TechnoMag

Le Magazine NTIC au Maroc

INTEL
Processeurs Intel ®
Core ™ 2eme génération

Comparatif:
Solutions CRM SugarCRM vs. vTiger

Cloud Computing:
Email dans les nuages - Google Apps

Green Tech:
Chargeurs USB solaires

Informatique Logiciels Virtualisation

Samsung Galaxy Tab SugarCRM vs vTiger VMware: Entretien
vs. Apple iPad CRM avec Eric Maillé
 Sommaire
Actualités
4 CashU.com, le service prépayé d’achat sur Internet
arrive au Maroc
4 Attijariwafabank se lance dans le E-recrutement.
4 INWI lance une offre exclusive “Solutions Entreprises”.
5 Rapport annuel des télécommunications.
6 Brocade devrait dévoiler le Ethernet 100G .
6 Cisco : un bug a crashé 1 pour cent de l’Internet.
Cloud Computing
8 Cloud Storage: Trois cas d’utilisation.
9 Google Apps: Faut-il externaliser l’application de
messagerie vers les nuages ?
10 Hadoop: nouvelle façon pour les entreprises de
stocker et analyser les données.
Télécom
12 Avaya modernise la collaboration dans les entreprises.
Green Tech
15 Chargeurs USB solaires.
15 Logiciel qui limite l’activité des serveurs en cas
d’urgence afin d’éviter les crashs.
Logiciels
16 Solution CRM: SugarCRM vs vTiger CRM.
EDITORIAL
E tant motivés par l'ambition de contribuer à la pro-
motion des TIC pour le développement au Maroc, no-
tamment par l'information, nous avons décidé de
lancer notre magazine “TechnoMag” et notre site
web TechnoMag.ma, qui seront dédiés aux décideurs
et aux professionnels IT au Maroc.
Parmi les grands titres de cette édition: la virtualisa-
tion; buzzword de ces dernières années, et le Cloud
Computing; le terme marketing de 2010.
Aujourd'hui, tous ces concepts participent à l'émer-
gence d'une nouvelle façon d'approcher l'informa-
tique d'entreprise, et on disait : “le futur, c'est le Cloud
Computing”, eh bien non, le Cloud, c'est maintenant.
Les technologies de l'information évoluent de plus en
plus vite et dans cinq ans, le monde sera different!
Ainsi et pour vous préserver, pensez toujours à
adopter des technologies qui sont flexibles.
Et finalement, nous tenons à préciser que Nous ac-
ceptons tous commentaires et critiques de nos lec-
teurs, pour couvrir tous les sujets importants qui
vous intéressent et avoir une meilleure interaction.
Bonne lecture

Interview Mounaim Elouazzani, Directeur Général TechnoMag

18 Eric MAILLÉ “La virtualisation révolutionne
l’informatique et modifie en profondeur les méthodes
de travail”. Astuces
24 L’informatique dans les nuages ou Cloud
Sécurité Computing.
21 Nouvelle génération de pare-feu (firewall). 25 Top 3 des logiciels libres de sauvegarde et de
21 Panda Cloud Antivirus. restauration pour LINUX.

Carrière Informatique
22 Conseils pour créer un environnement de travail 26 Processeurs Intel ® Core ™ 2ème génération.
positif et motivant. 27 Data Vault X311, un tout nouveau serveur de
22 Améliorer son classement sur le moteur de recherche stockage.
de LinkedIn. 28 L’iPad d’Apple, tablette multifonctions ou un grand
et luxueux iPod ?
Web 29 Samsung Galaxy Tablet vs. Apple iPad : la bataille
23 Facebook. des tablettes tactiles

TechnoMag, édition Reel IT Media REDACTION FABRICATION

77, Bd de la Resistance Olivier Romuald Création et design : Kamal Reggad
Casablanca. 20300 Maroc Kamal Reggad Infographie : Qazi Fazli Azeem
Tél : +212 6 61 32 20 76 Denis Hugot Impression: Imprimahd
Fax : +212 5 22 44 99 26 Emma Sanhaji
E-mail : contact@TechnoMag.ma Mounaim Elouazzani SITE WEB
Kamal Reggad
DIRECTION PUBLICITÉ http://www.TechnoMag.ma
Directeur de publication: Service Commercial:
Mounaim Elouazzani +212 6 61 32 20 76
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
Actualités

CashU.com, le service prépayé d’achat sur Internet arrive au Maroc

CashU a an- portail Sukar.com dans toute la région GCC et du
noncé récem- portail Souq.com en Egypte s'inscrivent dans cette
ment le dynamique.
développement
de ses activités Aujourd’hui, le marché du e-commerce marocain est
sur le marché encore sous-exploité et constitue donc un candidat
marocain via le parfait pour les autres services de Jabbar Internet
réseau de Group tels que Souq.com si le succès de CashU au
revendeurs Maroc est au rendez-vous.
directs.
Cette filiale du groupe Jabbar, leader des services pré-
payés et de paiement sur Internet au Moyen-Orient,
regroupe plusieurs sociétés telles que Souq.com et
Sukar.com

Cette nouvelle offre va certainement encourager le

développement du e-commerce au Maroc et permettra
aux sites marchands marocains en ligne d'être plus
actifs, en proposant aux internautes un nouveau
moyen de paiement en ligne.

Jabbar Internet Group mène avec succès une politique

de conquête des marchés dans toute la région Moyen-
Orient & Afrique du Nord ; le lancement récent du

INWI lance une offre exclusive

E-recrutement: Attijariwafa
“Solutions Entreprises”
bank innove!
INWI, leader de la téléphonie mobile et Internet HDM au
Maroc, lance une offre exclusive “Solutions Entreprises”,
Le groupe Attijariwafa bank vient de créer :
proposant l’intra-flotte gratuit et illimité, sans condition et sans
supplément aussi bien pour le Fixe que pour le mobile. recrutement.attijariwafa.com, un site
d'e-recrutement inédit et innovant pour
Les Solutions Entreprises s'adressent à l’ensemble des entre-
attirer les meilleures candidatures. Il s'agit
prises du pays avec
pour objectifs: la en effet du premier outil transactionnel de
simplification de la recrutement dans le secteur financier. Vous
gestion de leur parc
pourrez ainsi accéder en ligne aux offres,
téléphonique et
l’amélioration de déposer vos candidatures spontanée,
leur productivité et consulter la mise à jour automatique de la
leur compétitivité.
CV thèque, etc...
INWI propose une
gamme de prestations complète: “Exécutive +”. Des lignes Attijariwafa Bank, se donne ainsi les
non-plafonnées destinées aux grands usagers des ‘Forfaits
moyens et les outils pour recruter les
Libres ou plafonnés, une solution BlackBerry « véritable bu-
reau mobile ‘dans la poche. Et enfin un service « Roaming» talents de demain et consolider sa place
qui permet d'avoir accès aux services d’INWI depuis l’é- parmi les banques les plus influentes
tranger.
d'Afrique.
INWI entend faire de cette offre de télécommunication résolu-
ment Innovante, un outil de développement et de compétitiv- Attijariwafa Bank est en effet classée au pre-
ité des acteurs économiques au Maroc.
mier rang nord-africain et occupe la 6e
place continentale.

4
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
Actualités

L’ ANRT “agence nationale de réglementation des télécommunications”

vient de publier son rapport annuel 2009.
Marché du fixe
- Le nombre d’abonnés à la téléphonie fixe a progressé
de 17,5 % en 2009, portant le taux de pénétration
(nombre de lignes pour 100 habitants) à 11,3 %, contre
9,7 % à fin 2008.
- Le parc global des abonnés au téléphone fixe est de
l’ordre de plus de 3,5 millions à fin 2009 (contre plus de
2,9 millions à fin 2008). Parmi ceux-ci, plus de 2,2 millions
sont abonnés aux services de la téléphonie fixe avec
mobilité restreinte.
- Les abonnés au fixe avec mobilité restreinte représen-
tent désormais près des 2/3 du parc fixe. L’opérateur
WANA Corporate détenait à fin 2009 près de 64,6 % du
marché de la téléphonie fixe, suivi par Itissalat al maghrib
avec 35 %.
Principales réalisations de l’année 2009
- Nouveau plan national de numérotation (PNN) passant
de 9 à 10 chiffres.
- Attribution d’une 3e licence mobile de 2e génération à
WANA Corporate.
- Renouvellement des licences et modification des
cahiers des charges gmpcs pour les opérateurs Euro-
pean DataComm Maghreb s.a. (EDC) et soremar sarl,
titulaires de licences pour l’établissement et l’exploitation
de réseaux publics de télécommunication par satellites
de type gmpcs attribuées en 2003.
Élaboration d’une note d’orientations générales à l’hori-
zon 2013 qui s’articule autour des objectifs suivants :
a - Soutenir la poursuite de l’investissement dans le
secteur.
b - Permettre le déploiement d’infrastructures adaptées
à l’évolution des usages, notamment les besoins en
débits de plus en plus importants.
c - Elargir l’accessibilité aux services de télécommuni-
cation en favorisant des baisses significatives du tarif
des communications.
d - Soutenir la croissance des différents segments du
marché par l’activation de leviers de régulation à même
de développer la concurrence entre les différents
acteurs.
Marché du mobile
- Le nombre des abonnés à la téléphonie mobile a atteint
plus de 25,3 millions à fin 2009, contre plus de 22,8
millions d’abonnés à fin 2008, soit une croissance de 11
%.
- Le taux de pénétration de la téléphonie mobile a ainsi
gagné 7 points pour s’établir à 81 %, contre 74 % à fin
2008.
- L’opérateur Itissalat al Maghrib détient la plus grande
part du parc mobile avec 60,34 % du marché, contre
37,27 % pour Medi Telecom, et 2,39 % pour WANA
Corporate.
Marché de l’internet
- Le marché de l’internet a enregistré une forte évolution
au cours de l’année 2009, avec une croissance du parc
d’abonnés de 56,7 % (1.186.923 abonnés à fin 2009,
contre 757.453 à fin
2008).
- Le taux de pénétration a atteint 3,81 % à fin 2009
(contre 2,46 % une année auparavant).
- La croissance du parc d’abonnés à l’internet sans fil 3g
a joué un grand rôle dans cette évolution. Ces services
dominent désormais le marché internet avec une part de
59,58 % du parc global à fin 2009, contre 35,4 % en
2008.
- Le parc des abonnés à l’internet bas débit s’est rétracté
de 26,32 % au cours de l’année 2009.
- Le nombre d’usagers est passé de 5.454 à fin 2008 à
4.019 à fin 2009. Ce type d’accès est ainsi devenu
marginal.
- La courbe de croissance de l’internet par ADSL s’est
renversée au cours de l’année 2009, avec un recul de
1,7 %. Le nombre d’abonnés à l’ADSL s’élevait à
474.561 abonnés à fin 2009, contre 482.791 abonnés
une année auparavant.
- L’internet 3g enregistre une croissance de 163,73 %.
Le parc d’abonnés à ces services est ainsi passé de
268.131 abonnés à fin 2008 à 707.137 à fin 2009.

France Télécom a fait l’acquisition de 40% de Méditel, deuxième opérateur télécom (environ 37% de
parts de marché et plus de 10 millions d’abonnés mobile) au Maroc, et ambitionne de doubler son chiffre
d’affaires dans la région Afrique et Moyen-Orient dans les cinq années à venir.

Cette prise de participation porte sur un montant de 640 millions d’euros

CDG et FinanceCom, 60% du capital de Méditel, voient en cette union une alliance stratégique permet-
tant de renforcer le positionnement de Médi Télécom au niveau national et d'en faire une plateforme de
rayonnement à l'échelle maghrébine et africaine.
France Télécom souhaite continuer son expansion hors Europe et a prévu de porter cette participation à
45% d’ici 2011 et à 49% avant 2015.

5
 TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
Actualités

Brocade devrait dévoiler le Ethernet 100G

Brocade présentera bientôt de nou-
veaux produits Ethernet/IP avec ca-
pacité de connectivité Ethernet de
100 Gigabit/sec (Gbps) à sa ligne
de produits de switches et de rou-
teurs.
La société a annoncé qu’il s’agissait
de l’amélioration la plus importante
de sa plateforme réseaux depuis
l'acquisition de Foundry Networks
en 2008, avec un marché de 30 mil-
liards de dollars. Les spécifications
de connectivité 40/100Gbps Ether-
net sont nécessaires, mais trop
chères, de ce fait.
Brocade a mentionné lors de la
conférence ‘Brocade's Technology
Day’ à New York, que les nouveaux
produits pourraient inclure un rou-
teur 32-ports 100 Gbps Ethernet. Il
pourrait également inclure un switch
Core destiné aux data centers.
Brocade a également déclaré qu’ils
allaient livrer en 2011 un switch pour
les data centers qui intègre un
nouveau système d'exploitation
conçu avec la fonctionnalité Virtual
Cluster Switching (VCS). VCS qui
permet à un cluster de switches
d'être gérés comme un seul élément
logique, et conçu pour fournir
Ethernet sans perte (lossless
Ethernet), à faible latence.
Les premiers switches VCS de
Brocade auront 24-60 ports
Ethernet de 10 Gbps et seront
disponibles au quatrième trimestre
de cette année. Dès le premier jour,
un cluster switch VCS soutiendra
1000 ports Ethernet de 10 Gbps et
10.000 machines virtuelles.

Cisco : un bug a affecté 1% de l’Internet

Cisco a corrigé un bug dans son IOS (Internetwork En fait, les routeurs qui étaient en cours d'exécution du
Operating System) qui a causé le 27 Août 2010 une système d’exploitation Cisco IOS XR ont pris en compte
panne qui semble avoir ces données expérimentales et
affecté environ 1% de l’ont corrompu puis transmis sur
l'Internet. Le bug a été d’autres routeurs.
découvert lorsque le RIPE
NCC (Réseaux IP La plupart des routeurs qui ont
Européens Network Coor- reçu cette information ont tout
dination Centre) et des simplement fermé les connex-
chercheurs de la Duke ions avec les routeurs Cisco,
University ont commencé ce qui a provoqué le bug,
à distribuer des données rendant inaccessible une partie
BGP (Border Gateway de l'Internet.
Protocol qui est utilisé par
les routeurs pour trouver Dans un avis de sécurité publié
les meilleurs moyens pour quelques heures après
envoyer le trafic d’un l'incident, Cisco a confirmé que
routeur à l'autre sur Inter- l'incident de vendredi 27 Août
net) expérimentales via des systèmes de données RIPE 2010 a déclenché le bug qui a duré moins d'une
NCC. demi-heure.

Par conséquent, un grand nombre de routeurs sur L'expérience a rendu difficile l'accès à certains réseaux
Internet sont devenus inaccessibles en quelques min- dans plus de 60 pays. Plus de 3.500 "préfixes", ou des
utes et l'expérience a été rapidement arrêtée. blocs d'espace d'adresses IP, ont été touchés.

TechnoMag.ma
L’info NTIC en
un seul clic!

www.TechnoMag.ma
De simples espaces de co-location pour vos machines, à des solutions
complétement managées, N+ONE est là pour vous accompagner.

Disaster
Services de colocation Recovery

fois au Maroc un service d’hebergement

d’équipements dans un environnement à Collocation
& Managed
haute disponibilité. Backups
- Salles privatives Virtualization
- Espace en cage et en armoire partagé
Datacenter à
haute
Solutions de PRA/PCA disponibilité
- Mise en place des plans PRA et PCA
- Evaluation et tests périodiques des plans
- Mise à disposition d’environnements de Identity and
Access Network
travail prêts à l’emploi Security
Management

Gestion des sauvegardes et d’archivage

Storage &
Le service géré de Sauvegarde de Données de Archival
Solutions
le processus critique de sauvegarde et de
restauration. Ce service met à votre disposition une
solution qui répond à vos exigences en sauvegarde
et en restauration ainsi qu’en archivage sécurisé des
données. Infrastructure technique du DataCenter
- DataCenter dans la région de Casablanca
Solutions de sécurité - Sécurité 24h/24, 7j/7 avec accés à

sécurité. Le noyau central de nos services est notre - Générateurs électriques de backup avec plus de
nouveau DataCenter sécurisé qui répond à des 72h d’autonomie
normes strictes de sécurité physique, gestion des - Protéction de courant UPS
accès et gestion des risques de l’environnement. - Protéction incendie par absorption d’oxygène à
Nos services de sécurité comprennent: l’aide de gaz inerte (FM 200)
- Gestion proactive et détection d’intrusion - Climatisation avec température ambiante
(IPS/IDS) garantie à 20° (+/- 2) et une humidité relative de
50% (+/- 10%).
- Accès VPN
- Services de consulting sécurité réseau Options de co-location
- Services de location d’espaces 1U, 2U, baie,
demi-baie

N+ONE

Siège social
N+ONE
DATACENTERS
2 rue Lakrari (Ex rue Celli)
Casablanca

Pour plus d’informations :

Tél : +212 (0) 53 51 51 78
e-mail : info@nplusone.ma
Web : www.nplusone.ma
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites
Cloud national
Computing

Trois cas d’utilisation du stockage en nuage (Cloud Storage) :

Malgré la confusion qui entoure la signification ainsi que par leur coût et leur infrastructure de
réelle du stockage en nuage et la façon dont elle sécurité optimisée.
pourrait être utilisée, les professionnels sont
intrigués par la possibilité de réduire leur 3. Stockage de fichiers dans le nuage
dépendance envers les capacités internes, élimi- Beaucoup d'entreprises très dispersées, avec des
nant ainsi les dépenses en capital, et améliorant sites régionaux, utilisent déjà le WAN (Wide Area
la structure globale des coûts de leur Network) pour atteindre les services de fichiers
environnement de stockage en déplaçant la centralisés, alors passer ce contenu à une offre
charge de travail dans les nuages. En même basée sur les nuages n'est pas une immense
temps, tous ses vendeurs
présentent leur produit
comme le “must have”.
On définit le stockage
dans les nuages (Cloud
Storage) comme :
La capacité de stockage
qui est séparée de
l'environnement informa-
tique primaire, avec le
lieu, la propriété et l'ex-
ploitation des ressources
de stockage gérés par un
seul ou par une combi-
naison de fournisseurs de
services.
Même si l’on est tenté de
penser que le stockage
dans les nuages va élim-
iner le stockage dans l’en-
treprise que nous
connaissons d'un seul
coup, cela n'est pas très
probable. Il n'y a rien de magique dans les nu- évolution. C'est une forme particulièrement bonne
ages, et le concept d'une architecture compatible pour les données qui n’ont pas une priorité
avec la séparation géographique du centre de importante et avec une fréquence d'accès faible,
données primaire n'est pas adapté à tout le tels que les fichiers d'archives et les anciens
monde. Au lieu de cela, les acheteurs et les projets.
vendeurs doivent réfléchir soigneusement autra-
vail qu’ils font actuellement et qui pourrait être ré- Quand vous explorerez ces cas d'utilisation, vous
solu avec une architecture de nuages. devrez choisir des fournisseurs qui offrent des
installations adéquates d'infrastructure et des
La majorité des options de Cloud stockage d'au- applications de gestion de stockage. Le stockage
jourd'hui se concentrent sur des prix bas, mais en nuage a un énorme potentiel pour libérer les
elles manquent de solution de sécurité, d'évolutiv- professionnels de la gestion du stockage com-
ité, et de confiance dont les entreprises ont be- plexe. Assurez-vous seulement de choisir les
soin. Des recherches récentes prouvent qu'à travaux qui vous paraissent logiques et avancez
l'heure actuelle, seuls trois cas de stockage dans prudemment, en évaluant les risques et les avan-
les nuages sont prêts pour l'utilisation tages de le faire.
1. Le total des applications et leur propre Chaque fournisseur d'infrastructure a pour but de
espace de stockage dans les nuages récupérer les clients de nuages, mais les plus
Un tel modèle de prestation permet au stockage et innovants sont ceux qui comprennent votre activité
aux ressources du serveur de rester dans un es- et vous proposent une offre logique qui résout vos
pace commun, mais pas à l'intérieur des murs de problèmes. Pour obtenir des avantages sans
l'entreprise. Avec ce changement, l'intégrité des compromettre l'efficacité opérationnelle ni intro-
données, la résilience et le sauvegarde de l'appli- duire plus de risques, vous devriez:
cation deviennent la responsabilité du fournisseur
du Software-as-a-Service (SaaS), qui a sans Etre précis sur la charge de travail et les cas
doute plus de ressources et une meilleure expert- d'utilisation du Cloud
ise que ses clients. Il y a des limites dans le déploiement de nuages.
Vous ne réussirez pas aujourd'hui si les données
2. Sauvegarder dans le nuage avec lesquelles vous travaillez ne correspondent pas
Le Cloud Storage diffère de la sauvegarde à l'une des trois catégories de nuages proposées
externalisée traditionnelle dans le sens où ils prof- ci-dessus.
itent du fait qu'ils sont dispersés dans le monde,

8
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites
Cloud national
Computing
Les améliorations futures dans le calcul, la mise en
cache à distance, ou d'optimisation WAN peuvent per-
mettre aux applications de base de données d’utiliser le
stockage dans un endroit éloigné, mais ce n'est pas une
option viable à court terme.
Faites attention aux contrats des offres de Cloud
Assurez-vous que les vendeurs vous fournissent des
SLA clairs qui décrivent ce qui sera fourni, les perform-
ances, et les niveaux de disponibilité qui doivent être
garantis, les dispositions en place pour garantir l'accès
aux données, et les sanctions pour violation de ces
SLA. Creusez pour avoir des obligations contractuelles
claires et définissez vos attentes exactes.
Créer un plan d'urgence
Vos données dans le nuage sont seulement disponibles
si le fournisseur du service stockage en nuage est lui
même disponible.  Quelque chose que beaucoup
d'organisations ont durement appris à l'automne 2008,
lorsque Amazon S3 a subi une panne majeure. Malgré
les efforts de tout vendeur de nuages, les pannes sont
inévitables, et il incombe aux professionnels d'avoir un
plan de sauvegarde. Bien que cela n'implique pas un
plan de résilience complète de vos données qui vivent
dans les nuages, vous devez avoir un moyen de
récupérer et d’utiliser ces données, même dans un
mode dégradé. Après tout, vous avez un SLA avec vos
clients internes ou externes. Examinez les coûts à long
terme du nuage.

Faut-il externaliser l’application de messagerie vers les nuages ?

Au cours des 12 derniers mois, il y a eu beaucoup de • Niveaux d’importance (fonctionnalité non disponible sur
buzz autour du Cloud Computing (informatique dans les Google Mail)
nuages), Software-as-a-Service, la réduction des coûts • Signatures (fonctionnalité disponible, mais limitée à une
dans les systèmes d’information et le courrier électron- signature par boîte email)
ique (email), reste l’application d’entreprise la plus dis- • Boîtes email partagées
cutée. Google a pris la dessus à ce sujet en fournissant • Notes
la première solution email SaaS d’entreprise, proposant • Tâches
des tarifs très bas : 4 $/boîte email. Plusieurs entreprises • Flux RSS
de différentes tailles (SalesForce.com, Cap Gemini, Mo-
torola…) ont fait le choix de migrer à partir de Microsoft Microsoft offre maintenant une version hébergée de Mi-
Exchange ou de Lotus Notes vers Google Apps, comme crosoft Exchange 2010, mais le prix par boîte email est
indiqué dans les études de cas sur le site de Google plus de deux fois plus cher que Google Apps.
Apps. Après avoir revu le guide de migration proposé par
Google, celle-ci n’est pas toujours possible et réalisable
pour chaque entreprise.

Google a fait beaucoup d’efforts

pour simplifier la procédure de
migration par l’introduction des
outils de migration tels que
Google Apps Migration Microsoft
Exchange, qui permet de migrer
les données des fichiers PST et
les serveurs IMAP (Novell ®
GroupWise ® et Gmail), d’ef-
fectuer une migration gérée de
façon centralisée de tous les util-
isateurs ou de manière sélective
pour migrer la boîte email, l’a-
genda ou les contacts (ou toute
combinaison des deux) mais le
plus important est la possibilité de
migration en plusieurs phases
afin de minimiser les temps d’ar-
rêt.

Il est important de noter que l’outil

de migration de Google Apps ne
supporte pas :

• Dossiers public
• Filtres de boîte de réception (à
recréer comme filtres)

9
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010
Actualites
Cloud national
Computing
Hadoop est une nouvelle façon pour les entreprises de stocker
et analyser les données
Hadoop est un projet open-source
géré par Apache Software
Foundation. Les contributeurs
Hadoop travaillent pour les plus
grandes sociétés de technologie du
monde. Cette communauté diverse
et motivée a produit une véritable
plate-forme innovatrice pour la
consolidation, la combinaison et la
compréhension des données.
Les entreprises d'aujourd'hui
collectent et génèrent beaucoup
plus de données qu'auparavant. Les
produits de Data warehouse et des
De données relationnelles sont
meilleurs pour les transactions
OLAP & OLTP que pour des
données structurées. Hadoop,
cependant, a été conçu pour
résoudre un autre problème:
l'analyse rapide et fiable des don-
nées structurées et complexes. Par
conséquence, de nombreuses
entreprises ont choisi de déployer
Hadoop aux côtés de leurs
systèmes informatiques existants,
ce qui leur permet de combiner les
anciens et les nouveaux ensembles
de données d’une manière très effi-
cace.
Techniquement, Hadoop se com-
pose de deux services clés: stock-
age fiable de données en utilisant
Hadoop Distributed File System
(HDFS) et traitement parallèle de
données à hautes performances en
utilisant une technique appelée
MapReduce.
Hadoop fonctionne avec une
collection de produits de base, les
serveurs shared-nothing (les ma-
chines sont similaires et inter-
changeables). Vous pouvez ajouter
ou supprimer des serveurs d'un
nœud Hadoop à volonté. Ainsi, en
cas de défaillance, le traitement est
immédiatement reporté sur une
autre unité du nœud. Il en est de
même pour le stockage. Un
ensemble de données n'est pas
nécessairement stocké sur une
machine spécifique. Hadoop, en
d'autres termes, fonctionne en
‘auto-guérison’. Il peut fournir des
données et peut fonctionner à
grande échelle, pour un traitement
des données à haute performance –
en dépit des modifications du sys-
tème ou des échecs.
Initialement développé et utilisé par
des entreprises dominantes sur le
Web comme Yahoo et Facebook,
Hadoop est maintenant largement
utilisée en : finance, technologie,
télécommunications, médias et
divertissement, gouvernement,
institutions de recherche et autres
marchés. Avec Hadoop, les
entreprises peuvent facilement
explorer des données complexes
utilisant des analyses
personnalisées adaptées à leurs
demandes.
Facebook ingère 15
térabytes de nouvelles
données par jour dans
leurs 2,5 petabytes
(10^15 octets) data
warehouse sous
Hadoop.
En Mai 2009, Yahoo
Corp a trié 1 téraoctet
(10^12 octets) de don-
nées en 62 secondes
en utilisant Hadoop
10
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010
Actualites national
Télécom
Avaya modernise la collaboration dans les entreprises
Le fournisseur mondial de serv-
ices, d’applications et de sys-
tèmes de communications
d’entreprise, Avaya, annonce la
nouvelle gamme Avaya Flare
Experience.
Il s’agit de la première gamme
inédite dans l’industrie, de serv-
ices et de solutions de dernière
génération pour la collaboration et
la communication vidéo en temps
réel dans les entreprises.
Cette nouvelle gamme, qui combine
à la fois la vidéo, la voix et le texte,
offre ainsi des fonctionnalités
uniques de collaboration ainsi
qu’une expérience utilisateur très in-
tuitive.
Dorénavant, et grâce à cette nou-
velle offre qui repose sur Avaya
Aura (1re architecture qui exploite le
protocole SIP), le fait de lancer des
sessions et des conférences vidéo
sera aussi simple que de passer un
coup de téléphone. La plate-forme
étant la même pour les deux opéra-
tions.
Les principaux avantages de la
fonction d’intégration de la vidéo en
temps réel au sein de l’entreprise
est d’abord le gain financier réalisé
à travers une meilleure maîtrise des
coûts (meilleure optimisation de l’u-
tilisation de la bande passante que
la concurrence), ensuite l’atteinte
d’une meilleure qualité de service,
et enfin l’optimisation de la gestion.
Kevin Kennedy, président et CEO
d’Avaya, a déclaré “Pour être pro-
ductifs, les employés doivent ac-
céder à des fonctions faciles
d’utilisation, intégrant étroitement de
la vidéo, de la voix et du texte”.
“Cela constitue le cœur de l’ap-
proche people-centric d’Avaya en
matière de collaboration. Cela per-
met également d’obtenir des résul-
tats plus rapides avec moins
d’efforts et un TCO (Total cost of
ownership) plus bas. Nous offrons
une expérience collaborative plus
puissante pour trois fois moins cher
grâce à un usage plus réduit de la
bande passante que les autres solu-
tions du marché.”
Compte tenu de tous les avantages
précités, le monde de l’entreprise
devrait faire face à une accélération
de l’utilisation de la vidéo. Ainsi, les
prévisions annoncent une explosion
de 400 %, d’ici à deux ans, du nom-
bre d’utilisateurs ayant recours
fréquemment à la vidéoconférence.
En réponse aux principaux obsta-
cles à cette forme de collaboration
(coût élevé des équipements et de
la bande passante, manque de salle
dédiée, manque d’intégration avec
les autres applications et les
sources de données, et les prob-
lèmes techniques qui perturbent les
sessions de vidéoconférence), les
solutions déployées par Avaya Flare
Experience permettent aux em-
ployés d’accéder à :
-- Une interface utilisateur intuitive
de type « toucher et glisser » pour
choisir un mode de communication
adapté, vérifier ses messages, plan-
ifier ses rendez-vous et ses réu-
nions et recevoir des alertes et des
rappels.
-- Des appels et des conférences
audio et vidéo sur un mode «
glisser-déposer », qui permet de se
détacher d’un appel pour interagir
via la voix, l’email ou la messagerie
instantanée et rejoindre par la suite
la conférence sans perturber l’appel
en cours.
-- Un Rolodex virtuel, qui
offre une vue unifiée des
dossiers, tant professionnels
que personnels, des comptes
Facebook et Twitter, et bien
d’autres encore. Les utilisa-
teurs font défiler les contacts
pour trouver celui avec lequel
il souhaite collaborer, vérifier
sa disponibilité, et choisir le
mode de communication puis
se connecter.
-- La capacité à télécharger
des applications profession-
nelles et de bureautique, y
compris les très nombreux
outils Android.
L’offre d’Avaya :
Avaya Flare Experience
est, pour l’heure, commer-
cialisé avec Avaya Desktop
Vidéo Device, mais devrait être bi-
entôt disponible pour d’autres envi-
ronnements, comme les PC, les
ordinateurs portables, les tablettes
et les smartphones.
Avaya Desktop Video Device a été
conçu pour Avaya Flare Experience
comme un point d’accès
économique dédié à la collabora-
tion. Il propose un large écran tac-
tile HD de 11,6 pouces, embarque
un appareil photo HD de 720 pixels,
offre les fonctions voix HD grâce à
deux microphones intégrés. Il offre
des options de mobilité étendue via
SIP et Wifi et intègre une connectiv-
ité USB pour un clavier et un
casque, un disque dur externe et
une connexion en 3G/4G. Les
prochaines versions supporteront
les connexions à distance via VPN
et la 4G.
Avaya Flare Experience, pour les
téléphones Avaya 96x1 Series
Desk, propose des fonctions pour la
voix, le contrôle des conférences,
des outils de présence et de mes-
sagerie instantanée, plus l’intégra-
tion à Microsoft Outlook pour la
gestion des contacts. Cette dernière
fonction permet à l’utilisateur d’avoir
accès à des outils de chat tout en
passant un appel téléphonique ou
encore de retrouver le bon expert
au sein de multiples dossiers.
12
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010
Actualites national
Télécom
Avaya Collaboration Server embar-
que toutes les fonctions clés
d’Avaya Aura 6.0 au sein d’un
unique serveur. Les entreprises
peuvent ainsi bénéficier rapidement
des avantages d’Avaya Flare Expe-
rience, d’Avaya Desktop Vidéo De-
vice et d’Avaya Vidéo Conferencing
Solutions, en les installant directe-
ment sur des systèmes existants,
multi-éditeurs, à base de H.323
et/ou de SIP. Ou encore en réalisant
un premier déploiement jusqu’à 50
utilisateurs.
Les solutions de vidéo conférence
d’Avaya (Avaya Video Conferencing
Solutions) supportent aussi bien
l’employé unique que les petits sys-
tèmes, ou encore les importantes
salles de conférence à plusieurs
écrans. Elles sont très faciles à dé-
ployer dans n’importe quel scenario
grâce aux possibilités de gestion et
d’opération centralisées fournies par
Avaya Aura – qui offre notamment le
contrôle de la bande passante et
élimine l’installation d’un réseau
vidéo dédié. Avaya Vidéo Confer-
encing Solutions comprend Avaya
one-X® Communicator Desktop,
Avaya Vidéo Systems (1010, 1020,
1030, 1040, 1050), workgroup et
multi-conférences, et Avaya Vidéo-
conferencing Manager 6.0.
Avaya Managed Vidéo Services
offre de son côté une assistance
professionnelle et un support client
pour la configuration et la gestion de
la vidéo. Cela comprend la planifica-
tion, un contrôle actif de la qualité
de service et l’intégration en envi-
ronnement H.323 pour les vidéos
conférences internes et externes.
Avaya web.alive est désormais
disponible sous forme Saas (Soft-
ware-as-a-service). Il s’agit d’une
plate-forme de communication pro-
fessionnelle virtuelle, douée d’e-
spaces de rencontre, qui utilise des
avatars ainsi que des fonctions
audio et vidéo spatialisées. L’objectif
est de donner une nouvelle dimen-
sion à la formation et à l’apprentis-
sage à distance, à la collaboration
professionnelle (ainsi qu’à la mise
en situation) pour améliorer les re-
tours d’événements, la fidélisation
des clients et multiplier les opportu-
nités de
ventes.
A propos d'Avaya
Avaya est un leader mondial dans
les systèmes de communication
d'entreprise. Avaya conçoit et met
en œuvre des solutions de commu-
nication unifiées, des centres d'ap-
pels, des solutions de données et
des services associés auprès des
principales entreprises et organisa-
tions à travers le monde, en direct et
via son réseau de partenaires. Des
entreprises de toutes tailles font
confiance à Avaya pour des commu-
nications modernes qui améliorent
l'efficacité, la collaboration, le serv-
ice client et la compétitivité. Pour
toute information complémentaire,
visitez le site www.avaya.com/
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
GreenTech

Green Tech: Des chargeurs USB solaires

Horizon Fuel Cell Technologies a récem-
ment lancé un nouveau produit nommé
“USB Sunbox“, un chargeur capable de
s'alimenter à partir d’un panneau solaire.

En utilisant l’électricité gratuite de l’énergie solaire, la Sunbox permet de faire

des économies substantielles sur votre facture. Cet appareil peut vous être
utile si vous faites du camping ou en cas de panne d’électricité.

Le Sunbox USB offre deux ports USB, ce qui facilite le chargement des iPods,
des téléphones, des lecteurs MP3 et aussi des appareils photo.

Le Sunbox USB est pratique à installer ; il est disponible aux États-Unis au

tarif de 79,99 $.

Green Tech: Un logiciel qui limite l’activité des serveurs en cas

d’urgence afin d’éviter les crashs
Nous savons tous que les serveurs et les systèmes computers qui sont de calibre international, classés par
dans les data-centers ont une aversion aux hautes tem- Top500.org comme étant parmi les plus importants /
pératures. Si la température dépasse 90 degrés grands du monde.
Fahrenheit/32 degrés Celsius, les systèmes tombent en
panne automatiquement. Dans plusieurs entreprises et
institutions de recherche, comme l’Université de Pur-
due, même une brève interruption signifie souvent des
millions d’heures de calcul perdues.

L’université de Purdue a appliqué un certain mode de

fonctionnement à son centre de données, grâce au
développement d’un logiciel qui peut ralentir l’activité du
serveur lorsque la température s’élève. Cette technique
a permis récemment au centre de données de Purdue
de continuer à fonctionner pendant plusieurs pannes de
refroidissement, à travers la limitation de l’activité du
serveur pour éviter la surchauffe de la salle.

Patrick Finnegan, un administrateur de systèmes Unix à

Purdue, a eu d’abord l’idée d’utiliser la fonction intégrée
du système d’exploitation Linux pour ralentir les ma-
chines en cas d’urgence, par la suite il a préparé le pro-
gramme. Cependant, en raison de la nature des travaux
en cours sur les supercomputers, il n’y avait aucun
moyen de tester ce programme jusqu’à ce qu’une ur-
gence réelle de température ait lieu. Lorsque le pro-
gramme a fonctionné, Finnegan est devenu le héros du
data-center.

Le centre de recherche de Purdue contient deux super-

LET’S START THINKING GREEN

15
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010
Actualites national
Logiciels
SugarCRM vs vTiger CRM : quelles solutions CRM Open-Source
choisir?
Si votre entreprise a un besoin urgent d'un logiciel à tester avant d’acheter, ou d'apporter des modifications très
spécifiques pour répondre à des besoins d'affaires uniques, l'open source est sans doute la meilleure option.
Ici, nous comparons les 2 solutions CRM open-source les plus populaires:
M r CR
rCR
Suga
SugarCRM - est une solution open source de ges-
tion de la relation client apportant un ensemble de
fonctionnalités qui améliorent l'efficacité du mar-
keting, qui permet de générer des performances
de ventes, d'améliorer la satisfaction de la clien-
tèle et de fournir un aperçu de la performance de
l’entreprise.
SugarCRM Avantages :
• Fonctionnalités avancées
• Convient aux organisations de toutes tailles et
industries.
• Installation facile, ainsi que l'installation des
modules supplémentaires et packs de langue
• Zone d'administration offrant une grande variété
d'options et d'outils.
• Développé sur la plate-forme libre LAMPS: Linux
ou Windows, Apache ou IIS, MySQL, PHP.
• Intégration avec Microsoft Outlook e-mail et cal
endrier, de sorte que les communications
d'entreprise sont centralisées et coordonnées.
SugarCRM Inconvénients
• Le temps de chargement de la Suite Sugar est
plus lent que celui de vTiger CRM
• Pas si facile à utiliser
• Les problèmes peuvent également survenir si l’u
tilisateur ne verrouille pas l'installation après
avoir terminé.
• Contrairement à vTiger CRM, certains de ses
add-ons ne sont pas gratuits
• Consommation des ressources (Mémoire,
Processeur…) très élevée lors du processus de
mise à niveau
• La mise à jour SugarCRM peut rarement être ef
fectuée avec succès sur un serveur partagé
M
ge
v Ti
Vtiger CRM est une solution « open source » de
gestion de la relation client destinée aux PME.
vTiger vous permet de gérer la relation client et
les activités de votre entreprise de manière effi-
cace, y compris la force de vente et d'automatisa-
tion du marketing, de support et service client.
vTiger offre de nombreux outils et add-ons qui
aident à améliorer la productivité de l’organisa-
tion. Certains d'entre eux sont l'intégration avec
MS Outlook, MS Office et Thunderbird, portail
client, flux RSS et autres.
vTiger CRM Avantages
• Extrêmement facile à utiliser.
• Chargement rapide par rapport à la Suite Sugar.
• Interface utilisateur vTiger plus intuitive et plus
facile à utiliser.
• Logiciels nécessaire, comme Apache, MySQL,
PHP et sont intégrés, et les exécutables sont
disponibles à la fois pour Windows et les sys
tèmes d'exploitation Linux.
• Open Source add-ons pour Microsoft Outlook,
Mozilla / Thunderbird, Microsoft Word, et le Por
tail Client
• Absolument gratuit et ne nécessite aucun in
vestissement initial.
vTiger CRM inconvénients
• Installation assez difficile ; par exemple, vTiger
ne peut pas remplir sa base de données lors de
l'installation
• Nécessite des modifications de fichiers supplé
mentaires afin de terminer l’installation avec
succès.
• Problèmes de mise à niveau avec les versions
4.x vTiger. Problèmes résolu dans les versions
5.x.
16
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
Interview

Eric MAILLÉ “La virtualisation révolutionne

l’informatique et modifie en profondeur les
méthodes de travail”
Eric MAILLÉ est le co-fondateur du site dédié aux technologies de
virtualisation Virt-now.com, et auteur du livre ‘VMware vSphere 4 -
Mise en place d'une infrastructure virtuelle ‘. Dans cet entretien
exclusif accordé à TecnoMag, il évoque les avantages de la
virtualisation.
d’une nouvelle infrastructure
INTERVIEW
virtuelle nécessite un
Qu'est-ce que VMware? investissement financier
VMware est une société américaine, pour l’acquisition de
créée en 1998, qui a inventé la nouveaux serveurs, de
virtualisation pour les architectures baies de stockage, pour de
Windows / Intel (appelé aussi x86). la formation et des infrastructures de Datacenters en
Grâce à sa technologie, il est prestations de services. Mais une Cloud Computing. Le modèle de
possible de faire tourner plusieurs fois cette phase de transition Cloud Computing est axé sur la
systèmes d'exploitation (appelés VM passée, et lorsque les équipes IT prestation de service qui garantit
ou Machines Virtuelles) maîtriseront cette technologie, alors des niveaux de qualité de service
simultanément sur une machine les économies réalisées seront très (SLA), une grande évolutivité et des
physique. Aujourd’hui, VMware est importantes. Pour les équipes et coûts d'exploitation adaptés aux
une filiale d’EMC et compte plus de responsables IT : la virtualisation besoins. vSphere4 permet de gérer
170.000 entreprises clientes, y leur apporte une très grande et d'administrer les éléments de
compris les 100 du classement souplesse d’utilisation et leur facilite l'infrastructure tels que les serveurs,
Fortune 100. VMware est leader sur certaines de leurs tâches le stockage, le réseau, la sécurité
ce marché de la virtualisation mais quotidiennes, comme par exemple ou la mise en place de standards.
doit maintenant faire face à une le provisionning instantané qui
concurrence forte de Microsoft avec permet de mettre en service un Pouvez-vous nous expliquer le
son offre Hyper-V, nouveau serveur en quelques lien entre VMware, Cisco et EMC
intégré à Windows 2008 Server. minutes là où il fallait plusieurs ?
semaines en environnement Aujourd’hui, nous voyons une
Quels sont les avantages de la physique. Un autre exemple consolidation du marché et un
virtualisation? concerne l’utilisation de snapshots rapprochement des forces
La virtualisation apporte bon avant une migration importante qui autorisant de construire de très
nombre d’avantages et permet à permet de rassurer les équipes IT et grands Datacenters (véritables
tous les niveaux d’une entreprise leur donne un moyen simple de centrales numériques) permettant
d’en tirer des bénéfices. De façon retour arrière. Elle permet en outre de proposer aux entreprises des
générale, la virtualisation permet de d’améliorer sensiblement les services de Cloud Computing. 2009
moderniser le système d’information niveaux de service ou SLA grâce a été le début des rapprochements
et de s’adapter rapidement aux notamment aux fonctionnalités entre les différents acteurs
changements liés au business de évoluées de VMware comme FT ou notamment celui de VMware, Cisco,
l’entreprise en cas de fusion, HA. Grâce à cette technologie, la EMC (nommé ACADIA), qui
d’acquisition, de création de nou- mise en place d’un Plan de Reprise apportent chacun leur brique
velles entités ou de la mise en place d’Activité (PRA) est grandement technologique et leur savoir-faire.
de nouveaux projets. Cette tech- facilitée. Enfin, le service rendu aux Cette alliance a ouvert la voie vers
nologie rationnalise l’infrastructure, utilisateurs est grandement amélioré le Cloud Computing et les services
ce qui permet de résoudre les et leurs besoins spécifiques plus associés. Cette année 2010 est
problématiques de saturation des faciles à satisfaire. également importante dans ce
Datacenters (occupation au sol, domaine, nous avons assisté à une
consommation électrique et climati- Quoi de neuf dans vSphere par « bataille » assez incroyable entre
sation qui atteignent leur limite), et rapport à l’offre précédente ? DELL et HP pour l’acquisition de
cela rentre dans une démarche de vSphere 4 est le nouveau nom de la 3Par, spécialiste du stockage haut
Green IT. Pour les financiers et plateforme de virtualisation de de gamme pour la construction des
dirigeants de l’entreprise, la VMware, anciennement connue Datacenters pour le Cloud. HP l’a
virtualisation permet de réduire de sous le nom de Virtual Infrastructure finalement emporté avec une offre à
façon importante le coût lié aux 3. La plateforme VMware vSphere 2,4 M$ 2 fois supérieure à l’offre
dépenses informatiques. Mais 4 utilise la puissance de la initiale de DELL (1,15 M$) 15 jours
soyons réalistes, la mise en place virtualisation pour transformer les plus tôt.

18
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010
Actualites national
Interview
Pourquoi vSphere est-il meilleur
que d'autres produits
de virtualisation tels que
Hyper-V?
De façon générale, VMware
possède une plus grande maturité
dans ce domaine par rapport aux
autres concurrents, notamment
Microsoft. Sur l’aspect techologique,
VMware propose des solutions
complètes pour des grands
environnements de production.
Toutes les briques sont présentes et
l’écosystème autour de VMware
permet d’apporter des solutions
complémentaires.
Microsoft rattrape son retard tech-
nologique avec les nouvelles ver-
sions d’Hyper-v R2 avec les
migrations à chaud
(l’équivalent de VMotion) ou une
meilleure gestion mémoire
(mémoire dynamique).
Il n’en demeure pas moins que
VMware dispose de fonctionnalités
très en avance comme le Fault
Tolerant (aucune interruption de
service même en cas de défaillance
d’un serveur physique), qui peut
faire la différence pour certains
clients.
Cependant, la stratégie de Microsoft
est clairement orientée sur le Cloud
Computing et les technologies de
virtualisation. Nous pouvons penser
que Microsoft va mettre des moyens
importants pour concurrencer
VMware dans ce domaine dans un
proche avenir.
VMware propose-t-il des outils de
planification de capacité pour
déterminer les ressources
nécessaires ...?
Absolument, VMware propose
Capacity IQ qui permet de garantir
que l’infrastructure IT possède les
ressources nécessaires pour faire
face aux besoins métiers. Au
travers des analyses et simulations
(appelées What if), les DSI et
équipes IT peuvent ainsi anticiper
les besoins pour l’achat de
nouveaux serveurs. De plus, cette
solution propose des rapports
complets permettant de connaître
l’état de son environnement virtuel à
tout moment, aide l’administrateur
dans sa gestion au quotidien et aide
à lutter contre la prolifération de VM
(appelé VM Sprawl). A noter que
l’éditeur américain vKernel propose
une solution très innovante
permettant une optimisation des
ressources avec des recomman
dations très pertinentes. L’objectif
de ce genre de solution est de
rentabiliser les investissements
initiaux tout en assurant une
efficacité opérationnelle de
l’environnement virtuel.
VMotion, pouvez-vous nous
expliquer comment ça
fonctionne ?
VMotion est la technologie inventée
par VMware qui permet de déplacer
une machine virtuelle en fonction-
nement d'un serveur physique à un
autre de façon totalement
transparente. Le système
d'exploitation et l'application qui
tournent dans la VM ne subissent
aucun arrêt de service. Lors d'une
migration avec VMotion, seul l'état
de la VM avec sa configuration est
déplacé. Le disque virtuel, lui, ne
bouge pas, il reste au même endroit
sur le stockage partagé. Une fois la
VM migrée, elle est gérée par le
nouvel hôte. VMotion ne peut
fonctionner qu’avec un stockage
centralisé de type SAN FC, iSCSI
ou NAS. Pour en savoir plus, je
vous invite à lire le chapitre 5 de
mon livre qui en explique en détail le
fonctionnement.
Parlez-nous de HA / DRS?
Alors que VMotion nécessite le dé-
clenchement de façon manuelle par
un administrateur, DRS (Distributed
Resource Scheduler) est un moyen
d'automatiser l'utilisation de VMotion
en répartissant la charge entre dif-
férents serveurs. Lorsqu’un serveur
atteint un certain niveau de charge,
certaines VM sont automatiquement
migrées sur un autre serveur moins
chargé. Cela permet de limiter les
goulets d’étranglement.
HA (High Availability) est une
fonctionnalité de Haute disponibilité.
Lorsqu'un serveur tombe en panne,
l'ensemble des VM qui tournent sur
ce serveur sont redémarrés
immédiatement et automatiquement
sur les autres serveurs ESX du
cluster. Cela permet de réduire le
temps d'indisponibilité des applica-
tions pour de la haute disponibilité.
Comment la virtualisation
aide-t-elle à faire usage des
processeurs à architecture
multi-cœur?
La virtualisation est l'une des tech-
nologies tirant le plus grand
bénéfice des processeurs multi
cœur. Elle permet une granularité
très fine puisque chaque VM peut
être configurée pour fonctionner sur
1 2, 4 ou 8 cœurs simultanément.
VMware sait gérer chaque cœur
comme un processeur. Par
exemple, un serveur Bi pro avec 6
cœurs sera vu par le système
comme s’il y avait 12 processeurs.
Ce qui permet d’exploiter
pleinement l’ensemble des perform-
ances des serveurs actuels.
Dites-nous ce à quoi s'attendre à
la lecture de votre livre ? Quelle
est votre cible ?
Aujourd’hui, la question n’est pas de
savoir s’il faut virtualiser mais plutôt
de savoir comment le faire et quelle
est la meilleure approche. C’est
pour répondre à ces questions que
j’ai écrit ce livre, afin de regrouper
les informations importantes à
connaître lorsqu’on se lance dans
un tel projet. Ce livre sert de fil con-
ducteur pour la mise en place d'une
infrastructure virtuelle à l'aide de la
plate-forme vSphere 4. Les informa-
tions sont issues de de ma propre
expérience chez les clients. Ce livre
permettra, je l’espère, de gagner un
temps précieux ; il met en évidence
les points importants à connaître
ainsi que les bonnes pratiques
utilisées pour les environnements
de production. A la fin du livre, le
lecteur saura ce qu'est la
virtualisation, connaîtra l'offre
vSphere 4 et les principales
différences avec son concurrent di-
rect Hyper-V de Microsoft.
Le public ciblé est en priorité les
équipes informatiques DSI : admin-
istrateur système, chef de projet,
consultant, commercial spécialisé,
technicien. Et toute personne
souhaitant connaître ou approfondir
ses connaissances sur ce sujet.
Où pouvons-nous acheter votre
livre ?
Beaucoup de sites internet pro-
posent mon livre, mais les plus im-
portants sont Amazon, la Fnac ou le
site de l’éditeur : les Editions ENI.
19
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
Sécurité

Next Gen firewalls : Nouvelle génération de pare-feu (firewall)

Palo Alto Networks ™, la société de sécurité réseau,
vient d’annoncer qu'elle a reçu la prestigieuse recon-
naissance de Frost & Sullivan “2010 Global Company
entrepreneurial of the Year Award” pour ses réalisations
sur le marché du pare-feu (Firewall). “Les produits Palo
Alto Networks de pare-feu de nouvelle génération ont
défis par l'introduction d'un produit évolutif ou d'une
stratégie de marché. L'introduction d'une nouvelle tech-
nologie est nécessaire afin de mieux protéger les clients
en raison de l'évolution constante des menaces.
« C'est un honneur que d'être reconnu par une entre-
prise de recherche distinguée comme Frost & Sulli-
van », a déclaré Lane Bess, président et CEO de
Palo Alto Networks. « En tant que leader de
l'innovation dans la catégorie sécurité réseau, nous
allons continuer à offrir de la valeur pour nos
clients, et nous resterons concentrés sur notre
engagement vers l'excellence."

Palo Alto Networks a été fondée avec l'intention de

contribué à propulser la croissance de l'entreprise
depuis sa fondation en 2005, Aujourd’hui la société est
parmi les plus grands et les plus influents leaders de l'in-
dustrie du firewall car, Palo Alto Networks a atteint des
taux de croissance annuels extrêmement élevés, et la
compagnie prévoit de poursuivre son ascension
fulgurante sur le marché du pare-feu.”
Pour évaluer la performance des principaux concurrents
de Palo Alto Networks, les critères suivants ont été
utilisés :
- Stratégie de croissance
- Mise en œuvre de la croissance
- Degré d'innovation dans les
produits et les technologies
- Leadership en valeur pour le client
- Temps de réponse aux besoins du
marché
réinventer le pare-feu afin de mieux défendre les
réseaux informatiques des clients. Le pare-feu de Palo
Alto Networks utilise trois méthodes pour contrôler le
trafic réseau : AppID (l’identité de l’application), UserID
(l’identité de l’utilisateur) et ContentID (l’identité du
contenu). Entre ces trois technologies, les clients de
Palo Alto Networks ont maintenant une visibilité sans
précédent, et cela leur permet un contrôle d'accès
granulaire de plus haut niveau qui peut être utilisé pour
se défendre contre les menaces, pour prévenir les fuites
de données, et pour empêcher l'accès aux contenus
Web inappropriés.

Les clients considèrent la technolo-

gie du pare-feu inchangée et indis-
cernable d'un fournisseur à l'autre,
et cela oblige les clients à investir
dans des solutions existantes.
Toutefois, une technologie de
sécurité ne peut rester statique
pendant plusieurs années et tou-
jours offrir une protection efficace
contre les nouvelles et différentes
menaces.
Une société peut répondre à ces

Panda Cloud Antivirus: Protégez votre ordinateur gratuitement!

Votre ordinateur est vulnérable? Vous pouvez télécharger les logiciels de protection contre les Malwares
disponible gratuitement en ligne.

Nous vous recommandons Panda Cloud Antivirus. Il s'agit d'une innovation qui utilise le Cloud Computing
pour scanner et éliminer les virus de votre PC régulièrement et qui protège votre ordinateur en temps réel.
Panda Antivirus Cloud est très rapide et utilise une très faible empreinte mémoire ~ 20 Mo, ce qui est beau-
coup mieux qu’un logiciel AV traditionnel. L’antivirus est disponible en Freeware pour l’instant, il restera
gratuit pour usage personnel.

21
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
Carrière
Conseils pour créer un environnement de travail positif et motivant
Maintenir une relation posi-
tive avec votre manager est
essentiel. Une bonne relation
crée un environnement pro-
ductif et motivant. Travailler
tard, assister ses collègues
en cas de besoin contribuera
aussi à renforcer les liens
avec le manager d’équipe et
les collègues. Un milieu du
travail positif permettra non
seulement d’aider l’entreprise
mais il est aussi très impor-
tant pour la santé physique,
mentale et émotionnelle de la
personne.
Voilà quelques astuces pour booster la relation avec le
manager:
Responsabilité
Soyez responsable, respectez les délais. Il est très im-
portant d’informer votre patron de la progression de
votre projet. Si vous avez besoin d’aide, communiquez
avec votre patron. Donnez-lui suffisamment de temps
pour coordonner l’aide dont vous avez besoin. Re-
spectez les délais est très important pour votre image et
l’image de votre équipe au sein l’entreprise. Une bonne
réputation vous ouvrira des opportunités tout au long de
votre carrière.
Carrière
Vous êtes responsable de la création de l’environ-
nement dans lequel vous pouvez apprendre et vous
développer. Plus vous restez dans une “impasse de
carrière”, plus il vous sera difficile de rester positif. Si
vous n’êtes pas satisfait de l’orientation actuelle de
votre carrière, informez votre patron même que vous ne
souhaitez plus rester dans la société. Sachez que le
remplacement d’un membre de l’équipe est coûteux et
prend du temps. En fait, conserver ses employés est
probablement l’un des impératifs majeurs de votre pa-
tron. Discuter des préoccupations qui vous amènent à
rechercher d’autre possibilités d’emploi. Votre manager
pourrait être capable de résoudre le problème et
d’améliorer votre milieu du travail.
Attitude
Montrez à vos collègues que vous êtes disponible et
disposé à les aider. Soyez souriant, amical et plaisant.
Discutez avec gentillesse et respect. Posez vos ques-
tions avant de faire des hypothèses. Ecouter les autres
avec intérêt et ne vous plaignez pas. Soyez profession-
nel et choisissez bien vos mots lors des conversations
avec votre manager ; soyez respectueux, capable et
motivé.

Améliorer son classement sur le moteur de recherche de LinkedIn

Avec plus de 75 millions de membres, LinkedIn est de- votre profil juste pour optimiser votre classement. Gardez
venu le lieu idéal pour les professionnels à la recherche votre profil professionnel en intégrant les mots clés dans
de nouvelles possibilités de réseautage. Par conséquent, des phrases où ils sont appropriés.
il est important d’optimiser son profil afin d’améliorer son
référencement sur
LinkedIn.

Voici quelques astuces :

1. Générez une liste de mots-clés. Pensez aux quelques
mots-clés que les gens utiliseront s’ils veulent vous
trouver sur LinkedIn. Ainsi, si vous êtes un consultant
marketing au Maroc, nous vous suggérons, par
exemple : “marketing”, “consultant”, “Maroc” et
“consultant en marketing Maroc.”

2. Remplissez toutes les parties de votre profil et as

surez-vous de le restructurer afin d'utiliser vos mots
clés prédéfinis. Commencez par le titre de votre profil
LinkedIn : en une phrase utilisant les mots clés,
essayez de décrire qui vous êtes, ce que vous faîtes.

3. N‘oubliez pas de remplir votre expérience de travail et

incluez les mots clés par exemple “Maroc” et
“marketing” dans chaque phrase. Cette manipulation
contribue à optimiser le classement de votre profil
dans la recherche pour “Maroc” ou ‘Marketing’.

4. Restez professionnel : il est vivement déconseillé de

coller une série de mots-clés dans chaque section de

22
 TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
Web

Maroc : 3ème au pays de la Génération Facebook

Facebook vient de passer les 500 millions membres, le

chiffre a doublé depuis l’année dernière. La société prévoit
de dépasser un milliard de dollars de chiffre d’affaire cette
année. Pour célébrer son record d’utilisateurs, le réseau
social a lancé une nouvelle application : "Facebook
Stories", qui permet aux utilisateurs de partager une histoire
personnelle en rapport avec le site.

Les dernières statistiques montrent que le Maroc est le

3ème pays au classement des membres les plus jeunes .
En outre, avec un nombre d’utilisateurs de 2 158 680 (1 298
200 hommes et 827 620 femmes) , un taux de pénétration
de 6,83% de la population et de 20.67% de la population
en ligne , Facebook est en pleine expansion au Maroc.

Facebook se développe en Egypte, au Maroc et en Arabie saoudite

Depuis plusieurs mois, l'arabe a été l'une des langues les
plus dynamiques sur Facebook. Le développement de la
langue arabe a été particulièrement manifeste dans
quelques pays, comme le Maroc, l'Égypte et l'Arabie
saoudite.
À première vue, ces pays semblent trop dispersés pour
être un marché homogène. Un Saoudien ne pourra prob-
ablement pas tenir une conversation parlée avec un
Marocain, car 6 000 kilomètres et différents dialectes les
séparent. Cependant, la langue écrite est la même. Ces
derniers temps, Facebook a été occupé à se positionner
sur le grand marché du Moyen-Orient : un accord en
février avec une régie publicitaire régionale devrait lui
permettre de mieux cibler les utilisateurs dans la région.
Depuis, Facebook a encore renforcé sa présence. Voici
un aperçu de trois mois de croissance en Égypte, au
Maroc et en Arabie saoudite. En raison d'un taux de
pénétration et d'un nombre d'utilisateurs global qui com-
mencent à atteindre une taille conséquente, il sera in-
téressant de regarder ce qui permettra à Facebook de
devenir incontournable dans ces pays. D'autant plus que
Facebook n'a pas de concurrent clairement établi : ainsi,
un concurrent en place
depuis dix ans, Maktoob, a
récemment déclaré qu'il
avait 18 millions d'utilisa-
teurs en tout, mais aucune
information n'a filtré sur le
site par rapport au nombre
d'utilisateurs que Facebook
avait déjà gagnés.

TechnoMag.ma
Réa-
L’info NTIC en
gissez
un seul clic!

www.TechnoMag.ma
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010
Actualites national
Astuces
L’informatique dans les nuages ou Cloud Computing
Définition:
Il s’agit d’un concept émergent très
prisé qui permet de stocker des ap-
plications et des données sur des
serveurs distants et interconnectés
entre eux.
En effet, les données et applications
qui sont habituellement stockées sur
le disque dur de l’ordinateur sont
également stockées sur des serveurs
via internet.
Aujourd’hui, afin de faire face à la re-
crudescence de la demande pour le
Cloud computing, nombre d’opéra-
teurs (Amazon, Google, IBM,
Microsoft, Intel, HP, Saleforces,
Yahoo, …) s’y sont intéressés en
concevant et en met-
tant sur le marché de
différentes applica-
tions.
Parmi les applications
du Cloud Computing,
on trouve une série de
*aaS :
* Saas (Software as a
Service pour la mise à
la disposition de logi-
ciels)
* PaaS (Platform as a
Service pour le
partage de plates-
formes)
* IaaS (Infrastructure
pour la mutualisation
de l’infrastructure)
* HaaS (Hardware as
a Service pour perme-
ttre une puissance de
calcul importante).
Cependant, et avant
de décider d’adopter
cette technique, il est
nécessaire de bien en appréhender
les enjeux.
Aussi, quels sont les avantages tech-
niques, organisationnels et d’utilisa-
tion liés à cette nouvelle technologie
? Cloud Computing permet de réaliser
Tout d’abord un gain de temps ines-
timable. En effet, le travail des collab-
orateurs à distance, via des bureaux
virtuels, permet plus de flexibilité,
une économie en temps d’échange
de documents divers, d’impression,
de modification, étant donné que tout
se fait en temps réel.
Le Cloud Computing permet égale-
ment un gain d’argent significatif
dans le sens où il contribue à une
baisse réelle des coûts liée aux
économies effectuées sur les locaux,
sur les licences des logiciels – du fait
d’un paiement à l’utilisation à la de-
mande – globalement moins chères
que le coût d’acquisition des licences,
sur les coûts de stockage (gratuité
pour les particuliers)…
Il ne faudrait pas non plus négliger
les gains de productivité liés à la ra-
pidité d’échange des informations, à
une meilleure collaboration, grâce à
laquelle on peut modifier des docu-
ments et les partager plus rapide-
ment qu’avec un simple email et des
pièces jointes, à un accès depuis
n’importe quel ordinateur (cybercafé,
bibliothèque).
Enfin, et au niveau organisationnel, le
des gains liés à la cohérence du parc
logiciel avec non plus l’installation et
la mise à jour de la dernière version
sur son PC mais l’utilisation de la ver-
sion courante (par exemple Sales-
force, Google Apps), des documents
toujours à jour avec une collaboration
et une modification en temps réel des
données, la possibilité de synchroni-
sation des données entre les don-
nées et les documents en ligne).
Parallèlement à ces multiples avan-
tages, et comme toute technologie, le
Cloud Computing présente aussi cer-
taines limites. En effet, une entre-
prise ou un particulier qui publie des
documents confidentiels en ligne doit
être exigeant quant à la sécurité de
l’information.
Aussi, les applications du Cloud
Computing doivent tenir compte des
règles d’intégrité (les données ne
doivent pas être indûment modifiées),
de disponibilité (les données doivent
être accessibles dès qu’on
en a besoin), et de confi-
dentialité (les données ne
doivent pas être vues par
des tiers non autorisés)
pour le traitement des flux
d’informations.
Revenons maintenant au
fonctionnement de cette
nouvelle technologie.
Avec le Cloud Computing,
un utilisateur peut
développer ses propres
applications et les faire
héberger. Le PaaS vient
compléter le SaaS en pro-
posant non seulement
une plate-forme de serv-
ices mais aussi une plate-
forme de développement
qui peut combiner lan-
gage de programmation,
outils et modules de
développement.
La plate-forme Azure de
Microsoft est un exemple
de PaaS qui comprend un
environnement complet d’héberge-
ment des applications et des services
permettant de s’affranchir des ques-
tions de déploiement, de montée en
charge, de géolocalisation, de ges-
tion des licences serveurs...
Google Docs, qui s’inscrit dans la
plate-forme Google App Engine pour
construire ses propres applications et
les héberger sur les serveurs Google,
permet à l’utilisateur de stocker ses
données et documents soit de façon
privée soit en les partageants.
24
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010
Actualites national
Astuces
Il peut les organiser et ainsi stocker
des fichiers compressés et de toute
nature (textes, images, vidéo, audio).
Chacun des fichiers doit avoir une
taille inférieure à 250 Mo. Le recours
à Google Docs Viewer permet de
parcourir tous les contenus. Les doc-
uments conservés sur Google Docs
sont accessibles depuis n'importe
quel ordinateur connecté.
Cela permet à l’utilisateur d’avoir
accès à ses données simplement et
rapidement.
L’utilisateur peut aussi vouloir démar-
rer ou arrêter à la demande des
serveurs virtuels sur lesquels ses
propres applications web s’exécu-
tent. L’Elastic Cloud Compute (EC2)
d’Amazon est un exemple d’IaaS. Le
paiement est effectué en fonction du
temps d'utilisation des serveurs.
Chrome OS, système d’exploitation
Top 3 des logiciels libres de sauvegarde et de restauration pour LINUX
Si vous utilisez le système d’ex-
ploitation Linux, vous avez le choix
entre plusieurs de logiciels de
sauvegarde. Nous avons sélec-
tionné pour vous les meilleurs logi-
ciels libres (Open-source) de
sauvegarde sous LINUX :
- Time Vault: basé sur GNOME est
l’équivalent de Time Machine d’Ap-
ple pour Linux. Comme beaucoup
d’utilitaires de sauvegarde, il permet
de créer des sauvegardes incré-
mentielles des fichiers qui peuvent
être remis à une date ultérieure. Ses
Snapshots/instantanés sont des
copies d’un répertoire à un moment
donné qui utilisent très peu d’e-
space pour les fichiers qui n’ont pas
changé depuis le dernier snapshot.
- Clonezilla: un clone open source
de Symantec Ghost Corporate Edi-
tion. Basé sur DRBL, Partition
Espace de Stockage gratuit:
Avec le stockage de sauvegarde en
ligne gratuit, vous pouvez protéger
vos fichiers importants et vos photos
des pannes informatiques, du vol, et
des catastrophes naturelles.
de nouvelle génération, est lui aussi
basé sur le Cloud Computing. Il vient
concurrencer la version 7 « light » de
Windows destinée aux netbooks.
Hormis le système d’exploitation,
aucun programme n’est installé sur
l’ordinateur. L’utilisateur a accès aux
différents programmes comme la
suite Office de Google par Internet.
Chrome OS se focalise sur l’essen-
tiel, Google se base sur le fait que
l’internaute passe la majorité de son
temps à utiliser son navigateur. Un
frein actuel est que le système d’ex-
ploitation ne peut être démarré que si
l’on dispose d’une connexion à Inter-
net. Or les accès Wi-Fi/Wimax par
exemple ne sont pas encore général-
isés.
Pour conclure, la décision d’u-
tiliser ou non les systèmes d’infor-
mation du « Cloud Computing »
repose sur l’analyse des risques
Image, ntfsclone, partclone et udp-
cast qui permet de sauvegarde et
de récupération du disque dure en-
tier (bare-metal). Clonezilla est
disponible en deux versions,
Clonezilla live Clonezilla et SE (ver-
sion serveur). Clonezilla est appro-
prié pour la sauvegarde et la
restauration d’un seul système;
Clonezilla peut également cloner
plusieurs ordinateurs simultané-
ment.
- Duplicity: sauvegarde les réper-
toires en produisant des volumes
chiffrés format "tar" et les transférer
vers un serveur de fichiers local ou
distant. Puisque Duplicité utilise libr-
sync, les archives incrémentales ne
prennent pas beaucoup de place et
enregistrent uniquement les parties
de fichiers qui ont changé depuis la
dernière sauvegarde. Duplicity
utilise GnuPG pour chiffrer et / ou
Windows Live SkyDrive , par exem-
ple, vous permet de bénéficier de 25
Giga-octets d’espace de stockage
libre ; Windows Live SkyDrive est
digitalement sécurisé et propose
inhérents à son utilisation. Toute
entreprise qui veut adopter les ap-
plications du « Cloud Computing »
doit se demander si la respons-
abilité́ des risques du « Cloud
Computing » n’est qu’un contrat
entre elle et son fournisseur (B2B)
ou bien si elle fait aussi partager
ce risque à ses clients externes
(B2C).
Lorsque l’informatique
dématérialisée ne concerne que
les opérations internes de l’entre-
prise, celle-ci peut déterminer
jusqu’à quel point elle est prête à
partager les risques avec son
fournisseur afin de profiter de l’-
effet de levier des avantages du
Cloud Computing ». En revanche,
il est plus délicat de faire partager
ce risque aux clients externes à
l’entreprise.
signer ces archives pour des
raisons de sécurité.
* Un logiciel de sauvegarde (backup
en anglais) est un logiciel qui per-
forme l’opération de dupliquer et à
mettre en sécurité les données con-
tenues dans un système informa-
tique. La sauvegarde les données
est évidente pour chaque système
informatique qui permet de restaurer
un système informatique dans un
état de fonctionnement suite à un in-
cident (perte d’un support de stock-
age tel que disque dur, bande
magnétique, etc., ou de tout ou par-
tie des données qu’il contient) et
certainement facilite la restauration
d’une partie d’un système informa-
tique (un fichier, un groupe de
fichiers, un système d’exploitation,
une donnée dans un fichier, etc.)
suite à une suppression accidentelle
ou à une modification non désirée.
beaucoup d'espaces que les autres
solutions gratuites, telles que Drop-
box.com (2 Go libres) et Google Docs
(1 Go gratuit).
25
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
Informatique

Intel : Processeurs Intel ® Core ™ deuxième génération

Intel Corporation a révélé récemment plusieurs
caractéristiques de conception significatives pour la
deuxième génération de la famille processeur Intel®
Core ™ lors du Forum Inter Developer. La deuxième
génération de processeurs Intel® Core™ (ancien
nom de code Sandy Bridge) permettra aux
utilisateurs de PC de bénéficier de plusieurs atouts
dont ils étaient jusque-là privés sauf à disposer d’un
PC de bureau haut de gamme équipé d’une carte
graphique séparée.

Des micro-ordinateurs plus réactifs, qui assurent

un meilleur confort visuel
Des nouvelles instructions AVX de la prochaine
famille de processeurs accéléreront le tracking des
mouvements pour la vidéo télédiffusée. Les
développeurs seront ainsi en mesure de profiter de
ces nouvelles instructions pour accélérer le tracking
de reconnaissance de mouvement et faciale, le traite-
ment image, vidéo et audio, ainsi que les simulations
et analyses informatiques.
La deuxième génération des processeurs Intel Core
disposera d’une version améliorée de la technologie
Intel® Turbo Boost afin de permettre aux cœurs d’un
processeur de mettre à profit la marge thermique
disponible pour augmenter la fréquence de celui-ci afin
d’abattre plus rapidement du travail
Des plates-formes plus astucieuses et mieux
sécurisées pour l’entreprise et le datacenter
La technologie Intel joue aussi un rôle transformateur
pour le datacenter et le « nuage » Internet, et propose
aux entreprises des solutions informatiques sécurisées,
mieux connectées et plus astucieuses.
Le CEO d’Intel a souligné en quoi la nouvelle génération
des processeurs Intel® Core™ vPro™ allait aider les
entreprises à protéger leur patrimoine informationnel
grâce à des fonctions de chiffrement plus efficaces et in-
tégrées au matériel. En guise d’exemple, Paul Otellini,
PDF d’Intel a montré comment trois personnes pouvaient
dialoguer en toute transparence en vidéoconférence,
avec un flux vidéo de 256 bits, en direct, et grâce à trois
PC et à un serveur équipés du logiciel de visioconférence
optimisé de Vidyo. Au cours de la démonstration, le
serveur chiffre et déchiffre les flux vidéo avec une latence
négligeable. Les PC utilisés sont dotés de processeurs
Intel® Core™ vPro de prochaine génération et le serveur
de processeurs Intel® Xeon® de prochaine génération
eux aussi (nom de code Romley).
Ces nouveaux produits proposeront un élargissement
des instructions particulières, baptisées Intel® Advanced
Encryption Standard New Instructions, qui permettront un
décuplement des performances de chiffrement-déchiffre-
ment et assureront ainsi des transactions mieux
sécurisées. Plusieurs éditeurs de logiciel sont en cours
d’optimisation de leurs applications pour ces instructions
et font état d’un décuplement des performances pour les
capacités de chiffrement.

Virtualisation / Réseaux
La virtualisation permet de stimuler les ventes des switches.

Cisco est leader avec 65,8 % des ventes de switches au cours du deuxième trimestre 2010. Les
recettes des switches Ethernet ont augmenté de 32% au cours du deuxième trimestre par rapport
à la même période de l’an dernier, aidés par la croissante popularité des applications de virtual-
isation et de voix sur IP (VoIP), selon IDC Worldwide Quarterly Enterprise Networks Tracker.

La croissance actuelle est l'évolution continue des technologies telles que le Gigabit Ethernet et
le Power over Ethernet (PoE). L'adoption de la dernière technologie est dictée par la nécessité
de téléphones IP et de points d'accès pour réseaux sans fil, selon le directeur des
communications d'infrastructure d'entreprise IDC Rohit Mehra.

26
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
Informatique

HP : le Data Vault X311, un tout nouveau serveur de stockage

Une solution pratique pour les petites entreprises et
les professions libérales

Avec cette offre de stockage tout-en-un baptisée : Data

Vault X311, HP vise explicitement les petites entreprises
et les professions libérales à la recherche de solutions
efficaces et pratiques pour améliorer leur productivité.

Ce tout nouveau serveur de stockage sert de référentiel

de données centralisé et permet d’organiser automa-
tiquement les fichiers sur les PC, transfère le contenu
multimédia sur le réseau, et garantit un accès à
distance aux fichiers et aux applications depuis
n'importe quel PC relié à Internet.

Il est effectivement possible de mettre en réseau

jusqu'à dix ordinateurs et de garantir la sauvegarde au-
tomatique ainsi que l’accès aux fichiers : audio, vidéos,
photos, documents, présentations etc.

Le HP Data Vault X311 dispose de logiciels de

sauvegarde (sur disque dur ou en ligne ) et propose
également des fonctionnalités orientées vers le loisir :
streaming multimédia, serveur pour iTunes, HP Photo
Publisher et HP Photo Viewer

Une solution de stockage tout-en-un

Le Data Vault X311 gère, contrôle et sécurise les sauve-

gardes automatiques, les accès à distance et les capac-
ités d'extension.

Il est équipé d'un processeur Intel Atom Dual Core (1,6

GHz), de 2 Go de mémoire de type DDR2 SDRAM, de
4 ports USB, d’1 port eSata et bénéficie d’une capacité professions libérales de gérer leur volume de données,
de stockage d'1 To (Extensible à 17 To). de plus en plus important, d'optimiser leurs ressources
et la protection de leurs données
Le HP Data Vault X311 s'appuie sur la plateforme Mi-
crosoft Windows Home Server et permet aux TPE et

Créez des machines virtuelles gratuitement avec CloudShare

CloudShare Beta Pro est une application gratuite pour les particuliers et les petites équipes qui veulent
gérer des systèmes virtuels pour des tests, des démonstrations, ou une collaboration avec ses collègues.

L’application permet aux utilisateurs de créer gratuitement des machines virtuelles en cinq minutes à partir
d’une sélection de modèles de systèmes d’exploitation (Windows 7, XP, Server 2008, CentOS …) ainsi que
des applications (Active Directory, Microsoft Dynamics, Office Server, Oracle, Ruby on Rails, MySQL …)
(licences incluse).

Cloudshare est utilisée par de nombreuses entreprises connues telles que VMware Inc et Cisco Systems
Inc pour des démonstrations de vente et des présentations du concept.

Cloudshare offre également une fonctionnalité vraiment sympa : “FastUpload” , qui permet d’importer une
machine virtuelle VMware en cours d’exécution dans CloudShare, vous permettant ainsi de travailler hors
connexion.

27
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
Informatique

L’iPad d’Apple tablette multifonctions ou un grand et luxueux iPod ?

Avec sa résolution élevée de 1024X768 pixels, l’iPad de-
vient un produit de rêve pour les utilisateurs mobiles.
L’ayant tarifé au prix d'un netbook, Apple est entrain de
gagner des parts de marché dans l'un des secteurs les
plus dynamiques du domaine des ordinateurs.

Caractéristiques techniques
• Moins de 680 grammes en WIFI, et 730 g pour le 3G
• Dimensions : 24x19 cm, pour 13 mm d'épaisseur
• Résolution de l'écran de 9,7" : 1024x768 pixels, ratio 4/3
• Écran glossy
• Puce Apple A4 cadencée à 1 Ghz
• Sortie audio jack, haut-parleurs intégrés
• Dock Connector
• Lecture de vidéos en haute définition (720 p, comme
l'Apple TV)
• Sortie vidéo en résolution standard (480i/p, 576 i/p) via
le connecteur dock vers vidéo composite, sortie VGA
possible en 1024*768 (avec un adaptateur dock vers
VGA)

L'iPhone OS
l'OS embarqué par l'iPad est visiblement très proche de
celui de l'iPhone ou de l'iPod touch, mais adapté à un
écran plus grand. Et à vrai dire, ça fait une sacrée
différence : saisie des objets, redimensionnement d'un
simple geste et positionnement tout aussi aisé. Le tout
avec une fluidité sans faille.
D'ores et déjà, les applications iPhone et iPod touch
fonctionnent, « dans leur immense majorité » sur l'iPad.
L'informatique mobile
L'iPad n'embarque qu'un port Dock connector. Pas de port
USB par exemple. Comment alors décharger vos photos ?
Apple fournit d'ores et déjà un adap-
tateur le permettant. Nul doute que
d'autres vont suivre, pour brancher
votre iPad sur tous les periphériques
imaginables – projecteur, clavier, etc.
L'iPad est vendu débloqué ou plutôt
non- bloqué, et fonctionnera avec
toutes les cartes microSIM.

Un super lecteur e-book

Avec l'iPad, Apple s'engage
fermement sur le marché des livres
électroniques avec, en prime, la
sortie d'un Book Store accessible
depuis l'appareil On imagine le
plaisir de lecture sur un tel
périphérique. À bien y regarder,
l'iPad cible d'ailleurs fermement le
monde de l'éducation et mériterait
facilement le titre de cartable
électronique dont on nous rebat les
oreilles.

28
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
Informatique

Vrai ordinateur ou super iPod touch ?

Au final, les caractéristiques alléchantes
de l’appareil, ajoutées à son position-
nement tarifaire agressif, laissent
présager un très grand succès pour
l'iPad.

Ci-dessous, quelques défauts de l’iPad :

- Multitâches mais pas multifenêtres,
donc c'est du faux multitâches.
- L'absence d'une caméra sur l’appareil,
une chose incompréhensible
- Un port Dock connector et pas de port
USB

Qualités de l'iPad :
Applications natives entièrement revues
par Apple ; là, on dit chapeau
- iCal qui se mue en Agenda, Notes qui
se mue en Bloc-notes, iPhoto qui se
mue en albums, iTunes qui se mue en
iPod, Carnet d'adresses qui se mue en
VRAI carnet d'adresses, iBooks qui se
mue en bibliothèque, NYTimes qui se
mue en papier
- Le processeur, tout le monde s'en
moque, mais c'est une révolution, made
by Apple, Apple crée son propre
matériel (grâce à son rachat de PA-
SEMI, peut-être que cela aussi fait
baisser le prix).
- Son rôle d'hybride entre un Macintosh
et un iPhone, je le nomme dès
maintenant « le communicant »
- La suite iWork repensée à l'extrême, intuitive, na
turelle
- Le support ul
time pour la
lecture, que ce
soit la presse
ou bien les
livres, l'outil
révolutionnaire
dans le monde
de l'éducation (là, je suis subjectif : il n'y a que moi
que ça regarde, l'enseignement, les autres n'y
pensent pas)
- Une batterie mortellement immortelle : 10 heures en
utilisation intense, et un mois de maintien en veille
(sympathique,
je pense
voyage)
- Le compro
mis d'avenir :
dans un futur
proche, je le
vois rem-
placer l'ordinateur de base (il suffit d'analyser l'utilisation
aujourd'hui d'un ordinateur)
- L'écran HD, c'est l'extase pure et dure.
- L'ordinateur du nomade, tu me diras, il y a le
MacBook, mais j'y vois plus un ordinateur de
l'extrême nomadiste.
- Les jeux vidéo, bien sûr, toi et moi sommes
peut-être exclus de ce monde, mais c'est un
monde important : la raison pour laquelle
Windows est premier, c'est une console de jeux
pas un ordinateur, souvent
- Détail : il y a un fond d'écran, c'est un détail,
mais je le note car il n'y en a pas sur l’iPhone,
donc ça prouve le rapprochement avec Mac
OS X, mais minime.
- Son épaisseur, ou plutôt sa non-épaisseur, car il
est pas mal fin, j'applaudis, connaissant la puce
qu'il y a à l'intérieur (A4), c'est un exploit.

Disons que, pour l'instant, notre avis est mitigé, la

chose logique à faire, c’est d’attendre la V2 pour
acheter.

29
TechnoMag – Édition 0 – Octobre 2010

Actualites national
Informatique

Samsung Galaxy Tablet vs. Apple iPad : la bataille des tablettes

tactiles!
Annoncée il y a quelques
semaines à Berlin, la Galaxy
Tab est la première tablette
produite et mise sur le marché
par Samsung ; elle promet
d'être un concurrent féroce pour
l’iPad d'Apple.

Aujourd'hui, nous allons com-

parer les caractéristiques des
deux tablettes. A vous de juger!

Look, taille et dimensions…

La taille du système Galaxy Tab
est inférieure à Apple iPad (9,7
pouces), son écran TFT
mesurant seulement 7 pouces.
La résolution d'écran est égale-
ment plus faible, 1024 x 600 en
comparaison avec 1024 x 768
pour l'IPAD, mais ce détail
passera inaperçu. Ses petites
dimensions permettent à la
Samsung Tab d'être plus légère: 380 grammes (contre
680 grammes pour l'IPAD). Processeurs, Stockage :
Les deux processeurs ont la même fréquence, 1GHz,
Sur la façade de la tablette Galaxy, un appareil photo Samsung se dote d’un ARM Cortex A8, tandis que
de 1,3 mégapixels pour le chat vidéo, tandis que sur le l'IPAD a une puce Apple A4.
dos, il y un autre appareil photo 3 mégapixels avec
autofocus et flash LED idéal pour l'enregistrement vidéo Le Stockage est presque le même espace sur les deux
HD. Apple iPad prévoit ces dispositifs pour la prochaine tablettes, mais Samsung offre le support de la carte
version. microSD, tandis qu’Apple n’offre aucune autre forme de
stockage. La tablette Galaxy est livré avec 16/32GB
Système d’exploitation & applications : mémoire intégrée tandis que l’iPad est offert en
Pour ce qui est du logiciel, la Samsung Galaxy est bien 16/32/64GB. La seule différence notable est la mémoire
préparée pour cette bataille, ayant Android 2.2 (Froyo) RAM: 512 Mo sur le périphérique de la tablette
avec Samsung TouchWiz 3.0, tandis que l’iPad se dote Samsung et 256 Mo sur l’iPad.
de l’ancien iOS (iPhone OS). Quant aux applications,
Samsung Galaxy Tab supporte Adobe Flash 10.1. Un Connectivité :
autre grand avantage de Galaxy Tab par rapport à l'I- Sur le côté connectivité Galaxy Tab a un léger avantage
PAD est : le multitâche, possible grâce à l’Android OS sur l'IPAD: Bluetooth 3.0. Le reste des caractéristiques
2.2, et n'est pas limité comme sur les appareils Apple. sont standards: GPRS, 3G, Wi-Fi 802.11 a / b / g / n,
GPS et 3,5 mm port jack.

Saa
S TechnoMag WiFi/
Clo Sy 3G/ 4G
ud sté
me ation
c om s Virtualis
put s
Com ing Télécom
mun
icatio Gre
n un e aux en Sécurit VoIP
ifiée R és IT é

30
 TechnoMag
Le Magazine NTIC au Maroc

Clou
e b / Internet d co Act
ual
W mpu it
ting és

nov a t ion
In
el
Log Ma té r i
icie
l WiF
S ms
Saa i/ 3G o
/ 4G
é léc
Rés T
eau
x es
y s té m
S
at ion Sécurit
Virtualis é
Com
mun
icati Gre VoIP
on u en
nifié IT
e

Service Commercial

Web: http://www.TechnoMag.ma | Email:contact@technomag.ma | Tel: + 212 6 61 32 20 76