E`{xn

KATHA UPANISHAD
xi{`
$ xi* x xH*
E* iV xvii* u*
$ xi& xi& xi&*
xv
$ x Mi i i tS xSEi S*
nvihMinxl{x{ C{|ixi {{xni* ={xSUnx S
SJiOxl|i{tti tSi* Ex {xlMx ={xSUnx tSi
<iSi*
I q]xEih& xi ={xSUnS IhIh t{t{M
iz`i xSx xi itn& V hrxn xxnixxlMx
t ={xniSi* il S Ii--"xS] i iJi|Si" (E.=.1/3/15) <i*
{HhxIx { Mii Miix Mn t{xn* il S
Ii--"|{i V%ui&" (E.=.2/3/18) <i*
EnVY %Mxiu t uix h |lx& ME|{iiix
MVxVt{pxn Exi {x&{xx |kniix l{nxx
vilMnMxt{{xniSi* il S Ii--"ME +ii Vxi" (E.=.1/1/13)
<in*
xx S{xSUnxvi Oxl{xi* ={xnv%v{ <i S*
B x n%tn& ihn& nvil Oxlj%rt S i*
Oxl{ inlx iSUni{{k&, + Piini* iut J S{xSUn
ii Oxl i Cii*
B{xzSxx ]%vE tH&* S ] =H t& {
|iMii* |Vx S ={xn +ixiE xk|{iIh*
xvSi|VxxH&* +i lHvE|Vxxv t&
EixiEi |EEix ]vE|Vxxv Bi xi <iii
l|ix SI*
1 of 11

|l +v - |l
1.1.1
$ =x V& n nn* i xSEi x {j + **1**
B.1.1.1
ijJE tiil* =xEx&, <i klhl x{i* Vz
iqxnxk V fi * i{i V& E Vi
vxV ii Ex&* ixGi n vx nn nkx* i Vx
xSEi x {j& E **1**
1.1.2
i# E# xi nIh xx r* %xi **2**
B.1.1.2
i xSEi E |l xi|{iVxxH riCr&
{iiE|H |]i* ExE <i--@iM& nS nIh xx
Mx{xx nIhl M +]r xSEi +xi**2**
EliSi-1.1.3
{inE VMvih nMvn xxp&* +xxn x i Eix MSUi i nni **3**
B.1.1.3
nIhl M xi* {inE i& {inE&, VMv Ii ih i VMvih&, nMv
n& IJ i nMvn&, xxp +|Vxxl Vh x M <il&* i
Bi M @#iM nIhr nni|SUzxxn +xxxn +J xiit i Eix
Vx MSUi **3**
1.1.4
S {i ii E ni* ui ii i#S i i nni**4**
B.1.1.4
in Gi{kxk {ix] {jh i xhi|nxx{ Gi{k
Eii i {i ={M S {i ii ii E @iM nIhl n
2 of 11

|SUiii* BHx {j{Ih%{ ui ii{S E n E

ni* x E <i Gr& x{i i {j ES i i i i
nni**4**
BH& {j BExi {n\SE* El? <iSi-1.1.5
x |l x v&* E#t Ei xt Ei**5**
B.1.1.5
x h {jh MSU |l& xJ nSil&* vx S x v
v S* xv EnSn{* i ]Mh{ {j i i
nniHx {i* Et Ei |Vx |kx Ei iEit? xx
|Vx +x{I GvnHx {i* il{ ii{iS ni i
{nx{E {i E] E Hi**5**
1.1.6
+x{ l { |i{ il{* i& {Si Vi {x&**6**
B.1.1.6
+x{S x +xGh l x |Eh k& { +iGxi& {i{ini*
ixq] S i kli* ixS{ v l {ixi iS |i{S il x
S i Eh k ix i* iu{ii S k Eh* x S Ei
ESnV i* i& i x& {Si Vh i* i S +Vi
+i {xxi VE E Ehx* { +ix& i* | <i|&
**6**
BH& {iix& ii |* S x Mi ij j& = |i*
|Mi i >Svxi&1.1.7
x& |iilh Mx* ii#xi Exi inE **7**
B.1.1.7
x%Mx Ii |iil& xh Mxnz i n xi <Mxi
{txnnxIh xi Exi xi%ili%i i =nE xSEi {tl*
3 of 11

iSEh |i& i **7**

1.1.8
+|iI Mi#xi S <]{i {j{#S x* BiuRH {{v
xxxi h M **8**
B.1.1.8
+|iI%xYi|{]l|lx + xYi|{l|iIh |iI i +|iI, Mi
iiMV , xi S xi | Hzk S <]{i <] MV {inGV
, {j{S {jS {S xii lH RH +Vi
xiiii--{{v%{|Y--xxz\Vx h M i*
inx{Ih& l{ilil&**8**
BH iS xSEi{M {V{&-1.1.9
ij jniM +xxxzilx&* xi%i xi %i ii|i
jxxh **9**
B.1.1.9
ij jtni& =ix M xxx zil& z
xES izi ii i* xi p %i ini%xxx
nMxkqki|{i{x* t{ nxOh i kl{
invE|nxlxxxi BEE j |i jxx h +|ilx |l
k& **9**
xSEii--n nix-1.1.10
xiE{& x l uixMi i* ii|] ni|ii Bikh
|l h**10**
B.1.1.10
xiE{ ={xi& RE{ |i |{ E x Ei {j <i
xiRE{& x& |zxS l uixMiS Mi {i |i
i E S ii|] i xH |i M |i ni|ii vi& B {j
4 of 11

Mi <i |iVxzil&* Bii|Vx jh |lt h |l i{i&

{ih**10**
iS1.1.11
l {ini |ii +qEhi|]&* J#j& i ixi
nqxiJi|H**11**
B.1.1.11
l ri {ii {ixxi {ii i |ixii {i il
|iixzqE& =qE BqE&* +h{ih&, uh * i|]
xYi& x <i +{ j& J |zx& i {i ixMixS i S
{j nqxq]x iJxiMSi |H xi**11**
xSEi =S-1.1.12
M E x ESxi x ij i x V i* = iix{{ EiM ni
ME**12**
B.1.1.2
M E Mnxk ESx Ein{ xi x S ij i i |i n H
< ESk x i EiSi ij* ES +x{{ iiiG Eii MSUii
EiM& x xx n&Jx Vi ni i ME n**12**
1.1.13
iMxMv i | i#qvx * ME +ii Vxi
Binuix h h**13**
B.1.1.13
B Mh] ME |{ivxiMx i iv Vx <il&, i
ii | El qvx ri Mlx; xMxx Six ME& M E
i ME& Vx +ii +i ni Vxi |{xxi* ininMxYx uix h
h **13**
i& |iY5 of 11

1.1.14
| i in xv MMx xSEi& |Vxx* +xxiE{il |i` r ii
xi M**14**
B.1.1.14
| i i |; S |li in S xv vEOx& xM M i
MvxMx xSEi& |VxxYix zil&* | izvi S rvxl
Sx*
+vxMx ii* +xxiE{i ME|{ivx <iii, +l +{ |i` +
VMi b{h, iiMx Sx r Vx i xi li M n r
x]il&**14**
<n iSx1.1.15
EnMx iS i <]E i l * S{ ii|intlHl i&
{x i]&** 15 **
B.1.1.15
En Exn |linMx i |Ei xSEi |liSHx ii
xSEi* E S <]ESi& {h, i J, l Si%Mxx |Eh
in =Hxil&* S{ xSEiixixH li|ixni|iSSix* +l i
|iSShx i]& xi& {x jiEhx ni&**15**
El1.1.16
ii|h i it nn &*i xx iMx& RE SxE{
Mh** 16 **
B.1.1.16
i xSEii|h& Mi {x|h& |ixxiIpr i Sil
|ixktnx nn & {x& |SU* i xSEi xx +vxx |r i
Sx%Mx&* E S RE ni ix
xE{ Sj Mh E* u RE +Eii MiE Mh* +xn{
6 of 11

EYxxEiiiEil& **16**
{x{ Eii1.1.17
jhSEiji xv jEEki Vxi* VY nR ni
xS]xiixii** 17 **
B.1.1.17
jhSEij&Ei xSEi%MxSi x & jhSEiiuYxinvxinx`xx*
ji{jSi |{ xv xvx xv jtxx li|{iii* ir
|hEh ixin +Mi l "ix{ixSxi" (.=.4/1/2) <in&*
ni] |iIxxM, i r& |iI, jEEnVvxnxx Ei
iiiGi Vxi*
E S VY h hMVVi V&* VS YSi VY& Y * i n
tixVYxnMhxib ii ni ji xS] q] Six r|iI
xi ={iixiiixi* V {n YxESSx`xx |{xiil& **17**
<nxMxYxSx ={i |Eh S1.1.18
jhSEijiuni B u#Sxi xSEi* i{x{i& |ht EiM
ni ME ** 18 **
B.1.1.18
jhSEij lH <]E i l iin niMi Si{h +Mx
uSxi xii xSEiMx Gi i{x +vYxMunIhx {i& +Oi&
{ {ii <il&, |ht{ EiM xn&JVi <iii ni ME V
bi{|i{S **18**
1.1.19
B i%MxxSEi& M hl uix h* BiMx i |Ixi Vxii
xSEi h ** 19 **
B.1.1.19
B i iMx xSEi& M& Mvx Mx hl& |lix uix h
7 of 11

%Mx nk <iH{&* E\SiMx i xx |Ixi Vx Vx <iii* B

nk Sili]x* ii xSEi h* ixnk @hxi|& **19**
BiriGxix v|ivlx xjhxMxi uuSi i* x
+iiSliYx* +i v|ivlix
GEEv{Ih EYx V xSl
iu{iiEiYx GEEv{hIhx +ixiEx&|Vx
Hi =k Oxl +i* iil ui|{i{Eili iiMSiYxxih
<iJE |{\Si--i& {iEMSivvxIhnxin H
+iYx%vE <i izxnl {jt{xx |x Gi*
xSEi =S ii xSEi hiH& x-1.1.20
|i SEi x%iiE xii SE* Biutx]i h ii&
** 20 **
B.1.1.20
SEi & |i i x%iiE%i xpxriH
nxixviiE x +ii SE xv%ii SE%iSE x |{Ih x{
xxx xhYxiuYxvx {& {l <ii Biut Vx +x]
Y{ii* h B ii%]& **20**
EExii x&vxiYx x iii {Ihl-1.1.21
nj{ SEii { x Yh v&* +x xSEi h {ii
Vx** 21 **
B.1.1.21
n{jixix SEii i { { x Y ` Y i{ |EiVxi%h&
I B +iJ v%i%xnMv xSEi h {i{v
Evh <kh&* +iV \S Bx |i **21**
1.1.22
nj{ SEii E i S i z Yil* H S iqMx x xx
i Bi ESi** 22 **
8 of 11

B.1.1.22
nj{ixix SEii Ei i B x& i* i S i tz
YiiSil El, +i& {hbi{nxin H S v iqCik& +x&
{hbiS x & +xh%{* + i x&|{ii&* +i xx i&
q%ii ESn{xiinx i|& **22**
BH%{ {x& |zS i&1.1.23
i& {j{jxh x{xihx* nix h S V n
nSU** 23 **
B.1.1.23
i&- i h i\i& {j{jx h* E S MnIhx x{x
ih i S h S ih +S E S & {l uih, ix
hb V h E S {in +xlE Sn{ii +- S V i V
v OxpE{ n h nSU Vi**23**
1.1.24
Bik n x h k SVE S* xSEiiv Ex i
EV E** 24 **
B.1.1.24
Bikix l{n]x qx{ n x i{ h* E S k |i
hixn SVE S kx hiii* E x i V xSEiiv
* E SxiEx nx xh S i i EV EMx E E
iE{
n&**24**
E n iE xE#Uxni& |l*
1.1.25
< l& i x q x x&* +i|k& {S xSEi h
x|I&** 25 **
B.1.1.25
9 of 11

 E& |lx nS iE ix EUxqi <SUi& |l* E S n

+{ xi {xi & lixi <i l& i& njiS x x&
|{h <q Bv xinn|nxih* +i|k nk& {Sh&
{S +ix {n|Ixn Eix <il&* xSEi h hr |x
|i%i xii EEnxi{I{ x|I |]**25**
B |x%{ xSEi nnI +1.1.26
i nxiEiixph Vxi iV&* +{ Vi{ i i
xiMi** 26 **
B.1.1.26
xi x xi i nx B x i{xix Mx i &
E S i xxiE i niixph iViVVxi +{Ixi{&|i M&
+xli v|YiV&|ix I{iii* S{ nvVE i ni ij{ h*
n h%{ Vi{
EinnnPVE +ii i`xi ln& il xiMi S**26**
E S1.1.27
x kx i{h x { kpI SS* V n i i
h& B ** 27 **
B.1.1.27
x |ix kx i{h x&* x E k& ESk{iE o]&* n xE
kih { |{ <iiukpI o]xi SS i* Vi{ il*
V t {n i < |& & El ii i{vxi*
i h& B niYx **27**
iS1.1.28
+Viix{i Vxi& Cv&l& |Vxx* +vxhi|nxinP Vi E
i ** 28 **

10 of 11

B.1.1.28
+Vi x|{xiix E{i ={Mix =iE] |Vxxi |{i i&
|Vxx ={x& i Vxi Vhx Cv&l& E& {l
+vSxiInE{I i i`ii Cv&l& x ElE& |lx
{jkhtl hi*
C inl <i {`xi* +x{I SIVx* i {jnl +li& ii{h ix
inl&* ii%vEi {l n|{{ |{{& C inl z
ESknYinl
n <il&* {{ i E& iz {jkn& |%* E
S{&|Jxhi|nxxli{ivz{x li +inP Vi E E
i **28**
+i xi& E& |x x |li1.1.29
zn SEixi i i{ i xii* % Mfx|] xx
izSEi hi ** 29 **
B.1.1.29
x|i <n SEix SEixi +i xii |E i { {E
i i|Vxxk +ix xhYx kn El x%* E x % |Ei
+i Mf Mx nSx |{i%x|]&* iunxE& |lxxi
xSEi x hi x{i iSxi **29**

11 of 11

ui
{I tMi SM1.2.1
+xSU%xni |i = xxl {# xi&* i& +nnx v i
i%lt = | hi ** 1 **
B.1.2.1
+xi{lM x& ilxni{ |& |i{* i |& = xxl z|Vx
i {vEi hn] xi xviiiEii |Vi & {&*
&|n iil {& |ii* +i& &|&|VxEii i r <iSi &
{&*
i t{EE{lxvx tt{iur <ixi{iMxEx
{hx`iCii iit{ |& B Ennx{nx Ei& v
x i* inn f i Vi%nli {li
{lEi|Vxzii |Si <il&* E% = | hi ={nk <iii **1**
t +{ Ei k {h El | Bnk x E <iSi1.2.2
S |S xii {i xH v&* v% | hi xn
MIuhi** 2 **
B.1.2.2
i k il{ vxi& iS xnrx nE{ i i < xi {
<i& |{xi& S |S* +i <& {i &|&{nl {i C{M
xS MP xH {lCEi v vx* S S Bhi
|%iii* E% ? v&*
i xn%{r& EltMItMIxk t{SIhxkiii|&
{{jnIh hi **2**
1.2.3
i |x|{#S ExvzSEi%ijI&* xiRE k{i
VVxi x& ** 3 **

1 of 10

B.1.2.3
i {x& {x |x%{ |x {jnx |{S{&|iIhx
ExvSxii +xiiinnx xSEi%ijIi]x
{iHx rk i* xi{ix RE i Eii fVx|k k
vx|* i VVxi nxi %xE f x& **3**
i& +nnx v i i%lt = | hi <iH iiEti&1.2.4
ni {i S +t S ti Yi* t{x xSEi x x i E
%{xix* * 4 **
B.1.2.4
n nh ixihi {i +xxk{ EEiEik&|E* S
S xxMi z Iiixiii*
E i <iSi* St | ti S Yi xYiMi {hbi&* ij
t{x tlx xSEi i x* Etnunr|x& E +{&|i
%{ i i x{xi x SUn Eixi& Mni{M\U {nxx* +i
tlx Vx x <i|& **4**
i Vx&1.2.5
+txi ix& v& {hbixx&* nxph& {xi f +xvx xx
lxv& ** 5 **
B.1.2.5
+txi v Pxi < i ix ]x& {j{nih{i&* v&
|Yxi& {hbi& jESi xxi nxph +il E]xE{ Mi <SUxi
VhMnn&J& {xi {MSUxi f +Ex%xvx o]xx xx {l
l %xv xixlSUxi iui **5**
+i B fii1.2.6
x {& |ii |txi kx f* + E xi { <i x {x&
2 of 10

{x{ti **6**
B1.2.6
x {& |ii* { <i <i {& {Eii|{i|Vx& vx& j&
{& S Ex |i x |ii x |Ei x{i`i <iii*
|txi |n Exi {j{n|VxHx il kx kxkxEx f
iSUz xi* + E % qx& jz{xn] xi {%q] E <i
xx x {x& {xVxi nvxi{ti i* VxxhnIhn&J|xvf
B iil&* |h v B E& **6**
i %l j ESnini iuv i1.2.7
h{ x & hxi%{ x t&*
+S H E% v Yi Ex]& **7**
B.1.2.7
h{ hl i +{ x +i xE& hxi%{ %xE%x ix
x tx nxiMx%Eiix x Vx& E S H{ +S%ninxE
ESn B i* il i{ +ix& E x{h BxE v ESn i* n
+S Yi ESn Ex]& Ex x{hx +Shx]& x **7**
Ei 1.2.8
x xhh |H B Y v Sxix&* +xx|H Mij xi
+hxiCh|hi**8**
B.1.2.8
x xh xhh |H%h xx |Eirx <iinH B +i i {SU* x
` MY Yi C n vi xi EiEi r%r <itxEv
Sxix n&*
El {x& Y <iSi - +xx|H%xxx +{lMnx +Sh |i{tiix |H
=H +ix MixEvi xiinIh Sxi Mijx +ix xi x ti
E{Mi|iiiinix&*
3 of 10

+l ii%xxx +ix |H%xx|HMi& +jxMixi Yx +i*

Yx { x` niEiYx* +i%Mxiz Mi& +ji* Mij
xixx +ix |H xxiEikuYx I*
+l |SxiixSh |H +ix +Mixv%{Yx +j xi*
iMiiu iiniSil&*
B Y +i +MMi +Shxxi |H&* <il hxh|hn{ {ti
+i* +iCiC& nvx Ex iEh* iCh%h{h ExSi l{i +ix
ii hi +x%i ii%{x%hii x EiE x` CSuti**8**
1.2.9
x iEh i{x |Hxx Yx |`* i{& ivii ioRx
zSEi& |`**9**
B.1.2.9
+i%xx|H +ix =i{z M|i{tiix iEh
nvjh{x x |{hiil&* x{xi x i iEE xMY&
r{E{i iE\Sn Eli* +i
B S M|i ixxMYx +Sh iEEi|H i Yx i |`
|i*
E {x& iEM iiSi i i u|nxx +{& |{ix* i +il vi i i
iviiixE{z ixSEi IhYxii* ioCik x& +
ninix& {j& |];EoMoCi xSEi& |]**9**
{x{ i] + 1.2.10
Vx#vixi x w& |{i w ii* ii xSEiSi%Mx xip&
|{ix xi**10**
B.1.2.10
Vx vxv& EIh xv |li <i* +xixi <i Vx* x
nxi& +wxi w ii|{i {iJ& v& ixiJiE& v&
4 of 10

Bxip& |{i*
iiiix Vxi{ xixivxx |{i <i xSEiSi%Mx& +xip&
{n& MJvxi%Mxxii <il&* ixvE{z xi lx MJ
xi{IE |{ix**10**
1.2.11
E{i VMi& |i` Gixxi {* inM |i` o] vi v
xSEi%ijI& **11**
B.1.2.11
i i E{i {i, +j E& {{i& VMi& vivivnn&
|i` iEii, Gi& hM {nxxixxi + S { { x`,
i ii nhEtxEMhi i S ixSS xiiii i, =M
ih Mi, |i` liix%xk{ q] vi vh v vxx
xSEi%iI& { +ERIzi]x Bii MVi* +
ixkMh% **11**
i YiSUix1.2.12
i nn Mfx|] Mi M` {h* +viMvMx n i v E
Vi**12**
B.1.2.12
i nn n&Jx nx +i nn%iIii Mf Mxx|]
|EiEYx& |SUziii, Mi M r li ij{xii
M` M %xExlE] i`ii M`* i B Mfx|] MiSi
M`&, +i nn&*
i {h {ixviMvMx & |ii Si +ix vx
+viMivMix i nix v Eix =iE{E& +VVi
**12**
E S1.2.13
5 of 10

BiSUi {M i& | vhi{* ni nx# v i# n

xSEi x **13**
B.1.2.13
Biniik n I iSUiS|niMix {M{n i hv
vnx{i v |t {lCEi n& +h Iiix +{ |{ i uxni
nx hix v* ininv n x xSEi i |i{iu
iJi x I i x <i|& **13**
t M& |zS Mx |i1.2.14
+xj vnxjvnxjiEiEii* +xj iSS SS ki{ iun **14**
B.1.2.14
+xj vSUjrx`xkikiEES {lMiil&* ilxj
+vklxjiEiEii Ei EEi Ehn +xj* E Sxj
iSSiGxiiEnSS iS il ixi;Ejh z {SUti <il&* n
<o i MSii { iun **14**
<i {]i iS {] i hxi S Ix1.2.15
n i{nxxi i{# h S unxi* nSUxi S Sxi ik {n#Oh
iii **15**
B.1.2.15
n i{n {nx MxMxxxi |i{nxi i{ h S unxi
i|{ilxil&* nSUxi S MEIhxu |{il Sxi ik i {n
VYi <SU Oh I{i *
+iii* inii{n nii i* nin +inSn|iE S **15**
+i& 1.2.16
BirI BirI {* BirI Yi nSUi i ii **16**
6 of 10

B.1.2.16
BinvI {irI { S* i |iEinI, BinvI Yi{i
nSUi {{ i ini* { SVYi{ Si|{i **16**
i Bi& 1.2.17
Binx# `inx {* Binx Yi E i **17**
B.1.2.17
Binxin|{ixx ` |i Binx {{ S {{ii*
Binx Yi E i {x h* +{S i n{ iil&
**17**
+xj vninx {]ix%i +xix |iEix SE xn]&
+{ S h xnv|i{kx|i* +lnx iRExix&
Ii{xnv <nSi1.2.18
x Vi i {Sz EiSz ESi* +V xi& i% {h x xi
xx **18**
x Vi xi{ti i x i Si{ki ix%xi +xEG& itxi
VxxIh G <ix |ivi |l G|ivl x Vi i i*
{Sxv +{{iSixi*
E S xi EiSi Ehxin * SS +ix x ESnlxii&*
+i%iV xi& i%{IVi&* i& %{Ii; + i i%i B
{h& {{ x Bi* {Suhxii <nx x l En&*
iu{iii {h rVi <il&*
i Bi x xi x i x i xx jn& * iil%{En **18**
1.2.19
xi Sxxi xi#iSxxi i* = i x Vxi x#xi x xi **19**
B.1.2.19
B i{ix jio]xi Stn xi Sxii xi xx <i %{x
7 of 10

i& %{ Sxxi iix i% <i{ i x Vxi&; ix

i x xi +Ginixil x xi +EnGin* +i%xiY
B vvnIh& x Y* i|hzSS vvtx{{k& **19**
El {xix Vxi <iSi1.2.20
+hhxi xi Vxixi M* iGi& {i iE
vi|nxxix& **20**
B.1.2.20
+h& Inh\Enhi&* i i{hxxk& {ln& +h u ni
E i ikxix xix +iii* inix xHi{ti* ii
+ihhxi xx{i{vEii* Si Vxini{xi
|hVi M n xi +ii& li <il&*
iix nxhxxYxRMGiE q]q]{iril&* n S in
x+nx Ehx vi& vhi|nxii vix |nnix x
ExkrIi {i +i IuVxi* ii iE i **20**
+xl nY%i E& |Ei{&, i1.2.21
+x n Vi x i i&* Ei nn n nx Yii **21**
B.1.2.21
+x%li%S B x n Vi* x i i Bi n nn&
n%nS %S rvxi%CiVYi Ei nn n nx Yii?
+nn Ir& {hbi Y%i
liMixixinrxEv{vEiurvSu{ < Sxihni* +i
nYi ni Ei nx Yiii*
Ehx{& x EhVxiEnYx ={& x i* n S
ExYxii i i n Yxl& x {h li B xx+nMi
in{vEiq Vi S ii **21**
iuYxSS Ei <i{ ni8 of 10

1.2.22
+ xlli* xi ix i v x Si **22**
B.1.2.22
+ x {h +EE{ +i i n{ixn
+xlliili xiEiiii, xi S{IEiRE
- {xix - +iOh i%xxi|nxl, +in& |iMi B
Jiqix i +i v vz Si* x vin& E{{k&
**22**
t{ nY%i il{{x Y Bi1.2.23
xi |Sxx x v x x ix* hi ix i +i
hi ix **23**
B.1.2.23
xi |SxxxEnEhx Y x{ v OxllvhCi* x x ix
Ex* Ex i <iSi ix vE hi |li ixix j i Yi Biii*
xEix B |li +ixi i <il&*
El i <iSi - iiE +i hi |Ei {lE ix E
li <il& **23**
E Sxi1.2.24
xi nSizxi xi&* xxix { |Yxxx{xi **24**
B.1.2.24
x nSii|irSUiiii{{Eh%i& +x{i x{xpn +xi%x{i
x{i%xEOx I{iSk& iSi%{ xvxliz{xix
{iSk& |Yxx Yxxx |Eiix{xi* i nSiui <xpSS
9 of 10

iSk& vxn{{xixSSx|Yxx lH +ix |{xiil& **24**

ixi&B.1.2.25
S Ij S = i +nx&* i{Sx E <il n j & **25**
ix Ij vwE +{ jhi = +nx%x i& i, %{
i{Sx <nx +xi%{{{ii |EirlHvxi& x E <il <il
lHvxxil&, n Vxi j +ii **25**

10 of 10

ii
@i {xii & xv&tt xxr <i{xi x i i lzhi; izhl l{EE{x, il S
|i{kE* B S |{i|{MxiMxiEl uix ={xi1.3.1
@i {xi Ei E M |] { {v* Ui{ n nxi {\SMx S
jhSEi& **1**
B.1.3.1
@i iii* E {xi, BEij E {i RH xi&;il{
{ixvi {xi <iii Ujxx, Ei Ei Eh @i <i {h xv&,
E%x M M r |], { {Elx{I {, {
h%v lx {v* ix { {i +iix{ {v nE |]il&*
i S SUi{ Ih iix n nxi Elxi* x EEh B
nxi, {\SMx Ml S jhSEi& j&Ei xSEi%MxSi i jhSEi&
**1**
1.3.2
& iVxxI i{* + iii { xSEiE **2**
B.1.3.2
& i iVxx Vxx Eh n&JxihlizSEi%Mxi Yi Si S
E Cxxi&* E S SS x { iii iiSUi n
i{IiJ iSS Yi E Cxxi&* {{ hEn ni
<i Cl&* Bi {x& Ei @i {xii **2**
ij ={vEi& ttvEi IMx Mx S i inMx vx
l& E{i1.3.3
+ix# lx r # l i* r i l r x& |O S **3**
B.1.3.3

1 of 7

ij ijixi{ h lx lx r Vx* l i
lrlxxpEhiSU* r i +v Ih l r
rxi|vxiSU lxi|vx < l&* nMi E rEi |h*
x& E{E{nIh |O x r* x |Mix jnx Ehx |ixi
x& **3**
1.3.4
<xph x#i MSx* +ixpxH Hixh& **4**
B.1.3.4
<xph SInx x + lE{xE& lEhxi* i <xp ix
{E{i MSxMy{nxx r* +ixpxH xpx& i
Hix Hi ixh Ex&*
x Eix Hii rt{vEi i Hi* il S ixi
EHi ni-"vi i" (.=.4/4/7) <in* B S i
IhlE{x h {nii |i{k{{ti xxl xiGi **4**
1.3.5
iYxxiHx x n* ixphx n] < l&**5**
B.1.3.5
ij i i rJ& lYxxx{h%E |k S xk S i li
lSHx +|Mixix x |Olxx n H i iE
rl& <xphlx xx +Cxhx n] +nxi <ilxi
**5**
1.3.6
i Yxxi Hx x n* ixph x n < l& **6**
B.1.3.6
i {x& {H{i& li Yxx|Mix& iSk& n
ilxxxph |ii xi Cx x nxi& n <il&
**6**
i {HYxi rln 2 of 7

1.3.7
iYxxixE& nS&* x ii{nx{i # SvMSUi **7**
B.1.3.7
iYxxi +xE%|MixE& ii BS& n, x l ii{HI i{
{n +{xi ix lx* x E E x{xi S VxhIhvMSUi **7**
i Yxxi xE& n S&*
i ii{nx{i n x Vi **8**
i ui Yxx Yxil{i l ux <iii; Hx& xE&
ii B n S& i ii{n{xi, n{ii{nn +|Si& x& {xx Vi
**8**
E ii{ni1.3.9
Yxli x&|Oz&* %vx& {{xi iuh& { {n **9**
B.1.3.9
Yxli Erl& {H x&|Ox|Mix& iSk& \Sx
ux %vx& Mi& { { +vMxiiin{xi Si xvx& iuh&
{x h& {ix nJ { |E] {n lx iSiitn +{xi
ux
**9**
+vx i{n Mxi i <xph lx IiiGh |iMii +vM& Ei
<iln +i1.3.10
<xp& { l +lS { x&* xi { rri x{& **10**
B.1.3.10
lx inxph ix li|Ex +vx i <xp& Ei { l&
I xiS |iMiiS*
3 of 7

i%{lS { Ii i|iMii S x&* x&nS x +E iI

E{E{tEix x%{ { Ii k |iMii S r&
rnSvtE iI* ri |hrx |iMiiinix
Si* +Hti|l Vi hM iS vviE xi r& { <iSi **10**
1.3.11
i& {HHi{& {&* {z { ESi E` { Mi& **11**
B.1.3.11
i%{ { Ii |iMii k S +H VMi Vi
+Eix{iS EEhH{ +HEiEnxS
{ixi|ix i ]EhE ]IH&*
inHi{& Ii& EhEhii |iMiiSS S +i B {& {hi*
ii%x { |RM xz {z { ESni* zi {i SxjPxi {
ESn{ ixi iiIiS|iMiix E`
x` {x*
+j xp + Iin{{i&* +i B S Mxih Mii h { |E]
Mi& "nMi x xixi"(Mi 8/21/15/6) <i i& **11**
xx MiSnMi{ i* El n x Vi <i?
x n&; |iMiinMi Mii{Si* |iMii S nixpxr{ix*
Mxi %Mi|iO{ MSUixii x {h* il S i& - "+xvM +v
{h& <it"* il S ni |iMii 1.3.12
B i Mfi x |Ei* oi iO r I In& **12**
B.1.3.12
B {& ni{xi i Mf& i nxhnEtSUz%i Bi x
|Ei +iix ESi* + +iM nM Sj S n Vxi&
{li& {liS%{ vx% {ii x Mhixix nxpnPiix
ox{ P]nniix {j <ixSx%{ Mhi* xx { x&
E i* il S h- "x |E& Mi&" (Mi 7/25)
<in*
4 of 7

xx rnSi "i v x Si" (E.=.2/1/4) "x |Ei" (E.=.1/3/12) <i S*

xin* +EirYiz |Ei <iH* oi i Ei +O +OO
i, BEOi{iiii, I Iix{h{, E? In& '<xp& { l&'
<in|Eh Ii{{nxx { I p] i Inxi& In&
{hbiiii **12**
ii|i{S{1.3.13
SUuRx |YitSUVYx +ix* Yxix i xSUktSUSUxi +ix
**13**
B.1.3.13
SUzSUn{i|Y E;E? MS* Mj{Ihl xph* C?x
xiSUxn nP* iSS x SUVYx |E{ r +ix* r
x+nEhx{xiii |iE i* Yx rix i |lV xSUi |lVi
SUEix Yx +{nnil&* i S xi +ix SUSUxi
|iii{%G xi r|iIh J
+ix **13**
B { +ix |{ x{Ej xlYxVi GEEIh
iliYxx SnEVV{MMxx
SVVMMx{nxx l& |xii EiEi i i%iinqxl1.3.14
=k`i VOi |{ zvi* I v xi ni nM {liiE nxi **14**
B.1.3.14
+xtt|{i =k`i Vxi +iYxJ i; VOiYxxp P{&
xlVi& I Ei*
El?|{{M x |E]xSiunin{n] xiixi xviMSUi*
x{Iii ixE{ ii* +iIriVY* E Ir& <iSi,
I vO xi iIhEi ni n&Jxi & ni* l {n
nMx il nM n&{tiii {l& {xlx iSYxIh M E vx nxi*
5 of 7

YiIiku YxM n&{ti nxii|& **14**

iiEliIi Y <iSi;l in nx n{{Mxv{Si
xpi il * ijEEMh{Eh Mxvnx IiSrixiinii
o]n nEi i Mxvn& B liuE& nxi j x xi E i
Iinxii H <iiqi i&1.3.15
+n{{ il xiMxvSS i* +xtxxi i& { w xS]
ixiJi|Si **15**
B.1.3.15
+n{{ il xiMxvSS i BinJi - r
nnknin i +nnSn x i x Ii, +i B S xi* r i
inxin i x ii xi*
<iS xi +xttx +n& Eh + innxn* rnkiEinxi Eh
|i l {ln* <n i EhinEEizi* x i Ehi
x|i*
ilxxi +tx%xi& E inxxi* l Enn& nEi{nxx +{ +xii
o] x S il{xiS h& +i%{ xi*
i kSn rJi{ Ih xiY{i{iiI iiin * =H
'B i' (E.=.1/3/12) <in* w S E]l xi
x {lnn{IE xii* ini ix xS]M iix
iJxiMSntEEIhi|Si Si **15**
|iiYxiil i&1.3.16
xSEi{Jx i|H# xix* =Ci i S v E i **16**
B.1.3.16
xSEi xSEi |{i xSEi ix |H i|HnJx{Jx jIh
xix Sxix nEinCi h& iS v E Eixi
+ii ={ iil& **16**
6 of 7

 < { M n n*
|i& rE inxxi E{i inxxi E{i <i **17**
& ESn Oxl { |E] M M{ n Oxli%liS hx n n |i&
Si rE n VVxx iSUrxxixxi E{i {ti* uSx
+v{{il **17**

7 of 7

ui +v - |l
B j i Mfi x |Ei oi iO riH* E& {x& |ixv%O rx
inn +i x oi <i innxEh|nxl i* Yi &|ixvEh
in{xx ix +v Ci xxli2.1.1
{\S Jx ihiii{R {i xxiix* ESr&
|iMixInkSIiiSUx **1**
B.2.1.1
{\S {M\Sxi MSUxii Jx in{Iix jnxxph JxiSxi* ix {\S
nn|Ex |ixi* n Ex ix ihrixxx Eix <il&*
E%?& {& ixj i n x {ixj <i* ii{R
{O{xxii\nnx{i{i ={v, xxiizxiixil&*
B%{ i E ESzt& |iji& |ix v vxE |iMix
|iCSi Si |iMi* |iSin f E xxx* i{k{I%{
ijin ii*
"SSx{i nnk SSk x*
SS ii inii Eii*" (RM. 1/70/12)
<iini{khi*
i |iMix In{i{iil&, Uxn Exi* El {iiSi*
+kSIk k SI&jnExpVi +t +kSI& B Ei&
|iMix {i* x Sx{i |iMiIh
SE i* El {xil i |x |kxv Ei v& |iMix {i
<iSi, +iihvi xiiSUx
+ix <il& **1**
kiE {M +xinx ininx ixvEht ii|iEii* S
{It{|ni o]o] M ih itih |irinx&2.1.2

1 of 6

{S& Exxxi i ixi ii {* +l v +ii ni ww

x |lxi **2**
B.2.1.2
{S Mix Ex Exxxxi +xMSUxi +{|Yi ix Ehx
itEEn xi MSUxi ii ih i {i { {i ri
x i { nxpnMMIh*
+xiVxhVMtxEli |i{txi <il&*
i Bl ir Ex& |iMi{lxIhii w ni, ntii
wn i |iMi{lxIh "x Eh vi x Exx" (.=.4/4/23) <i w*
ini E]lSii niw {nlxi xv h < %xl,| x
|lxi ESn{ |iMinx|iEii* {jkEh k`xiil& **2**
uYxz ESnxi |lxi h& El invM <iSi2.1.3
x { Mxv nx{#S lxx* Bix Vxi Ej {i* Biu ii **3**
B.2.1.3
x Yxxix { Mxv nx{S lxxlxxkxJ|ixVxi
{] Vxi E&*
xx x |rE +ix nnIhx Vxi* nnPi% Vxi i
E%MSUi*
x i* nnPi{ nn{iuYiSS x H Yii* n
nnPi {tiE& y{nxVxn +{ {n%xx { S Vx&*
x Sini* in nnIhS {nxix nniHx Yxxix Vxi
E&* l x ni %Mxi iui*
+ix%Y Ej#E {i x ESi{i* iix Y*
ix%Y x ESi{i +i Y&* Biu ii* E iti
xSEi {] nn{
SEii vn%xn h& { {n i{ xi iu BinvMiil& **3**
+iIin nYi iil {x& {x2 of 6

2.1.4
{xxi VMixi S xx{i* xi ix i v x Si **4**
B.2.1.4
{xxi {xv {xYil& il VMixi VMiv VMiY S;=
{xVMixi x +ixx{i E <i {i* i xi ix
iMix Ii + {ii v x Si **4**
E S 2.1.5
< vn n +ix VxiEi* <x i x ii VM{i* Biu
ii **5**
B.2.1.5
& ESn vn EV V |hnE{ viix n Vxi
+xiEnxiE { <x <i i Ej, iiiuYxnvix x VM{i
x
M{i <SUi|{iii* r vl%xiix xi,
inM{iSUiix* n i xiuiix Vxi in E E& Ei
M{iSUi* Biu ini {i **5**
2.1.6
& { i{ Vin& {Vi* M | i`xi i{i** Biu ii **6**
B.2.1.6
& ESxI& { |l i{ YxnIhn h <iiVVii{z hM; E{I
{i - +n& {{i& {\Si x E%n <i|&; +Vi =i{z i
|lV nnhi{t |hM nE | i`xi nnx{x ii&
EEhIh& i`xi {i & {iiii* B {i Bin {i
ki|Ei **6**
2.1.7
|hx inini*M | i`xi iVi** Biu ii **7**

3 of 6

B.2.1.7
ni niiE |hx hM{h {n h& i
nnxnxnnii {n M | i`xini* i x] - i& i&
xi Vi =i{z <iii**7**
E S2.1.8
+hxi Vin M < i Mh&* n n <b
VMnnxMx&** Biu ii **8**
B.2.1.8
%vY =kvh& xi& li Vin +Mx& {x& Hvi S MM
< Mh& +xiixMiz{xVxnx l M& i& ` Mi E
<iliMMS i <iii* E S n n%xxR& ii xtS
EMv n S VMn& VMhn|kiii
nVnnvxxnS
xx& +Mx&* Biu ikn |Ei **8**
E S2.1.9
iSni %i j S MSUi* i n& +{iin xii ESx** Biu ii **9**
B.2.1.9
iS i|hnni =k`i %i xSx j z S |h%xx MSUi i
|hix n +On%vn MnS +vi % < lx{i& |i&
liE %{ * inii iE in xii xii iniEi inxi MSUi
ESx ESn{* Biu ii **9**
nnlxi ix ikn{vinnx xi{n h <i
iESnRE <in2.1.10
n inj nj inx* i& i{xi < xx{i**10**

4 of 6

B.2.1.10
n EEh{vxi vnxEx in ilj xi
YxPx vVi * SSjzix li in
x{EEh{v +xx xxi*
ij i{vno]Iht i& x < hxxi {nx%
k%xi{ i xx z {i{i ihxh i {x&
{xVxh{xi |i{ti* ikl x {i* YxE xxihEi {{h
i {i <i Cl& **10**
|MEiYxnSMEix2.1.11
xn{i x xxi ESx* i& i MSUi < xx {i **11**
B.2.1.11
xn E{i +i xxnii* +{i S xxi|i{l{E +t
xkin h xx xi E\Sxhj +{* i {xtio] x \Si xx
{i ii MSUi {{ nv{x <il& **11**
{x{ in |Ei 2.1.12
+RM`j& { v +ix i`i* <x i x ii VM{i** Biu ii
**12**
B.2.1.12
+RM`j%RM`{h& +RM`{h n{hbE iSUpixi& Eh{v&
+RM`j%RM`j{vii {& {hxx i v +ix i`i
iix <x i ni x ii <in {i **12**
E S2.1.13
+RM`j& { VivE&* <x i Bt = &** Biu ii **13**
B.2.1.13
5 of 6

+RM`j& { VivE%vEi H Vi{ii* i Ii Mn

<x i xi& E]l%tnx |h ix& = %{ ii
xxii%xS Vxi <il&* +xx xii SE <i {I xi%|{i%{ Sxx
i |iHil IhRMnS **13**
{x{ nnx{n h +2.1.14
lnE nM ] {i vi* B vx{lC{ixxvi **14**
B.2.1.14
lnE nM nM n =SUi ] H {i {ii xx|n vi Eh uxi
B vx +ix zx{lC{x{lE B |i {ix nxix%xvi*
n {lC{x& {x& |i{ti <il& **14**
{xti vi{vEinnx rYxPxEuix {i Vxi
xxx +i{ El iiSi2.1.15
lnE r rH ioM i* B xVxi +i i Mi **15**
B.2.1.15
lnE r |z r |zH |I{iE xxl ioM ii{ iEi
Vxi xxx Mi!iiEiEEno] xiE Eo] SVZi
i{ij%{ ih nx{n] +iEinx xin{& +nhil& **15**

6 of 6

ui
{x{ |Exih iSxvhl% nYin h&2.2.1
{EnuVGSi&* +x` x Si HS Si* Biu ii **1**
B.2.2.1
{ { {* u{v`jtxE{{Eh{knxSU {* { S
{Eh ixiixjl o]; iln {xnxE{Ehi
ixiVlxl ii*
iSSn J {EnuEnuh {i hx x \S jh
EiEnu {* EV VxnGiix Vlx
{vIh* +GSi& +GE]ni|EziliE{ Si
YxiGSiiGSi Vlx h&*
n { i { {xx` vi-vx ix`x MYx{E - i
hxH& x il vi x Si* iuYxn +|{i& Ei Ei
I* <tEiEExvxH i* HS xSi {x& x Mhiil&
**1**
2.2.2
i xE{ii E i {i* El#& SuxiIri nnilnhi* xuoiunV MV @iV
+pV @i i **2**
B.2.2.2
xi MSUii SSUS nniix ni <i* i xi
]ixxiI niixiIi* iMx& "+Mx i" <i i& * t {l nii
nn* "< n& {%xi& {l&" (@..2/3/20) <inxjhi* +il& & xnh
E ni <i nhi* h& +il{h nh M nii*
iz x nii xi* n n nii, @ioi i Y ixnii*
n xE nii i* +V +{

1 of 6

RJHEn{h Vi <i* MV M {l n{h Vi <i* @iV

YRM{h Vi <i* +pV {i xtn{h Vi <i*
i{ ziil B * xxEhii* n{ni B xjhSi
in{i {iniiRMEiin hJx%{v&* {E Bi VMi
xin <i xjl& **2**
+ix& {vM RMSi2.2.3
>v |hzi{x |iMi* v xx n ={i**3**
B.2.2.3
>v ni|h |hk ziv Mi* il{x |iMv%i I{i <i C& i
v n{hbEE +x rHYx|Ex x Vx
nSIn& |h {nYx {xi < Vx{i inlxx{i{
xi <il&* nl i|HS Eh{& %x&
r <i Cl&**3**
E S2.2.4
+ jx l nx&* nuSx Ej {i* Biu ii**4**
B.2.2.4
+ lix jxjx x nx
ni&;jxnl-nuS xi Ej {i |hnE{ x ESx
{i%j n {ph < {x ix{M IhjiEEhE{{
i i vi i x] i %x& r&**4**
xi |h{xt{Mi Bn vi i x i iniHi{Mi|hn i
Vii xini2.2.5
x |hx x{xx i Vi ESx* <ih i Vxi zi{i**5**
B.2.2.5

2 of 6

x |hx x{xx SInx i x nxESx Vi x E%{ Vi x {lx

iEiVVxii{{ti* lxix {h ExSn|H ixlx x o]
Mnx E;il |hnx{ iinii*
+i <ih i|hnIhx i i xi Vxi |hxvxi* xiIh
+ix i {zi |h{x SIn& i{i, il |h{xn&
{ Exii i& x& ii%x& r
<i|&**5**
2.2.6
xi i <n |I M xix*
l S h |{ +i i Mi**6**
B.2.2.6
xinx {x{ i i <n M M{ xix Sxix |I uYxi
{ i, +YxSS h |{ li i l i il h
Mi**6**
2.2.7
xx |{txi i nx&*lhx%xxi lE li**7**
B.2.2.7
x xu GVxi& xi%x ESn +txi f& |{txi i Ohl
nx nxi&;x |xiil&* lh Inl +x%ixiv
h |{xxixMSUxi* lE t E itlE o E Vxx Ei
iuxiii* il S li o S Yx{Vi inx{ |i{txi <il&*
"l|Y &" <i ixii**7**
i|iYi M Ii in2.2.8
B {i VMi E E { xh& in G in iniSi* iE&
i& in xii ESx* Biu ii**8**
B.2.2.8
3 of 6

 B {i |hn VMi x {i* El?E E i i|i Jtlt xh

x{n\VMi { in Gr in xxnM i* inix =Si
j* E S {ln Eiz hi& EEhik* in xii
ESx <in {n**8**
+xEiEEErSixi&Ehx |h{{z +{iEiYxEnSx{xVrx
hx Si xvi <i ii|i{nx +ni {x& {x i&2.2.9
+MxlE x |] { { |i{ * BEil ixii { { |i{
S**9**
B.2.2.9
+MxlE B |Ei xx xixixi x Ei |]& +x|]& {
{ |innnn |iil& |i{& ij ij |i{xnnx v ;BE B il
ixii ix +xi +iiIin
nn n |i |]ii|i{ S x +Eix {hEi**9**
ilx o]xi&2.2.10
lE x |] { { |i{ *BEil ixii { { |i{
S**10**
B.2.2.10
lE <in* |hix nx|] { { |i{ in x**10**
BE ii n&Ji { ini |{ii <nSi2.2.11
l E SIx {i SIn&*
BEil ixii x {i En&Jx &**11**
B.2.2.11
l SI +Ex ={E Exj{tS|Exx iqx& E SI{ z
{i SISnnxxkviE& {{nSSnMn&* BE& il
4 of 6

ixii x {i En&Jx &*

E t ix +vi EEn n&J +xi* x i {li& ix*
l VVHEMMx {VinEx x VVnx i n{h xi*
Mh{irvxkkquxi* x iqi {&* {irv i*
ilix E& GEEiE Yx {nlx {iv izk
Vxhnn&Jxi* x ii Ei{ x {iv{xkx {i En&Jx*
Ei& &, VVnn {irv <i**11**
E S2.2.12
BE ixii BE { v & Ei* iil %x{xi vi J
i xi**12**
B.2.2.12
{& Mi& ixj BE x ii%vE x%i* VMu ii*
Ei&?ixii* i BE nEix rYx{ x{tr{vnx
vxE|E & Ei ikjhSxiHii* iil nE r
SixEh +Hiii*
x viix& +Eniii; +nl Ji ui* ii <ix
xkk%x{xi +SM{nx Inxxi v
Exi {ix i xi J +ixxnIh i, xi
HrxEx ii{tvxi**12**
E S2.2.13
xi%xix SixSixxE x nvi Ex* iil %x{xi vi
xi& i xi**13**
B.2.2.13
xi%xxix xx* SixSixx Siih nx |hx +Mxxk
nEi +xMxxnEnxiSixxk Siiix* E S Y& &
Ex h Ex{ ExEx xOxkS Ex BE x
+xExx nvi |SUiiii* iil +x{xi vi xi& ={i&
5 of 6

i xi ii zixvx**13**
2.2.14
inini xxi%xn { J* El x iuVx E i i **14**
B.2.2.14
kniYx J +xn xn]C { |E] |Ei{RxMS +{
zkh hi knii|iIi xxi* El x Ex |Eh ii J Vx*
<n
<iir{n l xkh i&* E ini n{i |EiE
iti%nrMSix i {] oi E xi**14**
+jkn i S i Si* El?
2.2.15
x ij i x SxpiE x ti xi Ei%Mx&* i xixi i
n i**15**
B.2.2.15
x ij ixii h E%{ i in x |Eiil&* il x
SxpiE x ti xi Ei%q]MS& +Mx&* E x nnnE i ik
{ xi n{xxixn{i* l VEtMxMnMx nxixni x
iiuk n{i n n i*
i B in i S i S* EMix vx i h {i i%Mi*
x i%tx xx Ei C* P]nx +xEinxnx{h
Sninx iqxi**15**

6 of 6

ii
ivhx vh I Gi E l, B EIvhx ix h& {nv
`i2.3.1
>v%CJ B%il& xix&*in G in iniSi* i#E& i& in xii
ESx* Biu ii**1**
B.2.3.1
>v >v i iuh& { {ni %Hnlxi& I >v&* IS Sxi*
VxVhEtxExliE& |iIhxl SnEMxvxMnq]x]{inx S
IniE& Eniz&%xEi{JhbrE{{niSVY& +xviniS
nxixvi{%tEEHV|%{YxGHuiEhMRE&
|hRMnExvihVEnin{ rxp|RE& iixt{n{
Ynxi{+txEG{{& Jn&JnxxE&
|h{VxxiikhE|fVbEiofr& ixn{iEni{IEixb&
|hJn&JniEVixiMinjIi]iiG]ni\\SitxEnEiii
nxiiinxRMjEiSUn B I%il%iliEEiixi|Si&,
MxEiC|in& J& +CJ&;xix%xniSS |k&*
n I in G r Vii SixiVi in Si* ini
+xSi Eli iii* Sh E xvxi +xni i* ix{li h
E MxvxMSnE& {lnxMx& i +i& i =i{kli* in in
xii xiii nn P]nE ESx ESn{ E&* Biu ii**1**
uYxni xiiSi VMi in xi i Bn x&ii*
iz2.3.2
nn E S VMi |h BVi x&i* n Xti Biunii xi**2**
B.2.3.2
nn E S iE Sn VMi |h {xh iVi E{i ii B x&i xMi i|Si xx S]i*
n VMni{SnEh ixn* SS in S ini n; Xtiti X* l
XtiE xJi o] i xx iSUx ixi iln SxpniOxIjiEnIh VMi
xx Ih +{xi ii <iH i* Biun& i|kIiE i
+hvhi xi**2**
El inVVMuii <i2.3.3
nMxi{i k{i &* nxpS S ivi {\S&** 3 **
1 of 6

B.2.3.3
ni {Mx& i{i k{i n <xpS S ivi {\S&* x h E{x
lx i xxi SuXtiEz iix ix xi |k{{ti**3**
iSS2.3.4
< SnEnr |C j&* ii& M E i E{i** 4 **
B.2.3.4
< Vz SttEi Cxi H& \VxiinEh rMxi |C{
j%jxi{ixixvxuSi* x SnEnr ii& +xviM Vxi j]& |hx <i
M& {ln Ei M E i E{i l i Mhiil&*
iSUjxi|Miv ix +l&**4**
nix nx +nl J {]{{ti x Exi En +xj, S n|{&, El?
<iSi2.3.5
ln ilix l {x il {iE* l{ { nq il MxvE Ui{ E** 5 **
B.2.3.5
ln |ii +ix {i E%ixiH ilix r +nzi H +ix nx
iil&*
l {x%H VOnxni il {iE%H B nxix& E{MHii* l S{
+Hi{ { no {oi < il MxvE%H nxix&* B S Exi{
j|hnMi* Ui{& <ixiH E B BEx* S
n|{%ixi]EYxvii* inix ix& Ei <i|&**5**
El r& E inv |VxiSi2.3.6
<xph {lMni S i* {lMi{txx i v x Si** 6 **
B.2.3.6
<xph jnx Oh|Vxx Eh +En& {lM =i{txxixiri
ESSxji{i{lM IhiEi il ixphni Si{k|
VOi{l{I xix <i i Yi E v vz Si* +ix xiE
+SSUEEhix{{k&* il S ixi "ii Eii" (U.=.7/1/3) <i**6**
nix <xph {lM =H x vMxi i|iMi * iiEliSi2.3.7
<xp& { x x& Sk* Snv xi i%Hk** 7 **
2 of 6

B.2.3.7
<xp& { x <in* +lxxpxVi- inxpOhx Oh* {nxi* Snn
rSi**7**
2.3.8
+Hk {& { {E%RM B S* Yi Si Vxiii S MSUi** 8 **
B.2.3.8
+Hk {& { {E {E{En& Ehii* +RM RMi Mi x iRM rn
intxi %RM B* vVi <iii* Yi +Si& jiS Si Vxi&
+tnnOxlVz {ii%{ %ii S MSUi %RM& {%Hi { <i {h xv&**8**
El iRM nx {{ti <iSi2.3.9
x o i`i { x SI {i ESxx* n x xC{i Biunii xi** 9 **
B.2.3.9
x o nx x i`i |iMix% {* +i x SI xph SIOh{Ihlii, {i
x{i ESx ESn +{x |Eiix*
El i i {niSi* n il r* x x& RE{n{] xxiixi x] i n
xE{ x xx{h Mnxx +C{i%li%|Ei <iii* +i Yi Ci <i
C& i +ix it nii xi**9**
xx] El |{i <i inl M =Si2.3.10
n {\Si`xi Yxx x * rS x S]i i& {
Mi** 10 **
B.2.3.10
n xE xiixix {\S Yxx YxliSUjnx <xph YxxSxi +i`xi
x nxMix ix E{nkxxi&Ehx, rSvIh x S]i { x S]i x
|i i& { Mi**10**
2.3.11
i Mi xxi lxpvh* +|kin i M |{** 11 **
B.2.3.11
io inl M <i xxi M xi* xlMMIh l Mx&* Bi
ltv{hVi{|i` +i* l <xpvh lS <xpvh xi&Ehx
vhil&*
3 of 6

+|k& |nVi& vx |i xi ixin ixE n |kM ii lnMi* x

rnS] |n%i* ii|M rnS]{n|n vi* +l nxph l vh
inx xRE|kiii& +vi%|kin ii* Ei&?M i |{ ={Vx{vE
<il%i%{{|n& Ei <i|&**11**
rnS] Sn n ini i Mi rt{ S OhEhn +x{x xi * r
EhMS inii |r E {i Si <iiSxlE M&* +x{xiu xii{v i
|{i <nSi-i,
2.3.12
x S x x |{i C x SI*+ii i%xj El in{i** 12 **
B.2.3.12
x S x x x SI xx{xp& |{i Ci <il&* il{ i%{ VMi
<iMiini E|{x +iix`ii* il n E Iii{{hxMx
nrx`Mi* n{ |{xx |{x rin{ i|iM i* r x&
|h niliM*
SVVMi x nnxin Eni Mi x iini ini i Mi; l nnE
P]nntxi* iVVMi iii{v* Ei? +ii i%iinx +Mlxh&
qvxnxj xiEnx xi VMi i xxn Exi |i <i xx {inx
El in iSi ={i x El\Sx{i <il&**12**
in{un{I +2.3.13
+ii{viSx S&* +i i{v iS& |ni** 13 **
B.2.3.13
+iii{v& iE rt{v&* n i ipi%G +i E S EhiEh xi "Sh
E xv kEi i"(U.=.6/1/4) <i iin x{vERM
nnn|iiViix& iS i ix S {h +i{v <ixii*
ij{& {vEx{vEiiiS&xvhl `-{ii{vix&
iE{vEiii|ix{v <il& {Si|iii{v{ +ix, iS
ninix%u& "+lxh" (.=.3/8/8) "+o%xi%xH%xx" (i.=.2/7/1)
<in ixn]& |niJi +i|Ex {ii{vi <iii**13**
B {lnx&2.3.14
n |Sxi E % n i&* +l i%i ij xi**14**
B.2.3.14
n xE E& Eixi|Sxi xi % |C|ivun n r i

4 of 6

+i&* r Ex xi* "E& E{&" (.=.1/5/3) <inixiSS*

+l in i& |C|vi +i |vkEtEEIh ixni i* Mx|VE
ixnMxx{{kj |n{xhixvx{n xi iil&**14**
En {x& Ex i x <iSi2.3.15
n |txi n Oxl&* +l %i iirxx**15**
B.2.3.15
n |txi n ={xi xxi n r Vi B Oxl Oxln ofxvx{ +t|i
<il&* +n n vx J n&J S <inIhiu{ii|i{Vxxn
+i x]tOxl izk& E i xxi* +l i%i iirinixj
xvEiiRE Ei-+xxx]{n& nxixi C&**15**
xi{i|i{S |zitnOxlVi B i
n x Miti <iHj xi <iHii* "x i |h =iGxi x{i" (.=.4/4/6) <i
ixiSS*
{xxnn txixS EV S iu{i& V& i Mi
=Si-|EiiE]tii*
E SxnMxt {] |iH S* iS |{i|E H <i xj&* ij2.3.16
i SE S n xbi vxx&iE* i{vziii RRx =iGh xi**16**
B.2.3.16
i S iJE BE S x x { nux&i xR& i v vx S x&i xMi
x x* ixiE n +ix Ei Vi*
i xbv{x MSUzniuhiihvi{IE* "+i{ lxii
i"(.{.2/8/17) <i i&* h Exih Jiii Ci Mxx{xEMix*
RxxvMi& +x xb =iGh xk xi |i{il B xiil&**16**
<nx l{l2.3.17
+RM`j& {%xii n Vxx n x]&* i SUi|x\VnE vh* i tSUGi
i tSUGii**17**
B.2.3.17
+RM`j& {%xii n Vxx xvx n x] lJi& i niSUi|i
=tSUzEi{lCEnil&* EiSi \Vn <{Exi&l vh|nx* i zE] Sxj

5 of 6

tuVxSUGi lH i uSx{xi{{ilinS**17**
tiil%JEl{%vxSi2.3.18
i|H xSEi%l v ti Mv S Eix* |{i V%uix%{
nvi**18**
B.2.3.18
i|H lHi t Mv S Eix i {Eh iii; xSEi |nxi iv
|{il&;E?|{i%xH%nil&* El?t|{i V Mivv iMiEtS
x{il&*
x E xSEi B +x%{ xSEinin +vi x{Si |iE {
|{ iSi|& xxp{|iO{* inviH|Eh n Vxiii%{ V& x|{i
iii C&**18**
S& |nEixx tOh|i{nxxkn|xl xi& =Si2.3.19
$ xi* x xH* E* iV xvii* u**19** $ xi&! xi&!!
xi&!!!
B.2.3.19
xi {i t{|Exx* E&? B { ={xi|Ei&* E S x xH
ii|Exx x {i* tEi l E x{n* E S iVx
iVxnvi iivii* +l iV x nvi ini iV ni <il&* u
Sxx |nEixvxv{xnxk u E
<il&* xi& xi& xii jSx n{xlii**19**
<i E`{xn ui%v& {i&**2**
*******

6 of 6