DOKUMEN NEGARA

SANGAT RAHASIA

Ujian Akhir Nasional

Tahun Pelajaran 2002/2003

SMU/MA
Program Studi Bahasa

Paket
Utama
(P1)
BAHASA PRANCIS (D8)
SELASA, 6 MEI 2003
Pukul 07.30 – 09.30

DEPARTEMEN PENDIDIKAN NASIONAL


Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan – BALITBANG - DEPDIKNAS
02 01-30-D8-P3 03
 2
02 01-30-D8-P3 03

PETUNJUK UMUM

1. Perhatikan dan ikuti petunjuk pengisian pada lembar jawaban yang disediakan.
2. Periksa dan bacalah soal-soal sebelum Anda menjawabnya.
3. Jumlah soal sebanyak 60 butir, setiap butir soal terdiri dari 5 (lima) pilihan jawaban.
4. Laporkan kepada pengawas ujian kalau terdapat tulisan yang kurang jelas, rusak atau
jumlah soal kurang.
5. Mintalah kertas buram kepada pengawas ujian, bila diperlukan.
6. Periksalah pekerjaan Anda sebelum diserahkan kepada pengawas ujian.
7. Tidak diijinkan menggunakan kalkulator, tabel matematika atau alat bantu hitung lainnya.

1. Budi est indonésien. Maintenant il est à Paris.

Il habite chez les Dubois.
Monsieur Dubois enseigne à la Sorbonne et Madame Dubois travaille dans une grande
société.

Qu’est-ce que Monsieur Dubois fait? Il est ....

a. employé
b. médecin
c. professeur
d. étudiant
e. commerçant

2. Louis et Françoise Mercier sont les grands-parents de Thomas.

François est le père de Thomas.
Josiane Lepoint est la mère de Thomas.
Céline est la soeur de Thomas.
Danièle est la cousine de Thomas.
Céline est ... de Danièle.
a. la soeur
b. la nièce
c. la cousine
d. la tante
e. la mère


D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS
 3
02 01-30-D8-P3 03

Pour les numéros 3 – 6, regardez le texte ci-dessous!

Les élèves du collège Victor-Hugo à Orléans étaient en classe de neige à la Plagne depuis
une semaine. Vendredi était leur dernier jour de ski. Vers 16 heures, Michel, un moniteur, a
appelé les enfants. Simon n’était pas là.
Personne ne savait où il était. Le moniteur s’est inquiété, il a téléphoné à la gendarmerie.
Les secouristes ont commencé les recherches immédiatement, mais ils ont dû arrêter vers 19
heures à cause de la neige qui tombait.
Hier matin, les recherches ont recommencé; vers 8 heures; deux secouristes ont retrouvé
Simon qui sortait de son igloo.
«Je viens de me lever», a dit Simon. «Hier, je me suis promené seul et je me suis perdu. Il
était trop tard pour rentrer. Alors je me suis rappelé les conseils du moniteur : j’ai fait un
igloo et je me suis installé là pour la nuit.»

3. A quelle heure est-ce que le moniteur a appelé les enfants?....

a. Vers seize heures
b. A seize heures
c. A dix – neuf heures
d. A vingt heures
e. Vers minuit

4. Simon est l’élève ....

a. qui entre dans un igloo
b. qui n’est pas intelligent
c. qui ne trouve pas un igloo
d. qui obéit à son moniteur
e. qui cherche un igloo

5. Le thème du texte est ....

a. l’activité des parents
b. la vie de Simon
c. l’activité des jeunes
d. la vie du moniteur
e. la vie des élèves

6. Kata “il” dari kalimat : “Personne ne savait où il était” menggantikan ....

a. un moniteur
b. un élève
c. Michel
d. Victor Hugo
e. Simon

7. Nous ... à sept heures et nous prenons notre petit déjeuner.

A neuf heures, nous partons travailler.
a. me lève
b. te lèves
c. se lève
d. nous levons
e. se lèvent

D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS
 4
02 01-30-D8-P3 03

8. Il arrive à 8 heures au petit aéroport de Puerto Asis au bord de la rivière Putu Mayo.
Bila kalimat di atas diubah ke dalam kala futur simple, tasrif kata kerjanya menjadi ....
a. arriver
b. est arrivé
c. vient d’arriver
d. va arriver
e. arrivera

9. André : Salut Emilie! Ça va?

Emilie : Salut, ça va et toi?
André : Bien, merci ! ...?
Emilie : Je vais au supermarché.
a. Où est – il
b. Où va-t-il
c. Tu vas où
d. Qui va au cinéma
e. Tu travailles où

10. Mme Louvier : Le repas est prêt. Je sers immédiatement.

Allons, Pierre ... vite leur dire!
Pierre : Bon, j’y vais.
a. vas
b. va
c. allez
d. vais
e. vont

11. Un spectateur : Chut! Taisez-vous!

M. Dellon : ... monsieur, nous dérangeons tout le monde.
a. Bien sûr
b. Volontiers
c. Excuse-moi
d. Je m’excuse
e. Excuse-nous

12. Annette va à la librairie. Elle veut acheter un dictionnaire. Elle va au rayon de dictionnaire,
elle en choisit un, et elle va tout de suit à la caisse. Elle donne Rp100.000,- et la caisière lui
rend Rp 20.000,-

Le prix du dictionnaire est ....

a. soixante milles rupiah
b. soixante-dix-milles rupiah
c. soixante-quinze milles rupiah
d. quatre-vingts-milles rupiah
e. quatre-vingt-quinze-milles rupiah


D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS
 5
02 01-30-D8-P3 03

13. Marie Claire : C’est très chaud ici, Madame, vous ... ouvrir la fenêtre, s’il vous plaît?
La dame : Oui, bien sûr.
a. pourriez
b. saurez
c. pourrait
d. voudrez
e. pourrez

14. Le fils : Papa, je peux jouer au foot avec Robert?

Le père : ..., tu restes dans ta chambre et fais tes devoirs!
a. Non, chéri
b. Oui, chéri
c. Oui, mon petit
d. Pas mal
e. Pas du tout

15. Pierre va chez le docteur. Il a mal à la tête et au ventre. Il a aussi froid.

Le docteur dit qu’il a de la fièvre et il lui donne des ... à prendre trois fois par jour.
a. blessures
b. piqure
c. pansement
d. bandages
e. médicaments

16. Anna est une nouvelle étudiante. Elle est en troisième année de français. Mais elle travaille
aussi dans une banque. Elle tape à la machine. Elle est une ....
a. dactylo
b. professeur
c. étudiante
d. commerçante
e. enseignante

17. François : Pardon, mademoiselle. Le vol 849 arrive ...?

L’hotesse : le vol 849 en provenance de Londres a été retardé d’une heure à cause du
brouillard. Il arrivera à 17 h 35.
a. quel jour
b. à quelle heure
c. en quelle année
d. quel mois
e. quels vols


D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS
 6
02 01-30-D8-P3 03

Pour les numéros 18 – 21, regardez le texte ci-dessous

Pour 7 millions de campeurs, il existe aujourd’hui près de 8000 terrains de camping classés
comme les hôtels, de 1 à 4 étoiles, en fonction de leur confort.
La campagne est moins frequentée, et permettra de vous reposer plus facilement. Mais, si
vous êtes un adapte du camping sauvage, n’oubliez pas de demander la permission au
propriètaire ou adressez-vous à la mairie qui vous donnera tous les renseignements.

18. Judul yang tepat untuk teks di atas ....

a. les hôtels
b. le repos
c. le camping
d. les vacances
e. le terrain de camp

19. Ce texte nous informe sur ....

a. un camping sauvage
b. la réservation de camping
c. les campeurs classés
d. des places à faire du camping
e. le confort du camping

20. C’est un texte ....

a. d’imagination
b. d’affirmation
c. d’interdiction
d. de suggestion
e. de conseil

21. Padanan kata campagne dari texte di atas dalam bahasa Indonesia adalah ....
a. Desa
b. Tenda
c. Kemah
d. Kemping
e. Kota

22. Vincent : “Je ... parler à M. Pasquier.”

La Secrétaire : “Monsieur Pasquier n’est pas là et vous voulez laisser un message?”
Vincent : “Ah non, merci”
a. voudrais
b. voudrez
c. voudrai
d. voulais
e. veut


D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS
 7
02 01-30-D8-P3 03

23. Chère Sophie,

Mon frère et moi, nous sommes dans un camping sur la Côte d’Azur avec ... grands-parents.
C’est super!
a. ma
b. ses
c. votre
d. nos
e. notre

24. A la gare de Lyon.

Pierre : Tiens, mon train va partir!
Richard : Bon voyage, Pierre!
Pierre : ... Richard!
Dis bonjour de ma part à Claire
a. Bonsoir
b. Bonjour
c. Au revoir
d. Salut
e. A tout à l’heure

25. Monsieur Legrand : Vous avez pris le déjeuner, Madame?

Madame Hélène : Pas encore.
Monsieur Legrand : Alors, voudriez-vous le prendre avec moi?
Madame Hélène : ....
a. Bon courage
b. Ça y est
c. Mais non
d. Avec plaisir
e. Tout de suite

26. Je suis pressé, mon avion décolle à ....

a. onze heures guarante cinq
b. cinq heures moins cinq
c. midi moins cinq
d. midi cinq
e. une heure moins cinq

27. Mme Delon : “Je n’ai pas vraiment de robes pour sortir le soir”
M. Delon : “Eh bien, emprunte quelque chose à Valérie! Elle a des robes à te prêter”
Mme. Delon : “... bonne idée. Sa robe me va bien”.
a. Quelle
b. Quel
c. Quelles
d. Quels
e. Que


D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS
 8
02 01-30-D8-P3 03

28. Regardez bien cet image!

a. Le pantalon est plus cher que la chemise.
b. Le pantalon est moins cher que la chemise.
c. Le pantalon est aussi cher que la chemise.
d. Le pantalon est le plus cher.
e. La chemise est le moins cher.

29. Antoine : Thierry, on prend un verre de café ce soir?

Thierry : ..., je ne peux pas. Je dois accompagner ma femme chez le médecin.
a. Merci
b. Oui, avec plaisir
c. Enchanté
d. Désolé
e. Excusez-nous

Pour les numeros 30-33, regardez le texte ci-dessous!

Mon rêve, c’est d’aller à l’étranger.

N’importe où : en Angleterre, en Italie, en Allemagne, au Portugal, en Espagne.
Je crois que c’est l’Espagne que je préfère. L’Espagne est un pays que j’aime beaucoup.
Ce que je veux, c’est voyager. J’aime les voyages, et même les voyages organisés.
Je trouve que c’est agréable de n’avoir aucun souci: une agence retient vos places dans le
train, dans l’avion et à l’hôtel.
Vous ne vous occupez de rien.

30. Ce texte nous informe de ....

a. un projet de vacances
b. l’avantage de voyage organisé
c. un voyage à l’étranger
d. une agence de voyage
e. un pays qu’il aime

31. Vous ne vous occupez de rien.

Vous menggantikan ....

a. l’auteur
b. les voyageurs
c. l’étranger
d. les voyages
e. l’agence

32. Kesimpulan isi teks adalah ....

a. un rêve de voyage
b. une groupe de voyageurs
c. les places touristiques
d. les pays étrangers
e. les pays à visiter


D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS
 9
02 01-30-D8-P3 03

33. Je trouve que c’est agréable. Le contraire d’agréable est ....

a. gai
b. désagréable
c. agréablement
d. ennuyé
e. malheureuse

34. Vincent : Qu’est – ce qu’on va lui acheter?

François : Je ne sais pas, tu as une idée?
Vincent : Comment si on lui achetait des gants?
François : Ah, c’est une bonne idée. … elle va être contente.
Vincent : Bon, on va les chercher au magasin.
a. Je regrette
b. Je suis désolé
c. Je déteste
d. Je crois que
e. Je ne crois pas que

35. Dans une boutique.

Christian : Je préfère ce jean du dernier modèle.
Je peux essayer?
La vendeuse : Bien sûr, voici!
Christian : Il me plaît ... , je le prends, ça fait combien?
La vendeuse : 125 milles rupiah.
a. beaucoup
b. en peu
c. rarement
d. lentement
e. lourdement

36. Voici Pierre, il est en train de jouer ....

a. du violon
b. de la basse
c. de la guitare
d. de la cithare
e. du benjo

37. – Jean, tu es en train de faire tes devoirs?

+ Non, ils ....
a. font
b. se font
c. sont faits
d. fait
e. faire


D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS
 10
02 01-30-D8-P3 03

38. Chez nous, la classe commence à sept heures et ... à treize heures.
a. finit
b. fini
c. finis
d. finir
e. finie

39. Le garçon s’appelle Paul. Je donne une pomme à ce garçon.

Bila dua kalimat di atas digabungkan, kalimatnya menjadi ....

Le garçon ... je donne une pomme s’appelle Paul.

a. à la quelle
b. auquel
c. aux quels
d. aux quelles
e. de la quelle

40. Santi : Tu peux venir à l’anniversaire de Dina?

Serly : Je ....
Santy : Mais pourquoi?
Serly : Ma mère m’a demandé de garder mon petit frère à la maison.
a. pense
b. crois
c. ne suis pas sûr
d. n’aime pas
e. déteste

41. A la poste.
Pascal : Je voudrais envoyer cette lettre à Paris.
Le postier : Bon, il faut l’affranchir à 12 milles rupiah.
Pascal : ... sera-t-elle arrivée?
Le postier : Cinq jours.
a. Où
b. Quel jour
c. Quel temps
d. Depuis quand
e. Dans combien de jours

42. A la gare.
Dida : Je voudrais aller ... Bandung.
Quel train je dois prendre?
Employé : Prenez l’Argo Gede à 11 h 45 ou Parahyangan à 13 h 05.
Dida : Merci.
a. à
b. avec
c. de
d. en
e. pour


D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS
 11
02 01-30-D8-P3 03

43. Le mauvais temps sera au rendez-vous toute la semaine et le pays ne verra pas toujours le
soleil. Des pluies fortes tomberont dans le Sud.

Dans le Sud ….
a. il neigera
b. il a plu
c. il faisait mauvais
d. il fera beau
e. il fera mauvais

44. Il pleut sur le sud d’Angleterre, en France et en Allemagne. Les températures restent basses
pour la saison : entre 14° et 20o. Il ... en Europe.
a. fait chaud
b. fait froid
c. fait beau
d. neige
e. y a du soleil

45. L’élève : Madame, est-ce que je peux emprunter trois livres?

La bibliothè caire : Ah, ce n’est pas possible, deux livres seulement, ... d’emprunter trois
livres.
a. c’est permis
b. je te permets
c. je te conseille
d. il est interdit
e. il est acceptable

46. – C’est fini la réunion?

+ Oui, il n’y a plus à discuter
– Bien, vous me ... de quitter tôt?
+ S’il vous plâit.
a. permit
b. permis
c. permets
d. permettent
e. permettez

47. L’employée : Vous voulez remplir ce formulaire, s’il vous plaît?

M. Powell : Je peux me servir du compte tout de suite?
L’employée : Ah non, ... attendre dix jours à peu près.
M. Powell : Ça m’ennuie un peu.
a. il faut
b. il fait
c. il faut que
d. il est sûr
e. il est obligé


D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS
 12
02 01-30-D8-P3 03

48. Mme. Mallet : Henri ...! le feu est rouge.

M. Mallet : Oh oui! C’est vrai!
L’agent : Bonjour. Monsieur. Votre permis, s’il vous plait!
a. fais
b. arrête
c. passe
d. entends
e. passez

49. Si vous visitez la France, n’ oubliez pas de visiter ....

a. l’ Arc de Triomphe
b. la Notre Dame
c. le Panthéon
d. la Tour Eiffel
e. le Louvre

Susunlah kata-kata di bawah ini menjadi kalimat yang tepat dan benar.

50. sont / de / en / étudiants / lire / les / train.

1 2 3 4 5 6 7
a. 6–4–1–2–3–5–7
b. 6–4–1–3–7–2–5
c. 3–6–4–1–7–2–5
d. 3–2–4–1–6–5–7
e. 1–3–7–2–5–4–6

Susunlah kata-kata di bawah ini menjadi kalimat yang tepat dan benar.

51. autrefois – un – possedait – dans – La France – l’ Amerique – vaste empire.

1 2 3 4 5 6 7
a. 5–3–1–2–7–4–6
b. 6–4–7–5–2–1–3
c. 4–3–5–6–2–1–7
d. 5–3–6–7–4–1–2
e. 5–1–4–3–7–6–2

52. 1. Je vous conduirai au château

2. Ma chère Margaret et mes enfants,
3. Où naquit Henri IV
4. Quand j’aurai fini mon reportage
5. Je vous emmenerai un jour au Pau

Susunan yang benar dari kalimat-kalimat di atas adalah ....

a. 1–2–3–4–5
b. 2–4–5–1–3
c. 3–2–1–5–4
d. 4–1–5–3–2
e. 5–4–3–2–1

D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS
 13
02 01-30-D8-P3 03

53. 1. Hélène est sa femme.

2. Philippe Aubry est journaliste.
3. Ils habitent à Paris rue de Belleville.
4. Il s’appelle Pierre.
5. Ils ont un enfant de quatre ans.
6. Elle est étudiante

Susunan yang benar dari kalimat-kalimat di atas adalah ....

a. 1–2–3–5–4–6
b. 1–6–2–3–5–4
c. 3–1–2–6–4–5
d. 5–3–1–6–4–2
e. 2–1–6–3–5–4

54. Le chaufeur de cette auto est responsable de l’accident.

Ejaan yang salah pada kalimat di atas adalah ....
a. auto
b. responsable
c. cette
d. chaufeur
e. l’accident

55. Monsieur et Madame Delcour travaille dans un même bureau.

Mana di antara kosa kata di atas yang tidak tepat?
a. même
b. bureau
c. travaille
d. dans
e. un

56. Paul : “Qu’est-ce que je vois là?”

Julliard : “Beaucoup, les propriètaires ont laissé toutes sortes de ... choses quand ils ont
déménagé”
Paul : “Est-ce qu’ce disque marche encore?”
Julliard : “Je le doute”.
a. vieilles
b. anciens
c. antique
d. vieux
e. âgé

57. Terjemahan yang benar dalam bahasa Prancis dari kalimat “Merokok berbahaya untuk
kesehatan” adalah ....
a. Fumer est dangereux pour la santé.
b. Défense de fumer.
c. Les cigarettes ne sont pas bonnes pour la santé.
d. Il est interdit de fumer.
e. C’est un zone non-fumeur.


D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS
 14
02 01-30-D8-P3 03

58. + Qu’est – ce que tu as, Sandrine?.

– J’ai mal à la gorge depuis 3 jours.
Maintenant je ne peux pas parler ....
a. clairement
b. doucement
c. heureusement
d. gaiment
e. couragement

59. Le Paris – Dakar est la course auto-mobile la plus spectaculaire. Des motos et des camions y
participent également. Les coureurs qui partent de Paris traversant une partie de l’Afrique
avant d’arriver à Dakar. Ils rencontrent beaucoup d’obstacles imprevus. Certains n’arrivent
jamais

Pourquoi beaucoup de coureurs n’arrivent jamais à Dakar? ….

a. Parce qu’il y a beaucoup de participants
b. Parce qu’il y a beaucoup d’autos mobiles
c. Parce qu’il y a beaucoup d’obstacles
d. Parce qu’il y a beaucoup de motos
e. Parce qu’il y a beauoup de camions

60. Où est-ce qu’ils traversent avant d’arriver à Dakar? ….

a. En Europe
b. En France
c. À coté de l’Afrique
d. Entre Paris et Dakar
e. Une partie de l’Afrique


D8-P1-2002/2003 Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan - BALITBANG DEPDIKNAS