Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
"! # $ !&%! '()*+, .-/$&0# $&# 213# 04 !
57698:69;<=6?>:8:@BAC8EDGFIHJFLKNMPOQKJRQSUTWVYXZ\[Q]N^_Z\SQ[N`
a 69bUcB;:8:de69fJ8g@BAhicB8:jY69dkcB8:lnm9>ocBfUpq5jJrJ>&lnm9>
s@trQcBuv_698:69;:lwfUcB;:r,cBfUpqxyP;:lnm{zYuw8:zY;&cBu}|fYlw~I69;&>:lw8rQQa69fYdkcB;:
?PPtP?
E #04 !
?@?@?
<5# A/B# A/+5
C5
D
E
<5# <&
F 3GE
C*1#
CH
I/+01
JAK
LMC01A/ON+P)1)
MDP*1
CQ
#
R !&
S235476T=-1/"$2I)U V#
W*47
L!XY01)76Z,0A, &235476T%/+ [
=#
01%
I ?\?@? XY
<5# I
9)
/+01%
E
M+XY0<N+
W
5A/B
C], I# 7!]
E1 0# <&
7lwyPzY;:6 gjY6EuncBdpYc8:69;:d;:6?pNzUm{69;
*a`$&_* ! '
#04 ! Y
g' ! cb9
0 ! '
_
6m{@PfU>:lnpN69;8:jY6bYzY;:6zYfJ8r=b6?puncBdpYcm9cBunm{zYuwzU>?QlwfkojYlnmj,c8:69;:d"ln>c~BcB;:lncBYuw6]d4=cBfcBU>:8:;&cPm{8:lw@Pf
e dIfgIJ@P;gcBf)cBbYbYuwlnm9cB8:lw@Pf#D g g `gjY6uncBd pYc8:69;:dk>dkcWrejUct~I6oAC;:696~LcB;:lncBYuw6?> h=8:jY6?>:6bYuncWre8:jY6;:zYuw6
@BAm{@PfU>&8&cBf=8&>7@P;_m{@PfU>:8:;:zUm{8:@P;&> lwfbY;:@PyP;&cBdedelwfYyEuncBfYyPzUcByP6?>?46lwdebYuw69de69f=88:jY6AC@Puwuw@tolwfYy;:6?pNzUm{8:lw@Pf
>:8:;&cB8:69yPlw6?>?
i
i
i
i
i
i
9m cBuwu Jr fUcBde6
jY6?cPpq>:bYlwfY6E;:6?pNzUm{8:lw@Pf
fY@P;:dkcBu@P;&pN69;
m9cBuwu Jr ~BcBuwzY6
cBbYbYuwlnm9cB8:lw~I6@P;&pN69;
jJr=Y;:lnp);:6?pNzUm{8:lw@Pf
U@P;gY;:69~Jlw8Gr==6Em{@PfU>:lnpN69;o@PfYuwr8:jY6m9cBuwu Jr fUcBde6>:8:;&cB8:69yPrlwfq8:jYln>gbUcBb69;?
\ YIkjI43jPIjPmlnoN\#pnp{_
gjY6Em9cBuwu =r fUcBde6>:8:;&cB8:69yPrkln>uw6{A8:de@I>&8@PzY8:69;:de@I>:8;:6?pNzUm{8:lw@Pf8:@6?cBkjY6?cPp)fY@P;:dkcBuA@P;:dDojYfNA`
6EpN6?>&m{;:lw6E8:jY6E;:6?pNzUm{8:lw@Pf>:8:;&cB8:69yPr,JriDYlwy >&8:69b`_@Pb69;&cB8:lw@PfUcBu>:69dkcBfJ8:lnm9>g;:zYuw6?>ocP>>:jY@Lof69uw@L
x ~LcB;:lncBYuw7
6 dln>lwfqojYfNA4cBfUp;:6?pNzUm{6?>8:@elw8&>:69uAJrk;:zYuw6vcB;?xfcBU>&8:;&cPm{8:lw@PfD e dIfgL`ln>lwf)ojYfNA
cBfUp;:6?pNzUm{6?>o8:@elw8&>:69uA7=r,;:zYuw6}cBd
xfcBbYbYuwlnm9cB8:lw@Pf #D g g `ln>;:6?pNzUm{6?p=r,U;&>:8o;:6?pNzUm{lwfYq
y g 8:q
@ g!r sA gr ln>cBfcBU>:8:;&cPm{8:lw@PfD e dIfgL`
8:jY69f"D#g r g `ln>c;:6?pN6{ ojYlnmjln>);:6?pNzUm{6?p=rb69;A@P;:delwfYy8:jY6
>:zYU>:8:lw8:zY8:lw@PftgQRg + u dUDb@I>&>&lwYuwr
;:69fUcBdelwfYyE@PzYfUp~BcB;:lncBYuw6?>8:@ct~I@Plnpm9cBbY8:zY;:6t`QcBfUp8:jY69fe;:6?pNzUm{lwfYyE8:jY6;:6?>&zYuw8:lwfYyE8:69;:d D;:zYuw6gxbYbY;`
9A g r ln>EfY@P8cBfcBU>:8:;&cPm{8:lw@Pf}8:jY69f/#D g r g `ln>EfY@P8c;:6?pN6{G h4m{@PfU>:6 vQzY69fJ8:uww
r g dzU>&86k;:6?pNzUm{6?p
8:@xg!r cBfUp8:jY6cBbYbYuwlnm9cB8:lw@Pf/D#gr g!r `dzU>&86 ;:698:zY;:fY6?pD;:zYuw6exbYbYf`cBde69uwrQgr dzU>:86ec)jY6?cPp
fY@P;:dkcBuAC@P;:d DjYfNA`Y8:jUcB8ln>?Yck~LcB;:lncBYuw6cBbYbYuwlw6?pq8:@969;:@k@P;de@P;:68:69;:dk>?>:@#D g!r g `ln>cejYfNAcBfUpc
6?cBjY6?cPpfY@P;:dkcBuAC@P;:d DojYfNA`_8:@=@U
dz|y=} {
DCm{YfqvcB;`
d
D e dIfgL`~|y=} { D e dIfgL`
g y={ D e dIfgL`
gQR g d.
y={ gr
| } u | }
#D g g
` |y=} { g!r
DCm{Yf}cBd,`
DCm{YfxbYbY;`
#D g g
` |y=} { #D gr g `
sozYuw6 xbYbYfqolw8:j8:jY6fY69yIcB8:lw~I6EbY;:69deln>:
6 g |y=} { g r e d*fgm9cBf68:jY@PzYyPjJ8o@BA_cP>cBfcBYY;:69~JlncB8:lw@Pf
AC@P;o8G@b@I>:lw8:lw~I6;:zYuw6?>?Nm{@L~I69;:lwfYy8:jY6m9cP>:6?]> g!r dcBfUpxg!r D#g : g `
QNUjI_N\#pnp{jBQjPml5n
so69bY;:6?>:69fJ8:lwfYy,c,~BcB;:lncBYuw6d=rq8:jY6 pYcB8&c,>&8:;:zUm{8:zY;:6NXPtD@BA_8GrJb6e^QXLU`cBficBU>&8:;&cPm{8:lw@Pf e dIfg Jr
<[:mH Q}cBfUpicBfcBbYbYuwlnm9cB8:lw@Pf#D g g `=
r =Qs H H Q8:jY6 @Pb69;&cB8:lw@PfUcBu>:69dkcBfJ8:lnm9>;:zYuw6?>cB@L~I6
XL[
m9cBfq6lwdebYuw69de69f=8:6?p)lwf<=8&cBfUpYcB;&phicP>gAC@Puwuw@t>?
AQ1VU
O
Q1AQVIZA
UQ-ITZ
Q1VAIAZA
+QA1
UQVIZOAQAQ51A
OAIAAZ1
gjY68GrJb6 @BAQ Vln>^=XtZ
^=Xt}cBfUpi8:jY6 lwfJ8:69fJ8:lw@Pfln>8:jUcB8+=Vcg.g r l$g|y=} { g r 8ln>Em{uw6?cB;
8:jUcB8o8:jY6N XP)cBfUp XtqY;&cBfUmjY6?>g@BA78:jY6AzYfUm{8:lw@PfqlwdebYuw69de69fJ8o8:jY6>:69dkcBfJ8:lnm9>g;:zYuw6?>gvcB;ocBfUpq}cBd
gjY6;:zYuw6?>xbYbY;_cBfUpxbYbYfcB;:6lwdebYuw69de69f=8:6?pJr8:jY68G@m9cP>:6?>@BA8:jY6]= QY;&cBfUmj} fe8:jY6oU;&>:8
m9cP>:6I46{JbY;:6?>>:lw@Pfg ;:6?pNzUm{6?>8:@cBf cBU>:8:;&cPm{8:lw@PfD e dIfLg `48:jY6,>:zYU>:8:lw8:zY8:lw@Pf=g Rg +u Ud Dolw8:jb@I>&>:lwYuw6
;:69fUcBdelwfYy=`ln>Eb69;A@P;:de6?pJr8:jY6,m9cBuwugFt FtKs H
HxQ 4cBfUp;:6?pNzUm{8:lw@Pf=r += Vim{@PfJ8:lwf=zY6?>AC;:@Pd
8:jYln>6{NbY;:6?>&>:lw@Pf}BcP>7bY;:6?>&m{;:lw6?p Jr;:zYuw6oxbYbY;? f8:jY6o>:6?m{@PfUpm9cP>:6IOg ;:6?pNzUm{6?>8:@EcfY@Pf cBU>:8:;&cPm{8:lw@Pf
g!r YcBfUp8:jY6E8:69;:d D#gr g `ln>g;:698:zY;:fY6?p
INkoN*jBUjIqo\
gjY6QV;:6?pNzUm{69;cB@t~Q6b69;AC@P;:dk>_8:jY6698&c ;:6?pNzUm{8:lw@PfU>lwfk8:jY66{Nb6?m{8:6?puw6{A8:de@I>:8@PzY8:69;:de@I>:8_@P;&pN69;
D6?m9cBzU>&6k<Jhiln>Em9cBuwu Jr ~BcBuwzY6t`cBfUp;:698:zY;:fU>8:jY6 UfUcBu;:6?pNzUm{6?pi8:69;:dD@P;uw@=@PbU>`@L69~I69;?8:jY6
+ =VeACzYfUm{8:lw@Pf)cBuwgcWrN>AC@=m{zU>&6?>@Pf>:@Pde6>:zYY8:69;:
d g
y @BA8:jY669f=8:lw;:6m{zY;:;:69fJ88:69;:
d g!=UJYzY88:@ 8:;&cPm{6
8:jY6;:6?pNzUm{8:lw@Pf}J6cBfJ88:@ pNln>:bYunctrk8:jY669f=8:lw;:6Em{zY;:;:69fJ88:69;:
d g = @P;lwfU>&8&cBfUm{6IQojY69fb69;AC@P;:delwfYy
8:jY6E698&c ;:6?pNzUm{8:lw@Pf
D d D:D em f `k=`:`~|y=} { D d=`
8:jY6;:6?pNzUm{69;olwuwuAC@=m{zU>@Pf,8:jY6;:6?pN6{iD:D em f `k=`JYzY8g6cBfJ88:jY68:;&cPm{69;8:@epNln>:bYuncWre8:jY6;:6?pNzUm{8:lw@Pf
@Pfq8:jY6E69fJ8:lw;:6E8:69;:dYcP>ocB@L~I6I
@P;8:jYln>gbYzY;:b@I>:6IJ6EpN6{UfY6E
c C:IQ Ze&:BY+=V=r,de@=pNlACr=lwfYy+=VgjY68:;&cPm{lwfYye;:6?pNzUm{69;
8&cBI6?>_cP>cB;:yPzYde69fJ8cm{@PfJ8:6{J(8 BG\=ojYlnmjm9cBf;:6?m{@PfU>:8:;:zUm{D8 g!=EAC;:@P
d g
=cBfUpcBbYbYuwlw6?>8:jYln>m{@PfJ8:6{J8
8:@8:jY6;:6?pN6{ 6{AC@P;:669~I69;:r698&c ;:6?pNzUm{8:lw@Pf}gjYln>ecBbYbYuwlnm9cB8:lw@Pfolwuwugdky cB;:8:jY6;:6?pN6{cBfUp;:6?m{@Pf
>:8:;:zUm{88:jY669f=8:lw;:6m{zY;:;:69f=88:69;:x
d hUlApN6?>:lw;:6?pqlw8dkcWrbY;:lwfJ88:jY6;:6?m{@PfU>&8:;:zUm{8:6?pq8:69;:dcP>c>:lnpN6Q6 6?m{8?
jYlwyPjYuwlwyPjJ8:lwfYye8:jY6E;:6?pN6{gjY6m{@PfJ8:6{J8 PGpN@Q6?>fY@P81c 6?m{8o8:jY6E;:6?pNzUm{8:lw@Pf>:8:;&cB8:69yPr,lwfcBfJrgcWrQ
@P;dkcB;:JlwfYye8:jY6E;:6?pN6{x
gIN6EzU>:6uncB69uwuw6?pq8:69;:dkB> gNojY69;:
6 ln>ocBfqlwf=8:69yP69<; P
x>e8:jY6;:6?pNzUm{69;,pN6?>&m{69fUpY>klwfJ8:@8:jY68:69;:d8:jY6m{@PfJ8:6{N8
8 BGdzU>&8e66{N8:69fUpN6?p Alwf8:jY6
bY;:@PyP;&cBd;:69bY;:6?>:69fJ8&>om{@Pf=8:6{N8 PG\Y8:jY69f
M Xt
M N^YTT
MQQHm
M QQG /H
ln>g8:jY6m{@Pf=8:6{N8
ln>g8:jY6m{@Pf=8:6{N8
ln>g8:jY6m{@Pf=8:6{N8
ln>g8:jY6m{@Pf=8:6{N8
P e d*f Gw
PwG
PwD#g G`\
PwD:Gg `\
)_jPIY\[lN\=p{n*p9_INU
gjY6E8:;&cPm{lwfYye;:6?pNzUm{69;E+=VJY@BA78rJb6^=XtZ=VTtKZ^QXL ^QXLG=Yln>
AQ1VO+
O
Q1A
ZmQA+ZAwZ
Q1UVIA
UQV5TZ
Q1V11IAZA
kOO1QQAwAAZw
QAAA!AZ
-1AxAZ
x"~BcB;:lncBYuw6
d ;:6?pNzUm{6?>8:@lw8&>:69uAx"uncB69uwuw6?p8:69;:dg ln>;:6?pNzUm{6?pi=r;:6?pNzUm{lwfYygecBfUpiuncB69uwuwlwfYyq8:jY6
;:6?>:zYuw8oolw8:jx gjY6;:6?pNzUm{8:lw@Pf@BAs
g 8&cBI6?>obYuncPm{6lwfq8:jY6m{@Pf=8:6{N8]P wG \U8:jUcB8ln>?Y8:jY6m{zY;:;:69fJ8m{@PfJ8:6{J8
6{J8:69fUpN6?polw8:jq8:jY6EuncB69uwuwlwfYy8 xfcBU>:8:;&cPm{8:lw@Pf e dIfE
g ;:6?pNzUm{6?>8:@elw8&>:69uA
xficBbYbYuwlnm9cB8:lw@PfD#g g `ln>;:6?pNzUm{6?pJrq8:jY6em9cBuwu8:@cBzNNlwuwlncB;:rqACzYfUm{8:lw@PfiOTWVJSJ^QXLGh 8:jYln>ACzYfUm{8:lw@Pf
gjY69;:6cB;:6>:69~I69;&cBuACzYfUm{8:lw@PfU>A@P;o8:;&cPm{lwfYye8:jY6E;:6?pNzUm{8:lw@Pfq@BAcuncBd pYc8:69;:d
8:;&cPm{6E8:jY6E;:6?pNzUm{8:lw@Pf>:6v=zY69fUm{6INjYlwyPjYuwlwyPj=8:lwfYyem{zY;:;:69fJ8o;:6?pN6{
i fY@P;:dkcBuwlw96E8:jY6E8:69;:dYcBfUpm{@PzYfJ8g8:jY6Ef=zYd 69;o@BA7698&ce;:6?pNzUm{8:lw@PfU>ob69;A@P;:de6?p
i 8:;&cPm{6E8:jY6E;:6?pNzUm{8:lw@Pf>:6 v=zY69fUm{6INuncB69uwuwlwfYykcBuwu;:6?pN6{N6?>cBfUp8:jY6m{@PfJ8:;&cPm{8:6?p,8:69;:dk>
i >:lwfYyPuw6?>:8:69b8:jY;:@PzYyPjq8:jY6;:6?pNzUm{8:lw@Pf>&6 vQzY69fUm{6
gjY6?>:6,8:;&cPm{69;&>m9cBf 6)zU>:6?polw8:jcBuwu8:jY6;:6?pNzUm{8:lw@Pf>:8:;&cB8:69yPlw6?>bY;:69~=lw@PzU>:uwrde69fJ8:lw@PfY6?px+8:;&cPm{69;
d zU>:8_6m9cBuwuw6?pkolw8:j)cEuwlwdelw8AX e@Pf8:jY6f=zYd 69;@BA698&c ;:6?pNzUm{8:lw@PfU>8:@b69;AC@P;:x
d hQ8:jYln>ln>_fY6?m{6?>&>cB;:r
AC@P;ouwlwdelw8:lwfYye8:jY6>:69;:~I69;;:6?>:@PzY;&m{6?>m{@PfU>:zYde6?p)Jr;:69de@P8:6EzU>:69;&>?
69;:66pN6?>&m{;:lw6@PfYuwrq8:jY6AzYuwu 8:;&cPm{6 cBfUp8:jY6fY@P;:dkcBuwlw9lwfYy,8:;&cPm{69; h<=6?m{8:lw@PfU pN6?>&m{;:lw6?>8:jY6
>:lwfYyPuw6 >:8:69bYbYlwfYy8:;&cPm{69;?
i
\
IY\l[oeQG*j\+jPU5:jPIkjI
AAU+xO1++
1+OA!QO+k
11UO1k+-O+=AAUU!!UAU@!Z
OAG8O1k+AUO+x
O!=1AAqQO+!Ow+O
OO11U1 O+k+A1A1
Gtn_G[ljIQNjPUQ
gjY6o8:;&cPm{69;oFLNM
8:69;:d8:@PyP698:jY69;oolw8:jq8:jYln>m{@PzYfJ8?
AQO+wO1
1+OA!QO+k
OAG8O1k+!
O!=1AAqQO+!Ow+O
OO11U1ATOZ+A1UIqQO+Z1QA
gjY6dkcBlwfpNl$ 69;:69fUm{6AC;:@PdKQYXNPH ln>e8:jUcB88:jY6lwfYlw8:lncBum{@Pf=8:6{N8eACzYfUm{8:lw@Pfln>TWVWgojYlnmj/>&lwdebYuwr
pNln>&m9cB;&pY>g8:jY6ElwfJ8:69;:de6?pNlncB8:6E8:69;:dk>?
A8:jY68:69;:d ;:6?cPmjY6?>cfY@P;:dkcBuA@P;:d grD=rNHISIPHQ`ElwfcB8de@I>:8XA>:8:69bU>?8:jY69fg!rcBfUp8:jY6
8:@P8&cBu>:8:69b m{@PzYf=8cB;:6bY;:lwf=8:6?p/DJriAzYfUm{8:lw@PfFtNM FLKNHBFP` Agde@P;:6k8:jUcBfXA>:8:69bU>cB;:6k;:6v=zYlw;:6?p
8:jY69f8:jY6uncP>:88:69;:d g!r r7bY;:@=pNzUm{6?polwuwu6ebY;:lwfJ8:6?pJrjUcBfUpNuwlwfYyq8:jY6e6{Ym{69bY8:lw@PfQVNMPIi;&cBln>:6?piJr
TWVW
_\
! '3
B\Q\UUn
b9
Qb9
!
0 ! .`
'
*
!QL#"Do%$'&Y*jI#n
N NjB_\jPQ\l
6cBfJ88:jY6cBYlwuwlw8Grq8:@)yP69fY69;&cB8:6ohi m{@JpN6em{@Pdeb@I>:lw8:lw@PfUcBuwuwrQU@P;lwfU>:8&cBfUm{6I6dkcWrqgcBfJ88:@
yP69fY69;&cB8:68:jY6m{@Pf=8:69fJ8&>gFE@BA}cBf,ohbUcByP6 D@P;8&cBYuw6IQ698&mP `=cBfUp,>:zYU>:6 v=zY69f=8:uwro;&cBb8:jY6;:6 v=zYlw;:6?p
dkcB;: zYbcB;:@PzYfUplw8?YcP>glwf( )*+, #(.-//
F -/( )0*+, 1(PU8:@km{;:6?cB8:6cBfohibUcByP6I
@t69~I69;?o;&cBbYbYlwfYy>:zUmjbUcB;:69fJ8:jY6?>:6?>?cB;:@PzYfUpcyPlw~I69f>:8:;:lwfYyiF,lwf8:jYln>fUcBlw~I6gcWr;:6 v=zYlw;:6?>
m{@PbJr=lwfYy8:jY6q69fJ8:lw;:6>:8:;:lwfYy8Golnm{6I fcPpYpNlw8:lw@Pf8:@8:jY6q@P;:lwfJ~I@Puw~I6?p lwfm{@Pb=rJlwfYyU_8:jYln>e;:6 v=zYlw;:6?>
cBuwuw@=m9cB8:lw@Pf)@BA}69~I69;_uncB;:yP69;>:8:;:lwfYyI>?QdkcWrem9cBzU>:6A;&cByPde69fJ8&cB8:lw@Pfklwf8:jY6hijY6?cBb}=cBfUpjY69fUm{6dkcWrbYzY8
d zUmjuw@IcPp@Pfq8:jY6EyIcB;:UcByP6m{@Puwuw6?m{8:@P;?
x+>:lwdebYuw6k>:@PuwzY8:lw@Pfln>8:@lwfJ8:;:@=pNzUm{6c8GrJb6k@BAo@P;&p>:6 v=zY69fUm{6?>EojYlnmjb69;:delw8&>m{@PfU>&8&cBf=8 8:lwde6
m{@PfUm9cB8:69fUcB8:lw@PfcB88:jY66{Nb69fU>:6@BA>:@Pde6>:bUcPm{6@L~I69;:jY6?cPpox2@P;&p>:6 v=zY69fUm{6ln>69debY8rQN@P;m{@PfU>:ln>:8&>
@BAce>:lwfYyPuw6E>:8:;:lwfYyUN@P;oln>o8:jY6m{@PfUm9cB8:69fUcB8:lw@Pfq@BA48@e@P;&p>:6 v=zY69fUm{6?>?
2
2
'4
655
UU 1xUZ
OU
1!AA
1U+ UZ
37
3
8
AU
55 554
+O
g jY69;:6EcB;:6@P8:jY69;b@I>&>:lwYuw6E>:@PuwzY8:lw@PfU>8:@8:jYln>bY;:@PYuw69d=ojYlnmjdkcWrjUcW~I6uw6?>&>g>:bUcPm{6@t~Q69;:jY6?cPpD `c
uncBfYyPzUcByP6ElwfojYlnmjq>:8:;:lwfYykm{@PfUm9cB8:69fUcB8:lw@Pfln>guncB9r)=r)pN6{ACcBzYuw8DlwdebYuwlnm{lw8:uwrpN69uncWrQ6?p,69~BcBuwzUcB8:lw@Pf`YcBfUp
D ^ `c ACzYfUm{8:lw@PfUcBu;:69bY;:6?>:69f=8&cB8:lw@Pf@BA8:jY6>:8:;:lwfYyI>D6{NbYuwlnm{lw8:uwr,pN69unctrI6?p)69~LcBuwzUcB8:lw@Pf`
xuw8:69;:fUcB8:lw~I6D `;:6?pNzUm{6?>>&bUcPm{6m{@PfU>:zYdebY8:lw@Pfq@PfYuwr)lA8:jY6uncBfYyPzUcByP6cP>ceojY@Puw6zU>&6?>ouncB9r,69~BcBu
zUcB8:lw@Pf}lwfojYlnmj m9cP>:66{J8:;&cm9cB;:6d zU>:8)68&cBI69f 8:@cW~Q@Plnp/uncB9lwfY6?>&>ojY69;:6lw8qln>)fY@P8qfY696?pN6?p
xuw8:69;:fUcB8:lw~I6)D ^ `pN@Q6?>fY@P8cBuwuw@t28:jY66{NcBdelwfUcB8:lw@Pfi@BAc>:8:;:lwfYycBuw;:6?cPpNrYzYlwuw8?cBf@Pb69;&cB8:lw@PfiojYlnmj
ln>ozU>:6{ACzYu> =?=AC@P;ocW~Q@PlnpNlwfYy 6{Ym{6?>&>bUcB;:69fJ8:jY6?>:6?>ocB;:@PzYfUpqc8:69;:d
gjY6@P;&p>:6 v=zY69fUm{6>:@PuwzY8:lw@Pf@P;:N>69uwulwfbY;&cPm{8:lnm{6IbY;:@PUcBYuwr6?m9cBzU>:68:jY6ecBde@PzYfJ8@BA8:6{N8
pNln>:bYunctrI6?p,lwfcY;:@L>:69;golwfUpN@t zU>:6{ACzYuwuwrln>uw6?>&>g8:jUcBf UeE
\GNjP\3I5lIFE\*jPUON
|>:lwfYy@P;&pq>:6v=zY69fUm{6?>?=~LcB;:lw@PzU>ohidkcB;: zYb)ACzYfUm{8:lw@PfU>cB;:6E6?cP>:lwuwr,o;:lw8:8:69fqlwf<Jh_
_
@BADC+xjP
GIH
G
Jq!1UKAwAZ+
3LK1+UZ+
3
Jq!1UAK wAZ+
3L1K +UZ+
3MK1+UZ+
3
J+UZ+
3M1K wOUZ+N3MAK OUZ+N3
J+UZ+
3M1K wOUZ+N3MAK OUZ+N3
OTJ !1UAK wAZ+
3
J !1UAK !1U7 U+
k3 O1!AK wUZ
3
q
OU+
OU+ m
OUUU1
OUU!U
OU!k++U
OU!k1+UA
AA
WJ
;X
5
Z
Y
ZN[ZN[
DClwfY69Y;:6?cBlwfU>:69;:8:6?pAC@P;;:6?cPpYcBYlwuwlw8GrU`gjYln>}dkcB;:=zYbElwfJ~I@PI6?>8:jY6 o bY;:@PyP;&cBd2^=XtJYHPSQBHUB8:jUcB8ln>?
8:jY6uncBdpYc;:6?pNzUm{69;? 8bUcP>>:6?>_AC@PzY;gcB;:yPzYde69f=8&>?Q@PzYfUp)8:@ 8:jY6bUcB;&cBde698:69;&>XYWKTPMBVHAQ=NHNFQF=TPMBV
HB]YXQ^=MB=SNHBcBfUpFtKYHBQVYMYgjY6cB;:yPzYde69fJ8~BcBuwzY6?>cB;:6)69fUm{@=pN6?pDojY69;:6fY6?m{6?>&>&cB;:rU`Jr;:69bYuncPm{lwfYy
>:bUcPm{6Eolw8:]
j \hN8:j=zU_> ^I\?`?\`de6?cBfUa
> ^`b`
gjYln>odkcB;:JzYbln>oyP69fY69;&cB8:6?pJr8:jY6AC@Puwuw@tolwfYy<JhibY;:@PyP;&cBd+A;&cByPde69fJ8?
cA5!+UA!1QZU1+k
d QQ!k+ !k+
QQ1AOAU!+1A1U
QQOA1UU+m OA1UkU
Q+!OA
U#U AU. UQUUI!U+ U+1A5A1
4 fe
Y
gZ
Ih
ji
lk
YNBB\ljI_IjPUQ5nmgopQ5l}I
;:698:zY;:fU>u^
*v gglA8:jY6
oE bY;:@PyP;&cBdcP>7lwfJ~I@PI6?polw8:jecBfcB;:yPzYde69f=8>:b6?m{lm9cB8:lw@PfHAQ=NHNFQF=TPMBVkZgI
lw xG[l\jPU\[lIkjI4
{z
AcPm{8o8:jY6E;:6?pNzUm{8:lw@Pf>:8&cB;:8A;:@Pd>&m{;&cB8&mj}NcBfUp zU>&8bY;:@Jm{696?pNlwfYyk@PfY6>:8:69bACzY;:8:jY69;g8:jUcBf6{AC@P;:6I
@P;6{YcBdebYuw6IJ8:jYln>gln>g8:jY6>:6 v=zY69fUm{6@BA7dkcB;:I6?p zYb8:69;:dk>gbY;:@=pNzUm{6?pJr>:lwfYyPuw6 >:8:69bYbYlwfYyfY@P;:dkcBu
@P;&pN69;;:6?pNzUm{8:lw@Pf@BA8:jY68:69;:}
d |~~4ojY69;:
6 | e1 f e0 f e d*f d D d`EcBfU
p ~ e dIf em fRd4@P8:6
8:jUcB8o8:jY6AH =QYHJFQFJTBMPV)bUcP>>:6?p)8:@,^QXtNNHISIPHln
> ^`b`klwfcBuwuU~I6E>:8:69bU> hJ@PfYuwr)8:jY6FtKYHBQVYMkmjUcBfYyP6?>
AC;:@Pdlwf=~I@Jm9cB8:lw@Pf8:@elwf=~I@Jm9cB8:lw@Pf}
;X
1UO11!1QO1
!k+OZAU1O!O +11OU!+A
I +
VA 1U
t t
;X
;Y
Z[;ZN[ 5 +O11AA+U!kANZUUA+ 5 !A+1O1A
t[ [
1UO11!1QO1
!k+OZAU1O!O +11OU!+A
+* + wVA 1U
;Y
Z[;ZN[ 5 +O11AA+U!kANUZ UA+ 5 !A+1O1A
t[
+-1wUO1A!1QZU1+
X
!k+OZAU1O!O 5 +11OU!+A;Y
Z[;ZN[ 5 +O11AA+U!kANZUUA+ 5 !A+1O1
+*t2#kV+
1U.t
[
+-1wUO1A!1QZU1+
X
!k+OZAU1O!O 5 +11OU!+A;Y
Z[;ZN[ 5 +O11AA+U!kANUZ UA+ 5 !A+1O1Nm
2*#t
[ + U
+ =
t [
k\ xsY
:jI_\\*jPjI\
I
gjY6m{@PdebYuw698:6uncBd pYc;:6?pNzUm{69;?IlwdebYuw69de69fJ8:lwfYy>:l;:6?pNzUm{8:lw@Pf>:8:;&cB8:69yPlw6?>_cBfUpAC@PzY;_8:;&cPm{69;&>?Qm{@PfU>:ln>:8&>
@BAU~I6<Jhi de@=pNzYuw6?>?bYuwzU>e>&b6?m{lm9cB8:lw@PfU> @BA8:jY6uw6{Nlnm9cBucBfUp>:rJf=8&cPm{8:lnm)>:8:;:zUm{8:zY;:6@BA8:jY6lwfYbYzY8
uncBfYyPzUcByP6DojYlnmjdkctrm{@PfJ8&cBlwfem{@Pdede69f=8&>cBfUpyPuw@PUcBuYcBYY;:69~=lncB8:lw@PfU>WBfY@P8pNln>m{zU>&>:6?plwf 8:jYln>bUcBb69;`
h@JpNzYuw6
IVQ]
JMBIUXPK
Xt =SNX
v XNTtV
HPSQPHBUF
6{J69;>&b6?m{lm9cB8:lw@Pf
57cB;&>&69;>:b6?m{lm9cB8:lw@Pf
<=lwyPfUcB8:zY;:6 debYuw69de69f=8&cB8:lw@Pf
uwlwfY6?>
P uwlwfY6?>
uwlwfY6?>
N uwlwfY6?>
^ uwlwfY6?>
U uwlwfY6?>
^ euwlwfY6?>
? uwlwfY6?>
uwlwfY6?>
U uwlwfY6?>
@PfJ8:69f=8&>
uw@PUcBu}cBYY;:69~JlncB8:lw@PfU>
hicB=lwfYyjJr=b69;:uwlwfYJ>AC;:@Pd+;:6?pN6{J6?>
469;:dk>?N>:zYU>:8:lw8:zY8:lw@Pf}YcBYY;:69~JlncB8:lw@PfU>
x;:yPzYde69f=8gbUcB;&>:lwfYyUNlwfJ~I@PI6;:6?pNzUm{69;&>
so6?pNzUm{8:lw@Pf>&8:;&cB8:69yPlw6?>ocBfUp8:;&cPm{69;&>
6{Nlnm9cBuDCm{@Pdede69f=8&>W=lnpN69fJ8:lU69;&>? f!f!f{`
<=rJf=8&cLDzU>:69; pN6{UfY6?pqcBYY;:69~=lncB8:lw@PfU>`
MP=SUFPH;:D ^
k x7o
k o_UQ#p_IoLI5l}I
\ll_Gl}U=LBNQ\[jI\ll_Gl}
gjY6)8:;&cPpNlw8:lw@PfUcBug>m{;:lwbY8:lwfYyuncBfYyPzUcByP6?> bY;:@L~=lnpN6)b@L69;ACzYuAzYfUm{8:lw@PfU>A@P;>:8:;:lwfYyidkcBfYlwbYzYuncB8:lw@Pf}YzY8
8:jY6?>:6ecB;:68GrJbYlnm9cBuwuwrquwlwfY6 @P;:lw69fJ8:6?picBfUppN@fY@P8jUcBfUpNuw6;:6?m{zY;&>:lw~I6>&8:;:zUm{8:zY;:6?>69uwuE6jUct~I6AC@PzYfUp
8:jUcB8ofY6?cB85769;:u}>&m{;:lwbY8&>?NojYlnmjcBuwde@I>:8?Y>:@Puw~Q68:jY6bY;:@PYuw69dcB8jUcBfUpJA;:6 v=zY69f=8:uwr,yP;:@tlwfJ8:@kcem{@Pd
bYuwlnm9cB8:6?p8&cBfYyPuw6?>o@BA4YJ6?>?YcBfUp)UfUcBuwuwr,jUcW~Q68:@e6pNln>&m9cB;&pN6?p
<=8&cBfUpYcB;&philn>,cyP69fY69;&cBubYzY;:b@I>:6bY;:@PyP;&cBdedelwfYyuncBfYyPzUcByP6IgcBfUp/bY;:@t~JlnpN6?>8:jY6de6?cBfU>AC@P;
m{@Pd YlwfYlwfYyk>:@PuwzY8:lw@PfU>o8:@k8:jY6~BcB;:lw@PzU>o8&cP>:N>AcPm{lwfYyk8:jY6 o bY;:@PyP;&cBdede69;?_jYlwyPjY69;@P;&pN69;oACzYfUm{8:lw@PfU>?
zU>:69; pN6{UfY6?ppYcB8&c>:8:;:zUm{8:zY;:6?>?YbUcB;&cBde698:;:lnmEb@Puwr=de@P;:bYjYln>&dY8:jY6 <JhigcP>:ln>lwY;&cB;:rolw8:j>&zYbYb@P;:8
AC@P;>:8:;:lwfYyqdkcBfYlwbYzYuncB8:lw@Pf}7cqde@=pNzYuw6)>:rJ>&8:69d b69;:delw8:8:lwfYy>&69bUcB;&cB8:6km{@PdebYlwuncB8:lw@Pf cBfUp8:@Pb pN@LofcP>
69uwu}cP>g@P8:8:@Pd zYbbY;:@PyP;&cBdpN69~I69uw@PbYde69fJ8?
<=8:;:lwfYydkcBfYlwbYzYuncB8:lw@Pf}IcP>&>&@=m{lncB8:lw~I6cB;:;&cWrN>?BcPm9m{6?>&>78:@ o bUcB;&cBde698:69;&>?PcBzY8:@PdkcB8:lnmg>:8:@P;&cByP6gdkcBf
cByP69de69fJ8?JcBfUp,AcP>:8g8:zY;:f cB;:@PzYfUpD6?m9cBzU>:6fY@efY696?p)8:@em{@PdebYlwuw6cBfUp,uwlwfYU`cB;:6E>:@Pde6@BA48:jY6;:6?cP>:@PfU>
5769;:uU>&m{;:lwbY8&>cB;:6obY;:69~BcBuw69f=87AC@P; oE bY;:@PyP;&cBdedelwfYyU76jUcW~I6AC@PzYfUp 8:jUcB8zU>:lwfYycuwlwyPj=8 69lwyPjJ8<Jhi
lwdebYuw69de69fJ8&cB8:lw@Pf>:zYbYb@P;:8:6?pJr,>:zYlw8&cBYuw6EuwlwY;&cB;:lw6?>gln>fY@ejUcB;&pN69;cBfUpuw6?cPpY>o8:@e;:@PYzU>:8?N;:69uwlncBYuw6IYcBfUp
dkcBlwfJ8&cBlwfUcBYuw6 o bY;:@PyP;&cBdk>?
k B\l!!!
@ RADC}NIUjI\l<_\B_LUGIjPUN
Y;:@L>:69;&>cBfUpi8:jY6ohiuncBfYyPzUcByP6 @A69;Ec>:lwdebYuw6gctr8:@qm{;:6?cB8:6 ~Jln>:zUcBuzU>:69;lwf=8:69;AcPm{6?>
AC@P;E<=8&cBfUpYcB;&phibY;:@PyP;&cBdk>?@>&b6?m{lncBu@Pb69;&cB8:lwfYyq>:rN>:8:69d>:zYbYb@P;:8ln>fY696?pN6?p@PfYuwr8:jY6ecBYlwuwlw8r
8:@qbY;:lwfJ8E8:@>:8&cBfUpYcB;&p@PzY8:bYzY8?cBfUp8:jY6kcBYlwuwlw8r8:@cPm9m{6?>>69f=~Jlw;:@PfYde69f=8~BcB;:lncBYuw6?>kDfY696?pN6?pJr8:jY6
UMNF?^NNTbUcPmBcByP6t`@P8:jcB;:6EbY;:@L~JlnpN6?p,Jr8:jY6EuncBfYyPzUcByP6cBfUp8:jY6cP>&ln>}lwY;&cB;:rQ
ohln>EbYuncB8A@P;:d lwfUpN69b69fUpN69fJ8?cBfUpAC;:6969uwruwlnm{69fU>&6?p Y;:@L>:69;&>6{Nln>:8AC@P;cBuwde@I>:8cBuwu
bYuncB8AC@P;:dk>DC|fYlN6?>?JlwfUpN@L>? U NhicPm E< E< ^ `
<=@Pde6bYuncB8AC@P;:d lwfUpN69b69fUpN69fJ8bUcPmLcByP6?>AC@P;pN69~Q69uw@PbYlwfYy,~Jln>:zUcBuzU>&69;lwfJ8:69;AcPm{6?>6{Nln>:8?YzY88:jY69r
cB;:6ozU>:zUcBuwuwr8:lw6?pe8:@EbUcB;:8:lnm{zYuncB;uncBfYyPzUcByP6?>?I>:zUmjecP> zyz P@P; @Pdede@Pfk}ln>:b}44@E@PzY;JfY@touw6?pNyP6I
8:jY69;:6cB;:6EfY@k>:zUmjbUcPmBcByP6?>A@P;<=8&cBfUpYcB;&pqhicB8bY;:6?>:69fJ8?
gjY6bY;:6?>:69fJ8 >&lwdebYuw6)cBbYbY;:@IcPmj 8:@m{;:6?cB8:lwfYy~Jln>:zUcBuzU>&69;lwfJ8:69;ACcPm{6?>ln>b@P;:8&cBYuw6IcBfUp b69;:jUcBbU>
69~I69fkpNzY;&cBYuw6I7cBuw8:jY@PzYyPj,m{zY;:;:69fJ8:uwr69~Q@Puw~=lwfYyUPohln>69lwfYy >:8&cBfUpYcB;&pNlw96?pIcBfUp6oolwuwuUbY;:@PUcBYuwr
zU>:6ohiU~I6)@P;8:69frI6?cB;&>A;:@Pd.fY@Lrm{@Pf=8:;&cP>&8?dkcBf=rbYuncB8AC@P;:d cBfUp uncBfYyPzUcByP6 >&b6?m{lm
olwfUpN@LcBbYbYuwlnm9cB8:lw@PfqbY;:@PyP;&cBdlwf=8:69;AcPm{6?>ocB;:6EuwlwI69uwrk8:@e6@PU>:@Puw698:6EJr8:jUcB8o8:lwde6I
zY;cBbYbY;:@IcPmjqjUcP>o>:@Pde6Euwlwdelw8&cB8:lw@PfU>?N8:@=@U
A78:jY6zU>:69;fY696?pY>8:@de@=pNlACrpYcB8&c>:8:@P;:6?pq@Pf8:jY6 >&69;:~I69;?YcefJzYd69;@BA_>:6?m{zY;:lw8GrcBfUp
;:6?>:@PzY;&m{6ln>>:zY6?>d zU>:86cPpYpN;:6?>&>:6?pPojYlnmjcB;:6;&cB8:jY69;>&lwdelwuncB;_8:@8:jY@I>:6@BAdkcBlwfNAC;&cBde6olwfU>:8&cBu
uncB8:lw@PfU>?xm{uw@I>:69;olwf=8:69yP;&cB8:lw@Pfolw8:j8:jY6 Y;:@t>&69;?Nb69;:jUcBbU>=r)6{JbYuw@Plw8:lwfYykcBbYbYuw698&>WYln>
fY696?pN6?p)AC@P;o8:jY6EzU>:69;g8:@>:8:@P;:6EcBfUpde@=pNlACr)pYcB8&cuw@Jm9cBuwuwrQ
i @PfU>:lnpN69;&cBYuw6fY698@P;:cBfUp>:69;:~I69;e;:6?>:@PzY;&m{6?>kcB;:6;:6 vQzYlw;:6?pgm{@PdebUcB;:6?p8:@8:jY6~Jln>:zUcBuozU>:69;
lwfJ8:69;ACcPm{6?>g;:zYfYfYlwfYye@Pfq8:jY6EzU>:69;?>gb69;&>:@PfUcBu}m{@PdebYzY8:69;?
i |>:lwfYyohbY;:@t~JlnpN6?>uw6?>>m{@PfJ8:;:@Pu@L~I69;8:jY6cPm{8:zUcBucBbYb6?cB;&cBfUm{6)@BAolwfUpN@L>698&mP4@Pf8:jY6
zU>:69;?>kpNln>&bYuncWr8:jUcBfpN@8:;&cPpNlw8:lw@PfUcBu8:@=@Pun>eAC@P;m{;:6?cB8:lwfYy~Jln>:zUcBuozU>:69;elwfJ8:69;ACcPm{6?> hg8:jYln>ln>e8:jY6
pN@Lof >:lnpN6@BA7bYuncB8AC@P;:d+lwfUpN69b69fUpN69fUm{6I
i
1 $&o
-/0$&# !
13sb9
0
57QcB;:69fUpN;:69yP8?qUs=69fYfUcWgctrQIqU Iuw@Pb}JcBfUphsJ<=uw6969b}696?pN6?pe;:6?pNzUm{8:lw@Pf,cBfUp,>:bYlwfY6
>:8:;&cB8:69yPlw6?>AC@P;o8:jY6EuncBdpYcem9cBunm{zYuwzU>?u >BeO =AU ]
{B
U =A 8 ?N k^ ?P 8J
^
qU cB;:JuwzYfUp
gjY6
de@I>:deunm{yPl uwlwY;&cB;:rQ
69
bUcByP6
cB8
QK=KQQ ? Z&QFLSZQZ:FIHQY
=MPVNXJFILMJFW^YN UTPU
t| alwfUpN@P;:bcBfUp5}<=6?>:8:@BA8?gjY6e>ACppYcB8&cP>:698Y;:@L>:69;?@t~I69;:~Jlw69cBfUp8:6?mjYfYlnm9cBupN6?>&m{;:lwbY8:lw@Pf}
46?mjYfYlnm9cBu;:69b@P;:8?oso@LrQcBuov_698:69;:lwfUcB;:rcBfUp/xyP;:lnm{zYuw8:zY;&cBu|fYlw~Q69;&>:lw8Gr=_a69fYdkcB;: ?PP a;&cLA8
YR ?8J
B
cBfU>:fY69;cBfUB
p qUQs69bYb=rQ<=8&cBfUpYcB;&p,higcP>:ln>}lwY;&cB;:r46?mjYfYlnm9cBu;:69b@P;:8?Jx_ /so6?>&6?cB;&mj}
?PP
6
}69;:@trQ gjYL
6 lwfUm6{Nb69;:lwde69fJ8?xf6?m{@PfY@Pdelnm9cBuElwdebYuw69de69f=8&cB8:lw@Pf @BA 8:jY6hiuncBfYyPzUcByP6I
scBbYb@P;:86?mjYfYl v=zY6 P 8J s x so@=!m v=zY69fUm{@PzY;:8?YU;&cBfUm{6I ?P Y
<s@PdkcBfY69fYI@kcBfUp5<=6?>:8:@BAC8?_ f /Ts{ iA UYBV L AMI=1B1 m{8:@P69; ?PP
x~LcBlwuncBYuw6EcB8oQK=KQQ ? Z\STWVYXZ[=]N^_Z\SI[YYIFPHJFBKNMIOIKUtMJF?^Z\QKQU^U
8W5 <=6?>&8:@BA8?
a69;:lw~JlwfYy c uncB9r cBU>&8:;&cPm{8 dkcPmjYlwfY6I
BJ P Z
=AB g PBT
ZP 8NDI` hctr ?P 8J
DC4@ cBbYb6?cB;` x~LcBlwuncBYuw6 cB8
AC8:b} ;WA8:b}pNlwfUcY J~=upN tbYzY1 P<=8&1c OL54698:69;? <=6?>&8:@BA8 tbUcBb69;&> LcBdeuncB9r bU>W yPI
'
<=jYlw~I69;&>Wx2>&mjY69de6>:jY69uwu6?mjYfYlnm9cBu}so69b@P;:8os G cB@P;&cB8:@P;:rAC@P; @PdebYzY8:69;<Jm{lw69fUm{6I
h E ?P U4@kcBbYb6?cB;olw]
f qP@PzY;:fUcBu}@BAln>:bcBfUp<=rJd@Puwlnm @PdebYzY8&cB8:lw@Pf}
^