Vous êtes sur la page 1sur 1

7 fvrier 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 33 sur 143

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LA SANT ET DES SOLIDARITS

Dcret no 2006-120 du 6 fvrier 2006 relatif la procdure collgiale prvue par la loi no 2005-370 du 22 avril 2005 relative aux droits des malades et la fin de vie et modifiant le code de la sant publique (dispositions rglementaires)
NOR : SANP0620220D

Le Premier ministre, Sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre de la sant et des solidarits, Vu le code de la sant publique, et notamment les articles L. 1111-4, L. 1111-13 et L. 4127-1 ; Sur proposition du Conseil national de lordre des mdecins en date du 22 septembre 2005 ; Le Conseil dEtat (section sociale) entendu, Dcrte :
Art. 1er. Larticle R. 4127-37 du code de la sant publique est remplac par les dispositions suivantes :

Art. R. 4127-37. I. En toutes circonstances, le mdecin doit sefforcer de soulager les souffrances du malade par des moyens appropris son tat et lassister moralement. Il doit sabstenir de toute obstination draisonnable dans les investigations ou la thrapeutique et peut renoncer entreprendre ou poursuivre des traitements qui apparaissent inutiles, disproportionns ou qui nont dautre objet ou effet que le maintien artificiel de la vie. II. Dans les cas prvus aux articles L. 1111-4 et L. 1111-13, lorsque le patient est hors dtat dexprimer sa volont, le mdecin ne peut dcider de limiter ou darrter les traitements dispenss sans avoir pralablement mis en uvre une procdure collgiale dans les conditions suivantes : La dcision est prise par le mdecin en charge du patient, aprs concertation avec lquipe de soins si elle existe et sur lavis motiv dau moins un mdecin, appel en qualit de consultant. Il ne doit exister aucun lien de nature hirarchique entre le mdecin en charge du patient et le consultant. Lavis motiv dun deuxime consultant est demand par ces mdecins si lun deux lestime utile. La dcision prend en compte les souhaits que le patient aurait antrieurement exprims, en particulier dans des directives anticipes, sil en a rdig, lavis de la personne de confiance quil aurait dsigne ainsi que celui de la famille ou, dfaut, celui dun de ses proches. Lorsque la dcision concerne un mineur ou un majeur protg, le mdecin recueille en outre, selon les cas, lavis des titulaires de lautorit parentale ou du tuteur, hormis les situations o lurgence rend impossible cette consultation. La dcision est motive. Les avis recueillis, la nature et le sens des concertations qui ont eu lieu au sein de lquipe de soins ainsi que les motifs de la dcision sont inscrits dans le dossier du patient.
Art. 2. Le garde des sceaux, ministre de la justice, et le ministre de la sant et des solidarits sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait Paris, le 6 fvrier 2006. DOMINIQUE


Par le Premier ministre :
DE

VILLEPIN

Le ministre de la sant et des solidarits, XAVIER BERTRAND Le garde des sceaux, ministre de la justice, PASCAL CLMENT