RENAULT

N.T. 5149A

Contrle dusure des disques et tambours

Avril 2006
Les mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date dtablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque.

Edition franaise

Tous les droits dauteur sont rservs Renault. La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que lutilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans autorisation crite et pralable de Renault.

Disque de frein avant : Contrle de lpaisseur

- Comparer, selon le vhicule, les valeurs mesures avec celles du tableau ci-dessous. Vhicule Mgane II et Scnic II Laguna II Velsatis Espace IV Diamtre de disque en (mm) 260 280 300 280 300 308 308 324 308 324 238 259 280 Master Trafic II Logan (quip
de disques non ventils) *

Epaisseur mini du disque en (mm) 19.8 21.8 21.8 21.8 22.8 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 17.7 17.7 21.8 25 24 10.5 10.6 17.7 19.8 19.8 10.5 10.6 10.5 17.7 17.7 21.8 19.8 21.8

Kangoo - Aprs avoir dpos la roue, mettre en place loutil Palmer (1) pour mesurer lpaisseur du disque.

305 305 238 259 259 260 260 238 259 238

Logan (quip
de disques ventils) **

Modus Twingo

Clio II - Mesurer lpaisseur du disque en 4 points (espacs denviron 90). Clio III

238 259 280 260 280

Nota : Pour tout complment dinformation, veuillez contacter votre reprsentant Renault.

* Disque non ventil :

Un disque (non ventil) ne possde pas de fts sur la priphrie du disque (2).

** Disque ventil :

Un disque ventil possde des fts sur la priphrie du disque (2). - Remplacer le disque si ncessaire. Nota : Lors du remplacement des disques, remplacer obligatoirement les plaquettes.

Disque de frein arrire : Contrle de lpaisseur

- Comparer, selon le vhicule, les valeurs mesures avec celles du tableau ci-dessous.
1

Vhicule Mgane II et Scnic II Laguna II Velsatis Espace IV Modus Clio II Clio III Kangoo Master Trafic II

- Aprs avoir dpos la roue, mettre en place loutil Palmer (1) pour mesurer lpaisseur du disque.

Diamtre du disque en (mm) 274 240 270 274 300 300 240 238 240 280 305 280

Epaisseur mini du disque en (mm) 9.5 7 9 9.5 9.5 9.5 7 7 7 11 10.5 10

- Remplacer le disque si ncessaire.

Nota : Lors du remplacement des disques, remplacer obligatoirement les plaquettes.

Nota : Pour tout complment dinformation, veuillez contacter votre reprsentant Renault.

- Mesurer lpaisseur du disque en 4 points (espacs denviron 90).

Tambour de frein arrire : Contrle du diamtre intrieur

- Desserrer le frein de parking - Dposer la roue. Vhicule Twingo
3 2 1

- Comparer, selon le vhicule, les valeurs mesures avec celles du tableau ci-dessous. Diamtre du tambour en (pouces) 8 7 8 9 8 8 8 7 8 9 Diamtre maxi du tambour en (mm) 204.45 181.25 204.45 229.5 204.45 204.45 204.45 181.25 204.45 229.5

Modus Kangoo (tambour) Kangoo (moyeu tambour) Clio II Clio III Logan

- Dposer le bouchon (1) - Dposer lcrou (2) - Dposer le tambour de frein (3)

1 pouce = 25.4 mm Nota : Lors du remplacement du tambour, remplacer obligatoirement les garnitures.

4 5

Nota : Pour tout complment dinformation, veuillez contacter votre reprsentant Renault.

- Mesurer, laide dun outil de type pied coulisse tambour, les diamtres intrieurs du tambour de frein selon 2 axes perpendiculaires (4) et (5).