette ne steint
%amais? 1esprais que cela attirerait son attention sur le p,nom/ne de ma cigarette maudite,
mais rien n fit. *lle commenait se rsigner, lorsque le petit <en%i lui tendit son $riquet. Il est
dcidment plein de ressources, ce petit <en%i' (pr/s nous avoir gentiment offert de quoi $oire
#comme toute $onne ma>tresse de maison, (nna$elle avait de la vodMa dans son $ar'&, et nous
avoir fourni notre premi/re piste, (nna$elle prit tr/s poliment cong de nous. Nous disant,
comme <en%i lui tendait ma carte, que si elle se souvenait de quelque c,ose dautre, elle
mappellerait. <en%i et moi sort>mes, silencieu6, mais le sourire au6 l/vres, entrevoant une fin
rapide cette affaire, et nous dlectant la perspective de nous "tre faits de largent facile. <en%i
fut le premier parler. Il en tait arriv au6 m"mes conclusions que moi. Jne fois de plus, %e
mmerveillais de la c,ance #dans mon mal,eur& que %avais de conna>tre <en%i. 1e veu6 dire, ce
tpe, dont %e ne sais strictement rien, si ce nest son nom #$on, en m"me temps, %avoue avoir
pour mes proc,ains une curiosit tr/s, tr/s limite. 8urtout si a ne me rapporte rien:&, qui me
suit comme mon om$re, me rend des services considra$les, a le6tr"me goCt de ne pas parler
$eaucoup et d"tre dune discrtion e6emplaire, poss/de, en plus, une intelligence, une intuition,
un esprit danalse et de dduction ,ors du commun. Il conna>t la nature ,umaine sur le $out des
doigts, mais ne %uge %amais #en tout cas, il ne la %amais fait avec moi, alors quil aurait
largement de quoi disserter pendant des mois dessus'&. =un regard, il est capa$le de comprendre
ce que vous voulez lui dire, comme sil lisait dans vos penses.
Nous nous dirigions vers notre ?.L. de la loose #le - M(LF ., quoi'&, lorsquun air siffl par un
pMin dans la rue, me fit stopper net. 1e connaissais cet air. 1e ne sais pas pourquoi ma raction
fut aussi pidermique, mais raliser leffet que cet air avait produit c,ez moi, me fit quitter ma
torpeur. )ela devait venir de mon pass. )et air devait me rappeler inconsciemment mon
ancienne vie. 1e courus derri/re le tpe qui sifflait cet air, il me fallait le nom de ce morceau.
- 2oon 3iver ., me rpondit le tpe. - 2oon 3iver ., le nom ne me disait rien. Mais %e me
repassais lair dans la t"te. 1e re%oignis <en%i, qui navait pas $oug et ne sem$lait pas tonn le
moins du monde par mon attitude trange. 1e lui racontais ma dcouverte. - 2oon 3iver .,
mapprit-il, tait une c,anson tire du film - 4rea5fast at ,iffan+s . de NlaMe *dKards,
compose par ;enr Mancini, et c,ant par (udre ;ep$urn dans le film. *t en plus, <en%i est
un e6emplaire interactif de l - 6nc+clopedia 7niversalis .''' Jne perle, %e vous dis' !lut2t que
daller faire le point au - M(LF ., %e dcidai daller mac,eter le =D= de ce film et de passer le
reste de ma soire le regarder et dessaer de savoir pourquoi cet air mavait fait autant deffet.
*n deu6 ans, ctait la premi/re fois quun truc comme a marrivait #en tout cas au moi loser&.
1invitais <en%i se %oindre moi pour voir le film et essaer de comprendre en quoi, il avait
un rapport avec ma vie davant. *t a aussi, en deu6 ans, ctait la premi/re fois que a arrivait'
*n tout cas, avec mon moi loser, puisque %e passe presque lessentiel de mon temps au
- M(LF . et que, de toute faon, cest tou%ours l que %e me trouve quand %merge. <en%i,
accepta la proposition. - )ela faisait longtemps quil navait pas vu le film ., mavait-il avou, et
ctait - lun de ses films prfrs .. )e dernier aveu me fit rflc,ir nouveau sur la psc, de
mon acolte, lorsque le film sac,eva. ?uel genre de tpes aime les comdies sentimentales des
annes SQ, un peu $arres, entre deu6 paums? ?uoi quil en soit, si %e navais pas trouv
dindice sur ma vie dans le film, ni ne mtait remmor quoi que ce soit, lcoute de la c,anson
- Moon Eiver ., mavait nouveau mise dans un tat de torpeur pas croa$le. - )est leffet
(udre ;ep$urn ., mavait dit <en%i, avec ce que %e pensai "tre une larme au coin de lHil. Il
navait pas tout fait tort. *n tout cas, %e dcidai davoir comme nouvelle ,roOne, en
concurrence directe avec mon moi Kinner, ladite (udre ;ep$urn. )ette nuit-l, apr/s avoir
renvo le petit <en%i dans ses foers #foers dont %ignore m"me ladresse'&, %e me suis
endormie, pour la premi/re fois, avant l,eure fatidique o3 %entre dans le sc,Kartz total, pour
laisser la place, au moi Kinner, en laissant tourner la c,anson - 2oon 3iver ., en $oucle dans
mon lecteur =D=.
Chaitre IV
Mercredi #% mars
4e fait dapprendre que %avais une nouvelle ,roOne, a considra$lement contrari le moi
Kinner, qui - dcidment, mes deu6 moi taient dans une priode de c,angements profonds' -
pour une fois, mavait laiss un mmo crit de sa propre main. 1e navais m"me pas eu recours
<en%i pour lcrire' 1e mindiquais dans cette note que la surveillance de lappart d(nna$elle
navait rien donn, et que la %eune femme navait pas tellement pris lair depuis notre visite. Nien
quun peu due, %e %etais un coup dHil <en%i, qui mavait apport la note, ravie de lui avoir
fait mon laOus sur (udre ;ep$urn, afin quil sempresse daller le rapporter mon moi Kinner.
1attendais que lon me serve mon - Nlood Mar ., en fredonnant - 2oon 3iver . tout en
regardant les volutes de fume de ma cigarette, lorsque nous fCmes re%oints par *lias. 1e navais
pas souvenir que <en%i mait dit que %e devais le voir ce soir-l, mais %tais contente de le voir.
*t apparemment, lui aussi. (pr/s mavoir em$rasse, il me fit une remarque sur le fait que %e
fredonne - 2oon 3iver .. - 8ur la forme, nous ne nous ressem$lions gu/re, ;oll et moi, mais
dans le fond, %tais moi aussi, une %eune femme paume, qui ne savait pas trop ce quelle
voulait .. =ailleurs, pour lui, le fait que %,a$ite un appartement pourvu dune dcoration,
qu*lias qualifia dune faon poliment eup,misante d- pure ., lui avait fait penser ;oll,
- sauf que %e navais pas de c,at .' Il dcida partir de ce %our de mappeler ;oll. 4appeler
- &arling 8red ., eCt t une rponse logique' Mais, moi, %e nai pas cette sop,istication-l, et
quand $ien m"me %e laurais, %e ne voulais pas lui donner ce plaisir. )ontrairement au petit <en%i,
*lias tait tout fait le genre de mecs qui avait vu ce film, soit pour impressionner les filles, soit
pour pouvoir $riller en socit. +a fait tou%ours genre davoir vu un classique des annes SQ' 8a
digression sur - 4rea5fast at ,iffan+s ., commenant passa$lement me gonfler, %entrepris de
demander mon amant, la raison de sa prsence. - 4es raisons ., rectifia-t-il, taient
- personnelles et professionnelles .. 1e voais tr/s $ien. 1e lui racontais nos dcouvertes. *lias ne
sem$la pas aussi du que moi que son fr/re prsum ne se soit pas montr. =apr/s lui, il ne
tarderait pas se rappeler nos $ons souvenirs. 1avais fait - un travail formida$le: *t <en%i,
aussi .. 1usquici, %e navais %amais ralis que <en%i connaissait mieu6 *lias que moi, puisquil
le voait souvent avec mon moi Kinner. Jne c,ose me turlupinait, cependant. !ourquoi *lias
navait-il pas appris de la $ouc,e de mon moi Kinner, que nous tions sur une piste, qui pour
linstant ne menait rien? Il - tait en Lr/ce, avec sa famille pendant quelques %ours, ,istoire de
voir un peu sa famille. )est tr/s important, pour un Lrec, la famille' .. 1e sentais que ce poncif
tait destin dtourner mon attention, mais %e ne laissais pas para>tre que %e men tais rendue
compte. )ela sentait une autre femme plein nez. Mais quest-ce quil voulait que a me foute?
Il avait peur de quoi? =e me ve6er? Nous ne sommes pas maris que %e sac,e, et ce quil fait de
sa vie en de,ors, %e men fous perdument'
4a deu6i/me raison pour laquelle il tait l, cest que - ces quelques %ours loin de moi, lui
avaient donn une envie irrpressi$le de passer une soire avec moi .. Nen, voons' (ppelle-moi
conne' <en%i se sentait de trop. Il se levait d%, quand %eus lide de gnie de vouloir passer une
soire avec eu6 deu6. 1e savais que cela contrarierait *lias, mais %e le faisais en rponse lgard
quil avait eu de me prendre pour une $use. )est dr2le comme les gens qui font preuve
da$stinence intellectuelle, croient tou%ours que vous "tes comme eu6'
0inalement, la soire se rvla plus dtendue que %e ne lavais prvu. <en%i et *lias, sem$laient
ne pas trop mal sentendre. *n le voant au quotidien, *lias avait dC tr/s vite comprendre que
<en%i ne reprsentait en rien une menace pour lui. Il ne pouvait donc que lapprcier. =e m"me,
le petit <en%i, qui tait fascin par sa $eaut apollonesque, avait tr/s vite compris quavec son
?.I. ngatif, *lias ne me serait daucune aide dans mes enqu"tes, et quil n avait pas la moindre
c,ance que %e puisse envisager de le remplacer par lui. Matc, nul, quoi' 1e me demandais ce que
;oll Lolig,tl aurait fait ma place. *lle aurait pro$a$lement quitt la ville sans laisser
dadresse' =un autre c2t, elle aurait eu la capacit de se rinventer une identit nimporte o3.
Moi, %e dois dcouvrir la mienne pour mettre fin une maldiction saugrenue. )est ici que %ai
d$arqu. 1e nai pas dautres indices gograp,iques que cette ville. 1e ne peu6 donc dcemment
pas partir dici. 1e rpugnais me lavouer, mais *lias commenait magacer. Il ne mamusait
plus. 1avais ,7te den finir avec son affaire de fr/re disparu pour lenvoer se faire voir #a,,
a,'&. 1e ne sais pas si mon autre moi aurait t daccord. !ro$a$lement pas, attendu que cest elle
qui samusait le plus avec: 0orcment'
1e me repassais mentalement - 2oon 3iver ., au $eau milieu du repas, quand %eus un dclic.
Nrusquement, %e me cassai sans crmonie, laissant en plan <en%i et *lias manger un plat
impronona$le et ,ors de pri6 que %avais command, pour aller regarder le =D= de - 4rea5fast
at ,iffan+s . c,ez moi. =eu6 c,oses me parlaient dans la sc/ne o3 (udre ;ep$urn c,ante 9 la
fen"tre et la guitare. 1e navais %amais essa, mais %e savais maintenant que %e %ouais de la
guitare. Il me fallait une guitare' <en%i' 4ui seul pouvait maider trouver une guitare une
,eure aussi tardive' 1e lappelai, et lui demandai de me rapporter, illico, une guitare. )roez-le
ou non, mais le petit <en%i %oue %ustement de la guitare' Il lui suffisait %uste de passer rcuprer la
sienne c,ez lui: Il nest pas croa$le, celui-l' Il fallait quil se dp"c,e, que %e puisse %ouer
avant minuit' !our une fois que %e dcouvrais une c,ose aant lair de venir de mon pass, et,
quen plus, cette dcouverte manait du moi looser, %e nallais pas laisser le moi Kinner en
profiter le premier' 4e temps que <en%i arrive, %e c,erc,ais pourquoi la fen"tre avait attir mon
attention. !eut-"tre cause de la ,auteur: 1ai le vertige: 4es volutes de ma cigarette se sont
mises danser dune dr2le de faon. +a leur prend de temps en temps' *lles ont commenc
reprsenter le dessin dune t"te de mort' Jne mort lie une c,ute dune fen"tre? 1e neus pas le
temps de pousser plus avant mes conclusions, <en%i arrivait avec la guitare. 1e ne crois m"me pas
lui avoir dit merci. 1ai empoign la guitare, et %ai commenc %ouer. 1avais limpression
davoir fait a toute ma vie' 1e %ouais - 2oon 3iver . sans pouvoir marr"ter, quasiment en
stro avec le passage du =D=, o3 (udre ;ep$urn %oue et c,ante: !our le deu6i/me mercredi
de suite, ma vie avait lair moins pourrie que d,a$itude, et ce gr7ce (udre ;ep$urn #et aussi
;enr Mancini&' =cidment, cette (udre tait une fe venue de mon pass pour gaer ma
vie: Fu ce quil en restait:
Chaitre V
Mercredi # a&ril
<en%i mavait ac,et une guitare lectrique: Eose, en plus. 1e ne pourrais pas vous dire, mais
cest la c,ose la plus touc,ante que lon ait %amais faite pour moi en deu6 ans. Non que la
prsence constante du petit <en%i ne soit pas touc,ante, malgr la faon dont %e le traite, ou que
son dvouement, la limite de lesclavage, ne le soit pas plus, mais que ce cadeau reprsentait
tellement pour moi #pour le geste, et en tant que seul lien avec mon pass&, que %ai em$rass
<en%i' Il nen est tou%ours pas revenu le pauvre. 1ai commenc %ouer de suite #<en%i lavait
d% accorde&. Mal,eureusement, %e fus interrompue au $out de quelques minutes par le coup de
fil, sur mon porta$le, dune (nna$elle panique. *lle devait me voir au plus vite. 1e lui dis de
passer au - M(LF ., d/s quelle aurait raccroc,, et %e la vis d$arquer en pleurs environ di6
minutes plus tard. )e quelle avait nous dire me fit arr"ter net de %ouer. 4e corps de =mtrius
avait t retrouv non loin de l. )ela faisait environ deu6 semaines quil pourrissait dans un trou
creus la va-vite. 5u mtonnes quil ne stait pas montr' (nna$elle nous raconta que
=mtrius et elle ne se connaissaient pas seulement de la soire. )ela faisait des mois quils se
frquentaient #tu parles, dune frquentation' Jn tpe qui est cens "tre mort enfant':&.
(pparemment, depuis quelques temps, il tait nerveu6, elle pensait quil tait em$ringu dans
une affaire louc,e, cest pour cela quelle ne nous en avait pas dit plus et quelle nous avait
donn son fau6 nom. 8on petit copain sappelait $ien =imitri. +a, ctait vraiment la lose pour
nous' +a voulait dire 9 - (u revoir, le pognon' . #mais dun autre c2t, cela voulait dire aussi
pour moi - (u revoir, Rlias' ., et a, ctait plut2t une $onne nouvelle&. =apr/s (nna$elle,
=imitri tra>nait avec des tpes pas tr/s clairs et trangers #n voez pas de %eu de mots, ils
taient $lancs, ces tpes' =u moins, ce que nous en a dit (nna$elle&. *t maintenant, elle
craignait pour sa vie. 1e dcidai de la confier au6 $ons soins de <en%i. 4equel sem$la surpris de
cette dcision. Mais %e ne pouvais dfinitivement pas la garder c,ez moi avec mes a$sences et
mes ,istoires de clope perptuelle et de rveil uniquement les mercredis soirs: 8i (nna$elle
courait un danger, cest quelle avait peut-"tre vu un truc quelle naurait pas dC voir, ou quen
tout cas, on pensait quelle savait quelque c,ose. Eien ne nous disait quelle tait rellement en
danger, nanmoins, - prudence tant m/re de sCret ., %e prfrais garder mon unique atout dans
ma manc,e. <en%i emmena donc (nna$elle avec lui dans un endroit sCr. Il devait me re%oindre
sit2t cela fait.
4e truc, ctait maintenant dannoncer la nouvelle *lias, et a, pass le pat,os des d$uts, ce
ntait quune pure formalit. Mon manque de moralit et d,umanit met souvent les gens mal
laise, mais si vous tiez ma place vous ragiriez de la m"me faon que moi. 1e veu6 $ien
croire que mon autre moi est plus compatissant, mais elle a un peu plus le temps que moi de
l"tre' 4a compassion, ce nest pas trop mon genre, de toutes les mani/res, et puis %ai dautres
c,oses foutre que d"tre compatissante. 1e ne vis que cinq ,eures par semaines, moi'
<en%i est revenu en me disant qu(nna$elle tait en sCret. 1ai donc appel *lias:
?ue de larmes, que de larmes' Fn a vraiment eu droit au6 - Lrandes eau6 . ' Fn se serait cru
Dersailles, ou mieu6, dans un remaMe du film - Niagara .. Mais, en m"me temps, *lias est grec,
et la Lr/ce, cest le pas des pleureuses' Dous savez, ces femmes qui vont dans les enterrements
pour pleurer les dfunts. *nfin: =accord, cest $eau, un ,omme qui pleure, mais point trop
nen faut, quand m"me' (pr/s avoir pleur tout son saoul sur mon paule, *lias, se demandait
comment il allait annoncer la nouvelle son p/re' Maintenant que lon avait un corps, - il
pourrait faire son deuil, $ien sCr, mais comment lui dire que =imitri tait en vie toutes ces
annes, sans que personne ne le sac,e? .. *6cellente question' 1aurai pa c,er pour voir le
spectacle d*lias essaant de creuser linsonda$le vacuit de sa $o>te cr7nienne, pour trouver
une rponse'
1aurais pu tenter de trouver quelque parole de rconfort: 1aurais pu' 5outefois, nen aant ni
lenvie, ni les capacits, %e prfrai rester silencieuse. <en%i, lui, navait pas $oug le moindre
muscle du visage. 1e ne len aimais que plus' )e tpe tait capa$le de smouvoir en regardant
- 4rea5fast at ,iffan+s . #%e dois cependant reconna>tre quune personne qui narrive pas "tre
mue par (udre ;ep$urn, est vraiment tr/s forte: M"me moi, elle arrive mmouvoir'&, mais
la vision d*lias en pleurs sur mon paule, suite la disparition de son fr/re, lui importait peu
pr/s autant que la prolifration du plancton dans les ocans' !eut-"tre m"me moins:
*lias, les eu6 rougis par tant de sollicitations de ses canau6 lacrmau6, - prfrait rentrer c,ez
lui .. Il fallait quil - fasse le point, pour pouvoir annoncer a sa famille .. 4Hil ,umide, il me
gratifia dun regard de remerciement #pourquoi dia$le me remerciait-il?&, auquel %e rpondis en
inclinant la t"te, puis il mem$rassa. Il partit du - M(LF . en serrant la main du petit <en%i et
apr/s lui avoir dit un truc loreille. (vant m"me que %e nesquisse un mouvement, <en%i vint
sasseoir plus pr/s de moi pour me rpter ce qu*lias lui avait dit: 9ood bo+, <en%i' *lias lui
avait dit quil passerait dans la semaine nous paer ce quil nous devait. 1ai suppos quil avait
prfr le dire <en%i plut2t qu moi, pour une question de pudeur. Mais la pudeur aurait
%ustement voulu quen apprenant la mort de son fr/re, largent soit la derni/re c,ose venir
lesprit de mon $el ,ell/ne #%e nai pas pu rsister&' 1tais soulage de savoir toute cette ,istoire
termine. 1avais envie de me concentrer un peu plus sur ma propre vie pour une fois' 1avais fait
une seule dcouverte sur moi en deu6 ans #alors que le moi Kinner en avait fait des centaines,
$ien que la plupart, ne servent pas vraiment savoir qui %tais'&, et %avais tr/s profondment la
volont den tirer quelque c,ose' 1e me remis %ouer - 2oon 3iver .. =e temps autre, %e
marr"tais pour $oire un - Nlood Mar .. 1e me sentais $ien: Malgr tout, une sensation
inconforta$le me taraudait. 1e narrivais pas la cerner, mais elle tait l, diffuse. 4es volutes de
ma cigarette se mirent nouveau danser, et tandis que %e les o$servais tout en %ouant, elles
form/rent un visage inquitant. Jn visage que m"me une amnsique comme moi pouvait
reconna>tre 9 celui du =ia$le. Mais loin de minquiter ou de me faire peur, il m2ta %uste un
sourire, avant que %e ne dtourne mon regard vers le vide, pour ma$andonner la musique qui
sortait de ma guitare et qui avait un lien avec mon pass. Jne seconde mavait nanmoins suffi
pour que, du coin de lHil, %e puisse voir que <en%i fi6ait en souriant ledit visage, lui aussi.
Mon manque de curiosit envers les autres, memp"c,e souvent de poser les $onnes questions.
Doire m"me de poser des questions tout court. Non tant que %e fasse preuve de politesse ou que
%ai peur de para>tre inquisitrice, mais que %e crois fondamentalement que %e me fous perdument
des autres. )e qui est fonci/rement mal, %e le sais. Mais %e n peu6 rien, %e suis comme a'
(insi, %e nai %amais pos de relles questions <en%i sur le pourquoi de sa prsence, ni m"me
sur le pourquoi de sa docilit ou du crdit quil pouvait $ien maccorder. !eut-"tre aurais-%e dC:
1e ne lui ai m"me %amais demand sil voait ma cigarette maudite, et %e ne me souviens m"me
pas comment %en suis arrive lui en parler' Jne c,ose tait sCre, pourtant 9 les eu6 de <en%i
ne regardaient pas dans le vague quand les volutes de fume se sont mises dessiner la t"te du
=ia$le, ils regardaient $el et $ien la t"te, %en %urerais' )e qui signifiait donc quil avait quelque
c,ose que les autres navait pas 9 le don de voir des c,oses in,a$ituelles. !eut-"tre ne mavait-il
rien dit, parce quil considrait que sa prsence mes c2ts impliquait quil pouvait voir ma
maldiction, ou que sa rserve et sa discrtion naturelle le foraient attendre que %e lui pose la
question. Mais %avais lintuition que ce ntait pas que cela. <en%i tait quelquun dinattendu et
de $eaucoup trop spcial pour quil ne soit %uste que le petit <en%i, mon lar$in dvou corps et
7me. 1e rpugnais lui faire su$ir un interrogatoire et quelque c,ose me disait que, de toute
faon, de lui-m"me, <en%i viendrait me voir pour me parler. )ar <en%i a une trange conne6ion
avec moi. )est comme si tout ce quil faisait navait pour seul et unique $ut que de memp"c,er
de me contraindre faire le moindre effort, dont il savait quil savrerait fastidieu6 ou
dsagra$le pour moi. Fr, un interrogatoire en $onne et due forme, faisait prcisment partie de
ces c,oses-l' ?uand il serait pr"t, <en%i viendrait me parler. =ici l, %optais pour une
o$servation en dilettante de mon comparse, sans la moindre illusion quelle puisse passer
inaperue.
Chaitre VI
Mercredi $ a&ril
1e suppose quil arrive tout le monde de se poser la question 9 - Mais quest-ce qui cloc,e c,ez
moi? .. 1e suppose, galement, que tout le monde se met numrer les c,oses qui cloc,ent, de
mani/re plus ou moins impartiale, pour pouvoir rpondre. *n ce qui me concerne, %e ne me suis
pose cette question quune seule fois en deu6 ans. *t comme la rponse tait 9 - 5out' ., %avoue
navoir pas c,erc,er lucider plus avant le mst/re' ?uoi quil en soit, %e ne sais pas sil est
,eureu6 ou non que %aie gard mes capacits intellectuelles, suite au $ouleversement de taille
survenu dans mon e6istence, mais il sav/re que dans $eaucoup de questionnements relatifs ma
vie, - 5out' ., est une rponse rcurrente' 1en ai conclu deu6 c,oses 9 primo, que lclectisme
est pro$a$lement la seule vertu que %e poss/de et, secundo, que souvent - 5out' . est lquivalent
de - Eien' .: Jne faon de convenir que - ?ui trop em$rasse, mal treint ., si vous voulez.
)ar, il mappara>t comme flagrant, que - 5out' . et - Eien' . sont une seule et m"me c,ose vue
sous un angle diffrent' Jn e6emple 9 %e parle si6 ou sept langues, %e sais lire et dc,iffrer deu6
langues mortes, %ai des connaissances en mdecine, sur plusieurs spcialits # compris la
mdecine lgale o3 %e6celle&, en c,imie, en p,sique, en mat,matiques, en littrature
mondiale, en peinture, en arc,itecture, en musique smp,onique, %e sais crire des deu6 mains,
crire lenvers, lire lenvers, %ongler, %ouer au $asMet et dire - Non%our . et - Da te faire
foutre' . dans un nom$re incalcula$le de langues: *t maintenant, %e sais que %e %oue de la
guitare. Mais, il a sCrement dautres c,oses que %e sais faire et que %e nai pas encore
dcouvertes' Nref, si vous me demandiez, ce que %e veu6 faire, %e vous dirais 9 - 5out' .. Nravade
purement ,umaine consistant vouloir galer son crateur, en sac,ant que cest totalement vain'
Mais cette qu"te a$surde cac,e ce que %e disais plus ,aut 9 ce - 5out' . est comme un aveu du
vide' - 5out' . est une faon de masquer la vacuit de le6istence' - 5out' ., cest une mani/re
inconsciente de c,erc,er le - Eien' .: 1e ne sais pas comment %e vivais auparavant, ni si ce
constat de lincongruit de c,erc,er tout pri6 remplir du vide, par des c,oses qui ne le sont
pas moins, mtait plus difficile quau%ourd,ui, mais en dcidant de faire ce $oulot de priv
mina$le, %ai opt pour la solution la plus co,rente selon moi. 1e naime pas ce $oulot, il ne
mapporte rien, sinon de largent #ce qui est une compensation illusoire, mais fort pratique, en ce
$as monde&, %e tra>ne dans un $ar glauque o3 %e me $ourre la gueule au - Nlood Mar . #la
vodMa, est une compensation, certes, illusoire, elle aussi, mais elle remplit tellement $ien son
r2le'&, c,aque fois que %e suis consciente #les mercredis, quoi'& et %e - lose . avec un gars louc,e,
qui me suit comme mon om$re: 1e pourrais certainement faire quelque c,ose de mieu6 de ma
vie, mais %e nen ai pas envie #et apparemment le moi Kinner est dans les m"mes dispositions&. 1e
suis dans ce que %appelle - la perptuelle qu"te du non-devenir . et cela me pla>t assez, en fin de
compte' Eussir, cela induit que vous n,siteriez pas marc,er sur la t"te des autres pour
arriver l o3 vous voulez arriver. )e nest pas tant que lide ne mamuse pas: Mais encore
faut-il considrer suffisamment les gens pour cela. Eussir, cest tou%ours dans une dmarc,e de
montrer quon a mieu6 fait ou que lon veut mieu6 faire que les autres. Fr, moi, les autres,
comme vous avez dC maintenant vous en rendre compte, ce nest pas tellement que %e men
fous: 8i, en fait, cest totalement a' Eussir ne mintresse donc pas le moins du monde.
Ntait-ce pas )ioran qui disait 9 - Eater sa vie, cest accder la posie, sans le support du
talent .? Moi, %e dirais que rater sa vie, cest accder la mtap,sique, sans avoir eu passer
par =escartes: *t cest tou%ours a de gagn' Mais, si on devait mcouter, le seul p,ilosop,e
qui serait autoris figurer dans les manuels scolaires, serait 8c,open,auer' 5out cela pour dire,
que quiconque en c,erc,e trop, sloigne de lui-m"me, tout a simplement pour se donner
limpression de vraiment e6ister. Moi, %e ne c,erc,e plus quune c,ose rellement, cest arr"ter
cette maldiction. *t pour cela, il faut que %e la comprenne. !our remonter sa source, il faut que
%e sac,e qui %e suis. )ar, au fond, cest a. 8e concentrer sur une seule c,ose, nest pas aussi
rducteur intellectuellement que lon peut le croire, si on ne fait pas les c,oses de faon
superficielle. !arce que dune c,ose en dcoule tou%ours une autre. (ussi, si lon voit cette c,ose
dans sa glo$alit, on en voit les ramifications, et il faut pouvoir "tre sCr de parfaitement ma>triser
tous les tenants et les a$outissants, pour prtendre conna>tre cette c,ose. *n loccurrence, ici,
moi' 1e me concentre sur moi #mais pas trop quand m"me&. *t le fait que %e me mentionne en tant
que c,ose, prouve que m"me lorsquil sagit de moi, mon ent,ousiasme faire un effort de
rec,erc,e est fortement limit' 1e suis fondamentalement dune fainantise crasse: *t un
tantinet tordue, %en conviens. Il faut comprendre que ma situation est le seul truc qui me fasse
avancer, parce quelle me divertit, et %e suis presque sCre, quinconsciemment, %e fais le
minimum deffort, parce que %e sais que si elle se clarifiait, %e me ferais prodigieusement c,ier'
1e serais peut-"tre m"me o$lige de devenir: socia$le: Taou' 4, %aurai vraiment touc, le
fond' *nfin, au rt,me o3 mon enqu"te sur moi-m"me avance, ce nest pas encore pour demain.
<en%i est venu me sortir de ces tristes penses #la socia$ilit, et tout a:&, en me disant quRlias
avait envo au moi Kinner un c,/que dune coquette somme. Eien de tel que des considrations
pcuniaires, pour flatter mon lgendaire pragmatisme que daucuns appelleraient de la vnalit'
!eu me c,aut' 4e pognon, cest mieu6 den avoir quand on a la descente que %ai' 5oute cette
,istoire avait pris fin. )tait du moins ce que %e croais, parce que notre copine (nna$elle,
stait mise en t"te de savoir pourquoi son =imitri tait mort #c,ose que %aurais volontiers
c,erc, savoir, si %en avais eu quelque c,ose faire:& et nous a demand de mener lenqu"te
sur sa mort en offrant de saligner sur nos tarifs #l, les causes de la mort de =imitri
mintressaient d% plus'&. Nous tions repartis pour un tour' =instinct, %e prfrais ne pas
avertir *lias de cette enqu"te. =a$ord, parce que %e ne voulais plus le voir, ensuite, parce que
%avais la dsagra$le intuition quil essaerait de %ouer au coK-$o, et donc, quil nous g"nerait
dans notre enqu"te, <en%i et moi.
)e quil a de $ien avec les lgistes, cest que ce sont des gens pragmatiques. )e sont des
mdecins, des "tres rationnels: =autant plus pragmatiques quils ont c,oisi la seule spcialit
qui ne soit pas source de stress 9 la mdecine lgale' !as de risque dun patient vous claquant
entre les mains, rien de $ien an6iog/ne, si lon a un petit grain #et les lgistes en ont tous un,
mais pas pire que les c,irurgiens, qui se trouvent confronts au - comple6e de =.ieu . toute la
%ourne'&. 1e vous disais plus ,aut que %avais des connaissances en mdecine de mani/re
gnrale, ce qui incluait la mdecine lgale o3 %e6cellais: *n fait, %aurai t lgiste dans ma
vie davant que cela ne mtonnerait qu moiti' )e serait $ien mon genre, ce mtier de cloporte
#comme lest celui de dtective&' *nferme des ,eures dans une salle empuantie par un mlange
su$til de produits de nettoage pour scalpels et autres - ustensiles . festifs, et de scrtions
dorigine diverses, dont lam$iance c,aleureuse rappelle s mprendre le - M(LF .
#quelques nons et $outeilles de $i/res vides en moins'&, dcouper du macc,a$e sur fond de
l - allegro con $rio . du concerto nU@ de Neet,oven: )ela me ressem$le assez' (llez savoir
pourquoi %aime les salles dautopsies: *t pourquoi %aime le - M(LF .? ?uoiquil en soit, le
lgiste qui soccupait de lautopsie de =imitri, est un copain occasionnel de $euverie du
- M(LF . #lui aussi se sent c,ez lui l-$as' )?0=:&, mais part a, cest un tpe plut2t
quili$r' ;enr D. <ing, mon $on lgiste, donc, me soumit comme son ,a$itude un petit
e6amen prliminaire du cadavre: 4tat du cadavre ne re$utait pas le petit <en%i #encore un $on
point pour lui'&, qui aimait assister ces petites %oeusets. 0eu =imitri tait pourtant salement
amoc,, et le temps avait commenc faire son Huvre. Multiples contusions faciales, dont une
tr/s importante au niveau du ma6illaire suprieur, c2t gauc,e #le coup avait t port par un
droitier donc' 5r/s encourageant: 4es droitiers reprsentent un peu moins de VP W de la
population mondiale, si %e ne ma$use&, qui avait sCrement dC lassommer. ;enr tait daccord
avec moi, sur ce point. ;enr ne comprenait pas plus que moi le6actitude de mes dires
concernant les autopsies quil me laissait pratiquer #c,ose pour laquelle il pouvait se faire radier
de lFrdre des Mdecins, ce dont il se fic,ait roalement parce que a lui faisait des vacances,
quil savait que %e lui apporterais, comme laccoutume, une $outeille de $on K,isM et enfin
tout simplement parce que a lamusait&. Eestait savoir quel coup avait provoqu la mort. 4e
tpe qui lui avait fait cela ne laimait vraiment pas' (ucun coup navait provoqu la mort. Jn
e6amen approfondi de ses poumons me fi6a sur ce point. 1avais retrouv de la terre dedans.
=imitri tait mort touff dans son trou. ?uelle fin' Jne c,ose mintriguait, on navait pas dcel
de marques de protection sur ses poignets ou sur ses avants-$ras durant le6amen prliminaire.
Fr, sil stait dfendu, il en aurait eu. )e qui signifiait deu6 c,oses 9 =imitri connaissait son
ou ses assassins, il ne stait pas dfendu. 8il stait laiss ta$asser sans ragir, cest quil
connaissait les tpes louc,es dont (nna$elle nous avait parl <en%i et moi. =es dettes?
)tait le6plication la plus plausi$le, mais elle me laissait sur ma faim. )ar enfin, si un tpe rus
comme =imitri avait des pro$l/mes de dettes, il se serait enfui, il naurait pas attendu quon
vienne le refroidir ou le6ploser. 8il tait rest et quil stait laiss passer ta$ac sans se
dfendre, cest quil comptait $ien avoir la vie sauve. Fu alors, (nna$elle nous avait menti et
elle avait maniganc un truc avec des copains elle pour piger =imitri. *n tout cas, elle tait ma
suspecte nUA et %e lus dans le regard de <en%i, quil pensait comme moi. )est vieu6 comme le
monde le plan dengager un priv pour enqu"ter sur un meurtre quon a soi-m"me commis ou
dont on est complice: )est digne dun mauvais pisode de lni/me rediffusion de MiMe
;ammer #il para>t quil en a eu pas mal: <en%i me tient informe de ce genre de dtails qui ne
servent rien et dont %e raffole positivement. ?uant moi, %ai enregistr des tas dpisodes, que
%e nai que tr/s rarement loccasion de voir&' )ela mem$"tait un peu, parce que si %e la coinais,
qui me paerait? )est fou ce que %e peu6 manquer de moralit, parfois' *nfin, pour les rsultats
des tests to6icologiques, %e navais plus qu attendre. ;enr menverrait une copie de son
rapport, %e pouvais compter sur lui: Fu alors, %tais fan dXun s,oK mdico-lgal, avant, ce nest
pas possi$le' *nfin, quelles que soient les raisons pour lesquelles %e pouvais pratiquer une
autopsie #mais savoir se servir dun scalpel comme une pro, ou dcouper un t,ora6 la pince
costotome de faon si prcise, %e doute que ce soient vraiment des c,oses que lon puisse
apprendre en regardant des s,oKs sur la mdecine lgale, m"me de la faon la plus assidue qui
soit'&, cette aptitude tait prcieuse. 8urtout avec un ami comme ;enr.
Il tait trop tard pour moi. 1e ne pouvais pas faire de rapport ma suspecte nUA, %e c,argeais donc
le petit <en%i de faire en sorte que mon moi Kinner prenne le relais. Il fallait que %e %oue un peu
de guitare et que %e $oive un verre. 1e regagnais donc mon seul vrai c,ez moi, ma salle
dautopsie personnelle, avec un petit supplment dodeur de ta$ac froid 9 le - M(LF ..
Chaitre VII
Mercredi "% a&ril
4a clope visse au $ec comme d,a$itude, le regard vague, lHil limite em$u, une quinte de
tou6 stouffant dans ma gorge et un mal de cr7ne se faire sauter la cervelle 9 %e sortais du
sc,Kartz: Jne $outeille de vodMa pleine devant moi. Mon mal de t"te se faisait d% moins
lancinant, ma quinte de tou6 mourut sous la$ondance de salive que %e dglutis la seule ide de
me servir un verre de ce $reuvage magique. 8i a, ce nest pas de lalcoolisme, a ressem$le
fort' 4e petit <en%i me souriait de toutes ses dents. 1e ladore, ce petit' ( ce que %ai compris de
ce quil ma dit #%tais encore un peu dans le flou&, %en aurais $esoin #mais %en ai tou%ours
$esoin'&. Il me servit un verre, mit un glaon dedans #%amais trop de glace dans la vodMa, m"me
pour un grand volume, sinon, a la noie'& et attendit que %eus aval la premi/re gorge salvatrice
avant de commencer les ,ostilits 9 (nna$elle avait disparu sans laisser de traces' !as dargent,
donc' Non, il se pouvait $ien quelle ait dguerpi pour viter de nous paer la premi/re semaine,
ou parce quelle sentait quon se rapproc,ait delle ou peut-"tre $ien quelle tait en danger: )e
dernier cas de figure tait le moins pro$a$le, selon moi. Mais $on, %e venais dmerger.
5outefois, sil savrait e6act, la personne lorigine de cette situation pour le moins
pcuniairement em$arrassante, nallait pas "tre due du voage' !eut-"tre m"me (nna$elle
tait-elle d% morte: 4, ma vengeance serait sans limite' <en%i mapprit que notre cliente
avait disparu de la planque o3 il lavait mise deu6 %ours auparavant. 4ui et mon moi Kinner avait
sillonn tous les endroits o3 elle avait l,a$itude daller. 8ans succ/s' Jn p,nom/ne courant
pour moi se produisit alors 9 les volutes de ma cigarette se mirent danser nouveau, cette fois,
<en%i les regarda tout naturellement, comme pour confirmer ce que %avais remarqu avec la t"te
de =ia$le. Jn lger acquiescement mon attention me fit comprendre quil se6pliquerait plus
tard ce su%et: Jn dessin se forma $ient2t avec la fume. Jn $ateau: Jne pnic,e, plus
prcisment. ?uen penser? <en%i minforma que seul le moi loser pouvait constater ce
p,nom/ne de la fume informatrice. 1amais il ne lavait vu se produire en temps normal:
*nfin, %e dis en temps normal: (vec le moi Kinner, quoi' +a maurait tonn aussi' 8il a un
truc $izarre remarquer, qui pourrait me faire enfermer encore plus volontiers, seul le moi loser
pouvait le voir' *n tout cas, la pnic,e nous ramenait au d$ut de cette ,istoire. ( la f"te
laquelle *lias avait cru #ce qui finalement stait avr vrai& voir son fr/re dcd #ce quil tait
dfinitivement prsent&: <en%i maffirma que nous tions pass la veille sans aucun rsultat,
mais il ne contesta pas ma dcision d retourner #de toutes les mani/res, il ne conteste %amais la
moindre de mes directives&. Nous retourn7mes donc la fameuse pnic,e, lieu privilgi des
soires pour d%eunes $ranc,ouilles.
1imagine que ma dgaine nonc,alante divrogne patente me permet de passer pour la loque
,umaine que %e suis, linoffensive poc,etronne qui nimpressionne gu/re. =ans mon mtier, cest
une tiquette plut2t conforta$le. 4es gens qui ont lintime conviction d"tre suprieurs vous,
font tou%ours du z/le dans la condescendance et en disent tou%ours plus quil nen faudrait:)ette
fois, contrairement ma prcdente visite en tant que moi Kinner, le propritaire de la pnic,e
tait l, avec quelques gentilles $im$os complaisantes qui pensaient "tre les reines du monde,
parce quelle connaissait le mec qui tait le patron de - 5,e place to $e .' =e linnocence ce
point-l, %appelle a de la posie, moi' 5ou%ours est-il que <en%i et moi fCmes reu grands
renforts de platitudes poncifiantes, de propositions allc,antes de verres $oire, que %e
mempressais daccepter #%oignons lutile lagra$le' Il fallait que %e continue %ouer mon
personnage. Non daccord, a fait deu6 ans que %e le %oue, mais il faut tou%ours peaufiner. =e
plus, il commenait se faire srieusement soif:&, avec lin%onction de nous %oindre lagra$le
compagnie. ;eureusement que %avais d% un petit coup dans le nez, et que %avais un verre la
main, sinon, %e naurais pas support' 1e prsentais les c,oses en e6agrant un tantinet mon tat
d$rit. (nna$elle, une %eune femme ,a$itue des lieu6, qui se trouvait "tre ma cliente, avait
disparu. !our la suite, %e mentis de faon ,onte notre ,2te #- pr"c,er le fau6 pour o$tenir le
vrai ., la leon nUA du manuel - apprendre le mtier de dtective pour les nuls ., ouvrage en un
volume: )est dire'& 9 %e craignais que suite au drame quelle venait de vivre et dont il ne devait
sCrement rien ignorer, (nna$elle ne commette lirrpara$le. 1tais moi-m"me une amie
personnelle #on peut voir a comme a:- Intime . eCt t plus appropri, %e crois& du fr/re de
son petit copain dcd et %avais cHur de la retrouver, cest pourquoi, %e faisais et refaisais la
tourne des lieu6 dont elle tait une ,a$itue, dans lespoir davoir de ses nouvelles. =autant
quelle ne mavait pas rgle #%e mentionnais cela un peu plus su$tilement. 5ou%ours donner une
raison plausi$le - et la vnalit est la meilleure qui soit, car elle est universelle -, afin dendormir
les soupons: 4eon nUY du manuel:&. Notre ,2te et ses grues comprenaient: 1e fus prise
dun sursaut mstique quand Marc #il mavait en%ointe lappeler par son prnom&, l7c,a par
trop grande confiance en lui, une information plus quintressante, car prive. 1e me pris rciter
dans ma t"te les - Natitudes . 9 - 4eati pauperes spiritu .: - ;eureu6, les pauvres
desprits: .: Nien quaant conscience de lutilisation dvoe que %en faisais, et surtout, de
lincongruit dune telle citation dans la t"te de lirrcupra$le pc,eresse que %tais' 4es voies
du 8eigneur: Marc tait un ami de longue date d*lias. Ils taient alls lJniversit ensem$le
et linfo quil mavait fournie par mgarde, soulevait un voile quant au mst/re qui entourait le
court laps de temps entre le moment %avais retrouv (nna$elle, lors de ma premi/re enqu"te sur
laffaire, et la mort de =imitri. *lle dm"lait un tas de c,oses dans mon esprit. Mais par-dessus
tout, elle me donnait lidentit de lassassin. 4e tout tait maintenant de pouvoir le prouver:
(pr/s encore un nom$re considra$le de verres, %e quittais la pnic,e, soutenue par le petit
<en%i, sous le sourire moqueur peine dguis de Marc, qui minvita une proc,aine soire.
(ant regagn le quai, %e feignis de manquer mcrouler sous les rires prsent sonores du
propritaire de la pnic,e, imit par ses grues. 4orsque nous fCmes enfin ,ors de vue de cette
$ande da$rutis, ce fCt moi de6,i$er mon plus $eau sourire. <en%i cessa de me soutenir et
quand %e me mis rire, dun rire mauvais, ce fCt la premi/re fois que %e lus une lueur de surprise
dans ses eu6: 1 lus m"me de lincompr,ension #c,ose inconceva$le %usquici&. Mieu6, %
lus de la peur. *t =ieu sait pourquoi, cela me donna une patate de tous les dia$les'
)ette enqu"te est la premi/re enqu"te vraiment importante que %aie %amais eu. )est aussi sur
cette enqu"te que le moi loser a, pour la premi/re fois, pris le dessus sur le moi Kinner. )est
lenqu"te du c,angement. =es c,angements. !our la premi/re fois, depuis longtemps,
%apprciais m"me le ta$ac de ma cigarette maudite. Jn ta$ac, dont, pourtant, au $out de deu6
ans, %e narrivais m"me plus discerner le goCt aromatis au caramel, apr/s avoir connu un
cHurement en $onne et due forme, un certain temps: Jne nouvelle /re commenait pour moi.
!our le pire ou pour le meilleur, peu mimportait - en ce qui me concerne, cela revient
strictement au m"me, mais le fait tait quelle souvrait' 1avais envie de mamuser un peu, pour
une fois, de profiter de ce nouveau moi qui ntait pas vraiment Kinner, mais qui ntait plus
aussi loser quavant, et m"me si cela mennua sur le moment, %appelais *lias et linvitais
prendre un verre avec moi le mercredi soir suivant. )ette soire-ci, %e la consacrerais %ouer
- 2oon 3iver ., en me prparant mentalement faire des folies, le mercredi suivant, avec mon
apollon dcr$r. 1e navais donn aucune info <en%i pour mon moi Kinner que %e mprisais
de plus en plus, me sem$lait-il. 4ui, tait inquiet et me regardait $izarrement, ses eu6
scrutateurs c,erc,ant une conne6ion mon esprit que, pour la premi/re fois, il ne trouvait pas.
)ela le rendait triste. ?uelle tait cette c,ose que %e savais #car il avait devin que %avais tout
compris, $ien entendu&, et que lui navait pas comprise? 1e lui cac,ais un lment-clef et sa fiert
lemp"c,ait de me demander quoi que ce soit, %en tais parfaitement consciente.
Il me restait aussi savoir comment %allais touc,er mon argent, car (nna$elle serait retrouve
morte, assurment. 8i %e ne voais pas la couleur de largent, il me faudrait une compensation
amusante, donc mc,ante, afin de mapaiser. 4idal tant davoir et largent et lamusement.
Doil ce quoi %e rflc,issais en %ouant, avant de laisser le moi Kinner prendre ma place, et
grer le manque dinformations, de pistes, de tout: )ette pense a%outa mon contentement de
linstant. 4e fauve tait l7c,, et mal,eur ceu6 qui se retrouveraient sur son c,emin'
Chaitre VIII
Mercredi "% a&ril
(ant merg au - M(LF . AB ,eures, comme laccoutume, %avais englouti vite fait un
- Nlood Mar ., avant de rentrer c,ez moi me c,anger, ce qui marrive assez rarement. Mais,
%avais rendez-vous avec *lias, et %avais envie, pour une fois #e6cepte celle o3 le moi loser
lavait rencontr au - M(LF . pour la premi/re fois&, de me faire $elle. =ordinaire, dans ce
cas, au lieu dar$orer un vieu6 %eans noir ou $leu un peu crade et dc,ir, %e faisais plut2t dans le
stle un peu provocant, genre vamp du pauvre, qui a priori ne laisse pas trente si6 mille
possi$ilits dinterprtation' Mais, comme %tais dans ma priode (udre ;ep$urn, le mod/le
vestimentaire quelle offrait tant plus classieu6 et plus so$re, %avais opt pour une tenue plut2t
c,ic, quoique dcontracte. Mercredi dernier, %e voulais le mentionner, mais %ai ou$li, %avais
tant dire: 1avais command quelques fringues dans une $outique assez lu6ueuse, avec lordre
de les livrer mon domicile la semaine suivante AB ,eures @Q. Il tait AQ. 1avais le temps de
prendre une douc,e, de me coiffer rapidement, de rceptionner mes v"tements, de m,a$iller et
darriver YQ ,eures @Q au - M(LF . pour re%oindre *lias. Nous $oirions un verre, ensuite,
nous irions d>ner. 1e navais pas tr/s envie de lui parler et %e suis sCre que lui, ne verrait aucun
inconvnient remettre la discussion que nous devions avoir plus tard, afin de nous atteler
des c,oses plus constructives, telles que faire lamour. 1e me demandais comment ragirait mon
moi Kinner en se rveillant c,ez lui: 1avais tout prvu. ( AB ,eures @Q prcises, on sonna ma
porte 9 mes v"tements taient arrivs' 1e rglai ma facture, qui, comme %e m attendais, savra
leve #surtout pour ce que ctait' Ztre c,ic, cest $ien' Mais, des v"tements, signs ou non, ce
ne sont %amais que des $outs de tissus cousus ensem$le'& et congdiai le livreur #qui ntait pas
mal': Mais %e ne voulais pas me mettre en retard. 1e trouverais tou%ours le moen de me refaire
livrer des fringues, un de ces quatre, et, en lui laissant un assez gnreu6 pour$oire, %e massurais
quil serait celui qui sen occuperait si, daventure, lenvie me prenait nouveau'&. 1e navais pas
referm la porte depuis cinq secondes, que ma sonnerie retentit nouveau. 4e livreur navait-il
vraiment %amais vu de femme lui ouvrir la porte v"tue de sa seule serviette de $ain? 1e ne
pourrais %amais rpondre cette question-l. )ar, la personne qui %ouvris la porte, ctait
<en%i. *t, en revanc,e, %e peu6 vous affirmer, la t"te quil faisait, que la rponse le concernant
tait non. <en%i mavait c,erc,e au - M(LF .. Il avait enqu"t sur Marc, le proprio d$ile de
la pnic,e. (pparemment, ce dernier connaissait (nna$elle mieu6 quil ne le laissait entendre.
4appartement o3 elle ,a$itait, tait lui. 1coutais dune oreille distraite le compte-rendu de
<en%i, tout en m,a$illant. 1e percevais surtout le dsarroi de mon om$re, qui me montrait que,
$ien que %e le maintienne dans lignorance la plus totale depuis le mercredi prcdent, lui, mtait
tou%ours aussi dvou. 1e trouvais cela pat,tiquement touc,ant. )ependant, dans le m"me
temps, %e rec,erc,ais aussi frntiquement, dans ma c,am$re, la paire de $oucles doreille que %e
devais mettre. )est affolant, mais %e perds tou%ours le peu de $i%ou6 que %e poss/de: 1e glissais
donc un petit - gnial' . dencouragement <en%i, pendant que %e fouillais ma c,am$re. Jne
fois la main mise sur mes $oucles doreille, %e sortis de ma c,am$re, en ne pouvant rsister
l7c,er 9 - -o: do 1 loo5? .. - ;er+ good< 1 must sa+ 1m ama0ed' ., fut la rponse de <en%i. *t en
regardant dans ses eu6, %e vis quil le pensait. 1e vis aussi que, pour la premi/re fois en deu6
ans, il c,erc,ait discuter avec moi, mais quil narrivait pas me le demander. 1e navais pas le
temps de tailler une $avette avec <en%i. 1e navais que le temps de marc,e entre c,ez moi et le
- M(LF . lui accorder. 4e petit <en%i pensait que %e lui en voulais cause de l,istoire des
dessins de ma cigarette, mais lui tenait pour acquis, d/s le d$ut, que %avais compris que sa seule
raison pour maider en finir avec ma maldiction, venait de ce quil en tait le tmoin: 1e le
rassurai en lui disant que %e ne lui en voulais nullement. Il $rClait de me dire autre c,ose, %e le
sentais $ien, mais %arrivais devant le - M(LF . et mon manque de curiosit lgendaire me
reprit. !our une fois en deu6 ans, %e fus cependant prise dun acc/s d,umanit. 1e demandais
<en%i de venir discuter avec moi, le mercredi dapr/s, lorsque %aurais plus de temps lui
accorder, et sur ces $onnes paroles, %e lui sou,aitais une $onne nuit.
*lias mattendait ma place ,a$ituelle. 8on regard tait diffrent des autres fois. 1e ne saurais
dire si ctait dC ce que %e portais ou au fait que %e lui avais rellement manqu, mais en lieu et
place de son ,a$ituelle concupiscence, se lisait une surprise, qui maurait sCrement fait rougir de
modestie, si %tais une prude %eune fille encline faire ma mi%aure. )ette fois, lappellation de
;oll, me fit vraiment plaisir. 1e navais pas revu *lias depuis des semaines et %imagine que cela
e6pliquait mon indulgence son gard: 4e manque de se6e aussi, peut-"tre' ?uoi quil en soit,
dans ma nouvelle posture de Kinner, %e me sentais comme sur un petit nuage, o3 le moindre de
mes vHu6 tait potentiellement ralisa$le. *lias, fit preuve dune galanterie que %e ne lui
connaissais gu/re, et qui me le rendit plus smpat,ique, dautant, quil tait all me c,erc,er un
- Nlood Mar .. Il osait peine me parler et son constant dvisagement, en disait long sur
lallure que %e devais avoir. Jne fois nest pas coutume, %e vais parler c,iffons et dtailler ma
tenue, qui navait pourtant rien de6traordinaire. 1tais toute de noir v"tue #daccord, %e ne
portais pas de %eans, mais les couleurs vives et moi, ne faisions tou%ours pas $on mnage: Fn
ne se refait pas'& 9 un col roul en coton, un su$lime petit pantalon de lin et un %oli petit trenc,
ngligemment ouvert sur cette com$inaison gagnante. Doil les seuls atours que %e portais et
pourtant, %e naurais pas fait plus impression au6 eu6 d*lias avec une ro$e Livenc,: )e qui
signifiait ou quil avait un sens de la mode fminine tr/s $asique #et %e tendrais retenir cette
option, au vu de ses propres goCts vestimentaires tr/s $asiques eu6-m"me& ou quil aimait la
simplicit dans llgance. Nien, maintenant que %ai prouv que %e pouvais tenir la ru$rique
mode dans - *44* . - ou presque, il faut que %e continue le rcit de ma soire. *lias, donc, fut
au6 petits soins et la contemplation toute la soire. 1en arrivais m"me presque me trouver
$elle. 4e somptueu6 d>ner que nous pr>mes, vers di6 ,eures, se montra la ,auteur des
esprances que %avais pour cette soire. 4e fait, dailleurs, que mon e6-amant, ne fut pas tr/s
proli6e, a%outait encore au c,arme de la soire. 4e peu de temps que %ai profit de son corps,
a%outa plus encore. )est fou le nom$re de c,oses a$solument dmentes que lon peut faire avec
son corps en un peu plus dune ,eure, quand on conna>t son su%et'
Chaitre IX
Mercredi #' a&ril
=e toute ma vie: *nfin, de ces deu6 derni/res annes, %e navais %amais t aussi ,eureuse de
me rveiller au - M(LF .' 8igne que le souvenir de mon prcdent mercredi tait $ien vivace'
)omme pour aller dans le sens de cette %ovialit soudaine, mon ,a$ituel - Nlood Mar . me fut
apport, d/s mon rveil, non pas par le petit <en%i, mais par ),arlie, le proprio et $arman du
- M(LF .. 1e nai encore %amais parl de ),arlie, et pourtant, il aurait de quoi dire. )e tpe
est pour moi lessence m"me du tpe cool 9 flegmatique au possi$le, pas tr/s $avard, mais
tou%ours disponi$le, un sourire un rien dsa$us au coin des l/vres et un regard un rien
mstrieu6. )e qui tait le plus surprenant c,ez ),arlie, ctait son e6traordinaire ressem$lance
avec ),arlie Tatts, le $atteur des Eolling 8tones. 1e ne sais pas si cest pour cela quon lavait
affu$l de ce surnom ou sil sappelait rellement ainsi. (u fond, ctait peut-"tre ),arlie Tatts
lui-m"me: ?ui sait? Fn a vu des c,oses plus tranges. ),arlie me gratifia dun sourire
complice. Il me demanda si tout allait comme %e voulais, avant de sen retourner vers son $ar. 4e
dosage de son - Nlood Mar . tait parfait. *n tout cas, tait-il parfaitement ma convenance
#%e ne suis pas sCre que les autres avaient le m"me& 9 $eaucoup de vodMa, assez de %us de tomate
pour que lon puisse en avoir le goCt sans pour autant masquer celui de la vodMa, assez de sel de
cleri pour relever le %us de tomate et une $onne dose de 5a$asco: !arfait' 4e secret dun $on
- Nlood Mar . repose sur ce su$til quili$re entre les goCts. 8il a trop de quelque c,ose ou
pas assez dune autre, cela dtruit toute l,armonie du $reuvage: 4alcool est certainement la
seule c,ose dont %e puisse parler en confinant la posie: *t encore, l, %e me restreins' !arce
quil me vient parfois de ces envoles lriques, lorsque %e pense la vodMa, qui me vaudrait un
petit s%our au6 (.(..
1e dgustais le divin nectar, lorsque, tout penaud, <en%i sapproc,a de ma ta$le. 1e devinais la
semaine relativement confuse que lui et mon autre moi, qui devenait de plus en plus loser,
pensais-%e, avaient dC passer, perdus dans ce sc,Kartz total qui me caractrise tant. 1avais
promis mon 7me damne de lui consacrer du temps ce mercredi et %e tins parole. 1e dcidai
da$rger partiellement son ignorance et apr/s avoir fait signe ),arlie de mettre mon verre sur
ma note et lui avoir dit au revoir, %e partis avec <en%i mon appartement, qui tait dcidment
devenu - 5,e place to $e ., ces %ours-ci'
1e commenai mon e6pos par la rcapitulation de tous les vnements aant trait - laffaire
=imitri ., ainsi que %e lavais $aptise. 1e mattelai ensuite mettre certains faits en rapport, afin
de voir si <en%i voait o3 %e voulais en venir: *t il le vit. 1e lus un sourire soulag sur ses
l/vres. !uis, un soupon dauto-dnigrement sur son visage, pour ne pas avoir compris lui-m"me,
avant, tout ce que %e lui e6pliquais' 1e lui fis galement savoir que %e comptais frapper fort, une
fois toutes les preuves runies. !reuves que %e ne pourrais o$tenir que par ruse. =ailleurs, %en
avais o$tenues quelques-unes. Mais ces derni/res ntaient pas suffisantes faire condamner les
coupa$les au-del de tout doute raisonna$le' )ertaines c,oses me c,iffonnaient quelque peu
dans cette ,istoire, et de cela, %e ne fis pas part au petit <en%i, qui, lui, avait quelques nouvelles
pour moi. 4es rsultats des tests to6icologiques du lgiste ne donnaient pas grand c,ose 9 =imitri
navait pas t drogu #ce qui tendait confirmer lide que la victime connaissait son agresseur
et ne sen mfiait pas, ainsi que %e lavais devin lautopsie&. *n revanc,e, ;enr avait %oint
dans son rapport les rsultats de la fin de lautopsie et notamment, le $ol stomacal 9 des restes de
tzatziMi et de pita: 5iens donc' =e la nourriture du pas' 1aime ces moments o3 lon a la
preuve que lon a raison, et o3 la science ne6iste que pour confirmer ce que lintuition de gens
comme moi, a su dceler de mani/re limpide. ( dire vrai, %ai longtemps souponn *lias davoir
tu son fr/re, pour cac,er le fait quil avait tent de le tuer quand il tait enfant. 5outefois, le
meurtre, est un acte ou dune grande l7c,et ou dun grand courage, or, *lias est un mdiocre, ni
trop l7c,e, ni vraiment courageu6. )est un fils maman avec des ractions primaires, certes,
mais tout point de vue co,rentes. 4a torture aurait plus t son modus operandi. 4a torture
p,sique, %entends. *lias nest pas arm intellectuellement pour la torture psc,ologique, ni
assez raffin pour avoir le $on goCt de faire souffrir quelquun sans pouvoir assister son
supplice et sen repa>tre. Fr, la personne qui avait enterr =imitri vivant, navait que faire de le
voir mourir, mais le dtestait suffisamment pour vouloir sa souffrance. 8i *lias navait pas fait le
coup, il fallait que ce soit une personne tr/s proc,e de =imitri. 8a petite copine, feue (nna$elle
#$ien que lon nait pas retrouv son corps, %e savais quelle tait morte&, ne le connaissait pas
assez pour lui faire a. Il fallait que ce soit un mem$re de sa famille. 8eul un mem$re de sa
famille avait pu faire a. Jn mem$re de sa famille qui ne le considrait pas - ou plus - comme
faisant partie de la famille. Mon postulat selon lequel ctait *lias qui avait %et son fr/re leau
quand il tait petit, tait erron. Mais le raisonnement selon lequel celui qui avait tent de tuer
=imitri une premi/re fois, avait russi la seconde, tait le $on, %e le sentais.
Naant pas de famille, ntaient le petit <en%i que %e considrais comme une sorte de fr/re #en
fait, <en%i tait plut2t un mlange assez $7tard de fr/re, d7me damne et desclave& et mon
autre moi, qui tait un peu ma %umelle dia$olique, %e navais %amais eu lgard de cette
- vnra$le . institution le moindre respect. Jne famille, pour moi, ctait une c,a>ne de
plusieurs centim/tres dpaisseur et de plusieurs milliers de m/tres de long, qui, au fond, ntait
l que pour vous touffer. )elle d*lias, me confirma lopinion que %en avais. !arce que %tais
la seule avoir pens limpensa$le: ( ce stade de mon rcit, vous devez sans doute vous
demander ce qua $ien pu me dire Marc, le propritaire de la pnic,e. !atience, lecteurs
,pot,tiques qui tom$erez sur ce %ournal, patience' 1avais em$o$in *lias pour quil me
prsente les mem$res de sa famille, qui taient revenus de Lr/ce depuis lannonce de la mort de
=imitri. )ette prsentation avait pour o$%ectif de dgotter une info ou deu6, pour minimes
quelles fussent, servant confirmer mes conclusions, et puis, %avoue que %e mourrais denvie de
voir la t"te de sa m/re, lorsquelle me verrait d$arquer au $ras de son fils c,ri. 4es m/res
mditerranennes, sont des c,a>nes dune paisseur triple, dont on ne peut %amais se li$rer.
Chaitre X
Mercredi '( a&ril
<en%i me re%oignit au - M(LF . d/s mon rveil pour mapporter de quoi me c,anger afin
daller d>ner c,ez les parents d*lias. (vec ma gr7ce toute lgendaire, %e men fus donc me
c,anger dans les toilettes de mon immonde $oui-$oui, pour ressortir, quelques minutes apr/s,
dans un stle que %e qualifierais d - ,ep$urnesque . #dcidment, %e nen dmordais pas'&, stle
qui tranc,ait de faon diamtralement oppose avec le stle que %ar$orais en entrant et avec
lendroit m"me o3 la mtamorp,ose avait eu lieu. 1tais pr"te entrer dans la fosse au6 lions,
resplendissante comme la rfle6ion de la lumi/re fai$larde dun lampadaire en fin de vie dans
une flaque deau croupie, par une nuit au6 couleurs incertaines dues la pollution des gaz
dc,appement. 1ai tou%ours eu lart de me %eter des fleurs:
Dingt ,eures piles, %tais attendue de pied ferme par une matrone grecque au6 eu6 noirs et
mauvais, au sourire aussi radieu6 que celui dune vip/re, qui, en $onne rom$i/re, cultivait lart
de la rplique assassine, quelle dcoc,ait avec une affreuse voi6 de crcelle: 4a raction que %e
produisis sur la m/re d*lias fut au-del de mes esprances les plus folles. 1ai m"me cru un
moment quelle allait stouffer en me voant. 4e p/re d*lias, une version tr/s dfra>c,ie de son
fils, quant lui, ntait quattention et galanterie mon gard. 8tavros, ctait son nom, me prit
part pour me remercier de mon enqu"te et de mon ,istoire - plus que salvatrice . avec son fils.
),ose que mon apollon ne mavait pas dite #mais qui sen souciait rellement?&, il avait une
sHur. Jne %eune femme pose et tr/s rflc,ie. =une agra$le compagnie, m"me. =mter, tait
la %umelle de =imitri. )omme ctait original' *nfin, au moins ne lavaient-ils pas appele
(t,na' Ni eu le mauvais goCt dappeler leurs %umeau6 (rtmis et (pollon: Mais, %e crois que
leur m/re tait plus encline faire dans la mt,omanie que dans la mt,ologie. 8i l, vous ne
voez pas o3 %e veu6 en venir, c,ers ,pot,tiques lecteurs, %e ne sais pas quoi dire de plus. *t
vous de penser 9 - ?uoi, elle souponne la m/re? .. Dous allez comprendre. 1e ne me suis pas fait
inviter seulement pour les raisons que %ai invoques, et %avoue que %e c,erc,e aussi mnager
le suspense et insuffler un soupon de tension dramatique pour amoindrir le fait qu mon 7ge
#quel quil soit:&, %e tiens encore un %ournal intime, comme une collgienne attarde qui veut
tout pri6 laisser la trace crite que - la vie cest trop nul ., - les parents trop cons . et - les mecs
tous des salauds . #sans savoir que ces trois assertions sont des vrits, quelle verra se confirmer
tout au long de sa vie&: Nref, %tais aussi venue c,ez les parents d*lias pour en finir avec mon
enqu"te.
1avais compris qu*lias, cet a$ruti incapa$le de penser par lui-m"me, d/s lors quil sagit
dautre c,ose que de faire la f"te, avait parl quelquun de sa rencontre avec son fr/re. !as
son p/re, puisquil tenait ce que ce dernier ne soit pas inform de mon enqu"te quand il mavait
engage. =onc, forcment sa m/re. 8a m/re lavait pouss engager le priv le plus
incomptent qui soit, de mani/re ce que si %amais le priv en question retrouvait la trace de
=imitri, elle puisse la suivre facilement #elle se servait donc d*lias pour arriver ses fins:
),armant'&. !rofitant de la seule piste dont nous disposions, elle a attendu le retour du fils
prodigue c,ez sa copine et la emmen manger un morceau #sCrement apr/s un numro de
retrouvailles digne des meilleures tragdies grecques antiques, servi sur flot de larmes la mode
grecque et saupoudr de sanglots limite convulsifs, qui aurait pu faire mourir Merl 8treep ou
)at,erine =eneuve de %alousie&, do3 les traces de nourriture grecques dans le $ol stomacal du
dfunt et aussi la prsence de personnes louc,es quavait mentionn (nna$elle. ?ui se trompait
leur su%et. Ils se trouvaient "tre, en ralit, des ,ommes la solde de sa m/re. 8i le $on =imitri
ntait %amais rapparu dans le foer familial, cest quil devait avoir le souvenir du geste
maternel qui avait failli lui coCter la vie. Mais, vous savez ce que cest: 4a vie est c,/re et il
faut $ien manger et se paer ses vestes =olce [ La$$ana' 8oit petit escroc, soit gigolo, le fr/re
d*lias devait trouver de largent pour paer ses sorties et les petits trucs qui font la vie 9 lalcool,
les clopes, les fringues et les c,aussures en croco. Fr, que le monde tait petit' Jn %our, *lias
retrouvait son fr/re depuis longtemps disparu, dans une f"te, comme a, sur un $ateau en plus. 1e
crois plut2t quil avait $esoin de $l et quavec sa copine, il a dcid de monter un gros coup en
se rappelant au $on souvenir de sa - m2man .' 0aire c,anter sa gnitrice, lacte digne dun fils
que sa propre m/re a voulu tuer: Nous vivons vraiment dans un monde sans la moindre
moralit' *nfin: Moi, ce qui mtonne, cest quil ait attendu tout ce temps pour le faire: Mais
$on, ce que %en dis: ?uoi quil en soit, cette rencontre ntait pas fortuite, ctait une prise de
contact. *n apprenant par (nna$elle que son proprio connaissait son fr/re, lide a dC germer
dans son esprit de rappara>tre pour faire casquer sa m/re #ce qui tait de $onne guerre'&. 4e seul
dtail que =imitri navait pas prvu, cest que sa tr/s c,/re m/re sempresserait de le $uter une
$onne fois pour toutes et mettrait tous les moens dont elle disposait pour sacquitter
correctement de sa t7c,e cette fois-ci. *lle a ensuite fait dispara>tre (nna$elle #qui avait dC
essaer de reprendre le $usiness de =imitri&, pour "tre sCre de ne laisser aucune trace. Jn "tre
la dlicieuse ,permotivit reptilienne'
Dous me demanderez alors 9 - Mais pourquoi dia$le cette femme a-t-elle tu un de ses fils? ..
)est une $onne question. 8ortie des e6plications pat,ologiques, tpe sndrome de Munc,a\sen,
%en suis arrive la conclusion que ctait tout simplement pour le faire taire. Me restait %uste
savoir quel secret tait suffisamment odieu6 pour forcer une telle femme en finir avec sa propre
progniture: ?uel os, quel cadavre dans le placard, quelle c: Non, %allais "tre vulgaire. *t
depuis quand %e mem$arrasse de telles considrations? (udre ;ep$urn devait commencer
dteindre sur moi. Nien, o3 en tais-%e? (, oui: 4es motifs' Inceste? Meurtre?
!ersonnellement, %e misais sur un flagrant dlit dadult/re par son fiston. Rvidemment, se faire
surprendre par son petit garon en pleine galipette avec un inconnu, a fait un peu dsordre. 8i
cela venait se savoir, ce ntait pas seulement la ,onte du divorce et ltalage de sa faute au6
eu6 des autres quelle risquait, mais surtout, cest son statut social - dont %tais sCre quelle
avait dC lutter pour lo$tenir - qui en aurait pris un coup: ( mieu6 penser, 8tavros laurait
peut-"tre m"me $ute.
8on adult/re avait forcment eu lieu sur le ac,t. !anique davoir t surprise par son fils,
8op,ia: (,, oui, la mg/re sappelle 8op,ia. 8op,ia, panique, donc, rattrape son =imitri, lui
dit que cest un secret entre elle et lui, quil ne faut surtout pas le dire papa, que ce nest pas ce
quil croit, le rudoie un peu et le gamin se met pleurer. =e peur que son mari ne rapplique, elle
lui intime, puis le supplie de se taire. Eien n fait. *lle le secoue, le cogne, il fait une mauvaise
c,ute, elle craint davoir commis lirrpara$le et avec son amant, qui vient voir comment cela se
passe, ils mettent au point, en deu6 secondes, un plan durgence qui consiste en gros $alancer
le gamin dans la flotte, pour ne pas quon le retrouve mort sur le $ateau. Ils feindront de salerter
de sa disparition quand les autres auront remarqu que le petit a disparu. !rimaire, inlgant,
rclamant une petite touc,e deffet dramatique: 5out fait le genre de la ,arpie' Ma main
couper que cela sest pass peu pr/s comme a. !our les dtails, %e comptais sur ce d>ner pour
enric,ir mon rcit de prcisions supplmentaires.
1e craignais une invita$le moussaMa en guise de repas. Non que %e naime pas les au$ergines ou
tout a, mais que la perspective de nourriture ro$orative a tendance mcHurer de faon
gnrale. 1e suis plut2t dune grande simplicit alimentaire qui se rsume - !ourquoi manger
quand on peut $oire? .. 1e fus surprise d"tre servie dune nourriture assez digeste pour un
estomac aussi peu ,a$itu la$sorption de solides que le mien. =un autre c2t, %e nai pas
mang des masses non plus: Non, %ai pass le plus clair de mon temps cloper, sans que, $ien
sCr, qui que ce soit le remarque' 4es discussions allaient $on train, ou presque, et soudain la
perc,e que %attendais quon me tende se prsenta. 8op,ia, avec toute sa franc,e c,aleur, me
gratifia de ses remerciements pour mes services. 1e vis du coin de lHil qu*lias affic,ait un
sourire $en"t lcoute de ces paroles, qui sortaient aussi facilement de la $ouc,e de sa m/re que
les aveu6 sous la torture dun agent du <LN, enfin du 08N, enfin quel que soit le nom que
portent les services secrets russes ces temps-ci: Il tait vraiment trop con #a, cest pour
redonner une dimension %ournal intime ce rcit de ma soire&' 1en profitais pour mentionner
qu(nna$elle avant de dispara>tre mavait confi la mission ardue denqu"ter sur le meurtre de
=imitri, et, pendant que 8tavros tait la limite de me faire entrer dans sa famille pour cette
rvlation, %o$servais le visage de 8op,ia. 1avais touc, %uste. Jne dcomposition
impercepti$le pour qui ne conna>t pas $ien les gens dissimulateurs, se fit sentir sur son visage,
une fraction de seconde. Mais %e lavais vue et la fume de ma cigarette commena sem$aller,
signe supplmentaire que %tais sur la $onne voie. 1e glissais ,a$ilement que la disparition de
ma cliente compromettait certaines c,oses, mais que %e ne l7c,erais pas laffaire. 8tavros ragit
comme %e m attendais, ctait un $usinessman quand m"me. 8on offre fr2lait lindcence pour
tous les gens qui travaillent la sueur de leur front, afin de gagner en un an ce que %e gagnerais
par semaine. (pr/s une fausse pudeur dune demi-seconde, %acceptais cette offre gnreuse:
!uisquil insistait:
1e ne minquitais pas pour ma vie. =a$ord, parce que ma disparition, suite au meurtre de
=imitri et la disparition d(nna$elle, finirait $ien par veiller les soupons de quelquun au
sein de sa propre famille. =e plus, 8op,ia me prenait pour un guignol et ne se sentirait pas
menace par mon enqu"te, tant quelle avait la certitude que %tais dans le flou. *lle ne pouvait
pas savoir que %avais d% tout compris, gr7ce la grande gueule dun ami de son fils. 1e %ouerais
la carte de la connasse fond #en tout cas, plus encore que d,a$itude&. - Mais qua $ien pu dire
ce Marc sur la pnic,e? *lle va la crac,er sa Dalda? .. 1e vous devine f$riles et vais mettre fin
cette tension, pour vous qui continuez la lecture du %ournal dune nana qui raconte quelle fume
une clope sans fin %uste les mercredis soirs et qui a tout de la loque, si ce nest dune malade
mentale. Dous, 2 lecteurs ,pot,tiques, qui ne devez sCrement plus en pouvoir de la vie,
tellement vous mourrez denvie de savoir comment une mdiocre de mon esp/ce, dune p,rase, a
pu lucider un mst/re aussi tordu. Fui, enfin, %imagine, %e fantasme un peu. *n m"me temps, si
vous lisez ce %ournal, cest que vous lavez trouv par ,asard et que vous naviez rien dautre
foutre. 4e lire ou regarder - Motus .: 0inalement, vous avez opt pour la lecture' (insi, ce qua
l7c, par mgarde le propritaire a$ruti de la pnic,e, ctait %uste 9 - 4es ,istoires de la famille
Leronidos, cest la maldiction des <enned qui aurait gangren Fnassis. *lias voulait ramener
=imitri sa m/re, alors que la vieille, lentendre, elle na %amais eu quun seul gosse. 4e plus
$eau, le plus fort, le plus intelligent, le plus disciplin, le plus o$issant:)est surtout au vieu6
que a aurait fait plaisir. =e toutes les faons, la m/re d*lias, elle a tou%ours soutenu que =imitri
tait mort, alors que tant quon navait pas retrouv son corps, son p/re pensait quil avait pu
survivre. 0inalement, cest le vieu6 qui avait raison. )est vraiment $"te quil nait pas pu en
profiter .. Doil' 8ans le savoir, Marc mavait fait envisager lenqu"te sous un angle diffrent.
?uel genre de m/re peut soutenir que son enfant est mort, sans rien savoir des conditions dans
lesquelles il a disparu en mer, et sans avoir de corps, au lieu desprer quil puisse "tre encore en
vie, si elle ne sait pas quil est d% mort? *t si elle le sait #les ,istoires de lien m/reGfils qui vous
font ressentir des trucs, %e n crois gu/re&, il a toutes les c,ances que se soit parce que cest
elle qui la tu. 0orte de cette t,orie, les dductions sont alles toutes seules, parce que %e nai
pas eu la fai$lesse de considrer sa m/re comme ,ors du coup, %uste parce quelle tait sa m/re.
*t en mappuant sur ma logique, les c,oses qui ne se6pliquaient pas ont trouv une
e6plication.
(pr/s, le d>ner, ma cigarette a produit un $allet de volutes slevant dans les airs une cadence
effrne. Nous attendions quelquun' *t quelque c,ose me disait que la solution de la derni/re
inconnue nallait pas tarder surgir. *n effet, alors que nous prenions un gentil petit caf dans le
salon, FrtiMon #mais o3 est-ce que les gens vont c,erc,er des prnoms pareils? 8es parents ont
consult le Didal pour lui trouver un nom ou quoi? Fn dirait quil sagit dun mdoc'& fit son
entre. 4es volutes de fume de ma clope maudite se mirent danser dans sa direction. 4e puzzle
se terminait. )ar la derni/re inconnue, ctait lidentit de lamant et complice de 8op,ia. 4e
fr/re de son mari' )est dun $anal: Il n a vraiment plus de moralit dans ce $as monde, %e
vous dis' (insi, =imitri avait surpris maman et tonton en pleine partie de %am$es en lair,
pendant de gentilles petites vacances familiales en mer. !endant que son mari fait sa sieste sur le
pont, 8op,ia se tape son fr/re. )omme quoi, a a ses $ons c2ts, la famille' 4es prsentations
faites, il ne me restait plus gu/re de temps pour entamer une discussion en $onne et due forme
avec le nouvel arrivant. Mais, dans le doute, il me fallait avoir la confirmation quFrtiMon tait
$ien sur le $ateau. 1e lui prsentais donc, lui aussi, mes condolances, en amenant
ngligemment - mais su$tilement' - le fait quil navait pas dC voir son neveu depuis plus
longtemps encore que les autres. ( mon grand $on,eur, %e fus dmentie. FrtiMon - tait sur le
$ateau, le %our fatidique ., %e compatis de toute mon ,pocrisie et pris rellement cong de la
famille Leronidos, car %avais demand <en%i de venir me c,erc,er YY,]P prcises, afin
davoir le temps de lui faire un topo, avant que %e ne me retransforme en citrouille.
Chaitre XI
Mercredi ) mai
Jn mlange vodMaGc,ampagne simposait cette fois. Mon ,a$ituel - Nlood Mar . attendrait un
peu au%ourd,ui. <en%i, le rictus qui lui servait de sourire au6 l/vres, se tenait en face de moi
avec un petit dossier rose #???&. Il attendait que %ingurgite ma premi/re gorge du rveil. 1e le
prvins davance que mon goCt de la surprise tant fort modr, ainsi quil le savait, et malgr
ma relative $onne ,umeur, la moindre devinette tait pro,i$e. )est vrai, %ai ,orreur des gens
qui viennent vous voir et vous disent - =evine quoi? .. Fr, %e sentais que dans ce dossier rose, il
avait de quoi faire ce genre deffets dannonce foireu6. Il avait lengagement de 8tavros selon
lequel pour multiples services rendus, il moctroait, avec possi$ilit de renouvellement, une
rente de plusieurs dizaine de milliers deuros par semaine. Nen, oui, a fait tou%ours un peu
$izarre de samener la $anque avec des sommes indcentes sans la moindre e6plication. *t
puis, il faut $ien penser au6 imp2ts' *nfin: Jn ,omme de parole, ce 8tavros. (,, les %oies de
travailler au $lacM' 1clatai de rire et <en%i me lana le dossier pour que %e le lise en entier. Nous
avions de quoi glander et picoler pendant un $out de temps. Nien entendu, nous essaerions den
$nficier le plus longtemps possi$le, en le faisant renouveler autant que nous le pourrions. Mais
%e navais pas ou$li ma vengeance contre 8op,ia Leronidos pour mavoir priver de largent de
ma prcdente cliente et par principe, %e voulais la mener $ien. 1avais largent, mais %e navais
pas encore lamusement que son ,umiliation me procurerait #c,ose laquelle %accordais une
attention toute particuli/re, dautant plus volontiers que %e le6crais positivement&, ce qui
viendrait, aussi sCrement que %avais une clope maudite dans la $ouc,e. <en%i minforma que
durant la semaine, mon autre moi avait eu toutes les peines du monde comprendre comment
%avais russi faire du si $eau $oulot. 1usquici, %avais un lger comple6e de supriorit vis--
vis du moi loser et, maintenant que la tendance sinversait, %e voulais coCte que coCte me
rapproc,er de cette partie de moi que %e considrais comme un fardeau avant. 4intention me
touc,a de ma part pendant une $onne seconde au moins. 5outefois, cette enqu"te tait la mienne
et %e navais nulle envie de laisser nouveau le moi Kinner ruiner mes efforts. 4a gloire ne
mintressait pas. 8eule la perspective de me venger me dictait ma conduite.
)ela faisait longtemps que %e ne mtais pas pose de questions sur mon identit, ni sur le
pourquoi de ma maldiction. 1e crois que %e nen avais plus rien foutre. (u contraire, %e
commenais presque laimer cette vie $izarre, qui, au fond, tait la seule que %e connaissais. Ma
situation me satisfaisait presque, vrai dire. !ourtant une g"ne quasi impercepti$le me titillait de
temps en temps. Jne sorte de sursaut de conscience que, quelque part, lincongruit de ma
situation me mettait au6 prises avec des instances importantes et le dsir masoc,iste de m
confronter memp"c,ait rsolument de laisser tom$er une $onne fois pour toute ma qu"te
personnelle. )ependant, %e ntais pas presse d mettre un terme, m"me si %e me sentais
manipule. 1avais, en deu6 ans, eu un peu de temps pour comprendre que ma perte partielle de
mmoire avait un lien avec le fond du pro$l/me. 5out souvenir se rapportant mon identit
stait envol, mais mon esprit, lui, si fonci/rement singulier, navait pas suivi le processus
normal de lvolution psc,ologique des amnsiques. 4a perte de mes rep/res identitaires navait
pas fait de moi un "tre fragile, peu sCr de lui qui doit apprendre nouveau vivre. Non, mon
attitude tra,issait un rel manque de ce qui faisait les - ,umains normau6 . et quelque c,ose me
disait que %avais tou%ours t comme a, et que ctait pour a quon mavait laiss conserver
une $onne partie de ma mmoire des c,oses. +a a lair compl/tement ,allucinant, vu comme a,
mais %e me6plique. 4a punition alam$ique qui mavait t inflige dcoulait, selon moi, de ma
personnalit. =e mon aptitude envisager les vnements quels quils soient avec un total
dtac,ement, m"me ma propre dc,ance. Ma personnalit e6istait tou%ours, alors que les
amnsiques perdent leur personnalit, puisquils ne savent pas qui ils sont. !ourquoi avoir fait le
tri dans ma t"te et navoir enlev que les donnes aant trait de trop pr/s mon identit? *t
surtout, pourquoi avoir c,erc, me mettre dans la $ouc,e une cigarette sans fin que personne,
part <en%i, ne peut voir, alors que %e la fume en permanence? )est vrai. 8i on veut rendre
inoffensif ou punir quelquun, on le $lesse, on le torture ou on le tue, on ne met pas tant de
sop,istication dans le c,7timent. ( la limite, on peut lui fait su$ir un lavage de cerveau, mais on
ne sem$arrasse pas faire dans le dtail. 1avais le sentiment diffus que ma maldiction visait
memp"c,er de faire ou de dire quelque c,ose et que ceu6 qui mavaient fait a, pensaient
quavec mon esprit tordu, cette situation pourrait me devenir agra$le la longue, et tout en me
gardant loin de la vrit. )tait une sorte de prison. Jne prison parfaite, puisque ctait une
prison sur mesure, construite en fonction de ma psc,. )e qui la rendait dautant plus sCre. 4a
conviction quune vie aussi trange, limite glauque, mamuserait avait %ustifi sa cration. )e qui
en disait long sur celui ou celle, ou ceu6, qui mavaient fait a. =une part, ils devaient tr/s $ien
me conna>tre, dautre part, ils ne me prenaient pas la lg/re et %e me demandais pourquoi.
1avais depuis longtemps compris que la fume de ma cigarette, qui maidait, qui morientait
parfois, tait aussi un moen de contr2le et de manipulation, ce qui renforait mon ide que pour
se donner autant de mal, %e devais "tre quelquun dimportant ou de dangereu6 - voire les deu6,
que la mort ne suffirait pas arr"ter. 1e crois que ma mort aurait pu faire de moi une martre
inopportune ou un truc comme a. !eut-"tre que %tais dans la politique avant et que %avais
dmasqu des confr/res peu scrupuleu6 #mais en e6iste-t-il des scrupuleu6?& faisant partie dune
secte vaudoue pour manipuler les lecteurs. =o 5no:s? 5r"ve de plaisanterie: =e toute faon,
comme %e le disais, %e ntais pas presse de conna>tre le fin mot de l,istoire. 1e sentais que mon
,eure viendrait. 4a rminiscence de c,oses personnelles se faisait son rt,me, mais se faisait
tout de m"me.
1e me dlectais de la meilleure invention de l,omme #la vodMa'&, en compagnie du petit <en%i,
pleine au6 as et savourant mes plans de vengeance, lorsque ),arlie, mappela pour venir prendre
un appel au $ar. FrtiMon Leronidos voulait me voir. 1e lui donnais rendez-vous vingt minutes
plus tard, au - M(LF .. FrtiMon, tout comme 8tavros, devait "tre un $el ,omme plus %eune.
(u%ourd,ui, il sefforait de porter $eau, mais ce ntait plus a. 1e pensais dailleurs, qu*lias
vieillirait aussi vite et aussi mal que son p/re et son oncle, qui, moins de soi6ante ans, avaient
laspect de vieillards de quatre-vingt di6 ans. FrtiMon, voulait mengager - pour une enqu"te de
moralit sur une %eune femme, dont il commenait tom$er rellement amoureu6 .. Nien que %e
vis parfaitement o3 il voulait en venir, %e %ouais le %eu en dclinant tout da$ord et en lui
rappelant mon enqu"te sur les circonstances de la mort de son neveu. FrtiMon - savait .,
- comprenait ., mais cette enqu"te - ncessitait la discrtion la plus totale et le savoir-faire dune
personne de confiance . #ce petit discours me rappelait celui d*lias, la premi/re fois que %e
lavais vu au - M(LF .. *t m"me si ses motivations ntaient pas les m"mes, elle me donnait la
preuve que la connerie tait vraiment ,rditaire'&. !seudo-touc,e par la gr7ce, %e transcendais
une rponse dune $analit effarante sous la forme dune rplique inspire des tlfilms
amricains mal traduits qui passent sur 50A ou MS. 8oit' - 1acceptais de lui rendre ce service,
sensi$le une telle marque de confiance . #mais surtout au c,/que quil allait me signer& et,
- me sentant comme presque de la famille, %enqu"terais pour lui afin de massurer de la sincrit
de sa damoiselle .' 1aurais pu ra%outer une petite larme ce discours $idon, mais %e me suis dit
que ce serait trop. *t puis, %e navais pas le talent de linstigatrice de cette mission de
dtournement de mon enqu"te principale, %ai nomm la radieuse 8op,ia Leronidos. FrtiMon - se
sentait soulag, comme li$r dun norme poids .. Il me donna, avec mon c,/que #dun
montant e6or$itant&, les renseignements dont %avais $esoin pour commencer ma filature et sen
fut le sourire au6 l/vres. 8op,ia avait fait une norme connerie dont elle ne se doutait pas. 8on
intervention, via FrtiMon, mindiquait clairement quelle craignait davoir laiss quelque c,ose
derri/re elle, qui put limpliquer dune quelconque faon dans le meurtre de son fils et
d(nna$elle. *lle ne voulait pas mavoir dans les pattes, tandis quelle c,erc,erait faire place
nette. Il fallait donc que %e moccupe de savoir ce quelle c,erc,ait, afin de trouver la preuve
irrfuta$le de ses crimes, tout en donnant le c,ange.
1e donnais la mission <en%i de laisser mon autre moi soccuper de lenqu"te de moralit pour le
tonton, et de satteler, sans rien lui dire, suivre discr/tement FrtiMon pour moi. <en%i fut ravi de
cette mission de confiance #surtout apr/s lpisode du silence, suite notre visite sur la pnic,e&
et %e savais quil aurait cHur de mettre un z/le toute preuve dans le6cution de cette mission
pour mimpressionner.
Chaitre XII
Mercredi "* mai
( priori, la femme sur qui %e devais enqu"ter avait t c,oisie avec soin, pour permettre 8op,ia
et FrtiMon de sassurer que rien ne puisse maider remonter %usqu eu6. Mon moi Kinner avait
toutes les peines du monde trouver des renseignements sur la pseudo-femme de la vie
dFrtiMon. !ourtant, ce ntait pas les contacts qui lui manquaient. 4a police navait, en tout cas,
rien sur elle. 8on nom tait $idon, aucun acte de naissance ne6istait son nom. 1eus une ide
flam$oante 9 madresser au6 services de limmigration. 1avais un pote de $euverie qui
travaillait l-$as et qui me devait du pognon. 1e lui laissais une p,oto pour quil puisse retrouver
lidentit de notre inconnue. )e mercredi a t un vrita$le et formida$le mercredi de travail. 1e
dirais m"me plus, %ai fait preuve de plus de professionnalisme au cours de ce mercredi en cinq
,eures quau cours des deu6 derni/res annes.
4a $rigade criminelle tait tou%ours sur la mort de =imitri, mais ils pataugeaient violemment. 4e
tpe c,arg de lenqu"te, un %eune lieutenant au6 dents longues, tou%ours affu$l de c,emises et
de cravates au6 couleurs c,amarres et ltroitesse desprit caractristique de son $oulot, tait
un $on copain #donc, un alcoolique patent'&. 4e fait quil ait t mis sur cette affaire, me laissait
croire que le =ia$le tait derri/re moi et sponsorisait mon entreprise de vengeance. )ar, gr7ce
sa $"tise, le lieutenant 4onard serait le parfait instrument de ma vengeance. 1e me servirais de
son am$ition pour le manipuler, lui laissant, en contrepartie de son aide, retirer toute la gloire de
larrestation dont 8op,ia et FrtiMon Leronidos feraient lo$%et le mercredi suivant. 1e linvitais
$oire un verre au -M(LF. et lui e6pliquait qutant donn que nous tions sur la m"me
enqu"te, nous ferions mieu6 de travailler de concert. 4e deal que %e lui proposais lui paraissait
,onn"te, mais il navait pas grand c,ose mapprendre. 1e lui confiai que %e souponnais
fortement *lias davoir fait assassiner son fr/re et sa copine. 4e lieutenant 4onard, Eap,a^l,
pour les intimes - dont %e suis, prtendit avoir pens, mais argua du manque de preuves et de
lapparente a$sence de mo$ile, pour e6pliquer la$andon de cette piste. *n mettant Eap,a^l sur
la piste d*lias, %e massurais une longueur davance. <en%i avait surveill la famille Leronidos,
comme un taulard qui semmerde aurait surveill les allers et venues dun nouveau cafard dans
sa cellule. !ourtant, rien de $ien in,a$ituel ne stait produit pendant la semaine. 8op,ia, cette
vieille c,ouette infanticide, faisait tr/s attention. Naant pas de mes nouvelles par FrtiMon, elle
devait se dire que le temps que %e trouve lidentit de la fille quelle et son $eau-fr/re mavaient
mise dans les pattes, elle aurait le temps de rgler ses affaires. - !rudence est m/re de sCret .
devait aussi "tre un credo pour elle. Nien que moi, il marrive d contrevenir assez souvent, en
fait: ?uoi quil en soit, avec la surveillance de 4onard #qui serait dune discrtion limage de
ses goCts vestimentaires&, elle serait o$lige de redou$ler de prudence, d/s quelle laurait
remarqu. )e qui ne manquerait pas' Mieu6, lorsquelle se rendrait compte que ce nest pas elle
qui est dans le collimateur des perdreau6, mais son re%eton c,ri, elle tenterait ou de lacca$ler #si
cest $ien l"tre a$%ect que %e crois quelle est& pour orienter la police sur sa piste et sauver ses
fesses, ou de le protger $ec et ongles #en $onne matrone mditerranenne quelle tait reste
pour son - fiiilllsss .&. 4avenir le dirait. Nanmoins, pendant ce temps-l, <en%i retournerait
faire un tour sur les lieu6 du crime et ses environs, ce qui incluait aussi lappart sous scells
d(nna$elle, pour trouver ce que 8op,ia c,erc,ait. Maintenant tr/s entam, le lieutenant
4onard $alanait sur les magouilles quil avait mises au point avec son quipier. =es c,oses
tou%ours $onnes savoir, au cas o3 %aurais $esoin dun service et que mon $on copain Eap,a^l
rec,ignerait me le rendre: Il faut savoir consolider ses relations professionnelles et quoi de
mieu6 pour cela que le c,antage? <en%i arriva en pleine rvlation sordide sur un petit trafic de
coMe entre les 8tup et la )rim: Rdifiant' Il me fit un clin dHil apr/s avoir remarqu ltat
avanc du lieutenant et sassit en face de moi comme laccoutume, mais $onne distance de
notre copain le flic, qui commenait se rendre compte quil se faisait tard et quil fallait quil
aille.
Nien qu(udre ;ep$urn fut tou%ours mon ,roOne-p,are du moment, cette fois, elle ne pouvait
rien pour moi. M"me si, la vision de - ),arade ., outre un immense plaisir de cinp,ile, avait eu
une certaine utilit #voir ce film vous fait vous mfier de tout le monde. Mais $on, tant donn
que %e nai confiance en personne - pas m"me en <en%i, le film ma surtout permis de renforcer
ma paranoOa&. Non, l, %e devais endosser le costume dun autre de mes ,ros: 1tais No$$
0isc,er et mon plan dattaque tait maintenant fin pr"t. 5ous mes pions taient en place pour que,
le mercredi suivant, cette maudite enqu"te soit $oucle et ma vengeance accomplie. *nfin,
presque tous mes pions. Il me fallait encore appeler *lias pour faire mat par le fou. 8ur mon
c,iquier, du c2t des noirs, mes pions - puisque cest 8op,ia qui avait commenc la partie, on
trouvait mes deu6 moi 9 le moi Kinner tant une tour et le moi loser tant le roi. Il conviendrait
de roquer AB ,eures et notre timing tait serr. 4e petit <en%i, ctait la dame, Eap,a^l 4onard,
un cavalier, *lias #qui $ien des gards avait un c2t )ar Lrant, la classe en moins:&, un
vulgaire pion, et 8tavros, un fou. 1avais avanc aussi quelques autres pions, comme le
- $ien,eureu6 Marc . et FrtiMon, qui ne se doutait pas, linstar de 8op,ia, quil tait de mon
c2t.
)ette partie dc,ecs me faisait saliver davance et %attendais le mercredi suivant de pied ferme'
: Mais pas trop quand m"me: 5oute la vodMa de ),arlie ne se $oirait pas toute seule. *t avec
le dess/c,ement permanent de ma gorge dC ma sempiternelle cigarette, la vodMa tait
prcisment ce dont %avais $esoin. ?uand on commence %ustifier les raisons pour lesquelles on
$oit, cest quon entre en p,ase ultime de lalcoolisme. Il a des paliers dans lvolution de
lalcoolisme, cest comme dans le sport et %tais une at,l/te de ,aut niveau, limite ,ors
concours. (vec un peu plus dentra>nement, %e pourrais m"me prtendre l- assoiffement . de
la Eussie enti/re. (lors, %e continue mentra>ner:
Chaitre XIII
Mercredi #" mai
1e nai %amais t aussi proc,e de mon autre moi que dans lla$oration de ce plan de vengeance.
1avais donn <en%i les dtails du plan daction afin que le moi Kinner commence les c,oses
srieuses d/s son rveil.
1 !eures. 5opo avec FrtiMon sur sa mstrieuse $ien-aime. 1avais russi retrouver lidentit
et le pedigree de la donzelle gr7ce mon pote de limmigration 9 Iliana MarMonis, une $londasse
ne _ant,i, prostipute de son tat, aant offici (t,/nes avant de se familiariser avec notre
macadam. Mes dcouvertes avaient pour $ut de produire un petit effet de panique. )ar, %e suis
pr"te parier quFrtiMon ne sattendait pas du tout ce que %e retrouve sa trace, en fait. 8ignature
du dernier c,/que du tonton #du toutou, aussi&, avant de sen retourner au pied de sa ma>tresse
#du moins, le prsumais-%e&.
"idi. 1avais intrigu pour qu*lias minvite manger c,ez maman Leronidos. FrtiMon aurait
sCrement dit 8op,ia que %avais fini mon enqu"te. (vec la police au6 fesses, en la personne du
smillant lieutenant Eap,a^l 4onard, 8op,ia devait commencer se faire du souci. =%euner,
caf, et %e laisse *lias tout sa m/re %usqu AB ,eures, ,eure laquelle %e lui ai donn rendez-
vous le soir m"me. 1avais appris que toute sa petite famille retournait en Lr/ce le vendredi. Il ne
me restait donc que deu6 soirs pour coincer 8op,ia. 1e misais sur ce soir. =autant plus que le
=ia$le tait un $on copain et que %avais souvent une c,ance de tous les dia$les. (,, a,, a,'
1# !eures. 1e donne rendez-vous 8tavros Leronidos YQ ,eures, pour qu*lias, lui et moi
allions d>ner dans un $on restaurant. Marc appelle 8op,ia pour lui dire que la police est venue
linterroger sur le meurtre de =imitri. Il prcise aussi quil a perdu un %eu de clefs de
lappartement d(nna$elle, et que sans vouloir "tre grossier, il aimerait savoir si elle ne lavait
pas retrouv dans les affaires de =imitri. )ar, sur ce %eu, se trouve aussi le seul e6emplaire des
clefs de la cave. *t comme, compte tenu de lenqu"te, il ne peut c,anger les serrures, il a $esoin
de la clef pour la police.
1# !eures $. 1e6plique 4onard quil doit passer c,ez les Leronidos pour leur faire part des
rsultats de son enqu"te. 1avais prpar son speec, dans les moindres dtails, pour attirer
lattention de la mg/re.
1% !eures. Eptition des vnements avec le petit <en%i. 1e regrette seulement quon ne puisse
pas faire a avec des costumes du _DIIIe si/cle: +a aurait eu de la gueule'
1& !eures '#. Normalement, tous mes pions sont en place pour que le s,oK commence AB
,eures piles.
1( !eures. Eoque invita$le. Mon rveil au - M(LF . a quelque c,ose de celui de la - Nelle au
Nois =ormant ., qui mergerait de cent ans dun trip sous 48=. Mon adrnaline est au
ma6imum. *lias sest amen avec un sourire AQQQQ dollars, ravi - de passer une $onne soire .
avec moi et son p/re. 4e pauvre: Il ne va pas "tre du du voage' 1e prends un - Nlood
Mar . $ien mrit, en pensant <en%i qui file 8op,ia.
) !eures. *lias et moi re%oignons 8tavros dans un restaurant grec la mode. DodMa,
c,ampagne. ),ampagne, vodMa: #1e nai pas daffinit particuli/re avec louzo& 1ai aussi
command quelques trucs manger. 1annonce 8tavros que %ai fait quelques progr/s dans mon
enqu"te et quapr/s d>ner, %ai deu6 ou trois c,oses lui montrer, lui et *lias, dans
lappartement d(nna$elle.
)1 !eures )). <en%i mappelle pour me dire quFrtiMon est arriv au domicile des Leronidos. 1e
me6cuse aupr/s d*lias et de son p/re prte6tant daller me refaire une $eaut. *n fait, %appelle
Eap,a^l pour quil aille surveiller les environs de lappart d(nna$elle.
)) !eures #. <en%i menvoie un te6to pour me dire que les amants dia$oliques quittent le nid.
+a me laisse environ une demi-,eure.
)$ !eures. =part du restaurant. Nous prenons notre temps afin de laisser 8op,ia et FrtiMon
arriver et faire leur $asse $esogne.
)$ !eures 1&. 4es gorilles la solde de 8op,ia pointent leur nez. 4e lieutenant 4onard men
informe. 1e lui demande dattendre encore un peu pour avoir son flag. Il voit aussi 8op,ia et
FrtiMon arriver.
)$ !eures )#. *lias, 8tavros et moi entrons dans limmeu$le d(nna$elle. Nous sommes.
Maintenant, cest l,eure de la vengeance'
Nous sommes entrs dans lappartement, plong dans le noir. 4es s$ires de 8op,ia nous avaient
entendu et nous attendaient, le flingue la main, comme dans un autre mauvais pisode de MiMe
;ammer. 4a voi6 de crcelle de 8op,ia retentit du fond de lentre, menaante et un rien
narquoise. 8a gorge produisit un son indfinissa$le lorsque quelle entendit son prnom
prononc par son mari. 6t lux fuit. Mon visage ne6primait rien, mais %e6ultais littralement.
0ace lincompr,ension et lincrdulit de 8tavros et d*lias, 8op,ia ar$orait un visage
da,urie, qui lui seait ravir et qui me rendait e6tatique. FrtiMon, lui, tait vrita$lement
paniqu. 1entrevis ce quils taient venus c,erc,er 9 une lettre de =imitri. 1e navais pas $esoin
de la lire, pour savoir ce quelle contenait. 4a vie, la mort et la rsurrection de =imitri
Leronidos. ),ristique, comme littrature' 8i elle voulait sauver sa peau, 8op,ia devait tous nous
faire tuer pour %ouir dune li$ert de veuve %oeuse. 8tavros, pass sa stupeur, e6igeait
maintenant des e6plications sur la prsence de sa femme, de son fr/re et de certains de ses
,ommes en ces lieu6. 1avais tou%ours r"v de %ouer les ;ercule !oirot, et comme loccasion
mtait offerte de le faire, %e ne men privai pas. 1entrepris de raconter par le menu ce que
%avais dcouvert propos de la mort de =imitri. Jne fois mon rcit termin, 8tavros, qui tait
entr dans une col/re noire, se prcipita sur son fr/re et lui donna un tel coup de poing quil
seffondra par-terre. 4a ,aine que lon pouvait lire dans ses eu6 lgard de sa femme fr2lait la
folie et seules les armes de ses ,ommes tournes vers lui lemp"c,aient de fondre sur elle pour la
tuer. Nous tions face un statu quo. !ersonne nosait faire le moindre mouvement. 4es volutes
de ma cigarette mindiqu/rent limminence de larrive des renforts 9 <en%i, le lieutenant
4onard et les ,ommes quil avait dC demander. Il fallait que %e rcup/re la lettre tout pri6.
1avais un moen de diversion au poil. 1e demandais 8op,ia ce quelle avait fait d(nna$elle.
Maintenant quelle nous avait sa merci, elle pouvait $ien nous le dire. !our la premi/re fois
depuis que %e la connaissais - pour le peu que %e la connaissais, %e lus une relle ignorance dans
ses eu6. 8op,ia ne savait pas ce quil tait advenu de la copine de son fils. *lle avait d% mis
les voiles quand elle tait venue pour lui rgler son compte. 1e mtais donc trompe, pour une
fois. (nna$elle navait pas t tue. F3 pouvait-elle $ien "tre, alors? 1e neus pas le temps de
rflc,ir la question plus avant, car on frappa la porte. 4a voi6 du petit <en%i nous parvint.
*lle demandait de lui ouvrir la porte. 1e sondais le regard de 8op,ia, elle fit un signe de la t"te
pour me dire de lui ouvrir. )tait le moment ou %amais. *n me dirigeant vers la porte dentre, %e
fi6ais linterrupteur. *n ouvrant, %avais une demi-seconde pour teindre. 1teignis. 4onard et
ses ,ommes entr/rent avec la dlicatesse d,ippopotames, suivis par <en%i. 4a confusion rgnait
dans lappartement. Fn entendit un coup de feu et tout sarr"ta. 4a lumi/re fut rallume et les
s$ires de 8op,ia taient sous le contr2le des flics. 8tavros avait $ut sa femme. 4onard le tenait
en %oug.
5out stait pass tr/s vite, en fait. 4e p/re Leronidos allait au poste, la m/re la morgue, le
tonton, encore sonn, tait em$arqu dans une voiture diffrente de celle de son fr/re et le fiston
se faisait raccompagner par 4onard, apr/s toutes ces motions. Il serait entendu le lendemain
par ce dernier sur - laffaire =imitri . en tant que tmoin. 4e pauvre fiston navait pourtant pas
lair si traumatis que cela. Il ne devait sCrement pas raliser, tant donn la lenteur de son
cerveau. <en%i et moi regardions toute cette agitation avec un plaisir non dissimul. Rc,ec et
mat. *nfin presque:
1ci se termine ce $ournal. *e lendemain de larrestation de /tavros 9eronidos et de la mort de sa
femme, #. a t renverse par une voiture en pleine rue. /uite cet accident, elle souffrait dune
commotion crbrale. 6lle a affirm qu>Audre+ -epburn lui serait apparue et lui aurait rvl la
vrit sur la disparition dAnnabelle 8., sur lidentit de son meurtrier et sur le fin mot de
l ? affaire &imitri @, dont tous les dtails nont pu !tre expliqus par les autorits. 7n
ps+ciatre a dcid de mettre #. en observation l.pital ps+ciatrique /., dautant quelle lui
a parl de sa cigarette maudite. Je fais tout ce que $e peux pour la sortir de l, mais ce nest pas
gagn. #. ne semble pas dcide laisser tomber et maintient ses dires devant les ps+ciatres
qui videmment ne peuvent pas la croire. Je ne me prononcerais pas quant Audre+ -epburn,
mais si elle dit quelle la vue, $e nai pas de raison de douter de sa parole. 1l + a tou$ours des
vnements extraordinaires dans sa vie, alors un de plus, un de moins" Auoiquil en soit, la
dernire cose que #. mait dite et quelle me rpte caque fois que $e vais la voir, cest
? 2fieBtoi de 4rutus @. 2ais elle seule sait ce que cela veut dire. &e plus, avec tous les
neuroleptiques quils lui font prendre l.pital, $e ne suis pas sCr du sens rel de cette prase.
2ais avec toute la vod5a quelle a dans le sang, $e doute que quelques mdicaments puissent
venir bout de sa raison. Jai cerc $oindre 6lias 9eronidos pour quil lui rende visite, mais
il est reparti pour la 9rce avec sa sDur, aprs le drame survenu dans sa famille.
&aprs ce que ma dit son mdecin, #. aurait entrepris la rdaction dun nouveau $ournal. 1l
considre que cest une excellente trapie pour elle. /il mest permis de le faire parvenir, $e le
soumettrais lecture. 6n attendant, $e souaite que ceux qui ont lu ce $ournalBci, soutiendront #.
$usqu sa complte gurison.
Kenji Van der Taans
To be continued