NOUVELLES TECHNOLOGIES DE TRAITEMENT DES EAUX USES FICHE DINFORMATION TECHNIQUE SYSTME ENVIRO-SEPTICMD

Domaines dapplication : Communautaire, commercial et institutionnel

Juillet 2004 Rvision Aot 2005 Rvision Mars 2010

Fiche de niveau : Standard

FICHE DINFORMATION TECHNIQUE : TA-7

TECHNOLOGIE : SYSTME ENVIRO-SEPTICMD 1- DONNES GNRALES Nom de la technologie Systme Enviro-SepticMD

FICHE DINFORMATION TECHNIQUE : TA-7 (Novembre 2009)

Cadre juridique entourant linstallation de la technologie Chaque installation ncessite une autorisation pralable du ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs en vertu de larticle 32 de la Loi sur la qualit de lenvironnement. Nom et coordonnes du fournisseur DBO Expert inc. 1410, route 222, C. P. 265 Saint-Denis-de-Brompton (Qubec) J0B 2P0 Tl. : 819 846-3642 Tl. (sans frais) : 1 866 440-4975 Tlc. : 819 846-2135 Courriel : info@enviro-septic.com Site Internet : www.enviro-septic.com

2- DESCRIPTION DE LA TECHNOLOGIE Gnralits La chane complte de traitement comprend une fosse septique, un dispositif de rpartition et le systme Enviro-SepticMD. Le systme Enviro-SepticMD comporte deux composantes principales indissociables : les ranges de conduites Enviro-SepticMD et une couche de sable filtrant. Les ranges de conduites Enviro-SepticMD et le sable filtrant permettent de traiter les eaux uses et de les distribuer sur le champ de polissage. Les conduites favorisent, dans un premier temps, une sparation des particules par flottation et dcantation. Les eaux svacuent par la suite au travers des perforations situes sur le pourtour de la conduite et sont filtres par deux membranes de type textile de matriau synthtique qui recouvrent la conduite. Ces membranes facilitent la fixation dune culture microbienne qui favorise le traitement des eaux uses ainsi que la distribution longitudinale. La couche de sable filtrant poursuit le traitement et facilite la dispersion des eaux avant leur infiltration dans le sol naturel. Ainsi, le systme Enviro-SepticMD intgre la fois les fonctions de traitement et de rpartition de leffluent sur le terrain rcepteur. Le systme Enviro-SepticMD doit tre install sur des tranches ou un lit dabsorption.

2 de 12

TECHNOLOGIE : SYSTME ENVIRO-SEPTICMD Description dtaille

FICHE DINFORMATION TECHNIQUE : TA-7 (Novembre 2009)

Conduites Enviro-SepticMD : MD La conduite Enviro-Septic est une conduite brevete qui mesure 3,05 m de longueur et 30 cm de diamtre. Elle est constitue des quatre lments suivants : une conduite de section circulaire en polythylne de haute densit. Les parois de la conduite sont ondules, et chaque ondulation est surmonte dencoches obliques et est perfore sur son pourtour; une membrane fibreuse de type textile de fibres de polypropylne non tresses, qui recouvre la conduite; une membrane de type textile de polypropylne non tiss de 25,4 cm de largeur (BioAccelerator), qui est insre entre la membrane fibreuse et la conduite de polythylne; une membrane de type textile de polypropylne non tiss, qui recouvre la membrane fibreuse. Ranges de conduites Enviro-SepticMD : MD Les ranges de conduites sont formes en reliant deux six conduites Enviro-Septic laide de manchons de raccordement. MD Chaque range de conduites Enviro-Septic est alimente de faon indpendante des autres. Lextrmit amont est munie dun adaptateur dcentr qui reoit la conduite dalimentation. Louverture de ladaptateur doit tre tourne vers le haut. MD Chaque range de conduites Enviro-Septic se termine par un adaptateur prsentant deux ouvertures dcentres. Celle du haut doit tre raccorde une conduite daration relie un vent. Celle du bas doit tre raccorde une conduite relie un pizomtre. Les conduites Enviro-Septic doivent tre installes suivant les conditions dimplantation, de localisation, de distance et de pente prvues dans le Guide pour ltude des technologies conventionnelles de traitement des eaux uses dorigine domestique (ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs) pour le champ de polissage. Caractristiques du sable filtrant : Diamtre effectif (D10) compris entre 0,25 et 0,5 mm. Coefficient duniformit (Cu) infrieur ou gal 4,5. Moins de 3 % des particules ayant un diamtre infrieur 80 m. Moins de 20 % des particules ayant un diamtre suprieur 2,5 mm.

3 de 12

TECHNOLOGIE : SYSTME ENVIRO-SEPTICMD Schma de procd

vent de sortie Systme Enviro-Septic

FICHE DINFORMATION TECHNIQUE : TA-7 (Novembre 2009)

-Adaptateurs dcentrs -Ranges de conduites Enviro-SepticMD -Manchons de raccordement -Conduites de ventilation relie un vent -Pizomtres -Couche de sable filtrant -Dispositif de rpartition

Fosse septique Dispositif de rpartition (ex. bote de rpartition) Lit ou tranches dabsorption Nappe deau souterraine, roc ou sol impermable Infiltration des eaux

Description de la technologie value au cours des essais de dmonstration Site de dmonstration Les eaux uses du site exprimental provenaient du rseau communautaire du village de Stoke. Le systme Enviro-SepticMD tait constitu dune seule conduite de 18,3 m de longueur. Les caractristiques moyennes du sable filtrant taient les suivantes : Diamtre effectif (D10) de 0,36 mm. Coefficient duniformit (Cu) de 4,8. 2,4 % des particules ayant un diamtre infrieur 80 m. 24 % des particules ayant un diamtre suprieur 2,5 mm. Les essais de dmonstration se sont drouls entre les mois doctobre 2002 et de mai 2004 au banc dessai Enviro-Septic de DBO Expert Stoke au Qubec. Le systme tait aliment par un systme de dosage pneumatique partir dun rservoir de dosage un rythme moyen de trois cycles par jour. Lensemble des eaux uses traites tait rcupr dans trois zones de collecte distinctes situes sous la range de conduites Enviro-SepticMD. Lors de ces essais, la priode de mise en charge du systme Enviro-SepticMD a t denviron sept mois. Les rsultats obtenus aprs cette priode de mise en charge ont t retenus pour lanalyse de la performance. Les chantillons taient composs manuellement partir de trois duplicatas prlevs sur 24 heures pour chaque journe dchantillonnage. La concentration retenue pour un paramtre danalyse sur une journe dchantillonnage est la moyenne des rsultats danalyse des trois duplicatas. Lors des essais, leffluent trait a t distribu sur le lit dinfiltration comme sur un champ de polissage.

4 de 12

TECHNOLOGIE : SYSTME ENVIRO-SEPTICMD Cas de charge observs

FICHE DINFORMATION TECHNIQUE : TA-7 (Novembre 2009)

Le taux de charge hydraulique moyen appliqu sur les conduites Enviro-SepticMD tait de 119 L/d par conduite de 3,05 m. Le taux de charge massique moyen appliqu sur les conduites Enviro-SepticMD tait de 20 g DBO5C/d par conduite de 3,05 m.

3- PERFORMANCES PURATOIRES OBTENUES AU COURS DES ESSAIS Lors des essais de dmonstration, les eaux uses brutes taient de nature domestique. Les concentrations observes leffluent de la fosse septique taient les suivantes : Caractristiques observes leffluent de la fosse septique(1) Paramtre DCO (mg/L) DBO5C (mg/L) DBO5Csoluble (mg/L) MES (mg/L) NTK (mg/L) NH4 (mg N/L) Pt (mg/L) Coliformes fcaux (UFC/100 ml)
(1) (2)

Valeur moyenne 423 168 96 112 47 28 5,1 2,1 X 106 (2)

Valeur minimale 213 78 47 67 26 14 3,6 5,3 X 105

Valeur maximale 691 275 167 207 81 38 6,2 1,6 X 107

cart type 113 49 39 41 14 7,9 0,9 s. o.

Bas sur 16 rsultats danalyse pour lensemble des paramtres. Moyenne gomtrique. UFC : units formant des colonies.

Dans les conditions dapplication dcrites la section 2, les concentrations obtenues leffluent du systme de traitement Enviro-SepticMD au cours des essais exprimentaux ont t les suivantes : Caractristiques observes leffluent du systme Enviro-SepticMD (1) Paramtre DCO (mg/L)(5) DBO5C (mg/L)(5) MES (mg/L)(5) NTK (mg/L)(6) NH4 (mg N/L)(6) Pt (mg/L)(7) Coliformes fcaux (UFC/100 ml)(6)
(1)

Valeur moyenne 17,9 3,7 4,9 2,5 3,4 1,3 316(8)

cart type 31 7,0 6,6 2,8 4,6 0,42 s. o.

LRMA(2) 48 15 13 5,0 8,7 1,7 2640

LRMS(3) s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. 6370

LRMP(4) 114 39 31 14,6 37 2,1 22 110

Bas sur 16 rsultats danalyse pour lensemble des paramtres sauf les coliformes fcaux, pour lesquels il y a 48 rsultats.

5 de 12

TECHNOLOGIE : SYSTME ENVIRO-SEPTICMD

(2)

FICHE DINFORMATION TECHNIQUE : TA-7 (Novembre 2009)

(3)

(4)

(5) (6) (7) (8)

Limite de rejet en moyenne annuelle (LRMA) dfinie selon un percentile de non-dpassement de 99 % avec un degr de confiance de 95 % pour la moyenne de douze rsultats. Limite de rejet en moyenne saisonnire (LRMS) dfinie selon un percentile de non-dpassement de 99 % avec un degr de confiance de 95 % pour la moyenne de six rsultats. Limite de rejet en moyenne priodique (LRMP) dfinie selon un percentile de non-dpassement de 99 % avec un degr de confiance de 95 % pour la moyenne de trois rsultats. Selon une distribution delta-lognormale. Selon une distribution lognormale. Selon une distribution normale. Moyenne gomtrique.

Le Comit considre que le calcul des LRMA et LRMP nest valable que pour des conditions dapplication similaires celles observes lors des essais. Les essais nont pas permis de dterminer quels sont les effets long terme sur les performances puratoires ou sur le comportement hydraulique du matriau filtrant.

4- EXPLOITATION ET ENTRETIEN Le document intitul Guide de lusager projets commerciaux, institutionnels et communautaires, dition du 20 novembre 2009, doit tre fourni au propritaire. Le fournisseur de la technologie est responsable des recommandations sur lutilisation, lexploitation, linspection et lentretien que renferme ce guide.

5- DOMAINES DAPPLICATION Les conditions dessai de linstallation de dmonstration de la technologie Enviro-SepticMD rpondaient aux domaines dapplication suivants : Commercial, institutionnel et communautaire

6- CLASSE DE PERFORMANCE Compte tenu du suivi effectu lors des essais, le systme Enviro-SepticMD doit tre install sur des tranches ou un lit dabsorption. La performance de la technologie Enviro-SepticMD a atteint, pour les cas de charge observs sur linstallation de dmonstration, les classes de performance suivantes : Classe de performance Concentration Concentration moyenne annuelle moyenne priodique 15 NC 15 NC 10 NC 50 000 50 000

Paramtre DBO5C (mg/L) MES (mg/L) NH4 (mg N/L) Coliformes fcaux (UFC/100 ml)

NC : Non class. Aucune classe de performance na t dtermine pour ce paramtre.

6 de 12

TECHNOLOGIE : SYSTME ENVIRO-SEPTICMD

FICHE DINFORMATION TECHNIQUE : TA-7 (Novembre 2009)

7- VALIDATION DU SUIVI DE PERFORMANCE Le Comit dvaluation des nouvelles technologies de traitement des eaux uses a vrifi les rapports dingnierie et de suivi de la performance de la technologie prpars par DBO Expert inc. et Environnement E.S.A. suivant les prescriptions du document intitul Procdure de validation de la performance des nouvelles technologies de traitement des eaux uses dorigine domestique. Le Comit a jug que les donnes obtenues au cours des essais de dmonstration effectus sur la plateforme dessai Enviro-Septic de DBO Expert, situe Stoke, rpondaient aux critres dvaluation dfinis dans les procdures pour la publication dune fiche dinformation technique de niveau Standard. La technologie doit tre conue, installe, exploite et entretenue de manire respecter les performances puratoires vises. Cette description de performance pourra tre rvise, la hausse ou la baisse, la suite de lobtention dautres rsultats. La prsente fiche dinformation technique constitue une description de la performance obtenue par la technologie sur une plateforme dessai, et ne constitue pas une certification ou une autre forme daccrditation. Le Comit ainsi que le ministre des Affaires municipales, des Rgions et de lOccupation du territoire et le ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs ne peuvent tre tenus responsables de la contre-performance dun systme de traitement deaux uses conu suivant les renseignements contenus dans cette fiche dinformation technique. Lentreprise demeure responsable de linformation fournie, et les vrifications effectues par le Comit ne dgagent en rien lingnieur concepteur et lentreprise de fabrication ou de distribution de leurs obligations, garanties et responsabilits.

8- RECOMMANDATIONS DU FOURNISSEUR Traitement primaire :

Fosse septique respectant les critres de la section 3.4 du Guide pour ltude des technologies

conventionnelles de traitement des eaux uses dorigine domestique du ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs. La fosse septique doit tre munie dun prfiltre permettant le passage de lair du systme Enviro-Septic vers lintrieur de la fosse. Dispositif de rpartition : doivent tre alimentes au moyen dun dispositif de rpartition adquat, tel que des botes de rpartition munies de dversoirs de marque PolylokMC, modle Equalizer, un systme de distribution sous faible pression ou tout autre dispositif quivalent. Dans le cas dune bote de rpartition alimente par gravit, chaque bote doit comporter un maximum de six sorties en activit en mme temps. Lorsquun groupe de ranges est mis au repos, on doit sassurer de maintenir le circuit ar. 7 de 12
Les ranges de conduites Enviro-Septic
MD

TECHNOLOGIE : SYSTME ENVIRO-SEPTICMD Systme Enviro-SepticMD :

Longueur totale de conduites Enviro-Septic

FICHE DINFORMATION TECHNIQUE : TA-7 (Novembre 2009)

: Le nombre minimal de conduites Enviro-SepticMD de 3,05 m ncessaires sobtient en divisant le dbit total quotidien prvu par 120 L par conduite par jour. Facteur de majoration : Si le systme doit alimenter un tablissement qui peut tre occup lanne, il faut prvoir un facteur de majoration de 1,5 pour dterminer le nombre de conduites Enviro-SepticMD. Le systme doit tre amnag en trois groupes de ranges pour permettre la mise au repos dun groupe la fois. Les groupes de ranges sont alors utiliss en alternance. Si le systme doit alimenter un tablissement saisonnier et quil est au repos pendant une priode minimale de quatre mois par anne, le facteur de majoration peut tre omis. MD Ranges de conduites Enviro-Septic : La longueur totale maximale dune range de conduites Enviro-SepticMD est de 18,3 m.
Limites du lit dabsorption

MD

EL E CC EE

A B C A B C A B C

a) Lit dabsorption (exemple dun systme neuf ranges de six conduites chacune)
EL LT EE
Limites dune tranche dabsorption

b) Tranche dabsorption Figure 1 Vue en plan illustrant les critres despacement horizontal dun systme Enviro-SepticMD

8 de 12

TECHNOLOGIE : SYSTME ENVIRO-SEPTICMD

FICHE DINFORMATION TECHNIQUE : TA-7 (Novembre 2009)

Tableau 1 Espacement horizontal (m) Sigle Description

Systme avec une couche de 0,30 m minimum de sable filtrant uniquement Systme avec une couche de 0,15 m minimum de gravier ou de pierre concasse sous une couche de 0,30 m minimum de sable filtrant

ECC LT EL

EE

Espacement centre centre dune range de conduites lautre Largeur des tranches dabsorption Espacement latral du centre dune range au ct extrieur du lit (des tranches) dabsorption Espacement de lextrmit dune range de conduites au ct extrieur du lit (des tranches) dabsorption

0,45 1,2 0,6 1,2 0,225 0,6

0,45 2,6 0,6 2,6 0,225 1,3

0,075 0,45

0,075 1,15

Couche de sable filtrant : paisseur du sable filtrant : les ranges de conduites Enviro-SepticMD doivent tre installes dans une couche de sable filtrant suivant les spcifications de la figure 2. Nature du sable filtrant : les caractristiques du sable filtrant doivent tre conformes aux spcifications suivantes : i. Le diamtre effectif (D10) est compris entre 0,25 et 0,5 mm. ii. Le coefficient duniformit (Cu) est infrieur ou gal 4,5. iii. Moins de 3 % des particules ont un diamtre infrieur 80 m. iv. Moins de 20 % des particules ont un diamtre suprieur 2,5 mm. Superficie du sable filtrant : Lorsque le systme est install directement sur le sol naturel, la couche de sable filtrant doit couvrir toute la superficie du lit ou des tranches dabsorption. La couche de sable doit recouvrir chacune des conduites, comme lindique la figure 2. Lorsque le systme comporte 0,15 m dpaisseur de gravier ou de pierre concasse, cette couche doit couvrir tout le champ de polissage. Afin de freiner la migration du sable vers la couche de gravier ou de pierre concasse, il y a lieu de placer une couche de transition constitue de gravier ou de pierre concasse dont le diamtre est infrieur celui de la couche sous-jacente. Typiquement, les particules de la couche de gravier ou de pierre concasse de 100 mm dpaisseur dpose sur le sol rcepteur auront un diamtre nominal de 19 mm alors que celles de la couche de gravier ou de pierre concasse de transition de 75 mm dpaisseur auront un diamtre nominal de 6 mm.

9 de 12

TECHNOLOGIE : SYSTME ENVIRO-SEPTICMD

Min. 0,45 m, max 1,2 m (1)

FICHE DINFORMATION TECHNIQUE : TA-7 (Novembre 2009)

Min. 0,225, max 0,6 m (2) Terre de remblai permable lair 0,1 m min 0,3 m

0,6 m de remblai total (3)

EnviroSeptic

Sable filtrant

0,3 m min

Sol naturel (Lit ou tranche dabsorption)

0,6 m et plus pour le sol naturel trs permable 0,3 m et plus pour le sol naturel permable 0,3 m et plus pour le sol naturel peu permable

(1) La dimension maximale de 1,2 m passe 2,6 m si une couche de 0,15 m dpaisseur de gravier ou de pierre concasse est utilise entre le sable filtrant et le sol naturel (champ de polissage). (2) La dimension maximale de 0,6 m passe 1,3 m si une couche de 0,15 m dpaisseur de gravier ou de pierre concasse est utilise entre le sable filtrant et le sol naturel (champ de polissage). (3) Le systme Enviro-SepticMD doit tre recouvert dune couche de 60 cm de sol permable lair et tre stabilis avec de la vgtation herbace. En tout temps, les dix premiers centimtres de la couche de remblai juste au-dessus des conduites doivent tre occups par du sable filtrant. Si le systme est en partie ou compltement hors sol, lpaisseur de remblai totale peut tre graduellement varie de 60 cm au centre 45 cm en priphrie afin de crer une pente de surface pour faciliter lcoulement des eaux de ruissellement.

Figure 2 Vue en coupe dune range du systme Enviro-SepticMD

Disposition de leffluent : Leffluent du systme Enviro-SepticMD doit sinfiltrer dans le sol grce sur un lit ou des tranches dabsorption sous le systme Enviro-SepticMD. Sol rcepteur : Le systme Enviro-SepticMD doit tre install sur un lit ou des tranches dabsorption amnags dans le terrain rcepteur. Le sol naturel peut tre trs permable, permable ou peu permable. Lpaisseur de sol naturel non satur ncessaire est spcifie la section 9.2 du Guide pour ltude des technologies conventionnelles de traitement des eaux uses dorigine domestique (ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs).

10 de 12

TECHNOLOGIE : SYSTME ENVIRO-SEPTICMD

FICHE DINFORMATION TECHNIQUE : TA-7 (Novembre 2009)

Superficie dabsorption : La superficie minimale du lit ou des tranches dabsorption doit tre gale ou suprieure la superficie dabsorption exige par lapplication des taux de charge hydraulique prescrits la section 9.2 du Guide pour ltude des technologies conventionnelles de traitement des eaux uses dorigine domestique (ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs). Lit dabsorption : Les ranges de conduites doivent tre rparties uniformment sur toute la superficie du lit dabsorption, et ce, en tenant compte des espacements horizontaux prvus la figure 1 et au tableau 1. Tranches dabsorption : La longueur des tranches dabsorption doit tre suffisante pour respecter les longueurs de conduites Enviro-SepticMD calcules tout en respectant les distances EE donnes au tableau 1. La profondeur minimale de la tranche est de 0,3 m mesur partir de la surface du terrain naturel. Une barrire hydraulique dune largeur minimale de 1,2 m de sol non remani doit sparer les tranches.

vent
(un vent pour plusieurs ranges)

Conduite daration Extrmit aval de la conduite Enviro-SepticMD

Pizomtre

Figure 3 Coupe longitudinale de lextrmit dune range du systme Enviro-SepticMD Pizomtre (voir figure 3) :
Chaque pizomtre est fabriqu laide de conduites tanches de 100 mm de diamtre. Le pizomtre entre par louverture du bas du double adaptateur dcentr install lextrmit aval

de la range de conduites.
La conduite horizontale du pizomtre doit tre de niveau. Il est recommand dinstaller un pizomtre lextrmit de chaque range de conduites Enviro-

Septic. Au minimum, il faut un pizomtre pour chaque groupe de ranges interrelies.

11 de 12

TECHNOLOGIE : SYSTME ENVIRO-SEPTICMD Circuit ar (voir figure 3) :

FICHE DINFORMATION TECHNIQUE : TA-7 (Novembre 2009)

Une conduite daration de 100 mm de diamtre doit tre installe lextrmit aval de chaque

range de conduites Enviro-SepticMD. Les conduites daration sont relies un vent de 100 mm de diamtre pour tous les 300 m de conduites Enviro-SepticMD. Lvent sert de point dentre lair. Lair passe ensuite par les ranges de conduites Enviro-SepticMD, le dispositif de rpartition et la fosse septique avant de sortir par un vent en amont du systme. La hauteur de lvent dentre doit tre suffisante pour dpasser le niveau daccumulation de neige en hiver. Il doit y avoir une diffrence de niveau dau moins 3 m entre lvent du systme et celui situ en amont. Certains systmes ncessitent lajout dun poste de pompage ou dun systme de distribution sous faible pression. Le circuit ar doit alors tre complt avec une conduite de contournement selon lemplacement de lvent.

12 de 12