Algerie LF2003

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86
LOIS
Loi n 02-11 du 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 dcembre 2002 portant loi de finances pour 2003. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 119 (alina 3), 120, 122, 126, 127 et 180 ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Aprs adoption par le Parlement ; Promulgue la loi dont la teneur suit :
DISPOSITIONS PRELIMINAIRES Article 1er. Sous rserve des dispositions de la prsente loi, la perception des impts directs et taxes assimiles, des impts indirects, des contributions diverses, ainsi que tous autres revenus et produits au profit de lEtat continuera tre opre pendant lanne 2003 conformment aux lois et textes dapplication en vigueur, la date de publication de la prsente loi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Continueront tre perus en 2003, conformment aux lois, ordonnances, dcrets lgislatifs et textes dapplication en vigueur la date de publication de la prsente loi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, les divers droits, produits et revenus affects au budget annexe et aux comptes spciaux du Trsor, aux collectivits territoriales, aux tablissements publics et organismes dment habilits. PREMIERE PARTIE VOIES ET MOYENS DE LEQUILIBRE FINANCIER Chapitre I Dispositions relatives lexcution du budget et aux oprations financires du Trsor (Pour mmoire) Chapitre II Dispositions fiscales Section 1 Impts directs et taxes assimiles Art. 2. Les dispositions de larticle 12-7) et de larticle 14- 2) et 3) du code des impts directs et taxes assimiles sont abroges. Art. 3. Les dispositions de larticle 17 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 17. Pour les personnes ...(sans changement jusqu' ) du bnfice rel. Sont galement assujettis ce rgime, les bnfices raliss par les socits de personnes, ..... (le reste sans changement)..............".
Art. 4. Les dispositions de larticle 26 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 26. Les contribuables qui peroivent des bnfices non commerciaux ou assimils viss larticle 22 sont, en ce qui concerne le mode de dtermination du bnfice retenir dans les bases de limpt sur le revenu global, soumis au rgime de la dclaration contrle du bnfice net. Art. 5. Les dispositions de larticle 27 du code des impts directs et taxes assimiles et des articles 44 46 de la loi n01-21 du 8 Chaoual 1422 correspondant au 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002 sont abroges. Art. 6. Les dispositions de larticle 32 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 32. Le bnfice imposable des associs de socits de personnes, des socits civiles professionnelles, des membres des socits de participation, des grants majoritaires des socits responsabilit limite est dtermin dans les conditions prvues aux articles 23 26, 28 et 29 du code des impts directs et taxes assimiles. Sont rputs associs grants des socits responsabilit limite et soumis en cette qualit et concurrence des parts sociales rputes dtenues par eux, les grants de ces socits qui nont pas personnellement la proprit des parts sociales si leur conjoint ou leurs enfants non mancips ont la qualit dassoci. Les parts sociales appartenant en toute proprit ou en usufruit leur conjoint ou leurs enfants non mancips sont considres dtenues par les grants des socits responsabilit limite. Les rmunrations verses aux associs grants minoritaires des socits responsabilit limite sont soumises limpt sur le revenu global dans la catgorie des traitements et salaires et suivant les rgles propres cette catgorie". Art. 7. Les dispositions de larticle 42 du code des impts directs et taxes assimiles sont compltes et rdiges comme suit : "Art. 42-1 et 2) ............ (sans changement).................... 3. Les revenus provenant ................ (sans changement jusqu') au profit dtudiants. Ce taux est de 15% libratoire dimpt et sans application dabattement pour les revenus provenant de la location de locaux usage commercial ou professionnel. Les sommes chues .... (sans changement jusqu) formalit de lenregistrement. Art. 8. Les dispositions de larticle 43 du code des impts directs et taxes assimiles sont abroges. Art. 9. Les dispositions de larticle 58 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 58. Le revenu imposable est dtermin par application au montant brut des intrts produits par les sommes inscrites sur les livrets ou comptes dpargne des particuliers, dun abattement de 200.000 DA. Les dispositions qui prcdent .... (le reste sans changement) ...." Art. 10. Les dispositions de larticle 60 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 60. Le paiement dintrts au sens de larticle 55..........(sans changement jusqu) dont le taux est fix larticle 104 du code des impts directs et taxes assimiles.
En ce qui concerne les placements intrts prcompts, le vendeur est tenu de verser auprs de lorganisme charg du suivi de la proprit des titres et valeurs, un prcompte calcul sur la diffrence entre le prix de vente et le prix dachat, au taux de la retenue la source vis au paragraphe prcdent. Les modalits de versement de la retenue ou du prcompte sont dfinies aux articles 123 127 du code des impts directs et taxes assimiles ". Art. 11. Les dispositions de larticle 77 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 77. Pour lassiette de limpt ........ (sans changement jusqu) indivision successorale existante. Aux fins de lapplication du prsent article, sont considres comme cessions titre onreux, les donations faites aux parents au-del du deuxime degr, ainsi quaux non parents". Art. 12. Les dispositions de larticle 85 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : Art. 85. Limpt sur le revenu global ... (sans changement jusqu) des charges ci-aprs : 1) abrog . 2) des intrts des emprunts ... (le reste sans changement) ... ". Art. 13. Les dispositions de larticle 87 bis du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 87. bis Les revenus provenant de la distribution de bnfices ayant t soumis limpt sur les bnfices des socits ou expressment exonrs ne sont pas compris dans lassiette de limpt sur le revenu global. Le bnfice de ces dispositions nest applicable que dans le cas des revenus rgulirement dclars." Art. 14. Les dispositions de larticle 104 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 104. Limpt sur le revenu global est calcul suivant le barme progressif ci-aprs :
FRACTION DU REVENU ANNUEL IMPOSABLE (DA) Nexcdant pas de de de 60.001 180.001 360.001 60.000 180.000 360.000
TAUX (%) 0 10 20 30 35 40
1.080.000 3.240.000 3.240.000
de 1.080.001 Suprieure
Les revenus viss larticle 66 du prsent code bnficient dun abattement proportionnel sur limpt global gal :
Pour les clibataires : 10 % , toutefois, labattement ne peut tre infrieur 3.600 DA par an ou suprieur 18.000 DA par an (soit entre 300 et 1.500 DA/mois ) ; Pour les maris : 30 %, toutefois, labattement ne peut tre infrieur 4.800 DA par an ou suprieur 18.000 DA par an (soit entre 400 et 1.500 DA/mois ). En outre les rmunrations verses ........ (le reste sans changement) ...... ". Art. 15. Les dispositions de larticle 104 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 104. Limpt sur le revenu global est calcul ... (sans changement jusqu) dont les modalits de versement sont fixes par les articles 108 110 et 121 130 du code des impts directs et taxes assimiles. Le taux de la retenue la source applicable aux produits viss aux articles 46 48 est fix 15% libratoire dimpt. Le taux des retenues la source prvues larticle 33 du code des impts directs et taxes assimiles est fix 24%. Pour les revenus des crances, dpts ... (le reste sans changement) ...." Art. 16. Les dispositions de larticle 104 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 104. Limpt sur le revenu global ... (sans changement jusqu) larticle 33-3 du code des impts directs et taxes assimiles est fix 24%. Pour les revenus des crances, dpts et cautionnements, le taux de la retenue est fix 10%. Toutefois, ce taux est fix 40% libratoire dimpt, pour les produits des titres anonymes ou au porteur. Pour les intrts produits par les sommes inscrites sur les livrets ou comptes dpargne des particuliers, le taux de la retenue est fix : 1% libratoire . ...(le reste sans changement)...." Art. 17. Les dispositions de larticle 104 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 104. Limpt sur le revenu ... (sans changement jusqu) et ce, quelle que soit la situation matrimoniale des salaris. Les revenus nets, raliss par les contribuables relevant des centres des impts et suivant le rgime dimposition vis larticle 17 du code des impts directs et taxes assimiles, sont soumis une taxation provisoire au taux proportionnel de 10% ouvrant droit un crdit dimpt. Cette taxation est applicable sur la fraction du revenu suprieur 60.000 DA. Toutefois, la taxation nest pas due dans le cas o le contribuable est en situation de report dficitaire au niveau de la dclaration du revenu global. Les plus-values de cession ..... (le reste sans changement)................ ".
Art. 18. Il est cr dans le titre I de la premire partie du code des impts directs et taxes assimiles une section 5 bis intitule "Taxation provisoire limpt sur le revenu global" comprenant un article 130 bis ainsi rdig : "Art. 130 bis. Le montant de la taxation provisoire au titre de limpt sur le revenu global prvue larticle 104 est dclar et pay auprs du receveur du centre des impts au moyen des dclarations spciales fixes aux articles 18 et 28 du code des impts directs et taxes assimiles et dont le verso tiendra lieu de bordereau-avis de versement ". Art. 19. Les dispositions de larticle 147 bis du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 147 bis. Les revenus provenant de la distribution de bnfices ayant t soumis limpt sur les bnfices des socits ou expressment exonrs ne sont pas compris dans lassiette de limpt sur les bnfices des socits. Le bnfice de ces dispositions nest accord que dans le cas des revenus rgulirement dclars." Art. 20. Les dispositions de larticle 150 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 150 - 1) Le taux de limpt ... (sans changement) ................ 2) Les taux des retenues la source de limpt sur les bnfices des socits sont fixs ainsi quil suit : 10% pour les revenus des crances, dpts et cautionnements. La retenue y relative constitue un crdit dimpt qui simpute sur limposition dfinitive ; 40% pour les revenus provenant des titres anonymes ou au porteur. Cette retenue revt un caractre libratoire ; 20% pour les sommes perues par les entreprises ... (le reste sans changement)... ". Art. 21. Il est cr, au sein du code des impts directs et taxes assimiles, un article 162 bis rdig comme suit : "Art. 162 bis. Les entreprises nayant pas dinstallation professionnelle permanente en Algrie qui ralisent, partir de ltranger, des oprations taxables en Algrie daprs le rgime de la retenue la source prvu larticle 156, ainsi que celles relevant du mme rgime dont lintervention est limite la prsence en Algrie dexperts dont le sjour nexcde pas 183 jours dans une priode quelconque de douze mois, sont dispenses des obligations prvues aux articles 161, 162 et 183 du prsent code ". Art. 22. Les dispositions du paragraphe 2 de larticle 192 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 192-1) ..............(sans changement ) ..................... 2) Le contribuable qui na pas fourni dans les dlais prescrits ou lappui de sa dclaration, les documents et renseignements dont la production est exige par les articles 152, 153 et 180 du code des impts directs et taxes assimiles est passible dune amende fiscale de 1.000 DA autant de fois quil est relev domission ou dinexactitude dans les documents produits. Dans le cas o les documents et ... (le reste sans changement) ......... ".
Art. 23. Les dispositions de larticle 211 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 211. Le montant du versement forfaitaire est obtenu en appliquant au total des paiements annuels imposables le taux de 3%. Le versement forfaitaire concerne les traitements, salaires, indemnits et moluments, y compris la valeur des avantages en nature ". Art. 24. Les dispositions de larticle 217 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 217. La taxe est due raison : des recettes brutes ralises ... (sans changement jusqu) des bnfices non commerciaux, lexclusion des revenus des personnes physiques provenant de lexploitation de personnes morales ou socits, elles-mmes soumises en vertu du prsent article la taxe. ... (le reste sans changement) ...." Art. 25. Il est cr, au sein du code des impts directs et taxes assimiles, un article 263 quinquis rdig comme suit : "Art. 263 quinquis. Dans les communes pratiquant le tri slectif, il sera rembours jusqu concurrence de 15% du montant de la taxe denlvement des ordures mnagres prvue par les dispositions de larticle 263 ter du prsent code chaque mnage qui remettra, au niveau de linstallation de traitement prvue, des dchets compostables et / ou recyclables. Les modalits de mise en uvre de ces dispositions sont dfinies par un arrt interministriel ". Art. 26. Les dispositions de larticle 281 nonis du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 281 nonis. Le tarif de limpt sur le patrimoine est fix comme suit : FRACTION DE LA VALEUR NETTE TAXABLE DU PATRIMOINE ( DA) Infrieure ou gale 12.000.000 De 12.000.001 18.000.000 De 18.000.001 22.000.000 De 22.000.001 30.000.000 De 30.000.001 50.000.000 Suprieure 50.000.000 TAUX (%) 0 0,5 1 1,5 2 2,5
Art. 27. Les dispositions de larticle 108 de la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au 22 dcembre 2001, portant loi de finances pour 2002, sont compltes et rdiges comme suit : "Art. 108. Les agents de ladministration ........ (sans changement jusqu) relevant de lorganisation.
Les agents agrs cet effet et asserments des organismes de scurit sociale et des caisses de mutualit, les inspecteurs du travail, les officiers et agents asserments des affaires maritimes et des transports, peuvent recevoir, de ladministration fiscale, communication de tous les renseignements et documents ncessaires laccomplissement de leur mission de lutte contre le travail dissimul ". Art. 28. Les dispositions de larticle 303 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 303-1 ) Quiconque, en employant des manuvres frauduleuses, sest soustrait ou a tent de se soustraire, en totalit ou en partie, lassiette ou la liquidation de tout impt, droit ou taxe est passible : dune amende pnale de 50.000 DA 100.000 DA, lorsque le montant des droits luds nexcde pas 100.000 DA ; de lemprisonnement dun cinq ans et dune amende pnale de 50.000 DA 100.000 DA, lorsque le montant des droits luds est suprieur 100.000 DA et nexcde pas 300.000 DA ; de lemprisonnement de deux dix ans et dune amende pnale de 100.000 DA 300.000 DA, lorsque le montant des droits luds est suprieur 300.000 DA et nexcde pas 1.000.000 DA ; de la rclusion temps de cinq dix ans et dune amende pnale de 300.000 DA 1.000.000 DA, lorsque le montant des droits luds est suprieur 1.000.000 DA et nexcde pas 3.000.000 DA ; de la rclusion temps de dix vingt ans et dune amende pnale de 1.000.000DA 3.000.000 DA, lorsque le montant des droits luds est suprieur 3.000.000 DA. 2 9)............( le reste sans changement)........" Art. 29. Les dispositions de larticle 86 de la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002 sont compltes et rdiges comme suit : "Art. 86. En aucun cas, les administrations de lEtat, des wilayas et des communes ...(sans changement jusqu ) les dispositions de larticle 314 du code des impts directs et taxes assimiles leur sont, dans ce cas, applicables. Lorganisme charg de la gestion de lassurance chmage est tenu de fournir ladministration des impts, avant le 15 fvrier de chaque anne, la liste des personnes auxquelles lassurance-chmage a t verse ou supprime au cours de lanne prcdente. Les organismes dbiteurs de lindemnit dactivit dintrt gnral et de lallocation de solidarit sont tenus de fournir ladministration des impts, avant le 15 fvrier de chaque anne, la liste des personnes auxquelles lallocation a t attribue ou supprime au cours de lanne prcdente. Les organismes ou caisses de scurit sociale ainsi que les caisses de mutualit doivent communiquer ladministration fiscale les infractions quils relvent en ce qui concerne lapplication des lois et rglements relatifs aux impts et taxes en vigueur". Art. 30. Les dispositions de larticle 354 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 354. Les impts directs, produits et taxes assimiles, viss par le prsent code, sont exigibles le premier jour du troisime mois suivant celui de la mise en recouvrement du rle. Ces dispositions ............. (le reste sans changement)..............".
10
Art. 31. Les dispositions de larticle 356 du code des impts directs et taxes assimiles sont compltes par un paragraphe 10, rdig comme suit : "Art. 356- 1 9 )............ (sans changement)................................. 10) Les dispositions du paragraphe prcdent sont applicables galement aux contribuables relevant des centres des impts". Art. 32. Il est cr un article 371 quater au sein du code des impts directs et taxes assimiles rdig comme suit : "Art. 371 quater. Nonobstant les dispositions des articles 129, 212, 358 et 359 du code des impts directs et taxes assimiles, les contribuables relevant des centres des impts dont le chiffre daffaires annuel de lanne prcdente nexcde pas trois cent mille dinars (300.000 DA) sont tenus de souscrire leur dclaration et de sacquitter trimestriellement des droits et taxes exigibles dans les dix (10) premiers jours du mois qui suit le trimestre". Art. 33. Il est cr au sein du titre premier de la cinquime partie du code des impts directs et taxes assimiles, une section 2 bis intitule "Rgime des acomptes applicable aux entreprises trangres" comprenant un article 356 bis, rdige comme suit : "Art. 356 bis. Les entreprises trangres qui dploient temporairement en Algrie, dans le cadre de marchs, une activit pour laquelle elles sont assujetties, en vertu de la lgislation fiscale algrienne ou de dispositions conventionnelles, limpt suivant les rgles du rgime gnral, sont soumises au versement dun acompte de limpt sur les bnfices des socits ou de limpt sur le revenu global, selon le cas, calcul au taux de 0,5% sur le montant global du march. Le paiement de cet acompte dispense lentreprise du versement des acomptes provisionnels du rgime gnral et ouvre droit un crdit dimpt imputable sur limposition dfinitive de lexercice considr ou, dfaut, des exercices suivants ou remboursement par le Trsor. Lacompte est vers dans les vingt premiers jours de chaque mois auprs du service des impts comptent en matire de recouvrement, au titre des paiements reus pendant le mois prcdent". Art. 34. Les dispositions de larticle 402 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 402 ) Le retard dans le paiement des impts et taxes perus par voie de rle, en vertu des dispositions prvues par les diffrents codes fiscaux, entrane, de plein droit, lapplication dune pnalit de 10% lorsque le paiement est effectu aprs un dlai de 15 jours compter de la date dexigibilit. En cas de non-paiement dans les 30 jours qui suivent le dlai vis lalina prcdent, une astreinte de 3% par mois ou fraction de mois de retard est applicable sans que cette astreinte ... (le reste sans changement) ... " . Section 2 Enregistrement Art. 35. Les dispositions des articles 213 et 265 bis du code de lenregistrement sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 213-I. Il est institu ....... (sans changement).... ......................... 1./ La taxe ................................... (sans changement).............................. 2./ Les droits de greffe ..................(sans changement) ............................. 3./ Les droits de timbre .................(sans changement jusqu) commerciale et administrative.
11
Le montant de cette taxe est fix pour les instances de toute nature, y compris les matires de rfr ainsi quil suit : Devant les tribunaux : instance de statut personnel .......................... 300 DA affaires civiles ............................................... 500 DA affaires immobilires ....................................1.000 DA affaires commerciales et maritimes ..............2.500 DA. Devant les cours : appel de statut personnel ................................ 500 DA appel civil ....................................................... 700 DA appel immobilier ........................................... 1.500 DA appel commercial et maritime ........................3.000 DA Affaires administratives : affaires de marchs publics .......................... 5.000 DA autres affaires administratives ...................... 1.000 DA. Devant la cour suprme, le tribunal de rglement des conflits et le conseil dEtat : recours personnels, civils et immobiliers .....2.000 DA recours commerciaux et maritimes .............. 5.000 DA Appel et recours administratifs : - affaires de marchs publics ............................5.000 DA Autres affaires ................................................ 1.500 DA Elle est acquitte ................. (sans changement) ............. II. Tous les actes judiciaires ......... (sans changement jusqu) le mois de leur date. Toutefois, il peut tre procd la dlivrance, sans paiement de droits, de copies provisoires de dcisions de justice valables pour la poursuite des voies de recours. III. ..................................... (abrog).................................................... IV. Les actes ci-dessous cits, dresss par les greffiers, sont assujettis la taxe judiciaire denregistrement par lapposition dun timbre fiscal amovible correspondant aux tarifs suivants et perus sur les minutes, attestations ou originaux : 1./ Certificat de nationalit .............(sans changement)................ 2./ Casier judiciaire .........................(sans changement).............. 3./ Injonction payer ...................... (sans changement).............. 4./ Apposition de scells ................. (sans changement) .............
12
5./ Procs-verbal de transport ........ (sans changement) ............ 6./ Acte dmancipation .................. (sans changement) ............ 7./ Rapport de mer et acte de dpt .... (sans changement) ........ 8./ Dpt dactes de socits ..............................5.000 DA 9./Foliotage de registre de commerce ...(sans changement) ........ 10./ Actes de Kafala judiciaire ................................500 DA. ..................... (le reste sans changement ).......................... ". "Art. 265 bis. En matire contraventionnelle ........... (sans changement jusqu) qui en sont la suite : Le montant de cette taxe est fix comme suit : Devant les tribunaux : en matire contraventionnelle .................... 500 DA en matire dlictuelle .................................. 800 DA Devant les cours : en matire contraventionnelle ..................... 700 DA en matire dlictuelle ..................................1.000 DA en matire criminelle ...................................1.500 DA. Section 3 Timbre Art. 36. Les dispositions de larticle 100 du code du timbre sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 100 - I - Les titres de quelque nature ... (sans changement jusqu) dont la quotit est fixe raison de 1 DA par tranche de 100 DA ou fraction de tranche de 100 DA, sans que le montant du droit d ne puisse tre infrieur 5 DA ou suprieur 2.500 DA. Les sommes dont le montant nexcde pas 20 DA ne donnent pas lieu lapplication du droit. II- ... (le reste sans changement) ... ". Art. 37. Les dispositions de larticle 128 du code du timbre sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 128 -1) Les titres de transports individuels ou collectifs dlivrs, quelque titre que ce soit, aux personnes ou groupes de personnes rsidant en Algrie et sortant du territoire national, sont soumis une taxe dont le tarif est fix comme suit : 1.000 DA au titre du transport maritime, 1.500 DA au titre du transport arien. Cette taxe est fixe forfaitairement ... (sans changement jusqu) charg du budget. 2) abrog. 3) abrog. 4).............. (le reste sans changement) ".
13
Art. 38. Les dispositions des articles 301, 302 et 308 du code du timbre sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 301. Le paiement est effectu auprs des receveurs des impts et des receveurs des postes et donne lieu la dlivrance dune vignette autocollante. Les organismes ... (le reste sans changement) ... ". "Art. 302. Sont exempts de la vignette : les vhicules immatriculation spciale appartenant lEtat et aux collectivits locales, les vhicules dont les propritaires ... (le reste sans changement) ... ". "Art. 308. Le dfaut dapposition de la vignette sur le pare-brise entrane le retrait immdiat ... (sans changement jusqu) et de la majoration ou, dans le cas de non-apposition sur le pare-brise, dune amende fiscale gale 50% du montant de la vignette." Section 4 Taxes sur le chiffre daffaires Art. 39. Les dispositions de larticle 8 du code des taxes sur le chiffre daffaires sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 8. Sont exclus du champ dapplication de la taxe sur la valeur ajoute : 1) Les affaires de vente portant sur : a et b) ............ (sans changement) ................................... c) Les ouvrages dor, dargent et de platine soumis au droit de garantie. 2) .................... (le reste sans changement) ..." Art. 40. Les dispositions de larticle 9-1 du code des taxes sur le chiffre daffaires sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 9 - Sont exempts de la taxe sur la valeur ajoute : 1) Les oprations de vente portant sur le pain, les farines panifiables utilises la fabrication de ce pain et les crales utilises la fabrication de ces farines, ainsi que celles portant sur les semoules. 2) ............ (le reste sans changement) ... ". Art. 41. Les dispositions de l'article 9-11 du code des taxes sur le chiffre d'affaires sont modifies et rdiges comme suit : "Art 9. Sont exempts de la taxe sur la valeur ajoute : 1 10) ........... ( sans changement)................................... 11) Les marchandises expdies, titre de dons, au Croissant rouge algrien et aux associations ou uvres caractre humanitaire lorsqu'elles sont destines tre distribues gratuitement .... (Sans changement jusqu) aux institutions publiques. Les modalits ...... ( le reste sans changement)........"
14
Art 42. Les dispositions de larticle 23 du code des taxes sur le chiffre daffaires sont modifies et compltes par un paragraphe 22 ainsi rdig : "Art. 23. Le taux rduit de la taxe sur la valeur ajoute est fix 7%. Il sapplique aux produits, biens, oprations et services ci-aprs : 1 21) ........................ (sans changement ) .......................... 22) Les articles, les appareils dorthopdie et les appareils pour faciliter laudition aux sourds et autres appareils tenir la main, porter sur la personne o implanter dans lorganisme afin de compenser une dficience ou une infirmit (position tarifaire n 90-21) ". Art. 43. Le tableau figurant larticle 23 - 1) du code des taxes sur le chiffre daffaires est modifi et rdig comme suit : "Art. 23 -1) Le taux rduit de ... (sans changement) ... N TARIF DOUANIER DESIGNATION DES PRODUITS
...(Sans changement jusqu) 22.01.90.00 Ex. 23.02 28.27.39.10 ...(Sans changement jusqu) Ex. 38.08 ...(Le reste sans changement)...".
- autres eaux lexclusion des eaux minrales gazifies ou non. - Sons -- chlorure de chaux. Insecticides, fongicides, nmaticides et herbicides destins lagriculture.
Art. 44. Le paragraphe 7 de larticle 23 du code des taxes sur le chiffre daffaires est abrog. Art. 45. Les dispositions de larticle 29 du code des taxes sur le chiffre daffaires sont compltes par un alina ainsi rdig : "Art. 29. La taxe sur la valeur ... (sans changement jusqu) cette opration.. En ce qui concerne la dduction, le relev du chiffre daffaires vis larticle 76 et suivants du code des taxes sur le chiffre daffaires doit tre appuy dun tat comportant, pour chaque fournisseur, les informations suivantes : Numro didentifiant statistique ; Nom et prnom (s) ou raison sociale ; Adresse ; Numro dinscription au registre de commerce ; Date et rfrence de la facture ; Montant des achats effectus ou des prestations reues ; Montant de la taxe sur la valeur ajoute acquitte".
15
Art. 46 Les dispositions de lalina 1er de larticle 50 du code des taxes sur le chiffre daffaires sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 50. Nonobstant .... (sans changement jusqu) le solde restant peut tre rembours sil rsulte : 1) doprations dexportation de marchandises, de travaux, de services ou de livraison de produits pour laquelle la franchise lachat est autorise. 2) ..................... (sans changement) ....................................................................... 3)..................... (le reste sans changement) ...................... " Art. 47. Les dispositions de larticle 76 du code des taxes sur le chiffre daffaires sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 76-1) Toute personne effectuant des oprations passibles de la taxe sur la valeur ajoute ...(sans changement jusqu) limpt exigible daprs ce relev. 2) ......................... (sans changement).................................................................... 3) Les redevables relevant de la gestion des centres des impts sont tenus de remettre ou de faire parvenir dans les dlais requis, auprs du centre des impts du ressort duquel est situ leur sige ou leur principal tablissement, un relev indiquant le montant des affaires ralises et dacquitter en mme temps la taxe exigible daprs ce relev. 4) Lorsque le dlai de dpt de la dclaration expire un jour de cong lgal, lchance est reporte au premier jour ouvrable qui suit". Art. 48. Il est cr, au sein du code des taxes sur le chiffre daffaires, un article 78 bis ainsi rdig : "Art. 78 bis. Nonobstant les dispositions des articles 76-1 et 78 suscits, les contribuables relevant des centres des impts dont le chiffre daffaires annuel de lanne prcdente nexcde pas trois cent mille dinars (300.000 DA) sont tenus de souscrire leur dclaration et de sacquitter de la taxe exigible dans les dix (10) premiers jours du mois qui suit le trimestre". Section 5 Impts indirects Art. 49. Les dispositions de larticle 2 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 2. Outre la taxe ....... (sans changement jusqu) par le prsent code. Les ouvrages dor, dargent et de platine supportent, au profit du budget de lEtat et selon les rgles fixes par le prsent code, un droit spcifique unique intitul "droit de garantie ". Art. 50. Les dispositions de larticle 340 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 340. Les ouvrages dor, dargent et de platine supportent un droit de garantie fix par hectogramme : 16. 000 DA pour les ouvrages dor ; 40. 000 DA pour les ouvrages en platine ; 500 DA pour les ouvrages dargent.".
16
Art. 51. Les dispositions de larticle 342 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 342. Lessai donne lieu la perception dun droit fixe dtermin comme suit : Essais au toucheau : Platine : 12,00 DA par dcagramme ou fraction de dcagramme Or : 6,00 DA par dcagramme ou fraction de dcagramme
Argent : jusqu 400 grammes : 4,00 DA par hectogramme ; au dessus de 400 grammes, 16,00 DA par 2 kg ou fraction de kg. Essais la coupelle : Platine : ...................... 150,00 DA par opration Or : ....................... 100,00 DA par opration
Essai par la voie humide : Argent : ...................... 20,00 DA par opration Pour les ouvrages prsents en lots provenant de la mme fonte, il peut tre fait un essai la coupelle par 120 grammes de platine ou dor, et un essai par la voie humide par 2kg ou fraction de 2 kg dargent". Art. 52. Les dispositions de larticle 351 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 351. Les poinons utiliss sont apposs sur les ouvrages dans les conditions dtermines par ladministration fiscale . Les conditions de dlivrance et les cas de retrait du poinon de fabricant par ladministration fiscale sont dtermins par voie rglementaire". Art. 53. Les dispositions de larticle 359 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 359. Les fabricants et les marchands dor, dargent et de platine ouvrs ou non ouvrs, doivent tenir un registre cot et paraph par ladministration fiscale sur lequel ils inscrivent la nature, le nombre, le poids et le titre des matires des ouvrages dor, dargent ou de platine quils achtent ou vendent avec les noms et demeures de ceux qui ils les ont achets. Ces dispositions ............... (le reste sans changement) ........... ". Art. 54. Les dispositions de larticle 523 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 523. Sans prjudice des peines de droit commun, notamment prvues en matire de poudre et de garantie des mtaux prcieux, et sous rserve des dispositions dictes par les articles 524 527 du code des impts indirects, toutes infractions aux dispositions lgales ou rglementaires relatives aux impts indirects, sont punies dune amende fiscale de 5.000 25.000 DA. Toutefois, ......... (le reste sans changement)....... ". Art. 55. Les dispositions de larticle 524 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 524 - A/ 1) En cas de droits luds, les infractions vises larticle 523 ci-dessus sont punies dune amende fiscale gale au montant de limpt non acquitt ou de la taxe dont la perception a t compromise par suite de linobservation dune formalit lgale ou rglementaire sans que le montant puisse tre infrieur 25.000 DA.
17
2) En cas de manuvres frauduleuses et quel que soit le montant des droits frauds, ainsi que dans le cas prvu larticle 530-2 ci-aprs (alcools dnaturs), lamende prvue au paragraphe A/1 ci-dessus est fixe au double des droits frauds sans pouvoir tre infrieure 50.000 DA. B/ En matire ............. (le reste sans changement) .............. ". Art. 56. Les dispositions de larticle 532 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 532. Est passible dune amende de 50.000 200.000 DA, et dun emprisonnement de un cinq ans ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque, en employant des manuvres frauduleuses, sest soustrait ou a tent de se soustraire, en totalit ou en partie, lassiette, la liquidation ou au paiement des impts ou taxes auxquels il est assujetti. Toutefois, cette disposition nest applicable, en cas de dissimulation, que si celle-ci excde le dixime (1/10) de la somme imposable ou le chiffre de 10.000 DA". Art. 57. Les dispositions de larticle 537 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 537. Est puni dune amende fiscale de 10.000 100.000 DA quiconque, de quelque manire que ce soit, met les agents habilits constater les infractions la lgislation des impts dans limpossibilit daccomplir leurs fonctions. Cette amende est indpendante de lapplication des autres pnalits prvues par les textes en vigueur toutes les fois que limportance de la fraude peut tre value . En cas de rcidive, le tribunal peut, en outre, prononcer une peine de deux mois un an de prison. Sil y a opposition ........... (le reste sans changement) ....". Section 6 Dispositions fiscales diverses Art. 58. Les dispositions de larticle 100 de la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 corespondant au 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002 sont modifies et compltes comme suit : "Art. 100. Les divers ......(sans changement jusqu) des changes. Les tablissements viss larticle 180 sont tenus dadresser, au directeur des impts de wilaya de rattachement, le relev mensuel des oprations de transfert de fonds ltranger effectues pour le compte de leurs clients. Cet tat indique la dsignation, qualit et adresse du client, le numro de la domiciliation bancaire, la date et le montant dans la monnaie de rglement, le montant de la contre-valeur en monnaie nationale, la dsignation qualit et adresse du bnficiaire, la dsignation de ltablissement bancaire et numro de compte du bnficiaire des transferts. Le relev est envoyer dans les vingt (20) premiers jours du mois qui suit les oprations de transfert. Chaque contravention aux dispositions des alinas prcdents est passible de lamende fiscale prvue larticle 192-2 du code des impts directs et taxes assimiles".
18
Art. 59. Les dispositions des articles 111, 116, 122 et 135 du code des procdures fiscales sont modifies, compltes et rdiges comme suit : "Art. 111. Les rclamations relatives aux impts, taxes, droits et amendes viss larticle 110 du code des procdures fiscales doivent tre adresses dabord et, selon le cas, au directeur des impts de la wilaya ou au chef du centre des impts dont dpend le lieu dimposition. Un rcpiss est dlivr aux contribuables. "Art. 116-1 et 2) ...................... (sans changement) .................................. 3) Sous rserve des dispositions de larticle 117 du code des procdures fiscales et dans un dlai de quatre (4) mois mentionn ci-dessus, par le chef du centre des impts statuant au nom du directeur des impts de wilaya, sur les rclamations relatives aux impts, taxes, droits et amendes relevant de la comptence du centre des impts. Le pouvoir de statuer du chef du centre des impts sexerce pour prononcer des dcisions de dgrvement dadmission partielle ou de rejet portant sur des affaires dun montant global maximum de 5.000.000 DA". "Art. 122-1). Les dcisions rendues par le directeur des impts de la wilaya ou le chef du centre des impts sur les rclamations contentieuses et qui ne donnent pas satisfaction aux intresss, ainsi que les dcisions prises doffice en matire de mutation de cote, conformment aux dispositions de larticle 135 ci-dessous, peuvent tre attaques devant le tribunal administratif. Laction prs le tribunal administratif doit tre introduite dans le dlai de quatre (4) mois partir du jour de la rception de lavis par lequel le directeur des impts de la wilaya notifie au contribuable la dcision prise sur sa rclamation, que cette notification soit faite avant ou aprs lexpiration des dlais viss aux articles 116-2 et 116-3 et 117 du code des procdures fiscales. Peuvent galement tre portes ......... (le reste sans changement).......... ". "Art. 135-1). Le directeur des impts de la wilaya et le chef du centre des impts peuvent, dans leur domaine de comptence respectif, en tout temps, prononcer doffice le dgrvement des cotes ou portions des cotes portant sur les contributions et taxes lgard desquelles une disposition lgislative ou rglementaire la prvoit expressment. 2 5).... .................. (sans changement) ............................... 6) Le pouvoir de statuer du chef du centre des impts sexerce comme il est prvu larticle 116-3 ci-dessus". Art. 60. Les dispositions relatives au code des procdures fiscales institu par la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002 sont compltes par les articles 199 A 199 P rdigs comme suit : "Art. 41 199. ......(sans changement) ........................................". "Art. 199 A. Les lieux de dpt des dclarations fiscales et de paiement des impts et taxes sont fixs la structure charge des grandes entreprises pour : Les personnes morales ou groupements de personnes morales de droit ou de fait exerant dans le domaine des activits des hydrocarbures ainsi que leurs filiales telles que prvues par la loi n 86-14 du 19 aot 1986, modifie et complte, relative aux activits de prospection, de recherche, d'exploitation et de transport par canalisation des hydrocarbures ainsi que des activits accessoires ; Les socits de capitaux ainsi que les socits de personnes ayant opt pour le rgime fiscal des socits de capitaux telles que vises par larticle 136 du code des impts directs et taxes assimiles dont le chiffre daffaires, la clture de lexercice, est suprieur ou gal cent millions de dinars (100.000.000 DA) ;
19
Les groupements de socits de droit ou de fait lorsque le chiffre daffaires annuel de lune des socits membres est suprieur ou gal cent millions de dinars (100.000.000 DA) ; Les socits implantes en Algrie, membres de groupes trangers, ainsi que celles nayant pas dinstallation professionnelle en Algrie, telles que vises par larticle 156-1 du code des impts directs et taxes assimiles. "Art. 199 B. Les dispositions de larticle prcdent sappliquent : aux dclarations des impts ptroliers prvues par les articles 39, 46, 55 et 56 de la loi n 86-14 du 19 aot 1986, modifie et complte, relative aux activits de prospection, de recherche, d'exploitation et de transport par canalisation des hydrocarburres; aux dclarations fiscales relatives limpt sur les bnfices miniers prvu par les articles 163 et suivants de la loi n 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001 portant loi minire ; aux dclarations de rsultats mentionnes larticle 151 du code des impts directs et taxes assimiles et aux documents y annexs ; aux dclarations de la taxe sur la valeur ajoute prvues par larticle 76 du code des taxes sur le chiffre daffaires, ainsi que celles relatives aux droits et taxes dont lassiette, le recouvrement ou le contentieux sont traits comme en matire de taxe sur la valeur ajoute ; aux dclarations de la taxe sur lactivit professionnelle prvue larticle 224 du code des impts directs et taxes assimiles ; aux dclarations des salaires, traitements, moluments et toutes rtributions prvues larticle 75-3 du code des impts directs et taxes assimiles ; aux dclarations du versement forfaitaire prvues larticle 216 du code des impts directs et taxes assimiles ; aux dclarations fiscales des socits trangres prvues larticle 162 du code des impts directs et taxes assimiles et les documents y annexs ; aux dclarations de cession ou cessation prvues aux articles 75-4, 196, 216 et 229 du code des impts directs et taxes assimiles et aux articles 57 et 58 du code des taxes sur le chiffre d'affaires. aux dclarations prvues par les articles 183 du code des impts directs et taxes assimiles et 51 du code des taxes sur le chiffre daffaires pour les socits trangres et les socits exerant dans le secteur des hydrocarbures. "Art. 199 C. Les impts et taxes dus par les personnes morales ou groupements de personnes morales viss larticle 1er ci-dessus sont ceux prvus ci-aprs : * limpt sur les rsultats, les redevances et limpt sur la rmunration dus par les entreprises ptrolires ; * limpt sur les bnfices miniers ; * Les retenues la source de limpt sur les bnfices des socits dues par les socits trangres ; * limpt sur les bnfices des socits d par les socits de capitaux et les groupements de socits soumis au rgime de droit commun de l'impt sur les bnfices des socits; * la taxe sur la valeur ajoute et les droits et taxes dont lassiette, la liquidation, le recouvrement et le contentieux sont traits comme en matire de taxe sur la valeur ajoute; * la taxe sur lactivit professionnelle ;
20
* les retenues la source dues sur les salaires, traitements et moluments ; * le versement forfaitaire ; * les retenues la source dues sur les distributions de dividendes aux associs quelle quen soit la forme juridique ; * les droits de timbre. "Art. 199 D. Les dclarations de limpt sur le rsultat, de la redevance ptrolire et limpt sur la rmunration dus par les entreprises ptrolires vises par la loi n 86-14 du 19 aot 1986, modifie et complte, relative aux activites de prospection, de recherche, d'exploitation et de transport par canalisation des hydrocarbures doivent tre souscrites et les impts pays auprs de la structure charge de la gestion des grandes entreprises, dans les conditions et dlais fixs par la loi susvise. "Art. 199 E. Les acomptes provisionnels de limpt sur les bnfices des socits tels que prvus par larticle 356-9 du code des impts directs et taxes assimiles sont dclars et pays au moyen de la dclaration (srie G.n50) aux chances suivantes : 1er acompte : 20 mars ; 2me acompte : 20 juin ; 3me acompte : 20 novembre de lanne au cours de laquelle sont raliss les bnfices. Le solde de liquidation est dclar et rgl au plus tard le jour de la remise de la dclaration annuelle (srie G.n4) prvue larticle 151 du code des impts directs et taxes assimiles. Le paiement du solde se fait au moyen de la dclaration (srie G. n4) dont le verso tient lieu de bordereau - avis de versement. Lorsque lentreprise a bnfici dune prorogation de dlai de dpt de la dclaration annuelle ci-dessus en vertu des dispositions de larticle 151-2 du mme code, le dlai de rglement du solde de liquidation est report dautant. "Art. 199 F. La dclaration de la taxe sur la valeur ajoute doit tre centralise pour lensemble des units ou tablissements de lentreprise quel que soit leur lieu dimplantation, souscrite et paye mensuellement auprs des services de la structure charge des grandes entreprises pour lensemble de ses entits, conformment aux dispositions de larticle 76-1 du code des taxes sur le chiffre daffaires. "Art. 199 G. La dclaration de la taxe sur lactivit professionnelle doit tre centralise pour lensemble des units, tablissements ou chantiers quel que soit leur lieu dimplantation, souscrite et paye mensuellement auprs des services de la structure charge des grandes entreprises pour lensemble de ces entits. Lentreprise est tenue de joindre loccasion de chaque dclaration un tat mentionnant pour chaque entit : Le NIS des entits ; La dsignation ; Ladresse, la commune et la wilaya dimplantation ; Le chiffre daffaires imposable du mois et les droits y rsultant ; Le total des rubriques prcdentes.
21
"Art. 199 H. Lorsque lentreprise a exerc loption pour le rgime des acomptes provisionnels en matire de taxe sur la valeur ajoute et de taxe sur l'activit professionnelle dans les conditions fixes par les articles 362 364 du code des impts directs et taxes assimiles et 102 104 du code des taxes sur le chiffre d'affaires, le solde de liquidation des deux taxes doit tre rgl au plus tard le 20 du mois suivant la clture de lexercice. Le dlai de rglement du solde de liquidation de la taxe sur l'activit professionnelle et de la taxe sur la valeur ajoute pour les entreprises mentionnes larticle 364-1 et 2 du code des impts directs et taxes assimiles est fix dans les vingt (20) premiers jours qui suivent le dlai de souscription de la dclaration prvue larticle 151 du code des procdures fiscales. "Art. 199 I. Les dclarations des salaires, traitements et moluments et les dclarations du versement forfaitaire doivent tre centralises et les impts pays auprs des services de la structure charge des grandes entreprises quel que soit le lieu de mandatement des revenus imposables. "Art. 199 J. Lorsque le mandatement des salaires est effectu au niveau des units, les entreprises sont tenues de produire, loccasion du paiement de limpt sur le revenu global-salaires et du versement forfaitaire, ltat prvu larticle 199 G ci-dessus dans les mmes formes et conditions. "Art. 199 K. Les autorisations dachat ou dimportation en franchise de la taxe sur la valeur ajoute prvues larticle 44 du code des taxes sur le chiffre d'affaires, susvis, sont dlivres par le directeur de la structure charge des grandes entreprises, dans les formes et conditions fixes par les articles 46 49 du mme code. Les formalits de demande de lagrment ce rgime et des attestations de franchise ou dexonration de la taxe sur la valeur ajoute telles qunonces aux articles 9 et 42 du code des taxes sur le chiffre d'affaires sont accomplies auprs des services de la structure charge des grandes entreprises, dans les formes et conditions fixes par le mme code. "Art. 199 L. Les demandes de restitution de la taxe sur la valeur ajoute telles que prvues par larticle 50 du code des taxes sur le chiffre d'affaires doivent tre introduites auprs du directeur de la structure charge des grandes entreprises, dans les formes et conditions prvues par ce code. "Art 199 M. Par drogation aux dispositions des articles 111, 116 et 117 du code des procdures fiscales, les rclamations pour contestation de paiement dimpts et taxes sont introduites auprs du directeur de la structure charge des grandes entreprises, dans les formes et conditions fixes par les codes des impts directs et taxes assimiles et des taxes sur le chiffre d'affaires. Le directeur de la structure charge des grandes entreprises statue sur toutes les rclamations portes devant lui par les personnes morales vises larticle 199 A. ci-dessus. Lorsque ces rclamations portent sur des affaires dont le montant total des droits et pnalits excde trente millions de dinars (30.000.000 DA), le directeur des grandes entreprises est tenu de requrir lavis conforme de ladministration centrale (Direction Gnrale des Impts). Les recours pour remises gracieuses de droits ou pnalits sont soumis lavis du directeur gnral des impts sur rapport circonstanci du directeur de la structure charge des grandes entreprises. "Art. 199 N. Les personnes morales vises larticle 199 A. ci-dessus peuvent saisir la commission centrale de recours des impts directs et taxes assimiles et de la taxe sur la valeur ajoute prvue aux articles 302 et suivants du code des impts directs et taxes assimiles susvis lorsquelles nobtiennent pas satisfaction auprs de la structure charge de la gestion des grandes entreprises. Elles peuvent galement porter leurs recours devant les instances judiciaires conformment aux dispositions des articles 337 et suivants du mme code.
22
"Art. 199 O. Limpt sur les bnfices miniers est assis, liquid et recouvr dans les mmes conditions que limpt sur les bnfices des socits. La dclaration et le paiement de limpt sur les bnfices miniers sont effectus auprs de la structure charge des grandes entreprises. "Art. 199 P. Par drogation aux articles 199 B et 199 C ci-dessus et titre transitoire, le paiement de la taxe sur lactivit professionnelle continuera se faire auprs des recettes des impts dimplantation de chaque entreprise, unit, tablissement ou chantier. Art. 61. Les dispositions de larticle 20 de la loi n01-12 du 27 Rabie Ethani 1422 correspondant au 19 juillet 2001 portant loi de finances complmentaire pour 2001 sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 20. Les quipements entrant dans le cadre de la ralisation de linvestissement bnficient des avantages fiscaux et douaniers prvus par l'ordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001 relative la promotion de linvestissement, lorsquils sont acquis par un crdit-bailleur, dans le cadre de contrat de leasing financier conclu avec un promoteur bnficiant des avantages suscits". Art. 62. Les dispositions des articles 47, 48 et 50 de la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002, relatives au code des procdures fiscales, sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 47. Le revenu agricole ... (sans changement jusqu) tient compte des charges. Le montant des charges dexploitation dductible est dtermin par spculation et par zone de potentialit conformment aux prescriptions de larticle 50 ci-dessous. Le revenu agricole ... (le reste sans changement) ...". "Art. 48. Pour lactivit dlevage, le revenu........(sans changement jusqu) en tenant compte dun abattement dtermin conformment aux prescriptions de larticle 50 ci- dessous ". "Art. 50. Les tarifs viss aux articles 47 49 ci-dessus sont fixs, selon le cas, par zone de potentialit ou unit, ainsi que par wilaya et par commune ou un ensemble de communes, par une commission de wilaya compose du reprsentant de ladministration fiscale, de celui de ladministration charge de lagriculture et de celui de la chambre dagriculture. Les tarifs ainsi fixs sont homologus par dcision du directeur gnral des impts avant le 1er mars de chaque anne pour les revenus de lanne prcdente. A dfaut, les derniers tarifs connus sont reconduits. Les modalits d'application de cet article, notamment les critres de classification, sont dfinies par voie rglementaire. Art. 63. Sont exonrs de limpt sur le revenu global, pour une priode de cinq (5) ans compter du 1er janvier 2003, les produits des actions et titres assimils cots en bourse ou des obligations et titres assimils dune maturit gale ou suprieure cinq (5) ans cots en bourse ou ngocis sur un march organis, ainsi que ceux des actions ou parts dorganismes de placements collectifs en valeurs mobilires. Sont galement exonrs de limpt sur le revenu global ou de limpt sur les bnfices des socits, pour une priode de cinq (5) ans compter du 1er janvier 2003, les plus-values rsultant des oprations de cession titre onreux des actions et titres assimils cots en bourse ou des obligations et titres assimils dune maturit gale ou suprieure cinq (5) ans, cots en bourse ou ayant fait lobjet de ngociation sur un march organis.
23
Sont exemptes des droits d'enregistrement, pour une priode de cinq (5) ans, compter du 1er janvier 2003, les oprations portant sur des valeurs mobilires cotes en bourse ou ngocies sur un march organis. Art. 64. Les dispositions des articles 70 et 72 de l'ordonnance n 96-31 du 19 Chabane 1417 correspondant au 30 dcembre 1996 portant loi de finances pour 1997 et des articles 45, 46 et 47 de la loi n 98-12 du 13 Ramadhan 1419 correspondant au 31 dcembre 1998 portant loi de finances pour 1999 sont abroges. Art. 65. Sans prjudice des sanctions prvues par ailleurs, le dfaut de facturation ou de sa prsentation entrane lapplication dune amende dont les tarifs sont fixs comme suit : 50.000 DA pour les commerants dtaillants ; 500.000 DA pour les commerants grossistes ; 1.000.000 DA pour les producteurs et les importateurs. En cas de rcidive, il est fait application du double de ces tarifs. La marchandise transporte sans facture ainsi que le matriel de transport de celle-ci sont confisqus lorsqu'ils appartiennent au propritaire de la marchandise. Les agents dment qualifis de ladministration fiscale ayant au moins le grade dinspecteur sont galement habilits constater le dfaut de facturation. Les modalits de mise en uvre de cette mesure sont dfinies par voie rglementaire. Art. 66. Larticle 68 de lordonnance n 96-31 du 19 Chabane 1417 correspondant au 30 dcembre 1996 portant loi de finances pour 1997, est modifi et rdig comme suit : "Art. 68. Toute demande de radiation dun registre du commerce est subordonne la prsentation dun extrait de rles apur. Les modalits dapplication .......(le reste sans changement)..... ". Art. 67. Il est institu une taxe annuelle dhabitation due pour tous les locaux usage dhabitation ou professionnel situs dans les communes chefs-lieux de dara, ainsi que l'ensemble des communes des wilayas d'Alger, de Annaba, de Constantine et d'Oran. Le montant annuel de la taxe dhabitation est fix raison de : 300 DA pour les locaux dhabitation ; 1.200 DA pour les locaux professionnels. Le prlvement est effectu par lentreprise "SONELGAZ" sur les quittances dlectricit et de gaz, selon la priodicit des paiements. Le produit de cette taxe est affect aux communes. Les modalits dapplication du prsent article seront fixes par voie rglementaire. Art. 68. Larticle 58 du dcret lgislatif n 92-04 du 14 Rabie Ethani 1413 correspondant au 11 octobre 1992 portant loi de finances complmentaire pour 1992 est abrog.
24
Art. 69. Les dispositions de larticle 59 de lordonnance n 96-31 du 19 Chabane 1417 correspondant au 30 dcembre 1996 portant loi de finances pour 1997, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : "Art. 59. Il est institu, limportation, un prcompte au taux de 4% applicable sur les marchandises destines exclusivement lachat revente en ltat. Lassiette de ce prcompte ....... (sans changement jusqu) taxe sur la valeur ajoute. Le montant du prcompte est dductible de limpt sur les bnfices des socits d par les contribuables concerns. Le produit ....... (le reste sans changement)................. ". Art. 70. Les dispositions de l'article 212 de la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002, modifiant l'article 49 de la loi n 2000-06 du 27 Ramadhan 1421 correspondant au 23 dcembre 2000 portant loi de finances pour 2001, modifiant l'article 65 de la loi n 99-11 du 25 Ramadhan 1420 correspondant au 23 dcembre 1999 portant loi de finances pour 2000, modifiant l'article 68 de la loi n 98-18 du 13 Ramadhan 1419 correspondant au 31 dcembre 1998 portant loi de finances pour 1999, sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 212. Est autoris, en dispense des formalits de contrle du commerce extrieur, le ddouanement pour la mise la consommation de vhicules de tourisme neufs imports par des personnes physiques ou morales pour leurs besoins et sur leurs devises propres. Compte-tenu des dispositions particulires prvues l'article 178-16, modifi et complt, de la loi n 83-10 du 25 juin 1983 portant loi de finances complmentaire pour 1983, le rglement financier de l'importation de ces vhicules est effectu par le dbit d'un compte devises ouvert auprs d'une Banque d'Algrie. Les droits et taxes exigibles sont acquitts la date de mise la consommation, conformment la lgislation en vigueur. Toutes dispositions contraires, l'exception de celles applicables aux missions diplomatiques et consulaires ainsi qu' leurs agents, sont abroges. Les dispositions du prsent article prennent effet compter du 31 dcembre 2003 ". Art. 71. Les immobilisations corporelles amortissables et non amortissables, figurant au bilan clos au 31 dcembre 2002 des entreprises et organismes rgis par le droit commercial, peuvent, dans les conditions prcises par voie rglementaire, tre rvalues au plus tard le 31 dcembre 2004. Les plus-values de rvaluation dgages au titre de cette opration sont inscrites, en franchise dimpts, au compte cart de rvaluation au passif du bilan et doivent tre incorpores dans le fonds social, dans le cadre dune augmentation de capital opre conformment aux procdures lgales en vigueur. Art. 72. Les articles 41 199 de la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002, constitutifs du code des procdures fiscales, ainsi que les articles 199 A. 199 P. prvus larticle 59 de la prsente loi, constituent, pour la mise en forme du code des procdures fiscales, une numrotation de 1 175. Les intituls des parties, titres, chapitres et sections sont dfinis par arrt du ministre charg des finances. Chapitre III Autres dispositions relatives aux ressources Section 1 Dispositions douanires Art. 73. Larticle 29 du code des douanes est modifi, complt et rdig comme suit : "Art. 29 - 1) Le rayon des douanes comprend sans ... (sans changement)...
25
2) pour faciliter...............(sans changement jusqu) 60 km. Cependant , cette distance peut tre porte 400 km dans les wilayas de Tindouf, Adrar,Tamenghasset et Illizi . 3) .......................(Le reste sans changement) ................ ". Art. 74. Le chapitre "V" comprenant les articles de 66 74 de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, est modifi et rdig comme suit : " Chapitre V Magasins, aires de dpt temporaire et ports secs Art. 66. Lorsque .......(sans changement jusqu) dclarations en douanes: Ces endroits sont dnomms : magasins, aires de dpt temporaire et ports secs. Le port sec constitue un dpt temporaire extra-portuaire. Les magasins, aires de dpt temporaire et ports secs, peuvent galement.......(le reste sans changement).......... Art. 67. Les magasins et aires.......(sans changement jusqu) personnes physiques ou morales. Les ports secs peuvent tre crs par lautorit portuaire ou les consignataires de cargaisons. Leur cration ... (sans changement jusqu) ladministration des douanes. Les obligations.....(sans changement jusqu) engagement cautionn. Les modalits de gestion des magasins, aires de dpt temporaire et ports secs......(sans changement jusqu) directeur gnral des douanes. Art. 68. Les magasins, aires de dpt temporaire et ports secs ........(sans changement jusqu) personnes dtermines. Les magasins, aires de dpt temporaire et ports secs........(sans changement jusqu) pour les recevoir. Art. 69. Les marchandises doivent ....( sans changement jusqu) par lexploitant. Toutefois, peuvent tre admises sur les magasins, les aires de dpt temporaire et ports secs......( sans changement jusqu) les autres marchandises. Art. 70. Les marchandises sont admises dans les magasins, aires de dpt temporaire et ports secs sous couvert ........( sans changement jusqu) la circulation. Ds leur admission dans un magasin, une aire de dpt temporaire ou un port sec, les marchandises...... (sans changement jusqu) de lexploitant. Art. 71. La dure maximale de sjour des marchandises dans les magasins, aires de dpt temporaire et ports secs est de vingt et un (21) jours. Les oprations requises.....(sans changement jusqu) dpt temporaire et port sec telles que ......(sans changement jusqu) en prsence des agents des douanes.
26
"Art. 72. Les marchandises.......(sans changement jusqu) dpt temporaire et ports secs,........sont admises ......(sans changement jusqu) sous contrle douanier. Art. 73. Les marchandises places en magasins, aires de dpt temporaire et ports secs qui sont ..... (sans changement jusqu ) imports en cet tat. Art. 74. A lexpiration du dlai de sjour dans les magasins, aires de dpt temporaire et ports secs tel que....(sans changement jusqu) du prsent code". Art. 75. Il est cr un article 86 bis dans la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, rdig comme suit : "Art. 86 bis. Est autoris le dpt des dclarations en dtail, avant larrive des marchandises, dites "dclarations anticipes". Les nonciations que doit contenir la dclaration anticipe, les documents qui doivent laccompagner, ainsi que les marchandises auxquelles elle peut tre applique, seront dfinis par voie rglementaire". Art. 76. Larticle 226 de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes est modifi, complt et rdig comme suit : "Art. 226. La dtention des fins commerciales et la circulation sur ltendue du territoire douanier de certaines marchandises sensibles la fraude et dont la liste est fixe par arrt conjoint du ministre charg des finances et du ministre charg du commerce, sont soumises la prsentation, sur rquisition des agents viss larticle 241 du code des douanes............. (le reste sans changement) ................................ Par documents probants, il faut entendre : Soit des quittances ...............(le reste sans changement)...................... Soit des factures dachat ............(le reste sans changement)...................... Sont galement .....................(le reste sans changement)...................... " Art. 77. Larticle 246 de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, est modifi et rdig comme suit : "Art. 246. Les agents des douanes, ainsi que les agents du service national des gardes ctes qui oprent une saisie, peuvent avant la clture du procs .......... (le reste sans changement)..................... Toutefois, cette disposition nest pas applicable dans les cas suivants : moyens de transport constituant le corps du dlit lui mme, moyens de transport spcialement amnags pour la dissimulation des marchandises de fraude ou transportant des marchandises de fraude dans les endroits qui ne sont pas normalement destins recevoir des marchandises, moyens de transport utiliss pour le transport de marchandises prohibes au sens de larticle 21-1 du prsent code. Les agents des douanes, ainsi que les agents du service national des gardes ctes qui oprent une saisie doivent avant la clture du procs-verbal.................(sans changement).................. La proposition de mainleve ............... (sans changement) ................................ La mainleve .........................................(sans changement) ............................... Toutefois, cette mainleve................(le reste sans changement) .......................". Art. 78. Le tarif douanier institu par lordonnance n 01-02 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001, est modifi, complt et rdig comme suit :
27
1 - Sont supprimes les sous-positions tarifaires ci- dessous: POSITIONS TARIFAIRES 73 21 11 19 73 21 81 00
DESIGNATION DES PRODUITS ... Autres. ... A combustibles gazeux ou gaz & autres combustibles.
2 - La structure des positions et des sous-positions tarifaires des ns 73.21.11, 73.21.81, 84.15.81, 84.15.82 et 84.15.83, est modifie et complte comme indiqu au tableau ci-aprs : POSITIONS TARIFAIRES DESIGNATION DES PRODUITS Poles, chaudires foyer, cuisinires (y compris ceux pouvant tre utiliss accessoirement pour le chauffage central),barbecues, braseros, rchauds gaz, chauffe-plats & appareils non lectriques similaires, usage domestique, ainsi que leurs parties en fonte, fer ou acier. - Appareils de cuisson & chauffe-plats : -- A combustibles gazeux ou gaz & autres combustibles. 73 21 11 10 73 21 11 20 73 21 11 90 --- Collections dites CKD --- Collections destines aux industries de montage ---Autres - Autres appareils. --- A combustibles gazeux ou gaz & autres combustibles. 73 21 81 10 73 21 81 20 73 21 81 90 --- Collections dites CKD --- Collections destines aux industries de montage. --- Autres -- Autres -- Avec dispositif de rfrigration & soupape dinversion du cycle thermique (pompes chaleur rversibles). 84 15 81 10 84 15 81 20 -- Collections dites CKD --- Collections destines aux industries de montage. -- Autres avec dispositif de rfrigration. 84 15 82 10 84 15 82 20 --- Collections dites CKD -- Collections destines aux industries de montage. -- Sans dispositif de rfrigration. 84 15 83 10 84 15 83 20 --- Collections dites CKD. --- Collections destines aux industries de montage. D.D (%) TVA (%)
5 30 30
17 17 17
5 30 30
17 17 17
5 30
17 17
5 30
17 17
5 30
17 17
28
3 : Les droits de douane frappant les sous-positions tarifaires suivantes sont modifis suivant le tableau ci-aprs :
POSITIONS TARIFAIRES
04 04 10 00 15 07 10 90 15 08 10 90 15 11 10 90 15 12 11 90 15 13 11 90 15 13 21 90 15 14 11 90 32 10 00 50 48 16 20 00 49 08 90 10 54 02 41 00 54 02 42 00 72 10 12 00 73 15 11 10 73 15 12 10 73 15 19 00 76 06 11 00 83 01 20 00 83 01 60 00 84 15 10 20 85 11 10 00 85 36 61 10 90 18 32 00 90 18 39 90 94 01 20 00
DESIGNATION DES PRODUITS
D.D (%)
- Lactosrum, modifi ou non, mme concentrs ou additionn de sucre ou dautres dulcorants. - - Autres - - Autres - - Autres - - - Autres - - - Autres - - - Autres - - - Autres - Pigments leau prpars des types utiliss pour le finissage des cuirs. - Papiers dits " autocopiants". - - Pour usages industriels. - - De nylon ou dautres polyamides. - - De polyester, partiellement orients. - - Dune paisseur infrieure 0,5 mm. - - - De transmissions de tous systmes - - - De transmissions de tous systmes - - Parties - - En aluminium non alli. - Serrures de types utiliss pour vhicules automobiles. - Parties - - Collections dites CKD. - Bougies dallumage. - - - En porcelaine. - - Aiguilles tubulaires en mtal & aiguilles sutures. - - - Autres. - Siges des types utiliss pour vhicules automobiles.
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5 5 5 15 15 15 5 15 15 5 15 15 5 5 15
29
Section 2 Dispositions domaniales Art. 79. Larticle 102 de l'ordonnance n 95-27 du 8 Chabane 1416 correspondant au 30 dcembre 1995 portant loi de finances pour 1996, est modifi , complt et rdig comme suit : "Art. 102. Les cessions des actifs des entreprises publiques dissoutes au profit des travailleurs, ainsi que celles effectues dans le cadre des oprations de privatisation, sont exonres des droits denregistrement et du timbre". Art. 80. Larticle 180 du dcret lgislatif n 93-16 du 15 Rajab 1414 correspondant au 29 dcembre 1993 portant loi de finances pour 1994, modifi et complt par larticle 92 de la loi n 97-02 du 2 Ramadhan 1418 correspondant au 30 dcembre 1997 portant loi de finances pour 1998, est modifi, complt et rdig comme suit : "Art.180. Lacte de dissolution.............(sans changement jusqu) gouvernement entendu". Cet acte ..................(sans changement jusqu) entreprise dissoute. Dans ce cadre .........(sans changement jusqu) au profit des plus offrants. Toutefois, ............... (sans changement jusqu) organismes publics. Lorsque la cession....(sans changement jusqu) pour son application. Les dispositions...... (sans changement jusqu) aux entreprises publiques caractre industriel et commercial dissoutes. Les immeubles btis ou non btis constituant les actifs rsiduels des entreprises publiques dissoutes peuvent tre cds, concds ou lous de gr gr au profit dinvestisseurs conformment aux dispositions de lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001 relative la promotion de linvestissement, sur autorisation du ministre charg du domaine national. Les modalits dapplication du prsent article seront dfinies, en tant que de besoin, par voie rglementaire". Art. 81. Les articles 90 97 de lordonnance n 68-654 du 30 dcembre 1968 portant loi de finances pour 1969, sont modifis et rdigs comme suit : "Art. 90. Les travaux effectus par le service des domaines affrents aux oprations destimation des biens et droits immobiliers de toute nature sont soumis au paiement dune redevance". "Art. 91. Cette redevance est dtermine proportionnellement au montant de la valeur vnale ou de la valeur locative de ces biens et droits tel quil rsulte de lestimation. Elle est calcule pour chacune des deux zones, daprs les barmes suivants : 1. Estimation en zone rurale : Sur la tranche de 0 Sur la tranche de 500.001 DA 500.000 DA : 1,00 %
1.000.000 DA : 0,80 % 2.000.000 DA : 0,60 % 3.000.000 DA : 0,40 % 3.000.000 DA : 0,20 %
Sur la tranche de 1.000.001 DA Sur la tranche de 2.000.001 DA Au-del de ...............................
Avec un minimum de perception de 1.000 DA.
30
2. Estimation en zone urbaine : Sur la tranche de 0 100.000 DA : 1,00 % 200.000 DA : 0,80 % 300.000 DA : 0,60 % 400.000 DA : 0,40 % 400.000 DA : 0,20 %
Sur la tranche de 100.001 DA Sur la tranche de 200.001 DA Sur la tranche de 300.001 DA Au-del de ...............................
Avec un minimum de perception de 1.000 DA". "Art 92. Sont soumis la redevance institue par la prsente loi, les travaux destimation de toute nature effectus la demande ou pour le compte des tablissements publics caractre industriel et commercial, des entreprises publiques conomiques et des collectivits locales". "Art. 93. Chaque demande destimation doit tre accompagne dune provision de 1.000 DA par immeuble ou portion dimmeuble". "Art. 94. Ds lachvement des travaux destimation, le directeur des domaines de wilaya ............... (sans changement)....................... ". "Art. 95. La redevance est soumise aux rgles qui gouvernent le recouvrement .....................(sans changement)................. ". "Art. 96. Les dispositions qui prcdent sont applicables aux travaux en cours au 1er janvier 2003, quelle que soit la date de demande destimation". "Art. 97. Toutes dispositions contraires sont abroges ". Art. 82. Larticle 39 de la loi n 01-12 du 27 Rabie Ethani 1422 correspondant au 19 juillet 2001 portant loi de finances complmentaire pour 2001, est modifi, complt et rdig comme suit : "Art. 39. Le Trsor public est autoris prendre en charge le passif des entreprises publiques conomiques dissoutes dont les actifs ont t cds aux salaris, lexclusion des dettes fiscales et des dettes vis--vis des institutions bancaires et financires prises en charge dans le cadre de dispositions contenues dans la loi de finances complmentaire pour 2000 et la loi de finances pour 2001". Art. 83. L'ordonnateur ne peut engager les dpenses relatives aux travaux d'entretien et de rfection des immeubles occups par une institution, service, organisme ou tablissement public caractre administratif de l'Etat ou des collectivits locales, qu'aprs production du certificat d'inscription de l'immeuble concern au tableau gnral des immeubles du domaine national, dlivr par le service des domaines territorialement comptent. Art. 84. Larticle 115 de l'ordonnance n 95-27 du 8 Chabane 1416 correspondant au 30 dcembre 1995 portant loi de finances pour 1996, est modifi et rdig comme suit : "Art. 115. Lexploitation de languille, effectue sur la base dune concession domaniale et conformment aux spcifications du cahier des charges type tabli par voie rglementaire, donne lieu au paiement dune redevance annuelle fixe un prix minimum de 550.000,00 DA".
31
Art. 85. Les dispositions de larticle 104 de lordonnance n 94-03 du 27 Rajab 1415 correspondant au 31 dcembre 1994 portant loi de finances pour 1995, modifies par larticle 152 de lordonnance n 95-27 du 8 Chabane 1416 correspondant au 30 dcembre 1995 portant loi de finances pour 1996, sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 104. Les concessions ..... (sans changement) .... fixe comme suit : 1. En mer ouverte : * 1.800 DA ...................... (sans changement) ................ * 5.000 DA ...................... (sans changement) ................ * Etablissement ................. (sans changement) ................. * 10.000 DA ...................... (sans changement) ................. 2. Continentale : * 1.800 DA .....................(sans changement) ...................... Pour les besoins de lactivit, ..... (sans changement jusqu') et dont la redevance annuelle est fixe 1 DA le m2. * 10.000 DA lhectare ............ (sans changement) .................. Les modalits .......................... (sans changement) .................. ". Art. 86. les dispositions de larticle 139 de la loi n 87-20 du 23 dcembre 1987 portant loi de finances pour 1988, sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 139. Les occupations du domaine public de lEtat et des collectivits locales par les ouvrages et lignes de transport ou de distribution dlectricit et de gaz, et dhydrocarbures et les installations de tlcommunications donnent lieu au paiement de redevances dont les montants sont fixs par loi de finances. Les ouvrages de transport et de distribution deau demeurent exonrs du paiement des redevances pour occupation du domaine public". Art. 87. Les dispositions de larticle 113 du dcret lgislatif n 93-18 du 15 Rajab 1414 correspondant au 29 dcembre 1993 portant loi de finances pour 1994, modifies et compltes par larticle 102 de l'ordonnance n 94-03 du 27 Rajab 1415 correspondant au 31 dcembre 1994 portant loi de finances pour 1995, sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 113. La pche continentale dans les eaux de barrages et dans les retenues collinaires, lexception de lexploitation de languille, donne lieu au paiement dune redevance fixe 50.000 DA............. (le reste sans changement)........... ". Art. 88. Lexploitation unique du lac "Oubeira" et du lac "Mellah" est exerce sur la base dune concession domaniale attribue par voie dadjudication pour une priode de vingt-cinq (25) ans, conformment au cahier de charges spcifiques pour chaque site. Les modalits d'application du prsent article seront dfinies par voie rglementaire.
32
Art. 89. Les dispositions de larticle 138 de la loi n 87-20 du 23 dcembre 1987 portant loi de finances pour 1988, modifies et compltes par larticle 160 de la loi n 91-25 du 18 dcembre 1991 portant loi de finances pour 1992, et larticle 109 du dcret lgislatif n 93-01 du 19 janvier 1993 portant loi de finances pour 1993, sont compltes par un sixime alina rdig comme suit : "Art. 138. Pour les concessions dexploitation des aroports accordes aux oprateurs autres que les tablissements publics caractre industriel et commercial, elles donnent lieu au versement au budget de lEtat, dune redevance dont le montant calcul sur les recettes brutes, est obtenu par voie dadjudication sur la base dun cahier de charges fixant notamment les conditions techniques et financires". Section 3 Fiscalit ptrolire (Pour mmoire) Section 4 Dispositions diverses Art. 90. Les dispositions de larticle 173-2b de lordonnance n 95-27 du 8 Chabane 1416 correspondant au 30 dcembre 1995 portant loi de finances pour 1996, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : "Art. 173-1) ..................(sans changement) ....................... 2 a) .................................(sans changement) ....................... b. Elle est galement perue, dune faon gnrale, auprs de toutes personnes physiques ou morales, publiques ou prives qui disposent et exploitent, dans le domaine public hydraulique, des installations de prlvement deau, fixes ou temporaires pour leur propre usage, quel que soit lorigine de la ressource, pour tous prlvements oprs partir dune ou plusieurs installations. Les dbits prlevs sont mesurs ou estims la sortie de chaque point ou installation de prlvement. 3 7).................... ( sans changement)................. ". Art. 91. Les montants du droit dtablissement dacte et la taxe superficiaire prvus par les dispositions de larticle 132 de la loi n 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001 portant la loi minire, pour lexploitation de carrires et sablires, sont fixs comme suit : le droit dtablissement dacte : ............. 20.000,00 DA/hectare/an la taxe superficiaire : ............................ 40.000,00 DA/hectare/an Si la dure de lautorisation dexploitation est infrieure une anne, le montant est fix au prorata des mois de validit de lautorisation. Art. 92. Le barme de la redevance de ramassage, collecte et/ou rcolte des substances minrales, prvu l'article 131 de la loi n 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001 portant loi minire, est arrt comme suit :
33
SUBSTANCES
Substances minrales non mtalliques. Substances minrales non mtalliques pour matriaux de construction Mtaux prcieux, pierres prcieuses et semi- prcieux
UNITE DE MESURE
Tonne m3
TAUX (%)
1 2
Kg
Art. 93. Le Trsor est autoris prendre en charge, au profit des caisses sociales, le paiement des contributions douverture de droit verses par celles-ci, pour le compte de lEtat, aux travailleurs des entreprises publiques conomiques dissoutes au titre dassurance-chmage et de retraite anticipe. Un arrt du ministre charg des finances dterminera, en tant que de besoin, les modalits dapplication du prsent article. Art. 94. Il est institu une taxe complmentaire sur les eaux uses industrielles, base sur le volume rejet et la charge de pollution gnre par lactivit en dpassement des valeurs limites telles que fixes par la rglementation en vigueur. Cette taxe est dtermine en rfrence au taux de base annuel fix par les dispositions de larticle 54 de la loi n 99-11 du 15 Ramadhan 1420 correspondant au 23 dcembre 1999 portant loi de finances pour 2000, et un coefficient multiplicateur compris entre 1 et 5 en fonction du taux de dpassement des valeurs limites. Le produit de la taxe est affect comme suit : 50% au profit du fonds national pour lenvironnement et de dpollution; 20% au profit du budget de lEtat ; 30% au profit des communes. Les modalits dapplication du prsent article seront fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire. Art. 95. Les dispositions de larticle 206 de la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : "Art. 206. Les activits dimportation de matires premires, produits et marchandises destins la revente en ltat, ne peuvent tre exerces que par des socits de capitaux, telles que dfinies par le code de commerce, dont le capital social, dtenu par des nationaux rsidant en Algrie, est gal ou suprieur 10 millions de dinars algriens. Les dispositions de lalina prcdent ne sappliquent pas aux concessionnaires et grossistes agrs par le Conseil de la monnaie et du crdit. Dans le cas o les actions ou parts sociales sont dtenues par des socits, le capital de ces dernires doit tre possd au moins raison de 90% par des nationaux rsidant en Algrie.
34
Une priode transitoire de six (6) mois est accorde pour permettre aux oprateurs conomiques de se conformer aux nouvelles dispositions". Art. 96. Nonobstant toutes dispositions contraires, il est institu une hypothque lgale sur les biens immobiliers du dbiteur au profit des banques et tablissements financiers en garantie du recouvrement de leurs crances et des engagements consentis envers eux. Linscription de cette hypothque lgale seffectue conformment aux dispositions lgales relatives au livre foncier sur linitiative de la banque sur la base de la convention de crdit tablie entre la banque et son client, prcisant notamment le montant maximum du crdit garanti et la description des biens donns en hypothque. Elle est requise directement par le reprsentant qualifi de la banque ou de ltablissement financier, qui dpose, par lui-mme, auprs de la conservation foncire territorialement comptente les deux (2) bordereaux prvus par larticle 93 du dcret n 76-63 du 25 mars 1976 relatif linstitution du livre foncier. Lhypothque lgale, ainsi prise, reprsente un titre excutoire et a la mme valeur quun jugement dfinitif. Elle est revtue de la formule excutoire dlivre par le tribunal comptent conformment larticle 320 du code de procdure civile. Sa remise un huissier de justice permettra la banque ou ltablissement financier de procder la saisie des biens immobiliers ainsi hypothqus. Cette hypothque qui prend rang la date de son inscription est dispense de renouvellement pour une dure de trente (30) ans. Les modalits d'application des dispositions du prsent article seront fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire. Art. 97. Le cumul de trois (3) mois darrirs dans le paiement des loyers par le bnficiaire dun logement dans le cadre de la location-vente, entrane, dans un dlai de trente (30) jours francs, compter de la notification de deux (2) mises en demeure de quinze (15) jours chacune, par lettre recommande avec accus de rception, la rsiliation de droit du contrat de location-vente. Le propritaire bailleur peut, dans ce cas, demander lexpulsion du locataire acheteur dfaillant par voie de rfr. Art. 98. Le tarif de la redevance prvue larticle 139 de la loi n 83-17 du 16 juillet 1983, modifie et complte, portant code des eaux, due en raison de lusage titre onreux du domaine public hydraulique, est fix pour les eaux minrales, eaux de source et les eaux pour la fabrication de boissons et limonades un (1) dinar le litre deau prleve. Le produit de la redevance est affect raison de : 50% au profit du budget de lEtat ; - 50% au profit du compte daffectation spciale n 302-079 potable". intitul "Fonds national de leau
Les modalits d'application de cet article seront dfinies par voie rglementaire.
35
Art. 99. Le tarif de la redevance prvue larticle 139 de la loi n 83-17 du 16 juillet 1983, modifie et complte, portant code des eaux, due en raison de lusage titre onreux du domaine hydraulique pour son usage industriel, touristique et de service, est fix vingt-cinq (25) dinars par mtre cube deau prleve. Le produit de la redevance est affect raison de : 50% au profit du budget de lEtat ; 50% au profit du compte daffectation spciale n 302-079 intitul "Fonds national de leau potable". Les modalits d'application de cet article seront dfinies par voie rglementaire. Art. 100. La redevance perue au titre de larticle 139 de la loi n 83-17 du 16 juillet 1983, modifie et complte, portant code des eaux, en raison de lusage titre onreux du domaine public hydraulique par prlvement deau pour son injection dans les puits ptroliers ou pour dautres usages du domaine des hydrocarbures, est affecte raison de : 50% au profit du budget de lEtat ; 50% au profit du compte daffectation spciale n 302-079 intitul "Fonds national de leau potable". Cette redevance est fixe pour lexercice 2003 quatre vingt (80) DA par m3 deau prleve. Les modalits d'application de cet article seront dfinies, en tant que de besoin, par voie rglementaire. Art. 101. La liste des produits et marchandises soumis au droit additionnel provisoire figurant larticle 24 de la loi n 01-12 du 27 Rabie Ethani 1422 correspondant au 19 juillet 2001 portant loi de finances complmentaire pour 2001, modifie par larticle 207 de la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002 et larticle 3 de lordonnance n 02-01 du 13 Dhou El Hidja 1422 correspondant au 25 fvrier 2002 portant loi de finances complmentaire pour 2002, est modifie, complte et rdige comme suit : 1 - Sont supprimes de la liste des produits soumis au droit additionnel provisoire les sous-positions tarifaires ci-dessous : POSITIONS TARIFAIRES 54 01 10 10 73 03 00 00 73 21 11 19 DESIGNATION DES PRODUITS -- Non conditionns pour la vente au dtail. --Tubes, tuyaux et profils creux, en fonte . ---Autres.
84 08 20 90
---Autres.
36
2 La liste des produits soumis au droit additionnel provisoire est complte par les produits ci-aprs : POSITIONS TARIFAIRES DESIGNATION DES PRODUITS
44 08 10 10 73 03 00 00
-- Feuille de placage. -Tubes, tuyaux et profils creux, en fonte dun diamtre suprieur 600 mm. ---Autres ---Autres ---Autres ---Autres -En aluminium non alli. --Profil creux. -- Autres. - Assortiments. -- Couteaux de table lame fixe --Autres couteaux lame fixe. -- Couteaux autres qu lame fixe, y compris les serpettes fermantes. ---Autres ---Autres
73 21 11 90 73 21 81 90 73 21 82 90 73 21 83 90 76 04 10 00 76 04 21 00 76 04 28 00 82 11 10 00 82 11 91 00 82 11 92 00 82 11 93 00 84 15 82 90 84 15 83 90
Art. 102. Il est cr une autorit de rgulation des transports dote de la personnalit morale et de lautonomie financire. Au titre des ressources financires, lautorit de rgulation dispose : dune quote-part sur le produit des concessions dinfrastructures fixe par loi de finances ; de toute autre ressource ou subvention pouvant lui tre affecte par lEtat. Les attributions de lautorit de rgulation seront dfinies par voie rglementaire. Art. 103. Il est institu une taxe sur chaque demande denregistrement dun produit pharmaceutique et sur chaque contrle de lot des produits pharmaceutiques. Les tarifs de la taxe sont fixs comme suit :
37
contrle de lot des produits pharmaceutiques : ............................................ 4.000,00 DA contrle et expertise des produits soumis lenregistrement......................... 10.000,00DA analyse et contrle des matires premires des produits ................................................................................. 5.000,00 DA. Le produit de la taxe est affect raison de : 50% au profit du budget de lEtat ; 50% au profit du laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques. Les modalits dapplication de cet article seront dfinies par voie rglementaire. Art. 104. Le secret bancaire et le secret professionnel ne sont pas opposables la cellule de traitement du renseignement financier. Art. 105. La cellule de traitement du renseignement financier peut ordonner, titre conservatoire, pour une dure maximale de 72 heures, le sursis excution de toute opration de banque ou le gel des avoirs en compte de toute personne physique ou morale sur laquelle psent de fortes prsomptions de blanchiment dargent. Art. 106. Les mesures conservatoires ordonnes par la cellule de traitement du renseignement financier ne peuvent tre maintenues au del de la priode de 72 heures que sur dcision de lautorit judiciaire comptente. Art. 107. Tout organisme habilit faire des oprations dintermdiation financire ou sy apparentant, communique la cellule de traitement du renseignement financier et aux autorits de contrle respectives dont il relve, lidentit de ses dirigeants et prposs normalement habilits faire la dclaration de toute opration suspecte. A cet effet, ils sont chargs : de veiller la mise en uvre et au respect des procdures de prvention et de dtection de toutes les formes de financement du terrorisme et de blanchiment dargent ; de centraliser et de transmettre la cellule de traitement du renseignement financier, dans les formes, dlais et modalits quelle aura fixs, les dclarations de soupons relatives toute opration de blanchiment dargent ; de veiller lexcution de toute mesure conservatoire ordonne par la cellule de traitement du renseignement financier ; de rpondre toute demande de communication de documents ou dinformations manant de la cellule de traitement du renseignement financier. Art. 108. Les organismes viss larticle 107 ci-dessus, sont tenus : de sassurer, laide de documents probants officiels, de lidentit vritable de leurs clients habituels ou occasionnels ou des personnes pour le compte desquelles lesdits clients agissent, lorsquil apparat que ces derniers nagissent pas pour leur compte propre ; soumis lenregistrement
38
de sassurer, par tous moyens de droit, de lorigine et de la destination des fonds et de la finalit et de lobjet des transactions qui transitent par leurs livres ; de dclarer la cellule de traitement du renseignement financier toute opration dun montant unitaire ou total significatif eu gard au client concern ou toute opration, quel quen soit le montant, ds lors quelle se prsente dans des conditions inhabituelles ou suspectes et ne parat pas avoir de justifications conomiques ou dobjet licite. Art. 109. Toute personne qui concourt la mission dinformation prvue aux articles 107 et 108 ci-dessus, est tenue au secret professionnel sous peine des sanctions prvues larticle 301 du code pnal. Art. 110. Tout organisme qui concourt dans le cadre de la prsente loi, est dgag de toute responsabilit pnale, civile ou professionnelle lorsquil fait part de ses soupons la cellule de traitement du renseignement financier. Chapitre IV Taxes parafiscales Art. 111. Sont modifis comme suit les tarifs des taxes perues par linstitut national algrien de la proprit industrielle au titre de la protection des marques de fabrique et de commerce, de dessins et modles, reprises aux tableaux ci-aprs : Taxes parafiscales relatives aux marques de fabrique, de commerce ou de services CODE TARIF (DA)
NATURE DES TAXES
de 746-09 746-11 Taxe relative au registre des marques Taxe dinscription dacte portant cession ou concession dune marque ou transfert par succession Pour chacune des marques suivantes vises dans le mme bordereau Taxe dinscription de toute autre nature, relative une marque Pour chacune des marques suivantes vises dans le mme bordereau 746-14 et 746-15
Sans changement
746-12
1.600
200
746-13
800 Sans changement
Sans changement
39
TAXES RELATIVES AUX BREVETS CODE NATURE DES TAXES Taxes pour les demandes de brevets dinvention et certificats daddition 762.01 762.02 762.03 762.04 Taxe de dpt et de premire annuit Taxe de dpt de certificat daddition Taxe de revendication de priorit Taxe de publication de brevet dinvention et certificat daddition. Taxes dannuits 762.11 762.12 762.13 762.14 De la 2me la 5me annuit De la 6me la 10me annuit De la 11me la 15me annuit De la 16me la 20me annuit Taxes supplmentaires 762.21 762.22 Taxe de publication des brevets dinvention et des certificats daddition, par tranche de 5 pages en plus des 10 premires Taxe de publication des dessins : - Petit format, par feuille au del de 3 - Grand format au del de 2 Taxe de rectification autorise derreur matrielle - Pour la premire - Pour chacune des suivantes Taxe de transformation en brevet dinvention dun certificat daddition non dlivr Taxe dinscription relative une demande de brevet Taxe dinscription de cession ou concession dun brevet 1.200 5.000 8.000 12.000 18.000 7.500 7.500 2.000 5.000 TARIF (DA)
400 1.000
762.23
750 1.400 1.500 1.200 2.500
762.24 762.25 762.26 762.27
762.28
Surtaxe de retard pour le paiement des annuits dans le dlai de grce de 6 mois gale au montant de lannuit impaye Taxe de restauration 5.000 Taxes pour lobtention de renseignements
762.31 762.32 762.33 762.34 762.35
Taxe de dlivrance dune copie officielle par feuille Taxe dauthentification dun fascicule imprim dun brevet dinvention ou de certificat d'addition Taxe de dlivrance dun tat des annuits dun brevet dinvention Taxe de dlivrance dune copie certifie dinscription au registre spcial des brevets Taxe de recherche dantriorit par objet.
400 400 500 600 2.400
40
Art. 112. Les dispositions de larticle 56 de la loi n 01-12 du 27 Rabie Ethani 1422 correspondant au 19 juillet 2001 portant loi de finances complmentaire pour 2001, modifies et compltes par larticle 214 de la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : "Art. 56. La liste des redevances ... (sans changement jusqu) rception des marchandises. la redevance de sret, passager national, la redevance de sret, passager international, la redevance pont dembarquement, passager national, la redevance pont dembarquement, passager international. Les taux et / ou les montants ... ( le reste sans changement) ... ". DEUXIEME PARTIE BUDGET ET OPERATIONS FINANCIERES DE LETAT Chapitre I Budget gnral de lEtat Section 1 Ressources Art. 113. Conformment ltat "A" annex la prsente loi, les recettes, produits et revenus applicables aux dpenses dfinitives du budget gnral de lEtat pour lanne 2003 sont valus mille quatre cent cinquante et un milliards quatre cent cinquante millions de dinars algriens (1.451.450.000.000 DA)". Section 2 Dpenses Art. 114. Il est ouvert, pour lanne 2003, pour le financement des charges dfinitives du budget gnral de lEtat : 1. Un crdit de mille quatre vingt dix sept milliards trois cent quatre vingt cinq millions et neuf cent mille dinars algriens (1.097.385.900.000 DA), pour les dpenses de fonctionnement, rparti par dpartement ministriel conformment ltat "B" annex la prsente loi. 2. Un crdit de six cent treize milliards et sept cent vingt quatre millions de dinars algriens (613.724.000.000 DA), pour les dpenses dquipement caractre dfinitif, rparti par secteur conformment ltat "C" annex la prsente loi. Art. 115. Il est prvu, au titre de lanne 2003, un plafond dautorisation de programmes dun montant de six cent quatre vingt sept milliards et huit cent douze millions de dinars algriens (687.812.000.000 DA), rparti par secteur conformment ltat "C" annex la prsente loi. Ce montant couvre le cot des rvaluations du programme en cours et le cot des programmes neufs susceptibles dtre inscrits au cours de lanne 2003. Les modalits de rpartition seront fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire.
41
Chapitre II Divers budgets Section 1 Budgets annexes Section 2 Autres budgets Art. 116. La contribution des organismes de scurit sociale aux budgets des secteurs sanitaires et des tablissements hospitaliers spcialiss (y compris les centres hospitalo-universitaires) est destine la couverture financire de la charge mdicale des assurs sociaux et de leurs ayants-droit. La mise en uvre de ce financement sera effectue sur la base des informations relatives aux assurs sociaux pris en charge dans les tablissements publics de sant et ce, dans le cadre de relations contractuelles liant la scurit sociale et le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire. Les modalits de mise en uvre de cette disposition seront fixes par voie rglementaire. A titre prvisionnel et pour lanne 2003, cette contribution est fixe vingt cinq milliards de dinars algriens (25.000.000.000 DA). Sont la charge du budget de lEtat, les dpenses de prvention, de formation, de recherche mdicale et les soins prodigus aux dmunis non-assurs sociaux. Chapitre III Comptes spciaux du Trsor Art. 117. Les dispositions de larticle 226 de la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : "Art. 226. Le Compte daffectation n 302-029 intitul "Fonds Spcial dIndemnisation" est cltur. Le solde de ce compte est vers au crdit du Fonds dnomm "Fonds de garantie automobile" qui sera cr par voie rglementaire. Les recettes et les dpenses du "Fonds Spcial dIndemnisation", fixes par larticle 32, modifi et complt, de lordonnance n 74-15 du 30 janvier 1974 relative lobligation dassurance des vhicules automobiles et au rgime dindemnisation des dommages, sont transfres au "Fonds de garantie automobile" susvis. Art. 118. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte daffectation spciale n 302-111 intitul "Fonds de dveloppement rural et de la mise en valeur des terres par la concession ".
42
Ce compe retrace : En recettes : les subventions de lEtat et des collectivits territoriales ; les produits des concessions ; la participation ventuelle dautres fonds ; les aides internationales ; les dons et legs ; toutes autres ressources. En dpenses : les subventions destines aux oprations de dveloppement rural ; les subventions destines aux oprations de mise en valeur des terres ; les frais dtudes, dapproche, de formation et danimation ; toutes autres dpenses ncessaires la ralisation des projets en rapport avec son objet. Les dpenses prvues ci-dessus sont prises en charge par le canal dinstitutions financires spcialises. Sont ligibles au soutien du Fonds du dveloppement rural et de la mise en valeur des terres par la concession : les collectivits locales intervenant dans le dveloppement rural et dans la mise en valeur des terres par la concession ; les entreprises quelque soit leur statut juridique ainsi que les entreprises caractre industriel et commercial, mises sous sujtion par le ministre charg de l'agriculture et du dveloppement rural pour la ralisation des projets et actions de dveloppement rural dans les zones dfavorises ou ligibles la promotion ; les investisseurs dans la promotion ou la rhabilitation des mtiers ruraux ; les exploitants agricoles titre individuel ou collectif ; les mnages ruraux ; les associations, les coopratives, les autres groupements. Lordonnateur principal de ce compte est le ministre de lagriculture et du dveloppement rural. Les modalits dapplication du prsent article seront fixes par voie rglementaire. Art. 119. Le compte daffectation spciale n 302-094 intitul "Fonds spcial pour la mise en valeur des terres par la concession", institu par les dispositions de larticle 7 de la loi n 98-08 du 12 Rabie Ethani 1419 correspondant au 5 aot 1998 portant loi de finances complmentaire pour 1998 est cltur.
43
Le solde de ce compte est vers au profit du compte daffectation spciale n 302-111 intitul : "Fonds de dveloppement rural et de la mise en valeur des terres par la concession" Art. 120. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte daffectation spciale n 302-112 Intitul "Fonds dindemnisation des victimes et ayants-droit des victimes des vnements ayant accompagn le mouvement pour le parachvement de lidentit nationale". Ce compte retrace : En recettes : une contribution du Fonds de solidarit nationale, selon une proportion fixer par arrt du ministre charg des finances ; les dotations annuelles du budget de lEtat ; toute autre ressource qui sera fixe, en tant que de besoin, par loi de finances. En dpenses : les pensions et rentes mensuelles et le capital global, au profit des victimes et des ayants-droit de victimes des vnements ayant accompagn le mouvement pour le parachvement de lidentit nationale ; les cotisations la scurit sociale ; les frais engags au titre des expertises. Lordonnateur principal de ce compte est le ministre charg de lintrieur et des collectivit locales. Les walis agissent en qualit dordonnateurs secondaires de ce compte. Les dpenses excutes au niveau de la wilaya sont mandates par les ordonnateurs secondaires, sur la caisse des trsoriers de wilayas assignataires, concurrence des crdits dlgus par lordonnateur principal. Lorganisation, le fonctionnement, la gestion ainsi que les modalits dindemnisation du Fonds seront dtermins par voie rglementaire. Art. 121. Larticle 85 de la loi n 97-02 du 2 Ramadhan 1418 correspondant au 31 dcembre 1997 portant loi de finances pour 1998, est modifi, complt et rdig comme suit : "Art. 85. Il est ouvert dans les critures du Trsor ... (sans changement)... Ce compte retrace : En recettes : ............................. (sans changement) ......................... ............................. (sans changement) ......................... En dpenses : ............................... (sans changement) ......................... Lordonnateur principal de ce compte est le ministre charg de lintrieur et des collectivits locales. ................ (le reste sans changement)............................... ".
44
Art. 122. Les dispositions de larticle 143 de lordonnance n 94-03 du 27 Rajab 1415 correspondant au 31 dcembre 1994 portant loi de finances pour 1995, sont modifies et rdiges comme suit : "Art. 143. Il est ouvert dans les critures du Trsor ..... (sans changement jusqu) Ce compte retrace : En recettes : le produit des redevances ........... (sans changement) .............. les subventions ventuelles ........ (sans changement) ............. les dons ........................................ (sans changement) .............. Une quote-part du produit de la redevance due en raison de lusage titre onreux du domaine public hydraulique pour les eaux minrales, eaux de source, eaux pour la fabrication de boissons et limonades. une quote-part du produit de la redevance due au titre de lusage titre onreux du domaine public hydraulique par le prlvement deau pour son usage industriel et touristique et de service. une quote-part du produit de la redevance due en raison de lusage titre onreux du domaine public hydraulique par le prlvement deau pour son injection dans les puits ptroliers ou pour dautres usages dans le domaine des hydrocarbures. En dpenses : ........... ( sans changement) .................. ". Art. 123. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte daffectation spciale n302-114 intitul "Fonds spcial de rhabilitation du parc immobilier des communes de la wilaya". Ce compte retrace : En recettes : le produit de la taxe dhabitation ; les contributions volontaires de toutes personnes physiques ou morales ; les subventions ventuelles de lEtat ou des collectivits territoriales ; les dons et legs. En dpenses : les frais engags au titre des travaux ncessaires la rhabilitation et la rnovation des parties communes du parc immobilier de la wilaya ; les frais engags au titre des travaux de remise en tat et maintenance des quipements de service lis lexploitation de la btisse ; la contribution due pour la socit "SONELGAZ".
45
Lordonnateur principal de ce compte est le wali territorialement comptent. Les modalits dapplication du prsent article seront fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire. Art. 124. Sont clturs les comptes daffectations spciales ci-aprs : Le compte daffectation spciale n 302-088 intitul "Fonds spcial de rhabilitation du parc immobilier du gouvernorat du grand Alger" ; Le compte daffectation spciale n 302-097 intitul "Fonds spcial de rhabilitation du parc immobilier de la wilaya d Oran" ; Le compte daffectation spciale n 302-098 intitul "Fonds spcial de rhabilitation du parc immobilier de la wilaya dAnnaba" ; Le compte daffectation spciale n 302-099 intitul "Fonds spcial de rhabilitation du parc immobilier de la wilaya de Constantine". Art. 125. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte daffectation spciale n 302-113 Intitul "Fonds national pour la protection du littoral et des zones ctires" : Ce compte retrace : En recettes : les taxes spcifiques fixes par les lois de finances ; les produits des amendes perues au titre des infractions la lgislation sur la protection du littoral et des zones ctires ; les indemnisations au titre des dpenses pour la lutte contre les pollutions accidentelles occasionnes pour des dversements de substances chimiques dangereuses dans la mer ; les dons et legs ; les dotations ventuelles du budget de lEtat ; toutes autres contributions ou ressources. En dpenses : le financement des actions de dpollution, de protection et de mise en valeur du littoral et des zones ctires ; le financement des tudes et des programmes de recherches appliques affrents la protection du littoral et des zones ctires ; le financement des tudes et expertises pralables la rhabilitation des sites, ralises par des institutions de lenseignement suprieur ou par des bureaux dtudes nationaux ou trangers ; les dpenses relatives aux interventions durgence en cas de pollution marine accidentelle. Le ministre charg de lenvironnement est lordonnateur principal de ce fonds. Les modalits dorganisation et de fonctionnement du "Fonds national pour la protection du littoral et des zones ctires" seront dfinies par voie rglementaire.
46
Art. 126. L'article 62 de la loi n 2000-06 du 27 Ramadhan 1421 correspondant au 23 dcembre 2000 portant loi des finances pour 2001, est modifi, complt et rdig comme suit : Art. 62. Il est ouvert..... (sans changement jusqu') Ce compte retrace : En recettes : une quote-part du produit de la redevance d'extraction ; le produit des droits des frais administratifs lis aux titres et autorisations miniers ; une quote-part du produit de la taxe superficiaire ; une dotation initiale de l'Etat au profit de l'Agence nationale du patrimoine minier et de l'agence nationale de la gologie et du contrle minier ; en cas de besoin, les crdits complmentaires inscrits au budget de l'Etat, ncessaires l'accomplissement des missions des agences minires ; tous autres produits lis aux activits des agences minires ; les dons et legs. En dpenses : le financement des dpenses de fonctionnement et d'quipement de l'Agence nationale du patrimoine minier et de l'agence nationale de la gologie et du contrle minier ; toute autre dpense lie l'activit des agences minires" Chapitre IV Dispositions diverses applicables aux oprations financires de lEtat Art. 127. Ont un caractre provisionnel, les crdits inscrits des chapitres abritant les dpenses de fonctionnement numres ci-aprs : 1. Rmunrations principales ; 2. Indemnits et allocations diverses ; 3. Salaires et accessoires de salaires des personnels vacataires et journaliers ; 4. Prestations caractre familial ; 5. Scurit sociale ; 6. Versement forfaitaire ;
47
7. Bourses, indemnits de stage, prsalaires et frais de formation ; 8. Autres dpenses ncessaires au fonctionnement des services rsultant dune augmentation des prix et/ou de la mise en place de nouvelles structures ; 9. Subventions de fonctionnement destines des tablissements publics administratifs nouvellement crs ou mis en fonctionnement au cours de lexercice ; 10. Dpenses lies aux engagements de lAlgrie lgard dorganismes internationaux (contributions et participations). Art. 128. Les financements ncessaires au programme des 55.000 logements mis la charge du Trsor et entrant dans le cadre de la location-vente, sont mis la disposition de la Caisse Nationale du Logement sous forme davances et/ou prts sans intrts du Trsor public. Les modalits dapplication du prsent article seront fixes par voie rglementaire. Art. 129. Le Trsor est autoris prendre en charge le paiement des salaires impays la date du 11 novembre 2001 des travailleurs des tablissements publics caractre industriel et commercial. Art. 130. Une dotation de 727.088.358,25 DA est alloue au Trsor pour la couverture des paiements prvus larticle 129 ci-dessus. Cette dotation est rpartie comme suit : Montant des salaires pays : ........................... 697.170.254,37 DA Montant des intrts dus aux banques : ......... 29.918.103,88 DA. Art. 131. Les dispositions de larticle 84 alina 4 de la loi n 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 correspondant au 5 aot 2000 fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux tlcommunications ne sappliquent pas aux comptes courants postaux des comptables publics. Le dlai de conservation des justifications des oprations de gestion des ordonnateurs et des comptables publics est fix dix (10) ans. Art. 132. Les dispositions de larticle 36 de la loi n 01-12 du 27 Rabie Ethani 1422 correspondant au 19 juillet 2001 portant loi de finances complmentaire pour 2001, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : "Art. 36. Le Trsor est autoris procder au traitement de la dette des professionnels de la pche contracte dans le cadre des projets financs par le FIDA, la CEE et le CCI. Un arrt ................ (le reste sans changement) ..................... ". Art. 133. Les dpenses relatives aux paiements par accrditifs effectues par les ordonnateurs du budget de lEtat, par imputation aux comptes : 212.001 "Paiement imputer P/C dpenses ordinaires du budget" ; 212.002 "Paiement imputer P/C dpenses dquipement public" ; 212.003 "Paiement imputer P/C dpenses dintervention conomique" ; et qui nont pas fait lobjet dune rgularisation la date du 31 dcembre 1991 faute de crdits budgtaires, sont imputes au compte de rsultat du Trsor.
48
Art. 134. Les investissements enregistrs au titre de la conversion de la dette publique extrieure sont assimils des investissements raliss partir dapports en capital, au moyen de devises librement convertibles. De ce fait, ils bnficient de la garantie de transfert du capital investi et des revenus qui en dcoulent. Disposition finale Art. 135. La prsente loi sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 dcembre 2002.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
ANNEXES ETAT "A" Recettes dfinitives appliques au budget gnral de l'Etat pour 2003
RECETTES BUDGETAIRES 1. RESSOURCES ORDINAIRES : 1.1. Recettes fiscales : 201.001 - Produit des contributions directes .......................................... 201.002 - Produit de l'enregistrement et du timbre................................ 201.003 - Produit des impts divers sur les affaires............................... 201.004 - Produit des contributions indirectes....................................... 201.005 - Produit des douanes................................................................ Sous-Total (1).......................................................... 1.2. Recettes ordinaires : 201.006 - Produit et revenu des domaines.............................................. 201.007 - Produits divers du budget ...................................................... 201.008 - Recettes d'ordre ...................................................................... Sous-Total (2).......................................................... 1.3. Autres Recettes : Autres Recettes ................................................................................. Sous-Total (3).......................................................... Total des ressources ordinaires............................. 2. FISCALITE PETROLIERE : 201.011 - Fiscalit ptrolire.................................................................. Total gnral des recettes...................................... 836.060.000 1.451.450.000 121.000.000 121.000.000 615.390.000 8.500.000 10.000.000 18.500.000 110.150.000 19.000.000 227.700.000 700.000 118.340.000 475.890.000 MONTANT (en milliers de DA)
49
ETAT "B" REPARTITION PAR DEPARTEMENT MINISTERIEL DES CREDITS OUVERTS AU TITRE DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT POUR 2003 DEPARTEMENTS MINISTERIELS Prsidence de la Rpublique.................................................................... Services du Chef du Gouvernement ....................................................... Dfense nationale .................................................................................... Intrieur, collectivits locales.................................................................. Affaires trangres................................................................................... Justice...................................................................................................... Participation et promotion de linvestissement........................................ Commerce................................................................................................ Energie et mines...................................................................................... Affaires religieuses et wakfs................................................................... Moudjahidine........................................................................................... Amnagement du territoire et environnement......................................... Transports ............................................................................................... Jeunesse et sports .................................................................................... Agriculture et dveloppement rural......................................................... Tourisme.................................................................................................. Travaux publics....................................................................................... Sant, population et rforme hospitalire................................................ Finances................................................................................................... Communication et culture........................................................................ Ressources en eau.................................................................................... Petite et moyenne entreprise et artisanat................................................. Education nationale................................................................................. Enseignement suprieur et recherche scientifique................................... Postes et technologie de linformation et de la communication.............. Formation et enseignement professionnels.............................................. Habitat et urbanisme................................................................................ Industrie................................................................................................... Travail et scurit sociale........................................................................ Emploi et solidarit nationale.................................................................. Relations avec le Parlement..................................................................... Pche et ressources halieutiques.............................................................. SOUS-TOTAL........................................................................................ Charges communes.................................................................................. TOTAL GENERAL............................................................................... MONTANT (en DA) 2.806.359.000 2.148.520.000 170.764.203.000 130.330.206.000 12.511.510.000 13.187.020.000 193.500.000 2.405.498.000 1.235.877.000 6.419.814.000 103.621.384.000 572.377.000 3.736.578.000 7.678.136.000 19.115.932.000 715.794.000 2.316.271.000 55.430.565.000 23.578.981.000 4.974.836.000 4.482.904.000 439.496.000 171.105.928.000 63.494.661.000 1.725.805.000 13.234.188.000 19.036.365.000 349.900.000 22.527.430.000 35.268.351.000 50.160.000 630.654.000 896.089.203.000 201.296.697.000 1.097.385.900.000
50
ETAT "C" REPARTITION PAR SECTEUR DES DEPENSES A CARACTERE DEFINITIF DU PLAN NATIONAL POUR 2003 (En milliers de DA) SECTEURS Hydrocarbures ............................................................................ Industries manufacturires ........................................................ Mines et nergie ......................................................................... dont Electrification rurale .......................................................... Agriculture et hydraulique ......................................................... Services productifs ................................................................... Infrastructures conomiques/administratives.............................. Education formation ................................................................... Infrastructures socio-culturelles.................................................. Habitat ........................................................................................ Divers ......................................................................................... P.C.D. ......................................................................................... Sous-Total investissement......................................................... Echances de remboursement de bons du Trsor : Patrimoine CNAS ....................................................................... Subventions et sujtions damnagement du territoire................ Dpenses en capital .................................................................... Dont : Fonds de dveloppement des rgions du Sud.............................. Fonds de dveloppement et de la mise en valeur des terres par la concession................................................................................ Fonds national d'amnagement du territoire............................... Fonds spcial de solidarit nationale........................................... Fonds national de dvelop. Pche et aquaculture........................ Fonds de promotion de comptitivit industrielle....................... Fonds de partenariat.................................................................... Fonds pour l'environnement et la dpollution............................. Dotation aux EPIC et CRD......................................................... Bonification des taux dintrt.................................................... Dsendettement vis--vis de la CNEP & CPA............................ Participation dans le capital de la socit algro-saoudienne....................................................................... Fonds dappui linvestissement................................................ Fonds daide laccession la proprit dans le cadre du dispositif Location-Vente........................................................ Fonds de rgulation..................................................................... Fonds de lutte contre la dsertification et de dveloppement du pastoralisme et la steppe.............................................................. Fonds national pour la protection du littoral et des zones ctires......................................................................................... Provision pour dpenses imprvues............................................ Provision destine aux zones promouvoir................................ Charges lies l'endettement des communes.............................. Contrepartie des dons de l'anne 2003....................................... Sous-total oprations en capital............................................... Total budget dquipement....................................................... 16.720.000 5.000.000 700.000 1.000.000 3.000.000 1.900.000 1.000.000 1.500.000 5.600.000 190.000 6.720.000 1.450.000 800.000 10.000.000 27.800.000 4.000.000 80.000 15.000.000 P.M 2.000.000 106.460.000 613.724.000 34.000.000 2.000.000 36.000.000 687.812.000 MONTANT CP MONTANT AP
100.000 8.300.000 6.600.000 94.210.000 22.128.000 114.093.000 71.418.000 37.915.000 91.980.000 28.120.000 39.000.000 507.264.000 2.000.000 PM 87.460.000
13.900.000 12.900.000 169.760.000 16.360.000 196.281.000 84.867.000 29.100.000 69.544.000 30.000.000 42.000.000 651.812.000
51
ETAT SPECIAL PARAFISCALITE 2003 (Article 15 de la loi n 84-17 du 7 juillet 1984 relative aux lois de finances) ORGANISMES BENEFICIAIRES MONTANTS PREVISIONNELS DES RECETTES EN DA (Pour mmoire) (Pour mmoire) OBSERVATIONS
I. Scurit sociale II. Rgulation des marchs III. Divers Entreprises portuaires : Alger Annaba Oran Arzew Djen-djen Bjaa Skikda Mostaganem Ghazaouet Tns ENNA EGSA ONM ENACTA ONML INAPI IANOR Chambres d'agriculture Chambres de commerce et d'industrie Chambres d'artisanat et des mtiers CNRC
1.308.127.000 248.508.000 379.438.000 1.425.928.000 52.125.000 294.944.000 748.398.000 69.194.000 59.023.000 11.350.000 3.573.800 (Pour mmoire) (Pour mmoire) (Pour mmoire) 16.500.000 16.800.000 (Pour mmoire) 115.391.345 (Pour mmoire) 595.000 3.000.000 Reconduction LF 2002
Imprimerie officielle, 7, 9 et 13 Avenue Abdelkader Benbarek - Alger

Algerie LF2003

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Algerie LF2003

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

1.080.000 3.240.000 3.240.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

1 - Sont supprimes les sous-positions tarifaires ci- dessous: POSITIONS TARIFAIRES 73 21 11 19 73 21 81 00

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

DESIGNATION DES PRODUITS

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

1.000.000 DA : 0,80 % 2.000.000 DA : 0,60 % 3.000.000 DA : 0,40 % 3.000.000 DA : 0,20 %

Sur la tranche de 1.000.001 DA Sur la tranche de 2.000.001 DA Au-del de ...............................

Avec un minimum de perception de 1.000 DA.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 86

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002

21 Chaoual 1423 25 dcembre 2002