L'hl'"'":l',1;"'f#:l,::"ill'i,J:o,"l

li, Hi"lo:l'

iirt, T

i;:;";6sence de I'ethnique.dans cerlains typis de documents et non dans d,aulre5, nous serons ptus_s6tectirs

"i."id..'eli.r, opq6 G#i iiii, Ir'iorpi'J,i'lu .otoi"rt des noms thraces et des nirms precs:.d.autre t*t; la'"i ihi;r;iui ne iigure pas, Ia documentation n'est exitoirabt" tilf; i:o;;;;riiq rJ't'i.,?ic". einsi, pour des raisons d'ordre diplo'rnariqr", irr.i
a i,;iiei.c"e

mililaire de composition h6t6rogtne.s -Alais, sur biguit6 est due i i existence. dis"l'heuristique, -J" du ph6nomdne oui ne se reco,vrent prr.'o Ln" nous Iait connaiire avec pr6cision .o,irrn.

le plan statistique, I,am_ a",i, pf ffi'jI'p"r""ptio,

LES THRACES EN EGYPTE PTOLEMAIQUE

JEAN BINCEN (BruxeIes)

gcn6rations dans la documentation pi.p.yrologiq u.. ment sous ta resDonsabit16 dc Vel izai \,tit""] i eic

.t6che, pa'rricurierement faciriiie-;;i';# .ont rmrnarres,. mais surlout par la. monographie qire MM. ,:i;i;,j1"6iudes pr6Viit<ov et f.ot consacree au sujet en t977., Le Iivre fait I,histor'ique ar'piJia-rn"it ,oulCve Ies qfiestions de m6lhode li6es au rep6rage aes ftriaies de pi.ir:iru'it a.rriOr.

p,yj:]:gT

Pour traiter des imolantaiions tlra.ceq.gl Egyple gr6co_romaine, le a Ia

pa_

de synthdse sur les m6canismes.et la nature ;;'ilildt;i;[fi"ihru.. Egypte ptol6maique, puis, sous I'Empire romain. t_e piCsent "n retativement Deu des conclrrsions de mes pr6d6cesse.urs. eiJose s.ecarte iau1 L"ut-etr" ta
Ierenles sur ce dernier Doinl. n.itait.ce pas !r6cis6meni de-moi? De t?ute fagon,.re pipyrologr..'. pr6;;i;;;i';, ie.q;;5i'attendait i'eurii""ri. u.iru"n_ tarre des nombreux orobldmps critiques, _-et ilssont d6liciii-l]que posent d^la fois l heurisliqr.ie des immigrariis ti,rr..i r:iiii"iprliiii- aX r.r, prc'aiec' "i bi-a r.o, ae i::::,,Tr:, ri_1"-lte, a 616 6rabti par Ies aureurs pre.iii,

iiJ;;il{xl'*:,:'Jfl

fnlrii",'p-tri .p6.irl.iejilt'iu t'riirogr. a.. jl.[.,"#1".,-,['#gT::f""1".'# ".iLllfi:'f ,',',TkT

p". p", une succession de retouches faiies par diffErentei *tou.ir., qri fri enliy-eraient rapidement toule conerence. La documenlation olol6maique occupe Ia plus grande partie du cata_ logue, 362 personnes sur'525. or. ie,contirigent obii er?. i,ig-"iei,ri "d.rr. lie,non n6gligeable des noms que les auliurs ont ctass6s'a-i:epo[ue p"r_ nate en raison de la date des doiume_nls qri ,om i". ioni.rrnriii.lrf. imp6zu.k".

1e-l

Je n envisage pas d'amenderl ou ge compl6tei6 ici leur catalogue d,apres Ies toutes dernidres oublications.o.Un cataiogue.orrJ."fril"i irnpliqr" un certain nombre de orises de posi.tion ,6rh;?;og,;;;': Jtl. tnt qr,rn

;:: $:i['If

derniir.r. qr. i'i:r::,'j!:if jifi

dans ce
,

iiniluJru;;;'ii ;,.ei';;]i;'p"s .oi^ ?il :l* :i;it:l".",L.iHi;".' d.,Eevei; rA;l;;;;;i":';i'n;; ,riril

travail,.pour.ctre c<ih6rent, d6it 6ir"."r6c;

i:F$^t..lq!L ros, mais

ciennes.
T.

i:i"T-"**"'i:,::t,:",:Il!;1i:;[li*[*ti.i*t."lh:nl*t*ti
!

no,f, a cerlains kldroi remonte au ninir. ai a6br]t-dul";1. r". ,.'e., prour. blement ptus ancienne dans beaucoup de .;;. br; je''ciJ"r'ier^-aits "ir5'..i qui porlent ie nom d'un ou rte deui rn.i.^ Oeiiriuri.'.ier-Juiir"gs ,efeu"nt de I'onomastique lhrace. Nous lrouvons arnst, pour ne prendre que les exemples les mieuf assur6s, comme nom. ae Agrtiroxoq dans t Oxyrhynchi te dr;;'t. iie;;;;;iite;'"' Biguq dans I'Oxyrhynctiite; "t

Zucker a montr6 que la pratique-al'

i,',;"Jlti,l1, I'ixl ;:l',A:;l Uli':n"li"llt}*,1 f;linoms permanenti qui sijnZ'teni'0".''iioirriij'rion. des _sont

;;;;"r";; ;;i;i;s

i.ihrn.rt

un_

cteioiir";;;J;;;:; r* "

lfliii'"rT'fJ;:H:
graphique,

lif#ll";'il;9,',ii.".fl"'Jt,j; +'r",ill"'e:{jill.i:t'i:filll"i;,t,","f,i1 hi
','r'"'r6','!:1",,)"',"1"'","t

,.ii;;d io,ii"',Ji," ,,,

B'?p,,r.ffi

tt
po-

;;;;;ioi I'onomastioue hi lh ;;;;;,;;:.t,"ililti;l:Tfi:# Thrace

;,,'
de Lysimaque) ou mmi simflemint
nrque, 13, l, 1968. --Pi1*".pt", l. Bt-44

ur, noussavons tous Ies ambiguit6s qui d6concertent Ie non-thracologue devant ta notion m6me de ..Thrite.,_ex prerrl; ;G;i;r;, '"ip.'il'rir" gc"_

e;#,lAig{Pdi.oi",i"'f.'i:fl:[i,11lfi:?:ii',ii"ii'"';T,',".rT[."iix.",,,fi".x f ; fl*d"#,,,,,,,, i],.Xtfl i,#iij[[:ijii Li{j "Iil,:;i? }1 ii"nti #;,iiLt, "a:x, il,ii;':iil;'.:".,1i.";#:li,i,"fl',f T,T"l:il;il,:T:jTj;:i;X.Tti,:fi"#Jf,,l;i"f," j:
j

,"r"r.r"iir"" p"#rune
Egypte

:i3r,l"fi"#:r

unito

i:

,*" i,$';lg;::#:'ri i,i,f ;liili

fJ

ibJ.*:,i.,",,i,1?,l"xJ

tlt',

7'ai r

doub,

e empr oi

c. Mi h ai I oy

Les Thraces en

Linguistique balka-

tt[fr${iifli}ihi^B?iltg}+}:;lt'[ti**ffi:ii:;jl]'#

rt,tt.'i;*liip:; i\Tv,'l:":#ifi:t"il",,,-;,e,'#li,lT:if';,,k,i3xl'*l?ll.r,,ii",f;
_

partie mdthodologique de l'ouvrapc', ele rprrse par Egyple grdco-romaine. La litt6ratu-re et la.metrode-. _les-auteurj dans .,Les Threces en pulpudeva, 2, 1978, 46_52. _ rmporranI conpte rendu par C. ruihailov. pt it"t"!i",'iiiiild,.,r"d26, os_zo,

trt;tpffifil$r*+***q[rrffi
73

lr

li

'EBpri6ctrgrg_ >_oroxoq

rt rl
i

il
i

1l

';
I

chile et,,de l'Hermopotile, ciui semblent

deceler a l'6poque hell6nisiiorrp

dans l'H6rakl6opolite; _ Eei91g dans i'Hermopoliti el dans l.Oxyrhynchiie; Tripnq dans . menlions I Oxvrhyichite. Les de ces ftldroi otol6maiques dans '--" " '' "'l pertale sont lriplement intfressantes- des rlocumenls d,6poque im, D'abord elles confirmenl l,implantation cl6rouchique lhrace dans des regions oi.Ja documenlation
ctdrouchique

M.rlroxoE dans l'Hermop6lite;

dans l Oxyrhynchite;

l??J;'o'u'rJ"'"

de qualre Thraces, que nous d6signent Ieur nom ou cetui :droroq (:)or6xor, (I. I), I ro^t,,orvo( (Z)at6rtot, tt 7\ fil',e,.en'ciripagn., ;;;;;;. de la [toor).rxrj ila (t. ]3),

ptot6r;iq;;,;;rii,.r1'r.r,. d" 1.. ' c."ii irrt i[, riii.riJ,ii il'."Jj Ju'iloryrr,yn.

cnrque thracc relatiYement importante. tnsuite, comme I'arrir.6e de,mercenaires thraces a dri
i

,r"ii ., ,r.'i,ipi#ltion

"t6.or_

larir, ou, en lout

;i:',:i'.li : ii-:,?i;

i. .tirilil;ii;":i:-:fl,I ld"{ll!),i,iii;rl'"iJ,oo# q:'i:: nctration thrace,en Egypie est essentielle'irenl ril;ir;r;,';i 'iiItl ,,rr,,on
ru.,,o,ve,

liiSiuii:, par Zucker'a s'es racines a ir;;;i;';;;;:"j,,"t]lnirtior". r.nrrn, et ceci int6resse directement ror t;"p;r,.;.;;li.,;a.;tii;.li: nolre documenlalion ne nors anprend rien de neuf sur Ie caraclire cl6rouchiq_ue.de I'implanlation thrac6'en. egvpte faglde, ,"itrJ ".."r-,.rr- ra ,, morns a un niveau assez 6lev6 so "tt.
nomen-e..d6cei6

;'-'.,,':.Ji,, :l,f:,

liJ:,_H,i?_,,"ii!",i1!.?X;,"xiilnt_",

r,':lJi'"2i"*Llf *fl ,lJn:.rhllq{ii}"tliiqi!,",i:l!"':'"f

gvmniques

. r-a proporlion d.un i derri parmi ces cl6rouques peut n.iiredueou.e oes condilions locales, elle n,er ]arl moins r6f I6chir' Elle mcl; q;ir; Grecs et-quatre rir".*'r[,iiciir'. .pas l'ordre cl6rouchiiu;;;i.;;i;;i: llYeau' un njveau relalitemenl 6lev6 dans I hraces ne fonl que reioindre i les arires rnr".i. ieii'.;;;;;'" ce rriveau t9TI:-9-l,liti*ti-d^un comme i" r'ri Jii pl rr'i,,,]i linittiPtion .certain rans ... sEG XXVII ttla-ri:a prr-etre .urrrsee par Slud. Thrac. 4 or.' i;':1r;
rous. Ia phase iti.ri*i i;i:.lt:"j Eeypte:.Leposs6dions sur 'TIil"litla en catalogue a" ,rirqr"rii r,iipiqr"."iiie

zurozo; Alqqn6pcoq (1,

26).

plus aniienne a"

tliiHi*l'sm;triiii1i,"":I, ll:

T!iil!:ili:i?l r:il ff que

-I"i
par, Hdrakleitosi

i,

un.grand notable alexandrin-,, "t

;'lii.e

l:,:y

fits ae Leririfles,

i:i?i;Tx,, 1:lt ::id{"T.u,,it iiff".i: doma-iires royaux..?.Sil,"ll I *ii:tgi[1.,.".,"Ji k on;-;;pi; i, tl"irli.,i"tion a, !:I_slns 6syptiens des
Je voudrais jntroduire ici deux qui ont 6t6 publi6s aords Ia sorlie detextes, l.n papytus et une inscription, Stud.. Thrac. 4.ro Le papyrus p. Med. ,lI....99 95,.9." provenance inconriue, est databte-iu ,iriL lrrji? ,..ona" mortre du III" s. av. n. i.lr It oorte une tirf u a" t rii'.i..ffii." Ji a. varers d'arm6e..ce n.est pas le iieu ae. ten ter "rr. .ae-aeitn*i,I i ,?l,il"u"u,." ,"r"uc qur a, sur le plan g6n6r;1. I'int6r
f

*,,"ce" 1a-i ex.ept;;';;u,#1,:-::??i#_".q,"r,ilH"",iiTlliiii,.x.ii:fl?a: 'p]iiji"i,eJ'ii jis; ment brittanres)? ou m6me. pour suivre-Fol [f oi* qr"

modeste en raison du niveau sn"i

:i3.1:.1,?

i:?,3:1",;T,sli:il*ffii li

:iiflTf

;,i:T;

grande lte du Roi.ro Mais. rial. i

n[+s,efiqi,#*'j;fti1-*ffi
fri'*Xi,ffi:t;:ll:'il;L",',,i.t o'',**

avec d'autres sentiments et dans des perspectiries

:;,?,, +fu tlt',:l:';iT.T,1*i$r it;irift chaque,foii pour tes uns, el pharaon pour l"i autres,

:rn::,[+let#
*i,"r,.,,'.,*:,.;[
r
ac

i"",iiltii:1",?,"J::'i.1i-"i#:::lHni,n*,:,,iu,*li.::.1',.J#

reiiit.rr., iiii. ?jii.*, r*..,

i,

Jrn" rrJ,r,iii. fungru,

d'un lot sinon p!us dtendu (ci. G. G e

::'.',;,run*flf*:l_U#i,i:1#,,.,.,:-idfjitsriil"l,,t'*i,*[
1I!ultr i: r:il'':'i1ti:l3ii""x';jsi::il ;mruiulri*Ti'"";:q'gs'',5ft '"

prorernaica vr (rs68). el --u. ueracL La Bodtrril ttrI rnacedone "-pr"iielii'i'"?'i?lr.'l:'":i:u.T,:fj;;"0;iiiJ3:"iflf::11: e l-eseiciio dei primi Tolemei. _ Aegyplus. 69, 1929, 8-24. ot. I. Le r"rte ligure aux p. lZ_ii.l" propo.", pour Ia datelune fourcherte ptus targe que "r;i..,,iirJii '- La chose est certaine Dour Ie! d( l.ed..pr., ilui.prri"-au-,"nl,i i,riiiJ,l rrr" , quariricarion*doir ,,i',,,Ti;[;':,T,i;,:,1;:; ".". cerrc 6r;i lt;ft;;":,"',:.i;"XliT

Boori.ixl ri.i ;Gi6;;;1q;;i i ;Uil:l,":#;i:31[: i,",T, -pa'r'.. fi[!T:J:hl: Le_lexte retient plus diiectement notre ittentijn qu",' ilr"#i *. rrrit crerouques, probablement lous des cavaliers hri;t;;j;r;;;;,rr;';;is n. ,u--:a-i. Fot. -Stud. Thrac..4. p_,90'. \'olons cependanl I absence de I'Arsinoite' .^Lr..A. Fol. ^ - stud. Thrac.,

lif

mm*r#*,s:-*fitfr*#nffi
ll1il."*:iiltl,ii:L:#dl;ir,,:x,r",,*i;".tT",,,fiviilT:!",',1,g:,xJiii:

ifll8]'ffi

74

ilniltil*:;tffi rft f*qt*ffi ilil*ififif i

dance... .. II est difficile d isoler qualitativement.la composante thrace dans le 'Fii'#ilit-'li]i"i., h6nomdne g6n6ra I de ta ct6iouchie trrit, .protemriqre. particuliers? A-t.elle subi des contraiirles * forition-i" ri .,tf,ii.ite"a A.t_ elle 6.votu6 aulrement qre Ies autrei A;;;p;'j;;iil;,i;l$""""" J at renle naguere de circonscrire un trait particulier de Ia population grecque des zones rurales 6gyptiennes: ..rt, ir.' i.niir." ii'tlri.iionn"ir"
p
.

lSgi-de. Rren ne nous permet de croire ll::::..9^:t l, deux aurres vrnq-ueurs gymniques d.ascendance irace, aindsii,i:- que tesprfrtlL- ae mousos.{-sis?), et Amadolios, fils de Satol<os tO", no.!'-pii,ici#'thru... .n lanlaJe!), n'appartiennent pas d un milieu f)n]iti"i""iia.;;'''' " " sr nous revenons fnr,l. figure d6ji dans le relev6 des Stud. ", Thrac. 4- llglolggraphique.thrace _qui groupes dien d6gager.deux r6rents, Ies Thraces qui ,ont .16.;.1:Y:-po-Yvons qui sont ,uques, et ceux dits,.de la-descen

de I'immigration, dei Mac6doniens, d*-ih;;;;!,";;;' diecs.," En effet, le lromoetle,0 e[ cino des y2inqusul5 sonl des Thraces.-Miigr6 nalit6 relatjvi de leur pationyme efoooror, 'ru". - Xo"n*, 'if'liiri, Ia ba_ t.nfe de voir les fils du fondaieur dei leux en trois des vainqueui.l d:it est Oi"n ainsi, la succession de teurs ,;rrs ;;i i;iir;;;;j;.'i:;i;,-J;i;qr*r, "n ., boxe .cat6gorie adultes, s'appe e Bastakilai.- [e'de,r]rii..l iJ'irw aorc dc Ia famitte, accumute les tities: vain_queur a l; .";;;;';;'iir;;"r", .orru" de bout en bout,2o vainqueur a,r ,.sladibn' enJari{r:; jtpi'iii," a" presentation d'un ctreval (iznrrl ).n,,rpor): if ,'rpfu-ii" ntof "ii. dont le rapport d'ige avec protiniaio's ne p"ti e i*'iiii eir,"i#'ii'troisie.e, ,' .riii,rilair"rr" a. ,,boxe enfants". L'onomasrioue. ,re trrte iri;;: iil";;il ;;;:'t". i.rilr de loyaut6 dvnastioue et ie hons rapporis avec Ie"mitieu-autique a, peru grec.,, Amadokos.est peut_6tre rlri que I-9T"_:i pouvons nFsliser lorsque nous 6valLions ^..- nous ne "r; ";;;;ri;;;;i:'ir ii"rr,l etc..nt la itice Jui'irmigres soci6l6
co.ude.

Plol6m6e II est ici basileus pour lous les participants aux concours: bien 6videmment, on ne trouve pirmi r_ux aucrin egyptien,-mrii]'"u .ouae a

grec.i n'61re ?-r_9r_:l:tglglqle phinomine qu'un passant dans la campagne.2a Si important qu ait ete dans Ia lente urbanisation dei m6lropoles'Jes nomes,,rl n'y a. pas lieu de le g6n6raliser abusivemenl. Le cl6rouqie thrace a-r-u ere pousse ou contrainl oar ses origines paysannes a se fixei plus sur la lerre que.le Grec? En fait, riotre docurientatiori n;"ii p"s pour permettre des conclusions s0res, car il est dangereu'x Oe .JionOe, ^.ei "Uonaante Jins ce cas sur I'absence des donn6es. Les sondages que j"'ai faits ne rli;ilent oue peu de choses sur une tendance thrace i re]oiniire'ou a r" iui ,.lii'riai", il mtlropole. Si une premidre anatyse.semb'ie d6gag;; ti;ir;;lo',i que tu terrd, lI::. dtsslper r: at[ach6,i lasources. e e e.t peri'*i"'une iiiriiir-'qr. porr. ralent :,^.^1"- f] de nouvelles

nyEes, se repartissert egalement en des noms grecs et lhracei. Dans to'us les

!9 c9s de9 Thraces de la descendance est-il plus r6v6laleur? Je n,entrerai ici dans la controverse ou'a soulev6e la dbsignation .ii'ei,youqg pfac6e aprds un etlnique.,s It fa'ut essen iieliem;"i;;';;t;;;; q;iit';J"ourt rtr" elre ques.l,on.d y voir une simple indication de Iiliation in milieu cl6ioucrnlque. D arlleurs, I'Ctud_e structurelle de l'6conomie 6gyptienne au IIIu s. orssocle le cterouque et te ,,descendant,.. Les Thraces d6-l.6pigond ne sont pas nombreux, mais ils ne manquenl pas d.int6rt. D'abord, ili fournissent res prus anclennes _men_tions de I'expression.ro Et, li oi on peut d6celer la coose-ayec,certtlude, ils onl toujours un nom grec, tandis qiLe leurs patro_
pas

- Un .de ces ,,Thraces de la descendance., a un dossier particulidrement fourni: lrislotochos, iils de Stratios, est iepreienti pri iir"'oi,i,ii"rt, pi"venant.de Th6llis, qui s'insdrent dans une iocu men irt ion'piri-urri" a" Irats drvers conclus en milieu cl6rouchique.z? Dans les anri6es 216 i 212ion_ environ,.Aristolochos. agit tant6t seul,. tahtdt ,n ,n qui.va quitter.ce statut pour prenrlre celui de I'6pigoird. "r"c "ir*i6, "farorqr" i?:.:- i'].:li!l9r ainsi i\ous Ie voJ'ons signer diff6rents contrats par lesquels il prend e"n locatlon a.des clerouques des lots de terre i b16. Mais ces iontrals'contiennent oes pafttcutarites qui montrent qu'ils ne traduisent pas les raDOorts tradiuonnels. en tre un_ proprictaire, partie lorte, el un localaire, pariie faible.r. o avance.le loyer en bl6 au cl6rouque d6tenteur du lo[ et qu'il lui est loisibii oe recuperer cetle avance sur la r6colle du kldros, i son-916, dans les deux
de

cas, rls exercent des activit6s civiles.

lllilmfi #:eiiiitl{t.:iit"","Ti-ft unrre

'"'$;t,:T.
,"i'",-]"Rt3rf

,i*f

La partrcularitc la plus d6monstralive est le

fait que le locataire verse

raccox.rci d.'hisiorien moderne, n,a iucun iaractirre i,thnotogiquu, r

.socio-potitique de I'aIgeance.au basileus et a"

l}i*"."{""r,ifr flr: l:r,"}:} rir-i.'rir,a-,iii,."ur"re,,t it,ppi.i"irrri" i-ia structure

nis ct'ivs""'0" a-'i'-n'i""u'iiii,J'iil'i10,,," a" i:,:fiT::: fro'""X Notons poul I un d'eux ou'a la . '.et _ligne'l{a, ia pierre porte AINHEI! naropotoou uporB. non Ia forme ",iiJ;i:ffi"i:,TIi;: attendrF Arh^rq. I\ous nion. ton.irie iltrit"liiu'i," qu" fu -ujriri"iiiiirj "u (,est bicn tisilrte. Comme Ia sonorisaiioi,. t,

! ?T. irr""'i,lfl"c:1,,.:r'rrq"#:-.""^.^;;i;irii;;i:;r;f,"". ,.,-,-j] f,u,..oppo.ition, i la course aux JIambe;ux trajitlonnele-avcc ses relais, selon r lnlerprelatlofl proposde.!ar-J. Ebert pour l.expression l,.t;aE " L. l\ o e n e n. t9_2t. drnpt t.h),pothesi que Amadokos a;6';p;;;:' ctan aes s,est ittit''au

, la lerre en Grice ancienne,lnilietr rural ptol6maique, , Prdsence grec q ue et t973,215_i22.

.

1'

qi.t!:;',"r#l5ir1%!t:

it s'agjt d.une maecruie-ie io;ig;;i;r;'i* g*u"* ", piutdt que d'une particularitd ..thrace" cr. S v..r. i e o-a b.r.s.s o'n."-ii;"-i,riji,,i,r;'ri'rl"ii pi:?il:r"p'Riil::"i'fjt 0".
.

tlle s. en position inter\ocalioue.

".

;;i:"u:i;,""rru.

":#.

i'_,919.":"rTili::,l,fl:"lS,ryi"T"iTi,EI""''r': en lait tout de m6me autre chose cu.ui son iirre, d'rin,f:f"ll8i::li"1ffilu;,llnP,"",t,B::.o,p1,",."

i;;;iilil;;';;',:i,.lf

i,'AJ,i;',r,;ii,i: t:i::f};:'t",j:ljf,i,?::

Actes,.ou ,{Ve Congrds internalioDal de papyrologie, Bruxelles, 1979, g7_gt.- Je renvote Dour t'historinuc dr problme a J. F.Oates. Theslatus Desig. natioo: ntporl, -ria a,rryovie. _'yale Ctassicat Sruaiei, ra, 'rsOC, i_iii{ili'"ncrt a" t-!.lttjse q're,rqg amTovflq d6signe, :ru IIIes. et dans I; I.," moiitA Jult" s. i-r.'n. e., ir"1: qu !n qur n'est ni militaire. ni lonclionnaire, et a slatut de non-6gyptien. A paru en niCme des rues diffdrents, mais portant sur ta basse ipoqilih"jii"isfiii*, p. L"T!.; 3u*n. A proposito w. r e s t.m a dei documenti di pathyris, il.-napoor ltq air7ovfl6. _ Aegyptus 43 1t963). lS-53_ x P. H i. b. 30 (300-2it) et 90 (263).

'iX'."u"u'"'ifi."i

'!:*J,"-,;':t",ll:::1,!"lS*t;fiH. gtt:

dans M. F i n I e y. probldmes Le milieu urbain anni iiir,d,., &ypti"n,ii

p.

r",.*'r.'#rii".ffilvl!,iTiiitri',i::Iiiiiili,,,ir!,.r],TlIJ,':tt;,11:H,"r;,,i;,Tij;
Arisiolochos,76-77. ts Cl. morr article cit6 e la note
pr6c6dente.

76
77

mal 6quip6s

;:,1'T,t:'i:fii

fouie;;i;"i

termes' ce pseudo-locaraire rututs a des cl6rouques aux ahs;5 est ra "',';,::'X::';3-o,aurres. 5sit

r;;i;;ltlt

dies. Le mercenariat lhrace est ancien, probablement traditionnel dans cerges. Et, sur un plan plus g6n6ral, aveuglds par Iesiypt-f feimen ls-d,6chansocteto uroarne.grecque o_u_de I'organisation aulique mai6donienne, n,avons-nous

1;15

cr66'rids tot a., ionin"t.'iiirtieiie. ,r"" l^r::_gl:lt:: ou famittes, er.it aceinlure decil6sgrecques, re monoe grec. La lhrace avaitsa

#.t."',y:tgi:iTi;L:tf""'#iii{tii,,,ii.';i?{,l,},,,,J'rr:*,:lgi po,, i"?"':; JiJifl 1# J:: fff.'.ii::. gi'* ni* t u', - c, e..-,lii"'i ", ", iir-',H'.:;;"t;: {;:#trr::t:?ii',::"}:,f isii ii,is:,f'"*tii:i:,,1'.''.;;il: rrres necessile pour Iui la recherche de
r

,rf-ils-ae-la

roulement-

de fonJi

Si int6ressant que soit le

cas

mffi Ul' *:*i..;5'Li'j5s $il!i;ifiiiJ.",: i1"l:,1',,y:i",::i:i:

a, iir" ,.lii]ji,erururar" [l""iiifii'Tfi'':i"i,11:,ln;i:::t"':t'i1'en" '^[ritiiution iYliu r"airion

l."_

cgvpiien c.ompaialil a-'.! i#ill"ir',la1,i*l)flj,." Les thraces ont 616 imnlinu6s^auni i-trilorio, de l,6conomie du mercenaire. qui s,est produjte oinr ,:ig.rqg rn,iiitc

cit6 Au cori{raiie'; ;"ii;6;;;:^":'d]s'cord,anis

*r*:*pi.1+"X*11ili!*:,;i1li,{',,;,":..ttiiii*ri jlliil par raPport au

de prolil socio-6conomique moaeiu p'a-

l:,$,,13:rf:#"tJl:X.f fl:.1,n"0":.*dance.

-d,Arisiolochos. nous ne devons pas en faire .rrais ri,""i.'a,ii,i.''.i nous nous

pas Ierdance a nCgliger les Iarges affinil6s socio-culturelles qui existaient enrre Ies.populations d-es Balkans m6ridionaux, au niYeau dei populations rurares prus ou moins.Irusles, mais aussi d des niveaux raffiri6j comme en. temotgnent les peintures de Kazanlik, niveaux que nous ne pouvons ouDtrer_en anatysant le 16le de l'arislocrate Amadokoi et de ses'fils muscl6s. , ,,.Les,Iacteurs qui ont lacili16 I'accueit de t,immigration iiiace-en milieu r.l,gr,ient par l_"]l"nj:]19*. L'ethnique la-m-6me al6aloire la survie autonome d.un groupe Irop drsperse. Opqt traduira Ie plus longlemps la cont"inuit6 o un polrteuma d immigrants. Le mainlien, moins conslarit, de I'onomas-roirairior,

lique.thrace {raduit

de"s

traditions

pouvoir *,lllitl", comme nous voudrionsdu mondecvalu'er l.appori-J"'."ii. poprtatron,thrace dans Ia. formation culturel aiexandrin. La iurvie oe^rulles thraces imp]anl6s en Egypte dans I'onomaslique de l'6poque roI1l!? - pensons aux noms thdophores en Hdr6n- dans' I'Arsinoiie, _ ne 19!: l9rrll,t qu un.pate reftet_de ce qu'!l y u eu in6yitablement de positil oans la diaspora thrace de l'6poque hell6nistique.

tirniiiri.. q,i"

nou,

,i.r*

fr**ti+frfril*:-l-#[f*r",rIffi
lionnaires s'etalen

f ru.iuj e.''aili."1l]'-t9Ttt'deme.n

ts

'

le monde des ioncl

u'*",,.*:H+jni,:+1$_i-_.,'fl i*i,,,,,,,tq*i{,i.'"}tr$}T ' """'"' res mercenaires provenant

ques peu'urbinis6;;.
i

de r6gions grec-

, o".ti,iffi u3',J3io"#i"ro'.g'#t-"^ Ll'1'" :' Esvp te. se heurta t a priori ;l:l,f ll :llilt"m:',il'*x#":rllii,,fi"-f$!!r:i J i,",,,!i "*:n"";"';:

ru*tfffi-trro$ff#ffi
..
Le Thrace n'6tait-il pas d,ail

:H';l;hi i"t''.,#l}ft #Hld',;,"",iiffi yft. :tr"::li,;il,j

78

lll*ffi i
79