Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Vitor Hugo Vandalização

    Transféré par

    MNVRL
    928 vues787 pages

    Titre original

    vitor hugo vandalização

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document

    Droits d'auteur :

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    928 vues787 pages

    Vitor Hugo Vandalização

    Transféré par

    MNVRL

    Droits d'auteur :

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 787

    Revue des deux mondes (1829)

    Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

    Revue des deux mondes (1829). 1829-1971.

    1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

    2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

    4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

    MEVtJ .j D~.S

    -HEV-UJE'

    .DEUX

    MONDES.

    '<

    <~e,

    JFJ&CSirJSCTUS~t

    'A'jy .~<

    ~j. Depuis dent. aux (.reMLc ans biei~ut l'AUema~nQ des revues et l'An~IcLerre possqui servTTt de tribune

    des recueils plus iiautes

    priodiques,

    et ls aux esprits les plus actifs intelligences, mesure et dominent Fhistoire qu'elle qui suivent plus souples, et les ambages d'tm livre c~ro/cy~o seiait, rpu qm les lenteurs vouloir et atteinet qi~sans poursuivre gnent naturellement, dre

    yolonau pas de courue les nioindres v~nernehs, s'imposent les plus' graves-questions, tiers le devoir de saisir et d'puiser et d rsoudre pt socntux, lesproblnies politiques de poser littraires, soulvent Schlegel, mesure en W. passant. Scott, que les hommes et les le temps, les ~ex Humboldt, Goethe, choses fes les deux

    Robert

    Br~gham, La France

    seignement, naux et de la discussion

    ont pris souvent est venue plus tarda cette mthoc! -la-fois du caractre qui participe grave des livres.

    Mac-Inlosli, Southey Coleridga< les r<?~M<?~ pour interprtes. et d'ende pense actuel des jourDepuis une douzaine

    ont t fondes d'annes, Revues, la plupart plusieurs spciales, et ont obtenu Mais le. succs auquel elles pouvaient prtendre. en gnral ce qui leur a manqu agir sur le public, c'a pour t harmonieux et solide .l'unit relle des prinun ensemble des penses cipes, cache sous le libre dveloppement individeL et a rigueur les; ou I~ien elles ont t purement scientinques, des dductions dans lesquelles leur inter-' elles se renfermaient,

    disait :)tr::<-o)imu eth's

    !a

    <U\'ergent;e;

    ou bie~i.

    eues

    oui

    ut.

    uivoies Londres,

    et

    L i'bdomadau'es'cre atteimh'c ne pouvaient 7!~?~ ~f /~t'f/r les

    (t~couet a.!o!'s

    a.une

    autontc~~'Leuse. a pris tache de. reunir,


    avantages des Revues

    dans
    a!!eman-

    un

    ca<u

    principaux !ar~c, se faire, Elle saura et- franaises. des, an~aiscs comme crudit l'Allemagne; (ies hommes spctau.x, cassez

    avec!e

    concours

    elle discutera

    (-omnierAn'e!.crre!es<uoriosdcMaithus,Cua!mersetRicardo. il se rencontrera !'J!e (ionucia, s*il !c (aut, c!. quand uccasiou ~;(n\'
    d/~aut. !no!s,

    unedi~n~

    !e metnc qu~ta /~<~r

    <t s<ut'ux ~'7~f)f~


    <

    ()('e!oppemenl I~cs organes

    ~a critl(~.ht.t(' uc Ini (cronL

    pas les

    Dcputssix

    grces

    l'active

    coopration

    cles esprits

    nhis

    n<' n~-y-tL~~ <'on~t" Af<'xan<)re ttistt'rxjHc.sdcM.


    H<-t)y<' sur !es ccrivainst~ntemporains,

    <m

    mrite. Les s t!r!o p(~!t!ante~ !esmorccamxdeM.SaInte-= !)ttn)as,


    compara!)!csauxmei!-

    scnes

    !pu)x

    txu'U'aits !cs de MM. de M. et


    tunit

    <te \V. lettres

    UaxxHtt,

    !es souvenirs de Douville M.

    d'Espagne Lcrminier~ et Eum'ne H-J/ dans et

    ()e

    M. tes

    Ft~ntauey, vova'fes -[ ) !e .?/ ~y/y~r.? j"t <nu ont

    ptn!osophiques <rUrviHe,

    DunK~U. AHred de 3~~

    <!e Vigny, qui rv!e une manire nouveHc

    Ney, l'auteur de

    inattendue, la'

    marque

    le caprice (le Sterne ~a tee des sa ptace s'est compose son

    a !a~ fantaisie d'Houmann, recueits de priodiques sorte usage une de/~M~/&c noms jeunes ct inconnus, entre des nom~ glorieux dp-MM. qui eMeures autorit de Quinet, Edgar vont caircr d'un

    P"rahce.K!!e

    )itt<'raire,enp!acanttia!)i!ementtcs a la puissance~ mais prdestines Les tudes 'mposans. ptu!osop!uques Michch~ jour
    vent

    et

    e(Harc!~ou

    sm't'AHcmagne, peine une

    nouveau
    manquer

    dc.s questions de hti conqurir

    ne peujusqu'ici, et sre. grave

    KHe puhuera sur tes potes 'desetndes biographiques et et des travaux (le M. C~
    gaise.

    modernes critiques -M~T~t

    la Grande-Bretagne de M. C'MJ~zfc-P/c~<?~ sur la littrature. portu-

    hautement des efforts dpMnor vo!nYne tentO~gne !a j~r<'f/<? ~<?.f <M.? 3fo~<7~ a <art !a que jusqu'ici pour mriter mais tous ces noms cc!atans sympathie publique; qu'eHe prc~ joindre ~Hc espre sente, non m6u)s d'autres clbres bientt -~J_ )J. 1_

    La

    tab!c

    du

    ~TABLE
    D~ PREMIER VOLUME DE L'ANNEE i8~2,

    DE

    I-A REVUE

    DES

    HEVX
    <j

    MONDES.

    ALFRED Stello II.

    DE

    VIGMTT.I. bu les aman? D~bics de

    Consultations ))!cus,

    du prctnire

    Docteur

    noir,

    consultatton.

    Les

    ~ontntoccncy. contemporains l'abb de la

    SAINTTE-BEUVE. Menna!s. EDGAR ABEL QUIMrET.De BLBfUSAT. ept J.ER.MBSriEB.. nois. IP Collard. ATEXABf.DBJE prise A. de au iv*' sicle lettres I'~ lettre lettre III''

    crivains

    l'~Hemagne Voyage par dans plusieurs pht!osoph!ques tat moral de!a

    et de la rvolution. la Tartane Samanens adresses France; et de l'Inde, la exc-

    Chine. BerH-

    un

    M. de Salvandy. M. Royer-.

    la philosophie lettre

    de !a rcstauraHon et M. Cousin. de en

    rclect!sme Le chevalier

    DUBtAS.L Pans.,

    Bourdon.IL 1417. Une course Totde. desEtaf;

    La

    par les Bourgutgons d'Espagne.I. La Horca. III.

    rONTTABfEY.Souvenirs taureaux. II.

    de

    Une

    soire

    fEBIIMORE Unis~ J.

    COOPEB.Adnumstratton

    unancire

    DEBi.OSSEVII.LE. rlque.

    HIsto!re

    des

    explorations

    de

    rAm-

    EUGEME

    BTETT.

    Visitc-

    ~1~

    de

    Cub~.

    ~tr

    ExcLm.:ons

    dans

    le J DUMOMT AUG. JULES GUSTAVE ,pn

    Venezuela~, q~/c/tV~/?~ D'URVBULJE.

    pendant

    Ja

    guerre

    de

    l'indpendance

    par

    Un

    pisode iambe.. de soie, la

    da

    voyage

    de

    /o/

    BARBIER.L'Idole, JAIfINT-L'chelle TLAJTCBEE. rature matique, trangre, MM. I. Henry Casimir Guerre la Marine de matelot, de

    conte. haine Htteiatre. Littrature et Alexandre Dumas. II. Littdra-

    De

    FicHIng.III. Delavigne aux dmolisseurs. II. des dans conte.

    VICTOR A. JAI.. III.

    HUGO. . Un De Tour

    franaise. souvenirs

    Incendie pontons

    la de

    mer. Cadiz.

    BOUVmJE.Voyage DE A. BALZAC.Le ERMABT, de BerHn. Martin

    dcouvertes

    l'Afrique

    equatorlalc.

    Message,

    Fragmens Luther.

    d'un

    voyage

    en

    Srbcrie: `' Sou-J~

    MICKBtJET.

    BAJELCEMU-PM<rNOEBa'I.P!a!osOphIe ~cnirs G. MJBRI. Sardes, EDOUARD secs I.OIO' D< de de l'expdition Revue premier LA Jean-Pau!. De !a littrature d'Afrique. littraire

    deFIchtc.II.

    scicntinque~ct article. GRAJfGE~Littrature

    de

    l'It.alie.

    t.~s

    trangre,

    rcn-

    GOZI.AB?.

    mantnhc.

    NuA. chaque principaux

    Outre livraison

    ses articles sous le titre dm'

    de

    fonds,

    la /h'<T/<' J~ </('~jde /

    .bw~

    puhHc uup dont rcvuc

    dans des

    de /ft't'a~M/<f/ un de nos plus et e)t'~antc,et

    <7//Md~ ccruFams, une

    t'vft't'mcns,

    piquans

    on rpcon<~

    t)a!trafaci!('tnt'nttap!mn<i\'M .tt'7yMfdcs!ivresnouv~Mt,fraaqais-ct Y.a /f<'t'f/<- parait im~in~cs mes in-S sur par papier mois. le i*~ ut le grand-raisin, On s'aboune !5

    <3~Mw/t'r~f

    ctran:;ers. de chaque et donHe an bureau, Par mois par livraison de deux dt; 8 feuiHes, forts n. (!. \otn-

    la matire rue att. 48 des

    Beaux-Arts, six nx'is. 24 27 3~ fr.

    rour fr.

    Pour Pour Pour

    PMis. !es departemens.

    (_

    54 60

    retranger.

    im'h)Mt<Mr/)'nLt<<<

    ~j,

    <

    REVUE L: DES

    ~EUX 1

    MONDES.

    .J~ ~i. j~/rt~y deux annes compte de parcourh'\Iui vient qu'elle utiles aux entreprises qm s':)ttachc de ses Ct-dcssous sur ic tableau ycu\ ~c/t.annuelte ~)/~7c.y
    de s'couler, te& )tomh)es f~'a\es et

    ~r~pr~de 'f~'u~<hb)iquc ""TT~etant


    rannce qui

    la dcr(~existence a snrtouLacqmsIa et cnscicacicuscs.. hvraisons


    Impartiau.x

    les

    pendant
    se plai-

    vient

    ront

    areconna.ttrc,

    nous

    en

    avons

    la connance,

    l'intrt,

    la

    varit

    et

    t'jmportance <T(f~cs.p):T~TcaTons7~ de MM. et sommairement les rcdtcrcitcs Il suffit de rappeler Ampre celles de M. Ch. IM~~niu sur l'art au sur l'archologie Fauriei littraire de MM.. AHt'ed de V~ny et mo\en compositions a~c; les dramatiques de MM.Jouiroy, les travaux Alexandre.Dumas; Lerminicr, Barchou, et l'histoire; dans la critique sur la phitosophic t~. Ouinet, littraire, et Gustave Stc-Heuvc de MM. les portraits Planche; Jes contemporaitts de M. \~cJLc~iLn~o; les des divers rcproducUons ira~mc~~s lgantes de la littrature de M. Love~Vcimars morceaux mcitleurs allemande, les /'c(~c.y de M. Th. de tes voyages Lacord'aire; enfin', scicntinqucs et le docteur Roulin. MM. le proicsseur Libri La vrir, faire et de ~e? 7?e~~c ~cv ~c~.r continuera, voies dans les mmes de marcher son aide tous eu appelant encore, ~tranger.. -r~OEj l'anne pendant qui va s'ou-' elle tachera de mieux progrs les jeunes France talens del v

    TABLEAU

    DES

    t~v~~
    ~E
    "'t'EKDAKT

    ~mi~~miss
    LA &EVTDE DES
    L'ARMEE

    ~(~nm~~
    DEUX
    1832.

    ` MONDES,

    JLt\t~!SO~

    JDrj

    <"

    JA~VER

    l832..

    Voyage

    dans

    la

    Tartane,

    i'Afgan~tan pInsM~H-s ~amancens

    et

    quatrime M ABEI.

    sicle pat' B~MUSAT.

    l'Inde, ~e~

    excute Chine,

    au par

    .=.

    qUI~TET Rerolution M. EOGAB. De rAHema~ne et de Dt.bTrtt.~ntntv.nritime, par LEON'GOZI.A~r. AL~At:~ Les Anours de. Montmorency, par.fM. posie, VT&Nnr~ M. A. yON-TABiriTS-; Uorca, Souvenirs par d~spa~nc.La sur un muse < /.)r~.r (te !a A'cc/ Lettre au directeur ..1~ E. DE BLOSSEVSME. ~[. par ~-t.nn~raphiquc, MENTmadame Je M. SAIBJTE-BEUVE, musique Stances, par NESSiEBL-BrOPIER. Je h~ U~Leraturc. Mouvement. de la ~uiuxamc. Chronique
    L)VftAtSO.\ nu j5 JANVIER.f

    Adminis~'attoo COOPER~

    nnamicre

    des

    Et.at.s-tJnts, :'t un <)e


    Un

    par ~ertmois.

    M.

    adresses Lettres ptn)oscp)n(}ues ~L !a Societ.e franaise. NiEBL. S(ene.s de ia \'ie tnariLitne.


    JAL.

    ~SaLamiY
    mcendie a [a

    par

    rENYMORE t T\" J. De LER.BUt\t. par M. A.

    mer

    La de Paris par tes Hour~ni~nons de I''r'a!tce. On'cnifpu's prise 'M-ALEXAUDREDUMAS. cnt.y,pat de ta quinzaine. Mouvement, de la Ht.Lerat.ure. Chroni<}ue
    LtVRASO~nU t''FK\'ntFR.

    Htstott-e vn.i.E excursions

    des

    ~xpiora~icns

    de

    t'Amcriqne,

    par

    M. J.

    DE BLOSSE-

    d'un~oHicier

    At~dais

    dn !'tsd<'p~jMhncc, ~nerrc LitLerature trangre. M.ANCHE crivains contemporains. i~L SAHOTE-BEUVE. I~csie.A DIER Cinomque une jeune iine,

    <)ans !eVene/ueta, !a pendant. NETT. par ~L EU&ENTE Henri !\L GUSTAVE Fieldin~, patM. ~ah! de la Mcnnais. par

    pat-madame
    jMouvement.

    MEiaTO'ESSIER.-BfOde la litLetaturc.

    de la quinzaine.

    L)YKASONnUl5hK\RH;!t.

    Lctttes

    pitilosophiques de !a pnitosophic !\L.EBLMNriER.. matetot..

    adresses Restauration Souvenirs

    a un

    BetUnois. j\ U. M. Koycr-CoH.ard pontons de Cadix,

    La par par

    ~n

    tour.de M.A.JI,

    des

    conte, par Al. DE BALZAC. Posie.Pricre.parM.A.rOBITANrEY;

    Le Message

    "7-3. Littrature Iav~;ne ~q'~ dramatique. <. Alex. Dumas la quinzaine. d.'
    LIVRAISON

    Louis

    MM. XJ et Thercsa, ?I.ABfCB par M. GUSTAVE de la littrature. Mouvenicht ?'


    DU I'MARS.

    C:

    De-

    d'un Fra~mens ~fartin Lutlier

    Philosopliiedc Souvenirs d'Espagne.= TABJEY. (Guerre Chronique aux


    Dcniolisseurs,

    voyage .lettres Fichtc,

    de Berlin. par M. A. ERMAN, ci) Sibrie, sur la Reibrmc, par M. MICREI.ET. par M. BARCHOU-rEBJSOEBI Tolde LJnc soircc par M. A. FONpar M. VICTOR de HUGO. la littrature.

    de la quinzaine. LIVRAISON

    Mouvement

    DU l5 d'Afrique,

    MARS. par M. BAJELCHO~

    de Souvenirs rENTHOEBJ

    l'expdition

    de ritalie. Etats CL littraire article. Hcvucscicutiiiquc Sardes p;u M. G. MBJEM. DE I.AGB.ABiTGE. Penses de Jean-Paul, par M. EDOUARD adresses a un Berlinois.N" Ht.L'ecLettres philosophiques
    electisine et de M. la Victor quinzaine. Cousin par M. I.EB.MINIER.

    Chronique

    Mouvement

    de

    la littrature.

    LIVRAISON ~< -.<

    DU

    t"

    AVRIL.

    Les

    du docteur Noir.Stello consultations M. ALFRED DE VIGMTT. par ( ST):t.r.(t est un H\rc tout t-nt.u'r ~nHic
    7~<<" /Jt' /L~u/c.)

    ou

    tes Diables

    bleus, f<ns p:u t

    po'n'

    !a premiers

    (~hro~ue Lettre sur LET. Lettres de

    littraire le de~e Doerne

    ri.ABfCBUE. par M-~ GUSTAVE de Samothrace, par M. THODORE par M. EDOUARD DE t.AGRAM'GE:

    VIR-

    LIVRAISON

    DU

    AVRIL.

    ,?o

    Littrature
    MACB~INr.

    ctran~ere.Luix adresses M. Cuixot

    de

    Cainoens~ a un par

    par

    M.

    CHARITES IV.L'par M. AI~,(

    pliitoscphKtues doctrinaire le Charbonnier, Braunsbcr~ PBtONTSE ROYER de Dieu qui La justice ~~atrx-~uches

    Lctt'es cole

    Berlinois. ]~' M. I.ERMINYER.

    histoire

    invraisemblable,

    passe, posie, par du Ni~cr~~n-lcy~~reb

    &RATTOT. M. AMDE I.ABfBER~

    Lettre

    sur

    Ci)!!qnique

    de Vienne, !e Choiera par M. de la quinzaine. JM.Ouvemcut


    LtVHAfsois nu MAt.

    DE MONTBEL de la littrature.

    \oya~e~ I\

    et aventures SUE. EUGENE crinnneUe. Psychoto~ie SAIBrTBTII.AIBLE

    sur

    jner

    de Louvel,

    Narcisse

    GeHn.jL'ansieu par ~L BA&THELEMY

    par'

    ~Froissart,parM.ERJ!<rjESTBEqUET. LtUrraturc dramaUque ctran~t-i-c.I\Hss FLANCHE. TM. GUSTAVE de PAcaticinic a M. J~-tUc Mnhaud, par.rOUJOUI.AT. !'n'\ ne s<[cutifi({uedu premier JLINr.

    Fanny fra)i<usc, de l'anne,

    KcmLIc, sur par Ar~os M.

    par et

    Myrcncs,

    trhucstrc

    ROU-

    J)cst{onta))s<teALYictnt-Jtt~;<),parM.~OKrTAICETr. )\tou\'emcnt de Ja-qtun/.aitx. Ono~nque


    ]~!T~A)Sn~. ]))'l5 MAI.

    de la littrature.

    Littt'-ratnrc par M. Une jeune Aventures Honestus, (~)u'onique'de

    (''tran~crc.De J.-J. AMBRE. r<)ctc anglaise, d'un A o\a;;eur

    l'amieimc par

    i~iHeraturc

    Scandinave, TASTU. tribus sauvages

    U)ada!nc AMIABLE au milieu tics amen(a)n

    (tela(~)toud'ia,p;u:EUGEIC'EN:EY'.

    M.

    Leuiontcv..
    de
    atnericaine.

    <'(H)te p!tdusophI<{U(', !a <}uin/aine. L)\{:t)S~\

    JULES JABri]! par~. iiLstoire de .la Ht~ence ))):Jt;). t)c l'Art en AUcnia~ne,1 J<: (.ouverncut !a <'ran()e-Hret:<ne. I. .Ou'e.stta littrature.

    par

    De

    rAveuir ~f EDGAR

    rArt. ~UII~ET

    t.

    pat

    Lt(t<t';tttit'e ~tan(o, i~oetesct

    7' A. rOBfTANTE''. par~f. Ho)na"n<iets t~ uto<ernes

    Hu)\\ct,par~LGUSTAVEri.AJ~CB[JE. Lettres phDosophiquesadresst~sa ce qu'une H~\otution.'par'r. de la (juin/.aine~ 'Curomque


    r ij)\HAISU'\

    uu Berlinois. I.ER.MIia'IER. ~iouYentenide


    m 1~ JtfS.

    lUccksher~ct Heine,parM.A.I.OEVE-VEIMARS. Hcvue et titU-raire scieutitiquc


    totubardo-Venitien par

    t-~cursion

    au

    dans

    ies montagnes II'

    du

    Harty.,

    de

    H.

    de ritaue.
    ~). G. JLiURi.

    art.l~o\au!ne

    Un adieu, par lord T~~T'TTW~ Esquisses du coeur.1 TASTU AMAB-E madame La Pauvret, par posie " p~-t-ie, M~m-s des Amricains~ par M. T~ JOUrrROY. Je la ItHerature. Mouvement. la de quinzaine. Chronique
    LIVRAISON DtJ "' JUILLET.

    sa vie et ses voyages, par M. DELECLUZE. Mot co Polo, ? un Berlinois. adresses 'VI.De IjcLtrcs pinlosophiques et de !a ~u.rrie, la paix par M. I.ERJMIN'IEBL.t la vie et les crits sur danoise.Essai d'Holber~, Littrature J.-J. AMPERE.. p ar M. TH. JOUrrROY. l des Amricains Murs partie, par M. FIOde GIOVANBiri traduite Le Recoronc.Unc Nouvelle, RENTINO Revue scientiHque LiBr. CItronique de
    la

    du

    second

    trimest.re
    Mouvement

    de

    l'anne, de

    par.

    M.

    ROU-

    quinzaine.

    la littrature.

    fjt\'RA!S('N

    JtHf.I.ET.

    Ks<{ui.sses par lord rEEE.IBfG.


    Du Le

    enAn~Icterreduprmcc Voyage VEIItIARS. Des de l'art, Rvolutions MACNiiar. du cfeur. tL

    PucI\!er-MusI\au,pari\. au moyen Une course a~c, par M.

    LOEVECBLAmES

    dcJ~bv-LlIps

    a ~iadnd

    roman intime, par M. SAINTE-BEUVE; Pont d'Arcofe, QUIBJET. par M."EDGAR df.- la <}uinxaine. ~iouvement de la libturature. CItromqu<'
    LtVKAfso\ j):' r'' 'Aot r.

    de !a Tablada, souvctms des ~nerres de Huenosciviles X.ACORDAIRE. Ayres, pa) M. TR. PocLcs et romanciers modernes de la France. de 11. AHrcd PI.Aa'CHET par jM. GUSTfAVE .Vi;;ny, H-aditioh seio)) FEddact les N~ebelqu~.s, S~urd, cpiqu<' premire partie, pai-~LJ.-J.AMT'i:ELE. Revue et litterain~dc Ai-LLa Tosscicnutiqu rhalic.I!L Parme et Modcnc, cane, par M. G. MBRI. Posie.A un Religieux, A. BRIZEUX. parJ~L de la quinzaine. Mouvement de la littrature. Clu-omque
    LtVHA!SO~ m; t5 AOUT.

    La bataiMe

    La Mort

    du

    duc

    de

    Rcich~tadt, rcmtucc,

    par

    JM'. JU.ES deuxime

    JAI8'IN. {~rtm, ~ar M. J.-J.

    S~urd,~diti.on AMPERE.

    pique

    6' T-

    Les

    Conudcnces/nouveUe,

    par

    Berlinois. 'Letrrs~philosQphiques~adJCCSsees ~~y~ M. MBte Des questions souleves par Sain~-bimomstnc par MIKTIER. Revue U'imestre-dc <[u second raine, par M. ROU scientiHquc TLIN de la htterature. Mouvement Chronique de ita quinzaine.
    LIVRAISON DU 1'~ SEPTEMBRE.

    madame un

    DE

    ,!)f-Jt:

    Itistoire
    va!ct'csqnes

    de l'Epope
    romatts

    et Romanciers Mrime, par M Histoire du Tambour VEBMARS. La Semaine-Sainte Ouito par M. t.ctUe sut Rub~-rt. de Berlin ,p;u GRANGE Potes Cin'onique <!Le !a Quit~ame.
    Jj!\KA!SON t L'u Souvenir du Rresi!, par TB[/

    clieRomans ~u moyen I" partie. a~e. par M. FAUB.mi'. (ariovin~icns H!. France. del Prosper modernes GUSTAVE MANCHE. MEVEde H. Heine, par M. .Lc~rand, v DE RAIGECOURT. ~f. EDOUARD de
    St:)'H:M!!tU:.

    DE

    IrA-

    tou\ement
    DU

    ta HtteiaLure.

    J~ACORDAIRE.

    de !a H partieRomans Histoire de rE})op<=t'' du moy~na~e; Tabteronde;paiM.rAURIELr" DISAUT. Le Capid~i-Rac!n,Just.oi)-e<)rientatc, pariM-Ei. a un Rertinois.N"yi!L a<trcss(''es Ijettresphitosopmqnes De rE~tise et de ta~i'Hosopme M. de La Men~ catmdiq~e M. I.ERMINIER. nais; par Un Episode GOZI.ABJ. du hh~-us continent.d, ~;u' ~1. LON Lt-s Poissons (dans, par le capit.nnc BASII. HALL. et de Ia(~uiny.ain<Mouvement dt.; la littrature Chronique den arts.
    LtVHAtSO~ DU I" OCTOtUU:.

    Potes

    et

    Romanciers

    modernes

    de

    la France.

    IY.

    Lama.r-

    par J~ SAINTE-BEUVE. et. Jouj-naUstc. Souvenirs desCcnt-JoursctdcIaR.csAspirant A.JAI. tamaUon.parM. des Anu'-n~ams, TBE. JOUITS.OY.~ in Moeurs partie, p~rM. Des ()Ku\ res d(<M. C!tares TONTANEY. Nodier, par M. A. 1:) quinxaine. Mouvement de la littrature. (~nomque de nne,
    LtVH.tSO~ Dt; t5 OCTO~E.

    Commis-Voyageur -LaRartpleaCaron~parM..ECACHEUX. !tist<tirede !p~)ee du moyen \encau\. par Ai. fAURIEI,.

    Souvenirs

    d'un

    dans a;;< m~

    l'Amrique
    partie. Romans

    du :"d

    sud.I.

    pio-

    -,7
    Le Clou
    BLOYER

    tIcZat~J,

    conte

    oriental,

    par

    M AX.rnoKfSjPIX. pat- M. de la littrature.

    f.tcres

    pluJ~i<~esa~S5cesjnnBerUnois.Ns legithmste,M.deGhateauLriand; l'Opinion de la Quinzaine.j~touvemcnt


    1' L)[\'RAISO~T)U

    De I~R

    MJNIEB

    Cljronique

    NOVEMBRE.

    de Voyages.1. Revue Voyage d'UrviUe. M..Dumont H. of It. Voyage Fragments


    TH. I.AORDAIRE.

    du nande, de rAsiroIabe autour M. DouviUe. au Congo, Voyage M. Basil Hall and travels~ par a{;e. 1V~ partie. Analyses par M. FAUEJEl.. Terrasse de la Bastille, et par

    du moyen Tt~tou-c de l'Epope ExtraFts des Romans provenaux; de France.IV.La GInoniques DUMAS. ALEXANDRE M

    HU&O. Canaris posie par M. VICTOR 'Fragment. v TS.OLI.OFE. niistrcss du Major, Le Mariage par du troisime tritTiestre de Hevue Fauncc, scient.inquc M. BLOUI.IKT. Mouvement de la littrature. de la quinzaine. Clironique
    Ijt\H,\tSO\ ~5.NOVEMBRE.

    par

    la CI'Ine et des travaux de M. Abel par M. J.-J.~AMPERE. I" partie, du Cur. III.. Paquita, par M. A. FOBBTANrETf. Esquisses de rEpopcc du moyen Histoire ;)~e. V' partieGeourol ctBrula Chronique des AU niois; nissende, par M. FAUlMEI.. adresses Lettres un Berlinois. N'X.Dc pinlosophiques la Dmocratie M. de Laiayctte franaise. par M. I.ERLittrature Rcmusat. orientale. De
    MIIflER

    Pices

    justificatives

    contre

    le voyage Mouvement
    nu'

    de M. Douville,

    par

    M. TH~

    LACORDAIRE

    Cin'onique

    de la quinzaine.
    LIVRAISON

    de la littrature.
    DECEMBRE.

    V. Mort de Cappeluchc. ~c France. Chroniques de Gyac ALEXANDRE par M. DUMAS.. Potes et Romanetcrs de la France.V. modepn.es
    M. SAINTE-BEUVE..

    VI. Bemn~er

    I~~fepa~'

    Moeurs des Littrature


    par M.

    de rAmeriquedu.'sud, dramatique.jLe'~o/j~~M~ jaguars


    n.AN'CE.

    GUSTAVE

    par un VOTACEUBL. de M.YictorHu~o

    'Lettres adresses un Berlinois. XI'' pinlosophiqueset dernire. .De nos Constitutions, depuis ';8c), et ds-rapports-de ta FraM~ a\'ec rAttemaghc, par ~r.l~BLMnarBBL. Chronique de la quinzaine. Mouvement de la.littrature.

    HV-~AtS'Q'<

    nu

    t3

    DECEMBRE.

    Excursion -Ct'roniqucs Montcrcau.-

    dans de

    par FO~apck, France.VII. X. La Course;

    par M:GUSTAVE Ccor~sSan-d, de Lucques, hains Les par.M..HEBTRI M. MVE-VEIMARS. de ta quinMin~. CitroMique Mouve"'cut Deshordcs-Vatntorc, romance de madame MENNESSIER BJODBR.

    LACORDAIRE. M. TE. Le traite.VIII. par M. AtEXABTDRE rLANCHE. HEI~E;

    Le Pont de DUMAS. par

    traduit

    de la littrature. de musique

    madame

    te i5 de chaque t<'t''<t !7j'j'fjLf.< /r V~A'tpat.u) i!)-8", t~~ )f)<tp;i;s,~ra)xt imprime t).n tivr.uson'te des <;n;t(:)eresn(~ufssnrpar't('t .r:m(t-)aisi)t.

    mois, ayec

    LE
    rott! t'At'.t!

    PEUX

    ABOBJNEMENTT

    EST
    !'0'H L'KTnA-~C.Ktt.

    rnt')t!.):s))h'\uiE)n:xs. <-

    t'n

    an.

    J~ ~4 mois. )3 i

    rnjm.4f.. Six m"t' ~y ,l'. ~f

    t!n

    an.

    Cof.

    S!\nx')s. 'trois

    Six mois.
    Trois mois.

    ~of.
    t6f.

    Tr<)!sH)fus.)4 1

    N PouR PARts

    S'AHO~iM:: Burca~dc (i: ta 7~('t'?', ` rue

    t.T t.t s !)Rp.\tM't:~n~s,an <tcs!{cau\-Atts,(). Lopsi; ci~'x

    ~our l'Ai.n:MAC'A DitcrtK)n(!cs postes Pour t'A~t.L~.imj~

    ~At\-ta-~hapoHc a Londres, chcx

    ttbrai]*e; MtCHELSK~, et Francfort. Dm.U,TREUTTELCt.WuRTZ,

    la

    ~()h(~qua'. Pour Pour ta Kussu;, tes ~TA-rs-ts, a Sam).-Pc<.cr~hom}', a ~cw-York~ chcx chex B~H,Ez~

    (~H~'B~RH:~

    I~rKiMER! 'r.s\f:n

    IDE

    AUGUSTE nuf.Attu, ~)~.

    AUT~RA)~

    Ai-

    <

    T~JE?

    ~M

    2~rjri?M~

    r ->=-

    VOYAGE TUUUE*

    DE

    DECOUVERTES

    DANS

    L'AFRIQUE

    EQUATORIALE~

    par

    M.

    DOU-

    LETTRES

    PHILOSOPHIQUES.

    II. .par Souvenirs

    Laphiisophie M. I-EB-MINnOEB, des

    de

    la

    restaura1

    ~tlon.
    'LJN TOUR

    M. Roycr-ColIard.,
    DE MATELOT~

    pontons

    de

    Cad!z,

    par

    M.A.JAI.; M. DE BAI.ZAC.
    <XUS-"

    LE

    MESSAEy

    par

    .LITTERATURE

    DRAMATIQUE~

    I.0~i5

    XT

    ET

    Tt.RE~~

    ~UTL.M.

    TAVE

    rLABTCBUE M. A.

    PoESiE.

    Pncre,
    DE

    par
    LA

    '~ttTAMEY' Les

    REVOLUTIONS

    QUINZAINE.

    conspirateurs

    et les conspi-

    rations. .Bal

    /Le

    faubourg La

    Saint-Germain. cour. Le

    BaY aristocratique. Panthon les Immor-

    nuancier.

    nouvelle

    tels~etc.

    'REV~R

    ~ES

    &

    DEUX~MONDES.

    VOYAGE
    DANS A JARTARIE, E~S ~AFGHANISTAN
    <~ 'L-. i. 'A ~)J~~J)~ <~S~ ~\ET DANS L'INDE, .v =-

    ~L'< l~~WuLt:

    ~t.~E-KC~-T~j

    '~y

    H!;

    '<OT1~

    "U.

    \jy LA <~t?rt-.

    tRE,.J'Anj?JL~S~UPS

    S.tMA~t~:XS

    St l'cti autrciois
    raient Leurs le

    s'en rapporte visite l'Asie


    Tit~t,

    aux traditions presque


    des

    on t cos peuples dcs~Chinois, cndcrc. Lcm~ voy~~urs cxploHa grande de jLia soie pbtit~ eu Perse, Boukharip. et altues

    le'TtTrkestan, portaient

    marchands

    (v) M. Ec~Hm.~kmt rctattons,i'unc visitrent et !'an<rcd'un

    Abc!

    Rcmusat il uiIc&.Jci

    a une

    traduit

    du

    Chinois

    not~seuJcmeut ~nrnrR

    le

    texte dfnx

    de autrp';

    !a

    ~uM-inrt~TmHX d'un voyage deux entrepris en 5o'2 par le Caudabar pays de BadakUlah, l'Oudyana voyage 62~ bien ptus singulier encore,

    nn~!y&~jt't~

    rciT!~ctrx-chin('i~ ~H~ et la Perse onenta!p, te Samaaeenqm i! prtt conhMSi

    puisque

    rcxcuta

    eu

    ~d~criLccnL

    quarante-sept

    paysdiftcrcn~doRt

    TOME

    V..

    tYUL --r-

    DE9

    DJUJX

    .MORDIS.

    Jni i nt

    acheter armes, omcieis,

    des

    .H, chevaux

    dans

    ~.C~hi1< P~td 1~

    <Iu

    Tai

    tarie. des

    De

    puia

    sants (.neurs
    soutenh'ienrs

    victorieuses, t<~ujours marcitaient sur


    efTorts, ou venger

    au les pas

    tmoignage des qu'ils

    chrqnip&ur que!taient

    commercans, recevaient

    les ittjures D'habiles

    <jneiois envoys mihtaires,


    verses exercer

    en

    <!es contres prparer russissaient


    et t.a!ens.

    sauvmes. ou

    pour et
    peuplades, leurs

    les seconder pour brouilIc~-Les-int~ts souvent


    en cela n'a feu rieu ies cantons (t'extraordinan'e.

    diplomates encts des

    oprations d~s diils venaient Ou s'en

    mettre Tout

    ou

    ( ton)t(; voir <!t'' des

    pourtant, peuples

    parce barbares senddabie (te 'h's tons

    qu'on smvre, a ces

    peut

    dinicHetnent dans leur

    s'accoutumera conduite, uncmarLes coniau'e

    exactement

    celiedes

    nations

    civi.iisees. une et'se

    mvaos prontent !).)!~s;))x'e e\n<<' nne ies i:j<e des

    restons (mi m<')an~" 01 tentai. sciences

    evt'netuens o)n en ont ont )cs Oti hodeverse r.f'es tudie

    pour ac<p)erir t !e thtre les emnir~ (t'itonunes a\'eciruit, les souvenirs entre

    n-votuLions et i'Occnu des

    dplace la mer

    pot)u)a)i"ns, < Casmomc rentes tachent aux tre hr.tnehes aox

    pourdine(pu se rat-

    iustorioues, d'tex;t\)dre,

    exp''dittons dvastations des ont titi

    au~-invasionsrutnaines, ca!anutes tont oui particulier ont aulijTc aux noyeux

    Mon~ots. d'un

    Les ~enre

    espce

    intrt,

    ducritione, Lue puise <'n source

    d'tc!n'otu~)o~iste d'itistruction J'ori~hx'et


    [)ar!;)nt, )aco)iverstr)n

    otdu~eom'aphe. plus les satis!aisante propres


    d'un c~)m)ne t'hTmtanite. une L'instoire

    est celle reii';ions


    peuple atueimratiou a un

    traant

    des

    oul'on orientales.
    nouveau dans les n'a

    (~enera)et!i('nt cutte <)re un

    peut

    co)tstder(''e

    murs,

    pro~r<'s

    pour

    atteste

    qu'on

    ~uere

    reu).'

    dans

    !a ean'h're

    ()u

    pertectiont~ement

    religieux.

    Le

    snn<-t-t-n

    p.n-,)~

    T<)kt);t)-<s!.ti),t't'h;)ni-.tan,

    tcSi:c!

    presque

    toutes

    thutcaust'pticme (-)< C~s n'ois itathttttuns seront :i<compa:~t'<<i'un trs ~runti nnnttnc (it. notes ft d\rt:ttr<isst'n)('ns de ~Oi!asu!' ntusx'tn-s points rtn'ienx p'net'f d'h~tuh'c, ft nota~nDcnt sur )cs dogmes du-liuuddU~m~-L't-xtrart ~a !t)c <!uunfra noc iJt'e <J" a res recherrh~s. <)c !'it)tcr<) qui peut s'attacht'r i\uus esprons voudra bi<'n nous conmnmiqucr <;u~ M. Rmousat ptus tard tes Jcu~~)trr~rt-!atJoM. (A'.<)

    pat))t"< de sn't!c th- nnhc

    [Uin.Jotm.ttt.

    (.'<~t

    (-nnnuc

    on

    t.')!)tcuu

    ~c

    yOY'~Gt:

    DA~S de l'ont

    ~A

    T.RTARtK, ou'rc n'avaicn.t

    !TC. un~ preuve rien de df mieux e~~

    ~a~'aneKme vrit

    on

    la

    religion

    J3ou(~)ha embrasse

    les Cette

    nations doctrine aux

    qui

    Hure. littrature

    ((Mc et. pointilleux leur culture toute intellectuelle, d'Asie lui .doiveut qui Aussi son iilstou'c, la mtaphysique. jusqu' l'alphabet, maintenanCavcc chcrchc de curiosiLe, beaucoup mme
    tes tres, relions si

    donne une les Nomades a police du nord, scolastidu exerce, Tibet, aiguise l'esprit, patres Il y a des pavs des Chinois. des tudieus~et depuis requ'on Gst-ellc-en
    dans d'avoir de des vaslet-

    temps
    ou

    celle
    l'on

    de

    la marche
    jamais

    de l'esprit;
    senti ie

    humain besoin

    n'aurait

    l'on

    n'avait volumes
    Home,

    eu a t.ra<Hjire

    d't

    sanscrit

    ou

    du

    chinois, et de

    d'inlgendes

    nombrables
    que jnmais

    de. theo!o{~e,etpius
    ia Ci\'ce et i'r~vp!e

    de labis
    n\'n'purent

    enfanter.

    rsOushsonsfcs
    (hctes; (ic rcHe maisi'instructiot)

    livres

    av<'(;
    que

    un

    <(u!te('spii(
    nous en a tirons, pour

    <]))e cci~i-u
    bi~n nous que autant distant

    h\s

    <ju'on

    pretenftu

    meLtre

    d'aLtruit

    avec

    peu plus de ~S'H est interessattt un a cause de

    solidit. d'tudier !<s castes Ttnccitc~reti. sur l'tat a exerce itinraire, gographique.
    le nord dans Perse de l'tnde

    l'udiuenc'e <pt\le de marquer son ut.uc Asie, jl.u'c~t pas moins le tableau d'en tracer estpermis dparier ainsi, bre,
    I~nddhismccstun il v adeux nulle a lutit t cul cet) successivement te vo valeur. l!est)ie()ans

    on c~csocial en et, s'il Le

    tsans~<!e-!a, adopte

    il

    s'e~t dans

    rpandu la

    touTPsIes orientale,

    directu~ns,

    dans

    la Tartarie,

    gols. Plusieurs les missionnaires


    dre de au Loin leurs

    a Ceyian a la Ctiiue, au Tibet, chex les Monnations t'ontrecuchex de zelles, par 1 entremise desertsdans la vue de rpanqnitraversaientles
    crovances. en t~ tics D'autres contres ayait~T~t~H-~ ou l'out on en\o\e savait cc.< cherciter depuis div~r~ longvc~ par

    pieux en

    plerins, L<7nhc'ur.

    le <!('

    temps

    t's, ~es, r peu on

    c)ll possderait on '1 connus saurait


    ou

    d'utiles El'llti.es
    apprendrait

    -quelque
    a des

    chose
    poques

    ti\'s rE'll.i;~tl('t~lt~ussllr rensei~nemeHs~surt!< pays l,' vastes des noms de \illes et de peuplades; de la division des tats de la politique anciennes,
    et de leur situation sociale.

    Haute-Asie On uns

    se formerait aux autres

    cnun des

    une

    juste

    ide

    des et

    peupies

    eLoi~ncs;

    rapports ce dernier

    qui point

    liaient surtout

    les

    _t\t): n.t<')'i)Hp(n-)n<-<
    )<'sn:))io))s

    0) s )'):)

    ~O.\t's. a supposer (pu-'

    (-;u-0))<'sL(-f'))<t))s''('ncHu

    (H)<nutS))('<;()!maissi<)nspasn('sc<'<)H[';)iss;H('n)p.)s

    (-))()-<-<~ft-s, temps (m

    fpt\-Hcs mn)s;t\o))s

    o))L

    (<)))<

    t~n<)r<<{tH-.tnt

    n'.))H)r(')un.tsj;))n:)is nu
    ))t(-,sn

    n<ms-t))'~)t(.'s);;n<)t'<')<rc\)st<'n<'< sa))s<t<tm'tttctt). <(')<* <)<'s <j))'its


    )o));)<'t))ps ;)\nnt

    Je f<~)~<'sp;)'<!c ?So))s (~)'i<')))<)))\ ~icnL,


    <j[ne

    ;)fC)t)

    n()))s)H'(''<'<'(t('t'<'u<jnc!<)'t<'<')").s<<')
    'atrcict.u'tr <)(')'Asic

    parcxonuons~)~-

    si<)ttS()<X)J))<('<())<)<' V<H);)!('.sm<wiiso)t)))t\)))t.i.ti) tiux <)');" \o)

    !}<))in('-t'sp(');)))('r. )'<'(')')

    <'h<'rc)

    tr.Kh)ttc)at't'In<)));))[('(cuts~ms

    :);;<'<'n)''om'tstr\

    <) j)tus()~)))i!)c

    ~;))'')<)'<'ii''t<'N\B<)t)<)<t)s(('.s~(i;)ns!;)\m'<t (t.msics <)<' )('nt'<'roy;m<'< ritx's (t")m''n;).iss;!))<'c,

    ;()!('<')')f!t')')cst)tjLHfui ;(\;uch( hcu\~))~)))t's<j'a (te (.((Jnncrt) <);)))s !<-s

    <').<)<'f;)H'<'j))'o\tsi()H()('h\t'<'s(tit'<)L')u<'s, t\n1)s< j~'iutnr('ss;K'r<'<'s<'(<tt't't'~)('s<!cht))t~n'. t"~)<' ht 't;<rt<u')c, ils t)'.)\t't's<')'t'n) s'o~t~crct)) ~n<), t))t)U):(;')n's<h) Pc))!)))('), ou son) )cs ptns

    )).mh'sc!);u))cst!u <)c ponts


    \(.)).~s,<(cs

    "it)1)<<'t,fr;)))<'htss;nW,;))';tt<'<h'('<n'<)t'S()))

    \a))<'('sm;)('('('ss)h)<'s('t<)('spt'<'('ttnc<s(t('hmt s)H' )cs1)or()s<)(~Pt)](h)s,o))'!)s i!s;rrri\<'rt'nt (uudcur, t'cxt jxm)' )n')n'(r<'t'<).ms(t<'s c<'nt)<'(.s on

    tmttcpictts

    <!<'?)'<))r;)\(')'sc));t y <s

    ;)<)('))!)

    !))ro)'ct)

    f't)('ojL'<'p<)t't<'scsp;)s. )t's us.t~cs inxhcns, t.)

    L;ttis)roM\<'t't.'nf ).)n~,u<'s;ms<')))<

    );trf~T~inns;))h;u'<'))tx', (P.tutxmcs utotrs,

    t'(.~}U<'sj'L't)r('s,u('s(('tm't('s))).u)htp)('s.Lhu{<'S(-)))))!.ti)s()tc) ronnnr ()('<)<* xcs Imxtrs, en t)t)ss<'ss)<)n Po'scottctttatc. Ln~.)s)n(t<'s \tnsn))t);n)s<-) s.tns 'toute,

    (tes

    mo\n)('('s (.mt (i'.mtrcs

    (te )(' <po-

    ta

    \<)!)))t(H)S()))it<m)s)n\K';)m'"nt <?)< s.ttxtn (:i~(tist);u~n(''t'

    ttctuosccOc (-ct)f<[\if[((<* !H));)<i;)Hs tes .H)))) H~hnUrhrs.

    j')s'~u'.u)\<)e)'):i(')s\('.s(i~('s<(c t!('));u'<'sc) t('sf~!):)t<s('t nous .('ht ut

    in(!)t')iw,t)'anst));mh'<'(t(' prsent nrctUK'rs

    tes ~<~

    \:)H<'rso))t);)hit<'n(;\ \<)\;u',<')tt's r''s<fc sont tes

    ist<s<'ir<'<))ts(!tMmxn'cnn'o <)()(.;)))"(',

    <-)' ()))

    st)~))u'r..K<')t;)ssam ()i((',t)s;m't'<'()(

    <'nsm(<'Pht(tus )<'sri\<'s

    <f;tnsDn<)t'

    pmpx'xK'tW

    <)nicsaj)j)('tan'n()<'ss(m\cnn's()H t()n<t.t(<'nt'<)('t('ttrr<')t"K)tt,<'t )cs H<'HX(-(tUs;H'r<spar~\s;t<'t('s<)<'sa\i<'<<'rt'<h't'ij_,i!tj;t<)tnf <-) l'on \oi) <)'<)!):<!)')< s:;t'<pi<'<) ('t)<'<n'<')'c);n)j'<~). 'M)t'i<)))))ttn). L~ti<f!)lhtt!<s<.))hJ))t)<'s(-n))));(is.s;)))<'<~))))i()<

    fns.tnt'c-

    ~n~r) a fa

    1.

    N~ <h\inite.

    A..

    '<H)!

    11-

    )tt. ( it

    ~ai~L /<j/r/-

    r'a~suniier A/

    t~usioiu,
    c'esL-a-duc .a

    commena
    :;a

    a
    reii~iou

    ~r

    ~r/r/

    prcehc'r

    Dans jama.is
    rois do un (tes livrer

    un

    aut.rc une

    endrou-, <u\iuc
    la ba~ai.Uc les t.ct.e

    il IuL p!a<-6 extase.


    d'armes

    ~nr

    an loin

    bcher de !a,

    et, s'ahuna (juaLre

    pour puissaus
    ic poinL

    <)ans
    Indes,a une

    ?son
    nombreuse,

    ct.aicntsur on H-ou\a du leur

    san;;IanL< ac<-<t)<r

    <]~uid ce fut.

    par partage!({ni <pn jusqu'ici

    Louucul

    <p(.dt<nt

    pot.u-

    par

    ('dcs
    oniUcr ai<)~

    poi'Lions
    !a h'rrt'.

    les
    Dos

    relupus
    ro\ania.cs (!ans

    dusamL
    cL.dus

    persotitta~c \iH<'s,

    venait. n'aainsi Icur

    <tc

    (Pcxtsn.'ncc'

    <}U(.'

    la

    n~

    <!)<.)!<).~ic, ou

    recouvrant

    KapitavasLhou, r('dlL6~o~rap!n<p)f. la Hautc-Asit. Kous)uda, -"t.s!at<'oi'dc


    tau!. d'a)LLr<s Hcu\ (!onL la positnjtt

    remuait

    ic

    pcrc

    du

    ic-

    afsatt,
    <')aU aus.si

    !c Parc-dcs-Ceris,
    con)p!~).(.'tnuMt.

    i~xot~'c
    ~rr/

    otK'

    r~i!c
    /<,

    des

    !!rs

    et. dt's

    ctats
    nonpms

    ({ont.

    H est

    parte

    dans
    connnc

    i~s
    te

    )cpa''aiss<nL

    scnt~'tucnt-

    ))u'itr<'
    ~.aints~ nt.tis

    d<s
    des (-o))<))K' !a direction Aussi

    ;(pnat'i).ions
    ptns les ria)t).cs stations (!c tcur

    cut(.'s(cs,
    <n')ions de on

    des
    des

    <pr<n\cs
    ptus

    somt'nncs
    ('\H'a\a.~ans

    p;(r
    miractt's,

    lus

    vo\a.;('nrs rontt', ce oui t'L !cs

    morLcLs~ smnosi(.es

    aHen).iis d< leur

    marit.im'-

    ooer r.urc.

    poss~(ton'YtOtis

    tnan<)uca.u\

    Anglais,

    posses-

    seurs iodent
    i)oora)))c

    act))e)s a"~

    ()e pieds
    encore,

    ces.Hd)o!('uses L'srmncs
    nous pouvons t<'que!, en

    contres~ des vi)tcs


    ourir <)iscouratu.

    (pd, (:cr
    ~uide sur ces

    sa'ns

    Je savoir, Mttics~pius

    sacres;
    un

    Pam.et.u' scnes mytho-

    d'un

    ;ros

    Hvt'e

    aHetnaud

    logiques, rafiLce,
    Dans des

    a t ouant.
    tous

    rduit, a ta partie
    !ieu\.

    a !a dure (te

    ncessite ou eUes

    de

    confesser avaten!. du

    sou se

    i.'no-. passer.

    1 tnde

    ces (tes

    e~<taus.!)eaucoup des

    <t

    autres,

    onav.a~e!eve

    tetnptes, Lne

    enape!!es, euriosuT'

    tnonasteres~d~'s-toursaputsieurs cou<tuisaiL tes. vn~a;j'eUrs'Ti'nh (te

    et;);;cs.

    pieuse

    cestnonumensa
    ptaieut, a\ee une iesprodi~s ua7\ete

    {'autre;
    ou'on snperstuieuse

    ~es
    !eur

    lestes
    racontaiL a

    prcieux
    sonL bien sou

    <[n't)s
    detaIHus

    c(~nt.entpar pour un eux.. fe-

    qui

    prix

    teur
    decelon~ <()'

    europen.
    j)e)erina~e, nos \o\a;eurs

    Mats,

    je

    {e

    repL'te,
    a a\ee

    le
    !a

    resnhat.
    ~eo~rapuie !;t situatiou

    le

    plu~

    curieux

    appartient, tnar(p(eut

    historique~
    reia!i\e et.

    soiu

    !a distance

    (te

    tous

    ces

    points

    (/'[eines,

    sur

    tesqueis

    on

    dissertait

    .(;

    r.r.Vt'K

    nrs

    ni.ux

    M0~n!:s. ~\ous reCtX.Jta

    fft'jutts

    !(.)u~rei!)p.~eii

    QccIdf'nLsarisp()ti\'(Mt' pr<<;ise)nent

    s'accortter. Si)at\)

    ajH)re!)<)ns<i'eHXeH<H)e)en<h'oit

    n.ti'~rnTr~'TH-rst est tnoi-L,

    \rai

    (jt)~a<ptitjantai.s; sn!('ii;;H'n

    <'n

    t~ncl lu)

    cm-L.-oiL <)')()!'<!

    il (')i-

    si <:)))! est. <!n'i!;uL\ecn;.on ('<'<)<)!

    '.<n('t';<'t

    n()t))''r<n!.at'i\'('r.f!mis!)(.'au('()up(!c(!I.s('ussK)t!S (tcvc'nait. pos-

    .s;t\;ttt)<s,.sit<H))-<'<)m)!a\('''Hit;atK)n<)('siaI<.s~
    sih)<(-<'<<)))(')i}~)<t;;('p<)sih('(''t.it'i'c(i'a~al)l('ncs'ac('()i'tt('avc<'au-

    ('un<s))\))()t)t<\s(\smna\ait'nt.
    se))) not))') t)!)!part(!()<')('s('Ll)))'<i)ion.s<s:

    ('(.(''tn'()j)os(''t's,!)i<*n<p)\'tl('shts)~ssavansn\'nf()iit.

    ;;t!.<'r<-s(i';t)))!'<'s.
    !s\()\a;(')H'sch)))()is rt~~cnsdc h'ac~nt nH<aI)!cau(~)('))an(c<)t' <!<' ces

    i'in<)('c(''it!'a)(',<)H~!(n'issait Le <'h)))a( <)at) )<'tnn<')'<

    ai()!'siai'c)i~i<)u t('ft'<)!<)<'t )at't'

    samamcf)!)Uscnas-

    )t'tt!H'. n)!

    L"p('))n)<)\;n!

    (!))~iaj<H('<'t<!anst'a))()n<)a))('c. htcnouc
    t'('tt):)t'<mc notu'ra)) sonbtc)'

    -a)!tic)')ts<'t.()<'n););st)'a!s,at)s~t
    tt")) :('<'))<'<t<'r~')'<-

    <i\'taLs

    (tc~onxtai)tsi"')ufi;)Utc,

    ))t;ns~'(')jt))t))t<i()U!)<'(jH<')<)))('t)i't\;m\~<')(\()'n)))ta)))ta)tt<)<')a (.i))n(',('<'st<nt('<'<'s<ats\s<)nt<'nm<t)!<'t(')))ps)ahas<'(h))'<")t(-(J('s cuiiLuLuaLIcs. On (-Lait lij~ic daiisc<s pa\ ~<(M'tnn<s <'n'\ <!('m<')))';)))a\<')())))<J.<'ss<')ttt'st)mnU()ns<'))usa'('tai<'ttt -.t)!)j)))('<'s('(a!t'ntm('fH)mts,s<'ni<'m<')!t()t)con-

    (~n en sortait.,

    ')c\a!)t<'n<f<'s,!rs

    p;t!:faH)am(h<)Hra')<'<))H)a))t<'('no!a~(t('r<'<'t<hv(~(''t.c<).t.t'i<c <<-p(t<)))cs)
    'f<t~~ts)a)Hm<)Hmu<'nt'.

    <))<'<'<'<)tm:t<-)mc

    marotte
    L<hahhans

    n()u\ctt('<tc
    n<'tuaient

    la douceur
    a'x'mtcH'c

    \)\if,t!c

    tenaient

    [)as(i('\i)t(')n(~ntan~('ai<'t~ni(t'ai!ni(.l'oini boucheries ni t.a\'<tn's.

    :;n')ns.())t)!<o\;nt.<ians!<'smat'<t<s

    L<<)t)s
    \i.)n<i.;t)!aisa))sst

    7'r/A//<f
    ccOc

    aHaicnt

    ta

    c!)assc

    (~

    mangeaient
    ses

    del
    mcni-

    (';)~t<'t'tai!'i)('usc<'tint'jj)t'tse<

    !'rt'.<'ta')tt(!!))!s,a)('u)('ntr<'<'()ansun<i!)<(tejfrapp('rsu!' Ht) tttorc'-a)) Je h<ns,))<nna\rrtir<.tc!cui <)e ittn- !enr cf~)tact. (~cattris); prsence Le tes commerce tnnnsU'es.e!. tes !Iin()ons, so faisait

    <Hn s'emprcssax'nt. a ver ~es (!eu)s

    ott <jes cooniHes

    !es cou! honora-

    n')t)s<)uten)~umientier<ua\aien*t<tesappf'it)tetnens t'ieset <)e Ku<!n,'tasses hontes pe)tsi~)tts. h~[!.j:ttT('ttc;t))t\usance,)a<h)UC<'ur<tes)))<'cursetJ.anrosj[~it4. Mais <e<))ucha)tnast)r<<~mtes\('\a~eurs,ce

    heureux

    climats,

    fut.

    te sort

    des

    VOYAGE

    UAtS

    t,A

    't'AUT.lRM'

    .!t\.

    re~gieux, dominait.
    4es dans dona~ns chaque

    leurs

    confrres,

    dans

    ces

    provinces
    honneurs en bcstmux des

    ou
    <}u'on

    le i!<~ud(thism<~ iourrenaait,
    qu'us recevaient et du roi hn-

    depui~sorr
    en tat ter~&s,'en des

    originelles
    maisons,

    chefs offrait

    de itannUc, desalimeus

    grands

    meme.

    Celui-ci

    i~eur

    sa tiare en leur prsence posant Un de ces princes les recevoir. trs ordinaire </M7~o/?t/c~ titre trois
    et Rien !es

    sa propre de son et se levant le titre portait les Orientaux, les .terres


    dit pas avec

    de

    main, trne de .<Y.<

    dpour donne

    qui hez

    avait de son

    ibis
    avait

    de

    suite
    rachetes la

    aux

    religieux
    trois lois, des on

    toutes
    ne

    empire,
    dnier.

    quels

    n'pate

    richesse

    monastres,

    ncmcns
    quaient

    du
    dans

    culte,
    !es

    la magnincence
    principales yU.lt~n

    des

    la somptuosit crmonies qui


    promenait des

    des

    or-

    se pratistatues

    dores de
    ro!!<'s

    sur

    des

    chars paviiions

    hauts

    de

    trente

    a quarante

    dais
    et

    et de
    (te

    d')ou<s
    L'air

    prcieuses; Oeurs <[c ces


    si attentif dcence et

    couverte pieds, de han:n'entours par!u!ns


    <pu hru-

    ianterucs.

    tuitcnibaunt

    <ies

    ~ainnt images
    taient

    a~utom.des des (tieux.


    si modestes,

    tcmp!<'s, drs ;u nnheu


    si des graves, lois de

    que

    i'on

    pompes,
    a

    sur rpandait jes Samanen.


    sifriqu'ull

    les

    ieursjdeyorrs~ del religion,

    gides

    o!~servateurs

    ta

    vovagcurs mme qu'alors


    teindrait au miiieu eux, un de jour ces laissant

    des

    chinois qu\-n
    a la

    ne vertu
    dignit

    put des

    se

    rsoudre toisde

    a les quitter. la mtempsycose,

    Il jura il atses jours

    divine,

    H voudrait cl achever en attendant, leur

    passer

    saints ses

    personnages, compagnons

    il se ~\a
    voyage et re-

    parmi

    tourner
    spectac!es Les au cdhres de nord

    sans
    aussi

    lui

    dans
    dinans. ayant

    une

    patrie

    qui

    tait

    loin

    de

    hnoUrir

    des

    ptrins, du ou us do ('ange,

    puis vinrent

    tous nPa'na

    ies

    objets et a

    oui Bnars, a

    ics

    intressaient deux viHes

    avaient littrature

    beaucoup sacre, Buars, si

    de

    choses

    apprendre
    abstrait et

    en
    de

    ta~.
    pra-

    langues,

    d'idalisme

    tiques une

    superstitieuses. antique poque au nord cole tes de la de

    renommedenosjourscomnx' (tes Brahmanes, plaaient de la premire dans tait le /rvisite .<

    la

    sagesse

    cette (cr/

    par

    Samancns, viue, !c tbcatrc

    qui

    prdication

    (le

    Houddha.

    Patna,

    alors

    nomm

    tait

    !n vii!e

    !a

    nj.Vtjt.

    m.s

    j)).t.

    .~o.\t)L.s.

    p)us

    ronarouahleet

    comme <ttsai)-on,ete

    la

    capitate construit

    del'tndedunord. par <)es;enies~)es

    Le

    paf.us<)uroia\ait,
    honunes en ne fusaient pouvant,

    avoir

    e~xecuLe

    tes

    scnfpHn-es.tna~niufptes

    oui

    r<)rtu')nent..U)tautreeta))Hssem<nLjrajtpaJ)eau-

    )('ni'iH('ipatv(~a.~<~n',a.))).<u'()<'la rt)<)<c<)t' a\<'c))ttt~a(t<niratio)t <)c pauvres j))ata()cs ('-(.ait'nL

    <-))))

    )'rfahon,<t.Jti s)H'pri.sc. soi.tu''s (~(''(.alL mn'maison

    en

    parle on l l<ur

    par<i<s)tx''(tccins(pu observer, )c.saHtt)(.'ns<j[u'i!s

    p)'<sc)'ai('u<. poti\
    n)a!a<tie.

    la ()ict.<'<p)'i)sdt'vai(~)L prendre,Jes
    Il ()'eriLave<'Je

    aient

    jne(!ieatnens<p)teon\e))atent.a
    n)emeet<)tU)et))ei)L))aY<<!eshe))\on

    chaque

    <te\e))nenx.San)a)'cnse).teurssa\ans pour e(nt(<rer<-))sct))))te <p)e sur'tes )ous


    u

    (ti.s<-ip)ess\)ssen)f));uet)t sujets ces


    usefcut tatna:t\u)

    ()eret!one)<)eptn!osoefateitt
    \ou' (U)e Je sou tes

    nhie.Ons'apereott
    !ni, tui e))espe)'iptu'ases(!out t)).))xp<a)ent

    objets

    nouveaux,
    mots

    pour
    pxipres

    pou)'<hre<p)e

    ~empsuutu)-

    ph;)te)')esaeaUeHUes.
    \p).'esa\ou' p.(['couru'tes.ottcs sacres <uu e\)steu(au\eu-

    \!rous<)e(.a~a,et.()Uisoutpre<)se)).teu).eeHes<p)e()esavaus "jais ont reconnues e<<!eerues<)uat<n/sre( tes run'e.s notre \o\

    \uauu Caieuua. (tans les annaconuon\c)ies ))ru)e)nent<iu,


    )a rputation

    "<')n',ce))U-c)<tescen<uLle(<an"('eL < )icu<)ui tH)U )es<tu sacres pompes,


    c(~'ps(run

    \uu.s\'ttn)ar<n)er<taus < <te ceUttoue~ une contre tnaunenan). cetehre

    n'es! restait

    pas encore

    ejot;ut'' a visiter

    )!<)UUtUusme,t~)e par et testra'htu'ns. vit avec une

    <tet~e\ianousevoK'nL<)esheu\ Il assista [~rantie


    veuau Je

    cetteuea<te <!ans c<uucatiou )e


    mouru' ;(\ec

    reh~ie!)\<p)i

    <!Y')r<'p.u'\ennaup!usi)au)()c;;re<tesau))e)e.ifnemau<p)apas <t.u)er tait donner con<ett)p)er<t't)ee)r)preinte par ies~!usnunans a la <u)pie<t<feHouu())ta,unia )nonLt;neon eu(~e~L nhu'-

    <p)eeiemjm ucr,uren'h)
    '<fans!a

    dcP'<t\\<ta)n,et('euies< (tes honneurs possc'sst<tn<test\t)'[u~a)s,

    unuasar<)p)ussin)'ua )a<tenLce)ehre
    et. dont nu

    oui
    \icc-roi

    tomba

    (tepui.s
    (h* (toa

    refusaunerancou<)e~0t',<)ou(tuca!s<ponrucpasreu(frea<fes

    [t)<))atres)o)'jet ment nuers oui

    ((un

    c'ntesuperst)tteu\

    :}){'(e(j(-

    desinh~~ssepr-

    hutassurouen)

    cotnux'rans

    (t')~)nnem beaucoup <)e !'tn(!e, et europ/'ens

    a ta pietettes one n imiteraient

    \0\(. m'nt-ctrc' Apres pas a\<~r en tait. parcIDc nnc

    D.S

    L.)k occasion

    TAtttAKH-, ses de dominateurs livres, actuel. d'uua~essam!<*

    an)p!<~

    moisson

    U.s,(~'c0tntaissan<'cst.heo!().~iqncsct.dcs()n\cinrsreu~ien\,

    (-m'Ktn
    a\c<-;m' s;n)H hn, (tc-puis par

    plcrina.
    soit~ca (tooxc une iotenLc a

    rcsU'scnl
    rct.n'ncr ann~t's. H

    do t.ous CL'ux qui


    dans sou pa~s, pour inquic~ad~-ctai).

    l'avaient
    <tonL Ja\a, il

    entrepris
    eLait et. moins iuL ~!oia.s-

    s'cinLarqua Son

    tcuJpuLc.

    pour

    Ixi-tucmc
    <-<~))pa).)'I()).cs,

    (juo (ond
    .sa

    pour
    et, <}u'd

    ia

    prccicusc
    ).rcm!)!ait.

    pacotille
    de \ou'a

    qu'it
    c!taqu<'

    raj)port.aH.
    insLan!.

    a ses
    cusc-

    \<)t'
    )j-c

    an
    dans

    t)() FOc~an.
    traverse <K'

    LiMC sccomt.c
    .!a\a a la Onno

    U'nipcLc
    <'t

    rat.f.<n()attenfut. si tt'r-

    rcth'-t;')

    (jm* icstjdot.cs <)''f).)r(nK.'ta Canton., jom's, por<<'s a (rois rihic,


    (rionafc (te ta (~)nm'.

    im'xpcritncnt.cs se ()'<~n\('r<')n., (.'cnts


    Toutefois,

    croyant <p)i le ~nidan'nt, de soi\antu-(Mx an bon) !oin dans la pai'<iu scpLon-

    )icn<s

    p!ns

    d.dt't)arnn;)h('<n'<nsftm')nav('t'

    Jfcsticfx'sscsoni J(')('s)(-<icsaYi('a a\ait


    Ii<'<)cs, ro\antn<'s<)in<rcns.

    Ini

    a\ait')u.<'on('\)an< traduit'~

    <kL..p('tncs, t.crrc
    d~u~unnu~ 'r~~

    <')<'onsa<')-a nt(hcns<n)'it

    t'n<tnnotstcsii\)'<s par environ

    j'apporLcs.
    iaiLimc

    ii avaiLparconru
    navi~aiK)nd(~ptnsdc

    donxc

    ccnt.s
    u'cnt.c

    t'L~isiL~

    L('.si(f<t'sqt)<j'(-<<)\.)~<')n'nousdonncdpS(''taLs(m'Ha\isiu''s

    son) ).de.

    anLantd'aconisHionsnot~CHcs
    I~!nsi<nrsp:nsn\'(an'nt.('onnusonc<t('t)o)n,d'antres On ('(.connnc'tcs ne savait. tndn.'n.s

    pont'ia

    j;<'o.~)'apt)iooricnctaicnt.

    ''o))n))<'t(~ncn(.ij';nor<'s. d('Jaj))upart,

    ri('n<)(.'taposihonrc!a)i\c' n'ont pas pms()<i\rcs

    tnstoriom'soncdc

    trancstff

    ~co~raptnc

    ancn'nnc, ou
    )a ptns

    <sott).nt\<)\;)~(\)n'<'htnoisoninons )<'s Jicn\ an\<p')s.s\n)a<'h<' )H)(<'rt')i;~('ns('.(.st


    dont j<' irns (te

    apprenne
    <'hcx ('n\-t))~)ncs

    dfanLonc datcnLsitm's
    ;jran(t(' ('(')<

    ce
    pt-(''St'nt(-r

    <pn
    nn<'

    (tonne
    rapi(!o

    !cptnsd"i)m'rcLa
    anaf~sc, fL a

    la
    d'ann-cs

    rc!at.ion
    plus

    ~~nd<4t'
    ~)<jm'jo

    luais
    )nc

    ptns
    propose

    modt'rm's,
    d(.' ronnmnnqm'r

    (~m' j ai d<('on\ct'.<<'s
    a!ca(!cnm'.

    r~'cnnncnt.,
    \!avf-

    'to~<'t'sYo\a~('n)'sp~terins,
    <')cndt'n)Ltar<'t)n'n) '.otraft'nt ~"ats !(.'nrs

    ton)

    entiers

    a leur

    ui)jt'Lr<L'!i;it'u\,
    nons pa-

    oits<'r\aUonsan\point.'s<uu tans. (~'m'sont. pas L'sanair~stnnnain~.

    tes

    tttnsnopo)

    les tiK~sdn

    <-)('! <p)i

    <)\<n)

    tcnr

    aH~ntion.

    !ts

    ne

    partent

    R~vrK
    'K're<'ue du pal-occasion

    u!:s

    D~ux

    ~o~nt.s..
    civi! (les murs, de la

    gouvernement.

    poputa'ion, 'e\cjnsiveme:tt ()ans eertaiits

    (ht.commerce, ce sonttes

    (tes prodiges

    ..pro'tuctions; doDt.iesouvenir

    ce

    (pu s'est, tes


    Y

    !<s occupe perptu impies,


    (Je

    )ieux,!esre)it)ues<{.(K)H
    te notnl)i'e<[es esL Samaneens

    v conserve,
    qui

    habucnt.

    lesnxmasU'res,

    (ternier <tout. (tit ox'ox compte (faits

    point venonsuesniM'e nous

    surtout.

    t.oujom's

    pr~setit.

    l'itinraire.

    (te l'auteur la pense ne H va (tes pa\s<)out. il est. norissantect. 11 ou six du en

    t-i(-n(!nt.ont.,sicet)'est.()!)ciatoi[(ieFoy v voit. soixante (tes monastci'es vin~< lilillo clalls l'ile et. de trois Cevian, vivaient a relev nui

    ml))erettj'~enx. et. c~i(; aux

    miHe roi.

    );)('apit;))eseH)eme)tt.)<'s<pL)e)s religieux n'endi<ms(pt'i! etc'est.Jauu~ait.

    dpens dans n'est. ses

    i.enonthre

    courses

    estvr;(i)Hentprodi"ieu\,

    nnHetncn!.

    itK!iH<<'ntpom'i'h[stoireci\Ue([espenp)esorienta))\.(-enesHm de antre ouciiM'tt'ettseouantt! te<np!es


    ment nord'u' appet<'es i'hi~ pa~o((es (tans l'orient <,m e\is)at<'nt

    et a

    de

    t.ours'\u)~aireepo(pte~<tans
    ia'Iartarie tne-

    cette

    te

    ()e);)I\'rse,<!ans

    rtf!ionate.()ue)o))('s-)mes<iece.scons),ructions(}oiventavoiretdcs tnonnn)ensn););ni()<ptes.!())tenc'it.eundedeuxcent.seiy.entet,rcs o))<!<-ptits<)<'<teu.\ a P;ni-< o)tco))\ettes autre


    <)aus

    fois

    ia));mt<-)H-

    de!a

    ilecite

    des taient,

    Invalides dores, Un

    Des

    temptt-,
    une

    c()))si<)er:dti<'s<te ces tetnptes parties dertt'in's p")Htt)reson<tortK'me)tsp)ecicux. )(-mt(!i de i'tnde, dans tait a cino
    Lepr<'nuer eta~ea\ait.!a

    tapes
    iormed'nnete-

    eLtaiIl-

    montagne.

    te second ee))ed')m!)on,)e phant, )e <p)a)rteme cne dutt )'<en),


    cotomoe. tontes arroses Les ooq par ensend~e source

    troisime et
    contenaien) des~'eudait

    ce)Ied'unc!tevai, cel!c
    cents de

    te

    cutometue
    <p)inxe

    d'une
    saites sunc-

    une

    (pu

    retape

    net)!()nt.t'oraiti'ep0(pte
    tnonemes e\cavatio))s dont

    prcise
    on admire

    on

    de~~ent
    encore

    n'monterces
    des(utrht.(.tenx

    vestt;;<~< croient

    Satcetteet

    a r.jepnahta,

    et

    one

    les

    savans

    de

    t~atcut.ta

    h))H-).-iaitm<wh'rnes.

    !.etemoi~na~~d')Utcottte!Hporain

    uottsappretu[<p)'))ene\istaitdes~'c~H)me!t(<'))!ent.ducin<uueme
    stec)e, et <p)ettes remontaient vraisemUahiemem a )nneep0(tue

    t'eaucoDpptus Le) est

    ancienne. te ~enre d'utditeou'on trouve dans )es relations de'.

    ~YAC~

    UA.VS

    LA 'iAKTAt:l!t:Tt.)i

    voyages dos dates


    aperu de

    entrepris et des
    l'tat

    par points
    sociat

    les

    Samanens

    de

    J.a Chine. EH.es tiens

    EUes <h)nncnt
    deternnnee~

    fixent un.

    gco~raphiques.
    et religieux une

    epo<{ue

    l'aies
    dos lieux

    supplent
    qui

    ainsi
    dsole

    ce
    les

    vague

    dans
    occupes

    renonciation
    de l'tude <es

    (tes tctnp~et
    antiquits

    savans

    indiennes~ un ddain

    Les

    h( ~eo~raphic,
    ifs accuniu!ent

    ne se ptaisent les procdes' marque pour ils descendent et quand Hindous


    des ini!!Iards d'annes.

    rinuni. Ils ont que dans (.te la chronoio.~Ie et de a supputer des priodes~
    Lps Chinois au contraire~

    esprits
    dans h's les dieux

    positiis
    ial)!es sont lion

    et terre
    ies p!us

    terre,
    extravagantes, du iait ciet entendre a

    exigent
    et n.u un

    tic
    si on

    ia

    prcision
    leur tte raconte

    jusque
    <p)C ou

    descendus

    par

    escaHer

    (tiatnant,

    qu'un i!.s

    de

    pTerre curieusetneut

    rugissctnentterribte,~ et dansqneHIeu

    s'informent

    qu\Jie

    poque

    la cnose
    m'uvent Ji\tn< et

    s'est
    nous tes

    passe.
    mener autres nous

    Avec
    trs loin servir

    ces

    dispositions
    en trs iait de

    nat)n'<Hes,
    panthisme et

    i~s
    d'idearecher-

    nns

    utih'tneutdansuos

    ches nations, tier

    d'instoireetde connue

    .~eo~raphie il y a Lien peu de la raison

    compare.

    Il

    y qui

    a hien sachent

    les avantages

    d'individus et de l'imagination.

    peu de conci-

    \nEL_RKMt)';AT.

    DE

    ALLEMAGNE
    KT

    DU LA

    REVOLUTION.

    \<);tt)w'))t'~))-(';UH('t)<UH'-(('U(-)"<)U'i)u~i)H.i't<'t: ;)<'<) <fn<'s;))t~p:t)';tHr(';t<-(')!s<')';(-s)('j)<)H\<'))'([)n


    h' ));s<)!)i b s)n'j'<t< t~N~<p<s~ns~~wur,j~hts~

    r;t.iLc'~t.

    (.tire.

    \)t''ou(r:tin',

    ))(".)

    <!r~(rtmts<nt,s<'nsm~tUpnr<nrc<tc \<n's S)i;t<)<s)iH('(;<)t' f.t

    r))i)~,sjt'nr'-j);t)'c f)())H'))nt)<'un)<')))u'm<')n'u'<')ot't')tH'. il f;)))t ));t)'t(~.(~'s(<'i))ps,<'<'son< )<stt<~t'cs. I'r;in<'<'<);(i(.<)<-([t'm('H)'('rc<'<jU'('j!('<-s( r<'s)cr;tit, ')!)('nous ttx'n), noos

    :n)j<)n'r!Tm,ift(.'tt(')'))s

    j)()Ut'n<)ns,rK'n:t!;m'('<tn\t(')LK't't'<t('))()Us-)))('')m's<'t.' <)('n!!<H't)))!Soht.ttt'C;t\<H)'s\)t<ht tCStc <)(')'))!(J[X',('[ <on))))c Hoxs txuu'ti~ns, tx'trf t).t\ss<n nous sa<t<'t;nt('o)ts tt'on\(')'K)HS

    (').))<')

    ))xri))s;)\<(')u)<n)s

    s.) <h)t)c,<')

    cm'"t't'<t<'rn)(nn<)t)s;t))ns<'rj)ts<!)~a jxxts ))<'n)<!('nuism)stcc)<' m.mfn-.tnoxs


    <)<')no( r.tt'; si,;H))'<'s\

    ).tim..M.ussth~f.tfailLcom parhtMhnn, ))<)US('('i;ut'<'<)<'n)))scn

    pJn~ilutit'
    <)))<

    t(.))s,j)<'u)'!<<H)\t'!tx'tn<')H,j))<)n.ii'
    ;(\<)trtmc)t\.p('nst'st, ;)p)'(''s()cs

    s<'j()))rs('t<t('s<)hs<)\;tt)nsntf)!()n"<'st)rs((('t'j';n)<'(',it(tc\/i('n~

    tn.nnit'stt-

    (H<t:t:<:

    uuit's!

    <)t)j<nn'tt'hut

    nnt~faiLic~t.' notre

    -~era nuisance, ())n

    plu~

    ).n'()n"h<-)()!'<'<()))<*(!('))')))('t!tin'n)it'*));ut)~ et ti)xt"))! )<'jn''r[t teste nour t<')x)))\<')r .xtth~,

    c).'rc)t<

    (t~Q))(J)<-<)<)('suit <)<' (-et :t<'h(t<i))tm:s:)

    l'opinion

    <jm't'en

    t)ui~~t'.noir

    su!')at<'m!:n.cepuHti<)m' il.

    pa)n)tti!dct<'tai<c<'uttn;tih'('j:tnus)cctt'ur.s,.t <)

    <.nj.'<c~t<s(t))<.()\.th()U~)(n.!l('~t')dt't.u)--()n't[tun!irn[.ti.st'rtt<i;)iHt;)irsj[)ti))!ic 'j).m'n)t'j)t(')n'/)'juht),pi;t('('<.it').t)').~t'

    Ht:

    t.).):.U:t:.

    t~

    son sa!ut
    service

    Ia.ou 'Km

    volt sa ruine !e ptus .~rand nombre a Petat est (te hn pau'e' an. a rendre
    son abattement; car, dans <)es jours

    alors d~

    !e pire -nouveau
    ce

    scs(tan"'erset n'est est p)us

    pareils,

    !a droit, {aib!e,

    c'est

    !<' devoir

    (te

    ceux

    metftes

    ctont ont vu

    !a'oix auLonr

    (n)c'!<~spo)tv-oir.s de tous <!os avcrUsscmcns


    .'nM'nt

    t:~p)ns ann (rcn\,

    <~c (tire

    ouvertement n~~nac~s cot~'s,


    armes

    <'c (nt'Hs reoivent.

    so tu~r

    par

    leurs

    qu~on ne les tours dans pronrcscunbuchcs;

    houf, jusqUau laisse pas u'atreu-

    !)icu que pour !ui, quoi <H/a)r moins te pays sa<~I)C s'd lvent-, tt sortira la vie sauve; mesure, etqu'it
    venir par sa misre prsente.

    <p~i) arrive, sa iorLunc

    Chaque
    fonsfes autres,

    penpteaenhu
    et ee point

    un
    unifjne

    point

    par
    domine

    !c(Utet
    et

    m'emporte
    reparat, a chaque

    sur

    t'po()ued(''<'is!ve()<' <);))x'e des tuteurs, sen~


    f"t)(~a eftot-t, ~'AHenM~

    son

    histoire.

    L"!<a)ie !e

    h~iefacife, donne
    d<~i'ar), <'st une

    a poureHei'itutepeu-~ bonheur et.rexauationde.s des


    partout. divine !e

    )'inso))eianceqn(*
    sonset'\ice!<?j'<'nie qui, ehcxeH~, hien-qjl'amen~e

    t'hahif.ude
    oui institution

    mines;
    aiHeurs

    e))e

    a surest un

    ctnaturetie. (te

    <

    !i<ujjuejcur

    sur

    penchant

    )a !'ranee, tions

    a pour

    e!!e un

    son ix~nheur de \iei!!es

    de ~uni!)c,

    reste

    d(~)nes)Iqu< murs qui,

    sespreoecuitanuHe part,

    ue

    de (tc'sirs, moins une <me !a; peu de soucis, ~nt plus rep<~sces \ie religieuse il <aut dire aussi qu'elle qui hu a sum ton~-temps: a nx'ontestahiement de et une science mieux se'ence, ptus cite a conrpandue, p!us vi\ante, plus !ihera}e, dans!a<n)e!i(~
    scnti h')n'. jns(p)'a Tout de notre ce tenort l'industrie, matresse, jour de a etuermer notre son a!n!)ition et sou ~enic rpondre ne jamais novaaux soit dans

    ~ouvcrnon&nt, n'empche et que la pas France <tne

    ponr t'\n"teterrc n'gaiera

    <i~enees en ceci

    le nx~uvement un vaisseau,
    l'a

    du et
    dit,

    eommerceta ahorde
    <retre

    vitesse eUe

    <{'une tous
    dans

    avant
    entermee

    quiuo(te<'om<nc ies cumats, bien loin,


    aucun. Notre soi ji'est

    ite

    eotnmeon

    pas
    uxjtnete,

    aussi

    fertHe
    si redoute,

    que

    i'Amerique
    qui vit le au reste (~ jour

    <iu

    su<t,
    !e jour,

    et

    notre
    moiti est du nord. Lieu

    libert
    acheve, loin de

    si

    '"ojtn'aj~.nouilh~ a hhcrte conuatite

    devant et satis<aite

    de

    l'Europe,

    t'Am'ri<{ue

    n~V'K

    DI:S

    D).t;

    MOXt)!:S.

    Ainsi,
    JareH~I.on

    ni l'industrie,
    nedonnentalaFrance~sa

    ni la

    science

    ni

    ia~iberLe,

    ni Fart,
    a elle.

    ni
    Au

    prminence

    ces cts aux in.ferietn'e~par resterait plutt la par!, qui lui reste? est. donc l'entourent. nations Quelle (pti et n'appart'n propre, lui apparient, est le qui Quel principe est l'instinct de la Ce mobile autant tient. a personne <{u'a elle. d'une manire dans d'initiative le besoin gnrale civihsaLion, contraire, e!!e les propres
    I'!)a!ic de !a !c science

    do
    sentiment, et.

    la socit
    de de

    moderne.
    Fart, pour

    Il est. pour
    FAHema~nc Desint.ercss

    elle
    !a cL

    ce qu'est
    preoccupaLion

    pour

    moins,

    cotinue

    rcH~ion. tonLesccs citoscs

    la

    imprieux

    nan-

    ini immdiat./c\'st. sens son histoire,et. on sentement. faites

    qui ~ait. i'unit.c une me au pays.

    qui de

    se

    (onL

    aussi qui

    sans

    la France~ OLez-Ie-lui \ic

    profit donne un un.jour, vous

    pour

    n'attei'ne7. \'ita).\ous qui

    <pt'd disparaisse d<'ia trangers pas pour ce)a les penp)es faites ()es(~'n<)re!ai'anc''a))-dessous poinLfteia
    <orcc c'esL la c'est, mei!!eure son bonbeur de civilisation,

    publique, (fans ienr<')ement. (te tous

    ceux actie-

    rentonren),an

    rendte

    mr'connaissabie
    ce i)esoin d'influence c'esL sa son

    meme;carce(.Le extetienre, c'est son ~enie,

    partie

    d'eHe-meme;

    art, sa

    a-eile,
    successi(s

    ~cst.
    onL

    scion-e,

    c'est,

    moiate, particulire; <ptot

    <{nand

    tant.

    c'cs~sajoi,

    de.r~imes et. i!

    anaibii pas

    la m~'aie

    !a tui eniever? c'est, la lui arracher? pourquoi


    nn,

    (ran)re, pour-. sa runion <pu n'est, plus dans les e~!Iss, c'est, sa vie sociatc avec tout son avc-

    ne iui

    <'n reste

    ponr<{uoi Quoi(}ue

    la lui briser? ce principe


    jus(}u'ici La tabli revolut.iou

    soiL

    suiusamnicnt. sur

    nement. a fait

    s'est.

    l'ide
    a eLe

    que
    pour

    reconnu, la rvolution
    lui un

    !e gouverde i83o
    iait. person-

    excepuon.

    ne! ses

    la

    France, bornes,

    et

    propres civiusaLion moment bonne de

    chercber qui devait, son enderesaLis(act.ion. emrc dans un ses mains un une tout

    en

    iui-meme Un mouvement

    et. dans de

    est devenu coterc

    accident querelle tartd~v~itctrc vain l'tranger, europen

    cacher

    sa connivence ment aux que p!us

    ses voisins, avec le reste

    peuple, et dont

    un ~rtttrt:, intrieure t~-uicr le retentissemontrait longuement .

    de

    notre produisait inattentHs qu'il s'a~issaitd'un

    t'urope. rvolution tait

    En

    D~

    !Al.~~f.

    --r-:r

    prpar; II arriva Indpendante pouvaient


    sorte, que

    lui persistait, mme a croire Je


    subsister chaque

    dans

    sa chimre

    d'une

    rfbrme

    huis~clos.

    l'tat
    et

    tait, tellement intrieure nue la rforme choses du pays, ces deux extrieur que inverses. Kn dans deux ordres s'accroitrc
    au-dedans

    propres

    serait civile politique. national

    rachet serait Soit ait t autre garder se pour On au ne

    par paye

    une a

    perte

    au-dchors,

    l'tranger par soit: plutt ment sinccrc, telle sorte sous l'ancien croire pouvait au-dedans arracher la paiera faire que an moins l'institution mai~pour sit, en vrit qu'il

    et qu'une entire une que ne

    demi-libert soumission l'honneur

    aveugletrait de ait ce pu

    gouvernement, valait la pas eftort del

    qu'un de peine France

    eu rester, est ainsi

    chaque

    qui relever se laisse

    au-dehors. marqu par une chute les lambeaux loi lectorale d'une ,mais on et le san~ de l'Italie; par le sacrifice d'ajourner cela pour de la cette l'organisation phts tard de on fera l'abandon pairie est menace, a l'esprit il la faut du pays

    moins peut

    on tant

    municipale,mais Belgique. l'abandonner; et a la ncesEnfin,

    que reste-t-il qute la plus importante fera-t-on? Le Que

    laye part a livrer

    faite

    en change? de la rvolution est

    Khin

    la Belgique est dserte. livr, sera le tombeau de la Pologne, mettra l'encan le manteau de C'est--dire que plus diminue

    la conSongez que pour il faut un tribut gal. le Luxembourg est. abandonn, on creuIl faut aller plus loin et au prix de ses funrailles, on

    que la France sa constitution intrieure au-dehors,

    la pairie. sera amene se

    en cette fortifie,

    contradiction, poids euro-

    lui fera perdre et qu'on aura sou droit pen tout ce qu'elle ~agn~dans politique II est des tats l'on conduit que tranquillement avec une certaine les parties, harmonie de toutes les secousses la chute. et les dans brisemens mnage une condition

    plus sou dans le droit

    et priv. leur ruine laquelle Mais c'est.

    d'un cot la France particuurc. que ses progrs de l'autre qui servent son puisement, que sa force <~uise retourne contre la tuent, ses ses victoires elle, qui que que et que sa libert garanties qui s'achtent par son indpendance, qui lui cre autour d'elle une solitude n'avait que _te despotisme

    <~

    ,f!):V))'i)F.S

    I)t;t!\

    .~)0')~S.

    poi))t'eneore
    )a dans

    russi

    a hn

    (aire.

    \\ecflesor.~anesmoinsiJexib!es,
    a cette eontratfifhonqin gronde

    !raneeanraif<t'-jas))eco!n))< )'tat,(-t (~'est(p)'iht\'stan~pouyolr(!e menace aiann<te

    t'entr'ouvrirYioiennnent. ()e soustraire un v-

    personne aiaso)i<!arite dciaciviHsation.

    nement

    soci.d

    Onpcuts'cmparer

    <Punpe)tp)e

    an

    ptontd'ujie

    ~impttttetuentdansuueuv'rc <)<'<))<' <m'unc i<)(''c, nn


    s<')t)<'))<.<t'ntt('t-rcinach(.<'(. )<'<<))))(')'(fans I'<~))('(un<c

    mais non per.sonue, et. une Jibcrt.csoIiLan'es. fnuscrL


    r(*nLrci'cn~ut-nimc,

    le

    clotrer Biennioms

    <ait. <!('clv!iisahon
    ncpcnL (i'unint.<r~'(. pas

    l'accomplisse c'c.sL

    t<)('a),ons'i.L!c

    <ait.,

    potu icc~pTa

    <f('ot('r son

    ics pront

    cu<t'<u!I('.s())ipaYS(Hn sou??a viritcrY' j'~e


    (tnct.'cphc'ttonn'nc?

    se condamnerait; a-t-it (j))c!<pn' part

    J~ ( une

    )n<*)\<'nicph)s'a)Hi<'

    Oncunnat.-unpa~s

    oui<'s)
    ')<-si):)i)

    a))t('n<)('main<rnn('\i('t<)i!'('<t<'ci<h''(';Haot)~'nacuqn'd
    )cph)s, Ha <)))it)(''son <ar<t('a)!.()nncpt'tn)ntnc nier

    'ju<')(

    s (o))itK'nsp)incipa)t's

    (te so)tpac<u

    nouveau

    ne

    s'accotn-

    p)iss(-)H,i<'nt(')nc)rt,H(.'s<.vt'ai,cta!'('t'('t,maisn'r<()cab!(.')n<nt; (fans une tm'mc et Yoi);t anssUut. proportion <n)i t;(nLa\uf


    opinions in<\p)i<'ah!e ntocHc toutTs oui se

    la iorLunc

    <i'(t'i!,
    hrison~

    tous
    tontes a

    !cs

    proj('Ls<nn~a\<_)!jcnt.,
    icsinnslonstpntomht'nty

    puLHqut' les toutes


    et une )a

    tt'istcssc~oni )<'s <'sp(''rancos

    saisi tic

    I\')at

    et

    coi'rotnpu On

    jusqu' a citcrch~

    rcsprtt

    naLiona!.

    Ja raosc <)c ce j'tf'nomcnc 'tes atHoitions trompes,


    <tans ststc~i ri))a<'h<mcnt <!<' la

    (tans

    quelques

    acci(tcns ou
    un

    <)cs partis
    loi organique. s\'xptioncr

    impatiens,
    Mais

    particuliers~ tout au plus,


    mai une qui dviation pcr-

    ton~-to'ipsncpcnL

    que

    par

    <te la civitisation. tnone j\'est-ce~ <)nn)jH) pas en eu<t nne < hoso <p'i snituau <toni{ Hnn pays <}uece Jesencirautcmeut <te !ni-)n<~m< (tans i'isotemcnt, ue <pte ce teveit que ce sceptre l'opinion
    nt<<tte(te

    ncessaire

    puhtique
    iaovuisatinn

    < e (ju.i se passerait


    que le pavs en

    les sicusiuiai-raci~~it? Qu<)~H~ ue !aKra)~'e~je<etnande s'loignerait et ce qu'i! y aurait ce autremcni, d'Jtran~e (nte
    fut mu. On ne renonce pas sans eCort. un

    )j<'n(a~e(i'honneur nne tuitiative


    n).tn<avau su

    (iemiMe sociale
    conserver,

    annes. LouisXL\
    que !a

    On

    que

    n'ah(!i<me pas sans souci avait fonde,que la re~euco


    et i'cmpire avaient

    rvolution

    UK

    t/ALLLMAC~H.

    i7

    proclame,

    pour

    prendre

    <tici-as; Tout
    t'ranchises

    et ce travail ce que la France


    Jntrieurcs,

    et les araires dans l'histoire l'incognito lie se j~ait pas sans ~ne. pour se rapetisser ses sous la restauration asoufcrt pour
    la France le soufre aujourd'iiui dans

    ride meurent port seuil France

    de la civilisation; au le de deuil nos loin

    et nous notre

    portons

    le deuil

    des

    pour des hommes

    indpendance, dfendaient qui Soit a mis bonheur, sa destine pas pour


    Encore

    connue sous soit

    qui peuples nous avons nos yeux le

    dominant
    chimre,

    liberts prives. deux sicles depuis de la civilisation.


    un superflu (tans

    la malheur, a se faire l'organe elle


    une

    Ce n'est
    la richesse.

    un

    luxe,
    lois,

    une c'est pense

    l'ide qui
    traction

    qu'elle
    raHie ses natureHe celte

    reprsente,
    parties, aux (pli

    et pour
    tient

    laquelle
    soiij-erritoir conquises. le

    elle

    est.
    uni, A

    C'estia
    qui mesure sert

    d'atqu'au-

    provinces s'en dtache,

    jourd'hui

    pense

    dprissement

    commence,

    il faut
    Car de

    la garder
    toujours tat la

    ou

    prir.
    forme ' dominante en dans les institutions dans la ibrme nrive.s et la

    chaque

    reproduite

    ~rand

    .~nr.de constitution datc !esol a partag dans


    dalls \as[e

    de l'Europe. de chaque
    ses tats entre

    Tant peuple,
    eux, a

    que

    la lgislation cHc-mme,
    l'aspect et.mme ,Illl.111C qui

    lo-

    l'Europe
    prsent Pl's('ut haronies

    le
    in' 1(>

    rapport rapport La

    de France, de s('s

    d'un d'ull l'emreleC

    l'Angleterre, ('ntl'e (~tats amant de

    ('nx,.l'Espagne, a grandes

    pn'e

    ~ermani<jue,

    furent

    ~\a)ent
    rhutc tresse,

    du
    de

    pape,
    l'aristocratie, devint

    comme
    quand la {orme

    (te

    leur
    la

    seigneur
    monarchie de la

    suzerain.
    resta constitution a une Cette dcidment condition partout

    Aprs
    made l'Eu-

    la

    qu<'

    gnrale

    rope~
    ressemblait

    La

    France
    a une le

    s'leva
    royaut dix-huitime

    sous
    sur

    Louis
    le

    XtV

    qui iuL

    continent. et

    royaut

    accepte

    par

    sicle

    constitue

    par

    la

    rvolution.

    que sou temps ce nivellement de tontes les dynastie qui a aciiev cette de dmocratie dans la constitupuissances grande ima~e tion de l'Europe, ne cachent-ils anapas en eux un changement dans la ibrme des institutions io~ue et tat, prives de claque
    TOMK y.

    hrditairement nant aussi

    ht Fran~ ~cs ~~o~~ poques, a porte Pendant du monde occidental. Et maintela couronne l'on la France se retirer comme une pousse

    '{

    t~ 8

    R!.VtH

    DES

    Y)KH\

    MO~!T)!:<

    cette qui

    Ionique, consquence et la forcent la btent (pKUtd


    it ne tant

    tt'est-ce_paste a teurittsu. on s'accommo()crait.


    compter, si }a

    (tesespou'de <!c
    France_sc se

    ceux

    Mais,
    qnenc< pouH!<'rde~s<~n jnissiofix<~ale,

    mme
    .~uere iardeaud'i)onneur,et que personne

    cette
    hussait lasser rccueniir

    consedesa son

    venait, ne se trouverait

    (te

    pour

    hritage,et nm''manquerait
    toujours

    (tnc,s~t
    (fans

    nonspiaisa~tdc (i'or~anc
    notre

    pour

    noLrc place, por(h'e est. un pa\squi <;c)a.n


    nous

    rhuntaa nous
    t'avott.s

    (.rompes

    jugement.Toujours

    <'hercLe
    r/'citcmcnt (tonne'peu sout'tt et

    a un
    <~nt de intime

    (!enii-sit'c!c
    son ~(''nic pour <)<<)))

    fie <irs(auce
    est peu ('otnorine

    ()e !a

    place
    au notre,

    ou

    il tait
    et nous

    ['ri.se se

    !e<'onna!tre ineessanuoenL

    aufond.Soninouvetnent a nous.eLnesctaisse

    :n)e)'('e\<)iroue
    )nettl'<tes nations

    ton~-temps
    ;;cr1nani<)ues.

    ;tt)n's<Ht*i)
    fendant

    <\st:h)u.
    un

    (~'est
    <)emi-i<'cte,

    )e)))6uvenous~

    les avons
    notre jou~,

    < rues

    occupces

    aiunber
    avaient

    ia

    !t.ux'e,et
    iomteutie

    f'ourh<es
    reforme

    .s~us
    phi)o-

    <p)an(t<iejaeHes

    xophique trauitions.
    senu)iah)e.

    <tui <fevai) Aujourd'hui


    Si nous tuatiame

    p!')s

    tar<f

    nous

    envauir

    et

    saper

    nos

    propres

    il se passe
    nous reprsentons <!p Staet~i'Ait~na~ue

    <p!(~~uc~iio~absotument
    i'AIIetna~ne, <i'i! v c'est a encore

    I'A!!etna~neu<'

    cinouantt*

    ans
    <hert-he <t\tn

    on

    pavs
    toujours,

    <i'e\tase,
    un

    un

    rve

    continue!
    de

    une
    thorie,tout

    scien<'<'
    !e

    oui
    ~enie

    se

    enivrement

    tx'npte des un

    noy

    dans

    riniini
    romanesques,

    \oi!a

    pour
    un

    tes
    enthousiasme voDa

    (tasses

    ectairees;
    toujours

    puis pr<t tions

    s\tnpat!nes don-<nut'hotlstne puis

    cosn)opoiit< l'abngation ()u pietisme

    pour te

    tes renoncement

    gnra-

    uouveHes;

    rinnuence trnvai!
    une ~ie

    sociale'

    la satisfaction

    d~un !)Qniienr

    bien-tre et des

    <)es se<;tes
    de patriarcLe du

    rc!i~ieuses,du
    des Rtun et (teslin'ps du

    le mystique, ftes a vil prix,


    ~~1~4~ de hruil.~ centre

    TmT Danube.~mals~noint

    mfn~m;

    comn)e!esu()ts

    nutte point
    ma!bctn'tout

    p.ut, de

    point torce
    cela

    de iien nationale,
    est change.

    de dsir, point voiia pour franaise nconstitu sipc!r',

    point <respri<. public, !e fond du pays. Par dans !'tat nations les the< ~prma-

    (~onune ries

    ia rvolution du

    f)<tttnnte<;

    dix-buiti~me

    ain?n~r$

    U!: <

    t.U.t.t.H,\t,. *"<

    "j)

    vers la ralisation des grands pas niques de cinquante a tabtir ontmis ans prs principesabstraiisqu'ettes ces principes chez eies. On aurait tort de juger par la pbHosocliez nous sous la restaude les ijnportcr s'tait charge phic qui d'avouer avec Il est permis ration. eco)e~ aujourd'hui que cette marcheur aujourd'hui les meUcures
    un

    pte-mle ncessit de cachei-Ie~p~giat aussi que chaque systme compimens ncessaires qui ne vient

    ne intentions, de contradictions

    fit

    que gure et d'ombres l'exagration ne trouve le pays

    rassembler sans

    au

    hasard

    sous d'ides que dans clate

    soit la objets, du modjte soit et ses La contre

    ses correctiis il est indigne. Allemagne

    ou en des

    raction gnrate la philosophie, mais mmes, le charme de ~s


    ~)~me <ami

    de l'espce ia vie contemplative. de


    chez

    pas d'envoi

    aujourd'hui de la haine

    principes en euxsous que Fou y a de retomber Je connais une <ouJe d'hommtapbysKpK; ~ntme de <)~ ides de tous inspire
    a ceux qui ont

    qui

    te souvenir
    que cette

    teUc
    nous

    thorie
    !e

    !;)

    pouvante
    succomber

    poque.

    Les

    mauuequ'elles Les esprits en ont t si long-temps et repus n~ont nraintenant~'e!: enivrs, qu'eUestM-rebutent plus a elfes seules ni saveur ni valeur. Dans une vie de repos le souvenir
    profusion,

    rpandues avec une nant (rcHes-memes.

    telle

    genres dbordent

    ont

    de l'invasion vement ils ont rapport got une luttes du du cr o

    de monde, l'amour ils ont

    i8t~,

    et lajoi~de ne se sont point

    s'tre encore

    une

    ioisTnl au

    au

    mou-

    calms

    et !e ~out de l'action politique veiu <'hex nous de conciliation l'esprit des de n'v vnemens pas prendre

    contraire, dans le mme et le

    repos. certaine

    La grandeur impatience

    religieuses qui, le pays et i'braniaient des intrts actuets. sicle, tant de fois

    H y a peu d'annes, la surface, se sont


    L'enthousiasme du

    cause contemporains de~ part. Les plus sillonnaient encore tues devant le cri (te ce ilei~ rainer en doute? sera et ses

    commencement

    ci fttrty tromp ~e~~verti~cn a retrouv te sarcasme de Luther, i'AIIemagne pour rves et sa candeur propres passe. Hospitalire, qui Facile
    toujours; tion, h'

    contenter
    mais pour

    dans

    ses rotations
    naj\e, rinsouctancepotitique,

    prives,
    !'ancienne

    c'est

    ce qu'eue
    toi, vous
    '{

    l'exaltation

    l'abngaarrive/

    recuelHement;,

    ~t

    H!Vt!):

    DtS

    DEUX

    MO~UM.

    trop

    ard.

    Les

    taits

    !'onL

    trop

    ru<tement

    meurtrie dire, qu'une


    ron~eeUe-meme. l'Allemagne,

    (tans

    ses

    c!n-

    me!-es,eLHneinienrestep)ns,a\rai
    sans !)ornes, par !a<px'!)e cite s'accuse a et.

    amertume

    se tonte

    sont.

    (.:eseonsi(feratlons,<pus\fendent.

    surtout

    vraies

    <!e!a

    Prusse. no]i[n}nc <{))(' l'admirahon C'est. ~t.

    CesL

    Ja<{uel'an<ienne ontalt. place a une

    impartialit naUna!iK' se dei83oavau. a iau. les

    <~ iecosmopo!i)isme !n-ttah!pctco!et'c, taire au pins tuL<te a la

    a cLe~rand l'empressement, de <}uc la rvolution !a que le par).! dmagogique

    reconfpnsc t!'a!)ordsapai\ provmces nctnent


    avitfc.l'actiott. tttesm'e son

    France. a\e<;ic

    d'Alsace donne

    et.

    pouvoir, de Lorraine.

    a la condition C'est,

    (tej'eprendre

    aujour<rinn
    !a vie reeffe, subit

    a I'A)!en)a~ne
    l'initiative

    ce ~ouvereneL (pt'en ce dont. e!!e est. le plus


    soc~ate-.U saLisfait. (orcc out.re mate-

    engouement,

    pon~

    Iapuissanceet!a

    ticHc, ou un pect, on autte

    et.<-He)ni se i'<'t;)it. des il

    sait toujours

    .r(-<te n~m ce,

    montrer e))e sait. de

    <[(K-, sousc<'nna~ei<t!~ auLesoinn))'{;('r com~t~ as-

    armes

    et. des

    tropt~'es

    !n<)n/.e~)\Aupremier

    est.<'t.onnanL(p)o)cse)d~()Uvern<n'')entpoj)u)aire,aupresoueie n'est pas ~e sent (tespoti<p)e dans sa iorme;

    <)eta<)umnn,soit mais
    c'est

    ce (tespotisme
    Un<tespoHsme

    despo[tsme~1tet)eu~~C
    remuant, entreprenant, rc;art)eet.cotma!Lson

    i\\un~ire
    an(p)el

    )ntc)!);;<'nt~ enco~'qn\Ht

    dtK'man(p<e

    ):omme(pu

    etoiteen

    \iL (te science pteinjonr,<pn i\ntre ~norance. e)!ui,t)Y !e penp)e la libert, et mettrr en potn ajourner pom suite (!e la iortune t~j pius <)e t're<~eric. menaant.

    autant a

    (pt'un nm'entente leurs Je reste

    autre

    (t'i-

    secTete and)itions de I'A!!e-

    commun I~our <p)e

    a la

    m.'t~ne.ce car)i pavs.d venu


    eLs'acctonpn-

    <iesp<THsme

    cefui

    dei'Autriche;

    sen)emeutdansJe;;()))\ernement,i!es)L()ans!e n'c.st-pas e~ dans te }teup)e, il est. dans tes mieurs et (te t'espriLnationat; et jnns il ne vent passentemeut
    comme snrjes oordsdu i)amd)e. L'Autriche

    le ton

    pardurer
    peut.

    KC r'miterttrrd~-rrta. eue s'est s't~st iau. dt-tachee unn destine de

    t~rpui?: l'a)na<tce a part,

    ia r~~t~tt~, <!es et: ne nations chcrc!te

    ett

    it~tant~~dK~i~tt~, ~ertnatuones; iorLune qu'au e!tc loin.

    (~I.<-tnuH)n)t''tm!t'))(-t)(.();))~)'!im-stc)'fi'(-)()('))r()n~f.

    r, DM 1/ALLENACKM
    Dans

    ?'

    1.

    le mouvement encore une dvor qu'elle

    d'ides fois

    qui

    vient

    de Les autour

    rveiller luttes d'elle;

    le nord, philosophiques elle ne s'en des thses

    elle est du

    est reste 'ont

    de nouveau mue

    impassible. le sol tout fit autrefois

    pas plus docteur ment du .nube, et

    ne

    . la nouvelle ces

    de Wittember~.
    machinalement

    A travers elle et de

    innovations, a continu de creuser comme Et dans

    tranquilleson terrier du Da-

    cot

    de sans

    l'Italie s'arrter

    la Sclavonie, ni se lasser jamais.


    voisins, c'est

    la louve tous les

    qui la rend les couverions toute effort


    le

    ardeur

    ses commode de la force de proslytisme pour


    prussien

    quand
    moral,

    on l'a et
    (tes

    ce cas, dans que sa foi parfaite de ht prserve obtenue, de faire aucun

    l'empche
    veux les

    intempestif des natioxs il faut et


    le silence

    les
    ne perd pas

    intelligences.

    Au contraire,
    destines im-

    despotisme

    ricures sciemment; ligence


    aune

    c'est sur cHes qu'il germaniques (le haute lutte les envahisse qu'il Lard
    Vienne,

    veut

    puisp!us
    a

    par
    au(.ant

    la force,
    lui a

    s'il
    besoin

    le peut.
    de fracas;

    par Autant

    peser l'intelon
    veut

    il

    de vif, prt tout; une philosoa lui, a des ides ~_blL~~L~ systmes _nlus,_il. il runit, lui; on ne peut le une science et des sectes phie, de plus pratique et de plus idal, ce qu'il v a au monde nier, faire du bruit et il en fait, car vain, de mieux que
    modcmens dont celfi c'est un

    il est

    ordonn des
    avec ce

    le soin

    de plus dvergond, intrts les plus matriels


    cet clat de thorie son b honneur, et le et

    et

    etprouve peut trouver


    cette ne proccupation se rachte dans dfera

    merveille des accomdu jamais. mille sa dmain

    l'infini, Avec fauts,

    pays, avantage c'est lui

    pour

    incontestable a

    qui

    que

    qui

    privil~ede-tenir

    l'humiliation .trait

    de

    la France~

    et de

    lui

    rendre

    le

    lon~

    affront

    du

    de Westphalic! Car il est loin de croire, pour sa part, ne soient <~ue des frontires que des champs reconquises ajouts a des champs; il sait trs bien catlse entire et l'honneur qu'une d'un ou se fltrissent, scion son {p', avec l'herbe pays germent de ce soi;
    tient pas a

    que
    une

    l'initiative,
    terre, tant

    dans
    que

    la socit
    l'on peut

    europenne
    encore

    n'apparun a

    un les fortun

    pas de l'tranger, de la France.

    et (nie

    c'est

    lui

    qui

    y compter a. bris l'aile

    do

    la

    ntvn=j)).~ Ce despotisme

    ut.t.\

    ~u.M)~s.

    il et au Pour

    double midi eux, les des

    tte tats leur


    un

    (te

    l'Autriche constitutionnels

    et

    de du

    la

    Prusse reste de

    'erre

    au

    nord

    l'Allemagne.
    tion ils ont

    naissance,
    des phnomnes

    aprs
    les

    la
    plus

    restauratran-

    servi

    montrer

    ges nait
    tnerd.

    du

    monde

    civil. en
    pens

    Le

    principe

    de

    la

    civilisation retracte
    allaient

    moderne et
    s'en

    vecri

    d'tre
    Qui

    vaincu
    n'eut

    France;
    que les

    il s'v tait
    vainqueurs

    avait
    emparer?

    !ls
    tait iit

    (n

    avaient
    le ~nie

    l'intention;
    aussi une mais

    ils
    H

    en
    se

    fn'ent
    trouva

    l'essai,
    pour magique eux

    l'enthousiasmcy
    une tirer impossibiun profit

    merveilleuse,

    impuissance

    moral ruine .menu dire,


    tune

    de du

    leur principe

    victoire.

    La

    force

    hrua

    de ne leurs

    la purent mains,

    force

    mais tu'erpour (~e fut, de

    de

    la eux

    faitsocial une
    d'un t'ide

    les peuples qui ne scht inome


    on avenir sous sa restau nusre

    trangers entre cette


    les

    a vrai i la forbien cache

    chose
    pavsdont de 1

    que
    tait

    incapacit
    maures, et

    a hriter
    qui montrait encore Pendant

    oue t t

    pourquetque et sous sa

    temps rui<!<

    inalinable

    Quinze

    .ms,
    r<me Tout faut

    la place
    de le la monde

    de

    la France

    reste
    m~crne ramasser

    [de,
    trame et en la

    pendant
    avec la

    quinze
    elle a Ht a sa daus

    ans
    la

    la couboue. il ne

    (~i~iltsatH)n~ peut que trouve ses maures se la

    prendre

    {nuse, cet au et

    pour il

    cela se

    baisser tant n'v ont

    qu) que pu

    empche? France avancer

    aprs

    Intermonde

    rgne politique,

    que

    manqu d'un pas,

    que,

    pour
    elle-mme Fn

    qu'ils

    cessent
    abohr leur

    d'tre
    triomphe tonte de

    la

    dupe
    et

    de
    briser

    leur
    sa ce

    victoire,
    dfaite. funme de ses mais

    Hhuiau!

    em't, la

    pendant rsint ion

    la

    restauration, furent la

    chose

    uni-

    que ces.

    que Les

    l'Allemagne

    perte

    espranil fan)

    constitutions

    promises

    ajournes;

    avouer princes
    ~ime

    que pour
    cohs)uutiou.u<-j

    la les

    foule leur
    ,1

    n'alla rappeler.
    ne

    pas

    frapper Le

    souvent

    mcanisme
    vivement

    porte du rgulier
    aux

    ;i.la

    dex rima-

    parlait

    pas~assex

    ginations
    regrets. t)ans

    e\altes
    les

    de
    universits

    18 tu,
    si

    pour
    ardentes

    qUIl
    a la

    leur
    surface,

    laisst
    si

    de
    paisibles

    lon~s

    ;)u j's .-h-

    tond

    on

    ne

    dtssnnniait dans x.n! ;d)< l'galit r

    pas

    la craiute commune, d'' \ou

    de et

    Itreduau'cs s<- l.ttss.t

    ses perdre les esprits c<'Ht'

    pri\ les

    ilplus je de

    );) pru!

    s')noui)

    UE

    L~~LEMACNK.

    2~'

    dans et de religion, posie et d'vnemens d'hommes faire tant le bruit vulgaiqu'allaient G'e.st ainsi dans la vie politique. res tout-a-coup que j'ai surgis sur tout le de doctrine d'une rare vu des hommes indpendance non point de la libert s'eftaroucher de la presse, par les reste, livre et de science cette solitude de
    raisons banales que nous connaissons, mais au uom de

    la di-

    gmtde

    la science

    et

    de

    l'art,

    menacs du pays. progrs

    de

    l'intrt et l'attention rang dans vaient de loin le mouvement des

    le perdre Ils aimaient en

    premier et cultiFrance,

    politiques pas trop, et qu'il profite

    a condition a Jamais le bruit la peine. pugnance


    Ceox-la.s.ms

    toutefois

    qn'i~nc

    s'approcht respectueux, dont le prsent dans

    dans un loignement de l'histoire passe, A cela se joignait, secrte


    l'avouer,

    qu'il restt fut comme sans en avoir

    se replacer
    rsistaient

    une rles esprits passionns, sitt sous l'imitation de la France.


    la publicit des tribunaux~

    Institution

    que de nos mettait sa fiert < l'ose digne rTnflnenrc les


    chez

    du jury vieilles

    comme tragdies

    ils auraient et tous c'est


    les

    rsist patriotisme
    du vaincu.

    l'unit

    classi-

    leur
    dons

    ombrageux une et

    a repousser remarque, li
    catholiques

    de

    que

    la

    vie

    Enfin constitutionnelle

    delaTvolutionfrarrc~enc

    nattons
    l<\s peuples

    germaniques,
    tottt

    chez

    se~em~-dveIoppe~dLans les peuples tout pro~estans,


    elles se sont rpandues leur

    ni

    centre, moine s tant


    tres de

    en

    Bavire,

    Wurtemberg, moiti demi,


    d'un antre

    Hesse, parce plus


    de

    Bade, que-la

    dans

    les tats ne

    protestans, fane la qu'a


    l'achever

    catholiques, ils ont t


    cot et

    rforme que
    par la

    impatiens
    regagner

    les auconsti-

    tution t'~n

    pohttquc religieuse.
    la rvolution

    ce

    qu'ils

    n'avaient

    pas

    obtenu

    par lie fut

    la constitu-

    Quand

    do

    juillet

    clata,

    elle

    sentie

    personne parfaitemfnt ranre, t't

    plus se

    vivement que c'tait

    dcidrent

    que par ces populations. un principe social qui cette fois a se mettre ou il allait tomber. occasion
    y eut un

    Elles venait sou Leur d'clater,


    moment ou

    par virent

    d'appaservice, rivalit et
    une

    les mains quelles que fussent avec la Prusse trouvait une


    est 4-ertam, et aujourd'hui

    excellente
    avr, qu'il

    il

    pohnqueleve

    pouvait

    faire

    passersousi'inuuencedc

    la Francf

    UKVtE
    toute ~) l'Allemagne gnie renaissant. ceutrate. <)e Ja

    D!:S
    ~1

    DEUX
    l'At!emagne

    mOM)!
    eut 'et: se rattacitcr pu croire a une servir ide

    civifisation

    econ(!e, t eut
    ravoueutaujourd'Iuu.Ce veux. t!

    il Yaassezd'entrancme'nt faci!e <!c le gagner;


    tnomcut a t (le

    <)ans ses crivains a


    le

    ce peuple les plus je


    satsiL,

    pour

    qu'il

    existe;
    ~mu

    popuiai~es i'ai\u de mes


    c(: qui ne' se'

    court.,

    ceux..que

    reu'ouvcnt. Car,
    nets est.

    p!us

    quand

    on

    les a laisse t'opposincu

    il <aut.LIen.!c(urc,
    pousse a un !)U(. p!us

    chapper. uesetat.scDnsdt.ut.ionou'etie u'nua~tnCy e). e!!c

    Icintain

    il Lout. uti~' auLi-e m'ettxerc


    <(H)te n'anc.tise

    prulundc~r c!!e
    un roi

    <)uc

    ce!te

    <]u\)n est vrai~

    lui

    vue.

    En'na\Iere,
    couu'e

    !u(.).e,i!

    a ia apercoi!. ave<~ une ar(t('ur


    hotnm~, `

    (tenu-p<~e<.e,

    (temi-~rand

    :t)na(eur<te <)'etu(!ian(
    ou sor) <)ans anttqnauc, peup)e, ses tats

    !t!)er(e,eLp!us [)ou\eI!e)iie!iL
    conmeouvoutu'a, m sa couronne,

    ~aut-eur ~ran<t (tes inorauL~s pris


    <pu <nn toi, voque un na

    Har!)it.rah'e~ <te ~Verner,


    pris a ausertenxm son de

    espce artiste

    jour

    trompe

    f'.ux'ienne

    i'ancieune

    !i))(*rte,

    i'enUiousiastne

    ues

    crots:utt's,

    te j~ejuc

    et. la pour

    vertu

    <te7;vieux (te les iieus pour

    pendance <ortnes~-U)
    emmanteferde

    j~ermanique~ pa~s<4~s le convot

    le ptaisir

    de Loups enuarnacher ie0()att~ voir douter royaume,


    sur

    Findedes dc-iv?; (te sa lui qui

    c;u)araco!U!crde de
    monarchie

    ser~itthtessei~neuriates,

    h'uetrc
    )!ent,

    !uso)
    ce t.e~nps

    i<jue
    sa

    son

    propre
    <)ehouL

    pendan).

    Pescaheau

    d'un Dans
    teuce

    a)e!fer, !e dufhe
    et

    mis ja de

    au

    tieu

    du

    troue

    Hade,
    (pti <jue

    i'opposit.iou
    inspire de sympathie. daus

    pierre a aUcint;
    !e reste

    de

    de un
    du

    Harheronsse. de~re
    pavs an

    de

    vionu~ins

    <t'itnpatience

    a)uatu.<r<'tonnement.

    Mais pas
    eu

    si,

    ans

    !a uherte

    const.ittuionueUe
    n'est pas

    n'a

    ~ait. plus

    depuis quinze de progrs en


    ligne d'ans les

    \Hema~ne~c'es<.qu'e!!b

    premire

    besoins
    gtees enh-e

    du

    pavs.
    h~s

    Ces liberts
    de quelque

    ioca!cs

    a
    souverainet

    et l groupes
    ducate

    et elrans*agiteut.

    poteaux

    toutes
    exister

    dans et

    un

    cercle

    vicieux.

    Eues

    su dvelopper

    antre
    <te

    les accompagnent
    Qui, n l'unit,

    la qu'a ce quetquc
    voita

    tic peuvent condition que chose,


    la <'e pense pays

    logiquement cuosc quelque

    c'cstHmitepoHtiquc
    protondc, ot!esiuonncen!0us continue,

    t'AHemagne.

    neccssau-e,

    revoca))!e,<p)i.trava)!!c

    DE

    L'AtLTEMAGKE.

    ~5

    sons. vit

    Religion,

    ici (i), vers nire avait achet

    si homogne, visible reprsentait cela


    <)ans

    tout. ce qui libert, commerce, despotisme, droit, sa mace tout tout ce qui qui a~it; pousse a pense, Au quinzime ca-dnounient: sicle, l'Allemagne Cet tat jusque-la de son unit. la reforme au prix Indidu moyen cet empire ge qui dans sa Ibrme si bien tout
    nationale.

    le

    vola
    la

    en
    conscience

    clats,

    cela

    type se dlia Chaque

    d'un en

    tat mme

    catholique~

    tout

    province

    tcm'ps que la ici s'en alla rcvcn-

    (!i<fner
    science

    pour
    s'tait

    soi
    mise

    sa personnalit a relever

    politit~ue,
    de son autorit

    nnit chie
    protestant. ~t icndrc

    du corps
    r~nlire

    germanique et icondc
    la ('))<).ses conscience

    se dcomposa (nu <~t le principe


    tnni(pK'(!e ont; de servi a It)i-mmc. l'onpireat

    conchaque prive, et la grande dans cette sorte d'anarcomme et la vie du dogme

    Dcpuisqnc (tcux a !'ta) )a

    ai<tsi(!clnrc ses La et est a !e

    pa)'t:)}{t'c,

    rapproclicr

    parties

    prcnn~rc

    t)H)u\('tncnt
    p;ut, <;c

    pttitosophiqnc
    n)ou\ot)('nti))t

    <'tlittraire tellement
    Intime

    <~c~enla~ne;<nnc
    a l'Allemagne, <<

    mit une rc, eilc

    telle

    se soustraire toute opinitret si i)icn dans les limites de se contint sihnpo!'turi)TTbtcTncT)t' ne duune mien~

    inuucnce sa nature

    trana e!le, -qu'au<tLei passe de

    <'IJc se dcida cuuc littrature min, <)')m

    a re.stc'indigne, c~t cilct,


    dans un instant

    de toute la \ic et. presque le souvenir l'impression ce lut une littrature et d'une race d'hommes; peuple D'un en autre servirent. rc~rcttahles, une Grecs, l'tat. On cot, Il dans le manque la pour y eut ahsolud'institutions, l'art quelques ce qu'il

    raonun. los lettres ternellement t citez

    annes avait un mme

    oit ibrce n'avait

    pouvoir pays. rcntes.

    les (tans

    il fut vritahloment un lien sociale, ni les mmes

    politique, ni le lois,

    des princes dos passions dinOn obissait dinrens, On ne se rencontrait dans la vie publique ~ucrc que sur le champ de bataille et dans mais des ran~s tous se on opposs;
    sentait unis et insparables dans un pome de Goethe, dans uu

    de Schiller, dictature de l'art

    drame

    dans tait

    une toujours

    Improvisation prte pour

    de

    Fichtc. dans

    Cette les

    Intervenir

    (')

    Ccot a t'h'

    ccrit~n ,\J)('n)agn~;

    t'c <{m .st)It l'a t en F'auc~.

    -~)

    HbVtrK

    DKS

    Dt!t;X

    MOKDt.S.

    elle lit prs d'un demi-sicle~ politiques; pendant 'et c'cstsa~~lou'e modernes, ie lien de Ftt, temps dans les ` deux sicles de distance loi de toute l'absence organique, qu'en se soit maintenue de tout ce (lui l'entourait, l'gale l'Allemagne dchiremens des autres peuples par des rallier le seul lettres, effort (le sa pense. est le second Napolon Le iien que lui jour la des mes, au aucun gnie grand

    ie~enie Apres de qui a achev philosophie sa manire, C'est une

    avaient par. chose le"


    sans

    l'AlIcma}~ne. au fond prpar sang et Faction

    pouvoir posie et la a

    Fa ciment de l'histoire. <~uc cedveconcident c'est


    proondeur qu'a cHc.

    extrme to{<pe<ncnt a\ec te deuil de t'occupation


    donne contenue J/ai d\dor.s a cette et (h* poque ianatsmc ce

    dans exempte et ces ftes du

    peuple nationa! Sans

    qui doute
    de

    trangre.
    caractre d'exaltation, oui me' ce reprsenter pays de

    ce (lui

    potique l'avoue, si jeune, a

    n'appartient cette

    p<'ine si

    encore, croyante

    je et

    AIletna~ue diti~yratid~es,

    pieux

    au p!us beau moment de sa vie surpris candide, do Fonpereur. et te bruit Quel rveil, duydop tait alors si ibrte, chitu<'rcs! pres quc!Ics L'inspiration qu'elle ne Httpointarrtcparla ibis l'herbe conqute. Cette deschamps <rinspiation moratc par ne se ntrit tional, o'nvresoush's cOrnc (tu pas sousja Httcintdans sa<:roissance, pas divises de six depuis les
    tes

    cheval

    d'AttHa; ennemis.

    et

    !e {'uie

    na-

    (continua mille sicles,

    (ranqumemcntson

    ceut (h's

    ponutations par un mathcur


    Icsduc!ts,tcsro\.nnnes,

    ces Figurez-vous et rassembles en sursaut de hcuxdiffrcns, les diaicctes, les inipour


    ces passions tranes a

    commun,

    passions
    margraviats,

    de tant

    mitis,
    d'uu conp. ces

    Jcs rivalits
    Fi~urcx-vous souverainets

    tocajes,
    ensuite parscs,

    Jics eu
    toutec~t, !on~-temps

    ~tisceau

    tre

    brises
    .ces lanet

    gues,

    terre,

    putsqni
    tournovor

    se

    mettent
    (.outcs

    a se
    ensemble

    soulever
    a la hauteur

    sur

    leur
    de leur

    base,
    ennemi,

    a monter',
    autour.

    d'une
    autour Herc

    mme
    de )';)\e

    ide,
    d'une

    d'une
    colonnr dans son

    ide

    de

    patrie,

    comme
    et voila dans

    les
    une

    basreliefs
    race enAu

    triomphale, ;;nic et redresse

    reconstruite

    l'histoire.

    heu
    q"'

    qxe ie.
    Lot ta

    peuptes.n'rivcnt
    u;)tton;di) par ta

    ordinau'emcnt
    s)u'\cna.ncc

    a
    ()'))<)

    ccvHsc'tuimcnt
    ~rand homme

    t)~

    L'ALH~iACKt:.

    27.

    surti

    chez eux leurs qualits leur reprsente que par son opposition l'AUemagne n'y est parvenue intimes, il faltriste dire! du dehors. Chose et l'homme au systme de leur sein et qui lait l'AHemagne avec avec son son errant, ia la main refouler pour dans une monde se dliant, laisser-aller, qui gnie avecson de avec dborde territoire pour ses au vertus hasard, vagues avec par-

    eLexubrantes,

    son cosmopolitisme il lui fallait piHee; Ja froisser, pour t-es <tc sa personnalit, une fois circonscrire que remarquez siccic a toujours ce t

    Napolon

    et sa pense la presser, dans

    gomtriquement lui~pprendre nationalit de Ja se

    pour lesiimi se

    ses dpens et

    organique rjfbrmation du

    vivante.

    quinzime cet

    morcelant,

    tte qu'il.sesoitrcncontr })u.se)i n!us,jus<}u'ace a)~c monde de la rvotution franaise, pour se ratiier Et l'Allemagne, illcertaine dans le choc. <)n- une forme
    tique, ma! c!<ant toujours

    s'parpiiiantde baisse avec

    et prenet pomagique, sommeil, s'est heur-

    au

    hasard

    dans dcidment

    un

    cercle deson

    n'est

    venue se connatre

    et sortir rel,

    nourouvriricsyeuxaumondc

    Alors contre le ppiLrai! et parce ce (~u'c!!e connaitrc valoir; pouvait se mesurant avec lui et sur lui su qui eHc tait qu'en qu\en'a .< pt't'sent ennemi e!iesc mort .autant motaexhausserson qu'elle la rabaissait de toute ia et a proter vivant, compte pour son beau jour <')iea cotumcnc u'e un grandeur rctoc~'ie qu'eue ncuvi(''tuc que n'e lui dcouvre qu'elle tout haut de lui avoir tait, sicle. entrcrdansles Admiration dans sa ruine. a elle, appris cafculseth'savoir-iairedudixtrange mcic d'autant Ajoutez candide le .qu'eiie et arri-

    que depuis qu'eUe du cheval tteFempereur.

    d'amour

    de haine, tout

    peuple toue,
    chant

    et qui peint merveille ce et na'tve, systmatique de l'hisl'ordre rsa conscience sa ~bi dans entier a en mdire,, derrire proibnd chaque
    pour s'accoutumer l'craser,hu

    ses scrupules une abstraction


    de et qui, ie. n'e en `

    et voulant borne du

    t'tre chemin qui devait


    aux

    case le
    nues donn

    passionnant <"e) <<u h).\

    reconnaissance

    l'vnement
    ne a, pas contre porter son

    pouvant pensant

    gr,

    L.) )'~o)))lx'nde

    !o,

    pnrf.<

    tn.u'ohe

    ou ('))<*

    p)')se,:)

    prte,

    ~S

    jtt:vut:

    nt:s

    j)i:ux

    M0~nt;s.
    iui tait l,

    matre ncessaire. tentions ont reu,

    eHe,

    a Dans

    l'unit teur les

    aHemandc

    !e

    dernier et entrave,

    appui avec

    qui

    (ormt.tats

    gauche con~tutionnels, avant )e

    leurs l'lan

    prqu'ils en-

    cachas, ues'arreterontptus

    depuis renversement du

    systme

    tier vrai, eux,

    des en

    tats

    germaniques. dans Europe iairc cette


    chez bu

    Le le

    bruit

    qu'Us

    .font,

    se

    retentissement inattemtu et pati~oue. a petit


    ces souverainets

    laissez

    ccrtumutte uvrcicnte
    en

    du dehors. faire laissez Quand bruit,

    perd, Mais

    il est chex

    scrupn'icuses,
    ~un'a sape

    ces passions d'eux chacun mo-

    conscience,
    comment

    sa petite
    ep!)emeresvonf constitution-

    nnj'<')ne,

    vousyerrex

    s'('cou!erpaisib!ement(!ansie-sein<)'une nelle en et nationafe. Le principe monarchi(tue, part, au

    \o!on(e qui contraire, semble une si atteinte fu! t

    AHema~ne.n'a

    sounertnu!!e

    p!uspro(on'!e.

    Divise,

    morcete,

    tire

    au sort,
    a

    connne!e
    emporte avec

    pa\s
    so)

    !ni-metne,<)epu!s)esei/.i('m(~sl('c!e,c!iacun

    ujn<'parti<'<!cses
    manteau, i'a))t)'<j''e,

    r<i<ptes. mis la majest

    Dans
    l'autre !a

    <ej;)and
    couronne

    dcuH,
    <)e ta

    i'Uf!
    l'osante

    por!<'
    ;cat

    h'

    la r<for)nea~

    t"eu(ju'i!Y atua'tponreHe a))cr rechcccher !esmem!'res ses et


    ;mc voir dispers/'s d'avoir sa a convention; su,r son tes tour il Inia to'!ts. son

    imperiafe meHieur

    sai! et celle-ci pi)!a<;e, a <tispa)au.rc.(u.t'a profit de sa puissance, In'Ique Lnt!n'ra


    Luther a H sott~chaf'audeL dispense l'a dispense so)tHoi)esi'A.Hema<{'a-

    au

    Oni ~Uraheau; sauve

    pierre.
    et (pt'eite

    Ah!
    n'ouhlle

    <p~e)!e
    pas

    !'itoncrede
    de sonner

    toutes
    t<mtes

    S(*siorces
    les cloches

    son
    soit

    docteur,
    jour de

    f!te!

    car

    il lui a siec!es,

    fait son'x

    traverser septembre,

    a eue, son

    sans

    y a trois Crev

    u't~Ic ruisseau
    pouvoirs,

    SLCjLL doute, du sau~ sur


    mona! cin,

    il la

    et sa Latadte d'Arcotc. 'rra<ntlons, il a tout mine sons le sot artstocratie, A prsent, tats,
    aprs

    il a tout

    blesse

    au cur.

    pour
    deux

    il ne taut~~ns <pte !e travalt paciuoue enterrer sesmf~'ts.On roi parjed'nn


    cents ans dans sa tombe. Kicn n'tait

    de ouetques. reste debout


    ptns mcrvei!-

    Jenx,

    nipius respeGtabfe d'un IesouiUe en);mt !c rA!!ema};ne ressemhir

    ainsi que ce prince rethnsita rien. Le dans son caveau

    iait.

    Par

    malheur entier iaut de

    svst~'tne il ne

    a ce roi

    qu'un

    m:

    I.'At/LK~AGNK.

    2~

    qui passe et cet bomme va passer.


    L'opposition des tats

    honune

    pour

    le rduire

    en poussire

    dans

    sa

    tombe;

    constitutionnels une la uni~brmit~ France. Mais,

    met

    donc

    ainsi

    toute

    sa

    force
    rence,

    a iouder
    eue s'appuie

    chez

    elle
    sur

    d'Institutions.
    quand mme

    Eh
    la

    appaFrance

    Hf !a renierait sou char; parmi


    toujours

    ne pas.d et dans cette le

    lesquelles
    la premire.

    (te s'attacher pouvoir il y a mli!e arrire-penses, sympathie, besoin une natiouate est de Ibrmcr li~uc serait p!us sou
    Irritables, parce qu'ils sont bumibes.liar-

    en

    ccts, prit tes,

    mutUcs, aHemaud, s'en va

    c'est

    <tans

    ces aux

    tats

    si propre miserablemcut,

    qu'i! coinhinarsous

    faut

    vou'

    conuncnt

    l'es-

    la tte
    qui

    hraulante, !)or(~cut

    pas, (.'ntrc

    les

    deux

    niuraincs

    et c~)S!nuponlarges se hri.seracuaque son chemin. Vcrita-

    h!('tnont,oupcutcuer('uerlon.t('n)ps,ctnetr<)u~vcru!)!!epart T~a conh'a<nc!ion couduiou. uoc ptus pito\:d)te jot)t'<)'hui (t'opmat)I<e.st<'pour dcs conceptions a!!emaudes s'applique.
    troit uans ses a

    est

    (devenue

    au-

    (tuf'er pouvoir et la nnserc des eveiltee


    uonuner sous !cs sur

    ('utre!a;;t'nndcu!tats au\f}ue)s l8<4


    beaux et borne qui de

    eue a t\
    <!e a'

    L'and~itiou
    duclics. qui puises le sol et Je

    politique
    pourrais man(}ue dsespres,

    par
    !csp!us pas, Ja

    etoune
    renies tombent

    i'AJiema~ne cette

    heure,

    quoique

    principaut, A prsent
    manque p!us

    iaute que les


    qu'un

    d'uil liberts
    pavs

    peu

    s'y (t'espace pour !oca)es ont jfaitdes


    v vivre; et il est

    mouvoir citoyens,
    unmauqnab!c

    l'aise. il ne

    pour

    <}'teiafbr!neil)usoit'e
    est parles princ(~s et

    del
    par

    dite
    h'speuptes,

    ~ermaniuue,
    tic s'ecr<~de

    as.sie.we
    uu

    qu'eue
    matin,

    s.tn.s bruit,
    tes St'ra et<fe!a souverainets aussi

    ttaus

    une
    !oca!es.

    reprsentatif)))
    Le la moment reibrjne ;<~ar elle

    co.nstitmionueHe
    va venir ou cet te

    de

    toutes
    ref(H'me

    i))un!u~T)te en

    que France

    du u'est

    parlement pas seu!ement

    d'An~teterre une (!es

    pairie

    "cssites Itsrnc c<'r<c menace,

    pontiques i'cmrainent

    les (testinees du rAHcma~me, aussi de h~u~cote. avoir Apres de ses discordes le protestantisme, intrieures, se rauic a son tour. Les au couiessions de trois et le ca!vinisme, et se contbndent dans bout

    de

    protestandvore

    Je

    et fatigue le luennemies, se r~con-

    tooranisme ''fhcnt

    sicles,

    !e danger

    commun.

    Non-sctuemeut

    :;n

    tHVtt.

    t)t:S

    Ut:t\

    HO\t)hS.

    cela,

    _mais

    vieeparse,
    ouveitement modern<

    te protestantisme, s<' faitaujourd'iuu


    les confondre fondue tout

    ramener mieux au pour locales. des constitutions


    dans entire un synode sur le ~nie unique; de la et

    cur llaspirc
    rA.IIe-

    ~;<

    ma~ne

    reforma-

    tion, corps

    ne fait politique

    que

    reprsenter les nouvelles

    dans

    le changement de vicissitudes

    imminent son histoire

    du re-

    ligieuse.. Del mener

    religion te monde

    descendons quand
    le

    aux

    intrts

    matriels la surface, seulement de ces

    on le regarde
    mme

    qui semblent et nous trouplus impade la

    verons~eMe~re<tul)6ut tient.

    rsultat,

    tait, le cri de Quel de Ha<lc, de Saxe, Hesse, il y a neuf mois? en branle cette autreiois est pense 1 abolition arbitraires, duits oblig
    coin,

    ralliement du Hanovre, est des

    populations

    quand la pense maisons

    heure

    sous

    le toit

    Quelle de chacune

    elles se mirent vivaule qui est de cesvdia~es, Cette ce cri est

    si sereins, t'unitc

    a prsent du territoire

    si amer~

    et si desenchan'~s. allemande,

    de la patrie

    des frontires deni'Te change, se sunne


    aprs la

    sans de
    comme

    des limites le renversement artificielles, ils sont parques, eux et leurs prolesquelles sans lien, sans industrie chacun possible; a lui-mme
    ~Lierre de

    et d'eniouir
    trente ans.

    sa Vraiment

    misre il

    dans

    un

    faudrait du des
    ran-

    eue

    a\eu{de pour allemand. peuple


    < est une contenance

    ne pas voir la tristesse de Elle n'clate pas comme


    funbre sur son sillon

    funeste chex

    augure nous par


    une

    cris;

    <~est

    cune
    nie en dans

    enrovable
    l'air, plus ou

    plus
    de en

    de prires,
    ftes domestiques point

    plus

    de

    chants,
    pointd'emcutes

    plus

    d'harmocomme d'adresses

    An~teterre

    France,

    de

    ptitions,

    point

    politiques, levain qui patiente grs,


    d'tre

    mais

    des

    s'aigrit qui attend

    projets et s'amasse

    neu dire, mais un qui couventrsans chaque utre'~olere mais heure, d'avoir monte tous ses detranquillement plaisir,
    pour se

    qui

    s'empoisonne
    a bout

    qui lie demande


    dbarrasser de sa

    pas
    lenteur

    m.ieuxquc
    natu-

    pousse

    relle

    Jamais il ne se vit de tristesse scrupule. de et plus menaante. Aussi les assemplus poignante peuple leur ocelles I)lecspolttnptes, qui connaissent pays, parfaitet e lan~a~e; toutes sont a un contrat mept comprts occupes

    et de son

    dernier

    M:

    L'AI.t!~t:9-?T\t:.

    d'union (t'clles confrer nations Ainsi icver,


    menace,

    pour a vot

    l'abolition ce contrat,

    de frontires la consquence dont des le protectorat du monde matriel

    douane; Immdiate de tout

    uj le

    l'uno'. est de des reet qui n~est

    la Prusse germaniques. l'unit voil rois, de un

    reste sert

    germanique libert,

    que

    tout

    religion, peuples, au la France fouler de passions n'avions


    avions

    point C'est le dveloppement nous duFsord. Jusqu'ici Ifs peuples slaves qui

    accord

    premier le temps que invitable gure


    saut

    despotisme, Cette pas. mine

    unit

    ncessaire,

    jour. chaque .de la civilisation que la Russie et race flots que

    redout
    a

    nous

    germanique <tans l'histoire tons


    en

    commence, cette

    contemporaine. d'idces,
    toute cette

    cette pieds joints entrer a grauds elle aussi, I~ous n'avions pas compt inteUIgence
    duT\ord tour a se

    ces
    ferment,

    systmes
    et

    depuis
    (au traduire sitt

    long-temps
    u'avaiUc en vncces

    philosoph.iu leur

    peuples mpns dans

    aspireraient la vie

    aussi politique,

    qu'ils

    frapperaient

    coups

    redoubls l'tat
    pour mions, de gnie;

    pour l'Europe

    entrer

    dans

    les Nous
    est sur ce

    laits qui
    aux

    et

    sur
    savoir

    actuelle.

    rgner sommes

    citez si bien
    nous nous

    eux

    avec

    prpars
    endoret

    qucMe.pui.ssance ne nous tout sais comment, l'admirions ce nous

    ides mouvement

    je

    d'intelligence pensant qu'il il n'aurait,

    navement, savons et que

    ferait

    exception

    que

    jamais

    ~m

    son

    voionts, hn la puissance que

    l'ambition compte, dans des volonts sociale

    de

    passer

    des et

    consciences de rechercher voil et si

    dans

    tes

    les actions, rester les ides se

    pour

    et la force

    ces ides qui font comme rcncs paru avec mme eclan' plus dans toute se le monde la destine range

    devaient toutes

    Et politique. si insondables qui ont

    cependant incorpoapuous ellep!ns

    et qu'elles d'une race la dictature

    soulvent

    jusqu' en et

    prsent face de race pas

    d'hommes d'un

    ceUe non plus ambition

    sous

    peup!e, ardent de
    sou

    mais qu'elle, dress aux afaires. de de ses

    avide, plus plus Elle le charge


    de ses ruses,

    exilant, de ses de rserint-

    rancunes, sa vtdence vant

    rapines, sa gloire

    ellePhonntect

    diplomatie, de sa force se u-dehors obscure des liberts disciptine

    de

    sa

    ' ,) 'J.

    !Vti.Dt~

    DhLfX

    MO~DH:.

    rieurcs;
    tnoyen a~c

    or,ce
    !a

    peuple,
    force et.

    vous
    FiniLiativc

    le

    connaissez.
    des tats

    Depms
    ~ermauiques

    ta

    hudn
    passe

    <)u (~est

    midi donc

    ait

    nord de la

    avec Prusse

    tout

    le.mouvement

    <tc la

    civitisation.

    a cette est. occupe l'AMema~nc que ') 0 1, d'AuM'iche? '1' 11('ll Oui; 11('lll'(.' heuie il a (illl'E'1(>11 son (aire an :1~~('llt, a;eut, :lll jieu<!erempire (le 1,(~iiipli-e et; par derrire, <'tsi on la laisse faire, elle la. pousse lentement, au~ meurtre du vieux (te France. royaume Eu sus, au effet est. attache mouvemcnt.'sociat une consc<{uencc <u-'c nous avons <pt rou voit indpendante
    (pm mesure <~tc te

    dcrit, dj

    ci-despouuire, des passystme

    ncessaire
    sions et/des

    historique
    rl\atu.(''s acLueUcs;

    pariaiLcmcut
    C'est,

    germanique
    juvincibie sur

    se recottstituc
    !<~s <'te tes att poputatious (fetachees

    chex
    df

    lui
    mme la faut

    il exerce
    h)n~ue (or<'e I):eu savoir et et;

    une
    t!c ne )a

    aLtraction
    mme s'arrtera du ori-

    gine pa'!

    um ou'it

    eu ue

    on.t

    par

    <p~il la

    reprises.

    plaie

    traite
    Lorraine nous

    de

    \\estph;dt:'
    saignent, enrore ()e

    et

    ta ccsstou
    <m et c'nr

    <tes pro\itt('cs
    (te danse P \)iem.t~ne peup)e<pu

    ()\saceetde
    autaut runnuest (pt'a

    nos

    traites

    )<S)~

    oue,

    ton.temps
    tous ses projets

    ses souvenirs,
    et d<*

    ou
    toutes'tes

    la u'o~tve,
    ranctutes<riuer.

    cette

    phlie, les ce

    au

    ibhd(!e

    Lon~-temps '~ouveruemens territoire


    tic n~t-voir

    uu du
    rr.tm'e

    des .\or()

    j~'Iets a <
    en tSt.'t, A'

    du de

    uarti populaire' u'avon' point


    et, comme il le

    contre arracix'
    <)it. /r/7 t~t.) est Itu-meme, ~A/t'

    la

    pas
    ~e

    ~'Y/
    que ueu<('m)nuu rou

    r<7/~

    y/

    u~ enL

    j~'t

    /< aujourd'iuu

    Mais

    n'a\aitj)asose de ces t'andxtiou

    de\enu

    'te que profit

    nationale.

    Remarquexenenet absorbes au

    toujours

    p)'o\inces

    HmItrop!tesontLet~

    d'mr

    systme

    socia!,

    h)rttherJcLpaj\s,(puse
    le repre~etttaut
    porta

    et qu'eHes oui lucessamment (te !a manire taisait, !ap)us


    sur !e coutiuenL.
    iHes prit

    servi clatante,
    Char-

    (te

    ia

    ci\i)isatiou

    Quand et les de jeta ce

    !aci\i!!xat!on I(m)a;ue

    au.midi,

    petecote.

    tueh'

    daus

    l'occident,

    pour

    iairc

    penciter

    !a~~a!auce

    Quand
    <)a!t', et

    iempu-e
    par son

    (t'Autricite
    e(pu'!iin'e

    suppoita
    avec la

    It' poids
    papaut j

    de la socit
    Ibtu!a le systme

    ieo-

    du

    moveu plus

    a;;e,e!!es tard la

    lui France

    revhu~ut (h'viut

    Quant)

    et. i'appuycrenLa te centre <!u pn~res

    sa hase. sociaJ,

    D):

    ~L!.t:t:.

    3~

    la

    royaut

    de

    LoAti~ XL\ reprendre

    sut

    l'ien

    aller,

    rechercher qui

    de

    nouveau Ainsi, balance

    ces terres,et oscillantes de l'iiistoire, sorialc.


    avcc la

    et ilottantes, du mesure
    rvolution,

    le ~a~e d'avenir elles tombent du que


    la

    y est attach. ~daus et de s'est


    peu-a-peu

    cote

    poids la pense
    France

    toujours de la civilisation de
    s'est

    la

    I.'init;iati\< a~ra:t.:ijus-

    la

    France
    ouverte

    aussi

    on'au
    "me

    Rl'in.
    et-qu'elle

    A mesure
    ne laisse

    'qu'elle

    se rtrcit

    personnalit.
    (tonne

    pour de la con(tuutes provinces


    (-ummeuccnt. Pama<'tion

    pnsIUanime le servir vieille

    plus paratre la et viue, monde, de qui de lui


    Malgr tout le

    dans son aujourd'hui dans ses affaires qu'une lui avait force t qui Accules et bien
    elles

    l'abandonne. Turcnnc avalent


    elles, monde

    dans

    lo.s ces ibi,


    sous

    de

    elles-mmes,
    a btonner.

    si

    Coud, livr leur


    retombont

    formidable

    germanique,

    qui

    n'aucnd
    par

    plus

    (Ht

    une
    pour

    occasion.
    pier

    Or,
    etcliercber

    quelle

    est
    cette

    la uatxm
    occasion?

    phtccc
    C\st.

    t'Anemat~tC,

    t't <pn a ~< cointnre les clefs de notre territoire ct'Hc (p)i porte < de la France. ,n'<tc dans sa .~culc la ibrtune de cette rsister au poids sans doute, civilisation Mais, pour la Franco au nord, se sera nationale et compacte, qui se terme
    iortt'ment retranche dans les positions historiques qu'elle a tou-

    jom's

    gardes..Sans de l'Europe poiitiqnc


    nouvellement

    doute, dn
    ces

    (die midi.

    se sera L'Europe
    dans

    mise

    a la tte elle-mme,

    du

    systme en jetant
    lui Juui-

    font

    populations

    son

    alliance,

    "iss.nt le ~(''nie

    cet

    expdient de la Ju'ance (pu


    lait

    naturel.

    C'est

    i\nisation
    jouit; elle

    la
    mieux,

    l'a u'appc elle menace,


    elle l'ignore.

    ict_au'il la tte ne s'en


    De sa

    semble (i). inquite


    propre

    vraintcnt systme s'en

    De ce

    que de r-

    ni ne
    main,

    construit nouveau a iah'e

    tout runie peur

    l'diu.ce au tronc

    de

    L'Italie l'empire germanique. de Charles-Quint. L'Antri< h<' dcrpite et branlante a une

    el!e~ ~st de t:uv~ lovante

    de sa majest

    nous croyons fermemcdt \!) Quand nous disons la France, (jU'<'He ji'cst nuHpmcnt complice des actes de ceux qui la gouvernent. Mais c'ej t.n des '"atheursdei'ht5tclre.denc pouvoir spculer que sur des faits accomplis, et "on des intentions frustres.
    TO~t V. t )

    :u qu'on rentrent autrefois, qui pouvait dit nouvc'He. dans en paix sur h's !es

    m:Yt)K

    )U.S

    !tX.

    Atp~Ut-.S~

    Les

    Pavs-Has, l'hritage des un


    les

    sons des nations

    ta

    <;on(hute a!Ieman'ds.

    de la France Il y avait un peuple

    prince:;

    derrires

    germaniques, <tran~eenenet,etunhotc
    un<~ fois, il recete

    entraver,
    tous

    peupie
    sicles

    incommo<!e.

    F~orj;e

    toujours,

    je
    son

    ne

    sais
    cur,

    comment,
    du <p)oi se

    en

    tombant,
    et

    un
    revivre

    ~en

    dvie
    ({-uctqucs

    dans
    mois

    un
    a

    coin
    son

    de
    an-

    redresser

    niversaire. qu'avait
    jour..Ses

    Ce fait.
    piah'.s,

    peuple, France,
    en vrit,

    qui vient

    s'hait d'tre
    ont Lien

    remis de

    sur
    nouveau

    son

    suant
    e~or~e

    au
    en

    bruit.
    p!em t-

    !a

    sai~ne~

    nous

    en

    sommes

    moins. r~'ancc,
    s'enftort dans faite les

    U est qui
    aprs mers

    pernus voit.
    c.ela (!u

    cet.te cadavre,
    son une

    fuis

    de qui

    !e met
    !

    croue son
    restait,

    mort'en doi~t
    au

    sret. dans ses


    par nous

    l\t ptaies,
    hasarda avions (h~sou-

    la

    ce
    sur

    chevet,

    midi,

    levant,

    ttuse)'.d)tero\aute(fuc de (h'condti'cs,

    n(tus-me)nes;rovau)c<)etar!t)es,

    pi)'s,de)a)me,(te)u)))('sde(r)ns,de mdie.ttts.A ))'a\erstont.ce)a,d crit''es tes marbres


    ouste

    \dtesruntees()epuis(ieux.
    a\au un trne que celui qui

    it~tes

    a \u

    faire

    avec

    )a Ja

    p)auche<)Juu France

    i)ru)ot. va-t-e!)(*s'v
    nous trouvons

    Jet reposer.

    sur

    (rr-~u)e.
    c~~ey.Sur

    Peut-tre
    cette

    ptancfK'encore,

    une

    ptaccjtour
    tem<*(tunord.

    v asseoir

    un

    roi

    <)e

    ht

    ma<son

    d~'

    Prusse

    et

    (ht

    svs-

    (~'pendant
    'ranc.tt.se, npresc<'ued\\));deter!'Cja compiit'; reuse, temporaine a et, toujours

    ))necuo~se<)evrai)()U\rirtes
    su)'\en))e, dans !\))'<h'e des temp~

    vcu\.
    prs

    La

    revo!utio]i
    d'un .siech?

    auss,iunautres\stem<~<)etai)saacdeptus t )'ori;u)e,sa de tondw'rt<ou pente, tar<t heureuse dans la !a son ou forme malheuconon admi-

    (h-iarevotution

    <t'\me!-ique.<[.'e.st

    ecueil, Lue

    nepe))th-tne!~((t*puisies(ded(!e(~U)q)o-Fo!-mio. ntstruiou (pu eut vu cette pente, qui eutcotnprissonpa~

    pour pr'\
    de a un

    )c retenir tes )ihertes(!e


    ce!a,je ses ri\a;;es. ne

    et. teraHier la
    sais La que! France

    a quehpte aux

    chose, hi)ertes
    ptaisiroumet

    eut de

    rattache Au
    a deiierun

    a tout Heu

    France
    incro~at)ie

    i'r~urope.

    n'est

    ptus

    rien

    i'tiafie,

    p!ux

    rien

    l'Kspa~uc,

    ptus

    rien

    aux lent

    ~s-~as, leurs atfaires

    ptus

    rien sans

    l'Aitcma~ne. eHe, et se

    Les rettyur-

    )ihert<'s<pn'Hcre!ue

    ))).

    t.I.A!

    :n au midi le nord suspendue est lien la repousse. quelque attah-

    )).cnt

    contre en

    eHe

    elle

    n'est la

    rie:i voila

    ~tranpcrc part a ses cots che. rditaire Place cette Un de sous fois eUe En dtacher
    vain

    Europe

    -maintenant ne lui un
    coustituans,

    .~plutt lien dernier l'un la ne des


    pression

    qu'elle lui
    pouvoirs de

    restait, toute songer a cru dans


    il

    organiquement la forme odieux, il a udlu le

    briser:

    l'Europe

    constitutionnelle, de jfait

    peut

    ce cote. <me la
    c'est. en

    l'isolant,

    plus on

    et a dborder s'insurger trouver ou n'a l'quilibre, laquelle


    grands cris

    (te la socit
    qu\'i)e d<~mande

    eue
    le

    avait
    repos

    ses racines
    au prix (!c

    l'avenir
    (mand <j(n-jour 'tctit, sans le

    l'histoire
    temps, accule il en

    ne

    c'mmut
    sans

    point,
    s'a!')

    de
    <;[('

    r~pos
    la

    -a
    trouvera

    Ct~ ~~x.;
    quc!de

    et

    mart'nant

    scsri\a{';<'s,sur)a<)'nK're sans .mche a aucun

    {';re\'e svstcine

    ioccienvi-

    hcn,

    sansmni,

    mmt.'nt
    t-il !a araire, nier ct'ia

    o!)scd''c
    a fui

    <)<- )ouL )c poids


    :H)'a a la prendre voitcs

    de l'Kurope,
    dans (ians s<'s le mains

    (p)c
    pour

    Ini
    !a c: te-,

    resterajeter destja

    ))o'!S.r

    ptciucs

    s\.s)'me

    n~esdu~ou\cau-Mondc.' Encore iuuahie sur turmc ~ii matie. ses cotes avoir a <au'c le )))i ces av<nr erreur Dans !c mouvement rivale et te a la un

    ar);:));;<))<ns s'i)s tic rcpo.aictu.snrune

    po)!r:'ai<'n)-its

    quelque e< se

    issue, fait an connah L'unit'' sans sein

    de

    situation~ social nui n'anca.is,

    mat''rici)cmenL

    iaux.

    s'.s~<'m(*

    du ne d'une

    corps v~it

    ~crmanxptc, qn'nn civilisation

    ~<j.[)\ci'nen)en.t

    supcrucici
    tf'cessaire lait )!Us''ra))Iement Les eu se

    de

    diplodresse a

    qn'if abuse le

    cnteudc.le monde a ses plus )

    hrutt leutonde

    qncHe l'a ennemis.

    jnardtaut.

    Apres "et.joUe

    abuse, cabinets lui

    piti que

    grands

    <Hit

    laisse

    croire
    bdeles.

    les
    Les

    peuples,
    peuples hu

    malgr
    ont laisse

    son

    abandon,
    croire a

    lui
    leurh~uue

    de-

    meureraient

    leurs proibmie pour 'me sainte alliance dsl'ontdecideea que des les peuples lui

    ~ouveLuemens. Kn et intraitable puissante devant des rois leur

    ar!)orant comme

    au-dessus elle avait

    d'eux t,

    reculer 'but

    les rois lui font plus trompeuples qui n'ont jamais et' Trompe dans ~es haines, ses sympathies, la France vit entre deux p''e"dans mensonges. ~'ms ces sous ces liberts xous cc'~ refbnife' svmpatbies renie' 3.

    propre qui ne sont

    lantooic,

    c'est--dire

    ~"s

    t)t.(\

    ~0\f)t-.s.

    alliances

    baicu~cs,

    se

    fbmeute

    il.

    cette

    lieure

    unit

    puissante,

    une

    nationalit

    ambitieuse

    d'elle auprs Ufrc Toutes et blesse. alliance Laissez-la la riormc que intrieur n'est plus

    tes questions
    sur les troncs,

    tonps f:lire ccsdissensions nourries, lisation <)ans


    res se bientt des (ait

    encore

    de nature la.sainte ont chaude <'ttc descend dans les peuples. divise le ]\ord rallier depuis superuciellcs.ct se cache lesquelles le travail

    (Iuclque laissez nous avons

    ces discordes

    sous

    de la civis'il se peut~ frontice qui et et de

    germanique.'Recueillez-vous On trouve vos foyers.


    trous au-dehors. vous verrez par lesquels Fermez-les, de oh

    davantage
    encore aux murailles la tte rentrez (te

    nos voir

    peut

    passer murez-les;

    pour citez

    vous,

    cette de

    lutte

    apparente

    de rois,
    surgir

    libert

    despotisme,
    brouille non rien demain de

    de ce chaos
    a cette il de est heure,

    peuples
    vous une

    et
    verrez communaut

    de

    ou

    l'on
    votre

    ne
    porte, d'am-

    d-

    pas

    vrai, ressentitnens,

    d'intrts, (fui se soulveront,

    bition

    ~nie,

    d'avenir,

    non
    <;'(*

    pjnsdcs
    d'hommes,

    trnes
    en

    cette
    face de

    ~ois,
    !a

    mais
    France

    de

    toute

    la
    et

    hauteur
    ruine.

    d'une

    obsde

    t'J alors vilisation


    car i) est

    il ne servira a toujours
    une chose

    de rien <'te la
    proprit

    de-dire

    que
    Inalinable

    l'initiative de
    et qui

    de la

    la ci-

    France;

    aujourd'hui

    coutestable

    deviendrait

    dsormais ''est-a-dire
    mesur~qUe t'antiquite, a se <ic~a;;cr

    vident', la force.,
    le monde

    c'est

    que

    l'initiative la
    de plus rvolution races. Au

    dans puissance,
    eu plus du sortir des

    l'quilibre,
    s'loigne

    la civilisation, la richesse,
    traditions de humain,

    aspire du sein

    aussi, des

    chaque

    ~enre de sur autoui

    vieiHes dans avec le le dans

    l'antiquit, les du limites trne

    civilisation de l'orient empereurs qui, elle

    surgissait circuhut de

    monde christianisme le

    byzantin,

    d<'s
    grecques

    Hvzance, mille ans,

    san~ rien

    de

    ces

    populations que leur

    .H

    depuis

    n'avaient le principe

    change

    Oicn. pautt'

    t)anstoutlemo~ena;;e, avec les liberts

    social avec Espagne, les

    avec richesses citez


    le iond, modernes; monde

    la

    iSouvean-Mondc,
    pulations qui p~us au tard, moins !a toutes ont

    dmocratiques, en Italie et eu ~'mi~re


    encore. dj a m il est

    padu pomais

    ces

    romaines revtu r<na)ssan<c,

    vrai, des l'Ide

    par temps du

    casaque que

    i civil

    mesure

    Dt:

    L'ALLEMACfit:.

    J~-

    s\uu'anchit ( tes n'en nord, demi pour nire marcher faut


    (.'ntre

    davantage, France,

    il arrive c'est--dire

    a chez

    France te

    oh

    en

    moiti encore ancien; vu, et de Janus moiti midi, espce la limite tudesque, plac sur les unir tradition d'un Et les sparer. que pour est brise, aujourd'hui pas voir pa~TOTt ne veut s'il
    des nations

    peuple moiti la de

    il rgne~ le plus moderne, demi mondes,

    trois

    si-

    mlang moiti latine, autant

    langue deux

    aujourd'hui c[ue la derde le monde vient que l'on ia:it tout abdiquer consentira ce qu'il l'avenir

    pour
    les

    amener,
    mains

    se

    peut,
    germaniques.

    la

    que France

    Aussi,

    it

    iaut

    avoir

    vcu Chez pays,

    l'tranger nous, et quoi s'il se.

    pour

    dire. '-(' oui me'reste le cur du tons battre


    tK'nsonsennous-mmes: <)))i (ttl'ignore, terre. Mais nous au sentons dehors,

    arrive, qu'il tait aujourd'hui,


    Sous tant mesure

    ajouter nous sennous


    lepouvoir

    C'est une

    pour nation

    demain". invisible, qui nous

    elle

    est l'action

    prs

    l'Europe

    par

    du

    son pril, s'exagre exagr pouvoir, aprs s'tre Il faut la voir chez elle se lever tui-Ume a elle. chaque pt'uptes et rois, pour si ses provinces ce dlabrementqu'ils
    lambeau leur

    sa bonne matin.,

    terre, dans
    quelque

    si la regarder ne se sont pas se ngurentde


    merci.

    rer,

    et

    l'on

    ne

    pression
    manqu

    sociale
    tout d'un

    nullement songe sur de la France


    coup au monde

    encore pas dtaches dans la nuit, si loin, il ne va pas tomber il y a de quoi se rassuCertes, nous debout. La attaquer France le veste de on connuent place. sur F~ uncsi l'Europe s'y a\ant au puise ce ~rand craignez trange c.r~e/ que ceux qui Sous le la de faut nous ides nous

    n'est

    dt'hors pays

    en

    mille

    a disparu

    conjectures \a et ce qui c'est un

    pour
    se montrer

    politique, savoir sa

    ptu'sjcshaincs, dt'i;nte. '<

    immense

    apitovement ~z/ car il ceux ~M~rf/'e~ bien faut

    ~?

    ~Mc/~M~ajr haut

    /?.y" "<7~r<~7A~/Y/<M/M ~.)\<'nt on avci tissent tut t'stauration, ) t'ttipite 'uner 'nonte ''change, nous tions

    protgs et par nos propres dbris. <hcx nous, si nous ne voulons Adieu les pavs adoptivcs, tes patries

    qui l'ignorent. au dehors l'ombre par il nous Aujourd'hui, pas que la rougeur les sciences et les ou

    au (ront.

    loigns, h's retrattestrangrcs

    ;!H

    Hf.\t.;

    !)f.S

    Uit\

    1i().\Ut.S.

    aUtons

    nous

    HimaicntnQus

    reposer !onL

    de

    nos

    passions Que

    civHes. pas un

    injure.

    qu.i nous Ces pierres cette ~oisne de nous

    (pnUciescemh'esdesonieu.s'Uneveut.pasfpt'auncneucdes lui ~tssent. les passons aumne irontieres piti n'est, dbonnaire.
    pas jn(~'t;

    "i~h'messieurs, il vit, n'en est. l'ai dontex et))nilei!ce \u. Leur

    )iLe insiste, te ()is, parce

    l~ins que

    ei!e je

    seuil de leur a chaque mon le jnre, pays je vous !eur Glaiseux, Iiospitapas." e~e devient amere je ph)s estant de nos
    et:

    vin

    plus
    secouer

    nobles
    vos

    )a!'jjtes,e(.vf)'nsnepon\exdese(-n(h'e<!ansiat'ne

    nieds

    sans porte, a votre c\st.Ja jxmssit'rc (.h'ca, Vraiment-, an reste,

    <jne del non.s

    votre l'rance." avons

    Itote

    ne

    dise

    son

    voisin

    tort

    du

    nous

    tonner

    de

    <t'Heeon(iitionouPonj)t<'nei'<ta).t/<'<atserenou\eHe:iIouiHe avec (ni et donte'n'nne se ancienne <!(''po)tine. {hmsia 'i'on't'"j;<)t)d transformation !:d);ut on) <-pn)sc)';t a tncr nu un put, des surette sou joni'Ju a autour <)e de tontes

    ressenL(h'cete~orL

    <))o.scs<)u!se)ait;)!:to))['(tcnous,)j ton) ration ent)'-r<'on)! pour voir ce nn'd <p<'i) aurait

    i'avenu'um'gns<~n creuse) ~ri'(fans pays auquel cite

    appartient, de Jt0n(e,(~or, ner frapper uni de

    put ra.ssas'er,<h)ns de nn.scre;<p)'i) (t'cpmes afin <!e(air<' potn t-t

    co.urtintervaJ!e,de!;toirc,. tant <n)'i! voudrait, !))es.scr essais pour au

    couronc<enr, tt'mps cette

    (onuu'-tcs

    buissons; ses en<)oit uuand

    a iajouc, suivront et

    tes et.

    'tn'ratton ia~toue !ancc,non. de

    tep<uptc<pu c es) ia n<)(re. \usst tn~n,

    profiter; noussomn~esncsda~s dans

    t'<'t))pu<<'(uue(pt<')(me)en)psapres, nons sonnnes a jouer nus nous rien uousdit a des


    sons pr(m)esses

    notre

    en-

    ans aurious de

    !a

    tt'stait.desou<)en)icriat)d'cau, )<apprent)ssa~enen<\nsp)'sa~eai( mur. \.njour<Dnu,'un


    un moments! cou)!isee,sieu\Iee

    rueaveccenui (tu songer pour notre

    (ju'un a~e

    hon

    nouvettes()cnotre
    la restauration,

    jeunesse
    c)())R~-

    t'onsatuadesi nous y voi!aa)~i~s~

    hautes et

    pour

    soua~f

    \irit.)\hhien! est-eue?
    tout.Si

    notre

    r<.)i)e'v-H4~eTtnous,ou
    et (te haine. I~st-ceT~\

    \<~nsnons <pte!<ju'un connnences, !.nn et notre

    \<)isse/.<t(-douleurs

    !e sait nos a\cnu

    par

    hasard,

    tpt'd

    nous nous

    <'tudes

    enthonsiastes, <)ont

    dise notre

    ou

    s<mt

    nos

    projets imu-

    .spirituausme

    potit~px*

    etionssiurs?.npar-

    DE

    LALLUtAU~t:

    Ions plus
    ques mois,

    Notre jeunesse de grce, de nous et c'est qu'il en


    des ron.~c

    Mt devenue aut~ire
    manque

    vieillesse

    blanchi
    le travail

    une

    nuit.
    mains nos

    L'esprance manque a

    que nos a nos mes,


    sur son aussi,

    en cheveux

    quelont

    comme
    Le

    l'ouvrier se nourrit

    mtier.

    ver

    qui

    institutions'd'hier,

    quand e~t
    sa.

    il
    de

    a laim, enterrer

    de

    la moelle une

    de

    nos

    os,

    et

    chacun
    lui-mme,

    de

    nous
    avec

    occup
    moiti

    en secret

    partie

    (le

    a emporte qu'il planche De cela et de tout ce


    conclusion, a savoir que

    du trne. qui
    des

    prcde,
    symptmes

    on

    ne
    de

    peut
    mort

    tirer
    s'agitent

    qu'une
    sous

    nos
    est

    pas,
    menace ejitcnddans

    pour
    de

    qui
    prir l'tat

    sont-ils?
    dans cette une ruine le

    c'est
    monde, plainte dans

    la la question.
    on extraordinaire l'histoire; on n'en peut

    Quelque
    plus (pu ne sait

    chose
    douter. toujours quelle

    On
    a

    annonc

    de

    prs

    chose,
    reste donc

    mais
    pour

    une
    la

    chose
    sauver

    va si
    a dcouvrir

    on
    ce

    n'y
    qu'elle

    prend
    peut

    pas
    tre et de

    nc'I

    cot

    elle
    la

    est.
    non, a la suriace la Fiance lie prira changer pas. ou Btcn disparatre; des

    Est-ce institutions

    France.' semes

    peuvent

    bien
    fnort, devient c'est

    des
    mais

    coeurs
    non

    qui battent
    pas qu'elle de ruine, elle. recle

    pour
    Plus sa en connue

    elle,
    misre elle

    pcu\

    ent'etrc
    nous tonne,

    irapps
    plus nouvelles; des simulacres

    de
    i)

    vident un simulacre

    des

    destines ont

    d'autres

    demandeur.
    dousd'un

    D'autres
    meilleur soleil;

    peuples
    dpouille dans

    sont

    plus
    et dlabrement

    riches,
    nue telle

    plus
    qu'on

    heureux,
    l'a laite,

    est encore plus dans leur puissance;


    entre dans ''e ~a o~tnus la vantent, jnisure. ni ni la pour leur It.'nr France rue, on 'quelque voit tant leur ambition

    elle

    LeMe

    son

    dpossde
    chose d'ou elle de descend voudront, et couronne coul'ollnt'!e et cache

    et les pieds
    royal. et On ou nous ne contre contre sous son

    qu'ils elle. nus,


    a elle ne beau remonte. donnerions la

    ne le sont conservf
    pousser Qu'ils pas pas leurs d'ave-

    eux,

    qu'ils gloire,

    nous

    changerions cet cd embryon embryon manteau

    royauts l'oyauls nuque

    emporte

    dgue-

    nill. Pourquoi !)cpms Le Voici cela? a pris que la France

    l'initiative

    dans

    la

    civilisation

    j,, 4 a~

    to.~tj:

    ))!.sm;

    .~o\t~?"

    moderne,
    );) reaction

    e!!c
    (le

    a dfendu
    FEuropc,

    de
    tautot

    deux
    par

    manires
    }a puissance

    son

    systme
    materieHc

    contre
    et ta

    p:<pon<terance
    r<ner.~ic des

    de la force,
    doctrines

    tantt

    par

    puissance ces

    des ides deux. ils


    dans

    et e!et

    mens

    en). ct.c
    mais

    runis
    toujours

    poiitique.s; <)ans sa main,


    quand ides a

    que!<juefbis pu!s souvent a commenc


    nouveau

    ont

    st'.parex; ):t puissance

    sa force
    sur~i de

    (te~uHn-,
    une

    de en eu

    ses sort.e

    proportion, n'\ a point Son.s Louis !-cn''on':rerent

    que

    d'interrgne !e ~nie XiV, et (tonnrent

    la la main, soit par par s<x~a)e. <)ans sa nii.sston pouretle se iorce la et !e de a ~cnie de pense de son narmonie cette poque soit l'action politique contenir pour exerce au dee~ la l'r~urope amtace <te theoque!ie pour
    Yoici

    e.ga!e il tte,

    !)ans !e sicle ;ohe. hors se rduisit a rien. ;n-<!erpoursoi,

    sauvant, Maisa)ors,

    t i'-s, <pn't i'<-s a se soulever


    s~!n<-s ('te au

    <ptetenortdedo<'u'ines,(ptei!e citez a tout briser etnpress~mcnt. sur les p!auches


    r~t<)es v russissent.

    soi,

    ardeur ~aire
    une

    de;-

    (tu trne

    a eifcs
    autre

    continent'

    epotpx'
    u'est tes rien, principes

    cette
    ics

    lois
    ides

    les doctrines
    rentrent leurs dsarmes, tendards,

    ne

    sont

    rien,
    chacune

    i'enei~ie
    en ses

    ci\'i!e
    foyers, s'arre-

    replient

    les

    onsecrueuces

    -.<en<
    aussi

    incunees
    ia France

    au
    se

    pie<i
    sert

    des
    a!orsdc

    troues
    sa

    et retournent
    force, et n'a

    CTt arrire.
    ~uere besoin

    Mais
    de

    s'armer

    de penses, (~est !e temps de l'empire. Puue de ces sotutioDs est ouvertement \ujourd'uui au du profit un vanxu,
    a pavs, j

    a!)andonea!me dans!a
    et

    n''e s)e<ta
    je

    y consens. pas
    faire un

    La

    torce

    et

    fiere \ictoire,
    reutrer

    qui

    onn'a
    youtu

    vou!u
    pas

    la garder
    daus t'hutnauitu,

    )'a<Hn<-ts.()u

    daus du'n

    la ;;rau<!e epe<* qui pouvait <)es so(;H'tesm<~)< rncs. T<~ut cela, nous faut dmantel,
    e.on,!a nous. \au\(-r)'euer~ie tore

    te H~urreau

    briser

    )e<tiud

    le louerons

    ~orsi l'ou v

    )'<'ut.~a<si! ;~)) et
    )'<)) pom

    tre consquent. VoUa le pays~unisattunentaJanet contraint, Une voudrait d'tre sa~e<u)and


    ne rsistera des pas cette lois ia des <.orce. institutions Hest<'()on<-

    pas

    <(<trinesct

    po-

    ttUques. dccrtte
    '!e passer

    L't.uropt<-t-d<-ssns,
    t<. son).

    ( oustitutionueUe trappe
    Qtx't est

    teiie de

    <pR'

    nousis et
    et !a

    ravons nxuarc
    toi d<' t.t

    a )a porte
    )e mou\(-ment

    !a t-'rancc,
    na))n\'t

    uh

    iirLTMA(;t:.

    4~ l

    France, ptus retcu.r liant

    si ce n'est, a l'chelle ia dernire

    de lui chapper, pour (te ses liberts prives~ cottsquence un elle encore de son

    monter et de principe

    d'un s'enibuir vital?

    degr. sans De

    dans

    ce <-ot, nele,
    contrnent

    elle a devant mur un avenir la


    pressera,

    une ide crclos, champ l'aise. Le et y planer s'y fortifier pour soit oblige la ibulera ce qu'elle jusqu' une ~prme nouvelle rsister, au au nom cur ue son droit poenide l'ave-

    <tc dployer huque. rramc nt<i!!eurc nu Quelle


    Vous-

    pour
    verrez

    son

    salut qu'il

    iaudra, qui cache

    derechef que

    les ta

    peuples et leur, soit, quand cette

    pour l'entourent

    qu'elle d'une de

    <-t qu'elle h- bouclier


    <)c sa sctie, it h'e de

    qu'eHe avouera magique


    et brillera tout un qui

    terme ne

    plus avant mystrieuse pourra faire voile

    elle

    ou on la pousse, c'est autrement, recouvre l'aron

    d'Arioste,
    surprendra au soleil. mouvement son

    qu'un
    ennemi bien

    son la

    enchantement, France '< reste suit de prs. s'avance

    unand ;') )a

    Son~ex

    que

    europen.

    Le

    Le pouni pour bouder H csUrop tard pour rflchir, sa gloire. la France ne peut voi) a beau en arrire, plus s'arrrc~ar(ier ne lui crient aussi son tt'r, <ans <tue mille u'an~res langues marche sans que tous ces orci)ie elle ; ni reculer, << Atarcite, la suivre ne acharns pcup)c's <'mr<' un dmembrement et un
    <'t

    lui

    passent nouveau La
    liberts France

    sur

    le corps. de
    qu'un

    Place la
    autre,

    changement
    moins

    loi

    r;n ruutc
    rasscx

    (met pavs hsiterait? !a France est le Prte des


    panique,

    modernes.

    Rien Vous
    vous vous les mains,

    ne

    lui tel--

    pour
    en elle

    changer
    le ~nie empire.

    de
    du

    {brme,

    en

    gardant

    sa pense.
    sic)e, et et liez son

    dix-huititne

    allume?: retrouet et c'est

    toK't'ndie vrz dans

    de vos vous

    \ous le ~me

    tei~nex de ou 8~. vous Vous

    l'emnire,
    lui

    mains

    sun

    esprit

    submerge;

    tarissez

    esprit,

    son
    'r<nt <))h)nd

    bras
    n'avoir

    qui

    vous
    qu'

    tue.
    se

    Il faut
    pencher pour

    choisir
    de

    l'Kurope
    cot~our son la territoire,

    d'aujourd'hui
    prendre; au lieu et

    son
    ramasser

    PFuropese

    baissera

    'ie 'tes
    "<'))

    vntes nies
    re

    et de champs armes,
    des ro\ au

    reconquis, eL des faits


    d'un jour,

    elle accomplis
    comme des

    ne

    relvera qui

    de

    terre

    renversent
    de mille

    que en une

    ts

    ro

    vants

    annes.

    ~st,

    en

    tout c<)a,

    )a {ortune

    du

    pavs

    est

    hors

    de cause.

    Les

    '& -{:< dangers


    lui (me

    tUYC): que
    menacent,

    J)i:S ne
    les

    ))!.U.fMO~m.S. pas yes dangers,


    de mort; qu'on

    nous

    voyons
    de tuer

    sont.
    rtines

    et. ce n'est
    trouve

    pas
    sa

    surface; iarme, se <ie\oue

    mais, c'est a une

    s'i!

    est

    nnc

    chose

    triste (te tous,

    voir et

    et qui,

    monarclueaitnee sur eiie

    appeler

    tous devant

    lesp~rnsde i'nnit.e
    Pour chacun de ses droits'tui

    une qui vaut a peine ne, son poque. lu


    droits est en-

    '~chaque
    pa~s qn'eHe monte

    de~requ'eHe
    et abandonne s'lve

    descend
    sa place.

    d-continent,
    de ses

    an

    monde,

    un

    autre

    <e\(''<'hexejfe; de
    <)e

    ce demainit

    ou'ette (aut
    entre

    donne <pt'e!)e
    deux.

    aujourd'Imi le rachet
    forces opposes

    au au

    dehors dedansau
    qu'eHe

    au

    prix prix
    nour-

    son
    sa

    ectat,
    substance;

    place

    rit. (f'eHe-nu~ne,
    eL<p)i, <)<aura chacune tout

    la reaction
    (te c''<fe a son cote, !'une,(')te

    ((e t'I~urope
    lui arracite aura

    et

    !e

    pouvoir

    populaire,
    quand

    uniamt)ean; aussi )uut ce'te

    l'autre,

    et tune

    neses)n'\i\ra et. t'autre

    oue<)ans et grossies

    ces reiaites

    deux

    tores

    ri\a!es<pt'e!i.e

    aura

    d'c))e-meme.t~eqnihbres'e-

    tab)it<tanst't'j)rop(',()ites-vous?Je!etrois!jien;tatnonarcIue jette, cette


    qu'eife

    par

    <a!e

    partie, simpte,
    la paix-~

    ses il
    et

    tiepon.iHes

    )a

    tte

    (tu

    sLede.

    Kt Ce

    t<t~iqn<si
    nottnne

    )t'va<uteite<pnne!avoitpas.
    ce qui l'est pour !e monde, c'est

    ia

    guerre harmonie 'non<)e


    pacnje

    p)n-(.'t)c, tte en
    t'ahhne

    <L<')te <st sans


    pour entrer

    sente

    n'en son

    sait

    rien;

    ce

    t'rjn-ope,

    <iechireme)n l'avou.
    htult et sans

    <m'eHeappcHe a ette. Kt t(~ut On


    moi

    le

    profite,

    (pte

    perso'me
    sans

    dirait
    pour

    qu'elle
    per-

    sonne.
    tronbie'

    i~t

    t'on

    voufhait
    pas~

    que
    certes.

    le

    pays
    Qnan<t

    soutnt
    un Itomtne

    ce

    spectacle
    seul descend

    sans

    Oh'non

    <)uhaut<i'une s'en b!e;


    jenne,

    institntioit

    pour il iaisse

    marcher son queHe

    a sa pavs une

    ruine, ptaie

    mme ~uerissavieitleon

    s'il

    \a

    a Saintc-!le)ene, m.us
    a

    si
    cha<me

    c'est

    f'institntion,
    pas(nt'eHe iait

    (pt'elle~oit,
    dcrotre, eUe

    pour

    ouvre

    un

    pro
    d

    qnce
    amertume

    a cha<nte
    et de

    tover
    tristesse

    doniestique;
    trange,

    un
    comme

    peuple
    un seul

    entier

    est
    homuiC.

    saisi
    ii

    porte pas,
    <p<e de tut

    <ta\ance <p)'d
    cette un

    ie voit

    deuH pas,

    tt'une (pu peut


    vers

    chose encore
    son

    qui ne
    rivage,

    n'est pas

    pas, tre.
    II se

    (Ut'il A
    iait

    ne sait mesure
    au

    ne

    mstttutton

    descend

    fond

    ~ideine\pot'ai)te;et([uandeHeacite\ededisparau:re,

    DR LA.Lt:MA<~t.

    l'l

    rcrimique regrets, que mutuelles que douleur, dans ce que l'abme l'tat, jusqu' plaines ~ations, que sourdes sur elle. tout jamais se soit rctcrm notre sou avneNe nous y mprenons sicle, surpris pas; est encore courbe sous ment par la rvolution et par l'empire, On n~entend <~ double sous toute le enbrt.
    iardcau de

    Pour
    cette

    peu
    re.

    qu'il
    Soit

    se remue, la

    sa pense

    convention,

    s'agenouille soit l'empire, hude

    terreau' ou d'une admiration plie sous le iaix d'une de ses projets, le ~enre ibrt et au plus soient, quels qu'ils encore main d'aujourd'hui penche la tte sous son diadme ide
    san~ et sous sa couronne de fer. On a vu toute une poqucvivrc

    au jour le jour t~'tre au iund visible ~n\'st


    k' f~'nic

    dans

    l'attente

    d'un

    que

    que le bruit

    le retentissement de guerre marchs


    poque. Que

    danger d'un

    imminent, pril qui

    et

    <uje l'chdfttes
    de notre

    universelle delaconventton
    l'on ne iasse

    pass; clate depuis


    a

    ce pri! car il est un an

    et del'empircdans
    honneur personne

    de

    l'avoir pas ne

    vite. plus l'est parce

    EHe faisable aujourd'hui. les que

    tait pour faits

    impossible l'Europe Pourquoi accomplis de guerre

    n'tait n'elle acheve,

    la guerre le lendemain cela? ne Parce

    de

    principe de juillet est pas dans

    qu'elle

    s'accomplissent

    8<) avait jet que le ~erme que parce les batailles a t puis de la convenmoderne par a assum sur lui et dvor les toutes Hon, l'empire que parce militaires du dogme de la rvolutionn'angrandes consquences en son temps, la riormation elle aussi ap''aise. Quand parut deux ibis, la socit de moine la guerre de trente dans le pli de sa robe ans porta il fallait cet sa colre et pour vider sa quepuiser espace pour rc'He. Mais on ne revit ee~deux ibis la guerre aprs pas, de trente on n'alla les os de Wallenstein dans le ans pas dterrer cimetire
    avez personne, aprs un achev. ni

    d'E~ra
    On

    pour
    ne

    leur
    revit ni ses

    dire
    pas protestant, morts en deu\

    Recommencez
    Ibis ne bataille. se Gustave soucia Le ni

    ce que
    Tilly, remettre,

    vous
    et

    catholique,

    de

    demi-sicle, survcu a

    principe

    nou-

    veau 'mt. !-utu

    avait

    Aujourd'Iuti le bras de

    l'attaque il en est de Gustave-Adolphe

    du mme.

    monde,

    et le monde de Luther,

    s'y

    souil a et

    A la parole a ~h'abeau,

    FSapolon,

    ~)

    HtVH

    Dt~l)).tX

    ~0.\Ut.S.

    e UK 1/At.l~~IU~ ~5

    <)c la nobicsso ;.<))<('

    ~l'autrcfois.

    a prir qui tue,

    sopncurs nous sauver tant !\ons

    dignement, nous ont devancs; et sous notre

    Que.nous co'mme

    restc-t-ildoncalaire'Nous ont pri tous les pouvoirs ou

    car

    tomber avons cru

    grandeur de l'tat les pieds se ferait

    ce que l'on faitpournous est de nous rsigner tt

    qu'il

    des temps modernes, pouvoir Nous avons nous. s arrterait sans fond qui nous dmocratie a haute nn.'rci, sans saiHcs
    t'csprit

    sa chute. pour empcher un miracle nous, pour et que le descendu nous, par bonds jusqu' dtourn regarde et en nous nous ces pieds.
    France

    de Cette autre yeux bante. Nous avons dit seuls toiuher lentes Dieu ainsi, rpravoue
    cherche

    les

    voix c'est

    eu assez

    nous

    voyant Et descendu. secret


    de dont

    croyanf laiss avons cercles Chose


    est saisie

    le vouloir,
    que de nous

    notre
    creusons

    dans nos
    la

    de

    trange'on
    et. l'on

    changement

    <!t's institutions mis un peuple

    contraires ne des on le vaut embches dit, est

    cet rien

    esprit, (aire
    propre

    pour

    le

    tenir et Si c'est soi

    en il ne

    lessc; tend

    le stocien,
    nature.

    pas tun.temps connue tit'

    sa

    la mobtla mobi-

    chez hu'' qui s'organisera < (. sa dure. Le pouvoir aristocratique le pass de dans <jm' ont eu, chacun v dvelopper !m aussi, d'uue
    s;))) t~ur, et aiu) toutes que

    le gnie d<* la France, clic et qui trouvera eu et

    le pouvoir la France, des

    son remde monarchisicles pour avide, consumer


    tant de toutes ac-

    l'aise. place
    tous ses

    Reste gale
    les solutions

    le dans

    pouvoir dmocratique, le temps, pour s'y


    de la socit sur moderne les ruines

    faits

    complis,

    puises

    !cs {ormes, s'tablisse Vt'.tu dont le' monde jourd'hui ni dunir

    un est

    dans jour en travail,

    ses

    londoniens personne

    l'ordre ne peut

    nonau-

    et que

    ni prvoir.

    KDCAIU)

    OUIM.T.

    DE

    LA

    LITTRATURE

    MARITIME. \<-

    (.r

    n'est

    point

    ![isioire i))<H<j))er

    del <('

    mer <)uc

    <)ne

    je

    prtends

    crire.

    J<

    \e)<xsj<t)p)<'tne!H
    t'UJ!<<J~<<t'J'<0"cs,

    i;t!int''raUn'<

    frattcaitscpcut

    .\I\is(('m'<' i)<))m)x's<!<' nntu's,

    tc\<')c<'<)c<'<'t.t<'c)\i)is.)ti<)n m<'r,(~' <('ft('(-I\i!ts;uiot)

    toujours <)ui,

    j))r()~r(.'s.si\t'<ic-. comme toutes

    les

    a <'tt sa

    Il'oll(.d'arl>l'(' t)0!)('(i~;)r))t'c

    ses ));u;tis; )attt<')'c,n)ns Ll/1cl" );)!:(.u d'IIII('une l'i\I"' ri\<* a l'alil/'(',('l t'aotfc,et

    commence parle ma IIi t'si ;ll'J'in'.t' alljolll''1 omcs<a)'r)\cca!<j<)H!

    <t'iu)tat('!)oin),<!<'j);n('o)Hh'rn<))i('t<pn'sjo).trs,a\t'<qcn'!<{ne-. sacs i)om!!)('.s<')<i<'))\ <T('ch;)t!)ons,hnit ta<erx'. Sa))sn'ot)<-he)'('hf-)'no)t)'o)t0t(ont<'s (tans a!')s,(ons!('s p!'oj;)'s (o~<t'eo\,
    .~n<;te,<H)\)Ht)e

    roues,

    ~tn diamtre

    de

    Ie.s(!<'cou\('rtc's Jesm~m's,ot)t<'t'ee sans citer avec

    dans eux, ou

    ies a

    )))n-ii)t<'ratt)re<ra)et')teUe;
    saurait conce\oirapa)tuc~Ir~He,

    !estet))ps
    ics

    d'Anguerres

    ci\t)es<te(~'sat'et

    ()et\tmpt'e,;tpa!'t(ieLt)caiH)HU h'easoue (meHe


    notts,

    est a !aetU)ton)je; so!))tion, l'histoire comme \o!taire; on

    a\irpouruatu<e, !e\

    t'aCierestal'or, ~i!e'<-(~<p)e se rait demamterpar reHe avant ehex eu, t)e!i)!e; !a phitnsopttie

    trange
    sou

    pote

    <hdaehoue intrpide,

    son

    moniteur

    m, jais leur avec prophte, ses annales soit usa~e

    t.m~rnKA.'i.'tjm: Montesquieu il

    uAnn't.~L. se fait

    .1.

    4"

    de

    pavillon,
    commun

    tombe, de!a

    et de revers triomphes une sans immortaliser vie


    Eu nous accordant

    que la navigation de notre sous l'abri plume,


    ses phases,

    dans
    nous

    le

    sur

    < n avons s~nestpas

    ddaigne empare.

    les magnificences. n'a eu ni Eue

    'L'crivain ni

    pittoresque

    ne

    ni drame ses poques primitives, ni son Hrodote, de dlassement, ses jours pour ni son Cooper. Je parle ni son Sophocle, France. Est-ce France en (~) l'autorit que ?MaisGuiIlaume que
    besoin

    chronique, pour ses ges

    pope pour (te lutte, ni roman ni sou toujours Homre, pour Ja

    < e l'a~e ou de le Conqurant sur nos


    du

    la priorit ne passa Est-ce

    la amanrfu del ~.ormandic pour n'avoir


    la carte

    Angleterre

    vaisseaux.
    concours de

    pas
    uoux

    Imprieusement

    mer?

    Mais

    mdiqnc ):t voit


    sa

    assez hal.ne

    que la France par


    ta noue

    l'Ocan
    canal

    n'est pas si contincntate, et la ~tditerrane dans !a


    dtache les Pyrnes presque lorsque

    lorsqu'ou !a moiti de
    de nous

    lisire,
    <jui

    lorsqu'un a

    entirement enun

    t'isthme

    Pspa~ne,

    jusqu' 'oJonialcsn'onrenta~une touchent A-t-on Louisiane, immense de par donc le

    comptons <ie-Luz

    plus

    de

    trois
    Dnnkerque.

    cents

    lieues Est-ce consistance

    de

    cotes parce

    depuis que et

    Saint-Jcanses possessions ne la qu'elles de relation? la une et li~ne que

    aucun oubli Canada,

    lien que

    bien

    puissant nous avons

    politique, d'intrt eu

    Saint-Domingue, Pondichri,

    l'He-de-France, depuis l'Atlas

    comptou-s

    jusqu'aux

    Hissmes?

    (')

    Ici

    je

    dois

    fain*

    ox's

    t'L'.scrvc.s.

    On

    ne

    m'.trcuscra

    p:)s

    (!'ii)justicc,

    si

    je

    ne

    chez c't~ ))as (J~tts te cours de cet articto <))!<;)<juc.s noms n'es rccon)n).)ndnb)cs nous par d'nergiques maritime. uns s'en c.sstu:) sur )aJincra:n!'c D'abord, solt sont tenus d'alltn~s nous laissent ('I}('OI'C SOIIS le des t(,lItali\'(~s" ils liri'ludellt; charme d~ccqn'ifs t'ait'e et n'ont sous if des tentatives, peuvent Us {tt'e)u<ient; quetqnes-un'; d'autres ont nonstait laissent encore pas encore pubhe~eu'.St~nvres. Oncon~prend tout ce qu'it y aurait d'incontptet dans une
    dunnees aussi mun~antes. apprciation base sm'des d'ailleurs L'impntsion, n'est que d'hier ilion tonnement est qu'on m' s'y soit pas pris plus tt. J'ai cru aussi devoir nt'abstcnir de toutes citations: d'abord parce qu'cHes ne prouvent rien; ensuite parcp qu eH~ eussent doub!(; l'tendue de cet artietc

    'teji) bien !on;

    "t~tft:

    ))':S

    Dt:t!X

    ~0.S.

    nous

    'a\ons

    l'Amrique
    poraines;

    possde et. (tes


    poques

    cesma~ninques des Indes


    n'avions o'nons

    portio'ts
    poques pascncore

    (tet'An't<pte,~de
    a-pen-pres la contemmo(iesticon

    la iatuite
    ce parce

    natiottatc
    que nous

    de
    aurions

    prtendre
    manqu

    nous
    de

    passerdecoJonics?
    courage pour fonder,on

    Sera))-

    :oire et ta piti <te u~'t.rc


    <!eva)t~h'eu\

    de

    (tans nos (ont vite pasncrs

    revers, tond)cr

    deux dans

    caractres l'onbn?

    sans Mais

    !cliasar<f tcs<pic!s nons pst-U pcrnus non


    avant.

    eu songeant,
    nters,

    acct.t.c
    (nn

    sLiccession
    commence

    int.erroinpnc
    Dnquesnc;

    i<onnnes<te

    c'est

    (Leja })!ns de deux rien ce ~'est-ce que protestans ptoLestans? prisonnier, portez. qu'on le vous eonnneini,

    sicles, Dn(~uesnc en faveur

    et qui

    ne nnit pas Vineneuve? et qui bat Rnytcr Tromp, des d'un ennenu inonanptc un on mission AUez, poque
    Chat

    disant Duonesne, LataHIe la. ianjensc aprs cnr a<rete. hrutant


    nn!!c,

    capitaine i'atnirat prit est

    itollam.tais Vous

    de

    Kuvter! (Joirea Ai~er


    et

    votre HnY'er! une


    vengeant

    LeHc trop pour Il vons tes libre! notre


    de

    t)n<ptesn(*,
    tait a-peu-pres

    oit
    )es-Qnint.

    artiHerie
    sa rodo-

    tnontatte pasecHpse,
    ~\)nr\i))e )a

    espagnole? hn,
    a la

    ]\'est-ce n!s<t'nn pclicur

    rien

    nn.e

    Jean

    Bart,
    vengea

    n'tant cote de
    d<' sans a

    d~IDunkerque,
    La~<~s, (pn' nofts succe'tant a d'K.strees, (l'l:vtl't'1,

    (amense rien

    journe que a Jean ('au

    (!e

    Uo;;ne?

    !est-ce

    Dn~ay-Troniti Bart, Bzii-t

    <iesa\an(a~ea a

    bn(ptpsne, 1I<lueSIH',

    Forbin, I''l)l'1)1I1,

    a Tour\ii)e, repmee

    Ctiatcau-Re\nau(t, itnprenaote,en moins

    ets'emparantde

    Rio-Janeiro, la
    <ie

    pour~~peret~e
    (.aHissouniere,

    char~ement<un
    arrivant, assez

    de temps (}n'ii n'en (autanjourtt'hm vaisseau n)arc!tjnL)d? J~Lpuis,


    a tetnps pour que lit marine

    Louis ~un'ren! venn'ini

    XV ne

    prisse

    pas

    tout

    SufTrcn, le p!us

    <budroyant.

    aiHe jusqu' entire, et. qu'etle les An~dais dans l'Inde et voyant fameux ponr avant !ui, epee, je ne

    H\<)er-y, le remercier

    de l'Asie, le puissant monarque (te quatre-vin~t miHe aecompn~ne Marattes, (te sa bravoure! Et Laperonse, citercliant. mystrieux;
    quipages;

    nn passade Parry son vaisseau, ses !esseu!es \euxpus choses

    ce LapM'ouse, sonn)rant a\cc retrouve:

    disparaissant., sa {doire et son rien, et

    qu'on

    ait

    'N'est-ce

    <<)))trecap!)nter,

    qu'noukh-;jepar!ede!abatai)!e

    i)i:

    '~(Ic Les

    ce nom, poissons

    car et

    sans les

    KA HTT~KATUl~ < <

    .U~iTI~r:.

    49
    Aboukir? de Ia_ Water-

    cette

    bataille, Aboukir' encore

    qui et

    connatrait cette Waterloo~ sacre de la

    vents'

    plusmallieureuse plaoe les premiers loo, car elle engloutit vrai dire ne h'appa et \VaterIoo De de tontes place il ces raisons oh est la.marine qu'occupe n'en est point. Avec a pour la mer sait faire; le
    pomes grands

    nier,

    pins hommes

    que

    rpublique, Je arts?

    qu'un celle dans

    empereur. qui peut expliquer histoire notre des moins

    peu On le voit, nous,

    l'Espagne ~ounnc cTIe en


    chantant, a ses

    beaucoup d'immortelles Portugal,


    comme

    d'avantageque et des posies pages, si paresseux et si peu


    Camouns, sonores et

    larges
    f)Hcs

    comme
    merveilleuses,

    Adamastor;
    ses

    l'ttalie,
    citants nanti<mes

    jus<{u'a et sans

    l'Italie

    a ses

    ctn'onijette au

    t.utx'u~en I-'orhisher, (jt)i a crit

    Ini

    disa~)t

    bonsoir i'n~)eterr<' uni\crseHe

    que le rameur ici Drake, citer !e Pline Daniel

    Anson, l'histoire

    a Co(~k, de l'Ocan

    Ka!ttei. (tes cau\, le plus

    Foe,

    Je plus des le plus vrai, crivains, biblique <pn dramatique, vieille et un matelot, une chvre a suravec un perroquet, autant ennn et vivra que lui; Hyron, qui a dit passe Homre, ce Job de toute des mers; la solitude chrtienne Bvron, posie, La mer est la &eulc portion du monde aussi a dit viei'~e mn aujourd'hui qu'au'premicr n'ait pas pied de l'homme ne dsesprons Cependant (tacc
    jnanciers dant,

    lever laiss pas Les


    Cette

    del de traces.

    cration, de les
    se

    la seule

    oue

    les jours poctes,


    lacune

    conqute historiens,

    et d'aules
    En atten-

    commencent
    nous arrivent. nous

    a luire.

    ro-

    comblera.

    qu'on

    d'indiquer des mers domaine comme ~U'on Christophe, distingue

    bile,

    permette, vol d\)iseau ou d'autres

    nous,

    critique

    plus de

    zl

    quelques points iront leur graver besoin de de combattre ainsi

    qu'hace riche

    immortaHt

    comme

    Amric. ici que desr~ Fa du

    g!os vieillies, 'non illustre Le grand "'telhgences <'non

    pour ami M. Victor avait

    je n'ai pas en soutenir Hugo dtruire

    nouvelles, dans et

    crivain neuves (pic

    sa prface de Cro/~n'c/ il s'adressait crer des dans ainsi


    4

    je sctM
    10~K Y.

    ou prvenues, mais Attentives je ne parle qu~a des indif~erenx

    ma

    no l'au-

    ./u

    m:\ti.

    n!:s

    nt:t\

    Mo.s.

    'eur ns;tn;a

    de

    ~ro/n' matac~c,

    une i!

    sintpte. <ant;<)<'si)))a;;es.

    thorie

    ( i! t'a
    La

    faite
    thorie

    suhtnne),su(n'est que ta

    svt!!a\ed'on rt ce sont
    .J

    art

    ;art,

    ta forme

    conue manquent;

    desouvra~esdet'iionnne; ou prendrats-jc nia.

    !esonvra~e.s<pnt)te

    t!)'orie?

    Poursuivons (~cux-ci,

    pourtant. t'<no!))ant aux {he)ni(.~sa;~ps nous (iirnt' iafaiblesse (onbeanx t.

    <)~tnarm('('U!'<)p''cuuo,!<)t's<H.)<('tnjnrc(!'()t'!C)t(., ;r[;!i<ts !.cs))<i.s, !mop)<<'L fr ~JfXts, Samos, eut. Lcsoin (!<* <j)ti

    Hh<xi<\s,

    '{~1 prpuaifn rct~jm~sc~tJ~TtjTcs ~b\ai<')~ ijxirparaH~raCoustana\ai<'ft!a L'nt't~tcHohfrtCxi.s-

    i('.s~()t'n)an'!s<[!t!

    t!i:n'(!,<!u<;<t<aPom!!<'c< ')!);)it)<'s<t<'s(~!)i<\)!):)s <'('))(' x'ut's '))<se <)'()) io)'n)a<)))c

    <fa(~)!ahr<t()t<)('snt))'Jtat't!!s<'a;<?<);)))('<))t)())tt('!<)isiat))a!'m<' paries secours (]')'<)(' prta priL aux )es


    !a partie

    <ia~ (')npe.~atercs
    <cs

    i<'nt<'oulre.)<'s~\u'cs.

    <)u)))e)t,its()n'on(

    ))m)''('sp;)t'<'<'spi<'u\th(')ti<'ts,<t'ah<)r(t\(H)esa .~t'ands <)))(' chemins ~nh't'~sst';

    <)eJ<'rf)sa)(')n,<j))tht'('m<)c
    <tc c<'t!c(()i'(<'r<\s.s('i<t<t'<)n<!<(fc

    !~)H)f!<s<~()c:Ma)t~
    David q<tihtn-

    rait.

    (tes

    hot<t<'ts

    <!(' pict'rc

    cot~rc

    !cs in~dcics

    tnajcst.ncusc des jamais PhiHppc au

    epohommes n)f)ins 1 jusqu'


    liosti-

    <nt<'(~),av<'<'n)<)It)s<ics<;i('t)<'f'<'t(!cp!ti!()sr)ptn< (i)ttnoti()c t~ou!)!i~r<'nt j<));)s et (h'o~s ~)oirc


    .~aint

    la.

    <)('
    Louis,

    !;t
    par

    l~~ncc;
    leurs

    <ut
    <'(~ut's(*s

    sait.

    (pt~
    actives

    (tcpuis

    ('t.urinc<ssa))t.c

    fit(''cttv<s dont.

    )<'s corsaires,

    commandes.alors Dra~ut croises

    par

    deux

    hornnx's

    la c!u'<ti<'t't<'

    ccs!!ra\('sprot'r<'nt et te ~raud (te HetaU


    souvenir

    prouva h' courage, te pass:c des (chasses que de

    ot"Barhci~<ttsst', vers !a(.orro

    sainte

    sep'dere. Matte, i'eau

    a t'!)e con.
    Je

    (~untes-Quittt cesiits

    H!todes,"i!e<')a)nponnereut teur ~-t~4i~~ourun desprenuerc's


    consacre par !a nobjoct.

    fau-

    <)c\'oir

    fa!ni!tes,(!on<.
    des monun~pns ancienne

    (*st('))<'oreaujourd'Jmi vou' de des Lava!ette,<)t'

    etdesarn):dc maison

    (-~ornus'.on

    en

    Q!)erc\,

    des

    ~iiier's

    P!!c~='\datn,

    (tes
    re-

    <t'nonsso)n,desttonnnes<ieconre),

    deinxuensee\!st.pnce,

    v<tir!acnnasse, 'sur!pau)<'
    pour at)er

    chausser ou
    serrer

    ta

    sanda!e,pcindrt,'la n'mn'eaux
    ~anteteex

    croix joies
    )a ranie

    Hanche monde,
    pesante,

    sni:'
    de

    L'nr
    !enrs

    j~oitrine
    tnains

    dn

    DK

    LA

    LtTTKATtJM

    MARITIME.

    5l I

    pour hi'nicr ouc, lement Merci,

    combattre-, leurs pieusement justifi allaient

    par flottes/leurs sortis de

    le

    glaive clotres, de la

    et par

    la

    parole,
    leurs

    les Sarrasins
    mosques

    capitaines, des

    .tandis frres si loyade la avec

    d'autres, Rdemption, rivages partir, Oran; chrtiens, la crdulit blmera

    sous de

    le titre

    frres

    nu-pieds

    jusqu'aux

    montaient et de

    la premire barque prte abngation Alger, Tunis, Maroc, daient les esclaves srail ou languissaient avec dans dont l'or de leurs le sanctuaire le but et pargnes, source n'a l'or que que l'on

    l se renau

    descendaient les rachetaient regorger veut,


    moyens

    faisait si l'on
    de

    mais audes contre ils di-

    sublime

    jourd'hui; nricros, te turban, saient Eh vous, oreIHes

    cet quand ces prires et quand ils enraient a)ors aux Allez, qui savez

    plus d'quivalent or tait insuttisant, allaient leurs vous tes se briser mains libres;

    -ai

    Ils sans

    avaient bruit

    aux nous,

    chanes nous

    captifs:" bien! vous voix

    restons."

    de potes de ces temps

    le monde de vos paroles, occuper racontez-moi: merveillez mes etd'inspirs, et le n'ere rsi loin de nous-~moutrez Forage de la tempte; la mme-chane, le dattier sans montrez-moi creusant
    montrez-moi

    dempteur calme au milieu brls nous par le soleil,


    oncles,a

    les captifs, avec leurs


    sur

    midi, tte le

    des

    bassinspourlasultanedore

    leur zbr

    par cela vous plat, respire; puis, son baptme, lescaptits, qui l'attend,
    ceinture

    platane l'astre de

    ou feu

    ombre, leur

    le

    grand cervelle; o sa

    dsert et, le srail langue, par si

    ouvrez penchez-y son Dieu; Dieu la barque glissant

    qui fait bouillonner la nuit cette croise

    l'heure

    ce

    la captive a oub!i qui mais qui aime cet-te langue attach leur Voici poitrine. achete, le ~ng deux le vent

    parle l'tranger dsert

    puis la la gorge 'pu lourde adieu va

    nue qui tomber. comme un qui

    palpite et faites boulet vient

    du et qui vient du mur, le pied nu qui avance, bras ouverts recevoir ce pour une tte

    qu'il ne tombe qu'une tte, un sabre l'a vue Adieu la dsert; le vent ne servira

    le vent

    du

    barque, dtaqu' que-

    clier quelques dattes trop mures des grappesduBalmier'Faites la nuit soit belle. Ce ciel est impitoyable. Jamaisdeslartoujours 'rx's n'ont coul de l-haut'
    4.

    -,t

    K.EYUK

    D~

    DEUX

    MO~DLS.

    si vous Que une des grves tncttexdapeupiedans enauxciochcr.s, a pleines

    aimez de la

    mieux, Provence, la rue,

    ramenez que toute

    la

    Larque une ville les toits

    sur pleine s'meuve: collez-

    noircissez-en corbeilles, du c!ocltcrs


    ces

    poudrez-en les arbres;

    de ros,
    spirale.

    que
    Ces

    les
    fteurs,

    des montagnes ~enet d'acier un vent roulent


    clochers et ce peuple

    des flcurs jetez et des icuiMcs dans


    ici,

    leur
    sont

    sont

    pour corde au tes !)ons


    dons routes,

    )a

    Ic cou frcres

    retour les

    des (ers

    captifs. aux pieds Puis


    verts a

    Ils

    ont

    les leurs

    pieds

    nus,

    la

    comme

    de !a Merci.
    tes guidons

    viennent
    deux pointes,

    rdempteurs, et tes guiles prtres


    aux rubans ter-

    ~))it!<s par des jeunes <!).tndc)fers houftant


    parnuttan! <!i(t'))r,a;no))it)e, )';u)'; <~ fautes

    uHes avec

    hianches
    !eur chanter huni~rcau tt~ut

    cotnme

    la vierge;
    so!eH;

    puis

    puis les l'encens

    cela,

    tout

    ce)non<L<'en

    ravi,

    ~oni!<renthouslasn)[ectde!ar)nes,

    dans

    <!ans votre vo)*)'<'<'oh)r< en~af!t et qHi hn(tui partit


    p<'re monu'<' nue On lui montre Ouest U)i

    J~' veux tna~ntu<n)estY!e. revient \'iei)!ar(t;H(Ut:


    une tombe: ma maison? Ou est On masm !ui montre

    von'

    ce-

    Ouest
    ?" On un

    tnon

    <ond)e;

    arhreou que
    que

    cttantent vHte

    (h'soiseaux. du rnid~ que

    Lonue
    vtHctHnn'

    Et quel charme, si c'cstdans vous me faites dans passer,


    aux (routons moresques,

    quelquoiaux

    etacc(.'ji~uee,

    c!;ures

    fontaines, es) pas

    :"(~'ci porte ~t n'oHhJn'x ces


    J\u urter

    !a simplicit notre vi!!e!' que c'est toujours

    ou

    de

    t'echevin

    crit

    sur

    la'

    a ta mer

    que

    vous

    devez

    traits
    ci)

    sfsimp!es,siprimiti<s.
    (''saint Louis, a~'ec la mtin le ie titre trancaise pretnier de nos ce rois iut ce qui pieux depuis ait en un of-

    suprieur

    d'annrat
    languissante (pte

    monarque Chartema

    qut,rt')c\ant i~)e,conda))uu'!e:)roit

    afrrenx

    s'arro~eaicntsur!es\aisseaux.

    nauira~us

    renonceraient au ces aigles Breta~m' droit de 1)1 is, suzerainet odieuse, qui non-seuicmcnt spculait sui ic proht I'ecmnct!e la tempte, mais dont !a <pt apportait ~<nt)aj: savait attirer la nuit sur des in~nieuse rescifs,au

    tes st~~neurs il obtint de

    (!cs

    cotes,

    principatement marins qu'ils

    les

    (tues

    de

    DJE <*<'

    t.A

    HTTt:KA.TU

    HE

    <RtH

    M <

    ) t

    moyen meuses Ici

    de de

    phares

    insidieux, baisser

    le

    <

    na.vu'e

    gar dans vous seigneur calque,

    sur

    les cotes

    bru-

    FArmorique~ se qu' il n'y A la manire

    et

    prendre

    bretonnes. teaux regard brle

    le vaisseau prit, gris qui vient lueur. sur les brisans, par la perfide appel le de Krusr sur la cote Allez voir chteau magnifique Paimpol. Charlemagne, Aprs les fut de joindre, Nonc dont le Danube une des au plus Rhin,

    aiguiss que ronge les paupires sous o l'on l'endroit

    de Salvator-Rosa, la brume, le de fer de son

    chroniques trouvez les chaqui la allonge torche le

    les

    qu~ bondir

    de

    navagrandes penses ou l'Ocan la mer

    saint Louis et ses dixaprs Philippe-Auguste aprs vaisseaux la conqute de Damicttc, huit cents partant pour VII et Louis XI qui ne relevrent pas la marine aprs Charles la flotte la leon donne iiaucaise,malgr aUrroiJet~et,malgr historien a ditqu'clle aurait t de Charles VI, si formidable, qu'un pu servir Doria, conoit. de bon pont crateurs A cette de de de d'une Calais Douvres, brave, arrivent mais mat Franois servie; on 1 et. !c marine

    gott et de confier <Ic Franois croises. Ayant donnerons fhflercns leurs qu'on tine

    de renaissance poque, pourlesarts, aux vaisseaux donner la forme d'un d'amiral un une homme maison; de cour. il avait

    il tait t monument, Le M/v~M~ trois rangs nous sous

    le'titre

    1 ressemblait

    do

    promis

    de

    ne

    pas

    crire aperu race. que

    l'histoire

    pas un plus long rois de la troisime furentsi lents, les sabords. de aux sous la

    de nos Bornons-nous ce fut


    seulement

    la mer, navales forces a


    sous

    de

    no les

    dire

    progrs

    ici quu Louis XI 1

    imagina les frres Aprs

    Merci, frres

    de l'antithse, Uvemcnt connus

    la pense saute de la cote voleurs de le boucaniers et quel d'aussi

    les titres

    par. la sympade mer, primiet de uibustlers. drame H eu

    voici Ainsi, aprs l'pope est peu d'aussi en prodigues d'aussi d'aussi fous, sang!ans n'ans est l. La matire dont

    drame

    vncmcns, toute, \Vahcr une Scott

    romanesques de bibliothque si heureusement

    ro-

    s'est

    54 servi toire n'a (les pas flibustiers. la

    nETOJ~ DKSDLCX cenlime Vous du partie av<~

    MU~nLS. de fcondit entre qu'onre miMe t'nis-

    choisir

    celle qui s'lve san~ jus(pt' qui depuis comparer et qui fonde. (te la conqute verainet Qu'y a-t-ii et d'An~!ais,qui de Bretons de .Normands, a cette poigne divises s d'abord de i'une ({es tes Cara'n)es et qui s'emparent voler s'accordent la haine de leur nationalit pour par toute celle i)oit a main arme pour quelque
    murs se

    passions la sou-

    chasser

    les

    Kspa~uois

    et

    devenir Leur

    la

    terreur nombre
    t

    des vaisseaux
    grossi)., tours

    paviHon
    forment,

    qui

    les couvre?
    qu'Us

    c'est--dire

    rgularisant

    h' piia~e

    ctFassassinat. fut
    L) Jamaque ses

    I\ou\'oau-Mondc
    pour nas i'tiedc conqurir husscr la prescrire Tortue,

    Dj leur CronnveH
    et que

    est pouvoir les com'tisc,


    la au France moius

    si tendu s'en
    jatousc nominales

    dans ~it ai(~~


    de

    !c

    ne sur

    prtentions (tonne pour

    lui

    comman<!ant!e

    ciicfmlue

    de

    ces nibustiers. d'intrt


    ainsi au cardina)

    Ceu\-<-i ils
    reconnue Maxariu c'est--dire et

    ne

    s'en

    tinrent asseoir,

    point pour nombre


    de Mazarin cent.

    ces

    feintes leur

    marques
    domination dcrent une

    vou!urent
    sur

    l'avenir,

    la hase
    ou'ii des leur femmes. en envoya

    du
    euvuYt

    ils dcmanquoi prit De ~r se faire Jade ou de a

    population,

    mamf''enco))sidra)ion, foi noter c'est ce ces en malheureuses et

    ieur

    partirent. oui des expliquera \n~!ais e)

    Au

    reste Mazarin

    une sans

    observation !e

    passant contraire

    justifier, nous n'a-

    qu'au

    d~s

    noHandais,

    Yous jamais des nUesct


    que mme !a7.arin de t'une mais, contre ne

    peupl

    noscoh~nies, Le <toi\ brigands.


    en un furent on mesure bonne car<hnat moraic, ministtc. i!

    form sans
    peut

    h'ur

    (toute
    ser\u Lcsocnt

    des novau, qu'avec a son cot pittores<te Hues et (exte il envoyes vcutre !a ;dose, par iu)

    pas joua

    trouves aux de teur ds

    sunisantes, a <pu ses

    ,.surh' compagnes Je laisse

    d'eHes

    appara JUt~er

    ticudraicuta

    dbarquement.

    de ccspectach'
    avait nccss.uremcnt

    ()c ttounement
    du des !cur fore. flibustiers peindre a a

    de
    en

    cestemmes,
    beau de fa ces cotouic,

    auxoucih's
    de i'a\i-

    on

    du. nuses, d'un

    voluptueuse <'t chb.tt t!e

    l'aspect se !es

    jouissances a (aire

    nrojustice .

    acharnement d<'

    dispuu~

    par

    j;rot<'s<jues

    mariages.

    m;

    LA

    LITTMtAUJKE

    ~AUltUti:0~

    Au-dessus

    de

    toutes

    ces

    ttes

    ardentes,

    levez-en

    nergiques, aux tables termin mes,

    de l'Olonnais, possible celte le plus d-' et ccUc de Morgan, FAn~!ais d'0!onne de quelques homLe premier, des trois royaumes. suivi si c'est a Vnxuela, de ou il ~or~c et pille abeilesmains; par nensuite rend qu'il monnaie. de notre ils se coalisent tous, des se rendent volumes en

    deux, boucanier

    plus_ n

    descend

    )c second gociation Cette ne

    s'empare au prix tentative

    Porto-Belle.,

    de cinq millions les encourage dtails de

    et,

    par

    t!e ces hardiesses et des

    cations heures ~rd_tels_

    demanderaient qui en toute, ils era-Cruz. ]\apoion Bientt P Amrique comme C'est au

    d'expliquelques que Leurs l'troit pen<isur

    matres

    hommes

    L'Europe tait ils se ils de

    ne savait naitrc. trouvent se dcident voleurs,

    continuent. prcdations de Je flanc atlantique de Lattre, (t'r, ennuys de quelques est Prou donhier
    Ma~cJIan. qu'ils n'auraient

    simples

    ie-quitun Lois mais il iautou dtroit


    icur Le projet, monde

    lieues. dans la llorn,


    oserait

    Prou

    mer ou

    du

    le cap
    Qui

    sud, c6to\ cr l'Amrique


    s'i!s sauter avaient Pisthmu

    <unls aspirent; v parvenir, et pour jusqu'au


    pn <!<' mrir ranatna?

    ie

    de

    dire, lait

    pas

    aurait
    n'obtiendra su mettent

    pu

    devoir
    jamais en !cs route;

    a
    (te

    la
    la

    cupidit
    sa~e uns artivcnL oncoro

    de
    ienteur

    quelques
    des !os i\lais

    hri~auds
    con~r~. autres Knfin, ~a"nant ccu\-ct,

    ce

    qu'il
    Us !a

    les

    ctoyant,

    hautt'mer:

    premiers avides

    part))! i'<*<navante

    quetdistance D'autres en

    <mcs-uns-plus <jm reviennent spare Pisttnne

    naucitissent de la m<'r ot

    de terre sur

    Panama dnerons

    er)m'IHe.

    par

    points,

    passent

    Kurone, encore

    on ils tondent etptntes,


    uah'ede les

    des

    (ortunes<nn, trouve!
    Quant temj)~!c.s

    peut-tK~nosont af.t
    ;) cet)\

    pas

    et<)ont.on
    (P!!oy.)er. constantes

    pius<t'un<'trace
    qoi !t'{;nent avax'n! il .t.n

    ({ans t<'
    ta

    noi)iiKintc'

    ~"er,

    <~)i

    i'<tr)nitdci'Am<

    rtqncmri(uona!< un-ent {orcs


    :rentavec dtssnnm'.s "t~,

    tes empchrent <)e se rabattre sur


    fnride ce conire-teoq~. e<ait-cis

    de<t<))d)lerle l'An.iqm',
    Mais

    ou
    tes

    ils
    uns

    cap Horn; se ddomma< !a ics mort au're.s, (-t.

    ils'

    et n'ofh-u-exf

    hn-~ement ph~unone

    j);o)t~i\t.(n<-e

    i'mi~-ration .')

    !( s

    i'rjirctx-t'j.ttititt!~

    5f!

    JU:\tiE

    ~ES DE'UX MOQUES. a

    colorites dans ses proprits arme,qui <!ut sa r6instaliation ia fougue sans ()Irection(!esnibusticrs.]\om I'a\ )')~t.rop~ran(te, a en avoir t l~pouvantaU mais (pu pres dos mers, <mt, encore !o charme a la veille, !orsqu'itselical'un les paroles abruptes

    fait.

    h'uxrccitsque Le~cotu mora!,


    hJeaux ce

    si !)Icn n'tant malhcurcusemcntpas potique vives des moins ne serait pas une
    <pte i<-s(';pisodes si curieux

    rptent

    dcs merveiides matelots. toujours beauts iecot tades la con-

    nautiques,

    de

    la contrebande. C'est

    c'est contrebande, s))ira"on (le l'humanit La ~t.t~ninccnccs pays ron) Hnitrophcs. i<'s !\r'n(''es

    Ppi~ramme contre le

    du fisc.

    commerce. Cette

    sur la jHer~ dramatiques Je ne vois ici que ma spcialit. ils n'oublieront et les A.!pcs pubtx~'tes,
    en tt.die et

    a des conspiration connue la marge des D'autres pas surtout mises


    transporte

    diles a Mn

    h;)i!o)s(!e
    d< ( n

    fcui!tes
    Ks)'a;nc,

    suspectes
    que !e paysan

    de

    libert,
    Hh~re

    !{:n't'ct<tne, \rft))ou

    a Madre au ris<pie A te.s n'otttieres. to));;c au (ieve!oppcmcnt a rtablir occupes


    des changes

    lois partes <s b(jn)ntes <t))Htbrc men)


    de )a a <onj)u'('s rec.qntu!a) ceux qui

    coup de teu. La contract de chaque ~enc impose du commerce, l'intrt a place ou par hi force par l'adresse l'emoralement.ou

    d'un

    interrompu c'es) toujours


    s'entendent. ion s'v

    t'indispensable
    Ije spectacle l'avantage est fcond

    qu'on
    de

    a pros(~'i<
    cette reste lutte, presque

    physiquemais t~rop
    ou, toujours dans

    deschanees, e\posent

    en

    accidens

    romanesques.

    'tandis

    que

    !< s ports

    et la

    tes

    rades

    s'ouvrent

    a la

    le~itunito

    du

    p:t\it)o))so))si''<'u<Je <p)i n'a p<)s<)< ).;t\i)ton,


    .sotc a\('c ou h) baie et pct'meusc, tcmp!it

    (iouanc, ou
    jie <'n

    qui
    se

    !a barque du.contrebandicr les a tous, cherche la cote


    hasarde que heures, la nuit, conspire au bene-

    de-

    )\'r;t"e,

    <nte)(pt('

    toujours

    n<<.

    <tu ht\e

    Jtsha-une.s n'est-ce pas

    <tes e\i.~euees !i\rcesau \ide ou miment un lait

    mconnues par le ;;enie

    de !a de la

    ronsommntion, pro)u!)ition. Et

    Th- nos-!ois, que cet-te chandises dfendues sur in.sion besoins, int<n iss:d))e nos avec

    remar(ptai'!e, d'insttnct supriorit tesmareitandiscs iaqueHe e!!es

    et Je cote acquise

    burlesque aux mar-

    autorises, que la prose prtent nos moindres

    phtshuih's

    caprices.'

    DE

    LA

    LITTERATURE

    MARITIME.

    Bonaparte tir la puissance lancer une

    se tourmente commerciale enflamme Murt

    tout

    torche

    le long de son des Anglais il sur dans l'Inde dj l'Asie. son La

    (.tandc-Br.etagne; d.mt un mougik une hmorragie de

    pousse de le chemin

    por"ananveut )i Moscou, de la les comptoirs eudemancheval s'puise nousHayons Indes du et dans ni i tout sucre

    rgne

    France

    Tout cela pour que gloire. des de Ceyian ni nankin ni cannelle th souchon avec de la mauve, du th fait au grand cela, profit et du nankin tiss a Rouen de la betterave, extrait tant, jamais il n'y a eu autant des de th, marchandises de cannelle anglaises.

    pouret de nankin Il y a plus, reprend.; Mais qui


    que

    <mc sous ta" la restauration on ne donc veut s'est

    prohibition

    avec l'Angleterre le commerce arrive la mode en est passe. de nankin, plus


    plus ibrt que le systme continental,

    montr

    Napolon?
    Voyez

    La
    encore

    contrebande.
    les chles cachemires sont mis au bail de la

    (les sicles. est, Quelle je vous prie depuis un vritable la bourgeoise un peu l'aise aujourd'hui qui n'ait c'est presque <-achemire? Dans nos de murs, une cpnditioh Aussi de maries en h'aude mariage. que d'paules flagrante douane eu France aux
    La

    lois de douane
    rgie nous

    1
    oblige fumer son tabac noir, pic avec du

    poivre. odieuse. bacs; sous nille. Enfui, bande. mme


    ou (le

    nous dlivre La spirituelle contrebande de cette sujtion cite, nous possdons Grce en France de tous les tale perron de la chambre on fume, devant lgislative, tilleuls des Tuileries, les cigarrcs rouls Ma-

    les ticdes

    nous Je ne

    lairc un pas sans heurter pouvons a douter rue prends parlols que la reine lui doive beaux tissus de quelques ne les admirables qui,

    la contredes Franais

    Constantinople

    Thran.

    Je

    n'ai

    pas

    besoin

    d'indiquer

    contrastes avec d'invisibles

    que

    prsenterait Laques, mentent cabjes,

    cette des fusils

    nation rouills

    de contrebandiers, et un

    de tout l'Europe mais d'impuissantes

    profond mpris pour les lois, alice que lui laissent manquer d'expliprohibitions.

    't~ La
    pins ont

    KI-\UE tradition,
    aux marche fastes avec

    DKS J)KUX des


    surnaturel

    MKD1.S n'a
    et son

    cette
    de ta

    mmoire
    mer. Le

    peuples,

    pas
    brillant

    manque
    corte~o la science

    nou

    chaque

    dcouvre

    positive'que

    et

    l'observation soit datrs cebu

    ont de

    faite, la

    soit physique

    dans

    le domaine La mer au

    de

    l'astronomie, sa ferie, sa y

    nava!e. C'est en
    iueur ces

    mythologie, les quand


    raconter, fluence

    son matelots
    demi-voix, p)nie

    apbcatypse. assis sont


    a ia

    le soir, qu'il
    fan.d

    cercle,
    (tu

    de minuit quart entendre faut leur


    sous ne l'insont

    suspendu, rcits qui

    d'une

    d'ctoih's,

    magiques

    interrompus du vaisseau.. C'est n(.


    <)u imaginer vaiss<*au.

    que

    par

    des

    bounees

    de-.tahac,

    quepariesH!a~o

    i'iustoire la

    de boussote,

    !a

    (~couverte de la
    Je

    de ixmssote
    ~ap()htain,

    l'aimant, <)ui est


    a

    de

    i'ahnant invtsibh'
    en recht-

    qui

    L'me
    beau

    Cioja

    (t'Atman,

    nU'I'

    la dt"coUH'rh'; (tecouverte la tradition avant


    une

    la

    lradilioll

    l't'1)

    dt"sIH,'I'il('

    mer -hasard !a Hien


    voiie pour

    nos
    }-!e de

    les devans. ta pris a tradition l'en dshrite dit celui qui raconte, pres,
    l'Ocan. j\os pcres n'taient

    pour pour un

    crll (rol<l' en doter

    Je Je ut
    in-

    btiment
    pas aussi

    struits probit
    optrent esprant

    que.nous,s'ds ou'en
    toujours bien rencontrer

    taient

    meiHeuis; L'ih'
    <tia)m'tre terre,

    i)setaieu)

    plusibrtsen

    ('a)cuts<!e!on~itude.
    dans un !a

    fut<)epassee.h))'si)s
    a leurs cetui recherches. ou solei!, La

    oppose ot)jet de

    terre sons:
    vieux

    ne

    venait des

    pas.

    Quatre c'est
    iten.

    jours bon
    Huit

    se passent st~ne
    jours s'coutent,

    et disent

    rien les
    et

    ne

    (tes \ien\.

    poisLes

    poissons,

    se

    trompent

    l'on

    aperoit

    des
    l:l )a

    aigus,
    tE'rr(' terre

    et

    tes

    vieux
    l()~11 un . mois

    ajoutent
    Les L('. arrive cest la terre' v\ieu\ itlW et ,t' se

    Les.d~ues,
    trompent CI une moneUe sment

    c'esj<bonsi~ne;
    t'l)('(~1'E' em'(\re; tombe !es anciens. l'iell rienuue sur (ltlt' h' Pas

    l)'('1t n<'stpastoin 1):l, Knfin, Pour le

    l'espace. pont:

    coup,

    plus ne

    de

    terre

    croitYrtu~
    tes

    que aux
    niques

    dans anciens.
    sont

    !c

    en'! Ainsi
    trompeurs,

    h's h's

    esprits ancienentans.

    sont

    desorienU's !es mouettes,

    on les

    poissons,

    ~!<us
    Dere, !a

    voi<-i
    mamcuvre

    ce

    qui

    arriva
    n'tait pas

    comme
    bien

    iisaHaient
    <)i<!ici!e;

    toujours
    changer une

    vent
    amure

    ar-

    par-ci, jette );t

    une sotxjf;

    anun'epar-ia, c) e))(- ionique

    voih't

    tout.

    P<rurtan<, <()'(';('. '())<

    uusoir,

    on

    < p t.) < re pied

    !:) s' :)[ !t)e.

    m:

    !.A

    LITTKRATUtH:

    MARTIMH.

    OQ

    On pompe. eu de coup encore

    vient D'o On n'avait la voie? g~gne. Ou de violente secousse. de vent, ni ressenti ia voie? d'o vient Ma!diction! d'eau. six pieds L'eau craquent,
    va. L'eau

    point sonde D~a la

    tes bordmes prune (t'heure


    s'en

    le ~ouvernad
    toujours plus tbrte!

    danse

    sur
    nun,

    scs~onds,
    mcsenfans,

    en Iieure

    la

    voie

    d'eau un

    devient

    plus

    enrayante,

    et

    rien ce-

    uni Ft'xpuquc, lui d'un vaisseau pression


    ouvert., p(''res.Ju~ez saisissant, son

    si ce n'est

    du
    branlant,

    qui s'ouvre les comme pied;


    plein d'eau,

    pin'noHUMio aussi inexplicable, comme une grenade mure,


    quartiers et tes vieux d'une et

    sous

    la voila

    orange.
    ies jeunes

    Le

    deses-

    encore

    de

    leur
    ii

    pbts'u'and
    vit ce porte-voix

    enroi, (en<h'e
    prodt~e,!e

    tors<pre
    partir de

    le capitaine,
    sesjuains,

    porte-voix,

    uavcrser
    dans s~'is .sor coiit'.sa vaisseau. l'air. cnorLs, Peau un

    !a !on~ueurdu
    ~pr~'s les comme rocher (Jetait cet

    vaisseau,
    ('p()uvanta~)~e se (temendn'cu) cartes, c'La ce

    l'espace
    vaisseau le vaisseau

    et

    disparatre
    se dchire

    p)au<'ttcs uu ;<'ude

    s'eneuiuc it ~'rrctncnsd)t vox'nt

    et.

    Je

    jour tous

    venant, h's

    noir, l'aimanL

    luisant Voiia

    pic, qui ic

    utdecouvri-r.

    ())

    Hs~vons ~7'
    t ncja'nais

    diront

    eucore
    vaisseau

    et

    \'ous
    Utaudit,

    (urcz

    api't's

    ettx

    t'histoirc

    du

    ~tcrneHenu~ntcondamm' il

    prendre

    ten<

    Il

    \IenLa\<'cia

    bourrasouc;

    s'en

    va ia

    '~<'c mnt tantt

    ~r~'q't". ses voues dans

    S~u~~us ~risaUtent. votre sHia~o, reoit Votre t'viter Tantt tantt

    h'<p:<t-n~es<)u il est Lord au

    !e rencontre; a bord avec vous,

    ~!aih<'ura

    qui

    de \uus jeter' Mais un peut do construction


    Uordrecht;

    tantt sous le vent. vent, les dpches est toujours sur Je point qu'It est perdue. Le nauh'a~e est a boni. barque car A' ~W/r /<7/f est. aisment, ii est.
    d(\s

    ancienne;,
    sesvoiiessembjent

    ptus
    ri<)<'aux,

    massif

    qu'une
    tanteiiessojit

    uutu

    de
    am-

    p'es,

    sa proue

    est

    p!us ;mssi

    carre

    que

    ht poupe du

    d'aujourd'hui.

    Kvitox

    ./<' ~y-Ao/<t/ "svousdn'on' la barque patr(~n Luxerne, ( reation

    (.ttc

    u'.tditinn

    se

    tronvohns

    tt-.s

    .)/<'

    <c

    A'r!.

    (\))tm'nt.

    t'st-cHc;'

    ou

    tt's .\ra!M~ ont rtn~n~ r~thaitt a\;H)< h) dc~ct~: <)Ht.s n-.idnits par Ca)and snntaj)<r\})h<"<.

    de (~iuj.t d'Ahuati

    <)

    Go

    RKTUK

    DES DEUX

    MOXDES.

    chappe
    ia rptent,

    Kabe!ais.
    sans {~u'<)

    Volet
    dans

    comme
    teurexa~ration

    ils la racontent
    pourlesri~oureuscs

    comme

    ils

    gomtriques. proportions (tans ibrtune Hoffmann, auteur dans l'inimitable << Le patron comman()ementd'un taine del digieux et des
    le

    Mais et de

    qu'on

    cherche

    mel!!eurehom)e

    Luzerne,

    intressante i'ori~inaht p!us de Gulliver. du voyage d'tre voulut a-voir matelot, ennuy lui,
    ambition

    !e

    vaisseau
    Son

    en tre

    l'armateur,

    constrM~teur.

    que l'horizon. ne dit pas, eut (rou\e

    l'ide conut du connu, II cherchaune plaincqui que son projet. C'est choisit-ii? Dans que! iicuTa limites on en cette concevra plaine, ~aciletuent I! construisit la raison. une

    dmesure d'un vaisseau n'outre ce que Donc

    le capilance auaussi probornes

    l'htstoire lorsqu'il

    de ISorwe}je chnes trois mUtc qUi! <;diut leves douze que ceUe ()c p\ran'idesaussl nuHe ce <r;)\ai) trente ouvriers, d appela pied.s. dmes (Jtaooe a tourner cote de son colossal de la ville
    pu

    quinc la pour

    si grande, iaire. Sur il l'assit. <)e des A six bor-

    Citizeit des soutenait

    ouvriers

    travail la

    l'enceinte auraient

    <jui les uxaient que ia Sude < es formidables ~')rj;e ptes


    t'.tienne ())t eut

    servir mines fut

    trois puisa Ce ('tous.

    Les cious ptus lar~e. (te pivot la lune. Ou estime a de ier, rien que poursunu'e une hnmense vaHee des tQute tem-

    dans

    charbon, soufuets pour


    et Hirminj;bam assure tenu un

    de

    furent on se servit qu'ils ibr~es de for~e. A cote de cette usine,


    eussent paru de des la iburneaux du

    Saintde bourJLu-

    geoise. xerne

    tpt'unes~uieancre quart

    barque

    patron

    ~;uss(*au\
    qu'une jeune

    a trois
    nHe

    ponts
    pieuse

    d'henusphcre semble eussent


    pend a

    au

    ni<)uiHa~c.

    Celles Iacroi\ mille les

    ttes*

    cornparativetneut soncou.Troi~ a remplir

    buts interies Ar-

    du stices

    (~harotais hisses

    (burnirent entre les et

    le fentes. tous pour


    <)u se

    suif

    ncessaire bte~ boises

    Pendant ies pays

    ion~-temps Des
    Des n'est

    <)<'nnes, tan) ds
    ;)))\ tdians

    !a Corse, eu donnrent
    t'odetn' <)es (~dat)rois

    ~oudron'nef
    ~ou<h'on bouchrent ibn(tu le

    manqurent le vaisseau.
    se nex. ut sentir. Ced

    de rsine, Atpes
    Caseucore

    P\r<'n<-es t't

    ''en. ans

    H (a))ut ronsecutiis.

    <)es voites U tatbu

    Rouen des

    fila

    de

    la

    toite

    cordages:

    Toulon,

    treute pen(!ant Brest et Marseule

    UE

    L\

    LtTTKRATUK faire un

    MARtTIMF.

    C! t

    en tressrent h.r
    (tes

    grelin
    canons;

    de quoi tait aussi


    mais on

    pais
    ~renona

    la terre. coUIer triple que ia tour de MontUtry.


    car, aprs avoir fondu

    Le p!us 11 fallut
    toutes

    les c!o<bes n'obtint du


    bois.

    de France qu'un
    Quant

    (il

    y avait d'abordage.

    trente

    tant

    mille

    pierrier
    au~mats,

    On simula sos plus

    paroisses) les autres belles

    on avec

    err (ut la Haitique du patron vaisseau


    I.orsqu'itfaHut

    couverte. Luzerne.
    songer

    Ri~a y sacrifia 11 tait dj

    futaies; le

    magnifique

    voir,

    aux

    agrmens,

    on

    sema

    trois

    nulle

    sur uu coin du arpeus de {;axon on iacua ()c \t't'<tm'e des tpuans, j<' tout \o\;)"e <i\'nu,
    <ondm')n<) (tcc, tes nour distraire patrou

    et sur tiHac, des croccdUcs, <!aos de jalousie.

    cette des

    csplanadic

    Luzerne

    chameaux, Jes ennuis du lon~ Pour


    de

    (jn'i! m<utait. on secba-'unc


    a "reniers ia fanunedouxe (t'aboudauce

    T\oe
    tiviere:

    fut

    mort

    provision
    biscuit, ;;arde conoit, hucbe. un ou

    poorprovisiou pt'o\inces: (k* Paris assez toute auraient on

    proportion servi le De

    A<)faut<tccarte~o.~rapluque se n'sii'na a preu<.trc les distances

    grande, sur la

    terre.

    mme

    qu'un

    emniova t'octan.
    bornes fhn.

    le tnri<Hen LesHeucs
    mUHau'es.

    de

    Paris

    marqurent
    Ou serra

    l'arc de cercle pour composer les !ieues; les minutes furent


    soigneusement ainsi ordinairement I'iustrument<)ausuu arm, on calcula

    de des

    Amsi

    ~ree,

    atnsTqTprovisionne, en<ant a~

    !e mousse, lorsque monter.ut a !a Imnc, que qu'un C~r~e peut-tre que. de canon coup au cap Matapan. l'Atlantide; On aurait pu

    de la pu de barbe retentir la cale

    dix

    ans, et cap

    il en tir

    descendrait a bor~t une

    avec aurait ue dans

    Hanche du

    Ou jeta d'o sa suspendre

    disparution en ~uise

    de

    yole

    !est pour l'Ocan explil'arche son

    purte-manteaux. Enfin !e son pre, trots mois but

    du dpart arriva. sa mre, ses amis. Les jour de paie, en manire !e ptus matelots mille le patron le signa!

    Le patron quipages

    Luxernc reurent mais, ~ard.

    embrassa d'avance sur le

    du voyage, rien tes trente Quand lut ju~ favorab!e,


    a

    d'encouragement; strict sHencc fut furent Luzerne du

    ~e)tt uettc

    embarqus, monta

    sur

    !o que la du-

    et s'apprta

    donner

    dpart.

    li 1
    un

    .ftt

    <~)<

    t~tM~*

    ~trt\r~~s.

    Tnut-a-coup mer?

    enfant

    s'crie:"

    Patron

    Luzerne'

    ou

    est

    !:)

    (~st PorctHc,
    vaisseau. ta ~'t<'?

    ,,)~ H nous
    j\ou.s L\'ntanL

    ~)i

    ~ai,

    dit

    te

    Luzerne patron

    pn

    se

    ~rau:))))

    fauLnm'ttu'r
    avons. a ouhH~ raison;

    assez
    <'(-t(.c H

    ~ran(!c
    nx'r. ne nous

    pour
    Ou

    contenir
    (iial)ic~

    nottc
    avais)a

    je n)('t''

    manquait,

    (ptc

    ))\ (toit.c''tr<

    <tcs Les.

    cotes (ra(tittons

    )ra<!itionnc)s se

    sans couscTvou.c).se est. la

    n<un'o

    dans

    ce

    ~ouL (tans

    C~h )cs oui) (~estt.i

    perptuent profession (te anpt're. mer mari)),

    professions

    h<<)i)au'es.'r<'He

    t's(rai'<'<UK'ten!sne.soitappet< nuit <p)e ces choses e))es se sont (h.sent, et

    asu<'<;e()er tes n)uts<fe

    entranent non

    ero\ance,

    car

    p)ei))es<)'ntU))ensiteet.t)esHenec:

    '<)usife)'e')etatet't'e,<p)iseraH<morni)aeot'
    i\ )oires,oe si <n\e!ses a sa ;)ur;(it-i)pastapU)sintcressan<<'s<rie(feroniau.s,()'tu.scontes, <)'(;;, eu reforme. aussi <)e <)e a tiu'\ tontes s<H')es<r'<'u\)'es, <)e ~es (iccouvertes, temps !ahtneu\, t\<'serait-itpas(;nrien\ (fans <'es<po<ptc.s <)')n<!nstrie? son )no\'en

    croyances, sa surface aou'achoisu'.

    Lame)' a"~<'et

    <<e tapren<h'eci'a))ssihaut<[u<'possi)))e,
    (l'un ra\eHesnon tronc (t'arhre, pontes pour sur la ramen! (JolouiL

    avec
    sans

    ses baru.es
    onhticr duC()U\ru )es

    faites
    ca-

    )esqu<'nes

    t'An)~

    t'tone,
    formatante

    jnsou'a
    \aisseau

    nos

    jours,
    a trois

    ou

    eHe

    ass<~)put
    verrait

    sesotxtes
    <)ue! e)antamer

    .sous

    le

    pouts?()n

    a<!onn~
    iienepartieue

    ht

    ci\itisation,
    c<'<ute tes

    rehuionphitosophioue
    j~euph.'sontvatn par !a

    (pu
    mer.

    prouve,
    Sans tes

    croisa'fcs,
    ~na)auo))h'sse mais ac<p)is

    pre(c\)epotit.ique franaise,
    ta ces cette Latms. H!es moindre

    ou les
    importance. sur aux Cres

    re)i~ieu\~

    n'importe,

    (Uuc!<uja-

    repnoii(U)es<ta)K'n'eussent,
    L'<'net!eptustnarqu6que ia et aux haut ~le<)iterranee, Arabes point, pour (le fut en troter favori-

    p)o<h)isircnt te\ercu('t)e ser tes

    navigations mer

    portrent

    au

    phts

    splendeur

    tes
    dont

    reput)ti<utesup~enise,()e(.enes,
    i'accrotss<'ment fut prodigieux durant:

    <!ePiseet
    !<'s).ruerres

    (le

    Fiorcncc,
    saintes,

    e<<nu en

    <t(~i.nrent )a

    uputontes, con(p)ete,

    soit soit

    en en

    louant, fai.sant

    des

    vaisseaux,

    soit' !<~cont-

    partageant

    lihrpmen!

    t)l;

    t.A

    F.tTTi~ATt'Hi:

    TAHITI:

    6~

    ,;)erce J'K~yptc.
    L<'s

    de la (.rece,

    de

    la Syrie,

    (te l'~ tant. n'est


    _00

    ptc

    e~ des

    Ind.es

    par an

    croisades'

    souvcttirqui

    rveille

    d'ctiosde pisode joint.

    la Seine pour Alexandre

    t\d'

    \tnira!)Ie

    ttors-d'(cuvre c'est l'isthme

    qui

    (}n'nn (pu

    nous;

    {xtHrt'Oriettt,
    [\apo!on.

    historique

    .p:u'tlesentiment < es pieuses t)n~)'a!io!ts, (rcisoue


    n<'int, n('h)~) )ois, qui ta

    la comdie
    Jar~e tnitte comdie,

    caractrise qui profondment reti~icux de les et. dont i! est impossible priver, instruit et la cotn()ie qui historique,
    cette qui se jouait autretois et un devant

    je qui
    qua-

    sp(~'tat.enrs, de tout contuc

    monmnentate

    gracieuse qui donnait

    -jaune

    parlait

    pome,

    j)!nce aux
    ;)t)\ 'ics rnurtisanes, cro)sa<[es. \()\cx

    dieux

    et la
    cette

    rtinien
    cotnedie-Ja

    qui

    piaisait

    aux

    pni!osophes

    et

    ressortirait

    mcrvciueusement

    sodetnentau

    co)ne)tcemettt(!u

    treixiemesiecte

    ta

    prise

    ')(' (~H!stan)inoptepartes Atexis <]')i reptacerent


    iOricnt, ()<' !a mme et

    \t<~tunK)r<*ncv de Comn~ne
    faon

    et sur
    qu'ils

    tcsViiteHardouin, si solennel ic trne


    auraient rintgre

    de

    simple

    'i.ms

    son

    (h oit Yoyex

    de suxeramete et dites sur

    quelque

    comte

    ('atixois. tes croise


    source, nant condition

    arrivrUM
    vendant leurs des de reprendre

    si .ce n'estpas les quais de Venise,


    poinonnes pour pour le continuer de

    ou Quercy de l'admirable comdie prives


    a leur Paris, voyage,

    du

    du

    de

    toute
    et n'obte-

    res-

    \aisseHes

    .secours

    Vnitiens

    qu'a

    la

    compte

    conquise
    ''cns pour

    par
    faire

    Bla
    face

    I!,
    a

    roi
    leurs

    de

    Hongrie.
    dpenses,

    la rpublique, Ainsi ces pieux


    sans scrupule

    Zara, chr

    enlvent

    'mnn
    tomcnt

    chrtien,
    reh~ieusement

    !a phts

    Itelleviitede
    leur v<a~e pour

    laDaImatie;
    le saint

    puis
    spulcre.

    ils t*on-

    r.t tandis
    stantmopte,

    (pte
    l'liistoire

    te pa\iHon
    nouvelle,

    l)tanc
    grecque

    nottc
    et

    sur
    iraneaise,

    les nun's

    (le

    Conet

    sarrasine

    d'Orient qui portentdes dit se brlant un chroniqueur, "omsmcroyables, rciproque!"ent les yeux; <tes marquis de Mont-Ferrt, des comtes de devisent avec de belles non sur la lumire Hamtre, Grecques, d~ Mont-Thabor la belle la sur de A~ns de France, Phitippe-

    'tme

    se joue

    au-dedans.

    Des

    empereurs

    BE~UE

    DES

    DEUX

    MOKDKS. -1

    An~ust.c, a !'hote!
    nopie;

    donne Saint.-P!;

    des

    ieLcs le

    dans

    !a

    sa)tc<!ePorp!iyrc-, court les rues de

    commc Coustanticomme (hu~

    carnaval

    onsonpire,onxe!)at.,onset.!teendno!,

    te pr
    v<'t-s<-t)< s\'I1(Pld('lIt

    aux
    avc<;

    (~)<')'c.s;

    (tes

    (''v<(t)'sde
    de ]'rll<ll

    Soi.ssons !('I.s<'
    C'(;II1'l~;e' ('Il

    et, de
    ~)~f;<jue; So"h()I~I-I('

    Troycs
    quand U:f~~

    controd~tn(t:rri:~

    )<'sj)a~'ia)-c)tt's pas ils SI!

    sur t'inccn()ie,un s\'n!('t)<!<'ttt.})asdss('i)i'ul('nL(:()!nu)<<'nSori)())H)(';ainst i('Jj'at,t'i!t<x'ndi< o)t'p<'r('')r,(:'<'st.~a)tdom)),c()iut.(-dcF)an()r<B;UK!u'tiaqm,du (tes (tacs i)a))t.<t('scn ix)U(;H<'r, proclame <t('Lyi)i(',<tcsn)ar<c!ta)t\dcHot))a)uc,d('stuar<jH)~d(j'
    d)<(~.t)KHc<)c\n'H(.nBn<'< !'V<~ha)'<'t)))('})mx'tpa))t'

    <')nj)Ci'cur

    franais.

    apr<~ C<'L

    <!uJMc'c,

    (tes

    cotn~'s J\HM)i-

    't\)))joms!a

    tuer

    DtortZtHt,

    (:arc<'Hc

    <'[\Htsa(Km

    dotttjr

    r'ari('<s(.n(t<);<tt).c.L('sat))('apas.scsu)'('('s<))t('tt<s;)<'ci)a)))pij;n<m dc(~H)m(-))c a 0')') s)')r ces souvenirs (J,t)nstat)H)ij)<'d<s<!c.scct)da!)s te chemin <(cs (an-

    \<'nst'nst')~ncttt.anj<'t)r(rtnu

    !)<))n'~s,(')c~;)r;;('ntta{'i))c<)csra\as.t!;)p()r).edcsca<s. !Mais;tia<in<h)<!))inxie))t('si<'c)c,\asc<t()<'Ga)))<t()(:)d)tc!cca))
    de en Honne-t~sneratK'e, cap st)run<'c.<)'Lett'on ce n'est. une; qn(;d<'nx c'est.!))) caravanes en esLte lignes coude (tc'ptusaHm)~<'es <nn))! ananti. )a n'avait, L'Orien). pas

    s<)))t)'C(!))ne:v<)i)atec()m'ne)'c('<tcs p<'rit,\<'nise<)ni <:otm)t.oir,

    (<enps,

    t)o<u'se,son<

    ruines;
    vante. !a

    cej)e-)a
    Le

    se

    faiL la

    fiHe()e

    joie

    de

    l'Kuropc~Pant.reia
    petite, luiqnicnes). sonUjur, Lnt.hcr: ~ait: (tonner aussitt (tn

    sui-

    Portn~aJtronvul'Kspa~neiHen o)t'eHe trane danst'eau.

    transe

    MaisPKspa~nea

    (~otondw)evine! diges cis!ne,am}uet Mais,<!ans c'est i'i()ee cette a en pn'sence. te

    Anieri<pte SansColond), nouveau intteonHiaUnt vaincu.

    ,1'Knropedeconvrc c'en monde un etaiL vin)L

    deux cat.ho!i-

    pro-

    (ict'occnpatioj).

    mondeponranet.erttne'idce, est. passf aux. niains des

    (p)i

    i/meri(mc

    .\n;d:ns(ptisont.!ud)teriens.

    (~ette

    vrit

    duiait.ajnenc

    une

    reucxion

    Lieu pour

    douloureuse et pour
    rusa~e

    pourl'Espa~nc,pour!e
    tuutes tes nations

    Portu~at,
    metropoutaines

    comme
    (pu ont.

    ta France,
    tnatcontpris

    si

    de !a~
    se!~ an tistne

    possesston.
    religieux

    M!!es
    deux seu!quece

    ont

    (ru

    fonder

    par

    la conout.c
    n'accepte

    et.
    jamais;

    ic

    proc'est

    tyrannies.<~u'ou dr(~it appartient.

    cottunerce

    Si

    tes

    provinces

    i)h

    LA

    HTTt:KAHJtU:

    JtAhU'i.

    l'An~tcterre, ralises (ouvertes par c'est. qu'au le j)nnce, leur elles nouveaux, celle de l'intrt.. les C'est idoltres. dmontre

    Unicef

    venues les nations lieu ont de parl

    i~ien

    tant

    pres

    les

    m~ridionates, blesser une les croyances langue

    < grandes en ont dvor des peup!cs

    dvorer tera

    qu'elles Tourucz qu'

    universe!te; puts des chiens n'ont pour p~s apport il reset retournez l'argument, appartient le Nouve~u-

    toujours olla deux

    la reforme

    Moixie. ~ran(tes qn'it -c!igieuses catgories maritime de la civilisation


    cctui ott s'est opre Ja

    faut dire

    sni\r<; le point. 1.
    ce

    dans
    ou sera

    !e dveloppement
    c))cs une se des sont mille touches,

    sep.u'a'hou,

    ~aces uvre
    commerce

    viction J'.u \cm<-nL tcn.ut.sur rocht'r/I~r Kntnains; Atnstentam ~ouS

    de toute
    parl du

    ph!Iosophi<{u<'s d'art.
    qui civitise.

    (nn

    entrameront

    h: con-

    I~mpruntex-iuison vie
    qui meurt,

    mousur un point, (ait <)'))!<

    universet; tni!!<i

    dramatisex autres;

    cette

    la superbe; d'une poigne d'une


    nous le\eron<:

    se rpand, et d'une bourgade, de sable

    tecon<te

    Lout;

    crote

    ronge
    <i'essaiscn

    (t<-s l'e~roi Cartha~e, d'une \enisc; d'e:u), flasque Lisbonne et Lima par le feu d'incidensen Incidens, essais, retrouves, renard, depuis i'chan';c

    d'o.sciHations <)u barcng

    perduesen sa! pour le cheva!, de

    oscillations la peau depuis poudre plus d'or; riche de la

    l'dpour p'")r !a

    poigne des <ot!)pa~nic

    poigne nous nous

    du depuis rechange (te poudre a canon lverons jusqu' monarque; et payes p;)r r<-h<:ommun<'s. i.t

    j"s<}u'.ut\ ~!< \t(-o; ~'<')t

    Indes, biHets de

    jusqu'

    ban<~ue, la balte de iaine, le chanc(4ter qui est le nud

    que la iortuncd'un Londres titnbrs ou sie~e, nu-tetc,

    ;<

    pourrindustrie, Lt c'est la mer

    de ia chambrejies de toutes ces inft'ui~cnccs

    s<'ns elle, mourraient Pune l'autre inconnues, l'une tdes comme le palmier a 1'oiivier, comme la Seine r()rno<!u<A\cc vous ces paisibhs queite pourriez peindra simplicit si rcn<t si z!cs, si p<-tt '.u';t\;H)es, <ntc rintrt iuenvciHantcs,
    '<onn<.<js de se rencontrera quatre cfnt~irufs de toute t<-)')'<

    oui, i'autreinu-

    ~sunos

    vouant s<- (!is<-t)t


    rn'.)' v

    deStockbohn, a(ti<'u, <'t !o siHou

    !<unrcsdoPon<ucbr\' ~'cttitcc
    J

    P)n:

    J~ !<;i,
    ses

    'c la St!f<d)at.

    .ni~vrf:

    UL?

    !)LH ouvre

    MOMJi.S. ses mines; la Honamie la Russie embarque presse ses

    ses forets, et de de le de

    baiots

    d~hermine son hude aisseaux Irancaise

    martre; ses

    harengs, !uois d'une )e Sarde les epauies eL !es voile

    t)a!eine, i'ouion

    J)a!eines;'encore les fuats le par

    (ouvriront

    quelques. de la Sude Livournais. sur d'Ar(econds s(.'s


    soi<

    ouvriront. du.suu.an mais dans


    etinceiant.es

    Napolitaine le poisson au soleil et. dus~at.iK)udernott.era rttaiie du nord;


    i'rufneux

    le Cunois,
    sche

    le Ba).a\e; l'iiertilinc

    ejtan~) o)I\iers
    soieries

    a !eurtour, tes tonneaux


    au regard a un ver

    versera la
    t)u des !nd<'s

    rhu~cdc France
    I\or~ au

    ses <teptoiera
    e~ien; si\ien)esiec!e

    ses

    ie.s,

    merveii~'s

    <!ue.s

    apporte

    a (constant h' \('r existe

    inopte

    sous

    .tustinien. !e conunereei'a
    ex), nue t

    L'empire

    d'Orient, a!)ritc sous


    murit.'r

    est une
    peut

    disparu, tendte
    nuurrir

    cncort',
    <'t'))c ieniHe

    ;os~ic!'e

    n'hesse.

    tJn

    ) rois

    )aini!K's

    (~onstantinopie

    ()onn<ra

    le enivre Aranxpn'.

    tte

    ireoixonde, r.L vo\ex'

    )(')))<'d(*

    !;)~;)nrok,tt~sp('r!csdu.~olf<

    <'o)nn)('(o)utta\am<('<'Hti))('('ita<ptepro\mee)('pond;tehaqu<'

    pro\i)x'e, marteau

    chaoue a un

    iiomme

    a eitaque de la que
    (~o!e)tester

    Itonnne, il ne

    cnaque se

    coup ialtpas au

    (te une

    \a-et-\ient '\fa)ittes,

    navette; Horenee
    nue

    ;)))n<'ded''nt<'Hea
    <ns)ant une aune de

    n'ourdisse
    aune

    mme
    et de

    satin,

    (teser~e

    tris<
    mines

    \)cp
    (t'Lptand,

    une

    aune
    et au

    de

    mousseline.
    mme instant,

    Lniin~ot
    Saint-Ktienue

    de

    ter

    sort
    jeMeun

    des

    tusd "<ot

    hors unephnede

    de

    )n fourTraTxr,

    !{irmin;.dt.in! iUaut

    un~

    nnere

    maruhe~ ponrrouier Iio)stein,<uti

    Uri.s-

    tH (t'areh:d;mais tramer ses

    deschevaux rivage;
    de

    se.ters,pour
    n'a pas comme

    euivresjusuu'au
    \iHes d'AHema~ne

    d'autres

    savantes

    itorlo-

    ~ei'ies,

    Ho)stem

    tournit sa
    Quel

    <.h's ('itevau\ rade, iHristol

    vi~oureitx. deu\mH!e

    Hoistein vaisseaux

    a ses tou-

    'hevau\,Spitehad
    joursa )a\oHe.

    earnava!

    europeenquecesinnniseehanpcs~

    A\ee
    eester d'un desonvuers montes (.edtamanta

    les
    et duc,

    ~ants
    de

    dlicats,
    te duc

    connus
    bo~an~'usse

    parties

    pauvres
    briueradansles a et~ toute .tes etecueitti Pradher

    i}iies

    de
    satons

    or-

    (.renohte, <run <)e dont-te

    ettapeau

    et soutiers

    ;;atonne ont au ne l'ait Bretit. ete\<

    pai t

    ia

    ru~~aint-Jacques, dont dix te diamant avant

    dont a

    par

    Sa~oski, cote

    ngres,

    que

    n'

    Dt;

    t.<L ~jnmAt)~;

    ~t\)tm~t:.

    <

    <.n pis chandise

    ou

    tiait iil~tor pse

    eh soleit.carles <n.i'on emballe et au Portugal <~ran.~es, (le leurs

    ngres qu'on qui


    lie

    sont

    aussi

    une

    marI! n'<'s(

    qu'on

    consomme.
    parfument

    pas jusqu' .je t'Em'ope ils sont <-t ses; Orienttes; "~t de plumes,

    l'Espagne (le tenrs liein;eux

    tes mais en

    tables cota,

    moins vcrroux
    tes

    que ses serrures

    J\urember~ et ses casse-noisettes


    nous

    grenades; qui envoie

    ses pincettes dans les'Indes d'caill

    casse-noisettes

    valent

    les ventails

    le

    ttt(.'{-d'(.cuvre; th~. Et tout (!n


    ht nx'r <fui qui nous n'ont

    colorera un lequel Roqueptan nos confitures et Sevrs et Canton boit man~'e tontes ces merveilles, t<~us ces Liens, c'est cela, !a donne. mer il v a tes tait, qui nous les Et vermillon
    jamais vu la mer!

    avec

    (!rs<'cns

    Pt'nt-etre, ycrue, n))))x'ut


    <i'a\ou

    dans ta

    cet mer;

    article,

    ai-je

    il oublia amntel
    atteint

    cttafpte
    le terme

    j'oubliais a~e a ajout


    de sa

    peu le vaisseau. une

    un

    imite Le

    le patron vaisseau, est bien


    terme,

    Lumoloin
    s'il

    < ncstun, \itcsse .d.ius et tes

    sera! de
    procdes

    t<t'arri ta ptns

    periection. ver a la combinaison grande de cette


    dtails

    pice, Le dernier

    intime qualits nouvelle

    solidit, l'architecture forme

    de la plus grande s'excluent qui navale. de Pour que

    connus

    t't'trivaiu,
    ''( n<'tcdans < ttc tn(~tion

    pr(~'cup~
    d'Innombrables 11 la iasse

    de

    littrature,en il faut(p!e
    sentirons

    l'motion
    bien haut

    gnrale,
    partie. ]Sous

    voir

    de

    n!"
    ''ot)s

    u\
    la

    l'em'oi
    (aiblessedes

    et

    ta grandeur
    moyens

    de

    la

    mer,
    pour

    quand
    la

    nous
    vaincre.

    connaiMien

    empfoys

    "cjcttc
    <)"<' "<)'! .h' 'f'm'nt ta

    plus
    \ue c'e~t crois du le

    avant

    dans

    les abmes
    de l'homme.

    de
    Le

    la philosophie
    vaisseau en

    humaine
    construc-

    squelette s(}netettc y du a posie vaisseau du

    phn<~mene ou toute dans ce autre

    maritime. chose dans cet

    (put gradue!

    enfanse fait

    dveloppement

    qui

    lt'it '.usons
    grandes On sait

    je

    crois d'Infinrs

    aussi

    que

    l'art

    tirerait

    de

    merveilleuses aussi
    en ces

    compaquelques

    rapprocl)emens
    du spectacte anim d'un comme

    peut-tre
    vaisseau toutes

    penses qnp i-ien

    construction.

    n'c~t

    intelligences

    '"stuictes soe
    etx'o)~

    qui l'autre
    ;(\(-<-

    s'y appliquent avec le chanvre


    t'tx'rminene

    l'une .celles-ci
    celles-l

    avec

    la hache l'autre avec le mailtet,


    avec t'querre,

    avec ceUes
    toutes

    5.

    ~8

    mv~

    nt.s

    ut.t!\

    Mu.\))t:s.

    aveciecompas;ensu)temiHeetmiHe.choses<p)ejc'consedier;t)s an taten) dedireet(t'encMa!ner par j'aimerais,comme um(orme il nou\eHe. tou-) St

    j'osaisenrisouer

    une,

    Sc!n!!er,

    peindre

    ces

    itommes

    bourdonnant la Louche:

    autour ainsi de

    <1e t'nvreet pice en la pice,

    ne

    l'avanant (te reu. en

    ou'unrecit.a rcit., ia-jfois C\'sL chan~enL maBubel un ici

    vaisseau le !a nice

    Ii-a.iL jusqu' iuLcni~cuLu et un con!.c. Heu du de consLater (nu une ont. (!e des

    incr~cL

    j~u.n'ats-a-

    ces resuuats

    r<on.uJons Inca!cu)ah!<'s

    fnn

    mon(te

    .suria(festlneod('snatlons,l'anntit:atlond<a\ancm'alana\i;adel au prodigieux e!an tion. Duc puysiouc, les cotnpucattons du premier onianeanLit pas tuaUn'e~asurpassesans Uonurdinau'e. Kcononuc mesure
    <!e

    dcouverte, ceU.e harbatcstfe la na\<~adpenses,

    ta

    !es propres tem~s, d'iiommes

    su('cessits<!e et. de

    on

    U<)uvedeja()esa\anta'resinesp<res<)ans)anav:~aHonparIa\ade nos jours, toute p<'ur;n!ats,co!uniee!)eest. son influcut'e a Iaun)i(Ht(''des resu'eint.e essais, sur les spculations <)e l'ai'L Deux caractrres

    oHeHe n'est spe<'iau\

    est pas )ui

    encor<' ~an<!e !nauCest

    la guerre et. aux tetui dcouvertes. quent., (ra})p)ication <)es canuns. !'inv<'ntion de la pomn'e avant, l'usage Je crois un para()o\e)oue esL-ee (peut-tre cepcndanL
    iomndahie invention iinira par tre un f!ean;j'ai peur<jHeue

    cette

    ne<t<passe!a
    trop !'econoinic vite par

    puissance
    eU('. sociaie. Dj La

    de
    un moiti

    nos
    vice de

    (acu!tes,<m'on
    d'e<pn!ij)re i'I~urope s'est ouvrire

    ne\I\etropet
    tait sentir est dans ruine

    par
    peu(<nre

    cette

    pafodie
    san.s:

    ()el'inte)!i~ence<pniess))pp)('-c
    exagration <p<e!a main humaine a

    t(~utes:
    t crase

    (h)

    aupt'enuertourderoue. vapeur
    ceUe hume,

    t\-o(U~<' ie ~rain,
    <tans<tes

    inout'j'ai rettuisaiten
    sa<'s, nouait

    vu

    un

    mouun tamisait

    nui

    J)ro~ait
    ta vomissait

    h'

    farine,
    )essacs,a))ai<

    et ni

    recommena')', rien: Quethun <t(t~ue

    sans

    <m'H\ eutfanimenniet.nisurvcmant, tait a tapette, oui'~ardait. dans


    des

    posie
    a\ec ta

    encore
    science

    cette
    ca'ctds!

    uaternite
    Que de

    (Je

    la scictue

    d'oonen-

    ser\atton

    majestueuses

    seesna'ssen)<)e nomie

    ce

    )ripte

    rapport Savoir

    de

    ta

    navigation, point

    def'astrode !a mer

    c) de!;)j;o~raphie!

    a-)a-)oi.s)e

    ))~
    cetni <cict j'airc ,nit!iah-es, dre dans t'eau t on touche, autant de autant sunit

    t.

    HTT~K.~tUt:
    ta terre tes

    ~UUTt~t:.
    et celui tes de il

    de a

    auquet toiles de la

    on qu' vote

    repond travers autant rayon

    du

    travers tmnineux (tout se

    Vo\a~er d'autant

    flots bornes dtein-

    points de phares pour

    un.seul Ainsi

    prt !a

    ~ui<!er

    .dans

    navigation,

    ht .T~nmtrie-de~-I~H~-un-culte, ;est-ce pas une'rtinien


    n est-ce pas par les astres qUon

    l'algbre tout ent-icre


    trouve la

    une

    priera cette que


    (pion

    des

    astres?

    terre,

    retrouve

    !c ))o)-t~on
    "<-r );t un vctitat)!e si~nafetneht carte

    vite

    ie rocher?
    ineitacaide

    j\'y
    dans

    a-t-ii.pas
    !e cie!? car

    pour
    Le ciel

    cha(pte
    n'est-u <pte ta

    danpas ati-

    rotHierc

    de

    ia

    nier?

    <pt

    est-ce

    t.)c?
    J'ai pat'!e de !a rei'on <!es Le mais marins; senthnent conunetes ~ut-tre reti~ieux.est .grandes est-ce de chez i'idoeux N.s

    f.ttr)(-([n'if!an(traitdir(* hrusom~, prof<~n<),

    court,

    temptes.

    ne prientnas.
    !c)t)t))e, La s't'h've c'est !a ()es tous vient ce n'est tes

    Us a(torent
    ier~e. marins carreionrs n'est

    aussi

    l'objet

    de

    teurcutte,

    c'est

    une

    \iet-~e a

    pas de te t'hatie

    cette et

    sainte ()e

    protectrice tKspa~ne, au encore

    (pu pief! rou~e.<: cas1

    de <t<'

    taoneHe san~;

    s'a~enouiHer pas cette grande

    voleur, dame

    les que

    mains

    ies

    seigneurs

    titans
    <'<' n'est

    !ont
    pas tress

    p!i<*r
    <'et!c de

    sous
    Ix'r~erc jonc

    !e poids
    hrunie, et de paiHe,

    de t'or,
    aux

    (tes
    ion~s tes

    soies,
    cits

    des

    diamans
    au

    abaisss, promnent

    hancau

    <pte

    paysans

    a tta\ers
    <<'nde

    tours
    ce u'est

    champs
    pas nott

    pour
    ptus

    appeier
    cette

    un
    tendre

    beau

    soteit
    mre, viennent tout bas

    ou
    dont

    une
    te

    ptnie
    regard

    <~
    'mises ftOHe '<x'her ')'t'))t

    si in(tnt;;<'nt
    ta ta nn vtne; patenr

    pour
    sur marin

    tes jeunes
    tt'nr est ta mer; be))e, visage pauvre

    HHes,.<pn
    tui et ette est dire

    tes
    une ette

    mains
    "[Tandc

    vier'~e'du (pn surp'otntte mais et mais r-Dame

    solitaire; noire, noire,

    habite rude(tardex ta de vos vitte Bon-.

    te

    agreste,

    ette des au de

    est

    <ptoi<]U~' vous, laissez

    \)er~esdnCarmet <) des champs; !\ot

    SeptD<~neurs, marin

    ;Ten~

    de

    i\otre-Datne

    Stcoms,

    (.nadetoupc,

    iSotre-DamedetaCarde

    !<'s)t)n)in'<enso)fr'jatou\atttenra
    '~<')x' de (t'mt<!c)'H)! r.n n'est-ce pas

    <pn
    ette

    douterait
    (n)i {ait

    ()e
    tnire

    !\ot)<
    te )( )t

    )~:V~. ..7"

    t)t.S

    Ut~~

    ~0~ t

    Saint-Ehue eits? .des IS'est-cc eciairs-ej

    au

    moment pas des elle endos,

    on qui,

    le au

    \aisscau\a~e nuiicudes a <t'choeur

    briser venLs,

    sur dans

    k's le

    reschoc

    rpond

    pieux,

    cpu(tit.:

    :(.'rD<ora/~<)~o~s.~
    Le marin a un anU-c cutt.c; <sL celui <)u tabac.. Futncr ou

    ciliq-u.t'r

    (.'st.

    sa }4<it~-H~H~-<)!'act.iou, csL I-.u-narin ('[un'nn il un

    sa

    passion

    la

    p!tR

    M\<

    Manqucrdc\inon<cLtscui).s catanilLc. ~tLaccsLunc d\'au <k'tabac


    ~an.snnup~ccasscc, t.tf'.x'. Qnct(nx.'s-mts

    manieur;

    n'cpri\c.d~ sa pro.\tSK)n

    paJ'ta;(1c't'"ici'ei'aUcu ne parLa~cra pascc<jn'i! pas

    doucc avec

    a\c<' son

    son

    f't't'rt'.Onncsait
    ce t'ont <ntc acht-Lce, \am

    \a(tc<t<)incu'
    (t'nnc pincecdc <tc ta pri-

    ia (tans

    faveur it's<ton!cm's

    vation, i\)css<

    par

    <t'inn)'ssacrU!c<t!.

    C\'s~

    que

    c'(.'s(.

    une

    Lien

    doucc c'est ci.stentre )e

    i<'(;t))a<

    <stuns()nnn('H<pu\ou.sti<nt~\t'tHt';

    unr.h:n'!H('int'~pr)n)<)!))('tp)ttp)'()C))r(',(icni(''i('rsat()n~n('
    \c)<'a)\ j'))<te~ <'rne)I(.'<H;<'nna)i<)ft n;tnnieres;)f);n.s.s<'esp;n' (tes j)<)<s,()t'\()iron(hu('r t;(tethar;e!a()()u)Hemnnensite

    <)))<)<)
    h' titefne.a

    e.t.<te

    la hter~onemoireia
    tontes' (hansons <fes

    ))nn<'(*.
    matelots;

    Aussi

    la
    el!e

    pn~'est-eHe
    asaptace.~

    'ounne

    pisode,

    <fanscha<piec~tn))at.;

    eest.

    !e

    bom'Her

    <i'ito-

    tHere.,a))tou)'ttn<)ue)sej;t'onpenttes.'ra<tosnot))set.!es~rano<'s

    tftoses;
    \);ne s\

    <st

    la
    entaeen).

    eonne<)e\i);;t!e,
    Lne pipe bien

    les

    amours
    est

    eL leeep
    un pome:

    de

    ht
    Ie~

    <;n!otee

    marins

    comprennent.~

    ;n!e.
    n'ai \ontu ou~ndrqucrtes~uetspro-

    D;)nsunart')eojuje

    t)t'esae)reh'(n)t)ess<)ns)esou)ne<ie je !e !<'?<)< ce'pu,


    pu)s rt/on.s. ouittter tes harmonies les

    i artiste, me con\n'nt.
    maritimes, phnomnes des a<'cidens (te

    et-n<m personne,

    les

    (iire, te ite
    ho-

    moins
    la

    (pt'a
    m:t!i(tcence

    <tes

    iatner, assombrie a\ec

    ta lumire,
    d'entoura~c, dinnsion. Ce

    ouii

    n'est,

    ni

    hr~seem se mnhiptient.

    par une

    s'etaton'eL n'est

    ehiouissanle

    point.

    sor
    que

    );) terre,
    l'on <(

    <p)et<p)oe)e\eoue
    ))contr<'ra, au te\er

    soi),
    du

    h'
    soteii.ces

    point.

    d'<m
    detona~ons

    l'on

    oi)ser\t'
    si!en-

    < tenses
    )

    de

    !unueres<pn

    parties

    d'un

    point,
    t.ein(tre

    cannnai,
    d'aucun

    arrivent,
    chu rare

    ;'tnrea\ec)arapi(nteeiectri<pte,sans

    de

    );( Vftotc

    parc~)U)tte.()ndirai)unson\isi)~!e'\prescet.teen-

    Dt.

    LA

    HTH:KAH.'H!;

    ~MUn~tL.

    "t 1

    trJf pent, ~t-,


    ses

    dans

    le grand l'obscurit

    vestibule a peur.
    c'est, un

    de i\oirc

    l'Ocan, ici, pte

    les

    tnbres

    se rou~c, a~itc
    toutes

    dissir< toutes
    voi!es

    vioictte,
    ibrmes;

    nambante,
    etators

    la mytiioto~ie
    vaisseau de

    plus luit!, des nuages


    pourpre

    oui
    ;tH

    cin~!e
    xenith,

    vers
    un

    ie
    c!ocher

    pote

    par
    (font

    un
    ia

    vent
    pointe

    (rais;
    s'en

    c'est,
    va en

    une
    arrire,

    ville

    bafnj
    connnu

    (te niagIcH'n; nu rhapeau dansante (ou(e une !na~Ie ctant arrive Peut-tre,
    gation (a)(H!iniateur );) iorme avec !a peinture, pour de nos !e

    ce

    sont

    (les

    ~aiHs,

    des

    hippogriftes, de
    un

    et rveuse. ce point de~ rencontre (le conu)atH'e dois-je essaver


    des masses non privih"riecs, ont

    la

    navi-

    prjuge uui, et6

    caractre institutions

    n.u

    toutes

    monarchiques,

    luH~-tcmps
    < roire <inet\u't f)r<)pri<c;

    en

    deitors
    e( sa !ortune

    (tes

    dcisions
    suivaient aHaire-de

    du

    ;nt.

    On

    a eu le tort

    de
    !.(.

    ri{~)ureuse)nent!esort(!e distraction ddassement. et (rune de caprice, classe,

    ~titttdc <t''imition

    ouc ne

    I\u'( servait

    ahsnrde,

    (!U'au

    fn- [)ott\ait
    <)e tu.nre Louis et Xt\ !a

    subsister
    de sa

    (tue

    sous

    sou

    Haut
    il (toter

    patronage.
    !a ia aussi peinture,

    On

    a parK'
    !a sta-

    muniitcence a cite \ersaines, presou(~

    poesie~; (te

    011

    gterie haut rentes

    (tu

    Louvre,

    <Hx'!ques

    honnnes

    tcttres,

    <tue

    des

    cmn'tisanes a prevatu,
    pensions Sans a

    et des on
    (tonner. aux seu!e elle

    vak~s

    d~<'ttT~H~ contre
    la on a ou (tes

    4)~< ~a peunle,

    a conclu
    De

    h'

    parce <)ui n'a


    dcadence tait

    ouele peupt'' ni galerie ni


    de riche et commodes~ sans eHe l'art.

    prophtise l'aristocratie des conois

    !a

    (toute, ou

    poques avait aux

    pui-

    -'sant, <)'< supernu

    patais, je

    habitations

    jeter

    artistes,

    eue

    J'a) L H, un

    't'aurait Louis
    on chte. m<'re.

    pu Xt\

    vivre. un
    pour

    Il lui Lon
    la

    tatlait C'tait

    uu

    Mcdicis, Oh

    nu

    Philippe

    X.
    monarchie;

    juste.
    H iatiait c'tait et.

    se battait,
    peindre paver pour l'Impt san; on

    on priait
    !a a donnait mona)sa nadu

    monran

    Peindre, Au lieu

    sculpter, (t'arment,

    chanter, de courage

    de

    (tr-~n-t~ueur ~)tt~4htM'tn()nie.-JLa 'narhi'e, en ~etuc. ttl Est-ce ia l !e I(' temps i~(~liit'. L,t-<e qu'on (lll'()tl regrette:' (1 tcnl),
    D'ai!!eurs, ""portunite Kubens, de de combien pour l'art, qnehutes devenu (k''huuit.'res1'.u-t .0~ pices domestique O'-fait-u de monnaie ou

    <~44'e-~a~(~iLulaiL

    jetes ambassadeur

    !a

    hasse a\ <.<' 1

    pas

    pr~?

    D'<~t

    "j

    Kt.VH.

    ULS

    t'H\

    'LO~

    .po))\aithu (te Dieu


    <-r<jni sont.

    venir pour
    morts

    voix du peuple grande seraient Et <'om!ucn !es artistes? cette


    inconnus et de iaim, en

    <pu est L'enc<!fc devenus calcines,


    venant de Kome il

    !e Louvre, en !\u i.s pour dcorer sxr les ec!'i!es du Vatican pein<h'e
    .<-hos(~ '' Part, en <-e t'as, c'est <j)K'Hca m~tt-distanc.c, ctc

    allant 'i
    inipuissant-c conuno

    <te Paris l'aristocratie


    contre on

    Rome prouve
    l'art;

    pour une
    con-

    <'(Utsid(''r(''a

    faitdecesfi~nra-

    tions

    <t iomphatcs de !oin ~arhn;


    app~'octx'z!

    fpn parent on croit, admirer


    (~e sont de

    !'arc

    de

    Saiut(te ia. porte triomphe le ~j'and des {~cmis soutenant


    <-sc)a\cs (p)i ont !es mains

    r"t

    puissans

    f-tofx'es

    et ta tte

    aptatie nouveUe,
    francs,

    sous

    ~<))res<)ci')c
    i<'<<'))rs a :t<~

    Ju pied de Louis ()i\isee a'l'infini,


    suspendus, ses

    Xt\ dit-on,
    machines

    avec a pour

    ses

    ses

    ponts

    \a-

    ;")', est trop ctroite, trop ('(nste, trop


    t<s inspirations de l'artiste. Vouscrovexceta?

    !)our~eoise
    .Serait-i! (tevienuent

    dorer
    donc

    s'tendent, ~.)i<pf<-ph)s!<-sid('-(-s ~)''s ;))) cervean des masses, ptus


    < t moins l'art <'st comptis, de reut~e c'est se civilise. ~oute, ponri'art, te

    p)use!)es

    ac<essi(taus h's viHes,


    je ne

    l'atsance
    poputaire? (prnn suhan. Encore

    pntre
    A ce

    compte,

    ~o)s<pmn 'est

    point (~ons(anttnop!e,

    protecte)truatmej, f:mt-U se hter; i

    Cons)an)inop!e

    .'e eratns \oda i'<'ru~in


    p)ust)avi(! )a (acade du

    tout; a

    peu cette ita peint David;


    a

    (!cadence. l'immohitite il peindra

    1~'art

    a chtie

    d'expression monarchies, de
    se

    et de de()ans un

    des premires h- mouvement

    la socit
    rsumait c'e~t

    ph)s!oiu.Lart,rave.etvieiuard, L<~u\re; aujourd'hui, sons ()e ce'pont Pasca! i! v a je ie veux hien, (U)i decelui-ta au-dessusde ou !'ou marche. Et

    pont selon

    suspendu; t.t ;ut(re a oeHc

    mais

    unchemiu

    marche, H yen ces

    expression souterram,

    au-t<essous

    un i!

    dansie<pte!onmarche; un <;Uemin d'air

    trois, une

    encore

    n'<'st-(~'ricn

    d<'s
    ta

    hommes,
    \apeurct phx

    (tus~huY~ux~s
    t'uttetu~~nec aujourd'hui, monarchies; tct courant <h)ns

    hat<aux,
    sur sa ta

    d<*s haHons~t'eau,
    memoii~ne; (t'nuite, Paris, uu'un ayant te!

    rair,
    homme i-oi dans des

    pot)\at:L .un-x'nnes

    sphre

    ne~<tciautde n'en possdait

    ~.der)eph)sdetah)eau\

    <p)e

    !arourau!'e~nede

    Lous

    \t;

    t<-) ;un);)'c))t

    de

    oo[dcau\nu

    (h<

    Ha\re

    ;n;uu

    ptu\

    ))).

    t~

    Mtrt.t:ATtt:L

    !t<nnt'

    ii~

    vaisseaux

    {'ancre

    spus

    ses

    croises,

    que

    n'en

    avait

    La

    Ro-

    Ja'Hc au \insi

    a cette et de ludifusion <!e proprits ~a~n ne s'est faite que par le commerce) )ni< rcs; la d infusion que par mme. la (tes communications, que t'cchan; par navigation de est extrme cela doit tre. La prsence Le marin en tout, en lui le dsir de la terre; (le la terre la prsence !a mer excite )<- (icsir 'fo calme de la mer. pour II va perptuellement il est li comme lequel (le l'instinct tes autres imprieux hommes, agite. Jangucursd'une
    du jour, le

    temps l'art, a

    (te

    Louis

    XII.

    au

    t Msoin de reprendre ses habitudcsd'islementetdesoiitude ~t milteu de l'orale,ou en proieaux indicibles


    nniformit qui lie laisse pas (Ustih~uer le quantime

    f)i(!rc dx

    mois;

    <)ans

    octt.e

    vie a-la-fois
    ce sont

    troitement si comp!ete
    les champs,

    encadre,

    ie

    mariu Surque revoit'.

    ). \ct'<t.\te!tce
    t'~)t, t.) <st la

    si <acifeot
    campagne, contraircsiui pas<)e~a?:on,

    <)c la terre.
    les dsirer moissons, de lierre, ne donnerait-I!'pas:'

    s\mpa(!nedes deux

    ~ait<'t'<)('mmeut touuesde

    P"))t

    pour

    (pte!<ptes sa t~te,

    pouruu

    s<ut:ni)requis\u'ron(!Iraitsur

    que

    0"<'
    t"n,

    ne donnerait-H
    au tnoment ou

    paspourentehdre
    i obscurit !e cri du et tes

    rnonter,
    troupeaux (pu les

    du

    ~nd

    du

    valle

    descendent, raHie, la voix du

    L-tcnioutdoschcvres,

    c!)ien

    '))) ")';)))-

    o <nu

    app(~!)e;

    et

    tous

    ces sous

    bruits des avec

    se

    mer,

    se(bn(he, ~'t' ))('('? Son regard nnoc ou Pon pcmc Le "<- m;))
    'ht-rchc i.' 's<'rt. nH-r. Son t Jm

    s'teindre s'attac!ierait du feu,

    couches autant

    se perdre' d obscurit

    etde

    de joie si~na!e!e

    la chaudanger. en est fa-

    Hut

    a-t-il

    retrouv

    devient repos chent pas. Au fond


    un <cd ~(~ peu a d'eau

    qu'i! !cs campagnes Pennui; et, d'aiHeurs, de !a perspective des bos<}uets, pcrdu.e
    qui termine, la ses !)ouche ses une ii;;ne du ( !)!eue hameHer qui <)ans sesmo-

    que sur la joie

    le phare qui de ces r\es,

    soit !e

    so~f,comme }~ nier,

    caprices,

    brusqueries,

    "s.

    ti

    comp!'cn<t,
    !a double

    pa)'

    l'amour

    (pt'it
    qu'U-~u~it

    prouve
    pn aurait

    la
    ~urc

    revoir,
    d~s (!u !aisser

    que
    biens !a

    <)ans 'c '<'i

    rpartinotl J;, !;) ~.mnte, ux't. !unou <m (h) a c<~tc

    i'hotnmc
    Phojnnx~ d(u\,

    (~

    (h'rnicre so dcmau<)c tx'-x's, ce!)))

    qm-)(juc qui es)

    part !('

    que! p!t)s

    <)<-

    t'))<))!)tuc

    tn.vut:

    nr:s

    nnx

    ~o\

    di~ne

    de (.k)inpter

    ie cheva!

    d'en

    etreindre

    pe)ieteche\aiiap!nsno))tecon<ptete<pt'ait
    natnra)istc de ~!oni)ar n'tait jamais monte

    car la croupe, iaite l'homme.


    <pt'a citcvat! On

    H~ l.c
    ne

    iev(Mt(ptetrup. J)c !a vicsi ia tmn*, !a,(te dia.sLc sljcum', est. le cette situation cL si pro(H~nc si ibHc, si J)ruyanLe rnant-c'au corps
    ht ro!<e

    amphi!)ic,i'exp!ication si-ct.roi~e (tu marin, stu la <.crre.

    trouve et. si avare L'une forte et et de

    a ;) c< s

    <ft'f)x

    vif.s

    de

    laine,

    l'enveloppe !a pense
    insouciante

    ia!)n(pu
    <p)i

    riense,<.jnica(;iteic
    \eiHe;,<et!e-ia,

    robuste,
    de iete,

    attentive,
    et vente,

    s'ouvre
    tniere

    pour
    niaiu.de

    rpandre
    iennne

    !'or
    t~uverte,

    sur)a

    tabie
    sur <p)i

    du
    e)i

    ea))aret,
    veut.

    (tans

    la

    p)c-

    Que

    cet

    or

    soit

    Iepri\()c

    la'pir.tterie,

    de

    )a course

    sur

    !'enm'-

    n)t,<)<;Ia!)ateine.pe<'h<'e<tnn<;)es~}aces<)e
    non d~t \enduea)a Ha~.ux'.n'nopot'te'Hfan) <p)Ia tant \u d'eau.s;d<'e, (tes

    Hafhn,(t<*tat(''te(t<
    )e des coussins dpenser. coussins a H faut. njoe)asison-

    cna)))p;t;;nea

    ieux,()esfetnmespfnsmoeHeuses<ute

    <pu

    vent<)o)'tt)isuriehois,a<p)iatautton~ft<'descor(te~etdu<e<.
    Attons.fonmes fx'rs, chex,rie/ Joueurs (te neteur tendres chevaux! r<'('us<'y et iaeiles,n)arcti;m()s AHumexies )f"~tcn"Y~n' bougies, de vin.caharcseH<dehout-('r~-nt)<.mv~)

    --tes<tout))ons,ni
    venex, t.aineurs,

    la ;onr<te,ni
    faites-moi un

    la piastr<
    n.dnt neui

    ni

    !esseonimLmr<~K~'
    ~<4tOHitnc carre,

    setnex<te
    et luisant

    boutons
    <[ussi-,

    d'or
    et ie

    cette
    chapeau, c'est un de

    j)oitrine
    et instant tous

    noire;
    iessonLcj's (te

    uuetout
    et la

    soit
    che'nise. <!eniate!"t asse\e/-

    neui

    tne)tcx-!ui(!esj};ams, conttc sa tnauvaise tortune

    vengeance A prsent,

    les

    jours.

    )e
    hu(),

    dans
    et oi)a

    nn
    roulez-le ia

    i)f'nu

    carrosse,
    il 1/an a travers aux

    cote

    (t'une

    )e(~

    1 en une (pu

    a du

    iaviDe' il a si\ tnols

    vie'

    passe

    Indes,

    au

    ("roeu-

    !an<),

    :n)jour<tiun

    raui)er~edel'<()ans

    (punxe

    jours,

    njan;;e
    Ce St t'art

    par
    t~pe ne

    les

    poissons.
    sculpte? de contrastes, Qu'attendey.-vous uucts contrast'es p(~nr pins le saisit

    est-iiassex ~t

    <me

    ener:'i(p<e~

    cunnaissey.-vous? 'totneiotsiatneiancoiiechreUenoe a aussi sa cette

    p!a'e

    dans

    Dt:

    LA

    HTH:XA'HJi~

    .~AKiTIME.

    ~)

    ~K. (i'.t.'itation, <m<'i dfont t.. (.t. (m'en


    [om'ment.er

    d'tom'disscment de n'est
    l'iiomme

    ce

    est et qu'on pas et (te ce qu'on


    des mers dans

    et d'apparente de ce qu'on ne
    sa saurait

    gat. possde,

    Je notais en laveur vient Loin

    sphre

    avoir, jamais d'isolement. de

    de l'ocan, -ousses, son eau


    d\m vovage

    c'est peine

    l'ocan les son

    qu'il cheveux dsert

    dsire; secs marin, C'est


    tradition

    peine repos de l'eau sale qui de dans


    si

    longues les a mouilles nuits, vaste ennui

    j~.s il redemande profonde


    que

    et amere.
    naquit cette

    ses prils sans doute


    qui peint

    toutes le
    bien

    l'homme,

    < tout. la mlancolie


    Quand r.ti-jc von'

    a touch revoir
    toit de

    l'Orne. la terre?
    chaume,

    pourrai-je
    fumer un

    's'crie-t-il.
    jaunir un

    Quand
    champ de

    pourbl,

    )H'nsst'<nr t\t)
    )~)e 'jlll;

    sur

    la borne voila
    '1

    t'ien

    poudreuse la (erre, les

    de
    pommiers,

    la grande
    la

    route?"
    maison de chaume;

    \a-t-H a-t-l

    iafre? une

    ;ure..
    rame, une rame encore bien la terre loin et humide du demande le comme Arriv ceux sens de lui, dans et

    H s;)isiL

    nos<'(' sut
    t.) \ii!e, il

    !paule,
    uxe ceux Qu'est-<e sa

    il va
    rame dans

    loin,

    rivage.

    qui sa

    l'eod-

    !"mem, utarctx.' loos -= Dns \crt(s, .uaum (.ht ~nc;

    (pu

    cherchent cela? une Dons un sur il demande les rien vu

    curieusement

    que Ccst

    rpondent C'est loin cntans de la un~mme il rencontre jouent et du n'ont

    rame!

    ptlston'. bourg; la porte. iemmes de semblable; portes On se en ogive, treilles encore cela? c'est bon les

    qui rame,

    rassemble

    Qu'est-ce se

    que taisent,

    s les

    interroge entans

    regard,

    cependant

    n'iHardssc ptto~ablement C'est Pins "oncs 'es, presse.


    'm accent

    de l'ignorance moquent C'est une rame!


    une

    des jeunes 1 loin." ')

    et rpondent

    im-

    loin

    il

    noueux, imbib de Lui

    plus avise un village soutenu au penchant d'un abnne; rose,


    encore il

    rame

    allons

    des par dchir Ou le

    lierres par

    et des les ronon le et, ~i-

    le

    matelot
    une s'crie Jois

    arrive.
    sa rame

    piante
    dsespr,

    dans

    cerne, le sable,
    cela?

    Qu'est-ce

    que

    (~Me

    <oi.s,

    femmes,.jeunes

    gens

    et

    vieillards

    gardent

    le

    tuVt'L t<'ncc.Cc!ui-ci Bref, va~c. a "Je reste H Y reste. Car incnt. il la lui tuer est <)oux de dit, personne i<'i' c'est n'en un

    ht",

    mt~.

    ~o~m.-s. cehn-ta, une arme de s;m-

    arbre; s<ti(. rien.

    mourir maison

    dans

    .un ci)c

    lieu t'~<n(.

    ou

    non-seutea<L r.Htx'.

    cst.in('onnm', n'avaH. dans

    inconnue une

    .p<~mt.<{ucpf;t'sonnc Trouvcx pcnsoc par <)<'s<'s<<ct)\ njicttX

    la rament que pu<)n'c cette Hot-acc foracc. (.'nt~ate u sou (''ta!, (te courUsan-pocto,

    <p)t-!<)oc nu'-tK'rs

    aHusion a-h)-f<us.

    proffm'h' tas-

    <fa))ta<t<t<')()U('s(~)!ahr()issa<t\a~cs,('t)
    '<)si('run<)<'r<'sca!t: (7<st w Q))\'s)-f'c<n)c ))n<'nt'<'

    H('n(i)))a~tn(''u'naut('m'(t<~))<u)mon)ra)t( )c))r
    c<a? et. obtenant.

    sa

    ?!')'
    j)"nr

    !(''t)<)ns<

    C*<')'')t<)<ta)nu)))f)<~t';n'alsj'a)t))<-

    'ni<'))\H)<)n)))at<<)t<)))'H(n'a('<j('p['t'!t']'('!naran!('asaph)nn'.

    L;~i('<!))pi1<))<' <<-))<-histoire')<'ta \i;i).)))!< m<t)n<tt't'!)r))it <)e I\)ra;e, et ne

    n\'s( ttx-ro))} <{)))))('pas <nn')e

    pas

    aussi en

    )(' !)H)inss('tmsan) Le jour, son

    ('pisoftc

    <!f

    a <a!)t.

    s<))t(t')),sont)H<'it' orciHcenten') tontes !(\s\oi\ !<

    rhorixon, vent !ni

    la nuit, apporte-,

    i)t'o):na)t ([u continue!

    (tis)in;He,attmHiett <ratartne<Hu)'appeHo.

    ron!e<nent<tu

    t'tnnerre,

    !e canon

    I~td'onctnoneOe a ('('<'<?))
    est cac)n'')c serpent,))

    -(')H<I~'<preeoe(H\in.t)iontna.~))<ti<[))(',s(~n!t!ah!c
    <f<'<'on\rcau\ps\))<\s<!n (~airc,tcfict)0)t

    sent

    <tanssonsot))n)e)))esvariat)ons(in
    dtresse,

    vent.
    (FeettC en

    !)

    ne

    serait

    p;)~

    a))e)x)re,<)esone!esi;;na)()e

    eeho,<teva~!)e

    en\a~)', r.)N)<o!e

    <)et'eei)'en stx'l'ean,

    rcita !atts"e\apore'en

    retnpH

    <!e

    hruttsa

    cabane. sous !a prne,

    !.a

    poussire

    t;t<pntte<)esa))ar)p)eesta \enn! si )ni, pettt nant des tn<)esehar~~ !!aroades; te pesant

    nneomtnennsaore.QttH~oit.Jc'oienet si pauvre, de th; teste oui \a sauver !esehoonor\ede oui retour revient (tes d~

    tet~eantrois-mats a\ee <)e!'or,

    ~afion,

    L)ma.i)Jes)atnetteaupt)r!;)ui,))<)npi)ote,ouine';outerajaa <aiL an mUieu n)a<s)efhe<p)'i) passer )antsau\e()emi)tlons. <n)ar:n))en-anes,a <.est tei, ou !e comprend, !econ)ras)(*

    <tes rochers,

    hu<pn,pour

    <)u

    faio!e

    auU)!

    ;)an()epo)'s!e'<!eseon))'astes;rentau(oniconduit!e"~eantavcn''fe; te pe)))po)~on'puotr\re!an)areheau\

    troupeaux

    de !'a)(

    in.

    1)1:

    L\i~T)'i':nAi'rf:r

    ~M!')'n]T.'

    1-

    \'ons
    ),

    avez

    encore
    qui

    la marine
    se corrige

    mditau'e,
    pur Pinsu!

    et son
    rection

    despotisme
    car les marins les noue. a son

    orienmarins (!e Vous code e~st

    despotisme

    t.ouis-Pbdippe
    t ;~(.x noir ouis \t\ cette et ses cour !a ~arcetto martiale

    lie

    sont.
    de

    pasp!us
    Jean fusille ancres Bart sans d'or;,

    ii!)res
    est. encure

    que

    qui aux

    appel; mais

    (pu cette

    bourreaux

    marine

    t))a\e

    e). la

    premire une nous


    dn riant des

    du

    monde.

    Ses

    bot-dets

    sout.

    de

    poids aux

    ac-

    rcpt-ex! \0usa\ ouc!c't.erre


    tto niers. Lorraine, La

    cztout.e

    histoire

    d~e niaUleurs.

    donnai L en ec!tan.~e
    exd que nous est

    Je pense (tes iran'hes


    avec des

    pon).ons

    campagnes
    ses prison-

    partagions Lien au-dessus

    captivit

    pontons

    calamits

    uit-ak's
    t;)p)u<

    des jV/c
    sombre

    <~ M/~ A'


    posie; sous des

    Les niallieLu's
    on~tes se sont

    de nos
    creuse

    Franais
    des chenuns

    sont

    u'unedemi-Iieue (te-, Hi)\erse ~.t)(te ann dans bateaux, ta

    tes pie<)s
    ne durant, ttes camarades La

    dessentine!tes,jus(j[u'a!a
    traverserait nuits d'niver; morts faim NoLex pas des !a Seine,

    mer;
    on) on) jours, s'arrtt) comdie

    surlesouefson blanche, leur hamac

    Franais trois ne ta

    des ration.

    depuis dprave jouait

    d'accaparer
    a une premire

    leur

    (pli qu'on

    p;)s

    digestion.

    \uns

    avez

    ia

    traverse

    et

    ses

    jeux

    et

    son

    ennui

    et

    ses

    Jets;

    le

    <i''par)
    ')'<(.

    les mouchoirs
    celui de la li~ne

    Hancs
    s~tnbo)~

    oui

    volent
    cathoMque

    !e baptme
    et pa'ien;

    du

    tropiqui a

    "Hmncnce
    'st ptns

    par
    aujourd'hui

    tre

    un

    mystre,
    qu'une

    (pu
    a~ire

    a t
    d'argent

    plus

    tard
    pour

    un

    culte,
    i'(pnj)a~'e.

    (pn

    Lt- pcre
    \ous souverainet

    tropique
    avez le sur

    baptise
    capitaine, le roi de

    p<Mn'
    rsum France

    )u
    de a

    irancs.
    tous bord de les pouvoirs, son navire; (pu souvea la

    '.nnet )<'<)ion ~ttus

    u.)contestab!e, et de ta science. avez te retour et de la


    fivre

    puisqu'eHe et la
    jaune,

    est

    le

    double

    pro()uit

    de

    F-

    quarantaine;
    ou !e vova~eur

    ie

    lazaret,
    ne peut

    entrept
    toucher

    );) peste ie doi~)

    a }a voyageuse sans courir d 'apttvit; a peu d'exemples '~tnn~sibeHejnHne'

    le risque d'ajouter de ces sacrifices.

    trois

    mois a

    La libert

    ~-8

    ~EVUE

    nt:S

    DEUX MONDES.

    un domaine si lar~c que celle qui possde de fois j'en ai rve survies combien njon tanns par le vent pe!<-cs de i'!t;iet (le l'Espagne! nos cotesaux cotes de i'ftahc qui nouent les tartanes et les ched'oil je voyais revenir lie et dcn~spa~ne, Quelle Iit.terat.ure et d'oranges charges libertine et Gnes la foUc; hecks <!e matelots mlant chantant BarceJonnc aux parfums. mes pie<)s, oldiques.
    golettes ;u)

    Ja

    la mandoline de sont
    et

    charme, Quel quand s'approchaient ces voUes i)!ancites qui distances


    <)(\s aifde.s de merperpendicujaires,

    FhoriT.on des
    (!c prs

    golands
    des

    entre dont !)~;ue,


    oeuvres mnn()es(pti!s<tnt d'Au'ique .raimais cher

    de cuivre une des


    rives.

    rouiih'' (te

    harbe

    parieseau\ verte mousse dont les modes

    de la mer (!u atteste les ton~.s

    sud,

    des bricks, sous toile


    portion

    cabnes

    ).) i<'s
    de~

    potacres

    del'ArchipeIont
    par quoique peu jeune venir <)e si <t'sie, ~!t''di(erranec.

    "Joussc.reveiant

    ainsi

    parcourus; et un peu d'\meri<p)ea pres <<m port (fansce )cs

    anportant.un notre a\oirvus n est

    un

    peu

    encore,

    ioinpour

    cher-

    Tuuverture h'svoirentrer

    <p)i

    pasptus s'attacher

    ,;ran(!e<pnu)e aux

    porte

    <te

    vi!h',

    port,

    houcfes de trois

    de

    (er

    du

    rivage,

    et.changer

    tout-a-<'oup
    de

    une hruyante

    sofitude

    mo)~

    pouria
    pour

    vi\acit~d'un~x~pu!ation
    uupara\t'trt maisons

    ~'imnit~t~it~destners.
    et noires, routes de

    hianches

    tuucsou
    (a) te

    itrunies
    ~<'o~raphi<}ue <t(tnt

    comme
    vivante les termes

    <tes
    dont

    tnarins.
    on aurait

    LesvoUa
    i)i'ouiHe

    dans
    les

    le

    port,

    climats, couteurs;

    dtcttoumure

    s'expuquent

    par

    des

    grande
    h)emes

    posie
    de

    (tes

    <jrap<'au\
    d'honneur,

    et <!es

    paviHons
    de guerre

    !espavi!!ons
    et de paix.

    em-

    nationalit,

    !\t
    <teca!<pt<-nt,

    tandis

    que
    en

    tapoutie
    tronhiant,

    crie,
    !e

    qneies
    s<ptetette

    eaux
    desmats~

    etamecs
    des

    tinport
    vergues et

    <tes
    l'image

    haubans,
    <)es

    <}u'(~ies
    chatoupes,jaunekde

    font

    u'issonner
    !eur

    les couleurs
    c!tar~ede lointaines caHats se

    des<!rapeaux
    soufre, routes

    ou

    de

    h'urhu'deau )e bruit

    <ie campeche;
    monotone et

    les
    sourd

    forces
    des

    cin:deuJLau\
    tnelc aux eian-

    oredies; cemens (eiee

    de voix des matelots, des vaisseaux crie sur

    les qui psent tous ces tumultes;

    palans la cloche

    la cloche des enlip!cin sort

    ses iesdooune, la um)< de te) de d'etiuccHes,

    tonne i'air; du goudron I)ruit uu vaisseau entre,

    est i'air un autre

    Dt;

    LA

    HTTt:i:ATUME

    MARtT~n.

    7~

    Mn~t autres

    mouillent

    le soleil.

    luit

    ou

    la mare

    se retire.

    Ceci

    en avez mille, et pas un d'un port. Vous o<( a peine la silhouette a l'autre. ressemble mti sur !a thorie de cette litlong-temps t'insisteraisplus Quand construire e<t toute dont la potique depuis l'alphafef'atm'c, laisserais infailliblement de rje plus l'loquence, uct jusqu' en indiquer. La voix humaine ne saurais l'oubli que je t~esdans ne possde trs tout Instrument n'a que quelques sons, qu'un Il n'y a que les nuances et les de notesprimitives. nombre peut. ne tarit f onu'astes que 1~ ~nic pas. dit la ma~nlucence Car je suis loin et trs loin d'avoir inpui<)))!(' de ); met', si varit'c sous citaquc roule
    !aves,quisejoucavec d'Amsterdam, des contuicns, qui

    arc des

    )fu(<'a<a()ucpro~~ndcnr,(BU
    rou~H te corail ou teint les des clochers

    latitude, oudu perles


    tes ne

    de

    si difcsal)I~,qui
    oran.rs mouille est le

    ')<' tapies
    n.ts tnit'oH' )';)i)c <)cs

    ou
    de astres

    menace
    )'lc\ou(.'t

    engloutit

    oui

    ~J.tissm'
    ) 's '~ci-ai; tssant maux un

    <t)tcJ ~cnrc
    livre de nerfs de ternies a la

    de
    de

    lecteurs
    mari ne?

    pourrait-on
    Que) le du

    compter
    fcmmen'prouver.ut vaisseau?

    en

    l)-

    sauve

    nome'nclature

    Qui

    parj(~r

    des

    boulines,de

    Jacariin~ue,

    df

    Ja<<va<ucre,

    ~111~ cxch~r le dcQura'~ement "i!'c? l'~t qui demande ~l'al)ord


    'unes )<'< pas )e tcctcn)Inuquos? a ne ~n Pourquoi prendre supporter? de une

    le plus cette
    sa~c

    profond maladroite
    retenue

    a une

    telle

    lc< de

    profusion
    n'itabItuer.ut-eHe (.'e

    pdautisme Qu'y a-t-11 de

    que plus

    qu'il

    pourrait de moins

    ;ad))('))(-n)('m.

    svre,

    fa porte
    ~))e(')Jam!aph\si<t))e?

    des InteHI~ences
    !~t.

    ordinaires
    pourtant,

    que

    la physiologie,
    en~com))in;)))t ces

    l'an;)trois

    sciences, p!"s
    'pfandje a).t!a\ant

    Hichat

    n'a-t-il et a-la-fols

    pas fait le plus


    droits d'une

    !e plus profond
    linrature

    clair, des

    te plussituple traits? t)'.ullcurs,


    tnarltime,jc

    le

    rchune

    les

    ne

    'ppose ''ttnes. ~t
    ee ')

    pas

    (HK' tout

    l'Intrt

    solt volumes

    dans

    D~s totalement
    sentuncnt s t:)t(es

    ehapUrcs,des dpourvus,
    qui par !:) me! est

    des l'emploi pdantestUtc entiers de M. Cooperen pas les moins


    C'est la <est.'t)e

    et ce ne sont
    toute la science.

    empreints
    vie et e\Isles

    qu'il

    s'agit

    de

    peindre

    <n:Ytji:

    tn.s

    nj:t;\

    ~o'\t)i:s.

    et n)u!tip!e sans < cette existence point (l'apptt.t oHoru-cc touche tous les points (! du tnon<tc <jni ct'pcn<ian). la mer non par une vaux et- <!LU ics ou!ic', (jul cpousc m'iUs ~`.~ le do~c vcnitlen niai.s qui aime comme la nn') ccr(''monic tcnoc Ja de!en<), <ju'e!!e ne fui qui tcncc, Au pour Je ilL surplus, touLt's n'a pas de chagrins car la est confie; ia t.aLIe et le tombeau. qui II serait, des de plaisirs, pour.eie d'esperanc<~ cct.Lu ('xi~pour une rien {n)\ s.tt)'.

    iso!6o

    <}u'on ta matrise. les iiar<us. Laissez sduit. La ian~ue

    sortir courageusement tcjnpsdc iicns Hune Janine (pti n'ac(~ordcra II faut laisser crier c!)e est femme mordre. n'est On ne eticore Itaneune nue a\ec)e \io!e gure que ce

    eHe aimr qu'on nous ea.s)i! ii <;)))! a\e< uneet" ht i~

    u'aneaise

    avec i'orient, aut turque Iane:u)-<!e)a<tes Pyrnes, ou'eUe met. pour son

    H'ancaise ii qoe (tes Atpes au-del Nouveau-.Monde;

    de tahae et()e~U(!on p.trfumee d'af~nc un peu. La )e)e itu Lournera i~fte dira souvent mais les voyages ia ibrmo'ont. Fautre

    t)<~

    <.n/)\~

    LES

    AMTANS

    DU

    MONTMORENCY.

    1-

    t.

    KTAU:\T-n,s !)ans Vons tes )rs trois vh<'s

    maUtcuux., derniers parUr tous

    Esprits jours qu'Us

    qui

    !e

    savez' rserves? et ~ra\t'.

    s'taient jeune

    dcux~l'un
    son rvcur

    L.t))tK'j()\cust'(.'t.j('une.tus()U('tant.c<'st)a\t', .Suspendue au bra.s <irolt.(tc amaut,

    Connue H;'tan<('(~, ~"nHoe R'ant, K))c ~t'n! !)s

    a Pauto!

    un

    vase

    aHactic
    sur

    niou~mcn< epau! du. dans du eu la sautu~ sa cbcnuu~ arrire, poussire; main

    on niart-tiaut, !a tes itarp~ yeux eu juive en iau-,

    sancxlhh' branche la main

    a la t't les

    ai):ut, cnci!Mr revenait

    comptant une' a !ui~ ucur

    arbres

    demeurait

    conraut-daus

    L'.u rotait
    .') ~raXta

    par l'habit
    nu

    pom'
    de

    rcmbrasscr;
    6'o~o// de

    posai!.
    </<?c~M/o/r, nous adresse ce qm

    l'attt'miantta ~rcs pruchainetnent, d'un )K)U\caa d~a\ouc t.

    ta~M~e M. A))rcd potique copie

    Vigny

    pat~tt; 't!dx ) qu'H "n)f

    recueil toute autre

    intitutc qui aurait

    /L7Jt'<o/, pu paraittc

    n~emc <mt (t nous d'' prie aiHeurs.

    tit<t;ii!('Lsm'sat<t<<-f<;h.));!i< S))t'!('s))nssans))0)))!))'<'n\,s))r!a)'I(-)t('\aH'
    (~o:))!)!C un !a)'<'tapis ses pic(ts('-ta!c;

    e) jasai;

    {!('au)apIs.(!('\<oHrscita(o\ant.t').(;!ta)t;a)t!,

    S(')m"<)<'<<'<')'('t's

    <<)''('L<)<aiso)ts<rar~<'i'

    ')))sp:u('H.sa))\jonct.sf{U';)n\(.')t!ai)S(~tacm'to., !\L t)n'.u)hasar(),p()tn'cnx.,t)at'{ac!ta!n!)t'ci<))<jc!!<

    .ist))<)[)rtt)tC()t.nn)aIr(',<)Ha\aiLs(H:sscspt<(.)s

    tu'pait<h)<<'s
    !~tt forme

    bijoux

    i)!'ii!ans,nmh.ip)i~s
    t'oses

    <t('<r<)"p('a<tX,(!c\ii)a~'<a))Xt(;!)s

    ()))!)t<'us,<ra)'hr<'srat).(!('H('m'sso))s)'o)H!c<(')os<\s
    t)c)nm's blattes, (h-i~os()))PtsJt))(')i noirs, (!c).x'shi<'n verts

    !t([(/('tn''))('s)o)(h)Spai'iap(n(rfi)co)t\t't').s, t'i)c\o\a!)ainsi
    t))i;tn)c)icjoua)). 'on)c t))onoc,an)o~-<-jt)S('<')

    toutpr~pat'cpottrrifc:
    <'mar(hant, toute ()t-)-(-,c! !)<)< ('<-s(au)Si

    ()i!s:)!)('t'cm.apt<'<tjus(pt';t:on~))or<'n(\.

    ).

    t)spa~st't'<'nt.<tc))x

    j())u's(ran)<))!r('t<rha!')t)<)t)i('

    'i)('<'ha))ts(~<t<)ais('t's,<i('\<)i\,<)<'tc\<'H)ii< !)t'r('arits<'<)u)"n<.ius,(i(' sonnit'sLx't~n'tn'citx,

    0))t))))'mt.(!<')!\)n()tn<)tS('t<)('))\si''r!('sp())n-('u\. tjanHn()n~nt('u(!a!)Li<'ursch;.)nLs, L(.'ur sommet)~ t.;mt.!<'m'a)))o<')ait (tansiajom'm'c abandomn'c repas ne tes voyaient, cLsattsttcurc.s; ~xus~rrfxT~~t~tn'rs airs ([umt.<s na.s.

    .\U\t'aur)t'('s<)i\ms()ti(!csir'ij~m's !\{ai('nLrat'<'s,<Hstrnits;i)s Usattan'nt, Pnssaul S~)'<ar')ant :\tum'it',c) us aHaient.aJH tt(-sTlta)))ps'7rux. toujours, ion).

    hasard )<us"('T'(T<'s laissant, it's

    ()')))< coup

    rcstaicttLf.onum'enchantes.

    L'e\!as(~a\aiLHnipareh!<)nit-I(~tratH(', (.()tntucs<'ran'n<n<)s\(~t\ef)!<mispartana<nint.

    t.S

    AMA'<S

    I)!:

    ~0:fT~OtU:~C\

    83

    Troubles,

    Us chance!a!ent, enivres
    {eux vainement du n'ont mutuels sa aime

    et,

    te troisime

    snir,

    {)s taient
    Hue Kndait An)' )es

    jusques
    de confuse

    a ne rtetrvoir
    !eurs yeux. peinture !cs La nature

    derrire

    cheveux leurs veux biens.

    ()ue
    !is

    leurs
    tombrent

    veux
    assis,

    noirs

    voyaient
    sous des

    tracs.(!ans
    arbres, peut-tre

    natre le soleil allait pas, seulement Ils voyaient Ou sY'ieindrc. que Jejonr" monde en amour. H)ai! paie et t'air doux, et le Hs ne !e savaient L n
    !)'nne bourdonnement mnsi(U)c

    faible
    va~ue, au

    emplissait
    bruit des mers

    leur

    oreiHc
    parcH!e,

    K( fortnant
    Qnc tous deu\

    (tes

    propos
    entendaient

    tendres,
    et

    !<~ers,
    qu'on

    conuts
    n'entendra

    p!us.

    ~cn)
    0)):)))()i\nnonr !.cs )n('exes

    )<er

    disait
    m';) tonflus

    de

    la voix

    Iap!usdouce
    je en ~emissous!a (usant mousse, f

    t)'(~ui)!< s'agitaient

    "SeronTTns t)n
    Que

    dans car

    les airs ie parium


    ennamme

    soir,
    t'amour

    sduisant !c parfum Ian~a~<' est !e secret


    lait sortir du teui!)a'~e.

    Le sole!! Par
    Je Pour

    inc!Ine

    sur (!e

    !es monts
    et aux eians mon par

    <Ht encore mes


    ()e votre

    mes nots
    reponds exprimer ett

    lumire

    serbes
    me, est !a

    ~'or,

    e!ans

    i'amour

    !an~a~e

    na~nmc.

    Ht tes ncurs \mant

    exhalaient

    de suaves

    odeurs,

    de suaves ardeurs~; que les rayons Et l'on eut dit des voix timides et nu~ps a-!a-fois des ft~uIHes veloutes; Qui sortaient l'~t cotnme un seul accord
    d'accens harmonieux, jnsques aux cieux,

    ont semblait Et ces voix


    Dans les

    s'etever s'etoignaientcn

    en chccur rasant magiques

    Ics~anrna~ncs des
    montagnes,

    enfbnccmcns

    moHement, palpitait ~"mme !e Mot ()es mers ou !e ca\u:' <un amant, ~.t tout ce <pu vivait par un hymne supremcleurs v<~ix qui se disaient Je t'aime. Accompa~nait
    c.

    Lt ta terre,

    sous eux,

    ~/t

    ~:tVt)

    u)s

    D):

    ~c\nrs.

    Or Lequel Comment
    'traversa

    c'ctait (les

    pour deux dans

    mourir encans leurs !c baisers

    (pl'ils premier vint

    taient en la atteinte
    Jevres et. le

    venus parla?

    la.

    mort?

    (pcIIchHe

    tes deux sure? (ptefs


    s'eeotu.er

    curs adieux
    avec

    d'une leurs
    l'atnc

    iite~aic',
    s'unissant t.

    Mais
    Laisseront

    san~?

    0)ti!c

    saurait.?

    Heureux

    celui
    avant.

    (tonLi'a~otUO
    l'autre ~itno!

    !'u):<tans!<'shras(;!u''ris

    !!('urcu\simudcs()cuxtx's\'st. Si nut <)csdcux n~a dit. tait, <'u f)naut. pour <;<iui

    p)autt.d<'s<)ufrrir <r/ ~r se tcvcrcLvtvro, qu'H (tcvait. suivre

    Srnu!<)(\s<')ouxn~a Ou<')u<' Kt rcuiaut cHort.

    sat!)<n't,partc!na!t'~ar(', a(!or(' s'il


    angoisses

    IS'art'p()uss<<!uJ)rasi'Jton)i('i<!c TI<'ur<'ux f'homntc surtout,


    Sans avoir cntt'txhwcs

    a rctutu
    (f~'icmthc,

    son

    ann',

    (~'s!on~sp!<'urs,c<s.sau;dots,C('s<'risp<'rcansct(!oux, <'u ses itras ou sur~r*s Qu'on apaise


    !\n))'un f'ha~;rin, mais <p)i,stiajnort.

    (tcux

    genoux
    tes arrache,

    !'<tHt<)U('ouLoniscsi)ras,<pt'oni)!aspii~in(',<i.u'<)n('a('!n' Dans ses mains ~on u'ont jtatc et son t'n'nr p!cin (le fn'i,

    t~(<m<)ns('pr('ud(htsau};pourlcj<t('rau<'i('t. ~!ais(pusauia!<'uriin! Sur D'une anhcr~o, ou tes pauvres tnuraiH<s

    Auhcr;oupour I~o~ant Sur I\ous t)esvers (~ui)~'a\'ait un iai)(~ vieux avotis

    on iit.!uuis depuis une licurcHsvinn'ut p(~tn' jaune, vers (t'une rijnc et

    iun~raiucs, se poser,

    a !'ahri, papier vu dt's

    t.onjrMirsi't'poscr, ordinaire double s;ms tenture, criture; tncsure.Un seu! en haut, tuot

    <)e fou, pas

    sans de suite

    tait.tout

    t.M

    A~A:\S 1

    ~)):

    MOM.~OHK~CY. 1 1

    8.

    Demande
    Question Pi-c~bndctMent

    sans
    sur

    rponse la mort.
    graves au

    nigme
    trois

    inextricable
    noms sur une

    table-~
    d'eux

    couteau.C'tait

    Tout

    ce qui demeurait.Et uHeau bras D'une rouge La bonne Kicn oublie. contre Qu'elle Et Dieu?

    le rcit joyeux !s n'avaient, eut quelque en contant ils n'y


    ALFRED

    disait-elle~

    auxpassans Tel est le sicle,

    ba~ateue le trpas. pensrent


    ni: VtCKT.

    pas.

    SOUVENmSD'ESPAGNE.

    LA

    HORCA.

    CoM~n: <)cvau(

    je

    passais

    sur ~/7~()),

    la

    place ic

    <Ic itmdi
    que

    .S<7~/<7.~ju!cL beaucoup
    escalier cause de

    a /t8 de
    ht

    Madiif) vct'~ pcrsouucs


    cnu)' (tes s'y

    < les

    /</ ~~rr<< du
    avec Pr'sumaut

    <J4-\ Itcm'cs
    nioutau'nt A!ca(!<'s.

    matin
    pn'-cipitatiou

    je

    remarquai le

    ~rau(!

    !)ieu

    (juc

    <jue!qu(.'

    intercssant.c

    'y t'.st u:. vjstc (<) I.a (.arec! de (~'rtf pi'j~uu et. !.t (:om' des -tr;)d<'s. cJiftcc ()an'' ~'(juct bc tt(ju\c<it n'unit la

    t.\

    t:0!U'

    s; i

    n)ai'tait
    !i~' n)\-)) suivant (te

    ccjour-!a,
    curieux et

    je
    d'etr~n~rr, me

    rsolus

    d'y
    je ne

    alisier; pouvais de dans monter.aussi la

    en

    ma vraiment,

    double (Fanion"; a la cour,

    <{ua-

    htai avec

    donc c)!e

    et

    dispenser.e 1~ loule,

    j'entrai

    sa!)c

    (t'audience.

    La sance
    ;)!cades sigeaient

    venait.
    en

    d'tre
    relies

    ouverte
    noires.

    par

    le ~Y~c/r~t).

    CI:):!

    .t'aperus (~~t.:)tt. unjt'une i'rands


    fr-ar'm'

    de

    loin

    l'accuse. de

    Il vm~t ct

    honnuc h!cus,

    Ebahit, portait. a vm~'L-deux chpycnx U'isLc

    de ans;

    c~cr~

    (n). ir avait, de Je ~u-s et. je

    yeux de t'expression d'abord

    et. dc,!on~s douc vivemcn!.n!ui.

    boucler. botMts (te sa beitc ft~urc, en


    aval), encore

    n!'Ittt<e.ssai

    L('7'<(3)sel('va,
    .tnsc <t;)a)t! Guxfnnn d/'Ln e) ~Faccusese arrte, ie

    et. exposa
    notutnait mois

    Pauaire
    ainsi) prcdent.,

    pende
    etc

    nots.
    surpris muni d'une en

    somme

    venait. (le votcrdansuncchatnt)re de \h).t reaux()),<u~i! IjC iHi) resutLait.<tc Pinst.rucfotm'e ta port.e. dont. H avait torce cL Irrecusabie. constant. ticn, L'avocat sans de l'accuse ni
    avaiL

    parla

    sotHour,

    environ avec plus a un

    un (piart.

    d'heure, de
    de

    tropd'emphasc qu'il
    Cuxman

    deprLcntion,
    tx~nnetofuen!.

    ~inij)!:cite
    (jm'Jose

    n'appart.ient.d'(~rdinatre
    vcu,

    de convenance et. Il raconta avocat..


    annes,

    plusieurs

    son

    (''(at. de

    r~cr)~

    les
    soutenir tnetier.Mais,

    minces
    tant

    henenccs
    qu'il i! Y avait, avait

    uu'i!
    pu deux

    en
    seulement mois

    retirait
    conenviron,

    lui

    a~antstnnpourse tinuer ce pau\rc

    snn

    son seul clieval, son ~a~ttc-pain, citeval, tait mort de fatigue, ta suite d'un l'J~scurial. Ce malheur irvoyage trop rapide Cuzman avait sa ruine entrane n'ayant rparable pu pour
    'ussir a se iaire vendre de tout a crdit un de la autre cheval, sa tait vip, venue, et ses se trouvant re:un soi!

    amsi

    dpourvu

    moyen

    ~a~ncr misre

    iaihies et

    souxcspen--pcu

    puises,

    <'nim,

    le besoin

    et

    le desespoir

    l poussant,

    il avait

    cde

    a une

    ')I.t'p!-csi.dt'n!.

    '~) Gunduetcur

    de p~'ht~

    \nitnn"'

    Uti cht-)f.

    <) Avocat-rapporteur. ~))Et)Vtrou cinq troncs

    (!<))-un)n').)if.

    ~8

    ):J:Vt)K

    JDi.S

    DK~

    NO~Oi.S.

    mauvaise client

    tentation. la clmence

    L'avocat

    unit

    en

    recommandant

    sox

    et sa bonne jeunesse une premire nom' ies(tue!s depuis Le prouv, contre yot
    On

    les suppliant sa Je considrer <~cs alcades, conduite et de ncicpointconfbndre, passe, de procession avec les voleurs contre ~autc, rigoureuse bien svre. nouveau,
    au nom

    l'application
    lon~-temps

    de la loi et le lait du
    prononce

    semblait

    mme

    dj

    /c~or

    se ieva-de
    contest,

    tant

    bien

    et dment

    non et l'accus

    procureur par
    La

    commis
    ne

    la peine de mort, avec enraction.


    point en sance

    fiscal, requit la loi pour tout

    dlibre

    publique.

    sentence

    p!o-

    noncc prison. Les


    etoum'e.

    buis-c!os

    est

    signifie

    seulement

    l'accus

    dans

    la

    alcades
    t est

    se levrent
    mort, !c

    pour

    se retirer.
    cria derrire moi une voix

    ma!!tcureux,

    Je me ht'aut.c, visible pu

    retournai

    soudain.,

    dcbouL

    tout.

    prus

    niie d'une c!jc vis une jeune ~t'andc de moi. h'cuLic et ralteration Son eHeseulequ'avait Sa mise, n'appe:

    de ses trait.sniontraientbieuquec'talt la sourde cxcianjtion chapper

    ne manquait quoique sijnpic, avait robe d'indienne une joiie et la mantiHe de soie, borde dinaire rapidement
    pas nanmoins

    les

    //<Mo/f avec la

    (t). foule

    pas d'lgance. Eue bouquets ross sur ibnd blanc, d'orde velours nuir, que portent lui parler mais elle s'loigna J'aHais sortait Je ia de suivis la salle. Je ne l'avais

    qui m'avait d'une sorte

    re~nc au haut douloureusement


    JKHe venait

    perdue du {jraud

    qui de vue. escalier.

    Arrive (2) bas de

    qui jusqu'au palier et cria l, elle s'arrta

    <'
    d'apercevoir,

    jP~c/
    au

    l'accuse, nu\

    que

    les ai~uaziJs a ce cri,

    reconduisaient

    l'escalier, a son

    Jos

    Gu~man,

    cachot,

    les 1ers

    pieds. A ce nom la tte.

    le jeune

    homme

    s'tait

    retourne,

    et

    avait

    h've

    ~)CrIst'ttcs. ~)!\om):)H)i)it')omJuM'

    LA

    HORCA.

    8~

    ptnant
    tomber.

    Pepe a la

    repta rampe

    voix dchirante, la jeune fille, d'une et de l'escalier pour se soutenir tristement adieu!" il

    s'ap~ ne point ra-

    <. jMariquita,

    rpondit lut

    le jeune les
    porte

    homme

    qui

    yait aperue ;larlquita, Et en mme temps


    colloque que la commenait prison se referma

    par
    et la lui.

    emmen

    a!guaz~ls
    qui

    que

    ce

    impatienter; sur eux et sur

    communi-

    Ce n'tait naire la cour

    la qu'une scne de tribunal des Alcades. Les habitus j'en tais tout
    lentement

    sans n'y

    doute avaient

    fort fait

    ordinuHc

    attention'moi,
    "La jeune nlle

    saisi.
    I'esca!ier. Lorsqu'elle s<*

    descendit

    sur dehors, ses larmes coulaient


    )on;;s consoler eus et vivement Mettant sur de ses la

    tronva

    de ~6r~~ la place veux (te ses :'ran(ts


    joues. Je un de toute sa lui pris La les pauvre O'n

    je l'abordai. et roulaient noirs,


    mains, m'efforant etuant ne se vit

    De crosde ses
    (te bten !;t

    calmer touch

    peu. peine.

    qu<~ il I:' en

    Ctais

    mprend me conta,

    pas

    .\ra)e

    pitt.

    confiance

    ci.ol.elle

    sart~fotant, r~ ~)). aussi 'jn'cHc 'hcva), "icnt "de,

    que

    l'accus

    Jos

    (.inzman, cruM
    ressources

    Havaitperdu la vie; et la faute, le sut pauvre vanit, et

    l'I)onucur,et le
    sans

    que Pepe sans doute tait


    depuis

    tait ilallait

    son

    y</<

    en

    elle

    perdre seule! Bien

    par

    pour qu'il lui et son Pepe, sans


    peigne nul

    coquetterie, par lu. cadeau (.l'un

    elle

    l'avait

    la perte de son un soir ton-

    St'r, avait
    ' mau()it

    doute

    (pu l'aimait vol les ~o raux, lui


    moyen se remit avait de lui si

    a ia nouvcHc ~rand peigne tant et ne lui savait rien rcutafin


    obstinment

    de pouvoir
    demand,

    acheter
    et

    <u.t'eMe autre

    <)'tu

    n'avait

    procurer. pleurer si !brtquej'en eus h'

    pauvre petite < a'nr bris. Je regardais osa tsquelescssuyer sarret~rcntennn,


    <nne < ouvert la pluie qui de

    Lt

    la

    silenciertsement et les recueillir dans !asourt'<'


    tomber,

    couler

    ses

    larmes

    nonpasqm;
    cesse souvent Je de

    mon mouchoir. en iut puise,


    bien que sinon le a ciel la

    je Klh's mais
    soit con-

    encore

    nuages.

    parvins

    nanmoins,

    (')

    Amant.

    <~<

    m.vLt-

    D):s

    ~i:u\

    MOM):.s.

    .soicr,

    (tu

    moins

    a !ni

    !'c!t<!r<'(tn<<)'!<'cspe!'ancf,
    icjotn'jn)nc,h'umu.s(.t-(-

    cniuipromc).-

    .!ant.(!t'f:ti!'('pt!!ss;ti!!HK'msf)Hi(-i)('r,

    <!('<<'<"

    t'7~<"(')){it\<'nt'(!t'

    !)'. <)('.S'<<c.
    r('j~!('x-\(~'s~our ic!on<)<'tnaut,:t

    t)('n\ft('m'(.'ss()!UK't'<'nt.)'h()t'h);
    i\iat't()(ti);), im donnant.

    J('<pu(.t.)i
    ta

    tncnx.'hctn'c~a
    !tn\('ni<'conter

    Japort.c<!c~r~
    ce nnoj'anrais je me !'et.out'nai<'t. pu'aire

    ou j<'ia
    en {avf)t'<!c lavis

    laissais,
    notre <'nLt'er

    ahndr

    i'tin\oi.))an!,

    je

    (fans

    !'<

    ~is<pcnt-et.re <pH)a!

    !~)}<-aHa~ aussi,

    })!-ie)'sans(!<)n!<-noU!'Pepe,
    non:'moi

    ct-pon!' peu' I~auvrc

    n'i Maj'i-

    pcni-~tf'cun

    n.

    tt '-t'<<(f

    f.

    A\<m(.
    i)!;n((t<p('tt(tt'c

    <}< comja(.'ncc!'(tt'ss()i!n-tta)Ions
    <.r)tm')'it<'<'t.(i'mn'franchise

    <)ou) !<'

    s~<jcsnt<!

    s<'m'
    i\

    cntict't's<).ms

    j)(~('<ft'.st:tt)s,j';t\atst)t'soln a\('(;im. J<'n~ pns)'~nssu'<t!tsta te (!c l'unies !i)u'<'mcnL tn.t<'(ti,

    <)c\<t'('ny.m:mc). son'c< ;\<my.((tf tx'nx's, !;t <'ott\ ;'t x' (~'tu)

    (h'

    tn\'n!.rctcnu sottement.)'' ~racc ant.o!'Is< dans s<m a h)

    h'n'tcjnaintH.ttm, ~))'())('<-t.ion <'<Htm)mn<jucr t;;K't)<)t. On n/Httt-o(h)isH.

    <t'n'~ !ns

    .th'.xtcs

    a\t'c!\t(t.'ttS(''cL

    p~m'tt'cf

    <);tns

    on

    <-a\<'a))(''))-oi(.,ttn!!n(!t'(~obscur. 1 ));)tHr,s!~rs aux i pieds. J<-

    J('tt()u\atia(<))X))nmt'on(-h~snt'!a 'fn'tais <}") assis eut ta. prcs d~ !)ti s(n' nm'

    p'!t('

    rompue,t'S(~'ntsn'"<'

    L<<'()!i('rst'r<'tira('tn()Hs)aissas('t)!s(!a!)s!'()hsc')ri~Lcjcun<' honun~sctatsatt. !'<'))t-<~r('m';)\aH-i!j)rtsp()m-<)H('!<iu'nh(t('<'t-s t'<)nnm.s<)c-ttt:)))\;)!s ao~urc, ;')ca<t<-s,at~ua/)).s, <.)c)h-),.

    r~r/<-).~()~

    LA

    UOH.CA.

    <

    o)) anu'cs,
    ()a))m:uion,

    qui
    comme

    s'abattent
    les

    sur
    corbeaux

    la prison
    sur ia

    l'approche
    maison d'un

    d'une
    mourant.

    con-

    Je ronpis tais et quct n)'a\ait


    pourvft

    le sdehce !e~)reuner lui motit m'amenait, et. le dsir


    m'en iburnt

    Inspire
    qu'H

    Gnzmanf[ui j'le exprimant vifintre~n'iL le servir, de m'employer quej'avai-s


    les moyens, en s'ouvrant, a moi avec

    e(. j'ap~

    toute Il a\a"t

    conuance. me tout, retucrcla avec et

    v anec<.ueuscinen~ une et Lien qu'H nia dedaraL

    n))) espoir

    rsignation, compiete se regardait corninc per(!u, iescirconsLances

    qu'il il nje de cette H me

    ne conservait raconta neanmalheureuse racontatout,

    iuums,sansde:Tt.nse!nent,

    f.u)te,qu'ilappe!aitin.~enunientsoncrhne. cet amoLU'si ~x~~pte~onajnui'~ <;uL cunpaLIc pour moi.


    \rut. Vousn'esp(''rex vous espriez. pas, Pepe,

    selon

    Ja loi

    des

    l'avait passionne, qui seut uniocent et !e ~ai~ait hounnes,

    lui

    (fis-je

    <d()!'s,mais~tari<puta

    one

    Mariquita! quita Et je sentie qu' <\ bus l'avez


    ~lIlb j'mousdonc,

    s'ecria-t-i!

    d'une

    voix

    tremblante, toute reprit-il;oh! laperons, ~4~6'-l' sans peut-tre mat. Comme son

    Mari-

    ce nom vue!

    seul Vous

    j'avais savez

    remue tout!

    me. es-

    'i!l(~'ttP puisqup-MtH~quitaIc-veut! ~kt~t~t3~-l~

    -veut,

    pui~q~eile ~1.1_'t=1.11~ (toute avant

    'naime

    encore!

    ma ')' on proiiter de ce rpit. Cctau aussi ma pense, 'upliaientc!taque un exemple !)spar 't !c requis rui, sentence ex~cutit~n ~n moment
    <ne a }a main,

    Quelques condamnation soit

    jours

    ~'couteront

    prononce, r~ous ca!eu!ions aun

    pourra-t!es \o).s )<'s ~o-

    jour
    eciatant,

    a Madrid,
    le ministre

    ({'intimider de "race

    et justice au'notn. a

    matin dans

    de Jacour mme, le procs et, en du quitter


    dans ie

    des cas de

    Aicades,

    condamnation

    '<,

    immdiate ou j'allais
    rentra

    coupable. Guxman,
    cacitot,

    le
    accompagne

    ~e<~Her,
    d'un

    une

    !an//?~

    ~</c~(!),m \')

    :<i~uiua

    l'accuse

    l'ordre

    <!e ]e suivre

    et

    de venir

    t'sp~ro

    fi'hcissicr..

    <t-<
    entendre lecture desa

    n~Vt):
    sentence, a tait

    '~S

    OKUX
    oui tui

    MOKDt.S.
    aHaittrcuotiile. ())j

    ne

    jugeait notiucation

    pas

    d'ordinaire dei'arrt

    \e<~ d'un

    tantdcprotnptitudf. sinistre augure;j'enij'(s\i\<

    Cette

    brns<m<-

    menttroubi. S'il ri <)'avoir !)ran! sa iait vait accepter, voirsivitc

    allait
    rsignation

    trccoudamn!c'tait. C'tait cette bien la peine esprance,


    Lcjctuielioniniepann

    f)ieuia de lui qu'il

    t peitn' avoir ()<

    malgr et si p!us

    lui,

    consolante

    crue!!ement(!ecuc'

    se levant avec courage < niol, et, que aussi pi'Otnptenicnt les iers pesans qui ct~ (rue ic lui permirent il se disposa le //< chanaient ses a suivre pieds en~o.n'dis, ~/<7</6' ~(''anmoins ca!mc Cotmne
    i~Y'patsse

    G uxtnan
    et Jar};<

    sortait
    ugm'e

    (!e<;ou
    de ce(.

    cachot,
    itu<nnie,

    ie~eotlet'icpritapart.
    a moiti enfouie sous

    d'normes <)cmande J'entendis

    favoris

    roux,

    tait

    misrablenten!.

    basse

    et atroce. davantage.

    Lt

    <pt'H nt a (.nzman toute cette requte /<))(-U vous


    mais

    s'il se peut, !e fut, (te j;euHer. d n'est hlas!

    a J'accuse, arrive.
    entm, s'd

    mathenr
    prserve'

    La .)'<7~/At/<7
    plaisait a Dieu que

    pasinipossii)te ~/<C<27'
    vous fussiez

    ')(' vous en
    mise"

    r<7/~7/<7 (i),
    ~/r~/vons en faveur

    je' (tois
    accorderait de hon

    vous
    5<) vous

    provenir
    reaux, semblerait

    que

    la conirrie

    ~c~t~
    <uso<tset alors une

    <"<?/

    <!ontvouspourrlex ce serait

    qui

    bonne

    n'uvre
    ment un

    a vous,
    pauvre

    j'imagine,
    bomme

    de
    qui

    ne point
    ne vous

    oublier
    oublierait

    dans
    point

    votre
    dans

    testases

    prires. Un beHe

    subtune

    sourire n~ure

    de

    et cxpressiv.e

    mpris du jeune honnne,

    et

    de

    piti

    se

    peignit me

    sm

    la

    bonnne. <tit-H, s'tait sous je souviendra'

    "Soistranquine,
    de ta requte.

    i)on

    qu'iiyad'indi~nation misrable!J'aurais cras


    vite araigne de prison tendant

    route

    eu moi de ;;rand

    soulev mou
    sa

    contre pied,
    toiie

    (e cette
    dans

    cur,

    inhumainement

    a la porte des t'ombre, de l'hritage du ~ibet, ) <<

    cachets,

    pour

    y retenir

    quoique

    chose

    /Af

    ( hapcHt'. On j)c tuct en t<y/

    que iescoudamus

    mot.

    !.A Cependant

    HORCA..

    f);{

    faible
    en marche.

    s'ct.tit.

    mis

    encore. me restait espoir Je Je suivais, soutenant qu'a~rand'pcine.Tout


    entres dans un lon~

    Le

    /??~/?<7~<7<?/~ qui,
    cor-

    Guzman

    iers, .~n('-narses ).))4t se <!ecider! j.j~~j. che, Gux'nan (t)


    condamnation

    n'avanait
    Nous tions

    a!!aitpouret troit

    nout
    tait

    (te il n'y

    ce<rri<tor,
    sauve.

    sHe

    /~<7/<7c/'o a!ors de mort; ~c~c.M

    tournait

    On avait
    a

    le conduisait sentence
    annes

    gau la sala ~c ~cil y avait (2), tout peut-

    rA//w/~< ;tn
    nh)s

    pas

    quelques

    <()L' acquittement complet!Si on !e menait j'accuse tait perdu, Ce fut Arriva (!rc,
    tm's

    le /M~tournaitadroitc,

    un

    terrible

    a son cnr

    extremitc, nous nous


    it tourna

    la r~/7/ et cruel ce!ni de ce corridor. trajet que nous <utenle w~/7~<7< s'arrta pour trouerons eh arrire. nous !'euDes que
    a droite. C'en tait ~ait, i! marchait il

    )'<'joint,

    ).) r<7~/7A7.
    Le )<')))<(' hom<ne se tramait en s'apnuvant sur moi. Ace mo-

    un rapide ment, je sentis s'm'n'oide couvrit mon


    ne sais si nous ne sounrhnes certitude

    n'isson n'ont.
    pas de la

    tout parcourir Cette prenncre


    moins mort l'un et

    son

    Une corps. transe passe,


    je ne

    l'autre;

    'ais~M'inexorabIe

    !))aiht'ureux

    (nte c htt.d corridor. ~oos


    '<'r(e.

    les

    atroces

    anxits

    ne valaitpas de la route

    mieux tout

    pour le ion~de tait


    a Cux-

    le

    tions
    Le

    arrives
    /<7~<7<

    a la porte
    s'arrta sur

    de

    la <Y/7/
    !e seui!, ot

    Cette
    ordonna

    porte

    "n

    <tc s'y arrter )))t<'S. n tait


    "us )t-.s

    aussi,

    tl v eut avait

    !a une

    pause

    de

    puisieursmia la r<7~/7/<
    avaient t

    a)se
    prparatifs

    de voir

    qu'on
    nccessaires

    attendu
    pour t'v

    Cuzman
    recevoir

    "ts

    (!cja par les membres ''viccce jour-la.Cette


    <)<' <t) tout son pouvoir, jusqu'

    de

    !a coun'erie

    <<' /~<7~

    <"<</

    de (un
    leur ense-

    conirerie
    les leur

    est uncpicuse
    condamnes a moment, mort,

    association
    depuis et munie

    ~ststc, "t'<'e

    <7<7,

    dernier

    !on's

    corps

    aprs

    l'excution. 1

    Le jeune

    homme

    trouva,

    leur

    S.ttjt-jt'~

    dc('t;un!:L'ns.

    ') <t'idt-s,)k-rr-

    ttj 1 pos)~,
    sistancc.

    m:vr!: les six .u-crcs d'si~nf';s

    n<:s

    j)rr\ pour !ui

    no\)));s. prter aiustsG(;ours ci ,-)~

    Un

    ('ntf'u<ii)'sonner

    nndi

    a !'J)orI(~<~

    <!<~S~<7-f"(-t

    p, <)c la

    d'Instansapr~'ss'avanccrf'nt

    ~ra\<'tn('nt,()u!)outduco)-r!()or.

    six

    a!~uazH.s,

    quatre atcadc, t!c fpn la

    (run procdes \I.s<!c iaport-c ia sf'nLox'c

    ra/-<'<r/()) toos en r~r~7/<z~

    c). t'r<)-<r(n) roi)C.s noires. Ils

    pi-isfo) is-;tIn) a!o)'s oi

    s'arret.crcnL

    (tevaircraccuse.L'alcade Jos (~nzman rcanx


    fut

    con(!atMnait. ~'ot etc

    a la pcinedc

    mort,

    ~o/'r~(~),ponrnn
    ordonnai) ono !('

    ~o

    c())i)!))isavccc~'ac!.io)),f't
    Jnis en r<7/)/7/~

    <'on(!a!nn6

    Itnm'diatcntcut

    pon'~tro,
    )cs <)<ais

    cn.~ntf,
    o)'<)inairfs.

    la

    con(!amnation
    L/a!<'adf tut

    c\<<')))cc
    <'c!tc scn)cn<'f

    <~ans

    la
    a\<'c

    ~brnx'c!
    toute f.i

    (U~nit<<'0))\('nao!(~
    <p)"ot)U\'n <-astit!autrcs vit absolument

    coutcnaut
    rien se

    sans
    trahir;

    (Joute

    si hn'nsoa
    Hiut avec un

    motion,
    aecc)!).

    our,

    prononant.

    ))(')<(')!)cn) )rct)))))at conttac);~ te

    <'t<fisti))(')(~)))fnt());tdans moitxh'c sa s.ms (!c son

    ()uc)))ot,sans<pr))ncscu)ccor(tc ()u')msct))n<')'(<)<so!)<issant vis<)~c'Ou! ~.uxtoann <'('((<' tcchu'f.c avait tc.~ravocf.di~ncaicadc' pas laissant ntontrc cntrcios moins

    \oi\, trait

    (te mains(!cx

    ca!)no

    que t))cuu))'(~

    !ut

    pcmf.uit <)c Jaco;)-

    u'<'r' ~<v, xits

    ~/< )' < ) )'a)c;i()c

    ~Y/y7~(uu .se t'ctirn

    ic uront ) <) sotcuncIIcoK'))) I)<m!~cnH.

    fn!rcr .)~(*c

    av<'<* snn

    ta <* ) c()rt.(~c<ai!~):)eux dans 1

    et ()<~r<y<'<7<<

    connue

    N!.

    t.\

    (\)'t).).A.

    (.'est

    !ucns))!'):)p(n'(<~<)('!nr<7~<7(ju'Hiau<)i'aHt''ct'iro:
    /)t/< < .y</< -0/ t7t' t'f/<

    L;tr~A/,(-<;t

    )('(i<'rnl('r!(~cntcut,!(~

    dcrntCt'~hc

    qu~

    i~t)

    ('.('(')):(

    !'S.

    (')(.ht'tdt't-otic)' (!) !;(//<<'<'f)'st);)j)()tt')~<'r'.

    LA UU)HA.
    iondauntc a mort ait a occuper sur !a terre. Uuc fois ({u'H aura

    <).)

    )r;m<-)u
    otume

    !ese))iide('eHe
    fois encore,pour

    fatale
    marcber

    ba!)itat.ion,
    au

    H ne !e repasser
    supplice.usavantcc

    ptus-

    <<u))))!ice(puestia,sa snt)ir! l'Uni nourtuia


    raute-i'uit (!ans < fcs<ie en itacunc souHrancps tieurcs (!e entre ces et.

    seu!c

    perspective,

    (pteCautressuppHces jours!Deux. jours,


    Mais combien et catcuicx, dans ceUeion~ue PeuL-ctrc tout-cs mcncral'echacoubinaison uuruicinla Le ses fbrttc si sievon<;

    jfautvivrei(tpux
    la vie et conii)ien iamort,

    qua-

    c'est

    J)ienpcu

    Jtcures, (!c

    d'annes,

    tort.urcs?Comptez peut-tre,

    avcx.It'com'n~c!Cependant., preparat.oh'c, veut-on c~t.~nuor y un a-L-H homme, pi~c

    .)~o!))c oc

    pouric d'avance n~voh'a

    paUcnt.'

    ('puiser de

    ('('s('tt.outcss(\s()()tn('<n's,<pt'a<)u fhtxt <t';uHcti)'s, 'fi;' i\<* (ju'nn ca(!avrc nc!attc.s-\()ns fa ALrucc et.

    uiis6rat)ic iaavutrc a!nsi d~ (ionncr

    f~

    pasjoucr pas

    r<ton

    cha)'<ous

    <}ucstion?

    )))(''t!'c,

    au

    Heu

    <rctrc

    l'homme
    l'homme?

    ()c

    Die)),

    au

    Hpu

    (tcconsot~r~

    U('s)-i)t)asi'iKjmmc<)c p)~'a);dj!c', j<'t)cs;us; je une n'ose sorte sonder (te

    ]\c<)o\icnt-IIpasI'c.xecutcur en abtmc<!cmiscrc's. prcnuere instance?Oit!

    bourreau cet.

    (~uoi
    t'~pcJIc xoposc t.' tt''he ju'emx're

    qu'i!
    ardente, (te

    en

    soit,
    ee

    j'avais
    sepuicrc

    suivi
    ou tcrmees

    Guzman
    l'on a un il tnet ton!, banc

    (iansia
    un ravon et. une eu i~ojnmc

    <"<7~
    vivant, du jour. grande entrant..

    Cette
    se

    (ieuxehand)res se trouvent, sur

    Dans iauC'est

    seutemeut. te

    aHumee,

    pose

    par<ptet,

    j;auebe

    L' <jne se ttennent <"(t)p''s


    "sse,(or;ua)!t ~"o", 'ode a

    les meinbres (!u patietH. Dans

    (te la confrrie Ja seconde

    <.)ul nesonLpoinL chambre, pet.ite cf.

    auprs

    un('arreh)u'~(!esi\pas,et.tar~ede<)uatrceugauche, blanche uui atbunes; au-dessus. aussi Je (~)t entrant sont. esL un autet un <ort. ~'ruein\ simple. (te sont. a uu bois accroIit.u'es Sur PL w

    ~aruit., (ptehptcs \'is-a-\Is

    poses ima. de

    <)"ao'e <es au

    oer~es mur

    de l'anLei

    ~r/Y'.< i!

    P'opre,
    't"ambre 'm a

    puis
    Hien a

    deux
    n'y coucherest.

    chaises
    man<pte.

    acte.Tolia
    La seconde

    !e mobilier
    chambre mais encore et. deux

    de
    surtout, il nuits !c

    l'apparla faut bien a~i-

    oresoue (pu n deux jout's !c

    r~7<r/

    Ju

    uu ~h!

    homme

    qu'ddormcs'dpeu),

    malheureux'

    Qu:'on

    berce,

    t)C
    qu'on

    )tt:vt):

    f)t:s

    n~u\
    trouve

    ?toxJ)t;s.
    (ht sonnneit pour

    tours
    {ui~arde! An

    t'assoupisse, et ces deux.

    qu'on nuits,

    lui

    ces

    de))\ (pt'oo

    ({ue!(}ue

    atroce
    __L

    que

    soit

    )e rveil

    moment,

    on

    Guxman

    entrait

    (tans

    cette

    seconde

    cham)))c

    de <<

    ta c~

    on l'introduisaient de les nombreuses


    profondeurs

    deux voix,
    de

    des qui la

    ireres

    tout-a-coup s'eievcr (le toutes chtcur: Vierge vie."

    </r' /~<7~~ cr/ 'semblaient sortir <t chantrent <-t)

    prison,

    misricordieuse, et priez votre

    prenez

    va mourh', Vautre

    fils !)icn-atme

    de notre u'ere <}))i piti de )ni pardonner dan< je ')< C'est


    entre

    Le jeune mandai ~)h'


    micr .~<7/f~'(me,

    i~omtnctrcssaiiut.
    'un (tes n'eres qucMcs

    Moi-nu";me,
    taient

    vivcnjentetnn, ces voix. rien'

    tner~pon(H(.H
    se!on l'usage,

    fbrtcatme,
    torsqn'nn

    ~'e n'est
    condamne

    le prcen r-

    chantent !es prisonniers runis dans une cour voisine. ~/7A/) La Ju~nbrc s'tait lentement dans tes iot)j',s prire rpandue lamentablecorridors de !a prison, et tous ses chos l'avaient ment LJn profond silence succda. repet(''<
    L'un des n'eres ut asseoir Guzman sur l'une des chaises au-

    prs
    que

    (tu
    chose,

    lit,

    et
    )ni

    ))n demanda
    promettant ne

    d'abord
    la

    s'i!
    confrrie

    ne

    souhaitait
    ferait tons

    pas
    seseuorts

    quef-

    pour

    (p)c
    Mme

    son

    (tesir,
    grces \os

    (met
    mon

    (pt'i!
    trere

    fut
    ''dit

    s'aocompitt.
    !e jeune tard.Que Itomme tristemen)

    mi!t.e~races!

    om'es\iennenttrop

    nemeiesf:usic7-

    vous
    tenant

    il y a un
    servir a

    mois
    rien.

    ? Tous

    vos secours

    ne me peuvent

    p)us

    main-

    avtez secours

    H est t~esoin?

    trop

    vrai,

    mon

    frre.

    !\tais

    savions-nous

    que

    vons

    I\e

    nous

    (temanderez-vous

    (te !a reH~ion si \ons n'acceptez pas Oh! le jeune souriant oui homme, repondit La religion,voici son heure. unne,oh!oui. Faites
    ce pour qu'on !es fait dcs animau\<pt'on et qu'on tue enferme ensuite, de

    pas cependant, tes ntres ? avecatnerd'un honun'

    tes

    (fans

    (toscanes, qu'ils ne

    engraisser,

    peur

    matj;rissent.K<
    du pa:n cefesL<<pt;m<t

    moi,de

    metne;
    \ous

    quand
    m'anrcxfattj~on

    vous

    m'aurez
    ctn'etieii,

    bien

    repo
    vou~

    Y,\

    HOKCA.

    97

    mf tuerez n'est-ce

    vite,

    dans ?

    !a crainte

    que

    je

    ne

    retombe

    dans 1

    le pciie,

    vrai pas Jsus! que!


    comme vous, coulons-nous aider

    blasphme!
    sommes-nous he!as! votre

    mon
    pour si croix.?

    frre.
    quelque ce n'est M-

    Nous,
    chose vous

    pauvres
    dans consoler

    ?<
    vos un

    rhom's

    m'ines.? pot et

    Ouc vous

    porter

    Ces paroles vait ces mots et ~<7/.< Frcrc '< Eii c) toute

    taient qui vont <<~r//c.

    vraies du J'ai

    et touchantes. cur retenu au cui': sou nom ; d'une me; mon auquel

    Cet c'tait

    homme Lien H s'appelait

    sasimpte un homme Pedro.

    Pedro, Lien

    amertume

    heui~, soyez dit le jeune homme dcja loin (!e son votre confesseur, de religieux,

    voix eh Lien u'cre vous

    donce

    et

    triste,

    Choisissez prendre <o)h))). Uh \"tKH't'Z. ~.fr<'re Ja sur


    tl't', '<

    dans

    l'ordre

    que {aire? vous pouvez am'ey. h' pius venir

    le <!c

    mon

    t)ien'

    po).

    importe! !a tute hti


    tait lui-mme?ih'!as!

    mitf's

    qui

    \ou<

    l~edro le pied
    1

    sortit. du lit.
    (l('11'l'l't'1,

    Guzman Je n'osais
    qui t)U(hre

    <!ans

    ses

    mains pu
    I1t)l11 nous

    s'aclui
    ~(.' se

    .parler.
    <!e)))eure 'l'

    Qu'aurais-je
    il~'t'(: avec

    Ilt'1:1J! I)e!as!L'nndes!reres,

    t.nsuitaussi.Qu'aurait-i!

    Hson''calt

    a fxcn
    -i\t' nn

    autre
    soin

    chose,
    <'x)remc

    i'exceih'nt
    de petits

    u'ece!t
    r/~<7/

    routait
    de pajncr,

    (tans

    ses

    doigts, iaisait

    <u)'ii

    )"jt ''u'c
    Ao

    vite

    !tahilt'tnent,ies!nettantdanssa/r<(')\ <ju'H it's hnissai)~


    i<out (t'un <ptart c'tait he h!anche et aux (t'iteure, mr\ieiHard c!teveux ce!!<' du le n'erc a htatK's.Sa sain! Pedro ia tte rentra \en(''rahh'y ht-neu~ureetait Franois <!c

    et iort

    mc-

    accomil !a

    p<)~n<'<(t'un.capucln: 'm' ~em<'))t i);o

    radieuse

    comme

    Paute,

    '"nt<'mp);)tion,
    'r uonmjc <~

    d~ 3/7/
    )\'mhrassa p)ns i)

    \ints'ass<-(m'<rah<H
    nous ut si~oe de if

    i atqx'csdu
    laisser seu!,

    ~(-(- Jui.
    sortis a\cc ips deux ircres. Je retrou\;ti ies (ptatre a:res

    Lt"~

    fa prctni~.e

    cimm'bre

    de a r~

    causant

    ifort

    tranqui!-

    Etm

    :<

    c!arps.

    'n

    '<)8 iemfnt, tussent n trouves voi\ hassp,

    tU:Vtt

    Ot:S

    I)~t'\

    MOM)t.S. (le c<~tnm~ ia /7~ sont ~7.S'(\\ sentait. (.; 'ils .se

    <)'anair<'s /r/7/<(t)ou

    cL

    nouvcHes, a

    a()ne!(jue

    Ht'!as!d)('t<ms(;('sitir)mms.,t(''ii't'oPc()i'()hn comprenait, faisaient traient. I! \<)ns (te tait. a ()c <<" service, (!<'ux.!it'nrcs: j\!ari<tuita Lien (te Ll'i.sLes j'aDer )a a )a sa oxssion ()< ~/<" ([~vounK'nL r//< c\'Lait ('~(!c ptLiu.Ses ha)ji).n(tc !enr Lour.

    contrat parce (nt'iLs

    (~

    /~<<' parce

    par

    que je jncsou\ins(ptc (te a je (te

    J'avais'donne <S~/<C/'< porter sortis a !a pauvre <tc j'apercnsun a )a porte pas. tnen<uante de <nais je Hlie. la

    ron<)cxn'a\ais J'tais prison. ~ronpfl'glise..L' <pte!<)n< accroupie a

    porLe

    <jne pe)) En asscx n~en

    nouvcttes trouver; p!ace personnes !\tari(piita tatnain <<rune\ieme

    presse traversant nofnbreux

    cependant.

    ~<7/=~, runies

    ()G

    approchai;

    n'y

    tait

    Mettant

    r/7~.f(3)(hms

    c~(<je!)H()etnan(taiiacause(tecerassM))n)!e)nent. L:<p.u)\re(ennne depuis l'on on


    ric, <p)i

    )ne n)atm <tans <a<'<*

    raconta en

    (nmne tait sortie

    jeune a

    iiHe, midi, au

    ouiptiait moment

    )e

    t'ej;)ise, (t(;.S'<Tcondamne ut)

    p!acan.cn
    annonait pousse fa scc<nn'n',

    la /7/~(.~)
    entrait. t'nf~D/<

    dp

    la

    conn'cA.)ors).t ot

    (pt'nn

    JomcnHcava!) poor

    ~randcrt, cmnort.cc

    ct.ut.aittombcocvanoutc, uans une matson \oishn',

    on

    ravait

    <{<)c ))c n.ncnL


    Jo

    tnontt'a sans donto


    pouvais

    ta

    viflUc.

    (Jetait

    <ic <'ct rassctn))!t'(~s


    it~ inn-,

    !cs pt'rsonMcs
    s (tenter a

    s'cntrc)< accKk'ut (!uo a la porte <!c !hs<


    ('taH n'avais Mari<pnta. nuticconso-

    n'en tnc

    11

    :<'cH.cjcnnc !ni <)pprcn(h'c:jc

    ne

    restait

    p!nsticn

    !a)ton

    a portera

    ponrianncnx nient, encore

    ta panvrf cnfanL Je !)K'toij;nai sans l'a!tcr servir on courant fah'csoUiCitct'MVc(t'aincurs, a Lont hasard la ~racc du condamne.

    voir,

    petite couverte d'un tapis ver), auprs de taqueHe sont p!aces deux ou trois tt-e!'c~n"-)nnrcs de )a contrene de ~M; les audans un bassin d'argent <'M/f/<~ recevant mnes de~mecs par tes (idct~s a taij-e dire des messes pour t'amf du condatu"e.

    Madrid fort cctebrc. ptaeede. (3) t'c)i)('uH)t)n:nCt!('ft:nt'c. an tnon!t'nt on )c contta<nm' nmh motte t'ntreon A c~c, ta /~7/M t-n de la de .Sn/</<r-C/-M:. La /H~7A< e~t uue

    (t) (')

    Runion, C'est une

    soire..

    on

    pt. ta)'

    i\

    nonc\

    <)~

    rv.

    :T)t):tn.

    .\vrc

    ).<:

    t'm.nK

    rr.nno.

    On

    m'avait.

    (Sabord

    6tet<~ut

    espoir.

    Il

    n'\

    avait

    ni

    ~race

    n'

    ronnoutation
    .t'.onais <fc tt)iscrc< (tuiuir,

    (te peine
    bien

    aatten()rp;
    plutt ina sLcriie que

    it
    rechercher

    n'y

    ia!!ait

    p!us

    sonnet'.
    (le (.an). les

    Icspcctactc ne pouvaiLricn par je ue sais pour

    puisque Pousse

    piti je te cou~sse,

    souta,;cr.

    ccpcndaot.,

    <pte!)c

    !nonh')c
    s;)i) nios pr(\s(mc

    et. <;rue!!e
    nuit. An ie

    ruriosl).e,je
    moment mme .A'c

    revins
    ohj\'nt.rais (pte prcnex

    le soir

    H iaia !a prison. tes prisona ta <"<7/


    ent.en<tu!e denot-re matm. h'et'e

    entonnrent,

    j'avais piti

    \ier~c

    nuselieordipHse,

    (p!!

    va noHrIr,
    t'autrevie.) A. mon me

    et. priex
    >

    votre

    fils

    bien-ainie

    de

    lui

    pardonner

    dans

    ees!n~n!)re'!volx<n.un!esn.n.<aient. ainese retirer, :acer' mais j'aurais !e n'ere Pcdro~ voulu Htre

    (t'abord, pasvenn n~avatt aperu,

    je

    senLis

    toute

    'jeson~eais me prit. a

    ({ni

    j'.nt scnti
    'n'e:)t

    dans

    un

    coin
    s'tait,

    de

    !a prcnuere
    passe en mo!i

    chanihre
    absence.

    de

    la r~<
    (~uxman avait

    H n)e
    eon-

    '.(nttaeeoni

    a prendre
    rsigne,

    quelque
    il avait

    nourriture.
    montre une Antouio

    Kedevenu
    grande (te avoue piet, capucin (hms

    ca!mcetpar(aiet ce()ant se sa et nommait sans

    'i'm'-nhe
    .st), ')" '<)o H vivait im

    la prire
    s'etaitcotuesse.ais en nyant

    du

    pre

    ayant avec detnan<)e dans ia une s'il se

    confession ie pre a cette Ance

    concu!)ina~e aussitt clbre

    jeune prterait

    nHe,

    volontiers sanctinat

    'j""n

    mariage

    ~Y/<7/~mente~

    n'uson
    ;;n;tnee '"'sorte 't,

    coupaDc,
    a cette (te

    Guzman~ proposition

    loin
    l'avait

    de
    au

    laisser
    contraire si sa

    voir

    aucune
    accueiHic

    repuavec

    jote, iui

    et

    i!

    avait

    dclare !a setne

    (pte

    mattrcssc

    consen1

    cetnarta~c

    (tonnerait

    consolationhutnainequ'it

    ('

    <'sp(''rer
    )"ojet

    encore.
    d'union dans !ac~/7/ dans mte)ond)e, me

    t0() il!, d'abord frmir. un


    (te se voir

    nt.VL'i. Ce peu,

    DI;S

    Dt~X.O~~i.S. on r('

    premier

    mouvement pour
    c'tait !esdeu\en(ans,

    repritn~,

    Oechissaut
    mo\eu moins

    je.sentis<p!e
    encoreque jaseu!emenL

    c'tait,

    un

    tc.seu).L'i()eem'eilra\;( d'ailleurs

    a)ors.(~'H\tait

    (pt'unencuvc))~

    espece

    de

    mariage.r~<<.
    mon ttioncnt troubte et. mon !) dotn~ et (fc <ft' fc saisissement, nct.H'smviLhic'nLnL" ('()Hnaissanc('(!c <'as i\cnvi'< ta)!(. dt* i'avcH

    Ketnarquant. s'<(ait icsscur, pcttit.cn!. nrcnart' <!c nus Htt

    !c frre

    ~<(h<)
    L(.'cou<!('son avoos Ut'u\ fiHc <'[.

    in).<i~'on)pn. auL

    )ncdiL-i),n)t.sa\ t't. du scsdisnositioHS, i'<u'()mn!IsscHK'uL ic cure

    nr~CitL, l'pat'aLion.

    nous

    d<'ja irct'esc)

    ~S'<ont.Yniaj('um'

    i\)t)t.d<<tdcc. tout. itonunc ))'t))ucx


    at')('s

    Dctnaitta dispos~acctt'n~),

    )ni<)IdoI). vous,

    St.'cc!c!)rcr!(.'mariage p))is())tevnus('()nna)ss(~)i'jcu))(' Jui, s(~\t'zsou t<'ft)oin

    t~'ja

    est.

    c<.sc)n)))(' pour
    avccDn'u.

    \ous

    int/'t'~ssct'a

    con<jc Jcu\

    \oU'<'

    part.a <:(').(<

    prt'cit't)sc'<)ncuiation

    L.fir<rc!<!ro

    pariait,

    avec

    mu'conviction

    de

    ph't.c<pH)H\'))-

    tranait, surtout, <pt\'Hc


    c'tait ie

    tnoi-tu~tnc (fans aUail


    dernier

    puis,

    ce <p)ejc ccrctnonic, au~ dcu\


    <!U'it

    \o\ais

    aussi; c'<'t.ait.

    ce <pn'jc

    \o~

    ais

    ('(.'tteetran~Y' pcrtm'Urc
    etn!))'assemen).

    i<'<!cr))i<'t'a(Hcn <)c
    sans

    pauvres
    )<nr

    <unans
    serai),

    se
    (t(~)tte

    (tire,
    ae-

    cor(!e

    de

    se donner. son~ca)noi,je
    a son dsir, eL (nr'on pouvait

    J<(teetaraiantr<'rePe()ro(pte,pnis<tn~i!avai)
    n)e ferais un <)e\<ur <)~ repon(he

    coj))pt<rsnrmoipom'Ia voiree soir-ta !e con()amne, Dj


    leur et

    e~'retnonie; je chappe
    tnc pro<nenant

    et retirt. de eeUe

    sans

    essayer

    mme

    de

    1()ill
    de

    ()e

    Il pi Ison
    j'aitais

    atmosphre
    hasartt parles

    de

    donrues,

    misre,

    au

    te~ardanLie
    mme; Mon et. me am-eres et

    fie)
    cependant trouh!ee penses

    pur
    je

    et

    etode,

    respirant.
    pas eu son tir (!e te

    Pair
    toutt* came.

    libre,
    cette i

    Mbre
    heite

    moinuit.

    nejouissais

    nepou\ait m'agitaient'

    ropd'inouictc~ In')as! m'avait-

    \<.pn'e

    tte, !en(!emain'

    on noce,

    l'tais !'on DIctt

    d~nc

    tle

    noce

    !c

    <!<'

    <ptet!c

    TA

    )!Ot<<A.

    101

    .V.

    LE

    MAHAt.E

    DAfS

    tA

    CAUII.LA.

    Je me trouvais ..h-atnodont
    scne. J'aHais

    engag

    plu.s

    avant

    le hasard-seul
    maintenant

    tu/avait
    v jouer

    que jamais ~ait d'abord


    moi-mme tm

    dans voir
    rle!

    ce terrible la premire

    tjC mercredi, Lejeune


    )a tmit, et

    o.nzc

    heures tcit'~to
    bcancDup'

    (ht

    matin,

    honnn<TttO(tit
    refait (.'ncorc

    PctH'o,
    i! su

    a !a r~ j'tais avait ctetorta~Ite


    tronvait mme dans

    toute
    le

    paroxlt;n)('<!('.cct(<' t~its anffnt mis t'tt <Y/7A/, le soir de uno vioicntc c))\ d'a))or() jxsono
    .~iNemcnt,

    n''vt'c<fni

    .saisit

    t<.)ns icscondatnm's produisant croissant toujours alors a uu en

    la pronm'r~jonrru'c, va excitation qui jour,


    abattement~

    vers

    !c nnHeu ~ait place


    a

    du
    un

    second
    ~rand

    t't

    se cannant puis troision~jour


    sorte

    i!isen-

    an~ibMsun com-

    scmcnt ['ict <!n

    ~ra(tuei

    (Uti amette
    <!e toutes les

    le matin
    forces,

    du
    une

    puisement

    d'anantissement

    Cette nevre, corps. L's tm'decins des prisons,


    s.) xtarche et (fans ses

    tudie present.e
    priodes.

    et une

    constannnent invariable
    Un ne dure peut que

    observe rgularit
    l'appeler deux la

    par dans
    nevrc ta

    <ic la c'est une m'vrc r~ <pu '"ort !a coupe Je troisie)ne. J ('xtrai dans la secomte chambre etdeux. {"'t'par (tt~a, '"esse et la crmonie.
    ('uzman,

    jours,

    de

    la <Y/

    I~autel allums

    ~ait rtour la

    cier~esde
    le

    plusavaientt

    l'u'i! du pre
    il

    enflamm,

    visage

    rou~eet

    chaufe,

    tait

    <~sis
    '<"t 'J"'t sa

    auprs
    <'ta};It, m'aperut,

    Antonio

    <}ui
    coutera

    lui

    paJait
    peine son un

    a voix

    basse.

    Dis'-

    semblait le jeune triste sourire

    conless~'ur.~)~ de tte et sur

    Itonime sourire, disait :j~

    tne un

    nt sourire sais

    si~~e d'utte

    h~)n'(* '.<~)eeur.(~

    passa

    nn

    inexprimal~e vous venez;

    pou'rquoi

    "<ct!

    Ceisourirc

    tait

    tonte

    la reconnaissance

    qu'il

    me pouvait

    ~(~

    KV~I;

    D)=;S

    DK~\

    ~tO\DtS.

    tmoigner! Jeru's,c'tait.
    ]\ari<uu~a vre enfanLme

    Mais

    un

    sourire

    <tonne

    au

    milieu

    de

    parodies

    dou-

    i)eau<;oup'
    <u.ra paruLhien Jxent.oL~sonLenue paie. par C'esLqu'eHe le u'ere Pedro. La pau-

    a\aintu

    hcancouj)

    souffi-I)''

    PcaL-uU'c

    (''tait.-cc ~tais

    aussi

    (fc sa mat)(iHc Pom'qttoi! A <}H<)i Lon

    mjircs? ne

    (.lu sa Lasquinc nu peu i\'ct. (.te (Icmi.' ces \(~en)cus pourquoi donc pas a cciuncbremaj'ia~c.' la parure des HaMeucs.'

    couvcuaIcnt.-Hs

    t.u' J<? pour sa rube (te venyc' Lieu dj poi'Ler Certes, a ses ;;c'eut aperu son jP<Y?<c, ciie se prcipita Des qu'elle les juaiu~Joiutes; mit. a bais< r eu sau~!otnut., noux, puis,e!!ese ti'al!!curs, eUe pouvait
    ~es pieds

    j'eievee
    < uue parole ouc

    homuic fersqui'ieseuchauaieuL t~cjeuue Us voulaient, se partcr, eL aHu'ce dans ses hras. eL ies ne pouvait, se aiusi Dieu' en serrer, eL Lout. euL traverser s'eu'cmdre oui)Her trouve se leurs sau~)ots; convu!si\e)neut..()u durant, Us u'avaieut.

    i'a\;)i!

    tnaisan'ff i<s iustaus.

    (orcc Jaissa

    pour

    s'embrasser

    quelques leur entre

    Qui dre,

    <)on(',otnou (te les

    !e<'oura~('(!eie ~uLjete d'abord ]jien

    dten-

    empcher?

    Qui

    eu\,

    ou

    les eut.
    mier

    arraches

    l'un
    de on etaiL

    a i'aut.re?
    ces a)!e scu) venait, derniers chercher

    Il ia!fait.
    a<tieu\' Je

    respect.er

    le pre-

    epanchetnent Cependant,

    cure

    de

    la

    paroisse, H

    1'ne

    <'ured(~ tar<!a ne

    Santa-Crux, pas t'accompagnait. a arriver.

    oui H

    pcuvalL sans appared.

    (~eiehrerie Aucun

    mariage. aut~repreLx

    Ou leurs mais

    spara forces

    les <)eu\ s'taient en t=~ta \ont)tt..0n

    amaus.

    (~e ne

    un.

    rasset)d)!ees(ta<ts plus

    Loutes iacilc, pas fiiosc cette dernire treinte: On in. d\'))\

    il t)e ienr

    .)pi'~scc<ju\)n

    d~'s ~u'on l'c~t. rompue. cssuv;) on ft'm'siarmc's, l'autre. (.'o)Utnc d<s cuiatts.

    noux(h'\a))tr<iutt'J\)npt'cs(It' sans r<ststaLLL:< passi\t'tncut, nomUa'ncs adossas \ions hohunc. Lo ruru La \<n\ dx conunpnoa prtre tait a dir~ an tons tous lit trois aussi (k't'ricrc de :tcn'crc

    i<s iniL a ;;<i il !!ss<:prL~i'cmat<"H Nous et auxquc!snousst'raladroitedujcmtc des que fierez. c'tait nous a;;t moi,

    Pc'dro~uuauUc Mariqmta,

    Josf~ct

    t~'noins;

    icpt'rcAnt.onio

    la messe (}nc servit, nu tremb)ante. On sentait. Ijien

    LA HORCA. ta-~oix mmnon, d'une me protbndment s'tant tourn des remue. vers nous' Au moment il se baissa .roula ciboire

    ~o3 de la compour pole Iom''de qu'il tese

    lorstpte les lvres ~.cr i'iiostiesur je la vis briller sa joue nait entre ses mains.Oh

    une larme poux, et tomber dans le saint, non elle

    la poussire d'un .Le cachot, m'r<!re dans l'a recueUlie~ de l'autel et. eu vase le p!us pur et le p! us prcieux et plus car e!!e s'y est enest devenu plus pur encore prcieux, dans et l'a enrichi d'un diamant! (hasst'e inestimable Por, Di~nc
    dans le

    ne pouvait se s(~uiU~et larme d'amour! cette

    vieillard
    ciel.

    ce joyau cette sur les


    une

    de charit

    sera'compte

    pour

    ta ranon descendant les Il


    dans

    doute, si touchante
    ranafchies se

    Sans

    vive

    et tendre mes
    et se

    pauvres
    doue et

    piti du des deux pntrante un

    prtre en{ans, rose.


    ensemble

    1.

    avait t

    comme confondaient

    sembla
    une

    <)))\)cs

    consolaient

    t))'tn<'prit're.
    do)d)h,nn

    11 v eut
    moment ou

    pour
    disparut

    eux

    encore
    a leurs

    moment
    ~eux l'anreTtse

    de

    calme
    ralit

    et

    <)'U les entourait ds ne se crurent 'ft'lot)~ne


    demanda s'ils

    vie

    les pressait un de toutes moment ou parts; commenant a Faute! plus que d'heureux poux d'amour et de ilicit; le cur leur <'ar, lorsque et
    a s'unir, .lorsqu'il pronona leurs rieurs leurs Mais mains voix tourns mme moles mots droi-

    consentaient

    <mi 1rs halenti'un


    tes, en leur donnant

    a l'autre,
    la taient bndiction calmes

    lorsquil

    joignit
    nuptiale;

    qui

    't'pottdaient l'm vers l'autre

    oui,

    et doucement.

    pures;

    visagesau

    rayonnaient

    ment l'horloge
    j")somners ier~e

    de ~M:
    chantrent en chur

    sonna

    midi,

    et

    toutes

    les

    voix

    des

    misricordieuse

    preue?

    piti

    de

    notre

    h're

    qui

    va mourir,
    l'autre vie.

    et priez fut

    votre

    fils

    bien-aim

    de

    lui

    pardonner

    dans

    Le ')'

    tonnerre

    tomb

    dans

    <t- lu~dM-e ~A't'clatantau t'nfans ft dcluraut tous les


    ~"d!cur atroce tondra destine. \;(nonx'.

    !ar~7/ milieu
    qui

    moins du rve
    leur

    ioudroyant, deux pauvres instant uu

    des
    avaient

    nuages

    ~Ln'unnta

    Ou

    proiita

    de

    ce

    nKmient

    pour

    emporter,

    (tuxman

    s~tait

    d'al)ord

    Ix~ucl~

    les

    oreilles

    avec

    ses

    10~ , mains
    pour ne

    )W.t;i:

    DES

    DKt'X

    ~!OXDI:S.

    point

    Tx'Is,
    vctncnt. messe

    ne

    scpo)t\at~
    Itti-ntt-nx-

    cnt~'nth'ei'fnroyabJe ~H.se pht.s soutenir


    (!<s<~n confesseur.

    <!n .<~A~, iat.ssaaner~.tns ruo! cliant


    Je ne sais s) fa

    anxi~'as I\t)f<)enonsn~

    s';-)te\a.

    prtt

    }~ar<!e.

    Le

    ma)'ia};ca\;)i(

    (!nn)o)ns(''L<<;('('!)t'e. Jn'asse (fontenr naissance.


    Moi, j\t.)is d'abord

    Le <nre

    se retira

    btenLoL iuir Je

    aprs

    avoir

    ('));<fe )a con-

    .se hat.anL<ie honnne, h'jeune t. Je njaHicnret.tX <ntL saisirai

    spec~a(.'t<'

    iorstn.nt.rej)renuraiL

    reste

    ntac!una!en)ent.a

    ~euoux.Je

    xx-

    reievai

    i~ienfot

    je

    sortis

    de

    ia
    )))t;t~('.s)u'ics

    puis

    (te
    ~cox,

    la

    prison,
    ))ar<I)ant.;tn

    na\tc

    JN.s<))t';u)f<))nt<f<'t';nt)c,)ti)

    J<asa)'<), ht/<7~r/

    tx'chant

    on j'ana's..

    Hc\<uant.

    a jn<u,j~' r~

    t))~

    tr<H)\<(t

    ;t

    !)t'Ja'umL(i'('t)(cr<ft'Ia
    !<))dc j(t\c))sc,

    j\LaI.s(rat)sau j~'a)i<L jour, a!)

    p<))')<'t(Htt-a-('()m)<ta))smtc

    ~ramf

    soicif!

    t)

    y a\ait<t<'s-<H)n('s

    t)<)H)t)rct)\,t<)t)L

    autour

    <)<' t)<s

    jt)<)).()ny<a))sa)t,()t~u)tnalLa\(,'cims()U('tau('c,onriau.. sohfats, a la nor<e <Ht cr)n~<!<at''tc


    !a j~titarc.Jc

    <!< !a fus cou

    <~Y/.t'6'j' t!c chercher toute

    (<), c<'n< Pooierc

    <!c cnantatcnt cfjooaicxt. et oc to)tt joie c<'so!<'H,Je

    c<tra~~ rus

    n'<ufuls,jt' jnou

    <'(. Jaso)I(ttocau~ot)(!(i<~ !e reste ou jour.

    apparLpfncnt~Otfjc

    m'enfermai

    VI.

    t.K

    nOUKR~U

    Je

    passai

    une

    crue!ieuuiL.einc visions (je

    levai mon

    te

    jeu(t.'tnaUn, Les

    la

    tte

    j)!eihe

    eneoredesanrcuses

    sonnneit.

    nau-\t'es

    ('ut;lit,! enhtns' nnUe de

    jt'je dou

    les 1 tours;

    itvai, a\ais je

    vlls vus ies

    tlitlix <)ans vus

    In(~, rves; mes r'w~ se t.or<tre (iesesperes;

    je jt' les 1t'. avais iwatis

    wl, vus

    I)ri,t~, hrises

    1 ()e

    avais eL
    <~ne

    uansLoutestessoufu'anccs niais
    vivante reafitc

    I'an)e<'t.<!neorps~
    horrible

    mourir
    t'ex(''erab!e<

    je

    u'a~aisrieu
    (n<i pesait

    !'ev'e<!ep!us

    (t)

    Hutc!dosnostt~.

    HORCA.

    100

    sur eux

    de tout

    son

    poids.

    Vivaient-Hs succomb a des

    cependant

    encore

    eux-

    ,i.nes?~'avaient-Hspas humaines! !~<brccs Le<f"cldes pcut~u'e _J'avais

    Pepe,

    epreuvesptusibrtesque cratures' ]\tariquita,matheureuses seraitveufic premier?JTosc `.

    <~nx6taitmnrt(!cja?Qnt 'Peut-tre aurai (te savoir besoin pouvais notait doute ni t-i! ou les

    ce supptice de phis avant le (~'rtuer' ils en taient de leurs maux. Heias! leur adoucir, Il ~diut me ni tes en consoler, hi satis-

    je ne puisque cette curiosit 'aire. Ah'sans

    barbare. que un mauvais des spectacfes de c<eur?


    prts sources

    pourtant

    instinct

    cherchant Ktait-ce
    des si Taureaux <u) t

    nMi matre donc dpravation


    auxquelles rame que

    J'allais p<Utssait. de misre et d'agonie. T.es boucheries de la place


    ;ut, (!e la tn'avaient-elcs lusseut <!o!!c taries

    j'avais !es

    t'n<turcl

    pitic

    et) moi.'
    )))~i))es;'S'i!

    \\ais-je
    me durant )es

    besoin
    faHait cette

    dsormais
    ainsi, dernire et du je

    d'motions
    dus tre

    perverses
    content. touLe )es Ce Ide.

    et: inhuque j'en Qu~ c'est. de con-

    ''m'nnvai j.ue ce que U'ouve

    journe courage D'o me pour venait

    passe

    de n'ose

    la

    force

    supporter, donc faut

    je

    comprendre.

    stance,
    A ta iunt

    tant
    itcures

    (te magnanimit
    du trouvai et matin, te abat u'ere tu.I je

    a vou'
    me Pedro

    souum'?
    rendis dans a !a prison premire !a veH!e, de mme crue! te a\ souvenir s'il !a-<!essus mme tout catme et j'entrai

    r<7~<7.

    Je triste

    ta que, p!us

    chambre

    t/t.)ua\sis, repris

    m'apprit a\ait montre il mais auaibiie demande avait d'aHieurs permise,

    (t

    uxman, et de

    .t\;mt

    connaissance, ou'on avant sans (toute (tu ne le l'avait ~~A'c en sa

    rsignation <!e 'a\)\ant 'emf)!e 'everrait Marittuita

    espre du mmoire i! lui dit avait son'/

    n'avait ce

    pas ertissemou.

    par!e

    de

    !a ne

    scne

    mariage <e<nme.On

    tristement ote tors !a

    piussa puis on

    d'abord

    ~j"'n ""u~eneentre\ue

    lui

    avait

    que tre

    qu'une preuve

    pourrait

    premire

    torte !a pau\re dj bien pour L-Lre neresisterait-eile pds a une seconde. <! n'avait dix heures pas rpondu.Vers
    ''van "'<'H.ut. deetare a sa au condamne une que somme ia conu'erie (te 5<'o

    avau

    eutant il du avait soir,

    que peutbaisse i<l tte, te frre


    r~ dont i)

    et

    Pedro

    (~<~<7.: reaux,

    disposition

    pou-

    v'ut disposer,

    ams)

    (u.te de

    tout

    ce qui

    hu

    appartenait

    en

    fa-\e"r

    tof)

    J:i:VtK

    HKS

    m:L'

    MO\))t:S.

    de
    monde

    u"i

    bon
    c'tait

    hu

    semhlerait.
    ia h's surtout mains son du

    Le maihcurcux
    crime!

    ne

    possdait

    ru'n

    au

    ijavaitcependanttaitson ie~nantaMarKpnta lui cette fortune lui cotait

    testament

    entre

    <rurcPe<fro,

    J<'s5<)()reauxqu'o!tlui<fonnait.A

    cher'La une iicm'e

    maiitenreusc (!u C'est, a

    r~/7/ moftific

    maLin, une trange

    eu paierait cher aussi l'iicrita~c' Gnztnan avait. j'(.'cnr<r/6'<r//o// invcndon Connue que ce sacremenL

    ers A/ ainsi nas <)'\


    t< chacune

    l'usage i'cxU'cmc-onct.ion
    .snnp!ecrt.)n tx'neficc.y.on pcn, Jteuf

    <!c la r<x/~7/a. ordinait'c aux


    antt lait. qn~)sn\'n ruciL<'r un

    n~accot\!e l'glise ann mort. conciamncs


    p('r(!cnt pasa!)soiutncnt. t't. nn ~cc pour

    /<

    des
    j<'nne

    nart.icsducorns
    hotnmc s'tait. (te ouh)

    (mi
    prLc pi~tc.JI (te

    serait.
    a\oc

    t.om:!jn'c
    nnc avait, t i ~rau()c

    par

    les sainLcs
    docHitc a

    huifes.Le
    ('('<.(.(' sinton)

    ~nticrcfatttaisic <'c on'on avait.

    com'a~unsctm'nt.r~cit.t' n'avait, pas moins'cxcmpt.ti-

    pricrcs.

    f'cmcnt <)cto))<<' <turat)t. de sommeil

    su))ii(:snom!)r('))S('s\isi)<'s<!c
    <<))))('!)! ta nuit, <))!0 !) ;tvait. disputant !))i pouvait ()mi<'<<ucnt\t'ttt)s au mautcurc)tx.,<;aus laisser une citarUahtes de te encore (eticitaienttte !enortmte<)e n'avoir son a

    moines
    successivement.

    <t(; toutLc

    espace,

    <it<))'tc! tes (~)anccs doses une <teces\)St-

    piti, t'<'ntierepu'semeut.

    forces.

    e<'otTtT[*ave<'

    patience aDocuttons subir

    inexnrimat)!e,

    ine\prut)ai)Ie<)ouceur~ lemsuui doue

    (pt'une

    peine

    trop

    pour a\ant.

    <r.une.i!isiponrsui\ief heures de tellement. nu souffjo prcn<)'<' e\<)<

    tourmente, Iamoin<h-enourrit)n'(~ tenne, \ie. C'tait. du trances ta tion et tions r~f/, peraient compatissante accmnu!ees <nt'ii

    refuse i)

    <!epuisvin~t-<matre s'tait. a trou\e le conserve

    tnaUu

    se)nh!ait

    avoir

    peine

    la,

    oieufmt'enahre~, Cuxman. !a dans s'tait sur une Tont messe ce ()e rcit uiceree sod ce!a s'tait,

    I'iustoire(tes

    d(~'uieres ma <'t tuit<*

    sout<te

    passe L'atnertumc

    depuis

    aprs

    maria~< du au

    l'indignateudrc

    fren~Pedro.~etteame (te tatu de

    spectac)e et u'a~de

    perscuOh

    pauvre

    crature.

    dites,

    frre

    t\'<)ro,ce

    u'est

    ~~s ainsi

    <u)e

    vous

    eussiez

    vouhL

    <'onso)er,\<)us,Iu)mmedepai\etderhm'itr'
    (.ependant J(~ condamne n'avait pas encure snbi toutes ses

    t.A les

    MOm.A.

    tu~

    toruu'es;

    plus

    t.taiL"eurueures. L-hanihredcla cn<esseur, ront. sur < la t-ete

    poignantes, les plus avec le <rere J'entrai

    atroces Pedro

    allaient dans
    assis

    venir. ta prs seconde de sott

    moi, 'ne

    homme Le jeune tait Ses sur la poitrine. p!iec et !an.~uissaus, Lien qu'teints

    medh'equ'i! qtuts tue je!.erenL Deux des ireres i\tt''edescom!amncs, <)<' !a /o/r i\'<))os~u!eva!e
    n (-)'(' lui passa !e

    reconnaissait

    encore.

    yeux, <{ui se lvesurent pourtant (~e fut le dernier regard

    ce fuL l'adieu d'entrer dans la c~~7/~ la venaient apport.ant. la parare du supplice. C'e(.an:te.mom<~it eJie ne fut pas ion~acah't'Lcirere patient; honnnc tandis autre ({anssesLras, jeune qu'un
    .~r~, une sorte de sac, une blouse, un sarreau

    du

    (te toite
    )t' ~/7~. hnisc.

    !)!ancne;
    Ainsi

    puis
    a~uLIc't

    on le coina
    ou Je Jaissa

    d'une

    calotte
    retomber,

    d'un
    abaisse,

    vert-patc,
    sur ~a

    Lu

    jeune

    honnne,

    que

    je

    n'avais

    pas

    encore

    vu

    (tans

    la

    r~

    v tu)
    ~uatrc m)))(-ir ronde

    afors
    ans. sa et ses une

    Introduit,
    Ln peu

    Il pouvait
    d'etnbonpoint d'aIHeurs ordinaire.

    avoir
    paississait

    <te vin~t-(teux
    et Les mais traits son sentirait de extrme

    a vinptracsa

    tai!Ie, taient \eux

    n~ure na-son

    pk'ine grands sin~uHere

    re~utiersetlx'aux; noirs au regard de hunu<!e, souih'ance

    tcuf, \i'<;tj;c

    <!<~nnaienta et de mlancolie.

    exoression

    !) j'oriai);
    ~'ncc, <t;)it ~est et Je un trs sur

    uh
    la

    lar~e
    tte le

    pantaton,
    chapeau t'<Y/ poste que ce)ui de

    une
    /~<7/o.

    veste
    Ce

    ronde
    jeune

    d'un

    I)!euhonune,

    J)ourreau,< exceHent lucrative. (~e

    de

    !)ourreaua

    i\!a<!rid.
    s'en (tu il lui eteve traite-

    La
    a

    pt.~ecst i'orcaux ")eot Hxe

    On
    revenu

    caiode
    se

    que
    compose produits

    !e

    revenu d'abord du

    parjotn'. de l'excuteur,

    puis

    des

    droit,

    seut

    '"ncede
    sa ntmson, ~u\ '< '< \t(!rid turc et

    parprlvi!e~e~
    attenant.e voitures de k's y a tous vendre une

    de
    !a !t'.s

    recevoir
    ~/rr/<7r~/7< indi\idns au marche.

    et

    remiser
    tes amnent

    dansla
    nes, nnnes, des a!toue en

    cour
    chedenres on)re,

    de

    qui OnJni

    pour d'imtemnite,

    once

    d'or

    pour

    chaque

    condamne

    ex-

    ";tH dt* ia~


    "n bourreau

    ~rec/c
    actuel

    Cur/c,
    etaiLmort

    eL pendu
    recenuneut,

    ou garrott
    et son

    par
    fils,

    lui.

    Le pe.rc
    bien que

    )o8

    nt.\t):

    nf.s

    r)t:t;x

    ~o.\tj:

    fort r<
    Cet .souurant tout

    jeune,

    s'tait.

    trouve

    investi

    (te

    sesfonctiotts

    par

    ()roit~

    homme, comme entier.

    Cuxman i!

    I~avait
    tait, i! ~n

    d'abord
    u'mit

    reconnu.
    encore, et en

    Faibtee).
    trembta

    ~on <fuc Dieu Un si{;nc Alors


    corde vinrent. dout.e ett h)i ou'ii

    u'ere,

    hu

    dit

    ic bourreau,

    nie

    pardonnez-vous,

    afin

    eus pardonne? (tcL~tc anirntaufuu. attacha


    apporLee, C'est. un <)e la les et. tes

    la
    tnains

    seule
    du

    rponse
    jeune teHemen) (touieur, a moiti

    du i)omnie
    qu'elles

    pa!.icnt. avec
    en

    l'excuteur
    avai); \ioiet.t.es. ranitner scn)i)))e))t.

    une
    desans

    serra

    rtne~nonvetie Je. ses

    calcule cL

    pour Je

    peu toutes

    patient misres.

    mort

    ravivt~'

    .ais va mourir,

    )('.s\oi\ )('<et i<


    crus je momen! <H)e

    <tespri.so))njers ttn-~t't'tt'ortiteusc, pri< \<)[)'c lus

    .s'taient prenez bien aim<'

    e!e\ees, j)it.ic de

    etchautaient (iettotrc h'ere <p)) da!~

    lui

    pardouuer

    )'au!re
    .Je tnais

    ee n

    .A' en etau.

    annonait, encore

    le

    ~pa~ venu. -Le

    pour bourreau

    !e

    suppuce; sorm.

    pas

    Le

    pre

    Antonio~nous
    Les frres

    a~ait.
    et. moi

    tait.
    nous

    sij~ne
    nous

    de

    le
    retirmes

    laisser

    seu!
    dans

    avec
    ia pre-

    le

    comtamne.

    mire
    l'ont,

    chamhre
    appuveau

    de
    mur,

    la

    <"<7A'/7/<7. I~a
    n'coutant

    je
    ni

    demeurai
    nere~ar(tan!,

    ton~-temps
    reilechissant

    det

    jteine,
    L'hor!o~<' du v eut dpart. miHe aux

    insensi))!e
    (te Il aHees se

    a tout
    .S<7/<7-7/: iit et autour venues

    stupide.
    sonnann(!i. de dans (te arrives. moi ta nouveaux On (Jetait beaucoup r<7/7/<v. i'Iteure, de 'l'rois membres se mit mou\ uou\eaux de ia conueon l'heure meut; caH

    pucins rie tje/c

    tondues ) r<<7<7<

    harbes, taient

    eu

    marche,

    sortit u'ere
    tenant

    de

    !a

    rr/7/r/. un
    crncinx et

    Le autre
    dans !es autres

    jeune u'ere.
    ses mains

    homme

    P<droe)
    son

    s'avana, Le pre Antonio


    jointes. Je les lentement Yenaient suivis

    soutenu tes

    par

    !e

    procdait,
    ensuite !esil cet ordre ia

    autrescapucuts distance de ouehptes

    frres. Ou arriva

    moi-mme dans

    pas.

    an

    bout
    ('uxman

    (tu

    corridor.
    se trouvait

    La
    en

    on
    face

    s'arrta.
    d'une !enetreoui donue sur une

    1.~

    uuncA.

    :<~
    ctaionLcnc<moment t

    ~o~.JausIaqucHc !-a~n~!<'s.<
    .)(. manire a<'<' <)H'H

    tous

    les

    prisonniers

    croisse,
    p~L tour

    on
    parier.

    v ptaca
    C'est,

    ic

    jeune au
    mots

    IxjmnK',
    /tY/

    encore

    Le
    doit

    ('Canine
    adresser~ du

    oui
    s'il mums se

    <p)iLLc
    pcnL,

    la prison
    aux.

    pour

    marcher

    supplice,
    (['exhor-

    <!etcnus<p.tc!(~~es

    taH'"t,~on

    pi'cn(}rccon~(rcnx,

    um'
    Lamunc (ionic'' d\-n\

    ()<t)ollLcs~c<t,
    n\'nL :u!icu' ~aos <!outc (ic Kucorc ne

    <tcsavou'tvr~(fans
    jfot'(;<<p[c te(!tt-il pour leur (t\Htc

    ~<<y?~/r.Voyez une ~<6tf!Le


    envoverun \oix:~I basse adie)~ qu'aucun moins,

    jeune
    un

    l'entetniit.lis aHaU.ic inorm'sot malheureux.

    tet'ompnrentdu ~<rosant.r<ard<r~ st)cncu.'u\, !a

    lis

    s<)vui(.'nttrop~nou itstcst.nenLta, (tchou),

    1 L~'Lcnaisseo'

    (~sJ
    s))i\)\m'nt))n'nto).

    ooc ic nt~'nx'

    sort.
    pcut-trc'

    att.pmiait

    la ptupart.

    <t\'ntr<cux

    Us !u

    Oust'tt'otitcu
    h p(H-)''<) <ut

    marcut".
    (n)\crt<a\an(

    \))\cs!i!))u<(!('tapr)son,.a\a))!<Hn'
    quo l'on sortu,iNa!iu( cm'orc

    an) une saum'\ onc !<')('<:))('u<))))tm's'a~(')t<.tf)ua!.<)< r~ci).at une est).; um'nx'tx', <).t-m'Uioi p!ar''('<)ans (!ont tuUm\-ut<!tfes )o<'t)ti('n, iosparot<?s (icpru'ro',
    parso!) t'o))<css('m'Kt en m~mc ~'mps, s\*tcv-nt.

    !<').<'<Hu sorte (t'atat'ot'ciHc


    )mc ~Ms

    encore, chantau'ntte

    )u~))!)rost'tti~jatom(ai)n''s,!t's (.)('ruIor.<r'A'r,)<ura<!u'tt t!i:s<r!c<)i'ttit'ust', icr;~ et pricx votre ii!s

    voix

    (tes aussi:

    prisonniers

    uni

    motuir~ !;u)))\ic'"
    i.tcu

    prcncx pih< !m'n aimc'.ic

    (!u ''omiamn~ !)tipar()onn<r(.!ans

    <ptl va

    t)i(.m<'

    temps

    <mssi,jc

    m\'criai

    involontairt'mcnt: intcr~~dcran

    "\h'r}~' ~ousttcmamtcx

    misericor(M<ust~<st.-c~<ptcpunr uc parcHIcs prires?

    !L'i<t,

    On (m ())('.

    (!ctacl)a 1~

    (!espit'ds tui~ mais

    (tu patient pauvre amc,

    fers !t's on aHait. Uieul


    anc mener

    fjui n'scnchamalcnt. i~K.'nt.ot aussi briser

    ~'s t~'ns;

    dc(pn*Hc condamne parut,


    cc!tti otiourcftcr

    iacon,.mon aLtendait. il tcuai)


    <pu an aHait.

    le cui-Lc~cdu i~-ja vriL Le Lourrcau


    .'m' f' snpp)n-c. Jcstc, t('cL On c!('~aut, ijt.

    la portf; par
    le

    eilcx'cnbridc',
    a(t monmr<

    un

    Ja
    pat.ipn<. ia

    tm
    Hctt

    jctmo

    homme

    <)o

    nt.\t;i.

    m:s

    ut:<J\.

    ~tOM~t-s.

    et. sons

    pour !c

    (pt'H.s'v ventre

    put <!<ranimai.

    !namteni~y

    t~J~ourreart

    Im'Ha t

    to<;

    "})ic<[-,

    Jcsofoqxais, rt)nt)aiLlap(~').c,

    j'avais avant

    bcson)

    <Fair;

    perant se iat.

    la

    ion!c nus

    (jm en )na)'<'ht~,

    cn\[-

    (pfciccort.c~o

    j('sortn.,jc
    'tn prisonnier

    mY'chapnai
    <p)i se

    par
    sauve,

    ta

    petite
    etcm'us

    ruc~r<
    sans m'arrter

    conmxjn.s<p('.)

    cette

    (.te

    lus

    7T.)-<

    YJi.

    ).t:

    (OK'n'.<-t:.

    Laruef/r/r).s-s7<o.<'(pnmt''neen <fc t\et))tion, )a<'r/'<ta ptacc )<'H<'t)K'!)(.<))!'struct' citcr.


    nn

    droi~')i~neaJaptace< t'ict) om' <o)'t t<n' (ju'apt'inc <ic~t~


    i)outiquc' <rnnc

    <-(.u'

    Je nt'm-i\'t;ti
    mm-trunc

    parla \Is-a-vi.s

    ionic,

    n(~u\ait-<jn!n.n'm'appuyant.
    marchande

    (tci'o~Hso
    <)~<.tc!.t

    t)t<usuu~

    <!('<r/t(t).J.a,<<'s,j('!)otncnnsnu)t('tn('nt.rcnc('hh.
    .!<* !t('nH*(!('n)an()atpaspt)ur())t<))j('m'<')ai.st'ni))t(!c' la prison,

    p()t))'<m<)i je \enais semj))e


    tion sans Le

    suivi !<'fort. <(',p<.nsoUt' je n'avais simplement pa.stout. 1) )e ~oir passer. je ne me !e<!otnandai FSo)), pas. et.aiL alors teinte t'n mui, t.ou~e sensa(me tome pense
    re~a)'()ais compte tait ma~))iu<ptc, ses aimtait. se rayons surtout (Jcfeo. <!crien.~ mais icsoieH (cherchant. del dans as\'n t.outo sa garantir, rue, h* !<sauvent~ iot'<<' tout ~j'coutais tout. bi')nta!cn)eut.

    petri()ee..)e me reixh'e tennis

    (tar(!ait~()'ap!om!) io <ies peuple matsous,

    (tp~t)a<p)ccot,e te peu (t'omhieuuc

    tou;;

    (tisputant

    jetaient.

    et

    !ere!)or()
    dans

    des
    tout.

    toits.
    te

    Ln
    ouart.ier.

    nxHtvefm'ut.
    Cen\'t.aien~(p)c d'7/~</Y'.t,

    extraordmairc
    <'ris(Hscor(iat)~ avec Jeurcau

    re<rua)'

    <rai)!eurs

    de

    marchands

    (forantes;

    'dacec:

    (')

    t;)tn)'t)H)'s<!<')'<~u.

    i.\

    non<

    i)<

    ,1 1

    tt~'

    ~t\

    eu~'

    !es

    vendant

    !c.Y/ des

    ( romances

    t )

    contenant et. des

    le psaumes

    pj'o~rammc analogues des membres

    de

    t'e~ea tte ia la

    (-n)io",
    (!r''<stance;

    et chantant,
    puis

    passaient.

    etsecrolsaient

    co)))re)'ie sn~'etxhtcs f\ n\ i en <)))ct<jne


    ~<'('on'())tvae\ccnt.er. Q-pendan~, /)~r, \o))'!ar)'I\ce(!u Mais datis

    ieurs 7' r~y~j, sonnet-tes, agitant, portant. /~= a leurs tirenres vertes an cou grandes enqutant, c/ voix ai~rc criant, (rnnc ~f/6'Z~ ireres, amnoncafin (ic
    o tons les veux tournes del avec endette anxit ce vers!a

    iah'cdu'c

    des

    jnesses

    pour

    i'amettu

    ~c<T:croyaient.

    citaque cortge. H ne venait

    ondLdation

    co!.e

    pas!

    \)))';ti(-f)nfait~t'aceau
    nn~d~e' '].<));;(' '~n;t\!)it on nanmoins ses aHaires. a\ ait trop u'i!

    paraissait.-d pa.sencure.' condamne? ~on, !a chose


    conunent ne n'tait pas presse iatiut. h~ jour (!ci'c\ec)ulo!t! auisi.On etalL .ii tait attendre presse,

    \tnsi,()isai)-on 'Ntnn ici!

    ()ans(nvers hahitf)c<nu se trouvait

    .groupes

    ainsi, prt'sdentoi,)alssant,tan-

    sep!ai~;naitsnr-

    dx<)n'i! du\ et te Oh

    peroTait
    pouce prenez rosse ha r)) tante iotnne en de

    ~ra\onent,
    sa tnain

    s\'t.eindrc
    droite. dijL

    son

    r~r/y~~

    cnti'c

    i'in-

    patience, uni tant. ()e ~r; leur a\ai) dony.ea

    aP!taI)itue~

    taniarcitande

    de~ avec

    /t, "m-t

    parusurfaportedesabout.ique, <p)aLorxeans, maintenant., excution midi, sauHe,sansdo)ttc; ils sont. mais toujo'urs H est.

    ?''('!<( 'tat-(t.

    patience, Hs annoncent.

    et! hien

    p<~ur

    'e<jn'))spasse)u.a\ant.uneJ<e)U'e. ''e!attcneilc(.pres(i'nne ")nenf "h'.tnssi pms '"t);))t rccnsa~r~cc.fnais (pt'H il a s\onjuit {~ catfrau moi <!e Itorto~e avanait. heure.avaist<)u.temps (te .S~</<o, !)icntenten)cnt. non) mort. <~n et it m'avait, C'est, regarde sem-

    (ptui"a!4;ui!!e (!e temps,

    que,

    p!ns

    j'esprais, S(~'ait.

    pas

    one(~uxnian car je

    chemin;

    '"e ]'rome).)ais
    Lohservanon de

    p!us
    !a

    pour
    marctiamte

    huque

    cette
    venait,

    seulect.
    de me

    <!erniere
    t.uer ct~core

    chance.
    cette

    (') ~)

    Jourtj.t). Coupaf'tc.

    <t~ esprance!

    fH.Yt:):

    Ui:S

    DKU\

    MO~DhS.

    -J'avais

    toujours

    les yeux

    machinalement, ces mo~s qm ces:m(~s qui

    an-acj~.s lle m'avaienL Hl a\'aH'1il ne

    sur sI~ 'pas

    ie naEl,rall: lecauran. jusque-l

    (.ronvai J'y 'y- lroitvai h'appe:

    Lout.--coup tout-a-C0Up

    &~ /~0/Me/ Dc'77~

    Z't'/Zf'~f~M/T!. conu'c cct.t.c sunpIcGt!)e!!e a-L-on crit, poxrquo!


    porLui <~ui\~)H. passer

    Ktjc tion.
    ro!('s?f!U'on

    me revotai Drision,
    icscnacc'

    stnpidcment. mecriai-je;
    t's!-cc

    Inscripiacc-s
    Lant

    p;t<h-

    sui'cc

    vi(;(itti('s()<m(!ii[r~rct)(-('<)(;<'('Dieu,
    sr)nu<))nt't,(!(tI\a!Lcr?Oit Jcshonujtjcsaisaicn!.

    <~t'i!
    !I)iasphctn<LnptcctInscn.s<<)))<'

    convient.

    ()o

    pla'o

    j\ai.sj

    parce

    ()<'<'

    leurs

    lois

    <!<

    sacrifices.

    Iu))nai)ts,j'<'n rcu< tais Dieu i'('sm)nsa!)!c'jo u<)tn(ut.!)('ni'<'<)tt)m<'sit<'(-ti!t'<'ta!t connue


    ma

    ne voniais pas < me son le .sien et. n(~n!<n(~tt(' sede\<)t{e!!ei)~))


    et naj)ernns(mc h)

    s'tin't;))!p;t.)ei)ie))<H)tpar<!()))H('et.
    con<hn'U)e Lunte.s tesnnmotations,

    sienne' tt tait,
    !a cause (te

    hientot
    ce retart)

    (feux

    h(.~n~
    inotn. Le

    et. t'ten
    con(!at))ne

    ne venan..(')nsn(!)ientot
    a\ait. perun connais-

    sance, rappeler,
    neHonen<. !I se

    a la porte

    <!e ta p)'is<n

    charit

    i! avai).

    iaMn

    ic

    ie!'en<ire~ia\ie,ann<fe!atHiarra(;lK*r})!nsso!entptehptesinstans n!. son'Iain nn ~ran<! aprs. monvetnent dans !a tow-tc uni s'en-

    tr\)U\rit.conu<tesi<'i!eenLe)<'fcn<)nepar<nte!()necha)'e<)eta-

    vatc'rie,otjaissannchetuintlbreaumi)ient!etaruc<tan<.
    sa ion~nenr, <!epnis Ja 7V~<7 /) c' jnsfjHa la p!acc

    tLontc
    (!e ta

    ~c~a~ Oit air satisfait, voici ie bourreau <p)i vient, (Mt (!\tne \ui\<to)tCcet<! hors nn (icia sur (!e la

    iajettnc

    porLe (!c la Lontiqnc, ses petits pic<ts, et. n)arcitaH<tf. grosse


    La cette jeune ro~tte n!)e ne s'tait

    f!He<.pn sepencitan se itaussant, autant. se tenant, oc la~tain

    tinn(ten)ent qn'OHC <h'oitea

    !e poavait, la rohc

    se

    trompait, s! soudainement

    pas.

    Le

    t:rean

    arrivai! traversies

    p." nots ~o)sc

    (~1! comme

    iraveea sa

    <i[)penp)e, paria mer

    !e Cet

    passade homme

    (m'avec (atai,

    !)a~nettes'on\rit !ere(<)nnnshlen

    Hun~e.

    je

    iipass;'

    LA

    HOKCA.

    1)~

    pied, ~:ttu i! HicutoY~int,

    un

    I)at.on ~aire

    a la main,

    suivi

    aHait

    ses prparatifs le sHIon largissant achevt;

    tic son vatet. a la /;orr~. creuse puis dj suivaient

    M venait

    danslaib~de, deuxai~uade

    upetoton a chcva! yiisanssi <)('


    ia

    de

    carabiniers

    p))is"s'avaHaient,sur c~r~/a~, dc/xz~~ des cierges autres portant de cire


    iaconn'rie. couvert et H d'un secouait,

    deux les verte

    conu'rie

    iites, lesmembres uns les btons auurns~

    t.) confrrie,-les
    ~'cnu'e r));)cnncdes eux, le files ses

    et l'un
    frre de tra-

    ~randcruciuxde tait

    Leprenner manteau intervaHes, noir,

    lon~ par

    qui uneson-

    )h)hj)[s<{u'a

    pieds,

    ut'ttc
    Kn<tn nnmc htl.st's,

    u'i!

    tenait parut !e

    cache
    patient,

    sous
    Cuztnan, De

    son

    manteau.
    le pauvre si sa tous tte de Guztnan ses os eussent 1(' r<r' etc sau)e

    ils ~on

    rappelaient.
    corps auaisse,

    tnenie extenue,

    (juc

    p!oy, cntoussens,acha<}ue

    pendante, l'ne iies le oui talent .nto-

    '~ientcthauottaient t.nt et il tait

    pas Entre Son ses mains

    porune

    sur!e(!uel

    attache un crucifix.

    in):t; nio,

    de )a ~~r~c (~u marchait a son Les autres

    et

    confesseur,

    pre

    sa droite, et lui

    le fusait

    soutenant,

    s.umnont '<Hcif!

    oreille

    baiser

    se penchait Incesa chaque instant son

    <iu patient, le capucins marchaientaussiprs l'cnvi, ds que !e pre Antonio !e {eur ['!<<;h;ntt et rexitortant Deux autres achevai, a!~uaxHs .'t';m<tonnaitunpeu. puis unc
    "p.t~niede s<\s t;uid)ours, ~rcnadiej's jouant et provinciaux, J)attantenset)d))e, ayant en ~ennalent tte ses ennn nn'es h)

    une masse ce)h' Aprs eux venait compacte de peuple, (~'t!< 'j')('))<' <)<' tous !es cortges <pu Jes suit tous juso n'a u hfxu. L s'en ;dtait a !a p!acede Ja ~< a ta p)acc de re\<cut<on. On n'aHait 1)as plus loin
    L.' h~ure pleur (!u de !a maiiieureuxCuxtnan, tnort., menait beaut. de me t)ie)t (pie couverte ivemcut encore d<'j;t

    "H')K'.

    n'apper

    )'

    sa noblesse (~r /~y~


    s'tait

    et

    sa

    ~Mc~ /o
    crie ia~rosse marchande,

    Que! domma~e~
    en !e

    c'est
    voyant

    un

    beau

    :con

    passer.

    (~~ !.<s<)ue
    ~!a

    /f~M/

    avait

    timi(temen( eut
    eu prie,

    rpt

    la jeune

    nue

    U)Ut !e cort;;e
    mt'r~.je vous

    dfu:
    auonsa ta p!acede!a Cr/<

    '<

    t)

    )).! /A)r~

    j ~c/

    ):).Vti;

    U~S

    t)I:H\

    NO\!)!;S.

    ~<Y/~)ttIac!tat')nantccrt'H.ut'easatm'rc,j;) s\'nui'<anL(t<r<'ntt'ann'rcatatir;mt

    )'c')r<~)it.d'UH.m'ca!lM, robe. p.u'sa Oh /r/ <

    nntt,))a.saujom'<riuu,nm A/ r~Hons <)tncr.7~7/

    dUcIUcsLU'ontard. <<

    VU t.

    t\

    tt.\().

    ))<

    LA

    t).):\))\.

    Jcfe cnsc.

    confesse t.!ne mtunnaine

    encore, et.

    <'t.jene)ne\('n\ponncherc)ter'r}-T-v pe)'\('sc('u!')osuetnep<)))ssa)t;)n;)~

    <'H(')H('n<n)ss:u()t)\m(.')t)I(~'ni(;)tt..J('\ou);MS\(ttra<<)n).mt\. t)')i)tct))sncs px-'ssxm r<)us om xc ne ceux \cu\.s<uis \<ttatt oui jtts(!t.).'a ii'ct.aK.'nt ttc n'en \oM~ ont pas \<~<ncnt, <tlc. curieux pujsser et. Je ne un un nott situais cructs nn)nr<uit connue mon plus. qu'a et ~toni, n'osent ('<'))\ )'<dt<'i a)nc;nuH('!i)!

    contentent ou

    \oh'!Uf)m'Ir, /<o.tous<'eu\ase rentraient !e(-<n-te{'~e, (~estsnr~a


    (U)tons. se tron\e La une p!aee

    le temps,

    la tn<u'('h;)n<)c<)< tenrsanah'csou

    i'eu<uent.,a!)atenta an to'ns. me p)ace(!e


    forme assez )x'))e

    A'noi,

    parla

    it!neiaHaI).ptns'esni\is<)e)o!n lit place <te'ro!~oe,jns<n.t'a la


    ntt

    de)a~ ~!a()rt(Uese\

    ~.r/f/~<jn'on).!ieua
    vaste fontaine. et ;;t'an() carre an

    n)iHet)<fn<]n<t se ttcnt

    Let))archea!<n'e

    hahhnefjetnent
    oont. Sur tes

    snrceHep)a''e,
    <matre <aces ()e

    connnet'in<ti<pK'
    taiontatne sont aussi

    (i'aiHeursstm
    ran.~<es()<

    harra<mes()ehois,o))se
    tt'nits et <!es hert)a.<'s (te

    \en'tentUes
    tonte sorte.

    oranges,
    Les jours

    (tes

    Heurs,
    (FoXt'cntn'n,

    <)<s

    pour

    ptarer

    )a

    /on

    tait

    enlever

    t~neluut's-nnes

    (tes

    ha) <;)-

    <)U('s~pnse)ron\ents.urtenn)ient)ntront(te)ap)aee,\is-a-s
    ~e se ta ion)aine,uansiau~ne ('ntj('ti<'u\ts<'s. (Tes<!euxe~Hsex;cariasc<'n<' t)<'n\ c'~iscs la r<a_r<j~L')it ah'r~

    passe

    'L'on~.

    ~//

    .7A/e~ta

    )a ;)))(')'<iaj))aee

    en

    venant

    ii

    par i- ia

    rth'i,

    <

    ).\

    HOtUA.

    y <).

    Toictic
    fj('s.c<'ndrc lll`W'i'lll~l'l'

    i\uHrc,
    il a 1 !a l'lI(' rue

    qal
    1 d< ~<

    lui
    1 !a

    lait.'t.<<)~f~ lace
    ~, [. C on\<)iL /> /~(/

    <-L d~va.~
    c't'sL l')L (!an.s .S~ 1.

    !a<pK'i!r

    on

    pas.

    pour
    1 <)<-

    .~ll!l.Li-:It'l.`:I1.`: :Li-t'.s.sf)s

    ))W')<<)t' \ats<'stat.m' )()n"))(')'a!')u'a ~7A//<,n"saint (t\(''('U(Ic"' La//<~v~ sotivc (-naisse <Hrnh!i!s,assuj~Lics s~) <'n) <!<' base eL t)c !a an sot par Deux d'antres <t.aiL ti\<<' ptaccc depuis te .f'l'u.si~t'cnKotpciMt.c~rt'pt'cscui.anLtm !at)iaut,Ln~'t.('')(''<'()Ltp('c J~icn choisi,

    )nu'tn('fK't!!)(';t.ss<~)i:;u.moine, son. h' p!~(!.s:<s!L. mx'

    tuioxccHcnLsaniLjxxn'UH~ptacc

    ntadt).. <tans

    Kt!('K('P)r!nc'({'un(~

    h<n'ixonta!cmcn(.

    <K':t\ pices

    ponh~'s (t~ i)oisoui (tonL il !a

    pct'pcnleur ic solive

    racine. fontainf,

    ('scaiie~s montent, (te

    (io

    hois irot~

    pied ho-

    s('[r('u\~t!))('o['(!c

    ri/.o))t<Hca!a<)')('))<'Hsai)ont.iss('nt. L))('<'o.t)!j)a}',)ii~.(k')'('!)a<!i('rs )i))tnait ))n\ash'('arr<' axionr provinciaux <)<'Ja/'<~Y< sur ('tocsiactiomtaircs t n <i<*u\ ran};s,

    <()t)t<')t.)i<nt(':)<'orci<'p<'Hp!t'a<pt(.<p)C(HstaH('t'<!<'<'<carre, )orto<'tat'h('t<'(')tt.<tc )));)is<.)))s,sit))('('sc!t{a<'<'<t(');t/YY/. s!Ht<\s, <)cs ictnnx.'s surtoot c) <)os };r('i)a(!i('rsacttC\a)c)ai!.r<:tt;i<~Jo));(t('s !.tt~ran<it)0tni)rc<)<pcrjeunes ~cns, .arnissaicn:

    !cs

    ti.tfcotts t"~<*s

    c)

    tes

    <rois(''t's

    <}t' ces ptac<'s.

    maisons. Je ne sais st

    (~'

    so!t)

    !a Inuc.

    les

    proni~rcs Madrid

    tes ux't)!<t'm'<'s

    on !t's

    <tn)uo)nsonnapasi~)))n)n()enr<!('t'annon<'erpar<I('S(.'(;r))<'aux. La ))t'assc/: iun!t.'n'<'taiL pas si grande sur !ap!acc,~<}!)\)ttn'\ fis le tour..)<'tucr<~rot)\ais la carre. haie (tes pntcn-

    <a<ii('tnen)<'i)od<'r.t'n

    {"<'sd('!aionLaIn<)<~m'ari\'t.afia,a<]u<'i<ptespas<!c j;)<'nadx.'rs formant, ic L<'('or)c~<a\<utd('jap('nt'(r'c!.

    't)(.r;tn};('anpicddcta/rr~.J('rcma)'<p)aiao.si 'nrdurarrc, tm ~roupf nomorc!)\ d~ ];ar<!t's-()u-o)'ps,

    da)!sj'it))(' de tr<'s

    j<')))t'soHtt-)crs
    ti';td< ~tient Ils de a\aic)!t. ton)

    (tt*dt\('t'scs
    ta leurs

    armes.
    cuirecs.

    (~<'ta)!
    t!s

    t)nprt\dt'~<'(!<'
    voyaient. mio)t\!

    iettr
    !!s

    pr's. ansommcL(t< ta /Y' nton~' a ra'liio'm'citon sur

    L<-p())();n)t

    ''sujt\(.

    horixomatc.

    !h~m'r<'au

    dispt~saiL

    s~s cordes.
    Ja

    .L''patn'ttt,<t<sccmiud('t'an<a\ai)Lc<L~nnsaj[;<'no)t\snr '{tn~rc marche assis du au orcmicr !'a-.d<' des !\)Utr<a)Ura d('n\csca)i('rs. Le )<')))a!!t:'u)'<u\dan.<: p<'r<' \n-

    ~b'"i<t,

    \);t)))

    s.

    ))(;

    tU:VUf: et lui demanda sans

    UKS

    f)!:t'X doute sa

    J!0\D[:S. dernire

    ses

    bras,

    con~ssion.Se

    confesser
    /r~c/

    ainsi
    Le

    sur
    moine

    le

    bord
    avait

    de
    aijaiss

    l'ternit,
    son capuchon

    ce!as'appc!te
    sur sa

    yY'rf)~r/tte, et on

    contre ttommc .son qu'it pressa! du jeune voir cn~nt si le pauvre ,< Oit sein. pouvait quoique lui cacher vous, un c'tait vieH!ard,.de chose encore, piti tout ce qui .l'entourait. Instant, durant de quelques 11 V eut l une pause iesqucHcs secondes, fut aussi profond universeUe. 'J'oufe )e silence que FimmobUit couvrait auss.i celle n'avaient Les poitrines suspendue. sortit bientt du patient La ugure ptus son dernier mourantede confessionnal,ducapuciton Cn tait aciievue! La rc<"o/7r<7/<2//c/! crpe ie tait < rn( Ifixdc la conn'rie crpe Christ? un de/ pour(m<)i?
    Est-ce vous qui

    plus pte

    d'air

    a respirer. encore et phts du moine.


    ~'ath)

    (utjetsurie

    r~y'/W~ Kst-<;e
    ne

    tnoi-memc, ott celui de du

    <' demandai-je en si~ne (le votre dcnH


    pas voh'au moment

    ()i)

    l'osez

    vos suppHces? ~oit*-? Dites~. Cependant, encore trouvait


    tu! passa <md soin ait cou

    Est-ce

    lui

    que au

    vous

    prtendez du

    empcher escalier

    (te ~es

    redescendu genoux
    un nud

    pied

    te patient, cotant,
    Tecuions,

    prenner 1(e i)ourreau


    assujetti soulevant

    ou

    <;r et
    un

    le fit asseoir
    ensuite par tes avec epatu~

    qn'i!

    ;'t

    puis

    iircnOYta

    tettt.uheureuxqu'i! ~p~reAntouio
    <an< l'unortun

    tra!nait montait
    dontlesyeux

    pres lui versiettautdei'escaiier. en ilicmc temps p~u'-rajjtre escalier,


    nes'entr'ouvraient plus ou'a

    Le exiiorneinc,

    Ili
    ces non

    pressant
    derniers le

    a chaque
    baisers, mourant!

    instant
    c'tait IIstaient

    lecrtxiftx
    le crucinx arrives

    s~)r~es~evres.
    seu! tous (pu trois

    Hlas
    embrassait, au sommet

    'dans
    et d"

    plus

    doubte
    la tte

    escatier.
    du patient, ses deux

    Le

    bourreau
    assis ainsi

    avant
    sur ses

    passe
    epantes,

    sesjambes
    s'v du

    par

    (tessns
    en

    auermissait malheureux.

    appuyant Ator~son

    coniesseur

    pour crateur

    ter

    lui

    lerr~o et

    entre les mains tiees pieds lui fit reciter, ou p!utot crois en Dieu !e je del terre, et ces mots: le son fils

    commena tout

    reci-

    dtt-ciei

    pre en Jsus-Christ

    puissant, son fils uni-

    Et que. Blasphme! a ces mots (c'est le signal),

    bourreau

    unique.ro. entranant s'lana

    sou-<

    LA

    HORCA.

    lt~

    son poids. sur elle de tout Et en balanant et vibra funbre et glacial, rsonna, long-temps ntcmc temps, la clocite ce prede~~ ~f:7Za'/x.Ainsi, tcprcnnertintementde et annonait sa mort, le malsonnait <pn mier coup de docile 11 put l'entendre, encore' car toute heureux, put l'entendre ne s'tait le dernier soufle vie ne l'avait pas.enfui. pas quitt, lui sa victime, et'sc En se prcipitant d'un vert le visage sa victime, a ce moment le tait avec mouchoir le patient, blanc. Le le bourreau Comme visage lui avait cousur il se balanait du malheureux sanglant, scdressrentsurmu Mon regard vieillard

    mouchoir tourn

    tomba. vers Tous avec touchante d'une


    sans doute

    moi,

    ~i'ov.djiement !cte. {oothasur ~t;)ins


    .<)/

    renverses. m'taisdtourn la doue et

    m'apparut mes cheveux pouvante.

    qui les traits

    Je

    terrifi

    jointes,

    murmurait
    Intimid

    d'un figure voix tremblante


    et troubl

    les qui, <zt'f.y-/<v


    de

    par

    l'expression

    juon ver

    \isagc, pareil

    s'imaginant spectacle

    que

    je lui

    voulais

    reprocher

    de se trou-

    fois. murmura Z~v/< "C'estia premire midement le pauvre confus et baissant les veux. homme, lui rpondis-je Oit! en moi-mme, c'est la premire fois' Et tu m'en demandes c'est la premire viciUm'd, pardon, moi
    moi! ~ttejesuis

    H-

    fois, a 'ici,

    !_Mais je n'ai
    Et voila quatre pas a pas

    j~as Tus'cttcveux'dylancs,
    jours son agonie, (nte je que m'acharne

    et
    a

    j'y
    ce

    suis"i)TeiY
    malheureux, recompte

    tortures! v'ci Dard.

    Oli!

    c'est

    moi

    de

    et je compte te demander pardon. bout.


    bourreau tes

    ses

    Pardon,

    Je devais
    ver~ 'e la patient ~otc~;

    tout
    je dont

    voir
    retrouvai son

    jusqu'au
    le valet tirait

    Comme
    se balanant

    je..

    me retournai';
    encore sans dout~ sur*

    pieds.

    Jugeant

    -tlorsson <orps de la

    homme
    victime,

    tu,
    et

    l'excuteur descendit ainsi

    se

    laissa
    a terre;

    couler
    puis,

    le

    long

    dn

    s'appuyant

    ''m
    "aletne

    xon bton
    et se

    que
    repos

    sou
    fut,

    valet
    il se.

    lui
    mit

    avait
    a

    rendu,
    considrer

    tout
    ce

    en
    cadavre

    reprenant
    de s.)

    ).<(-t)n.tait-Hcontcntdcsononvragc, (ctte \;))t-d bien besogne pre \ntonio,

    bon !uite .)voh redescendu

    Dieu?

    Tro))-

    aprs

    quelques

    de-

    jt8
    (te

    ~t.VtLt:

    DKS

    ))t:)X
    an

    AtU'SOt.s

    .~res

    i'escaHcr,

    s'tait

    arrct.c

    mitien,

    son

    crnoTTx

    i.)

    jnain.

    Aux

    fremissetncns,

    aux

    rumcm's

    <(u

    peup)c,

    un

    profond

    silence

    avait.<)e

    nouveau succde.

    Le confesseur

    aHait

    pr<x')-.
    t<u)h'

    Ccrt('s,h(('itaIt'ct'taith<f''iA~()qu<'tt('('('f.atLta{a('i!<<'L iattc! 1

    L'allocution
    raconta <)'a!)tn'<t

    du
    en sans

    pcrcAnU~t~oiut.
    pc~()(']n()L.s!a\I(.ia ic vouloir,

    simple

    et

    aULcmtrissantc.
    et !a !a))t<JUt

    tentation cciut.hicu moins

    <!cCnxn)an,

    et.,

    cout~'c

    <)U'iis\')eva,fjUt'cont.('Icsju~('St'!tai()i<}uii'avai<'u(<'on(!a)))n< I~uis,s'a()i'e.ssanfa!a~outt'<)t)i)'<n\n'()nnai(. QHccc'tm'cf

    t('j)'ij~c<(.'mp!c
    t-i!;<[)f('j'av(')is.s(')tx'nt. \cnns vuit'mourit'ici

    vouspt'of!(c
    vous votre soit.

    a::

    moins,

    onxss~'t'cs,
    vous (.'n \())).s-[m''tH('s, tons

    s\'<')i;t(H)i('')<s c\;)-

    saJutai)'(',c..<r,

    ~'('t'c,<'nt!'<'x

    H)t!t('y.<)ns,in(.t'rrt~xvos('oH.s<'t('n('t's,ptusr<'pon<)('7.;t'('p()n<!<'x<ia!)s(ottK'ta
    s<'utpmmt\<)ns<)'.nncs('st'ntt't')

    sn!t'~ritt'<t<os.)n)('s,t'<'rKUH<!<'x:c!)
    t)<'s('con!cssc!u)-t!!('')!)('attss')

    cst-tt

    un

    <'oupah!<

    p!ns<'o))pa)))c

    <)))('<'('n):))!i<'m'c))\

    Quitterons

    t)<-

    s\\sLapt)rop)'i<'u:i(-phts!ot't('pa!'t<tu!)i('n<rant)'t)i?Q)ti()cvo!)\ son prochain t)'apasiai!.a n!ns<!<tort., itahi!cs !a~<


    plus

    soit

    (tue,

    <'t. t<'nc)m'nx, soit.tjx'it


    inesUmaotc

    il le
    (!<ro~aL

    IrustraL
    un tr~so!'

    <ic sa
    p)ns

    iortunt*
    prcieux

    (tcsUn'cit)~ (.(!(' so!) in'riencore, de l'amc'Oh' sot)

    par

    iui

    joyau,

    i'JK.)uneur,t't'patrimoine

    j<<)))S('nsttpp!i<mesir<u'('s;jc\ousen<'onjn['c,aunom<h)
    satutt'tcrnei (te et <'<ua!h('urcu\<)tu d(~nt. te catiavrc est vivait !a comme vous, ftoHant. i!n'\ sou~ a

    <jH'un

    instant,

    mainto~mt,

    nt<'spic(!s;j(* aussi mourir <'e!tc mort

    \ou<; soppHcic vot.re vie

    <'n

    <'ot)j)t!'<' connue un

    an

    non)

    (h'ce afin en non

    t)ic)t ()c

    <jttiv()))!)t) racheter (me ce pa' sa-

    criminct, je
    vous,

    imfnortcHc;

    \<uts

    conjure, pins
    l'excuteur

    cr)h(-ei)'aHj))oii)td(.s~-rHepour ~nonet') <crri!)!c que vient devons

    (pte

    cet.
    i-

    ensci<fe\cs

    donner

    to)s.
    dre

    Son.cx<pte!a
    (temain a:)

    main
    mific)t<!e

    (te <cr <je cc-thomntepcnt


    votre <;ri)nc, et \<uts

    \()us
    tramer

    surprena votre

    n!))rant)an!<!('(-(-t!et'K.[< pche' n en
    demeore

    Dt'sertcx encore, temps bien d'atttrni,


    Kt tu' \o))~ contentey.

    donc dans or on

    des ht

    aujourd'inn sainte \oie, vous


    de cette

    !<' et

    !mr<7.,i!cnt-st sorte/ph)s.U))c)ont
    sacre'

    rputation,

    nas'*cependant

    LA

    UO~CA.

    t)~

    .stricte ce n'est nu rade son;x

    probit pas assez; tentateur, qu'il peut

    1 Ne vous

    contentez

    pas

    de

    charitables, soyez et quand vous voyez que tent de prendre tre aussi
    morceau

    ne point prendre. car le besoin donnez! votre et trre succomber, avec cet

    Oit est

    a iaim et, indi-

    n'cussiez-vous sauvez-le

    qu'un

    de pain,

    parta~ez-e

    gent; fut Ici le preAntonio a barhe rait ce vieillard


    trptnb!antc, vaient moi-mme ses touchantes

    ainsi.

    par ses sanglots. interrompu Oh! blanchis et aux cheveux paroles,


    mu. et surtout Mon ses pleurs,

    Il pleusa voix
    m'a-

    proibndmcnt

    me

    se rveillait tremblaient je cherchai on me

    de

    sa torpeur dans mes


    dans ma

    et yeux.
    poche

    de son Pour
    mon

    insensibilit. les essuver,

    De

    larmes grosses les cacher, pour ne le trouvai tait-ce


    o pouvoir

    mouchoir;je pendant
    0 en pouvoir moi-mme.

    plus;

    l'a-

    vait pris.
    mon? quenre! je

    .Etait-ce
    ne sais.

    l'excution?
    de l'exemple!

    pendant
    de

    le seri'lo-

    m'criai-jc

    Je n'entendis
    d'amres dcshotnmes I)ten vite refbulu

    pas

    la un

    de l'exhortation Trop
    l'me vers Les

    dupreAntonio.Trop dededain-deH~pr~malheureux Je ilsavaient

    pcnse~meproccupaient
    m'avaientsaisi mes

    pleurs

    leur

    source!

    m'loignai

    pas

    et me dirigeai ./M7//<?/ Me du cote de ~/z m'abriter. sous son portail t'c~hsc, j'entrai pour l'ombre. La fivre me prenait 'rncje cherchasse lents, <me le soleil heure, sans frappait eusse qnej'v cependant se passait
    tait accompli.

    trouvant M tait au cerveau. depuis prs

    prs

    de

    temps C'est d'une

    me

    d'aplomb

    sur

    la

    tte,

    Appuv d:ns ('c qui


    ~<'r; tout

    jusque-la son~e. la porte contre de ~a/< La crmonie sur laplace.


    Les divers detachemens

    ~7/<7/~ venait
    de

    je remu'de s'achetroupe.s se

    rcttraient son ne ~r/r. ''emhtes


    ova~tcux, < r~~m.rir ")t-otc

    successivement. et de La son valet. a la

    vispasser Le bourreau salle


    d'audience

    Je

    le bourreau, se rendait
    des alcades.,

    prcde la (.~rrc/
    alors ras-

    <!e <7c

    montant sance,
    et, acte, son leur

    f{ en

    il al!ait,
    dclarant tui serait

    selon
    qu'd

    l'usage,
    venait de

    s'accuser
    tuer un octrove, Ensuite

    lui-mme
    homme, en il )a entrcmesse

    qui

    immdiatement

    temps<{ue .'<t a <S~7~(/ann

    acquittement d'entendre,

    prononce. c)) bon

    catholique,

    ~.n

    m.Vtt

    tx.s

    Dt-n\

    ~oxnt.s.

    qu'aHait tournait

    ~aire

    <hre

    iaconirerie

    de/ toute sa procession H ne garder

    <</<x< moins

    qui

    s'en

    re-

    a <;ette

    e~Iiseavcc

    un homme', que deux x du suppjiqueiquc.s des canrele marfut passe;

    moins-celui La nju!e (actionnaires <-Ic,


    Hienfnans

    (ut'e)tcavaitassiste' s'tait coule peu-a-peu. j~'es (te !a /:< suspendu. Y laissai); pour

    restait,

    plus

    le corps avcu~!es, et vendaient

    qu'on et

    Quelques
    environs, reste,

    citanLaicnt.eticorc

    aux Du

    tiques mirent
    < hc

    <!es

    romances. dans
    de

    les Sur
    comme

    anaires la place
    si rien

    habituelles mnie,
    ne se

    leur

    cours
    connue

    le quartier.
    coutume,

    continua

    seulement reste ncurs. (ht

    ce jeun',

    nu. aux

    boutiques jeunes

    voisines nites

    te p)nsde

    de la /'c'/v.<7 qu'il acheter des oranges

    te vint, et de;.

    i\.

    t:l. t:XHhPRO. -<~


    Le cur serre, i'ame encore toute saisie des crueHes scnes

    ;)U\qne!!esj'a\ais nais au /~<7~ prcipites, souvenirs meneurs


    tnencaient trer des

    si s~xquetnent vers six heures cherchant

    assiste du soir.

    le matin, Je marchais a iuir les bancs voitures du


    a

    je me ces

    prome pa.s vite, pres~an.s et les proco<urencon-

    comme qui

    a nietonrdir,

    m'obsdaient.

    arrivaient;
    se j'arnir.e de a

    Cependant ies chaises et les


    trend)!ai

    <S~/o~ (t)
    ti(ie de

    sou<tain si distrait

    visages

    connaissance;et a repondre,

    quelqu'un et proccupe

    m'abordait comme

    u'aurais-je

    dite,

    et remontai Je'traversai Je a la hte la rar/'<<7 je ftais? ~A .S~ ~'r/f), ne sachant ou me rfugier. trop que devenir, Mais lorsque sur ia place de ~<x une je me trouvai C<~<2/ tx'nsee quita! me vint j\tariquita,
    sututonent comme un remords.

    Et pas

    Maride (

    qu'etait-cUc

    devenue?

    JS'etait-ce

    moi

    (' ) La partie ta plus frquente

    du Pradp.

    t.A

    UOKCA.

    J2t i

    veiller
    navt'ra

    sur
    la

    la

    pauvre
    moins

    veuvc?J\'avais-je
    du malheureux

    pas jeune

    aunioins homme?

    cette L'ide

    dette que

    mmoire du

    tic <-ettc n)e t"t

    faon

    je

    doucc sort

    et consolante,

    <)urirdu cueillie par layMcy~ <t'lcala, facilement trouvai tc'ssc me~'aconta transporte mise nu lit chez
    l'instant,

    de la pauvre femme une pieuse ~<?/


    la maison,

    bren faire quelque m'aller l'instant enet je voulus avait t reenfant. Je savais qu'elle
    trouverais

    qui prs
    mais

    demeurait

    au

    bout

    de

    la rue Je

    que elle,

    le jour du dj saisie d'une


    elle y tait

    ~c/jC~Mfc~o. de F~Iise non Mariquita. plus la jeune nlle mariage, uvre violente.
    depuis, sans

    Son avait Ayantt


    parler,

    hot

    demeure

    sans se plaindre, mais paraissant .tppart'nce,


    une heure,

    ne repoussant, les subir plutt calme


    l\cA/

    pas

    les soins

    qu'on

    prenait il n'y

    assez
    pendant

    d'esprit

    que le.s recevoir; et rsigne. Mais


    sans doute,

    d'elle, en (railleurs, avait pas

    prqutanLd'unmo-

    ))i<'nt d'absence i\'}dis(.' de ~Laitjk~e


    savait ou'

    de yo/<

    son

    htesse,

    qui

    tait

    alle

    iaire con'nnc pour


    songeant

    et

    habille~
    La bonne

    la jeune femme, et avait quitt


    femme se dsolait

    malade la maison
    eu

    sa pricre elle tait, aller,


    a ce

    Dieu
    quL

    advenir la pauvre pouvait dans l'tat ou elle se trouvait. lade, n'eut, connnedurestcl'heurede d'aller qu'on la bonne
    me rendre

    entant, HIc

    ainsi redoutait

    livre surtout

    elle-mme, que lama-

    le projet conu <')ic savait, sans doute la crainte


    Je rsolus

    sa {uitepcrmettaitde voir encore une fois ne devait dtacher

    le craindre, son mari, du dont. ~ibet

    le corps

    <jue vers Cette t'K'me. /w/~pom' spectacle "'aladc "exhorta

    nuit. de
    de

    femme

    arracher qu'elle chez son mme

    Mariquita, avoir pouvait htesse. ne point que Ce

    vivement moifrappa en toute bte la place de la Ccla rencontrais, au cruel ~.je cherch la pauvre l, et ratnener fut. aussi de l'avis de et celle-ci, me qui promit, de cette

    me

    la quittai. ''onimeje Douno oeuvre. Il faisait ~aperus


    ~<~alt

    perdre Dieu me

    temps, tieudrait

    compte la

    encore point
    pet)

    jour; Mariquita.
    de monde;

    je courus Tont
    les

    la place de taiL (ranqui)le


    Imutioups taient

    C<?~< sur
    ouvertes,

    Je

    la place.
    on

    t22i

    f:):Vt~

    )H:S

    J)t:tJX

    ~tO~Dt:S.

    passait

    et

    repassait,

    comme

    sirien

    d'inaccoutum

    ncscfut

    tron\

    la. Cependant
    Le corps <!n Deux et jouaient

    la ~r<7etait
    maHteureux factionnaires~ auteur.

    toujours
    vtait

    debout.
    encore

    Je
    suspendu,

    m'en

    approch;)).
    ~nde cinan, r;

    immobDe. riaient

    gardaient. li y <'n avaient (pu

    Quelques passaietn-so)'.

    hu y et baisaient cun de J'osai


    jenue bleu'

    (;ommc !e$ pieds. ces baisers. re';ar(!erie


    Jtjotnnx'! sa

    leurs Une

    mres

    ie leur

    avaient, cstattaclicc,

    recommande, dit-on,

    lui c!u<-

    indulgence

    corps
    comme Us

    (~-usupp!:cie.
    i'a\aiei)t et ramassce (tenture.

    Omon
    Son sur sa

    MLeuNeLca!;
    '\Isa~e Louche. (''(;)!: 0'!

    langue

    pendante

    mo!!

    Dieu!

    si

    J\tarl<unta je
    la

    I\-nt me
    ~'r/'f/<

    vu

    ainsi! ientemen!.
    passant (tevant

    Le jo))r
    eontdeJa

    baissai);
    ptaee<!e

    retirais
    en

    !~ors(ptej('rusa):
    ht./<7/~()

    auprcs

    <'ta)('o( instaxt
    smvais

    <)e)a<p)e!i< assis <pta(re potn'jeter


    mon chemin

    )eion." (reres
    <p)ei<tuesrM<7/'A~ ;uu

    dunnu'dej'jtospice f/<" <Y<7'/<<


    dans hununese trouva

    ()e!aLa!in.t, u)) je m'arrtai I)assin. Jepomsur jnon passa~

    ienr

    et de satsi

    nous tout

    n(~<s mon

    heurtmes. corps; c'tait

    Conune encore

    je

    le cunsiderais, le I~ourreau!

    je

    u'emi~

    d'abord

    u'rrenr
    encore

    et;dace<i'enroi; rprime, je rcvitis


    iois (ie prs le

    sur
    visage

    ce puis, mes pas.


    de cet

    premier' Je voulus
    Ilonnne.

    je recuiai, d<' mouvement. considre)

    nne

    N s'tait /< }' r~ et patut


    et re.jart!ait

    arrte a~ant il
    resta

    au

    coin

    de

    ia j)!ace

    de mots

    la

    C'6'J~ les
    sur

    devant frres
    son

    i.'

    La,

    ecitan~e
    dei)out a !a

    <uie!<ptes
    jnone place,

    avec
    appuy

    <
    bton,

    attendre,
    uxonent

    i tait
    du cte

    pale,
    de dnL !a

    ptus
    /:u/YY/. se

    ple

    encore
    Que je

    que
    venait-i! de

    !emati".
    iai) le \'o!' ( t'

    Qu'atten<tai(-ii?

    Quoi

    (!U'ii

    passer,

    rsolus

    encore!Le vers la /YY/.

    i~onrreaudemenraitijn)no!)He,

    l'a'ii minutes se passrent

    Qne!oues

    toujours ainsi.

    tour):' Le jon.'

    (i;juttr)h')\('-('))tiut),d<~)t't).in,)at'<.)urrt'ri(:dc~'7~)'t.'<7/'<t' rm'dt; Totc'.icctd~ [)):)f't'r mtc au)rc~7/nucuittdc)a


    ~'<</<?;

    )aptaccd<

    t.A noRCA. baissait Iteures. ii'rs quatre et l'emportant /</M7/~ Les


    bourreau ce les moment; suivit

    )' venir. Il tait prs de hu.It

    de plus

    en

    plus de

    la nuit

    allait

    ca/se levrent. ~<x.= vers avec eux se dirigrent


    son les suivis valet aussi. qui s'tait tenu

    Ils prirent. la ~o/'r~.


    il l'cart

    la Le
    jus-

    avec

    qu'

    je

    Les ireres

    placrent

    la

    /7/~

    au-dessous

    du

    supplicie.

    Ce-

    tmoin dccesapprts, pendant, 4o bourreau, en~'avante attention. avec une dp sa victitne <Je cet homme,
    \i\(.'soum'ancc, mie ironie acre etda~M une et son sorte sauvage; humaines, disait Jes <i!omn)es' descoudamnesa d'un il cette regard de tout retnords, t~ta brillant

    re~ardaitlecadavrc -Sur la n~urcpale etuxe,


    puis en

    on
    mme

    lisait
    temps, passions a nous

    une

    exprimait dou!eurs <j('u\ hto.Jeroce (ievorer! monstrueuse ausommetdeta

    t!es

    a invoda

    n:uL(tenos connues; htptU't onjeu.epour ~'arracliant que (ont

    passions ceia jne iont nourriture tout

    d\t.ran~es \0ii;tdoncmou jcsuisia

    re

    moi

    a~a~ueHe o misre' rverie, /< le

    coup,

    huurreanmontara.pidemcnt,

    part'escalier,

    Puis,
    le

    il dta<'ha
    L<s

    de
    frres

    la traverse
    soutenaient

    <!e bois
    en

    la
    mme

    conte
    temps,

    qui i ceiies
    retirrent

    y suspendait
    otrecevaient

    snppHci.

    le 'orpsdans tm otcrcnt
    ''haient vcuient, les et

    leurs la coi'tte
    pieds avec et une

    bras. du
    les

    l!s i'tendirent cou,


    mains.

    sur aussi
    ils lui

    Ato~s quHtu
    successi-

    ils atta-

    ctdHcrent
    Khsuite,

    sa <'h<umse,

    ayant

    pariaitc eu scinde

    dcence, lui C'tait


    passer

    tous d'abord des

    ses

    vet.cmens une robe de

    jusqu'

    de laine l'ordre

    hu !;Tj.se qu'ils 'te Saint-Franois.


    Le l)ourreau

    laissrent.

    l'habit

    moines

    tait

    descendu

    de

    la/v~

    et

    s'tait

    plac

    de!)ou)

    'levant ses pieds ~t<-tnens


    <'<' ses

    la les cordes revenaient


    Le

    sur appu\'c de la /)/r<?, de


    valet

    son et
    les

    l)aton.
    vtemcns

    Les

    u'eres
    du supplici.

    jetrent encore
    sou

    Ces un
    ma-

    droit
    du

    a l'excuteur.
    bourreau s'accroupit

    C'tait
    devant

    buc~ces.

    ''e, "eux
    "<son

    et nulles le va!ct
    bton

    Itardesdans~m emportant
    a la main.

    sur
    ~i

    sac; puis, ~ran<) son dos les cordes


    l'un ni i'auue

    ils partirent et le sac;


    n'avaient

    tous le matouch,

    ""hnc

    du

    I)ont

    du doi~t

    le corps

    du

    supplici!Oit

    c'tait

    bien

    t-~

    .jT~

    'S

    Dt:U.

    MOM)KS.

    ainsi! t'on

    Cetteide

    est

    bette!

    tue, que le bourreau qu'il le fttrisse, qu'il le souitte, rame mais assez pour hu Aux Il hx~'s faisait nuit. Une a ses bords, dans cette bire t avait;

    faut Puis<n.~it torture e't tue! qu'il


    mains

    qu'on'torture a lui le corps

    et<}m.< vivant'

    le dchire,
    pures

    qu'il en arrache la puriGcatiojt. dcuxianterne.s la /7~. On

    ouverte, apporte,

    cle garnie et pose.sur

    plaa, ic capuchon s'avauca

    Licre, le supp!icirev6tu sur sa tte. aLaiss .sonnerenta ~7/ tt'abord, Une

    (le sa robe

    de moine, en sortit prtu-s 7' <'< d'iionnnes


    dc~

    Lesclocitps vers

    procession en cliantant~des dey?~ ules


    lanternes,

    et

    la /r~.

    Venaient

    bannires et crucifix; portant avec tout son appareil puis


    d'enfans et (!c fennnes, tenatn.a

    puis la confrrie enfin deux longues


    la main des

    bougies, des(;i('t'('.s,()esja)ots La M'ocessK~tt s'tait arrte


    pretre.s, icnnnes, entans, ton)

    .dhnncs. et dev<oppee
    te tnoude se nut

    en f:tce
    a j'enoux

    <~ la /:a/'<~
    conn))('

    devant
    une bire sion courte sur ies

    un aute!,
    prire, un suivit. brancard

    devant
    quatre et

    la /<
    des se tt'eres nurcnt

    ({ni ~/c/
    en

    supportait

    ta bire.

    ;pt''s
    ta

    r~/r/f/~</prirent
    Toute la proces-

    marche.

    Lorsqu'on
    <!eposeesurlesn)arcites

    se trouva

    devant
    du

    i'e~tise
    portai!.

    <ic .S~
    Toute la

    y/r/?~
    procession

    la LIerc
    s'a~

    <"<

    Kue se rcjnit bientt acenouve! autel. nouiHa, etp)iaencor(~ <'n jnarcite, la rue de la C~~ dans)en)etneor<h'e, puis descendit et remonta sur la place (te la C~<7<7~ dont eHc ut te tour,
    s'arrtant d'intervatte

    devenue entire. brlaient

    en

    face tut

    en utervatte, de.S~ 3/7/~ placcc au mitieu tontes tenant claire Moi,

    et chaulant ta procession du chur.Tous tes

    le </CDro/u/~< to'~ y rentra lescier~s les votes.

    La bire sur

    te matre-autet,

    Chacuns'etaita~enouitte, trouvait t'e~tisese proiondeschapetes. met a ce pieux a genoux par~ni

    sous tampcs a la nmiuson ia!otousoncier;;e; de ctarts~ dans

    et. inonde

    ses

    suivi la procession; je j'avais d:Uts t'~tise cortge je m'tais j'tais entr ces iemmes e( (es entans, et je priais comme tnitte Oit' <ette voix et celle tait Je euscmbte. crmonie

    ptus m'ta's nus eux

    etma\oi\se'tdondaitave<'ces 'pnchan)ai('n)

    For~f

    \raim<

    LA noncA. rc!ieuse et sainte sur Ces honneurs mme outrag enfans mes rendus qui la dpouille vu quelque. l'avait, du

    i~ mortelle heures

    (tu malheureux, auparavant m'c des femmes honorable, l'innocence! Je me sentais t'cxcution du

    le lieu

    si cruellement

    et des les faites .par oh! tout doucement matin,

    l'expiation cette rparation,

    consupplice cette amende demand par

    cela

    pures! tait beau et attendri,

    ce pardon et touchant! et,

    mu

    il me semblait quej'avais lui rendant les derniers )c convoi <l'un ami; la, que j'tais dans sa bire tendu voirs. Je voyais ouverte, le jeune homme, La robe de moine d'une mortordillaire. mort s'fl flt t-ommc il tait (h'-cinr revtu cachait l'empreinte on eut dit avait
    flottante

    ne songeant plus suivi seulernent de-

    dont.

    des que

    nuds

    cruels

    qui

    avaient

    ses membres

    );titarnolti,sangure
    sa beaut. Labeur

    repris
    des

    .sons le capuchon qui la voide sa grce chose et de quelque


    lanternes de alors, la bire moi, !ai-

    deux

    s<nt jouer icdoutc

    sur a fltri

    sa tte dj

    comme

    une

    aurole! tout

    Kt

    dont impie les traits ses

    et desscli mystique homme,


    une

    le cur,

    moi,

    homme sous

    <-tsans foi,j'avaisune radieux du jeune .titcspour


    Toutes

    vision me

    Je voyais, bienheureuse

    ouvrant

    voler
    les voix

    au ciel
    se

    a l'appel
    tous

    de Dieu.
    les chants

    turent;

    cessrent. . la sacristie. -Une


    dans

    Le

    service

    ''tait

    achev

    et

    les

    prtres

    rentraient enlever
    que nous

    Les

    frres femme

    ~Da: \(''tncde ''tait

    caridad noir,

    se disposaient qui, depuis

    le corps.
    tions rentrs

    au pied del se leva bire, prosterne thfn se fut, dans ce mouvement, dtache que sa mantille voir peine sou cachrent on put visage ple que in<)me temps de longues tresses noires droulrent, qui se bant parses autour jcomme un second voile. Elle d'elle, "n cierge de la main droite; ntcnt la bire; puis secouant et les rejetant derrire "oH, visage du mort et l'embrassa sans "e, p"ant doute et concentr d'amour soutenir, l'autre, ses cheveux son paule, de elle saisit

    demeure

    l'glise soudain. de sa en tomtenait

    convulsivele le

    passionnment. tout dans ce baiser de vie;

    lui couvraient qui elle se pencha sur Elle avait rassembl

    d'me, plus

    et elle

    tomba

    ce qui lui restait de car au mme ne se moment, J a la renverse.

    ~6

    t:t.vtt:

    n!:s

    D<;tx

    ~i0.\t)f.s.'

    A
    d\'ih'oi,

    l'apparition

    de

    cette

    ~emrne, d'un
    u'appant

    il y avait,

    eu

    d~aborddesefis

    puisunpro!ondsi!enf;ede

    saisi.ssemcnt_<naitsucc(j/

    On entenditdans
    ut ia tte de ia

    toute
    malheureuse

    i'~use,
    en

    !)outa
    le

    i autre,
    pav.

    lcbrmt()t!(." essay
    plus hcs~it)

    On

    s'tait

    de

    tous

    cots
    avait

    prcipit
    vu

    vers

    e!!e

    on avait
    n'avait,

    (~.

    ~ranimer;maison d'aucun

    d'abordtu.l'eUe

    soconrsitujnam.Moi-mcme,jc

    sur c!!c, me penchai la pins pr<-s, !)iar!<jo pour <~sc la rpccnnatrp jmais c'ct.aiit. car je n'avais ))!<')) pas oncoro n'avait veuve' cHc' La pauvre ~'mnic pas oLc ion~-tomps La vuJonLu
    vantnonr )L<at.ren)urt<

    m'approchai, considrer de

    entK-nt-

    ()n cic'!

    s(~t. (ai!.f,
    Mariquit.a.

    (tis-jc,
    Tn

    en me relevant..
    eusses trouve

    ~!i<'))\
    dm <

    vivre

    pour

    tre
    n'tait.

    appeice et ort
    a t cotise,

    /r~re~
    du )H;uin

    (~cttetxort.

    <nn)ne<)n(re-e())U)<)c)'eX(''('u(.ion

    Ot
    petite de ta

    empnrtn
    ('onr

    }a hipre
    attenante ienuxe.

    la

    dposa,

    scion

    l'usage,

    dats

    ont

    ouontaissae~atouenticCorj~ aussi conduits l'on <!

    jeune

    Hsun'ent.sans(tonLe

    !'a))tre,
    u)er

    Je ien<)etnain
    (.Jetait avait )au'r(~,nnc marie

    anL r~x/~0
    !)ien <)enx mme juste mourans; fosse.

    .<?~
    d'.uHeurs.

    ct-iion

    (tut
    L'poux

    les y int.oavrei' f'c <i<-

    ensend~te. On tre

    poose! \;)i)

    Jem'lit nuptial,

    La LHcs'en ave(;

    <'onh'<'ri(~ retourna, ses cie)~es,


    j))s<u<a

    de/?~

    )'

    c~y'avait. de To!et)e,

    a<;cotnp!i

    toute

    sa tache.

    rue paria ses sonnettes !a p!us

    et son

    processionneMetne)' le tout cruciux, dposer


    excution.

    prochaine

    Le
    vient

    tentoiu
    <te r..K'onter

    (te

    ce
    cette

    !on~
    douhl<;

    supplice
    a'~onie

    de

    quatre
    cette

    jours,
    double

    celui
    mort,

    <)m
    c'c~

    )e mme uue) on /<<~<.r


    justpt'tei

    Aurais, h'meme~'<r/ avait dans cette Insr, a \ranjuex.


    permis de Je nommer

    avec 7~'e< tes


    n'existent

    l'autorisation ~<c n'avaient


    on dclare

    <tu<'/< p.~
    que

    Ies~r~ faisons
    plus,

    (~omme

    qui

    h's deux <)t('(ce((e

    rcits tord

    on L t, .tohn

    purement

    et simplement,

    crits.~ous

    ta

    r'eeiin~. A. FOKTA~~I.

    v DEVOLUTIONS'
    n~

    LA

    QUNZMNE..

    ~t

    <icccmhrctS3r.

    Ar!\t.s <)tf,

    ta pacineation )<'s cxntications tn'uchcsct coutre

    de de

    Lyon tribune. pa!si))!cs,

    nous Les ont

    avons

    eu

    <'ommeon du

    devait ministre, n)e)c''s et

    s'y

    attenau ttcu

    comnuinirations ctc mai~droitement se

    'irtrcsitnpfcs, '<.(Tttuinattuns

    d'an)cros

    t'opposit!on le pr6tct,()ui la parole haineuse avait a

    n)an()uc; puis contre ''t n'a pu (k'mander t<;o.iH~ t'.x'f'usation M.)i:i <t descendu Dumu!ard

    qui pouvait ntatht'ureust'ntont M. Cirod

    dfendre ncsicgcpas pour Pcricr.

    a pas n'y la chambre, sance

    dct'Ain,

    rfuter,

    coutre lui par M. porte tout entendu dans la trihuncdn dans ia salle des A cet

    conscit pour rerier

    d'tat; remettre

    il a

    prccipttanunent notes M.Oddun-Barrotdcs J)umo)ard 's'accorde c'Mx, coura~ st'r, dont lui :;ncre toute la donne avec France, ta

    confrences, instant, M.

    justificatives. un dmenti dignit de

    C'est public. la chamt)re. jours de de

    et estp<(sse et qui un grand scandale, un homme aussi de Mais admirait a t'envi aecnM. C'est le

    y a quelques devoument, de

    Hpeij)~, sang-froid trahison contre

    et le patriotique Jc\ant l'eHtede la du conseil une nous et en

    nation,

    pouvait-it et fa!b)essc

    s'cHtejtdre ? On M. que Dumolard. dit

    prcstjcnt 't

    smtptcntent h" attendant',

    a porte en diffamation ptainte folie ajoute un scandale. avons eu les cinq lettres de dmentis, jusqu' pas les troubles

    M.

    Dumoiard, sa conduite l'entre du

    il exl)li-

    <tt"'asa

    manire,

    t ''dmunstrative

    ne mnageant les premiers depuis

    pcrsonneHe prince royal.

    f~)~~ '1
    Lcminiiitresedoit tifier

    RKVtJK
    iul-tnemc

    DM DKt'X
    dere)ever!egant il nePa pus a

    MO~DKS.
    est jet, qin lui sur et coup fait, le dbut un. de etde'scjoscependant son discours h-

    temps M. Mauguin s'est~chargCrde rpondre tenu.-A twieux-,et et ptus~u~H-n'att'u.-A 1 Ijrome~la-aat mie~x promettait souvent irrparable, La spciale. de geueraHaer dfense et l'attaque tout

    Ja faccdu Jusqu'ici pays. ne lui a pas manque.

    M. Prier; t:rotre notre hasard ft

    avi~_c'esL-.t avi~-c~est tout

    to)~<<4granda.rt~t--t--

    unedisc' propos en prcision et en vigueur ce sion perdent aux e\t'ucest largeur et en tendue. Pourquoi ue pas s'en tenir gagnent qu'elles une assez hc!)e et richt donc N'est-ce mens de Lyon? pas, je vous !e demande, ia seoo!))tt.civite au sein de matire organise que la guerre d'improvisation r Jtde la question A quoi bon quitter vi))t: de France? e\o<)Ut pour !e tcrrein le dernier avec )es<;ueHes on n'aura mut? vit-Htes et Inutiles Jiaines, jamais Que sert de raviver et de ramener l'histoire? ta tribune rien en toutes jour grand le beau rsum car, maigre de sa plaidoirie, un extrait avec M. J)umu):nd tout la discussion au ces de hontes M. acquises (if-;

    aujourd'hui venu donner M. M. Carlit'r Larrot

    Garrot,

    vraiment

    quit-s[ Souche! et Si tt

    n'avaient eut pris

    a faire

    main

    et )e gnera) sans nu) entier)',

    Rorgnet. doMte il

    sa )ugique!un)iMauguin quoique peu deetamatoiredeM. et il n'eut au prsident du conseii de venir :.tneuseet savante, pas permis d'un crime ne lui imputait qu'on j).ts. jnstlner{)('rsonnetiemeitt,.sediscu!p<'r substitue t'prete quand
    sans

    il fallait
    rponse

    dfendre
    cette

    et dmontrer si pressante

    son et

    systme si vraie les sans

    question

    il n'eut po)i:ique; Si vous bfmez, la justice

    pas )ai~ si vous a <)(-.< si !<t)t

    n'avez gus? bition Le

    ne pas punir pourquoi pas voutu. Mais M. Barrot se tient l'cart, lui ferme de la bouche, M. Ferrer il pourrait prsentait et qui twn

    eoupabtesque
    qu'onsache

    pourquoi

    rapport

    a que l'opposition Comment concevoir, taisser laisser


    subsister

    signatct's, en effet, le tarif,

    se tromper. et d'tranges plusieurs sont demeures jusqu'ici

    contradiction-. Inexp)icab)<s le ministre porte prfet M. Perier d'une au de fc a ct't)~ prmi~t'

    motifs que les mmes qui ont ensuite l'aient dcide consciHer La est 'ogique assurment qui a pu on ou conduire ft, faute

    tomber

    est dsutude? Inconsquence

    monstrueuse dans un

    mauvaise,

    !esy)iog!sme,)esangacoutc! la France, pays comme sont aux puscs,

    Quand dans faut le temps

    gouverne nous vivons, deux fois

    et les partis tctcgraphc. Il n'a d'Means nir

    y regarder la

    unpays,ctsurtout les passions quand te avant d'employer donne au dur pu-

    pas dit non s concluait

    plus avecles

    comment pleins que

    mission du et

    de

    ctmence Soult.

    ou pardonner, mat ,d'une 'gca't ouvre ses portes Avez-vous restauration ne Pampchmc donc

    et le entre comme si grande

    pardon

    pouvoirs la raison mche vH)e

    marchal

    Il fallait

    triomphate, dans une envie que o ? de

    Ja justice rtament aHnmee. Entrer dans beHe et de de victoire bravoure Lvon avec

    s'arrauLyon vraiment avc< la p' la q"i

    prise d'assaut! lutter de ridicule compare la pris~

    et vouiez-vous et du Trocade!

    l'on

    'tVL!CH:K)Kt<tt.

    ~t)

    t<t nue si~niie <oucxpedi)ion? M


    mission

    te silence

    du

    marchal

    Sou!t

    N'avait-i!

    donc

    rien

    dire

    sur

    deSchonen
    s'tait

    a fait
    prononce

    son
    pour

    rapport
    !c

    sur
    chiffre

    !a !s!e
    de 2

    c:vl!e.
    miHIons

    La

    roinorhe
    000,000

    del francs, l'avis

    comet la de

    iutt-ahabl~s t'avis des tancions soit d'aiUect-s Intrpides et que n.aiorite. Que! en nous disant nous cou.so'er nous toujours pouvons !e!s f)"c M. Cormcnin o il de. dans car M. Thiers, de gagnes l'ingnieuse harangue c'est .4 mi!ons son dire au moins, se Rossuet ces beaux ou,sc!on jardins mandait "race pour 18 misions. avait demande Consolons-nous M. Thiers Racine, avec promenait de gagns! Jonc, c'cst 4 miHIons des pairs sur la rvision de :< la chambre a fait son M. Dccaxcs rapport )'aWicte?.3. ment mat~'e Matgrtout les eousei!s l'esprit onicieux qu'on et lui attribue, de M. et qu'if Cuixot, possde de M. rceHede Drout'e

    majorit

    pour

    l4 minions.

    M.

    de

    Shonen

    deciar

    se

    t-cunir

    emprt'sscs

    il n'a pu rcussi:' ne !ui ont pas manque, Dieu merci, ~)ic, qui au doub!e vu senscc une forme rai.~onna!))e, qui expression a si si tong-temps Av.mt ce rapport .ittendu (onunissiun. et'qui il y a du pouvoir, des :)uus et des cnncnus a t'attente ~(';tK'rste hronnnissiun verser tt'tc.a M. l'crier. regretter d'incroyabtes et qui n'attait.'nt intrigues, ne se comptaient Les dfections plus si on viterait, savait la fourne! Qui Motc, rien e\tait mme celui

    a donner

    la partageait ma) repondt! eu au sein de renla

    tnuins en au

    qu'a perdre

    !e mal <nt'on voulait prvenir:'M. coup (i'e)at, du pouvoir en faveur absotu, par une brochure Laissez-nous sa bouche motsibicn dans place !ttre'; !c ministre
    Russie; M.

    qui a fait du moins

    mme dire Napolon !a repubtiquedes

    d'un prix qui a dbute ce

    M. Motc

    .'qui,

    H.iehe!ieu,
    Mo)e, mte

    aprs <tans
    tant

    avon' un.

    servi ministre

    et trahi fortnc
    sa!ous,

    est entre i'empercur, sous !e patronage


    et q"i, par sa versatHIte,

    dans de ta

    d'intriguf'sdc

    't.'st

    i'nit des

    ennemis le qui, votait

    et

    des

    censeurs de M.

    ~Ah))u, M. (Cuixot,

    lendemain dpossder carcutin pourquoi obissance

    d.)us tef;iu!)onr~ jusque la dernierf: rcvo!ution, rerier; M. cette rerie)' subite c'est une continue

    Saint-Germain; a ete~!)uisi par un

    ~pL)!)b)caveug)ement, 'it;m)t'rpar t'oier Dans ics ]\L cette

    grande ingratitude, M. Gnixot, <jui sefai euntiuuer a dix-sept dans sieetes, le !es Je v

    Mo)e;

    suup!e du tragdies te rcit, Mais

    ~fdn'sdet'empu'e, t''xpo.stHon, <acurtus)te. e<t le M.


    personnage

    dix-septime le troisime !e conndent,

    <;n'it contprenaitsi et <!u d!huitieme acte est

    rpugnance bieni!

    pour mois!' tes premier; exigences M. Mote. tra-

    toujours explique par et au-deta, ar toutes snfnsent,

    ou prendre, fe demande, t'exp!ication je vous le moins et le moins logique dramatique que

    je connaisse. voi! M. Pe-

    Mot M.

    n'est

    Deraxes, de

    'cr

    a la chamtjrc la la France

    il a vote contre !e projet ministre, pas redevenu H faut t'avouer, n'tait gure mo:ns embarrasse que L'hrdit des dputes ont dit l'un et l'autre est monarchie reprsentative. et il faut cder ne Fest Je suis voue de cur

    le cnm-

    P'cmcnt "'i"s

    est

    foHe,

    '<r)d)(-utcauPa)a!s-Bourhon

    t'hcreJitc; un temps sa fotie Ce qui pour au I.uxetn))onrg. I! n'y inhit pas moins
    <~

    l3u

    t~

    "HLVtJ~ dans

    DKS

    D~

    M0\nrs. !)ecaxes,etppiucs'eu'c.stinsouciante et.ourdie, et contre

    chose remarquer qu'une <ni occupe, tanti'atteution quefois tics, adopte M. <n)e!qnes communs; discours retirer ritedu n'est, d'une c'tait c'tait un amendement tout

    de M. le rapport est distraite, jtubtique eu faveur de

    <))te).

    du la ruiuc Famendement simptemcHt n'en des dputes a la citamijrc et renvoy y c'tait plus nnir. un discours de d'ecta~L~-tr.es.-a.d~Mt-seme Fitx-James a prononce triviatites, tuais il barde a le de toin eu loin de quelques de iaut-i!
    Nous ne

    la proprit, et. si projet,

    les cate.;o. eut eh

    d,. uses et si et sou

    raisonnemens sa position,

    scn)tn)cnt-ctHntenic:ence
    pays, clicvateresque. au moins

    pas utiteau ia(:on


    ptus

    convenir
    voulons

    ni prouver sa dia!ecti(j))e:maisnous d'!)a))Hete. La pairie, a-t-it tiers <ju'irn'a pas manque dans t tat des esprits, a))surde sansi'itetcdite; mais, nohieduc, )t4ou pub!i<jue, t1tert''()ite la n'est pas pu~sib)e. H faut donc ).) pairie, quedcvieut devient )a Frauec? eouhien de

    ne pouvait s' qu'i! la sux tpas contester reconnaissons votondit, () hnpossiNe de t'ojtien preseuce .s:n~ t'aboiir; mais, (!u troue, portes, um' (t < est

    tuunarcliie,(]u<'dev)ent't)te''edlte iunuineh-<< ].an':pu))ii()Ue.H~t (hu'era-e!h: questions sur )n :'i'ar reeHes ehaudx'e

    e))fest ))uuheur et uue


    ressources

    ~os toutes

    rep)d)H(jue temps);) ne suut des m'attires tiuus pas et ont devaieut produit pt'"dui)e M. tere de !itx-.)ames ses du des n'a d'aitieurs

    potitit~tes; puissaute
    que

    <'es(jm". tth~ mais impres.~iuu.


    son ca):)c-

    pcrsonuet, la ~)o!re tetnuin n)s. H a eu

    aucune des ue;i~e et ses souvenirs amitis pouvaieu) maret !):) voudrait J.anues, qu'H mouvement que il ademaude.~i (d)at(au)jriaudne

    iui voir

    otfrir. se

    sou

    perptuer desavouerait emporte <)ui ma)

    pos~ il ttau''

    )e))ou)et Quand (mi avait qu'H a iuspires. n'tait pas !e mme poids que eclui pas ue ter et ne pest) on s'est de ttes reverous <)ue nous ~forieuses rappete de t'autrtrrdt'r//f'. uu discours Hu rsume, c'est t'ctoquenrc et de redites, n)ein de tourneurs i'oudemeut que tes p!usheHesp:~es, I.isey. tes discours du'~eue) at t'oy Coustant, pairie ou et et se queHe purte di)!ereueea <au(ii()at et qui a remue )'assem!)!ee comme tant d'autres ds )a pour ne sont t)i))uue!M. la chambre pas

    pas, et son aeu! !;Uf[

    emporta invulontaireutrnt crit

    et diutt-i. eLpius pto ma) ecttt~

    mieux discours

    si purs que ceux de Fit/'James des dputes.'iSous rien fait

    de Heuja!)m) ;a renonce ne pou\(")~

    qu ti prend. au parti apptaudir de Dreux-I~exe, de (;oi~uy. de ~oaiHes, I\H\ uue cause deiadiauteet taire rieu perdue. pour tuinistere )'ot:ue tdaut nous fui de n'tait (ju'uue nuserabie d avan'e dm er et re~,)'et!at''ut ne pctna)) guerre par eu parodie, ies coups j.es

    n'ont

    et ne pouvai''ut Leduetdet'aristocraticetdu cond)attans n'taient pas faux-s~ df

    )'e<periu-. ():!U te c~t ;t")!)e. )'.) cependant, ia mort son de de diocse

    l'aucun-

    tou~-temps. et la rsignation deL.ts.

    Ce ([U'iis se portaient. et s'est tertuiue bien vite, du vaiucu l'hrdit

    comn~' de f.'

    ou de ~re)

    dr ers prsence );) nou\e))e mou.uehie, une circutah'e cette aunee

    (jui

    remetteut de )eur t'aris

    t'aicheveoue pour </<- w/

    cH (jucstion adresse aux hieu v

    h ''tn'e~

    tarmo\aut(~ la w<<'

    eouseiHer, un des

    supprime)

    sc.mdates

    r'q"a )<~ ?!

    tU.VtK-CtmO~K'H..

    t~)

    hideux untrj-'es fui'

    de ta restauration au-devant desquels es'debauches aux

    il

    regrette allaient

    la prostitution en foule des comme ion.

    lises; femmes sans une. fte,

    des

    il regrette et pudeur a uujonrdt-si-

    f<~ s;n~

    il rf'rette .'nL- par la rtinien

    prires

    cetebrait qu'on et a fa mditt

    entre ic C~aug!ais ies dmentis* changes Apres il n'est (}ue )<ricts de Paris, plus permis de douter de Londres. aux articles par la confrence proposes "euieux tiu!)S uc russiront pas adresses de temps Un an. dsabuser
    du roi

    les journaux minisla Russie refuse d'adherer Les sophismes sur les
    inconcevabje

    et

    l'opinion
    dc-HoHandc

    pubnqUe
    serait

    !es plus invraies iatensans tes

    deNico)as.L'oi)Stination

    questions bour".

    ouicicuscs (~ominen

    au cabinet-dc mon A la cher bonne est ami,

    La Haye

    par

    celui rester

    de

    S.nnt-Petersencore'sur donc attendre quinze Dans rire h' Dandift !e te

    pied de guerre: et \oir venir Utuis que omioues

    pouvez-vous nous heure; descendue

    En

    vrit

    la diptomatie s'asscfnbte, continue,

    pouvons bien bas

    la confrence mois, si ce)a I,es

    motde/?/'<<7. -.uusi\!u!ie!'e. picotas

    diplomates

    et a quoi rsolu qu'a-t-eHe on ne pourra plus prunoncersans seront Je type du ridicule comme ut

    depuis sert-eHc.'

    se moque de !'Hurope, intervient partout, les conseits et tes remontrances. Le jour pris insuttant Yofutiun po!onaise, te 2<) novem))re, il a fait excuter j~ttx acteurs ambassadeur vcuir 'jn'H d<Tinsurrection. ordinaire et d'humUiation, pas la de l'amiti et cour du C'tait un ambassadeur de de dernier retenir bien

    rejette anniversaire a Varsovie de

    avec

    un m(de !a re-

    la peine, vraiment, en extraordinaire Paris et On queis dit le marcchat

    princi nommer un pour ex pnrcc Mor-

    les

    Russie, Mortier,

    ce point ne convient honore

    t'antocrate, rui. De

    t<'n)art,

    te duc de d'envoyer !e (tue de Mortemart que oserait-H QueHes de du regarder

    rcuonccasou uut tnsuttent ratt-tt adresser <)'tte qui

    ambassade, si dciib~rcmcnt celui tombe qui

    i! a raison. la nation

    veux

    ceux

    rai!)e

    qu'it si crue)!ement un soufuet

    reprsente? tes conseits sur

    parotcsosela France. Cbaministoc. !\<'

    Varsovie

    est

    fonder une <'co!<~ savez-vous envoys pas que deux ingnieurs tU) tf n'odefe des ntres, et rcemment dcores de la Y~ion-d reHonneur, ~t'not'nt a Paris parce teur dcoration? n'ont Voifa qu'its pn oi)tenir<)e porter donc o)) en est venue la honte de la France? Ft nedeviex-vous !e pr pas von- eu tisaut la h'ttre de Nicolas insolente a Louis-PbiHppt:? C'est vous qui 'avex \ou)u. Le jour ou cette lettre est vous deviex demander des venue, M. Pozzo ''xphcattons di Bor~o, ses passeports. ou lui duuner Lt pourtant le ministre dans ses journaux tous tes )na)ins est qu'H rpte assun- du dsarmement ou i'otie, Mais s) Mensonge qu'importe? europen! <t tohe. les charges de cavalerie excutes sur !e boh)cv:m! que si~ninent couttc )cx a t~n~ermann et Ramorino? rendre visite Serait <'<etudiansquivont )'< h:ts.)rd pour dsarmer la France? ta coh're de Nteotas contre On bien veut-' )'umr 'mnuncou pris an serie.ux la iet;is)utureassemb)e a prfre/a/'<' fabte du dsarmement, (~otnp)airca cette n'a.t~ot) ~em raux deux braves d'avoir cette mmorable pas pt-omis seanc' (.rc\

    la joue en Russie pour

    Ja c.7/</< a lord

    t3<

    ttt.vt;

    i)):

    nt:ux

    ~ioxm.s.

    <j!-don
    tait garant

    Pcdro
    de

    ne

    donnerait

    pas

    de cc")S!!tnt.!on
    sa dcvo.tt'scr\ttud<

    :n)

    Portugal sans

    et qu'on,
    aussi

    se por.

    tnaixtt'im't'J~sj~a~nf.dans

    Yuvt'x.co;).-

    )))c{'crdina!)d scscoinpa~ttons;

    tait

    tiusparuics.H-faifi'usmt'r h) reine J.uuis-l'hdippc, e~nrrc'TCt~c-comricr

    cas de

    de

    France,

    ju~etnentToi-tijosct ccrivcnt au roid'Lsi.-T'tH'f\(''(-n)c;jr et deprud<ncc. Tandis des tulsd'cxccptin))

    pa~T!t''poTir-dcrfmndt'T~~n' dt-s hautes (t'))\r:'s prontn ~I:dt[ttoud-d()!H)t.<)') )t'sjt)Ur!);mx )t)[tc )a prc-ic, <):)pp''ih:sm'i(h d'tat rcpuu-'st-nt,) drait'nt ht'du)ivr<')':)

    uti'i\n-puu.r

    au 'rade u ))ustnitu.trcs()t's

    d(.- iieutenan't-~cnct'a) !(;t)'is do sagesse et provoquent

    do )nmistetc [c s'dtan :t([t's<)(;

    demandent fonde

    a (~onstantinoptc !apuhhcitc

    !e

    Munitcur que aos

    Oitumnt) hmnm~

    scn~ouverncatcnt

    pu!)iicitequi tout prix.

    )csin'portuncetIt's~em',t'tdontiisYoun'c-ttx. pou, )ra()U~

    F.) ('c)H't'idant, tuutcs et tandis ces tragdies san~tantcs <jm; se juuot)< irancsa tandis (.t-ncvc ()uct'.()ur()).unt't(~n~nit'r ctnpt'nntcnt y5,<)o<) sont )ccantun()c ~it-nt('):att't, nnscn'fnik', i)!sni~(:r rcpoosst'sct a !~r~ t'oxnm'dt's n:)))s avons H''tn< ))(''k'si;t)t\cs, dt'st'omcdtt.'sdcparch~ r)(~'Yatutc:))!n)s:tVt)ttshttt'Urc(h'L(d)atcjjt)!)ria!tda()ui)<)cn<'<'dut)t~' i;)nt'vrt',<'t()ni sup))!it'().on)t)c'htircj)t'('dr('S('s <'ad<;)))i('<'u)n)m'si(-(-m)n\r)('t\~nitt'tt\h<d')oau'.t('d('tiT'f('j.)a<:('r ()t-s ht'ros<)))d<S()ic)t\<')"<x.Al.)t' vicomte, Y<)tr<'itist<)i)ed<'I''ta)icc <]U(; \mtsa\czs! !)it'n

    ~(x'tt.ttif'sdt'f.)axrj))~ acti('z, cnuum't:('L'e, je \us t'npric. dont uons a\un. pa~ po.t))' \u)!~ )a la F);)i! I-'l'all('I' tuais nc< du

    ()f' si tn;]~t)Hi(ju< dans ta ('ontcmptailon ira~im'us d('ja r<'p<js<x-Yans <)t'.s rrvcs <'t dcsd<'('('ptt()t)s de \'otrf:\i(. ~s[-<'(' assf< (tuocpas d"I'(' d [artt)!)) !)uf)) lilll'I'ail'e IIU!II tittcrairp dp d<' te pillS ptus ~ram! gl'and d'<rt-prt)'');))m'(i't'')d)tt'<-t't PI'IIl'I.IIII(' d\'IIIIII(,(. 1'<11'10111Il' )tH)d<')')n' f~~A'j'; '))'a\aidr/d<'))m)\<'nu\<<)dcn<)u\('))(S <)<pt'/])tusjt'-ij()nrn':)u\d<it'j)t'rst):t))~ A)))r<'part)d)'u)))nt'))d)t'<icr)t).)ih:),fH\u\('.t :ti.\t'adrtnn' \<'r~'<))t)~),t'<'r)t )(H)d)('S,<'tpt)rtt');)'tt!'t'd('srs<'U!)tr('rcS; Sundcrtandpout'u)' (t("(-n'n<'<'s,()ud;tia)i(i<

    t)t)t)sd))H!

    <)))t''t('))i\~t:natdt''[tt)~!)).n.t);t-

    hL',<-tfp)'iLscr.)dt'r!'h'urs()uspcudt'jtnN's.<~ucucJ'c~LLLt!iI.-t[i<u:udu!')t'
    )!<)ti.)jt.t'!t rapport ('~i)))'('r)()t;t!at!s())).t'<('/)'<<.t.

    A t'()))j:)t'de

    r<'ti))~rt)i(U\

    c[()"iic:)!

    docteur.

    )tti-it''rtnittt'ot)s!'hi''t(~n'

    <i''ta<p)it)/;)it)t'par)t'm)))\('Jtt'-duth<tr(~ct!<'si:)ntai.'<it'sdc,M.i'unt.m)' )<'s(t)'t)uts de otad.mx'Ha)!u))au\da)'stt;s))('sd/.)'r/A<e[dt'(~<7ot)~ ap:t'st(~(()UtS(!t't\jj~'edc ('th't')hr.sdt''));h!a)n('Ma!i!'rjt!,)(' 'ph'avt'crc'~un.'Ls~aorc te chaut ht'))t<'))\; tttadt'tuoiscHt'Sunta~ p)d)hc pur, devait :~)a~tt'u\ t't)cs<o<pjt'ttt'tcs <'tpn''

    ac(U<'iHira\cf'plaisir ctt~njqtu'sdcbon.t)d'' c!t I''udur

    )))ad.Hm-~aind'aux.))atisd':)n))'t'stcn)p<,suttS))<'('o:.auraitctcp!uscc!HL dct''a~ar)dcsdi.<'u'-sit)t)S ;)ntt)\t'r <~u;u<([t))t )!t)pro\Lsa)t thi~uts ptt-mios ;)\< )~' <<fy.<a!t d;)nt<j)U)ty.cj"urs. tf<nri ~toutticr df Kubini, (p)aud te r)<un)t; u~ aurait de partc madatnc df madatuc

    )' sur rc~tt.' e! sot) pr~ Rain)ba)<\ p'n* faut a~ t'

    utt <t'fn'))t('Ht, a en tf

    hunht'm'

    d'chouer

    dans

    t\iritcrt)';)\t)irdt-rhircunhubit<p)in'a!!aitpnsasa

    y~< mittt'.

    y"<~<f,-tf (~u't'stpas

    REVH-CUK<M\i<t' \rn~tt<iu'~ la nature-avec encore et/<7~<' perdu perdu, On ne sait r~, cts'it sans doit lutter. une H u.'atteindra'jamais,} (.'tonnante ndctite; de ~M~f. retour. si M. bassins se Fontaine, desTuiterit's. soucier le du hiatne proutera En du conseit du ~Kr~c~ il continue maintenant ces Mais silhouettes qu'il ne sa gahe qu'H se coude l'tudi expansive. doncetqu'i! jV. comme aux coupietiers, U sait nous

    !~3 copier donne

    queh;ues-unes

    admirables, pas

    P/-K~owwt.ou il est

    pas encore les combtera jardin, morceau,


    fouie

    attendant

    de

    gqui

    ter ce beau

    saus en

    \eutnousconso)er, M~u/cK/
    JrafttC sur

    Ce
    une

    ~)~acant q):i n'a et

    ~<x/<7r~de russi que par


    lait aux 'i'uDeries

    )e voi<'t pub!ic; M. Foyatieren l'exagration,


    un piteux

    du regard comme un ))ie!ul! parait tt't

    tgnorante,

    eit't.

    qu'i) est )'e.\t'cu)jon

    Juurd, est

    ramasse ronde. On

    mesquin. aurait pu Je

    C'e.st
    mieux

    une nature
    rhuisir

    tri\inte nous \a

    et

    commum. du pift.) doit

    pour ce qu'on

    ()'un beau jardin. .ispi))u~e dt'stau\ qui attendent. tes promeneurs rourquoi (hatnbre pournttaquei' :') de I\ s't'it prendre!'Convertir n)!c uc suint pas de .\utre-I)an)e:'
    Nous

    ne devine

    pas

    ddommager tnettre sur !t:s

    de Pari> Fontaine de!its.

    n'adresseraient-iispasune ou pour savoir au potager, Puurquoi en umne

    moins

    ptition:') M qui !'o!t une

    )cs !ui)ericsen parcits

    metonniere! pas travaux Paris

    j.< ridicaserm-

    feruit-un

    devons

    nous

    attendre sont on

    a tout~ ordonnes )c dit,

    martre

    et dcVincennes vrai, cordon feroietr; pour comme d'un

    aujourd'hui de manire

    que tes bombarder vient de

    de an M.

    Montbesoin. Pcrie!

    Serait-H !<' t;rand tiot)Ct)a <!rtne,

    ordre

    russe ?

    Nieotas que avec une K'ttre Nous attendons

    d'envoyer

    de sa potiiique foi y ajouter

    sur eomplimens nouv'cHe que cette

    la direc se eon-

    /t'<t'/t'<' f/<

    </<'<<

    !/<<

    tETTRE

    \L ntKKC~I~KURDF. L\ KFALK DES )KU\MOM)!:S '-))'.


    <\ t'~u.))) m ~)~A))o~ ot~ ~ts~.i ).m\o(.KAt'tnuuL.

    Or) un uicns :'< dt'nn

    annonce

    (jn'a

    f'mitation dcsiinc

    de

    n'uscc

    t'o~m~/N~Ht', ctdt'pt''<'))C, Une gterie du Trsor, consacre

    rAmeriquedunord, a rcunir les armes, tdotcs nouveaux qui

    la France les meubles, des

    va les

    (omter iustru-

    dcc!)as<:c

    tesoru<)m'us,tcs des btimens

    civiHses. hutet

    et sau\a~cs peuples b'e!cvent sur les ruinfs

    ttc MiUlcieu

    tre dt-\oh' p.tr.ut ) mu p~ftee demaude t'st ptoniere de !;) tondatiou uistre d<s travaux

    pour i'agrnudissutn~nt-dc a cette cottectiou naissante; a M. Ahet


    a une

    Remusat,

    !a BiMiotheqnc royatt'. un rapport surj'instit"et unjourmu attribue la pcn''t't' nuatmee par M. le n'i-

    commission

    rcemment

    du tnatriet des bibliothques. pu)'Hcs pour t'ur~ahisation de de redamer monsiem', PenneXex-moi, ran~ d'auciennete p&ur un projet musre universeUe i89<),a a ethnographique o" de t'indnstric prsente en ievrier des neaux-Arts, ta direction trerc,Jute.s deK!osse\i!tc, compagnon par mon du savant vova~e )(- deux propositions d~nne anne\e ~is~ait df s'agit in n'une capitaine J)uperrc\. se borne au choix au tnnsee J)aupi)in, t.a du seu)e diffrence ;dans le projet fssentieHe de t82(), entre i) s.a-

    local

    matntenant

    muscenava!,f'onune il pourrait Remarquons avo'r parat des tre

    d'un question en passant, que, depuis a Saiut-i'(''ters!)uur~. ouvert .!e~)\)I Arts. \eu\ pu retrouver !n)'ahsence de tra~tm'nt

    dpendance .x'croi~sement

    de t.t Hihtio)h<*<)ue du (\)nser\atoit'e ce projet, utt muse

    ru\ate~Ct'mme ~es arts et mtiers. ethnographique

    et';

    t'ori~ina) mon frre, de ses nott~

    du mmoire qui il

    qu'un

    navigue me s''ra'cependant

    dpose dans

    a )a direction ieh'vant,jen'ai facitc

    Beaux soustc-~

    de

    reprudun'

    )'prj))()p;tt)\;)rt;;un)'u<.

    LHTTHJ:

    AU

    DmECTEL'tl.

    l35

    Jiitnuis curupeenne,

    taeivitisatiou tendant

    n'a par

    march toutes les

    d'un voies.

    pas

    aussi l'invasion

    rapide du

    la grande t'annttc monde dentier, soit par !'cs ptus

    ))t:)c~ chaque jour !nta)e, i'cxtit'ctio"


    cbr't'cs de la route

    (jui plus, quelque peuptadede suit par le metani~e'du sang.


    commune des navires

    devant elle disparat mme Les insulaires

    recoivent-d'etran~es

    missionnaires

    les arts europens, sorprogressif, et remplacer les peuples vont favoriser naturelle, sauves tant de ic"r sphre industrie de leur bauches les ~rossicre par tes chets~ns transition patiente les proseront tombs dans l'oubli uus pertectionuemens. tt'Leuvrede Hientt ou contrarie favorise sous des ctimats differens, < t-dcs divers tpje f'homme, piacc du tuuude oivitisc, et, danse mouvement moins doue-de-i'acuLLe~pIm~ou t'entourer de t}UL-tquesc!mnm's cx~ten, ir~u aussi comment oubtiera <)\itb.!tiouU!uv<.r~cHe uatwc, Jup!)t'c~a)ement<'t \t'utL't' dt's jt'ux ntU)')(!c
    < u ii~u.

    tendues invente et defondre sa fe~uie t!i)Ut des arts, s'est Des


    ont

    pour soutetibertc. l.a (pjise dcvet'ait inde ont


    a fa

    t'abri et des

    du

    besoin

    et duns de

    ies

    clrcunstant'esdtincifes,a t'us.e

    i!)s)rumens a\.ec atk'ratio!)

    mushju''

    rpandu changes
    contribue

    en
    et

    peuplade
    .'es eutn'nunicatiun.

    oupertc('!ionm'tt)et);.
    de sauvage a ~.au~u~e,

    nn''ine

    t!iti)~icu tcur.tpo~t'f jt.~tre (jue

    des

    tmnieres.

    pour dans

    Chc/qu<()Ut.'s ou rester dechecir de routine ou

    nations, statiunnaires, de \uir

    fes arts et

    rapidt'mentatteints n'a pu tes ri'uro['e d'autres, d'a\anee;

    ont

    connotre

    t't'tut

    de~eneration;ebex ou pates peuptes ieroces

    du se remuer .tttttun'-proprc tufinot) a pu ju~er titonnne trieux j'ai' l'tat avance des )cnt'r.;iee!

    nous par arts ses utites,

    .sut passes tes u'uvres, tes nations

    p;)isd)tes et beHiqueuses et

    partout et induspar revtir ies arts par)c

    la n:u)tip!icitedes moyens du ~tube entier Anjourd'i)ui l'aspect europenne; J<;sriv;<~es unairdeiatni)!< sur tons

    de

    destruction. une quetques queiqnes tes penptes


    des couttnens;

    ottre

    tendance aunees

    ~enera!e encore,

    n!)t'p))ysionottnea-peu-pres

    ~uro))!

    tn'uttersaux

    etimats,

    distingueront

    seuis

    pruduitsnatnrets, divers. t'utiteet Dj


    tes modes

    de iKurope ~tpetUtt pntrent jusqu <*tdci.oadres exercent leur tyrannie "t..im)fac(uresdcia(.rande-Hreta;;ne tes chefs-d'uvre rcutes, !cs canuibates eux-mmes de la patience abandonnent

    au sein }nsnr!'aux

    de Paris fera plus combats tes mousles

    extrmits dans les

    de

    !'nnnet's;4es

    remptacent,

    et daus sauvage, le cassc-tete uationat

    archipets ieurs atroces pour

    tandis de l'Europe q"ct~ de JBirmin~innu succomque des monarques inconnus bent a\ant dvores distille sur les bords de la Tyncon i'a~e, par t'<7t ~/t- /< df la Charente. Au nnnende
    tous ces

    a\ant-conreurs

    d'un

    nivctiement

    dont

    ~'UH- m' saurait embrasser encore t'ensembh'des resuhats, a propos a t'avenir d'un tes mouumens tat industriel de conserver qui se tnodinc savoir dans un siectcquetsjurent (~utmn.ent < hatjuejour! pourra-t-on tes arts dun mais les demain: peuple qui exi~re encore, aujourd'hui disparatre pour adores tribu la renverse voix des missionnaires; m'u~-skin~-temps qu'une t mduhtne d'une ei) peuptade communaut insulaire de nuuvettcment toutes les rev~tce au ntondc ncr aussitt dcouvertes utitcs:'It enpour il est existe,

    !e plus puissant combien n'cst-it pas

    i i(i t36

    RETLE ltYUE

    II)ES DES

    DEUX I)EU.

    JMO~t~)~ n'i ~.I.

    vrai, erivent

    des

    recueils

    'savans, objets !eur

    dei! rotations remarques !eur

    pfeincs dans

    d'in&'rct; de lointaines

    les principaux encore (.'onserva'eht riosits restreinte peuple,


    est

    eu des contres,

    voyageurs

    d<'

    caractre, de

    sont

    mme un

    n~urees~dans nombre petit, pas


    peu la

    originefs; aspect att~<s rnai&de que)qnes totalits comb'erje


    i!

    torsqu'e))c. ces cup)uslcursde )t!!es recherchf", pouraucu)) Le tctnp~


    nu're cpc-

    ne vide
    serait

    sont (~m~a
    sans

    compltes s'tendre.

    et ne suturaient
    un

    pour

    venu~Je~ou~er

    postrit;

    dans

    qnesi barbarie ncus i'etutdes A!ais

    remarquable murs aux restent, pour

    de transition, civilises, transmettre les

    o-te de ne pas aux a~'s

    globe mettre les

    ent'ier:cheve

    les ['.runt r.t'cuttS ptus

    de passer de la courts Instans (jm d~ta Gdeie hna~e devons

    penptes. pt-ndant sur quetft's preuves des

    dernier~

    siect< ees sdu-ynit's peintures que tucuu' nous tc~nct sup[i!'o diHt ['hi-tIta~i-,

    s'appuieront queHes nations


    si

    Quefs. rcits, (jtx'ites .) i\xanu'n destt-u\rcs


    turien e.t a~ite .set'nt

    (H.ssertations

    pourt'atent doutes
    des

    ~l ~)!)s~ent <jui
    un muse de

    C~tnbicu.de
    t'indusfrie

    dtruits,

    anciens

    tans mats nticres, t'ortiei dans

    de

    )a terre

    a~ait

    pu j:)dis

    braver habites

    les par d< nu\

    siee!es. des

    La peupics

    sci~uee

    a t'et.rou\e

    dans de

    des

    <'))iu<'t

    ('unserv:)H'urs, drs mit tuus

    <j'ti runirent

    grandes

    u)t)nu!)t''nsd<)tuesti(jucsde uitert ces aux trsors ~tadatiouet regards dcrot'es

    )eurei\)ii-~)n):);)'i'~yp[cstH'!out, te passe n~udernes pt'ts sur (p)e nous l'industrie

    te tait. rcste-t-i) des

    !\t.): j'O!)) aueieu--

    constater peuptes ?

    la

    ravages du temps, fes priodes sfatiuttnanesde

    Heureux de pro-res dans ntres, servuautres tousses i'arnn de

    t'avenir h'~nera depom~ir dont nous nos devanciers, dfaits, pieparons h-s ntonuntens ut de

    quetquesdebrisqui voudrion'i en des la plupart~ pour i~ un.! nuusuut

    attfstent \ain tudier pius

    tes

    ~raud~

    a nus neveux fra~ites,

    notions

    t'expericuce tendues qutes votons modeies, p)eics

    l'ouidi

    )a destruction

    que nous sf'rvi de

    ia supriorit devant de nos changes. successivement disparaissent ce devoir, si a dUtcrente-. 11 serait r~mptir dj trop tard peut-etr<'pour il n'avait eu Frauee, poques, pas t rapports eu''t))'ope ~t part!cn!ierement un nondtre curieux des contres les plus iointaines~'Ipars dans tes bt d'objets et btiotheques !cus instruits, meut)tes douteuse, Souvent jouets de leurs les muses pour tre de diverses retenues pinceurs pour teur teur~ villes dans dans tes rduits tes cabinets !es p!us ~ardeeux n'ottreut origine d'entre p!us,qu'une classement un ~enre nouveau d'eruditio" rduits teur quetquef~i~ au ran~ d<~ n' notnbre et s'accroitre (le quelques obscurs des an)a

    hritiers, crer de

    et il iaudra nuu apprcies d cntans,

    aunee chaque coUections dpens quehjues particuHcres l.a cration d'un muse ethnographique ment aucune diincuhe Il suitit scrteu-e. dedesi'~nerdans ~*?* attendent'ifne et

    possesseurs, voit ditt'inuer

    ne

    de i'Angteterre et de l'AHema~ne. en perspective au ~ouvexuu'onre menace de dispondicu-.es pas mme l'un de nos utilt, uti!e. connue la gnrosit pour ediuces un vaste ntH)!!ts de prparer imtrilu_ dla instrucdes jtri`parer nos sa vans officiers des possesseurs actUttde

    consquences. lucal parmi ioca) l);trmi t)ons matme, pour

    cl`ux ceux<p)i clni

    destination

    du gouvernement. tc~ vo~a~curs et. s.urtout de faire t~n a~'pct

    LETTU

    AU

    Dim:CH-;UR.

    ~~7

    j'~b!ctscuneux7 Ju n'use, dans et la notre

    Une

    modique aura France re de

    annnette"?uf6Ta dpense sans frais, cre presque

    la pour circoustance

    conservation fort prne qui

    rieuse

    sans tre peut p!us de rapporter Je vuvageurs negiigeut W titisA-ssu-t~d~sol'-t~a,isrunir.-A~sm~~s<)FB~s-d~-vot~-4~fp~it~H tacitement nourraiettt pourr-aiorrt-l~retr~a~~i-r. un lieu public de leurs travaux couserve~daus ta preuve neiues, de contribuer its se Fcron!. honneur de leurs concitoyens re-'ards ment du muse ethnographique. de arts de la manire

    parcimonie mais modle

    un tablissement les arts pour sans ~a!. Beaucoup probablement qui sera curieux des objets de 'eurs courses qu'ds

    aux et exposes l'accroisse-

    dmontre aujourd'ui, < Le A~~ d'un tel rsultat. ~1. Brouguiartdans exctusivement presque riij'iJe aiteste tes des salles tributs

    Sevrs

    la ltlus convaincante, tonde depuis peu ct'r~w~ la manufacture de porcelaine,

    'a certitude d'annes se par

    remptit

    succs est quet destine de pub!H')tc. far~Met a ptus du Mumh; les parties K- muse qui un~erseHe doit rt-vcfer a t'avenir d')s\nb!<L)es et le tableau tespeuptes, cune des nation.

    des vova~eurs franais, et sou dveloppement tundef sur des !)ases reser\6 a une co!)e("tiuu l! se'.) \itc cunstituaut e'.xnparat.r arts d'utUiteet par des hcmntcs !es pru-;res de des mmes arts d'agrment df

    p!us toutes

    1 nidustric ebex tou>

    t'etat

    ebexcua-

    ..K.~K.sr

    ni: DLOSSKVH.t.K.

    I~mUe Deschamps mt)tu)e: ~f/c' d'avance qui devait aux amis

    va pubtier Le suces

    iuees~umucut des

    ehex

    Urbain

    Cane!,

    un pocnx' promet Ce pome

    de i'art daus

    entrer

    de et te 3'' \o!des

    7't'<'~<j<'y la posie une !eeture C< en est

    f~ <'7/'t7/< )n!eressaute. tecumptement.

    I.enuru!;tnd

    doit d'' ~J.

    pu!))icrprochainemett) ft'c't, magninque aider puissamment

    en

    deux qui

    vo).

    in-i~, a cte

    t'Wf; du beau

    ~/<.< ~<'w,
    pome

    d.o/

    J~aDanche, et qui doit

    Sf p!aee populariser

    ta ~<

    ~f.)'<

    ~(~har!cs Foueher sous

    Lemestea )e titre'de

    pubti<t! ~)~c/< \ient de

    a qut')e.

    jours,

    unvuhnnedt-

    J\

    i'au!

    Le ttbra!re damera! Au~. m-tS, fp'e) dur. i Auiray,

    Moutardier

    iaire

    paraitre

    /(M;<<f/~</L'M

    de

    tna-

    pass.ige

    du CaifC, cote de miss

    n 5 i, des

    ;t pubiie

    t'n

    mem~

    !<mps IMunuier, 3~f<<t.rf

    :)n

    vo!mt;<dans )<(t\ eetu! de

    de~'c'<wc'.-<7/avee se tronveuujoti ~"ns avons

    vignettes

    St.:J-i<k,

    do Henri i:!titu!e

    i. 1t

    -nisr -7"'J<' 'cr ~m~

    dan~ ee m< tne vuidun' <tc C<~f.y ~/yt~/'/ remarqu uuc /{~'Mf\ieut flevur. virut <'f'/<<~(f/f c~nr~~Ir ~u'un qu'un attribe attribue a a trviug, lrviu~, ut~iuut ctduut ~un.. !c t)Ue des L\< f.)ci)n, j!(-.c.

    cl.~ de ~'en'pa'eml~;t-

    LE

    LORGNON.

    <\

    VOL.

    ).8",

    Cni.X

    !.t;\A\ASSt:H:

    i.T

    <;OSSt:t.t~.

    Vot<:t \.)it pour

    m) tivre

    pas t'tre. deviner oue

    <jui n'est passi~ne; l! tic tant. vraiment l'autour

    m.ns

    le secret

    n'a

    tud)ite,ctq:'i p!aee)a pits on se Jonm'ptcincHhcrtc, ctics suu\cnirs. )rst;ti))cries

    a compte dans critique

    de pus beaucoup sur l'indiscrtion. um* fausse

    <'t ne d< pas etc garde, et de penetrattou. iinussc as~t'/ (.est une .tact'qoc nu scnotnnt.Htt purhatts. la p)mm

    pu.sitiuti.lut

    on ntuitipHc.a) On dctucm't'anun\!n<'

    ~rr (J~'St's<)pri(cs,)cs tient tant (jn'cn

    aux rcst'rvcs <)c sou .sexf ,on ru~unct' n~ j)nsscgcn<')', un smit'pouiHc ([m ponr le monde scn)ain< s seun'tnt'nt. on abdique au bcsuin, et pour qut'tnucs impose, )<' la <'<')(''bji)c doit ses chat'mcs ut a bajcum.'sse; <[uand arrive (pt'un puis ~randjour, mn'nx la au tnutncut du rcdnirc de huiccr et. sifcncc; teur son t'ou ou\ragc, on aide sot-unjme tt's et dusutt ~t'ns !(s unscntse iatt ainsi pspcrc on les dciicde inju-.ticcct ombarrasscr ~ous te)! attaquer, ainrcur, on

    p)us b!(; presque xnhont'ttt'r

    r<ciation difficiles t't tes )cur

    secict au

    reprocher de sa franchise ponrtaut tond de

    d'avance ft

    KssayuHS h'uiHetcau naux, toutes si nous /~<


    /'<w/<-7,

    de &ap(''n('t'usitc. de pa'ter du /<< comme si nous l'avions de fa H:eta~ue, )'An\er~neou ~ans avoir parcouru epuiseut tontes tes coquetteries le uouveau ju~euus ni )e 3A~tW<<</< /),
    n'ebrantcr

    reu iesjomconnut'

    et

    (pu depuis tes t!:)tteries u'a\if)ns ~/< ~/<ni uleme

    <~uiuxe jours

    de

    la rticence',

    ingnieuses de t'aUnsiun; tu ni )e A'<<<< <(


    O'7/t'

    roman,

    ni );) /<
    intpartia)'

    ni

    tes ~<'~
    oubtion~

    ~<</
    pour

    ni )c /f/'
    pas uott'e

    ~/Wt'<

    fnte~rite,
    avaient

    les tectnres
    toute t'importance

    et tes improvisations
    d'uu vnement.

    de

    saton nne

    qui, ittvention loin


    n'est

    sous

    la restauration,

    t.a</u~<<'dn y<<<
    lisman

    /.u/<)a//<-repose et qui, d'Hoimanu


    doit a ranuticd'un

    sur notre avis,


    savant

    est hicn
    Lohenuen,

    d'y

    la qui prctenda atteindre. Le taqu'un ressouvenir

    qu'Kd~ar

    inu))i)ncnt J'onne t'auteur. t'at'te p:uter, toi,

    (te Wf/(' pte nous aurions Saut te <n\stere

    qo'd n'y teromau

    attaeltepas nouveau est

    de. diucrence! Mais prodigieuse mauvaise de sur ta wa<7<' ~race insister pique a voulu dans te titre, it est ntus mettit.' qu'it nue p't'tui-tueme um: grande impt tance. proprement // (luelle ainsi tait, qu\'u.s'aperoit, en tisaut )esdcrnicr<~

    et

    HKVUE-CH~OMt'Lt.
    ttfttestie )r vcritabte -versations, tait passer dotitit-~ort vraies nu nous ta dernire hros page, de son (pi'U hvre, n'y a pas un comme de t-omau. L'auteur d'une se sert navette

    l3~)
    d'Edgar et les cou-

    tisserand

    les les Utusiuns, !es preuves avec une paresseuse complaisance,

    con"ne'<ent''< au monde, ressemblaient tiraient de la raKt

    Encore nous rappelaient

    il le ait travers desqueltes dceptions de malUes sout autant inoffensives, taient si ces aventures prtendues notre vie de tous les jours,

    la rverie ou l'Imagination, par pour nous distrait C/ de nous plaindre; imposant, plus d'un exemple nous n'aurions pas le droit la bouche, fermeraient nous et revendique~f~n'< Cf~/7<v/ 7?<7/!t/c'w A/~ de fart et de la pense. frauchises tes raient hautemeut de ces /'.v/.t si simples, si ingsi le hvre tait d'aventures, .dfaut ptein d'<? de et si attachans, font ~~e/z, d'f qui nus, si intimes .(//< tait des chefs-d'uvre et inimitabtcs; si la situation choisie ou dans'A\/c'/M/'</ comme dv'ctoppc les sounous ne St~iotts mat aviss regretter pas assez pour de tune d'tes trappes et les c)a!rs les chteaux., /fa~ hTnuns h' A(~ww. dans il n'y a rien de tout cela C'est un reMais. par malheur, de ~< ambitieux et manire. et obs< ut tt Je conversations pr'cntienst's approfondie ~7cr/77fw~, vraitttent curs (joi comme ut; its'eo trouve tantdan~ A' ~<~ '1 trait ~<') bien <'<t' iin.bien sont dH. mais et rachtent pas !eur obscurit de l'observation !es noms de sais sous par J~~c/7!c//e l'auteur

    '[ni fasse honneur comme in)rouvab)es Oairange jusqu' je

    par quelque Les l'auteur. lesquels un

    caractres

    ils se cachcut; depuis vous M. puissicx He est de

    madame n'en

    MontbA't, pas que

    et imppssibtes madame de depuis Fontvene! jusqu' rencontrer n'im-

    Nurvaux,

    porte ou. Pour la friyoUtdeces pas mme )e Utrite de

    personnages,

    vraiment

    sans

    ue sont pas Leurs t'tgauce. ptaisits tout au moins sont bienwcY~. /c' P/7~r<' et /'0/y/<' M. ~'f~~a/'< en compagnie de la ~t'/ta/f de se trouver etoum's, j'en suis sur, !.e jeune avec M. de Lor~iHc suit officier qui dme au ~'<7/<' de routuriore comme 'ie w~/<wt'Mt7/c pourrait de Z.o~ te faire et aux un iycen gitets de de seize ans.

    exempte, de bougent, sont

    et

    n'a ou fort

    ~<.r< une petite cannexous

    ne conois la ncessit dans 'uanje d'indiquer gure urtosne n'est et tt'ur beaut me sufnt. pas si exigeante Le secret d<* madame de C!tamp)t'ry son ~<<'n<'<' son ~e~t'e oppose )<' et Je w<~ qui t'accompague, uc me semb!cnt /<y/<~ pas non plus trs dbcatt'nK'nt hardiesse c'tait une itnagins dj uue grande (jue de se proposer teUt' ditucutt, <nais il faHait la ~r une habi!et non moins pour grande. Lest avec un regret de A/<7<<' sincre fauteur vovons que nous pronter ma) des tccons qu'eUe a reues de'fauteur d'?a~o/< de/.cw7~</< l'uissc et a Je pome "~<'M.<<. .<' /Lf)/yw)~ne vaut pas mme teJ/c'<7~t'f/H<)M~ u'~ nous hiento) a rrracter notre ~<btame, obliger Lt ft'uau~c, )' <'s) -.iuco-t' <pii th- (\.nt(- jamais tut'~[U'e!!c

    aux Quant et tes rvre, je tes estime un livre )eur Ma origiue.

    )c remptacer

    <<t

    ~i;t:

    U:

    U!.UX

    ~tO~OIS.

    DK

    l/~))UCAT!0~

    i'tJHLK~

    <:Y~Avc6'

    ~<~

    .y

    y'rA~

    <)'(-<

    ~('6'Ayy~<

    ~/< < 7~S'm-)-.<.())

    /~r~(.~ ~f/A

    /< <<'

    /Y-<r' /v<Y', par 1'. M. L.

    rA \.vn.) ).

    CE not)tc propose

    des par thse jamais Jogue, et certes Le titre ptus de conscience. i)!issant d'abord cette vrit
    ks t'nfuuit, facuftes ntais a ia natives societc M'r~a'vittc'n~nTre'cutnntem. soutnect~saite. tout entire.

    ptaidoycr la socit

    en

    faveur

    de

    l'ducation

    mthodes

    si ~rave de l'ouvrage si simple,

    pu.biique sur d'enseignement avec ne fut soutenue

    remporte u~e

    te

    plus

    question de conviction. fauteur, facults


    d~

    pri\ ana

    de la marrhe indique n'a pas des que t'homme


    i excrte, a un te de\etoppcn)cnt

    ija pum
    ~

    nott-senfement 1/hunune n'est

    l'individu. tre iso)e,'nn

    n)ais'aupa\ enfant irutm

    pas

    de la cration, tnrc
    toUjom-.s

    lui

    ttace
    des

    jerc'dans <'))(~)m''m!'
    outrages iaiis

    )emon()e .'t's
    :') ses

    san~ et
    Ht

    !)ut,

    sans

    tiens, or,

    sans

    destine; se
    recu.

    ia n. Tf't)~'
    tn

    devoirs
    tuis.

    ".a dest!na!i':n;
    que d'entraxes

    h) nature
    pas

    n'ont-cUcs

    re<ivcnt-e))es l'ducation.

    pas Pres<p)c

    (-!m<jnejcuj_<t.tns p:u'tont

    ce (p)'<-))eson: puhtiqne,

    )'in)e)!igencc

    (te p!ns sacre, cutmneune

    de p!us nuNr. en interre

    ches.qneThicn!'iedun)a)tre c-.t Ii\;ee puf'tiqnc Ht, destine,


    it pas

    <ie'('ri)~e. )j'nteHi;c))'(.' frappe presque partont en pture an\ superstition-. < aux preju~'s de t'i~tior.nxt ne parier est speeia!m<[ de la !r;tnee,a cet ouvre ponr que qui mi!!e la muitie a peine n 0'et on sur trente e.)!tnnunes a des crites
    de voir t'education se deh.tttte encore dans ses tances, ~arrutf' r

    honienx

    qu'cfte

    est

    dans

    tes entraves huse de pas font. tonte dans

    du

    sm'tont,ce!te pnt))ique, fconde (~'est convictions, tnrrmrnate base<i, attaque nature sance tptetc dans tes tnetne et de du

    et d<- la routine. L cdneution monopoie sta))i)ite cette toute soci.de. garantit.'de un tat t)eptor:ddc:' KHe'manqm' de

    pritnai' n)o):))ih <("< de .~e~

    n'est-cHe et \i~!)ie

    la tiberte

    contre

    de si criants avec toute

    abus

    t'autorite

    que M. I~aviite proteste de ses )u<ni<'res. I.a

    de toute ncessite

    la force de t'educat! daus

    une

    fois

    etat)ne,

    t'interet mthodes des

    cttessophismesde de t'indnstrie, du commerce, actucues et en

    t'Ignorance sapes du ~ouvernetnent

    tem~ t'auteh'

    choses

    succession,

    sur de rationueUcs, fondes prupose tes facults dans tcur ordre de na)~ qui. dcvctoppant tes mette en tat de marcher ensuite de front a la eonCe n'est

    veuiHe te monde pas qu'tt remplir en ~<, toin de t:t il distingue tes connaissances eu the'oriuues et pmt~pedans diffrons la vocation et admet suivant de chacuu. ainsi )e tn:h; ~n <p)cs degrs ne saura comme niais it et) saura ce qui tfi' t astronofne, pas tes mathmatiques en tant donnent Amriques (t' )';H). exercer sa profession pour a ses parotes une nouvetie tui fournit ~tttttt), des points avec intetti~ence. L'tat Des morat tt'uh autorite. de e\et)q)tcs et potitique intrt nondjrc))\ des deu\ \o)'/

    bonheur

    et de la vrit.

    eon)par:~un t).

    aetuet.

    <[U:H <)'

    Au~Httms.

    HtVLF-<KC:mK.

    i.~)

    p!< nu Teitnea~roTt-cst'pOYmtmTc, tout v-c~t fcn~tUtssatK' .)!cthr"S'nt'~ au rontrairc ceHc du 5. ou'T~norance espa~note e~st t:aditionne!!e, ou'ritc; et anarchie. fai))!esse misre, j~[rc'["e des pri,i)eij)e~ e) des considrations Fan~ene: a!es. sphre AhattJmma~! tcm'd'~cendsur'te champ pineux rs! la p!us
    '-es ductrin~ nxHUhcux

    ~nc'ia). ET) effet-Mx.!)! a t\'ducu!!on ~t't't.' cncor''


    )n!m'nt<t sui\ru~s son pas suj~t, dans et i''s

    appticatiuus, genevois 'f)t)~)3steur ~'mn'o


    pont apn~cHS' ou it a'du

    des

    e! qui

    h') on

    sent

    )'hom!ne et C(~ndonc
    Nous nous

    a consacre il ccfUta)!

    parti''

    Je

    ~a ~it';
    sur

    pr;)ne rff!-

    t't'xpcncncc. entrer/ma!s

    dctaits

    !))'u"s p~'inc

    )ushcc

    n )a justesse

    de

    sc~ \'ucs. pcn.r.tes contre

    :') fa (teux ces

    L_'s_d!fjL<<~ns [tn~f en rc~)'' <tats il s\'te\'o ctcntcutait'e; )\<iucatiun oui. sous.ic nom d'cnu))a!:nn, ~ue ~H ~cut <nno)~)i par )e propres Fctu(~

    Stn)p~cit6 et se\cs..

    ses moyens, il et) i'att )a ))ase et funestes dans

    Je

    n de

    vuntattmut'r

    surannes pratiques des passions honteuses du niot'ts

    !('s

    jt'u:)cs:'uncs; )'i))'f)nn<'c)t'\c, )j)!')')It 'tahtit,

    la rccompcnsc soit tron\cct) soi des et

    pro~r~s,c! ~uiltsans

    ()uc d'cmud'ct<t's

    n)ti!t)'(.dt.'n):)iti't's

    S~Tunchnscju~te a parons, t-t

    phiianthropifjue demande (juc ccnx.-ci

    tes rotations

    conconi't.'ntdt'muitic

    .')t('<')''(;tt;i).'s:i)a!rt'dt's)ns!i)tt)t.'):rsp)!t:):tir('s.

    ).;tf))<'orcdcu<)))ibrcn\ !.tr~ ;tv:mt tribut

    do rc.spt'f.-t ta' tnethodc )att<tsfricn;)c, pubti(jncsi sitiipfc

    <(')))p)('s;cta<ti~or<'aS)on,M.NaYi)!t'pai~un <-) tic rt'('uht~iiss;u)cc n ra))h~ (~itard. avait et si t\)!t(!c ;i {''riijour~ ;)a-iois,

    (jui, <'n Su<ssc avait

    ton-h'n)ps nn svsh'tm' rcgt'tx')' )a Le !t'sin-

    ~'t'ducation jcum'sscdctoutt's

    satutairc

    <ju'i)

    !csr)asst's,

    t'tt'r~cpritraLn'!U(')uvra~c )c ncn) de t'a)'))e t'i~ucs, ~au~


    '?!)!,<)

    ia d't'('<it'nsrit6v(')fs. ctproHtt-ftaita patrie fut ai):u:dct)!n'.t)).LUs en t!cpit de toutes est reste Suisse
    tache

    (~Irard la
    a

    evenenx'ns
    (ju'it prendra

    de

    aurunt
    de~pcursut\t'e

    \<uei~at:uu,pero:)s !e gouveruetnentd'U!) anime


    tu\rcd~ rgnra!

    ctt

    <)ue !es nuunouvet


    iou.

    ~s j.meure

    \m)driu!ts

    esprer

    aussi au

    <p)e

    te

    ~(tu\ernen)e:)t

    de

    France La

    ne

    sera

    !ng-te)npss(.)urd surtout t'educati~tt-, thiite iusottisantes itl;Illi>atitt's

    \n'upu)))i<re[)e)iea!'evide~cc. de ~'educatioa ~+)TT)-n~<-4--m~et)te. communes 't' 7')'j-.eu ltt'u manquent .uiwl's, suites, !e". abus on !es eucure d'ecutes,

    rarme

    't'j"e(]ui:)xc rai,tttit ')ent sutll sont '"T. ~j"'

    ~ous-aYMMdeja cettes que qui n'cst n'est a vues nou\e))es p!ns j)as ])as tiotidon-

    Htaudraitahtett'det'eduratiun une fu! ntain hardie sur

    tjvt: i':ll~ul,itat parce tj)n.:i'i):)]'u!sicn p,trl't~ na;io!ta)e un ministre et ouvrit des plus voies vi\en)ent,

    larges, jamais

    poXat ne 'poqut' "nt

    te besoin

    p)us propice, jamais d'une rct'urtne dans

    t)<' sentit fmrnr~

    "tutitcrefu)t:)e,inunt'edueation
    "'< et nous ierous aurions bientt dpasse

    primaire;'
    nus timites;

    pub!i<~ies~ Hv aurait
    nous y

    etqueHe !on~
    devons

    ~enera!eest ia base surtout


    et

    a dire
    rcntr<'r,

    ""s

    le

    pour

    rctnercier

    l'auteur

    de

    son

    excettcnt d auneps, des

    mmoire. offert Suisse

    Un par

    Suisse, la <<o-

    'te

    !e protcsseur Vinet, remporta, de !a mot'ateelu'eticnne a retnporte retenons a'.ec

    H y a peu sur.ia)ibe.rte rrtmde


    honuenranos

    !e prix Un cuites. Cette de-ta

    encore,

    M. ~a\)Hc, ~t't'uuus

    aujourd~itui tait p)ui-<ir,

    t'c<!ucat!on.
    voisins

    eireonstance, repubtitpte.

    &

    )~-<

    tit.Vf!):

    :)t:S

    t)t:

    ~0\f)t.S,

    ).t:tEU

    Ot'

    <:tr,r~0~'t~t'0~r.AKHER.

    !.E

    pnbtic

    n'a

    pas

    onhfie Tons tes

    la /W/<'

    </</ A~~ adresses critiques

    et

    la ~<Z''<?r/fAw) de J/< eminent ~u~</f,

    (t. t/ot;' et r<r! par un

    M. Lo-uis

    pu de eesat'den-t~s-rrcntiotn. pome riorit ~<<~</<<, t'iusteurs c) t) a, raison tien /<ty//< pense. portancea dct'tnrr, une (;'est, est peu, de Victor

    Houfanger. fernx;)' les yenx

    reproches <)cs artistes et des Le runit d'excution. n'est pas jp'<'f/</f<

    l'auteur sm' !e mrite

    Mngo,

    C'/f/nsp!re,0)nme la verve de cette dernire est emprunte sujet, du detneure au-dessous tatuetue a puise )t's imaginations plusdirectetnent aux \eu\ parfeut t'auteur.reiut Le

    ta

    incontestabic

    mie pianehc a la premire Y~'tur notre

    sup<d<-

    et le peintre fuis dj M. se!un sans Les nous; doute, ~<< les r/c p!ns de

    J!ou)an~er car, entre (lui livres de soient

    pote. source que de

    ttu~u.

    potiques et ptus ptus on il a donne bien

    tcn)p-. Inunedta!etn<)jt et.orc qu' !t !e p!us d~n:I, et surtout

    sm'tont de

    de tous

    )a partie s'ndressen! Houtan~er, attentive de vi'ies

    ses prcdons la posie recneits, ;m c'ur et a rinteHi~ence. volontiers qui sans donte nous et de a eomptett'sa avoir parait tua~niilque prennere

    M. Louis lecture

    inspiration?.~ et i n~

    ta/)'(/(',

    et' <]n'i) y avait <end<e (ies ()en\ et ne sort pos dcs

    tnaje.ttnen.v coupahtes. imposes

    ton'prispariaitc'mentt~))) dans ie dsastre

    hnntes

    Sa composition est inunense et a soft art connue tes pomes hetie que et grande

    i;i~ant.csqn' de Martin

    deDanhv. de M. !tm)Jnn~er Le poetuc v'otontiers de phx fes /<) eettetois-ct, </<7es! T1 nous vrannent sem!)!e il s'est nne teHement production est de!a J{ui)ens qui peinture de Michet-Ange. maitre, t'Hrt oueson rupp'it'' I\Ln7'f<

    approprie ori~ind!e.

    )e .A~f-w~ la mamert'dn

    que tes premiers

    etp)ussnr..si)esdienxde~ranit, t''m-s !n;!)~re ptoportions (les et hnn)t)))itt-s et l'action des idoles

    auraient phu~ ait Heu d'tre avaient t

    t~)~ d'un citarnus,

    pins snisiss~un modelesetviv.n~ tes plus tormes marque'. nu ')< rn)

    co)os.sa)es, gyptiennes.

    dans scntptfs aurait t Y/opposition

    plus prcise. Mais cette crtth}ue t qui ne s attaque que nous croyons juste, ne diminuf en rien te mrite tai), ~t\~enL)~7/~M~~A(~~tum'b~~et ~torieuse pontnre poeti(pn-. succs, rousctence de fauteur. Lf cette de~S3'.t. 7'fM anne, < (Y<7'(Joi) et en consoler tnen'e temps M. r:on!at)~er ~enroura~er d<' n'avoir et te raction contre tes hatd)er!s, tes~-orsclets et tes annes, des cuissards, ("est se compose exclusivement depuis que)<p)es df recucinement et de sotitnde, destine nne be!)o estampe et en nos sa)ons, pour et d'nergie (pti portera ses trnits un pas

    qu'

    dont unecrcation a un

    );'

    aujourd'hui tneme temps ectatant

    une

    grand d'uvre

    dans

    la carrier'

    Jau sainn pas parn soutenir .)'n jusqu'au

    NOUVJ':
    l'fiUl:l:l)h: t'ROC~D~ 1)~IVII'liEVSIOV U't~U'HESStO~

    A.t)

    1)1~: nt:

    ,L:1 LA

    ltl~sl(,1l'h:. ~n'Sl~t'):.

    LA romance ](')no\m

    qui ordinaire.

    parait Son

    dans
    excution

    !e

    numro
    est

    n'a d~ ce jour duc u~i nouveau notre dans doit ~R~< tes arts,

    pas

    cte

    procde

    par imprnnce entirement denos et qui

    irest danst'espritdt; )\p(~ra))hi({ue. introduits :)H<mtdt's perfectionnemens !t'(tt'urssur tiuit (''trc une decouvertea ntiiitc d'une grande depuis

    n'csttndUterentea qui ['attention d'arrter t'esu!)ats,

    fa()uetteon dans t'avenir.

    dejad'In'm'eu\

    Jujrc n'ont

    -~</f~/fcst la notation inique

    tutt~-temps et tes divers tt)usic;))e, mieux

    surtout dispendieux, !t tait a dsirer qu'on la consommation. /[o~'7'~Afc rt'<ut[atscn timitc <fns!e dessin,
    que

    seufe en ['ossession d'* repropres<p;e essais tentes pour dtruire cetnouopoie des ptancbes est fort retahHr. !c tirage graves Cependant ~rand nombre. des torsqu'its'appHquca pubHcatious front !e secret d'une concun'cnce qui vint favoriser

    La

    excuta

    moins

    de K)!e

    frais;

    n.ais

    ni
    ni

    t~eaucuupt'emptoi. oorreetton dans

    ne-prsente t)e mles

    l'imperfection en ~'nera!

    de ni nettet

    ses

    !e texte. m ta gravure d'imprimf!' permettent de texte et de nmsique. de !'imla derouverte a la reproduction sur ()Ut psent Chaque

    AJhnton'! a\(

    c ete~auce J)e~ la fin du

    fa ftho~raphie, et des prix modres sieelf.

    pnmene, d'' [.) notation i'")"tres npre~htc p"rtee ""es. voit

    quinzime on apptiqna l'art musicale.

    les ouvrages de temps peu

    de Guttemher;; et Les normes !ivresde excutes notes avec avec des

    aprs de Schoett'cr

    de nos cotises sont une ou p!usieurs sont rapproches, di.sons </c' une grossire, sur teur

    ptain-ei'ant mobi'es. caractres

    tes type de

    desfra~<nens

    et decettejuxta-positiott

    Ces fra~fnens de pote. doivent resu)terdes!i~nescoutiH n'en Df p)ns. est rien.

    rsous toujours

    !acunesensib)e tes caractres

    :ncut parce qu'ctfectivt deux entre caractres. ne sont pas inUuitneut tages aH~nes.

    Un

    danscetTF

    'n-)ttmi) ]"t--t-iHt-t)t

    )es portes t\ri!. tongueurdes peu gracieux pour <~t~"td la notation musica!e devint tes procdes furent plus compU(p)e< !es essais j"~chounes,ct en France faits en AHentJgnc, enAn~teterreet a'suremcnt fort cstimabtes. loutefois, on ne surtait pas det'omu're:
    ';)attfjt toujours des nnt~s ou

    etisortequ~

    des

    fractions ponr

    de 1.. obtenir

    notes un~ utic

    assises Portie portef

    sur et et

    une des tles

    fracIlOtt' notes

    tioll

    "e 1)01' clt', porte,

    qtt'on qu'on

    rapprochait 1.'

    )~ entires;

    i ]'on

    i.JV:!t

    t)Ks

    f)):t\

    ~().\h!'S.

    russissait l'on pont

    .si peu

    rendre'napereuie pour

    l'autre, croche L'art

    que

    jusqu' en ctait

    manquaient une tuaniere dc)a'nn)sence <!e tuus. M.

    munie tes nioj.r)). qu'a Pans ajoute!' pouvons d'un !e corps et in)))r)!:nr dans ouvrage totatemen! pour citer !e p)us sxn~ un pacage de mushjup.memc nette sut'ns?uument et nous Ct) ce~enredeiivrese)en)cntaires,de <' s'inquicta tait arriva
    route. l.c vire

    cinq a ce point,

    quelquefois, compter ou M\ pieees-()istinetes.

    passade former

    dun une

    camcterc.t seuie <)<)))),

    ,1

    puhi~ationsa de longues qu'on


    t'ifnprcssion

    fapothmditation.

    E. Dnvergct'

    Je

    la dlff!cuh6.

    Apres

    il )'cconnut()t)'on
    suivant une fanssc

    a tcut~!a
    fondaincnta),

    pcrft.'c.itun
    dans

    pou\'attat~iti<)n'ti)
    de ia tuusiqu..

    <'tait <t'unc sans

    cet

    d'' H~ncs as.scnt))! maniorc inipctceptibtc, te:; clemeus. te (~'est

    d'une sorte sur rct

    courte de objet
    porte

    dijncnsiun
    un mosaque,

    qu'on

    ne

    pouvait ternir dont oncomp!.ut et run

    peine

    qu'H

    concentra qne!)e !e~ance,

    ses rcncxtous,

    voir peut par :) t introduite ta continuit (~'tte ouvrages eations sons de

    spcimen a cet e~ard.

    donnons que nnus Les notes ont tonte

    reton));' Importante et tes portes tuut<d

    la gravure. dcouverte itt~enieuse <'ar eHeoitre .sot) St'r:!e.s

    est

    surtout uuc

    didactiques, ce ~enre (i)de

    prcieuse ut)tah!e conomie.

    pour Dej;)

    !mprcssion

    qu('ce'tee\'(-u(iott,en eontriftnera <nusi<)ue,

    ()es presses de ~. de pubiier pofuettaut ;') ).) p~pxt.n i.ser en Fr.tnee.

    puNiplusieurs K. Dover~er, et no'js pende livres sur i.) beaucoup

    't.~

    Uau.s vun'

    un

    s:iv:)ntonvra:;e

    sur

    !<'s <T~/<

    /wf;

    <}u'on

    t'e~rette

    de

    i;' (jm'~tftn~e~t'eseta'.a~fsffn-~ ~L !))))-e'i!t')<r~~t~-m' put~her, de ta production, e\ah)e la perte a Saint-Dotu! rapput't annueiteeuesctaves avant ):! revotution il di\ puur et a dou/e dans les colonies a suer' ('(.'ut. ~ue, et itoHandaiscs des AntiOes. it est de t'ai.t du suert an~tatses (me la cutturu est ntcurtricre ::n!r< !'e.sc!a\e. de f.) nos cormes p)ns que toute Or, pour Martinique et de la tte denxe portiun de!'esc)a\c aux ene ces pas pour eo!uu)es taire (~uade)oupe pour cent peut serait tant !eur suerieres, tre suppose,
    huit ans.

    nej~s__ )c

    il en

    resuttetait

    et qu'ainsi
    Cette induction

    que la p' )a vie moyen));


    ncsui'u:-

    AntiHes prevotr

    d'environ

    la depoj~utation

    prochaine~

    et la

    ruine

    invitable'i'

    dej;)s;an~uissantes.'

    /<C

    <<()/fm<,

    <72.t

    /<~0~ Z3~w~

    )5~7~f/f'r, </M/7~

    /<<'t'07~<? <r<-r

    ~-< /fw/<

    /<7~Mf.t

    .?/

    /7~ <-<

    </<

    ~)

    r,.rmi

    ces

    ..nvr~cs,

    nous

    eiter~ns

    tc~

    f.r/

    r/<r

    ~~Y.

    ADMINISTRATION
    FINANCIRE

    ~ES

    T\TS

    UNtS

    U~ recueil 7?<'t'</<' /'r/t/<~ Etats-Unis dans lequel

    priodique a con)parees elle n'hsite

    <pu jouit
    pubHc reuennncnt

    d'une

    certaine sur les un

    rputation, dpenses

    ia <!es

    avec pas

    celles faire

    de

    la France

    pencher

    !on~ article, la balance en laveur

    s'efforce de reprsenter dent)trc-sYstcmcdegouvernemcntqu'clle C'est cet article counuc conomique, que M. Fcnimorc plus a voulu Sa lettre est adresse au gnerai LaCooper rpondre. iavetto, tpn l'avait elle signaler engag naturellemeut trouvait en France les erreurs dans
    notions

    de l'crivain notre ~<"('M~ sur i'ad-

    <!anc:ns(i); et contribuera tuini~u'ation

    place de
    justes

    rpandre de intrieure

    PUnion

    amricaine.

    (t).\

    MUNStEUR

    FENIMORECOOl'ER,

    Mnn rher monsieur vous a\t'z ctt'j, dans une ad'mrab!c :upnblicat~ct), ~na)c rcscrrours des \o\:)~oms vous < tta!~c);s rdativen~eut aux .Efafs-UDis..n TO~t: V. <0

    t.~6

    jU:VUH

    DES

    D):t'X

    MO~')t:S.

    LETTRE

    AU

    Gi~KRAf.
    s~~

    LAFAYETTK

    LES

    !)PK~SES

    PUHtJQL!t:S

    Dt:S

    ~T\TS-S

    J'Ai

    reu

    hier

    soit-,

    .<ncr;)), <))) mois cnt)~'

    votre <)<'j))!))!)\)! !<'s

    tcttrc, h)

    et.

    )('

    mmx'ro'f''

    t;t/)'rt'r/<y/<7//r t)!it une <tnp;))'!t)so))

    )'ar)i(')<'<))))<');).~()H\('rn<'tn<'))t ))atf<)(' c('(f<'r;' n

    <)<')x'))scs

    (tu

    <.k'sJ~t.a)s-LtHS('t<'(')f('s<(<L<am'<<'tj('i))<L' votre pru'rc.t'tunpt't'thjs <~tc \o(rc<t<sn'<s)L

    <tm',<htns(.m<

    t'<'p<)ns('<'<'rt)(',jc<tn)m(')n<'H()pmK)nsur)('n)<'rttt'<J(.'('(.'L;u)!(')< surtout <*<) t'('<jm<'('nccrm' !<'s finances <tt't)tonna\s.

    (i<'$ institutions (if redresser t'ert.ti' .tppat tient po~r t'honncur rcpnhiic~ines, a!tusiut)s d;u).s La i" ouf) c not) f ('omnnm pobfit't's ci-juiute /)'<< ~?/<7/' tcr<t a'ttcric.HH detos cette a ca'm' d~ detrompor de <n<~ < ct'u\ n'atit' j ai <'n n\'ctMi'ant(ptC tt'gm'sfrancatsqut pom'raicHt, teurconscicnrc, s'uppos' )<*bodgt'tdf ~ics rcdnct!uns dans ct-th' anucc, ('a.t~s sont par cottt' f;)"~< qu'ils idcc,quf !t'si)nputs en~'raucc, sont intcrit'tu's manquo pumccu\ tait~' )c tcntpsntc du!;ouvt'rnctm'nt' de tniuutieust's )u\<

    ~ats-~nisd'Anu-t-iquc

    t)~a)h)))s,quuiq))t'a!ap)cnHt'r<tR'.j'ai~t'tcf:appe()cp)Hs!<u!'st))t-)''i~ p)usta<-t)t-s;)dr<-<)t)V)i)([uc Je pn-nds pro-~tdt'nt \<'t) anti aH''<'ti<)n!)t'.


    1 < A F A Y t~ ) h.

    <'<-))('d<');tt)t-ttc)-<stttt-t)(-(-d'r.)n)pa''t)(';d)()U<t' < f.unftc: !aii!)t-rtt'!a tac)<(La.jJc mc!Hcu')-cs

    Mtains,

    ''t ''U!-

    r;)t)S,2))ovt'n))))CtS3<

    Af~n~tST~TtON

    F).CtHU:

    Dt;S

    t:TATS-HMS.

    \nct)n

    Amricain

    romser

    aucune

    des

    ne peut, informations

    sans de

    biesseries

    convenances,

    vous

    cette sa

    nature

    qui

    se trouvent sont
    d'hsita-

    en soi, qui est juste cette de le prier il vous pat cause, d'agir grande pour quand et utile. une vie longue Je regrette la(luelle vous avez dvou antrieures et la dinicutt d'obsentement que mes habitudes t ~sre~se~~M~it~ttees~ttt'esaP~rMle sujet; traiter compltement mais, so))). suggres par la lecture sous la main, faits t}uej'ai je
    position. pt'ricnce Vous et votre en (erex sagesse. l'usai

    car vos droits ;t sa disposition; ctairs et trop durables permettre pour dans l'excution tion d'intervenir

    reconnaissance
    -de~spntimens

    trop

    de

    ce

    ~)

    m'em-p~cben
    quant aux opinions qui

    t. d (
    me

    de
    tes

    la
    mets

    7~<

    ~y/Mc~
    entirement votre votre

    et

    aux
    disex-

    eue

    vous

    indiqueront

    Ce
    <-s) nn

    qui
    argmnent

    me

    n'appe
    et non

    d'ah(~r<t,
    pas les un

    c'<'st
    jugement.

    que

    t'articfe
    Par suite les

    en
    de

    ouestion
    ce ca-

    ractre peuvent diction.

    toutes partiai, tre accuses

    propositions

    et

    toutes

    dductions

    d'inexactitude dans quel

    Je

    ne sais

    pas

    et quelquefois il a t-crit, intrt,

    de

    contramais je dans

    dire qu'it ne l'a pas t pense qu'il n'y a pas grand risque f'totcre) du contriLuaHe. Outre ces fautes, qui sont~nspara)')es de la logique des partis, te rdacteur est tomb dans graves erreurs de <aits. de
    f!nanccs(!es

    de

    Le rdacteur
    <}"essnr les

    )a

    ~c~
    Ktats-L~nis,

    ~y'f/<7~<t page

    cotumenee en

    ~cs l'eniar(tisant Le

    ~8y,

    )'"<)get

    fdrt

    des

    Ktats-Linis,

    que

    t'on

    pourrait

    aussi

    appe!er

    ne s'est !ev, en ~8a~,qH 't'"ri)udget politique, 2~,y~t) oitars w~s << /?</r't' /fW<(' <7 (t~i,266,~2<) francs); /~M.~ </M </ou~/<' Je prsume que c'est une erreur d'impression ~t en /r//y~ tait de dire, < ~/crrc . P~n que son intention ~menant soit vraie, cela neprouve-t-H que cette assertion pas. q"e tes Ktats-Unis ont teHetnent born ieurs dpenses, qu'en
    t'psde n~<ssu~spar '"axresse 't'cssne de t'e~u ses paix e!!es !a ne dpassent Um' civiics pas nation, ordinaires, de la tes dpenses en temps tandis additionneHes de es)

    guerre?

    paix,

    dpenses <)t. guerre

    queceHes <!es

    que autres

    dpendent

    potitique

    ).

    j~ et. Dxissanccs,

    ):Vt.t.

    uts

    n):

    ~o~ui:s.

    c\'sL

    prcisment.

    !cs

    dpenses

    <!o

    paix

    (pu

    pem

    ,-));

    servir

    a cottsLak'r~'caractre

    ec(jno)!H(pte

    d'un

    ;;ou\erHente))t,

    (-arce!fes-('Is(;n!('tnent.s<)nt.sont:)isesasa\'o)ot)te.L'assc!'H()n<~t'jj

    tcn)pS(!t'")K'rre!;idepe):sodesKt.at.s-Unises<.douS))ee,(\st\;)~)),. <'< sans y<)(),


    jx'tt.sc

    v:denr,.pn)S(;:)'))))e;)crrecon).e~)ns({u~)f)e eu guerre eLaienL tes KLaLs-DnIs


    t.!atc(tcl'am!f'('ut:<!<' )),('y7,~j~

    autre. a\c<: la Franec,


    <t()H;'rs.,(-)-t-

    tji la (i<-

    c)

    ))t()iHS<!('ttt)()i).i('-(t<<'c<)H('!t't'(''(f.K;)('m'<)('fa/<'r('~r~<<
    <)<HHt('!)(}<!J'ia<!(''))<')).Sf'(t('l8'),<!a))SU!t tt')Hp.S<)('p:))\p!'(~())'('!

    'Ill

    8 (1 S, 1(' S l'

    il ls- l" J 111S 0 III '(' LI 1a g Il ('1 T t' (1 ( C '1" l'J 1H) 1 l' <!('<) ,~58,<~8~doiJars.j) <)))(')a)\'t)n!))iom'ait )8t~, i'u!:('<ic.))t-

    l'

    (:

    ))('t).sc(()t.t!('fnt.

    n('('.s)('sn)))s<!tsj)('n(H('nscs
    h'si'itaLs-Lttis<'Hr(Utth<~u<'tt'(:a\~t:n~h't('t')'(',(')!;)<J<-j~)t-

    j;)))t;)ts<'<)))!U)c~.

    ((.(.ttc le \<)\c/

    tt

    ((<t),t()t',f')(toH.n's.(~'t!<'somme <'st !t(';m<ntp )))())))())'(' <)))< /~A/.s

    <)<nn~m'<n~ <A~ <!

    't,t)<<'ii.tt'.S.Lt:(')<')'('<rt'\tSt<)<tM)))t'rat) !cn;t\s !))i-t:t('')])< Ai')S(tt'r<'<)ac(<')H' <)<' !a 7~r/y//r


    concerne

    [t<)H-.('())it()

    <'<))Htn('nt't'pa)'n)t~!()m't!u)tK'pt'tsc('nt'('<)u! t'tt)arunct'\I<t('t)<cn):m\atscfoi. Les (''crivains <)<' ))'cs<j))c (oote.stc.s naUuus

    les

    !it!)~

    <t:'a))~<'t'<'s

    !<))))

    iit li(' 1111 Wll~~llill'l' Il~:l~~(' Hnstn'<L'i''tsa;<'<)('t:tpQsnj)()n.~('<).~t')tt)<)n('(.'L(!cs))t.shT)fti<)))~ l)(ylt.ll)11 ~~t~It~~l'l)illcilll't't(lt'11'il~t1Ti11ltlliv

    pt)liLi<!H.<js n<Hn)s t)t'som


    <rnsa~<'s <tnccc)as'acc<)t'<t(~

    dcs

    K!.at.s-L~nis.

    t~

    <'<}j~

    <'<;ncct

    tif

    ri'm't)t'~ct~n< <'( )'<);) <n'o)t\<'

    ))\ h

    ))t)<'arach't'<' p)'<St'tt)<')i) du LouLcs i~apoi'Lcr


    ()u<tc rcsuttiits les a

    p;ttUc))i)c)', ius
    t'onc

    sut~u)ant<~
    ou )\<'ttrt'<)c

    d<~
    ces Hcn!

    n~~s{unumi<
    causes,.s(!t! h) hune. t)t

    avec

    \ncs()c

    ccimum

    c('Hctua)m'Te,t.'Yl<))<'nc(',<).ntcs!(jucione{()is)c<t'mt(rt)h('

    <A'<t('L(t)tncs<)cn~<<:<d es! rcttresct)teec<)t))t!)c!ac()nse<n)ence ,<tis <n)e


    sont

    organise

    pa!'cc<tu\)c<*s! <)u '<'pu!)heanistuc, resn!~ent


    Le

    je)))! );))'-

    la nrosperiLe
    !iifance

    e)

    ie

    propres,
    <te ta

    ~m
    socit.

    (!es
    re(!ac(.om'(te

    inst.inuic'x,
    la

    attt'ii)))ecsa

    c~
    (!e <}<) t'eH< systme L Je

    tt'a
    tie~rche <)esI\tats.-L'nis, avantage de

    pas

    ~ia~w
    pas un seu!

    a ccHo
    ~rand Lo!. on

    cmifusion
    resuhat, tard {ortnit.

    (!e !a can~eet
    dans rhi.st""c :1 .e')"

    nui caracte)'c

    n~'m.eteattrii' Homo)

    <ptct()nc

    pnreine!)!

    d\ades<<n).se!()<}ue))sp<)m'eiutci'cestiK.oi'ies.l)t'<)t)oi~.)'

    ,\U~t~mATI<)\ .~n),

    i-'l\A.\Ci!:lH:

    Ui:S

    t.'i'ATS-H\H!.
    n'est des avantages

    l~~
    im-

    et! particulier,
    aLtaclies

    !cs tats-Unis,
    au caractre

    si
    <ie

    ce la

    tm'ttiat.cment

    naLion ont-ils

    et auxinstit.u l'exclusion sert de sou{sont Chili pas prc-

    tions <!ou (tes _)),


    st~res

    ce caract.ere

    drive?

    Quel

    autres contres )<' ctiaud


    parce

    de l'hmisphre de dire et le irold,


    sont jeunes, et

    privilge occidental? que les

    Que tats-Unis

    qu'ils

    que parce
    notre

    Pt'-ron sont

    dans

    l'tat

    contraire

    le Mexique, le ne sont qu'ils plus


    U nion

    et I<r vieux? que la


    cloaque

    ~xtssonuncsent.ou.rcs
    nu)t'(*, et nous possdons (tepuis

    de soci~tesphtsjeune&e!.
    au sein de

    vieilles

    presque

    tortnedesocieLe,

    cette n'es!,
    et

    ou

    Lous

    les

    arts

    sont Nous
    longitude;

    cultives

    jus-

    <tt(';t (-<IIe ou
    \m;;t (terres

    l'arbre
    de latitude

    pas
    la tuone

    encore
    (.'rendue

    abaLLu.
    de

    occupons
    touLes

    ics c!i;;ions
    ))'))) <)e

    coexistent

    dans
    donesticue

    !e pays,
    ((ans

    et tious
    plusieurs

    possdons
    des ~ta).s,

    encore
    pour

    !e

    l'esclavage

    < omnh'tcr
    D.tns ce

    le par.die!e.
    t.ab!ea)t attribue poptdaire !a <!<'s avantages du tndi)aires, H mais y a" des les v a certainement pays, aux la 7?~'c//c E).at.s-

    /<y/ nis.a que <<)))h tnrc, i! vrit sont. leur

    raret'd'es<(epenses {{eo~ranhique. opinion, S'il

    posiuon (tansceLte

    quelqu'on de ccHe L'tenen na-

    consquences locaux de mente nature.

    exagres. a aussi (te ~an<)s

    avantages

    dsavantages <)<' !')'<r()e't~p(~nses,dont.!a

    tMp;. moins 'i<

    rntnp~tw) e\e)npLe.

    Frauceestplus le plus !sL de la un du <!csert. (''lor~)e<~staussi Paris. Les troupes loin

    LepostcmiHtairc

    ;)s)un;;tonqneSaint.-Petersbonr;; <'t It's f''<'<)'t:u)ne)H, provisions a (ioivent tre n'ais, dpenses a transportas travers

    periodiqucnicnL, !)e p!us,


    de

    grands

    une
    la

    !(' .<')

    des porLion te est cornsacree


    de plus rare vieiiles che7.

    annuelles

    depart.ement

    a~4~i~'des
    nations e!!es. a (t,tlts dahs

    iorteresses,
    chappent L'\in(''rl<pte ce lait, 1 des maintenir que lll:sW, mas~s, doit. les

    ncessite
    entirement, son exemption

    onreuse
    ou du des tant ll'il

    '"?)<<' 'u~

    '<snji!italressu!!out f luu.J~.s 1 J .1 s~u~~m

    Institutions la1.' nation

    l'ttttrt'.et tin~L

    n'a

    1)ils pas

    "<'shm

    du

    secours !a

    de

    ta torce

    pour

    l'ordre. entre

    '{"<" etabhr
    )"~s<-s 's nation.es, (pn uf

    moindre
    <jui

    comparaison
    dpendent pas <rc )<'s de

    Maispources parties de deet <Hfrcrc)ue.<; d'Inna-

    causes mmes

    nouantes, chey.

    pe't\f'n)

    )5(t ions-?

    Ht:V~K DES Dt:UX MONDES. videmment des preuves exU'ava~H~t commuas tous peuph's du <)qu'.u)incertaines. dc~ de:.

    M y a des intrts civinss, qui fournissent ract.cre ou conomique <'uuc <ie ccilcs qui

    moihs~cqluvoques d'ttn-~ouvcrHement:, si a des causes

    se rapportent examinons ce- sujcL de ptus prcs. ,' de la Re~'ue 7~?(~c ~</<y~ donne L<' j'edacteur Le t" /*< ainsi qu'M~nt ~fats-Unis l'anne ~2~, pour

    Ja dpense dpensc

    doHars

    LisLcciviic. t~'tations cxtcucmc.s.

    i,323,()6C()) ~0~,060

    (H\d'scs.<,5yo,()56 Dpenses Dette publique.


    Mfat'tnc.

    t~83,8n<t
    ;),~i-<)3)~

    t)(''n:n'!('n)('nt<)<t;t<'rr<
    Pensions. tn<)i<'tts.

    ~<),Co
    ()5'83() 58()~5~

    ~5,o~t,0t3

    J'admets

    que

    cette

    sonuue

    ceMe 'oent idra! dans Fan.ne somme, prs <fc ia moiti, doit tre porte f/~ c'est--dire i~,383,8eo <!oHars, nnn ~Z~u: pn': nniq~fn~.ttt ~w/~r~/r ptm)- ~<-n))it)<-t (totiars ontctc Vous i'c/c/~ car <),8/0payes en~r/r/~<7/. -savez que la totatit.c de !a dette des P~tats-Unis sera compltement

    a t dpense cite. Mais sur

    sous

    le

    ~ouvcrm'-

    <'teinte < ontracte


    'une

    dans pour

    l'anne !a
    de cette

    i833. de

    (~ettexiette t'in<)e})cndance.
    mais a elle l'Invasion en

    provient,

    guerre
    espce,

    de rcmpr'm! n'a auLa France


    beaucoup i8i4. Ces faits

    <uar~e douloureuses

    d'autres de

    ptus

    ({ui l'erreur
    dpenses

    remontent

    <nonLren(.
    entre des

    qu'il
    qui

    y a
    ne sont

    vouloir
    pas communes

    tablir

    (les comparaisons
    aux deux nations.

    Pour

    instituer

    une

    enqute

    ~qui

    puisse

    dmontrer

    les frais

    reis

    Ou t~iiit~iid )ai. liste (t) On tistc civile, ci\i!e cnU'ttd pu)' h's dt'pcnscs du contres, \ns,
    tnuh't'ut~antsa:!nn )x)))s < \)(')x'ur<'s. ')\i)t'ordinaire

    en Arm'nqut', (~ii It~ -dairc de (1'2 tous lotis les uft'in'' offit~itli", Aiiil~i(Il.it~, 1~ !<'s hurem)~, etc., en un inut, tes fr;tis dt
    du ~ou~t'rnfnn'nt, at't'xccptiut) drs n').

    AO~lNSTRATtO~

    P1KAKC1HE

    DES

    ETATS-UK1S.

    t5i

    (JHTonvememeht aussi prcisment, ce oui informs, fa France, lit. Avant mettre, (tc[tc des des causes: de en concerne

    dans

    chacun

    des

    deux

    que mes connaissances laissant les Etats-Unis, d'une la comparaison cette

    pays, me

    j'tablirai les faits le permettront eu qui sont a. mieux de uti-

    ceux

    l'accomplissement si toutefois

    semblable peut

    tache avoir

    rgard

    quelque ncessaire de faits.

    commencer ~brrne de

    Etats-Unis

    prmisses, accrue s'est

    statistique, un petit principalement

    il sera nombre

    d'La

    de l'indpendance, savoir, !a guerre i8t~. En 'y<)< ou lors de l'organisation de l'Ur\u~)eterreen se t!-on\<< la dette tondc d(ulars. nion, montera ~o,t'{~ elle fut r(!uite a .~ Kn )St~, trois <!oHars, (ptoione ;)x'rres, ))ino)),
    ')i<'t)s,

    par deux et la guerre

    granavec" 1

    ccHc otHt't'
    fxsscttt

    avt'c

    la

    p!nstc)tt'.s
    i))t<')'\t'ntt(.'s.

    ct'tt< a\t'r t't c<i!t' avec D'.mt'c, .\);;cr )))) tes t'xdt's <') <)).s)x')t(h<us(.'s avec ics nLa guerre <)< )Ht'.< aug))R'nt.a tcHc-

    <))('))! !;t<t('Hc,
    H)(!. Le )" janvier

    on\'H<c
    18~!

    (ron\a
    ) ~'Hc !<

    t)'<'(f<'

    r~,3~()~.{ de
    la

    (toUarsen
    t~x~i 1

    ()('Hou\<aurc<!tntca~o,

    <)<'));n's. Le
    lars, hons nn'ut <o)))n)c jnaisjc (!c

    ~jan\
    ne saurais

    ic'r

    t8~
    en

    rite
    dterminer

    sera

    ~5 3o mi!)ions
    quotit prcise,

    de dollomi!-

    doitarssontconsacrsannuem'mcntparuncJoiactucHcen ~igm'ut l'intrt ne .t J'acquittt'mt'nt peut pas, a de la dette s'lever publique, au-dessus ct~

    prsent,

    <f<' ~5th),(H)o
    appHcahics, f'ourscmcns

    (toj!ars,
    chaqut'ann< du principal

    Hya
    a sont

    naturc'Hement
    l'extinction ncessairement du~y7/7~

    8,5oo,ooo
    Les soumis

    do!hu's
    rcm-

    anxcondi-

    '"ms
    <u)ncs,

    des

    diffrens
    connue i!

    emprunts,
    n'y avait

    et il est
    pas (except un du ce '-h'cunstancc

    arriv
    nombre

    que
    sLnIsant

    dans

    quelques
    (factions les

    nnjndiatctm'ntrachctabie ux'ns ont t le diurs rachat.

    trois !cs a rcHc

    pour tertncs <x'casionn de

    cent), (tes

    paic-

    jusqu' C(.'U< <ta'ns ia

    que

    emprunts une irrdans

    permissent j;").n-u

    ajtpart'ntc

    rduction

    ia

    dette,

    'm'rcntt's 't's /~" ~"s,


    am.si

    .umcs. d,os

    Le rdacteur Etats-Unis en Ja /r/


    de

    dc'Ta~ 7~r et K'suxc a ~),oyt,()i3


    la dpense sur

    /'r/y~M~ a~GC,ii() <!piiars;


    !es recuites,

    donYYC do!it tablit


    de

    et. il ~t
    un c.dant

    tuontciapparent

    <~2

    H!:Vt'h:

    t)KS donnerait

    Di:UX

    MONDES.

    3o3,8<):~

    dollars,

    ce

    qui

    rels du rant que les besoins eu examinant revenu. Mais, s'aperoit pour pays iarsau-dcia qui taient qu'en 1820,

    pays les calculs

    un lecteur a penser la totalit ont dpasse mme ont. du t rdacteur, dollars

    ignode son un

    le compte des exigences de

    i2,383,8oo de la dette

    enectivement do!objet, tabM

    prcdemment. quotit cdente


    ncessaire

    10,000,000 L'excdant
    de

    C'est 2,383,800 publique. cet de l'anne pour rmunres nousFavions de douars, comme provenait rachetable

    de paiement la dette n'tait pas convenables). de paiement, doilars.


    la dette

    (aux

    conditions
    cet

    <{nc, mture te t" janvier


    \o)!s 't!\ montrera <tet')nct'cs

    excdant

    JI peut tre dans il restait Mais


    a t

    de ce que !a l'anne prbon d'ajouter le trsot suivant.


    pendant hs

    !83o,
    la annes.

    5,y55,~o.~
    manire dont

    le

    sommaire

    paye

    t'\t);u.

    n):

    ).A

    t)MTr

    nt.s

    iiAis-t.\ts.

    L'tt\c )~~t t

    en

    pt'iot'tpa).

    t'nyc 5,o8~

    en

    htU'rcts.

    tuta). 8,3o~,<

    3,2~<),8~!

    __)_S-.< )8'.t3 )8l

    '~)~4)J~ (!o~,33i it,)~53-2 7,5,<)3. ~00,00) o,)t;'),)t.~ <),<'6~,()3;


    o,8~t,o-.<~

    ~8~7<)~ .<)'2'<,G8.~ .t,3,8(h ~,3;,3oo t ~)977)8(!~ 3,8(),<~t 3,o~8,8G~


    -.t,.y~()

    ,53o,<H.~ )(!~68,3o3 t2,oo.'),3-p !t,o8t,)<~ to,out,)S.') ~2,163,5e


    t-83,8oc

    t8-.<5 )8.<6 )8'<~ )8-8


    t8-n

    ~3n ~)e )8<i a jtit.d, ()t co~ )n<m<' !a dette

    o,H3,'73 <8</},
    ntal~rtesronbourscmcns

    t,()t-

    n,3.~), partiels (tes du r!<xlde~.


    t.omst.x)'

    c;(-

    s\)r<'t'nt
    accrue

    rcticmeut
    en

    par

    t'achat

    <onunet~!c~'t''trut

    t8o.p:u'ra<'h:)tde!a

    <)cux dauti

    sont .x'qnisittons s(~Ms pcuniaire.

    considres \<)Us

    comme ~o\cx

    !uc!;tU\c~. on\'u t8.~ 1

    At):'U'TH~TtQ'~

    I')\Ct!n)L:

    t)):S

    t.T.\ttS. 1 1

    i~~

    iC 568,~3 Les <)pcnses

    ttoHarspntt ordinaires les

    racquin.emeht.dc payes pour de la et extraordinaires sommes

    la dette. mme anne

    nom' Ccum, :))


    ~'r~/<

    comprenant, l'achat de la ajout <)j8,5~8


    de ia

    F!oride) paiement pour


    anne ont

    au

    avaient a ceux qui prt payes a i5,3<)0, seront leves t~ doHars un total (te de la dette, donne de
    seulement

    <}oHars,
    mme

    lesr~<
    t

    l'anne
    de ~o,54o,Go6

    18'Les
    do~-

    jars' ccuc
    .xx'.ut-II

    Si le anne
    pas

    rdacteur pour
    donnes,

    de tablir
    surtout

    ia

    Revue

    /MC quelles
    son

    tait dpenses
    principe

    tomb ne
    dvorant,

    sur nous

    ses calculs,
    en suivant

    (.n
    t't'ttc )c\

    doublant
    iuurde

    toutes
    (!j)ensc, <cdaient

    ie~ dpenses.en
    jo en trouve <}u'a apparence

    temps
    ia f!n les

    de
    <!e recettes

    guerre!
    cette anne, (te

    Malgr
    ou de

    paicmens

    pius

    ),()('o,<H<o
    n\ ')<(!) )rou\et .t ott'une t'oovernonent, ia

    ([e (toitars,
    mthofk' en totale

    d restait
    raisonnable

    au

    trsor
    jxun'

    ),().<)
    d<'termmer!e

    (toHars'
    caractre c) en c'est tncHant

    Hl

    ceou'i de ses

    concerne dpenses

    i'conotnie, courantes,

    de

    somme

    toujours
    fnt''me n'est

    ia dette
    pas un

    en
    huaiiilhie,

    dehors

    de la question..Mais
    puisqu'un tre amen pa~s il (pu le a

    cette trop Le

    mthode d'argent,
    pour des

    )'('))),

    cotnme

    individu,

    dpenser

    "bjcts
    'K'ulcnt.

    qncda<<,s
    fdrai

    d'autres
    a enudoy

    circonstances
    des sonnnes

    ii dette
    x quia\

    n;di~erait. asscx
    aient rec<aicLit

    ~ouverce

    consldrai)!es

    d'aprs

    j'rint
    '!<' )'

    qK'. J~n i8t",


    !,()().') ()o)!ars;

    avait
    de tous

    une
    ceux

    torte,
    11. port

    c'est-a-ttirt'
    ics une des armes

    'tsiar\oiutiou, cfHomeccia <t t"ns ccn~tpu (tes lixtemnits a~aicnL se a\

    icsj.tk'ssssc'dc'ncnt chexies t accordes autr<*s

    penterres a

    pratique aient ser\i

    nations;

    Jon~-t'emps !\n )~)~,

    a\ant, ia<tett<* a

    r~tnireinenL.

    .~t.'nt

    rc(!)ntea
    <te !a

    <u~6(),~o~
    r\otution <'< secours

    doUars,
    quidchn'L'rent s'tcvait

    un

    secours
    se a

    {nt

    aHou

    tous

    soldats

    trou\erdans!e doHars. Mais Ja ceriitu(te et sans i'excrserve, Kn

    i8), '<), 'j"~ 't du H n'tait seraH un) om tnamt( ));<)<! phts

    ),S{~o()

    <ptede acquitte dcid dans h'

    ('80,< comp~'t~men! pa\s ta a rvohn.ion.

    doHars. en

    d~i.{c

    )8~3,

    re\enu,

    pensionner~ CiuXpte et cccis.ans

    's(cn\<pu '"o)t

    scr\i 8

    particuiier prjudicicra

    doH.n'spar

    mois,

    <5~

    MEVUt:
    qu'on

    DE~ ~EtJX

    MONDES.

    ce que

    donne ne

    nous

    nous pour une arme On voudra

    arme de six mille pied qu'une dfendre nos ennemis, contre reliemcm nous/o/M seize miHe de T.'<~cr<x~.y qui compte hommes. ptusde sur Lien
    au

    pour tenions

    les blessures

    ou

    les Inurmits.

    Ainsi,

    quoihonnis

    se rappeler
    budget.

    plus

    tard

    que

    toutes

    ces

    charges

    sun).

    mentionnes

    Ainsi /<7/y~ provient

    que

    l'a la

    remarqu

    justement de On du projetes.

    le rdacteur l'argent des

    del

    jRcc~

    plus des recettesdes

    grande partie douanes.

    Ktats-tJnis seu)t's~

    dit.

    que ce~reettes

    vu ia prosprit ne la totalit que


    franaise, n<' tn'cr? ).u'(; Si pas h'.s

    extraordinaire
    des dpenses

    cettc~n~ <ipasseront pays, JLa.~cr~c ~?~</MC]x'nsc es! infrieure


    Kst-ce

    cette

    manire
    parce (tes qu'elle donanes i~);))s-Unis

    de

    lever
    est

    l'impt
    sujette a <'c

    a la mLitode
    <}uc (;<)n\<nai)Ict))('m la Fran< c

    varier.

    toot

    <p)'<'Hc fan'c'

    peut face a

    jx'uvcnt,

    toutes

    Icur.s

    ()<

    pcnst's d'un

    par douNc

    <'c(.t<' scuic tait~ de ic~n's


    1 <)<'s

    imposition, a savoir, retondue dpenses.


    tit!it's taxes l, directes,

    c'cs).

    rcsuftc av.mta' qui et )n ti(te icur commerce nu qui


    t)ll oo

    mitation
    ulli, Huis 11' d'(.d)!it-

    Qu'est-ce
    1, t'r.rr/v

    empche
    tt)lltt! to~ttc iltltl'(' autre

    les

    Kt;))st~l,(~'t.(, cspt'o

    Il'

    d'Hop~).
    t absence ~es ces sur

    connu,
    devo!ontou receUcs la

    en ex<('pt.)nf.
    de constdrahh'sdes <'t

    celui
    ncessit

    s)t)'
    a

    t'exportatiou,
    cet.~ard? i~tats-LJnis, presque

    si~ce

    nCst

    <!ouanes<tcs

    prteau d<H)h)<

    <

    onsommation

    <]))i

    ('<)u!))ent

    de ia dj)ct)ser<r~<"du eu p~ys, eu cJ!Li~a~~4~pt~rTpn~:dT~t7)'<tetretHU)1nn)(


    f'uesauue concern.e ant <[ue!('s~))erresd'Kuropenous tes produus deia tes terre, facteurs nousavonsetessentieHement t)tauL cause ie particu)i)'rc. commerce <'t t..)

    v comptcnaut

    l'intrt, <Toi\<'nt tre

    tn.tis attri-

    situation

    (tes vous

    ~tats-Uuis,e)) est uu hien (tl)ouctt une connue.

    qm t

    l'industrie, ont donn

    [to'n n.tti""

    da~ricutteurs;

    qu'une

    c)assetnsij~niH<mtc,

    <juant

    au

    nombre,

    comparativement les ncessu Le pa~s


    <!<' ses

    aux

    <juan<tiapaix~nrateae<tt'duiL 4~Mts stH~tttt~trnnvsdansia emptoi


    pai

    prix dechercher

    producteurs, en Kurope, un

    i~ xous uou\ci p)'od)')(


    utcs~)!'

    de nos

    {acu!ts.
    au-deia

    avait
    hesoins,

    depuis
    et

    ion~-temps
    it v avait

    I'a;;rictdture

    de

    )o)u'uer

    son

    attention

    \<'rs

    tes arts

    de

    t.) \ie,

    ou

    de

    ne

    rxn

    At~tl~'STHA'nOK

    FiNANClEKt.'DM

    TATS-UNIS.

    i55

    t.tu'e. ment. ules


    moyen

    Dans cette Ceux en


    de

    situation, vivaient

    deux dans

    qui

    naturellese prsentrent les tats les plus populeux et feravis pour tandis dj des leur industrie, ceux que qui par au vila

    Lis
    droits

    demandrent sur les

    protection importations,

    vaient nature

    dans

    les tats

    particulire en se fondant sur l'inopportunit mesure, Une immense en gnral. majorit uot'oles

    qui possdaient tic leurs produit,

    monopoles, contre protestrent et l'illgalit de et le tarif


    la nation

    cette des mose

    pro-

    s'est lev, de protection, nona en laveur des < la paix, ne dans ce dessein .rdinerentes qu'on depuis poques voit le rsultat dans le revenu. dsavoue Cependant pas. On en ou la dette sera et probablement )t-moment paye, apptoche tes recettes des douanes tels sit'm's articles, <)cs objets fabriqus
    <)c.s conditions doues,

    diminueront, le th, le caf, que qui ne sortent pas


    ou mme sans

    par les de
    aucun

    1 admission fruits nos secs,

    pluet mme a

    de

    manufactures, droit absolument. car II n'est

    Le pa~s s'occupe
    <)ans 'n<i <t''Ue ~'cmhc ne ia nature seraient de

    srieusement
    ses institutions

    de

    cette
    d'imposer

    mesure,

    pas une
    la

    passunisammentjustins.
    devaittie ilsera t tolr; probablement

    Ion}~-tempsdes~o/~ Tant restait qu'il


    mais, en rduit rservant aussitt

    t~yer.ierevenu (tes manufactures, aura

    <)ue

    <'c~e

    deUe

    paye.

    Il 'iune
    an

    a une mdiocre

    autre

    espce importance

    de particulire en lui-mme,
    totale du

    revenu quivaut des

    qui,

    bien

    que,

    cependant"
    fdral, la

    neuvime

    de

    la

    dpense

    gouvernement

    de je veux parler excepte a ces ventes serait retarder ~up~Mer '!es~ ves. trs clair que, ne dans cehn qui si elles sont pas obtient, se ibnt~ des des Ces produits

    'tette

    la vente

    terres du tre je

    de

    l'tat. et

    l'amlioration elle taxes, doivent

    pays,

    '"t~t-cndre f'nisqnc

    l'estimation paie

    quoique contributions ferme en

    productiveuille les

    une

    personnelles, retour. A cette est)cou-

    ~mnx~jJLjuten <es()c proprit. '))<(-c.st eumble


    1 r.u_poj~~( )"mn'e)n, \~e

    d'autres df dinerentes a~utc~ ~-ovenant Prs d'un de la dpense vin~t-cinquime de la banque. par les dividendes
    attention vous verrez que sur les ces circonstances dtails taient mentionnes ncessaires

    ).

    )U.Vt!~

    D~S

    DEUX

    MONDES.

    )'int('!n~cnc<:th)
    cor(tc nne~ pension

    sujet.
    a

    Je
    ceux

    suis
    oui

    port.c
    ont.

    a
    porte

    croire <ptC la

    loi(pn:)c(tans );<)'(;-

    les

    armes

    voinhon
    <tej)enses cmtnn''t'cos. jt! (ics y

    r~sn))t;
    ncessaires,

    en

    ~ran(!c
    sous

    partie
    l'empire

    de

    l'excs
    dcs'circ~nsLmiccs

    de recettes

    s;:)')cs
    <p)c j'.o

    a<t'anU'es

    ~ait.s jnemc

    c~a!ement:ti<jsa rctaUvement a ces

    lasit.nat.i.oa <ep('))scs

    parLK'uin'rc courantes~ <

    Ktats-UnIs,

    <pH ont

    hc.soin

    (rctrc

    exposes.

    La )na))e-postc
    ):)cot)ntt<nK)n'opc.,c<.<tat).s)))n<k)t)Lia surface

    ofect.ae

    ics

    tr.ms-

    f'o)'(.s~(;(,at)n<.aux<t<'post.c si<'))r.s('s.n!ls()),<!an.s)H)pa\.s ta i'ranc~, <)<s <icux jx~ninsnics,

    c~aic <)c

    cc'Hc'fc i'Au))'

    (Jcl'AHona~'ttc,

    (.:ltC-c{.<!c la 'i\))~HC
    ta<'<))'<'s))<)n<tan('('<t'm)cp(H)uta<.ipii Grosse, <-(.<'hai'(''<'

    (rj~H~pr',

    <nHH<jH(~snutc)TTTCsNdc'n?)Tt
    c};aJc<'t)\it'ona<'<Ht'd('i;)

    p;)r

    Jit(.<')'a)(')))('))(<i))

    ))'attsp(i)L<t'mt )))!<'(ti.staxcc aos.si

    nnJHct'

    <)('

    j<'ttt't):r<r\Ln('!<)'n.ttcou)') <('}!('(!(' <t\)t) hn'otat jxoims m'ccs.sah't'mct.tL j\;)p)('sa.SaH))L-t\')('t'st)<n)t'pot:t'~<f)soIs; <)u))h)<'<)<' <tc'< (.'c!))t<Ptm

    .a)t(f('<nx' nttjom'tt.tt,

    jom'na!(H'<)maIr<'<tt' pmsicm'st'on~'s c). o)t k' )ra\aH

    i~nl.s,

    pour sont

    s()tts,ot<'t'!a<):)Msunpa~s<)H noovctk's,

    csLncccssau'~nc))).'

    rftcr.
    L<'sK)nts-Unis ont eu (~ct, trois nni)('n)iH<'s<t('('otca(!antism Lth~aHLeduiatn~ csLo)~

    <))',

    t'(pt's<.pt(':m(an<(!<'ro).t':t(!t'K',

    nm't'('cot(',('t.sut't)m'}'jt':m<!cn:u'H('(t<'ss(.'(.'otn!<'s,on

    <t <'n(rcf<'t))t' /<c.


    ()'< textes

    ~s'

    /<

    cr/r< ~/< ro/t'7/Y'v.


    ncessaires ainsi a ht

    </r.s'/<<f.r

    f/<

    A/r7Y' (t.m< a et'-

    </r.<7/v,
    )))'<'(';nttious ces <)<'pcnst's, an)('tiorafio)r~

    c) ()~ prc'uh'c
    S(''<'(tri)e-()c ht (tcstinccs tta\i"ati<'tt.

    <[)'tes.souscriptions d'une ))tifit.('-nationale,

    co()ra.~<')'(ics ;))))))td~<'t. <)onn<ri'c\trai) "On ne

    sonLpot'h'<s

    \\ant<raHcr sn)\anL(!c

    pmsh)iH~uHsm('pcrt))(')trt'x<i<<s ia~)'~t'r/<< pas, sans <font' ()('s<'recr~'r ~n'htnn~

    manoncra

    jj~-aii<jn._LL
    ()n<'n\i<'ra

    ceLL'<(')~
    ic'OtxuH'nrd'nnc

    4-{~4~-k'

    con)pa)'('rTt4\~r<irrmtr'
    nation <')ran"t'rc a!adi\('rsi(e<)<

    rm rmtrr.

    ~t~n\:( p')j-t)c 'h').))t;H)('))i~c.

    huitn)i))t'))~t))r<<)t'p:)S(('.(tontr!)ac)[na!<'

    pt'i~i'

    AD)tl!MSTnATK)~

    H~~C~m:

    DKS

    HTATS-UNtS.

    t5j'

    nos

    perceptions ou'"n seul {''cure H'afors notre hnd.ct Lcrait<)u'en ~t n'. par
    .<)f <3 n'. Mais mme que

    nscales, de

    et

    recettes,
    notre arme

    ainsi dire, qui ne connat pour On calculera cei).u des douanes. serait sur le petit niii!ard. pied D'o de paix, il rsutest. n'est de que
    pas

    seraiL France individu,


    c'est

    (io prs d'un des ta moyenne charges Etats-Unis tandis qu'aux encore la une tats
    ou pure dception..

    publiques elle
    ne

    On

    rflchit

    ouf tes vin'~t-quatrc


    sont pas des provinces

    qui
    des

    composent
    dpartement

    t'Umon
    mais

    amricaine
    des tats inde-

    ne

    tx.'mfans

    qui ont

    chacun

    leur
    /insi<fonc,

    Lud~et
    pour

    a par'
    connatre

    connue
    les

    ils ont
    dpenses

    leur

    (-onsLijmtionspecia!c.

    nuhHquos
    fxxt'ts

    (tes
    spectanx

    ~tats-Unis
    de chaque

    ,H
    tat

    est

    m~cessai're
    avec le budget

    cratditiunner
    iederat qui ue

    tes

    <'<))jUe))<.oue
    .xtssi ne tncure en

    les

    dpenses
    de <hms compte le

    eo))ec!i\es
    ies dpenses n'-dera! nos rou(.es entretien,

    <te

    rL;uion.
    des diverses celui

    iaudrait
    comtes

    !i."))e

    <))H

    njnn'entni que !es sur

    budget de leur

    ni i!

    dans n'est sont

    des de

    ~tats.

    Ajoutons c) (me

    aucune

    peru toutes

    pea~e,

    dpenses, l'tat.

    pour

    comprises un ~ran()

    a))))nd~ctdc

    Anx.Ktats-Jnis,

    au

    contraire,

    nnmhre
    tfe ''t.'it cirotfe connu,

    de routes
    qu'en )e

    sont
    payant. produit

    des

    routes
    H faudrait

    barrires
    donc aussi les

    sur

    lesquelles
    cunuder,

    on
    s'i!

    de

    ces

    p<a{;'es

    avec

    autres

    dpenses

    put)iiq))(.'s.

    Avant

    (fe par!er budget snpporLc


    superienrs

    des

    hnd.~et.s

    spciaux, et uous

    dcomposons verrons que avec economi<


    analogues

    tatclquesarticiesdu n<)ite)))e)ts on'it


    sont < pre.s(pte France. toujours

    Jettera!, d'eLre loin


    a ceux

    !es

    relies
    des

    {onctions

    Les so(-i(''((''s
    ''('<'onsu).ueessur

    poti(.I(!ne<;
    (te nouveties

    qui,

    eu
    i)ases,

    Kurope,
    onL

    se sont
    toutes

    rcemment

    ju~eindispen-

    ~hte
    incrarchie supporter

    au mainLicn
    sociale. une assez

    de leur
    EUes forte

    repos
    ont <tu

    de ptaccr
    en mme

    un

    roi
    temps

    au
    se

    haut

    de

    !eur
    a

    rsigner d'TnTcsp~n-

    dpense

    pour

    environner

    "<
    {")nc.

    U(''<-e~;an'e
    j~~ ~enie

    la ianjIHe
    amricain

    investie
    qui

    de
    a

    J'herdite
    en quelque

    du

    pouvoir
    sor'c l'espace

    su-

    pour

    exereer

    son

    ardeur,

    ne {)our

    som (t(. ~n~.

    condition t

    ce jour avoir parat pas jusqu' ne pa.s eue et inquiet. ~.n~buJcut

    he!i

    t~

    nt:Vt'K

    DES

    I)):U.~

    ~0!St)KS.

    a des des cune figure porte nature. acte rgne

    pans champs (tpense donc

    de

    forets immenses,

    abattre,

    des

    tribus

    innoml)rablesa

    sauvages en mettre

    nommons nous a cette que analogue dans le budget, fdrt, quoiqu'il y en ait. une mjj (tes dpenses d'une mais qui dsigne te mme autre nom,

    domp)~ culture. \)~ liste civitc

    Comme n'est valide

    on sans

    l'a dit,

    un

    roi

    veme, dent <iu tement

    et ne gouverne ne trouve donc


    consei!,

    le contre-seing pas. Le prsident d'analogue <'omme lui do!

    constitutionnel, ministre d'un des Etats-Unis,

    dont

    atx'fu)

    responsahtc.

    plac

    qui g<n). en France que dans te px'si Son t);t) la tte des auaires. celui n'. du prsident c Ludg<-t hte! <)<) <)<

    est

    (!e ~5,ooo

    en Franccr.cst consul!, i'tat. Le prsident/dus dans Washington, uquc

    (32,5oo n'.); i?<T,Txh) uxe et uuo maison

    (tans un

    Ktats-Unis

    a en outre de

    il parat de cette viue. Toutetois voisinage est instunsant couvrir tes <!(''penscs pour auxquc!ies
    sujtit. Lin de ces usages dispendieux, c'est qu'it

    plaisance son tr.uh'ox'n) que t'usaj;e


    donne p:)t

    t))~;))id.ttts~ I~.

    i .!ss)-

    maine,
    se faire

    pen(!ant
    remarq'uer rpubticaiues. r

    !a session,
    par ta Ces

    deux
    simplicit dners

    grands
    que et

    diners
    nous autres

    qui

    sont

    toin

    <(<
    :)u\

    attribuons u'ais ()e );<

    habitudes

    tes

    r<-

    prsentation
    <ie et <'eu\<p)i M. Mouroe

    du
    ont sont

    prsident.
    exerc mme cette

    (mt<a4+g~a4<H*tUttc
    haute magistrature. a-peu-presinso!v.d))es.

    dT'p~n'~mr:
    Jenosot)

    morts

    ~c~ nous
    OueL'sHtats-LnIs

    pouvonsapprcier
    aient une

    !e jugement
    double forme

    de !a /t'<7~7/
    (tegouveruenx')'

    c'est
    action

    ce qu'on
    consi<)r''nt

    ne peut
    !e

    nier,
    fait

    et ceux
    comme

    qui
    d'une

    sont
    trs

    <amHiariss
    grande

    ave<
    import;")')

    st'o

    pour
    entrer

    leur
    dans

    tranquiHIt
    i'anatyse

    et
    minutieuse

    !'am!ioration
    des lois

    du
    et

    pavs.
    dpenses

    Je ne
    (tes

    puis
    vim;t-

    p:'s

    quatre
    dvorerait me suivre

    tats.
    un dans te

    Eusse-je
    mois, tes rsunat et

    mme peu

    les inibrmations de
    Je

    ncessaires, auraient
    donc de a

    !;t );n )'< patiem r


    s< ).<")'<

    personnes
    me en boruerai essayant

    ia

    't'

    dfaits.

    mettre

    vos ctucane.

    yeux

    gnrt,

    prvenir

    Comme je), j'ot)ser\<'rai

    remar<{uc d'abord,

    gnrate rme

    et ta

    directemem ncessit de

    appticat)te maintenir un

    au

    s"-

    AU~lMSTUTIOt

    FtN.NCt;nt:

    D!~

    t':T.\TS-U\)S.

    );')<)

    vcrnpment entier

    sur

    une

    si vaste Le

    la question. plutt

    donne surlace, tre calcul devrait puisque l'ordre,

    un fait

    caract.re relativement,

    partia est do

    la superucie partout la justice, pins

    complte; dans un cent

    nombre, qu'au de et le maintien

    l'organisation l'administration pas matriellement cotent aujourd'hui service n'est double, aucun
    Ainsi,

    de pour et consquemmcnt,
    ('.tre t-c.s.StUrc omis de sans

    pour moins

    ne coteraient tel systme, ne millions d'mes qu'ils Aucun quatorze jrtillious. dans l'tat
    pour trente

    du
    les cours mitli(~ns, celle

    pays,
    habitans. de

    ne
    il

    poun'ai<
    est une si la n-

    prjudice

    couservcr

    districts tandis fa ou France, ouatre

    pour que,

    posur-

    pulation fine \<'tucnt du au

    de pays

    moins n'excdait noml)rc

    de

    quatorze pas

    de trois

    compart snnuaien).

    I-

    des

    babitans,

    En <~)trc, tite arnn'e


    s<))jc.s pour

    <ntoique active,
    avoir il

    les

    r~tats-Uuis solde
    sur nier

    tiennent r/r/'c
    une

    sur aux
    grande

    Us (tonnent
    terre on

    nne si pepied omcicr.s n~cesarme 00 une

    Oottc tudicns,

    imposante.

    11 tant

    encore
    inconnue

    ajouter
    en la

    tes

    tributs

    pa\cs
    mais qui a-p<'u-

    aux
    u-

    al)solm!!et!t; dtar~c amricain i;H!'c dans le !)ujtl~ct

    Kurope,

    pour

    vingtime

    partie

    ordinaires. pt'~s de ses (tepcnscs dp sm.<; ,yoTT~lTC savez, critoren


    jt'sms j finnitiarise et et la avec comme les ceHo intrts

    dr ~'otn~
    de la

    dr* ~S~w-Y~~4~
    cotnh.unaute .se ceHes trouve de a tre l'Union

    ~~omme
    laquelle la plus am-

    appartiens,

    communaut de toutes

    ''h'odue

    plus

    importante

    ricaine,
    t'auons. ')<' ~e~(M'k

    ce
    Kn

    sera

    un

    excellent
    la

    exemple
    contribution de

    pour

    le
    pavcepar

    suj~t
    un de

    que

    nous

    dterminant aux

    citoyen nous

    ~ouvernemcus

    l'Union

    et

    l'Kta),

    seions '<'ns.

    pas loin

    de

    connaure

    celui

    de

    la plupart de

    de ses conci-

    dpenses.<tt'du!aircs<~ <)t k~on ce que la /7<7~/</y~ ~que


    a 'ait'p

    L<\s

    extraordinaires a~ecte annes


    s'lever

    l'ctat

    de

    i\cv.-

    pendant
    avec aucune

    les

    cinq
    taxe,

    dernires
    peuvent

    d'aj~peler c<~ l)ud.~et


    a la somme

    son ~r/, n'ait d'une essay


    excde

    rien
    moyenne

    eu

    "P .~<),oo(t ~m'Iconque.jc


    '<'mr unc/<

    dollars.

    Si je vous vous pourrais


    Je crois que

    donnais tromper;
    la somme

    les dpenses aussi ai-je


    ci-dessus

    anne d'obun

    .1

    if;(t

    !H:VtJt:

    Dt;S

    ~U;tJX

    MOKU1:S.

    peu

    la vrit,

    mais

    je
    sont.

    dsire

    avoir

    raison

    sans
    estimues

    la
    a

    torturer.
    ~o<.),oo

    L<\
    <);,).

    <pensesor<)inaires Jars environ, !es lever ia <)epehse et <)es

    itahitucnemen~

    besoins

    particnHersj)euvent .~(to,ou. ~!aisjc dernires suis annes. sur

    mme <pte La.7~'<

    <j))(!~~(),t)o(~

    qnc!bis dej)assent

    jusqu' des

    cinq

    A<"< J o/ /(7/<<y~r a cxLrai t. du y~s /<" ~<K<?/ et; !cur salaire, lisLe (te iom't.ionnaircs, une longue
    tion de montrer <utc services. aider a les Je r<<<r sont. Atncricains suis Lit'n uno ai.sc erreur .moins paient, qH~ (rcs plus <;<* iait. (p.tc

    par \V i ) ) );)))! t!ans i'itXc))ics aiL <~Lt'' Lc.s Fra))(;m

    pour puisfju'i! \<rnemcns

    certains

    puhtic. ~o))c('))\

    p<')tt.

    ~<nt'ra!c. onreux

    amricains

    hcaucoup

    nue

    <ri~ropc,
    Ycnt dcs tontes

    en rcrqTri
    Jes personnes

    concornc

    )<'s imposit.ions;
    !amdiar)sees avec on

    c'est,
    ht

    ce (me

    s;)-

    tonnaiss;)th< s\t.ha))i)Ut'.( ,1

    ()eu\par)tes<)umoi;e.<)s<pt

    prsent,

    e\pntp)er
    accusation

    cette''conomie
    a etc si souvent, nnih' ijt

    par
    si

    la petitesse
    )on.temps,

    <)es moyens,
    si mme des hardhnen~ en

    .et

    <<n(
    sou-

    te)!))", ajoutent,

    <p)emine,<n\ nu. fait,

    personnes,

    Amorifnx' s.mt

    !c.~o)tVerncment. paie ta ses empites

    Etats-Unis, mieux nn'auott)

    t)npetitno)'d)re<exceptions, autre ~t)nvernetnent<te

    <'hretiente:cepen(!ant.,c<Mnsidcrt~):)'

    rapport
    constances

    anxrcsuttats,
    <nn peuvent c'est

    et si

    !n

    tjen!tj'otnpte
    la

    d''

    nto~~

    ~ti~jJ~
    je creb

    e~t<totve))t.u)o(nher

    question,

    qn'ontronveraone tons hnancicrcmcnt ies ~ou\ernemens parlant,

    encore, comms.

    et.deoeanconp,!en)oinsciter(!(' (~est scion (iansccs deux son \ertt' oxceHencc.

    'tuo

    constste,

    moi,

    La

    /~<"t'

    /7/y//<" <)it

    a raison aux

    dans

    ses citations. l'arme ettic

    j\ous

    pavons
    <

    tes ;'t)\

    somm(\s<{n'eiie
    c())nmisdesi)ureanx, tous les antr<'s.

    oniciersdc

    la tuarine,

    anxjn~es, La cons<<ntenco(~sL<p)ccet.tX qn'Ussont.

    aux.mend)rt.'st!n'con~res, (jni ptaces an-dessus (ra\aIHen< <)e !a

    sont !<

    honnetetnent.

    rcompenses,

    tanon
    ment

    <!e ma!
    ne !eur

    iaire,
    situation,

    (ic recevoir
    pour

    des
    xnt-e;

    prescus,
    et.en

    ou
    mme

    d'abuser
    temps

    autrequ~ l

    j'.xtmets
    qu'ai!!enrs, ~atsa oers, tp)oi .st

    une

    !'nomme
    j'ajoute ser: quecette

    n'est

    pas
    poHtiquc

    par~uten
    produit

    .mcriquc,
    tt'exceHens de certains ils

    pas
    tr'nt'-

    pt"~

    ofhsont t"

    d'tablir'te's''s<dairesp:n-ttcutiers i'o)j n'ajoute (nte~ mah~'e leur taux u!cvt~

    ADMINISTRATION

    FI?(ANCH:RE

    DES

    TATS-UMS.

    i6l

    compris

    donne rant

    le budget? totale la dpense


    dans

    Le du

    T~~rc gouvernement i3,228,066 pas

    de

    Williams fdral dollars, un

    pour dans le non, dollar nous

    i83i cou-

    de l'anne,

    et

    la fixe Ce n'est

    compris par pertrouvons du

    publique, la, dette sonne dans le. pays, moyen de donner

    tout--fait vous Lowrie

    et cependant, Walter

    le voyez, (secrtaire est vraie par

    La mme chose de salaire <5,<)oo francs mon tiennes Les salaires New-York. Pctatde
    /fsontc6mprisdans

    snat) relativement la 7?cp!/c~Mjusqu'aux n'est pas saseu-

    iaijcs
    lement

    des lgislateurs fait,


    mais en

    le ~<?/'de35o,ooo eux-mmes, Comme

    dollars, le service

    Hen il doit y avoir ~nt, gnral quelque cette contradiction qui concilie apparente. principe important de vous donner calculs de ma faon. Mais- il est temps quelques l'anne courante et du Je les ai faits l'autorit pour d'aprs soumislui-meme la chance de Williams, de quelques /~y/.<7/Y' estimations additionnelles, ordinaires dit fdra! de la dette.. !e t'jmli. ~m en rr/j. n et. ~ouDollars 3,2 2 8,06.) i,5oo,ooo comme je l'expliquerai.

    Dpenses extraordinaires vernement Intcret.

    P~ptd~tinn

    'M<,t3,o,ooo.)i.28,o65 Le quotie~~t est exprim et Dt'-pcnses ordinaires <'x(raordinaires


    ~c'noment

    dtt fdra!

    gou!3,228~065

    DcHe,principa!etinte''< en vertu d'une Ici.. i<~noo,ooo

    Popuiat. Lo quotient Ln r~

    i3,25o,ooo.) est vous ausou~ exprim savez, comme

    23,228,o65,on en est rc~Ay. la centime

    ~5

    'o'npare '.0'

    i on est

    partie <)3. J'ai omis

    d'un tous

    doifar~ les chif<<

    tG~

    HHVU

    DES

    DEUX

    MOXD~.

    trs

    qui et les rponses.

    n'taient

    pas

    ~I.I. absolument,

    ncessaires

    pour

    les demandes

    de ia ConimeIaquoLiL sont presque quivalentes, tant

    un dollar, cette paie et extraordinaires du gouvernement~edcrai, Ainsi nous aurons

    et rcstln)atlon<~ population tadpcnxf nous supposerons habique chaque les dpenses ordinairf-i anne, pour /<o~co/~r~ /r<: <<v/<

    <:ONTRTMJTIO~

    HK

    CHAfttJE

    tfA!!TANT t:\<S3).

    POUR

    LE

    COUVERNEMKNT

    r)~)t';nu

    et extra<)r<)inai)'cs Dpenses ordinaires (!c!a<tet.tc. t7~ <;inai et l'intrt.


    Dpenses ordinaires et extraordinnit'c.s,

    comprct)at)< ~/3 r<t',<)))()f)'.


    sans

    fc pmj<)s.

    feprindt);)),

    tuais

    a~<'<;i'intr<jt.()('fa <)t'<)i));tii'cs<t:

    ()<~H< cxLra.t~'di-uau't~

    )t) t )/~<"<f~ou~()'. ta d~~te excepta.


    tuor~f~ ou~ir.'s.

    D<'tp('nscs Dans
    et <!u sou notre

    ces

    ca)cu!s,
    din(''rence

    je donne
    e!) <a\cu!'

    la ({in~'i'coccfractionncHe
    <)u son. I\0))s (te I\'ta)L. aHons'mainten;)))'

    <tur<

    tourner

    aentiot)s)))')a(f<)('nse

    D<'pcns<'s
    pour) 83).

    ordinaires

    e);

    <(ra'))'dinai)'es

    <fe
    ~-Jt~uJ~pOt)

    I\c\\

    Otk
    <foH.ns

    'P(~p<t!ati<)n<)e)\'('a(, a,o<t<),ooo
    ?<jous auronsa!ors (-<-

    <"

    juHiet

    ~~) )/-< ~ateur en <v't, on )<)~

    )~)o,ooo,oof)~<n)i suit

    <n\mU!t'T)0.\ CO"Tl\lJnITIO~

    ))'t' liN 1> ET

    (:!10Y! UTOH, AU ~HJ)Ct:T

    nK I)f-:

    !\):YOnK~ NEn--YOR~. !)!; l/t)\t0\.

    rAY)~: PAYEE

    I/t'TAT I,TAT

    \i'Unh)t),y<'otf)pt'is!'inttteUep!'in<'ipa)deiadette. A Ptt.
    t<)

    <) n

    <) )~
    S

    \UnK)n,\

    <)tnprist'nu<'r<)d<a<)ette.

    !'):X.
    o ';<1

    ADMtNtSTKATtON

    HKAMC1H~:

    DES

    MATS-UNIS.

    )~~

    A l'Union, A l'tat.

    la dette

    excepte. ~9

    6
    ces Jp ne prtends pas dire que car je n'ai pas le moyen critioue t.ous les besoins Hu.rate. Mais pour aussi prs de la vrit peut qu'on estiaite de la population quotit mes a gagn L'Union 3,218,3CG c'pst--dire n'es vident i'uncriquc est probable iniricur annuellement que est que, l'accroissement
    proportionnel

    (;
    toute

    rsultats d'atteindre d'un t'exiger. d'aprs dejuiHet

    s~ont l'abri cette calcul Mon des

    de

    exactitude ils sont de la

    gnrai, estimation

    connus. principes 1820 juillet i83o,

    un

    de 320,ooo mes. li est peu plus dans un pays nouveau comme la population e( il primitive, le cbiih'e les d'accroissement dix !es a
    recensement

    tandis mes d'autant

    que dans

    tait annes ce En je
    re)

    320,000 tait tTMtnc chim~ mettant


    crois pas

    suprieur

    premires dans

    dernires. /joo,ooo

    t'accroissement.
    sortir des bornes

    annuel
    de !a

    anjourtt'iun
    vrit. Le

    ne
    de

    juiHot

    i83o

    tait

    de

    t2,856,<)y ~oo~ooo

    Ajoutez Ce qui donne

    <3,~56, :u, i83i. sont iaits

    pour --0 .0 une

    ia}x)pu!:uion -umoindte

    des

    Etats,n-

    LmscnjulT!et Mes calcuts

    sur

    p<~putation

    de de
    <)e

    6, l'tat
    )83o

    Kn ce (nu concerne Ke\v-York '8~). Le rsuttatjut de 'tonna a ]\e~-York une

    ity
    ~6i0,~58.

    eut. un
    Le

    recensement
    recensement.

    population

    de

    < ,<)t3~,5o3.

    t,()t3,5o3
    t,G16,458

    2<)y,0.~5 ~<'sL un !eme, la accroissement nous p"pn!ation annue!

    accroissement de 5(),~o<).

    decin<t D'aprs le

    annes. mme

    pouvons supposer de Ptt snnh'ait

    <?'<' l'augmentation nous donner pour donne

    annueUe 2,000,000 t'tat<t<'


    1 t

    <jm))eti83i.

    Ler(tacteurde

    ta

    /~c//r

    ~7<<?f/<'

    pour

    HEVUE DES DEUX MONDES. New-York mme autorit. de un budget Il s'est l'tat, trs dirent du mien, cite la quoique U a pris les conq)~s a p!usieurs fonds, un spciale, Il y a environ qui bien que )o .sys<te

    gnraux qui sont ionds dix qui ans,

    videmment trompe. Ltal sa dpense. pour

    rellement sumt

    il a une ressource sa proprit de ses besoins. la moiti presque grande politiques d'argent. entreprise, et sociaux On traa raiis.
    des

    suivie caractre tme l'argent ticres chre, ces

    une t'tat~onunena d'immenses avantages d'une spculation qui

    prsentait le plan d'un On emprunta

    de

    canalisatioll la foi sur que et les recettes telles

    a t depuis en donnant (le l'tat, (les sources les revcirus prleves sur sa proprit, taxe ni droit aucune
    une faire directe l'hiver acc a ..avant !a

    scurits

    satcs canaux

    tes

    pat-uotdroits d'enSans besoin

    sur

    les

    eux-mmes. n'aurait

    ga~esdonns aucune (t'imposer Toutefois


    qu'on prit n'en suHisait

    ]\ew-York

    il n'y
    ait

    a eu
    tabii

    son gouvernement. pour soutenir taxe a cet enetdepuis 18~6, a moins


    dernier; plupart car des Je reste de de ta pro-

    pour taxe

    besoins

    i\'t;t(.

    La tabHe

    <ternire

    que

    au

    taux d'une

    d'un

    (temi-miitieme pour une

    je ne quittasse Vous par dollar.

    Ftt, savez

    iu) que nous

    )'va!uation se <ait toujours rduit rimnot


    taux tre d'un (te

    proprit comme pour de

    de prs deux-minieme
    ptus (Fun si

    moiti. de

    d'un impt citez l'assiette vente ibrcc.cc qui re!icn)('nt de l'tat, tant fix :<" L'impt ne
    eu

    doHar,

    pouvait
    gar<t a la En haut.

    certainemcn) vateur ca!cutant rt'cU''

    pas de

    trois-rniHime, mme il atteignait

    ta

    proprit

    si

    quotit
    annes

    des

    impots

    (te !'tat"de
    lesquelles ii y

    TSew-York
    a eu des

    pour
    impts

    les (lix
    d'un

    derni<'ros
    millitnc,

    pendant

    d'un
    penser

    demi-miuicme,
    (pte le citoyen

    puis
    n'a

    pas
    pas

    d'impts
    rcHement

    du

    tout,
    pay

    je

    suis

    portf

    anm.teUctncot

    p!us

    de !a dix-miihctne
    aux russi, et entreprises si bien

    partie
    que que,

    de sa proprit
    j'ai mentionnes, ies conditions

    cet

    enet.
    efes de ont tr<'s

    Quant bien

    lorsque

    l'empmnL

    permettront Tera de~scs

    de

    rembourser seu!s un

    la dette

    des qui pourra

    canaux

    dpenses ordinaires. de ses rentes sur les

    revenu elle En outre,


    sales,

    canaux, excdera

    ]\c~-York

    )imisses

    quatre de nouveau qu'eHe

    disposer aura'!)

    sources

    c'est--dire

    ADM~ISTRATON

    FINANCttuE

    DES

    KTATS-~IS.

    l65

    proprit tretien du

    un revenu

    cinq

    fois de

    gal l'tat.. fait

    celui

    ncessaire

    pour

    l'en-

    bruit des charges du grand de temps de la perte le du clerg, de l'entretien par comt, tourniquets. des routes On ne des- pages service de la milice, de dpenses, de ces sortes une ide gnrale donner que peut aux n'est prcisment soumise mmes localit aucune puisque sont de nos charges locales autre. La plupart qu'une charges bien dans d'autres comme celles qu'on que quelquespaie pays, Mais -la unes ne tions pas qui soient certainement ou contre nous pour en Amrique. d'octrois ne soit dans pas de la mme se balancent. l n'y nature.
    Ainsi nous

    gouvernement Revue britannique

    Les

    excepn'avons

    Les juges de comt ne bagatelle. ou ne sont pas pays, que de trs faibles gratifications. etautresibncles clercs, Lesshrifs, les coroners, lesjugesdepaix, ne sont pays mme sorte, sclou tionnairesde qu'en gratifications, Je crois que la mme chose se pratilesemplois qu'ils remplissent. ne qu'une touchent que chez la plupart tions sont infrieures Le service France. en'eurs chaque de des nations, celles est n'a dit et probablement usites dans d'autres infiniment nulle du part service moins commis de nos pays. pnible d'aussi qu'en graves Comme gratifica-

    except laires excepts

    un officier a pas salari sur le budget ou sur la liste civile de l'tat, port les cits et dans et tous les sales grandes villes sont

    la milice

    La 7~c~M<? ~z//yMC que dans ce qu'elle tat rgle sa propre je sujet.


    du

    la milice.

    milice, ne puis A I~ew-York,

    en se conformant pas entrer


    le service

    exigences gnrales, lois relatives a ce pas mme la 7?<'t'</c coup


    la moiti

    dans

    quelques le dtail des


    ne comprend par

    ~MC le prs

    temps et la valeur y met.

    (cinq~M/'j-)

    mentionn

    du

    prix

    qu'elle

    temps Elle a

    n'gale

    pas

    a beaupris de-

    Si la rgle. exceptions pour la Revue britanautant mander pour son temps que le suppose les i~opo~poo habitansdc ~</Mc, alors l'Amrique pourraient les 3?:,000,000 de la France; payer or il est certain plus que que le temps n'a pas le tiers de la valeur lui attribue en qu'elle ~'ancc. Mais le rdacteur H faut est entirement dans l'erreur. quelques

    probablement l'Amricain pouvait

    t()G

    Rt~VUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    une pour

    milice

    mieux

    les besoins

    discipline de la police,

    dans surtout d'trangers, survenir sont

    les

    cits

    qu'

    la

    nombre un grand toujours les aecidens qui pourraient on a forme des corps qui la dure du temps pendant oupluttacinqjoursdifrens de ces jours ne sont gs de s'quiper
    plus

    New-York, et pour faire du dehors. Dans

    campagne, ou i! y a face tous ce dessein,

    que

    la parade, je crois, appels mentionn par la ~c~MC ~r<~M~H~ dans l'anne, cependntia plupart Ces corps sont ohlides demi-journes. et de plus sont soumis celui du reste de leurs soit bien Ils~ie lger, compar aucune montent soit. Hors un frres, service

    eux-mmes, onreux que service France. ordinaire, de guerre, quelque


    sorti d'y entrer,

    beaucoup

    leur que cependant de nationale la garde t)c<bnt sons, l'tat


    neHe. homme

    quoia celui de et garde, garnidans tout sentiaucun outre

    aucun des de
    Ces

    service

    vaisseaux f~ew-York
    corps n'est oblig

    qu'i! quel des prisons, chose


    composs et ceux

    des

    qui

    il n'y pas ressemble une


    de volontaires y entrent,

    uniformes

    qui

    leur orgueil ce qui est habituellement mitit.air, qn'its satisfont un service de quelques leur motif annes, dterminant, aprs, cela arrive les autres comme sont, dcharges pour exemptions, de leur vie, except cas d'in~a&ion Je reste ou d'in- dansJcs pour snrrection, ne va ne, vrai
    rique, one en de

    de

    tout

    service

    dans

    la milice. que de
    dans

    Le

    miticien

    ordinaux

    a ma connaissance, la parade, de s'quiper et il n'est oblig doit paratre mais arm; qu'it
    ce voir n'est un pas une grande trop enaptus charge, pauvre

    deux que
    pays n~cst conserver

    quoi
    un

    de l'anjours ce soit. Il est


    comme l'Am-

    et pour qu'il

    rien

    pi

    us

    commun

    homme, cetuiqui

    dsarmes, iaut. Les armes

    empruntera

    ne

    hu

    en

    ne sont tout

    exiges que peur ce qui est ncessaire l'tat et

    l'exercice, au aux service Etats-Unis,

    et le gouvernement re!. y. a des dans diftrentes

    fournit arsenaux partit'~

    .'pnartenant <!u pavs, figure


    possde /t'r

    e) l'argent ncessaire dans nos deux ~~y'


    nn train de 3~0 pices

    tes construire et les rompt" pour L'tat de I~e~v-York lui scui


    de canon, dit son et 11 te arsenaux, milicien actif. t~ n'est !~<

    /~7/<f/<'
    pa\ par !e ~on\

    se

    trompe ornement

    torsqu'ette pendant

    que service

    pas

    AUMiMSTKATIOK

    HKAKC1RH

    MES

    JTATS-tJ~ilS.

    l6~

    scutcment. Ju monde. rien donner n t~cment aussi Lien

    il est pay, Le grand aune l'homme

    Fest beaucoup mieux du gouvernement, principe ou l'oisivet, vaine pompe qui dans rend des services que rels ce cas-ci

    mais

    il

    qu'aucun qui mais son

    soldat est de ne de payer

    pratiqu <5 qoo u'. Walter outre Etats-Unis, reoit Aussitt

    Lovvrie

    Je tout,

    qu'il 5 dollars qu'un soldat, de

    .secrtaire est Lieu vtu,.bien par mois,

    nous lorsqu'il du snat..Le nourri,

    est pays, lait donner soldat est des

    c'est--dire,

    par jour. il devient taille, so!datCi),l'mtention

    sur est appel milicien il est arm, nourri et pay la loi tant dedonncracelui d'agriculture, ou

    prs le champ

    pourvu de 18 sous de baun

    comme qui

    compensation un remplacantadesconditionsraisonnables. d'obtenir s-crait des EtaLs-Unis la dette (H-const.ance,


    ceinte, et nous n'enJLrouvcrions Comme ptus maintenant

    des

    travaux

    (.le ic mettre

    sert, la mme

    Sanscette depuis long-temps


    aucune trace

    <tans le budget. In;e amricaine, <t'en dire

    si ce

    il n'est

    n'y a rien la lgret ne du contribue moins

    de particulier du service, en iF ne

    (tans il est

    la miinutile

    davantage. Il est certain que

    l'tat ou

    rien-so'utenir la soutient

    la

    J\ew-York, religion' sens ordinaire qu'on (tt iventde deux sources ~'rtaiucscorporations taires. La plupart
    ~tcvcntdc i,5oo

    ce donne mot.. Les salaires les revenusdc proprits appartenant et les contributions volonecclsiastiques, hauts salaires dollars, (Je veux et ils sont de ceux qui parler en trs petit nomdu la location des bancs

    pas dans du clerg

    des

    4?o~o

    ou d'une ou bre) proviennent proprit, truies dans les glises tandis moins levs drique les salaires directes. Scion il y avait i382 Williams, vcntdc souscriptions I~ew-York en t83o. Nous dpasserons ;"<ju'cs tablis probala vrit (L'un impt Lifment. on chargeant le peuple de ~oo dullars pour ic soutien dt' chaque Sur la totaiit, ti prtre. prs ce que j'ai su, 100 dollars ~ust)nLu)tliodistes~ et rccoivcm, s<ut(.'tncHt
    t~'cotvctit

    chacun.
    rarement

    Les
    un

    mi~ux
    salaire

    t~avs
    au-dessus

    sot~t
    df

    dots.
    3oo

    Les
    dollars,

    b~lptistes
    et ~<n:

    Lf tndtcu.'u tt't'~t pas habtHt',

    s"n ~cr\ict.c'attt

    iimue :< six utu~

    l68

    jUKVt~

    DES DEUX

    NOXD~S.

    dollars

    sont

    lage de de Cooperstown Cet lars. argent ferms. 4oo le En

    comme regardes Je tendue. quelque qui

    dans un \i(respectable que le principal me rappelle prch-c recevait 600 dotest une ville de comte, salaire du uniquement crois accordant qu'en du peuple, revenu une des banc.s

    un

    provenait

    dollars, calcul

    un mot, comme

    je venant

    je vais

    d~. moyenne trop loin. \'oiei

    i ,38a 4oo 552,8oo dollars.

    lanation doU.trx, d'un impt de 552,800 Nouschargeronsdonc le soutien du clerg. Les enterremens auct.mi: n'entranent pour irais les prires les vivans ou les morts savez (vous ~uc pour
    les protestans ne prient jamais on ne pour les derniers) sont gratuits,

    ainsi prtre
    tions

    que qui
    pour

    les

    baptmes

    paie

    rien

    pour

    le une

    refuserait
    un paroissien

    de remplir
    serait

    gratuitement
    en grand danger

    marias'. de ces
    de perdre

    Le {mus;)

    place. mais riches nombre


    d'un

    H c'est

    est

    d'usage un

    de

    faire

    un

    cadeau Un trs

    pour

    un

    absolument

    volontaire. prsent au

    font. des
    bapLemc

    aussi

    Amricains
    avec une

    regardent
    religieuse

    baptme; une
    horreur.

    nombre petit mais le plus donation


    Il leur

    maria~ do ;t)s

    ~t'.oxt l'occasion
    qu~

    semble

    c'est acheter
    de iamiHes

    tpcicl.
    donnent

    AnxtunraiHcsdahslcs
    des gants et une

    villes,
    charpe

    unpctitnctniuo au prtre, cet

    .tins)

    --qu~wx-mdecm~~ un prutrc de paver


    excite une vive

    aux. pour

    purtcurs accomplir
    mme

    H~M'tuaire~ du drap le devoir iunebre,


    chez moi, accoutum

    Tnatsl~)" us;t;;<
    comme

    aversion

    En un mot, un prtre est consi(f<'rc. je le suis aux autres pays. comme un ministre de Dieu, et on le paie pour \i\ rc, qu'il puisse mais personne ne pense que celui qui ne paie pas n'ait pas autant n's de droit a~son ministre qui paie. que celui \ous verrez que laits out une haute des porte dans la discussion qui nous .L'entretien srieuses. lgalement
    pauvres

    est une des charges locales pauvres 11 est trs vrai que la France cette charge. chappe les mais les-pauvrescxistt'nt. A !\ew-York, impose;
    en trangers ~ts sur nos ctes, ignorans du Il

    occupe les plus

    consistent

    ADMINISTRATION

    F1KAKC1RK

    DES

    TATS-UKIS.

    l6<) orphejms d'une.. charges en

    et demeurs nombreuse dernire pauvres 0,790. l'tat, value pour lars. bitans,

    ne voulant sans moyens

    ou

    ne

    pouvant en

    d'existence; en malades, pas pour tout

    pas, eli

    travailler veuves

    famille; classe n'est

    innrmes Le est

    et en nombre nx par

    vicieux. entier Williams traversent

    La des

    nombreuse. l'tat,

    stationnaires, A ceux-ci ou ceux 12,3~8.

    il ajoute des pauvres d'occasion, qui un secours momentan, qui demandent Il de donne l'tat, la et totalit la fait d'un plus est lourde
    de

    et il les

    de
    monter

    les pauvres II y a, vous quoique des plutt ,T

    la dpense annuelle 2~6~o~ dol-

    le voyez New-York

    moins ait

    cent hapauvre pour sa part de pauvres que

    trangers. L'etTtretrcn tante, ou

    coles

    publiques

    une (te

    autre

    chane

    c'est.~tht'plus
    coles

    ,fi toutes.5o3 l'anne

    imporen<ans
    t8~o.

    onttinstrmtsdansles

    ]\ew-Y6rkdurant

    080,020

    dollars

    ont

    pays

    seurs; car, vu la disproportion il n'y a pas moins de 9,062 coles (te ),f)t3,5o3. le nombre Outre asxcx d'encans dans les coles

    les honoraires des profespour et de la surface, de ht population publiques que j'ai pour-une nonc, iaire de population il y avait un total de

    prives pour H est certain oon,ooo. que prs de <, 3 oo/~oo dans les coles. d( ~'w-Yoik est aujourd'hui des ('(-oies a eux seuls, publiques, reoivent <'cntdcp!usen
    ncm<nt de l'tat honoraires ne cote, des

    la population Les protcsseurs pour ~ouverdu ctt'. j;ou-

    cinquante
    du

    que
    en v

    toute
    comprenant

    l'organisation les des secrtaires, salaires

    vt'n(.'ur,

    desju~os

    lgislateurs,

    Quant
    ne petite ton: 'on trouve

    ce
    pas

    que juste. des

    la

    7~'('
    Les routes et Hc

    ~y//<7~/?/<7~
    a sont au entre barrires de !a

    dit t

    des
    ne

    routes
    sont nature qu'une (nu*

    je

    portion auu'c tablissait

    routes

    mme de la de

    amlioration une balance

    pro'res !cs routes

    socit.

    Si et

    New-York

    toutes set-an
    Hunan-cs. ''mes et

    les routes en faveur


    H aussi n'y promptes

    de des
    a

    France', premires
    rien dans oui t un

    j<*

    suis mme

    persuad puur
    des nouveau

    l*avanta~c que les rsultats paussi route. La

    subisse

    modifications

    pa~s

    (tu'une

    P~'part

    des

    r<~utes

    a barrires

    de

    New-York

    ont

    tablies

    i~-U

    MVUE

    DES

    Dt:DX

    MONDES.

    de grands ouvrir des par propritaires pour avec leurs et il y en a -trs peu biens, qui les routes Les les rivires canaux, lgat. dprcient. elles campagne, qui sont nombreuses, ailleurs locales. par des contributions est prcisment par la jHc~Me ~yMC, sont mais les plus nombreuses les canaux et les route les plus
    chemins

    communications donnent l'intrt. et. (le

    les

    autres

    amliorations,

    les

    Quant sont entretenues La

    rainures, aux routes

    comme cite barrires

    Pennsylvanie, l'tat .o les et les plus

    vieilles de 1er les

    dprcient pont du

    lucratives; tous Ie.s page li ()e un et.

    Une jours. tablissement

    barrires

    est

    comme

    un

    dans l'intrt conu capitaliste rciproque a plusieurs de la socit. La France (le cette nature, ponts il deux en a trois de communication qui servent quartiers en construit un et l'on Paris, quatrime. au citoyen de J\e\York, tel les charges particulires
    de communes ccUcsdurrancaIs,cessent,et a tous les peuples civiliss. les autres La charges supposition Ioca)e')

    dis-

    tinctes sont

    iahe

    par
    <te mon la

    la 7~'c~c /<<7Mc
    France exprience ne me parait

    que
    pas

    ces charges
    juste; d<?s au deux

    locales
    contraire, pavs,j<'

    excdent
    a les en juger crois

    ccHes
    par matc-

    personnelle

    tIoHemcnt -<(nnu(jlluua'ntprns
    France,

    Intrieures.

    Que d'argent

    le aux
    probable;

    citoyen

    de

    J\ew-York quele
    c'est une

    consacre citoyen
    consquence

    amliorations
    mais

    'te

    c'est

    ce

    qui

    est

    ncessit d'une richesse.

    p)ns

    imprieuse,

    et peut-tre

    d'une

    plus

    gran'tc

    Hccapitulons

    maintenant

    et

    addittonnons

    Duttars.

    Hn(i~c)Lt!cJ\<York.
    Frais Safan'cs PEmrrcs. <!uc!t't;;e. (icsma!Lrcs(t\'coIc.f)8,o'~u

    ~j;o,ooo
    55~,800

    ~t6,yo~

    Po})u!at.!on..
    i<'<}uu<ifntt'Lautc\pt'itm'cnr~<t,

    2,ooo,<)<))

    ),?3o,o'!<,oo
    n~).

    ( 8()
    i.

    AMUMSTRATtON t

    t'INANCtERE

    DES

    ETATS-UMS.

    t~t 1

    ~Jons

    pouvons de citoyen et pour

    maintenant New-York diurens objets

    donner paie aux d'un y

    un

    rsultat

    i'Htat

    budgets intrt gnral, compris

    gnra!. plus et de de l'Union ce qui suit et le prin9 s. i2 ir. i s.

    Au gouvernement.de la dette. .ipalde de l'tat, Au budget publiques, du clerg

    l'Union,

    i'iitrt 9 ir.

    des dpense et des pauvres.

    coles 4

    Ainsi, York

    environ pour ont Je bnfice

    t4 du un

    Francs

    par

    paifnt annuellement nent )e c!erg, soulagent


    tous eufans il l'cole. Je

    gouvernement de leur quart les pauvres

    de Newtte, les citoyens de l'Union et de l'tat, dette et ont


    je

    nationale, la iacult
    n'ai pas d'en

    soutiend'envoyer
    compris les

    Dans n'ai

    ces aucun

    calculs, moyen

    <);<is (te

    perception.

    positif

    connatre

    de quelques sous la la (juotit, qui probablement augmenterait d'un de mais contnbt.~ion citoyen New-York; personneHc des sommes d'tacf~mmc j'ai assimil (tes impots provenant en ;fait, htitscmons qui sont des proprits je suis perrelles, x')a(I(~qup,par tu<-sca!cu!s, cette le citoyen raison, de et aussi cause jouit de la iibraiit (!< tous ces avantages de New-York moindre !e. frais
    les autres

    rouement (MunuHp somme "'me eu y comprenant


    ''oinute un principe, que

    que celle (~ue j'ai nonce, de perception. Je rpte,


    charges locales sont les

    "R'mes
    ""tstaneps, La /~t'r ~'w/r !\c\ork

    (me celles
    et

    connues
    sout ([it

    ailleurs,
    en u Les gnrt

    qu'eUes
    moindres de

    varient
    qu'en maire

    selon

    les oirEurope.

    qu'eUes

    ~7<</y~ r/< /'Y<7/!r< ugure toujours ait

    ibnctions

    nu du une

    sont maire somme

    pas de de

    gratuites. budget de cette

    Le
    ville

    traitement

    pour

    doHars
    'i(-f))b!e a

    (~(!,5oo
    un maire

    h'.). Il u'ancais. ville


    charte sont

    n'y Le prend

    en chef te

    Amrique de la de

    rien

    'que "q"
    "u s<uuire.

    cit sans

    (aucune avoir une


    Ces salaires

    ne

    nom

    police cit eu

    qui dans ATm-

    spciale)
    gnralement

    s~appeHe
    trs

    ~<zr~
    ninimes.

    et reoit
    Celui

    ~Yurk,
    )'< ~,oo mais

    a coup
    :~oo

    sur
    doHars.

    la pins
    (~'ux

    grande
    (tes

    viHe
    autres

    <ic l'Union,
    cits de ftt

    n'a

    iy~

    !YtJl:
    peine

    Dt:S

    iJUX

    MONDES.

    sont..

    rtribus.

    Il

    n'y

    a que

    cinq

    cits et tous par

    dans leurs la

    l'tat, sahin's 7~'c~'

    il n'y a que cinqmayors, par consquent runis ne dpassent la somme attribue pas au mayor de New-York. /~M/~Me Toutes tions moins munaut

    les comparaisons tablir qu'on peut le de cette en apprcier nature, pour relatives. sont ncessairement onreux, qui paie plus facilement qu'une autre de l'impt, un meilleur de porter

    entre caractre Il y.a

    les

    imposion plus com-

    telle

    les charges

    et aprs ques, stitutionsassurent Permettez-moi trait que, serre que j'ai lorsque

    l'acquittement rargent maintenant

    il y a tel'pays que dans emploi votre attention

    publioil les i))un autre. versi'excruirc mts~i

    ~aitde la Jc~MC~/yM~JLe la population des Etats-Unis

    rdacteur parat sera devenue

    les citoyens de supporter um seront France, qu'en obligs liste civile trs diHrente de celle qui est maintenant porte s)u Cette ide a lon~-temps chez les pub)i( ishs lcur~M<~< prvalu a moi, cent millions d'homme Quant d'Europe. je pense que seront mcnt plus leurs de dpendre leurs et consquetuliberts capables droits naturels treize millions. que Qu'une nu) Ion ses privilges et il ne sera pas fa< i)t proiondment
    L'exprience montre qu'il n'y a aucune rc;;tc

    comprenne
    de l'on priver.

    "absolue
    l'Europe

    a ce
    a

    sujet.
    maintenant

    La

    Belgique
    la constitution

    le

    pays

    le
    la

    plus
    plus

    populeux
    librale

    <)<
    qui

    la Suisse existe, excepte et en parUe de Saint-Gall, de la chrtient. populeuses publique n'a pas amricains. un
    soit

    et les cantons de Zurich d'r~o\iu, sont au nombre des portions les t't"" La Hollande, rtait lorsqu'elle peuple, aussi serre il est peine un tat
    l'ordre.

    tait une

    extrmement

    population En un mot, patcrm'l


    a

    Ii et l'Espagne aujom (f'h'ti (tes (-t.'b que la plupart

    gouvernement
    pas intresse

    (! possible d'ima~im'r de choses tel que la masse )'c


    Tous les albumens n't"-

    maintenir

    des
    coup

    c\c~'s
    souveraine,

    d'une

    population
    ne me paraissent

    europenne
    pas mrucr

    qui
    d'tre

    se trouve
    pris en

    tout-accnsi-

    dration. pas

    Si la raction que u riurmcr

    t si violente

    <u~ les abus

    d~' 18~" produite par la rvolutiou celle d i;8~, c'est tout p.uc' simplement et on ne devrait moindres taient p'~

    Amn\STHATON constitution

    Ft~AXCIKRE FI:'i,o\.X(~I.tR': amricaine

    DKS DES

    ETATS-UNIS. TATS-UNIS.

    1~~ 7:)

    oublier

    q~P

    est

    dj

    tout

    entire cet r-

    <lans l'intrt ~rard, flchie. ! n'y lation c'est

    de la Je rsultat

    nation.

    S'H y a la moindre dception d'une erreur et non d'une volont

    extravagance a aucune de sera de ]\cw-York une population ne qu'on Quant


    si si le

    supposer ~,000,000, presque peut aux


    rdacteur influence

    qu'en ce qui gale

    1861

    la popudonnera pro celle de !a

    noruonnellement Mais France. une liste


    pace constances que

    je crois onreuse*. civile


    nous ont possdons, une

    sans extravagance forets abattre,


    croit sur notre que ces

    prvoir et l'esdeux ciril

    grande

    conomie,

    (ioiLbicn

    sur plus (fc la France,


    ramages.

    se rjouir de facile que

    de l'acquisition le bras passer do tra'ver.scr

    d'Alger, de un mer dsert (nu

    puisqu'il spare pour

    est cette

    coup colonie de ces

    profiter comme presque

    Le.rdacteur a\cz

    s'est,

    en probablement dre notre temps que de dire comment ou non, sont interprts. De quelle d'conomie ~upsilon ou pagne ou une, <{uand le /Y' que pas du donne

    tromp occasion

    sur

    plusieurs de l'observer. ces

    fa:ts, C'est faits,

    vous

    le prsident tout (comme !a somme des ses

    importance ait dix maisons cela

    perfoi qu'il y ajoute est-il la pour de cam-

    totale Ktats-Unis

    est vritablement), de la dpense?. Je ait jamais et il est tourn son

    ne

    ppnsc pasqu'aucun prsident dollar dans l'exercice de l'ahic Yf's j"gor que sil'un d'eux do de l'article avait

    fonctions, il par de de

    exclusivement se serait les

    un perdu trs proattention On peut qui

    l'accumulation la teneur l'extrait.

    l'argent, entier

    enricin.

    deux

    conclusions

    tt'rnnnpnt

    Ces dners <lf~t ont

    et les autres la fortune

    frais

    cxcrc<~cettc ~ont

    drang haute

    la reprsentation de plusieurs Jefterson et

    du ceux M.

    prsiont qui Monroc

    magistrature.

    M.

    insolvables. nime morts a-peu-prs I~ons avons eu sept est mort riche, Washington prsidons, ~<~nis dans l'aisance; M. Madison est connu pour jouir (Tune belle Jackle gnral est dans le mme cas; ~rtune;M.QuincyAdams ''o" p~sse aussi Ainsi pour riche. '</?/.v/<*f/7.~ ~rf~r" 1 expression

    1~

    U:Vtn:

    DES

    Mt)\

    MO\t)KS.

    se requit. rasde attribus une ment sident cours M.

    littralement Monroe l'exercice et

    nomms. Les entharprsidons ne sont pas gnraletttct); de M. Jeierson Tous de la prsidence. deux y pcndao) aux deux

    absence

    avaient hors de leur pays, probableprolonge Je n'ai pas bunoindre ide qu'un leurs anah'es. prnglig de son salaire ait jamais au-del J<< pendant dpens soit du tout ncesde ses fonctions, et je ne pense pas qu'il a aucuneanalogienu qu'iln'y elle le compare plus A la vrit M. Andrew Jackson certain e fc voloutios n'est pa~ suis ;;a)< pn~(. pas a Lcm < )~ d'in(.<)\')s
    runir, a

    la totalit. saire qu'il dpense La Revue ~/Y7a'/<yMC pense pt'sident~s-ta~ts-~nisetunroi;

    a un prsident du conseil. il n'y a pas un fait plus roi, mnt ne deviendra surqu'd

    Lien par la Revue est-eIJe la doctrine des pouvoirs spars dit que des iorce~opposes thorie
    ne peuvent pas qu'une avec une ne le de coc\is(.('r socit inunit au

    Je que ceiul-ia. i~oi.Mais t'ohjection jamais Les Amricains ne croient juste? dans un

    gouvernement. une ga!epu!ss;m< possdant


    mme conununantc.

    sein civilise

    d'une a

    admeHent majeurs, moins nent iHc~iLime qu'ils une

    plusieurs destines

    sortes
    aies

    de

    nuances

    soient
    le

    spars
    ptus ~ur

    artincie!!ement;
    d'empctier de ces intrts la

    et

    ils

    soutic))-

    moyen !'))n

    prdominante est de remet tit'

    <}ue!conque

    le pouvoir
    respectives

    aux

    mains

    tic (te

    tous, hon

    avec accord,
    sera

    la

    certitude des

    jferont, riiarmonie

    que les parucs tcttcs combinaisons

    que trois

    ncessaire

    conserve. des pouvoirs ou <i(~ a"

    Ils disent (ormes

    ({ue-fe qu'on appeHc I'(n.u!ibrc de la souverainet devient dans d'<<7r/r.t, ce et qui ils ne croient peut ont tre

    plus nn de iaire mieux.


    gouvernement

    systme

    la pratique tout pas l'opportuni)'* iait directement donner a h'

    indirectetuent Avec ces


    un

    <'

    ides

    politiques,'i!s
    sans

    cherch

    ensemble

    lie peut y avoir vernemens ont dmocratie,


    eUe-tnme

    aucune trois que

    paix

    lequel, intrieure. la monarchie


    comme de

    ~oi'm~, ces iormes


    nn rniHier

    't ce qu'ils croient Us (usent que les }; et ;' l'aristocratie les intrts de
    La

    et

    !a soci'
    monan )"<'

    admettent

    gradations.

    est

    un

    gouvernement

    prdomine

    t'autorit

    <t'nn

    seu!;

    !'arts-

    AnMI~tSTRATON

    FINANCIERE

    DES

    KTATS-LMS.

    tocratie cratie enfin

    celui

    ou

    une

    minorit

    exerce pour

    prend la

    la majorit monarchie avec une

    ta v~tunt

    supposer

    nuisseut aune sott qui ressemble et au sein de siblement une chimre. Il est

    que coexister

    l'aristocratie puissance

    et ia dmopuissance; dterminante. Quant et !a dmocratie quoi que

    puissance la mme communaut, d'avoir

    ou avec gale, gale en dernire les noms de ces

    ce

    analyse, ils croient que trois mutuellement. vritablement

    paic'est

    facile

    formes; t

    ralit mais ils pensent qu'en une dmocratie, Hs ont prfr !c

    ils se dtruiraient parce que tel tait

    fond par leurs persTTls bnC~pos~Y~usierrs~ {rouvemement de la lgislature ou la corruption la prcipitation obstacles ceux des moyens ils ont imagine empcher pour qui sont eharles (aire. prctcudrc ~dcPexcmion<l's.!()is,de Leurs uistituUsent vit tiotis sont pleines Ia~/Q'rc~/r.<OMd'o~r.4'.f/mais
    comme un moyon certain de multiplier des contestntions

    ''D/r.f,

    <tanpprpuses. comme arbitrf

    Dans
    en

    toutes
    dcrnierrcssort,

    les circonstances,
    Us untcr

    ils ont
    un prsident,

    prisic

    peuple
    auquet

    itsontcotmicconunandementdc excution volont des lois, et en mme

    leursarmes temps

    et dcicurs

    flottes,

    scion les conseils lgislative~ lui et sa gacit. Mais ils l'ont plac du peuple. 'iisposition Le prsident ';< rcemment ~{'phcation. us Mais de son r~/ car
    long-temps

    do s'opposer ta la facult et do sa sade soTi exprience magistrature des Ktats-Unis personne


    qu'un

    galement peut jaloux

    la o) user, de son

    n'est
    roi

    il y a bien

    << osexei-cer citangement 'tgomentderoi. 'a prsidence, ~H"))me


    'uttercment

    car la consquence sa pri-ogative, de ministre, ce qui quivaut Les Amricains peuvcntrlirc l'automne ils prochain
    peuvent Us on!

    d'Angleterre invitaI)IcseraiL~

    un quelquefois M. Jackson plait et avant dtruire


    dcsreprsen-

    si cela r~f~M/?~r/7~
    des snateurs,

    leur

    prochain,
    sa magistrature.

    la machine 'ans, <lesjutres, aller du gouvernement pour faire 'Mts tous sont a la disposition de la nation, c~pouvoirs dlgus assembls, ! en rsulte les intrts dreprsente tant qu'elle 'vptnent '1 :~ndo est la ptustranquillecommunaut de dire d'usage que l'Amrique politique. Si te sentiment que fait j'aie jamais maintenant visiune

    exprience

    ordinau'e

    de l'~u-

    i~C

    !U:VUE DKS DEUX MONDES.

    est vrai, j' dmocratie (le notre nouveaut de la rope l'gard deux grandes fait maintenant ce}),. a-la-fois, expriences mrique de grandes dans cue-mme de la dmocratie communales, de plusieurs intime une seuic. ceUe (te !a runion communautsen Si FUnIon verait rien devait amricaine la dmocratie, contre montr si tendu, qu'une et celle monarchie pas une
    de

    se dissoudre car

    demain,

    cela de

    la rvolution

    ne prooi ~~C a .suf-

    fisamment un pays

    aristocratie sdu

    prouv qu'une dmocratie n'est pass parunc <toctrine des reconnu ~exctrtif. <m'i!ntpcu
    sittcnt est aussi (tu de conseUj responsat~e

    Mexique est galement eu

    ne pourrait pas conserver et de l'Amrique dusud ont insuffisante. elle arec! ici cependant aussi utl!e Mais ia !emt))L dans la pas

    exprience
    deux sicles.

    Amrique;
    IS'ayantaucune

    preuve

    la

    pouvoirs, de se ncessit

    trois

    les

    Amricains d'un

    n'ont agent

    H~ ont/donc un 11 est responsable, mat.


    mais chaque que Icprsident huissier

    priver cr

    'pTxrdm~~T it est vrai,


    de duconseU. c'cst<.ie lachambre La se

    qu'nu s~r' prenant, comme !e pi\


    desdcpuh's vraie manictt'

    det'onsidrcrcettepartiedelaqucstion,

    demattder~u!

    est charg ministres autant


    dpense.

    de soutenir trangers, iejuge attribu trs rcHc

    Ftt qui

    oiuciel

    reprsente au
    devoir

    qu'on

    ncessaire,
    ce

    des djeux pays, I('s qui reoit ia dignit'de chaque nauon, du crmonial etdc);' moyen
    est, par!aconsutution, ex-

    l~nAn!ri(jue,

    pressment dif<'rence

    au

    prsident. qui existe

    11 serait entre*

    ais

    de du

    monU't't conscH

    la et

    le prsident plus
    une

    le prsident des Ktats-Unis sur des points la question comme est seulement prsente il sunit de savoir qu'il penses, n'y a aucun
    crmonie en Amrique qui ne renu'e dans

    matriels:
    question

    mais,
    de

    d-

    tat
    les

    onicici,
    devoirs

    am une
    fcaux

    du

    dernier Votre

    ionctionuaire. tettre m'a gure trouv avec srieusement ies calculs occup andes de droit d'un cette a~tne ));n."t dls< ))requt't' j<'

    qui sion, si

    ne

    s'accorde et. il est trs mes sont

    soudaine, ne rpte,
    me tenu-phut tes salaires

    probable iacuu.s d'une


    de dans

    taire que, pour ont t insumsantes. exactitude


    qu'au !'(at dcia <!e de

    Mes calculs, mais


    Je /v'r. ne

    pas
    en

    tittraie;
    la vrit.

    j'ai
    crois ~r~

    prisse)"
    pas /r/ tj'

    de

    <)u

    <'lt'rg

    ?S'ew-York,

    At~nMST~ATtC~ ~J?TC.?Y~
    ~)t\-)n(''ntes ~a!eht

    t~C)).f;K a ~oo
    cette

    t)t. do)!ars,
    sonnne.

    t')A)'S-t'tS. quoique
    L'usai de

    ~77 les sa!aires


    pa~er le

    s')vent
    peut-tre

    ,}(.t"~

    sur

    les revenus remplit Fohjet


    iorment

    des

    bancs qu'on
    un sataire

    est se

    trs
    propose. de

    gnera!,
    Une

    et,
    centaine trs

    le

    p!us
    de

    auvent,
    bancs a 5

    doHars

    campagne

    raison-

    oabic. < r~~

    Chaque par

    banc

    peut

    contenir

    six

    .pst--dire
    tes compter

    au prix des chaises jour, tous tes ans beaucoup plus


    <tes extraordinaires. Vous

    places. (tans une que


    verrez,

    Ceci

    donnerait

    glise de France, le prix du banc, sans


    gnra), par cette

    -.impie explication, et des <)<'shabitudes


    ~t'r (fferir sur ce

    !a <nntcu!t opinions
    sans

    de d'une ra\(~ir

    c(nnpren(tre
    nation trangre,

    tous

    les
    et

    dtails
    le dun-

    suj~'t

    personnellement catcuts de

    tudi

    de

    m'es. Pum'~tre
    ~<7f/<"sont rn\-m)''t))(.'s tandis

    juste,
    {aits soient

    je<h)t~ajout.er
    s)tr teschinresde

    qutes

    la

    /~rt'

    t8-<()(<pt0tqu~ iucxacts, (.'ot)nne sur ies si cnliu'es l'avais e pour

    ccsctuih'cs
    !a t)e popul'anne mais <!<'

    <pK'tquetois que les miens sont

    tj(i<n)),

    iaits

    tmn.mLe.Jem'ensetaistenuai'anne )(' et nie trouvais

    !S'2<) pas, je

    je

    pu; Registre

    j~ne

    pouvais

    possder

    tMi.nns pour
    Dans 'ra !Mn!s un trs et

    <8~ t.
    petit !\e\ork nombre d'annes, rentrera L'tat et en !a dette dcsKtats-t.~ms de a tous toutes <!es ies ses

    n:)\e,

    possession faire entretenir iace

    nusdttns~rsrnnmTX.
    ordinaires

    pourra

    'icpeh.scs

    ('xtraordinaires,

    <'o)<'s

    publique,
    s"n('t('t~c,.sans -")<UHc:))etu t)u

    et

    distribuer
    touchera

    au
    autre

    peuple
    chose suive si <'c)a une

    assez
    qu'a marche tait, que

    d'argent
    sa proprit. p:ueit)e, le citoyen

    pour
    H

    paver
    n'e~t

    probable cter~; tous d'om' abus \(-\v-\ot'k ~'outrthutKH) h)~.cns de sans avant avoir t'annc (~c

    qu'on mais,

    surto))) de ~e~<~ Il u'\ eo):<

    -'i'<t)t! !k~Jouirait<i(' ')tan~c 'j""n {"chcr ;< ~cs "))scr

    iesa\anta};es (te ses moms

    j'ai (te

    tmntionus, francs.

    avantages bje'uot aucune cette

    prscns uu revenu ta\c.

    (pu trs Ce la

    puisse suprie"!

    p<.)ss<)er a pa\cr j<

    i)(soi[)s,

    rsuttat

    (toit ~es

    tt!

    p0(pte,

    population

    dpassera fa {")stnm).)),({~
    I

    '.t.'ts-Lms

    et comme 1~,000,(~o, probai~ctnctu seront rvolution ncessairenentMtorts,


    l '1

    les et

    1~8

    HKVUH

    DES

    DEUX

    MONDES.

    se multiplier en proportion de terre doivent (te que les ventes croire tout la population, rctfc que la contribution porte moins a 2 ou 3 francs sera rduite que des amliorapar tte, ne dcident un immense tions h bnfice, qui promettraient entranerait d'un une dpense nation l'adoption qui systme immdiate. actions Si une aux rait Les tats-Unis ce qui de banque, administration bonne possdent un donne ~,000,000 intrt de dollars ~n

    besoins, aprs l'acquittement au mme tre appliqu emploi.

    de ~f),ooo dollars. un revenu produisait supru'm de la dette, l'excdant pourIl n'y arien devisionnau~

    de telles dans supposer, circonstances, avecl'a.ccroisscnK'm de la richesse de la population publique, que dans vin~t aos et dont le revenu, la vonLc un fonds avoir on pourrait runi des fait'e fa.ce~' toutes terres, pourrait Alors le citoyen de rscw'~bj~pnc'sera ce n'est de ville la les dpenses plus forc des de la n;nion. de rien pnypr nx''t))c r

    pour il

    le gouvernement,si de ces charges plusieurs v a aussi des fonds

    les charges sontpayes des

    de ville. par

    Dj fonds locaux.

    gouvernement

    pour New-York.

    plupart Le fonds

    telles gnrales, que la liste civile, et le fonds les coles publiques, pour tenant prs pour payer d'un miDion, la dette au-del des de canaux, l'Intrt qui

    (ht grandes charges est pour lescitarpcs gnral le fonds des coles est etc. des canaux, produit et des un mamengag <ff un excdant

    du iondsdes ('exception et qui n'appartient pas les ca!cu!s prrdens, (tui proviennent <)es coles donne un gnral dations doDars. 35o,(xx) co)npt.sa bh(HR's. jet tait, sources qui doit thirc mmes

    canaux, proprement mis a la annuellement

    est au

    Mais.' ;r charges. accident pcuniaire. citoyen fonds. j'ai, dans les somnx". Ainsi !eion'~

    gouvernement,

    charge

    du de ces

    intrt face

    spciales, La dernire

    donne de

    de plus de 100,000 le ion'is dollars, i< aux dpenses et au\ ordinaires, aussi un revenu de plus de i()(),u"" ces sommes doit tre dfalque 'fcs

    la premire, des 58o,5~o doUars dollarsdu~f/~r/.ct la charge l'entreLien des coles )' du-citoycupour Lrait ce sujet comme une question dont I" !\taisj'ai de d'o conna!tte l'argent i~o~ provenait, que)' dpense, plutt ne doive quoiqu'on pasonbhc' del

    .\))~n~tS)'n.\no~

    n\A~cu:m: 'LIZI ils dans

    nt.s

    )';TATS-ti~ts.

    i-()

    ce nui ouc )i~.<)<msun D.uis rt'cnt <teia sance


    <fanL<tn niusconsnierabie.

    est

    ` liberauLe

    'L

    IL il un homme

    rictic,

    serait

    prodiga-

    tous

    pauvre. ces calculs

    0 j'ai suppose consaque les Etats-Unis cte i'interet et du priucipa! mais i! est; ma connais(.{crnict'cs
    cuttc desLuaLion

    annueuemcnL nette, <}ue


    rcvpnu,

    a l'acquittement de dollars; ic,oou,()<.)o <~u Icsdcu~


    a Une emptuye icU.re a <~)m

    la dernire
    ou

    annes,
    une

    vu

    l'cxcesomme

    ccri-espcndan~rAmeriquc,

    Mot
    -napt'c: 'Fou!, /f

    in!<)'ntc
    ietnonde /<7/o/ Fsous

    a la
    allons

    da!.e
    ici

    (.tu ~i
    aussi

    oct.ubrc
    hicn <t).tc

    i83)
    \ous

    <'()MUcnt.
    punvcx !<*

    ce paradosirc'r.

    prospre, en
    jusqu'au j *)

    et

    not.rc

    seule

    ct'aim.e Au )"

    esLque/6' jan\icr, et
    e)~ ht

    <A' sa possession
    demier doHar

    le

    ;~)))\<')'nen)('nt
    ont))'pa~cr t )

    assez
    (te !a

    <)e I)iHe<s
    dene,

    (raclons
    han<)ue i

    H'airncrait
    atnetne <~e

    rien
    dire

    tant.
    oue

    <jue (k~ dcompter


    nousue devuusrieu.

    te t.ouL,eLde
    C'esL lit

    nous
    uu

    met.t.re
    terrible

    tai))e:u)
    ;tY<~nseu ('nanx~ns.nne tafif. Knu'e

    pour
    une

    ceux
    assernhtee au~a ces deux

    oui

    s*in<fuietenL
    pour semaine <nus ta libert

    d'un
    du

    nouveau
    connue) pour!e<nanuteu<u<) a croire <fue ce

    )arii.
    et.

    Nous
    nous

    ipn~diaine je porLe

    avis,

    uous

    nous

    ;)tT'terons
    JHs<H)':t ce

    au
    qu'H

    vrai
    ne

    principe
    soit. plus

    a !a re<!uctiou
    qu'uTt mo\eu de

    ;;radne!!e
    nous procurer

    (tu

    tarif,
    un

    x'vettnsunisantpour seront satisfaits avec


    < <'<'))e ~si anne vons sera vo~ex de

    nosjx'soins. t~,ono,non
    ~u.uno.ooo que mes ca!cu)s

    (~es ((touars),

    besoins tan(us

    sonL

    uxutes.et (pte Je <<~<'nu

    nesont<'n

    aucune

    <acon

    'p
    ''<'):(

    fa\ora!)!es
    ('((~inte, parce

    ait pavs..rai
    oue

    pris

    tS~

    p(~urrepoone au
    c(~te

    on
    donnent

    )a <!e)te
    au

    !esconditi(~ns(te!'en)pruu)

    rc.nx ter te droit


    'de!a l~l <!ett.e, m<m

    (!e refuser
    t*

    son
    janvier

    a!

    ~eu!,
    de

    moins
    anne;

    p<n<r une
    mais comme

    parde
    en

    jusqu'au correspo)t<!ant., c~tt(. (i~f~~

    'ihjue
    se<t).)~p,.()~ t"nant )<tr;t\eurxdemonami u"<))cains

    il sera
    {'exception avec uesont !a hautjue. <n!e<)es en

    faciie.au
    du*ta

    gouvernement
    responsahiiite, ous <*omprenex car

    des

    arran~emens

    que peu une

    p!aisauteries, ponrr("~u'(fcr

    sont

    assez

    i~uorans

    poutiuue

    '<'pn!)!)([u<'

    comme

    uu!)ouheut'p))!)tt<

    t)ahs)es~ouverue-

    )Sc

    tu.vm

    ))t:s

    o):u\

    ~)o\Dt:s.

    ):tr'ns<acti<s,
    oinaisonsartiHcicI!<'set.eLroIt<'s,un< d\'n;~a.~<'r ('(.'lui

    ou

    rinLer(';L(!c

    ta

    tuasse

    cst.subor(!onn('a<h's<n)jt(teucpcut.ct.rcun)no\(.j)

    qui

    per<tausvsLcjn<

    endurer

    un

    doon));)'

    ;n<ra!
    p;trti<'n!i(,'r;n)ais

    cL pt'ut-u'c
    dans

    c!oi~n<
    un

    nom'
    gouvernement

    assurer

    un

    inL~rut

    prcs~nt

    (.;

    coniniecuinidcsEt.at.s-

    t Ois, te )t;)\s~

    on

    cita<pK~ il scraiLaussi

    citoyen <aux

    a un (te <tu'i!
    s<)nj)i<n,<t

    droit, (ure

    (tircct.

    et

    i)a!Icnaf)!c (le la <iet.te

    daos n~ oui

    <fi)))i))uepassa
    't<thn(*hYn()t!(U)(~ <jU'i!asi~n<i'a(;k'<t'a!i('na)Lion,

    riciiesse,
    sur

    l'existence que IcscraiL<)c(tire


    retire le

    <ute<cJ)n

    nietncin(.er~'t,:U))'('s ncPcuL ('~.(j'c.

    <!n'a\'aut<tu'i)

    L:)!i'e(j)){'n<'ec<)a<ju<.)LiL~(tcs('<)(.;satI()ns(tcs(In''osa<)('s;uix'-

    ii()tatHnts,(hn)s(<)ut.(;i\'Lcn<h)<'()csKtats-!J)ns,t.r()!))ncn!<))n')<jtt<o)s !rs ('trau;;('rs, en ce uni concerna Phnn'nt., surtoo) .si

    i<'Ut'sr('m't'<'t)('ss<HU()iri~<cs ))'c tes institutions, soi) contre

    <tans

    on'csnritd'itostititu, Par

    soit ces

    cou(-!il'

    's!))ins,j\')))('n(!s[csso))))n('snr<)('\t'('s <ravcr i ofs (tans


    tion (t<'s

    )(~pa\s)u)-)))~inc. soruntticn ('L(tnpa\<<e<tcs des


    <uu

    r<'o),))on) nou\<'Hcs de
    neccssait'es

    t(";(!t''or))scs<)(*)'ou\cr(.tn'(.' )cs iHfs; <i~ !(.ah!issenient.


    nonfs, <'L de tous tes travaux

    r<~u.t.cs,
    st)nL

    la cons))

    )n
    nom'

    'on\(~irun(t('s('rLcn \n -)tfon.s n;i!to!ts te nto~rcsdc ('\(-('itcnt poortc

    nnnaysciviMs~. t\))u''riou(.i! tnatcrit't)<L-t)n'nt. n)~tn(~-oJ)jc). 'ais est ccHcs ces nroba!)!o ~uc charges reoit, de !a que naicnL sont un vatcur
    i'au;;tncntation

    ccs(o)iJus auh\s

    consenties c<un\a)cnt <tu J)i<'n


    <i(-

    ;)\t't-rn!t't-<juciaj)roj)ri(''L(' <').cc) et <'(-i-tin.(tans


    ))'))< ni<'c<j))i<'s)

    <nn se cotise t':t<-<-roiss<'<ncn)


    sunisanutx'nt Justine-par

    t.trx-hcssc s.nstrcy

    pnittnun~, protnptcmcnL

    et la

    )j

    prospcritf

    ~n~-ratc c\istc en cntu'

    dn

    pays. !\c\o))~ \otrc

    \o))s

    dln'<r('n(-<'<{ui .')('<-sujet,

    )aFram'< pa!-<t'tnp)t',<'t tton snr!aj):<.poruon()t*i'a<croissctm'nt poputationdcta


    \ant(-:cn t;<~t,r!!ca\ait

    portant. de la

    athL(

    population.

    \iHe(!f'rSc\
    ;):~)

    ork

    a au~)n('n~dciatnanlcrcs)iiann-s; en iHon.~o~

    jSto,<)o,

    en

    t8~u,

    i-on;

    en de

    t8Hroo.khn,

    tn(;,H(); (pu

    en

    )~

    -'(h),u(n~)ioneonun-is!euu)!)o)n<<'()<))t;dH!ans.()nt.ret'aeeroissen)entpositi<'<(esapopu);)ti" i;t\d!e()e~eu-orkot nr.n~Jjm

    confit"'

    couvreur

    amant,

    (te

    t.<\i"

    'f?~

    ~L~SJJS~

    AD~~STHATIOX

    H~CU.H~

    D[:S

    t'.TA)S-U~!S.

    tS'

    o)~

    Paxs,

    et, rues,

    en

    consquence, etc., s'est trouve

    ta dpense
    a !a charge

    du

    pavage,
    d'un petit

    de

    i'o)!no)n-

    ~ert.nredes

    i)rc<!e tionnette
    <)(mutes

    citoyens, a retendue
    tes autres

    comparai.ivcment, de ia \iHe. reUe


    cits, vIUcs et villages

    quoiqu'elle La mme
    de t'tat,

    soit chose
    et

    propotest \raie
    de rdat

    tui-tnone. );t manire

    La population en smvantc

    de l'eLat 1790

    de J\e\v-Yoi'k 3~o,i3o i,3y2~8)~; rSew-York

    il avait

    a an~nietH.e (te en i~oo mnes; et aujour-

    .')8(!,<).~o; en -i8n~ d'hui il a 2,ooo,<'oo. )-(),


    ).)!< J't'nviKtn )'<)<), h.thih't's (".L ont

    ~n.i8-), <)5n,u~(); La population de tout


    maintenant tniiies. a routes TooL~'

    pro))a!)!ement
    tandis ~ne ~.),()oe cs)!jnt' (tus

    au

    plus
    e!)econ\re ta tud~.s

    i<)~)(tu
    et surface cai'r~s, (te

    en ocetipait, (!u ten')nnHest-arres


    amliore nott !es un tcrret!)

    !'e)at, et Cest

    compri. inen

    j3,()on de

    parties seuienn-n)

    communication.

    r<'))si(t'')'anLiaLri~etedu
    u))).('<(aiLes~rac()oiss<nient(feianoptdatiou(tans 'fc tioxs h temps, ont (''te <(cs i'eten(tuede!asm~:)('c

    tctnp~<n'ant

    Ictjnet

    uu)t<te<'i<ost's
    cetcsp.x

    sur se

    laqueHe {ormer de ce.s une

    tant ide

    d'anK'')ior.tnette <<( ces

    rc:disees, nsa~es et

    qu'on des

    peut resuttats

    n;)f)n'c,

    cotisations.

    Que

    '(js.tLKmsreusstssent
    <)<'('t<re, h)<-(tes pnison'une intentions et

    constanttnen!
    ieHe sunpo.siiiou

    c'est

    ce <Ut'iI serait

    duncde

    i)npti<pteraiti'udaiiJihi-

    <tnjuj;ent<'n). un sonnx.tire les calculs gnera! (h* ce qu'un sans citoyen oublier

    ~efernnnerai 'f'' ~eu-\ork

    par paie, augmente

    <t'apres une de l'Lnion

    precedens~ tes et de char;;es. retat, v

    'ej;np)utot \n\~<)nvernemens

    diminue

    compris

    l'in-

    '<)

    ut

    te

    principat f/<~ non

    de

    la

    t-iette~

    tes

    coles, le

    te

    j'res. A ~< 't-~e et r/<~


    'r~e, t'<t't(~ tes

    c!er~< it t tr.

    et

    les i s.

    compris

    tes tes
    de

    coles,

    ies

    pauvres. non ~/A),


    et.

    Jo comprts
    ieprincipai

    coles,
    tadetLe

    te

    pauvres

    c /f), non tes ecoies, te

    compris

    "itespau\res,rintereteL)ep)incip;d
    'e.

    de

    182

    nrvLH

    Dt:s

    D~u\

    MO~nr.s.

    Anhnd~etde An budget J'ajouterai Le ainsi Liste C<z/<r'~<7'ry/< (pt'i! suit:

    l'Union, de encore f'ctat. un

    non

    coninris

    la

    dette. <' )o

    cal(~n) p~~c

    <}ui pourra (tonne ~3.

    servn'

    de

    cotnnar.tison. (tu ) 8.~

    tes estimations

    cnUe,

    rf'Iat.ions

    extrieures,

    dpenses

    diverse~ ~,585,t8~ douars. ntOt !<-s

    Ccfi compris

    c.st

    (!<; i'UnIon, <))< .~ouvct'ncntcn~ la <{<pcnsf Lotaic ies char~c~'mitnaircs, les !n(ncns,tf)rmanno, tontes tcsatncIioraUunsInt.uricnrcs.ct.iadcH.o.
    ~3,~5<),o()(t

    m'nsionnaircs,
    Popntation.

    Liste

    ('ivi)c. citoyen citoyen


    tes

    '<,585,t5'< n'. s. pour


    <)I\crs<'s,

    C.'('s(-a-(h<'('notn'('ha<nK* Ccn!ri!)nt.ion(rm)
    J~s t'(')ations.c\t(''ri('tn'(\s,

    (!<* !\<v-Yo)'k
    (')tar~es

    la liste
    on

    <'i\i)r~
    non))(s

    <)('ncns('s de tons

    ci\i!cscouf'ant.esdost~tats-L'nis, genres r//7/<~ nour ()'nn tam(''in<'<!ans citoyen t'utaL (ic]\c\York icsdcncnscstou-

    v compris t o

    !cs <<

    h<'soin-, i i<) s.

    Contril)ntions pour rantcsct Le l'Union

    <*tt\'ta(,nonr (hvcrscs. i\'sn!tat tes ni \en\ ne

    "<' comprend t)i les pauvres, tanire ni les )a dette, tndiens,ni ni ies<~e<4<~s. ces faits ;)'t\ ni I'artm''t': testr;)\<i't\ m

    dcrnn'r

    ian)atine,ni miiitaires, Je ne ettar~es convaincu

    pensionnaires, ni

    ie e)er;;c, en anenne

    <'onn)arer

    supportes nar!a de l'inaptitude cette encore ()e trop moi-nu~ne

    Fiance, d'un

    earjestnstressiue<ren)<-t!t tranger nour de te!tes de pour tacite. ia ne in\<-st)/w)/ pas tn<

    ~a<ions,etadeiant.<)c ~</<y<' turcera tst douter

    conviction, preseut nonr a mot

    t'exefnnte espru

    nnepareiHe

    .te suis,

    .n(''ra),etc.

    n;MMOHE

    coorm

    fS!

    :\u\cn)t't<

    LETTRES

    PHILOSOPHIQUES .4'
    At)KESSt'~S

    A UN

    BERLiNOfS.

    .~1V

    _J~arts~)~au~ict

    i~J~.

    !ju

    ;)~Ci6t~-f<'<tu~:use

    est

    c!tc

    s<*pt~uc?

    ~Ot:s tnc ""yances voux, saisir

    (cnian(t('z,

    monsieur,

    ou

    en son!. vous est.

    les opiuions-ct. devenue, fois vous Sous aviez la

    les <HLcxcru r~s-

    des Franais; la France en!.iercmen!. in<'otnp!t''Itcnsib!c; de nos idccs it's et de surLouLdans avions consen!.r dcrniurcs

    a deux nos

    la direcLiou

    t.txrauon,
    ~m'

    pcnchans. il annes,

    voussctnb!aiL dc-

    noiM

    -h~ois

    rccouo'nic

    curop<'ennc

    la saulte-ailiance, des Bourbons, Pimi la dynastie cr~t.epar tation et. mcdest.e de la vie parlementaire des An~!ai paUenLe e<. d~s travaux lonet <nte pen<tant des .Uieuiands, scientifiques gues mmces nous enchanerions de petites de {<etransactions

    !tt:Vt)t:

    T)KS D[:H\

    MOKDKS.

    tits
    ouc

    progrs.
    'vous vous

    Quand
    eticx

    !a tou!'ment<faite de notre

    de
    pavs,

    juinct
    vous

    eut

    emporte
    vous tes

    ri)!););
    remis ;'t

    etttaconncr eUes'etaiticvee,
    apparut, rajeunie

    une

    autre, vous
    change,

    en

    contemplant mieux
    uere~ an

    curieusement

    la

    Fran<t; \ons

    pouviex

    la
    mois

    reconnau.rc.
    aot i83o,

    K)).e

    \<H~j.)

    (rbuvicx
    moins

    aussi
    convn!si\c,p!t).s

    grande

    on'cn
    mure a

    8()
    c<

    <'t. <)t~
    p!us<;a)me(!an<;

    pins'pure,

    ptus
    sontcu\rc)<insorrccti'))!-

    !<j;

    \<)!u(~)nnalre,pr~t.(}

    j)asscr

    (t<'s

    <'tnp<~r(cni('ns

    tjcfsan <ptc <)'t\'))c ~!aisc te

    soiudctottttcr (fcs temps Mo pouvait que (te

    onciottc <'mprun)s pas a

    citosc. tY'tran~cr

    Vous

    rccomn~s potn'cttc.

    ans-.i

    ('(.aitpass~

    p)))ss'a<;<'omftto<t<'r aHcmau(fc; et

    <)(~!a<;ot)sti~t)t)()nat) <pt'('M(~<h''))ro<nH;t)t aj'n.u<). <'ttt't!cs<' tarait asscoi;

    (jU~'Hf'aHait

    !a m~tap!)ysi<p)c <ics pensif' saisir

    Nns~('ut,s('~r('n\('r('U<m~n~t~TpT'a(') <)<' ta )H)(')'t/~ < tarait. so)i(fair<' i<tr)j;ina)i<<'<!t'son \<')<s


    ))0))S(h'ra)t<H's

    (t<'sr~ui<'it)('sqni))tt moment

    <'LLLiipLm!ttt<{~

    propre.t'tHc. ainsi,
    choses; et

    t)ons<ai.ic/.

    monsieur,
    comm<'tes

    ~honneur
    cnets n'ont

    <)'a(t~n<fr<'
    pas sui\i\<-

    <L

    <r<

    at~'nt<
    )a

    vons
    restauration,

    ne

    nous

    comprcnc?.
    c) (<'n'cs)

    pins;
    paonne

    et'
    antr<

    n\'st

    ptns
    Frant'c;.)

    h'
    n

    !ran<'(~<)c

    travers ;;u<
    !'attt'm;

    (!('s-nuages votts(-nt<'tt()cx()('s
    dans

    <nn

    n<'

    vons

    pcrnx'ttcnt

    prisuiscordans,
    vons

    p!ns()t'rK')t<f)st<n<!cs voix <p)isccuiiipenser 'i~'

    t'ctt~'t'ontnston,

    m'sav<'y.ptns(ptr

    no))s,<')
    \oos<t')ai,

    vonsn('no))\ptns)x'n
    monsieur, assez bon

    a))j;))rcr
    marcht'du

    (te

    notre

    a\cni).<

    pr('-s<*))t;i)t'stt<'rn'

    il <'s<
    pa. j))))s

    )r)s:e,
    en\ie

    )i(s)

    peu
    <)nemt't(fe\o(ts

    'h~ne

    de))o))s;an
    arrter

    snrp)t)s\<n)s
    a)'anai\se')es

    n'a\</
    e\ene-

    mens )a
    tions

    dunitoos je
    (!c

    tes ne
    notre

    jours vous
    pavs.

    nos

    sueeesston;
    murtes

    )eoni(.'spoim<p)es\ous anpor(en) entreHendiat don<:<pte()<'s<tispost-

    t.a

    soeiet.6

    Jraneai~c

    i~i-~H~

    ~<:ep!.iouc

    t-eHe

    drHt~~w~ift~-

    tesprnu'ipes
    repondre

    (t'unefoi
    directement a

    commune
    cette

    en
    (p<es(ion,

    one!<tue

    chose?

    :vant
    mon-

    d<'

    pertnettex-mui,

    ~t'nr,de ''o~. 'ons

    vous.

    [;nre

    ren)ar<p)er

    une,

    siparhasattt

    nous ce serai)

    nous p<~u

    ( ut ('pa\s<testitues(tetontescr<nances,

    LETTRES tout--fait
    (tans les et

    L'mLOtiOt'UlQUES.

    l85

    tious
    ,())))

    <m
    s <*tc

    accident.
    mue, nergiques

    nouveau.
    diverses afirmatifs priodes le

    Jusqu'ici
    de doute son

    la.France
    histoire, par contraire,

    a toudes v

    scuLunens

    lui

    est

    ia ncutt'aHt

    impossible;

    que-Fneon. jours t dogmatique vue que-, dans le dix-huitime la premire f) .sonhicrait sicle, sans autre au I)asard, de Ja on irappait persvrance que celle hostile maltraitait toute sous !'incrduHt )it'rp; 'nais, qui hcorc,
    sante

    bu philosophe, religieuse Rousseau est aussi croyant

    elle

    a tou-

    t'antorit
    da)is les droits

    rcH~Ieuse
    et la

    et politique,
    dignit (te l'homme.

    respirait
    Con'ne

    une

    ici
    Socrate~

    puis-

    Vohairc

    ~<'//

    le r/<" Que!

    ~M ro/y.f.

    Quelle
    que!<{ue

    me

    plus

    lyrique
    qu*I!

    que

    t(-))c d~ Diderot? t'.mictmc,


    rcx (tes

    pourra mottten) se
    dt's

    pretre.'a se (tire plus


    cafmes et

    communion

    itispirc
    ptus

    que lui?
    f'roi()s,

    Si vous

    apconsidt'
    Con-

    pcnsem'spius

    ()'emhcrtet

    'fiijacatt approfondie,
    <!c ia pcnst'e,

    ou
    monn'erent Incultes

    i!s

    taisaient
    toujours nientaies

    de

    il

    sensi!)Hit~ de

    mte

    tht'orit'

    persuades
    et d(~sides

    la puissance
    cHes-mem(.'s. la France.

    Ht'tnontoz,

    monsieur,

    un

    sicle

    <)c ferveur, (t'enttiousiasmc de Louis <"nt, dans la. personne ptcinc '!ans)cs ('tudes ~icnfr, dans ~s discussions !c, <pn peut Port-Hoyal, d les controverses
    sur !a ~race et !a

    vous trouverez encore, et de dignit;

    la

    foi est

    parde dans

    XI\ dans Pascai


    preUestination,

    dans les et

    la cliaire.de crits du pre


    dans

    Bossuct, et:

    de

    d'Arnaud Daniei,
    cette

    theolo-

    lutter

    ~mtaphysique
    "mcs objets, Dieu

    de proibndeur, de vos philosophes,


    et l'homme. 11

    d'analyse et qui
    n'y a pas,

    et de tnuit s'exerait
    monsieur,

    avec sur
    jusqu'

    les

    une passion secrte <;ontoujours 'les t'a~ression ils se les institutions desquelles prjugs treize ans avant la mort de vo~"ucrent. Montaigne, qui naquit mais au Heu d'tre travailla la mme jfanauvre; ~c Luther, sceptiques que et ~<;m', est goguenard. sous les artiCces Bayle, les opinions-q-uiiaisaieul. de son pyrrho-

    llos

    n'ait

    anims

    J"s)))p~ d~posc~ontre autorit jusqu ies ngations les p!us amrmatives. H faudrait a une perturhatiot croh'e donc, monsieur, comph'tc "~ns j~s ttahitudcs !nora!es de )a-H~+<w si < ~~it trancaise,
    ~tbh-t)t(..tn )~t-t~ t'imniTo-ctn' :\r:t))athic, au dcourage-

    ]8~

    J)U:VH:

    D~S

    UEUX

    MO?!Ut:S.

    ment. dcouvrir

    L'a

    maladie le

    serait

    nouvcHe; dans est-ce d'une

    rnovation ti'aout i83?

    Est-ce ~ermc? et d'exubrance? Dans le cours

    ~~urrions-nousdotn annes de quarante dans sant mais l'exaltation florissante, il ne commence est

    on

    ~n iorcc, ,)~

    ( (tejuittc) un humux pas subiune

    d'un coup soudain, peut. mourir de langueur. scher tement. me de pote dans et l'hymne sourd, mencer. La socit pable une sur ses h'anca.ise opinions viveThuTs tout, est et

    La

    France

    semblable

    entretiennentun laquelle dfinir, qui vient si peu la proie ses destines, la elle puissance sent qu'elle

    et

    ot. dsordre orageux l'hymne .qui \a comd'une insouciance cou-

    for plus D'abord efavant et qu'elle


    aussi toutes

    que jamais des ides et

    h;t ) cite des intt'icts.

    a le droit
    les

    de se considrer
    iormes sociales

    elle-tuna-, s'appartient comme son principe et sa tin


    pins il ses yeux. qx'mx

    n'ont

    valeur sidentiue prieure plus de des


    piterxa

    relative, pins a culte ton)

    c'est--dh'e dans quoi que eUe a un roi

    qu'eUe ce soit, clui

    rapporte parce

    a elle; qu'elle se mais quelques

    eUc sent eiic

    ))< suu.'

    monarchique; rpublicaines
    vers !u rpublique.

    e!Ie

    la reprsente avoir sur peut cl!e A quoi Pour te

    poin~

    inclinations
    course

    mais

    ne songe croit-elle "moment

    pas pn'(idme <u< ne mi ftt

    France? demandez Aussr pent autour nps ju~e. _de vous


    Parmenide et seul

    elle-mme pas

    et

    Dieu.

    est-ce

    davantage. avec une pour


    les

    srnit une
    vieiHes

    prendre d'eUe tomber elle puis,

    parfaite indin~rence
    institutions

    qu'un idiote
    et~e

    examen qu'eUe
    jouer les

    tc~c' \<"t
    )h<'<

    nouvelles; Je cette ne

    est la matresse monsieur de vous

    du

    elle regarde, camp, donner une ide plus

    <'tt< juste ~<'

    notj vous disposition pays qu'en priant ce principe rapporter depuis mtaphysique dvelopp )<' a qu'une chose, jusqu' Scheliin~, qu'il n'y
    de l'unit, il n'y a que des formes phn)~

    <}u'au-dessous

    et prissables.
    mtaphysiciens,

    Kit
    !a

    bien!
    France

    monsieur,
    le pratique

    cet

    idalisme
    avec une

    si
    ripucur

    chcrnYn''
    "m-

    vcdieuse; / qui

    el!e lui

    a dans iait

    sa conscience avec

    uue im

    discerner

    philosoplue tact privilgi

    un le t"~

    n;tttu:s

    puiLOsorniQUKs.

    18~

    (t'.ncc S)n'ce noup!e criant


    xprncnt(tc

    lorme,la point
    sa raison

    cause
    est

    sociale plus

    d'avec dveloppe encore

    les intrts que

    particuliers. cejle d'aucun en le boule


    la libert

    on (t'Kurope; que la rtbrme


    !a socit,

    pouvante de sa constitution
    en

    l'Angleterre, implique

    lui verpo-

    l'Allemagne,

    lui

    montrant

    a dvorer litique prte France a pass l'ge de dont la chute stitutions H.sWe l, monsieur, Voyez-vous
    Le propres

    ses murs ces terreurs; puisse une

    naves elle

    et sait

    bibliques n'y

    ni'ais a pas

    la

    entraner socit

    qu'il la sienne.

    d'in-

    malade anato~ic n'ancaise

    et mourir? et
    Pvzancc?

    l quelque de la raison insunisant emporte


    ian~uit

    y prte se dissoudre avec le bas empire est si grand, qu'ii

    <'chanpca ''athoii<nK'
    tt'cuttc

    I\~l)servateur voit la socit


    L'ciectisme

    ou proccup. La philosophio te mme dans naufrage.quo'


    impuissant devant unspec-

    antidne.

    tacf<'q))'mni
    rcuscmcm. n'cs suranns. la

    est intt'rttit
    iortune de

    de comprendre
    la France n'est

    et

    d'expliquer;
    pas solidaire

    maisbcudcsj~vsjLc-

    1/anarchie
    puis seize mois,

    des
    n'est

    intc!
    ni

    licences
    un si ~rand

    dont

    on

    a fait
    ni

    tant
    un mal

    de
    si

    bruit
    proton<!

    de-

    <<

    scandale,

    ~uc

    nous

    l'ont

    reprsent <!es thories

    certaines
    ~i ce

    dclamations.
    n'est au peu de

    Mais,
    consistance

    avant

    'Tn~r,'?(pn-l~mpnterony=rroits,

    <'t ;) fa <t))i)it

    qui

    avaient

    affect

    dans vous
    etde

    ces dernires le savez, libre infini. dans monaHure. Si on les

    :"U)<s)a direction
    '''m y ne \iL comme

    desespritsPLaphilosopluc,
    la posie que d'indpendance

    Mtc a besoin ~('"t la connner

    (t'uu

    horizon

    sans

    bornes

    et d'un

    ciel

    t'nnt~sct
    ft ""a s~chc voulu sur

    ainsi la garder dire et, pour les li<~ns d'un eUe prsent phmre,
    sa ti~e et puis les encore si les circonstances

    il \ttc ian~uit,

    s'tiutc
    auxquelles emportent

    accommoder

    thories,

    t)Isparaisscnt,('Hes

    ~VfceDcs "tarde. <?)<' dtail rck'vcr<!s

    ces quasi-abstractions, L'n autre jour, monsieur, de la philosophie de solidarit letUtet eue

    fruit je

    avort vous

    d'une parlerai

    spculation avec quelmais il avec tant f<~ qui

    la restauration;

    aujourd'Iutila sous

    "nnepu!iti(ptc

    s'tait nutc (pt'eHe vi\ait* M. Hoyel~-CoIlard,

    "<)va)tat)(!()~t)te(f<'h)I~I(itnifa\ec)abonnel"itaplusItont't

    18~'

    RKVUHUKS

    ~EUX

    MO~Dt~S.

    rahie, mentaire, cette de~Si~ l.'Tal

    en lit

    le

    principe

    non-seulement

    (te sociale, autour

    sa et

    mais voie lut les

    de esprits

    sa plulosopluc qui tournaient non-seulement

    pohttque il entrana de 1m. un La

    parle(hm-, ciuutc

    considre mais d'expliquer parla


    n'en pas

    comme

    utstrmm.t~ A!. (~o)t-

    et. utile,

    comme

    rationnellement la citartc citarte.


    mettre

    excellente; l'clectisme, la
    vos

    xin. imagina ment


    monsieur,

    l'clectisme
    pour

    par Mais
    sous

    et rcipro()ucest
    la

    citose
    yeux

    trop
    preuve

    curieuse,
    litt-

    rale

    ~tsex

    et ju~ex l'ordre social


    sicle

    il

    sciiiLic antrieur
    a renvers. (ronc de

    consacre le

    au premier <u)ord au dix-huitime En


    fort et

    qu~la sicle un rot,


    j'\ \ois))!x de la

    c!~j ut <mt une

    dix-huitime
    puissante, pairs

    enetj'y
    respect; entoure

    vuis

    monarclue cl)ami)re<h's

    un iovesfie

    privilges,

    \cn.

    ration nos

    universelle enfans ds )c

    ;j'v

    vois

    une

    rc'H~ion

    l)erceau,

    enseigne et la
    sort

    (!'<'ta(<}ut, 1 a chacun de cet'te

    p<));n~ <fe \te. l)ot;n< \"tLt

    'h<hres<'s<te.voirs,sadestint',
    -'dansta "u'ancaise. <;l)arf<'un 11 de est lment pourtant, en et de jour la oui et il

    un

    ne faut

    pas<l(.'lar\<dn)iou ou'ilv et<{U'il soit, H faut <)nif s;'ns

    "s'y cesse

    tablisse <)u respect

    jour

    davantage puissance. Mais

    re~a~Ut' n'y.a-t-11 (pn't'rt

    "lment,

    dans

    la

    charte?

    I\on.

    Je

    vois

    co~du
    ~arle

    trne
    neuotc,

    n'tt
    <'

    cltami)r(*d("rd~)nt<~ttonnm''e

    directement

    "intervenant et
    rien

    dans touu's
    s''fait dans

    la les
    le

    confection mesures
    dernier

    de

    toutes

    les de
    France

    lois, telle
    ou la

    (uu sorte
    cha"d))<

    fi'ixtt <)'

    autorise
    ne

    particulires,
    \il)a~ede

    des
    part

    dptues
    un lment

    n'ait
    de

    la

    main.
    l'ancien rgime

    j\ous
    et

    avons
    <te l'autre

    donc

    ici
    unln"

    d'um

    ''de "clitartc
    j~ens' "que

    la dmocratie tous
    )1 sa

    rvolutionnaire. co:nrai)\'s;
    <-st <pu

    Ainsi la ce que
    dans et voudraient

    je

    vois

    (fans certain's

    );'

    les
    m

    c'est
    n'admirent

    dpl(j'rent
    notre

    constitun"~) sser\ir 't.

    partie

    dmocrati<pn',

    (nu

    "ccHe-la
    ;mtsscnt tournent

    pour
    de sans

    affaiblir
    l'mtroduction

    tout

    le

    reste;

    il en

    est

    d'a'ures
    et consti)"

    q'"
    <)'"

    desImensdemocra<I(Utes, lapaniemonareltiquedela

    ce.sse

    ''onttclc.st'tct.ttns
    l)<sd(..t)\<'ot< <a)e

    dmo(rau(n)t'oui)uis<'r\('u)dt'
    erreur, ~afe m-<-o'upation du

    cort'
    pa~c.

    t.t:T!'nt:5

    )'))H.OSO)'!t)~tJt;S.

    )S~

    Mais ~racc a Dieu font t prsent. temps if~noranccdu dans sa marche irresistihie, reunira peu-mn~x'c que Je temps, dans et tous les coeurs et tous tes esprits l'Inteui~ence t-nen et a-la-<bis le tronc constitution contient cette t'an'om'.dc qui ~fde et. la libert, et. la (femocratie, l'ordre la monarchie ic pays, ~/c /c'/r~ /of/.y c/c/MC/~ et l'galit, l'aristocratie Iaciiartc<!e Vovex-vous, tuonsieur, (<). /fccc~f/< de ~ontesqmou de!'ab!) Louis ~VnioL dclare parlai te ctdce!. comprenan!, ainsi dire~ a !'etat ('!ov(''e, pour d'absolu, (!umvc, <'cst la niuiosophic /r~.t ~/<' /s/c tftos~ouftu'e le certificat., /OMjr /f c/ (!ui lui en donne ~/c </cj' c/~o.s'c~. Et <ruelte la sera ~f/J<? de cette rar(~ c'xp!Icatiou? f La. cousetheoritjue Loul ceci est. <}))e .si la eonstH.nt.ion et. les lois (ranLous
    esL t'esprit

    oucncc de caiscs contiettnent


    t):u')nn!(' <)'))

    tes ctemens
    nxhne de

    opposes,
    eette constit.ntion

    fom!ns

    dans
    et. de

    tmc
    ces

    ).t)i-<, f\'sp)'if
    t)n veritahie

    de Cette
    ccJectisme.

    const.H)tt<ot!

    est.,
    L'eciect.isme

    .passez-moi
    est Ja

    l'expression,
    m~)deratiot)

    (tans

    philosophique, rien <hms !es jours de crise

    i'ordre

    et. la
    est. une

    moderat.ion
    necessiLe aprs.

    (}ui ne pe:)t L/c<:7<<v~'

    /y~ ~'tCttc M. de
    ~thTrc~ 'S.~o. I,a r~4\<<'tt.:tnn date sais

    //ccr.<\<Y</n" ~/M y/~r/c Martij~uacquet'ou


    ft)~ est hien

    (').

    proptiedsait.

    C'tait, sous le minisainsi les destiner.


    nt.Ier Vers

    d<lL_iJh)n)it)~i~jj~tjj~~ C'esL ma en ('onvicLiou !a

    prctse <pte ce n'est,

    pht.s ia

    intime, cmmo-

    'n.tisjc

    pas

    un

    jour

    qu'on

    ni'{tte;je
    -f<)8.')<)"(3). ']"<ansunede ~.hnmuurette

    sais

    hien

    que
    Vous

    je par!e
    pouvez

    aujour<)'imi
    vous rappeler, a

    en

    18~,
    monsieur,

    <

    nosassemhh'espoHt.iques, exitorta tous )cs partis il une

    !a)e~is)ative, utsiou ~enerate;

    t'n

    ~'nsuct'cs
    'tt ')sd~ (tonna

    fut

    pro<)i~ieux; i'accotade
    i~astoret:

    tout a
    mais

    te

    monde

    s'endn'assa; se jeta
    chacun

    .M. <!eJauttans
    revint i! ne

    Merhn,
    hetas!

    (~ondorcet.
    teiendemain

    les
    t

    t(~

    '~<'<'tesiiiume~dMsentimenset

    ~m<ntesp~ssi<MtS;

    i*es:;t

    /('t/~<o~

    /j/<

    f/

    /Mn'~7o'.Y~/<

    trci/tcmcJcc~n

    )()<)

    ):)Yt;t.

    U:.S

    1))).

    ~O~U!.S.

    de
    chansons

    la

    motion
    sur h;

    dei'honhet.edepu~<pKjd<sepij;ram)nes
    s'en /'<jY'Ar/Y' Paris amusa t.out un

    et
    jom.

    ,),

    t~) /Y/<

    Lien!

    monsieur,

    !'<~c)ec<.isme <r /<7~<Yy~< tnt.<-<))H<)udn I\t:d)t'nct'(.'t. Lous les

    n'est

    pasat.tt.rcctt0.sc

    (p)e

    /f~r//<" syst.ctuc'ne avait,

    Jamais J))a)tLi! <)c .ics '8t~, thcries; de donL Aussi

    par

    un

    (!(.m<uttp!)).s;)t'(ade ia<{);t))c (te Lom~s !< m)i'Hunjitla x-tijuificL;

    enseigne de

    l'ct-cruiLc ta conciiiat.ion des

    ia runion it M. avait, <!c

    partis,

    annonce

    !a suppression

    nisterc nih' "ion.

    de (''tait t'aurorc Marti~nac !a mtaphysique devait. t'H'c l'ect~t.'tistnc pres <juc saci'anL
    (tans

    passions; cet. a~c de et. de

    Spect.a<-)c j<')cs
    tncnt

    drout.e quelle triste cLpit.oyab!c, icur voit',


    ot

    les

    trois

    journucs Itonimcs s<i prendre~


    e<.

    ou<i<)u<s plus
    icurs

    dis'ti)~))~ Ij'rns<pt<~urs

    hors

    (tu

    ne
    <!cnio)is

    ou

    dcconcort~s

    <sp<'ranccs

    (;t)i-

    nK)ns,oHi~~s(~'r<t'<'nu!)<'n<'t'r!a\n',<t(.' anf's avoir Avant


    une

    rentrer peau <'tp<*rttu leur n\'st.-i!


    s'tait,

    (-'n camj).t~,n<

    <'han;;t'de <i'a)h'rpius

    dra loin,
    des

    j~'t.itc~t.odc. pas ('vident, (jnc si


    s

    monsieur,
    intelligences

    <;('rt.ain(.'ana)'<;fuc

    deciaruc~fansit

    p<'u. un reproche? ()e :mus en faire pas !e (!rolt ''<<'s! n'ont nourrir pu te~eres,<p)eHes ont, toujours \()vaiiLcs,tjn'el!ex pris dans desirsJecon)re-pie(tdes('\t'netnens;siemprun).cesal'et.ian;;t'),
    <p~euesmena<'aient n.d; si (h'<'<)U)'a~t'es,(p<eH<'s de corrontprei.tianfueet.Ic~enienation'ont

    prenncrs tauration

    motnehs en serait.

    de

    notre

    rcvo)uLion

    <mc)<pte

    ta pitilosopitic et. surtout. rcsponsah!e, Q)U)I personne; leurs ses

    de

    !a )(s-

    HamaiL ont

    theortes si

    preMsions

    peu()airet )eur<

    piuse~u

    d'autre

    ami)itio))<jnt'

    t'amnistie (tetnander voeat~e! \)re des pense empires

    du

    si)ence,eLi!n'\

    aurait

    oas<me!<p)eeo)npt.e

    a tcm

    dc!eur Philosophes! eHt<tcn<tu <pH

    us<n'patJond\mjour,et(!ete)n'chut.ei)! si uTte foi \i\ea\ait. su diriger <p<i s'en


    du <'<m)haL

    anime

    vos

    crits,

    s)

    ses

    ;ti)est't <'t desr'tis

    son.\otau-t!e's'<')s voni,
    et.

    tombent.
    sauve; eue

    cette
    de ta

    i"d'
    ten~

    p<'udaneereuL p<te,otesseepent-<~tre, \os succs ont

    !uL

    sortie

    ma)s\i~~u)e,nuus(~[hon~a~e.s t mesures sur \()snh'ti).es;\os()oc!riues "m'

    sur-)c-champrejeteesa\ec()edai!), <c))\<j)nena\;))en) C)))rc\u!a

    connue

    n)h'

    ecorce

    aride:. incon~'

    !ai))!esscc<)nstat'')'cnt

    !.t:)rn!:s

    )'H)Loso.'m<~m.s.

    '<)<

    ,t((. )cs

    );< justesse avait tromps

    de

    lears comme

    soupons, un Jfamx ami.

    et.(tsertercut

    une

    ecotc

    qui

    '\nssi,

    des

    nrits jeunes soit. un npnsc, sirez beaucoup,


    t~nt <in rpublicanisme

    les premiers et vigoureux Lut au

    jours besoin que


    que du

    de notre

    rvolution soit un

    tous atimeut

    les es Icm'

    clierehcrent, d'agir je qui vous

    !es dvorait. touche

    Vous

    demots de

    monsieur, dans la foi d'autres vive,

    saint-simonisme

    quelques tcherai je

    vous satisfaire sor-ip-ch.tnjp ces doctrines in'uptiun se pressait vers

    lettres; Fardeur et et

    mais
    gnreuse

    remarquons
    que

    ensemble dcelaient citait poussait, une on

    rpublicaines la libert

    phUosophIt~es ia vcritc. On'tse

    si fort on tait alors conqute, persuade que a ia volont dansParene ripn n'est impossible qui descend pour ot'n sortir que victorieuse ou dchire. Je ne recherche pas eu la ' montent valeur et )a porte des thories; mais tes je appel
    fn ))<)t(s nous un coin ''moi~na~ede ahfnentait ne vous de nos avons anies le l'ardeur coeur. qui Jours oublies; une nous travaiHait, et vous cache avons vive (te !a s<ve (pu

    a leur

    d'esprance nous source

    d'enthousiasme, dposes et pure. daus

    pas

    comme

    Connucnt
    dopnuuns Sous hancc la

    donc,
    divergentes

    cctc!an
    et tant

    unanime,
    (t'apparences !a

    ont
    de Iberte

    pu

    succder

    tant
    .) !a laisse

    dcouragement? n'tait on l'avait pour

    charte

    de concession

    i8t~,

    monsieur, et une

    (pt'nne

    exception

    vjvre,
    "<'

    car
    nnc

    on

    n'avait

    pn
    existence

    }aire

    antrement;
    !e;a!e; mais

    on lui
    eHe tait

    av~ut mme
    toujours

    oo<e-

    ccrtuine

    ""cen
    '"onarchie ~'nn.jts '~<'c<tntumc 'nnc

    snspi<ion,
    lgitime traitemens a !;t st'rv.nite tout;

    et
    ini et !a de

    <'tt. tat
    iaisait <!es

    de
    une

    snrveiuancc;
    vie dure, Cepcn()ant, Hbertc consentit jni ta

    le principe
    nunctaitpar monsieur, a tre

    de la
    de on traite d'exister

    outrages.

    pauvre Sara,

    pourvu

    qu'on

    permt

    ''i-dt' '"<
    'c. !<' '<'

    tetnp~ hahttudes,
    \od:\ tron('; de !;)

    en

    de se montrer temps et parfois des ides


    tout-a-coup Ja sa!ne et on <tc

    cMe prit d'humieconde; aussi mdiocres que sa forrcxtreme comme mouvement, servitude ie ene passe

    que oo soci'h'

    Fadore

    prit~cipe <)ans ce)

    et la
    avc-

    Son

    premier

    )Q~ l'tourdissait'en
    eiieeut et

    HEYUE

    DKS

    J):t)X

    MONDES.

    nemcnt (Guerrire,
    U ice

    qui

    t'exaltant,
    etesub!itne~ e4!eeut encore et

    fnt
    tout ne

    <!c

    saisir
    entrane;

    sa

    !;(tx'e.
    tc~is)a-

    pacifique,

    eHe

    balbutie

    saurait

    se

    passer

    <)n

    temps.
    On ne se souvient pas assez combien sons la restauration, );)

    hberteconstitutionnefte cendit tionnaire double


    !e titre

    ut

    de

    concessions

    et de

    sacrifices,

    desen ptiavec j~ rejeter

    des attitudes c!)squieuse. votePJS'entendit-on


    de ministre de

    peu. dignes, N'avait-on pas


    la nation?

    toujours mme pas capitul du cabinet un membre


    On s'accommodait

    se prsenta

    toutavec

    )mc souplesse do~ beaucoup tes mur~otitiques. pour


    n'tait ni conue un ni reprsente c!entent

    ont Quant

    encore aux
    comme comme

    conserve idcesmcnies,
    le principe un

    le pli. \oi);'( la ti~'rtc


    de la soei;)-

    bliitu,

    comme

    positif,

    poinr'ne!;tte)u

    destine
    propre connue

    a dduire
    centre. une I\0n, (h'fense

    toutes
    on contre l'benre ni ne

    les conseouenceset
    l'invoquait un sonna !es tes bomme'i ennemi une uni j)rusuuemcnt <u)i courages

    les ramener
    comme n'tait de avaient une~ar.mtK', autre oue

    a sun

    ir

    pou\'nTT~et personne pendant la vie par n'tait

    uuand pcet, ans, insurrection.

    {R)uvetner, man'n\t<-

    <p)inxe une

    ni

    jeunes

    qui

    commenaient

    Cependant
    ''e};ue; emportement taix' cei!e-<'i !a parodiste se prpare e!)e

    la re\ohnion
    n'est (te pas colre; (te a la une

    u'ancalse
    protestation e!!e n'es) pas

    est

    appele

    fonder
    etsteri!e,

    son
    ')<) ~e o"

    bruyante non surtout

    p)us au

    destine;' moment a un

    i<~a!ite des

    an~taise, traditions

    passer

    historiques

    esjn

    p!ns
    !'eco!e un

    gnrt;
    amricaine: ordre uou\eau;

    e![e

    n'est eiie

    pas mme est ~<w<r~ e-t-dont

    oblige eue
    protestantisme

    <t'a)!er ("~ .t'r/t,

    s'endoctriner.)

    ;'1

    e))t est
    religieux a('r<

    diueren!e<)u

    iequet
    en<a

    eilc
    d<*s

    est
    principes

    venue,
    positifs

    eiie

    duit
    <{brouiu (te de sont

    In)norer
    en ce

    les

    enort~

    <)u'fH~ < e travait tant pour

    moment mais

    quciques-unspreunent ~4*~ 4~ rneta! sortiru de ses '.H<' est

    l'anarchie, ttc inarteau. e!!e demi-dieu moins

    pe' 4~ a eu so~ her"

    pur la

    de rvolution de

    coups passes; sou autre

    tennM ;;eant ).) pourpre.

    homriques de tribune,

    Aja\ parvenue

    Ja

    montagne tne

    epoqu(~

    m'i"nn~

    l'iitLOsorutQUKS.

    i~~

    ,~c t.ttc doit drable

    mais noir s'asseoir qu'on

    moins

    dimcile;

    et gouverner l'imaginer

    puisse

    et renvers, avoir conquis aprs elle n'est plus un parti, si consielle est la nation.

    J'en

    tais

    cet

    vient de m'apporter une comme ie signalant tion, on elle est accuse insulte traduite toutes oiemc thories dans comme les ses

    endroit, un livre

    monsieur, nouveau

    longue d'tre

    un de mes amis quand de M. de Salvandy, en me notre invective contre rvoluou elle est

    principes

    sauvage et barbare, et ses reprsentans, la civilisation, sur comme du <7ro~. ce dernier auteur Je viens innocent, de de

    coupable

    de menacer la proprit; vitupr tout-a-fait

    est ou elle la science, chef, j'ai mauvaises lire le fac-

    aristocraties, d'tre

    l'honneur

    ~fnCt). (le sa rhtorique veut l'tre rest froid, pages, sans vous

    dans/jP/~7c~o/~c Il est, monsieur, M. ainsi c'est

    indiffrent l'acheter

    malgr l'apret n'est de Salvandy p~s si mchant qu'il du moins notre qu'en juge public qui est ce gros manifeste devant de cinq cents Aussi, monsieur, et Allemand, je si je ne ne

    en parlerais /~o~ de M. les ~c~c ~'nsais qu' Berlin rivent, ou vous seraient incomprhensibles cations,
    ou vous donneraient de notre

    ni le parcourir. si vous n'tiez pas,

    de Salvandy, s'ils y arsans quelques explipays des ides fausses et.

    mensongres. En vous disant, commentaire votre '!es


    pourquoi

    pour

    monsieur, entendre car de

    avez que vous M. de Salvandy, monsieur, je n'ai servi,

    besoin je Paris,

    quelque n'accuse pas au milieu

    de

    pntration; cvcnemens et
    un

    Ici mme, la polmique, qui avait

    "Pn' poir rendre '1~

    publiciste la cause de la libert, qui veuttre bruyant, clatante mobile force qui

    d'abord pas compris non sans quelque honpourquoi qu'on ce dsesdsirerait

    l'abandonnait.; cette dsertion d'y

    a fait

    monsieur, songer, M. de Salvandy agir

    avoir je crois c'est l'am~ur

    ~M -c/rc/7! <i"~i Mataqnais.


    TO~tt:

    7~'o/H~tM

    et /<

    /!<'ru/WM~<'j~

    if!3.

    Ladvocat, 1 j

    t<~

    Ht:VDt-:

    f)t:S

    ~H\L

    ~0\('tS.

    de

    la

    gloire;

    c'est

    pour

    la

    ~!uire<{uc
    re\olut.lonnalre;

    I'aut.eurd'sa)n.) fi a pris tm pour t));u't\r cour.)~ a !u)no!~

    Lont.Ix'aver.mtne

    Peciiataud "

    devise en a
    Jin,

    :)'

    </</<' ~/j~~</c/c/y~/c~o~c'est, Qui


    si

    1.

    expectative. une resouu.ion


    monsieur,

    a
    extretne?

    donc

    pu

    porter

    ce),

    ardent

    H (ant.<p<eYoussactney.
    seize tnois, ici, a i~aris,

    (me

    (tepuis

    nous sans leurs


    endurer

    occupions (toute, iucon\enie!is.


    un te)

    iorLpeu tnais one L'auteur


    anrou);~7~t':u)dsc<curs

    de

    M.

    de-SaIvand~; ~es )a A<v' <


    ressentent.

    c'tait revoiutton.s ~'7/'M/

    un

    tt) on)

    \<)u)e/("ts.' <te

    ne
    \)\e)))ct)t

    pm

    les
    La

    injures
    \e"e:)nce,

    eL ne

    peuvent
    maisectatante,

    supporter

    !ndifh'rence()e
    nrrn~terrii'ie c<mLrc

    )'))m\os
    cette lit-

    ;ra)er'tjju)t(')),coutt'<cett(~t'rt"'c<t)n'p""r.uus;tcou)s<'<~t ou))hant<te tresser des couronnes ;)('(.'t)\tut'<'t)).s('r\ u', );<\t!

    ~<'auce(ut)eeri(t('<)('S;d\;U)'t\i)sc)<'t;)S)u's;t nef;)<tenos;)<)u\)pres;)\ou')nond~'<tit!n'eut'r(uou'ee!

    ptunx-,)') oontt-

    )an)e)mc(ten)i-);u))<'<!ep;u)!er.
    \'oi)a!escn<inH'nt<[u!at)us.no!re.t)')eur)esartHes~);)t)!i)Uj. matsi! tue reste u.\ous<)''<'ou\ t\t\ou' ru, )rou\< nto))S)cur,)e mats j'.un'a) secret fa du )i\)<

    toonc;

    jestusucrde

    .~<'ner"r

    denepas\o))s);ure);n);~nr,et<[e\ot)s!e!t\rere)tde~u\ ~deS:d\and\ a\ouh)etre!(-'Hurke rappetex


    Hurke.ce tor~smea));d:us,;)\;tut. U)\<'cti\a<'ontrenot)'<'p)'e!)n.)-er<om)ion,ettn:econm]'!<'c;tractere, ))ien')uonsieur,<eoue 'deSa!\a)n)\aeu)a))o(')ea))d)itiou<)et'entrenren(U'<'en)S.i). r~.d)non<t !}urke <;('U.'s; t'~hnond ).)our<!e!endrt'e) \en~er )e(e)ehre tes

    n)")de /'rt'/ ta !'ran'<'e.\ous\(m~ n;u' Lduton')


    Ir' <)r!'an<'u)).")andor;t)eNr,

    tes

    /)'<Y/)'

    ~A/

    ~A' /v/v,

    h\re,)ou~o))rst!<'<t;)tn;()ou(',sou\ente!o<n)entou)' cette (os pour

    \iei)tes

    institutions, :t\ait

    r.h

    irhmdais

    taiten;)!.

    afauc)nocen)sp;)"<'s,et i!urt\ees)eto<)Ue)U,iujurieu\,c))U'h;

    tui

    aussi,

    t)

    en

    fer.)

    eiu'j

    <)ue;M.<)eS.d\and~,surc(strois
    deux dertH'-res; t'.d)))on<) nurke se-.)

    ou.dites
    ett~e

    .uua.tu
    eu deS;t)\.U)<)\ ctunnuion

    moins

    i<de~

    \tei))estnsn)u)ionset()e!ui-<t"(-);t)ie, ta menx'tou<d consacreras.) n)nme;(<)eu\

    t'r! ou troiss.d~

    <))))

    jux'n)

    neut-tre

    iuc'j.tfttude

    <f< ne

    p;)s

    )ire

    sonde\<w!

    LKTTKES ment. Maintenant,


    monsieur,

    i'UlLOSOr!'K"!KS.
    mditez tes .S'<< si bon

    t~;) :,)
    vous

    s('mt)tP) Apres ses- o! savoir

    vonsen ta gloire, pour

    avez

    la clef. n'aime rien tant. deux que les phra-

    M. de Salvandy ses phrases, grouper

    il a trouve

    (pie la lgitimit de de tous tesdroitset caise tait la source

    <'t aristocratique royale et que la tous les biens, les tout injustices le parti tel et qu'un de

    a principes, tait la source fran-

    rvolution
    tous

    de toutes

    tes maux. crivain tes

    Vous concevez, neuf tirer


    tabtpanx,

    monsieur, telle dualit,

    ~rand

    d'ujie

    d'un

    coutrast;

    vou~vn~ex

    les tirades, cette !< mat


    nunorabit'squi peintures, pti

    Si Lcute uKjdk'cre,
    )t<H)H))cs )i)i il (es

    les amplifications. n'aboutissait rhtorique serait l~cr;


    ne et voila ta te connais

    maison
    connaissent

    qu'a dcliors
    pas, C'est

    un tivr<produire de la France, des


    peuvent un tort c'est sans de ajouter dme ta c;)-

    danger. un

    .jHcd'adntersa

    ie;

    j'en

    ptns

    ;;rand,

    fotooier.
    ~-soit tutt~' pas etinrieuse,

    Je
    arrte,

    regrette au la

    pour
    moment

    M.
    de comme

    deSat\audy<pie
    reprseuter ayant !c ta

    sa
    France des

    ptmncnc
    conum ruines e)

    jeunesse

    ~out

    ')') san~, t'anarchie dsignant f.Nrc to)))t)er: t'enivrement 'tf )<-txexcs. Quand on crit

    dj tes ttes de la dclamation cette ptu'ase: on


    ou la

    se })roposc de qu'ctte ne saurait excuse) /) <7<y//r ~r~r~ W~~ fi /'<7.~ a son


    on

    ~<Y'V~/M~)/C/<C~7~r~~ o~ ~/c/~ /M/ <r/' /"<r,


    't.mnc option <pte tes antichambres

    ~f/<T /c'/r/ <mand

    ne donne
    ~niHotine,

    pnvs
    <'n-

    <"mtp)us(p)e ~is nnt))i(-.


    ~I.dc Satvandy

    te

    ridicnte,

    <m encour)

    ta

    iprot)ation

    dn

    t)0))

    m'acense

    d'avoir

    crit

    sur

    ta

    proprit

    <t<s

    p'mopcs
    ~'xcmnbien '"autorisant

    taux
    elle de

    et funestes.
    est conservatrice,

    Vous

    avez

    lu cette
    puisque

    thorie;
    j'~ pavs, dmontre, ta

    vous

    saen

    l'histoire,

    que,

    dans

    notre

    proprit

    snt)) tomes
    ')'

    ses rvolutions

    violentes,

    et
    \t~x~a\q~~c~

    qu'ette de
    avez tu

    n'attend
    J~t-

    plus dn

    <t<'sper{ectmniiuuieii~i~Ld<mis~

    <f,st
    't <)<' pr<~prit

    nnc

    dctaratiou
    <'< d't<rita;'<

    coininneUe
    vous

    ta I~i<imi)<'
    ce)(<* phrase

    /Y~'o/ ~<'<'r.t'/<'r '<A~-<y~ /r.< rlln "'< ~n, t r'~ /rlr' f)lrl. ~t J .,v)rr mrrr ~r ~j/fy~r,l~rnyrr,~ (tlric' c~lrc'r ~7

    ~r/r, </<'lcr /</ ~mnrnrrrrrr=

    1<)~

    R~YUK

    J)KS

    DEUX

    MONDKS.

    /OM.~

    f/

    </<' la Salvandy

    ~~M~/< ne s'en

    ~/<

    ~C/ pas moins

    M.' tic M'importe! ~/7 .Mt'<2~?r<c~cMr</<? /r< 7'Va'~rc s'tonneratt individuelles? de la rvolutionna stituante, la ncessite <ampsennenus qui qui mitles /r~ J~

    criera

    /?~M/'rAY)\ A'A /r/f,

    ~/c/f~/< F~'anc~,

    <7/'o/fc/?~!7o~<y~<7~<'c~ ~'c/o/r/ Eli si elle a le loisir

    de

    quoi,

    s'il vous des

    p);n(,

    S'tonnerait-elle justice biens de du

    quand la dclaration clerg

    de s'occuper on dmontre de

    opinions

    la l~Itimit~ l'Assemble con-

    la disposition civileet a remigration que

    de la, nation, dans j'ai qu.dtn~' fcs

    rpon<rt par une

    la guerre expropriation

    violente

    < i ~/rr/ /t/M.r <yM/ ~c .f~ /'<Tz7 ~t'<</r /r .f~ /'< c/z ~<? </crA/7w~. .~or/c/c
    a ces paroles de bon sens et de modration

    y/t M/' /<~< </M<'<~a/?.~ rc.t La France s'tonnera-t-ci)~


    C~.<7 r~ .< /rr-

    /t' ~/A'~v? ~t/(v r~ ~'<7//<"f..h' trop


    tnine Mais ce Tables

    /f/r/7//?o<t'.t'<~ /<'<r~r/ < /~r<6~/<v/ .~y/c proxts la

    ~r/Y' </rr<f/r /<7 w<<< ~~7~<' empire I{~')'et<*


    conservatrice

    <7~/<? ~< ~f~ .t'~ ~y/rc ~<~ /<7 rc<7r/

    </rco/~

    /rr;/

    /<? ~?~f)/Y' ~7//r/r < ne <// pas

    /r'<-

    sur

    ntoi-jnme laquetle
    et un raisonnable. chantiilon est encore (te

    pour M.

    svoremcnt
    une )It<'orie veux M. pu))Hcis<c. comme

    avec

    <)e Salvandy

    r qu.unx i))( ri-

    je

    vous <)e

    donner Salvan<)\<'n de Soton

    de il

    l'instructin)) les Dans dou/.f i'his-

    ()<'

    regarder

    venant

    ou

    Lycor~ue.

    toire, lois
    l)er)<'

    il fai) <p)'dson<
    connne

    !)eau

    voir

    les

    Homains, )cm's

    quand et

    ils qui

    veulent ontassur

    chan{;c!

    tes

    bru.esde
    Ion grandeur,

    aYeux, ~/y~6'~A'r/r

    !enrh-

    /r

    ~v/r~)'<

    r<<r

    ~/<"<r~</('rr~t~v
    cunsutter les dieux, lasa~esse <)<*

    /<-< ~rr~d'iH))s(n's
    presser antiune, les orach's, A'~ /~<

    ci)(.)\enschar~t''sde (te recueiHir, comme

    tesoraclesde

    /<
    <'

    </r .S<<//~

    <7<' /.}'r~
    te!nps('~).

    et l<*s leons
    Je vous ci te

    d'un
    ces

    ptus
    phrases

    j'~an"
    por

    ma){reencor<ceHesdn

    vous

    <n\er)!r

    a nerlin. ~<'

    Que

    dites-vous,

    monsieur, a'ay?/ <

    f/<' r~ ro~r~~ <7r

    ~/y~7'/7/rr < (t) totut' ') P.~t's

    </<' ~c'/?~z~~

    t-, p~t 4 t,i'

    ~3~,

    A<o/'<~My~'~<c

    ~. /t ) t (~ ~f `~ t'

    LHTTKI:S rniLOSOl'HKUj):S. ttr~ /.) < ~r/'ccc~ les pour rapporter te voyez le publiciste votre convenance. institutions vous laisse (le ~o/o~

    < <)ou

    de l'ancienne soutien France en digne ou Vertot. (j'auu'es historiens que Rollin En deux mots Assez sur ce~zc/'M/M. monsieur, de vous contre sa teneur. Ne croyez taux auprs vous dit. Quant foi en elle-mme notre et patrie, d'avenir. divises tenez-la pour

    Sparte Salvandy,

    cM~uc.~ Vous ou Athnes

    Il est clair

    le choix que M. de jamais lu

    y n'a

    eu je m'inscris rien de ce qu'il de vivante, pleine les mais gnrations prtes a se de

    Reprsentez-vous par des.nuances, a la nation dans n'a Vous jamais pouvez t tout

    fhuctieset runir dans

    nouvelles le La lieu vie

    dvoment nationale

    chacun tous. t;c dborde humus au le

    l'abngation plus abondante attendre d'elle

    de tarir.

    tout.,

    suicide.

    1 ):R~)tM) t\

    INCENDIE

    A LA MER

    (~nehenuna!~ .') t.outnromeUaita <-ut faus encore.


    < cH.c posie natyc

    cannent A/ruu 1/euuipa~e


    qm cotot'c

    et. assez

    vue. des plus

    Le

    amendait
    tes !'t'ci(.s <!cs

    tait Lemps sunerh<< hcau\ voyages <!u'<'t)<<.t< !< (icjcmK'r. Riches


    nia(.<ots, hcLm'ux <"

    tt<s<~<~))n)t* tionsanunccs )t'<j(.tar!.dnjour. )a prenuere s;)))t son


    <<<)

    pr'np!o

    spirimct

    des

    h:<cs

    de

    Paris,

    <Jt's

    naxa-

    tt'otnpaK.'tiLrappt'ttL Les passagers <<ns sa du


    chautanf

    des avaient, celui-ci cent sa )oiic

    hommes paru

    (tmava~'ntp' sur le tMjnt ccitti-t.t p' fai<)et'n~ la I!a\ath.


    apt<

    <tc

    t.) journe; hcompte, de


    un

    fuman!~ fuis recommence


    et soupirant

    dans depajt
    autre

    t~'tc

    Havre,

    vendue
    triste

    <u!a(rietn<'

    a un ouvrage t'n deux ~t) t.f n't'tt<~t\'nvu tir<appm'ht'nt )Uutt'~< <<)</< / </<'wM/-<e, de <ju~' M. A.Jatst' prupose
    rhamrmrnT. t:c ti\)t', i''('r!t ptUt~h's manns etTt's ~'ns du monde.t

    vu)mu' pubtic! t'.st


    t-t')\

    )'
    c~

    pose de dr.HOt-s. drscriptiuns,


    t!c notes h)'.tt)ttq)tt's.

    s'm's,

    pcrtr.ttts,

    cto. (~ba~nc

    chamtrc

    'p)i<)tiyt'~dt'st<t)m-<d<n).t'itt<)tUt').)H'c?.

    )"~)<}m's.
    ~ r

    )\tt:\n)) tt h-r'e
    (_ne femme,

    t.A ~n. <pnttc


    citambre,

    )<)<) que
    faisait,

    <j"'t

    n'avait
    (tans sa

    pourtant
    petite

    depuis
    sa

    vin~t
    toi!etteavec

    jours. Le lieuea!mc

    mh-xjueHet'iequi
    [(')).m! rendait compte

    ne paraissait
    an capitaine

    pas

    sans
    <)e ta

    intention.
    navigation

    ti<-j;t unit;

    et le secuuddu

    na\ire,M.

    (\d,d<o(jns(H['a!a
    .)));;)"<' ()c de ia'\ v~'t-rc. Je t<)' (~'Hf St'<;n<t

    superstition,
    ()o))t )a <'i)'c cnH'an

    Dupuis,YieiHar() <aisait sa prire au\


    cohn'K'c <)aus \'<)<t)u ~'taiL l'mvcmait'c t'onscn! a rccouvcrLc

    provenpieds d'!me
    (t\me (t'unc la von'

    <;i~(' rt)f)))c,<'f

    vio'j';<' )t';t\;(

    pa<tn-

    jamais

    t)it))ct'.t\t'<'
    t;m\-)tont ~t) 11 !(~<)(f\<'t'Hai), r"!)Hs

    ~(.))ts!('soi)jt')s
    il tm a\ai[ a\ati) du ha) im<'nt. fait

    profanes
    o.m' sorte .s<H)) !c !uf)ait ~oi~<'(' (te

    (p)'on(i<m
    (fc !)ssf))'er son\ <'n( niche prcs cono'e sur

    piat'ct'dans
    de ic ses a) <\ Ja inechc

    te

    ;;r.nni < )))

    (an~a.~c entions

    ;'<"))')n tj'p.trrrnmfujt <))<<'))<' f)H-<'))c

    m:)(tonc, dr m-

    sot~m'osoncu). tx'ttt'off't')!~ i(* \t't)(f)'c<ti, n;< )<' \o\;)~c.

    <p)a)td propos s(*r\ir H tx' sf

    on

    ct:nt H)t:0)i\ct)atiS, nn<' p(~))< pas,

    ):d)!c,

    ))\')))<)t<f!).dt'.s !<' )))oussc

    ~)~

    tan).

    amaigrie

    d<');t

    lchai)

    it

    p)-

    'h.u),
    'ftscr:ssion, 'mm.tnde

    <~ j'on
    parce le

    ih))ss;)i)
    (p<'H

    par
    tait mme

    fni
    !)on aux

    laisse)'

    te

    chan)p
    et. puis, Je

    de

    bafaHi~
    !a fol sais Je

    de
    siucet'c de me

    Ja

    ))0tt)tne;
    inrredtdes.

    resnect

    ne

    {")s:)h}(.(jtt\)()t..sojl<'d'atitee,ett)i '~t 'tn hottinic tout ~tait crue!, dans ce! oneje otaL hais a i)ord<)e

    <p)i i\ai

    tyrannise de i'impnsit.cur.

    crovaot,

    ~r,

    A/<iasottpe

    cottpc'c

    'Lux )c.s{;;)mo~esaNait
    !'tte (Je <tevam une vapenr

    e<re

    bientt
    pHantc

    trempe,
    sortit assez

    nuand
    paisse,

    de
    et

    i'ecouse te-

    f'ht

    ~o'

    te pont

    (p)'e))e

    infet't-a. !~iet're,)ema)t'cd\'<ptipa~e. nous {ait la soupe aujourd'hui (~es).-ii o ?


    iait tomber Je e!tau<uere nez. et Jt)

    Qtt\'ste<'<;i.'dit emsnnerdu
    ons ~ts)c -On p!ntuL (pn d:)ns verrex fc<t,

    diabtonni
    (pte <

    est

    notre un

    sate nt.u<<)! hn-!))'))te

    coo en

    <pti se (!an~

    aura bourhant ta

    t'eprit s<r;t tom!

    -trt i)t'ais~, ~<')tt),)~,


    Ouf, ajouta

    ~t-rt tttt

    nutr~

    w~n'~)

    ~m i~i~iadiL mie

    grimace 'tr'

    en

    riant

    !e

    mousse

    car

    ea

    sent

    te

    cochon

    oui

    .<
    ~u d cuts<' )< dboutant tant <p)'i) voudra reparti! m.tt-

    tfK)

    ft~YDH

    J)t:S

    DHUX

    MO~DKS.

    trc

    ce n'est, pas moi qui Pierre, Je !u crois, bien sacrebleu, les elle la mer, empoisonnerait. ronde. Eh Si pense touilles Une coq de manieur, c'est les aromates le iard au qu'est-ce que fumets nature!! nous,

    boira si on

    le

    bouillon

    en jetait, une a cent lieues requins

    toujot.os' cui)i(-)-).(. a );)

    la-bas.' que tu fais donc dans la viande, je t'en dle damne fabricant de rata-

    j'aime Ah a

    il se moque de s'il rpondra Voyez voix tonne, venant

    seulement du panneau, les penses que


    tant

    ou !esjurons coHoque aux phrases cette accentuation


    vs trouvent de si mauvaise

    {p'and assaisonnaient nergique


    compagnie

    ce interrompit et donnaient bien


    a)

    les ~cns
    qHiis sont

    <'tcme-,

    et sans doute y//<' tait b~s d'expression


    t'.s) juste de dire

    aussi quand ils n'ont fort peud!Icatd'or(unaire qui


    que ce

    pas

    <t<L'quipant' apptit, sur le choix des ad\cr-du


    de M.

    ajoutent
    n'tait

    au

    mouvement )a ~aute

    ian~a~c
    Dupuis,

    <~ tt
    t <)tH

    pas

    travaHIaitjourneJtemcnt sott indin~'rence religieuse, L'equipa}~ difiant, Dieu ou dans dis-je, qui

    a ie

    rformer

    sur

    et il y perdait avait un vocabulaire routait a te! point

    ce point, son temps

    comme

    sm

    et sa peine. assez peu habituel le num 'fc

    jurait, sacrait, ses c!ameurs, :Au ieu!

    les K en ballottant

    <ntatrecris ceUe du matelot le ~ainard d'avant.

    titnonier.qui ~t!a
    r<pta-t-<~n de

    trois que ce ne fut qu'aprs <t voix <!u~rand "<{ue!a panneau lui servait sur d'cho, parvinrent voix
    toutes

    Auu'u'Au~u'
    \n (eu!

    se tut.
    parts.

    Ou

    est

    !e ieu?

    dit

    le capitaine, M.

    qui

    monta

    l'instant

    sur

    t'

    Je visage tout em'av. pont, Le <eu bon Dieu s'cria de nous .piti Le timonnieravaitattachia
    Au x~cour~! qt~~I ~M~t

    Dupuis. un

    Sainte

    Vierge!

    a~/

    barre
    '~sM~deG~'ta~t:

    peuauvent,
    < Au feu!

    et cti.ux
    il

    jau

    d'ater retirer du empress la premirt', avait qui, appel 'jui mcnac<ui .<

    panneau
    Fattention

    la personne
    des matetots

    vanoui'
    sur

    l'j'i-

    ~'ne!wn(

    C'tait

    une

    femme

    dont

    la

    IKCJNtBiJE

    LA

    MER.

    ~()i

    kur tenms

    mortelle

    ajoutait

    la

    beaut.

    Le

    timonier de passait

    n'eut charmes

    de remarquer mourante mat

    passagre du {~rand pied fut sa premire contus perdus! des voix

    ce que l'Incident un jeune Iiommc en fut frappe heureusement Au feu

    prtait qui Qu'elle

    pas a

    le la au

    rapidetnent est belle ainsi tumulte

    parole, qui criaient

    dan~le perdue De l'eau! Nous

    sommes

    dit le Georges, matriser l'exclamation ctre~avait la derrire, revenir. Il n'avait,


    t'Janccau ~oi\ ).)t'()s pied puissante. qui tretnHont

    lieutenant, admirative,

    car

    c'tait

    qu'une soin recueillie; Georges, prends et va chercher ma chambre un

    n'avait qui pu oreille seule peutde madame; porteflacon pour la faire

    lui

    pas

    achev
    du i\'v mat a-t-1! en

    sa phrase,
    de Ici rcitant

    que,
    des leurs

    d'un

    scut

    hond,
    cria-t-d

    il s'tait
    d'um' des vn'it-

    misaine.Silence (pto enians Htanles timid~? et

    des

    femmes

    (}ul

    s\ncopent? Tout
    lieutenant; phe' u'oub!e.

    SHonce tut. pas


    qu'on

    se l'e(ulqa~e ce n'tait
    fut tout <'e

    Une de

    scu!e l'avant

    voix

    rpondit menait. qu'e!!e


    et le lieutenant

    celle Adolparut

    du

    entendit,

    Que

    nul

    de

    vous

    ne

    bou~e

    jusqu' avec chercha un

    ce qu<* je revienne, accent

    et

    <ju'<t sic taise/?~r~oM// Ce dernier mot fut personne ~Matre Cependant


    ~ams efforts

    ne put les
    pour

    prononc ou ne dfinir, reprit passagers l'air avoir terreur.

    particulier avec

    que nxo. dt' vi-

    Pierre,

    le lieutenant, s'agitaient. cahne M.

    analyser. descendez Le capitaine interrogeait

    faisait son

    chacun

    la sage et y lisait il tait peur dont pouvait 1m tait sauverons. nusericorde. Oui, chambre, prendre adresse Elle

    tait la rassurant; Dupuis plus avait un caractre de rsignation qu'on plein A chaque de la confiance. question qui pour il rpondait ISous nous sur le pril prsent, sa ceux qui ont recours n'abandonne jamais la consolatrice qui et des affligs. l'escalier comme do uu

    Prions

    dit le lieutenant t'oeil rongp,

    parut tout--coup~ la face empourpre

    '2<t~ honunequi
    car ou te ieu

    n)\H~: aurait est


    bord

    DES m:t;X l'asphyxie

    MO~DLS. oui,
    mains cari'inccmtie

    chappe
    et le

    prions,
    de

    il

    esttemn~

    navire

    aux

    ~ensmcertains, ne s'eteinma

    qnidiscntdes

    patentres!

    Prions,

    pas, coicre ciet


    fait

    moins, que ne nous


    et la jeta

    ajouta-t-H, de a pitic, d'amure. tire


    au vent.Mousse,

    avec moins

    un que

    sourire Je crdit

    ou

    i!yavattm<nns(((de M. Dupms qui


    l'eau,

    an

    i! arraclia

    alors
    donne-moi

    sa

    cravate
    de

    t toufje
    suf-

    foque. Une
    sieur, femme hnvez; s'etanca~ mais (toucemeut Luic-ca~'aic et jfemme a a!a main.Tenex, .<)r.~ecs. mon-

    petites

    Il

    but !a<nu'Ht\

    x'-

    merciad'un puis:

    <'oup-<i'<.ci! (~estjncn.

    cette

    (vous

    avex

    devine

    a l'tat ou crainte la c'est )a <p)'cst t-;d< mm. nous r1E' .saurtons ne salll'itnls mms txms Lu

    ~ralnfenat)t,pens(msscriensementet es) .r. je (~apitainc~ !(' ict). ti fait des

    s;ms suis <!escen(!u rapi(.)es, d.ms r)

    p)'<Y~r<'s

    ('tl.t't'rrclt't en ).'en(h'e

    matres. trultt'c's. cette <h'c!aration..Matre par un:"i~aixdon(;! lieutenant; iuiseu!d<m !a a! P)(tr< "<j!'t

    (-'ri <)o)dom-('u\;a'('))eitit pronqXefnent iamatun*coutex)e ici, parce tout qui <ptc lui seu! est

    <'n rprima nttremmer parler

    l'explosion

    In'ave. eu

    Il a parcoui'tt !ac!tose<!ei'suivr(, t .j puante

    !<'faux-pont -J LL'ij.~lej.'re

    entiers; je n'ai pas ne re<~u!e.ue)ej)o)utaut~ n'est (~cst pas

    t ajeinedescu que !'o<(eurq))' conum

    ) 'j~

    <'en)mt!!edtaot<"id('n(er empeste tt'i~attnn'nt.

    pius

    une!umee<'paisst'

    eL noire

    -n('d')mcj)i~ou)i<rc,etpasdeHamm<ata)tu'~ticn(t!'aitp; t)it'u st~n;<nt;mt'redes Le iteutenam, ou pour


    de

    pumt

    !e.sparpaiHots,

    (Ht

    tout

    bas

    M.

    t)upuis,<

    j)ec))eurs,pticxnournous! a commence qui, pendant. prsente au pie<t du mat de misauje, reprit a\a)t dont <pi'un ies soins i'

    feu

    le (tiscours par

    dumahred'e<)nipa~e, madame cha<ptc Uppic, iois

    un

    peu Je jeune

    d't'au onicier

    redouoiaient
    stn son n'ont,

    s~ mptouf
    et colore renier-

    malaise

    passait

    atternativementpate Lin~faissc qui

    -==t/est~v~jitJ

    qui

    t'dCoTnHTrmqVe.

    mania tan;;a};e t)t)

    ooutedie, voij vittxti.t

    s'est )a cause hor<<'

    apparemment (te notre (~es) maJheur. imposstotc.

    brise

    dans

    un

    coup

    d<-

    <~u)n

    ('ud~u'qn'

    ~Ct-~Uit:

    A LA ~h.JH.

    20~

    vitnol ian'ef. .Le ancicl. _S'il colre,


    (~ n'est

    "s~ns

    peinnssioh se irappa trois

    ? Si je savais ibis la poitrine

    qui,

    je le irais en levant

    jeter les yeux

    second

    faut quand pas le

    jeter elle

    chose quelque Du est inutile. de

    moment

    c'est la capitaine) et pas de plaintes. san~-iroid le mal est fait. On a eu rcriminer on a eu et de qui ibis et aura encore voyons un l'arrimer fait ceta~ la poitrine. promptement suitu. suite. c:e -quu tort c'est plus grand sans intelligence;

    la nier,

    du vitriol tu' t (['embarquer (te l'emballer maladroitement, <st. quelque Le second Mais )t<'Dsa\<msa t:u l.e 'tt.ut.
    CIl~11I~1'lllc~ capirame

    stupide trois se frappa n'en parlons (aire. Que -b-albirtia balbutia bon d< lu'm's est votre
    confesser,

    marin

    plus,

    ierons-nous, quelques c~ttclquc, la terre

    capitaine? satis sans pal=u!s parois est si loin.

    11 iaufu-

    H serait A deux

    cents quel

    muns~et.n',
    De nous

    <)i(. h' lieutenant. ~-peu-prs, au second. avis? demanda-t-il


    n'est-<;e pas,J\i. Dupuis? reprit,

    Et

    vous,

    ave'-

    un

    de ~ajt~ acceMt incroyable 'cnd.)it murnturrr le vieillard ctran~ere. de rire,

    tnoqueuse, bus tout

    un des

    matelot croies

    qui dans

    enune

    iau~ue _Lnecfat

    <} ni

    passa au en proie,

    niiln'u comnic

    de l'agitation un

    grave

    la-

    <)n~!)e Pequipa~e }'<<'<' les nuages sa n~'tntatiou 'j")H(tit .~lais Dh'u

    tait ou<

    la tcmptf

    reliipjouse.II le second la double

    a amoucei~s taut n)onrir

    iurtii du so~en rayon tira M.Dupnis de si Dien l'ordonne,

    m' p<rni<tta aost de moi, car c\'st ta caisse Marie ifu~ est u)ut iatale inutile; est Alors de la dit.

    t'.nqm' ~'t'r;;o }' h <t< \ons

    iaitc! qui lui tait interpellation a pas que tant de braves ~ens meurent moi qui suis ce marin qui a emstupide et l'a mal arrime. ~Si l'intercession de la si le ciel et c'est a condamn la mort / ./M/~ a prir que nous que je

    seulement pardon du

    songer. ~"us j.us a tous ~Ltitre Pu'rre t)


    to.u.s

    je vous vie

    demanderai et j'espre. Vieux

    tort

    l'interrompit .< sonstanerrnqnetjunne


    dcourage pas nos

    )"

    n~
    )x'

    capucin tte vide;

    assez prie,

    de c'est

    ~ens.

    20~ La utme sortait

    HEYUE U~S DEUX MONDES. avec vers violence par mt. toutes Eh les voies bten dit ouvertes; nous restons

    l'incendie les bras

    ~a~nait croises!

    le {jrand Ordonnez donc, vos

    nous attendons impatient; Il se fit un mouvement enraya d'eux, badernes gagement


    Qh oui

    capitaine, ordres.

    le lieutenant J

    le c'est

    commandant vous de

    les passagers parmi de ~z.c.Lieutenant, nous sortir comme

    et Iesmatciots,<p)i dit i'nu ces pris deux l'en-

    nous avec

    brleraient, l'armateur.
    Sauvez-nous,

    car d'embarras~ si elles en avaient

    monsieur,

    sauvez-nous,

    s'cria

    mn-

    dame nant

    Oppic laj-uain

    vre veuve,
    naissance

    et lui prcse jetant du lieutenant aux genoux d'une juaniere pauje ne suis qu'une suppliante; une pauvre mais sovez-on marchande, sur, ma rcco)!en
    si~n-alera (tuatid nous serons arrivs il la H;)\;)(

    se

    Puis
    <'t d'une Vous

    e))e

    se !cva,
    voix. rapide, m'aimez,

    t'en

    trana
    <p)i s<;

    avec furce
    taisait

    <h'rri''rc!c
    a peine l'ai

    mat d'art!t))"n,

    cnk'ndre le

    monsieur,

    je

    sais,

    je

    compns.

    t.tt

    bien
    aime

    !(' danger
    aussi. Oui,

    ou
    je

    nous
    vottSTtime,

    sommes ou

    veut

    oue
    et

    je sois
    je voudrais

    vraie

    je vuos
    c(re tt);)-

    /<toipl)e,

    r)n <'st m.un,

    j)ur id;

    vous st

    tirer la

    du

    pTil

    vous ~e

    tes.

    Ma

    chtivc

    iorton'

    vous ('(~ noe

    prcscrvez, Dsire

    est a vous.

    Monf'xt',)));)

    tout si

    ce~mnment, tcindrc
    I\on.

    v<~ns

    p(~ssedc le voulez.

    vous appartient d<~ Oppi-, Cl'0\ ex-vuus <p<e nous pttissnrr-

    l'incen<)x'

    l!

    nous

    iaudra

    donc

    prir

    ici ';1

    l'eut-t~trc. au moins avec vous. je meure Le lieutenant ruchit une minute Que
    aprs, je te Lu mourras avec ma moi, iemme! Dsire. Ton Dans sort est

    Kh
    ce

    bien moment li au

    ont,

    reprit-') so!<'jm< t

    reconnais

    pour

    mien..

    Que Adolphe pa~e, toile,


    en

    faites-vous
    s'interrompant

    la,

    imbcilles,

    me

    <uu paraissait taut-il (pte v<~us deveniez Oppic tondit

    et se prcipitant Parce ~lacd'cfn'oi. ions? M.

    ic~ai'dcr~s'tT).' au nutiou de t'<n"femmo dc\i<t t

    qu'une

    Madame

    en larmes,et

    Dupuismarmottaunt"

    t~(.DtE

    LA

    MH.

    20~

    Ayez 'ils 10nt (~.(m'nsfbnt! C(' (1111


    spsdents

    piti

    d'eux

    .Seigneur,

    parce monte

    qu'Us ici et: tout nous

    ne savent

    AHons, pourra ensuite

    reprit

    le lieutenant, d'objets i'ahhne

    qu'on

    de vivres, a fermer

    les plus prcieux, sous qui se creuse On hissa

    ce qu'en aviserons

    le pont. quarts biscuit. de salai-

    Les matelots
    sons, quelques

    se htrent. Lari!s

    Les pasde d'eau, de l'argent. des couvertures, eu bas du linge, sagers prirent il eut emil mit une relique dans sa veste; Quant M. Dupuis, s'il n'eut ne la jetassent les matelots craintquc port sa* madone, le bord. jut fait, Adolphe ce dmnagement par-dessus Lorsque
    (fitau charpeutier Il faut mamtenant con<tamner les cou-

    quelques la iarine et du

    )it)f's,
    ;tt'un es). hcan;

    h's {(.'ntres
    uou\e! il

    (te la c!uuni)i'e,
    au (eu. de

    tes pompes,
    tonnons arriver

    ann
    l'incendie;

    de

    ne
    le

    donner
    temps pro-

    aliment nous iaut

    pen

    jours

    pour

    ta

    p!us

    riitime

    fies AntiHe.s.
    Impie! nnn'mnra

    Le cie).
    le secomL

    et M.

    Dupuis caliata

    ierout

    le reste.

    ~Ont ro fpt'on
    ('t ~e, ses

    le eut

    monde

    se mi ta l'oeuvre. puis
    la

    On

    d'ctoupc;
    cehn-Ia sa

    chacun
    se).de madame <test)nnais, a son pice

    <!onna
    de

    panneaux ce cni'U avait


    qu'd c!iate eutsau-

    les

    a\ec celui-

    citemises, (et antre

    soierie

    redingote, Tieureuse

    Oppic et nere

    nn

    prcieux.

    Madame satxc "mc <"mtne 't m) (me du nn

    Oppic, tous navire eniant, pass dj

    t~e'ta'TecUYTfnan-"

    tmoignaient a t'autre, insouciante lointain, lgre

    poux, <'ommc

    aUait
    uncI~irondeUe, coaime

    d\tne

    extr~aic

    de
    connue

    i'avenh', si

    si ne

    le

    prsent pas

    demain

    pouvait

    <

    aussi

    tcrrii~e

    qu'aujourd'hui.

    Ene du

    .'msi qu'un son activit sur<~s. p''ms

    matelot, toujours prs et grandissait ses forces Il (aHait la voir, se taisant dont tait armle

    se nudtiptiiUt, heutenant

    travaillait (lui dirigeait prompt d'un des yM/~ et

    parlaconnanced'un
    un marteau du coin

    canons a

    Un < tscau
    ~'nu sa

    canalerd~mcol
    eHe ne hussait

    d'arrire gaillard bris~rtc h TM''m!e


    sans tampons

    de d'at~tu
    aucunes

    ~tvant
    des voies

    ceinture;

    travers ""heu "~tc

    desquelles s'chappait de tons ces hommes agits jeune iemmc aux

    quetque par ia

    utct crainte

    de

    fume.

    Au

    beUe

    longs

    chevaux

    et l'esprance, i)ion<is nottant

    ~u6

    tt):Vt.'K

    ))~S

    t)t:tj\

    .0\t)):

    (tenu

    sur

    tesepautes,

    an

    teint,

    pte,

    aux

    veux

    noirs,

    (ptehpte), tes priai) n)t)s sm-

    mouiHes(!e abattus ccrement par

    Jarntes<1ejoie<~<)('(ton!e'n',
    <pte!<ptes saiuics (t\mu vive

    encourageait
    imagination,

    a\ec!e

    second, sur

    qui

    cousolaltceuxuont!*inceudie(ie\orait pas trouv, une passion


    pour pour H-cfois trotnpcr une ne

    comme tentire
    ics ces

    eHc, pour
    angoisses ravissanLcs

    ininteHi~iofe; ta (ortuneetfpu n'a\ai<-)~ le cratere()nvQ!ean re<ou!;)!t, qu'on !cur


    !cur

    rcitait,

    un

    tatin

    remptir
    ~fc iecs

    cocu)',
    agonie. ne

    <ie douccs
    Vous t'auricx

    iHusiftns
    ;)) is< ;))<''tait

    nui

    t!)an<p)aicnt uuand !e K)!c<'Lait ainsi u'ans!orth''c

    jantais <)an~t'f \)\( hit

    (c'taitj.e p<~m'ait!~r~t eioquente;

    bon

    (.C!nps!)(t'in<.c')'vcnir~ consoter un Instant cotxttx'ux' t'aveUt. h'shonnncs.

    pressant, rieuse, )i))n<!c,H'oi<K', <rh..i.

    r.

    paria)))

    petite

    bo(.u'j.<~is(';at)j<'u)

    P(.'rsom)ftw'c(~n)pt'('))<))) rire<)ans<t<'sei)'<)ns);(n<'e.sstj',t';t\<'s,()))se<!niai(:Lapa')\t<

    cette

    nx'tatMorphose;

    en

    iav"))t)

    )e)n)t)e,eH(':tpcr<))t);))'ais<H)'
    (~est domm.t.~e, au tnoins; vitt.') ans'

    'ranttnieux;
    )'ean,e)tenf s'en

    rpiand
    apercevra

    !a mort
    point.

    .sera

    ici,

    entre

    ta

    HatttXft'c'

    J~!iLC )<))'<

    l'l'i<j~p't

    i\t

    tL-u~u-i~

    i)ien

    hn

    a (tonn''

    t'.t)eaitt)e,setusaitav<t'r)ni'<'nr

    te)i<'ntena))t,tpnscn)

    n()nv.nte\p)i<)ner)acon(tuite<ie
    est aime! t/amour partage r('n<isi

    madame
    ~;<i'

    Opj)ic;eH<'ai<u<
    itestsi <or) contre

    et)'
    L

    nn~enie; je t'ai c'est!' aussi; <pn m'a inspire' Kt ce n)ono!o~te,<!ont aucune matheur' (7est \.<io!t)hetetertnit!apar
    Je t'ai tout sauve te monoe i il cette

    prouve s\)!atx'ne

    tout-a-t'henre,

    n""

    \intstnsestt'\)'s.

    un

    c)'i<)ui))<i<'Lcha))nama!<~r<h)i exclamation: !tas;)))\-

    repondit

    /<xJ'i~4~m~a~ Ma<tatne )ieut<'nant;


    Att!\<n)a<m~e

    ne se trompa Oppic eUe se prcipita \ers


    a unn)0tnen))uci<te,

    point hn <'t

    sur

    ie sens

    i'enux'assa
    (nt

    ues parotc~avec e)u)s)""


    un passager

    'f"

    <~hacuni))U<atejtuou\<'tn<'ntdetajenn'

    tetnme;

    \(to)nhe

    \<t~DU\

    LA

    ~H.

    <!)"

    ~})h'de
    j~Yoit~ete~j~G~-d~ot~~e.re., et savant.

    caresser.

    Matre

    Pierre,

    en

    lui

    baisant
    M.

    les
    Adelphe; Nous

    mains,
    brave

    !ni

    Sans

    vous,

    qu'ailions-nous

    devenir?

    aurions t, c'est de de-

    (tonne

    aux

    poissons

    une

    ration

    de

    chrtiens

    nia(('i~oninia~e. notre mtier;

    dame: jolie pour cette revenons ou rtis, nous bouillis pavs pas! de C'est
    mourir

    et c'eut ~rius; car pour nous, la cuisine Aujourd'hui,

    ces '~rands main, i!ii


    (U)c j'aimerais

    gosiers Importe
    mieux Le

    dents pas
    de meurt

    pointues!

    l'embarras;
    t'eau dans que un du

    j'avoue,
    feu; a

    heutenant,
    me para;) bien;

    ntnscon!ortn< mais !) )e aurait marin c'est

    pompier bte.

    incendie,

    c'est

    tXU'Uentcs

    ajoute beaucoup il appuyait dont

    d'autres

    bonnes

    raisons

    aux

    raisons

    son

    opinion,

    si

    le lieutenant

    ne

    l'a-

    Yatt Interrompu Tout n'est


    ~tnn'st .< trouve Achevons de

    pas
    peut-tre,

    fini

    encore, mais nous

    matre a\ons

    Pierre. bien tout soit mouiH ce

    Le des

    mo~'n

    <)c

    pn'cautious qu'on et a ici dr

    prendre.

    notre de

    ouvrage. manteaux

    Que

    'ouvertures,

    matelas,

    app)i<p)e

    ~n' tes voies


    heure: nx~x, otte <)<' I<'s

    cauat~s;
    n);u)'u\res

    eue
    de "r:md

    ic

    punt
    iorce ebrantemeut

    soit
    soient

    immer~'
    faites dans

    dbenre
    a\ecmet)<<~< )e mat <!e

    en

    p<'t)t-

    d'uj)

    trop

    t)u-

    ~i))f.
    '~mis.par 'j"ct<)m' touj't:u's, 'it un L"rd)t'

    t!o))t

    ic
    !a

    pied
    rh;deur(!u

    doit

    tre
    pont, soiL,Tt~t\ex aux

    bruie

    par

    !<' \Urio).
    inh'tieursdu <tc d'en

    ~Sous

    scrot~
    (<'u,

    despr<)'t's pa~ tnoindres peur, tentes

    ;ande et de fut o//t'r

    qu'eHe

    t'eau

    partt~tt s\'<;happe-

    pt-))

    nonce. e\t'cu:t' et notre (t<~ dans a\ai<'nt !'arrit're de ctait a-pen-pres a Ponest <*sL iaci!c on (met'p)es {ours nous, ta ronte! a\ec i~a

    promptom'nt reprenons

    mteni'nce. ~tartinioue A-t-on pense est aux fa

    ~.tmtcnan), ~<< 'th'us On "'thc < tn.-rrha. Ja munis <'tol'~n('e uni taient Us sur

    ';a;~nnns-ta. chambreHeurcusom'nt on du n''t'essaire

    <'t<'oubti<'s. (b) reduciion,

    uue.dans trou\a une !a on par pimue, t'enduite a atteint )e trohasard (~'

    ptace un

    b;Uim''ut

    'ant, '<t-tum(~. ~y//r. ~n)s

    Quartier ~m

    papier, pour (p)aud a\

    La

    navigation et depuis

    :di?.<s

    aH-~)cpass<'

    2()8

    RJEVUJEMS

    DEUX

    MONDES.

    Un octant le tait et te latitude point important. pique. La cette ~Inicult. heau~ciel de~Ia4oiTide~uSsaient LeHeufeuant. les passagers, se hta de rassurer cet gard que cette circonstance. ejBrayait~ et l'espoir .encore pu djeuner, d'une L'qui.pag~~ay.cdL~as nourriture abondant tait pour lui. Il iallut-rationuer perdu de faire du pain, M tait impossiMe tout le monde. parce qu on n'avait l'eau doue manquait pas de bois et que d'ailleurs de bisle &ur~ On fut contraint de se contenter pour chauler cuit, hlas! en bien petite repas point, ce premier Quand gat ne l'assaisonna pitaine quantit.. fut pris, et l'on peut croire sur l'arrire que la le ca-

    (fit-ii, et M. Dupuis: capitaine, tout cequej'aifaitaujourd'hui.JevIensiojaicment avouer pour mon tort. Jesais que j'ai manqu ce que je devais de d~'encc vous et votre second; en un moje sais que je vous ai ravi le respect de l'quipage et la confiance des passade! s; mais et. je vous ai vu hsiter, monsieur? Qui vous a ditquej~hsitais~ ce n'est pas la premire fois que nous couron< Capitaine, ia
    mer cnscrnb!c. Je

    appela Adolphe J'ai m'excuser,

    ment

    vous

    tiens

    pour

    un

    brave

    hommt'

    danger conde

    n'curaic

    point;

    maisqu')!

    bonne; pense est toujours et ici tout dpendait de la premire niez pas; il fallait pourtant. !I fanait peut-tre quand Attendre, seaux dvorans! tire trop
    navire?

    part!, dconcerter. la premire est tente, rsolution. Vous

    qnc-L Votre setunute.

    ne la pre-

    attendre, l'incendie

    monsieur.reprit dans serpentait

    le caphan'e. la cale en ruis-

    attaque attendu,
    '?

    le choc de l'air avec la maAttendre, quand tout perdre! Nous n'avons <}n' par le feu pouvait car qui sait si rM)ns san\t'runs capitaine,

    _Vou'e

    jenn~s'

    vnm

    fa<t

    ~n~tj~.r

    tp

    resp~e~qttc

    v~~s-

    deviez. mais Hancs niquer

    Je pour

    reconnais mnager

    que vous ma position,

    avez

    an mpris de l'quipage, votre projet

    sa~s; pris de&disp<itions clu~t'n~ pour ne pas livrermes ne pouviez-vous pas me coni"

    1KGENDIE

    LA

    MKR.

    ~0<)

    _]\faintenant Tam'ais d. Mais

    j'avoue que je que je suis plus calme, capitaine, si vous saviez quel puissant motif m'a fait.agir quoique ajouta-t-il vous m'ayez une larme dshodans les

    ainsi, vous me pardonneriez.. -Je vous pardonne, Adolphe, nor oui, vous m'avez dshonor,

    d'un des vaisbienservi autrefois j~ai plus et cependant yeux, Cadix seaux de l'tat te sait. Votre p6re m'a vu Trafalgar, alors aussi j'avais Alon? aussi ptais jeune l'eset dans FInde et sur y Fam vigoureusement le coup-d'ceil vif, prompt prit de moi ce qu'on dit~de-v~HS:est un-bon" trempe. On disait de me moquer des vieillards il m'est arriv de o&cier Alors, de chercher les faire rputation, me jouer de leur ancienne rougir de leur fait aujourd'hui, comme vous l'avez durement, le mtier monsieur, qu'il est temps de quitter on a perdu la force et l'nergie. de la mer, quand dit le lieutenant en lui presAh bien capitaine croyez la main Lien que je n'ai pas eu cette sant cordialement croyez intention cruelle. ge, mais Fciet est le mme. -Non je ne naviguerai plus Un soupir profond cette dernire accompagna parole, qui fit sur le coeur une impression douloureuse. d'Adolphe ceut fois pardon, Pardon capitaine -Vous des prsomptueuses m'avez acpuni bien svrement tions de ma jeunesse. ne jamais trouPuissiez-vous, Adolphe, ver un homme qui me velige de vous! Retirez-vous la misre vaut que~ue inibic que sit~'otreTbrtune iecnisant chagrin qui suit un anront pareil celui que j'ai reu. M. Dupuis il avait n'avait pas ml un mot cet entretien aussi se du lieutenant, mais il n'osait lui <airc des plaindre Il se reproches. silence lui dire
    hasarda

    de les avertir

    temps, mieux que

    cependant retraites

    aprs

    quelques

    minutes

    de

    le lieutenaut, plus vite, monsieur i i~ nlihi~c/~nir<sfr-r.n e~avocmoinsj~e~rds~que ne le fait denctre cela.est dur! 'nstant! Pa~ les cinq plaies Seigneur, faire, car, ce qui me reste dp mieux s'il pit au ciel par l'intorcMsjon de Marie v.
    que nous

    os donnezdes

    arrivions

    la Martinique,

    c'est

    -{)0

    tH.\Lb

    ~S

    t):t~

    ~)U\U):S.

    d'aHer comme

    a un

    cent vieux

    iieups

    (!e

    tout

    ri\'a~c_deJLu~m~d.'vmomii s'est, cchot-~aia mare montante,

    c<)t)~rc(!)(pu force f!<* re~a~)!et'

    e~)!)pa-; Adolphe, et. /</ sincrement .< -Ah m'si~'ns Ci-oicnL a

    ex! a!):!o

    la

    premire

    lameaujo.~mt. <p~i!aim;)i),

    par~<totdeur<)u<apitainc ami.~e, ne repondit, pas d'abord

    an

    sec(~n()()c

    repri! s'hna~Ino)!). rtcn, et

    t'~t-L

    hn ou'iis

    cL

    a en

    deini-voix savent des pins

    M.

    Depuis que Dieu. ceux

    I~j.-ut!s)n. ct'ox'n;

    ils A\'<'c

    )'c~ar<tcn'comme t';)0u!ait.<la t<tr.)cit;t)('ii('H).<natit.ascsrefIc\ton.s.

    fous

    qui

    n<)uei<tnt.'chos< (~('!)<)t)!'[:<):tt:cnJt'n( j\!on Dieu, monsieur

    jo!ic

    besogne.!

    j)npuis~ [0~ ans~taia

    je aJa\ier~e

    sais

    oiun ft~

    que

    j'ai at.ou.sies

    eu

    t.oTtn\(r saif))s<)n

    \<.)!)s.C(.')'taiijt'm('ntj';)l paradis; mais j'ai foi

    prudence

    immaine,

    <'tje()cis

    <ntiIneiaLt(.ic\~i'!es!)[as.mciet(mctors(m'ottttupeu)Lp[t!s!<. !t.icnx.cmpt(.)\er. Oti! monsieur \d'~ptu',<])t<~ dites-vous ta! c'esi m)!)!;ts-

    !)))n'H)ep!ns)r<).s(pm))emoma.~m'ec\'<sp)aisant.eriesatit< \<m.<;uous ~en j<'r< xn(''rir. 1'~ la L.t (')tateur irrtx-witttt L<'nex ~muee juxt.emenL, xurdr ne a~tidamment. '.(jUa-t-i! de pas~m' p;)rtoH!. x'xn)' III ttt t't t<

    uous~:i~ne~ (Jetait ia -.s ~tr~ \(-:i<c.

    \o\cx

    H):)x'ese <)u its~t~

    (te~a~eait soleii sout~aine et. celle

    par

    un (tel'incpudie cmaya

    ~ramt

    _c

    coutures ou\ert< 'tucri~i:nuhane:<tenir

    <pK't

    a\jd< r<~tttpt<

    Le(eu'"tasi~na!aan\t.r<)isoi!i'!crs,(mc)<'): cunseitct (jui vient pont, A!!ons .(t'assister. (iit te et le le !ien(enat te avaient ensen'bje t'expiicat.io)) .t

    croyait, (p)eHe.!eIect.eur Mo))i)i(x

    capitaine; mouiHex

    pta t'orttonue. Le

    aussiLoL

    et.fans,

    ~)nt

    eapitam'

    capitaine! ).eni<)i~;u<nt [eeapi{aine,iisert-\(i!te(ton< am-.i

    iccnp'taihe' de fcttt'

    mnrnmr~rent etonnetnent

    \"t\ <ptetfpK". irre'<peetne\

    <j)!t 'itens'

    r~pz-Trrns~'TUpj~de cou\rir de son i i

    vn '<Hm'ia!id<)"'tt)

    ~m

    \J(.Jphe !a rumeur

    -<

    )t4-i-<mp) injurieust

    tt~.

    \)i)Jt'):.<

    INCE\U)t:

    LA

    MKH.

    211

    affecta Ohcisscz'

    les

    formes

    du.

    respecta

    quand qui commande, recommencrent. Les murmures les la


    fini,

    le vieux consoler marin. pour le capitaine est sur le pont? dit que
    plus ici,

    Vous sais gr de
    niais c'est

    entendez, rparation
    je ne

    monsieur? publique

    le capitaine. vous vouliez


    c'est vous.

    Je mesure;

    vous

    commande

    sa boutonnire, qu'il avait rouge Je l'avais bien et le jeta a la mer. gagn pourtant! reprit-il de manuvre officier de ~J/?zen le voyant flotter, j'tais quand de mon sang la dunette du J?e~bM~je mouillais quand ue/ il ajouta avec amertume Je voudrais mourir auPuis, II arracha alors le ruban
    j<~n.riuil

    ce navire pourquoi de et touchant se baissa, air gar voir la Jl fume Mon

    ne s'ouvre-L-il la main est bien de le gaillard chaud

    pas? sur mais lequel pas il se assez

    d'un promenait .\h! je voudrais connue soient L'eau le

    sortir dieu'

    chaque que

    mt' grand dvors avec moi' 1 qu'on jetait

    fente, tous ces

    grosse insolens

    ne pont suffisait pas comprimer la uimp elle s'chappait et plus dense plus noire la chambre. A mesure pr~s du panneau qui descendait qu'elle sortait nouvelle issue, le capitaine s'cpaississait ctqu'clle parune abondamment __paraissait plus calme. Chaque I)ounee pour hu tait une cause d'motion de jotc. bless, <ialt le lieutenant J'agonic alors on de son parla un motil l'avait

    sur

    le

    ~pnrbtr poT.n Une respirait 1 quipage L<' calfatage embarcations. Folie vous otcs nous, que non? Cet ~wn 'Hc
    <)e)a 'ms

    tu ut te tnonde~ la

    plus que avait rendu recommena dit

    vengeance; terrible mais

    amour-propre. de fuir dans

    des

    le lieutenant, cents tout lieues

    et o des

    irez-vous? Si un

    Encore navire mais

    une passe

    fois, `

    a deux il est

    les.

    simple

    en apercevions

    qu'il vous recueille; il faut rester ici. un

    prs ce jusqu'

    au capital bien incroyable qui prvalut ~H. uu ne. Il lui chapper ~omme si ttw"proM venait de lui qui allait rondue. sans se rendre Le second compte qui !o regardait, avis
    situation un violente pareil oui! se trouvai), diten lui-mme :hire

    moment

    c'est

    bien

    trange;

    il n'y

    a que r

    le

    dia-

    .~n

    tnvtJK

    m.s

    m:t\

    ~o~M:s.

    _L!e

    chrtiens (!csamesde sontenperdition_ rirequand (pupuissc i'arrict-c la fume Matre ~a~nait Pierre que voyant dans ce sens, des feu faisait, le propres btiment, que pensa celle manoeuvres ies tout en cherchant qu'i! pou\:u) parmi criftcr ti'une faire de i'toupe pour qui le fit. frissonner. aider caitafa~c, DiLes donc, au

    <),, < sj-

    pense a-t-1! .m la chambre on a dmnag quelqu'un pcus~ quand Uu instant ihbaril de poudre qui tait (fans la petit-e soute? matre du cette succda silence <req)))p<c. interro~atiou Silence chait. aHreux H On se n'est regardait pas sur le on )c pont~
    mousse

    il lut. Crupp.. vous autres,

    s'Interro~eaiL, dit,
    ah'rtc

    oti avoir
    depms

    cherf;)i) on tr

    partout. mais rapide, avait matin 7< carie

    aprs
    qui

    sr-inventaire, donn

    vin~t preuves .M. i)upuis, ~7~zr/<2/ s'cria la pou<)r<et pas dans Je nous aucune

    de courage etd'inteth~emt nous sommes donc perdus' sauterons. tangue a (pu humaine cette d'expx'sn) Sa

    feuga~nera Il n'y a peut-tre pour peindre du le coeur


    qui s'tait

    sions battre
    ra~c,

    sentiment il
    ut

    capitaine dit-i! t!e faire en un

    avait

    la uevre
    a ce

    nou\e))e de la colret\o(~

    contenue,

    irruption

    jnomeut.

    sauterons,

    Uupuis,

    chuant

    <)e rire;

    tant

    nneux'j'.n

    eu cnyle <oujou)rs Des j~ Lynchons vrai


    Oppicau

    en l'air. vo\a~e ~ecijf'HJjr~~t~ ~n<~ pa~~4e cette


    que

    itt~~tn<ct*=~t=r} ditma(fam<Pierre a\.)i)

    que

    nous
    lieutenant,

    ayons mon

    cpouvantaoh'
    !e souvenir <!e

    chance,
    matre

    ptrin? Adolphe passa~cre;


    hension.

    parlez,

    ami,

    parlez. repri) apjn< !.)

    !e sih'nce.etU(~nds, gardait obstinment sommes a cette nous condamns nouveHe

    Dsire, Oui, rest en bas. J'aHais au milieu rectterc!<er, H_J&h bien! de la fume; et
    vous

    rpondit le prendre je suis


    savez si

    est le barrit leiieutcnaHt, dfaittn .quand je me suis senti remont avec l'intention de !'a!t< enun depuis j'ai pu quitter le peut. !nadame Opp" encore. n'avons p)us tes

    <~4 de

    ptn~,utt unee\ce!h'nte ni touc

    franqiTutemcnt ide' <pt<conque, nous

    Et la iumc, mes Oh chanvre, ni

    loindetiinunuer.scmbiaitaujjtnentcr

    amis, laine,

    pour

    renqtfu

    .<

    .,j~~

    )\tJ:\))tf:

    Mt:H.

    '~j.!

    joints du pont; avec de l'eau


    Le matelot,

    mais

    de mer
    qni

    nous avons a <era une


    venait de ~ure

    de ia pte

    iarinc. qui nous

    Faut servira

    la detayer de brai7

    cette

    proposition,

    donna

    tout.

    de suite

    cnmrisonnee

    )t',
    !'ava)L

    (tarait
    trop

    en moins d'une et, l'exempte, dans le ~ux-pont. Le mastic, assez ton~-temps. On !e remplaait
    cuit. Son e~et rassura un peu

    la fume fut heure, constamment mouHquand


    ceux que

    la chaleur
    la crainte

    (te t't'xplosion
    onc M. fuis personnes

    avait

    vivement
    qui n'eussent

    a!armes. pas
    la prire

    11 n'y de bien
    et sa

    avait grandes
    confiance

    gure

    bord terreurs:
    en la

    UnpUM,

    que

    soutenaient

    \n'r~c yande
    <n)c <;);<' ~toui

    Mane; rapidit
    parcourait t;< se<:u)'I)e d'auteurs mourir

    le du
    la

    lieutenant, feu.,
    tumee

    et ne
    sous

    ne croyait qui !a mesurait point


    le pont; enun

    la trs pas la distance


    Oppic, la frayeur, (pt'elle lader-

    madame de

    apparente avait avec (iut!e que!<nnm paroxisme depuis

    (i~do!))l!e sacriucedesavie, dont de

    gurissait

    parce elle pouvait tre

    (fc\;ut

    nuL'rc pense.
    s~Unt abandonne

    Le

    ia

    iureur,

    !a<jue!ie
    t'avait

    que

    l'quipage

    le capitaine cda oulra~, prit xur

    a que!(ptes .A'fA<- une anitude


    !.a <px' nuit repos. vint Tant

    t'nfm

    bonnes ptus
    on d'motions

    paroles tranquiue.

    d\\do)pbc

    et

    tout

    s'arrangea

    counne successives

    on

    put~otu'~rendre avaient tati~u les

    queiplus

    <"r(.s; tcsotmnei)
    <an,(-o)nmeon sa vie n'avait

    vaitxput
    aurait traverser dormi,

    les

    ptus
    si

    <'r.tin<i!s.
    raison

    On

    dormit
    de trembler

    sur

    It'vot
    pour

    aucune

    pu

    !es

    songes. averini.ceHequ'i! sa ces femme..Kntreprendrui-je d<ux iutnre curs, emt)eHIe trs madame sans sans cesse n'osait appe!et de baHoth'-s et ce dire

    L<-)ieu)enantvei!!a, <"m haut se encore au d'une (ht (Ut iond existence <ienoument nom

    et, de de

    <jm < ntrc

    passait

    i'espoir t.tppt-t-tten.sion

    par procitain

    l'amour, de

    peut-tre

    'um'oo
    .~sxcsor

    itsetait'nt
    banc dti

    acteurs?
    qij~tt'~ 4

    .ou;temps
    ~ot.e d'dotphe

    Oppic
    lui

    resta

    adrcs.ser-

    ""o
    ')!)t'cs,

    p<uo!e;
    et. d

    cebu-ci
    piait

    avait
    attentiv<')ncnt

    i'i!

    attache
    ta fume

    sur
    qui

    !es

    coutures

    mastine

    heureusement

    ~"t.ut st-n

    p)us.

    Madame pas.

    Oppic Qui

    apetcu!

    !a main prit ennu vous preoccuju'ainsi,

    de son mari; monsieur?

    21~

    U.VLi.

    DIS

    Ut.tJX

    MO~M~S.

    dit-elle "vair

    d'une

    voix

    mue.

    Le

    lieutenant

    ~arda

    !e sDence

    il n'.tT)'c~e! n' le ~ran.d

    p7ts"cnfcndur

    dit-H Jacques, vite, ma~, <!u mastic; vite, arriva Jacques promptement. Tiens, Non, ~icn! tout ta-bas, lieutenant; je vois,

    PUt~T, tout~-coup un homme qui du

    .~so~rrartr'd'e'sa tait debout contre

    mastic!

    Jacques; je ne moi

    prs vois C'est

    du rien. que

    canon.

    Ne

    vois-tu

    pas? .? c'c'~

    je

    vois

    pour

    deux;

    simple! !Jest sur, lieutenant, je suis t)<" ;;n< j\!ais !'lt n'est pas mauvais, aez! <;e <p)i .s'appelle thoDy.on. Oui, la brume, brasses <fans \ois
    Kn

    un, je vois peine pour puisque laisse les Anglais A!<sn-as que m'ont et votre vue~ je douerais longue pour de jour et de nuit un vaisseau ;') distinguer que tu (tistiu~m'r.us les nuages, dans tout <)e <umee.
    H se prcipita, <'t, les deux genoux sur ic

    J.H'qut's un oiseau l'eau <'o)onne


    <;es mots,

    un un

    vaisseau petit

    au

    miHeu

    de

    (roubfec,

    ce que

    poisson tu voudras; mais

    a <t)\ tu ne

    pas cette
    disant

    pont,
    \ous.

    il boucha
    niab)e~

    un

    trou

    imperceptib!e.
    vous avez <tc dej)ons fume ce ~eux! (pt'ii en C'est_aiaire sortirait du ;)

    ueu~enatit~ n sort d'une iente

    ~ros

    ttnau tout

    (te !a pipe ie m<m<)c, )i <am bien


    <')

    <t'un et vous

    coubi,

    si un

    cotibri

    a une

    pipe

    connut

    l'apercevez! veUter quand


    ne sais pas que!)e

    on

    a une
    est !a

    grande
    mienn< 1

    respotts.du-

    titc,

    .t.xques;

    tu

    .te

    sats

    <pte

    vous

    avez

    du uavire.eL je pourrais brnh' sans doute. t\t puis c'est pas 'poudre, que poudre. ~dotpbe (.<'nr
    < 'est \ons consotKnt htue,

    pres<p)erepoudu dire de son ecorce, il v a une te feu ne chose prendra dont

    du car

    navire

    ;j<'< tout de<!ans ne po~)\< de baril

    vous pas au

    tress;)iHI< sera pa~itt*


    pour pas m~me

    invnt~nt~it-t'ni~nt \TTtt*p ~tutc,


    Personne

    au moins,
    aprs ~Marianne n'aura <ptej'ai

    nonx
    (te

    ~autott~
    reprocm laisse il

    vous. ma

    pauvre

    t"-

    /.ou\dh-

    (~'est

    par

    l-apporL

    a ei!e

    que

    je serais

    <acbe

    de

    mom"

    t~Ct.~UtL
    Lt'tt. nD~c Marianne, ct.jeuu'i'mm" voyez-vous, 7~re

    t.A
    licuLeuaut, p~~a'~r''

    .~)H.
    ces) nia \<);

    ~t.)
    iemme; saui )e e!!e res-

    q"e

    dois je one ),cct. .(Io)phcsc a~iLee. ttaraissait Vous n'eLes


    -.('r:titc:;a! tait.? <'a ne 1 (te iatL

    il madame. retourna Georges pas


    mourir, de tort. a

    et-\it.

    jnadame()ppic(teriiere!ui;e!ic cL a!<s
    qu~sL <j~'ii 11 n'ait v a sa un

    mari,
    pas

    continua monsieur
    \rai? il Un

    .dotp!te,
    garon, moins (Mirent.

    a \oHs
    fjuo \Ieii!c a

    personne, c\'sLt)cn

    ))K')'(.Linhom!))(.'

    marie,

    an,je

    na).uais
    (ianic, je

    pas eu la moindre
    ne sais pas !e<}ucl;

    peine

    rn'euat!er!:t-itauL
    je barguignerais,

    on

    !a-Uas,
    ot'i,

    tnamt-enant.

    ;)a[)))arciHerpouri'autre
    .)ttar!ie,une t".(!('!<)!)dou)ai<tnmejeUe !)(~Hmoni)Ia.~e, Oui, tt!)Hnc()oiL<t)'e)teureuse. Oh' H)cn(t' tu es sans tne un'I'rave iennne! Le

    tuonde.C'~s)
    cn'ur (te r'ano'e.u'ianne iient<~t:an! i'homnic,

    (hte,
    sans

    connne
    comparaison, a trouve

    \ons

    fa

    un

    vanter, honune,

    Jac'mes~jc

    ics.tis,

    c)

    );<

    <}uc C'est, vous en

    oui, une

    (pt'etie I)onue souhaiterais

    esL

    heureuse; et, une cunuue pour

    unand te a. nous

    je mat ~!ais sommes

    suis

    il

    terre, vous sui~ S

    creat.ure,

    <]ue que

    je je si

    \t

    ))\,je

    !<('<)e ')))()'
    \<H).s

    de parier (ianst'eternit.e
    croyez

    mai'ia; pendant de sansTenile


    donc, jnonsieur

    que t'out.e.
    Jacques,

    prcs

    que

    nous

    sonnnc.

    p'')'d))\

    sans
    I\'r<tus!

    ressource?
    a se

    dit. madame
    pourrait. J)en;

    Uppic
    car

    vivement.
    nous .sommes ici a );!

    :<)<;<' <)<' Di<*u <'t. de

    I\otre-Dame-de-ia-Carde.

    Vo\

    ex-\ous, a di\

    c'est

    maisii ""<'<nq) <)('<)('; nous ~a~ner, pouvons "'tt'e un <iue n<~us <!evous perdre. ~'ardex eL \os votre! pt6visit)s peur ~<!<'thhe(t'unt.ouse\ere.
    rcusez, ~n'fer ainsi. lieutenant; Atadamc me dis Il ce ne nest avec ta mais (te<nan(!e ce n'est )non pas

    a p.uh'f reoti'. 1.

    pour

    \ous,

    !a ide

    pe:.u'<pu sur !e danger dans

    me

    'ju nuu~ ~.uumcs;


    "ncns comme r~omte rt'cr

    ju
    ceux-ci

    lui

    que (ant

    je

    pense, pas <ach''c mentir

    parce et d'a\oir

    oue tromper uu

    <77s une

    j" t""n

    qui ses

    p't-~tr~~eucompt.cs

    pas tt re.

    monu

    ''L

    .H(<
    I __===.J-a~q4~cria

    -m:Vt;L
    i i

    Jt)):S

    I)!:t\.

    MO\Dt.S.
    7 La i rez-Vo us

    Jc'~cntert~crs

    avec autorit, imposa parofc, prononce fait un mal visible avait <!ont le bavardage te!ot, sur le bauc alla se rasseoir teriocuteurs. Ado!pnc Cette suivit mari, madame lui diten Oppic, pleurant en effet! lendemain~ <}ui, penchant :- Quelle sa tte nuit sur

    sitence

    an

    m.tin<ju ),.

    ses deux de quart

    !'pau!e mon (le noces,

    de son ami'

    Anrcusc, Et sans ~on,

    peut-ctrc! fjui sortit de J' <-(t))uu(. non,)< eu la hn))i(ss<'


    pas h )

    avec Adolphe reprit, inspiration !)at.tcnient (!ans lequel il tait plonge depuis d'un sommeil <juc le cauchcnjararendudouiouieux; ma)
    de Je

    ion~-tonps,

    n'est
    croire

    pas si .~rand
    moi-mme

    que
    un

    tu le crois,
    moment' i\ous

    et que j'ai
    ne pcrirons

    i!
    muLs

    ajouta
    suivront

    avec

    tendresse
    cette nuH<i'an~oisses

    Rassure-Loi'
    etdeterrems'

    Que

    dech'fic~'t)~
    Lhinuis, reth

    nmt

    charme? n'a-t-eUe p.t.sson Je connnen<'e a le croire, A<to!phe. ~'est-ce rien que de pouvoir parier iniminent? <'ette
    pour

    datnour

    en <'h(;se qui que une

    pril aussi et<ieht-audans


    ep<~t)X, ului'L? n'ayant,

    d'un

    1\'v situation
    tmoins

    a-t-i! pas ouetque de (!~ux amans


    (te

    prc~< )!<' de ~rand et L

    de\1(nm'f)f Dieu

    teur

    union, avez
    soutient dfendre

    Oui,
    mais dessus pour du

    cela
    une

    est
    ionme

    ~rand
    laibie, Je tu nie

    pour
    et ne

    vous
    que puis

    (!ui
    t'amour

    me
    a peme sentiment n.tinten.m',

    i<'r)<
    au-

    prcipice' qu'd iaut<}ue

    me

    d'un

    pudde

    pardonnes,

    Adotphe

    ja)

    D'abord peur. vo\ais tranquiUe;


    toi-mme;

    j'tais je t'ai j'ai


    irmi.

    de connance, pleine vu tout--l'heure


    De funestes

    parce doutant
    pressentimens

    que j( du sort
    m;

    )< et

    de <'afdent.

    Je'te !a nonce nier et nu et i ment sommes et Je

    i'.u vent

    du.,

    Dsire, sont

    rassure-toi.

    Vois, a notre nous

    quelecietest navigation; rien La a brise

    )'< n

    ;'n an-

    favorables
    qm pui~tse ies aindre )es

    cLan~'tnent ne a (a soidvepas ne ci

    alarmer. de manire Silcsciiconstan<

    n<s

    seconde, bat nous

    lames sa si ma

    {at~e' < > l

    pour mmes,

    turc. nous\(-iHons

    restent

    totqour~

    J\LM)tK

    LA

    ~il;H.

    '2)'

    avant l'incendie, soin a comprimer 7L<x./z~cmarclie des Antilles. une rons


    Oui, maissi nous trouvons la

    peu

    de jours, tu bien,

    nous ! sais.
    en

    aborde-

    tempte'reprit de
    me

    soupirante

    ma~anic Puis, d'tre .Un

    Oppic. elle ajouta a

    avec

    un de ces accens

    o.st. impuissante ta femme, regard

    caractriser:S'il

    l'me, fallait

    que
    mourir

    la plume
    avant

    Adolphe qui I)rilla

    au cette

    milieu

    de

    la

    nuit

    comme

    un le

    clair du

    tua~tque, Ht'utunant
    tncnt aim

    accompagna une angoisse


    tait combattu

    ou par

    et parole le bonheur
    (te sinistres

    dans porta d'tre si


    craintes.

    cur

    nergiqueAdolphe fit

    ccpc'tKtant
    H~aiLo)'sette,et

    cHortsur
    ue

    lui-mme
    Patuotn'

    pour

    se (tbarrasser<(cs
    encore,

    ides
    Itaflecta

    dont

    asso)<d)rissait

    lit ;;ait< [ni (ttt ett


    t'outt'nt.

    et donnant riant:FoHe

    a madame Oppic son premier I)aiserd'epou\~ oue tu es! tiens, \oi!a !a signature du ceux l'entendirent cet embrassedes com-

    Qnet ment

    enet

    inattendu on

    sur produisit ? Ce n'tait en n'en

    qui

    mentaires; 'fcntp parole

    ni le temps, ni le lieu de ~aire si bas, fit pourtant, mais qu'aucune arriva aux oreilles du jeune otticicr. une

    impruQue !ui

    )njportaitd'ai!ieursleju~emcnt des hommes dans M. Duptusqui~uLappuy~url~Iat-bordj par~~e?


    <tmachinatement

    circonstance et re~ar-

    ce ses dents exorcisme souponner il croyait les

    "cnca

    entre

    se passait mots nuehtues qui proferait. la vertu malfice

    vers latins

    le banc

    de

    et sesi~na trop bon

    quart, deux

    ~'0lois.

    L*' Lut un

    qu'il

    1 tait de madame du

    ~n!~ent pour ser Adoiphe; <'n combattre p' ts (i'un


    mcination

    un

    diable,

    Oppic, et il cherchait

    illtrop et accu-

    funestes que

    tremblement
    sous

    l'influence

    homme tilt Le pauvre consquences. d'a!le jour ne nt pas cesser l'espce un haiser donn de laqueHe l'avait tous les passagers hlicurentatlirla scne dans lieu dont il avait du
    et se

    "nsse

    dissipa -peine, lorsque n'tait q~e 1~ dumon pour et


    deux

    ~te
    ''e

    cih'ay,
    von-

    que
    jeunes

    c'tait
    ~ens

    la chosts'aimer

    ni(~nde
    le

    la plus

    naturelle Mais,

    tmoigner.

    pas (juand rtcrnit est j''< t~ le second a moins

    prs de commencer tous. ne soient qu'ils l,

    pour

    eux,

    ob-

    <)S'

    )H.<:

    DM

    Ut.LX

    MOj\M:S.

    L~amour (tout. ans l'ide sur

    est une folie, rpliqua nxe eLait ia fortune qu'il


    les mers, raison,

    un

    vieux

    mare!tan(!*juIT7 soixante dans

    tontes
    avez

    sans M.

    l'avoir Samuel

    poursnivaitdepuis encore. rencontre il n'y a de sagesse

    Vous l'amour Et La de de

    que

    Dieu. l'argent, M. Dnpuis. Int pins caitne <1 ride a l,. l, LouLes
    (!an.s

    secondcjournec s'accoutumer a rlenr.:lit menait. s',lccoll~tnlner caches


    Y in~L-quatre

    1 de

    que la premire ce danger clullt douL dalt~'('r

    on

    com-

    chappaient
    heures

    a
    passes

    les suppositions.
    (tes Lranses

    les les !)r().rus pro.~i'cs !I semblait <]nc


    avaient. i.

    douloureuses

    dn
    jour, !<)

    user
    c'tait

    les seusiJ)HiLes
    avoir des conquis visages; on sans

    iesp!us
    tou~un les

    dlicates,
    avenir.

    et (qu'avoir La ~a!t.
    reprirent anxqneHes )enr

    survcu
    repauL cours on

    tm
    sur <!)) <-L<it

    })tupart.

    p~Kant.eries iesprivat.ions

    soufft'iten

    riant.; mais

    compta

    ''ondamne,

    amertume

    ne pensa a reprocher a M. (ton<.i! s'tait, eonfe~s t.out. haut. la veiHe, huh'esse navement a chaque peiait ({U'it entendait., ptainte sonne
    dant ~race pour cette iaute; les souvenirs de

    phit(\sophl<pten!('nt; son incun<'e\ahh' Dnpuis

    eL

    j~'rm.)-

    et. qn' ); en demanau moins

    pt'riis,

    <tn\
    )cs vo\eurs,

    a cehu

    qu'on
    r<~venaient.

    courait,
    (!ans

    et. qui
    des

    avaient,
    conversations ics

    pargne
    vives chansons.

    cepemt.tn!
    <un Oni, fai-

    s.uenL

    te

    tonr

    du

    navu'e;c!~

    aprs

    Ic&J.'ciU:,

    )<'s

    chansons' queHe
    On !e

    tont
    vit

    T.c capitaine ne partageait, le monde il tait se livrait


    (ois cacher sa u~ure

    pas ~rave,
    tians

    t'espece

    ta(!ejoiea ahattn. retlechi,


    deux mains, et

    plusieurs

    ses

    t<'n retn'cr

    toute

    hai~nee

    de

    hu'mes.

    canser a\e<: hn, et. hu temps \r;.n)))cnt inntih's uti.de; eHorts, trop sembiai)!es mens de ('ondott'an' <}u'on adresse aux matheureux
    donhh'nt )e chagrin. On remar<uta avant <!oe!nada)ne Pineendie;

    \do)pheaHaitdet.e'nps<'t) ies soins d'une prodi~ner

    pn'

    ces eompt'dont. iis xOppic eHe ne tait tariss.t" j'

    ann;d))e<n<e!!ene!'avaitparu pas de pt~pos a~r~ahtes 'jons.


    anp'n,<tontunc ~o)));c'<)it une

    ;eitee!ai' )a passagre

    p!eine()ehienvei!!antes;ut< <jUi recherchait.timidement


    u sans !e tant .s.m.s

    Ce u\'taitp)ns

    "nJI
    f~ s'<n

    <em)neseuteaoor(t(t'un))aUtnent sorte de reine, <nn, \ou)oi)',

    do )ter,

    e\<re.ut

    une

    autorit

    d'esprit

    don)

    ehaenu

    a\;u(

    t~CEKDIE

    LA

    MI~K.

    ~tQ

    j~t-.

    toul'empire(pie~oJieutenant gardait partageait le restituer aux deux et. pu faire pour oHiciers qu'il jours, ~uoi Certains en rirent suprieurs. passagers ont lui taient peutcela trs bien. nombre comprit ~n'e le plus grand la cafetire la le mousse Un peu avant s'aperut que de avait la et qu'il tait vide, .'J'huile quoi garnir p!us n'y et mettre le jour en l'habitacle. de seulement, Naviguer hunnc c'est se condamner la nuit naussitt viendra, par que panne ta mer le temps du sjour c'est cessite a doubler a-peu-prs Cette rflexion si chances d'accident. vint t simple ;)H!~ncnter les I~llc au mat,. monta

    fut promptement trouve a tons )es esprits. Un remde Pierre jamais embarrasss?) Matre ("Les marins sontils
    (tans la grande

    hune,

    etdu

    milieu

    des

    haubans

    (Ht

    au

    capitaine

    ..t'aurai

    la-haut

    ce qu'il capitaine

    nou~ uos
    mt

    iaut;

    \j)H.s tounnenter,
    ~i~ous entre ic ton

    un pen esprez (tonte ~ens ont sans


    et la caisse dn mat

    avant des
    de Imne

    de pro-

    du

    {;rand

    do monter Un gabier se htait en jt vais fcs chercher pour mais Pierre tait < vitcr la peine au matre arriv d'quipage la dixime enilchurc. tjuc le matelot n'atteignait pas encore un ~alliauban tre ri~rre se laissa avaler pour p!ns tt en par
    t'as, n et Il prsenta dans il tout ta

    l'quipage,
    cachette

    qui <ies.{;;d.)i<rs,

    attendait nn

    le

    rsultat

    de

    t'~ptoration

    petit

    pain--<-hi

    ~tif'dc

    trois

    ~'u-c onc ~hn, CCst,


    "'prit Tenez, "rc madame !)n maitre

    (tnatre de vingtaine (ht Adolphe

    on

    livres.

    \'ia

    notre

    anaire;

    il y a de quoi

    cl~andelles. mais vrai; les mches les mches (ht H! de <;arct donc'

    pardien,
    Pierre. 1 tenez, Oppic; coton! ma

    j'ai voila foi

    mieux du se coton.

    que

    cela,

    dit

    en

    clatant

    de

    trouve

    bon;

    et

    on nn

    qn'i! morceau

    est

    ce (h*

    c'~ton*
    ~tnrn. Kn "a)nc '< dc(())ot)

    rpliqua

    Jacques,

    qui

    avait

    dj

    cnil

    voita Oppic (~~ (je

    messieurs'; tira se sa en eilct

    c'est de

    !c ta

    i)onnct veste une du

    dr

    M. ii~utenant

    te'lictncnam." un sortie hon.mn'est"

    u'ahiss.ut

    j~n' extrieure.

    bcl)e Vous

    lt<~upp< permcttcx,

    '(~-nsetuc)))

    poche

    -T ~20 nt;v<Jt: j)t:s j))':ux. MpKm:s.

    ce

    a Jacques. et eHc le lana Ado!phe? pas, monsieur AdutnL du larcin de s'apercevoir avait a peine eu ic temps il se resans lui Jaisso~firc tonne du cote de sa feunne.qui, tourna uo Faites de son oreie et tui dit. ce sat tifmtnot, s'approcha et. a moi t'n particulier. Je n'aime pas les bonnets (h

    tous, coton.

    Chacun

    fit sa chandelle,

    et madame

    Oppic

    comme

    mains. l'et; en~a~ec ses jolies bien qu'on pargner en reste se priL a (tire ~aimenL nous une, Adolphe,
    j'ott.s a Ja bonne Vierge.

    les aun < S'i) no~s la hh')j<-

    C'ct.ait. La matue

    une

    yier~o Pierre'.

    provocaLion n'aime Marie (~nensc


    <tue (~'He

    Dupuis, peul-t-repas

    (jui n'y ropond~ p;)~. t!n snii',i-cp)k l'odeur dn suii'


    cutniue

    M. Dupuis,
    nKxtc pas p!ns

    ceU.e
    de

    (ois
    nx'chans

    17o<tcur
    chreheus

    ne i'im nfn\u))s u'm-

    connnode
    Madame

    Lu< ner
    Oppic

    <juan(t
    <!(. nn

    Us r6t.isscnL
    si~tx' a Adolphe et. au maiu'e dY'<)!-

    pa{'e, n'aHa .A

    et ceUe pas

    conversat.ion.dui

    dplaisait,

    au

    d\oL

    Pro\ctKat,

    plus loin. (orce de soins, jour


    la ~!artiniquc. d'un

    le huitime
    aUeri). <'otnnian<!anL il

    aprs

    et. grces la rupture


    KHe HL

    a uncconLinuitedebeantctn)~. de la caisse de \it.rio!


    des signaux moniHe pourpre\coH sur ht ra'if ic

    bthn<nt.de

    .;ucrre,

    ~aint-Picrre,
    prompts secours.

    <p)e

    h' ien
    Lnechatoupe

    (''tait

    a J)or(t
    munie

    e<- <)U'e!te
    d'une

    avait
    a

    i)t's<'m
    im c)t<f)<

    'i'

    pompe

    et. (te vivres


    L\'<ptip:)~c matelots (tans <)era )a de i)ate.

    trais,
    de la A/

    tut
    y<6'

    e\pt''dice
    tait extnua mana'u\n'rent.h'

    aussi~oL
    Je

    par
    tati~ue

    t'oi!icier
    eL na\ire de

    miHt.'Ut
    iaim )'(ntx' et Lt >

    chaloupe Lin des chirm;;ien pauvres

    pour repas, iuL

    prsida ailames. 'i'ouL

    au

    premier le monde

    i'ardeur

    deh;)")'~

    et. couduiL
    discon~nue~ ai un descsHancs

    a Lerre;
    on aHa nn

    puis,
    echouet-

    pour
    te au-dessus

    teindre
    hatiment de JaouiHe,

    h~ ieu
    < j~

    uul
    ):<

    n'avait
    .t~ (ju

    j'
    li~

    pen

    uneJa~eou\

    ture(nn
    sa substance et

    rcmphL

    d'eau

    ia ('a!eou
    (~ue~ptes

    I'a(i()esnHuri(n.tc
    jours tn.u-cbandi.ses aprs, on

    avait.
    puisa

    pro!"t'"
    U' et

    mcendiaue. Pon .1 t. il retirer

    eau,

    son;;ea

    !es

    maLure

    INCKND~

    LA

    M EU.

    "j'~t 1

    .(),ses,
    ,Jem'icrme. j. [odes tOiI('s, d('

    touttaitcalcin.
    ne On places placees l'arrire arI'lere

    Laplupartdestouesbrulcsavaieht
    trouva du (lu in Laites que.paLL-d.e~pi~ces_ ~n'111C. Le Le s'tait feu ~rand r raucl mat. feu S et~lt-al'il n'taitpas arriv encore a la soute, de poudre, dont. l'absence sur le pont inquitudes. Presque toute la ibrtune

    vers vers

    .t<. ,.(ti
    n;(it

    pourmicuxdire, !c baril t-emermait


    cause de si grandes

    ou

    Je madame ))ooii.

    Oppic environ de dentelles, on avait une tir laib!p (ntand du

    avait

    dtruite; comprises aux-pont

    il

    ne dans

    lui

    resta

    ;);t)-basant ;))<'))). C'tait ~n;

    a un<* dot

    dmna~emais il n'avait dot pour Adolphe; pas II avait l'oitre de la (emme qu'H accept ta pla~c coulrent
    l'incendie tatal~ eut on touch s'tait ta terre,

    au

    un petit du moment

    que ballot

    pour que

    .tmt.ut. Vou:i pouvez fr)t('e\))t<'t'ation


    (im~ !uL;t fuis. t(~u)e hou'enxsi Tant

    croire

    sur iespassa~erst<ncn< (aite. Les larmes anii};eaut('mt que


    dur mettre sa vie le \ova.e un terme auquel

    quand plus
    semcru

    qu'avait heure )'on devoir sauvait

    )mj)

    lorsqu'on

    ttsptiir

    d'une

    irappa toutes :) te marchander;


    <('; un se perdit

    prservation Le les ttes. on


    en

    pour sacrifice trouva

    quelques qu'on le ciel


    en

    parties avait dj avare,

    de fait,

    Ibrtune on en Implablasph-

    injuste,
    en

    plaintes,

    matdictions,

    's. "")x

    Madame (tes

    Oppic

    ne elle.

    pleura

    pas;

    elle tait instant

    avait content en

    sauv

    le plusprcepenM. Dumanteau,
    passait au-

    biens pour

    Adolphe

    aussi; son
    se

    'tsapacotiH~bruleIuirevIntun p'
    ")rda)t

    mmoire. de
    qui

    tnuuputicment
    d'un i! sec

    assis
    et

    terre,

    entour
    la scne

    Indinrent

    de lui. "t'uppcr 'tenant, '~L est


    'dame

    U faut un soupir que cette

    tre

    !)ien

    a l'aspect

    philosophe si d'un de

    pour
    ~rand

    ne

    pas

    laisser dit le-

    dsastre, tonnait. mon ami,

    peut-tre Oppic. Samne!

    apparence plus que de furieux

    rsignation

    la philosophie, !-<

    reprit

    :i~n

    pt~h~~phw.' tait
    s'avana a\'anca

    ~~dpme;

    'sderimLcnr.Kn ~'ue
    '"<\tas< et

    msutte-n'mut
    t.t absolument a )S() uluc'nt

    pas avec f.

    M.
    insensible. InSL'IlSl

    Dupuis,
    ) ('. Le

    <un
    Juit HI s

    comme
    a<nors ors

    ravi i
    vers

    III i <'t <'t h secouant 1", st'(:(iuallt

    ibrce

    KIi 1~11

    bien' Liyll

    1 tte

    chrtienne, h

    't-A

    KHV~EBK~DKnxMO~nrrs.

    vciia
    au moins Moi

    pourtant
    avec

    Je ntts

    rsultat

    de tes sottises

    inspu'cs

    Pteurc

    <)u)),

    pleurer'

    monsieur

    Samuel;

    non:

    je

    rends

    ~taco~a

    il

    la Vie~e, 0)ti' n<hnc?0u La une jou i'ciat.

    a prservs de la mor! <;ui ncus !a Vierge! s'est-eUe su seulement c)j~ prt''s(~<;T avec les bougies est-eMe? EUe a fondu dacapuaim. dit nturcHement le seconde n'avait voila qui nih le dnomont comdie il voulait cnt Jt dont que il souicva t!e cire, qu'it son tait sous cherci)er !e<p)ct (''t.m a hord m)

    Kt pourJa mont.rpt', cache la statuette


    qu:u't<)K.'urc LavoUa! auparavant.

    manteau, a!!

    t'ptcrent

    tous

    !cs

    assistans~

    <{uc

    ccHc

    ;ipj).u)-

    tion

    confondit. !\r. Dupuis

    ` sourit (!e

    <)))('j.t {'impression vue de cette intacte avait pri, nna; <ntan<i tout. produis.tif snr tous ses compagnons, il pronont.) et d'un ton convaincu ces ;)\'v Samue) lui-mme se (dcouvrit mots, aprs ies<}uc!s respect:H~aUaitun s'est (ait. nuracJepour nous sauver: tetni)a<ir

    C\<a!t('H('('t)cn<'t.

    A..)A!.

    NOTES.

    tes prmeipanx ie ~'('/y<: qu'on vient de tire n'es' d.taits historique point ~nt. pourtant. Lu fait sur h'quet a fauteur. Le drame ii e.st fond se appartient de la restauration, deux fuis au commencement s<n' des noires .tprudm~t l'antre en tSt~. Fun <'n 18 t6, )'ar)is (tu H:tvre, "!<it un brick non~!n/~ commande Yc~~e ~<y/~< aux itfs de France et de Bourbon. Le premier tait ~'s pus )c nom il se rendait t'<'<) dans des circonstances La tht'r "'dfutc. (joe tait )e ff-tf trs la Havane. p)ns terribles tes vents et encore Le second M. un de de ces Devaux. brick batimens II aiait t don) ~~A/f p):<ce dans je ne eut

    par aussi

    L'incendie

    ~M .A'~e j'ai btiment ou

    mauvaise; par en les voitcs

    <jue ceHes te menaaient sa voiture,

    sa

    travaUfait

    bas,

    dans

    de rechange avaient t ['ast't)t-(h.)))~< parce que le rc.stc dans celui o !nccndie jours aprs (3 aot rSt-) l'entrepont. Quatre une de trois 'c!at. Jcs bordmes taient, rduits environ; lignes paisseur 'ts avaient et demi. Le capitaine Devaux, perdu pfns de trois qui tait pouces ''fnt fifues de toute terre le feu se manifesta sou bord, se dcida a quand '~cr cttt'rcher ta Trinit.. e dserte offrir aucune ressourc<qui ne pouvait .e sauver de )aniu!t, mais sur taquene on dbarquerait '"xuaufra~t-i, pour ')"c tout rendait imminente. ''f effft ,dans une des baies le remphr d'eau et teindre t'ctM Le de 10 aot, ci quatre sal'orda son Le btiment heures navire fut du soif, H nt cote. pour a la Huttaisbn, bris

    ne pouvait uni enfermes avec

    t'ue

    t'Incendie.

    te pied sur n'avaient encore pf) sonnes qui pu mettre Irnntc. se jetrent dans la chaioupe, sans <-t restrent. vivres, -peu-prs "f'vjuurs, se nourrir sat infect n'ayant ptus pour qu'un peu de beurre par ~riot. ,),).); )!n)trnant M ~ire!tt-_ M d'~tncrvat fin*-n')ujt.~r de /M J< tenter tes et cinq matelots, se dcidrent ~ty, "ces d'une aUer a Rio-Janeiro demander du se pnible navigation pour )" ~)nt-j)t !eu:'s compagnons ),~jt. ,); (~u'i)s q,).}~), iaissaiefft sur i't)c. La ebatoupe i~ franchit tna~r

    par )e.s va~m's. te rocher de ta

    tes

    -<<41 difncuttcs
    obtenait personnes amricain Le l'histoire,

    m;V~h que
    a Rio qui

    )Jt:S
    mer

    DEU\
    trs

    MOXU~S.
    houleuse. Pendant que M. I)(~;n~ les dix-neuf par tm bjjri~

    tui opposait

    une

    ta Trinit navire irait prendre qu'un por)uga!s sauves ces matheureux taient restes, y taient passait dont de t'ite. par hasard auprs te nom m'est mais inconnu, sais dont suivi

    qui btiment

    j'ai

    hors de sa route, quand pourquoi, renfermant de se brisa et mit le t(r<daa~j6)faux-po!)). J'ila conduite du capitaine dans cette circonstance nt[ fut, difficile, gnore quette ni l'autre en prtant de son second; voulu calomnier ni t'un scutt-jc n'ai sauver ment au' troisime du navire ncessaire officier l'nergie pour l'quise trouvait ,je ne t'huitedevitriot page. tre; pendant homme Je n'ai il entrait pas cherche dans mon que et raconter ce qui fut, mais pfan de faire une chose gnrale dire des ofnciers j'ai entendu qu'un un~ Iiasard que.pa~ de la destruction. pemdre je dois du de m'a ce qui avertir tait a pu <(on

    a-pru-pr~ une cai~c

    te lecteur fort

    brick cire

    appartenait M. Fteuriau, par )ieutcnant (amarade Hnert; /au )a dans est scne classe, secours qu'on la dernire M.

    de~ot, fut prserve

    la vierge trange, Cette particutaritc

    qui fui eteaHirtntr

    de vaisseau, capitaine )c brick. de guer~'tt /'7?/<<7/< Aubry-HaiH~u), qui commandait du brick vient guerre incendie.

    en quaHtc alors qui commandait et p.trn~)) en station a !a Martinique, alors aspirant tieutenantde \'hi*t~'au, f)cpn't'emhareation envoye par !ecapitaint'd<f<I.e lieutenant

    x'tic d;H~ qui joue le principat de lire, nts de M. Robin, tait, je crois, qui s'.tt-fjoit de Yai.s.au. une II bonne renomme comme capitaine de tes la passagre n'est point bi.tori')t)' se trouvent dans mon re( it. noms en chandeH''s, des '') ).

    inutHe

    pas j))u:: iarine transforme ttonnct m'ont A de ctc

    d'ajouter que ceux t'oton donnes

    que ic personnage des matefots dont eu du mastic, te suif

    tieutenant

    servant

    roul gabiers faire des mches,

    des

    sont

    detai~qui

    bord

    est dmettre f))er motTdr ta fuite roTjrc

    pour vrais. d'un btiment de guerre, te premier soin. quand des factionnaires aux sabords et aux embarcations, hommes qui seraient ef pris par q~ue chacun ta peur. H

    le feu

    sedednrc. pour ttxp~te !)t

    des

    faut

    que

    aux fatigues q')'- Ft participe venement x ;'< )'equip: Je pourrais citer un s;rand prpare nombre de <.)s d'iucendics ce qu'it et de cour; marquabtes qui prouvent y a d'lvation chez tes hommes de mer, daus les plus occurrences; graves je me content" d:)tt< t;( Kn 182~, le feu prit ptusrccens. Smyrne, soute air ctiarbon du vaisseau le Oo/?yKcra/~, !e 30 octobre, tu' onze '-on. On vint aussitt ;r avertir M. t'amira! de Rigny, son qui avait pavit~ 1)0) d. H descendit dans la batterie o on partait tes ":t)'t'r'~ de fermer basse, d'ett mentionner un des pour empcher quelques en dtsant tout haut je suis m~ndant scrscscamarndt-s deux avec ttcurcs tant de du sur qu'il dans te matelots Qu'on laisse n'y a pas de s'en tous ici un On ne attcr les I~Lna~nera) sabords ouverts, assez plus tche qu'a s'p~ monsieur pour t'incendie, fuir< )c'< t."s'Luft ). '.tif't't

    !(~ mrm~'chaiWcs',

    bomm'. songea

    matiu

    danucr~ on s'tait

    catme,

    qu'aucun

    rt-nducomptetement desbatimens franais

    maitrc.-Tout c! trangers qui

    NOT~S.
    :t,f la rade l'intrieur de du Smyrne Ct~yK~ra/ ne s ~aperut L'ordi*e fut que quelque ue cessa pas dez!e, chose d'extraordiuaire agitait et

    ~raoddcsordt~e; de dcotlment.

    l'quipage

    admirable

    dergnerTrnmom~tfr~ms~c~ d'adresse d'obissance,

    le 5 novembre crivit-it, 1820, Aussi M. levice-amiratdeRigny dire Je puis de la marine confusion qu'il n'y a eu d'autre que au ministre de tous se porter aux endroits de l'empressement les plus cette qui rsultait au commandant, aux officiers et tout Je dois ce tmoignage .<daB"ereux. "l'quipage; du second ..te matre mais vaisseau canonnier (t) je citerai le lieutenant de vaisseau Atix, particulirement de votre sur lui la bienveillance (et j'appelle excellence ), et le second le maitre Thomas, Bouzia') charpentier

    ..ntaitre

    Daniet." 9

    AfAt-ER (s').
    monde a vu des ainsi ca~nc c'est d'embarcations, famiHe riniers AnzM. soufSent moment dcdjfftcuttt's rierc, marin. ptt qu'CM/ avaler, Les

    Se

    )aisser

    glisser quitter

    le

    iong

    d'un

    mt les

    ou

    d'un

    enfans

    si rapidement le

    hauteurs, des mts

    Tu"t corda;;c. d'un mt df de

    ).' cu-

    s'affa~ent que les matelots et le !ong des principaux <:M/c/<c; (eu descendant), descendre. vents alizs de sont l'est des vents l'ouest. c'est--dire,

    long

    Ce mot cordages. c'est la vieille expression

    p~rroqut !s et est de la mcundes ma-

    presque toujours de son malheur,

    l'est,

    pour elle gagiterYa vent <'n poupe, comme Un btiment

    Martinique. on dit dans le monde

    entre )~s tropiques qui, rguliers On conoit au que la Julic tant, au ~c/~ il y a peu dcsAntH)es, vent nrC'est mrTtavigation potique, qui n'est pas

    la voile pour quitter qui met !emoui!!age faire des pn'patatifs. Ce mot vient du latin <a/v< apprter, <afa/-c, font les gens en effet, les apprts du navh'e L'apparelHage que comprend, la mer. rade ou d'un port, et le mener pour le sortir d'une ArpARhtT.T.ER. A~RiMER. l'action ricur. w< C'est le jncme de disposer Par extension, Si je voulais tt est emptoy qu'arra/r. de la charge d'un vaisseau les parties toutes de tout ce qu'ils les marins disent arrangent me douner un rga) d'tymologiste, je ferais mot ttuu qui c\prituer.itifMt par t~ur pour dans dsigner son intf-

    !r/ qu'ils veni:' c/77/K<~ reunton j'~d~

    '!u tatit), a~,

    dai!s~ct-rn7<uw,

    ') C( <tet-mcr ''ontrc .iTec tics <1< <-hapitres TOtu v.

    fut Maltais des

    assassine qui
    A-<~t<~

    tctaps quelque !ut nt beaucoup


    Wftr/&w<<.

    Smyrne, nprs <I'h<tnucur. Sa

    dans mort

    une

    ren-

    Cttt le suj''t 15

    t:).\)'

    ))<<

    ut:<i\

    ~o\))t.

    'd(:r(.')tip))r!t:\)d('d(;~h(<dt'd'unt);'ttimt-nt <<7'w< ")t)())tist'<):)T)Tt;d)T<'d<o!r uu/wc",<'r).<)~cn)cn.t.

    <'uar.nt<'mt'nt.t't'ut<<rt-s)); HaTTs <7/w<~ liun'hft', /7';7/ 7rt\iTi~

    AKi~n)~).ih.tndun)at)cptusra,pp!'uc)icd<'i'arr!cr('d'm)n;)\)r<t), 't).s \('ttf<u~;)t'tit)!T)d(;)a\uih'(jui..s'a)tachca(:t* mat. (~'t)<u)ic;) uh.

    tt))t)(-(j<)isrr;))'p)'()(-ti(:'dcct;H<'dnti'apc~sat'()tK'tiujttcs)dt'ior'(-r!u~ <h<d-au-:t-.(-r:!pp!'H('hcrdc!a!)g'tcuu)it.du\t.'t)t. :t'nai!<H)s t'<An):);N!. 't'<')')!)<~service. df mcpriscn usa~e (te ~<'f/t<< <jUis!)i(n' pour raract<riscr tes marins ;t~ (~n Ces! un a()\.iii;:i)r ,hj

    h~:Uph)sr<'u<'r-:)t'tK''ccs~aireaun)6ti<'',<)uCt:u\<juiso)ttH)('aj):))))(--i()t'.f~)h'

    t.intima.

    (;t[c

    synonyme

    t)'mt\x'nt.? n/<t'f/<, mut

    j''Ht)S<'

    dix'ton'

    't<'(!())t)(.)t;t!i-;):)tS/< 'nj~t!t'!r)r<'u\rdas/'M<[/<c',<n))sat'd,

    ~<'<Y~<t)<s)~))). ita!i('nduuf<ttjusa\(u~t..j)

    )'<r:):<Kr.</c!a)tun')arL;

    hano

    il

    dossier

    <1t'ti)H'~t\')fi('it'r<h'

    -j<~

    ;)<)!)))!:)('<<'<<
    !i)n''n'. ()(' ~ot'rrc

    avant,

    du

    tnatdartitouu.
    on t'a i\'o)pta<'(.'

    (~[)at)<'n'<tht<'ph<sa))L)t.)
    par mx'<?('<<'()rj..).'

    franais;

    j.'jnL.'r;t~r/f/'(~t'(trcinisr))))t)is)app!)tph'a !<'n:Htt:u<td';t:'r!f')'(',
    t~t~(t\t')<'t~~t)d('<<<<'</<'</ft<<)Ut)i<)nc (.<'dt')'))<'H'))!h'H)C.

    )aH'u).tt)tt'du)).t\t)r,~u t't)t'tna!()'.t<')))n)).
    sa turnn'n:t~.tU<'nn<U):)tt'n.t\'

    t'ntr<')('a))tin)at

    (~'

    pf.ttnhri

    )').[ rr-tt
    r.), h.n.r'

    ))<.<n.\EKf<At' 'H)'t<'sr)\i<'r<'s.J)(.'('s!
    <HH<-ror<)(-qui .()))'.(~)~))c))t;t)a passe

    Otti'appctatt dcbuiaou
    dansdft)\pou)i<s(!\ccsa main. La barrt;

    autr<'Tu)S

    /w~

    t't ct'noin i;ndc(tu)n


    dt".h~t. d(')):at)<')<'t)dj!

    hn'~

    dct<'r,))tan"'u\<t'<'a
    charnu df toron',

    citante

    'i!thmts<'Lni<)atimt'nt.

    Quc)(jU).'stta\h't's,

    tnaisrc

    sont

    (-<'u\

    d'un''j~'Dt

    <in.i')~))),u!~)r))rhar)'(')tnp):H))<'<'<t''riotn'cnn'ntda))-i)<)tt'-tt'dn t'.=~;
    t..(!:n)()U\m'

    <m))t<:<)!t
    du)!

    fti~cnx'utqm'
    t''t)'f

    taconhinaisundt-schainrsuu

    <A~.<f''pn
    h) dirt.n'

    tm)t-a-iaitt'ontra!t't':)c''n''dt's;).;ct).<)U)

    '~).t<t()

    <<-est

    ();)!)st')ntcrtt'))rdt)ha'in)t'itt, suit tu menu'. deux

    nu<pt'i!~t)))facu)Hp!)<ju'))" <its'de caret turd't~

    <[th't.tn);ttt')'u\r<'du gouvernait t.rrot)'. (J"rd!)~<'cotnposc<)<' '-t'ttd))('.S"'f)nt)mdttass('x(p.icdans~)'()ri~incii /<). ]!nA:. pUr t.u Maticrf tt'sincusc <~t intcrvattf's

    oupiusicurs

    n'adrm-ttaittp.cdt'uxfi)' a cmhtirt; la co(ptc dt's t~timcus <tt'u\ horda.;<'s adjac<'u<. a dorcrtains app:n'ais<mt <-) qui
    moue

    <pH St'rt

    et

    !h-

    !(~ coutures i!hfSt. a d''s


    '='~

    (pn s<'pareu!

    ~'t'nts hp))t<'s
    ')"<'<<):"

    )t'~t'rs,accidt)tc)s. <pti iixt's dan~ de certaines tocatitt's,


    t~'s fortes, qm-hph'i'uis

    n)ntt~ duru t

    tn)t

    peu

    de

    \!o)<'t))<-s;

    .-tfrspt.n~h'

    .d~trs

    )<' nutna.~s' (;t~shn(-<Mvr

    b~'andc (;'<-st

    tn'iscscun~i~t' !aJ)ascq)fatiran~)dain-dun)atdc (h) ttatimm) hune et d~~ Il''

    dt

    pt'rrotpuct. (:At.H ()a). '<p)i

    t'atht-tici'jnterit'm<)")!).-)

    rumpn~~e~retarunn~"

    j'xr

    n-xvt.-).)

    <-tit-prt-tnit-rp)a)ic)trr(!ctau\-pout).

    ~Ot'):

    '<~

    (\)(.\TKH. ~7j(-t

    Remptir

    u'etoupes

    tes

    coutures

    du

    hatimen'.

    Les

    caU'ats

    exigeant peu de mnt'pta'sauterit;s-x~Fcic<i de.lc"r profession sur le ciseau de teur marteau a font en frappant bruit h,qui qu'Us h'!ti"ence; ce bruit les empchant de du navire; retentissant au corps \ou point d'appui tes matelots ont tabli avec la parole tours.camarades, par cotumuoiquer des caUats. la stupidit /' c'est ie mot latin le btiment; Ce)ui (:rM.\fKK. qui commande c~f// fr;<nci''e. Cof). Matc)o! qui fait la cuisine a Le du capitaine. ()ucre!ui et matpropre du ce t'auve ,,))~ron. )..<:o)Tf).i.).. t .mtre. .HHt) a ())!);)ircn)e!)t tMmrnuc, au Ouverture ~eth: unc'caWe)' momeut du trappe <]uadt';H)gu)aire prati()uef oucchei)e ruulis, dans qui sert a fa communication du et plancher, tardes, ou qui d'u') ot reoit asscx'inetim' monte perd'coq descend serviteur l'quipage. du cuisinie!' cuisiuiers Son romain nom C~ de est aussi antique i! y a iuin I.uf'uDus

    sont d'in-

    aux

    d'Apicius,

    t'epaisseur a marches p)ates qui descend

    ta pcrsunne

    !c)n<'in-.)tnssH)te)'e(jui)i))rr.' Les !m't:. Anglais (unum'.)t's

    Houandais~~e< servieed)) btiment, <-)ttbar<pH' pour)e aux harmus du applique ..<ff, prparer ou te cheval, parer ensetnbtcd'outits et de chasse

    )'apnenent~)'v~ r~M- 1/eqttrpa~e

    !e sc

    compose de t'etat-major. t'cxception vient videmment cne\a!, tout ce qui ensuite s'est est

    du vaisseau, peupte de tous tes hunune-< Lem'~ de costume

    /w~/f,

    dt'venn

    parure, rompte), de guerre <t) ''f'uipage j'rde)'a\ire, f')utt'd!)<jue)q))e i~'ttoi' pour

    et ustcns'tes, quipage

    exprimer {)art.en

    tegreement, d'un par)aut cordes attaches

    on a appel quipage; de canon un a pu avoir eq'tiies hommes. et, par extension, :fyMf~M< !cehe\at

    navire

    )~n.)'<'Ht:n~.i\eheio')s<'u '));. 1. t\)\ la j~t)i< <n~


    tr(t))<s~t'.<,

    au\di\ersh?)u)~ms

    de

    chaque

    t'0'o.

    ).epo!)tou du navire comprise Mat'')ut


    det'ita)itn~

    charge

    plancher ~pfi recouvre ce p)anc))erct!e entre des hunes. du service


    cage. (Jetait, en

    )a ca!e, pon! ).es


    ettet,

    et, suprieur.

    parc\tensio') ::uca~es ou

    mmess'appefaient
    de petites

    "uttt's

    un )cs gahiersse autrefois

    tenaient /f.

    <'A)t.),\Kt), 'h~ i~tunen) )<"() () att'tere ')<A( -L'ILiut-m; HA~.

    pour t~artie

    faire

    la vigie

    ou

    veiHe. une des extrmits et !c gat!(iehune

    sa position h- nomme i)s eonmmnifjucut par I.ong cordage

    (ht pfmt <pn recouvre il y a te gaiHard ainsi, deux chemms appe!es du capetage r!'nt!r.rht' deux uu tirx

    d'avant passe-avants. tetedn mat

    (tescendaut pmTTt

    pt't-rtjqm-t, ")!H.dan~)eurstouetions. H~f\<:t.t;. 'HUtr. 't:<. 'd'.)j)p))i)n(~ t.es'c<):d:)ges Sorte

    jusqu'au d'armoire

    has--hanbaas7TT-aIJ~It~ de

    <p)i

    renferme

    houssotcs

    ou,compas Us scr\ent

    principaux );<;

    du

    greetneu)()'uu

    navire.

    de

    <*).

    r~S 8
    ifu~ES. JtjSANT. hcnrcs, LAML. priment Yent stante netal aprs !a aHant (n~~), fh'xibte Volt'~a~/< I.e renux. avoir

    K~vuE Dt:s

    nt:tJx-MO~m:s.

    Valusse

    pendant Action priodique de !amer,jqni se retire le mente monte pendant temps. /<x/Ke est plus marin. Les deux mots dit trs rarement; une partie sau'5 de forme la sur.iacc de la mer soutcvee et dtermine, positivement et tes ondulations d'une

    s)\

    e.\

    mme chose, cj et l (<), ayant

    pin !c inron);)U)c d~

    quelquefois

    l'paisseur ofucier
    officier

    Ln:ui'KNAKT. MATRK

    (/~wwf). Le troisime
    D'KQUn'ACi:. Premier

    a J~ord

    d'un

    btiment
    d'un

    de
    navire;

    commoo'.
    H con))n:tn(h;

    marinier

    :)uxtnate)ots, ~rcemeut M~CHE < hcnc. du Du

    cttousl(;sotilciers!ui<:on)n)andc'nt. vaisseau. uouvEnNA~L. est La pice recevoir qui que principa!e la ))arre. se trouve !e mt du

    Daspeciatetnetjt Kn*'

    suin

    dn

    gouvernai). sur t'ayant du

    )".) )

    Sa tte

    M~SAtNK. nom <~est de )e

    Nom

    perce putUdu mt vfrticat attacl'ce

    hatimtttt:

    la vuife mt

    d'artimon

    la voitc ~nent par/ laisse choses diverses. pcut-t'trc tniticu turt* de du wc~M

    que de misaine. beaucoup mUit'u, qui ensuite t'arrire. ou un

    la Aergue tes Aurais

    de

    misaine

    appeHent/7!~e/<; <~e mme mut, emptoyc de doutes sur son etymoto~ie. aurait aurait d'abord t dsigne

    porte :) s;) t( )t tes Hot)anu;)i~ u'i desi~mr Misaine ou la voi!' ;) h)\oi' dc~ \)t tt) du

    qui

    )e mt

    navir<et du de

    app)i<ntearl)itrairement l'ancre. observations

    de t'ayant

    MoutLr.AUE.

    Endroit

    btiment

    <)<:TANT. Instrument tt-Ucs que tes )ianteurs


    ()u\)tE L'uEtt.'

    de propre et tes distances des

    jette certaines astres.

    astronomi))))~

    Attention!

    I'A~)?.t:Au. pe)tc panucaux PAN~K. ~at tes voiles

    Kspect'deconvt'rctRpourIesccontiues. les e' ontiUes eMcs-tnefnes. du na\it't'qui sorte <pn' a i'ah'e ne marche te vent donnant pas,

    Parro!')'t)ption,on a oriente c) sur ou

    jj' (!xi. !<

    de tettc tendent a)te)

    tju'on parce dans les unes et de

    tes autt t-s. a

    prt'micrcs coter ou cuns~ste l'autre ` vient


    PoNT.

    aller C\'st

    te btiment dans la

    de Pavant, combinaison

    tes autres ces deux

    !<' t;'i"'

    de t'arrire.

    effor)~')"' et

    la panne. l'K.o'tmK. bateau sont toujours

    et fort

    c!taudit'rc sat<'s; aussi

    ou

    i'on

    fait permis

    chauffer de crou'c

    le

    brai. qnepi~oui" tct\'mi~u ;) bord do

    P&t-it

    de t'an~t.'is~ du en

    cochon. pendant de )csmau\.tistcnipla mer, tomt~' qui ponts par'a:.en~

    creux vire

    Piancttcrquimett'at)ri, ));tt::nent contre t'cnvahisscment ~t osscs (~atdc tenonide !.a tjnit's appe!ec< i)atim<'nt. /~y~< Ltte

    ~es

    te vaT'<s<~Tt de

    < Ti

    ~t~<if)tt'<t''t;)n.'< Qt.Ant. quoique du se partage en ciuq intervaties effet ette doit comporter qu'en !<)~ )!<' 'c'~ la q~.ttu'n'

    du jour. partie sunt pas c~au\:

    ~M~ indique ncessite a fait de la uu't,

    ccox

    te partage Mais te-! (-inquiet!)' par cinq. ent)'t' sont eu\. c~:n)\ (p)e petits ptus

    ~<r~

    .V

    ~OTtS.

    2~~

    .j) Ainsi minuit'

    et le

    cc)a

    p.'rce

    nue

    te service

    de six

    nuit

    e~t

    t~einier'qart'est ]e troisime a huit mi assex

    nuatrc (ic )'()uij'a"efait et quand tct't'uce, ccHedu ncu moins entre

    heures

    heures; demidi quatre le quatrime de Je nunuit ttcurcs du matin; le dernier de huit l)eures a midi. heures; Chaque partie tourne rote. Les otnciers ne fout d ordinaire, quart, nombreux, du service est que des toute des quarts matelots simple. l'attention de pour Si ta cette heures; quatre la i;ardedu btiment dit et

    ptus ('ati~)ut le deuxime de

    <~ue l'autre. sixhcTn'ex-"

    ils sont

    la dure ofnciers,

    quart-ds grande est

    ces derniers, pour sur eux bleu une charge qui pes tTSponsabitite de six heures Le nuuuit, manuel des matelots. <yf/<r/ est celui parce le service miuuit doit te reprendre a quatre heuqui quitte nHct'e(tuipagc tieures de repos au lit. Le ~< que quatre n's, et n'a eu, par consquente du matn:. heures a quatre ./M/oMr conunence de carton fuit DE RKUtjCTioN.tnstrunteut impartait qui sert a OuARmiR la position du btiux'ut. et determint'r la route, mcsmcr ()r)t.<.H. taxasse du Pice navire; <p)i, de bois eHe par a sert taqueHe de point s'attachent tes tout pices princip.)k's t'cdince. C'e~t enfonce du la ta

    fatigue constante

    est un corporelle la que leur impose autrement te travail que

    (!)) hatitueut tt)t'). Rot <hoitt'. us.

    consquent, de droite

    d'appui est la plus

    profondment

    partie dans ta

    Mouvement

    occasionc quand teroutis parfois,

    (-'('sts)-dire tnnota~m's, p~intque

    a s;auctte et de gauctie (/r/~7Y~) (~~u/?/) de la tante. la mer est creuse, Quand par te soutevemcnt et font de grands valions entre tcors les lames sont hautes d'un dans btiment sa rotation, l'horizon. immdiatement aprs des le capitaine; son non) te ou peu charge petit le navire descend est considrable, doses ce basses t'extremitc

    vcr~m's jusqu'au plan de SK:(f<)). L'oincier(}uiest dit du n'stc. Magasin de navire. grand Sot Tu. t uttt'rieur T\'.A(.F. ~'n)t\e

    ou

    petit, t'avant

    form

    par

    contpartimens fait un btiment il

    tablis

    daus

    Mouvement

    de

    l'arrire

    a la poupe la proue, te prend par une tame qui ta position Le tangage, il est fort, horixontate. prmdrtquand dont il desunit tes diffcrt'ntes eu)))) )<- vaisseau, parties. r'M"'<ft.R. Ix Matelot qui partie attacties est a ta barre du du t<'t N MAT. La sont gouvernait. autour mt, ou des df

    que ou

    lorsque, a retend boan

    fatigue

    )'.<t)~ 11 tes tais

    suprieure comme

    des eothers

    taquctte cravates.

    tes

    hau-

    CHRONIQUES

    DE FRANCE

    PERRINET -0-

    LECLERC

    !U.
    t~'tt.tt'ti<nt.!n~ t.[):

    <~jn)cs()<'!<t)~n'r!.j~r\()-<<rt"'

    <<' t:u.tt)~

    't<

    S)X))x~is

    onvu'f~ts'~taiont.

    t)<tss~s<icpn)s

    ht

    .\<<'m'

    <}n<

    n'

    j\.(UtS("ssa\<<)t'<)<'(') ~.nss;ut sm'

    u'<(hms ,r;mdt'ct~ \o\;)i).

    le ch:<t)t(r<'t)tt''('t''(trt!t; t!c cL, (ht !uun. et t<nu'u))t',


    dans L' <ht

    t.ttitn~ !a p<n't<' ~t'))t't


    !;t P;ni~ fumn' < rt r. <f'

    S;'w'-

    'f.(tn);t)t),j~u
    <i.))t .)!< (~ p!)ts <_L hn't'nt L-~ un

    tt'nt~tncttt
    t'toi~n/'s. Tir)r!l clochetons s('

    nhuns

    s\-(t;'<'t tn't'I-.s.tH

    t.L.H-~s <t'.t)hw.t.)<'s

    'ti,;ns

    t\'n)n)t-,

    \~c/).t)[\r.u'~)!

    )n

    ~dt'<'<'t)))'t't')S)!.

    SO'~KS s;;)tt)t-MarHn, j(-t-oura!'< et f}ui, ~f's io

    UlSTOHK't):S. n<)r(!,St'<'<)n(<)ti<.tu'cnLa\H)')t!)t\ connue um' tuar~'c; hicf))<~ cite

    t'pai.ss<*

    ~[[t.i.fnitoLcu\ct<)ppatfsai;;Hi!)<sai~))~scL(t('n)elL'<S(!<Sam~!<'i" s(*mhtaicn). f)<n<<' Saint-Luc, (.i)tt\sot uusoutt' < ht') ait ~!('"x ic.qut ~ans n'apparu! pr~Ls p!us p!ns Seine, ixttft', dans ~a~na

    au

    min<~t<!u(;)t-

    Sain~-Jac<)u~s-!a-)on' ~tra-

    !a!)t't))ncTjm.'patT'~

    )'"<ti~m'<'rMcaic

    !())!(''< et. qu'un

    [tH!SS<'J<.)I};"ita!!h)'u!<IH.t! vcnt.hasct pi!)\i<')).\ cnt<

    <))!isc!<at)L<!c!a vaif pat'

    :t)t;t\<')s

    )'i) Hocon.'s, inuncnsps nn \oi)c'!c vapeur,

    pt)r<)is(!n;~)(.')'cnco)\' !<ict)\L<~)\tt'<'t t''(')<ctt<r un <)<vaT[(i< Sai))!t'-('c'n(~)'t't;t .'<.))'~t

    u tosLant, s.~coinojta'h' ~))!<'<'(jc ,.t'<~),r''

    ~('(())!rs,~<")!'<nati)(')aru<'h'u"n;)U)('() ).tS:)in)c-Ch<:p<i< -)))('asurt'))))t\('rst-(<('!)V(')<'ppa .t't'otttx', }H)ts,<)(nc

    t<un'!ni!<)tU)asu)'lt'st()Hs(.t(.'stmnsm)s,)!n-tt)\ <!a))s)a ?;))! )<' sojoi.r~)! ')'t~ !c,

    i..)th's,<n;~sa!('rempart,<')'j)a)uht 'cr ;(!ih)!'i/n)!a!))('r('n;ah'<'('uc

    '~))))nt'))!t<!(')'t)[(.'rat)ic))a)a ~utrs.~or'.n'avant se' <(;x'));)it

    [<)'re,('tsnr!;)<p)r!!<).<)(:s: ('nc<;r< ht .si))u))n')'<' jx'it. <

    ~u')~<)rn<')'s:)t't';thh.')~<'Sait)!-(,c)':i<au)-< H!t('),:)))nutK'u'tc't'usasse i))'i!)~!r ~~<t '.)). ~t')t<' -jtt.tt!~ir''u) ;N' ')' '!<))))))))!)' ('))n!))s< -.) ); ?!;'<'CH n!acc<!<s n<)):(j))<(:rih.'t')rjs,j;i)! tt.)n:i''r<'str('mt))at))<'s, <t) \t)H'o('!or~ an j<mrla cic!; \oi\ <t('t<)):pscH jn~oo'!) <'))<)))<<)!<' <'<'<)))')! <t'ra (<')()-<))! pois~tuiit't' t'tt\<)i:()<)~, )<'). p..r ))())!)<' -sort.) t-r:)jf\

    r'))th-t\'s,()n'<)n~ut <-tot!(-som j~)tn< HtatXttfan'tn pendant ic

    ?<).)pcn,s<'retenant t-tx'crf, (.))[

    ))ch)s.'s)'i;!t-!))~~rj:)i' ?<')<! )' :<' ~( p')-

    '))))<'))t<'ut\a";''('ts<))tr'a)'(')tatar('~)'));t!t:)t!!i). ~))~<n))H)('it,s\))anj)<'<ic <p''))(!;)i)t, s)Tr)a ta ii'~n<(t<~rct))parts <!)'<))))")!('<!<' pottt'itx'<)')!): (pu ;t)!. t-(r.'ii)t( )H))'c

    ))))<-

    'n<<'(-())()~sc<'n'iortni,<n

    <'<'ntp;ts<n<'<'<:in~s rnr'.ur~ '-t mo-

    '\('t!t('t'as;ts~t'('t<hn: :sr))ar~('~<)t' ~r !!t'j<H)'t))art'tt"r('sscnth!<s( -t!ap)t!~tH<)"d<'p<!ut~<pnat))t'nn'r<p:)\irt".f 'jn.'Ut')\ mi instar!, t'apparcocc

    n('t;sp()):i)\<:t)-:i;t<'<'fn!.), drLtnnni: (!<-)<)))?--

    33~ et' temps un cho le cri

    .)t)V)tdu.'6~c//< dejakms s'teindre

    i)t:S DEtJX MOlSI)t.S. et t'onifm. part. d'un punit., cette toute en jalons cin-nli~ne <~on il est part. a l'endroit rc!?/c~/ par la porte
    des remparts,

    iairc, Sons liasse neHes A son

    parcourt po~< revenir l'ombre carre

    projete au-dessus s'lve

    Saint-Germain une de

    dont ces.ct)tl-

    );(

    se promena accoutrement <i


    1~ ..jnciions

    (te deviner remplisse


    tion d'ouvriers,

    et pins sitencicuse que ics autres. ptn.s triste il est iaci~ <temi bcurgeois~ demi MnIlLaire, celui le purtt momentanment qui qnmquc il appart.ient. d'un soldat, ceUe corporaqui, par l'ordre du connetabied'Arnja~nac,.) a

    ccnt.s cinq il s'arret.e, en temps iburni me,f!xc un soupir, nocturne. unre.ar<! reprend

    hommes

    la .~ardc de la vHie; de tcttips pour dont. il est <n&ur ia pertulsannc s'appuie a\~ de l'espace, va~uest.iruu puis., point la marche circonscrite d'un iactionuam

    Tont-a-coup du chemin <nu, rouverturedcia saiL compte: vait, sa sur

    son attention qui porte bordait

    fut les

    attircc (osses

    par

    la voix

    d'un

    itonnn)

    Saint-Ccrmaiu du

    extrieurs, l'individu qui,


    l'entre,

    demandait attarde seu!, p.x.dsne pouque sons

    la c~unpiaisanee soir,

    ~ar(uen,

    pass(';neu{'heuresdu

    respousabiiitc personnc!e. sm' rinfluence trompe qu'H tionn.UK'e que ta peine entendu te rempart

    en permettre II aut croire <rexercer, voix, qu'it et d'une

    se ftattait sa

    ne s'tait pas qu'il car le jeune tac!et;dns descendit aHaT~apper !ampe, en a u'n criaN) 1

    p('tit<'ieneLr~<p)c '~scy. haut pour ons La );unp< <'(<'e'ueudues;


    d )ne <));une) un

    iuteriem'en)ent, ibrmait dnonait t iaelarto <'t'enfetidu de la porte sortit


    tde e!<s

    Ut-, t't aifey. ouvrir amxtnca un

    Pinterieur:M<~npere,te\eza messire Juvenat (tes <ute<'es d<' la maison


    i'autre, et

    L tsins. a\K"t !;))'<'

    p;u's<s \i<-HI;u'(!
    trnussc.)

    mouvemens

    paro!es une
    s'avanea,

    t)e

    e"pa;;ne
    m<'e par (~epen(tan), si ;)~s)n fa

    du ~eune
    portta\:utt ance (tonne

    hooune
    tnassiv~' de t..

    <~m ra~aH

    ~pp~te,

    ~nTrs ta vntr'

    tur-

    'tre u!s

    ta

    cie

    dans

    ta pas

    serrure,

    cteonu)" it .'<'a<tr<

    par

    son

    n'tait

    sutusante,

    hndtvtdu rote

    iautre

    enteu()ait (p)'on de ia herM'.

    marclier

    en

    frappant

    du

    pied

    <

    SUKES

    mSTORl~t

    FS.

    -23J

    Qui _Ouvrez, sins tanf


    connue vous.

    tes-vous? natre au

    demanda-t-U.
    Lec!erc; je

    suis sire

    Jean

    Juvnat Je nu'

    <es suis

    Uratet.

    conseiller citez
    nous

    le

    (le parlement de i'ahhave prieur


    sommes de vieilles

    notre

    ie roi.

    ~aint-Germain-dcs-Prs, connaissances, j'ai cofnpt

    sur

    Oui, ces due


    pre,

    oui, peuvent
    homme,

    murmura l'et-rc
    qui

    Leclerc, et parler

    aussi un

    vieiHcs entant.

    connaissanC'tait votre
    sommes

    unyieiMard
    cuvait

    jeune

    ainsi,

    car

    nous

    ns tous sance

    deux

    dans

    la vH!c
    ans

    (le Troyes
    mritait

    en oueux

    !3~

    et une

    connaist& titre

    <!e soixante-liult donnez. ces paroles,


    serrure fixait

    <{ue la notre tourner deux

    (juc vous lui En (lisant


    < t~ dans ia

    le gardien
    (fans une

    taisait
    position

    ~ois

    la

    perpendicutaire

    la barre
    tnains,

    de ier
    poussant

    horizontate
    l'un, tirant

    (lui l'instant

    terniait
    l'autre,

    la porte,
    entre-haithuties

    et,

    de ses (teux
    hattans

    massUs
    \uij;t-six

    qui

    donnrent

    passade dit-H en

    un

    jeune sur
    respect

    homme

    de

    Merci,
    \n')nard avec

    vin~t-huit~ns. matre Leclerc,


    un ~este m!~

    n'appant
    et de

    t'epautc
    merci,

    du
    eL

    d'anection comme

    '"njpiez sur Mes~ue


    clanx-r M')\tce ma part que

    moi

    dans

    l'occasion, dit.
    ccHe

    j'ai

    compt

    sur

    vous. rdans moi

    Juvna!,
    (tans mon

    te jeune

    iactionnaire,
    comme j'ai rendre? eu ma car,

    puis-je
    part sans

    promesse, vient de

    pre

    vous

    ')"t hu prvenu, "un <)t- l'autre


    \h! "!et)), c il c'est cette monte

    vous cot
    toi, heure ta

    eussiez

    couru

    ~rand

    ris<pte

    <)e passer

    la

    des

    mm'aHIes.
    ctqueiais-tudanscetaccoutrenuit? l'ordre de M. ie conntaMe, et

    Perrinet; de !a

    ~ardc

    par

    ""onx'j'tais
    ~demander I.t d a

    !i))re
    a t le

    de
    dmer

    choisir
    a mon

    l'endroit
    vieux pre.

    t!e

    ma

    iactiou.j~'

    suis
    mi ses

    bienvenu, craint Dieu,

    ajouta respecte

    te

    vieiHard; le roi,

    car et

    c'est, aime

    '<' j'.u'rns.

    garon

    (pu

    Le "tte.

    \)cux

    Lecterc

    tendit

    a son

    u)s

    une

    main Juvuat

    ride prit

    et

    tremt'autre.

    Cciui-c)

    1 la serra a dans

    !cs siennes;

    'f Je .te/. pas \ousreoi<'rcit't)nc

    )H:VtJK

    DKS Dt:UX seconde

    MO~'))!:S. fuis, mon ici! ami; ne),

    p)ns!on't.cntp.s<te))ors;

    j'espre

    <})nmse('on<tin)po)t~

    oe\ien<trapasH)<'Ure\<)t.re<~ot))p!aisan<'eaf~p)'en\e. ~Ktiiaxra raison, messtre ttc.s Dieu L~rstn.s;<tr, conserve, je fut-ce nut)~ <p)e'je

    sei;;n<'nrie<(a))j)iHn(~)artes,(H)e

    ('rots

    ne

    ferais

    pas

    poor-ini

    ce <[e j'ai

    fait.

    pour

    vous.

    (~es)tn)<)H(!<.

    r<'sponsat)i!it<(t:)rn~<'('sL<r'Hps<)('trot)h!<s,
    <rnno \iHc. Aussi, ()ua))<)j<ciHc,('i)<'s

    <)))<a;ar()(.'(i<'s()/
    ne o')it.t<'))< pas ma

    <'rtnt.urc,o<,fma))(tp'<)urs,t)~onc))c\(*L Apres
    le \ic!Har<) ta sa

    avoir
    secoua

    (tot)U(''
    une

    sa
    (fernierc

    )onan;~
    (ois

    <('((('
    tes a

    preuve
    <)ct)X mains

    ()c

    \);~tan'
    <ju'itt<')i:!H.

    .-ramassa -"<!(*

    )an)ert)eo))~!ava)t iesjeuoes~ensseots.

    pose

    4errc,

    et.

    reprit.

    !(:<:))<)))(

    ma)soo,)aissaHt.

    <f~)ue\o)~a<s-(.)ttne()ei)uan'ier,t'err))K't'repr)t.h)\<'tt;th')) app))\an)s))r)e)ttas<[.))je))ttf'\('H(tc<))'<!e(e)' )tttro<tmt <et. tes savoir tout ce )na)t.re'tes (fans )e ehapHre pre<'<'<)e))t, et ooenoos. ouei)Ot)sr<'(roH\~t)~ ;t\n~~

    J!)esuot)\e))es,n)essire,Yons<pn et ''onseifJer, !:tenin<)u)ct, .oh''<ie iOnrs \o)tS(k'\ex car ou on est (h) )'e)) raconter

    re')"~)'~ e)jr at)i\<t~ ~<~

    <p!lso choses

    passe, sont

    <ti)<meoe~)-a)i<te~s Ja reine. (H toutes

    \r;))n)ettt, e) je \ais

    .!))\e)ta), <te

    nepo)t\ais))nc)t\ fran'hes. sur )e

    t'aJre~r).

    t<e)))ot))ous,s)vonsvo)))e/. ))<'taoteferapro)):))tte[T!entsarotxt<*<te .j'tpas f t))ot ;a;t)e)'<p)e)<j<)es<'0)tps<)ecei))txro))s))) Ju\~nat s'pj)))\.) '"<s()<')t\)ep;)r))re))t \mo '~) .''![(< c<tt)t)))e )n f;u))itierett)ent att)ot)pos)e,nt<))t

    tnet),

    te())part,)e'

    ))t)i),et,s'iluentc! pcr<!re~;))'th.. tes sur )e )xasoe reins. t'erritxt. in~!a))'. sont.

    \)e))\perepo))rrait

    ~n-h)p~~e-~n~Je~~1e)n)

    tes
    p.naissait

    choses hn

    se

    passes, taph)-i\ea)tet))ion. a ~'TnTrs~

    repr))

    Jn\r)).tt t"

    prter ptlsonni.'n' et

    _-j~. .pu\,

    J~LUte

    L~ph)s

    ~-<-t-H~-<~t!(. souponneux

    ,"s<Tus~.r'

    ~Trn

    h'

    moins
    reine "4. a)fi<-<

    aimahfe
    a\;)it tro))\

    (tes

    ~eoh'~
    nh~

    j'c"oai!t,)));));~<-sa\i~i)ance,a 't)!eat)0))C()rt}t)))rj'~r',t)ee)<ier<'cLm)f-rse)).seco))r-.(' m '<.HtprHf')en\)Je)pteiic m puisante

    !t<i-.<r.ti:

    !)!t't'

    SCt:i\t;S

    t!H)T01U()H:S.

    ')

    t!a\i'< )<-r<'i
    :)nnc<<n)me. (connue

    puisque,

    BMX yeux une

    de

    beaucoup,

    sa rbetiion chevaleresque

    contre accor<!e

    devenait ds-lors

    protection

    on

    M'observait

    pas

    aussi

    soigneusement

    Madame avait, par <pt'il pntr a

    et

    !a

    Juchcsxe

    de

    Bavire

    que

    la reine, et que

    cette

    dernire

    leur avait just'ab-

    )noyen,desnouvettesdu<tuc,et Corbeu uns le sie~e devant elle ou'a Chartres, En consquence, k)yc de Marmoutiers,
    Je permettre que ies

    torsqu'eUe ses ~ens dvotion


    Madame tours

    apprit avaient

    ne

    dsespra elle feignit


    et eHe

    pas une
    en~a~ca et

    de se sauver. protonde
    il v prier a!)a.ssent.

    i)upuy il ia

    princesses

    iemmes

    uies~c. Dupuy, ~!)W()iune;;rce<}ui


    tt'ixf accoutuma

    tout

    hruta! neiui

    <~u'i) c'ait, parut


    s<m

    h'o.sa d'aucune
    ~eutier

    reutser

    a )a nHe

    de La

    consquence.
    a I.) voir ;dh'r taire

    insensii)ten)eut

    ~sdt'votionsaiMarnxtntit'ts.rJtt'piuut

    neptu~rem.uquo'rin-

    ~')('n('<'de<'(').honttne:<'H('iuipar);tdoucen)en).
    i.t)t()u vou p!ierde\an)sav<d<)nf'<)r~uei!dt)ueretne,<'<)maHat !<* en ta !a route a

    i)upuv,satis-

    'noaas'iuunaniser.!t<;ourit<nt\)e f~tuisqu'eUe voulait, prenant

    l'abbaye d'tre

    tontes tou-

    prcaution

    )"Nisav~c

    eHe

    <'t <!o ntettro

    sur

    '~7ttft~entnstance,bienqu'H
    t!.mtd'e\acdtu(!e,acim!uante!ieues ~htisia r'ht <)e reine ieurs et n. remaruua soins, (~te E!te si on faisaient les que ses; !<'ur

    uu

    parut
    (nti! gardes, servic<' a

    descorps-()e-j~H'de itU)tite<)e s'astreindre


    tait convaincus avec une <~e !'ennenu. de extrn)e on de se iaire en aurait en!ever i'inu-

    <)e

    n-

    ~<ce, ~)));))'<

    attat~uait

    i'improviste, projet

    <<)!'n)a<ts-[orst<~

    !mn<))uieispar
    ")('ser\iteur~, ')< )'~r -< '< n<)ie un a nouveau cette tait xnns eut' abbavc.

    ieducde!~our;;o~n<e)!e!ui
    toutes ces p;u')i('uh<ri<s.ii dsigna )('jour les ou

    manda,
    ~onta, e!!<'<)evait et

    par
    !a

    messa';c)ui

    L<n(nprise tic\ )t.)'' ~7a~

    basardeust, t~<tuver7..Si~etTu'r<h'

    f;d!ai)

    traverser

    ('influante Hour~oOTfeTe'n-

    't-(,)np(}~)~i~j~j~()j,,)~~])(jpn\m~~exde

    ,"<Ls

    pont-rsister;

    s'it ,p)'i)

    \:tH.u)

    ""j"'s'si))))~ 'Ho

    ,)~),tp:)~(.rtt,

    a grande asscnd)!e,it il pouvait et.dors \))t)r,i<'t!(')'r\o!ttAnjo)).

    paraiscntevcr L<

    t'tJti)attt'<)tt'<.st'r<)LU)~)<

    2~({

    n)Vt!):

    t)t:s

    t)t:UX

    MO~~)E~

    duc seul

    de

    ne se rebuta Bour~o~ne son parti, m(~yen de soutenir et. i! prit


    dcouve t,

    pas. U comprenait. tait de s'autoriser qu'il arriva

    tropqoc),. (tu non) a sun

    (),. bm

    la reine,
    sans tre

    des
    et

    mesures
    voici

    si justes, comment:

    L'attention H

    de

    Perrinet

    Leclerc arme

    choisitdansson

    redoubler. parut dixmille hommes de les plus

    cheval, robustes

    pnrtni il

    les hommes -ftt

    tes uns et tes autres, et la nuit <))) repatre il se mit a leur tte, <te Corbei! <-) mit huitime (lu sie~e jour la nuit dans un proiom) le c~~emi~~ On marcha toute (te Tours.
    et J'en ne s'arrta qu'une heure avant te jour pour fain

    les plus vaillans abondamment

    et les chevaux

    silence,

    ma!mer
    heures nuit; tieucsdc tes !i'en\ a tic

    les
    suite, la fin 'i'ours. ou

    chevaux,
    mais <tu

    puis
    avec on arme

    on
    beaucoup s'arrta

    recoTnncnca
    p!us encore, jet surpris l'etonnement de de on

    aTnarchcyquinyc
    (Mii~ence n'tait qu' dan.s son silence e) 'jocia \i\ tous <fc

    jour Cette

    avait on tait

    eHe

    avait

    passe

    sa

    vitesse;

    mais

    le

    matin

    du

    second

    jour,

    comme

    le

    dnc'tc prises, sur les

    Hour~o~ne craignait, de que Jes gardiens huit nu heures sire Hector Dupuy du matin de

    les prcautions avait mture qu'il la reine il arriva ne tussent prvenus. a Marmoutiers, entoura Saveusc avec d'y pntrer cette troupe qu'il t'giise soixante

    etordonna hommes. pom a

    Lorsque

    bourguignonne, ht reine de latrale iement on

    il ordonna rou~e q~~cHc portait, te suivre, ta iairesortirpar voulant une petite porte son carrosse mais elle s'y reiusa ibrmc!l'attendait, alors un si~ne aux deux autres gardiens

    aperut, a Ja croix

    reconnut

    il fit

    de force, mais eHe se sa\ et ont de l'enlever cramponna <tu chur e!!c tait prs duquet a~enouiih';e., passant travers les barreaux, sur le Christ et jurant qu'on de la. Les dames et princesses pbu~t que de i'arracher rompa~naient, si inpn '"ayante, pas
    maison d tira son

    <}ui esla ~ruk' bras tu. atJ

    son la

    couraient

    a i~!ancer,
    <h)(me) pe, H

    du secours c l, implorant le sire de Saveuse, (lue voyant qu'il n'v nt un signe de croix l)i~u,< ~M)urqu~
    se trouvait, ses gardes en lui pardonnt urent autant. cette action,

    qui et cr' ;t

    p'

    et

    (ettr

    \ne~

    Laurent

    Dupuv

    comprit

    bien

    que

    ton'

    <

    SC.t.KES

    HISTOtM~LKS. ta

    -2.

    ..t'rdu

    pour

    h)i;

    se

    sauva

    par

    petite

    porte,

    s'iancasm

    m) chcva!,

    et rentra

    I)ridc

    ai~attue

    dans

    ia viHe

    <!e

    Tours,
    dpense.

    a !a-

    ,)t,cHt'ii(fonna!'atarme,et<uuse'nitiucoutincuten aussitt r~inc et t~ qu'it salua fut tusparu, respectueusement

    le

    sire

    de au

    laveuse nom du

    s'avana <!n<; de

    vers Bour~f)-

    ia

    )t .f, La
    (t'cnttve,

    ()t) DcYanL reine


    au

    est-il?

    d~jnanda-L-eHo.

    ou il vous attend. de i'e~!isc, le port.ail alors vers s'avancrent et. les princesses
    nutieu

    la

    d'une

    Itaie

    ti'hommcs le (tauphin
    de son

    tt'armes, Le duc

    vive !a reine
    -ncen-Lapercevant. ~nt-cu'e.. on ~'ft)cnt(!<')nie<.en ');)) tt'txh'c So\cx honunc il assure mon n'es

    eL monseigneur
    dpendit

    qui de

    porte criaient.

    Bour~oun~enou

    c!a!,etnuL

    cher

    cousin,

    lui

    di(.-e!!e

    on

    s'apnro<*hant.

    ~racionp)us(jn'an-

    iere!('van(.,jedoi'0)!saitn(')' danserovanme. tuandenienL et. \('ns u'onhHerai \ousa\ey. n)'a\'ex tout. ()t')i\rce ces choses !aiss<p<~nr (!e

    vous rna vois

    prison. t)ie)t

    (jue

    jamais

    je

    :jf

    'tue

    vous avez

    (.oujours

    aim

    tuonsei~neur sa main mot.s


    de Saveust'

    je baiser. de

    roi,

    sa iannUe,

    )<'

    'o\a)tfneettachosepubli(me.. Kt ' (Usant, et!c lui Lf


    "x'ttf, ~~<'<' )<'

    donna quelques
    te sire

    une
    faissa r<'st.c

    h)i repondit
    prs de ville d'eue son fut

    resnect
    t~ mine

    et. de
    chevaux, vers On

    de\on<'), 'l'ours, ne lui

    artnee, revenue

    s'avana
    de sou

    rapidemeut
    etonnement.

    'va))t(u~cpHp

    t't aucune H~ssa~nt "'s portes, 'naincureux "exempt {~ct aux '<'<)'U[('S. Que

    rsistance, par

    et pendant, tes endroit.s les p!us les soldats tui-memp

    nue has,

    la le

    de plupart duc ut. son

    que uu.

    de Dupuy au nontbrc qu'on eu ne doit

    avaient des
    jamais

    ~eus se entre par abandonnes. <~c et servit de res-

    ses

    prisonniers,
    manquer

    a la postrit, ttes couronnes, Itu est-H dum. sm

    quelque ~er'~u~ rpondit

    extrmit

    qu'elles

    soient

    dni\e?

    P~f~ Juvnai.

    Ut) pendu Rt la reine? h!!e


    -tnu)a:~ic,

    le nndi,

    revint
    ou

    a Chartres,
    ~H(. t,(<~) sa conr.

    puis

    .repartit
    Les tats-gnraux

    pour

    Troyes
    deChar-

    en

    .1 <~8
    U'cs, <!<sor<.<' qui sonL cotttpusus

    mv)j~.
    (te <aif <airc

    j));s
    ses

    o~tj~
    cratures., un sccan,

    MO~Dt:s.
    l'un.) (ft'farcc n' '< ntt j,

    <p<ca

    on.sooLtF))))

    coh.

    at'ttK~t'cartch'cs U'aiL <t.\ ce <s mots

    (.if France /<

    <[<ieHa\u')'t',t't.(i~ia))t)< ~rc /< ~'f /<:

    son /<

    t)(,j.

    ~/6' ~'r<7WY'. (~'s<)(')ai)sp<))iu<ft)(.'st)aralssaicnt. tandis ('unh'an'e, Leclutc., uu'an


    tre (t'at~rcs, <[n'H!u'sitait.a<.t<nantk'r;<nnn,a~)r''s))nn)s);t),t

    intresser iisctnI~aiL(tt'sir(.'r

    fort.

    j)(.'nP< !)))<(! en f'on.ti-

    <!csit<'n<'c
    nrcn<tr<' de sil('fI('('

    <'t

    connue

    if
    il

    vit.
    Itti

    une
    (\11<

    m<ssir<'
    III('ssi.,(!

    Jn\t'uai

    s~n'j'r~t;))).~
    .

    llli, ('()<).<'<i('!))i,i)Ini(tcn)a))(ia ('()11~;('! (It!

    (i'nn~JII\lll) Lon(n)~)<s.t\;ti:. s'al'lll,ail

    t't'n(h'<'ansstin()Ht<r('n(<nt('nossn)t('
    ~Et.tn)-<))t<jn'i!s<)narriv(''<n.).('i<jm'a('ci(it'n'<<))~d.t)))t~jm a<'c<)tftp:<tt.ti('ntht!'('inc.' A)tc)))),r''))<))uh).tn\t.'))at.

    i~crrtm')t\'smr:)L. <))('sa conr?


    An<'))at<'ax.

    t'~t

    <)<)

    <'u<h'<~t<ic

    ta \ttk'<r<'Ht<'thn<-

    tjn<\(t<'ru~'rc<)"<*s)iott,)m's\n'c:\<)ns<~ti<)(.'smts;)\;)t)). <jt)i t'omaisscy. ic )atin,t(')('t-<'tia~<'<)};rap)He,t)H(.'s-!))()!,jr

    v<)))snri<rs<mc!cott*<!e!itoriy.on
    pottr )'('j;ar<!<'rta\i!t<()('rr<~os? .h)\<na!s'())K~ntat)n'x<t'!t',p'"spronnnt<1c)atnain

    tt<at!t<m~jct)K').r'h

    :)'t)'

    ta

    (<n'<k'rrim't,it!a

    tourna sa
    )'<)('cmrc Sor!'<)t)n<t)np('t)

    sers main

    un

    p<nm

    (i~t'cspacc,

    t)t))t

    H)<ti<)uat<<'tttt)<<tt<'<t'ttt)S(ic
    -i \\<-s <)dri<'r~ a)))rcs.' i<')t'<,f)ti'h~-t),r<'j;a <')<)<'ta ('<'

    droite.
    tes (i<'n\ci<'<K'r~tI<'S.)!)!

    a vois-)H un<'

    gauche

    (i<ahtt)<'<)<)'

    <tcrni<'r;

    <'t('iit'p)nshriHatt~'<j'f''

    r't'rrinctiIt.s~m'~Hitiavo~an. On la no)t)tnc Mcrcm'c. te partagerait, Kh oicn on tra<*ant. ttne iij;n~ la \m<donL tcrr' m't"

    (t<.))('<t\'tKtrcHtHt('H<' <<-t)c)i~m', t~TTimid<~sia


    1) Pt'D'toct

    para~susm'ndm'jusou'a cndcuxia

    \ncHici, posiNon.
    l,' tatssa )a 1)asJ('t' passer

    .:ll). ()ll,('lv:ltiW sanso!)s<'r\:tH<')t('('(pM

    ll

    ('t

    im Illi

    p;))' 1):l)':)1"dl~ Il

    pr))<')air<t;ms j<'))tx'

    tt<'tnottstt<mon

    astronotniro-oxh'trt'j'" n<'s'at!;K'));)<p)at't'p<tt)'t~'f'"

    t))a)!)<)<'sr<'<p)'t<'s,<')

    St'F.s

    ntSTCtum~.s.

    <.

    .)j-();)ntUUneua~aUcilcduc!oc!(erdetaSor))Onn<SeS~e~\

    tu'ttt
    j')))!.importait ,).!e

    n\es

    vers
    le

    l'endroit.
    reste; cet.

    (.ht

    monde

    ou
    n'etait-d

    r<'spirau(~ha)tot)(.
    pas pour hu L-

    endroit

    tout

    entier?

    ))t('me''ci;)d\)n;;('steJu\ena),<)uis\ot~ua

    !;ra\eineu!,eu-

    (h;n~d'a\olr

    donne

    ~)U

    jcttnc

    compatt'I~tc
    avec la manie

    <Hc

    juc(t\<<[<<))dot!

    t!')))u'('t'<'c(t<)tiLi\dt<c)~at.i()tit't.aH.,

    )~'rsna<!<<)'t'i)
    t.xjt <)))<'r"n pu)

    <!<PS<;t'n<iai)

    Jcia

    tannUc

    ()r.si)ii

    ()),!<'soi)
    rtistorh't'.

    <!<

    r(*pt'-<)('hcra('ft.i)))pat')ta!cLs<<'rc

    Pt'rrhx'L~t.m.t'cst.nsox!

    adosse

    contre

    m)ar)n'<et !n).

    p.)))"'t)ci~a('isot)\Httt<Httma)ta!)'s)m)t\('rs)tt' \('H\,((~n)ncsoncs))mPcn)port;)tt
    sa nit'L(-'HK'<!c pense ;t)H'n)o),c<)nnucstso!)

    <j)x'i(~it't.: <ic\a)))sc.

    a)t-(t(')a,cHc<t)\p<u'))tcon:regard eu) pet't'.

    rt'cHcn~'nt. !!('\(-

    i) l'espace, (tans !a\i)ie<p)e

    ne le

    vil

    I~nu~t phtsa \ieu\ chteau,

    <pte 0.

    )a\t))e(J<:

    (!atLsteehnfe;))< encore s'ou\raittJt: Lou.\

    mnn)e<hamtu'e,ee))e <ttc [)<)))) .fui connue

    <p)'hahitattChartott.e; ce~tiecoraUm~L~c-~iui'im'es

    ~")t'.s,('\c(~pt~<{ecetui(nu.seh'<ut\eeniac<(!nspe<a~eor,e:

    Lt, (fanscct.t.c

    cham!)r<~

    dotH

    il se libre

    H~urait
    desseins

    la
    que

    contour lui

    ue

    ia

    ten-

    !u)(',f;)ti)ith(L'ttcs!neuh!cs, ~.tt'c prs (!eia reine, nue I~tancs deMarUn


    i!!un)inom

    inntos.ttt.sa

    jeune

    nH<I')ondee);;)a<'ieu(',<'c):):ou'eHetmJ~U~pn.,
    le chaos

    '~)it(h'ses\etenic'us ")t))t))ece.san;;es
    imnh~'ecttexx,

    l'appar[em<'ntson)))ry et <ie I)an!


    <ie leurs ravons

    purt.an~iet):
    <ju'i!s tra-

    ~nte~ turcc

    sur de

    ieouetn~~ rasseml)lcr

    pas

    encore tes
    tait

    lui

    le

    pronue~sok~L <te sou espt


    iuixuereaau lieu de sa (.i~u-

    toutes

    puissances
    de\ennepott!

    it

    su'

    ""cs('u)epen.sep,<c!teappa!!)iou ~t'; c) si son itna~Inatiou huent

    prsente,

    !te<u)))eette\euse,(.~hartoHe
    ''<t tendu tes Lras et. se <u(.

    courant
    prcipite

    (p)ehpte
    eu

    <tan.;er,

    <'erte.

    a~at)t,M<n<mt<pt'

    "m.uteu<pt'unpasaiairepourta 'errniet tait teilctncut

    protger. absorbe dans cette contemplation

    f < p<n' d" jH\t-na)

    tinnt

    so'i

    n~tu de

    !')<(')[<') tics

    Lt'~ms, st'uljUs

    <j))t; lui a\.< i J p'um~

    ,1"IIII,"I,\ill tlt' 1) t't l Ir !)~~rtitlm' 1 i'laitnt ~<'dt')'ans,ctsn!)t'p<)'n<[uet)uqu<'tt't<u0t)<scu!ptcsdt)ix~m)t'J~'a)))'

    2~0

    REV~E

    DES

    DEUX

    MO~DI:S.

    qui
    (tans

    pourrait,
    certains

    mire
    momens

    croire
    et

    a-ceux
    dans

    qui
    certaines

    l'ont

    prouve
    organisations

    <p)'H e.\is),.
    un (to),

    re!

    <ie la doubte la rue

    vue, du

    montant. un illstallt

    qu'd n'entenditpoint une troup<'ti'hommes Paon quelques charg ronde seul

    te

    bruit

    que

    )n 0)

    dboucha-a aprs, il tait duquel part a la sret cette Celui qui commandait troupe Ciiercha s'arrtrent
    nuaut autour le de mme !ui.

    pas <te veiller. nocturne sur

    a chevat, <)!)!. (le hu sor )<' f~mfit

    de

    s'arrter, cots

    et

    de tous sur

    s'avana la sentinc!!e

    la uun'aiHc.

    a s.) si~nc L;\s.tv))t

    Perrinet,.qui,
    rve, n'avait rien

    et s( s \<-u\ qui devait Y tre, dans la mme position, ron))distingu <!c <'<' qui se n;)-)it

    Le
    ombre feutre La

    commandant
    <mm<d)i!e, <uu vision couvrait s'vanouit et

    do

    la

    petite
    <!)t de

    troupe
    l)on) Lecierc. !a de

    marcha
    son p'e

    alors
    le

    versr.')).
    bonth! ')r

    enleva ta tte avec

    rapidit

    d'un

    palais

    don'

    UH)

    s'crorde
    nne espce par !e un

    etrtispanut
    de connnotion

    sous

    ia secousse
    !e<'tri({ue

    d'un
    courut

    trembiemeut
    par de sa coHers' tout son

    de t''<)(~
    < on)s. 1 cp'<

    et, <}ui

    mouvement en criant

    instinctif, A

    il

    carta !es

    pertuisanc

    menaait,

    moi,

    Tu ~es tout <)eson

    n'es haut,

    bien pas encore dit !econnetabie

    p\ei!!,

    jeune

    Iiomme,

    ou

    tu

    t/-

    comme pe coupait avait a la \isire Lecterc prsente se ucha en terre en tombant. bout Locterc
    tronon qui

    d'Armagnac, un jonc ia !ance <te son

    tandis garnie casque, de

    (p)e htfam' de <<-) un' et dont )<'

    re<'ounnt
    restait

    la
    entre

    voix
    ses

    (ht
    mains,

    gouverneur
    croisa ts

    Ptis,
    bras sur

    jeta
    sa p'

    )e

    et trine, tion qu'il


    Ait!

    attendit savait
    messieurs

    avec avoir

    cahne mrite.

    <u)c

    le conntab!c

    iixat

    );) !<))d'Arme ainsi que

    ~nac, vous t-i!

    on vous

    vous

    con~e

    acquittez en se retournant
    <!e hommes t'un de !ui,

    le comte continua bourgeois, la ~ardp de votre et c'est ville, devoir 1 H~~ta~ m~s m~ur~ devoirs vers
    trois

    les

    ~'um)"

    sa troupe,
    h(m)ms des de

    (pu in
    bonne

    un

    mou\emen<

    s'approcher Trois

    volont~

    sortirent vous achev

    ran~s. )a fach'~n de <'e dr'e, dit-d.

    Que

    SC)\tS

    HIST(MU(.'tt~)..jt
    'h' son ohe\a!,cn

    Un

    soldat

    descendit.

    sih'ucieusement

    jeta

    !a)'r"!<'a" j'()tn!)!'e<!e r)en-.

    hras in

    de

    t'un

    de

    ses

    camarades,
    !a ptaee

    ft:d)a
    <j'~

    nreudresons
    oceupaiL Le-

    porte

    Saint-Germain

    continua _Ooantavous, ~u\ faus auLt'cs sol~a~s sai' <~ti les ;H.(.e<)(!uI('nt.

    !e

    coinn')at)!e ses

    eu Ct-df-cs, (.ruand

    s'adressant a !.<rc,

    au\ cn-

    pn.'<f \i)!j!cln~

    (~comp~x

    ~pautcsducc

    coups

    .)u iburn'au

    df

    vos

    cp~cs. (Htft'oi<!ctncnt.L('<~C!'t. pomtuti


    <i~t. ajouta

    _Monsc!~ncur, ()oso!t!
    Fa!tes

    c'~st

    une

    punnion

    c~cncsnis
    ce <!U<j'ai

    S()!<ta<.
    le conn~tabtc en mottant !c

    pic(t;\I\cr.
    Lc< !crc marcha a itu c! l'arrta par !<' hras.

    ~('t~'c)nss('y.,nxt))s<')~m't))'. J'.)i()it\H!"t-('in<i;[)as)m<tt'p!ns,pas))tt()('ut()tns,rcoM scHc. c! il se lut !c <-()))))(~aL!(ojtt a ia hridc (tu ~'n <H!.t~('r)crc scj<~ant Monst-i~m.-nr, ttc scr! et (te vas.sa!, um' puniticu c'est \a!, itx'nsft~ncur,
    n<'suis ttt l'Ott ni t'auft~; je suis honunc libre <'L ixmr~cois

    r))('o! j~
    <)c

    i;( \)ttc

    (te

    Paris

    ordonna i\'th)ra).

    x-moi

    (punxc

    jours,

    un

    tnois

    (ic priarrs

    ~)tt,c(j(-t))\ \uns

    \crrcy.,

    <tit

    uHS)-r;t))t('s)m<

    punition

    ~'connc~c,<Hiaudru s<ou Icur~out'

    choisir \.rri<*)'t'!

    \c(')uot.,ilpi(ptasont'h('\a!,(p)ifitt)tti)()n<!cna\aut,<~ asst~t.mtsuriat.tc nuo<)c Lcch~c otrconpt~'poiti~avt'rson

    :n)h')('t<)~f('r,i!)\'(.cn<tit.a)<\pi('<is(t('s<tcu\ ~trc !cs c\ccutcnrs de 1 Ordre ~tiolU ~ftatL


    '))<nt.

    so)(iats

    toujours
    reus par

    avec les
    'ns

    ptaisir
    <)c

    uuc
    guerre,

    (pt it \<;nait de parcl!s(onn))an<fcjme)is


    Iors<pn' h' nation!

    <pti ()c <)onn<'r.

    <!<

    (''tait

    'mt

    I! y ))<t))r;;t*ois. ""<' haine r~'Hconc l<'t))jts en


    *n)'!r< ~L'trse t'jfon, ')"'

    avait h's

    cnttc

    ic~ soldai

    t't

    tes corporations oui par\cnir


    un (pte fores run d'avouer jout

    tCmns
    aussi )(~nc(m(rasspnL et

    s\)p(''raiom
    tait-il !)icn dans de

    rapprochcmcns entre oux~


    rare une que, rm' ~\<a)s

    poiitiom's, u< pou\aiciit.


    tesoir,tt)neco)ieret ccart.ee sonnnes sans

    d(" a

    !'antrc

    i'eoeeJ s

    f'-nmet v.

    Let-)er<-t)'<-t:nt

    ;;<'int

    :tn()ee<u\<nndaHS
    i~

    i'o<e;t-

    ..}):

    l,

    t:(r

    ):s

    o:r\

    t:()~!h-

    \t<~)i

    e''(t:t)et))
    J

    )e

    haut

    (i)t

    pave

    pot!)'

    viter

    ces

    SOrt~S

    (le

    ren-

    contres.

    ~e)))t'H)e'e\ri)ah!h()))!tet'()r!m)ep<~)r!es~t-))s )i)es<h) connetat'ie <<e )'('('t<'i(!t) Pcrrixc)


    )))(')) <jn\'n

    ()'.))()<')))! t'ont:) tes ;t\;0t <'));))'st(.));ifs sf

    !)t;t[))'<<t<s<n')<'<)))(',
    jctcrt'ni t<):ts<!c))\s))t')))),.st

    torsfjoc

    ~icm'spK-'ts,

    !('\('t):)nt,<tt.'s<)U<')o))r-

    's.sct)x'))!,
    <)!<')'oix;t)t()('s.sns<!t'.sa

    i)

    se

    t)'<)))\n

    n))

    J!)s<)))'!)):)<'<'i))t)t)'(',)('spojm;~hcs
    ct.~t.tchc.s;) onc ))t'<H)('!K'<o'-

    )<)<

    !)<'< <)<at

    <!<'n)<)tH<'t'<'<)<'<'<)))('t.) ia )<)'<

    p('m!<'<)c

    ses

    m<'<)s

    s(')))<'nx't)t (''p'('s<))t'ii)-

    tou-

    {)))istcss<)t!ta<s(t<)<i)('rt'nt.)<'t))'s

    !)))'<)n,n<)s<r<'nt.i(''sf;)t!)(ssurf('ty.'))),<')!)\('t't('f"())'r('<u)~'t;

    tion<'t't aut;m(.

    ptt;m(,its<nHH<-)it:~t'cn) <!('()('))<'<')(!('r')i;tt'!h'<jt)<'i<'sf)('<')'s()<))'i)'.

    a ![':'[);

    (.'n a!ruan(

    a\

    Lt'tr<)i~h'i)n'~o!)fat~t-i.)t) Les r<'so)'))t'r<'t)t

    ;)))~)'<)rtn'('t<'u)U))):)H sn)'<'<' cort's h')'t))c

    trst'tnnts. c) hi~mt')))'-

    jH'crntct's

    <in')is));))'us\('n)
    <'('U), ()!<(')<)<).)

    ))):!u)r<)!')))'i!)H))\'ss)ot)
    f.t )<'))!'<)('))))))('<)))pnt<tistii)"))(')'ti'SS)t!<Ut~

    sxr

    ('c)(Hf)))t)''s)<-

    i)i(')t:'(tt'(\s<j)t'))s
    pti.Htt <'<wn))t<' ttn

    tt';)(';)icn);
    <'('t-('c.;mstt)'tf~

    ))if'n)~)

    <'h;Knx'

    (out'rcau,

    ''n

    s<-

    (!f)Stn('U!'fri,cn)c\n:t\('<'h)t

    ))nc!;t)H<'t('<)<' };ca (!t-nature

    chan'. :<r;)i;))

    h)~<'nsth)(t))<)t)(-hrni( et .ifn.un <['!)


    sur

    <!<'s<'())H)-. <).:tH<-i'aL<!t'(t,
    <)c);t ho)K';

    ct);tnil ()t'\itf'

    s<)m'<f<tn;)t,

    ronotx's'i)s)H)t);)i('t))

    nnis,\rr~

    !<'f'<<')())<))),!<'ss()t<t;t)sin)t'tH((!')i"es(f('t~')))))sti;n'})('r<~))('(f'un(')nni)t,r;u)(rc<t;n)t occnpcc

    vI ;)";tr;t)t<ir fi )<'<))'\ )' d

    de

    ta

    r()s''e()<'san~

    et

    (tes

    p.u'reH<'s(!e

    ett~n'ouij.ttHiss.ue))'

    s<H)se!);t<)))e\<t)ee. Au \nt~t-t'm~uu'n)(~ eoon, Us.s'arrtrent, Le<'on()<tt!men\t\at) r('!i."i<'))\<)-

    \.)((')n's()etenre<ms)~)te.

    oasjeteun'tt.

    ~aspruieremx'ptainte.
    At(:rs~c(Hn)ne<)aitnm, e~ee,e)).))-('t))it un (tes ))otm)tes<armes te reprit~ <e:)U.tatn!'s')"

    t)'ati))ii)et))e)W<)at)s

    <<)<)!

    4~~r~,

    i'a}~~

    dr

    xtfnnr~

    rmrpntt

    mrHr'

    cntrr

    in

    ~t-~<t<4~

    e(.Jes)n;tH)S(!))hatiem. .\ussttnt.t~te ta cnr~c fu). coupe! PerritU'tLecietc,'}' t0tnbn,t(.u-<!it ht terre <f

    res(.mti('It(tu!<j)))<m)emtpareHe, ~e\at)t)i(.

    s<.t'~):S

    UtSTOHtQt'KS.

    ')~

    IV.

    C.'cstinft-rrud'dit

    Chartottc.

    ft)

    mois evenemens

    aprs

    (p)e politiques

    eesch<~ses

    salaient

    passes il

    Palis,

    de tte

    ~-atxts

    s'accomptissaient

    rcntour

    <-cHeviHe.
    Jatnaislamonareine n'am~aise n'avait t ntenaceett'une ruine

    pt))spro(-)taiue-(p)'en rfnatxnca !)c))cs ))tf)<sja))ttx'an\.

    ce (Jcut.s,

    moment et c~'tuit

    :tr<us a qui

    dchiraient partis !)n les <t U'crai.ta

    !e ptus

    H()))i~(M()'\n~<(')\at'C()n)pa;m'(!t's(tu('s(h-C)ar('nc<' conune ses <i-<t'os~~tait, <'t.(1c(.io('(.'stcr ttaxmc ctiatcan capi)n)e;


    (~n, !~)avc(t(; iaire (i (pie et

    u~os!

    avons

    dit, attaque

    (!ele avait

    Touoncs, <!c ce nom, de ta il

    <~t qui, t'tait.

    ]\ortnan(Me';

    il avait

    aussitt

    quatre apr~s a!)c tnettrc


    deux Leur seigneurs rsistance t~c se ~~taMt

    (te co'nhats, jours un sic~c t'u!!pr


    de mrite ne rcent bruit de des ces et (!e servit

    <!e\ant
    noth, qu'

    defen(!aicnt Monte~~ais. la et viHe <t

    cpiniatrc souvenir au

    ptet)(h'c iiooneur

    assaut,

    victoires nouveaux

    d'Axinc~urt,

    la consternation trionmhes, (te cent miHe ptus personnes


    ~'t'ta~ne, si hien que te roi

    se

    repandit

    dans et
    n'eut

    la se

    enn~rerent, d'Angleterre

    ]\ortnandic; sauvrent
    besoin, pour

    en

    cottqm'rir ~('ox,

    Harcourt,_Beaumont-)e-n<er, .isicnx, Coutanees, s<~ montrer Cherhou)'~ de teuips v I1h, Saint-Lo~ <tevant seu!, de\ quI" tond'a ant tlcms ces d<')cn<)u ses nnn's (t,'ott:

    Kvrenx, Avranches~ ou viHes, par Jean d'v

    Faiaise, Argentan envoyer

    ''tAi('))<-nn,quede 'it's df't.x'honens. ues, i'.mt';t~

    A('fIS('udift.

    ptus lOIl[t'S luc

    (pt<* ne ttUftt~S; eUc tx~titt~es~ toute

    d'A.n'eni'avalent ~ait mais eett,e

    toutes ,nst-tn}){(. p!a(t- se rendit <~e, dont 'j~tcrrc. !)<' son elle

    enfui <'s est

    et a\ec \mes a son que tour,nrnrsavnnsous

    !a ~ais~eU~ rsormanue Henri V

    Ja porte, !a reine et

    la domination

    cote,

    )e duc

    occupaient

    ta

    Champagne,
    .<:

    t.)

    -t~

    ni.vr!:

    j)t:sn):c~

    MOM~.s.

    de i'He-de-Prance: et. une partie Scnla Picardie JHour'~o~ne, (te Vdhers, et Jean les !{our{jui~nons; iis Lenait. pour sei.~n~jtle roi a PonLoise,a~mL ~.o de i'He-an), <}ui commandait, pour du eonnctat~c a\.)i~ a se plaindre hautrur, (pu ie LraiLalL avec (.te Paris sit.uec a quelques hcues cette livre seutemunL, vi)!e, audncdeBour~o~nc,
    avait, maint.enu HIe-Adam ou

    qui

    avait

    envoya

    un

    renfort,

    et

    <'n

    ~ouvcrjx'ur. connnamiait. ctaiL ~(.s (Fautant, !u )< conntable sons (te rc)<-

    IjC j'c.sLc f!c la France,


    non) si.sLcr ()n roi <'t. <!n a oaophin, tous

    tnoins comte

    capable (PArtna~tt.K',

    lon~-t.cmps

    cunt~ms,

    <{nc

    ob!i~<'
    j'ovamnc,

    de

    conccn))'('i' n'avait-

    Lot~Lcs

    ses

    vi!)c ()cs cn\ irons "~('ois <!c la (ht s(''jonr <)<-s so)(!ats, <in passa~(*Ct sonn<)'L cMstatt'nt. a !cnrs ~!()c ct.<!<' \('s, <)<'pcns.
    !ncnL t'-taiL uonc ~n~ra!, et. !<' t'onn~ta)))<*

    pn~cuk'rcu et tes pnvsans

    tt'onpe.s mouvcmcnL

    sur sans

    la

    capi)a)c<!u

    ouc les Loutn'eussent. hcan< onp <'c ~p)I, tnan<p);u)) Le mccontoHcautant

    avaiL

    prcs(pn;

    d(~ la parL de s<'s a!!I<'s <iuc de ccMc (L* ses cnnctxis. (te s\'mparer (ie Paris Le duc de Bonr~o~ne, dsesprant, par de tirer du n~contenLentent. la force, essaya part.' gnerai <]))c avait. son)cv< contre ic ~ouvcrnctnent <t !e connetaLte du roi, a craindre
    <Ie lier des Int-cHi~cnees pntrrent tni pour <p)e!<p)CS tait(aire de dans ta place. Ja Des viHe, a~ons et mu* <pn Ini (''tai<nt.

    dvoues se (orma

    dduises livrer bourgeois fausses cteis, !a

    <!ans

    cot)spirat!"n Un de un notxnx' ia,<n nx's~

    porte (jn! eL

    ~ainL-Marrc.n). demeuraienL a\aienL envoie

    tPc}diseeL
    avaient,

    prcs

    an
    en en son marche

    dnc
    chargea etdevant.

    ponr
    le la

    con\enir
    sire reme Hector

    du

    jour
    de

    et

    de

    rhem'e
    iui de

    de
    avait, son

    i'cntreprisc.
    dj dono'

    !i <-) dc
    mit <"

    Sa\euse,qni une avec six preuve miHe

    'l'ours,

    habilet
    se

    courage; peur

    et-hti-inetne, te soutenu

    itonnnes,

    Tand's
    ce saue tient, caise. (certes, c~)Up du sa

    (pte
    hasardeux, chteau

    cette

    arm~c
    nous

    s'avance
    introduirons

    siienciensentent.
    ie iectetu'<)ans ta

    pour
    ht reitx' c!

    t< nt'
    ~r.m'!<ts.d't~n h ;m-

    <!c entoure

    Troyes (te !a

    en

    (~itantpa~ne.ou noblesse bour~ui~noune

    cour,

    <}Ut

    )a

    verrait,

    ainsi

    sur

    un

    iaufeui)

    dure,

    dan~

    '<

    St:s

    ms'rom.QtJt.s.

    ~.).~

    (hambre
    est (!ep!o~e;

    gothique,
    qui la

    on tout.
    verrait,

    le luxe
    ~?

    de ta
    sourire

    maison
    a L'un,

    de

    Bour~o~ne
    rendre ~-ra-

    cieusetnent

    sa belle

    main

    a un troisime, or'meUleascprinccssc.y
    ~-t)!;eancequi (toit. soutenir, le

    et qui,

    a t'attire, descendant

    jeter au

    quelques fond du

    douces coeur

    paroles de cette etde


    qu'elle sein et

    pourraitlirelessentimens
    bouleversent, cntermer tant serait, de enraye passions du dans

    de haine
    combat son

    pour

    nom'
    contraste.

    <pn'

    son

    front

    calme

    prsente

    avec

    elles

    un

    si tonnant

    Ccjemic

    seigneur,

    debout

    sa

    droite,

    auquel

    elle

    adresse

    la

    parole le plus souvent est le sire Viniers de <i<-))\


    de ;)u haine ()'!(: de

    parce qUil rite-Adam. paroles, cache


    une viHe

    est Lui

    le dernier
    aussi, sous

    arriv
    un

    sa cour,
    sourire

    et de
    dont

    douces
    H'a

    des
    a a

    projets
    excution, sa ;;arde.

    de

    vengeance
    en ~enlement~

    ~r~et

    d<'ja
    Il. o

    mis la

    partie eoniicc
    l1

    livrant

    Honr",o~))e (1

    'ottnneleduca
    ii ))';) point voulu

    pense
    qu'il

    <?!, comme

    tratre

    nue

    (ois,
    dans

    il pourrait
    le coup de

    l'tre
    main

    dcu~,
    qu'il

    l'accompagnt

    )<')))e )ncs
    De

    sur Paris, de ia reine.


    chaque cte

    et,

    un

    poste

    d'honneur,

    il l'a

    laisse

    d'eUe

    et

    un

    peu

    en

    arrire,

    s'appuyant,

    dans

    'ftte
    '-on

    posedenn
    thoteuil,

    respe<;Htens<
    causant, a demi-voix

    demi
    et

    <atni!i<'re,
    suivant

    sur
    une

    le dossier
    conversation

    de

    p.utH-tdn't-e,

    nos

    anciennes

    connaissances, ranon,
    souveraine

    les

    sires

    de libres

    Giacet de
    epees.

    'te(.r;)\it!e,qni,a\am.pa\e
    ~'mt'othn'a leurIjeUe

    se sont
    !eur

    trouves
    et

    re-

    <unom'

    leurs

    U(;t<me "rnuit,
    et

    lois car
    souvent

    (qu'elle se retourne les n'eres ils taient


    le nom de ce

    <)e leur d'aDnes

    se remson n'ont cote, <)u chevalier de Hourjeune homme, pro-

    malheureux

    ftoon.

    j;)t s<mj~)e ~o~ (,)))(-(;o~p p, '"aXcndu de la voix (Illi crie vengeance sa };anelu' et aux pieds des marches
    'at cotnme un tronc, le baron Jean de

    un au oui

    <cho fond

    dou!ourenx de son ca'ur.

    <'f

    lvent.
    raconte

    le iauteuil
    aux sei-

    Vau\

    ~Mem~~ 'e))! ""p'ts

    <~4a<t~h~,

    dr

    l'At Us FsOt

    rt ont,

    df

    af,

    T~mmfnt,

    a~cT; son

    pa-

    ~a\ense, Hotordc de <)ns l\disc i)[e, doo)

    jours quelques aup<M'avant, r-Dame de Chartres le sire Helvon jure la mort, et comment, pour

    <(cqm'\

    i)s a\ an'ut e

    2.~6

    '!tEVUK

    DES

    HK~.X

    MO~t)t:S.

    ne pas Iiors~tc
    ranon

    tacher l'glise,
    de 5n,0po

    de

    son et la, cus les

    san~

    le

    marbre les ifs

    de

    l'antcl,

    ils

    l'ont

    tranx' d'onc I))c.s-

    mature d'or,

    prires, lui ont fait

    l'ofre malgr de si proibndes

    ces seigneurs, et. sur une li~ne circulaire, aux cou)eurs<!<se tient une foule riclietncnt vtus fem's (iej)a~es mais pins bax matres ou celles aussi, de leurs dames parlant fj n'e t ) x, d e cl t asse cL d'amum'. Au milieu du LourdonnemenL tous co~ gnra) que iaisaicnt une con\ersatif)t) chuchoLLemens, parmi lesquels chacun suivait chacun particulire, tout rentrait la question vaient l,
    gnrale Vous

    snres, que Derrire

    dans

    trois de

    jours

    il en est. mort.

    en temps le silence, dans adressait qu'elle etla rponse que

    de

    la voix temps de la entendait, et chacun a l'un seigneurs Puisla celui-ci. tics

    reine

    s'ele\:)i(,

    distinctement qui se trou-

    faisait
    son sue cours. de

    eonversauof

    reprenait prtendez

    aussitt donc,

    Gravllle,

    dit

    la

    reine

    en

    st

    retournant
    nom, que

    a demi
    nous avons

    pour

    adresser
    Indiqu

    la parole
    comme tant

    au jeune

    eUc. plac et en le seul son (le sa vol\ une de ces Intcrrn~ occasionantpar vous prtcndcx consio Uons dont nous avons parl; donc que notre a jur par la Vierge de ne point et le Christ d'Armagnac poH( r vivant la croix sa souveraine, rou~e de Bour~o~ne, que nous, avons loyaux adopte pour dfenseurs. Ce sont~sesjTrpres Et vous ne les avec sire le pommeau de Graville de le sl~nc de ralliement de nos braves <t

    seigneur derrire

    dec<

    paroles, madame_Iarenie~ lui avez la hou< t" dans pas renfonces de votre pe ou ).t roqnHItde votre pol<'nanf. dit d'un ton o perait un peu de jalousi' n'avais de
    tel trouve

    Villiers

    l'Ile-Adam. je ni poignard dticrs.


    brave que a face

    D'abord, son
    de certain

    ni l'ms,
    l'on

    pe,

    vu

    <pte

    prisonnier,
    guerre respect ne

    seigneur
    laisse a pas, qui se

    un si {~'and
    soit, avec lui. (t'Impose)

    j'tais botu""
    )m

    face nnc de

    D'alllc')!

    je sais encore bhre;

    quelqu'un celles que il portait

    qui

    il a. dit viens une

    lots

    de plus

    dures ~elui-la

    que je st~n c~t

    rapporter

    p:u" t.nr

    da~ueetunetx'e,

    et <<'n<'tn!;m'

    S~.Ah.S

    ni~TUiU~thS.

    ''t"

    i! n'a
    (.u'i)

    point
    (Jonue

    ose,
    aujourd'hui

    ce

    me

    se'nb!e,
    avec une

    mettre
    audace de son

    a excution
    Ia<jueHe

    ieconseit
    i'ai~sence (tu

    co')"etai))e t't'yafe Le
    dac.

    doit.

    ut.er

    quelque

    peu

    prix

    aux.

    veux

    de

    notre

    souverait'e. sn'c <te Craviiie se remit causer trauquUfement l'arrta.


    a .sort

    avec

    L'itc-~dam
    p~st-ceque

    fit. un
    nous

    ynouvemt~nt;
    ne {eronspas

    a reine

    !uan({Ut'f'ieconn<uL!('

    ~)'mcnt.,
    Kcoutcz~

    sire

    (JeViHters? tnadamc, par la ~icr~c

    tiit-c'iic. !'i)c-dam; rponditde ne cL le Cin'IsL,


    dans un lit. !a f{ueje croix Dieu t'autre. n'aie

    je pas
    vu de

    fais

    voeu une
    yeux

    c~)!)tnc.!ni,
    tabic, f<' connftabte st atne de ne

    mander
    ()e mes

    pas

    coucher

    (fArma~nac man~me ni dans ce a ee moud~

    por(.e:' ~t~cu, ni que dans

    rou~e n\n)

    Hoxi'~o.~ne~ (!e

    '[, niut)

    je

    )nts<ricor(!e

    (teViitiers, dk t; !)~r<jnTrean'Je f'am Ja. t(.e, et en )e regardant. u'oni<{ucm<'u( pauie, <au un voeu qu'il pas ~r~SM~peine n'aura .ni} est probable et sunnuel! qUavant (ptcte viennent.,
    n"u)'~o~ne

    Le sire

    V.urx~t~ par-dessus

    tnursou

    accompii) ue l'apptit !educ


    Je conueta-

    lui <!<'

    nous
    est.

    apprendrons
    entre dans ta

    co
    capitale

    soir

    que
    et,

    monseijmeur
    <'e!a t'tant,

    !'Tc sera j")t'tcs

    tr<~p heureux a )a reine. vous entende,

    de prsenter

    a deux

    genoux

    les c!ei~

    de s('.<

    Dieu !< mps ennn


    de paix p'<rtt)(.~tj~ et de

    baron, nn-aitn~~
    et je suis

    dit <
    bien

    !sa!)eau i~~ncc
    ai se que

    <!e Ha\it're. retrouve


    t'o<'<;asjon

    Il est uu
    se

    <jue'<t)rau
    tranouiHite, reprendre

    pett
    s<n<.

    Paris nous assurait

    san.scou)

    irIescbauc<'St

    .)n combat, mais veines

    ""voo-c dans
    ) un

    courage cba<U)e
    mes sujets.

    ('ertainen.cut sau~ vers< (ut

    h'tjn~t
    de

    i'outtcde

    !a vi(~ot)e, sortie des

    ~'ssct~ncftrs, ~'j~r.d.t-?

    <!t;

    (<);((',

    ;t

    oo.tud

    )t"ti<'

    cuf

    )'('

    daus

    tu

    *"m(-)!t<-)ns);mL 't <'cbu d'um.' 'u'ir.ttcu) )")< ao )<d<-))\

    ou cu)<'n<!)) ))!) ;t'and tt'nsid~t'abteditomines troupr ;d<'p. ths p.)s

    b) tut

    au-debors, cotntx e a cbe\at oui i sous ):' '))U ('!)<-

    p<n)csd<'k'

    ptt'<'tptt<s.t'("~<)uu<'ren) (baf))b)r s')t\)'i)<))t:

    '~8 toutes

    n;[:

    t)t:s

    nt:t)\

    ~o~))).s.

    \a)tC)'arni~'dc

    piccc.Sy

    <'ott\<'t't.(tf

    poo.ssici'c~ tnitio)

    h)

    t'ni-. <)<.

    j'ass<'iia('i)co('f.i)ossc)t'c<!('<'0)tj)S,s'a\;m('ajns(p)'a)) Ja.sa!ic,('tj<')aa\<<;on))faspm;ttH;s()n<;as(ptC(.'nsm)!tautt's))t ~)nc)a!)tc.

    C'tait,
    ~F<)tt.s('(.'H\oui ~Jt~~i~t.tj~JL~ ~rratns'<tiL-ncn

    te

    <)))('<)<'
    .s<'

    H()))t'};n};'n('t)<i-tt)C)t)('.
    tr(jttt\ai(.'tH <n p;'<)~ (')'aj)j)<u)<.s<)nh'()m.((cscs<!o)\ ))(n));)rtat)(Hts.st't'('nt.unct'i<.ics))t't)))sc,

    jn<s<t('a)))(')('ts<)c!<')';trat)).sna)'t)nn)ist.')'a!)Ic;)))a)'cha))(tj)(i)(ti('r!\()tt')ti.s,!c !<<))< n'avon'ona toucher! <*t.<'n<)''<'ta !aris,)na\in(',<)~'t)'(-'<t main ))<))))'Ltj)t'<'n(f)'c,(').c('i)'n)ct' m)('(f<'m)-

    <)))tn<(<ti'ass<x)a'<'})()Ut'<'t)!('rH)('t'on tt)<'ss)(')))'s'\<)us)))<')'<j~))'<)('<f')ma))'t(Hm<<)"sn)<'<'r'r/

    s('('r<)!t'J'

    a.rctfc

    !)(')))'<

    ttt'~t-t~n.)')'ap)~m)
    !,h

    a
    t)x')t,

    la

    nut'tc

    (.in

    na!u.

    (ht

    t.(U)\r<'ou<)t'timt<'tSa)n(-Pat))'

    non'~Lot'.)<.)))')'

    H<))))'~<)~n<<)')"asuri)<))tttt)('S<tn.s-(ft'ai!))i!()))i,tnt's~t-

    ~)H')u's,j'aih)i'
    <)))i)tc <!on( pouvait, testtes fftit' tombant.

    ('tj~~bussc
    !m'('tj'att.u~s''()ansja

    .sut')at)!a<'<*

    !t<'t'tur<f('
    \iji(.'tf<'siu)mn"~ //ff;<'

    Sa\<')~

    ('tt<'<u<))n<n(.('))('t'iam:)'A'r

    <~j)*m*putst(\ss('('())<)'n'!(~<)tnm'('t)<'y.<m.s,)n<ssK.'))j's.'(.i h<)rr))))('r('\a))t')x'-ttl)!('u'<<'t <')a!U)t<'<')<)))).))))t<'n'at)tr('t<)))<'t)(H!s~i<HU)('t'()Hs!'<)!' aut'()<)rt'<'au,('([K)ns\<'t't'<)nst<Hnt)(')'()<'st<')('s<)t)icri<'r<H)) ~7~~r/ <t)a)<'())c) t. a notre tour, ct)}<t'et (~'t d/'mons'a honnnc notre tm'rctxh'a tout'<)!' fo: .1 n()t)stat)t'<')u)r()t!s,)t<'st-t'cj'

    ton.st))'<'<'<'om)<'(aht<

    j('n(')('s))i~<t<'j.)' t~' (!)!<' Jean un )o))r poussa s))tun tui-tm'-nx', t'<'tat <)c rire horrihtc (ht a (')))<).!)' tirant

    puisiiih

    frappant

    pic'),

    <')x'\ct)\a

    ptcUK's

    to.utts,

    et

    aHa

    ro)))<'r, r<'itt<

    p)t!)ot.<pt<'

    sas.st'

    \t)rt<'s))tar''))<'S!!))(at)t<'oi)<t<'fa I~iu-au,
    I.<'<t<)t'<tc Ho)tr~<i~))<ar<n'<ta,ap))<)\('s)t)'s:'s<f('n\po"~ <-) secouant.sa t~!c, sur

    ~Urav~t',

    t~'j~ht

    'an'u-rr.

    ta<))!<'H('s()t)<'paiss('('H(.(')r< !)).

    'h.~

    sa)t(('tn))t('ta<rn))')\'<i'))))

    Hc))t<tmthi-)t,<s)<'t'))<-)u)an!p<)))r\ons(p),<ot'

    S!)'):S

    UtSTO!UQm:S. de sa encore chu main asse/

    -) sur

    ~choses.

    Je

    ne

    par!c

    pas

    mon

    san.~(et en

    passa reste

    ~)))f')t)nt,o))\(')'tp~)'nneh!o.sstn'e),iin! ('onu"evo"~ Y<~<'x, pour n'avoir pas

    re.jret.Ler

    ~ue

    j'ai

    xcrdft~

    mais
    tes

    ponrecini
    pfaines tics

    dftant.<rantrc's,
    environs <te Paris

    avec
    a v

    loquet
    'au'c

    nous
    pousser

    t.tt.fj-aissons

    ()t-stn<"ss()ns(!<.)u)))<s; -.t~urcmnrcsu'ur'
    rx'ft n\urctc, Duc

    ct.toutcota~~om'~o.~nt'couu'c~'rance, ~'ati<!ts<p)c
    personne no

    l'Anglais
    contba)

    arri.\c, ()h~

    i\\n.)ais, .savc/yous~

    <ptu nKjs-

    '.it'm's~oucuoussotntix'sihscuscs! (~h.n'ttu cotnpr<'ttai( <j))('I('(i))<f'<ait.<)a))stm(.)c<'('sn)o)ncn~

    Je \iok'ttcc<Hti <h;trttni(.'iaissai).-ii
    .'t~ti)aH)('<'onh'c)t'r<tI<t

    ne

    p(')')h('Ut')tt. parier,

    ni sach;))):

    into'rnption))! <pti)('n)'('\icn<!rait

    conseils;

    aussi hicnto'.
    {a\or<,

    !(*('o)))n''taJ)t<<'tas<)))proj('<

    t.tpri~<'<)<'P;)ris. Qn;<mtjc ju~~e fj')a ih(orc <}))'() <'st,('<)))))t)ua-t-i!,jc

    pounats~-tn'a ~'ttrt')'a\<'p<n)n)aUon
    tpt.n't.scst.antoi,

    rhot.('fSai!i~att),<)<)<"<L)<'<)a))p))in, (te
    cri<'r <t'<'

    (')!<('))<!' pres
    <?'

    I\)ris,<t(H))
    /t'p~r~~r/

    tout
    \ot<s,

    pt')s<tcsU(*:s
    nta reine,

    \"ns

    pourriez de

    donner vrais
    }~'acc se dressant ee!a (!e

    par edits;
    et

    toute one
    )niseric()r()e toute sa car

    )a. France p'verrais


    :oh'

    <te ce
    cet;) (c)ascra,

    \cri)at)!es <hnnne
    sera,

    orconm'
    conttn'est-ce

    'h"s,st~~)er
    '.thte !n).t-t-)t demandant en

    hantenr; je menti h'

    )'

    ttx'ssei~nenrs;

    sera,

    ven\;etstnnsetdde par )a;or;;c.

    ~"nstuc<(i(non,cetni-taenat)ra

    Monsie)))' .'pj'e)('r
    ~S

    Je

    dnc.ditia pour panser

    reine, \)re

    cah)tey.(~ns.e\ats!a<)( htessnre, a moins <?)<-

    hnn)e(teeit)
    ))<))))))(')(.n\ '!erc), madame, et p)nt.

    ()()(.)))())-)))('))(' mre), repomh) )))'a\e !e Hector duc; (h' ''<'s( [ntcej'ra-

    'mre;

    ;(;t<i(.)<?)<'mon v

    Sa\ensun\'n

    'pa~()a\anta.~c'
    t'p)e) !sm'j(.)!A)cottp;)-t-i)<!of)<:t'ce))! ~)t <<det)'en) te tetnns <io descendre

    't).d
    ~j<')ai\n corps

    pour

    ;d)er
    tomber

    Jni
    avec echafas

    <)en).)ndc)
    un dans trait

    si)

    tait

    morto))\i\a)n.'
    an Pauvre tnitien t Hector'

    d'arhateteptante nne \i~ne.

    <<Httjt)e

    un

    'L

    te

    san~

    d'Hron

    de.)ac(p(e\ii)e(p)ireton)oes)n-

    n'i'es-

    ~0 sire

    tU:YtJE

    t)t:-9 H~UX

    M~~Ut~.

    Jean ie

    de Vaux, meurtre; aussi dans

    dans moiti

    \ous prenez ~a~e a \ous! et peuttre vienne un combat la punition. 1 monsei~neu.r,


    dernier soupir sera

    tiez

    (f<- moi!)..

    serex-\(j))s-<j~ de

    Grand
    ce)a arrivant,

    merci!
    mon

    dit.

    Jean
    pour

    Vaux;
    nobte

    nt.tjs,
    n):))t)t'

    mon

    !e

    duc

    Jean

    mat-resse

    Bour~o~ne, la reine Isabeau oui, mou vieux

    de

    ma

    dernire

    pense en

    pour

    tua

    nuhtt

    de Bavire. bar<~u, dit. souriant. Jean-s.ms-

    Oui, ncur,

    qui peu-a-pen ton dernier t~LoUa tu es homme la propritaire, Satan (pteiunes Je


    Hien; a\ts~ sera messieurs, pas nuude<fennn)). (er.u

    oubliait, jmonjcut,

    sa co!cre, si Dieu ne diable

    je sai.'<({ue tueshr;)\t, \euL pas de tonamt. Iui-m(''me, et a en rc\)<t JHe)) ;<

    au disputer les petites tnaim' sur e))e. droits


    tuon si est nueu\ !a reine nous (~est.

    peccadities

    q~ii-do~net~

    <)e mais

    mooso~neur. na rien a uons uu ordonne) m !n"); I~ n"n

    one

    preutons tout une

    repos a

    (pu reconmxf)'

    guerre

    et

    Dieu La

    sait t nuand reine sabcau

    e))e finira. de Bavire se leva, du duc le bras que indiquant, de d'un et it ~)' ~sh

    <pt'ci!c approuvait de la salle, sortit de Cra\i!!e. Le duc se passer

    la proposition sur appuye aussi un rve, front

    Bour~o~ne, lui avait ouert

    de Bourgogne, que si c'tait sur

    oublieux

    dj

    les suivait, insensible ses ievres ensuite, la porte i'He-Adan),

    de ce qui ven;'tt riant avec Je.m la douleur routes puis

    <t' d.

    Vaux, et paraissant blessure qui ouvrait Chalebtx <fc l'An et ctPIIe-Adam. dit en Je
    ce

    totalement son

    <t< !j

    <te Bar

    venaient

    et saignt)'<~ en~in de <')<~ Et votre vu.

    Us se rencontrrent Giac. rpondit

    riant

    soit.

    Pa(-<-on)p)i);d, Ils sortirent.

    rt

    ce a conipt'

    Q'JLeLque~tM~tjMesapt'es, bruits cpntus ravantrtc venu


    Si

    cette ~uic et de cartes et de


    a

    nu instant tait etincc!antes, pleine

    a' ')'!<

    le dotnaine
    nous avons

    du
    russi

    silence
    a donner

    l'obscurit.
    nos !ecteurs nne connat:)'"

    'xaetedu

    caractre

    <sab<'au

    de

    Bavit're,

    ils

    sereptt-j.i.

    sct.~t:s

    ius'romom.s.

    ~5t

    f~cilt'tMut

    que

    la

    nouvelle

    que

    venait

    de

    lui

    annoncer

    Jean

    de

    avait ses esprances, fait toutes et qui lui enlevait H('m'op'"e, vu nous lui avons celui contraire tout que <ur c!!e un eiet du combat, ce derdu san~-n'oid du duc sur celui n~xt'nre vanouie a de la rnexion qui s'tait nier tait pass la colore en paroles. au avait Isabelle, son tour des qu'elle pu s'vaporer contraire, hjim'use,n<ais n!t'inde rfx'es tous c')nune .ivpcscs fiel, avait cout le rcit c'tait de avec du le calme fiel encore ramassaient sortir enfin sortent au jour calcul sur son en toutes de d'une cur me dj ca-

    politique ou tant

    les yeux, (!u cratre d'un

    passions en pour volcan

    si)ence, a-!a-(bis, l'irruption, qui, dans

    tous les corps entraIUcs, trangers propres intervalles de repos, y a jets la main des hommes. Seutementen rentrant chez son visage elle,
    br.tStnntis,ses dent~ serres. Trop agite pour

    ses

    tait
    s'asseoir,

    p!c,
    trop

    ses

    ('))<'saisit, avec une convntsion tenir debout, 'fc!!)t)tantepoursc n<)\t'ust'une )ai.s.sa a))<~r .sa tek' sur (!es colonnes ce son )i(, la poitrine et demi t'r<)~'})[i la soutenait, penche, oppress' <[ a)(h't)[.c,-<-)te Chartotte. appeta
    ~')<'t(j)x'ss<'com)('s s< passrent sans Qu'eue ohUnt (te rponse,

    ic

    'jn\tt)cun '')'' <')))t')t<!ne.

    brnit

    dans

    la chambre

    voisine

    annont

    qu'etie et en
    qui

    <-n!.

    (.h.u)<ttfc'
    ") u sa voix um. ~(~

    rpta-t-eHe
    expression (i'~niourou

    en
    sour()e

    h'appant.
    et de nne

    <h) pied,
    inarticule, ra~e d'une humaine.

    dontaisait

    ~s<m)t)(.t.

    Jjte

    <anve,

    }'[)~(m'j

    ~otj)

    prononc

    par

    bouche

    "'s<}))c aussitt 'tW(') t)emb)antc,


    ~mt'n connu de

    la jeune fillE' <)U'cI)(' sur la porte; ctte avait


    la main'essc, toutce<}u'H

    appeiait distingu,

    crainparut, danseetacavait dt'colre

    "t' )m'mt(-(~ <n(<-nd<-x-\<)us 'LL~u~nr~o))~ ~it' p~rduns, ~e< ~\('(' pas :)pp(.t<.]'na qx~je vous nppeUe, dit. ta reine, !a. et

    <)cn~?_ nobh' tnaXresse,

    mais

    j'tais

    <pn'
    nn jeune homme que \')ns connais~'z, que vous

    I ~5~ avez de}a vu. Kf.vt); auouet donc? Lecferc. <tiL J reine d'ou arrive-t-it? n).s vous m.u. aviez ~o\m.s. la hont.e de vous h))/)'

    Qui.'(p)i Pcr!ineL Lecferc, De


    Je

    P~ni.s.
    veux !evo)!

    Lui vous parler, Fai.s-!<-

    aussi, mais

    umdatnp, je n'usais. te

    voulait,

    vous

    voir

    c) <!cm;}H(j;nt.f

    ,1

    <'n(rer,

    dis-je,

    "rout.

    de

    suite'

    i'instan)!

    O);

    esL-i)? -La, peia: <tit. Perrinet. !a jeune Lecierc!


    reine

    JfiHc,

    et,

    soulevant. sehu~a
    h)i. se

    Jatnpisserie, putt.ot.
    lace

    ('))<))!<{<)')))<'<)))).)
    a fj'.

    (~eiui-ci
    et

    trouvrent

    <taust'appar(.<'n)ent;ia

    (/<'tait. traiter

    la de;'ata<a!

    (teu\ie;ne avec

    (ois

    <jue!e~)auvr<'vendeur i'o)'))edt<use rente de

    de )<) rrat)<r;<!)))\

    ,))).u!

    i()is,)))a)"e)adtneret)<<'<)('fe)))'s('<)n())ti<)ns,iestUL')tx'ss.r))h-

    mens

    tes

    an)enaien).<)es<)ett\e\tr<'nu)<'s autre. Sodement, fa pre'niere

    dereehet)es<)<-ta)c\b fois e\'taniamn!)).

    a-\tsf'un<)ej

    ettase<'<)n<f<aven;eance. Perrinet'(fitt.nr<'ine.
    .Madame! repondit, celui-ci en ta re.~ar(!ant.etnen'

    sans
    e

    (me

    )e regard
    ne t'.u pas

    <h'sa
    revn,

    souveraine
    ajouta !s.d)eau.

    fit

    laisser

    te sien.

    A
    vant<tans

    uuoi
    une

    t)<)n?\ous
    autre prison,

    tn'aviex
    de le

    (ti),si
    snivr(*jus'pt'aJa de

    on

    ten'ansnotL))'
    porte; \)h'"

    i-

    dposait

    s<~uc<M'ps

    dtm~nmTr)mT)eau,

    !)<o)npa"ner

    j'j"'

    ht )onthe,etn)ortou\ivaut,de Keine, i)s ont. pre\u<p)e vous


    t'ont jet

    revetur pouviez
    \ivaut.

    vous sauver
    et.

    dire:

    7/

    le prisonn"

    deterre!eca<)avre,etHs

    nnni!cdanstaStm'

    P())n'nuoinei'as-tunisanve))iven;;<nia)heu!'e))\

    .)\'tais 'ntej'ai pu.

    seu),

    ds

    taient, je viens

    six

    ;<)enx fan'c

    sont. davantage.

    morts.

    J'.)i).tt!<'

    Anjourd'tuu

    o\ous~JIiIat'irH-(~. Ah! datne?


    vous

    ie

    conntable,

    vous

    )'e\eerex,

    n'est-ce et.annho'M""

    pas, 't'"

    Paris,
    o<!riraita-Ia-)ois<)e

    vousvomiriexierepre~ndre;
    vous Ii\r Paris,

    et.

    de

    vons~en~'

    s<:f':xt~

    jnsn)fu<,n;t;s.

    -j.').!

    h)

    rou'K't:
    ).t'<')<sumit,

    \ons
    a\('t:

    accordct'icx
    une <prcssiun(pn

    Lien

    une

    ~racc,
    n'appartenait,

    hcitni.
    (pm

    .)).())t'(fit-t'Ht',ton(;cc<tt)<(x't.honnu(.'t)ic<.i<tnan()c)'ait' la moiti ta)t""tK'<J~? ,t ') .t.tjjt'ffu'nt. ~Qui?


    Cet. !'<)'

    de

    monsan.OucsL-il

    G\'sLhtuI,r<iac. ()ns!toi'<)itlsai)('anct<')nn<< 0)fi,nx)i.


    1-J comment? n~dci\~hcvh)

    .)<-st<i<

    Lpcjpt'c; 'H(.jc

    tnonjh'rc nmsaUt'r

    ~ardc!anuiL uns~h'chcy.

    ~~s()))ch<(.'L)('sc!cts()c!a

    fHi,f(')u)H'sscr~n)<'m<'<.(t'('asa<;t)))~,<n<<K'h<'r<)at)s!;ttn:u~~n.tft H<'(t'<')t sort!)', t't. la ))')i),)a uu\'i'n')csport.cs. mut, nt'mtrodnn'C(ta)).s sa

    tit;!n)t)rt'())('t'h'sct<fs.)

    (~);n)<'t.f.('m)Ussann!("t't'ri,Porrut<(.tR'par)t)Lpa.si'cntc))J)(',);ti'<it)Ct)'yfjt p()i)t!.a)tcn)i'))).

    (~n,<'('ta<'s!\t'ai,()it!sa!)('anrc()<'<'iHssa)tf. f <'(-t.so!'a('()))ttucj'at (Ht., reprit. L<'c)('rc. si autnonK.'ut. on vous

    M;')~,<)i)r. p'hhcx

    tit!n<tcmont,Chartottc,

    !('s<')('fs,<)h'cp~rcsct'(.'iH(. L~"< c)tt'\cu\. ()c Lc(;j<rc


    son a son poignard, Jt. iront, a cette te I<<

    se

    (!rc.sst't't'nt.sur
    puis pres <i<'nu,<t. lui

    sa

    ttc,
    instant,

    la

    sueur

    't<tr "am 'uu)s

    itp<~rta cessent

    tira

    pronona

    j~rendorniirai. poussa un sec<~nd


    faire

    Chattottc
    ~t't,

    cri,

    et. totnba
    aU~'ntion a sa

    sur

    un

    fantonii.
    pro.S(p!c

    mt.Lccicrc,sans

    tnahrcsst~

    "om<<)ui,jepuis<)trc!at)r('t.parricnk'aisj<tnc\t'n~crai.

    '~Qnc

    t'onL-iis.<!on< en hn prenant. <pn )c

    fait. bras,

    (fit.

    Isa!)cau

    en

    se

    rapprocnant.

    et. en

    J(-r<ar<)ant.a\<c!csuu-

    't'ncfonmc

    c')n)))rcn<t!a

    Yrn~an<uc!~ucaU'o~.

    'esuh,(p~.i~nc~~K~~(~Hu(~ute.
    0"(,' v<~<s importe, r<'im'? C'est tn<nr .secrrr moi. TonL

    _J~<'
    'c,

    vons
    si

    avez
    \<mst~ncyJa

    Lcsoln

    <!e

    savoir,
    votre.

    c'cs).

    <ptu

    je

    ticn(trai

    ina

    ~5~

    j~.vm:

    DM

    Dt:ux

    ~op<m:s.

    Ell aimes?
    Perrinet

    bien

    donc,

    que la tte

    veux-tu?

    Est-ce

    Charlotte

    (pu

    secoua de l'or?

    avec donnerai.

    un rire

    amer.

    Est-ce

    je t'en

    Non,ditPcrrinet. de la noblesse, Est-ce je t'en Ce donne n'est le commandement point


    donc?

    des honneurs?

    Si nous

    prenons

    Paris,

    et te fais comte. Leclerc.

    cela,
    dit de

    murmura
    la reine. France?

    Qu'c'st-ce Vousutes

    revente

    Oui. Vous Oui. Vous tre pnr pouvoir lui? Eh Kh que


    fhire

    avez

    droit

    de vie

    et de

    mort?

    avez

    iait cetui

    faire qui

    un est

    sceau porteur

    royal

    qui d'un

    peut

    conf~ro

    vo~'ciit-

    parchemin

    bien? bien' parchemin


    je

    i!

    me me

    faut donne
    dont

    ce

    sceau une
    je ne

    aubas vie,
    devrai

    d'un

    parchemin,

    <L

    ce

    une

    vicdontjepoxn'ai
    compte pcrsoum-,

    (('que

    voudrai,

    que Ce

    j'aurai La t~inc n'est

    le droit pntit. ni celledu

    de disputer

    mmo

    au

    bourreau.

    dauphin

    Charles,

    ni

    celle

    du

    roi?

    i\0n. Lin Leclerc EIh'crivit: I~ous, Fratice;


    le gouvernement

    parchennn prit sur Isabeaude avant,


    et

    et mon sceau une table l'un

    royal, et

    dit

    vivement et les lui

    la rcnx prc~'f'a

    l'autre,

    Bavire, a c<Utse
    l'<idministrat

    la ~race de Dieu, r~j~'t)'' d< de l'occupation de monseigneur )<')" par


    ion du royaume, cdonsa i\ i'

    <! riiieLjL<vdttl~urttc
    et de mort ~~ur-

    trrau

    Pett-Pont,

    notre

    droit

    de

    n'

    Le Sur France,
    Ah!

    nom? le

    dit comte

    Isabelle. d'Armagnac, de la ville


    en t.ussant

    connftable de Paris,
    tomber

    du rpondit
    sa plume

    royaume Lech'r<
    c'est p<"u

    d<

    ~ouvcrneui
    dit tsahoau

    S():)ttSTOR!f't'S.

    ')~

    !( mer
    --Chu.

    au

    moins, diras

    que

    tu

    me

    demandes

    sa vie, mort

    n'est-ce

    pas?

    EL tn lui son Paris,

    l'heure en change

    de

    sa capitale, troc qn'i) m'a prise de Pas condition, Pasdesceaualors, le lui dirai; Je Sur Sur La reine Codons nutrc droit. ton mon me unie'

    que de Inexistence tn le lui diras,

    sa

    je lui de mon j'espre.

    prends amant

    troc, pour dit-Leclerc.

    ditlareine.enrepoussntle faites vite.

    parchemin.

    la plume, et crivit en reprit Perrinet vendeur Leclerc, de vie et de de tout dudit mort France, sur

    continuant de fer au Petit-Pont, condcPalaper-

    le comte

    n('tah!c<u'Y'oTau~ic ris; rcnoncant sonne et la vie KHc si~na,. Tiens, Merci, C\'st La jcunp s'~cran

    jamais conotable.

    gouverneur rclamer aucun

    d'Armagnac, de la ville droitsur

    et applioua dit-elle,

    le sceau

    ct

    de

    la signature.

    rpondit infernal! nlle,


    ()ue

    en prsentant en Leclerc s'cria

    le parchemin.

    le prenant. Charlotte. semblait deux un un an~e forc d'as-

    blanche font ajoota


    me concerter

    pacte

    et pure, eux entre Leclerc,

    dmons. honnne d~excution noble volont. ou avec vilain,

    M.tinu'nant, ~uc! [;< jo


    puisse

    et m'entendre; pouvoir et.

    'tt'')))porte,

    un AppcHc ~.Ln fonc appelia un Dues au seigneur


    l "tstauL mmne, et

    pourvu qu'Hait CIiar!otte. valet, valet

    parut. Villiers de
    ici.

    l'Ile-Adam

    que

    je

    l'attends

    ramenez-le

    Lt valet

    s'inclina

    et~ sortit.

    son voeu, s'tait L Hc-Adam, ndele jet sur le parquet, tout ~hiilc dans sun manteau il n'eut donc de guerre, qu' se lever po'~ ~u-e en tat de la reine. devant paratre il se trouvait en sa prsence. aprs hoau ail 1> vers lui ,'et aH ~all~ lairu attention ~t sans s'avana '~{K'ctucux: Cmq minutes ,l son salut sa ut

    ):t:V~t:

    t)!:S

    Dt:t\:

    MO~D~S.

    un jeune voici dit-eHc, homme qui ;), d'un de eu)tra~c,.t c!efs<)e ii\re!es Paris; seigneur j'ai besoin a vous. qui je les remette..rai d'ex~'ution son~c il .se rctomn.t ses yeux L'iIe-Adatn s'cnuammercnt; tressamit; la sienne, ht main tendant vers Lecierc pour presser lut-~u'ij de i<'r queHc c'te'i(. h) i);jssr !a niisc (ht vendeur a s~mo'cuL Sire de ViHiers <U'acLion
    Sa main

    de
    retojnba

    cc'h!i
    !e

    qui
    !o!)~

    11 aHait
    de sa

    donner
    cuisse, qui un

    cet.tc
    et. sa iustaut

    marque
    ti~nre

    (!)t!h
    reprit )'< ah~r

    nression donne.

    <te

    hauteur

    ItabitocHe

    ravau

    Aucun iuunohitc
    !ul

    (te !es

    ce.s

    mouvouens croises

    bras

    uY'citappa sur sa poitrine tors({u~i!


    nom'

    Lceterc, !orsque

    oi)!

    rc~j

    i'He-\<J;)f))

    (.eudlt.lamaiu,co<nnte Cardexvou'c.Djaiu

    la retira.
    sire <)<'[j!r-

    H'apnct'r<'nnenn,

    .\datit
    toucher, (..))'<!e7. n'eresen eune

    diLen

    rianL ainsi main

    Lec)ere~
    <)))(' vous

    quoique
    je vendes

    j'aie
    mon

    uue!uue
    roi et.

    drox
    ma nous

    .( ):;
    h;()n<. .~<\t.)'~

    car, \<~re trahison.

    seigneur

    d<*Vi!!iers

    quoique,

    homme,

    s\criatne-dan).

    (7e.st cinq cents


    .t'ai commande.

    J<ien, tances?
    mi!!e

    parhms

    d~autrecttose.

    Meronondey.<'u~<f'

    hommes

    d'armes

    (Janx

    la

    viJie

    de

    Pontot.sc,

    <['!<

    je

    La l'int-roduirai demande?,

    moiti

    si s<Ld!u'a, (k cette troupe avec vous dans la \Htc. La cesse

    e!)<* est. ma

    ora\c..)< i\e t'K

    mission.

    rien me

    de p)us. du resu'. e!)ar~e partons instruirai sans


    un perdre mes projets. instatu., et.

    Ehtuen' route

    t<on;;

    de!

    de jetons Hou courage' sei~ttcu.t'(!e L'I!e-dam nuL un ~enou <'n da~tt sa nonTe~maITresse, et. ~or~t. Mappeiex-vons s<)ehe,a\ant
    __quih)i H prends )e saur.t,

    l'He-Adam.dit terre~J~n Perrinet, son ntoi,


    d< Leci<t't; t~rr-rL. en

    tsabeHe. h' m;t dit !n qu~ hn ~~M-

    votre de mourir,
    P:))-is <.n

    promesse, ({ue c'est


    .(-h.<n~<'

    < la reine. mort'H'. ennemie


    nton enfonant amant. <tat'-

    't

    repondit

    SCt~ES

    HtSTtUQUt.S.

    ~57

    poitrine desstts.

    le parchemin,

    et

    en

    boutonnant

    son

    pourpoint

    pr-

    Adieu, Mais

    dit demi-voix Leclerc homme ne l'entendit le jeune sans les rpondre. et conduire lui

    Charlotte. pas arrivent et s'lana au hors de

    l'appartement Que l'enfer reine.

    qu'ils

    but,

    dit

    la

    veille sur eux murmura Charlotte. Que Dieu aux Les deux jeunes curies; ~ens descendirent meilleurs chacun choisit ses deux chevaux, sella, et sauta dessus. Ou morts? ne nous Je trouveront Bien Ils enfoncrent rM, leur vent. Certes, dans leur
    ijhsspr ainsi

    l'Ilc-Adam brida te sien,

    en dit

    trouverons-nous

    d'autres au train dont

    Leclere;

    car

    ceux-ci seront quand nous allons les mener, ils route. bourguignons donnera. qui se

    conduiront me sur ferai notre

    ~ure qu'au reconnatre passage,

    del tiers aux postes et l'on m'en 1

    leurs

    jetrent

    perons la- bride sur

    dans le le cou,

    ventre et

    de leurs

    montucomme Je

    partirent

    celui course,
    cote

    qui,

    la lueur les eut vu

    des dans

    tincelles l'ombre et cavaliers

    faisaient qu'ils de cette nuit dvorant

    jaillir gristre l'espace, longues et d'un

    cte,

    chevaux au vent; au

    cnnieies annes, autre

    et cheveux qu'il avait

    auraifracont,

    assist

    se Mcphistophcles infernale. a quelque runion

    d'un passage sur des renda-nt

    pendant nouveau Faust coursiers

    fantastiques

    V.
    n N~tre-Dame Bourgogne'Que s'arment et nous de vi\ vcn<*

    T~ut Icroi! tcnt

    ('t'n~~ Vive ta paix

    !a_pan' qui

    ceux uiv&nt.

    Le )<'rc

    moment pour mettre y.

    tait,

    mieux ne peut le projet excution on

    choisi qu'il

    par avait

    Perrinet conu <y de

    Leli-

    'o~t:

    ~58

    HKYU

    Dt:S

    Dt:UX

    MC~DKS.

    vrer tout biait qui mcns;

    Paris; l'exaspration accusait te tnonde de rigueur ceux taient sans

    des

    bourgeois

    tait

    son comble,'<-( rcJ<M)jour de malheurs h'sritraitple sige dfaite. par !<a-

    Icconntabte,

    tovens,

    envers et de cruaut maltraitaient Ses gens d'armes du temps. de leurs n~auvais avoir justice qu'ils pussent

    qui chaque les Parisiens,

    t forc de.lever avait gnral que leur depuis encore cause de leur ils taient de Seniis, plus furieux et si quelqu'un, sortir de la viUe ne pouvait Personne s.u'd, parles ptaiudrc bon votait le faire

    s'H tait les ordres donns, malgr surjnis s'H allait ou' frapp; il tait dvalis, se soldats, puis, Ces) ils rpondaient: ou au prvt~ au conntable l? faire vos amis Ou bien.: "Vous ne les Bourguignons ptaindricx et autres chu.ses vous

    qUaHiex-vous si c'taient pas ainsi, parellit's. Le Journal de

    vexations s'tendaient que les de i'Ittet du roi. Quelques-uns d entre (xx ~('rviteurs jxxqu'airx ci)ercherdes arbres 1' tft an bois de Boutonne t.tnt. a)I's pour les ~cns d'armes et (jui le i" mai qui gardaient ViHe-Evquc au conntable, les poursuivirent, en turent on appartenaieut Ce n'tait <'t en blessrent comme on manplusieurs. pas tout: quait moyens qu'aux nissaient ;mx d'argent, le conntable rsolut d'en faire
    des

    ~7'~

    raconte

    par
    {discs

    tous
    et

    it's jusfour-

    Il fit. prendre les orncmens possibles. de Saint-Denis. vases Les campagnes de vivres. On taisait travaitier plus de

    de pauvres guerre ouvriers et qu'on battait et appelait s'ils canaille, pas, dence (te rclamer leur salaire. Ces vexations,
    uaicnt originairement des rasscmbit'mens (tu dans comte d'Armagnac,

    machines

    ne ravages et aux remparts ne payait qu~on avaient qui


    occasionaient

    l'impruv<toutes
    h'

    s(ur les

    les et

    rues

    ptus

    ridicules haine d'armes

    cris de d'hommes

    y circulaient et de vengeance

    la capitatc. Les bruitx des accueiUis avec y taient mais une bientt troupe de

    l'extrmit de la rue dont paraissait <<' tenait toute mettait la main, les chevaux Ta largeur, rpe et crasant tout ce qui se trouvait'if<-t, nappant .<ug;dop, vaut ces attroupcmens se reforme' eue dissipait, qui allaient,
    part.

    .uttte

    SCENES mSTOKlQl~S. Dans encombrait btons tenant u'avaux des la la soire la du place bouchers, main les 28 de mai la leur instrumens rigueur et i~iS Sorbonne.
    couteau

    ~<) de Des
    au ct

    un

    ces

    rassemblemens armes ouvriers dans leurs aussi en un car forrle les de

    coliers, des

    exasprs la majeure maient actif, et qui notait

    la et qu' on pouvait

    qui entre

    leur

    servaient

    les mains des aussi danger

    d'hommes armes

    regarder Les partie. pas

    comme femmes

    y jouaient pour elles;

    en(t'armes hommes, iemmes, h'appaient i'cns se dfendissent ou non vinssent t vieillards qu'ils qu'ils ianx et posaient ds cette les ou en curieux un ennemis poque art dont les gouvernemcns modernes t d'un paraissent principes les traditions. toutes avoir retrouv Savez-vous,
    se tenant

    sans toujours indistinctement

    matre ceHc la de
    hauteur

    Lambert, jambes
    coude

    disait qui
    de celui

    une tait

    vicitle

    femme

    en

    sur

    ses deux
    du

    afin d'arriver sait savez-vous

    auquel

    la plus longue elle s'adresla toitc chez les

    marchands? Je

    on pourquoi Dites: le savez-vous mre tait un que tentes vous des sacs de c'est Jehanne un

    a pris ?

    de

    force

    prsume et qui s'adressait, pas htisscr passer pn'sujnc, contK'tabJe Eh tonmcs \h! tndi~m- que \uus croyez ~J'cn Bah! Kh Bo"r()tchun, ~hanne. Ce 'f
    p'n))~

    potier ces attroupcmens

    rpondit d'tain

    celui bien sans

    auquel connu pour

    elle ne

    dis-je des bien

    iaire pour et des paviitons trompez les jeter c'est

    comme pour

    s'y ledit

    mler; je ce damn

    l'arme. coudre toutes tes

    vous et

    dans dit

    pour la rivire. qui paraissait de cette mesure

    matre son

    Lambert,

    beaucoup arbitraire;

    moins ait'

    interlocutrice

    suis

    sre. que ccta, dit bourgeois. de (aui donc connaissanceles un

    si ce n'tait bien' qu'est-ce reprit

    vous qu'it noire ancienne

    plus,

    matre mre

    ne sont les
    ()(.

    pas

    les

    iennnes d'hommes;

    que

    sunt

    corporations
    parcmes associations

    Armagnacs craignent, aussi tous ceux <bni qui


    tre ` ~or~s. Ceux

    <<oiveot-Hs

    -~)U

    !U:\t!t:

    UKS

    DKUX

    !0\OtS.

    d'entre Paris

    eux aux

    qui, Aurais

    d'avance, que les (te

    ont !e

    prte rendre

    serment

    de

    vendic

    phth'tt s<r~);

    aux~our~ui~nous le

    pargnes. EFa

    avec tain, cette attacliait A un <)e l'autre cu

    quoi une

    reconnahra-t-on, qui

    Interrompit. annonait; d'un

    potier

    <)' (pu) et

    prcipitation nouveMc. de p~tnb portant

    i'unport.ance une croix

    ct, sur il avait

    rou~e,

    le !eopar<! d'Angleterre. en montant eco!Ier dit. un Moi, <ht roi t!enri, un <jL<n<!arJ aux armes qui Ic~e <!c Navarre, et. les maLrcs (tevaient A sac,
    men). s'eu'i~nirent

    une

    borne, t hrodc

    \;t j'ai an < <~j-

    n'est

    f~ompos~

    a sac

    le pianter dirent !e coHe.e,


    l'une aprs l'autre.

    en etUier<p)e sur tes portes plusieurs fait

    <rArtna~t).t(~ (!e ta \it)e. (pn heui <-))~c-

    voix

    )\tci,

    dit

    un

    ouvrier,

    macnine tours a leur grande et~ demander eL quand j'ai


    (~anaH!e, et t'aHer A poudre? tnort' tnort.' te prvt n'as-tu donc pas

    travaiHerviu~)-(i)~) (te guerre ta }~ ir))', <p('its appeHent il U)';t dit au prevoL, argent, mon
    un sou pour at'heter une <!<('))<-

    ils m'ont,

    et

    le

    conntable!

    vive

    !es

    Bour-

    guignons! Ces cris eurent p!us

    d'cho

    <'t turenL Au -}.tM~~t

    oientoL

    moue d'uttr*

    rptes on instant,

    par vit. briiter, franche,

    <pte eeu\ oui les avaient toutes tes bouches. :< t'extrnute compf~see
    scnes de s'en eu

    nr~( "d< ia rue, au ser\ tr~ t'

    do

    narticu!ier
    Aiors nous

    rfrmpa~~Tnc (!u conntable.


    t'uue

    de (*enols

    cunun<'))ca n'avons chacun eutans se

    de besoin nous

    ces

    dont.

    nous certains une des Ja

    avons

    narh', <u)e nous

    que sonunes fenunes

    pas de nurent

    peindre, taire

    <pfe e< se

    peut a iuir la

    ide. cris

    Momnx~ a)u'eu\. eteounne Lt ")'

    jetaut

    troupe

    (tans deptova

    tonte

    )ar;;<')u'de

    rue,

    onr~i~LU-h~
    (ourhiHon (te ictus de

    ies
    cratures

    ~ttrUrx

    Tt'ar<ToTnT)e
    iuunaines irappaut les autres

    balaya

    (tevaut
    !es unes de

    eUf
    <)<' )c!)!s L

    poiute

    ecrasaut tances,

    sous

    les

    piods

    citevaux,
    ment de

    iouiHant
    portes, avec

    chaque
    un

    recoin
    acharnement

    de

    nta.isou,
    et nue

    chaque
    inhumanit

    eufon<<')"<

    ~~T\

    :4~ Z'T'n~

    SCNES

    HlST<MUQUf:<

    '2(n

    ttcploicnt .traire aux


    An nous itonnue moment, avons

    presque bourgeois.
    ou les avait de

    toujours

    les

    gens

    de

    guerre,

    quand

    ils

    ont.

    gardes cherch

    avaient a fuir,

    paru, a

    tout

    le

    monde, d'un minutes

    comme

    dit,

    l'exception que!ques

    jeune

    couvert

    poussire,

    qui,

    depuis

    seude appuye de se

    !t')t)em, rcLom'ner

    s'tait du

    ml cot

    a l'attroupement de !a porte contre de son poignard

    il s'tait iaqueile entre


    comme et l'avait

    content il s'tait le pne

    <'t i)iU'oduisant nu'p


    n-'icria

    la lame il avait
    tait entr

    et le mur,
    porte,

    y en l'employant
    dans l'alle

    la-e~ farit un levier,


    sur lui.

    referme

    Ila's ~llte lE' lmllit. le I)ruit clt's dos cln'aw, 1)ais, que s'affilllissallt, s'anaH))issant, cl~evaux, cp(i qui allait Pt)is, <h's eut appris <ute ie (tah'r tait H avai~ r rouvert pass, la jM)t)< a\anc mourans 'jtx'hptcs
    ~)N!)<'tt)('t)t ~.)!( la ru<d('s

    lui cette de u'anj'<m-

    tte (jui

    sor

    la place'; et voyant qu'a l'exception il avait cllr tait lilu'e, rataient, pris
    o't'il (tcvant descendit une jusoo'au petite maison,

    (.~ordeliers, et, s'arrtant,

    S;unt-(<ci'main,

    ~jxt

    aftcnait.il A))

    pressa

    mt

    c est toi Perrinet,


    mon pre, je viens

    ressort tht un
    vous

    ca<'I'dont vieillard.
    demander a

    lejeula

    ut

    ouvrir.

    Oui,

    souper.

    S()js)e))teu-\enu, (~' tt'est pas ~;)!t!)


    \o)u)rai.s

    n;cn

    uts. il grande y a une sont mauvaises meute de nuit.

    )a populace
    couciter

    mon tout, pre, d~ Paris, utie~rut.'s


    Ici.

    )i
    ~t~wb~ j.'tu.ns

    bien'
    ~t. entemiL~. ~u

    rpondit
    iiL~ me m ulace

    le

    vieillard,
    au loyer tu

    u'v
    et les

    as-tu
    la a vinsses

    pas
    table?

    toujours
    et m'as-tu

    ta

    ptalmh'e

    que

    prendre

    trop

    ~<'m.

    ~on,\monpre,
    'f'.ose, "n et 'le et vous n'ai <'n apt)u\ant m'aimez..

    dit
    sa

    le jeune
    tte dans

    homme,
    ses

    en se jetantsur
    mains; non, vous

    une
    tes

    que'toi,,

    mon

    etuan!,

    et

    tu

    ne

    m'as

    jamais

    l~it

    ~"<mc~ai;rln.

    Mon ')
    p;)s

    pre,

    dit one
    avee

    Perrinet je
    vous.

    en

    se levant, (tans

    je

    me je

    ..spus ne

    s<uupour-

    permettex
    sonner

    me retire

    ma ehamhrc, lui.

    ~a,

    monuls,

    tu es til~rc,

    mendiez

    ~6~

    t~t; Perrinet ouvrit une

    u<;s

    Dt:n\

    ~o\n~.

    petite d'un

    porte escalier~ mur, et

    qui ftont se !a mit

    amenait !a a continuation motter sans

    avec

    e)!c

    jc~ cf;)~

    (roispretnieres pratiqm'edans cette espce

    marches t'iut,erieur<h) d'chelle sans

    !en)ct)t(.)j; son

    detcMU'ner

    tte,

    regarder

    pre. (~etetnant rant Je vi<'ux est triste et avait f;)it i! (!epuis se mettre couta, mit quelques seul un la jours, tabic, couvert. (te sa )'r< <!o)(tans do !a s.) )<s on (ht l'a!-i en s<mnii\t'-c (h)

    Lec!erc; lui

    jcunf Pendant pas rttait, chanuu'c, ser, ie <!e

    ttnn)mc

    scco!~(~ au-dessus rien, ini, pris !a d et

    que!<ntc son mnt'rnnra tnit.an u)s; puis oueitp.i.es se

    temps, n'entendant

    plus prires ponr avoir cte<s <to<tt

    pensa rentrant

    qn'n

    lit,

    aprs les sa tte.

    prcaution avait ~ar(tc

    liss~~

    selon traversin Une heure (fans

    son ou

    habitude, reposai) a-peu-prs ia maison <tu

    s'coula vieil ut eehe\in entendre

    sans

    que tnt dans ia et les !e Aucun su-r vers i) ta

    h'

    si)en(<' tou)-;)-

    mn

    r<nait < )a fiers "up porte, ()e et it <nt'it un

    trou!)!c; premire tes de trois

    )('er ()on) hois retenant s'arrta eut

    ~ritteement nous avons

    se

    ni''< cs(;)-

    c.

    dj sxeeessivement

    parie

    s'ouvrit, sous

    craqurent, sou un t hah'ine; instant entendu.

    pas plancher

    Perrin''). s"n''s<~ n'axn"))'f<-s

    p.ue pieds, <<u

    torsfju'd pour il couta.

    sentit

    bruit, la ta

    s'avana !a main,

    pointe ehand))<)<

    p't'ds, s"n La <'tan. pt're;

    cns'<'ss)nan)h' ta u'cti

    irontavee ctait servait'an tever

    porte (pn de se

    point

    <erm<e, vieiHar<),

    poussa. par a et !a sa porte patentt'n '(pnt niais dans soM Lechn !'obscnri)'\ du s""thas.t)') )t

    !an)erne torce

    torsoue rec<~una!tre

    pour i)ruhut

    a)!er sur

    <)'")-

    <)<)<' jetait connatre

    ))our;<'ois assex <!e

    attar<te, clart

    ta

    chemine, s'il sa

    pour pas cette d(UH le

    que seut

    recheviu, dans de

    s'e\ei!!ait,

    qu'i!ti'ctait s'il t)'uh)e nTr-i~m-ir nue sounhut

    chambre; heurter, tirer

    erat~nit qnc)<p)e TTrrrt (.);ut che\en\

    tunuere, hruit pourrait fera a ruisselant (to \<nr

    pre LruTer. homme, !a a tnain !a !e

    pimii~ chose te

    Tt eHra~ante u'ont

    ~re

    te qu<' de de

    Ta

    aTsser ec jeune

    )'"

    !x'riss<s, sur son a poi~uard, ( ))aqne

    sneur, !a au droite

    ~n)' mur.n!

    h'

    pose s.nretanf

    s'apjtuvant pas nour donner

    parquet

    tenq'~

    SCENES

    mSTOHO~KS.

    ~(i.~

    s'assurer enfin vers celant, (!n ti~rc, coeur, rideau

    sous ce lit

    ses

    avanant pieds, pas que ne quittait y


    arriver une

    lentement, une ligne seconde circulaire

    mais son

    avanant ctinregard celle son enfin le quelques Mt, s'arrta

    suivant

    et

    pour tressautant

    comme

    au

    bruit

    dos

    <tut contrastaitavec tir lui demi tendit pour

    le soufile cacha la tte

    battemensprcipit&de calme du vieillard; de son pre, la colonne


    son corps

    il fit du

    pas encore, un instant jarrets,

    la main, respirer sa main par cette

    la posa sur ramassant puis et retenant

    j~nant aux douleurs membres, un ment,


    ffun il

    il glissa une ii~ne

    humide minute,

    tremblante son

    pli sur ses sous le chevet, insensible par tous ses un mouve-

    halcinc,

    force faisait courir que position du pure car il comprenait que de la part taisait Iefi!s soupir parricide.
    sentit le n'oid du 1er, ses doigts crispes

    touchaient

    tpscicfs, tcntcment )nani(;rc 'h'.s tnmcs vers la

    il les passa dans l'anneau dans lui, les reut a ce que prcautions sortie, leur cliquetis qu'il avait du ne

    qui les rassemblait, sa seconde tuain, put tre entendu;

    les

    attira de

    les serra

    possesseur

    en entrant, prises trsor assurer devait qui

    puis avec il se dirigea sa ven-

    geance. A !a porte de la rue, les ~iarch~s de l'escalier peine quelques depuis cordeliers sonna onze Porrinet et s.s cinq du rempart. Lceierc entendit elle venait Qui Ronde I~rrinct totsf~ se releva au

    et il tomba sur les jambes lui manqurent, il y ~t~ita au rempart, qui oe~htisait la cloche du couvent des minutes, que heures. onzime devaient co~p tre le seigneur quelques de PUe-Adam pas seulement (ut au de il

    cen<ts hommes

    monta le bruit de vive! la

    l'escalier; rapidement d'une cavalcade qui ville. cria la scntine!Io

    lorsqu'il se dirigeait

    haut, son cote

    de nuit, ~epondijL la se jeta a terrf, ventre

    du voix rude le dtachement et une

    conntable. deux passa laisse sa

    d~ hti; la sentincHe nu rctt've {')''('; !c dtacht'nu'nt s'ctot~na~ Pprrinet rampa comme un serpent

    autre

    vers

    milieu

    de la H~nu

    ~()J

    RKYUH

    DES

    DHJX

    MOKDtS.

    dans sa faction, celui-cj quand puis parcourait. et avant, il se leva tout-a-coup, qu'il eut. un h lui, passa devant un seul cri, de pousser en dicnse, de se mettre iIJoi temps dans la gorge. son poignard la coquille, enfona jusque que le soldat Le soldat Pcrrinet porte rendait ne poussa le trana l'ombre qu'un cadavre et tomba. soupir un endroit ou la saillie de l.t

    sur la tte, sa et son casque pLus paisse, il s'approcha la main afin d'tre lui, (Jo t pris pour jMr'rtuisane sur la plaine, '.es regards uxa bord de la muraille, long-temps il crut l'obscurit, et quand il se lurent habitues aperce\oh sucncieuscmcnt. et paisse une ligne noire (nu s'avanait et imita )c njains <Ie sa bouche Perrinet ses deux approcha <ri (!u !iil)ou.Lu cri parcit lui repondttde uu honnne la plaine tait ''(.ait. h' .sigtial'convenu. Il descendit ;())-<)eltorsc<ujtre
    "npatience Y avait

    et ouvrit

    la oorte ic J)atta<i) :<tai(


    pousse en avant

    dj

    ado~ ~"n

    )<'suc<l<'l"He-datn<))t<'
    des antres.

    C'est

    bien,

    tu

    es

    ndelc,

    dit-ii

    a demi-\oix.

    Kt voslionuues.' Les voici. {.nenet i<la colonne, connnan<)<e nar te seigneur sue Ferry de M~ttH~- rt In roTrrrr i~'mm~t de coin unroduts)) se ~hssa de dcrnit'r<'t~uson .sat~te~ous )a la'rse cette oxvcrture ta dn de Citevt'cn'" itf' l{out'not[\

    jppat'ut.au )):.un, st't pent .J~-rt'inet

    par

    tauI)ourgSain)-('<').un leve, et cotnttK' <)ans l'intrieur de la sur

    )))'

    !'('<(~H~4tH~)rtt; <) j< !a 1rs < lc!sdans tes ~uc\)('ns-ftt .)<' \icns ) '-pondit-it. \))ot)s<too< de \ous

    <l<.t't'i~'t'rT4~TrTnonta fosses p)<'u)s deau. dit DIe-Adan). de regarder

    le remp.Ht

    (te (aire.'lui ot(i'

    la possil)ilite

    en arrn'x'~

    <-)t a\ant,rcnritc<lui-ci. d44-4~t~Itti indiquant t+~-

    A.olid '!<) Paon. Kt toi?.


    'Mot

    \iitJ~c!ienun,

    j'en

    orcuds

    un

    autre.

    t'.t

    il

    s'etan'a

    ')ao~

    !a

    rue

    *(!e<

    (~ordeht-rs,

    g.'gna

    le

    j'o'"

    SCKKJLS HISiOUK~i.S.

    265

    ~onc-Damc,. Honor l'un jticrrc. jusqu' ou mm'? ce Pendant

    traversa Hiote! il

    la

    rivire,

    redescendit. s'enaca immobiie

    d'Armagnac, aussi demeura

    Ja rue derrire qu'une

    Saint-

    Fau~e statue de

    l'avait t joint la rivire, et arrive Cliatelet, l, avait partag sa petite ,(.)))onte jusqu'au de commande le seigneur bandes en quatre l'une, par troupe du Dauphin, rue vers l'htel se dirigea Chcvrcuse, logeait qui de MaHly,desla seconde, conduite tfcia Verrerie; par ~erry temps, roidit
    sxrnrendre pcino de mort,

    nie-Adam

    avait

    la rue le

    Saint-Honorpour conntable,
    qu'on ne h)i

    investir que
    ament

    l'hotet avait
    la

    d'Armagnac ordonn,
    troisime,

    et sous
    sous

    l'Uc-Adam
    <~tc vivant;

    ~s<n'drus r.mfon

    de ctait

    riie-Adatu!uI-)ncmc,

    avana (nu du

    vers obissait ChatetcL,

    l'htel a.Lyonnct ann

    Saint<te

    le

    ){<))))'n<)))\iIIc, a CL'Hp st'xnns niaient


    <juc .'ux es

    la quaLri~)m~ sur ta place (te'ncur.t roi; des trois" autres de la paix, s'arment paix
    de la

    .otre-Da)nc
    (lui cris enrayes et veu!cnt tout se. Je la

    <)ui en aurait vive le roi! \i\c et nous des


    dans ies conteurs

    dporter besoin. Tous Hourgo~ne!

    suivent
    s'ouvraient, coutaient et Ja croix tte

    A ( t)ts,~t.cs n'.s

    iong dessinaient

    route, paies

    ieneLres t'ombre,

    \ociirations,

    reconnaissaient

    ~~m~<~T;ne,
    /tr ) ~t.urnes Lu i)tt.

    rpondai~ttt
    et tumulte une

    pa~' <ks
    peup!c

    cris
    bourgeois duces

    de //M/Y
    coiicrs, bandes. aux cheis

    ~r.tsuivaient

    ~OM/yu~y.y et en certes

    chacune

    grande

    imprudence

    qui

    les

    com-

    "n~rnThnenT ~)nn

    d~a'voiT

    ainsi

    ttiMM~t'~v~iJ,

    cariepiu~tirclejLiX

    despri-

    ) s (pt'it

    p'cnner
    '('posaiL a

    comptaient courm bruit,


    son passage,

    faircicurcitappa. cbcx le dauphin


    pntra jusqu' la

    Duchatei, 1 anncgu~ tout ce qui renversa


    chambre on il tait t

    '"))chc,et
    'j"t .'rrjvan

    le trouvant
    dj jusqu'

    accoud
    iui,sans

    sur

    son

    iit~ et coutant
    une minute,

    la rumeur
    sans rpon-

    perdre

    -rtt-r
    j<'ta sur

    ~ucsttorrx,
    ses paules

    Ft~4(~pa
    robustes, comme

    les

    cou.YCl'iurRs
    une nourrice

    de

    son lit, s
    son-en-

    "<

    l'emporta. 'm cb('d prc<, '"m(t)(..s pres,

    et

    Hubert I) ht

    Le basson, monta .<\<c

    hn son chancciier, son prcieux <ard(\<n, se rctrma sur

    t('f) eux,

    HastiH~

    itopronabJc

    '~f)

    HEVUE

    ))):S

    UEUX-

    MONDES..

    menant, ht vieille Ferry


    fut pas

    a t'abri monarchie deMalHy,


    plus heureux

    sons

    paisses franaise. qui


    que

    ses

    murailles, vers
    de

    le seul

    hritier

    ()<

    s'avanait
    ie seigneur

    l'hutct
    Cuevreuse;

    d'Arma.~nne,
    if connr-

    n,.

    tabie,

    ronde, trer a son Inutile, pauvre

    <ruc nous entendit hte!,

    avons les cris

    vu des

    commandant, Bourguignons, reconnu se rfugia

    quelques

    itommes

    <i<

    il songea maon,

    avoir pres Il sa vie. lui avoua

    que

    et, an Heu (te rentoute dfense tait dans la maison une !ui: (Hm rcomce!))i-ri

    pense proportionne h- cacha et promit La


    te!

    et [ui promit qui il tait, au service qu'il rc!amaitde (te lui garder le secret. le surprendre
    toutes !es issues,

    (roupc

    qui

    croyait
    en ~ar(!a

    s'approcha
    et se mit

    donc
    a

    d~t hentoneer

    d'Armagnac,

    la porte
    t.u'ha de

    principah'u
    !a ()ans ce i'h~tei mur.uHe en

    moment
    face, Ferry !c carta <tr'

    ou

    eue
    tout

    <'eda,
    h'munde, n'v cnt.)'a

    un

    h<m)mc
    et s'hnx';))~ )c s<'(

    se d.Il' omt.

    pt'cnncr Pendant

    t'hute) temps,

    Maitiv

    une ptus

    sei~n(*ur()e et, aprs

    )'He-datt), un (aihte

    heureux. ;)\< r

    investiss.ut

    Saint-Paul,

    condm)

    h's gardes,
    \('naitjus<pt'a se ramaient il ses

    pn<'trait
    ce!ui des serviteurs du

    dans
    roi.~c

    l'intrieur
    pauvre qui avoir montante d'un depuis t

    desappartemens,
    et vieux monaroue,'t<):~ n'ohiss.uox

    rt

    p.u-

    lon~-tcmps ce soir a ne compttement peine

    p)us hti<

    ordre' eux; une

    paraissait hunpe restes

    "uson

    par

    ctairait (eu,

    apj'.usumr<'

    te)))<'m;<pteh)ucs

    qui

    pouvaient

    chasser

    h'froid

    et

    t'humidit un c~in
    hoi.s grelottait

    ()e de

    <'ette

    vaste

    chambre,

    trcm~ottuq'n

    J~.U('n~su!a<re~<pt<!ans
    sur un (rtait escaheau de

    ta hu'~c
    un viciHard

    chcmiue
    demi

    nu.

    !e roi

    de

    France. ttans en la chatnbre, aperut aHa droit !e \ieu\


    assemblait quel-

    t/Ne-Adam qu'd
    nat'<utc

    se prcipita vide,
    de ses

    an

    fit

    trouva
    qui,

    et,
    mains

    se retournant,
    rides et tremotantes,

    de tisons. ques restes H s'avana respectueusement


    due Le de ro) Honr;;f)'~ne. se retourna, chu hussaut ses hu

    vers

    hn,

    et le salua

    au

    nom

    mains

    tendues et (tit

    vers

    !c

    te".

    regarda

    vainement

    qui

    parfait,

    s<:):s

    imronu'DEs..

    Comment tcnms<mejenct'aivu?
    Sire, oui Le dsolent roi se H

    se porte

    mon

    cousin

    (le Bour~o~ne,

    a ~n~-

    m'envoie votre retouruav<*rs

    vers

    vous

    pour

    que une

    toutes fm.

    les

    catamites

    rovamuc le

    prennent <eu sans

    repoudre.

    Sire,
    (tcn'cnce le

    ajouta
    roi ne

    t'He-Adam.quivit
    pouvait ni comprendre

    que
    ni

    (taus
    suivre

    ce

    moment les

    (h-

    raisons

    notitiques
    vous prie

    qu'it
    de monter

    allait
    a

    dvelopper;
    cneval, et (le

    sire,
    paratre

    le

    t)uc
    a

    (le
    mes

    Bour~o~nc
    etes dans

    )<-srues Chartes t'!)c-\dam,


    (-ct)a(t\)'em'ince

    de

    !a capitale. Vt se teva et le suivit


    ni

    macnlna!ement, sans rsistance,


    ni raison.

    s'appuva car~i!
    Peu lui

    sur ne

    1(' hras ptus


    <!onc

    df a

    restait
    importait

    mmoire

    ce un'ou
    fof))));)it.

    (ordonnait
    !t))esa\ait

    en

    son
    ptxsm~toece

    nom,

    et<ntre
    <}nec\'tait

    !<s

    mains
    <ju'\rma.;nac<'u

    de

    om

    H<)m'm.~n<m. L'!Ie-(tam, tc)t't. an mitieu Le capi~a~ne (les avec sa avait royale compris capture, que serait lit un se (nri~ea du .\ers te Cna-

    prsence

    monarque

    Bour~u~~nons

    f'o\.))e
    sonnier "'nmnaudant

    pour tout
    entre les tine

    ce quiaHait
    mains de survei!!ance

    se passer
    Lvonnet de

    il

    si~ne remit
    Honrnonvi!)e,

    l (t'approbation s<~n pri(tonc


    en d\ards. lui

    active,

    mais

    p!ein(~

    Cette
    S.)mt-!tonore,

    mesure

    p<.r!iti<u!e
    descendit a

    accomplie,
    ta porte ()e

    prit i'hotet cris


    de

    il

    au
    d'Armagnac,

    {~dop

    la

    rue
    dans

    tn~ur
    st't.mcant

    du~p-h-4
    sur rescafier,

    <Hi u~<~ttd4Ut
    heurta avec

    quf
    tant

    eL Ma~plicmes;
    vioten<'e un h<~mm<'

    et

    <]m te descendait, tomber. '''pas Oit est

    (fne Us se

    tons
    reconnurent.

    deu\

    se rcTnrctn

    thm

    a {'m~tt~* pMu

    !e conneta!)!e? dit sur

    (lit Peninet

    !'He-dam. L~ecierc. ~aiHv, ttotc!. cotTmedeuxtnseu~s.prerue qu'ils trouvrent <jui l'a laisse chapper.

    Je te cherche, \ta!e<Hcfion U !.t "t ~t n'est

    Ferr\ daus

    de

    pas rentre tousd~n\s'e!ancercnt chacun en\.


    'n<)am<'('tc)nps,)mcarua;;<'

    son dchois

    dtour

    cote

    iaprcmicre

    de-

    ath'cux

    s'excutait.

    On

    n'en-

    ~(~"
    tendait. /f<
    parcouraient. tenir reux aux partisans

    !H:VL'K

    DLS

    p~
    //M/

    MOKDKS.
    /cy~<x~<T~~ et. de
    (pt'on savait ces

    que

    ces

    cris

    <x M~/V~

    Descorporat.ionsd'ecoliers,
    les mes, (tu etdoncant.

    <tc bourgeois
    les maisons et.

    I~ouette)~,
    apparmalheu-

    conne(.a!)!e,

    dcoupaient,

    a coups

    de

    iiachc

    i;<))sact)('vaicn<.avcc Le jon~
    cement.de

    et. d'epee. Des Lroupcs icurs c<)ut.<aux ceux<pu aussit.otqt.~its'ut.ai~YU prvt,


    nta~ist.rat.,

    (.te (emmes respiraient,

    et. d'cnencore.

    avait, neuptc <)u connc).abie,


    D).tcl<a(.ct.

    nomme, Vanx(!cLa!
    Le nouveau

    tle!i\t'('' Parisien
    trouvant.

    <tn

    de

    remnfales Pari-

    siens
    Faspc~'t

    agites
    <ie

    (.rnne
    cesjnassacres:

    LeNe

    ''a~c,

    n'osait.
    !(.'samis

    j)as
    faites

    !eur
    ce

    rsister,
    <pti!

    et (hs.tit
    vouspiair;)".

    it

    A.)tssi .'nacs
    qxctoucs !<'rcnt

    ce

    ne

    (uL hientot. rfugies

    s'taient,

    qu'une tians

    horrit)!e i\'f')ise <tu


    tcor

    Ix~ncherie. prieure
    retraite

    Des (te

    Ar!nu-

    SainL-I'.h)\,
    et !~rs);;t).tfcstn'(!(

    Hour~ui~nons ;) )e)n's('.(H)ara<f(.'s.a)n('n)ent.

    ()ecou\rircnt

    p<)nrt<'sprot<('r,

    i!fette, .eshaLits
    tes no\;(i<'n( sons toerie des morts ots, sa haches

    aht)<<t<'Saint-t)e)us, sa<er(totau\
    tontes sur sa <)e

    s'avana et. Lenant la sai~jte

    sur

    ia

    porte, en
    chasu!)!e

    reY(''H) main.
    et i<'

    ')< D.j.)

    hostie
    sursa

    san~ torsque

    <)e~o))))ai<~))t iesettnteur Son de ~lanthove!' !a nne et sotx'cc de an

    tcnr-

    t~'te, et

    ~tedie\rens< Jxt on Itaches monceau d'nn<' !e

    jnX one <)"<

    protection ~cnera!<'dans on s'entassaient ( ouiait ne

    l'emmena. J'interienr

    dpart )'<dise; <p<e ce l'as

    si~~na)

    <i

    HenLendait et. de

    vo\ait

    epees, corps

    t~ tmon

    <tans connoe

    ne!

    mams

    montagne,

    rtnss<*au
    rations, )''s\o\ant <f)crs!

    de
    s'etanca

    san~.
    a

    L'Ue-Adam
    cheva) sons te

    (mi
    portai)

    passait,
    '<

    entendit,
    (rest hon !a<)e!)ons

    ces

    voci)'"
    <)it-H < o )'<~t-

    a!\et)\re;voi!a()nivat)ictt,ctj'ai Knnuts non Mort :m\ n'a\<'x-vonspas\n!econnetao!e? <tn'ent vin~t Artna~nacs! voix eL!a il ta fois.on' destruction

    <m, n<'ta)')c'

    mort cominna.

    an

    con-

    L'!J<(f:nn t
    <jttes dfendre. de ttma

    tourna

    bride.,

    et <d!achercherson passait a la tonrdn


    retuf'ies, a de Sentis Ja et main, (te et.

    ennemi palais.
    tentaient taient,

    ad)en)s. Qn'tde icse~ tassant !a to)" s

    He

    s<nednme)ue~enr<'se
    ~'itonmics A.n mUien s\ taient teerneinx

    centaines

    d'eux, <)e H.tve))\ h-\

    'mes '!(

    (-on).mces, <]n'nn m~.tnt

    Maintes

    !<o))r~ni);nons

    esc,da()erent

    S)HMS
    de ptuie

    H!STOtU<'t!:S..
    une ibismattres <)n

    *<)
    palais, i)~

    une ma)prp

    pierres;

    puis

    .forj~'rent ~u tniHeudc

    tous

    ceux.

    couvert [a)tt p)u~ -Le conntabtc,


    _Non, rpondirent

    renierms. s'y taient hafeun ttornme ce rarna~c, plus plus paie, de sueur tout--coup. que les autres, se prcipita est-H ici? le conntable dit-il, (ml en ibule les
    Bourguignons.

    Ou _On Jait

    est-il

    ? pas, matre Lcdcrc, nu!!e rUc-Adatt) le capitaine cens (~01' celui qui lui .< ap-

    ne sait

    proclamer oui! p!'<i'u<h'ait


    Pcrrinct n'en

    qHH donnerait cach. tait


    couta pas

    davantage

    s'!ana

    vers

    l'une

    des

    ~chclics
    (hms !a

    ttresses
    rue.

    contre

    !a

    tour,

    et s'y

    iaissant

    .r)isscr

    setrouxa

    tnc
    cioitrc te)))' ces cor'fe: nm' tor.cbe ~~e eut

    troupe
    Saint-Honor,

    d'arhattriers
    etquoi<~u'its la vie, recevaient il les se les )e nnnu<ic'jth' fo\tt~, eTs on tes !a

    gnois

    avait
    se iussettt

    <t

    surprise
    ren<)ns, )es avoir criant

    p)\'s
    et (tsarox's; tniscriqu'on

    <)))

    promis

    .or~eait mort a

    aprs {~enou\ Deux <!c !es Jes antres tner, se !ts ieur

    )na)t)enre).t\ c'tait il les ies la

    en honnnes arracher

    oui

    frapperait. contentaient uns soin )a

    cependant.. !enrs ils taissaient il cette rccasil

    maitt

    q'K.'s. '<'ux

    e\a't)ine' .suivaient !a

    aprs d<

    puis livrant

    <jni

    ~~4~~h~~vec ;'u

    ven~e~nce.

    serencontrei-eit~

    'nuieu"<Tc'T;t

    reconnurent.

    Leconntahte? e !e cherche,
    Monsieur ~rrfnetIoIn'Yta paro)e.

    dit

    t'He-Adam. I~errinct.
    en et ce reconnut moment (~e!ui une voix. hn adressait .i

    rpondit
    <)it

    Leclerc,
    la Icte,

    <pu

    !.h

    hien

    Thit)e!'t?
    tne

    dit-Il,
    (Hre<.tn je

    <me
    trouverai

    me

    veux-tu.'
    le

    '.1
    de !'H<-

    Pouvez-vous Ad;), ',1 L'est,

    seigneur

    moi,

    dit

    h*

    capitaine.

    L n honnne
    ~av.ux.'a.

    vtu

    d'un

    pourpoint

    tach

    de ptatrc nnHe

    et de chau\,

    !.s)-d ')'" ~s

    vrai, tivrerait

    <ht-H,

    que vous !e cunntaNe.

    avex

    promis

    cens

    d'or

    -~n

    tU.Vm;

    DES

    t)KHX

    MO~D~S.

    Oui,dit!'I!c-Adam.
    Venez me les compter, continua Je maon, et je'\ot~

    indiquerai Tends ~necs d'or;


    Chex Un clate

    le lieu ton

    ou

    il est. caci~e. dit. ou


    vous

    tablier,

    i'IIe-Adam,

    et

    il y jeta

    des

    pui-

    maintenant
    tnoi.je rire \ais retentit,

    cst-i!?
    y derrire conduire. eux FUc-Adam se retonm.t

    nom'
    Dn

    c!ierc!ier AHons \ite,

    PenincL dit

    Lecture; ic capitame,

    celui-ci .uide-)!)oi.
    tenex-tuoi

    avait

    disparu.

    instant, je compte.

    reprit

    Thl(')ert,

    cette

    torrht',

    <p)e

    L'ie-Adam
    cotnnta !es cens

    trejnHant
    les nns ajn'cs

    (Pimpatience,
    !es antres,

    claira
    et jns(putu

    Je maon
    deDnct

    <))))
    i)

    enmanonaitnneeinonantainc. Je n'ai pas mon compte, d't-d.

    L'Ue-A<tam ~ix cents


    Lin A bert

    cens.

    jeta dans Thiehert


    les avait

    sun
    marcita

    tahner
    <ie\antiui.

    une

    citatnc

    d<.)r <.pn \nt.nt Lecterc.


    !aisaiem Italeine ttu' d;)))-.h

    homme

    prcdes; le s'tait

    c'tait
    marcliedcsan~<me e)ance

    Perrinut

    neineavait-d~entendn et )e capitaine, (pt'i!

    aper<h'e

    direction
    d<' la

    de
    maison

    ta re(ra~ie_dir-cuiu-t~d+!t~-s\u
    <)e'Phie!)ert;ene tait ferme<*en

    reta

    (teVIn).
    <fe(tans,

    1.) po)1'
    son )'<')-

    ~n.n'dhnrcndu
    et.

    te s'on\ rit.

    m~'me service

    <p)e )a

    sur iapiace seconde

    de iaSori'om)'.

    porte ~entendit-

    h)

    'nx'tonehrnit

    dans

    chatnitre:)<~

    f;<ti)-d'
    j\st-<(' vous, mon i)ote?tnn! m)n'aadetni-voi\ te connct.dtt'

    (hn,

    pourrai) t\t il \it,


    ven.ut <te

    repomnt vonstrahu. a U\~ers


    suivre ce

    Lec!erc, les
    consei!.

    mais

    teignez

    \<)tt<'t))tnie)'c,

    c))'

    lentes

    <

    h(e!oison,

    oue

    te conne).')')'

    Maintenant, i.a porte jeta nn en,

    onvrey.-moi. sur \cnah de !econn<'tah)c'j~ toi ))a\erser )*

    s'entrei)aina,Perrinets\'i;<nca tepi;;n:n'({<te Lecterc

    pau)edronc.
    t nt'hn(edc)no)) ~en~.);;<~a ('<)()'<'< es <)en\ho)))m<~

    St:).M~

    inSTOJH~ms.

    2~4

    Le conntable, ('.tait sans


    ~jjcmcnt

    en sret qui se croyait nu. et a demi armes Malgr Leclerc dans ses bras tonn

    sur ce

    deThibert, il dsavantage, sans

    la ibi

    et

    de le mouvement nanmoins, <fni paralysait: il enveloppa le jeune homme, (ic celui qui un restait, Ftreignit de tout son et pesant sur son adversaire sur sa poitrine, poids avec sa force, il se laissa tomber et de toute lui, esprant lui sur le pav. j)nspr!e crne surf, Furtivement, port
    Lp

    robustes, l'un d~eux,

    la bles-

    il

    eut

    sur

    le matelas
    jeta qui n'avait

    qu'un
    un

    si la tte russi, avait jet par terre


    cri. son

    (te pour

    Pcrrinet servir

    n'eut de ut.

    conntable

    second lch

    Perrinet,

    pas gaucho. honme,

    poignard,

    venait

    (te

    !e

    lui

    enfoncer H tacha

    daus
    h'

    !e

    bras

    jeune

    se

    retcvaen

    chancelant,

    et

    alla

    tom-

    t'cf a rcenfons
    x'mctit, f)(.'r<t;t-t)t

    s))r

    une
    narscs

    t~bic
    d<u\

    <u)i se trouvait
    bicssures son

    au nutieu
    san~ et

    (te i'apparses iorces.

    rcrrinct 't'op ))m'

    s(.-rcf(.a, tr~isionc

    tcctu'rchantcti'appetaut, une torche pcrsonm', et claira <ettc scne.

    torsquetout-aa la main, parut a ta

    la chambre, p"rtcttc C'<-tai) i'Uc-(tam.


    "'rrTrtn~). Arrutc se j<<;( dit dr'

    nouvt'~n

    sur sur

    !(.' ta \!e,

    connt'tabic. arrte!

    t't)c-dam,

    Kt it h)I saisit
    Seigneur "<nt~ ).t)';scy.-)))<)i )! Le tira comte ie hti dit de

    !<' bras.
    t'Hc-Adau), !a reine rcxistcncede me l'a cet Itommem'apparvoita son sceau

    Lcch'rc; (Jonc.

    donne,

    p.ucbcnuu d'Armagnac,

    <!<'

    sa

    poitrine, renvers sur

    <'t la

    !e

    tnontra tab!c,

    au rendu

    capitaine. incapa-

    t'f''par
    "'s <)e)t\

    ses ([eux
    honunes:

    blessures,
    ses deux

    de
    !)ras

    fau'e
    blesss

    aucune

    rsistance,
    pendaient et

    re~antait
    saignaient.

    L'est
    ?<')))~e

    bien,.dit
    mieux

    J'!)e-Adam,je me! dit


    mais ies btas, prit

    ne

    veux

    pas

    sa vie;

    ainsi

    tout

    Sur
    S'n !.er)er<

    \u:re
    mon croisa

    Lecierc
    j'ai et un v(cn

    en t'arrtant
    aa<comptir; ce de qui ta aHait !ame

    encore.
    laisse-moi se iaire. !'Hc-

    atnc

    re~ar<)a

    passer

    ~n

    'u~s(~n.pec,

    l'extrmit

    apteine

    main,

    -(te manire a ce que

    KEVU!:
    !a pointe

    DKS

    nt:LX
    dpasst conntable.

    MO~DM.
    d'un ponce sentemon ).-

    pctitdoi~t,

    ets'approcita

    (tu

    Cchu-ci, ferma

    voyant

    les veux,

    que renverra

    tout.~tait la tte en

    fnii

    pour arrire,

    lui et

    (tans se mit

    ce mot))! a prie;.

    Conntable, couvrait sa poitrine.

    dit I'!Ic-Adam, te de souviens-tu ne point

    en tnlarrachanttactiemisefjui d'avoir porter un jour pnr h jur la croix <(< vivant ron;

    Conntable, et le Christ, Vierge Bonr~o~nc.


    Oui, rpondit.

    le

    conntable,

    et

    j'ai

    tenu

    mon

    serrn~

    car

    je va~s Comte
    et en a car il

    mourir. d'Armagnac,
    tni tabonrant tracer )n ton nn<' ta

    reprit
    poitrine croix ta et moi

    i'tic-Adam
    de ta pointe tn

    en

    se baissant
    de son <'?!'<<)<

    \(~

    tni, mani~r~

    san.~tantc, croix ten)) ron~e te nn

    en tte mien.

    as

    mcnhj'.n

    h );)II

    ~orj~e: as fanss*

    portes sm')))en(, n(\

    \an(

    t}our~o.n<

    j'ai one

    Lcconne)at)!e

    rpond!)

    par

    soupir.

    L))e-Lm

    remit

    son

    Voita
    meurs drihett~cierc. Le comnx~

    ie nunrean. epee dans font ce <)ne je voulais


    nn parjure et. comme

    (!c
    nn

    toi,
    cbien.

    dit-it; ton

    main)e));mt.
    toni, t'( r-

    connetabteronvrit

    tes

    eux,

    et

    rpta

    d'une

    voixmonr;')'

    Perrine)
    Oui, comte 'eux dit

    I~ecterc'
    cetni-ci en se jetant d'expirer, (te nouveau sur Perrinet !c mattt' Lect<)<

    d'Armagnac

    prs

    oui,

    cetm
    que ai il tait ton

    <pte
    vous deux Ht de Paris

    t)t as fait
    avex te mort on tait

    dchirer
    cttacnn nn

    de

    coups

    par
    IciP~h! c'est

    tes

    soldats,
    bien,

    tt
    moi, apprendt.)~

    ?;<))'
    j'

    sertneut,

    premier, que change c'tait

    conntable, ta reine

    que de

    tu

    fsabeau

    Bavire

    qui

    prenait

    de tn te sais.
    en

    la vie du Le

    chevatier comte
    ce!ui-!a, je aide,

    de Bourdon
    d'Arma-;));).. ajonta-t-H t'ai dans rempti ce ;m~ mon.). j'

    t.

    voitaaccompti,
    c'est lui que enioncant tu mourrais sa

    car

    second,
    et

    t'apprenant dans te cur, Dieu honntement soit

    da~ne que !e

    cetui-ta en

    reti~ensement et dans l'autre,

    premier. tient

    il

    qui

    ~parote.

    ALKX.

    m~AS.

    DVOLUTIONS ))):
    QU!NZA!M'

    )t

    )au\)('r

    <S<t.

    !.t
    pru)'x\))<du

    Ku~)t

    t.)
    ~'or<)/<

    Prusse

    et~AotrIeTttHn attendant

    tt'-ntattdentdu
    tcur

    t~np.~
    adhsion,

    puur
    on

    adhrer
    adanst'au\

    a~

    t')i!t')it-.

    La

    t'our

    avait

    <'n\o~'ttt"snHfte

    it)\i(.<ttns. f<'n)n)t'sd;)~t'ns-(it'-<'han:,ft't de DuiuQjieu

    On

    ne

    comptait

    pas

    ~insth'buitct'nts )'t"")aptut);ttt,t't, !n tntn 'u-nu__t.j,t ptH j")ft t<s~*<~</, t !)< <U-mi

    t\'tnnK's,dcs

    sausLptcc)'pi(;(tinnq()i;(\attptrsi<Jc h)i~ t fn.td.nnc)t' trouv~uju\t'n ba) !.)-nKU'<nn~c t'Nt ctr rm'ttro (juchjm's

    dchan<[Uft'rs de a t'ordonnance fc tcfnps nt'ccssnh'c <'t

    de tam'

    nomhrcux, ("'aucoupplus rcct'th's an taui'ourgSaiut-t't'r-

    'n;ti;<;));tHJuUt'dhtn\t:tunt'ut);))~)udt-ri('d('):tYtr-H)t'<'t)urn'a)'it)snisrnsut de iit-t~)icn'a-t-ttpaiiJ'c('t'umicut purtc< t-.t<)m' j)cm-t'Ht'~uu)un'da\ant.t~ttitre t< roi dc()m)n-d'titp:)-.p)t'ud)'t'te 'tL'ctur'-a!atti))U)n'(pn' mai, hirn i'.mnLons r.~suft.) t' j''))!tc'. s'appctcr ''(ait'nt ox'ux c\c[usct dans n"n tintur~cs. t~'us pas !c-- .n tt'~ t'anuis~' << .,(K-m

    d'cx-rot, (pie tout~ de ia de tu-. doit

    h-.scot~ri~'nct.'s t'pautcs Quant

    )c roi (.~(artt's puhtits ).<' discours dt- M. deHro~tit' )<' niSbun ~ui ~a~oait dj s an\ ,~i, du pfa<sirs eu tt't'nunant deux bat et

    ~tto-i' ~tice, ~u"t-<)ies

    s ttaititm't des juh<'s <'tj<ntt"< fuHe. autot puur ,jt.- les tiens pas cunutiaud~ )r<'is

    !a teeture

    eUes n'ont pas

    toitettesct

    d'atHeurspuurutje

    truisienterestauratiou

    de hraeejet~ paires et urave~ les mmes

    'r(!<)~(p)io;)(j)js))nt.!('ta})iet))('u!a)'etnpire!' 'n~, v

    ~-7~

    Ht:VUt:

    DF.S

    ))):H\

    MO~DJ;S.

    LessaHes une

    du

    des ptusheUcs moment t-t atout


    souris.

    taient patais a coup sur, ou pouvait

    mat

    claires.

    La

    sa))c d'une

    des

    Marchaux

    surtun~

    dans tait, s'attendre

    te haut, a en voir

    obscurit

    iu)peuctr;)))ir.

    descendreque)ques<t);tm, et son embarras trs fui. venu iire n'r)

    Tout miHcu Moutativet tribune

    !e des

    monde

    a remarque qu'i! Odifou-Harrot !na) tudie

    la

    tristesse

    du t oh)ii;e

    roi de tourdi

    ;~j

    contradictions et M.

    avait

    rassem!)!er*e)iey. qui de au tait

    A). ,),. f.,

    L'eco!ier mal compris

    un

    discours austre signe M. de

    peut-tre

    t't !c censeur

    'n'otcst.'tiou au futur Intendant Kucuresl :))a<'t)eu)In<t\ sations, (me <'<)'< ~'<Y' Mais <-)') a ta faites vainc,de

    pour/~<M qu! avait impose soixante-quatre dputes, par cent verte de la liste civUe plus d'une Satvaudyeut t'tcta pour

    !'orateur)ui-m(''tnt ministre iniht.'thr sans doute a

    unr

    et qui, reprimandt-'

    in~n'oviserou

    pour

    n'cito.

    h'ti~

    comme de

    iU'ditdeh)i-tUt''u)e,<jue)()m's-uuesd('('<'sha))t<'s((nt\r)arti'it's de journaux cousus deux ou trois ont fait (tht-dt')ui un mot

    cns<-m)))<it)t pr<t('uti<'))\t.~u:

    ceux-)autt')nc()ui S)')!

    <ais')u!,a coup (7/<7~<<< i) tait ~r:mcc: enct't')')o))) tu

    )'('st))t'au('oupu)():u.s<juei';)))teurd'<< C/<<7t'W. )ia)t't;)n)Jj\(u)

    <

    tout cssoutnedesottfft'ruit'rt.x'tuu), st tu cuutinu''sat''])!<'rdt'runi.")'tnu) perdue prophties n'etu'eut pins


    h<!

    ou'aurait-itpudiret'Sesdt-hcat'-s de du royaume voteaus preudreque )esp!us))eaux des tril'uues (cependant i_ effet si avait d'apporter.ne
    passades

    captes

    !<')<;)) du l'afais-t~ijrt sur (te tuise. Jt n'avait d\'a)tr<'p.ntt.t pour mettre, "t en !ire;t);)Jr)~)n. qui tait )<Jr)i.

    sou'ieruirrvohHur, s:tit\

    ave<-)';)eeeut<p)'i) etntUe au !.<'uctre roi:"S~tre

    rserves. s'it avait a de dire comme il prtend avoir un ba) c'est euumpetre? vieut de creuser t'tcdie ) hi~t~t~ Qu'es)-') le eh~tt.iu. '< tt<~ )~

    heaujeu <p)e te saut

    tuup<)ueM.Foutatne et

    devant ton~shras.

    u(tUunpota:j;e):'LeSpnrta('usder(.)vatif'r,a\cese'. et ses epautesearrees, monstrueuse, Jt~tout autant df du tant excepte a t'u'i) df a de-).tson)ptur~y vive naie qu'une <tM~M<u-n~ sacre,

    te (ahoureur et

    de fit'

    I.emaire,('uif<tfh)~ ptui~ct); l'Hisse panu~~t?. pas nx )hr i''u\)t'L) de );. ~n.'

    ~~neut-rrrrr~ seme de mures

    sauvages.

    d~sa~re".

    (teruier je ue sais

    t histoire modestes frais

    pas de Franee

    profiter au juste a\ee

    <~m~it.-<t: de uoseouseits et de pa~es

    eeud)ieu

    de uos regrets! M. (.isquet pre.endait tours de

    la conspiraL.iou

    des

    oeeup< r !j! A! _\o)re-)au)t'. il en s<'ra p:'n'

    qu'aient <)in\entiouet

    et sun am!)itiou, pu tre St'se~perauces de sa~actte.H sans ~iuutequ'i) prouvera

    nvestp"u)rt'
    -t<!t~-

    :))a))<'uueheun',etuous.s('ruustt".p!emie)safe)iriter~(.!S(pt't')e

    h)t)t;'tnm,s~i)j~u'vie)ttasediscuiper<)Usct-tt<(.i_)ire.uupeumit~\<tj~ des tusit.utat'-i[u'etu ;uiro)!e)Ut'ut<p)eda!)sce)te )utureuei)mpuStUMuuta)))eaua\ef-~i)cou~p)ra!iou,)teuu'!teau)).)~t;n"L dire pour )es dames, <V~f~<t'tt'etpu veut .tussi je vous te donaude, cuucevc/us ) iudi~eretmn

    pchera

    pasuu'uuI..

    l'a dcouverte: (.isquet << y/wf~ qui r;:eou)<

    .!))')unc'.reci)auftourecde'\<)trc));t)))e.([).;u'aute-huitheuresav;tut'p'e)c<))n.'

    y~~nnr~\

    ~L

    ~r.

    htVtK.runo~tum:.

    2~

    que ee!a eu eonspirien d'aussi ont signes part je ne lis nuie qu'ils rapports r;tti"ns! de poudra et dix livres Si\ iivres de T\otre-Damc! de. pain! )h)uft'un que !'at't'a!rc Si M. Gisquet entend montrerait a M-. Cisquet! Co/c/~ofcn om'Ot's'n'initions! aux tribune pourrait-i) nous le souhaitons, comme pas demander ~sitttcrt'ts, ,)c:.<.n consomme! et dans les i'ouche et Savary s'entendaient mieux naux t'en~oi d'une commi.ssion n'exige (lue la cour cependant nication des pices. des .w~ Le procs tftti sf puissent leur kticitcrde qtuuc l'oratoire ce qu'it dans a refuse tes bureaux prefUterc du ~M~ fois, a moins la coommune

    l'

    .1_~

    -&

    est coup sur une des plus ridicules <<?/e ni tes accuses ni te barreau Ni h) cour, imaginer. et M. <~udard on', tnontru conduite. M. Ddaputme Quand brigand enne:ni on sent a sa tempe qu'on et pn'ntiers deptaee carotte, sauvante pousse que

    parodies se n'ont unc.colcj'<~ oh des sur cris sa du la

    la justice. sied jamais tm'urtric !e jtied d'un j~itrine d'un );~e; umi-* ''n prsence ~ticrt' ).a gravit paisibte !ni)t~tn.'s et aux magistrats? ~1. t'<rn'r Trcht, M~LKaspai), !~rtunt' Je

    je conois impuissant nt) des de ptus

    signiuc

    n'cst-cHepas rien Y a-t-il

    aux devoirs imposes <)ne les t'mportemens meH!eure dseompdu jury et les doctrines on ne peut bon Dieu!

    h'nrciuquence. te convertir '~ntp())t-e{re Ln'dactiutt de f'arret iHe~ate

    et Bonnias manqui peut-tre espraient de te tutoyer, te prsident En menaant a fa repubtique.Matgrc l'acquittement <p)I !es condamne, autant an pour tribunal,

    adresses tesinsuttes ~uitseut protessees (lue pour O on mais )ton ~a' )cs ptaindtCt pas ies absoudre. ~)uit a s.t tourdi, permis an premier qui rve ~"tot e! de Samt-Keai, de )es de tancer les j"es, f' tn' fain' ta <~))n/u
    '")J ;) xcn

    serions-nous, majnere traiter

    tappiicationdM en camarades, du

    tecon ?_ utois de prison


    m<jitts qu'

    sont
    )un<)er

    bien
    un

    tu~s
    nouvean

    sans

    doute

    mais

    <p)andon
    on joue sa

    m'
    tet<

    pron

    ~onvernemcnt,

    )' su<t d'a\am'e, et en ~< <Je&t undcptorabie r')\ 'px~f Urutus premiers vanih' rangs puer+k

    pareit

    cas,

    la

    rsipiscence

    ne

    saurait

    tre

    faite

    trop

    spectacie<)ue de la science *ttm~~m

    ~cns, desjenues et et <)e la soci<:e, 1~ feuJ~etuminc

    puurf~ Y<trr de je ne proccupes de comme une fanuUe

    appetes

    Anjuurd'tiui<p)e)cduet plus ~ctunucr gure des qu'a

    s'efface la chambre

    tou~ comme

    tes

    de jours une tradition

    nos

    murs,

    ctnescconon a !!cu

    de rgiment,

    faites a M. Ju)es Ja'un de provocations pour son feuiHetun 'ut.drrt)n'r. II avait dit ce q't'i) t avait verse a couplets. pt nst- de ta comdie t de -<o!t ded.tm tt tait font !e m e! de ion ennui, dans son coupk'tiers '"<"<<') soixautc-buit (aut qu'it m- tuucbait p.ts ;t l'houneur }'ri\e des cent \i\t'tu ;'( i'arissur )< rimes et te r!nt!une du boiteuse~ ("~tmhsqoi estropie i voisi pas poo'. Y)f()'<'mcnt ~t'<,p(')'utint'ttedt'tits<'cr<)H'f'()!ic)(-t'. {e ne
    ')" 't~'cut) des ministres qui gou\cr!)ct~ n\')~ errait pas un carte) tons )rs

    .n)\

    jum'n.tux

    d nu H):)itn-

    d<- t'uppositit.u. daonc-~ attache

    ()n

    ~t-rait

    itn'ntot du

    ;))) j're~ident

    de vutcr )<' t:;tiobtige conseH et a ses coHcg'x-.

    -~6

    Ut:VHH

    DES

    DKtJ\

    ~O~H~S.

    Comme rime ou

    si

    deux

    scne! ajoutaient sur Icterreiu aux deux adversaires, comprendre leur premier devoir. tait quei'oubti Kien .seut n'est d'aiicurs moins personnel cent coup JLevaudevDte et soixante-huit est une des

    d'acier ou pouces l'intrt d'une

    deux

    onces

    ptomb Ifeurenscmcnt tous deux

    de

    enrichissait tes tmoins hommes

    ut ont

    m~ t'ah

    d'esprit,

    qu'une

    iutcrpeHation de notre

    qui'atteintd'))))

    personnes. catatuites t:raude~

    Htterature dsastres de sourire

    pres qui

    Cnm aient

    pistron

    jusqu'ici nes encore de


    <\us.

    la tragdie de l'empire, c'est un des ptus continuait Si ie puhtie dvaste notre langue. aux imbroglios je ne repoudrais
    euuptetou ta

    affreux

    mus()ues
    pas tangue' que

    du boutevan!
    dans te dix n'a ans

    I!oune-Nouve)te
    on rieu a continut taite dans

    quctqucs:))). et de ).< rnt de par);


    ):< (px~ti~N.

    Chartres,
    Meure te

    r t);)n

    ~u~

    pas

    p)usque M. Kesner,

    !e message caissicr et

    du du tente
    tninistre

    prsident Trsor,

    J;K'k'-on connu

    datts

    le rapport

    de M. 'Hm'r'. sa )j;!u)' t ).));t.S~tuu

    pro))ite,
    une )ettre

    a disparu,
    adresse''au

    de s'asphyxier
    des nuances,

    depuis fou~-tcmps pf'ur a sa tnaisou deJMout:norcH(i< accuse un deHcI) de

    t'):)U(-s. 1.!) \c)'if)ca)ion sauver, et sa fortune

    n'est sutura

    acheve. On est arrive pa.s encore tonp.s pont-). l,' dficit. C'est un ~rand)n:))tn')n:. condHcrte pour a vous

    une sympathie <') <jui inspire ~cm'rafe. nouvcitcs Jeu'ai grandes p)us (p)e deux de la (ptiuxainc. Madame Matii~ran ) histoire que (tit un

    apprendre

    est<7/w<r,

    pour c")t)pirh) 'r et M. ncrn)).

    ).'attend iido) n)e critique qui se prtend pater i';)~;u)n)! 1)icu pour auditoire te \ionuiste des Quiuxe-Vin~ts. H parait he)~c ;t r< u<.) qu'uu que a ses adeptes, Stmt a persuader et ses hettes tnautcxs que sa saute, ~ajeuu.cs'.e diffrence du vioHniste !a~euJe (~'estun gnois, qui !e spare e)o~en)a)a:)roit. et qui Je rappeth' ne parle <7<Y/ au prince. pas du d'ner oHert Czailm\ par AI. de TaHeyrand ministre d'Alexandre. TV!. LievcnafaiHi se fche) premier .'j"')h C'est la pretuicre fois peut-tre de r"i~ et <A'<< que !c /<'f/<' vi~ie amiti, et eeTte Souvcuex-v~us On t~s<~uc~ A'<t//<' <A'~ ~/<< ~/<\). a compromis tes prct~imprudence !i donc tic vos amis! vous vo\< cc'p' la fahte de)'~w~7/

    qu'Haconnu haute )econ


    se soutien!

    d'une

    co)cs en

    du conte,

    Forei~n-Otnce. et ee (pt

    LE MANUSCRIT
    PAU

    VERT,

    t GUSTAVE !)R()UmEAr.

    'oncoit

    sans

    pcittC. qu'on

    Je

    sais

    dos

    cutcrcs

    trcs

    excusable je

    ~a)oi)~ pour

    )csarc<'p!t',h'Stnu'))t's~rn'ts;

    M.~ns<aY('nron)t)<'aut)'<'s[pa<<'ontt'))td(')asuf'it'tt'tth)dttfu',<'t('(')as(' <'t <)))! n ont pas a fam' t!'<m\c(iunc tout sitnptt' (u)tdutt' t.uu.tt'

    ('i';)U)ctft'(iuJ/<<7'r/r.\(<)))t).))i.'''J'i'}"t) TTrr~, q~ril

    (te tuus crion-s ''t furon' a ~) \ut'dcs ~t'nn's <t')i s'' 'pr~YH~f~u aussi une \i)f<' aussi tacHctUt'Ht, '))u[li[))icnt()aus grande tatait'tm'nt'ptcia se Lroic sous la roue ucs et se fond te pit'd <!<'s j'assans, ~ace ~c brise, sous ''a)<'c)h'St'tues<iac!'t's.
    )<'<'hlcancrsttrson indignation <'t sot)nt<'pt'is,<'t'st')'a;t vt'<tHnct)t)H'pa-'

    ''avntt~Trp.

    (~ta

    moins

    d\)r~

    sorti

    ta \t'iltc

    Ju ('otHcnt

    ou

    scutctm'nt )'t\\an~iicou ~o'()mttt'depuis \itm;t-([u:)trcucurrs ""aurait i\ mauvaise ne pas prendre J)rouim'auj)ouree<]u'itcst, ~r;''t-a ~oe pas comprendre dnpretniei tan)issioH<]ui)s<tdunm't't't(p)it coup ""H~'ft<-< ~ut '(tnt'rcicdc "s j'.n-t)~~ do sou H\r< au conra~e ou its'attrittuc ~ram) <ur,car il (tans )ac<'ott)ph''se)ue))td<sa ''n tra~aut apucroir'

    dx collc~c, )cZ)<'

    ('m'a<<:.

    mission, !t's prcmicrcs raiHt'rir

    j).'

    tctt~it.nst-s

    <uiH aitait et .fustcrcs

    au-df\an{duri<ti)!c,t4<)))f<t~ttHftt~i~t~d)t ~)apiss<'nu't)t rait soi~i''

    d'une

    ')

    ~HS".tht'/('));uir.<s))n!.)Ut'S.))t)t(.t'))tt;n~)t-'t'

    -8 hautaine et

    tt~VKh:

    UhS

    D~LX

    MC~M!.S.

    impie,

    siecte

    se tranquillise. et qu'il entire. tnai. ou nous vivons, Au temps entre du martyre. t'heun ette n'aura pas Ics honneurs la lecture des journaux entre 'et ]., <!e la bourse et cette <!u Ttjctre-Itatien, it ne se trouvera et le bat, la promenade entre sance de la chambre, pas mu la sienne. eoterc rpondre qui veuitte Le sicle est ne croit ~u'on tout s'enfouit sous te ptus rent. mme
    torts

    a t'paule, Mais qu'it se rassure

    son que tuiarractn-rait

    ddain, un

    en cri

    marquant, d'angoisse et

    connue

    d'un

    i'errou~e,

    ),

    de rage. Sa vertu demeure

    impie, pas. Les


    tes

    la

    bounc s'en
    ruines

    heure, vont

    ou avec

    tant les

    pis!

    setou

    retirions

    monarchies; sont

    croit ou qu'on cultes et fuis,

    mmes

    tes t'cis et que

    et les dieux voutex-~ous?

    naufrage;
    que vous

    mais
    ont

    qu'y

    faire,

    M. de n'en

    (Jhateaubriand a tenu

    te meitteur dpense a tente de retaire

    de leur

    gcuie te christiauisrne puissante te.saint ciboire tes

    dans emportes et De plus habites )e torarrter pour parla posie, et it n'audun[ de Napoteon et la patne de Sejan

    !e .siccte egtises rai<'))t Juvrnai

    seraient
    pas rejtarusur

    cmj)te. Sans la main et fermes demeures dsertes faute), ou peut-tre, constti.

    toute

    comme seraient )<'

    statues

    uuusaeoute

    '-tpf'ndans-tt'ureUtc.Sans <')<' cummenot) avenu, tfctux', \oio)tte uuusavons perem, la posie des deux eu dt~u~

    tcsmetamorpttuses, le premier

    devenus

    J)racete!s,t):~ut'~ c7/j/jw<'au):!it

    <'t mature te.stx'autes aurait continue de se passer hommes a qui nou~ devons mensonges impits! (pti <t /'<7/s, pn.nmm,uer a la main, reti~iun, devait na!tre en de pius: des

    de la reti~ioncim'poeti<{ues de )a r<'ti~iun; tadou)))' ~racea 7)'<t.- et la bataitte d~Marm~o, prires sans foi et te sacre de tem

    deux ~t'audes

    L'at'tx'deLautennais, t'iiait son //M'

    t('S2,au

    r<apote"n~-ni, et tonnes sttuire

    pour ta C[a\ache la

    et qui n avait pas sous !~a parit, un huissier ruyai eu tecauon de Saint-Kneh, et asseoir la raison sur tes studieux

    ouBossuet temps Xt\ sa main Louis en trottes

    pu <'n

    a voutu' marches du

    epc rennitrum

    !a socit

    puntHleaI.Maisu encure souci regarder pruvnque de M. restitutiou mennais nation

    t'e\reptiundeque)quesrareset et graves des grandes penses, mais non pas de tes suivre, passer, quelques chuchoteries eto(ju<'nt< de apoto~ie Rousseau

    esprits qui prenmn) de )< te courage et (pu ont encore de /<v~ a peme si te y7Y/c et n'taient tes bettes controver.se p.s deia raison eoutre t'autorite, saurait quatites que M. de t)a)'!)' de )'h" dt"\ si te siecte tes hautes

    t)annrou, de

    la tonique t'tssenmtea J.-J. et du stvtc.

    cartsienne,

    a peine par toutes sort.

    de T\)iatre Joseph 'ents personnes qui _L'roniue;))) ae)'

    a eu te mme aient !n A' 7~t'

    Peut-tre et tes ~D/cf~

    n'y a-t-tt <A:A//7/ TT~iTm~a iien pa~es. t'ct'ut

    ~aseu /f7'j/

    Frame

    t)tt-i!teure

    tomme it i'.muuucedes prtend, h)tt tere~):c de ta \crtu et de lit fui. r< )(e t.)'.)e .);t)))e)us .)" j)t)e.t<- dnut te ~ucte-.de peut sa tentative, on ue

    c/qTetnTtrr, tes premires t'uur coutester il a\ait atteindre

    ~7~r/77' ).< moins qua lev, pour teaf~' que tep! -~)t

    t'ectat :< chuisir

    et ta dl~uitc.qm't te sermo'j, entre

    t. la -t))t'<tt

    te poetne

    !) .) pns

    te rcu.jtt.

    <u:\m:cnnoxt~~t:.
    H ie crois ,'n deshahiite .ik'sva"at)')udes ni
    )t's dmonstrations

    qu'il et

    a eu raison,

    car

    te

    roman les afhn'es,

    se prte

    a tout.

    C'est

    qui se permet,toutes ni' de la causerie,


    sritiques

    crissantes ditf, W.

    de

    Juvena). devait

    Le

    (pu ne rpudie et prcises du pome, tes formes arrtes ou du barreau, ni les InterpeHatiotts de!'e~)isc Lesage i''Ictroman, qui a suffi Cernantes aux desseins de M. Drouineau; je ne sacht construire

    epopc<ni les famitia-

    une

    Scott,

    suffire

    ne puisse servir face, prise par une certaine qui, pas une pense t'heure de sa naissance, ses premiers uu roman, que vous !a preniez pourvu Au hasard des journes, la pense'' Plus tard II n'est-ptus temps. dcvetoppcmcns. Volfa Insu uue forme fatale et Immuaf~e. en notre s'a!tcrc et revota pourquoi fait avec habile les romans romancier des drames si pitoyables, d'Edimbourg pourquoi drames de Shakespeare ferait avec les plus beaux te pius <!e pitova-

    tttes romans. du .c/ t'analyse n'entbrasse par fauteur et ne s'achve tuuration Mais innt)tn)))'a)))es ~< pas moins ni simp!e ni facHe. La fahjc invet))~de srixe ans. L'action commence avec la r< n'est faUait suivre !<"< ).t

    qu'aprs

    (p)ita personnages rduite a tes cntato~uer <r.!iquc serait ~us aimons mieux )t-s\))i))o)c en extrain' ncaunous a montre dans abreuve et dans du r.mn):)nuct, dt'dc~outs, Cornelie la et

    de juillet. tes journes S'il autour des caractres groupes comme )e mais tes vutumes

    principaux, )ji))ttt))h('<p)c. que M. nroci

    d uuf et dire

    phi!osophi(p)e, ht'rns du tivrc, heureux et

    ~i''ux perscute, Jc la perscution; tfttTes consquences tes pisodes ft'mmeux destmes 'au, se trouve ]a Tous

    te spirituatisuncunteu! au sein comme

    )'<-)!' uh'nxdcr-

    dt'bauchc de l'impit. sur la

    et la prostitution

    tnatcriaHsmc sont

    du poe'ne a condmn' paix sereim'ct

    ptaces h; it'ctcur paisi)de. deux Los de

    route Je porr,

    comme nu,

    autant he!on

    de

    phares Droui

    Y'3's

    it'utctois )'ni)&soph!<]un

    t'unite que

    <'p!<n:c de ces nous indiquons.

    votium's chapitres Hvres faits tesiett

    est

    toin

    d'ojuivaloir mais ou et

    a t unit ne s'<)p une

    se succ<'d<'ut suusjamhc, au srieux~

    tant j't)t'ntpas. Seutemcut, aprs ''ur<e voir d~ pjalsir que Pauteur ""t. Nous t'eu remercions.

    prouve r<-)It

    prend

    ce (pt'i)

    M. Drouincan ;) f<'mini.-<et'je ne sais I-da~ccque 'u'tune de <.<'ssner, ut .ovse de Mataricux t)nei))y))e <ju'St-s()c Laclos, sont anachronismest't moi deux pour ''unxut'nce )' s\nut)y)~~s comprendre J~ vice et de et depuis vrai sur la terr< 7~/y/ probaide anjoord'hnl Le \ert<t. le /<v/f/~

    innocente trop pourquoi, comme vicieuse tes mnrdeux iuvraiscmbtanccs.

    ''L'mt'uscmcnt ''s' '-ttan~ Lautou-du )'<nu)t-. )' ]) ,t

    et la pauvre: ne sont <juc ta rictx'ssf est trop souvent contr:)in' et trop ma!w<fyv/w d<; Lucain, rien /M~'<<7\

    tcssaions, qui.) vn (juc AL Drouincan

    nr n'a

    s\'))

    ~nert

    pas souvenu ob.ser\e fe n)onde

    est

    pou) h": dont il Prends a c!h'~t'audf

    U n amit; y a pas une duchesse qui o.s<- dire <t son aujourd'hui ~tcux m.nl avoir un jeum' !un<mt. ose-t-e!)tse ravoucr pour A pt'Int: et .,i ).i bour~t'oisic a la p!ns hitM~ricust-, foret-)' est, p;))' s.i position

    '~<S

    *<n:V(rt:

    I)t:S

    j)t.

    ~0'\Df~.

    vertu,

    i)

    faut

    avouer Je

    aussi

    que

    !es !o~sirs

    de t'oputence

    ont

    moins

    de

    \i<.r.

    ies ncessites

    la mist're.
    <pnjoue son opinion sur

    Ya-t-nt)hjonrnu)ist<'aujourd'fn)i ou sur une houteiHf deJohannisber~PJe nu et je connais LcpJus~t'and c'est une encore dc~tut bien du

    un

    bot

    de j'ai

    p))::eL .un.

    ne le croi$

    pas, lit

    et cependant

    des journaHstes. ~f/ /-r/ vers nidUcur. iestytcy~

    <p)i se

    d'atHenrsaYerintru'.t. (j~

    cotttinuetfcnspn'ation ic tiYt'c serait hnsser-Hitcr, Des deux

    a~ecptusdenaturt-it;

    <'t t;nt\ccs il r)t p:n' Porfct, pnr Tony Joh<)U))ot et ont a onc <)ui ccUc du prcmi' ;tu))r t'icn, votnmc, )'icn cct)e du scc..ud, Je sais (]u< !'<)natumic qui <st ch:mnan)c. ni)tmfjut mnis tuut<' );< dessin ()c !;) tt-)nn)cr''n\crsct', cunda'nnc'Ic dt'si):<n<'th's (), a tant de choses <'<'ttt'')(:ti('i<'hs<'it!o.s!)a<i()f! fu)t('stht)c~<Tc,sisuuptt', il dessines vi~ncitcs ncvnutabsoturm'nt d<')'icn, tation sntttr.ut <rA!)d)<'w, profites ()<- Purrt't pour ~t du ct;)i( )<u:)s.sm'ct' pt'cnh'r t-ncorc t).(it,<juc a fomh't, St );t nnu ta ('t nique est dcs.unhc. la ~);)\tu<' d<'n-U<dcrnx'r'' \i~t!. d<' Thotnp'n I)i''n .tu-dt'ssns

    !upi'cmi<<'p)j<'<'<')

    d<()d:)t(!(')d<(~n'r[it;t..

    !.c mois

    stx'cfs

    ')cs /<v/<~ <'t)ttin))S

    <<ow//< itt-.S"ont <'nd<'n\ <c

    df

    M. Hn~u

    phjsh'urs

    TT-

    t:)i)')';))';t!)i<'nm'))on\'<')!t' mT-nn' )iht'air<' m.tt'thnh'dt' vi~ncU' A!. p)us tout t))))))om, M.

    cpms<'t's. \o))nn<i in-) ~5 tr-

    <'tt' te) <}U'cu Ht'ndm'! Fu~'m' S.

    mui)~ \i<'nt

    J u:! d''t)

    tn<'t)t~r<~T~nr)Tc", Suc,

    rcTnDTsrmnouv~tn eu t!t'n\ \u!un)cs

    rutit.'ui in-8',

    [\u~('m'

    .S~<<?/<

    dont \it'nt

    if

    s:t)ou

    )tt)rt'.tir<n)

    l';))ais-Ko~.t), runian m; doutons nn )i\rc !ustot'i<ptc pas ~H

    o"

    SS. df

    c.st M. ~<~m': sa" )< put te))~r'. I';nd)n.

    )Yt'(]m'nh' tf socfcs

    Drstoutt't't

    de pubM~f CA~7c. <') <)u;tt)'<' Vtduntt's !t)-t2. Nous attend son auteur. C'est qu'en

    que

    ce

    roman p" 'ta'~x-

    <nnusant

    et <p)i i;u< asse/. bien connatre tes Intrigues qui troublrent annes de !a vie de (~)aries H. Sdya\ait chose nires <)m')que qui d*<sscz U)au\ais cest la pretae<' ~unt tjui prcde j~rotuettre ce suces, tention .t. ph)ee de L) Lr ~07'((7A~< <f<r?<m-S..i\ec

    rjnmanue! Bourse. ttht~ttttpar

    Ara~o Xous ~~n~run \)!)er

    vient t'tt

    dr

    puh)ie)'un rendr()ns_cojn~c.

    \o)u<neJe

    posies

    c!)e/

    ptthttt*r!r.~f7Ty-c Senti, ettdcu\\o)utnestn-i.<)'c///~ par I'useh:

    <A' /o

    ~yMO~<' en (!en\

    'Y ~'r~f

    f/<~r(unanhistor!<jne.
    vignettes.

    (te

    S.dte.

    \)nn~

    HISTOIRE
    t)KS

    EXPLORATIONS

    DE

    L'AMRIQUE.

    S* ( 7

    ~t ~y
    d'embrasser et L'anne de la ici <I'un seul conp-<rucH dans les ro~orts les pro~rps austratcs de de

    'lY~ ~<
    L convient la ~0{p-ap!up )'At))t'rique. <~is(!anstc monde. Jean !:t Onnc,
    ~a~Han,

    ~rand de la Feuillade, son vaisseau perdit


    mais

    navigation vit la preniierc i66y ct!enr Ocan, premier en revenant rentre servirent ('). Le

    aj~ar~cn~psJFr~nautour voyage des

    du de de.

    cl M<)uqc~ occidentale du dtroit,


    construction

    les dbris Rouen

    la aux

    d'un

    "a\ne

    qui

    arriva

    avis

    de l'existence

    petit d'un

    ` \t))t'ardc~tapumcation )nf~p<~mt. nnt)w <~ arhde. de mai 183 t. ~<~y~: la ih-rnison (~) Rappetons cette occasion <tn'un antre Ft'an~afs, Matherbede/V~Uc, < )o\a~ca de i581 6u8, csavait pris p~rt sur ces ctes aux expditions t'tK~c<, et qu'.tprs.des aventures smguHct'es, H tait revenu 3ans sa patrie ')t f.jft ).-)ut)) dn monde de t'est a ruucst, tnoitic par nter et moiti par terre.
    m' v. 1~

    1 no cirf.nmtnnfn

    282

    K!;Y)~;

    UhS

    DKUX

    MONDES.

    tablissement les Chilo avec Les sans iouines plusieurs gcnnes Forward. trant troit.Un MageIIan eu tC<)8, de iorn.

    anglais et. Chonos;

    attira, et sept

    en ans

    i~y5, plus

    Antonio

    (te Vca

    dans

    tes

    un~randsoInIaPataQunie.ie de La Kochc dcouvertes doute a celle de Htc

    tar<t J\arborou~h ('xplor;, et le Chili mridional. dtroit, mme et se rduish-cni poque la vue des les ~ia-

    la

    Beaucliesne

    En i683, le retour (te San Josef. et (!e la presque-ie du de l'ainu-ai l'expdition naissance Dcdonna pirates escadre une inutilement conduisit jusqu'au qui cap en pnMascardi Nicolas !e jsuite VorsiG85, prit le pays de Poyas, entre pour l'ent! celui des Araucanos dans le et le dedt[(jtt(~des projet Franais seu! rsuitat eut pour visita Des le Ciuli, les les avec cartes leves desrccitcrcites fois, les
    auspices

    dans

    s'tablir prise

    gnieur ici, pour

    de Labat,et la premire tait sous

    Gallapa~os, un soin extraordinaire nature~~ d'itistou'e vernis


    d'un

    deBeauchcsnc,qui, et revint par

    )c cap par l'in-

    attache))). un vov;);;(' Les r<it.s

    nn

    sclentinque gouvernement. nombre de ses

    maritime deBeauchesuc qui

    sduisirent

    un

    la cote d'Amrique frquentrent de la succession, avec d'autautptusd'avanta~e, guerre tait interrompu. la paix des nottes Jusqu' espagnoles le Prou et ~~hti durent visit~par trois espces de des Franais tels commerant, que Frezicr, <!es nibnstiers Feuilice et Le semant GentU savans

    ~rand occidentale

    compatriotes~ la pendant que renvoi d'Utrec~,

    voya~u) s, !e ravaje, et des anims du zeh'

    le propre'; des connaissances. pour le plus louabic La r<)"tc d)< rn'idu Cap tait universellement ses temptes prfre, nrent le sent Marcai~t a curcn~cr une autre roufc capitaine de Santnet lui firent dcouvrir avec sa faible le cana! tartane, Barbara. La paix d'LJtrecItt i'axurat de ly~o attira tures pendant
    ne

    ratentit Anson

    les expditions dans ie ~ran(<

    la uouveHe Ocan,

    ~ncnc

    eurayantes ton~-temps.

    du

    rentaba~onner cap de lim'u Kn i~8, la cote de Pata~onic


    par Olivarex et Quh'o~a, ctsa strilit

    et ses pfi"route cette nu. examiies t'm-

    soigneusement

    pecita explora

    d'y

    fonder

    un de

    tablissement.
    cette contre,

    P!us,tard
    dont les

    (iyy3)~
    naturels

    Faiskcncr
    excitrert

    l'intrieur

    KXPLOUATONS

    DE L'AMKRtQUE. du merveilleux. Les colonies

    ~83 formes connatre Byron monde de la chimre

    ton~-tcmps ls Franais par ces les,

    tout

    l'intrt et. les aux.rcits Les

    .race et de Mac-Bride.

    aux firent Malouines, Anglais de BougainviIIe.de Pernetty.de successifs autour du voyages dtruisirent de du le, la terre dtroit. de En d'abord

    clbres navigateurs plusieurs celle et ensuite de HIe Pepys, dirent familire ~c ~o~ la navigation cette retrouve les Anglais la Thul

    la Roche; Us renle navire esiy56, parat avoir Cook de la vue parut Terrcvoisin vit sex et:

    pagnol le premier

    enfin pour de-Feu et des Etats, qu'aucun homme

    et que dcouvrir

    que~espuce nommrent australe avanc et

    Gorgie. les ports

    s'tre aprs ne l'avait fait

    tentatives premires sur la cote ensuite au port Dsir, de Cordoba et i~88,Antonio des renseignemens et les habitans du nire exploration examina 1~6, et celle du cation Tandis nouvelle sur la dtroit. parat la partie dans forme, Sans tre

    plus prs du ple avant lui. L'anne i~~g d'tablissement, la baie Saint-Julien,

    de ~8~ Enun, patagoniennc. Fernande Miera procureront le sol, les le climat produits, ici de Malaspina, la derparler de Moraleda, du Chili, de trouver de <78y a qui, les les Chonos une communi-

    celle

    mridionale

    Chilo,

    entre

    l'esprance les deux mers. rivaux l'existence


    sur les

    que des Ocan par la route


    fonde

    peuples du sud,

    pntra

    tent

    dans du
    d&

    prsume
    relations

    le grand <fu passage


    Corie-Rea!

    nord,

    principalement

    devint

    la cause du xyt

    de

    plusieurs sicle.
    En

    cxpditionsquijetrenLun recherches se dirigrent, Les CbanccHor, suivant les

    vif

    clat

    d'abord anciennes

    ~crs

    le

    nord-est.

    i553 Othcr,

    dans la mer Blanche, aupntra la cour du czar, monarque et se rendit, aussi prs d'Archange!, khan du Cathay. de l'Europe Les Anpeu connu que le grand }{'ats ne parvinrent vaisseaux avec leurs de qu'a l'embouchure ISJorwgien Les richesses de la Perse K)))y et et par torre qu' Boukhara. t'e t'est devinrent si puissant, un attrait vers que des tentatives le nord-ouest avec une nouvelle furent ardeur sous les diriges active de la marine. 'spices d'Elisabeth, protectrice ~n'mf's aussi parla dcouverte rcente do Japon, nlusienr. ).

    u'accs du

    t;KVt)):

    ))M

    DKL\

    MO~DKS.

    marins tOut.es cunnat.

    clbres les les ressources


    parties

    dploient d'une
    meri()ionaies

    (Janscesrceitprctiesde auftace du traverse peu connnnnc.

    i5~6a Forhishcr ou

    ).'), )-c-

    Groenland, !e det.roit.

    !\iet:a-l)n'o-

    ~niLa,oubiie et. se (tesabusc Le ment deur parc


    Jan<tais

    depuis sur succs i)rakc, nation,

    1.~00, les de p!ns et. de

    pre<en(tnes ses trois

    mauvais mais de la

    !~cure<tX Davis !'{!e te

    qui .~ar<)e son notn, des rgions r!c!icsses poiaircs. du voyages produit decour~'c(tans d'autres i';umers, ranime t'et.en<hte tandis de mer que <j))i s)-ic ijot-

    <[(''convre <)e C'nnbertand, preniier

    !e Groenland Ha'entx pfnibk's

    aperoit t.ra\anx, Hudson

    !c Spitxher~ pendant, quoique

    et. !'t!e(~)('))ic. temps, sot)!

    Ces

    abandonnes atteint,
    s''e!('jns<p)'au

    r<'nrisen~G)8.
    !and,ao y3''

    sur

    tacite
    S-

    orienta~'dn(tH)rnpuis p('*net.re <t;)ns),(

    <)e.i'e,

    baie

    protonde

    <pn

    )'appe!!e

    te sonvenir
    par Hn).t<.)n.I~n

    <)(* ses

    dcconvo'tcs,

    pr)M;);n

    (e<;t.ionneestannecs)u\ant.e

    i6~-3,can d)i\ annes (te

    abor<tearne<pnp('rLesonno)n,e<.pe)K!anL de ta ))al<*me cottt)'d)ne<tans ces parafes anx

    );)?<())<' )a)'o-

    pro-n'es

    ~raptm'.
    ta )ssneni me) de vers

    Hamn,
    Ba(h),e) te

    S)nit)t,

    ~\)ot
    restent,

    et

    na)i

    exp)orcnt
    <p)'e!!e r~n (!)<),

    les
    n'oHre

    eontonrs
    an'mxMnnt\ !<

    (te

    persuades i'ones).

    nor<)

    vts

    John

    ~<

    )'i<Hqnc

    par\ient en
    Nn<)son,

    )e premier )o~i,ames
    et i)K'ntotanr<'s

    dans

    !a

    b~~i~-

    Wl'teonin 7tn~oi(e an
    attei"n<'))t

    on

    \<!

    (~n'tshanenrn;
    e<'He<)c

    <)<eoTtvre
    James et

    f<nxt')<
    )<'s

    r0\

    ~iaees oertand sei)!iers baie()e


    attirenL !es <a)tns

    immondes et et. de

    dans

    le

    hras<!emer(nn t'jdm.en ~tA-rc nn


    ta Franef

    spare

    !es!!esde<~ttttI)e~;r< dr );'

    Soodtampton. ~xam~itt~tt construisent,

    tn68,(~i!!am attentirm fort.


    avait etahtir

    Hadiss<.)4<

    ~es rivages tenrs


    rentse (.tes

    ilndson,<'(
    ttnc <;otomcan~)aise: (pte maritim<'s t'cs ;t\ct'

    on

    descrint)'
    (te rceut cotm<m)n)H"

    avantages

    ncnx te

    onraien) nord dn

    pour (~ana<ia.

    Le
    tn'e son tes

    sou\enn'
    Danois

    de
    danses

    ienrs

    eotonies
    parafes

    nc;'ii~(;es'()e
    };taees; <'n sa i.H, timidit

    t/OKsterh~
    T\!o.ns <*t

    ~d
    )!<<

    iatt.un

    \ova~e

    innt.He

    <pn

    trahit

    t'ij'~nor.m'

    <tn

    temps;

    tuais,

    en

    tGo;)
    il

    (j.ot.ske
    l'ouest dn

    Lindenan
    cap

    et. Hai)

    cxaun'

    ies('otes<ht(~dand

    La<('eH;tt'stsan~

    enn

    succs

    <pte

    Carsten

    Kichardson(Hri~c

    scsenH.s

    \ers

    le nh'

    LX:)'LO!t.~TtO~S

    DH

    L'AMERIQUE.

    ~85

    hnt
    la

    cL les deux
    reconnaissance

    expditions
    de quelques

    (le Dannell,
    points de

    en
    la

    iG3'3,
    cote

    se bornent orientale. Ingrates la conduite

    Des I~orwe~iens pu s'exiler avaient de nouveau qui les attirrent riions, il iallait des jnais (jn nieux E~edc; les autres peuples de l'Europe. avaient. rons du cap Canseau t, du essais dcolonisation r<nxdes duire devaient ces parafes ans aprs, mais ce n'est vritablement que
    m-cnncrs ftahlissemcnsdes

    dans en climats L'le en

    ces i~i,

    iroidcset sous

    doux spour plus de Sable et les envi-

    tre de

    letbctremalhcui5<8, et quarante baron deLcry, funestes La Roche; aussi l'anne i5-~o l'Amrique que datent septentrio1 les

    Franais

    dans

    lointaines, diriges vcrsIeCanada, cesentreprises un asile aux protc.stansl'o~n'mes.etpotu' d'crit' eurent pourl~ut et des nnnes des trsors ;tHr;)!t la recherche qu'on supposait vers cette cxist.cr dans cette Ainsi, epoqoe partie du continent. D'abord (tes u'ouhles (fc l'anural ensuite un le religieux de la veulent Coli~nv, ibrt sur les rives Rihautfondea la rivire de Mai France, se iixer du Fleuve. la F'Ioride ( Cartier au cap et Koherval, Ureton a~ens et l~atissen!:

    nale.

    DieppoisJean sur ~ionnaires tnallu.'nrcux ifn~x

    ans aprs, Vingt une colonie de rcl!et ses Me-

    compagnons de Avile~x satisfit, religieuse n'accorda leurs pa~ cruels

    dcouvrent
    massacre par un des Espagnols:

    Rio-San-Matheo)~ les monts Apalachcs. horrible, le gnreux bourreaux matres

    la jalousio Dominique de ses compade la Flosur et se axrent ~an-Jos

    )M)lhique et '!c ('onr~ucs mais trx~cs;

    pas

    la vie rivaux,

    aux

    demeures dit iStHi~ras,

    et s~~uii~ ~olie du

    Mexique, puis

    pi'opfi~(:es a San-Marcos, plus tard

    San-Matlico, Leur les de

    San-A~ostino, int uoublec Drakc <:cux de

    a Pensacola. (ptc par

    pendant et Forbisher.

    long-temps Les dcrtuers vers 1600,

    tranquillit n'~ des amiraux ravages furent poque en i5<)~ et CaH~da~ de iicnde ~ta0-

    Courtpre-RaviIlon "c Chauvin en qui,

    cette voya:'cs le Saint-Laurent,

    Apres Je ~e~e guerrier Y 111, la minorit orageuse rie avec la tamillc d'Espagne, 'th, se souviennent des

    rappM'ta et les controverses d'Edouard les

    ~<Mtrrm-e~~ht religieuses l'alliance VJ.et gouvernes Cabota,

    Anglais, des dcouvertes

    par Elisaau moment.

    ~86 -e

    RE~UE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    mme

    sur le Nouveau-Monde. reportent, se rpand classes tures dans les premires dation de colonies la'recherche loignes, deviennent pour la noblesse d'Angleterre et la couronne gloire, de prrogatives inoues Gilhert Humphrey de lui donner accs des pcheries campagnes route trop abordent
    juillet,

    les Franais, leurs vues

    sortis

    des

    horreurs

    (te

    la guerre c!\i)c Le got des a\et)la socit la ton-

    de

    pays de nouvelles
    la

    de

    nouveaux sources
    concessinn

    <ip

    excite d~ns

    par entreprises les nouveauxtablisscmcns.

    ces

    Em qui le

    58~, nfns~

    dans le Saint-Laurent, pntre devient dans une autre mer, se forment a Terrc-IS'euve,

    promoLcmpres deux.

    qui

    et prit

    .s;t malheureuses, dirigea qu'il qui furent parce au nord. et Arthur Aussitt Amadas Barf<m Philip sur une cote de bons ports; )c plus bas, dpourvue ils prennent de l'le Wokojour mmorable, possession

    dans la Virginie. ken, Apresles essais infructucuxdcRa!ph-L;mc et de Richard FHIustrc Cranvilie, di~nc Walter-Ralei~h, tier des projets de Gilbert, forme un tablissement y transporte troisicoje savant d'abord tentative Harriot une l'Ile eut Roanoak, et ensuite
    rsultats

    iu-)iqu'on dut au Les

    Croatoan.C~'f mais on

    les plus tristes bonne description

    leur le, leur succd~ro)', premiers colonsquittcrent abandonns et !<'s arpar la mre-patrie, prirent par la famine mes des sauvages. il n'exisEnun,en i6o3, la mort d'Elisabeth, tait plus un seul sur le sol de l'Amrique. Anglais Ln tant iCoa.Gosnold, de la route
    directement,

    du pays et ceux qui

    environnant.

    dont timide vers Son dans des

    le nom les

    navigu commerce

    le cap

    s'<'(aruvait Canarics et des Antilles, d'un et runi les lmens Cod, pas bientt et suivi dt's "ala rivire de Con-

    n'est

    assez

    connu~

    connut ton-~ ks exacts, par ses rcits qu'on ces pays ils fnn nt fertiles et temprs avantages qu'ouraicnt aussitt, les di\ tsn et le roi Jacques ~rppcics a ~eTiautcs dest-ines, en <)eu\ provinces~ en excitant, Persunnc ses sujets les peupler. ne favorisa mieuxses desseins qui pubh;' que Richard Hakiu~t, t<nucs!es
    de tous ses

    avantageux. vu'es anglais entrcrent ce fut alors m'cticut

    fut exemple la Chcsapeak

    relations
    moyens

    de
    a sa

    voyages
    colouisation.

    faits

    en

    Amrique,

    et contrib"

    EXPt.ORA'UONS En mme temps Samuel de

    DE 1/AMERQUE. Champlain Saguenay, l'existence parla et dut remonta le

    287 fleuve

    explora Saint-Eaurent, chez les Iroquois, rapide blables'; des mers, qu'il

    la rivire

    et apprit devait visiter

    au premier parvint de ces lacs, semsuite. Dans les.an

    son accroissement fut fond nes suivantes, Qubec formrent une colonie et de Poutrincourt Demons Pon~rav. de Fundi, et cherchrent intilement dans la baie Port-Royal, fabuleuse de Norimbgue. Leur tablisseet la ville la rivire dtruit et Smith /e t~ ment, fut aussitt Newport par Argall. ~'M/'levrent, sieurs villes dans laChesapeak, 1607, tre le centre des destines en et pluriches de plantations En 1610, John des coAmy porta lut les remarquable poque pour Jamestown

    la Virginie et du Maryland. tons Terre-Neuve. Cette progrs

    de la ~o~raphie, car .Smith dans les merveilleux voyadans l'intrt au milieu de mille de ges qu'il entreprit dangers, sa petite colonie, fit connatre avec une scrupuleuse exactitude les contres toutes bites. environnantes, les rivires. Les Les en les remontant
    jusqu'aux sources

    de ha-

    Bermudes et les

    commencrent Hollandais, se nxrent et d'un

    tre

    Sudois, la dcouverte de la velle-Belgique ~20, ou

    les Danois rivire

    d'Hudson, de New-York le sige

    de proutant dans la NouEn

    les tats

    Ncw-Plymcuth

    devint

    de Pennsylvanie. faible tablissement Salem trouvrent vingt puritains leurs lois

    de l'importance, qui prit rapidement Boston. La Nouvelle-Angleterre et J~e'e origine t'carts par la tempte. <h<trentes la Caroline ~;o Les et. 1681. avaient le continent cess depuis dans l'migration Locke et Penn et aux quakers

    et o s'levrent le Massachussets de ne cent

    et

    donnrent

    si

    de la Pennsylvanie d'tendre jamais

    qu'en leurs de d-

    Espagnols sur prtentions

    entier,

    lon~-tcmps et ils n'eurent anglais qui ~eur qui

    suite colons la ~lesparla suite. qu'avec qu'avec_lesles colotrs de la Floride. Une autre tentative ~a~e, Darien, tue sur i~fusc lorsqu'on i6<)8 leur tablissement la route importance. des trois Les des cossais de~Ia mondes, rclamattons

    s s'approchrent approc }cn'ut

    donna~jTTus d~om l'isthme de (bndrent, qui, mu de si-

    Nouvelle-Caldonie, pouvait acqurir del cour

    prodiMadrid

    ~88

    tU;V~

    D~S t't''

    J)!:UX

    MO~DKS.

    et

    d'autres Les

    obstacles

    t~

    ne

    lui
    des

    laissrent Etats-Unis
    par

    premiers
    projets.

    colins Sduits

    que deux chourent


    l'espoir

    ans

    de dans

    dur/.f.. Ions
    (.)..

    vains

    uniquement

    d'amasser

    riches bientt premier ~cans penser,


    les rigueurs

    trsors

    et de parvenir aux Indes orientales, illusion et victimes de cette dcourages tablissement tomba des hommes par
    d'un

    ils durent

    ()))-c ion c\idu

    dans

    l'oubli.

    dtruite, A ces ambitieux de la libert

    succdrent rsolus

    avides

    seulement

    enthousiasme
    climat inconnu,

    braver
    les armes

    les dangers
    des sauvages

    de la nur,
    et. h)

    strilit avec
    n'exigeait Les

    du l'ide

    sol le plus inm'at. En de former des colonies


    que des avantages e~aux

    mme

    temps

    on

    se iamUiarisa dont
    merc-pauic.

    purement
    a ceux

    agricoles,
    de la

    on

    dissensions

    civiles

    de la mtropole religieuses les rondes,

    firent lui

    fleurir creront et

    la .t\ou\(-)fcune ?")*))i<-s

    An'deterre, ration. res, On les ca\

    les perscutions vit alternativement allers et les ttes les


    un

    royalistes les

    j~Qn-confbrmi.stes,
    pistes.citcrchcr

    con~re~ationalistcs,
    en Amrique.

    wi~hs les
    Ainsi,

    lesparl-cmenf.tiet les tory.s, quakers,


    sans

    les p;)y port<) (tes:t\cf~fur<'niLi-

    refuse

    ujujoursia turiers,
    nx'rent.

    tolrance, des
    un

    des des

    Allemands, des
    dont

    des Hollandais, uc~rcs


    les

    Juifs,
    mlange

    Indiens, la sottcltc

    et

    des

    criminels actifs qui


    se

    lieteroj~euc

    elemcns

    n''rcnt avoir
    quelque

    j)our qu'une
    sorte

    devenir courte
    un

    d'un La

    ~ran<!

    peuple

    ne dc\;)i!

    enfance.
    terrein neutre

    MouveUc-An~Ictcrredevi"'
    ou toutes eurent les thories, toutes tes

    d'une monarchie puissance de gouvernement l))i<tu< on ut l'essai des formes la dmocratie de Penn sees, jusqu' depuis toutes les passions, arne (te ou des Locke! trah'e
    justice d'ho'nmes tentions rontradfctions,

    opinions sous la

    politiques

    et

    religieuses

    reprcscntans, ot la fderatioTi d~nif les plus l'aristooatic


    victimes du

    des

    <'n, r<'p"opp"')<' I';u)'fd</ fa


    ou de t't

    prirent
    dpouillrent

    les armes
    sans de

    pour

    la
    remords

    tyrannie,
    les et (le

    oit les partisans


    matres dit ou des les avait sol, tant

    changrent s\tei;;nirent! ou la

    rles

    caractres, tmoin

    )"

    vaste mme

    titetre, intolrance

    plus

    j;)-;)n<)cs bannis'tf

    qui

    l'Europe,
    si l;t !<').'allait

    fora

    les onu~res
    man(ju<r a

    de se dissminer
    la Ii))erte' Kt

    et de se fuir,
    cependant~

    co'"f~
    f'tsf"

    c,

    ~~`

    !:X.OLORATK)~S <

    D):

    L'AM~.HK~H:. )

    ~8~

    de tous point <jc\int


    nires

    les du

    principes fanatisme un lien

    par s'opra et des prjugs commun

    degrs, de leurs

    les

    <

    <~< 1

    nls

    n'hritrent.

    t)

    ensuite animosits sparer,

    devoir
    Constitus

    disparurent., unit par tre


    l'obligation

    en prsence et ce que appel


    si

    pres, l'oppression les derdu danger, la discorde semblait

    l'~V/~o~.
    souvent oublie

    sous

    de les d'abord ou
    par nous

    convertir tats cent tats


    pour calculons une ne

    les Indiens
    mal circonscrits

    et

    danser
    entre

    d'une
    eux ne

    grande
    durent

    tolrance, s'tendre du Sud

    divers qu' d'autres


    n'avoir

    milles
    chrtiens

    dans

    l'ouest
    furent leurs

    ensuite
    limites,

    la

    nier
    et ils

    finirent

    bornes

    que ou {'poque

    les

    deux

    ocans. espace
    croissante.

    Des
    deviendra Mais

    aujourd'hui trop les premiers resserr

    ce vaste
    toujours

    pour planteurs

    population

    s'cartrent
    d'annes avant

    que

    lentement
    que la

    'des

    rivages;
    dpasst

    il

    se
    les

    passa
    monts

    beaucoup
    AII<ha-

    colonisation

    n\.s, et atteignant
    des Franais. terre, Ces circonscrivaient

    les valles
    dcouvertes, les

    de l'Ohio,
    excutes

    rejoi~ut
    presque anglaises

    les dcouvertes
    entirement un ~rand t

    par

    possessions

    par

    arc,
    appnvait

    (mi,

    s'tendant
    ses extrmits

    de la rgion
    sur les

    des
    ftcuves

    palmiers
    majestueux

    a celle

    des
    du

    ;;)accs,
    Safnt-

    et. du Latncnt tion hnportanLe puissante Mns les rsultats


    Ln cnet, pour

    Mississini,

    qui

    coulaient

    soumis

    a nos lois

    h.H'rit'c

    du la Frase~rcT!t'I~v pour 1H politique, contre des colonie:; l'agrandissement anglaises, de la guerre de iy5~.
    explorer avec succs

    posiun<

    avaient sa tramais neuves et de la navigation vers le centre vova~'m-s taient


    f'\ lus

    du profiter des lacs qui du continent.


    solitudes s'tait'nt des

    l'Amrique cours plus iacllitait O'abord


    forts

    septentrionale, iavorabio les pro;;n's les jsuites

    dc.s des s'aprs


    pour

    rpandus
    nouveaux

    dans

    les

    canadiennes dans l'intrieur

    colons

    avancs

    < hoisn-

    les cantons

    "~htcltcurs, ~'s Imn~~s

    les plus propres la Les le torrent de l'nn~'ation, prcdant des colonies; etutn les chasseurs des avaient entreprise
    LaSaIIe,

    premiers recul avaient

    po'n suivant les animan\ des <orts, stons dos Paulistes du lh~ M.. Aucune niar<ma!)Ic <{uc ccHusdu !a.cux de

    (.'n compaanies, les excurrappel ne lut plus rude Mar-

    de Joliet,

    ~0

    KEV~
    t Mi <~<rT r

    DES

    DEUX

    NOKDES.
    J 1~

    de Tonti, guette des tablissemens sur les lacs grands dcouvrirent

    d'Henncpin du nanais et quittant les sources du

    et

    de Dacan, qui, Canada suprieur~ ceux de Frontenac et

    partis

    eu

    ~o

    navigurent et de Mictuvers

    gan, Fouest

    de

    l'Ohio,

    s'avancrent

    jusqu' son embouchure le nom de

    par l'ocan, ce fleuve, dont dtail les belles l'existence bravrent de

    vers explorrent Mississipi, qu'ils et vers sa source. Ces fertiles reurent provinces avec et les Franais Louisiane, y pntrrent peine sous la conduite En suivant le cours de d'iberville. ils avaient contres la rivire colonis les bords, ils connurent avec des Indiens et apprirent arrose, Des ouvriers van~liqoes la religion et <tc

    la rencontre

    qu'il Colombia.

    de la gloire partout le martyre pour la France; m~)))leurs courses ne s'arrtrent qu'aux quelqueluis Rocheuses. Des villes lurent la I~ouvelle-Orle.uts ta~nes bties, s'leva en 1717, devint tut occupe, l'Ue Royale et Louisbour~ momentanment aise fut reconnue les Iroquois, les rcollets le boulevard par du Canada. les Tcliactas, et les Algonquins suprmatie franles linnois, les Alibamons,
    Des missionnaires

    La

    Matchez.

    tu~t chez les tribus avec les plus barbares pntrrent le courage de l'apostolat, de civilisaet des germes rpandirent tion dans les tbrcts mirent de l'Acadie et du Canada. Les colons le n~tno s'approchant
    Europens

    et de FArkansas, or explorer l~~oni s du jMissotri du territoire de la J\ouvelle-Expa~ne, o d'autres


    consolidaient leur puissance sur les ruines de l'empire_

    aztque. Le Nouveau-Mexique A. Ruis/qtrt.pr~n'fnt


    des mines de .Santa-Harbara

    avait des en i58o. avait

    dcouvert des
    la province

    par Indiens,
    de

    le

    iranciscam pncu
    on il

    rapports
    dans

    avait
    Tiquas,

    avait chant

    trouv

    la mort

    Ensuite conduit

    Antonio

    sa recherche, traversant reiMOHti'~ et rejoint ses puussa

    guerrire il avait Conchas,

    les provinces rivires del les traces

    loin plus de Cibola et de los iSorte, de las Yacas En

    marde Espej, une expdition Hubates, et de !as <

    ~09<), Juan Onate vers le nord, en i<!c< conqutes parvint lac de Conibas, et fut le preo~'r destablissetundateur ~rand mens qui se formrent au commencement sur du xvn" sicle

    de Corcnado.

    les

    EXri.OhATtONS

    DE

    L'AMt:i\IQ)Ut:.

    2gt

    bords

    du Rio

    Bravo

    deI

    Norte,

    et eurent

    Santa-F

    pour

    capitale

    en 1682. A la cte avaient ferme elles peu de succs, la plus vive horreur le nom contraire pour des missions, les capucins s'tale systme et les Franciscains Cumana, cinq ans aprs se fixrent Venezuela, et leurs d'Aragon les conqutes avaient eu y furent continuels villes plus heureuses ils convertirent etdes 7'c~c/M~y. que cent une En cinquante foule de trimme temps la posdu dans

    au inspir on essaya espagnol; en 1651 blirent Piritu. armes Les capucins

    vangliques annes de combats bus, fondrent les Franais,

    plusieurs

    et les Hollandais les Anglais se disputaient Des missionnaires session de la Guyane. franciscains, gagnant pied, traversaient cts'tcndaient l'Ornoquc, terreinpied un espace de les cinq cents lieues rives jusqu'aux, qui fondrent encore du Kio ensuite

    prcdant sions (tans couvrirent

    religieux ces contres les

    capucins si peu connues

    ~cgro, des miset en

    de nos jours,

    de nombreux plaines troupeaux. C'est dans cette de l'Amrique, vaste comprise portion les Cordillres et l'Atlantique, l'Amazone, l'Ornoque, la plus clbre, de la fable plac le berceau gographique du
    pays

    entre que fut celle

    d'Eldorado, en

    source les

    de la dcouverte, ceux <ic Bogota !e x~[p ~vidf~ qu'elle de pour euorts vertes ~tdtrc corder grands

    inpuisable les Pruviens, simultanment. hommes en firent

    de richesses. Indiens

    A l'poque de-Venezuela et excita dcoudans s'acplus

    parlrent

    Sa recherche et les

    d~ plusieurs occasiona

    entreprenaus, un pisode rapports de la de

    la gographie. mettre ce pays furent tents

    Tous les au centr du cte chcfic i5~5

    remarquable semblaient Guyane. Les

    tion !a plus saillante eut pour <~ en lutten, qui conduisit de Caraccas gnols de la cte auprs Une d'une viTle des

    et l'expdiVenezuela, allemand chevalier Philip une petite troupe d'Espaenvirons du lac Parim

    jusqu'aux dont Omaguas, heureuse

    entreprise opulente rgion, c ~uva. En mme esprance,

    moins une i586,

    it exagra ~mrportartc~. encore fut cette vers dirige aprs, par Pedro sduit Bogota Malaver par dans la les

    vingtaine Antonio de

    d'annes Berrio

    descendit

    y Oruna, la cordillre de

    ~n'~

    )U.YUK

    DES

    DEtJX

    MONDKS.

    ptnines la ville de des

    de de

    l'est.,

    s'arrta

    sur dont. fleuve

    les bonis

    .San-Thomc, du !'cmi)ouclturc

    le sic~c la soustraire pour

    (te l'Orcnoquc iut successivement aux

    et. y )on<f;t ehu~~ <tevastatio)ts

    avec les Indiens. I~us de ses changes Iiouan(!ais, jaloux si capable et. si < si instruit, cet. homme Lard Walter Raieigh, des pavs n~la dcouverte Icbre pour par son ze!e malhe~u'eux du commerce.. ses celle des mines et les propres porta ;di~cs, les rivages de ta on sait q~t'H paya ses ser\ in~s et le cours de l'Orenoque (Guyane avait dujadonnc de sa ttc. L'espoir d'arriver a ce pays attrayant, de t{(aux expditions de Gonza!o naissancc (amcusos Pizarro, vues vers l'Eldorado; en iCcp et iGiC, hdcazar,
    \ersia \enexuc!a

    il visita

    de Quesada
    province aSanta-1'e <te

    il <te\ait
    Chat-cas, (te Ho.'ota. etH

    exciter
    avatt

    plus
    conduit

    tard.

    celle
    Fcdertn.tn terminer

    de

    So;t)t.\
    (fc le <<'()).

    Kn(in,

    pour

    <te ces courses ici (i'A.ntonio


    ioi d'un prtendu

    ingrates tantes,
    Indien

    vers qui,
    de

    un

    but

    chimrique, partit
    Apres

    il faut de San-Thome~fn
    cents Mens

    p.uhr )a
    de

    en '7~<
    P.u'Ime.

    cinq

    son ~uide chemin, l'abandonna, tomba des scu! dans Jes mains
    r~doradoet dans l'existence un roy;uune n'en fut ttw immense (!e 'Pat.anax moins \[)le

    ses Portugais.
    <u' au nor(t

    compagnons Ajoutons
    Quivira (te sa av.tient

    prirent, ou'un
    t

    et il seton~
    j));t<s qmsi_.

    Cihora, reciterche

    mais rut

    j)as

    lahuieuse,

    pour-

    suivie La

    avec nn du

    Lien xvi'

    moins siecte

    d'activit. avait u se fornier de les tous associations les pays,


    un ennet)" C'

    de qu:,

    boucaniers sous
    commun,

    et de nihustiers, </6tes richesses

    de ces hommes c~
    tentaient ~'uni'uent-rentre ieur

    Je nom-du/
    dont

    cupidit

    jatouse.

    huent
    jetrent

    ieurs
    dans

    reunions
    !cs AntiHes

    croissantes
    !es bases

    et
    t!es

    leurs
    colonies

    succs

    muttipHes
    auidaiseset

    qui
    h.m-

    aises, p.des
    phe pmssance par

    on pour lesquelles en t~5, l'occupation


    les deux n-ancalse nations; a ia

    <!oit

    distinguer sinudtanee
    t(: a i~.}i

    trois de

    prin< icoques Pih' Saint-Christ"de a!a (te tme To) ta. I))n" fj lt

    de

    rtatdissement

    Martnu(p)e,a et enfin a en ce

    !aCuade!oupe, t655, Crom~ett la conqute qne, par

    <-taSatht-t)iotnin~ue, maque par !es An;;);us

    soumis

    cuncc\ah!e

    fatalit,

    Ciiar!es

    avait

    empche

    vin~tnnsp!us

    tut

    EXPLORATIONS ()'n)'Q'<

    DE t~AMKRIQUK.

    203

    <~ An~erique. Les prtendus des Portugais droits nodes Espagnots. En taient pas jnioux respects que ceux i555, avait voulu Rio un asile aux caldonner Janeiro Yitle~a~uon chec Paraiba en <) 583 pareii la France En 1612, et Coli~ny. n'avaient RaziiJy pas dcourag a Maranham j!bn(trent une petite et La Ravardire colonie qui courte n'eut qUnne existence. Ces tab!issemens contriburent vinistes peu
    un

    son

    de succs

    et

    stutouL <)ot)uant u';n)X,


    <j)f~t) Le \;)o\ :n))si

    faire naissance

    connatre aux et La

    la partie excursions Planque,


    dans <!u et xvu~ des

    septentrionale et aux rcits qui parcoururent

    du de

    Brsil

    en Dejus-

    Moquet
    '~2n,etputrerent (onnncncetnenL (tes navigateurs

    Kifaut, ces cotes

    rAmaxone. sicle vit tes au BrsH, colonies tra-

    pcriectionuer et <)e iouder nouveUes

    conqurans~

    <]oedans <f<'vi Hn'sH, m'eut !e et d ne

    t'Aturique au tant de

    septentrionale

    'joi \u

    ibvers

    (texptora
    portugais

    tiens
    <)(ndit

    et <te dcouvertes.
    (te a ses pntrer v~es des troites, PauHstes. dans

    ~ouvernen'ent Je cours des les

    ii)t)'ieot', ");ns

    rivires

    se

    prtait tonnantes

    put

    arrter

    expditions

    A );) renotntne
    ')'< <f''p(n)t' 'te ces i!

    de
    fnaniehtcks n\t

    ces chasseurs
    amricains, que

    d'honunes,
    <!escendans Les_ijLts(_ortens

    de

    ces
    de

    chercheurs
    malfaiteurs

    mauquu

    pour

    conserver

    les

    "arcs )'n
    )') Si<-j);),

    on (te ieurs\ tnn!tip!Ies oya~es <)(' Saint-P<)u! et puu'erjus<jn'a


    ]~s capitaineries de Piauhi

    !es verrait Quito,


    et Goias, et

    (buts

    ces rcits

    Sauta-Cruxde
    traverser les

    pr')\itx-(\s
    ")<' de icors

    eeutraiesqui
    grandes

    tK~ussont
    excursions se

    encore
    prsente

    inconnues.
    dans un

    L~ensemva~ne o!)s-

    ecpen(hutt(pte!que!bis ''teurs de ces a\ enturiers 'etxontre


    'ds, "e"( )es principales an\

    eUe~ ont tes pins


    et a

    eurent
    leurs

    un

    but
    nonts

    arrach

    prcis, a l'oubli PauHstes

    et

    plupar !a vaga-

    des
    jsuites

    mines
    xis

    prcieuses.
    d'andat dont ieu\

    Au\
    Portugais, t'histoire

    appartiena conserv !es

    dconvertes

    ~poqn~'auTh~rttiques.
    p;t\s <i'K!(!ot-aJo, part

    En

    iGo~,
    du

    4~t~i~i

    \!aranhan),

    Sonre~n traverse

    cherchant ieKio.San-

    ~ttxtsco,
    't'e dans

    et atteint
    !a (apitaineriede

    !a pt<)vin<'e<!e
    Seata,

    Charcas;
    etarrivea

    PedroCopihopt'
    !a Sierra <!e tbia-

    paha.

    En

    1~-26-8,

    tandis

    <pu'

    !a IoUaude

    disputait

    avec

    succs

    2~4 au

    REVUE

    DI:S

    UEUX

    MOKDKS.

    Portugal l'empire et. au de los Patos F. se Christoval rendent d'Acuna

    du Brsil, les de Caro. pays de partent ils remontent

    jsuites parviennent, Dix ans pres, la ville et nouvelle descendent des

    ta Sicn~
    Teixeira o.

    de

    Para,

    et

    Quito, examinent et tous ses affluens, eaux de ce fleuve communiquent grands jsuites plorc Goias Avant de communications projets se fixent entre l'Amazone le cours est visite. la un du xvii~ sicle, du Rio Negro

    apprennent avec celles Intrieures et le Napo. Tocantins

    l'Amazone, Indiens que ics De ot. 1~ on ex(fe 0,

    de i'Ornoquc. sont forms, En i65y, la province

    et

    du

    de FEspnles Portugais, spars la capitainerie connaissaient de la Hollande, gnc et vainqueurs le cours du Rio Parnalha, do de PIauhI, la Sierra de Sahara, Rio avaient Minas che Doce et de trouv Geraes de la Plata FUraguay, des mines d'or conquise, leur colonie et les sources du Tocantins. la province sur la rive Ils <ff gau-

    tait

    nnes, et de pleures et ils dominaient du Saint-Sacrement.

    par Le sicle suivant complta des que le soin d'y ibrmer


    n'ults.

    ces

    dcouvertes,

    et ne laissa H recueil et

    au\ In h's

    tablissemens

    Les jsuites espagnols quittaient de la Sierra vers l'Intrieur pour pntrer tralrc de Minas Geraes et de partaient villes monte
    ics nunes Grosso

    pour le Prou les

    Santa-Crnz

    Porliigai~~ULmjSaint-Paul. En < ~oo, !<'s iondes; un en !yt6, Paullste


    cei~

    de Marlana pour
    (le

    et deVUia
    premire et.

    Rica le
    t~~

    sont

    <

    '-

    la

    fois
    en

    PUcomago:
    un autre

    tr<'n\<~l'
    ~c

    Cuya))a,

    dcouvre

    et les Campes dos Pareds. de Lima, en suivant !c cours du Sararc, descend du pays de los Moxos (teira, zone Grant,
    <tes<'en(tcnt

    Matto

    En du

    Manoei

    r\')i\

    Guapurc l'emhoucluu'e entre Matto

    M~et du de i'aGrosso, et Axovc'

    des Para

    communications et Golas.
    rArInoset

    s'tablissent ans
    Tapayos.

    Cinq
    le

    aprs, et et Branco. des

    Joam
    t\'udantcct

    de Sousa

    espacedt'tcn't'

    on avait

    rctnont

    le Rio

    RIentut Cassiquiary. tat)tissoment qu'un <)c t'Ara~uaya


    Para

    I\e;;ro, VUla Reat le Rio

    .con~~mt-m~nttM HIa BcHa Ennn, furent

    I<nH~ fond~sain~'

    sur

    {acHIta

    les relations

    en < y<)t, tc'con'~ d'* de Gran', capitaineries en explorant

    t't

    <te Goiax;

    les pres

    SoJx-evietaetGuvat,

    KXPLORATIOKS

    DE

    L'ANKRtQUR.

    2~

    nvieres

    de GuaMaja

    -)).-

    ..j~rT-

    et.

    d'Ucayaie,

    urent

    ~<t

    connatre

    tous

    lesavan-

    le duProuavec l'Ocan atlantique par ~'yesdescommunlcations L'attention se porta vers le mme temps sur ~]euve des Amazones. vanduBrsil, Fautre extrmit lorsqu'on 1~6~ Rnit cet empire oflinue A cette du Paraguay, que les jsuites connaissance des que celle leurs limites avaient cotes du fond en i58o. Nouveau-Monde de tait l'ancien

    poque la a<ussi complte tait devenue de continent. L'ignorance et leursrivages Mais des que Lcmocn

    de l~extrieur borales

    la mma, inconnus. le cosaque

    les plus rapprochs le Kamtchatka fut

    restaient dcouvert, curent

    galement et que

    DeschnewetIesTchoutskis

    donndesrenseigne-

    on dut relative de l'Asie et de l'Amrique, tnens sur la position a voir rsoudre d'une manire dnnitive le problme s'attendre
    (ic l'union ou de la sparation importante des deuxmondes. Pierrc-le-Grand

    s'occupa survcut~

    de cette et en

    solution

    sa volont

    dont la ralit mier voyage

    dcouvrit y'~8, Vitus Behring d'Anian. nt oublier la fable <Jc celui pas le continent

    lui puissante le tameux dtroit Dans ce preou l'on en de de

    prtend que <;3o au soixante-sixime Kot~ebne. Tschiricow, Ifs cotes du


    alors

    il n'aperut Gwosdew et

    amricain,

    Tryphon

    Ce de N.

    ne

    fut

    Steller 0.,

    tte~r, que treize et de Dclisie

    abordrent Krupishew c'est--dire prs de l'entre ans aprs, qu'accompagn tic

    ies <'xcursions
    vers ces parafes,

    la pninsule <lcs Russes


    ils

    a Crovre, Il dcouvrit et les iIesShuma~In; d'Aliaska


    la Sibrie bientt commencrent les les se

    de

    (hn~cr

    explorrent

    Alou-, Ostrou, permides

    tn'nnes

    et (tes

    et s'levrent rent. On dut

    Kenards, aussi loin ces

    dcouvru'ent vers le nord

    celle

    de

    Mcdnoi

    reconnaissances

    le leur que les tdaces l'ardeur entreprenante

    capuaines GiotoH', lloudiakon.

    Kavodtsikoff, Synd, Krenitzin, Cette activit en

    Drusinnn, Tolstyk, et du go~rapite Levashef, ~olovicn', n'avait des Russes mobile pas pour pritposscsde la compagnie Russes des posinlon~-tctnps

    Sercbranikon",

    une simple curiosit 'on de Kodtack, et d'Amrique. Les rivages ~'ssiuHs des

    le iamcuxChele~hoH !j68, <bnda le premier comptoir les dcouvertes pas rester des p!us

    qui

    sparaient

    Espagnols

    ne devaient

    2t)6
    connus (te
    florn

    tU:VUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    et. ceux-ci,
    pres une

    qui

    venaient

    enfui
    inaction

    coupable

    donnrent, Heceta,

    sous Juan de

    la conduite-de

    Juan

    la route d'adopter dm'Dp p sicle d'un et demi, orVicente Urono Vila, Ferez,

    La Bode~a ,rCanizares, y Quadra, Ayata, rsultat et MaureUe, (!es expditions tea~a qui eurent pour l'cen <Ie Montcrey et San-Dicgo, iabiissemcnt des prsides ~M et Bucaxeli, la dcouverte de Noutka de I\'tndes beaux ports bouchurc entre de l'Ascension ou te quarante-septime D'autres conduisirent entreprises tabHsscmcns au nord pour les premiers les autres etde de la Colombie et le cinquante-huitime ensuite quetques baie.s

    jusqu'aux urmer pecna san<;e;

    avantageux te commerce de devancer dans )a p;)i\

    les Espa{;uo!s, rivaux venaicot. quelcurs


    ibnrrures. Un retard

    pand~c. en '<), (t< cn)-

    des Cook

    dans

    sa beHe rcc~nnai.sles hoshtift'~ et xe sortirent

    restrent

    les ports

    pendant

    d'Amrique,
    qu'en A t'es l"8H. pemo relions Ja

    jusqu'aprs

    <)eVersai!!<'s,

    aurions-nous du si

    maiut.enhntdes d'autres et si

    <)onnees n'en des avaient

    positi\cs pas( ri~oun'ux, ntrc-

    sor

    I\().,

    pennies i'emptoi

    pris

    reconnaissance,

    procdes

    !e talent

    ses, stT))uu7'Tes passade,


    et te

    et )a publicit, ~i( io)n'avaient mt!u)(tes remptacies la ienteur et la rticence; si enun n\'ut tardive une rivalit Espagnols, (tes (toutes
    Cook,

    tirestat~encore, (utc
    qui

    \!){;tcterre
    avaitdja Canada,'parut,

    d''n) snr7;t possTTuu! tait intresse a rsoudre,


    pertectnxut' en t~8,surtcs('~t<psur certains. cette de partie examina !< )'b\t)rf)<ft:)))))i'' l'

    capitaine

    deTerre-I\euveetdu mme tes

    posesdu turnpte,

    continente premiers

    ou

    ac<nnt,

    rensei~nemens

    poutts
    visita

    prim
    tes

    ipau\ toin
    de

    (fcouvrit !a t'avaient
    en Kumpe

    ~ViHiam's

    Sound

    et Cook's
    et s'levant

    ni\cr,
    ;m

    Aioutien~es,

    nord
    tes~!ac<'s

    aussi

    (nte

    <t'A!aska; presnu'ue tait tes dusses, par une route

    il lut

    cmpcii
    L.t

    p."
    )'

    revenir

    po!ahe.

    ronsc

    ~i)U

    ))i(.'utot signales
    <') v<rlua

    rpar<'r par
    feues

    <)couv<'rtes
    pa~nons,

    ut <)'~ de (~ook, <}ue!(}ues omissions la nn tra.i<ptede (te se-< < < ptusiem's
    que tes Kspa'~no)s n'avaient <ait qf'in-

    (imner.
    )(* ptns

    Hdtiu~s,
    ~r;)n<) soin

    Saristci~ew
    d'<m)iner

    et Sauer
    )a ch.une

    s'occuprent
    des ttes

    ensuitt'a\
    .outient)'

    ~YPLOHATOys _r 1

    JDL

    t/A~HJU~t '1

    I;.

    m)-

    (.t narUcLnierement n~sohservations asti't~nonuqucs.


    i'Knrone nnc!ssncces taient

    Kosiak

    et Ouna!as!tka, Cook
    promis a

    en

    ils firent

    t/

    de bona
    avec

    et La
    qui

    Perousc

    apprirent,
    rivaliser

    voudrait

    ics dusses ttarms Tftan~


    .scs. tes a la

    (tans

    te eonnncrce (tans et des


    navi~at-curs etactivite, on aime

    ([(.'s iourrurcs, ces ou para~'es~ leur prsentait qui


    rendirent les noms

    accoururent <!cs mers

    spculateurs la de.poaIHc (tes anides sources explorrent


    d'ei!)inensspr\'ices de James

    et des

    iorets

    de ricliesces eu-

    Parmi ave'' ta!ent

    ics

    commerans plusieurs a rappeler

    ~<o"rap!tie

    Hanua

    L<n\tic,
    t)m)(';m, Lf's

    (htise,
    Co)nett, !spa;;no!s Cook avait

    Meares,
    Kemh'ick, se voyaient termine

    Don.as,
    (jra\, punis son

    Herkelev,
    ~tarcffaxd de leur

    Portiock,
    et scurit deux Chana!. et

    DIxon,

    de

    leur

    :)!)adne.

    voyage

    nnand

    corvettes.

    oxi,
    :)\.n<'nt

    <tes
    <in

    '770
    i'ecomta!trc

    sous

    !es
    )a

    onh'es
    cote

    (te

    Qnadra

    et

    ne

    ~\fam'e!!e

    nord-onest(t\\meri<mejus<)u'au sons et a )e mont l'entre la neint !es Saint-J'Jie, de la fut rivire con-

    '.ui\:fme-(n\ieme ~n)) de Cook. ta haie D'antres (!ci\uureco).e ~))')inex et dn

    <f<rc, prince expditions dn de en

    parurent CniHanme, attendi:'t'nt

    qne et ce

    paix (men mqniettmes iactoreries

    snHtjcc

    continent; Haro visitant con.nrmerent !es ~))!\

    1-8~ (te <fes

    'j"e

    Lopex

    !r;~)))\e)'))etnent, )m-~(~artint-xfon()aI''n)u'~

    prenneres :)<)).' )n)

    t''<:)H!ss<-tt)~nt

    ~))k;t,dot)t
    '<')m ~en( sur )e

    Je
    ren()e7.-vons(te ces Lor(!s

    p<n't,

    maladroitement
    tons les les \aisseanx

    ne.;h}je~sem})iait
    trangers de i I~spa.'ne. tnn

    en'e
    braLn

    nonv<\m\

    prtentions

    'mcarotement ;'j<~i)~t(-n) ''<<'<


    Lts ')<o))\rcnr: s<m(),.t ')')j[ 'r'~ 'e <j)n ?<)))){ "de ~(~)'<~u ')< ))\ in~<)(ct));n H)))s arri\aen (j'aiimm'r usa t.

    sortit (~'
    nou\elfes~e\'onnaissances

    bientt

    deSan-HIas; a ce!!es

    !'Hisa

    et Fidal~o (}e ienrs pred('~

    n's.
    An~!uis et avai<mt il tait J(~ <~t c~ end en assez ;t)~ stres !a prtention naturel des un'iis r.spa~nots. \<~on<;r<<h~ a con\ oiter ia entre mo<.teration la mme de d'aborder ne cherchassent connit. ntomt'nt (~e i))t nt! L;( partout en

    pas

    (~J

    Qnetoue

    }~t)~ raient

    proie, !\ontLt

    '7~t), )a <t\)ne ~nett'e

    <juand

    possession tes <ten\ en

    puissances. ahandonnant

    grande

    ~~8 scs(h'<)Itsp()sl!i!ssnr

    m.\t~.

    ))t:s

    i)i:t<\

    .~)()~t)i:s.

    !a(K''c<)t)\('rt<<!('.h)attP<'r<at)Xt))(-n;n,

    <!('t'Htsat.IaI)!('<'a))inct.(t(' p()s((''rrurs<!c(~ook,so <'()tmn<')'('('<t(.'s(o'H'm'cs.


    Les at!U(''cs tti prcccti'i'cttL

    tjon()r<s,<~)),

    en

    i!~o()))at))

    )cs)r~-

    vaux

    Tn'ono.satt.'tcj.~tcmdnonuJisoi~

    Ia)'t'\ oo LouLcs

    o!uHon tes

    rrancaisc

    (ortncnL ma)i).im(.. qui st'i-\tr<~))_'

    ojh

    (''nonne

    !)tt'ttt'ct))a!'(HtaL!<

    c\m''<!iU()ns

    furcnt.con(im(.<'sa\~c<ic.s <(.crn<f('n)cnt(fc xxxK'tcs.

    connaissances (~ (nLaturs

    cLdc'st.'tdLcns (~m'Jcsm('rs(!u;Hnj

    ()t:uait\I)'ciL

    lcs\aisscau\

    cdci~rc'sct.

    )na!))t'm'cn\

    (le

    La

    !'<-)o))-~

    <t.<i'Knh'('<'a.s)<'a')\(J.s)a))tni!it'n()ct;<<t.('<;om'(('j)u)t()<j('())h )))'m('nLit's))<'ii('.st'\))!<)!'ation.s<i('ataspina,(!<a)K'on\('(Jr Hf'o))"J)t()t)~<)c('<t!)an()c)<t<a)<)('x. Matas[)i))a(ic))'t)'a


    i'at('nrst)t<)<t(')'n('s<i('r\jH('-ri<)<n!; t'ai('n))uptt\<')'<t(').t;;)('i)'~<jna)))<'ttt.<'i('ha)(H<'(sa\!))~

    t<mj<)))!s)('j"'<i('r)'a))~j);)t')))i
    t\'H\~ct't fa('ap)ii\))/'n(-s;)n-

    !<'sc\))!u

    )).)\t-

    ~;tt('))r<])t)<)t"r:t)<<)H\('au-H(f<<i<'p')!s)cf~i<'()<'i;t)').t
    jus())ra)t('an<t('i!"t'n,('t.<)('p)HSt't'iat)it't)\ i\'ntt'<'<'<fupru)<'('(ium;t)))n(',c))1ais;tnLnat(<))n( s'h'otnctts )<'snh)s parants et (tc.sow'thot-tcs n~nnnuUnr~ju~m~ osaf'cjcs !c.sr))n.sc\a<'t(~. inL.i

    m<)(t('sh('<)t'ataspHta!rio'(';u).at\'<'<)Hna!tr('<[)tt)a\anta!ss/-())~ !a('tm<'sar('!nt)!irs<)t'ta<'u(('t)()t'(t-<)m'st.tN!t('()))f!t'r('t'tt('t.)')h

    au
    )!'cr

    n)('t'))~<'(');)irt~
    unt'a! su)'ces

    (tH)ia)~)t'(<tc\a)(!t's,
    entes, s) ton~-)e)t)))s

    xi

    aHaiT-tttn'TTmn(! <f"n!

    tx')!")''es,

    r<p)<n':)(i()na\aH<'(<'sn!)it(')nen))<'i)m.<t\f())'Lsn))is.s;ms..))).)~ is<ti''s. !)es <!ct))ains

    ()'a\a))\,<)t)\ra~<teta)))

    (titiei'cntcs,

    nr~st)!

    lah~n
    <rm)('t))as.s(-<)c

    <t<'s

    taconus
    fans

    <'f

    <)''nm!

    <T('nst't)J)h'
    ctx'orc

    ')ni,
    a))

    atr

    ~)i!)<" n
    <)<)!)<'

    j'<sm!s,jh'r)t)<'));)icn)

    r<n('r,<'taf<'spt'tt()<'s\st<'n)('ti('s))<'<')ti<'r <pit)!Ut()nc')Uj)!t'!t'('(
    S<-<-o)Kt('' p;n' !})-o));~)). n,

    sans<)))))t)'i)if))).t t'tai) <ic\ct)t')''<-<


    trois ;!)))).

    tnt'())<xH(H'
    \an<-(H)\t'r<'<)))sar)a

    ~s.)H..
    ,1

    !<a~')(<~pts<t.<)H<~<<'s'<imtt-t)-s('
    'f<'<tt):m\ t')!t)n-t)\,<)<-);th\)mtjjt<-str<'m))<-u)'s. <)<'r,<-<-t)n\)i),nr);t!ss<'r ))(.'n(!'impoi-t;)nt

    <<!<

    i-tm)'ip!4'<
    n

    !{(-<-)!<itj.

    afaircatn.hn,

    txt tt')<)))

    h))t<}uc
    at)ctj;)H)

    <r)
    px's<p)(-

    ha)H)<'<;tj~taitt<se
    <'n)n'r<')n<'))).

    proposa,
    La sa\a)))<'t))ar!)")'

    <'t h'!

    tnt<'<

    ~~T~TT?"

    ..
    /<

    "S a

    t\.)').on~TtO\s

    ut;

    t.)))nu)f. et

    '.(~-) avec Josbcit~s i(.~

    .n)oic<)e

    cette

    (''po'ptc

    rivalisa et Cabane l'on eL

    de

    t.a!en<

    <i<-prcision apprcie ainsi

    )n<u'ins(te!'An}dctcrre~ reconnaissances itarn'onie (tcs Fucnt-c travaux P< avec de <!e

    ajustement de \a)des, conserve tes (tu iittora!

    <p.te!em'!)obJ<' aussi tesonvcnir ruvct'ios s\~pii<I bornt. ('< (!c (h)

    tcm'somdt's.

    L'histoire det.rmsit

    Caamano, examen au

    <pti soigneux

    <!<'rnieres

    fpu paraHd~

    (-Ino~antc-cL-mYietne Depuis, oucnt.o nn~ran<inotuh!'C(i<'navires ces mc!'s,cL l'on

    clnqnan).<sixicm<' <i<' a obtenu

    (.out~tiationont

    <)t'sp(-r<('<')io)nt<)ncnssu('c<s-

    <i)'s,(tuis'o)LCtn!('rH<'na<pt('jotn'. Satts s'occupe!' (!f ses a prc()(''<'('sscu!'s, f)aptis< (tans <-j)a(pt< sa tantt', capitaine et d'apt-cs (h\s <-In(f son

    n;))i()nscXj)toran'ices

    ;)mot)t'-m'opt'Iestt'rt'es<p)))m<'taK')ttpt'rs<))nt<)!t'mcntt)i<'o))i)))cs. Les notns tes phts opposes j-aeut<x onrc se i\(). <i<' <!e eoxfuston; ce une ;t'(n)j)cnt !\uH<'par) 00 S)n' )<'s!))(''n)csnots, tanotoox'ta))<-

    ~))'!cstt)')nespoi!)<.s()c t)m' ));~ ici "t'o~tapt'i'j'x' <i'arratt:~en)ent.p<~tr est. )a\ora))!e nous

    ptus sortir oilrir

    proposera

    (i('(iah'oe!')\a)i)es,)nai~ autre un (b) re)t)ar(}nc; <'ertain ~ouvean-Monde nx''t))c point <juoi<)ur< s~nt fabutandis <iei' m<~))t-

    )'(HC!)sion tjU<-)a!'<!i\e,eHe )))<)<-))<' 'tes

    pour absoudra Lesneconvrfurs

    jusou'a

    <rin.ratitu<)e. <~tti<'re)!)et)t <tou) d(-\ !es

    <)ics

    _btsto)'i<~m's~j('<ii)'ais oonstt'appat'tieutrtt) De )H<mu<t')<t a mme (colombe! <p)a [<'rmuttou, <)ua))e))n~ta) a

    pr<'s<pn'

    i''))\, 'j'nis

    raient'trepopu!aircs. <t~<)t'

    f)t~rt<n<t*n'a

    (~t!'te?.,<)~

    ;")c))n<tp,a))et)nert\tereu('rappe)teraatapost<'r!t<'t<*sott\ nx .t <cs des hat(!ist)a\i~ate))rs(t~ .an(~s bonnnes p<ntrrai)-<e j't\spa;ne. ofre La rcronnaissanec (ir' t'on.saces

    ptos panons

    (ti~nom'nt a rirent rocore

    'r('t'(m\'nb's<)<)nnaute)t\-tn'')nesponr t""<'s, fiticu 'btcs c<'sp(~r)s, ()c tniHc a e<'sfteu\e~, et sur (p) its

    prouot)pour nous !ct)!'s

    <)<'co))\

    (fan~ers,

    !cs<p)(ds

    p!;m<~)t

    m'ti;<"<? t'nisootntcs t''rane<'a aux sr sont pa! sa t.)'a<)"minatio))(i)tnor(! p.)rt(!ere\p!o)'ation, on) <-tt'n(tu !t')n' mais sans <t<-r toxnom)monta-

    ")')))(-ta r

    pris )cs

    <icponmt's

    .\n~tis <'t

    pot)\oir jusqu'aux \a-<'t<'r)itoit(

    "justjn'atatncrdu "<sKm'b<'uscs;b~

    po)c, Amricains,

    k'ursfartoreint'.s t''tabtis<)ans)<'

    300
    <t'()rc~an,ct. matre

    h<:VtK
    Jt's

    D!'S
    etes

    I)!:t'X
    c'ttrc

    'Q~n~S.
    1('S (}uarat))<<t~)t\i<-)n( <f

    (-m<p)an'c-()nat.ric!ttC<t('~r(''s(!<')aUt))<t(~,appui!(.'))L!(.'))rs(on(i)(~<'nsat)('')pt('r)('s(t<S('rts()ni)<~ss<'j)art'nt;t'<.ics sesseurs()t)<-<)m.())n'()c iamcr<!<' J!c)trit).nt.t~jac()i<)nis/dusses, pos);)

    r)\it'r(.'<1cC()<)k,!ai)atO()c
    Sai!tt.-Gco)'{;c, .Lislattskf)~, (Jn'atn)s(-tK'nk<),()ttstia~()<r !~i\(h'().~r.H)t)i<' ).)nta<)('.sn-c)'. <)<" ('(.'s SamL-Paa!, Go!ou-nm,

    VacoxLa),
    Ko(lilit et Sit.ka.

    t-tics])osOmta)ashLt,
    Leurs na\i.ms, H.t~cmci-.tct,

    Ktolm,

    Krenitxm,

    u<S)anik<)\\H('t~pt'<()i<)n)ni'intt'ri~m' p;n';u;(\)<"t' (-('nx.<t<K<)ty,(')))n i('(t(-h'oH.tk' (! hussc cn(nr<'

    A('('sn())))s)if;)))ti<'it't'<mu'

    <)('\Vassi)i('('()ui<)t)t.t('m.('")

    par

    Hc)u'in;i''p:ts-

    .sa~t'(ktii<')t'tf.

    L('pi['<Htict'<t(i<c<))t\('t')

    ))n<as~'i)aK',i('s(~t~~)
    )tHH(.'s;m-(f(-).t()c

    at'<'H('()ntr<'i'))('i\)mi\\<)k,<'tp<<)i\-)K'n! <'c ('ap.a('n()U\<'))(' <)))('(~)ok, c) eut la !(' cft;)iot)n<' )n;))))('U)'<tc <'())<Hu'<rt!('r(')))c; !!<!c\;)i) <t<' <))'('s<m !}t'<'('t)< <)<))))('). du ?Sous

    )n;ns,

    .s~t

    ;)\;))~

    ~h

    p)))sh(')))'cu\ <'<n'\(')tc i'r;tuk)i)t ))<Hc )))u!nuit't~()c

    )t)tn'(t('j).tss<'j'.tt!~ \<'i.sma.c n'.tmons (tcs<j')<it~ t);)s<th' h

    (';)mp;t~))('<i!)~tnnk s(Ht!tfx'raf

    s;) .t)'t))at<'<))',

    nsj);)\('r))))tt't!)Ht<i)K'))')na~>fj <)<' ('('('<n))(<" Ho~um/t'tL~

    pt'cnm'r

    sujet,

    om

    rt\.tit.sa;)\('(')('st<)ts)n)t'ia)K)htct'nU(prtst

    <P<))t\<)\.t{';()inat'i<i)))('<!t'<!t'<un\(')'<('s. On.s\'[:th<'t'.n ))a<iai)(H)r de luic))) te <[('s<'t;t))tLss<'tm'ns tmc'hstam'c to.ns tt'.<; t'arics <)))n ()<);) t.o))ist;tm'<'t<h)(.

    pcm'trcr.t

    <'()nsKt<t))t('<);u)sti)it'')h"r txn't-.ttt's (tes om (tt'cccontmcnt courcm'stmticus, r()u!;m;mnrt's()c)t' n' t~

    t\\H)crm))c; conmx's

    p.n'Ucs rapports Ho~c naissance n('r<!(t~

    (juc

    <mctt't)rs<)('S('rH)))"))s )))nn's<t('(')))\r('t)<')ux'r<'n)

    tm\<)\aj;('(icHt.n')t' ta t'ait'<t<Hmtson,n.

    .'j'"

    <p)ura<'tt ri\h'rc annonce,

    )~~t')('pa\.sa()

    ct.tnttcprcnucrt'jtrt'pct'nomcunh'n~'t.

    fncr~tnt'iait'am~rn'atttc.Ym~)
    y.t< partan) (tu (nr) <tc!a (~tipi()n\at) route (te

    ann<'('ss\'('(n)h't'rnL,c(
    sur )(' tacdcs Montai'" ta<'<'n"

    ~L~k~n-

    p<')ta.'tt\)))cst )K'u')('s)n<))t('s son nom.

    Ht'artx',

    t'tattci;nit

    ri\a~('sat'('!t'u<')n)t('(i)t Ptnst;)r<)H\it aussi <-c))\(ht ;;ra))<)

    <!c)t.\t'

    (n[i(<'H~
    t<)~' L'r)-

    ()c<-a)),

    pres

    a\on'(t<'p;)ss(')<'s)))()nta;n('st{o(-h('usfs,i)()cs('('t!(t'' pt;). r<'t'('))))))c))t('\p)<'r'

    ~b'r<'<)<'s~.)))n'nsj))st)))'.(t'('s

    t;\PLOHA.TlC~S
    ~ancouver, venir il de la < ~< nom (te Cock

    i)j:
    tait

    t/A.~U'Ki~L):.
    encore vivant (te dans if

    3ut
    sou-

    penp)ade.Leprenner(!esha))itans l'ineri<}ue septet!trionate d'une mer

    t'ancien a Fautre

    monde,

    n-aversa

    ~troute
    )ain(.'r ih'arnc i;)

    /<7<td'AJvar
    (!e cL Certes. de de

    ~/r<< Nuncz Les


    Mackenzie ces iroides

    car

    nous

    ne

    saurions aca, des

    oublier rives
    et de

    la la

    pnible Ftcndc a
    ~~c sur (te ri-

    Caheca-de-\
    excursions

    de

    intressantes

    hasardeuses hunicrcs

    repandircn). eL in.nni<tes

    l)cauconp relions

    nature

    entrecoupes

    \it'res, Kcctti))~,
    mt'nt, C'est et.

    de

    lacs etc.,

    et

    de

    marais de
    avec tant

    (pte nous
    de~ai!.

    Fratddit), iaire

    Kuhert.sott,

    Loujj, comptcte-

    viennent
    intne

    connaitrepius

    souvent It'i

    (pt'H

    nous

    regretter

    <p'e

    de

    Chateaubriand

    tf'.tit

    pu~ecnt.cr a tit'pt'ondrc
    pres ressources

    h' la
    et

    ;;c))~ren\ de
    sc)d 'nie,

    projet son

    on'H 1

    avait

    iornu' a\e('scs
    terrestre

    d'en pro<tn

    manire
    son

    pavs,e\'s(.-a-di['c
    Ja reconnaissam.'e

    pass.t~c '<<!(!))(',
    t< les

    oord-om'st. tes
    mers

    Il \ou)uit vers
    perhoreennes.

    ;'a"ner nord,
    Si

    tes eoto\er
    p)an

    rivages ensuite
    aussi

    (te

    t'Oc~'an ()e i'onest


    se

    Pa-

    suivre
    h\

    te

    et
    nn

    ;;i;;antesqne

    tnt

    < \rut<* te

    a)ors,

    te

    premier

    des

    crivains

    de

    i'epoune

    ent

    aussi

    des premier S.jn.s s'eicver des travers


    et ce int

    vo\a~enrs. aussi (acitites !e


    (~n

    luiu

    an pour

    nord, h'acer Le~ is

    p'esctttaient t rafioft
    '~j,

    tienves navigantes plusieurs une nonveHe )i.ne d\p!oet. Clart


    (tu ~Hssouri,

    continent..
    suivant )e

    en

    proitterent.
    du Jetterson,

    en

    cours

    Kouskouskt, "'s hnr<)s ()u L'.umec pretnier

    du

    Le\\

    is e) <te ta(.~oiondna, ou l\u's)c\ route dans e! t~otr',e.


    en se

    qu'its tooporairenient

    arj'iv

    erent Je

    sur fort.

    ~t'and()<'<'an, suivante, par cette

    s'leva

    ~atsop. t'a )('

    du Kentuckv partit )e !\on\ean-e\i<pfe, sui\it Pus


    rapprochant

    et pem'Pike du major Kansas, Lon~


    du

    la 'j"<u'a e'' .\rkansas


    paxotuut.

    Louisiane et
    les

    occideuta!e, !a rivire

    ies tard

    ri\es !e

    de

    mmes

    eo))tr<'es,

    da\an!a"e

    Les <))))'() i<m s prmctpah's de sa route turent. ean-Me\htUe. ccfit.s (~. j.t de )'rkausaset ()e fa ri\ iere (canadienne, t'hue, qut ~d)usn'ent au pied de la (j)rddiere, <)out il n\a h' nremier t'tk's orn'ntates. Hans nue troisime il rononta te cours<
    'h~t~pt {~ j~ San;fantr. dont Hehrami vieot d. d.-co))

    -n\

    .;~

    )tLVUt-: t )1

    J)tS <

    t)t(\ t <

    .~()~t);'<. t < )

    vrh'Iessourcesverit.ahlesdansieiacdeJuhe..En Crooks
    Luijn, iettonie, au <te scm's. LacoionisaLiou, avant dans ces peu d'annes, relions. Les d'une tuer a l'anUe, ne 58'' ta

    t8i~,
    aussi les montagnes vers !a s'tendent (te visitas ta Mtdt.uomah, des Hochenst i\onvet)e-C;t-

    itunt.
    s.

    et. St.c\vai't.
    \Vi!nam traversa

    dcpasserciu. Hartnon, en se dirigeant connus !es furent, bassins

    tes
    En

    espaces
    <ncme

    peu t.c'nps,

    (pu

    (tu

    paraticic. PiaLe et. dn

    Tacout.cite-Tess

    par

    chas-

    ~a~nanL aucune

    doit

    i;tis.s<), il <;<))( '.on)

    reconnaissance t'emarunaUes <te

    importante ftot.re epo<pte

    ptus

    c<)Ies
    cua~o.

    ()n
    (~es

    dsert.
    )a<'s,

    <!e J\nUa!
    dont. <*(<' !a

    et. des
    position retrou\<'s du ensuite u rs no od

    lacs
    'tait

    (te
    tna!

    Timpana~os
    connue et

    et

    (te t\-

    ie\tst(')) !na)'eh.)))t~ Santa-rYr) nomah (-nasse dts :)))\ )cs ()/

    memedouteusc,ont de partan) aos ia uour (~o!otn)'ia !cs attire. ne !~es cartes se r''pan< et de

    pareese.n'avaoes Missouri, so) ')<')).\ si (!c )cs.t)ords ~a~nent d~e

    d<'

    uni, ) <)t-

    Saint-Louis

    tre h

    !<)

    .Mu)t

    ti

    dmtan'es, )onj').enu)s

    ou

    ta interdites

    e.Lst.ors

    !)''ja teur<)<h'et)t,p)ns exactes

    ces

    contres,

    \o\a!'<'urs, )ai)s.

    nouv('amcsou<d;)ns <'po<p)c )cs

    de

    notre

    n'auront
    pre'u'es de

    de
    )a

    .):Uh)s
    < )\fh-

    chan~t'mens s.uion.
    !a sod

    a sntm' La

    oue

    pour

    ma)'<pK')'

    !\on\eHe-(~duornit',
    de n'.ut nnssu'nsct )'\mert(tne hnt sa aucu))

    pa\s
    septentrional' pas<!cp)ns Dte

    fer)i!e

    et

    pit.t.oresone.t'J
    dont !a ",<'<r.)a)))~

    provutec mh'rteurc ses

    p)ne ntatj'

    'te n~otu'c

    no!)d'reus<'s encore

    poste.

    ou'un

    <'sn;'

    \a;'ue
    Ouant \)\~ inn santesdu

    on

    para!)
    au\

    a peine
    \)ita)des )cs

    t'itineraire
    <)<-couvert dd!u'i!esct nord, avaient es,

    ancien
    il !cs ne

    d'Kscaiant'
    restait ptnsa dan'K'nses toujours en )".io faire, .tu \ers (reis'o<')

    si''c)e, et ) autre

    (p)e pe!c. partement

    p)ns \u

    pins

    tes

    f'compense.~ attire

    ~nijdais

    S)nit!)e)
    en )-o)

    KHisttansta

    oaie

    \\e)come

    et

    !a rivire

    \\a"<'t
    Phu't's

    (~)n!ston!)er<fans!e(~)est('rne)<t-in!et.t\nt"'o.

    tenta
    de ta .mcun -)!ec<'d;))t)

    ~rt
    tatnnde.

    ~t~d~pt~~r*
    )\t'r;;))e)en int,

    ~'arrta
    sa!~s Toutes tn.tis !ss et <te d<'

    prs
    s))cc<'s, c<~s

    de l
    te

    Spity.oe)'~
    setdrept'esentaf)'

    par

    ~)~
    d~

    rra))ccd;mse<~ te~dta' .< ce))\ d''e)s)! (~

    parafes.

    )e)ua)i\es tes \u\a'resde

    n'a\a'ef' t'.ur~

    nos nnehan

    jours,

    (p)i

    a\aient

    p)<'n\<'

    t~t'i.on.~TtO~s

    nt;

    t/A~t:ni~n)K.

    3o3

    \t-rarit~(ic
    jot) <ic fa

    Hattin,
    (.randc-~rcta~nc,

    ont

    iait

    iloUcr
    iso!<

    sur
    !<

    Ftic
    Gro~ntand,

    !\lc!viHe
    montra

    le

    pa\Hjus-

    (m'un)<'s
    nr<)')\~<)"~

    marins

    pot)\aict)t

    rrcutcr

    !cs

    l~orucsdo
    not'tt-oncs!.

    ~am!acc,
    ne <ctH'.sK)tis

    et
    <)u-

    htsoin(.innnt'a!KftK.'(tn[)ass<L;(' ia\'ora))tc. Les

    j)")xf;uLt)n.c'{'mu'saison

    m'ri!!('ftsc.s

    (~'F)'a))Hin,<!cRicttar()son,
    !tn!)<)nc)nn'c ~n' ~)mtc!In.<n'al(tc a ec)ai<r !c <k's rl\ n'r<s ()c (~n\

    (!c
    t'c

    Hack<'L(!c
    cL <!< ~lackcn/.ic

    Y<~od,

    d'abor(t
    et. (.'nsmt.c

    t.)ncrin).n' p)'()))!~ii)(' en

    po)ai)'(',()))t. fo)))'!nssa)t); sm'

    <'ottLri!)n< t'Ocra n

    puisboral

    'HtHtx'ot.

    tirs futUR't'cs

    [)r('s<!)tC('<)nM))ct('s<j<tt

    r~fid

    t'ont,

    p~tn-~tt'c

    snpot'nm's

    (k'no)t\(.'H(.'sc\m)i(~tStnaritu))('s. nnt)in))t'tt'so! tr;)m'h)ssant une a ccn). iati'tc Hcm'sdc

    !S()<nit'rspas<)('F)'ankIin fa<()atom)c ~K'!).u'<!son <ic H~~ch~v,ct aurait rejoint en

    (t)stanc(.

    i<~<)cr)u<'rt's
    )x~)t';))f);) ')t'ft);)Hf);ti( traverser et)

    homes

    posct's
    :)\<'<' nn s';(r)'<)<'r

    par

    P.)rr\.(\'p<tu)an)c<h)i-<i,r(.
    .~ta<'('se)t'rncH('s,t('u[' hu ~crs )(' ~wDttt'Hrc so() i'itt)r<'pit)c t'a<'<'('su)t vo\ a-

    \atsseat)'t<s

    \ain

    <k'

    poo)tramant

    p"!c.

    (\'s

    ))<s

    <

    lof

    tantes

    t'n

    :;<'<)), scnthtaic'nL 'ht)nHm's.


    ')'!<')):))' un

    (''trc Kn

    x's

    "ar<tit'nm's

    <t'nn

    sam'txairo

    inarccssiNe

    )~!)<t('n:(\:rc/r
    (tt't\'n)t)'<ntc!t<'n<s;('tait

    .<'y-r)t\'na\ait<'tcs(''part''
    un ~rand motit'

    espace

    'i

    <"<)")))'. !.a r('('}x'(')t<'


    Haissauct', e) uo H.otttt',

    (!cs
    en

    <-o!<')!i<'s
    tySo, <p)e

    <!anoisc.s
    aux <pt'-<fiti<)fts

    (J~ L.OEs)<rtt\~<)
    (fc Lo'<t)orn,

    a\ait

    ~fl')''

    ~r.()(' t'u<'fn<')ts<Hn

    f'a('('mtm!ation<f<\s~ta('est~'n<ti( tracer

    in-

    tS'S<'or<-s)~,p!tts{avot'Isc,p))!('n<mt

    t.tp)))s~at)(tc
    t")p"th'c()t)si<it')cr

    partie

    (!('sri\a;;<sori)L'ntan\(i))()!r<)cn)an<),()t.~il
    connu'ut) archipctrc')h)compac) paries

    ''th'ts<)<'s<)t)c)itt)a(.(~av<'rHt~<'tft;t))s-.)<p)c)<p)cs.sc<cs<!at)s!<\s "nx'sp.traj~'s;
    'k!))t nc!)\ai<'nt

    mais

    il t)c
    <-t.'cn

    iot

    paspjns
    )S)S, rn

    f)cn)'<'tf\<jttc
    \t)u!;)n)

    Ht'!tan<'(.

    rcn<)n\c!<ri'('n-.

    ")'ns(-<frP!)[pps.
    ''<n(<'s )<< t')Hr<'))rtst'~po!.urt'.srcpu~at')tt Ut'ccssatrctm'ntsur

    ~ph'i'~tOt'tifpx-

    <-{;)i)

    (h-tath'-<'<tc

    t'

    ~s)(';ccp(.'))<iat)t

    <))c

    .)'j't<ti<)Nt('st;)itt'<")))t('j))s<p)'.)))<it-)-t)i<n)<))t!<'n).))':rt'' 'n' <ntptt-s~r)))ht.[f')cstf.m~)c.ss\s(<'t))t's;(t)cictt-<()<ncf)t, !tth(c t \.[)i<pt<nn'LnIx'natc~ et )<~ pr<'tcm!))<s )<'rr''s

    ~<)<i. ansU'aIesaPAmeriqne,
    a leur teLc,joi"naien).Jes

    K):VU!:

    D)S

    Ut:t\:

    ~)0:\))t:S.

    <jne!fp)es{;<();;rapHes,et.ic~sa;;('{{)nn<\
    deux momies an i<)n<)()e)a)))ci <).()). <

    .Hehrin~.Knnn,(te

    n)eft)e<j))ei(\s\<)va;es<)c~Vi!)on~)t))\

    (~)ance!I()ra\aient.is()L('tneri()ne<!ci'Kur()j)c,(;en\<)nt';tro))
    (teWran;;eieL<tn)ie))t.enant.Anjon,en )8'.<<, la sparrent (h.-

    ~hntivetncnL

    (tu

    l'Asie. phofp'cs,(~!cs i~n\(.'n (<), H<Hin~shnuson csp6rcr qu'en


    ta

    Ansu(t,(!esp6chcnrsue et russes SnnU~

    navigateurs et. \Vc(McH,

    an;)!< sr

    S()utapppr(j('h<sdnp<~c<'n
    jour. Ils onL t'cncont.t' ta

    taisant
    i\on\cHc-Snctta))(t

    t'attenu)!t)tu))
    Lcri-t' <tt' )a 'f'r!-

    i)i(.

    fc "t'oupc

    <!(~ PoAV'cH
    L<'s.t!)<'t'I(;aitis<t<)

    les

    Mes Atc'xamh'c
    tt'u'ft f)!tL

    cL Pierre,
    aussi

    et < ( H<

    ()("Tr.)\('<'say.

    ))<))'<'<))))))<<

    n)crs)'tacia!cs
    <()))rr)n'('s;t('u)'at'<)t)'n'apas<'(tt)n)t scso!)) connaissances

    (foot.

    )t's

    t'ocljcrs

    sh'rttcs

    ofh'ucnt.
    <f\)t)s)act('s,

    <)('[))'<'t-)(t)-<<~
    )<)trs\<

    t))<)hip))''ssansr<'ia<'hc:

    tts<))t(.a<'()))iss)))'<'<'sj'(~~(~t~)f\

    !('st)tus(')('tuh)(\s;));;)isrint<')'~).tU('('at)h)<(~)))-

    !))an<)<'
    .succs, La mat (titUttUter

    ic'

    si)('))('(',('t,ioin<t\'))\i(')'
    (ait. s<)))('nt<)c)<'s

    ht

    .~toirc
    taire.

    ')<'

    puhitc!

    f<)f)~

    sonvcntitsonL distance

    oui

    spare

    J't\nropc n'es) (*( me)))e pas (!<

    <!c encore

    i'\n)<'r!<!H<: loigne

    <<))<) un il

    ;t)' ).t!h~

    apprcie; <)e soixante

    I\p()<jt)<'

    centfptarante

    hcnessnr~~x't-

    <n[es
    ies cartes

    p()in!.s,ta!ar~;enr<)e
    <)es cotes te. tache en faisan) ne opposes pn.mi.-r.

    !<!an<i<n<e,
    en\ahissaien)

    (an<ns<pt';me<~n)).nt'
    p)nsie))rs()e',). n. \f"

    :;r.nn)~ee-n. ~eHe

    n-ni:~t~n.p)i. tesri\a",cs<!et (tonner a ie)n'su'a\an\

    eonnattresonetnen)

    ri<p)e;maisi)s

    purent

    pas

    nnc;).")~'

    <actitn<(e,etifsn<tract'rent,a <h'e Immense, (font

    propronen) par!er,'?'))) tes(ti\ers<h'tai!s)'tn'ent.s<t(-'ce~si\c)))em!<)'

    pfis,Jors<p)etespenp!esr(\an\pr<)ht<'rent(tetetn'S(!<'cn\<'t's.
    Dans fournirent trs nations t'itennsphere )a partie aetpnrent. meri'nona), la ptns tmtteiois, impt tes Lspa"notx <)e<-c)ra\ai!;n';H~ certaines !<)c;)!ihet. tesPor!n,"

    tante <t:)ns

    <'(.U)naissaneesp)ns S(-nrs<h) pa\s.

    co)n))!e)es one )cs \or)))a))(1.<)e \n)s),

    tcscononet'anst-) ta ir;[))cepito)''t<n!

    )<s

    po~r~

    ,))~<'x'sur

    I\)\\c!) !<)).'

    '[H't'p()h!i''<'t!.t)!)n~t('h)n))(')<)t)t'j.u'

    j:\pLO)t.\nO\s

    j)t:

    i.A.~tnn~t:.

    ~u~

    \ent!os ian'iaiset

    Portugais ic.s.n.;dais

    oux-memcs
    parurent,

    dansIcsporLsdn
    tes prenners a

    Bresd.
    t'extreniiteaus-

    Les

    lo!-

    U-a!e<tn

    continent

    et- (les

    flihustiers,

    te!s<ptc Co~Iev, !ps de pomts preuve


    (!aus

    Davis, Waier,

    Dampier, ptc; cntoucctncns (tu P~rou, ne


    lors-

    (.;i-o")uet,tarp, nm't'
    <)(')a

    Wood.es-Ho~ers, 'nx antilles, <}ne les Espagnols

    co))-

    !"< jnt'rdcs

    numuh'os (tc-s rivais <Ie cette


    )e

    !)caucoup

    (tu ~!c\I(}ne
    ((~)sn!tc-oa

    la CaHfbrnic. et (le
    pas encore leurs

    Pour
    tt.ineraires

    veriLe,

    Darien~

    (fH'on

    propose

    de

    coxper

    ee( n))an<t

    isLtune? la ttavi~aUOtt se
    en

    t) ()e\i))t.n(.cessa!e,
    nr)t<)et\'Len(tue,d\'ft

    perfect.iotmaeL
    corrigeant, les

    dmmjuer)es<);(t);r.s

    <'rrc))t's ter

    des

    cartes. propres

    A!f)rs

    tons

    les (tes

    peuples

    a ren\Iiu'e)tL

    excupeint. s~ccessimarines. (ton) \\)t' <'<)))tes

    (t.tnsicurs

    colonies

    H'a\an\omnef).u'en( des an)'')i<'r;uxms tics txoxtrcs n'ntt~reiuent,

    'i.)h")'(f

    ]):n'!a)!s,tn;us<m)

    reurent

    'K~t\<t)x')Icsr.t<)!t)i)';di)<')))\e))!j<))i ))'))'<);< )'))ts.s;u)une!tt. Les ['spaj',))o!s

    part

    'nn<)tssa))ces.~e()~i';)ptu()ues;t\ate)t).<h'cru()epms)a(md() ~tc, j''<'rcc)).\


    ')))s dans

    (urent

    (contraints oxeie.s

    (te

    !e\ejr<!e)K)<)\c;)n\ i:d.sij!I;tie)tt) et

    pians (hri~;<')'

    trangers
    oui richesses reprenaient

    pour ion's

    ren)))<;)-

    <[cs\<)\a~(~

    !eca)';)c)'')'e<!ed<'cou\'er<Htcn< rcttnies et.

    '<t))t))m('nses "nscr\ (''es ();tt)s

    h\dro~)'aptd<p)es <)T)edin~cren).

    (H)

    ~17'pft)

    sncce~si~rtm'nt,

    depuis

    ')',

    t'.s[)i))<t,H;)))7:)e).\t..dc C<Ljndj tn')uer''s(dfat.j)ar'm ta iott~ocxrde is aprs,


    ;ut\

    ~)\artcte, e) <)e se.somdes. at)<re )e)t)'s)ja\erseest);))' tes <'nre))\es ~s ([es montres hut

    te I.es

    <ti;~)e

    diteur

    e)

    LimLment:tteurde 'dnits.u) '<))ti)\<'r 'an))(jt)c;t)))is


    '<'nt naiss.uu'e

    i'ra))cais<uren( its\ ou)u-

    d'abord

    i.ti.tr~CHrdel'At!n;trmes<f<tH)h'exactes. Les \t;'tes

    prenneres anciens

    e\p!or;t)to<ts

    ")))p)i~css)tr

    les

    roHtiers

    forment

    ici

    xn

    pisode
    tenrot'i.'mc

    <pti

    ''e)a)t;)())<a)totreinstt)))'e.Q)tei<p)t's-)UH's<h)rt'oL

    'esfut'.pt-iscs 'j' dautrrsfurcn'

    tin)i(tt'souisere))<)!t\('ff<'nt. tefr))i(de)'a\ar!cedafts leurs d<'c<'H\ret)rs; <-)))))) o))

    <tu~jours, t<t<t<Hnent<~u~o pt'n)a)ti'i))ue)'h'n!us

    tandis

    'npctt.satt

    .dn<))nt)r(';uts~.st<'tned('<p-)(mes)i<))t;m<(;tls<pn\()uture)tt <{(. )~ <Hr.)\t.)-(~-sri\an\par tesj~rit.s "'fleurs pito~ a !;t \ij',iJ;mc<

    mer,

    et

    i)n-cere))tn<H)e

    .)<)~ Parmi consenties successivement., Vatteouver, Meurieu, dat~o, Ojarvide,


    ies Hcrrera,

    tU;VUt: les expditions avec IIberatiLe aprs cettcs les Verdun, on les

    Di:S

    J~.tX

    ~!O~D~. de perieenonnetocn) on doit. ci~

    hydrographiques par les t.a~s bettes

    de l'Europe,

    reconnaissance~dc~fataspitu~.) les CautHer, se dist.in.~uerenL les Uttoa, tes les Dorda, tes Chahert, tesTiscar.lc.sj-'iles Coucha, les
    is

    ics

    lesNo~ucra, les
    les

    Chast-enet-Puyse~ur, icsChurraca,
    les Cuhnenares,

    jc~

    Ferrer,
    Harcaext.e.~ui,

    tesMetendex,

    Ce\attos,
    fcs

    Qnar~ar;),

    t\torale<!a ScoresLy tes HnUock, Si 'tifes <)e ics mon

    Y j\Iot)tero, les les cadre Koussin ForsLer. Jne l'et,

    les (fortes, les Gi\rY

    les les

    tsas\irI\iH, Meunier,

    Jes les

    Lyon, HotLtouk,

    fc~

    permis, t.oujom's

    marines tnarins

    .ervirenL tm'en)

    j'aurats (!e hase

    vota

    mont.rer

    onc t.errrstrc~

    if's

    aox.~cartes

    partout

    tes

    p)'e)uiet's~().~t':)phes
    represetttt-

    e) tes m(t'cnu-

    t))!e)'sast)'ot)on)es<)))

    r\(~))\(':nt-m<'t)de..raxrais

    ooe

    de

    la

    r~fo'mc

    <pn

    appart.ien).

    a ta seconde

    moi) rhorto~erie

    ie dn

    (ft'roh e) ):).)-

    s)cc)e,epotjnc
    nre, <))) ta )ta\

    <)e ;doh'c
    i~a) ion,

    pour)'as(ron<unie,
    devenue savante,

    stimnta

    )e

    xeie

    (!cs

    c'-

    ncters sean\ r.is )

    <)t)t

    vodurenL <te ctnne <-)aH d\)ue (tu

    (ttri~er soin one

    eux-mmes leurs

    )a root.e hriHanLes d'art J'aurais beaucoup

    de

    Jexrs

    \:usJ'an't")t! i)\<'c

    aveeantan) pehn )a

    evotutions. conjectura), dcpiorc de

    pito)a;;e, en

    espace excuses.

    iniaillil)i!ue ').ul(ra;;e apptu

    iecon<)e

    )o)))cd'erreursce!ni()e
    compromses par

    \erU<-s.s;))~ me srr.n'' don)


    rept [s

    uu'ei~'s sur <')c)HU)


    stmpfemeu).

    a\ atent te hut c(
    oo) mm' tes

    leur

    aihatice.e travaux
    e(e eu)

    !e

    resutta!.
    auteurs. Les

    (tes

    dim'rcus

    j;~
    )m)-

    unsavateut

    oucnK'ut ccr (tes

    pour

    <tc(ruu'e

    ouehpte veruahtes t beaucoup pms

    erreur

    <rt<sdau"ereuse, p) erres <i ;u tcnn' par sans (te

    ) ta

    )'t. 'f< s <

    ;;)'aptue, opcrattons a\ee i\ous pctucs

    pt'inop.mx pouus d at)0)'d a\ ee tes ptus

    de

    duttcuttes

    te seeom pet'"

    sa\autes,

    eusutt~

    .menue etu'onofN' exptorafi" cummen) oou\t


    sur

    ptus

    des merveittenx a t'aide deprecisiou, vu s'excuter eussions tes1)cttes plus (.ard iocatites; et ennn, !cs
    )\'sp;:cc

    d' a\'t

    nous m<')!to'tes
    oude<ten\

    <'ussions

    t<'scunna)ss:<nccsc)
    'px'ru', dans

    rappete n('r)<'ct)o)ux'es(~n
    a)m<-cs,

    d'une

    d'tmn!<u'

    d'<')<)ppctm'n.~

    dcotes,

    d<'s))).u'')')a))\

    eomptets

    c)

    t'!)')U'

    t:Xl'LOHAT10~S

    J)lL

    t/AMKHKHJE.

    L.

    3<)7

    ,nn
    toutineou

    condamnaient,
    (ta

    i'oubti
    ttonnement.

    toutes Je ne

    ies

    uvres

    sculaires

    de la

    ngligerai cinquante
    IS'ous devons

    sister sur
    it existe

    cette
    des cartes

    vrit, du

    que
    7Y'6w7c.f.

    depuis

    d'inpas cependant annes seulement


    nous faire Iton-

    m'nr

    (''paiement

    conitnerce

    clair Fenvi ceux des

    j)cun!es travaux,
    ri\n~cs, jt'urs

    <p.u se communiquent mme etsoIHcitent


    en reconnaissant. !a

    ~ouvernemens leurs dcouvertes trangers


    de leurs

    des

    et des et leurs propres


    et de

    sur

    leurs
    lumires

    supriorit

    observations.

    La marche rn'n) \isit/'s,


    ~'s ~'J.ncnt i\

    que suivit eut des des t<rrcs !eur


    i''res

    I.e propres

    des

    dcouvertes richesse habitans


    et eu Je

    (tans

    l'int-

    c!Imat,
    (~u )<'s

    rapports ~-civilisation
    Ainsi

    du'ectsavecia de
    !e

    leurs
    Prou

    (fs pays et le cours


    pos<uti

    arrosent. m'hesscs

    ~Mexique

    <ritn)nenses

    tntatlim'es

    c\ptoitati(~n

    "))r;))c))(
    t~t'~ct

    <t))\ i~spa~not.s
    puissans eu avaient

    un

    ;q)pat
    ia

    'irrsistittie;
    pour

    des
    la

    peuptes
    ieor etde\er,

    civi-

    jomssauce;

    t.tttut 'f'f
    .mt 'u\)<'n.s<').

    !cs vaincre, et eJJe (!ut <)m'ah)es,


    tout(~spoi)'(run (k's Mexicains

    pour

    ouc

    les la fortune.

    fruits

    comprendre
    retour ne de ser~u'ent

    (te la conqu(''te ius<)rt pa\s totalit en teiLes rendre hunn'resds Jeur servitude P-~

    qu'a

    pt"s

    et t<'s<'ut))Huuuca)ions
    ''s <)<jcto-s vainqueurs

    <'o)up!t'tc

    pins

    Les ressources prompte. avaient tabnes, qu'Us


    ) ces armes lurent

    qu'ils possdaient, iaciHtcrent tes suctournes contre eux.

    ~"j'pta :<))(-ovr)~
    '"trsics plus

    au

    nojnht'e

    paria

    ruse, l'pitiite

    on

    sema

    (tes

    divisions,

    !a les

    i'tt) organise,
    atroces, et l'on

    d'indispensabiejustiua
    irruption ({.tus

    ntsuhitement

    tou-

    'cs i<'s p:)t't's '<po\ci'cfit


    "es csj))'au(;es

    du

    territoire. lauriers;
    ibmies

    sur

    leurs

    Pres<p)e partout ia d<'ou\ert<'


    (m trompeuses leur

    tes conqurans se de mines nouvc!rendirent scutcs

    t'ti\i).
    ~"efqucs pt"Hp!ades ne uu'eut :K'<ssihies qu'aux xis mission-

    nmrr~
    t's

    (p~
    ")otUa~ueu\

    pn<~)<renT
    (ie T<t)'ma

    avec'la
    etd<-

    p!u<!
    Huanaco,

    ~raude <t'
    c'll(.'1)r(' encore

    dinicutt
    chex !cs /f.v. nius 1 I('llt, (ctits

    daus
    Pa\ansas-, t)ans eL (~t

    les

    "<hos,
    d''( ")'<'s III' 1)l',Wirl('(`., provinces,

    tesCathscc.ts
    1 les

    et
    1)!n)~~1'~`s projjr's

    h;s

    trd)us

    iill'l'o.t, turent

    1)Ills p!us

    (")))(.

    ,(,

    )))(~));~))(.s

    in:)(-<-<'ssihf<'s,

    de.

    )'i\i'-res

    ())'hot'<h't's,

    3<~ une
    La

    m:vm: nature
    tnu!tip!Icite

    Dj:s

    m:tj-s:

    MO~D~s. icspius puissans


    vicLoires

    Lonte

    sauvage,
    <1es ~ou~verneiuen~

    opposrent,
    rendit.

    ohst.te).
    tnoins )),

    ics

    oisives

    et

    Jesne~oclat.lotis en touLes etubuscade, les

    plus jnarches

    dificdes. ~a~nantdu des par

    H i:d!ut

    aiors

    s'a\;m, pi,

    d'embuscatte JtarceR Ce <.ion (!ans (uL amsi

    Lurreinpied Je troupes au Chili

    t.ran~urc sol ct-ercer/Ic trahissaient, Fcrtnc


    scment

    J\ou\cau-McXtqucct (p~an ne s'uLab!iL que par


    cachait

    par)is;u)s. la <)om.i));)-

    !cs richesses,

    il y iaHaiL ()t''ro))\) i) (k'~t'cs; cL les peuples s ))'<')) in(h.~t'))< De pouvaienL rapports ne grands connut neuves, An inrenL ri\ieres<pn jtnc la (~tcavan);t:;<n(acdes lon~ctttp.. (pu !}r< r<(f)fs;! <)rrns<)t' iunnt i~ c). ( n

    pas

    hnprudenuuenL et la

    l'existence. la riata des

    la 'NouveHe-Crenade entretenir de leors conLinuels rivages (!ans ()\es <!e avec

    meU'opoIe ccpcndant.on Lords des

    tirer one sctds

    reniorLs et les Ijjj~'ine en

    colonisas

    des ('Lal)li.cuieiis. nondx'e, petit, Les <)t'sc<~)es.

    l~n'op~ens contcnLer tm)<'ri(.'nr<)e <fes


    nond)ren\

    <)';dxn'd

    rii.d)itation eet empire eL cette

    n\'t;)tent.aceessd)!es<p)e ('Ireonstanee nat)n'e!)e


    pu onrir

    Ajnaxones
    a\anta"(\s

    t[r)r\r parte )'~ ienr ('n)e\;)~


    a t'e\p)<');)hf)

    ou'eHes

    auraient

    et a fa
    Patuistes;

    con(p)ete.
    Utais

    Aucune
    Je souvenir

    <iii!icuU(''H\tait
    de leurs

    capable
    premires

    d'arrter
    excursions

    t'~
    w

    p('r()it

    ,et

    ies

    Portu";)is tard)\edes

    ne

    furent nunes

    attires tes ptus tes Louisiane .tores <)es

    sur rn'hes.

    leurs

    traces

    <ju''

    p."

    !a dcouverte !)aus

    )'Ameri(pte

    la [\ouveue-ne;tetet're toups thtre et la nej})tj;ecs, d'un<' citasse

    septentrionate, et de ta <)e\inreut,

    contres oui essais dou't

    du

    Can.uh. si tnn f' ienhur'' <e)r<

    furent mat.uir")~. t'a;) de !a

    cohnus.U hu'mereut

    ion la

    toute hase. r'(''rou,;ut

    partie Les

    un re productions !{resi) et "tandese)

    un'enttnutnsricitesuu'au fu)dustr)e et )ac))\He

    au

    ~le\i<p'e:)!). plus s;)~< !.i hnfert'i. r;)ccr<)iss< o" !nr)!t ~')~ u. d.

    furent )a (tirectiot)

    ph)s

    prn\inn)e()et'Lnrope, chamemen) so) et )eur )ei des lac~ la s))!u <te ce

    )av'))';th)cdesue))\es, de~ pour )n;t)sce<)))i ~tf}r~. assurer ,)rr

    jjrofondw'u' saus dout(*

    ~e, .(ur.uent

    );t prosperUe s) )perx ))<

    cescoiomes; teur ~a)~

    <!etet'))U!).' (h'oits

    te))('epu)it)tp)e,

    (pu c:' ht)

    Jes

    hreutier.s

    (eurchma)

    te)))per<<cHe

    jtosuhai!~

    ):ORATtO~S
    ~\t.tt~

    DE
    tt~t<~ ~tt)~tt<\t~

    t/~U':tUOt

    t:.
    f<\<tt/)~<~ttt.~<)'<-

    3u~
    d'y tanu'retous

    nat"n'<p)i tes arts

    permet anciens

    il et

    tme.popuh~iou !esuai)itudesener;;i(pK's ordre l'InnueucedeceUe (jui

    toute

    europeeunc (te ensuiLe

    ~,)t!\cr

    n:(H'ie,<u~'< )(.)U')<e!oppemeus,

    premier ~s

    prirent. sa~'e

    iibert.e

    qui

    ,)t)to'fes)nmieres
    )<'s \m\'s ~()n":m'(-s, (;nn<[ntcs les marches (tes nxnrj~at.cur.s, (!es('))as.s(.'t))'s,<Ic'.s !cs explorations aventuriers <!(\s et. nnsdes

    r(!m'c)ti'.s()e .rt's'tc
    \c)n).'nt ~(.un'tn'cs. \mrcf)t s.Htx's nne

    )est!ceou\et'tesparUettes I-.cs mahres eotonisat-ion.


    eonnaissamx' L;): <)n p)ns Ca)ta<)a

    hoi.s,

    (urent.(htes <!)) pa~s


    etemftte, et. eeife et <fe

    a).t\

    en

    prirent,
    des cartes

    pmsucccssi<nre~t

    .nerre ensuite

    i'in(!epen<)at)cc eunnais-

    (tonner

    ))))~)'<t))()()e\e!<)ppement.au\ L;te("))pa;;nie<te !a ))alu

    ;;)-u;j)';)p))i)j))e.s.

    (t'Hmts<.)n )es frres

    fit.

    en

    f)j~')))e

    toops exp!orer

    (i"in)h)e)ises

    soHtndes
    Lat)ra(!()re<:u).(j'roentan<L

    er

    Mora.\es

    ~L')cre))ttaei\HIsa)i<)nau r<'ntf;)ntj))ns(.te(!en\cenLsatts,taee<t.)'aphi<'<)e)'Atnerio))e

    nr ~')~(~e~a)~~e
    ~-<()ff\('r(<s

    t!e
    e(.<!eeon<p)etes,a

    sosnt'o~res

    tpt'.t
    la

    )tn

    esprit.

    <t\entnre))\

    de

    .s()ifdel\)r,a))y.<'tee\an.e-

    !)<j')e,;t
    )')'<);<-s

    ~aox)!))'
    des sciences

    de

    ht
    est

    libert;
    un caractre

    mais

    !e
    <jm

    desh'
    ne s

    de
    attache

    tra\ai!)<rau
    a des en-

    treprises
    <f")m''(tes

    (me
    <toj;es et

    depuis
    aux (jes

    !e

    <ti\-tnntietuc
    maritimes htons-nous taisaient dansI~nLeret de

    sicle.

    j\<.ms
    des

    a\~Hts

    ttcja

    expirations

    Frat)eais,des mme frais Pntifi!.e d'mt te

    !j);)~!)o)s '<ps<j))(. "!<"r;t) <)e

    An"ta!s,

    d'ajouter e\;)n)ineT"a**tpnrs ht

    <p)\'n

    d<'s.~<)[t\ecne))x'us i'Atnerioue

    navigation,

    p"t')ttj))eetjasoi)(iesconnaissances~ui(h'rentdesttonnnes 'n)d))h'ruea't-:)e)adesn)crs,(tans<fes<'(H)tr<es)nat<'onnnes,

    '<'s
    'j"t))rs

    d'exercer
    \h'ent naure

    tenrs

    t.neus
    p.n'nn A.)zate.

    et. ceu\
    testpn'fson !.a

    de

    <pte)(ptes
    .tune a curiosit< moins

    ()))ser\af('nrs
    nomtner fut Ye)asaussi mais resLdtat le

    T"una,Za)ay.aret "t)<d)j))c<ut)]t'd~

    simple phtsou

    \o\a'j;eurs

    ec!;tires,

    'i~"stmrh;uup'aussi 'nitr.
    's;tca()('')ni(-i~~s 'rchcssur "idicn. 1 1II,I'I'ie les contres

    \ash'

    te moi't<h'eTnt\ad

    ottrit

    im

    u'ancaiset

    esp;t~uo)s'-diri.eret)!.
    e<p)at.oria!es, ou Mo)ina, lia '1011 ti mesurrent

    !eurs
    mt.u'c ~t~crs

    re-

    1~'II,\Z;tl';t. \y.ara,

    ()\a:;)ie, (ha;:lll'

    t!a\cs)ad. 11;1\SlilcI,

    "!t.'I'S

    <') f'l

    .{tu

    m:v~s

    ))t:<i\

    ut).\tn:s.

    Head

    visit.ercnt.

    ic

    Paraguay

    et

    te

    Chi)i; pour

    se rendirent <tnus la (Californie !as<ptcx <fc Venus. Pa~('s\<)va{;('at)t.d('jncm.de sa~c 1)ul(:<). pu!co. franaises. Volucy, FJint.,
    cxac! <!n

    t)ro/(.f Chaj), v of)ser\ef )a Louisiane;')

    h.

    Les Lt's

    l)i~rca p<'i'cs ~arU'am, MIdiam),

    1)llt~rtr(a DuterLiv Mel!Is!t,

    et, .LabaL Lalhal eL HaM,

    s'occl.ll)i:rmut s'occuperont. Carver, \cH, M.


    !cs

    (I(';\r)tij)(., lntill(~, <)(-s CitaLc;)uhn;m(j Macta~~ao, i'Jtistorio)


    o )<' (~.

    LaKochdbucauid, cL pnrt.lcuilercntcut.
    d(';cnvh'ont.

    Si<<ou,

    Warden,
    Ktats-Unts

    I\()))LV('au-i\<)n(tc,

    na<fa,ttont. Kotttan.s, <t'c(.K)nm't'ont.


    S<)i)r<'vn')a

    Hit.Lt'nh()nsc~H(;oLt, "l'aht'r, <un;t;;f, !<~<'ar(.c'~()Hnc


    <'t i\ai'cis<.) y

    t)csl)an<s, Mamterson~ manire Dctuaincct

    (~autd,

    \\ard. H)n!)t,)u)t~~)~

    r<'mat'<~uai)i<
    r~t.tt <)rs

    Hat'ccto

    txthtt~t'~nL

    )ms~~)!-

    <!u
    ()ni)o,

    t\t'<u(;~ta!(t<H)a<t<'<)t't'ssa!x<:o!!cn<t'(.)t'
    ct.(~nstany.ut't')h'()<a Stmot'a. 'u'-t\n)n<'n

    du

    r")))n)r(j.
    <Jo)n)j.i.

    t')n'icn\()t'~at!ss)n's \n<\s!<'st)t'('nn('t'(\
    ration <);))))K)uc. La

    .ntiMcs

    anglaises

    (')(*(\s1(.'sLu<)\<'s, encore
    par positions de

    oui. mtc
    P<)))-).

    p;))'(.~))<)))th,(it')nand('t)t
    (~)p-F('t))(.'iut.()e))('m!c

    (\n)~

    pi[n().sat~a<'<)xa(ra<'t'r(''n!.tm('H;;t)('d~

    as<r<')t<)tt)i<H)~~

    entre xone,

    \'ai!)at'ais<)(~H)')tosi\t~Ld(.'

    t'es.

    Lister

    i\ta\\

    deseen'ij)

    ) \)n;<fix))) !'<x't) -tt)\ ).

    connattt'e !~st)af';no!s nrinct'


    tn'cxt

    i!)nni)<)t<)t,<)en<)nptan<)e) )a i\onv(~!e-(trcnadp i<" i\!t'\i<jn< <~)\-))t<)ncs. ~ta~t's,~pit Spix,

    Sotntesf-htuxh <~)<' \on

    !<))')i))s,

    <)<i('d!\('t)\\i(~t,Lan~sdorf,K.ost(.')'<'tSain)-ttif.t)rr.
    <t<'i~)ntt'rK')n' <h) t!r<'si) )('))nt<Lt' !<'))!'s courses s;)\;)))<

    (Jassct

    S('ho~o)cr;dt

    p;)rc<))n')trc<)La\cciraiL
    <'<')) (tu (~'(trc

    la

    !'(~i<m

    d<'s;i))~

    )acs()))(~madaj'tsou'a

    !'(.)))-;<'<))<<!('(~as~in.i.

    j(H!)'<)')n)i,fcsnt))sim<'rcss;(n(cs
    ta! (tes rotations suivies <))tis\'tal)tisscn)

    excursions
    cotre

    <)<i(')))tct)t
    !cj)assind')

    te )~

    sonri,)eMe\io)K'etiet<'t'rit<)ire raitun il ot<\ra;;e, d'itinraires Aucun res,c<


    !dcUutnho)(t~

    <t()re~on.at)at\seeH<e)nt' faut rsister au dsir de citer )'e;())t"u~'

    rem;n'ou:d)!<'s.. de ces voyages phts


    (pn, a

    o'a

    <te

    ptus

    ut.de dans

    au

    pi'<j;'rus

    des tjne'etu'

    Imm' <i'

    i!r'p<T)rtera

    <)e fruits
    ses propres

    t.'a\enir,
    richesses, sut

    )e)nm

    ;rat)de

    tuasse

    de

    <'onu~issat!cespert!uespt))).r

    te

    )))ond<

    sonne avant hu n'avait e\i~('oue)a

    hauteur dc<:))<-))\ par"

    t:\t't.()KVHO~
    )'s cartes cne no avec trolsieinc leur posit.ioupreci.se; (tuuucc

    pY.L\~<pt<}))
    c'est d'aprs s<~i (tcveuue exempte de ri-

    gco~rapfufpteesL

    .f,,(.m'.Co"mte n'i"di<)"e
    jt cepreseutatK~n

    une P'~

    carte

    marine des
    pays n'ottre

    pcrt~ eaux,
    nnc

    tout de

    son mtue

    la protondfur
    d\U)

    quau<te!!e prix il fn. sentir <pte


    udtitc ycnx.ttucutuva-

    ~ra~dc aux

    qu'en

    n-

    ~jr.uit.toi'~sc'srctics i

    avfcexacULmte,

    ),ni-,dn'nniLaircct.de!'In~6nicnr. Depuis n-c'me rotateurs, de x.H'tics ot~nnerevu!utK)tt i<)"!eitmnensc(t\ran~ers('<)sn)()p())It<s, naturalistes, i\)Heri()))e, cha()i)ejt))n'\oit (tes ronarones publier, curieuses, triomphante a autre stu'sox ttica-

    militaires, sor (tes toutes <aiLsno)t-

    spetes

    \ca))\,
    tjOt'sntusou

    des

    aperus
    moins

    p)us
    exacts,

    on

    motus
    u'ais

    d''t)cats,()('s
    for) peu de

    ()/')<u)s
    ()ou)H'espos))~<'s

    stahstt-

    ~)rh);oi';r;)phicpur<
    .)nnn)'teu(!cceUesur;t))0)Kta!U'(*dc

    Onasujct

    de

    regretter
    matriaux,

    tous
    <)ue

    les

    jours,

    )"ash-ouo-

    ftm'St)i).si)':u'e)ne)uaut)ond)re(k\scou))aissa!t('e~sd('s\o\eurs. On (ioi) attendre tes beaucoup ofttciers()e plus nos des stations perH'ctiofU)ei))<'tts;u)portes na\a)es, et du ('(U)co~urs tats Cette s'est se

    .tH\c:)ttcsj)ar

    't()nt')';tti<)nssyste)!iaLi<)m's<n)epu)sioursdesnou\ca)<\ j'roposcut d'ot'ttoimor. esprance dj comptet.oneut

    "'n)i.<;)'e

    pour

    la Caroline,
    aces

    !aViri''iuio, jeunes

    h*

    !issourie< J~-L.

    i'miuois. PLaiu.~el_dc
    n-

    ~ppfanf~ssonsnns.'n )!"tivf;),(j)u ~'))isc)'avec

    .reptU))i<p)<

    s'et))p)'esse)~),e)~e~e~a!)~.<~csohse~a)o~~es,dc' les ~icux tats d'i~uropc. ~<)Y<scn~n dans la

    ua-

    ~j-f* j'r
    ~s

    <!es )';)Utmrahic
    mines

    Heuves,

    depouiHec appHcatiou
    avec ardeur,e<<hu~ des

    (te de !;)

    ses \apeur,

    h-nteur~

    r~-dr.sc.s dansf'cxptoitaUon

    peri)<

    t-eprise '<;))t;)u\. et de

    i\;u\et'ture r<\ssourccs

    d'une

    toute )cs

    routes,

    utc;)ictd;d)!<'spou!'

    ;x's
    'Hceuc

    de

    ia
    sera

    .~(''(t~ranhic
    pas r<~(ar<!t'e

    de
    par a

    t'\tneri<j)\

    r~spctous<p)ece(t(~

    h'sd)sco!'dcs.itH<<;(.tn<t'tj<'srisuccs mii)-

    ~h)cs()esrcp)d)u<u)es;<'))e

    s(m\et)tprouf<'(!(".

    'tt(";io)-S(nt<a
    ~nt':fn ').tns guerre ccu.e civile

    ci\i)isa)iou
    tut toujours

    tait

    au\

    prises

    a\ecja
    morfete.

    haritaric,

    so))"cT)U(.'t1)te )ari\auteuousineuaceet

    i~urope))ou\ef!e,dout ia.j;<'o;;rapfuces) s'agit ptusseutetnent

    "e\(tt(~p:,y~t.(t,. "r\t.))tes;i))te

    urufa)uett)ro)nct<)cs de c<~nnaut'e tcpa~s.ou

    3t~

    )U;VH;

    DM

    )t:UX

    MO\D!:S.

    veut!e

    tnodiiier.et

    i'embeinr.

    'De vieillissent,

    nos

    jours, moins les


    s'improvise,

    les

    cartes

    snhis~nt tes (jt.o,),. rapi(i(.'s()(.

    tn()Ins<)ec)'an.~einens,ct.

    vertes
    t'industrie.Tan(us

    nou\e)Ies

    des
    que

    vo\a.~<'urs(ppar
    la civitisation

    vit.<par travaux
    que

    lesvHIt's

    s'lvent. vcs

    avec

    une

    promptitu(te

    remplacent.
    succde <h's

    spouLaueiiieuL
    a la citasse,

    que les ma.~I(pic, les loreLs secutan'es,


    on s'eiar~er voit. des an-<tessns rivires

    piaiuesen)tique partout
    artl~( id~'s

    i'a~rlcn!t.urc Lraverse)'

    (crreInsarKteseL

    desmom.t.~m's,

    !a Fiorittc j'emiii'
    Un

    (ic\

    t'nir

    une

    pom'
    (tenicnt.I

    rappr<~ci'er
    ~ormei cesse a

    le, Cuba t.ous les


    t <t\).)'e donnr

    se ()I\'Iser pays
    a mi

    elles ~!ubc.

    <eu~.

    (x <t))s.sc

    du

    pote

    iiInsLre

    <!c tt.t\

    )';mh-

    (imLe.ct.i'Oreana

    Insoclal)!c

    <)epuis<pK.'ia

    i;)-

    tI()nact.at'tIeuL)'et('spctq))es)cs
    (ionsat;t!\cs !\Lt)ntenanL'Mi et, t'(')i)n'i'<'s om

    p!us
    iouL

    (''teignes
    (iispar;))Lr<'

    (fcsconttnttnh;)les (hst.Nxt-

    peut

    savn';);<expcrh'xce

    q)n'!s<)es))nsi)))t))~\

    eussent

    des)'i\;t!i)<s, auraienL commerce.


    t.ouchent,

    te na)'ta.('(i'm)}~()!<et'<)t))pact.<tat)s)eq))el <)es transports des trajets du!t<des, des oLstaL'ies sont.


    cet. ancien

    des h;t)t)(~ (Hspettn'tt\ IIIsatu'" ou.u) (nu


    noxs

    ()Hcrt.

    Quels
    avec

    nos

    puissaus avec rapporLs


    monde, ])!us

    aussi

    a !a el\ ces
    nouveau

    contres
    p(~t)t

    nous
    <j))t-

    ce!tn
    l'enfance, harte; verance ol~.('jtu

    (ie (.~oto!ht)?
    continue )'\sic, par ses v!ei!!c

    L'Afrique,
    douons

    Loujonrs
    loigner par

    eufaut
    son

    ou
    {ana)!sn!e

    reton)h''<'
    et ave( nous ia !n<Ns.~

    d;)ns
    o;!t-

    etstationnan'e, sa no)tsue!<* sagesse. devons

    nous ~i(Uit. mme

    'epousse ce que on a

    pcrscn\

    pt'ejn'set.

    (!ece.spa~s,

    tre<ois,

    (Jetait

    par

    cite

    <jne

    Komeserapprocitait.<!el'!n< i\!o.'<J estptusvu~m de la Hussie. Que aceessi!)!es a nos se <tessecheu(., le )!en-

    eL.denos jours, ns hrltanui<{ues ~a!e,

    i\u)cienenutu'e<u) des u'onticres (ptc cessent, de la tuer d'tre

    <pte la Chine <{ue les pro!uudeurs


    t~t. )es rivages

    vaisse.mx, e' .ne"

    d<*s Itntes

    <nt'ei)eLaij;ne

    uons()evieu(tront.etr.m;;tts.

    !t!antique
    murtquene nous rendre

    n'eut

    jantais

    existe

    it esLeerUlin
    nous, avons ~~onne: et

    qu'aujourd'hui
    n'essaierait nous~n'en .)' ').iu<

    ri~diseraitpoiuta\ec ce (pten<nts!ui rinterieur uo.ns ne jouirions

    t.rionsj)robab!e)neut !\tareo-I~o)o;

    que pas <te

    parjesj-ecitsd'uu. ses produits, ett'~i""

    EXPLORATIONS

    DE1:'ANERIQUE.

    3i3-

    humaine qu'elle

    serait

    encore

    bien Auprs de cette

    doit: atteindre.

    du degr de perfection loigne de ces nombreux des dsavantages sorte d'exclusion qui leur est rde la civilisation et de la

    pays mditerranens, les serve~ et devant ?o?raphie, acoMidrer

    rapides progrs unis ceux de la marine, hsiterons-nous toujours de toutes les socits? comme le lien vritable l'Ocan

    l~S

    DK

    t;[.OSS?:Vtr.T.

    ~t<

    /ff*

    r<7/<'V~7~.

    EXCURSIONS

    OF!~C!I~

    ANGLAIS

    !)A~SLK

    VENEZUELA,

    )'t:~f)AM'

    tA

    <))U<):

    ))t

    L't\UH~UA!\t:t

    )l

    L'AUTi:t;it<tc<'c sicut~ volontaires

    voyage,

    p;u't!<)\\i)~!c)<'t'r<'<'ni}<)~a\<'<

    )')"-

    <'<Hnin<)))i,:(itat)<h'i)'son!)!)satac;u)s<'<)<'s

    l)at.rio!.cs(id\nn') avoitn'an<'ais, "oouc.


    L.tto'i't', ()i)L-i),cs(.

    toc IcsFtoridcs, /r//6~ii

    <tu

    Sud, et. s'\

    sous ctrc

    i('sui'(i)'<'s(!cHoIi\ttr. cntt).u\!)nc i'onhouchm'c sur mi

    Apf'~ t'rxL

    at.Lcm!

    st'(th'i;;ca\tu's

    (icK)"

    t'ctn.H'ox~htc'mt'n)

    basse,

    jusox';)

    ~t<tn<!<*

    (t.s(;t))('<'

    (attx

    }'i!tt't

    tcttr,

    io

    <~<' ~cotcdfin

    <j'Trrnt~
    t)'~

    <'tou!;)<)t'<-<))t\)-<'ap('itx'(htha))t<)utnaL.,at))oins(i'<')tt'

    t))

    f'~w~<.t'M<rfA//<f~<M<A/.

    Lont!<))).

    tS{~.

    t.\(..unst0~s nr~. Eue present-e in<)ecis o't Haperoit-quc ce phnomne \rcnt le pays du sol. la chatcur pompe de cette cte, Les savanes Meuve oui peut habitent, ()o creeks. < .mat avec bon
    ' toais (i) te d sens courant, existe sur a

    i)\~s un

    ~t:

    vt:~t.xcn. car levs


    aqueuses

    ~).') A l'horizon (pu coTrque

    .)

    alors

    Lres singulier, aspect arbres le sounneLdes est.


    du aux vapeurs

    dont

    sept recevoir les bois

    nonibre (t'enu'es et. !e ~rand dit&cile a trouver rend sont. navigables, les Indieusmemes, !es grands baLuncns; environs passa an milieu se perdent, et enu'a dansie la harre, I)at.iment
    <[ui uue hrise L'aspecL notre btiment, est. de quatre souine de

    du cette

    des

    qui de ce dedate plus };t'and

    /c/c vent;
    de ce son

    sansccla,aucun
    i'Ornoquo, neuve nouram. de

    ne poupraitreinottn)it!csat'iieure;

    <pu

    peudaut. rOreuoque sur !e.s

    le est

    jour., to;)-

    opoose et<)u

    'nifiquc, uons tions

    pont

    lissant

    c:tu\,

    saisis

    d'admiraHon Les rives sont.

    devant couvertes

    !e

    nous extourait. )t'-(s itupeneLrat)!es,et ;;)i)))pat)te, )))ts:n)\ "'s plantes

    panor.nnntnonvantoui des deu\ cotes qu<'ie cab!e,

    de

    !o-

    d'arbres aussi

    tnajestueux.

    ~i~anLes<jue, desarbres autres; immenses qui


    d'autres et sont.

    j';rosse qu'un mort.sseculairessouL t'ou confond sous


    tes s'lvent, et

    /y~r~, plante euciiatue {es ()e))ou(. les p;)r enormr.s


    s'etanornes festons tes brauche.s de

    lotus ont avec

    que
    <m\

    s(i-[)cns<t'eau
    "'n). <)'')<rs ~)t!es <~en hritiantes arbres

    a;;uet.s<)ans parasites couleurs, son) toute suspendues. espeee(p)i l'aide du

    m.u'aisd'oneHes

    plantes <)e dKlereutes et!es de a l'autre

    encore, U)rtnant<fes Parmi suivent nojome

    aux<p)e!s singes

    ~'mbadentdes ~)t;mt ()'un arbre

    !e~atnneu),en pour ('<-);)

    /T/

    ['rit's
    ~r//f), :< "es tes

    Indiens,
    om ~sL tm'res

    6v/7/
    ~ran(), portant pour

    </r .t'<
    rou;;< !eurs tes e)

    Le plus
    vova.~e sur )e et

    remarquable
    toujours dos. dtruisent ou n'en Ces j'ar sinj'es

    est

    !'<<

    oomp.tsont <te

    pet'its ptant.ttions, n'eu

    dangereux 'ines L~m~ et (je fruits,

    p!us emnort.ent. h)rts ou'on

    uHIfs

    man~~nt

    s~t~au<;ou~ ~"n'nn) t 'eux ()~.s panthres est. te ou d'autres btes ou teroces. arriva je croire en ies vo\tUu et l'l sou\ent ou ()11

    ne ;)v<-< :1\'l'm

    1('1 tescotuond l'()Il~()II(1

    ~ncopano 'ht'ronent

    prenuer par tes

    \iHaj~e !ndie)ts.,

    /r//< tout

    !)

    c.st tt-

    !<abit.e

    (pti

    mtsseut

    presque

    ~i6

    MYLE

    t)!:S

    DEUX

    MONDES.

    et vivent dans leurs canots, jour endroit ip premier important ~ort de C'M~<2~<7 /y'~ a 180

    de poissons sur i'Ornoquc milles

    et de est

    tortues; la vitie

    niais et j~.

    en !i~ne directe de les prenncjx de ~~r~zc. L'auteur et ses compagnons, qui taient BoliLvar, lurent se joindre venus trs Lien Anglais qui tussent de cette on donna un bal l'occ.tville; reus par des habitans sion neur de leur leur arrive. Us y des est laissrent pour /<x ~J//Cf7c, remouter de la Guyane du rtrcissement de iar~e~ et !e gouverSaintjusqu' et se nomme dun('n\c et t. fit donner Cette ville bateaux la capitale cause que

    Tho-nas. ordinairement clans ses,


    et ne

    cet ou

    ~~oj/!<y<, oit iin'a endroit, pieds~e


    traverser

    milles

    35o

    pruioudeur.
    sans dan~ersurtout

    JL'Orcnoquey
    pendant

    6u a yo ixasest trs rapide,


    l'inon(t.nio)).

    pcutse

    se former uncide de la masse d'eau immense (juc <trpourra on saura a ~)/ (j( ~t) quand qu'it mente <;iiar~c ce fleuve, au-dessus <!e son mveau et <}ue le com ao~ ( sf Iiabitue! pieds tie
    des

    On

    3 milles
    <!eux cotes

    a l'heure.
    du fleuve,

    Le

    pays
    et donne

    est alors
    aux

    inond
    savanes

    plusieurs
    l'aspect d'utic

    H( (s
    met

    intrieure.

    Les

    sont ces plaines, <'t se rut~ient sur \entui<'nt(tans ces ~ators jeune rent et de htai!

    boeu~setleschevauxsauva~es~qui chasss, par les eaux, de leurs des terreins nouveaux

    abomtent

    dans

    plus tuarais in~estsd'innombrahicsaJh~rand nombre

    habiutcis, pturages ils s'aet quand levs, de pou!au's<t<)< les une qui n'cnvoya~ems Ut'tuHc petite purttt
    dans

    serpcns y trouve tant i'f)rj.re

    un d'eau, la mort. trrs {orte

    La c!ta!eur avec joie

    a An~ostura, de s'embarquer dans et de


    gnera!

    cha!oup<-s
    troupes, il

    canonnires,
    l'armcc (Htc ie

    bateaux
    BoHvar

    allaient
    rassemblait,

    (i~

    /< Les dtfercnt


    et dpourvu

    (!c i'Apuri. p)aines boi't!s ({u neuve au-dessus (te celui


    de bois.

    on

    qn'ds
    La

    ont
    vue mesurer

    d'An~ostura au-dessous. Le
    souvent i't.cndue,

    ont pays
    sur

    un (<ua' )' t' est p)"s '-ic\'

    s'tend

    d'itm"< j);)'<t)'t-

    Yam'sdontcHenc

    peut

    gayes

    nombrabtcs saientsans arbres,

    et decitevaux.Les baK.n'~J' )roupeauxdebu)s cesse au miueu de petites ns ombrages par de }~a' !n't' et couverts de la vgtation la plus ctatantc.

    ~L

    EXCURSIONS fa scheresse, na~e pour ces les sont

    DANS LE YENEMJKLA. de cerfs soleil, qui y viennent

    7 a la

    les bords du fleuve. qui fruars et les voyadans cette de l'Ornoque, partie aussi trs nombreux d'une le une autre, souvent en rencontrrent nageant geurs il y en eut plusieurs terreur, et leur grande qui sautrent par tenter de leur faire sans dessus les bateaux aucun cependant sont vert clair, ont cinq six pieds de lon~, et mal. Ces serpens environ hors de l'eau. tiers de leur corps avec un Lespanagent autant vitent de passer trons des embarcations que possible sous les arbres dtache trouve qui avancent sur des eux; le fleuve, branches; il a huit eurent qu'ils le pieds de peur que le mt n'en se eu des serpent sonnettes de long, et est ~ros souurir

    s'y mettre infestent

    pleines du l'abri

    des panthres, Les serpens

    et dpsjad'eau sont

    quelques-uns souvent parmi

    proportion.
    moustiques,

    Nos--voyageurs la nuit pendant feu ne les en prservait

    beaucoup

    dp leur lrent pa~mie,

    de se retirer et de

    tranquillement se coucher par terre ce car visite n'est

    terre; la uuue passrent Indiens leur conseilpas. Les a cent pas environ de la comen silence cela leur russit sur les dans t

    mais compltement, bords de I~Ornoque, le voisinage, vous te toute jomdre.Ie Parmi'ies les bords ~yf<r~ feu ou la envie que plantes

    employer pas un moyen la crainte de quelques panthres d'un ou d'un alligator serpent et vous ibrce bientt

    de dormir, vous avez

    d'eau, aller re-

    quitt. mdicinales et vnneuses des plus est un

    de l'Ornoque, une qui, bien administre,

    singulires remde contre

    qui croissent est une sorte les morsures sur

    sur de

    On en fait des cataplasmes dos serpens. qu'on blessure. Bien plus,cette semble plante priverles d~ se servir de et leur oter la (acuit puissance,
    lorsque les Indiens en ont quelques (euilics dans

    applique reptilesdeleur leurs dents;


    la main

    la

    car,
    ils les

    prennent Mtrique ftVtrGs grosse 'achet ~ans

    sans

    la moindre aussi Elle

    crainte. n a

    Le

    /rc/<7a~r dans ce lon~ est

    ou

    se trouve des que de environs. les anguilles

    quemment~ cinq

    Fan~uille fleuve et les et esTpTus vert <on<c~

    ordinaires.

    pieds de Sa couleur

    aprs

    jaune depuis avoir ct prise,

    ttcjusqu'a elle donne

    la queue. a celui qui

    inQuelques une si la tient

    ~)~

    HVUE

    DKS

    HKH.\

    ~O~DKS.

    tbrt

    secousse,

    ou'on

    nepent

    la garder

    dans

    la main

    ou

    lasser

    le

    pie(t<icssus. Aprs les /<7/ drent avoir quitt et remont FOrnoque dans la rivire entrrent la rivicr.ej/ et abor-

    voyageurs

    ~Mcf)~

    au \iua~e <te (~/<</~ charms de voiriinirl'ennujLcux La natrajet, par eau et du n'avoir que par terre. plus a voyager rivire. estJastidieuscsnr cette Les arbres d'un vigation petite bord a f'antreyfbnt un (tome si pais,qu'ils (te pm'empchent
    trerja Les Lrise, aijti;;ators, et, qn'ds par tes maintes (Jet aussi ou a<tif ses ic qni est dit. si rafraicinssante sont nombre aux Occasions suri'Ornoque. normes n<jns flenves. Jenrs indiens f\ons formes dans ccsrivioc.

    l'auteur~ .~rand

    rctH'es, pense e<H)snnen~. habitudes.

    ne grands

    trouvmes, emes'n.tr tions tt'(\) Dans)'e;m a caose

    je

    prtrott

    d'observer

    animai, <ju\mra mouvemcns

    nom'n'paries reprs<njns<pt'a de\r;)ie<n ctre

    <'<7)'<7/

    pas mme,

    prsent. p)us iaciies

    (i<

    s.) co)t!< ))').))


    < oop pb)s sur

    ion
    ia

    ils sont
    surprise,

    ioin
    pour

    (Ftre
    saisir

    rapides,
    sa proie,

    et il compte
    nue sur,sa

    beau\i\;)-

    eh. ment

    Il est

    trus

    ~ancbe

    et

    lourd

    dans

    inrapabtcde <ttance (!e suct's.


    \iere tnarnis tat on sont <n'i'tan~ desschs

    sur pomsnivre On !e U'on\e rarement


    qu'ii parles frquente,'e~t chafeurs, dans la I)oue, il

    sa (Lhnarcuc, terre aucun teigne


    ~iiei'al, prfre p)ntot()ue

    et anima)

    videjn:t'' riI<s dans ut'

    de
    quand

    en

    rester

    comptet(te

    torneur,

    des'aventn-

    te)

    !a rccum'che J'Jment
    {~artie retire. d<' sa On

    <!f rcan. <nn


    de ie il

    pendant
    ptus (p)'i! J.< (orme ~ramte se

    lui
    son voit

    soit ampinbie, QttoTqn~it convient Je mieux, car


    et endormi dans cette en cas a d'alarmes, sa

    cest il passe
    c'est et

    cela
    1.'

    temps souvent

    suriace~

    par

    tte,

    peut

    respirer

    position

    pendant

    que croire
    dispenser \oir<pnm

    le reste obti~
    en

    du

    corps

    est sous a terre


    ia de tte

    t'eau.

    C'est dvorer
    teau.

    une

    erreur

    que

    de

    d'a!)cr
    sortant

    pour
    hoi~de

    sa proie.
    nien de p!us

    H peuts'e"
    tenibte dvorer

    groupe

    grands

    aiM~ators La violence

    occups

    che\at arr.n'hen~
    penses,

    que

    le courant de~s mend~res

    ~)~me~~e. entiers
    teu)s

    avec produit
    mchoires,

    te bruit
    normes

    JaqucHe par tours


    m

    d~ dpe"t

    quand

    iL

    ierment

    TXCURS10MS

    DANS

    1~

    VK~EZUJ~LA.

    3l()

    s'exprimer. tHannor

    ils Quand ni se dtendre la moindre le sable, d'une

    sont

    surpris

    et on

    les tue

    terre, avec

    opposent (,'tusduns

    rsistance.

    Le cayman ovale et ibrmc en

    ni peuvent une lance sans qu'ils environ trente dpose de six pouces de !on~. les de lieux provisions musc qui qu'il haleurs petits

    ils

    ne

    Les Indiens devenaient distingue bite. On sor le dos.

    et nous-mmes rares, cet animal, njai~r et qui dans

    quand mandions, rdeur dsagrable l'air dans les les aIM~ators de bruit

    infecte l'eau

    voiLsouvent

    mouvement Lorsqu'il y a beaucoup une troupe caus dans lit rivire, de chevaux, par exemple, par ou par beaucoup de personnes la na"e qui se <jui ia traverse
    hai~uent (tans le mme endroit, il n'y a pas ~rand danger d'tre

    porter ou de

    surpris par les alligators ({ans le voisinage, centaines


    faibles et tes

    des quoiqu'i) y en ait probablement lis restent a ~uctteM les chevaux


    en arrn're-, et ii est rare qu'ils

    ne russissent
    redoutable

    qui restent poulains pas a en arrter


    une fois <ju'i! a ~ot

    un ou
    (te

    Le
    la chair

    caynian
    humaine

    est trs
    et, de

    tonic
    dangers,

    que
    pour

    toutes
    se

    les
    procure!

    htes

    froces
    <'et ahment,

    il brave
    qu'il

    des-Iors
    priere

    tous
    tous

    les
    les

    .mues.

    On dit

    alors

    qu'il

    est

    cc~/r).

    JI se assis

    met sur le

    Fauut bord de

    <!os J;t

    t'a:~neurs qui restent imprudemment "t\ierc ,"ou (tes iyhmchTs~euse.s oc(~upes


    fatsse()oucemenLdesccmh'e tes marines au-<icssus de avec h; courant,

    a y travailler,
    tevant les

    ct-Ust~
    yeux t't~

    !'eau

    de

    temps

    en temps,

    ann

    de

    s'assu-

    S'il roussit pour l'attaquer. prs de sa proie il sans avoir ~approcher t vu souvent, ce qui arrive n'appe sec et violent, et it est rare qu'ei!c.. vu timcd'un de queue coup 'te tombe i'instant tt y a quelques (tans l'eau, oit il la dvore, assez exemptes
    .uK

    '<'r s'il

    est

    cependant
    )a prsence

    de personnes
    d'esprit de

    qui
    !ui

    au chapp crever ies yeu~ inutile de d~rc iie

    ont

    oayman, ce qui te serait

    ~cc

    a Jacher

    se soit sauve un jour de cette manire. prtend, ynand un indien a ta na~e une rivire connue travers? pour <'n il se munit d'un uni h'<'<mente dangereux, par un atii~ator batott de dtx-huitpoucesde ionien viron, ai~uisauxdcu\ botus.

    ""prudent n'(p)eh)n

    tt est prise, (te se (1er a ses

    sans
    doigts,

    doute

    qu'H

    <ptoiqu'unc

    indienne,

    3~0 S'il

    HEVOE DCS DEUX MO~fDM.

    il le prsente il est dans Feau, la gueule est attaqu quand de le saisir tchant du cayman, et l'animal, se perce le ouverte infrieure avec ses pointes, et la mchoire de mani~-e palais s'en dbarrasser. Il reste alors au ne pouvoir Finchoix~de se noyer, en toute ou de le laisser dien de le tuer sret ce la gueule. fermer ne pouvant Pendant bientt, qui lui arrive nous tions de Morille, dans le pays d'Apuri, la campagne trois qui voyagions Paez. ]S'ayant petit passer tique gnons jeune, rivage, l'eau. cayman, arbres. tard tait Le bras avec de dpches le gnral pour un canot traverser un pour procurer nous lmes de l'tang de le C<M<aw'cA~ de obligs cela se pracomme nos chevaux la nage, portant, ensemble pu nous chargs nos deux des nous selles sur la tte. ns tarda Mes deux fi'eres lanciers Varinas. tellement entra compaLe plus sur le dans

    ordinairement les taient lieutenant que Environ connu

    Gamarra de Paez

    avions

    moiti

    travers dj de la distance,

    il quand nous vmes

    un norme

    de dessous sortir cet endroit, des pour habiter mais il tait notre Nous crimes trnp compagnon fut si prs, Quand pour qu'il l'alligator qu'it pt reculer. an moment de le saisir, lui jeta sa selle la tctc. Gamarra animal prit le tout -Ia-ibis entre ses normes n)a-

    vorace

    choires cevant

    et disparut pendant bientt de son erreur, qui et renversa presque

    quelques il ressortit

    iustans mats, s'aperce-" de l'eau devant la tte foM, bon ~M~uet nagcm, lui

    du clie val vant s'tait

    le voyant alors pour la premire son cavalier. Celui-ci tait trs chapp en sortant en

    et se dirigeant de notre plongeant la tte de l'eau ct FaHigaquand pour respirer, sortit sc~t'c du corps. Cette aussi et le saisit par le milieu gator sous nos sans horrible, qui se passa yeux que nous pussions nous gator, y opposer ayant en rien,
    noy notre

    finit

    comme

    on peut
    compagnon

    le deviner
    dvoua

    l'allije,

    malheureux

    avec reparut le dvorer. Les vaux u'ouver

    son cadavre J)

    sur

    lesabfe

    de la rive

    oppose,

    et se nnL

    en voyageurs, et se dirigrent des troupes.

    descendant sur De ~/ cette

    Juan petite

    CcM/ar<z/~ de Palldra, ville,

    des cheprirent se ou devaient a San

    ils se rendirent

    JKXCUUSIO~ <

    DAMS

    Lt:

    M;i<i:XUJt:t.A. tTt t <]<

    Fernande,

    )Ivar prs .I! tait,

    travers avoir aprs de C<z~o~o=o. l ville tTou, entour) dit Fauteur, d'un

    l'Apuri,

    ils

    joignirent

    Bod'tat-

    et les les costumes de dinereus de colonels et corps, tnaior vraiun contraste osaient couleurs f)Tures de dinerentes enfin cet homme de voir heureux Je fus ment singulier. ont donn la libert et la persvrance clbre, dont l'nergie il est probable du Sud de l'Amrique a une prande partie des seraient encore entre colonies les mains ces en eiet, que dlivra la Colombie, sans son patriotisme, qui et guida Espagnols l'end'o il chassa du Prou, au secours ses troupes galement il avait nemi commun. ans; je vis Bolivar, trente-cinq Quand bien mais proportionn, grand, une veste Il portait un casque, assez maigre. de boutons <!cs revers et trois ranges rouges il n'tait pas p-os pantalons semelles taient bleus, et, de fibres chaussure, pour d'alos nattes. bannire os croiss, l'entouraient Paez et ds et de sa figure bleu drap bombs, dont main tait. avec de los une

    groupe dont

    d'officiers

    d'or

    sandales en

    M avait sur cette taient Lh'daneta.

    petite lance avec une brod un crne blanc /v<z< Les omciers

    petite et des qui

    noire, avec

    tait laquelle devise ~Hcr/e presque Peu tous d'onen une et lar~c venant

    de couleur, les gnraux except t'eeux une veste. Leur portaient chenuse.taitede a~c~ grandes mouchoirs HKm~hM, de

    habillement

    consistait

    dinerentes

    d~.s ~ntaJon~

    trs couleurs, blancs dchirs,

    ''peineau-dessousdu~cnou.ctunchapcaudc surmont de plumes de palmier, tous


    Ufs

    nu-pieds,
    molettes

    mais

    portaient
    au

    ou fcuil'cs r<?~<? tic couleur; Us talon!. prcsqtK' de larges avec d'argent perons
    moins <ic <!I:utR'tre.

    de cinq pouces Des le lendemain tic leur un

    coml)at, ~n's; et les croles ne perdirent "miunncs bleu de ciel et blancs Le rpcit (ips combats livrs P"t
    part, occupent une c~randc

    ''iMisterent

    prsentation ou plus <!c six pas des par de

    a Ho!i\ cents

    ar,

    nos

    temps A~.f~y~ </<"/< r<'r/!c. BoUvar,


    dans ce

    ~~snagnols a se revtir

    Anglais furent des

    auxquels
    vovage; mais

    l'auteur
    nou.s ne

    place

    P<"i(.i-uns ottVH)

    (ntc ctant

    de ~u-ti

    ses

    observanons pour San

    stu' Fernande,

    le

    et pavs le laissa

    ses dans

    ha-hifans. la pm-

    KKVttt:

    DKS

    DEUX

    MO!SDt:S.

    vince grande

    de

    ~7~7/?<?.t'

    Les

    Janos

    de

    /~z/<~

    consistent,

    en un,. et P. c) au.s.si

    etetdue

    de terres

    ne sont pas puri,et loin s'tendre, que lavue peut de pture d'innombrab!es

    situes entre basses, l'Ornoquc les directions Dans toutes cuttivces. crot une herbe trs haute

    de bufs troupeaux Ce sont Jes descendans de ceux que les Espagnols introduisirent dans l'Amrique du Sud aprs les habitaus la conqute n';)car \aient(.'n iait d'animaux ttomestiques, avant cette que )c poque,
    //<<? <7<A7~ ftK'ut. et te~y/~ro, espce muiriphes, (te tapir. (m'ou en et, en t~es (ait de bufs trouve en sauvages, et les abondance chevaux aucun se autre son) );t <juc tcJhC;)!i)~

    qui st'rt et de chevaux.

    depuis

    !~rmejus<p<'a uheren~cnt.et des ptura ;~esc) <'s( incaicuiabtc.


    !)s tachcnx'nt taient de

    )a Pata~ouic. dans )es~(tc )'c(cn(h)<' (tes

    Dans

    h's

    /s

    ~/<"~<f/r/<

    nut'nos-rcs,ou ntaiucssom umnenses,

    n.trtt!a rxhrs-~ ion nonthx

    st

    txwnbrcux tait

    <)ansquci<jucst'n<)roits,q)~u)) obn~ <)e precetter t'arnu'c en

    ()' nt.n-

    cava)crie

    <'h<
    cftc\au\

    pour

    ~airejour
    offrent un

    a l'infanterie
    beau spcctach'

    et a PartiHerie.
    ouan<t t'arrivee

    (~es hontes
    d'une arm''<'

    <)<

    \)ent
    fuu-comme tour h<~rs

    rpandre
    I(~s des

    fatarme
    cerfs sur comme et

    au
    ies une

    miH<'u<!e
    animaux masse )<'s

    leurs
    (Imides, compacte reconnaitre,

    (teserts.
    i!s~a!openT de plusieurs et

    \)thLUti'
    annms'a\an'))t

    (''tran.~ers,

    a-)-fois,

    pour

    hardinicnt
    mineries c) de montrant Ja cava!crie.

    a
    troupes,

    quel<ptcs
    soufnant teurctonncmcnt Ces

    pas

    de
    avec et

    !a !nc,
    in'ult teur a

    on

    ils s'arrtent
    leurs surtout

    a c\
    nasc;)n\, a la \"(

    travers

    (teptaisir, sont

    immenses

    troupeaux

    toujours

    xnt'xts

    p.u' <pte!<!ues
    et mis !es a iou~ues t'honune;

    chefs,
    <uteu<~s

    vieux

    et robustes,
    assez et !es

    dont
    <ni'Hs se

    ics crinires
    n'ont tiot janiais 'en!

    nott;n't< et''sousu)' )<-<)'

    indi(pteut

    lesjumens

    pou!ains

    niei

    T a aussi des ran~. hicus sauvages. Ces derniers


    cmh'olts, de l'espce <ut'Hs inspirent chi(~n-ti~re

    troupeaux d'nes~d cochons sont devenus si nombreux


    des de craintes aux voyageurs si rcn<nM'c

    en
    tsot'

    d<' <

    taius d.ssont

    Cumana,

    ["

    dt'h'ndre
    ~(~ommci!

    ics troupeaux
    nT a pas

    contre
    de chemins

    ies panthres
    dans h's

    et
    ptaines,

    les jaguars.
    un <t);m;

    E\CUKS10KS

    DANS

    Ll:

    VEt~EXHKLA.

    3~~

    trouve
    ont

    dimeileinent
    environ

    sa
    un

    route
    jour

    d'une
    de distance

    ferme

    l'autre.
    l'une de l'autre

    Ces

    fermes
    pour

    situes

    (funner

    assez

    de

    pturages .(~autres; de On de ces

    leurs les en

    pas avec s'lvent qui nainuers d'ties dans cet ocan~ confondent vous arrivez une

    troupeaux, l~abitanssc loin fait et

    ann

    qu'ils

    ne

    se

    loin ne vous

    sur des guident forment des espces crmonie, adresser est on dsei a!' quand le saint et mis

    d'autre de vous

    fermes,

    ))abIute!<?~M!~r~ eu libert, et on s'inquite une porte pub!ique.


    etchacuu, cou<'hceu appuyant

    que Votre qu'it

    cheva! s'gare

    peu grande On
    teudant

    non

    ;) toujours (onnne proprit


    )a\ ;) cries j'ombre, pieds, se

    quantit, vous donne


    son sa manteau t.)e sur

    est qui de i'eau


    et sa sa.

    il y en considre pour vous

    couverture eu

    se!h',

    ~uise

    <)'<)!'('i!ie)'.

    La m.ttiire 'n)it're.
    "Comme !t'<n!pnt \.u<x '"unx.'nt elles

    de' traire

    !cs vaches

    dans

    ces

    termes

    est

    assex

    sin-

    sont aient dans tes

    cutiet'emcu) ils aniucnt et

    sau\a~< !cs vac!)<~s de sa leur

    i<'s fcrtnc les

    <<')'micrs tous suivent.u et <'n

    atics

    <ju'e!!cs qm uu sont !e

    vf; environs, ou

    veau

    Lete,

    s'approche

    mcre,

    tu)

    j'!tss;mt
    ''aire en

    une
    toutf

    corde
    sret,

    uue
    it
    v

    <h's janibes
    en a ccpcn<huu

    de

    devant,
    ne qui

    ~n
    se

    peut
    prtcut

    la

    t'as

    a cette

    mesure. parfaitement.
    l'extrmit laisse les

    On

    a On

    recours ieur jette


    des debout il touchent

    alors un
    branches cet

    nu

    autre autour
    fourchues

    moyeu dn cou,
    d'un ilissc

    <)"i russit
    t '')i))c, <{"acc passant qu'on que

    an-dessns

    toujours pieds de derrix'

    usa; a pcmcia

    ou

    ia

    jus-

    terre.

    les Z~~cro~ votent Quand ~tu ensemLIe (te une horde hesou! '< (run cheval, Deux h' de
    p!us

    se procurer c~ur~/v~ chu tiennent prr~pt~ a mesure


    on !ui

    des citevaux, et chaque pricrc, iortement

    ils
    homme

    pousqui

    ciloisit h'ommes Tombe pilus


    a!ors

    qu'i!

    ot le cette ce

    son /a.=o. que

    prend lanire ucuu, s'-

    J~Rqn'a ce '}""
    '"appersont

    che\'ai plus
    grands;

    resserre

    en

    trange par que ses e~orts


    asscue sur !a

    p<~ur
    tte que-

    ')"es

    peureux
    (111'i~ qujj '01 csL

    coups
    tuscnsthi<

    d<- hatou
    j i)ll ou Illi hti 0

    <pu
    attache

    achevcuL
    1 h'~ 1('a

    <)c
    ~tlll)(.!s, jatnhcs,

    l'tutU-dir.
    t)I1 ou Ilri )tu

    n~V~K

    Dt:s

    UEUX

    MONDES.

    _met. qui

    ~J~ba~ilon~ou_inorsJ_avec_un cela couvre ses yeux, quand se sert d'abord d'une cheval

    un

    ~)~'tt.~

    smtcT'On

    /<7~ (l)an({can~ est. ncessaire, et on le scHude corde trs mince le pour licou

    ne pouvant sans se cabrer soufrir un mors dans la bouche sur son cavalier. Puis on lui dlie et se renverser les jambes la corde le cou, et bientt, ou dnoue il revient qui lui serrait a lui, se lev, mais soient reste immobile et ce que et. bien entre ses yeux en selle, la force dcouverts. tremblant., le cavalier jusqu'

    Quand cstmuntu, il enlve le /<x~o/o, et alors commence la iutte et l'activit de l'animal sauvage pouvante,

    combattant ~al qu'il

    sa libert et le talent sans pour d'quitation du j/L/c/c/'o. Le cbeval d'abord si tonn et. si eontus, parat n'ose se mouvoir mais bientt; les cris et les coups des comde son cavalier le rveillent. iardeau sont chevaux A!ors lesenbrts se dbarrasser pour celui sont arbres, de
    exprimer pt courbe lui, se reprsentent son dos, la terre et

    pagnons pour reux

    de son

    extraordinaires

    qu'H !.)it et dange-

    cependant contre les se


    nique, ~r<~t'<?<v/-(i), l'animal v-ant semble a ses

    Les qui le monte. rarement vicieux,

    <iu Sud de F Amrique ils ne se roulent, ni se n'otte"t chevaux quelques /.A/M ont un mot lutte
    cette certain ses ne cavalier

    dbarrasser
    pour

    moyens qu'emploient leur cavaHcr. Les la premire


    par

    pour tech-

    du
    ima~e nombre

    cheval
    la manire de

    sauve,
    dont dctl

    (ait
    avec

    un

    bonds

    frappant

    quatre donner la

    pieds aucune violence

    a-la-fb's. tasticitc de cha-

    ~onner Souvent

    exprs et ah'e

    aussi, sentir

    pour au

    mouvcmcus,

    que
    tement

    coup. de Tv/~o

    l'pine

    (tu dos

    et les reins

    se rcs.cntt'nt

    forserrent que !c

    ces secousses, ou couverture faire sur

    leur cheval

    et pour les Z/~<v<~ y obvier, autour Tant de leur taille. ses sauts, le cavalier toute \n h.~ fait un

    continue bton

    du quent mal cde

    la tte, et bientt a ta vif~encp dn r<~<~ ''

    la vivacit

    usa~e uf de L'a'u-

    d<'n\j<'t"s,

    (i)

    ~orcot-e~r.

    t)m cqununt bosse.

    ce mut. Nous manquons de \ctbe en hantais n~m' traJm'c :( uutrc p\prcssi.jny~</<de co~ /Cp'm~ </u~, et doive

    KXCCRStOXS

    DA~S

    t.t: /)-

    VEKi:XU::t.A.

    v <

    3~5

    commence n)pt~T~ Le ~otdf~

    a trotter certain

    lentement de est

    et de mauvaise

    grce;

    c'est

    <

    a!prs

    sa domesticit. 'rMt t~ f~'tde, il faut mais In<tt)dn<tf)!tr~Lnrn)<~)tc~

    les bruier en automne beaucoup Y contribuent et dix pieds ont huit de haut sont sches. herbes qui <fuand les endroits et on ne peut se a-la-fols, Le feu se met. plusieurs de cet ocan de uammes dtruit tout qui n~ureriamagmncence Sur les derrires dit feu reconnat ce qu'il rencontre. qu'on aux racines vautours, et aux troncs
    fumant sont. rassembls de

    nombreux pture et d'autres Le gnral les

    ct~qui dans la multitude petits animaux Paoz se servit


    natum~s d!o~rent

    trouvent de serpens,
    surpris et fois de

    une

    abondante

    de grosses ~renoui!!cs bru!s les flammes. par


    ce moyen contre ses

    une

    ennemis
    n'touua

    les Espagnols; ceux que la n'clatrent pas dans pas, ou dont !es cartouches (aci!e pour ses lanciers. une proie devinrent i~otre (/</ voyageur retourna dans les <7c ~r~c~ ~< An~ostura de la /rryo~ et entra /~)/7,

    fume

    leurs

    gibernes,

    comme et les r<?/7~

    7!<0~)/<?/< Les/G/<o~ ipur sn! pi se trouvent dans la province des basses dans de savanes ~<xrr~ de ~?-

    r//<c.<des ~)<xt~~ 'w~~

    !em~aspectsontdiferens u'uits de toutes espces et le w~/y/rn~ s'y tt\'s

    naissent

    le /<r~~ trmt

    rafrachissant,

    ses plaines, et la v sont communs. La ~<M/7trouve aussi avec abondance, de sin~c,


    est un arbre

    l'ananas auMd~uc ~auva~e. ~at~fe nomm rf)ro r/c ~!f)~o, jMrce nue ces animaux en sont
    trcs

    <m noix
    friands,

    ainsi

    nomm,
    empoison-

    'trfsdan~ereuxnom c('un en nrenneut }'cnt mander,


    Li'auconpa un~

    par

    !esv<~a~eursqui ide que !atausse tre nutstbLe


    en re<

    n'enontpastprvcnus, ce qu'un singe ou un oiseau iiiuitressemb!e


    avecunecon!-

    nepent
    amende.tnis

    a !'homme.Ce
    ounaissance

    ~nc~?T~a
    'feniarche.et ~ tes arbres.

    d!<tT~-uue

    je commandais.

    Harass
    nous nous

    la suite
    asshnessous

    d'une
    un en

    n~n'ar~ric~nn-wanger, ~l'rouvant~~outdc' crn,sott cciruit en!e

    trsagreabic.n~us iaisant roLir. JMaisuous

    {"mh'sahon(!amment,soit

    ''"thucs

    bien tut

    h'<:<'ru<s

    <'nts;de

    v n:!<ns

    maux d(c<j)'ur

    nous

    3~6

    m:vuH

    m:s

    t));ux

    ~o~ut:s.

    -tKsarnirTu~et'noas n'avions aucune munie dmarre moururent veux nauses font ce d'une

    couronnes lerisquedcperdre la vie; car nmx a prendre, l'arme n'tant mdecine pas )))<)(),. de Fean nous bonrhettsf u'aviuu~'que pharmacie: Un et allemand, sergent et ceux qui survcurent prouver pendant par nous eu la l'huile semblait nvrejaune ville petite sablonneux les
    manque abandonner ce

    boire. le soir, et continurent

    un

    homme

    on leurs mois

    (~))\ chedes

    perdirent

    eontinueiles~produites nous mangions que Apres l'arme avoir,

    plusieurs essentielle inject sur les

    dp la noix; de ce gont J'au-

    dsagrable.

    tem'rejoignit de ~ar~v. plaines nes


    trs

    a ~a</M<z/ JL<e sol y tant parties, rendait


    Le

    limites deet couvert <)\') fide


    car

    dans
    pnibles

    plusieurs
    et souvent sa selte L(~ trs la

    marottes
    d'eau ses

    l'intamoir
    c't;)it <'t une )'). < ha!U)))<h)~ ne sr

    difficiles.

    obligeait <'un vclle ces portait monture. unnenscs

    cavaletie sur son dos,

    cbe\au\, trouvt voit et souvent te bta))

    jusqu' ()u )na)s tnirage les

    (Ut'il se

    phnomne dsertes, eotnmc reconnatre~ les

    p)aines prendre toujours l'homme, cotte onn~

    citevaux. a ses iausses

    Jaissentpas ils savent

    liommes

    appar<'H"'s: indications un;)t<')~ se

    par le \oisinagede et soudain

    <jue!ques l'oau. leur on ue Ils

    perceptibles ;t\ <'n <'<; tbrce dans

    souftient

    ()u'ection, plusitexoin

    fatigue p~Tlltes

    cit;))); Te[e))h"

    activit;

    d'perons,

    tu lescoixtuire
    Une arme

    autre
    sounrant

    part,
    de..

    <}ue
    la

    la ou
    soit orne

    les

    ~nide
    l'aspt~'L

    leur
    d'une

    insum
    o~r'

    roippl~e
    occasions son les rang, tourmens si

    n rapproche
    de et (aire court de la garder en soit. tant cette les oudautres insectes manire. avant

    de

    !*ean.
    aucune avec ces

    ~1 est
    suiMndiu.ttion veox ia tiestruftion de ean est souvent ont eu

    impossible
    ehaom

    <t;H)s
    ()<nnr doox d

    <)

    hagards

    <H)i certaine e!)e venait assez les eada\res asse7

    nt mn ~<

    Ce en

    serait

    arme, ;)ppro< rement, citevau~

    l'ennenn, de et

    possession Cette

    l'eau, verte

    Iter

    oxti)); <)'~ de t<')"

    y animaux,

    pullulent; uni

    juste

    pour
    que roulent les

    y arriver
    bufs et

    et y mourir,
    les leur mulets soit'est de

    flottent
    l'arme

    a la surtace
    svjettent et ou nourra

    ajoutez
    a-I;ois. s< <;o"

    <pt;)nd

    apaise,

    )d<'e de la boisson

    rser\e

    an dernier

    arrivant.

    EXCURSIONS

    BAKS

    H-:

    ~E}!EZUt:LA.

    3~~

    L'auteur
    sa'~e r~ry~ Un de

    dcrit
    certaines-civires

    ce

    qu

    avaient
    ou se

    a so).urir
    trouve un

    les-~d.ifs
    poisson

    nu
    nomm

    pa.

    nombre grand

    tht

    mordu

    aux

    jambes

    et

    aux

    cujsses

    par

    de trois de long, et Il n'a jamais pouces plus poisson. (cpet.it. il est la m~mequeL ~brme celle du~o/~f/~ auquel ressemble de ses cailles. ces M'rcouleur brillante Quoique orange parla et se runissent ils sont tellement voraces r~ soient si petits sont trs dangereux, si prodigieuses, et un en quantits qu'ils Leur bouche est trs les redoute /<?/-o qu'un c~y~ plus 'ande tfioule en comparaison Elle est balles. en de arme leur corps, et s ouvre comme un de dents et pointues larges de sorte qu'ils emportent bte ou un une attaquent la cliair dans de dessus l'eau, les les comme la peau homme, membres, p.u mon-

    <elics du requin l un ils mordent. it-i'~ur enlvent du ff tp~out 't~riades.

    miniature,
    Lorsqu'ils

    en. sang

    un qui

    instant

    se rpand

    rassemble

    a varier en approchant L'aspect du pays commence des plaines se rjouit, tagnes, et le voyageur tatigu traverses. de plus c'n plus Leterrein devient 'p'iia
    ')<'s rmsseaux Le'; rapides phtn~f!on<< remplacent d~v~nn~nL~tus

    des

    immenses ingal,
    d'can et les

    ~t

    les

    tangs Le froid

    et

    les

    marres

    '~nantc'.

    n'quenLes,

    "tatsons sont

    bties

    hure sentir, pass sur le


    -'['rcurcnt bientt,

    avec ptus surtout avant des


    il travers

    de soin. le jour,

    <<cncc le veut qui de

    au~si souille Bu!i~


    qui

    quand

    haut

    Corddhercs.Les
    les ouvertures

    ttuupe.<
    des montagnes

    onndtusaient,
    i~t'ftf c~s

    les

    sommets
    leves,

    de
    motuson

    neige
    peut

    des

    Andes;
    concevoir

    plus
    la

    on
    nossibi-

    re-

    barrires

    ''tede

    tfsu'anclur.
    murent a couvertes travers

    Les sentiers
    de d'immenses sauvages

    troits
    forts

    qui
    montagnes,

    conduisent
    entn'remeut

    aux~Y~dsur la

    ~s,

    et

    q:u,

    plongeant

    '"m~

    ~mpcheut Les arbres y et l'eau taient


    sans

    le
    sont

    jou.r immenses;

    d'v

    puue).
    les nuages s'arrtent dans leurs

    "t'anchos, ''<th'rs\
    't'axant

    dgoutte si ghssaus,

    sans que
    le bruit

    cesse

    de

    leur et
    et

    lescl*eyau\
    dos torrens

    feuillage, les mulets


    des cascades

    l.es

    cesse,

    et

    ue

    3~8
    '1

    REVUE
    wv.

    D~S

    DKUX

    MO~Dj~S.
    m

    ~BnTybiLr~pasp~r~tmns~~ on n'y souffre forts,


    entrer

    hlans ~e; du froid mais dsqu'on dnuds, est n'oid et ou chemins le vent les quitte et sa-) pntrant po, s ahn' 0;

    dans

    pas les ~<?/~M.f, inaccessibles,

    travers ~cle ceux

    les pies mme

    L'aspect

    quJL sont bien couverts. du haut des Andes sauvage

    de

    ces

    montagnes

    est

    entirement couvertes de magnifique. Quoiqu'elles y paraissent il y eri a peu cependant dans les jP~y<x7Ko.~ except sons neige, les rochers car les coups de vent. o elle est l'abri, qui soutien). continuellement travers les passes des monts, d( l'empchent s'y loger. levs, peut Il y a aussi des prcipices mais est celui sur de quand de les cots de rochers on quelques-uns nus sur lesquels cette incrustes de ces pic': la neige ne l'ax<"

    s'attacher,

    se trouve

    d'o se prcipitent des casd'endroits, beaucoup cades continuelles. I! n'y a pas de chemins car le so! tracs, <*st rocailleux en vgtation et strile .et ne prsente que qm'ion ne peut carte ques noirs lichens; pas cependant s'y garer, chemin tent le est jonch des passage de petites d'ossemens ~ra/~o~ croix d'hommes et d'animaux le mauvais pendant sur les pierres s'lvent qui ont U))( temps.

    pect gnral brises dans

    .montagnes

    hauteur, de g!acc

    par places d<~ p~)t<;f ~tt tn~m~t-e dt"~ ~vagcur? n~it~ qui y o'~ p< DpsmorceauY de Itarnais, des malles, et dinerens autres cl'jc~ l. u rencontrent aussi qui ont t abandonns, frquemment s'y s'on)sontimcnt et (Floignement du monde pro?bn(Tdo solitude pare
    mort <lrc,sice

    multitude

    alors
    qui

    do
    rt'gnc n'est

    votre
    autour le vol

    me,
    de du

    et
    vous; condor,

    s'accrot
    aucun et le

    encore
    bruit murmure

    par
    ne se

    IcsilfnccJc
    iait enk'net

    monotone

    doign

    des

    casca(les.

    <'p:us, (fu'ils <'ac!!cnt r<ts les moins leves;

    nuages cnticremrnt

    Les

    passent a la vue

    sans

    cesse

    si vitc'~

    si

    et <ntc!<!)tc!ois

    les montagnes ils obscurcisst'ttt

    et !< < )('))<'m<'nt

    h'clt(.'mm,<;U('!ct)n)!er(te!('p('r(!rc,ou(!ef:nrfun!t\p'i~ se couciter il iaut httLtrenbl~t'tt~cnt p<'rn Ia'vio!t'nccdu ~)t de ces hauteurs, <t<quo

    par

    terio

    vent, dont l'iniptuositccst est d')m l)!pu fonc, et sonjNc

    pour' !)'' !.<'<" oxt'c~sivt'. plus r;'}'}""

    \ndcsya)!(''cs;('t<}))<fm('!o<Hs()!)C(!tt.s()tci!s<'its;)"~

    J:t'K~tO~S

    DA~S

    1.):

    ~!M:XUt:t.A.<j)

    tuapf,

    ses

    rayons"

    nncrpcstpato
    Les pauvres

    s<~nn!ent ne po uv~iT'T~haTnipr epl!o de la lune. connue


    de Dotivar perh't'nL <n ~ramt

    ,-rt'

    -~irr-hT~
    <U)s

    sotdaLs

    nootht'e

    ce

    passade. Lot livides,


    frappes

    Ceux et

    qui
    mouraient.

    se couchaient (fans

    <te nu;i.~ne dpvenaenrhiun~ e(.at con)p!et un (te stupeur !'ariaction(!craira c<')!~ pass~ (tu hois fata! restutat. La nuit.

    comme

    <'i'apop!e\ie.L'oxt.rmnp

    hau~urpem. dans ce ~o nnur


    Faut'aicnt

    avoir ntt feu,

    ('ontrit)ue afn'eusc;

    a cf on

    ne pouvait coups
    .~assirent: ox aussi n!(un'ut il

    (aircdu
    eteutt.

    et <rau[euis,!cs
    p) sot(ia<.s

    se procurer ({c Ycnt cominucts


    sorr~.s )c.s uns

    Ofnciers

    con-

    ))viexauLrcspcu!'<;c La descente des

    LcnircitaU(!;H An<!csn\'st pas

    ocaucoup. {ne que <)ue~te()cs

    /.A/M'.
    (mi var hatti! sont. arriva tes AcetLe

    K))e
    abrites, a

    est. aussi
    !a 7'<7~,

    phtseourte.
    t.etnperat.urc et avec (~' ses

    Lors<)u'on
    (teviunt. soidnts ~rr//Y/. !e crue) et harassas

    atteim
    (!('!u'ieuse.o!i<tc

    tes\auccs

    )ati;u<

    i)

    U'oupcs <po<jue

    espa~notes /.a<nano

    ))i;o)

    viee-roi

    (ic

    ta

    ~<))t\et!e-(.jrena(te, ))t drosser t'eebafaud


    <<f<')~r "n'nt dvoues les tons au Coiomhtens

    a~ant. sur

    instruif

    la p!aee,en
    souponnai).

    ()e rapproche ~e iace<)es !cn~tres<)u


    u< H(.'pas \un<t)tdn'c()csvicf !ni<n'tunee< tre

    ~ouvar, pa!ais,
    eutiere-

    e<'uxqu'H ~ouvernonen)

    espn~oo). n*ouh!K.'ront pas couxue et tUsiHee d'une

    nSiM,

    .)/-

    ~<7/7' <}"t h)) eon()at)mee KHe tait il

    t)ucu\ mort

    snus
    avec oeaute \ttacuc(* il suries H))e

    !e nojn
    son iiauc' ravissante avec

    (!e
    par et: ardeur t)asard<'os<'

    7~
    ordre d'une :')!:< de

    de/~unano. 't<'S!nci))(.ures<annHes<<<~

    jeune,

    Ho~ota. eUe Bo!i\ar<s s<' <h'\oua notes

    ca))s<- de
    'anej)at"\<nira <'t tes ptans

    ja

    Htx'rte,

    )'<'t)treprisc

    !orees,!esdisnositions s'assurait <te ces nouveHes

    de

    i'artnee

    espa~note.

    t'Hr ia hnuehe ~Mr<"r.<Y/ry


    niondc, <'):n')m. o~ (j~

    tnetne ()u soir


    sa la et

    (tes

    o~ci~rs chez cHe


    sou !\He

    espa~no!s ou eHe
    ciiani a

    aux re<'<'va!t
    er savoir en sa

    /<<s

    ou

    aux de

    oeaucoup
    disaient t'taient avertir Hotiou iit.

    con\ersatiou socictc. un

    guitare

    parvint, udeie et ntartiate

    tes

    ~t-post~s ~us))n(i<'sespa<pt<~su!t ~ort:<~)(. ~) v.

    p:u'

    messager arrte,

    (d!e

    tep<)rt<'urn)ena<<d<!ajuj;<'a:eue(')u. <

    j(,~

    tt-ahie.Lnecour

    ~36

    Rt:VtJi:

    H~S

    DEUX

    MOKDKS.

    condamne
    donner dant aucune

    etreiusille
    prcttvc-q u'H

    avec
    ft

    son
    du

    amant,
    complot.

    quoiqu'on
    ],ls restrent,

    ne

    p~
    pon-

    douze

    heures ~9o/z dnoncer

    en

    qui assista de refusait

    d'tre avant excuts. Le pn~rc r~ la menaa des peines si <)~ ternelles, mais elle n'en ses complices; avoua d'<UTfrc

    Onutsortirlesdeux amans qu'elle avaitemploy. que le messager l'un l'autre sur deux < et on les attacha de prison ensemble, entoures de troupes. Quand le piquet de grenadiers yM/f~ s'a[h Icurofrit qu'ilsdvoilo'nicnt Ieurpardon,condition procha.on mais ils dclarrent ne vouloir rien dire, leurs et que complices; Holivar allaitbientotles leur faire connatre. se rctir.t; Le prtre ft sentant jeune son cccnr fuie dfaillir pour C~</uc l)ouc1ters, elle on lut. ces signal prirent attendre la premire !'c~/M~~ vous avez fois, /~w/.v cette ~A)/' I.c to.dhc'f</r (''m <)( reusc s'cria: I)ien! Mais

    tuer .~Y/ yf/ roi, tra

    elt /~t//r/ une femme." et, et les

    donc

    se couvrit

    aussitt

    on Ptendant, /r/ 7~7'Lc deux nancs se fit pas aux arme, cxt situe
    maisons y

    mots, brods fut donn t)u balcon ensemble.

    la ngure :t\<'( s;) en or sur s.t /wdu \)(c-

    Bolivarnc avec son Cette Yillc


    Les

    long-temps de acclamations pirri


    bien

    ox Bogota, tous les habitaxs. presque


    qn'm)

    il en-

    au
    sont

    d'une
    bties,

    nrontagne
    mais n'ont

    inac''(;<(,

    cessible. avec
    contenant

    une et ont

    cour
    des

    intrieure
    fontaines et

    (/~<)
    des orangers.

    dans

    le Les

    style escaliers du

    mauresque,
    sont t.u-

    ges,

    presque portant

    tous

    sur

    le carr

    Christophe
    Houge (qui,

    ISotre-~eigneur
    parenthse, est peinte

    la peinture enfant
    en

    gant h

    sa' "m
    < se

    travers

    par

    \crmillon\

    servant

    d'un

    communiquent
    une grande

    palmier toutes
    fracheur

    Les canne. pour ensemble autour


    a la maison. A

    chambres du/cc
    toute heure

    du

    prc'mo qui 'toi!


    j'

    de

    on ne, viennent de
    parfums

    oftre fairo
    au

    du une

    chocolat vi~te,

    et

    des

    conutures

    aux.

    moment

    de l'eau puis glace, ou elles se retirent.Lcsd;uncs<tc et aussi leurpertuet ressemblent chaud aux

    s <j"t personn< et on les .'nosc

    Hogota nes.

    sont

    gaies

    et

    Le climat, qui de l'Amrique parties

    gracieuses, n'y est pas du ~ud,

    And.dou-

    les autr<s que dans de faire de l'exercuc,

    HXCURStOXS DANS Lt: VKKXUKLA. une fracheur pt pites Y {;a~nent des dans le pavs. Lt~imbiHement et du ~o/p~c/'o. f~)-c de Ia/
    ou'on <' t

    33) i trouve rarement

    de teint

    qu'on

    Eu~oLeiins La .< est en casimir

    du h' secompose recouvre les habits noir, de avec soie trois elle et

    porte

    dans

    la

    maison

    elle noire

    larges u'anges est si coHante

    de dentelle sur

    et des

    le corps, qu'elle de grands une de ialrc Quand pas. empche nu'e!!c dans la rue, elle est littralement ruisseau traverser le franchir et. recouvre foutre
    Nntre

    petits en dessine

    ~!ands toutes

    les formes, iemme

    a un

    pieds le cou

    noir,

    Law<7/<7 joints. pen(t et les cpau)es; !e ~Y'/Y) trus basse. de ibrme


    quitta tes di('(.'rentes Bogota pai'Lles pour (te rejoindre

    du est

    Itaut

    de oblige de la (.t, (!c

    tm chapre~wtt

    vova~cur (tans

    !cs

    annes

    ras-

    scmN~ps

    ency.)K'!a.

    de ehcVtd, il (autdesccnfh'e carte Anrcs avoir pass('' Ncvva, '.ont.ipr est si ctroit, dit pour !es~enon\ qu'i! n'v a pas de place on serait sur de schriil v (ait trs ~nssant, et-cotmne ('avn)ier, spr les os au moindre Le ieuHIa~e des ariau\-pas de ranima!. bres qui couvrent dans l'obscurit ~<'s, on est
    plantes ou Indipns ces

    ce chemin si l'on de
    racines, r~<7r.

    si epais~ qu'on I)u!sou rencontrcdes est sur


    ce

    marche des en

    presque nndetscliara (te.


    passe.

    oitHfje
    (tes nommes

    grimper
    jusqu'

    les
    que

    cot~s
    !es

    se tenant
    aient

    animaux

    Des

    portent
    Lorsque attac)u'' il leurs (''vite)' )e

    !cs fardeaux
    c'est un

    et !es vo~ ahomme, vo~('u~ especede monils )~

    ;!cnrs()ans ")ntp)acerdans 'asseoit ~P")cnt, a

    passades 1111 !auteui!

    dangereux.

    epan!es.Lc toute et

    son

    aise,et pourrait

    demanierca c!)ran)er

    (p)i

    porteur,

    !ui

    {aire

    perdre

    ~uHi))re;
    )~r ''nscu porter qu'Us

    aussi
    nn courent

    les
    homme

    r/r<yf<
    que pins de

    se
    pour danger

    tont-i!s
    un a\ec fardeau,

    toujours

    pa~cr
    a!ie};uant

    o!os
    avc<'

    ce

    qui

    remue

    qu'avec

    'f q'n est hmnohUe. ~cr

    Us ont

    soin

    aussi

    ne de position pas changer {W)ur qu'il se handc dans ies veux


    "m pa~cr oujours 's-'utxcs dchire dans ces douhlepotu'transpotter comme voyages, cehn et <[cs

    (te temps en souvent ils

    temps

    de l'eninsistent Ils se
    dos !!s est ~ont !cs

    !es passes
    une hctes

    (tan~ereuscs.
    femme. de somme. Lenr

    mature

    )<'ur

    passion ?!'<

    pour

    ~3~

    iU:VUE

    DES

    n~t'X

    ~O~D!:S.

    iLq.ucur&~ de
    des !unr-RTmftu voyageurs: Apres avoir

    ils

    LM remscttL~niJ.umLLjen
    <!anR cc~ ciietuini.

    que
    ()upen4~

    dcJcmLa~u-vL.tL~.
    teor v~e <-t. ,))(

    passe

    /~y~)'

    Panteur

    arriva

    .S~

    /7/

    /M/ anglais, siens

    suri'Occnn loue a C~~<y~7.


    a

    par

    Paciiique, le .~6n<ra!

    cL s'y ~uci'c,

    sur un ctui~art~ua le U.'ausporLcr pour

    i~itno~ lui <;t.)t~

    Cct.<.t.int'

    nm'poputahon

    (ic~a~t~oot~atncs,

    <'t

    st't-on)-

    de ~<7~/<<7 nosc ies cL itt)pra(.icai)Jes <te


    en

    et (tans C.r<<7/
    an lever

    ~</<7~tY/. ta saison nagent


    e( au

    Les

    rues

    en

    sun) Les

    ))'<'s s;)iemmc. ));H~)tc)~

    t.ont.esc)assesa
    ~ram) tmiuLre,

    <)es p!))ies. t.res hiett,


    so!et),

    et

    se

    e<uK'!<er<tn

    san~.ohmt

    a h ri, t~o)K)e, (me ())< se

    ~'L sans

    aucun

    uLen)e))J ai)

    Hies

    ne <te

    se gnent enrieu\ trs tt)ns

    pas sur

    te

    mcm~h' <)

    tes ne

    onoion'i! hatimens p"xrr;tt(.

    heaneottp

    );t ((')< !(\;)';r

    tn;u'<ta)t([.sso)en) reei!<'t<)eu) eeHceitotste


    et) <tisa)tL<p)\')!es~som.si

    :t Paoere tme tes p);'e

    m'es <!)( e\n<'s<'<' ,10;)).~

    <r<'f)\er par

    ~ox; <tst!j
    )'<tN.

    ))ai"))eroue

    ~)My/A'
    notntn'enses'tans

    mess'exensent

    <p)'i)

    serait

    impossihte

    <P\

    iceonna~K'
    un~voi),

    per.sotnx'.
    )es~)t')f <fue)<))teten)t)sap)'rs

    t)an.s!es))e))essoij'e(\<~

    ecnichp, Les ra\

    !e snmmr't ons (in S(Jei),

    t!n en

    ~7~M~r~ ee)a!ran( te

    !epie h.m)

    tephts (te

    <k'\e ( ctte

    <)e>.

    \nii~. i !Ht

    m<m).);;)'e. t)'j~'t \<'1ra

    <!<)nnenL fait
    e<umne

    nuit,

    <r)m <!e !or)ne ro~;t' nna.~e t aspect !es <)atHt))es<h) cratre <!e (~/fy~)/s<*
    <H)e

    eonione. (ont

    i)ri!!ante
    tenurme

    e(<u!e
    <!istance

    rou~e,
    (p)i

    e{. tes
    tes

    <!e(<Hta)i<H<s<te
    spare, s'entc)!c'

    <e \"t-

    can

    )na!r<

    )nen)e

    toups

    a ~)//y~et ne pouvant

    a /~y~<7) <7/ sui\ret\u'tnee <)e marine


    et s'em!)ar(p)a

    i~auteor, entra comme

    j~oorcattse !'e.;ca<)re <)n

    <ie )i).tta't' (~hi)i j'")n


    ~"t'

    otUcier

    uans

    c()))Hn<)<tt're(~tc)n'ane, ./<r< /~e/<<< Il parte <!e !.a

    s))r/<'w/v/~</
    <!<tr))tes(ht

    .ra)tt!e<j))an)!t)''

    La
    <J''s )))e; ''Hons

    <))tan)i!<pti
    <[uc de nous !cs

    Hotte
    pouvions premtre

    ta~xrtacees)
    mettre 'iou/.aines un canot

    r.Ht-mcxt
    a ta \o')s mer,

    !t)'r~

    snrs

    par

    a-ia-iois.

    .t\

    .)

    )tor')

    p!u~e)t)s

    <r~r

    f~!)at'ita')s

    <)es

    ))<~

    San't~'co

    < ')'"

    t.\CtJRStO:SS ~uut connue ~.))si<st<tues


    tournaient <'t !cs

    D\~S

    l.t

    \K'!jXUt:).A. t!s

    w plongeaient an
    ( anot

    3~ deste:<Te=
    eux.

    on

    sait., pendant
    retenateut

    (rexce!t<~ns <p<e~cs
    jusqu'

    nageurs. se'cTTautah.'nt
    ce qu'un

    so)eit,
    \nta

    D'e~)
    ~ucsntoisapressou

    redescendit-a
    arrive, par

    ~f/~<7/Y7/);,
    un affreux

    qui

    fut

    ravage,
    (te

    que!terre.

    tronhtement

    L'archipel
    j<-t))us{ot'L<tU~n Le t.H-d, icncc jour la de avait mer vent ctn avait an

    de
    et

    Chdou

    men~c

    cm'<ssen<.H.!acctnmodon; p.ay~
    et dans t'onunc !(.'

    c'tait: d'h(\mme.
    p!)ts appaa trs dix hcu-

    c'prouvG<tans!o
    et itOtdc'tsc La K!!e ne avertis a )a cahuc,

    (te mctnoire
    on sans arri\a le remarqua aucune

    !(~urd ck'; dehors. soir.

    p<t

    prennere tut

    secousse henreusentent sor(:r

    )('S(.'t:d(')!ue<h) 'ffsort<' m' autre et. !es secousse <u) si

    pas (teicors uu secondes

    ibrte, maisons.

    <))te

    hatntans succda

    pnrettt prenuere ()Uc)<j:f<-s

    apr~s

    court toutes

    ituerte.s

    \;tt)t',

    \iotet)[e,

    <ut\'n

    ')ises<!e t.c pahus

    /A~Y/) du "ou\ ceHesqui


    /7/~A' d <tui t'esseu))<)ait

    u<: tureu! erneur et pt'esoue

    ptus

    (pt'un toutes

    tnouceau tes t)ah)tat

    ()e )0))s

    ruines. j!u t'eut eu tous


    tait

    ~D'uitcs;
    '.<'))<. Le

    restaient
    accompa~uai) a (tes

    <te))out,<'ta)eut
    <'e ectats !re!:u)!en)eot <!e tonuerre

    t<'sar<fees
    de terre souterrems.

    'tnit~ant;

    L<'et';)<;uemetu '-rLdcsimbH.ans, )')t'ine.s,


    "')))s courions )"ns tes so)f);u.s peu

    <)es<))ses !es
    tnn'!emeus

    e<

    des
    (tes

    matsf~us
    e!ueus,<)outdes

    oui

    secronhueut,
    rues taient

    )e.s

    <orntaieu!
    (te de

    un

    concert
    dauber, ne

    )<t't'iNe
    pou\ tous

    que

    nou~,
    entendre

    eu
    sans

    mer,
    tretiur.

    ou

    )))a)')ue<!<arqu<'reu) marchandises

    aussitt

    ponr

    protger

    'douane }"tt)x's

    e<

    tes

    <parses }~~ t)o)-r<'urs qui (!e

    (tes a\

    ue~ocians. aient accotnpa~u' a\a<en(


    rues, a\aieut

    !\ous

    (-on)(.t))pr~r~ n'e)nht(.n)(~)t (te


    dans tenr lit; <!es un tttoitK''

    u'rre.
    <)autres,

    Heauconp
    <'cttapp<'es<)ans (!e vaste e.H' mnrs. <tai) on

    personnes
    !<'s uu<' (!e

    t'es

    <'t'cr;)seess<U)s toute "<'tern'<n c;

    pa)rs pen un-

    (Jetait

    horriole

    eonu!-

    p!ace .'(

    ronpiie n'a\ait

    tn~itits, son~e a se

    !rapp(''s \etir.

    pas

    tm'-tne
    j"'o<)(:ti(.m 'sqnc 'e !t. h.ssent

    ten)ps
    (Je

    des"uandes
    (-('Ut' occasion

    <!e /<f'
    pour voler

    com'atent
    dans !es d'autres se autour retirrent

    <)aus
    maisons.

    les

    rue*:

    pre<nier
    encore environnantes,

    <)an;;ertut sentir, ou, tes

    pass<q~uoi(}ue hahitaus rassenddes

    secoussnrJes des

    "nes

    prtres,

    ~t
    Us

    1
    se confessaient

    HKVt;jL:
    a haute

    DM
    voix

    DHUX
    et

    MO~Dt:S.
    disaient leurcuapetetav((

    plus blaicm. anus, server

    la

    grande !es plus n'avaient Jcs images

    dvotion. inquiets pas~ubli, de leurs qu'ils bateaux,

    Un sur

    ~rand le sort. milieu et

    nombre de leurs de teurs leurs sur


    qui

    <!e ceux parens alarmes,

    qui

    ~.n)-

    et de'leur'. du con-

    au saints

    naturelle, candeur Les leur pesatttcm\

    portaient du port amarres On

    crucinx, souvenue leurs paules ma)"


    a

    servent

    charger

    et

    d'

    lesmarcliaudises, char~er sec. rent soudainement lao,


    port,

    a cent alors

    pas

    du rivage,

    r~s).

    la mer
    mais ce

    ne se retirt
    malheur

    craignit rentrer pour


    pas.

    comme.'tCatque, avec force dun.s h aprs ;mi\n


    f/

    n'arriva

    Santiago
    de /A~Y<w

    est ia capita!c
    passe sur

    du
    deux

    Citiii,
    hautes

    et la route
    montagnes

    po'u'
    nomnK'es

    /t.

    Les

    itabitans des

    de

    cet.tcvi)Jesont Leurs grands

    la socit

    musi<px'; ptus ordinaire.


    ment, <ti)iairetnent la de est

    e~'an~ers. ils sont aussi La .f~/<x


    dans H six a

    et t'ecix'rrfxttt hospitaliers {avoris son.L la danst) plaisirs //M/6' est !e'n' jtu joueurs, Jeouel
    ete~antes ou p!ate-!orme, on cinq

    t.t )''

    ou salon,dans
    les maisons <f~'af/~

    on reoit
    de la vitle;

    ordinairemaisoriarc.) (te a

    meuble

    n'y

    qu'un de

    taisant

    porte,

    pouces

    haut,

    de

    quatre

    pieds

    )a);;c.

    t~ou\ertde feonnes
    hoonnes chand)re; rarement

    nattes dt;
    se ils la

    ou de tnaison

    !a
    placent

    s'asseoient Lapis, sur !csque)s et ceHes les <nn vtenttent


    dansdiiterentes

    a p.ut f~ visiter. Lt~


    df parties nt ;)<)t-t-))t a!~s) t.t

    surdest;haises, )<'<))'s aux <')~:))-< qui,

    unnent

    p:)f.))< de leur

    n~titiqt~ cote, nunent

    parote

    fennnes,

    Jours

    <<7/iaits (te mats. Les

    (te tabac dames du Chiu

    ro)de ont une

    (tans

    destnorceaux

    (te femiiemarqu''e pays, p"m ils s'assoc-')

    !esetran};ers,parcequ'au
    cient a ieursjeux, a leurs

    mpris
    conversations,

    pre<utcction du ({es habitudes


    et les

    accompagnent

    chantant. toutes prf'rabie bonnets; !)eaux que

    Du !es autres

    reste,

    lasocitc

    des

    iemmesdu du les

    Chiu, ~ud,est<~e
    iemmes ne

    comme

    '!an~

    de i Amrique parties a celle des hotnmcs. Jamais couvrent noirs leur sont, tte en

    bea"t('"p portent te' cha!e; orne)' sont t' de

    eUcs cheveux

    ensortantavec un Lien plus en

    un

    c~et,

    bet

    tontes et

    !escoiitures sur

    paves,

    possibles. Icx cots e!tes sont

    Lcsruesde~a/~M~ daites porphyre

    d<

    KXCUK~tO~S CAr~< est spacieuse La plupart et trs des propre toute

    DA!OS LE YEKEZULA. y sont Ibntaine pierr& d'~M~croy belles. de La~/< bronze /or s'lve

    335

    maisjns une

    au

    centrT~Hto~n'ee-ti~tt~~ssia-~te une iiy a constamment y remplissent De l'autre s'lve nno. n'es leurs cot
    tonneaux.

    autour de taille, duquel ou porteurs d'eau, qui qui traverse dont la iorme grande, del ville; la ville, est coni-

    de la rivire de est de ~z/ au

    ~<z~~Ao~ est

    la montagne La croix qui distinctement de

    C~r~~ot~ sommet les

    si

    toutes de la

    [Ion annuelle de cierges nfa ou un crime n'est ntort

    la fte

    parties on Crux,

    la voit qu'on la clbra-

    en son honneur. qui y brutent le marquis iut commis de CnIIIen, par un nobtc atroces. Le meurtrier tic circonstances accompagne que peu d'annes, et

    ttombrc y voit un ~rand Cette croix la indique

    depuis des plus respectes (te ft'mmc de la ville, mais jamais prsent de en au

    d'eux, piqu du marquis jeune ~o~


    "russir,

    est une sa iamiHc 11 aimait une jeune cenesde<S'). si ja!oux, ne lui avait il en tait qu'il mme intimes. ses amis Ln personne, pas de confiance, de se venger rsolut ce, manque sa jalousie. oit il savait de
    de

    xcitanc moment

    11 alla que l'y sou

    rendre amant

    visite tait
    an

    a !a <

    dame t't tacha


    il

    de

    lut

    persuader
    pt texte

    accompagner;
    a-

    ne pouvant
    fau~-donner

    parviriI.'SDu~

    l'examiner,

    une ba~u, ~iont le -Il lui dclara .alors.. cle, us'y rendrait

    marquis quLe si

    lui elle

    avait refusait

    fait

    rcemment de venir malgr la mme attention au

    prsent. spectales suppii!o;;<' <}msur le aux p!us de

    avec

    canonsdela pauvre le il n'eut marquis, pas de peine cadeau bien connu, et il donna quesuons adresses, qm lui furc'nt itnndlit de sa dame et de la

    laba~ue; dame. Ktant

    ce qu'il fit, entr dans attirer des que trahison son

    rponses celui-ci de

    si cvasivcs ne son douta ami.

    H quitta aussitt le thtre, citez eile, il la pria de l'acrendu et, s'tant a!!e! a un bal que donnait, disait'ompa~neren voiture, pour "? un de ses au pifd <Iu mont ~/x il Arrivs C'~r~occ/~ amis. sa voiture-et 'envoya s'loigna dosmaisons. Alors tirantson pt'<
    Il forca

    l" l'mtortunca f' assassina,

    ~l l'accompa~Her .1'1c'OII11)~I1E`l'

    1 sur

    le 1

    haut 1

    de

    f la

    In()rlti~i~l1(' montagne

    dt

    sans

    l'ihnmnor

    mme,

    <'omm<

    it l'avoua

    plus

    3~6

    RKYtit,

    DES Dt-:tJ\

    MO.SUKS.

    tard, sa

    de ia causette matresse qneqoes le nmme s~etait jours endroit,


    ]\!at.;n'etant qu' qui mors

    sa jalousie, etnuie; aprs; une


    de une veuve.

    i revint mais des

    en .viHe, annoncahL en(aus dcouvriretH


    aussi sur

    <mc .so), (.[

    corps <!aus
    a Utt. <tcs;)

    on

    trouva

    la montagne, qui
    le

    houctc
    preuves modique Il

    de
    il

    diamans
    sa somme dans charge,

    appartenait
    marquis a ta mre etse ne

    Passassin. comtamhe

    paver tait,

    d'argent le monde,

    victime,

    reparut

    )naria<)ucqucs

    aprs.

    La tre~ate
    )a chasse a'ot) se distance.

    /Y~<r~c~<r//<
    'btiment rendit de cett'e

    sortit
    amricain, viue a

    de
    et A/?~~

    /w<
    arriva il n'en.

    pour
    ~<7//<w. est

    (iotmo
    T\ot)c mu-

    \o\a~e)n' ))(-h)e

    (pti

    qu'a

    Le
    )()))(!espta('ees

    j)av<

    (!e
    sans

    /.<
    aucune

    est. trs
    re~uiarite,

    mauvais
    ce

    et
    qui

    iait
    !erend

    de

    Jarres t'if')~
    trs fat t;mt.

    L<' p;dais
    y~/< ttt.us <'t /est. c'est {atsenrs sous commerce

    <fes anciens
    un~rand )<sent t~atiotent.

    vicerots,
    et triste

    qm
    ediiice. de

    occupe
    La

    une<fesi:)c<'s
    catln''()ra!eestt)c)!(\

    <t<'J;'

    di~ne d'or, travaiHent ie s'tre

    remarque. ordinairement mauvais ratenti. tat Une

    Lesjoaimcrs, <'n (tes .nLures, ionptcm

    d'<'p:nue))<'s les arcades, ne sem))ie et

    air, !eur

    matre pas

    ~ramtc

    fam -H+M+!
    tonrce ~cns il Luna, nx'snre men n'\

    s'e)<'veau mais
    d'<7~'7/r/ <-) a vu d'a)):r<'s de

    miiieu i[ est rare


    et saints rue o)t

    la place, et c'est qu'on p u i sse a voir', de


    (ic mulets. Le nombre

    son

    oe[ <'tncplus ea t it ut )j oTTrs~TF" (tccotd'e.;discs, incrc\ai)ic. et ce)a donne u

    e)a!)tisse)nens<str<'eHement on n'en

    pas (tu

    rencontre, n)a.~niii<p'e,

    port, en

    uu approche. <'t

    aspect Les t'amonr

    mais de uenrs v Lima con<htit

    (p.n sont

    changea tonjoms sans "sse

    qu'oti ajtprovisiounes,

    marches (tes

    tes /r/t. que


    de souvent

    On

    )a/?/<
    i')m'ri<n)e a un

    porte a l'air d'un


    Sud ont

    ett

    vendre veritaMe
    la passion ceUe

    en

    \i!!e jardin.
    des ileurs,

    une

    tette

    Inoues
    et nomment elles

    profusn' tes iemmes


    achtent r/t r/.

    (U) prix

    exorbitant

    qu'e!ies

    ncst
    )

    pas rare
    ()ot!ars, et

    de
    mme

    les

    voir
    undoidjton,

    p~y~r une
    n'a

    une
    st

    seute
    eUeest

    neur
    d'une

    de

    ce ~eurc
    conteur tare,

    t-t tout
    qu'aucune

    cela

    pour
    <ietn' du

    )a porter
    tropifmc

    soire
    d'odeur:

    dans

    tours
    pour

    cheveux.
    K'tttedie),

    P'e-

    t.XC.URSIO~S

    DANS

    L!:

    V~KKXtJELA.

    ~~7

    Prou n;)t'i noie c 1 )ouq ne t avec des eaux odoriierairtre~a-rf~~u de cette ressource Je l'art. On o~re toujours une a besoin nictue visite dans et il est rare au en une maison, fleur a une personne mis/.<? f~o a.cette d'attention. Chili marque qu'on manque ~tc jouir des essences ~M est .h manir favorite Les ~unnes artificiels. aux parimns s'occupent de des bouquets ia .t' eUes~Mj~ventj affres dneurs de leurs c~<?/~ <{'or~f~cr, Ics~ptal~s <{c jastuin, mains
    <'ti;)(te

    des ilcurs, mles a les prparer leurs esclaves ou de jettent citronnier, pleines et arrosent
    de bois

    ce

    ~renad~er, de mlange
    avec une

    de

    des curs
    essence

    rose. dans

    etc.; un

    cHcs

    .~randvase,
    des t'apures

    couche

    (iiuureutc

    ')e sam!al, p)a'c;(H))r<'s

    des

    clous d'elles,

    de

    lactian'iu'c <'njctpt-daus h'~rs coonaissances (Uti


    t~i /<7/~ des A/<s'

    <tc. girofle, afm de pou\oir, ou (.te leurs passent


    e. un

    Cette

    /r~

    est

    toujours

    quand
    r/<7~

    ci!csledesu'cnt,
    en rpandre sur

    dans
    .~raud

    la rue.
    manteau de soie noire,

    :)y:mt un la t~'tc,
    un<i('uisen)ent ~nne,

    lar.e ic cou,

    j)ord

    de

    dcnteHc et toute
    qu'un un

    <fc nn'nt<' la n.~ure,


    mari a strict

    couieur, excepte
    peine il

    les bras
    sicomplet,

    <uu couvre un il. C'est


    reconuaitre elle met sa

    .surtout

    si,

    pour~'arder

    plus

    incognito, malgr

    mx.' des

    vieiues

    .s'~)' inconnues, par


    cofmnc

    (te ses

    esclaves.

    ISamnoins,

    leur de

    ~sn' <I<- rester "'ontn'r


    ''n!)eha~.)tt.jj(~ "'Uts ):t sooct~.

    rarement une
    preuve (te ijuna,

    elles ba~ue
    non

    (-ommc

    hasard
    une

    pchvcnt s'empcher on quelque d(* (fiantans,


    quivoque toutes de cnes leurrant de

    Lcs<)at))('s

    comme

    l'A-

    ')K'ttqu~(JnStt(t, L('s0/r/r/ '"p < trop on grands

    sont remarquables bahitantcsde pour leurs rcsscuihier comme


    sur les

    paria Quito,

    petitesse des portent

    de leurs souliers de (ar elles

    pieds. heaulaine ou

    coton, pour ''<< 'm pc)!t pied


    La ~net'rc fmit

    Kuropcnncs, la marque d'une


    cotes (te l'Ocan

    pieds, aux

    et les rcmpHs.scnt

    origine
    Pacilupte

    r('};arindienne.
    !a prise

    par

    <

    'p'ehmes re\ nn

    hatimetts /<<< lut a Cajiao, pHno")cne

    de

    'apliorn, 'ntau 'rajet


    ')"<-iq')cs\o\.tueurs.

    guerre fut et eut

    espagnols vendue; occasion de dont

    qui notre

    avaictu. on~cier,

    doubl <un pendant dj.t* parl la'

    assey.(urien\

    remarouer a\;den)

    338

    KE\UE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    <' Nous vent objet turels.

    avions

    bon_yent

    en suivant de leurs

    la cte,

    et

    nous

    vjuncs~-m--

    les Cordillres

    couvertes

    d'attirer jamais qui ne manque iixs dessus. Les pics Ils ont sans cesse les yeux instant ne se voyaient et les plus levs qu'un loigns nous ou son coucher; souvent du soleil, lever pmes

    ternelles; neiges l'attention mme

    c'est. on des na-

    les pu[s npre.s tu remar-

    sur le disque de quelque du soleil le profil pic lointain quer mais soudain la montagne mesure s'vanouissait qu'il s'levait, invisible distance. dans les airs, et devenait PSous par sa grande cmente au lever de la lune, il tait. ptus observmes phnomne no se vo\ah autre montagne magniuque encore en ce qu'aucune dansce moment, phmctc." except le pic plac cnfre nous et cette un n~)~ Alanude l'auteur de ce voyage demanda i82<),
    pour revenir Cil Kumpc, et aprs quatre mois (k; m<'r et a\ci)

    dou))!!ecnp IIurn,i! Nous regrettons de


    m'Is constance sur cet oiucicr, pour une

    arrivaa ne pouvoir non-scutcmcnt


    sacre,

    l~ortsmom.h donner parce


    mais

    auprintc)np.s()tdtai!s qucluues
    qu'il a cond)aHu sou

    t~t. jx'rsot)a\(c

    cause

    parce

    que

    ouvrage,

    qu'dn'apas et clair. publis

    est celui d'un observateur signer, C'est un des livres les plus intrcssans qui '!ttr !t)'q' rcemment du ~u'!

    voulu

    imp.utiat aient, et''

    ):

    i\

    HENRY

    FIELDING.

    Ift~nY mauvaise

    FIetdin~ imitation

    n'est

    .~nre

    connu

    en

    France en i75o

    que par

    par

    une

    <te 7c'M./o/

    pid)!ie

    et procre adresse -Fauteur d'une lettre burlesque ducteur. et dignes ti'tre Entre autres choses curieuses mdites, ~n y lit on toutos avait, eu iettrc.s Fie!<Hn~ <}uc si Henry hnnhf~Mn'aurait ges de <r.
    pas nanqu

    Laplace, par le trale il

    p~ur
    de

    }o ppupt~
    supprimer

    t~

    ph~ ~pirituci dans son livre

    de tous

    la terre, les passa-

    imitateur a iait disparason judicieux ~onLque de complimens, dont ne nombre t'e. Ajnesun certain Laplace il conctut en priant une bonne nc~ti~c pas de s'attribuer part~ de lui voter des remercmens te service immense fie!dm~ pour '{Hit !m a rendu C<ct s'crivait en corrigeant ses principales en iy5o. ans Quatre-vingts et de ~ouL, excuses, (pu faisait ~utes. p!ustard, san~ doute subir outre l'anne

    mauvais

    un homme ucrtuero, d'esprit ~M au besoin d'exceUentes ""o~anii 'a Vacuit la mme du mutilation

    aHgtieaux Co/~ et

    omcicHe;

    rigance

    d'-' de LapTace/itamis style qui le distinguent ~ance tes rieurs de son cot, en ne confiant sa supas au public et surtout il a eu !e bon sens de ne pas troubler les perruerie, '"nes d'Hoimann les prier de le remercier. pour il n\~st de prvoit'ou'~t ~uerepossude a~)jourd'Iu.u <umnd

    ~)

    R<m:

    nJ:S

    !)KH\

    MCMSHKS.

    s'arrtera
    jtoU'emo~Te, ~enrs (te notre et. Je.s

    ceLte

    marne

    <tc corriger
    (ref~onrfera )i\res je n<t parie <~es

    Loutc

    chose,
    coups de

    <tc t.out.
    ciseaux m(''n)c

    refaire
    )cs mci)( (.))\ et. (j~

    u_

    <!ereLtecIron

    nat-Ious

    plus pays;

    Jteaux car

    vulsiues

    ,.et; (r.ttom(-re

    pas.seulement;

    Tasso~ )))o<)e eont.es


    <-otup!ai.sanec

    arranges an ~ouL

    le prince t~ehrutt, par <io Tressan <kt comte

    ni

    (te i'()rlan<to parler que


    vainement

    accu)))aussi <)(.s

    j'enLen~s

    (teHcIeux<icMar~ucJ'It,c
    (!e M. Van-Prac't.

    <i<" Navarre~
    ('i)ereherai~

    rin(''j~[is;))))c
    (ht)s );)

    hiNio).h<'<p)e t.a.sse ptaire


    fettse

    (!e

    ia

    rue

    <)e Hicheiie)).

    j\!ar~tferit.e et (''erit.s
    temps, est

    -ette-nj('-f)x-:t

    ;1

    par !c .sxpptiee (te ses redt.s


    et f!neon'on

    <)es /<<t<f/ n.u'Ls


    par!aH

    et
    <!e

    jo\C)tX,
    s<m

    )m c\.<'t))aujom'<rhm la ian;ne );nf(tans


    <te\entt mierat'cb:

    !nNi<);;r:)phi<p)e,
    ))c)H<'t)scme))), 'hcr, (~);)pe)e)

    (ton)
    oue.partu'

    ia \:))e))r
    peh)

    )))) )n)c
    nombre

    n\'s)

    .~))cre
    <reru~)'Ls

    ;)pp)

    r,

    <n.))-

    te)s<j!)('~o-

    <)t)~S;)mte-He))\e.

    Ht)
    )<))))('' n'a)))'a)t s) t\m

    ee<p)i
    )))))mn

    concerne
    tiers <te

    J'iehhn.
    i\n)\ra;;e,

    ti~mt
    et arrange (tu'une

    <t))'e
    ies i(!ee

    <p)e
    ()en.\ t.res

    Lan);)''
    antres.~h)

    ;) ''))

    <fot)C(t)) s'en rapportriit

    romanoeram'tats a Pitnit.ation

    ine<ut'pt'')< :)\ns

    populaire

    tptenons

    nomm<(~. <Ht\ra~<
    \ean\ e)

    I! existe, assex
    t'antre

    il esterai, )it)crat<~
    (fe M.

    (lexx et assex

    antres

    )t'a()uctions<tn M.
    ni Fantre

    t))'m<' t.
    ne sf

    co<))ptct.es,i\tne()e
    mais ni l'une

    (Jheron

    font.

    lire,

    et. tontes
    naquit,

    deux
    en ~07

    sont.

    absohnnent.

    comme
    nob!e. Il

    non
    eta!~

    av'nues.
    i'ts 'f"

    Me!<)it)~

    d')me~atni!Ic

    ~en<ra! Ue
    fn;~

    E(hm)m! Fiet'fin~,
    en i().

    Fte)<!it~ cimpneme
    H ct.tit

    troisime flis
    aitie

    fils

    !ui-metue

    t!e c(~tn)e

    i'tton"ra<)e ~ct'-

    John
    mor)

    <)e \Vmiam
    (t'assexprcs a la

    iinniHe')<'

    <)<~ Kingston, Marv\ort!e\

    <-('')~hre Alonta~ne.

    surfont t.a seul

    par mre eutanL

    la bante i'esprit.et ()e IIcnryFIeJ<)in~ mate rnne ()e ce mariage;

    <)e );'(h tait mais i'x')m)'' il

    Il CnLic ()uj)).i;<'<~o!(). eut. trois s<jeurs(ktcoLe <


    vra~cs < om)e La

    materne!, /e/S'

    t!es<pteues,Sara!t etonetone.samre'.mtse remaria~ <'t eut <)<'

    a 'rK
    ItLh'-ran <enun<'

    t/fv'
    es. nne Le gnera!

    sa

    se-

    Fiettiin~ nombreuse. (t'Uem-~

    <amH)e e<)nT-aLio)i

    {-exn~re

    Fietdin~

    <m

    c<umee

    a!t

    r'

    rem) i\L

    ~))i\er.

    !) passa

    (tes

    mains

    (te

    ce pronier

    m;ntr''

    <"t-

    HKXHY

    on d'ton, t~e '~fe~deux antiquits

    il puisa

    de bonne

    t'KLJ)t\(.. 1

    ~<T

    heure

    un

    amour

    srieux

    pour

    son pre a-u barreaucla~stqrre~BestH~~ar et tous se.s la tudier jurisprudence, a Leyde pour il (~tenvov se livra a d'un unanime, qu'U tmoignage bio~'aphcsamrmcnt Au bout.de assidue. quelque temps, cette tude avec une ardeur FhabUet ncessaires et toute tout le~savoir pom'iaire ibossdait tous Une avocat. circonstance drangea un exccHent imprvue d'une Son pre, nornavenir. son et tout charg s~'s projets (te ses ai insouciant sur la conduite et d'aiHeurs hrcu~' iamiitc
    ne lui ut pas parvenir a temps !a somme ncessaire pour

    jaircs,

    coutume''

    ses

    tuttes.

    Fidding
    a pcitte g

    iut
    de de son

    oblig
    vingt Lien,

    de
    ans.

    quitter
    SI !e

    Leydc
    gnra! eut oc-

    et

    ()<' revenu' Loudrcs,


    .'te un homme mr~

    mnager

    et

    srieusement

    cupe
    ;utr;ti<'n(.cu .A'/?~

    du

    l'ducation
    un avocat

    (te ses enfans,


    de p)us; mais

    !<s
    nous

    phude'u-s
    n'aurions

    <Angietej')'e
    pas 7~

    Livre n)iHcu
    j{)an(fecapita)e, habitudes

    hu-mmc, de tontes les


    rieidin." ruineuses et

    !i))rc

    de

    toute et

    surveinauce de
    sans

    abandonn les
    et It est

    au d'une

    dissipations
    contracta

    tous
    peine

    dangers
    bien vite bn

    <tes avait

    drgtes. (te ~oc

    Son livres

    pure,

    vrai, mais,

    promistme

    pension

    annueUe

    sterHng,

    comme

    ~'Tifidmgi~dit
    <c 'iur montent, jusqu' et cette a ta

    b)i
    tage un

    )nme
    de de sa

    qt-M3lqjjje-~art~<7<
    vingt vie, contre ans, it commen<'a une

    Ds
    tutu' une qui lutte a

    pendant !a avait et misre exerc de

    vingt-nnit et !e ta ta!ent

    ans, dtresse. de I\'avant

    ''r'cr~iqne A <!c' Cougreve,

    courageuse !e de thtre

    poque

    Icheriev, (f'autre

    atduu'gb

    Farqnbar.

    aftprnative, c~ "ans t'espace

    comme

    il

    !e

    (btbti-meme, travailla de
    d'clat, oublies

    (te

    Fidding neuf ans,


    sans trop

    oue d'abord a t~6,


    dix-nuit a

    d'tre pour il ut
    comdies

    ~tv/ la scne, et

    <

    reprsenter
    ou~rr~j, pent-trode

    suct-ossivement.et ~U)m'(rinu compltement

    l'exception

    la

    tragdie ~t'v

    de buricsque ot dn ~y~/6'r/~

    7u// /~a/c

    77~}U A/

    otfreilt imites de

    <pn'!qm'f<)T?r, et de Moure,

    '<'w//'</c~a/<?M/c, ~nt-it attribuer qnoi

    a Dstoucttes. emprunte mdio<it des ouvrages t'viden~e

    ~2

    Ht. <-

    VU H

    DES

    DEUX _t~

    MOXDt-S.

    -dr<iniattque~'dc-~E'~tcHTt~~et"pai'
    peut-on s'expliquer

    que
    tromp

    se soit

    si

    lon~emp.

    le plus sur

    queue fataTit romancier habile sa vraie et vocation le roman que

    maHton-cu~' de I'An.~)ctcrr<' s

    Y aurait-il plus rentes, J'autre? Fielding. vainement, 7V~?c<' n'arment mot; roman dcider avoir
    w~r<'7~s etdramat.ique(te

    donc et

    entre plus

    le drame relles

    des di~'6n'n<-(

    nombreuses et d'ailleurs Cervantes Avant

    encore qui

    les analogies

    incontestables, et JLesa~e don Quixote

    iesrapproclient ont pass par la mme preuve ils ont et G<7-~B~ lon~-tctons sur la scne. Or, dans sans qu'en ~7~/"c elle-mme

    :q)nal'un <)<. fjue p;.

    leur talent essay et 7<Y'<K/M<us pique dialogu, a

    csL-ii rest~'?

    et

    quant

    satirique la question In l'admirable


    seraient

    7'Myv~<?~ touche la en laveur de

    drame qu'un on conviendra

    est.plotuLnt) le vrai sens (!;)

    rcit,
    tcttts

    peine (jxcfc de eu)/s pour comcdie par trop de Lesa~e. ceux qol, ajuc~ Que CA~'(/<? dans lcs.~fcv~c.t'<A/~w<Iadoul)le un instant aptittxtc stn-l'into''pi(j!x'

    d'cnconcluro

    l'antc).)r,)\uccliissent qui spare

    valte D~< Pour que des

    innnense

    le ~7'e

    cie j~~zy'o

    (te

    la ~r/c

    co~-

    on 1 en cuet, qu'onyson~c, peu selon la nature (les organisations, spciale selon la direction annes, premit'rcs

    s'aperoit

    bien

    viLc

    selon

    leshal)iuni<'s dohncc l'('sprit l'c.sprit le drame


    n'(')")c

    <ut\ i~I\'I.s-par-fu-s--&\fuIIl\('ns-d-e id<s piU Ics'~v~ncnYcns <'st. port par une prdilection
    ou le roman. A de certaines

    de

    la vie -~a invincible

    particulire act-tvc adive'-l et iec relle, et <at.ale


    qui se mlentau

    vers

    intelligences

    et
    ment

    qui

    le regardent des anec<totes la vie y

    attentivement,
    sans nombre,

    qui
    Imperceptibles

    s'instruisent
    en

    palsibit'apparence

    dont quand qui

    toute on

    estiaiteet de

    so plaisent qui
    compte

    regarde a tudier n'assistent


    a toutes

    tissuc, qui la trame prs,

    iurment de toutes

    en se croisallt, nos leurs trivial journes, mouxh'<~ sans


    qu't'n< mais qHn

    dtails
    mander trahissent,

    tes caractres jusque dans le plus jamais a l'incident


    les ou qu'elles physionomies essaient des de

    de-

    seutimens

    navement,

    cacher~

    il

    attentif

    russit convient

    te rotnan
    de!ousJt-sjoui.s,si

    surprendre; avant et Mieux


    anime <pt'e!l~

    que
    soit

    ces

    sortes

    toutes
    d'ailleurs,

    d'intelligences Leur .choses.


    n\c!u) p.'

    MEK~Y

    FIELDNG.

    3~3

    jg

    ~np~ts~~ frquentesstttudesT!s et . conclure, causes, dduire tions mystrieuses comme considrent avec ses nombreux des choses que absolument

    dans

    pntrer le recueillement, tes aiment ou entre l'insouciance elles. Le

    les rela-

    l'inattention

    btes ou suspendues Le costume culirement. la scne

    pisodes, au (~r de leurs et la les rides


    moindres

    trangres avec ses

    rcit

    multiplies, pripties les charme particaprices, des le acteurs, physionomie du front,


    contractions

    pavsapeou le regard, le geste, jusqu'aux la curiosit rien n'chappe bisir t'and (for~np tesquieu l'action il leur pour qui qu'i!s de plat se reposer attribuent des

    se passe,

    les plis

    des lvres,

    musculaires,

    de leurs et

    descriptions. brodent; des haltes,

    Ils mnent ils s'arrtent des et de points Monsur inter-

    inventent s'arrter;

    qu'ils ils ont

    )cdve!oppemcnt venir la nature sont et doivent Use rencontre se mlent la

    l'exemple d'Hippocrate une si puissante au climat maladies et dc.s institut.ions, dans les mouveincnsdes

    influence ilsibnt passions.

    extrieure tre

    Us

    romanciers. d'une trempe nergique, esprits qui d'une autre mais hardiment, faon, plus mais les autres; moins, qui se souviennent des qui se proccupent plus tudient la marche qui volontiers d'un des vnepius-q.Uje_

    aussi vie, que

    phts vivement qui rissent, rotes que

    davantage; des caractres,

    fnern:~ sa ply~iunTnnre -cTt~M'i~~ i'e -0)~CA lc-~ JjicnsM ressorts ses causes intimes, Accux-Ia, primitives. ce qu'il c'est une action pnauons aventureuses, {aut, prcs~'o, dc~a~e qui ne concourent u un (att unique et qui la resserre de toutes

    ces.imarapide et-

    les pisodes vrais ou vraisemblables, l'accomplissement dnnitit pas directement et souverain, !a fable et qui la relie, qui domine l'treint) et qui ne permet de s'en distraire pas a une seule paret de s'en carter.

    celle de tonte la composition L'n incisif et hardi, de paroles d'ides soudialogue rare, plein ajneset au but, vers la ncessaires, qui aille droit qui marche un hros comme obisse ou comme conclusion, qui d'Eschyle, ~tdat ~OHt les ~tisiatts. musulman, conditions Menes aux lois d'une de leurs fatalit Irrsistible; peuvent consquences telles tre et

    auxquelles bout dans

    pareils dernires

    esprits

    :).~

    h):YUt:

    ))(-;S

    DKU\0.\J)t.S.

    sur
    pcarc,

    diffrons

    nou~(.s

    du

    ~lobe~

    ces d'<pos"t
    Goet.itc~LAifieri. La

    dn~
    vie de

    S-fnThT"'
    ta\c)))(-

    C()ruei~,Sc)u!!t.'r,

    oL
    ~rave

    de

    Lracomt~,
    et. recueiHie,

    (Faventures
    une conLenndat-ion

    et. do

    joyeuse jaa!a<uve

    insou<ianct-, y une suite

    );t
    non

    uucrrotUpnc
    ct-udt'.s aprc.s

    de
    c).

    tous
    ai'(LK'.s~

    ics

    genres
    aprc.s des

    de

    bonufur,
    courses au

    le
    ~!op

    ~out.
    (k'

    t.ardif
    piusums

    (Jt.<

    centaines di~tcncc.s de

    de qui

    lieues,

    sidisen~

    et~ au-del, 0-LhcMo, Cinna,dun

    pour

    e\pii(])n-t Cartus,

    tes Go()y

    distinguent. et ne doit. AlyrrI~a. pas

    Bet'iichin.~hen on EL ainsi

    sY't.onnef son ~c'nic

    st

    ~i<idin.~

    n'u

    pus

    r'-ossi

    an ces.
    homme

    t.huaU'e;xav<)(-at.i(~net. ()))<~i o)~I! eft


    et

    !c<tesLmaiem

    a tr.uthc'sur()')<))

    soit.,
    d~u

    t-<jnmtc
    plaisit', u

    H menait,
    trouvait,

    a Lom~'esta
    dans ses <n)\t;}j'cs(!);t-

    d\'sprt(.

    tnat.xHtes
    subvenir

    (tes
    a ses

    t'essofn'ces,
    Itesoms sans

    pt'ecan'es
    cesse

    il est. \m),
    renaissans.

    mats
    H fut

    rapide,
    n)(''))x',

    n<~)!
    pen-

    dant. )a Lue

    une

    s.usou et

    (hrectenr d \out.nt

    d'une

    natc, sat)e

    :m\<nx'ts (tHa~tarke).

    t rouuu de conx'fucns, (au'e jouer s<*s pices ceUe entreprise ()t)!i."e pertnit, (tans

    ) /')tn'j') dans );< )" n.ts, ies .)ni( <'t)i<

    ~ats

    uen'nsstt <te Natter ()eu\. <)e ses

    uu et. !a troupe pronnuetnentdispersee. mosUes se i'ie)()tu~ p())I(.i<}ues dies, < (nure d<' s~s
    tuesurc

    /vyf/ !~<d'e)'L sn~T'os,


    e\cna

    et./<"

    7Yr.7' atpo!c; et u

    /t/y~,des

    ;u).a<p'es par

    ~ictcnt's Ja uJ~ <.<


    ;m"

    a rt'ta~tssetuen)
    eu .\njde)erre

    ix'an.coup~ coutrdjua de ia censn!'e<u'amati<))'.


    ()<* uot))!n'<'(t\ nun'ttuu'e.s

    et

    <!

    res
    de

    rectatuntmus;
    t'tre de si tnt.

    niais
    t) c.st.

    eHe
    douteux

    n'a

    pas eu

    t enet

    auoiie,

    et

    ne

    )t)'<m't. d'

    j's

    ristopl<ane UtssenL
    ter!acon\enauee

    a\ ce les j)ossit))t~s

    nxjcurs

    aujonrd'iuu.
    et i'opportunUc

    <nx' )es<'7/<"t'<7//r/' uons te te'nus poiitiuues oue Ou rais<:nnaulement peut.


    de met u-e.u prises,

    a )aU( s. e<'t's)'<<)-

    ()ans

    ceinte 'es
    pense.

    d'un Ytues
    La

    t))eau'e, patsiDes
    comdie se<;

    tes haines et assures


    <7//r/r/d'At.henesa\ee iu\u\e<!

    des

    parus,

    iursuu'it )a libre

    existe )nauHestati<
    sesttt~'scnmdit'-sno-

    tan)

    't'ax de t.!

    pour

    !!nna)es~cc

    acres,

    oui

    ressetnhteut

    bien

    j't'fs

    a unst)uHlet
    tredu'aU trop

    (ju'a

    hue

    p)a!saruerie,
    la poutessc

    n'est;

    ptus
    dlicate

    aec<'p<abte,
    et ~ra\e

    t't '<'d.'n"~

    iortueuetnent

    re!ahuus

    soo.dcs.

    Qoc

    la

    saurc,

    expression

    ine\uaht<

    <)"

    HEXH\ "t)ris~r<B'rir(~tTfr~etk-vcTrt-~nv~ ~o~c~/<e la comdie pxi.stanscjr

    !-U;LD1\

    ~t.~ <

    ou

    /<?//c;
    ou

    qu'elle
    que

    prenne

    les

    caractres

    changeant vrai, rept comme d'an type l'agrandir, cide a l'idaliser, consquences ~erme, ioniques contient;

    lesnoms~,

    niais troit dduire dont

    d'un carctr<partant. et mesquin, elle se det a traduire il est toutes et condidiui les le le principe et ces succs plus

    qu'il elle obtiendra, tions, cile, mais plus dural)Ie Eu iy3C, tnissCraddock, <5<t<)livres Fielding belle,

    et possibles, et qu'il peut sans aucun beau. une et plus pousa

    dvelopper; un <!out,

    sLerlin. d'une parla morL de sa m.ere, le conH. dans fncL'aStu\%er,


    <))ti(f~ nus jours serait en

    aimable, Vers le tnenic

    jeune personne et. possdant

    de une

    Salisbury, IbrUme

    de

    il hrita, t.cntps a-peu-prs, de revenu, terre de 2<n~ livres siUne pareille de Derl)y. iorLune,
    assez mdiocre, pouvait a

    An~deLerro

    dans l'aisance eL ttonoralticvivte lui permet-t.re(te it.d)ide l'imprvoyance h't.aiL pas ~uri Fieldin~ une lot-eric t))(.')t(.' et const.ant.e, perpqui a lait de t.out.e sa vie K.-Uccpoque !))<'<)). Mais
    'nc)ie, sirs (te ou la la scurit 11 du ralisai) lendemain servait, d'enjeu et pour avec les une plailit-

    journe.

    personnellement,

    "'rati)

    dplorable,

    le vice

    tel

    que

    l'orit

    dfini

    lescouomistes.en

    e l'u'oiLp spcIaliL qui les proccupe; que de l'avenir au prsent. JI cesse et, a tout propos son nouvel il s'La))lirdans aller 'jmtta Londres briLa~e; pour tics chevaux de main, une livre prit un quipage, brillante, "('YFnanLcompt.e 't.saoiu.nt. sans
    ~<'s meutes; il tint table ouverte, et. mit au ran~ de ses premiers

    avoirs

    une

    FajH'r/<(pn <ons)~ner 'fHpmem la rmuc '~t

    Dans bo'nriquc. hospitalit ses l)io~rapltes les possde, trs insi~niuantc une remarque d'une haute

    la religieuse n'ont pas en

    manie n~li~

    de de mais

    apparence,

    d'un

    liomme.

    parconsquentrxi~eait. "c il se trouva tr~s~ns, LeH(~ nouvelle \n~ Yt.,tir sans

    il s'agit quand importance, d'expliquer tait d'un jauue de FIeldin~ livre La vif, de u'quens ~ftt0~t\ eHomenyr'Art'bui sans terres, sans rentes tous pas et.sansdeuieujre. les jours, qu'il 1 il se r-

    misre, crainte~, et

    qu'il ne

    prvoyait
    russit

    .'vau

    l'abattre ordinaires,
    -~}

    mit a t\-)ude
    '<

    des lois;

    aprs

    les

    preuves

    il obt'int t

    3~C le tiu'c d'avocat. Il

    REVUE DES DEUX MO\nt:S. eut. alors nue proiessiou et connue H a\;tif n

    leslYaules rt.u7tc~(Te' fifr u! t .~s" cnipioycT ajunspru< fence' Lot t tes de son esprit., un pouvait, et. le.~ttimt.s pour lui d'ec!at.ans esprer succs ;*mais ii ne put- Lriompherdu que sa vie antericm-t. prjuge Les personnes sotrop. qui, par !cur position nejustiuaiLquc
    ciale~ auraient, pu hat-er et. iavoriser ses debut.s, refuset'cn) (.un-

    ne voulut, croire lui. Personne jours de s'employer pour ou'nn et :t))\ ()ceL <te plaisir, hahiLue aux (tissipat-ions Itomjne d'esprit. <)ans ics aHaircs (te toxt ~enre, s<'ri<'))re~tonens put.apport.er, (!es int.(''ret.s,uncau;entioii sesct.<!ans iacuscussion snni.s.tntt; i'ieidiu~
    accs de

    n'eut,
    ~ouUe,

    pas une
    souvenirs renoncer

    seute

    cause
    amers

    a p)ai(fer.
    <)e sa vie

    Hit'nt.oL
    passe, te

    (te \in)<'))s
    toK~tt'tit <t n<' t.u-

    a!<souuncnt.<)e <!<'rent Il eut a ()c

    a sant.e. recours

    i\('rcl('c<fc

    sapro(essK)t),

    pas

    minersa noxvcau

    au

    )h<*atre,

    et

    essa\a

    <)<*

    );)))<<-

    prcsontcr
    rles (te ia

    la suite
    pit'cc

    de
    (.urnaif

    sa /vyr
    en

    7/r/<y//r<
    ritucuie nu

    Mais, c<j))))))c
    honnoo 'te <)));)fih',

    u)) <!<s
    h'

    ior()
    vivre

    trsorier
    <!e

    rt'iusa

    son
    <)o

    auLorisat.ion.
    traites ephctnt'rcs

    r ichun~
    (fessais sa

    fut

    a)ors
    <!<' ctai) tous

    )-<'<)))))
    ;<'n-

    patnpiuets,

    res;a<p't<juei'eurequ'i!

    rinvoqnaL,

    p!utne

    t<H)jot))\

    prutc,
    Au heur inattendtx~ un le (te instant hcsoin

    et,_i'aidaijL
    nnUen (te <!f cette sa

    ~sout<')ur
    vie

    sn fannuf.
    et. aimait prcaire, tendrement. ses amis <)<~ i) eut Cette !e mat-

    laborieuse

    perdre Paini~ea pour russit

    iemme, si

    qu'H protondement, Hient.ot <~e \<rs

    pot<'

    oue ia sa ncessit douleur, on

    crai~nir' lutte) !e con)'<' nu)s <"mp.unt i) e(.'ri\t!

    sa ;)

    raison. !<' distraire

    l!
    t7~'<, \oeation;

    reprit i!

    scstra\au\

    fi)).erair(\s; !a et

    et, iois, dans

    t~t sa \raie

    p)('n<))'e, prtmucr

    pour roman,

    premire voici

    queues

    circonstances

    i\n
    c")tpsnr,(t<'tous T'~mt.uu~

    '<

    Hichardson
    ses ))ou-s(~n<')m'nt toutes d:)nstact)airesa<r('('.

    :)\ait
    ou\ra~<'s;c<')!\rc ou tes te

    puhuc

    /r/<7~
    obtint

    te p!usi;'iN<
    alors te mais monde tes un comm<'un ministtt's )ert'tt)"t h sut'

    vantait

    dans

    n)o<)t')t'ach('\<'<!e rHa<ent

    peru'ctiotjs, comme

    auj<~ur<i'htn

    h-\in~cite donna

    naissance

    )<-s posies a t'r

    dt' \\ords\\ort.h. ~tY'A

    i.e /v't'

    su<c<'s

    de et <-e't<'rn"'

    m-t\\

    nF.n)~< rto de T~~tTt<~<ot'!<~

    ~)~

    iivrc, sous

    commence ta ntume'de

    avec

    t~t~t~ti~ti l'intention

    parodier

    rt)*<*rm~t* l premier,

    ~ifv')t<!

    devint

    Fieldin~,

    par ptctc Tourner

    eHe-mme,
    en ridicule.

    et 7oj<?/?~ ~rcwy vrai, sur le personnage celui de Don que sur parable
    qu'il

    production~TrY~nate~rconi l'ouvrage voulut qu'elle bien suprieure est aujourd'hui jP~c/~ oublie, a-pcu-pres it est On a fait, avec plaisir. se relit toujours d'Abraham Adams, les mmes comme cur, souvent battu
    par la compassion

    une

    critiques l'Incomle rire


    qu'il

    chevalier
    est

    ~M/.co~<?. L'excellent est trop de la Manche,


    trop souvent troubl

    provoque

    excite. /~<<t~ ()<<"

    Mais, malgr a remport sur les livres a imit


    u'appante.

    ce sur

    dfaut /7~

    qu'on la

    ne mme Dans

    saurait victoire

    nier,

    Yo~c~/t Z~/x que

    <k citevaictic. le st\)e


    ~iais on

    dectarequ'H
    tauon est

    <

    Cervantcs;
    aussi

    la prface, Fieidi))~ <'n cfet, l'ituiet,


    qu'i) :< nus a pront

    s'aperoit

    ta)('cturedeScari'on,('t<tu'i! )a)t~a~ctra~i-comi<}ue, si<me. On peut mtnc, U'opIumi'eMpLoi pe(ta!!tisme. de ce

    ctuprunteau c.tt'Icature pcrptueHc sans injustice, qui irrita d~


    iicr

    ~o/

    r~y~

    )<' (f.ts-

    l'accuser dgnre

    (h* l'pope d'avoir

    moyen,

    pouss en quelquefois Hichar(tet

    ~r<r L<st)(;<;sdcy~A sot ). Ou .sa It ~u ) tt j'il J u~tre auteur


    ~('))ccns, comme une idole. Trop

    sin~utirement CAz~~c
    pour

    YJLyaiKi'iujuuie~ paratra <r:nt, s'occxpcr il s(* plaignit


    prdilection

    'ntctncnt
    a sps a<uniratcurs

    de ja

    faon
    (tes

    (tout
    deux

    Fie!din~
    sexes de ta

    !a\ai)
    maiitourcuse

    ~'l'auteur
    Uo))\(:' a ce

    pour
    sujet

    tout
    dans

    (e
    sa

    qui

    <'st bax

    <'t trivial.
    Pauvre

    Voici

    ce
    Fieidm~

    qu'on

    correspondance

    t)</ pus m'cmpcix'r <!<- dix' a sa sfx'ur <nte) j'tais point ''tonn et an!i'~ il aimait et recherchait de voir combien tout est j)as et \ii. )ui dis-je, tait, n dans Si votre Hre, '~qui '"<e curie de mauvais ou eut t un coureur n J'auiieux, rail
    ~m;(it t'ni). A{m'sd teHes taut-it s'tonner si Hichardson

    r~.

    pris

    pour
    (t'unc

    un
    <!ucatiou

    Hnie
    soi;n''e

    et

    t'on
    et

    eut

    dsir''
    <te

    qu'it
    la

    eut.
    bonne

    reu
    con)

    t~

    t'entre

    parotes,

    r/'p'

    't

    a (pti votait {'<'m\)( de tatent

    t'entendre et d'in\ention,

    qtx'

    Fietdin~ sa que

    tait

    absolument passerait 'L

    d-

    rputation

    ~)8
    o))c te

    1
    ~oL

    en

    tU:\UK 1
    JeraiL
    avait,

    DKS Dt:UX MO~S. A.


    i)LC!rL<~jjj~'cj~jt<~
    excite; <)HavanL <ii\ ans i!

    a~n'<n~
    serai) com-

    re)t~oucmen).(pt'n p)('t<meu!('))oite. Une parait. j<a~<jt)c

    Fie!(!i)).

    ait.

    son~e~n

    soi)!

    instant.

    se

    \'pn~ordcf'ct<<'attK'cinju.s)!c~et(tc<'c
    (t))('is(}U('s(ucn( !csu)0(l!s<'jni raiott)

    <f<<)ai))
    <)u).crtnin('~

    injm'icox;
    (iaos i'ori~i.nc,

    a par<~<)!c''
    ;rt'(.'n'(.une

    /~<"
    piaisant.cric,

    soit.

    qx'ti
    soit.

    ait

    voulu
    <juc ce Dar

    prourcr

    ft~m

    suons

    no)u
    ii a<to-

    um'n)a!ic<~natnr<)c

    .s('soi).).)'o)t\cpor!ua!'i(tlt:utisc)' )'a!<n).('ot))n)<'sot)\t'r;)i))0t!)cn(h<<t)), mes ce qu'Us o'o\;)i('t)L a rafx'i'ie

    <)t)csos (.'La toutes !e tes

    contemporains ruiner ram(')'j('s,a(f combat; rcHffhaxt'ox't)) e), par ses

    sar'.ts<))<))))'. <t;))).si<-

    <'s)-Iit\)'ai()u'i)at)a"<tot)))a cin'juicme <i('('anj))<ri)ee)oit)e)))(!e iom!cet );) Ht)mcr<)<!<).7/<A/t)

    tcprettiier

    jov ta j)!))sp!oh.n~t-

    ~/<s.",)anx't))e))r(' toutes )cs composttK'o.s

    p!))sjH)<'))))etie

    <te){h

    s<))),ceN<'t)))i,a\<'ciV/s/Y'~A <)).sso)),)))i:ts.~nrci'ttn)))orta)ne.
    L.tHoi))e~<'))erosit<'<!e po))r!ui. oH'iiconthattit. \;mit''nc)eren(t))j)asinj))ste. S'!) (u))e a\e<'<!es premier annes !'ie)(iin.~ a

    ~<<r(Jans(~));))'!es(<r;tt)'

    ))o))sooil;;eam<'))'!rcp;nn attaquer, !o\ates, ;tn moins <a)t)-ita\<'r ()es;t

    c)<p)e)'inter')

    Apres crire
    scriL_<)\)ne /<<, retrouva i)eaehce(tesa!at:uft(~.

    )a put)tic;t!.iot) pon)'iet)~'ah'e,eL
    amrccom/~tie

    oe .A).<'<y?~ H) jouer
    composce

    ,Y'n'.t', )e.
    \ers)e

    ~icUm;; 'r<<.
    )))en)e \\))hat))s,ett)e)')~

    se rexHr.'t Leto.'m'ternes, A'

    )))tper<!)) <pt aprs

    pars)r(~hat')es!))H)))r\ ta mort de {'auh-nr. La

    pice

    hnjou~e

    Les
    \a) peu ~/r tantes, <te

    ))io;;)'ap)tes<)ct'iet<1in~
    une sa attecoote oui (!ra)))ati<p)e.L))

    rapportent,
    prou\e a net jour ro!e

    avec

    (te

    treste~ere-.

    poittLjiscsooc). <]U\)n rpta)! dans fa

    rputation

    !e.
    p'e'r,

    /\f'rr.(tarrick,c!ia!e<rHn

    important

    ~<)t'*}:\
    <iin.tm tmoigna .-heverla

    ~<t't
    passa

    ott

    <a\-f)<r
    ~f(}ui la lui

    am~s

    d)t

    pn~ic,

    ~1~ ~4tar<jucr

    a. t'
    I

    pa!'aissaiL<)evoir<iep!aIre.at)p"i't" <i'u)resime, et de ne p<m\< {~>

    thme soire.

    crainte

    t!conch)ai!.uat).neHemt'ntenhti<'ons(H)a'"

    <)<~sttpr"'mer.

    fe pas'.a;;<~

    <ian.;ere)t\A~

    /~<7/<

    rept")'

    U~KY

    ~tULDIXG.

    3~~ /<r ~?Uy /&Y~~r.

    Ficiding~

    !<~e

    y/~M'~MC

    ~~e~

    La
    Je des

    pice

    fut
    ne se

    joue
    tarda retira

    sans
    pas dans a

    aucune
    se la raliser, chambre

    correction.
    et verte

    La
    l'acteur, ()e

    prophtie
    enrav on

    Carrick sIIcts,

    foyer),

    FIc)<!in~
    acitcvalt

    vidait
    son dernier

    joyeusement
    verre

    une
    lorsqu'il

    boutei!!e
    aperut

    de c!<a)npa~ne.
    Garrick a traver';

    les nna'~cs ~re y~t' ~/7~r/<"r.

    d'une <j)'

    paisse

    (mue

    de

    tabac. cr /<G<'

    ~/r//

    <~</<".<W~ l'acteur, ~<<Y< <e Fieidin~,

    s'cria-t-i!, ~o/: <c r<tY'/7/e~c

    rpliqua

    ?;n~.f .<'<'<<7~<' ~<! <7/ /A'<o~/c(' < /~r /Y'<Y' un san~roid

    ~(Y/

    y/?y~' //< .t'<7/y?~.)' <<7~/< rp)iqua /f ~/N//r /f~/cJ<


    Versi~/j~, Fiddin.~

    /7)/<'

    ~'r)/ce. inattrai)ie;

    avec

    puhtia

    nu

    \o!mnede

    Mtan~'es,

    ou

    se

    trouve,

    <'ntre

    autres ptci)~;

    t'ompostHon
    !H!teur, <'c.s) propos. tnai.sou

    ie ~~)'<r</c-rc choses, d'nne ;u) <~ri{;iu;de


    l'on ne dans la \oi) tntne pas f)ien anne

    t/<s/'r/r~ et fut, partiodiere


    te i't-/<Y,c but <m'H

    c!ah'e)nent

    Ce

    fut

    que

    paro)

    .A'/?<
    < <'st <ic<))'. );t n peinture est

    /7/A'y?/
    grossire a pernns <!e croire et

    (~.

    ))\t-e
    tnonotone n'a

    es)

    d'un
    <!)) <)onn vice

    mdiocre
    (tans ce titre toute a

    intrt
    sa son hiou-

    qu'd

    TT3~TpTP"punr~pccTT!
    :)d i.uneux. (contre

    snr
    t'ordin.ure

    ta remm+m~~npidairc
    <te r'ietdin~, on n'~

    de
    trouve,

    c(~ hriau

    ~"heudes '<)u
    ~<MnTnf, "n'd'une

    tahteaux lec~'ur
    on .seule ne

    de

    ptus nn'iHenrs
    ';m're cei!e

    les

    innnoraux, sentimens.
    dans entre sa Jonathaii

    rien Apres
    mmou'e

    qui

    puisse rappelerm avoir !e


    <me !e sou\cde

    conserve

    scne,

    et

    !'auutonier

    ~ew~ate. Outre ces travaux

    purement

    Httraires,

    Fiefding

    s'emp!ovait

    ~cttvemettt.aux )~<A)~y~
    J~)~ <tem(!rc cus "< "nt rdiges e) rfuts !~e /et Cette fen~j~ ies

    controverses ~j(.
    autsi dertuers ({'une iacon le

    ~o;
    nonune

    politiques .~(tns
    par (tes sentimens

    de cit.

    temps. de a propos
    se

    son

    U dirigea HIchardproposait tija de vain-

    ant<nxHnas(*, jacohites, aux fur<*n) champs a-peu-prcs avec

    restes si

    pretnptoir~'

    CuHoetnic-

    pur

    !ic!<))n;

    Sa

    p)ume

    soutuu

    <

    )c'!e)u'

    e<'

    :).')t'

    ht.VLL

    i)L.S

    Dt:t.\

    ~)()\Ut.

    qu<m tiou
    meu).

    appt~ait de t688
    demeurrent

    alors et

    ht

    cause

    ia ~amuie
    lon~-temps

    des \vbi~s, tic Hanovre.


    ignores et

    c'est--(.iir~ Sun
    sans

    la et son

    rc\'oh[d<outan-

    ze!e

    recompense,

    dis ran.~ \crs

    <jue

    les

    ~buds dont ~racc

    secrets le nom

    aiiaicnt mme

    enricitir est de nhtmt aujourd'hui

    dos

    crivains perdu. qui p~n<!nn

    <hm Enun, drptns r.t.j.a

    infrieur ~49~ Uu-c alors

    i'inLervcnt.icn Finidin~ de la iiber!.e

    M. Lit.ttet.on, t'n~ p~t!)~

    reuLJc ))!acc, ~'r

    de peu

    lord.

    honorable, avec des

    ju~e

    et..MiddJescx, moyen

    <!e paix pour tons d\'n tirer les genres.


    ()o ainsi Westminster its taient

    \Vt.'s)rninsprcfjts pos-

    sii)icsau
    A d'axtrc

    e\a<'(.ionsd<'
    I<'s leurs jt'~es epices, de

    tous
    paix et

    (;eU.ecpo<{u< salaire que

    n'avaicot directement.

    intresses diction hon~ense ni


    tes

    a onenitner ann et. de tirer

    tontes dos

    tes

    <n)ere!!es et des

    so~unises nton\ jamais nne t

    !e'n'jurisuhsistatx trs dt'hc.tt. c

    voleurs

    nnserahie. sur

    Mehhn.~ )e citoix
    condamnait

    n'avatt

    tres<)iniciie
    <{ne sa pta<'e

    <tcs(*sso<'i(''tes,
    a (requenter

    etprobai~cmentceiI)abitne)iement ne

    te

    durent

    pash)i

    it)spir<'rd<*s

    ~(~nts

    tres!'e!eves.

    On

    trouve

    dans

    la

    ~~rr~.t~r~</W~r~rc~o/c~err~o~c.~f)/~pa~e58, <ie na!e pasxa~e fait un tah!cau suivant n'appant HI~hY toutes ses autres a joint, ~r.uc t~iei<)in~, occupations tnrei. a M. Litt!eton, ~aPter ceHe de Middiesex; de paix djuge itnn'st <'t Hi.<v un ttomest)condnish~~nt )'autre soir chexhu qne ftatt qui a avait souper, \ou!u et pas )nerce<)<'rnier. qu'i! cette a !ao!e Devant de jambon I! ne
    Hi~hv,

    jf<d!ait excuse avec

    Fietdin~ieu'nt )e tendemain revenir assex un tihre aveulie, un mme en


    vu

    dire<)n')t matin, tts < hey put'hde m" nue ne


    si s<m-

    n<' se ren<nre!u hn. qne ton t)sie et (rois et

    et

    montrent une !~e

    trouveient h'tan<)ais. un os

    eux dans se

    taient te

    morceau plat, rien,


    venir

    noid

    et~sur et

    nanpedes
    unita mme

    moins
    pas a

    propres.
    s'asseoir.

    deraufrea
    (pu i'a\ait

    te~

    \ent ctn-v. \er),

    <))ezsir(~.

    \\duams

    !e p~re du<ptei ne respectcrcnt eu\-m<mes

    emprntTter il avait t trop nas davantage

    une heureux cette

    ~uit~'e, (t'avoir uere

    et

    Batuurst, son c<")'t d<

    in<Huerem'e. des toncti"

    pt n'eut ''h~f'e

    des

    sie~(\s.o)s

    il s'occupa

    ~Tr* ~(~\

    at:M~

    HOLDING.

    35i

    TTfa

    urTaYTe~aTtS'Te-~crt soit d'ailleurs,

    -~e-a~~ee~sibH~&

    oHc!lc (t'Iforace surtm'nt geant

    (le l'exagration la part aristocratique Hduite a sa juste valeur, efle est loin asWa)po!e. Mais on a Heu (te se consoler en sond'tre lionurable. des principes de nombre tous inaltrables corruption et et de

    sut conserver que Fielding sans milieu des occasions purs au lui om'ait dbauche que sa charge lia crit Je dois j'hivcr quelque part, avouer que mes du prts pas et ont

    et personne affaires prives une des perspective

    les jours. ne l'a jamais au bien

    contredit de n'avais

    commencement Je

    ne m'ouraient public piller

    pas arrach toujours

    \uh'cxiges.Au tes querelles rougis fusant


    <'vait

    contraire,
    des commissionnaires

    les sommes que des gens pauvres eu la honte de me souponner d'aau lien d'exciter en tachant d'apaiser,
    et

    des mendians tout I.e monde,


    qui rduit un coup revenu

    en le disant, de recevoir
    pas un second un

    n'a

    pas
    shilling

    t fait
    de

    par
    l'homme

    ce qui, et en
    sr

    je ren'en

    dans

    l'univers,

    j'ai

    d'en-

    5f)p livres <te cette somme

    viron

    un reste

    de 3oo peu moins mon clerc.

    et encore

    le plus

    clair

    dans l'cxcrdsintress ne se montra Holding pas seulement <')cc (le sa sa louau~e mais il faut dire encore qu'il charge les propres ralentir moyens imaginables chercha par tous les de ia dpravation, filous ii aihTt~nrIa et de~ multiplic~ttOtt-des voh'msdes et plusieurs recherches ingnieuses et profondes, o<' ses Ides a ce d'tat. Il1 sujet ont t adoptes par les hommes p'thha aussi t'ti! a laiss ouvrage
    ~di~cnsdans sur

    une un

    recommandation manuscrit des .r/<'T pauvres, il


    respectives,

    au

    Jury de Middiesex, ~rand lois de /<z couronne. Dans un expose )e projet


    et de les

    la taxe
    leurs

    de retenir
    secourir a

    les
    do-

    paroisses

    ntiolc.
    s"jct,

    Sir
    rend

    Frederick
    Iiautemem

    Morton
    justice

    K(t<'n,
    au savoir

    qui

    a (''crit
    et a

    aprs

    lui
    que

    sur
    Fiel-

    ce

    l'nergie

    dans ce trait. m~ a dploys ~e fut au milieude cette vi<' prcaire, et des ennuis insoparah!e<; ()c crivit Fieldin~ l'ouvrage son emploi, que qui a fond 7~/?! ~/<o//f.f fut a son m~m l'immortalit. ~)onc, et <u!i assure
    P"hhen <y5c; on se demande avec tonnement commcn! il a

    ).VUL

    ))KS

    ))HX

    ~~0~))~.S.

    le pu t~Hver rite admirable Je texte d'Aoc.

    ce chei~-d'uvrc car, outre h; n),?temps d'crire il ne faut pas o~thUcr de cotte composition nue est d'une tendue double de ceffe -pcu-pres originat et la ddicace Litt!eton, de ce gnreux protecteur, n'aurait et pas t achev,

    est (idi Htonorabte L'ouvrage entendre sansicsecours donne que, du duc de Bcdibrd, et celui le livre

    tait a d son existence, tandis leur qu'il que Fauteur occup a n'a de amertume t'crire. Cette si poignante pa.~e d'une compa son ea)\)crable de Ai~o/ Mais, en obissant que la prface
    tcrc sombre paroles. Je et hautain, sais, dit-il, Maturin parte plusietn's de !afhitn avec (t'anUts coHsI<))';)))i(";

    que

    personnes

    ont
    ner

    blm
    son

    l'auteur
    c.u'.tCLereen

    (!e ce livre,
    composant pour ma

    ministre
    des

    de la reb~iot!,
    ouvrages que,

    de profaA

    d'Itna~iuatio)).
    si ma de la profcssinn rom.ms. toisc It'n) (~~xfci) sont conaxs

    <'e)a j'ai
    me donnm) y tte la a

    rpondre de !oin l'dition quoi <)('cct

    justification je ne cette composerats apoto~ie publie ses camara<tes le de !eur

    m:U);)', ttv<'n de <'t

    pas a en

    QUi! cn

    de

    pr(;)cc

    de mort

    Shakespeare, par prviennent

    t(~,

    aprs Les vaincus

    det'auteur, comdiens

    Hcmiu~eet pub!ic, publication (pt'Hs puis

    jovcux

    t'avance

    <!u

    mrite

    Hs;)j<H)-

    )<'nt <p)'iis <'t p0t-)<


    ses uvres.

    se soucient
    queJaseute N tait

    peu
    chose

    des
    qui

    !o"~es
    !<'ur

    <)Hon
    Inmorte, ou'un

    pourraitc'est ju~<'

    donner
    qu'on (te p:n\, ;'()<'h'

    a~

    m'

    pcut-ctre

    impossif)!e

    nxnistrc
    Il tncnhutcurs "u assure n\o\a parau

    et un
    oue (je

    comdien
    Rafph ricidin.

    tinss<'nt
    At!en, tnais t'ami il

    un

    autre
    <)c P<~pe, pour

    tanra~e'
    fut. n'tre ausst un ttomo"' df"t 'fc'-

    insista

    pas

    qu'avant '~ou livres

    (feconnaitrcl'autcurpersonueHctocut, en un setd don.

    aitcr
    rcncc sou.

    Scott

    a jo'ucintsentcnt
    qui spare lois, sur /f' .<

    et. nettement
    des romaus

    ludique
    de eut un

    la <ht!
    Htth.t)"<n~<' !t, ''n

    ptof<U)()e P<H)r !;(

    pjemire !nnd

    dit-ij, i'inntation

    r\n~)et~rre hdo!e d(* la

    <f'u))a;utation,

    natu)'<

    etiet,
    mer qu

    que)
    nue

    que
    <ou[e ;)!:-).

    soi)

    )e mrite

    eminent
    ne soient

    (te

    <V<7/<

    on

    ue
    c)

    pe')'
    q"

    <t'inei<tens re. ):' soient

    Utvraise)nbtub)e~

    ;'t'i;:e!U's

    e\;);;e)-

    (~equi

    fraj'p<u<

    UhKKY

    MKHU~

    7!7)~

    n-auc~'s st'mbtancc fait


    (.\t'nm!c.

    ~t-t qui" ne se (tment observe,


    en mme eeta

    tme~vel'ite eL
    surtout

    constante, c'est avec ce livre la


    nature

    une

    vraisur !e

    Jftnemnt
    C~est (tu

    jamais rendue que JTont fut

    une

    prise dlicatesse

    sans cle tous

    les

    livres

    ~enre eu joo reLira livres

    Le succs MtHar,

    cle 7c//z

    qui ne

    prcd pas un seul

    se distingue eu suivi. instant

    indcis,

    et

    l'diteur,

    de si grands sterling aux

    bnnces, Gcoqu'Ii

    .ciiereusemeut pour acqurir L'~io~e et

    ajouta qu'il avait, donnes

    te manuscrit.

    en de" ce roman ont t puiss la critique Angled'7BIair et i'autcur terre par te docteur Murph\ le docteur et Suar<t. tC/;A<)/ et en France par Laharpe Cepen(tant, courne !os intpressions et tes souvenirs suivant laisss )e<'aractcre par cette lecture immense (ht tec-

    \a)i('))tm'ccssairement

    personnel

    )t'))),i)

    n'est

    pent-trej)asimpossih!e
    et vraies, maf.t'

    (te prsente!
    leur nouveaut.

    a ce sujet

    (tes

    n'n~:u'<p)estjouveHes

    Rt,(t'ahord,(')taenn(!es <)fi<tticn, ;;antait,


    dt.'iiurauu'e

    livres

    de t'ou\ra~c car de 7~t


    dans <brn!es et

    es!

    j))'e(!(i'uHe

    d'un/w/Map(do.~tique; et avec raison f'itistoire


    absolument n nouveau tes

    ~)/f
    son le

    Fieidln;<uurccottnne un
    pavs~ a de cru sa

    ~enre
    (tevcir

    jostificr

    p!usieurs

    reprises

    pian

    compo-

    ~rtion. <ies~<)~/M/
    :cft)'s n'uses et inutiles les moins et

    qno
    oiseuses, nnes

    i~a~!&cc
    ne de sont

    supprims
    pas les Dans parties !es

    coTmmc
    les premires les te de menu son

    des
    moins

    toTicu-

    t'ouvra.'e* fauteur convive suit ht

    pa~cs raisons du rcit (pu hanavec

    't'"

    prcdent va

    le

    premier a et

    livre, son i)

    exp!i<pte littraire

    *)t<!ct(f 'j'n't

    prsenter iui onrir,

    'pt'il

    comparaison

    ""c\p)olt
    t''ou\c ri~'n

    culinaire
    (!ans toute si

    si

    nnement.si
    ia littrature

    spirituellement,
    :U!{;)ai~e (pte)qucs qui se stances puisse

    qu'on
    met(fujivrc

    ne

    t''<'(.))pm'aH!e,

    <'e

    n'est

    peut-tre

    spirituel '.J'i-icir rh;. ~f~ y,


    \"<uuau mrite

    p'"s

    (pjei'An~teterre

    ait

    jamais

    produit

    je

    veux.

    gnra!

    <)u

    rotnan,

    consi(tr

    en

    hu-mme,

    "<ut'e<p)'H
    'p'<'D<)~j[~(,j,n,(~),,j,v;), "p'u');tbd<'men(

    est

    aussi

    spirituel

    <pte<j.A/.<,

    aussi

    amus.ttt!

    et

    ptuscoustaumx'nt

    sott!<'nn.Ct<oser<)r<'

    ;).')~

    iU.YHH

    U~UEUX

    MO?<t~.S.

    dans

    les ouvrages

    menceni&nt~-un
    comme <;cs l'auteur dans aventures Lesa~e n'est

    ce ~enro' milieu et un~


    et <tans comme

    de

    7~ il y a (tans Hn. Les aventures


    mais l'auteur il a une ta

    ~)/

    un t~on~ se sncceffem

    Cervantes; citez fortuite,

    succession (~

    ()~ chez >

    ])as, purement

    franais raison

    espagnol

    to~ioth',

    (tcttuctiort rigoureuse nu pisode ou eUcmem (oire du ~f~ une


    trangre au rcit principat,

    qui une ~<r~

    les enchane; page parasite, jiv. vm,


    l'iustoh'e

    on

    trouverai) cxcept.e

    di)!IJ'itis-

    si l'on chap.
    <tc

    Xt,

    a))so)))rncnt
    (faos

    cooinie

    Leono)':),

    et d'ailipurs .~e~'n~ .A Introduit d~c suivre un usa~e


    s.n'e; pi<)i)e toutes vers un )t's but parties uni<]ue de

    amene par J'ouvra~e


    et commun

    dans

    Pintention et
    avec

    vidente par
    e~'de Tofn etdc

    Cervantes
    teudeut la

    accepte
    une <fe

    Lpra-

    reunion

    ~Soptue.
    Les (Hnereos c.u'acteres (U)e Fieiffin; a nus eu action sont

    d'une ~ence ti('or"e, modeies


    tion la

    v6ritu d<' !\L

    conjpit'tc /\u-

    et (H'thv,

    .u~.sante. te devoumeut avarice, e~a!e


    admire

    La

    !mnhorrue

    et

    t'indutHt.~k des

    mei<' <i'))ues<H'(U(!e inimi!;d))es.


    creafiot) est assuretnent si

    (tu~arde-chassc et. (te'ueureront sont et

    Biin!
    justetneut nne

    en

    profondeur
    (te )Y~~ te< des

    en dtssmtuh-

    deShakespcarc. pht<! romanciers. :ir('nn)ptH:LL.) ));s-

    Sophie

    '~<_ll'l'S

    ~es ptus aunahes nes de l'imagination .saucc de son autour l'histoire pourTom, tous !es <)etads t'<tan~, qui se rattacheut des de)r\ amans,
    de !\L

    de )'oisean aux

    tond"'d;m~ ;))')"s t.
    pas-

    e<tatent
    Western,

    par

    une
    ~entdhonme

    simpticite

    premires et ~ra\c. nave


    s.t

    personnage

    campagnard,

    siou

    et despotique sa u!)e, e~o'tste pour la chasse et le vin; )'es, son ~out pour
    premires iaibiesses tah'ns et et de tours connue deTom .tones, !orment, Moiiere eu

    la rudesse son
    fonde en savait se

    de

    ses m.uu' pom


    "n

    Indtd~ence
    sur runissant crer. t'anah'c

    t'
    de

    ieurs \i\a)u

    ~outs,

    t~

    p''

    complet

    4~ avec
    !e sens renoncerais iteros; un

    ~vetemTTn: !adv HeHaston.


    mais trait je (pu dinudcmt'~), ne

    L'n<~ 1 iaisou deTom t)!ame en ~n~eterre Ya a\d' On a prtendu <pte cet. incident
    saurais a ia et n)e ranger a ce! et, \erra'sdi~p;ua!)reare; avis. (l'est comme a ")"" 'eL.).~

    .tjuute

    vraisemhiance, j(~ te

    Mt~HY
    .1

    t~ELD~C.
    1

    355 particulier qui Bou-

    )) ~j,~ remercier tt.t'~ck, d'avoir

    la critique et eu allemande, tabli la diffrence nettement de et la morale de la

    sous toutes ses formes, ;nt'ns Je la littrature qu'implicites Sous ce rapport, Le style de naturel, et dtourns.

    dogmatique. ne doivent posie

    l'art, spare Les enseignejamais tre

    ?o/~

    yb/

    n'est comme

    pas

    exquis, les plus Indiffrentes, anMrence si propos, viennent qu'on um-l'ordre cofiversation en chang et lgante fut

    est, Fielding et ses moindres

    plus celui

    immoral de Lesage,

    que

    <?// d'un en et

    ses penses, sont tellement

    expressions leur place,

    diniciicment concevoir pourrait sans C'est le style d'une prjudice. rarement celui d'un rcit fait polie;

    un ef!<'t donn.-C'est de produire .<\('c la prtention une abonet unKbrmc, mais sans diffusion (f.tnce paisible et sans prolixit. de cette t'ottr retrouver de nos jours ics traces manire et simple pmr, il (aut '!c Roubi{;ne, ~rhufo. H faut: (~un/f dire de 7o/? ~o/~c~ ce qu'on Co/t/ La a dit vie avec d'mi raison homme de 7~o/t ne conle aller et chercher en France en la Angleterre prose Mackenzic contenue et et arrte Ju)Ia de

    et de la /~A'

    la condensaLion et Ht'nt pa.s (h~)x,_oR~\r<~ j~areUles. C'est "su'nc (fc toute une existence. et~a C~est le rsultat conclusion
    'fcptnsn'urs annes de passions et dpenses, la formule dernire

    (te la philosophie Hr'jmp~te i'jutce <juc i'on a vu et senti. 'prsente sous une forme Lemps, comme
    ~'<' a Ppnque ou

    personnelle
    Et comme

    que lu

    l'on

    s'est

    faite

    sur

    les hommes exquise il renferme les dincrens et retrace


    vivait le pote ilorentin 7'o/~

    de Dante pome et les choses de aspects


    ~o~c~ a aussi

    de

    'fmdnie

    caractre:

    morale

    et dissolution, des classes pas icvcs,

    '"<PUt'.s<in

    temps,licence On ne recommence condamn


    Shakespeare

    apologie tout s'y un pareil que

    ~t satire trouve rcit, Molire,


    leursuvres

    des rfl-

    impunment

    on

    est Cal

    ~at~nx.'ni
    ""n et

    a~Te~<'opier.T~n"coT)T<yiT.
    aient giorieusementmu)tip!i

    'at)(H<es.

    H n\

    a rien
    puisement ,oj));tt)

    dans

    Icurtht~rer que
    ('~nticnt

    qui /t

    accuse .S~

    la /~n/

    m~me et

    t ) ~<'sseet h' mme


    .<<7 t s~,)

    /<~

    trois

    dr.tmcs

    aux

    moins.

    ;).')({ Cervantes,

    n):vnT:

    Dt:s

    Ui;~x

    ato~ms.

    les t-rois.prpnnersrotnam'it~,),. et. Lcsa~c, Fieiding tai~ qu'un c<u''c'~Tc~<? l~Onan -J'~UMq~ n~nt le jD/c et. mctnc <j.'<77~~ ~y'~r/~ ~~c, (te <~7~/<v.<\ copies <}uc<!c pa)es fc dernier .<x fut important. ouvrage
    mais nn (toit dire ma~~rc !c m('i<c trs reot_<)c

    ~<7~ ~f'~t/.c ne sn;~

    (!o

    Fi<)(Jij).f.
    cctto (ouj-

    po~ition sonnages i'.mtour rison. ~<M pa\< phts rion'a

    qu'elle ~et-uetnent (te 7~

    fst.

    trs

    intrieure la coionet

    rappeUent ic .<t',

    a ht prcdente. et !:t vigueur Hath cL

    Doux prcision

    per(),. I{a)-

    )c (h)ct~'m

    fut. <,<)(fo

    pubtic

    on

    i~5l (;<)nnnc

    par le

    Miar. Hhrairc, ju'~ait en

    Le'

    nianoscrit <)<)))< oc (Pon

    )n) ).)() it)i.

    ~)im''f\s. ia ph?33r!.

    Mais,

    ~n

    <tuc 7'<<~i)

    <tc ses

    confrres,

    ro)t);)t) )<t'tt.)m h) iU'r.tixs

    in):)~!na,no!n' D.msnnc o)t\)'aj;<~


    son i) int. rn;)~;)sinaux u'<7,

    ac('<')t'rct' <tc aux


    tcrtncs i!

    s)rat;);(')))('asst'7.[tah[!('. !apnh)i<)<ion
    (hih'rcns n.nrcs. Mais artic!cs

    vente ij~onrit

    h\t'<'son\t antres
    n<'sc<)mpt< mi!.

    :)\.)))t )<.
    otth.<

    <)<' ce)
    (io

    quand

    qn~stion

    r<)t)vr.t;;t'

    part qtti) r<nssit


    -Yu/~cj',

    comme ne

    ~fant ie

    si avidement. ({onnor aux ne fut


    hi~ntot

    ()ctnan<I~' comtitions pas


    ptus-rien

    (!ans

    te

    commcnc.. La <'<'tni (fc rn~t

    pouvait !<' snect's


    i~J-U~~t-it'e

    u'usa~ que
    a o~n!

    (!7?<
    n\'nt

    tuuhxh'e

    (~

    r.n
    !a (Urcction

    ~<,

    rict'hn~entreprit
    d'un pseu<)onym<

    !e./r)~/v/r~r~
    -\)e\andre Dra~causir.. l'un u<'s

    )a persouha~es(!c <)<'s picces pn)air<'


    .)t-c ~('nrc(it'!)a\ai);

    <in <iu<'<!<'Hm'kin~!)an],pa)'p"/~y~7/~ de !)r\<)cu. Il ptait nx'rveiHotsoucn)


    il avait r~rmtition, ~~cunn:)iss;m'

    p)'"))rc

    ri/'cs,
    <})n tnais

    )a vi\;u'itt''
    s<Hn H in) ic.s tm'mu: armes

    't'csprit,
    natm't'H<'s en

    iasonp!('ss<~
    et !('

    c)
    ))<ccssait'<'s (tuc~'nr

    !ado<'iHt<)<'
    d'un !ii))<'l

    :n''ft"
    jomn.'t)~' av~<'Sm"!i' dn <

    ~m'rrca\c<' <i<'s mene

    !<H)s<)cnXcn~;);;(\sdans ~;cnre.(~e(te ne rin pas Je potemique, longue )asa)ned<'

    entreprises avec

    perimnqnes aijn'enrp;n'!cs(!en\p. dure.

    (.Cependant

    Ftetdm~s'a[H:n))!i~sait

    ttu~tesj'u"

    i'ut
    pt'etme)-

    hteoh'.)

    a))eint
    minis)n-,)-<.e)att)a

    (hn)e))\drupisie;
    sesecnsedse'

    tedtx-de
    ~n)

    ~e\(~~tt'
    .t.(n<' ?'

    HLM~\

    t'n:njt\<

    ~5~

    .ttre
    n-riii]'~

    im

    ~ux vois
    Fieidin~

    &cjL~ct~-ct-4~o<-H=-tHtsotnnte
    s'en~a~'ea, et russit a dtruire

    de 600'livres
    plusieurs

    tendes
    Sou

    de u'Ipons
    corps puise

    qui
    ne

    Ituct
    pu),

    aient.
    rsister

    -Londres
    a ces derniers

    elles

    environs.
    etorts. H essaya

    \tme" i~'pnt

    eaux

    de

    Btit,

    et. eniin

    les mdecins

    lui

    consei!-

    M obit a leur avis, et un climat p!us doux. de ciicrcher il Au moment de quitter Lisbonne. l'Angleterre, mn'tit pour les ti~n .s (pt'on va nre ccrivit d'un main defaiHaute niereredi le soieu le ptns triste ~~juin Aujourd'hui,
    vu um'j'cj.unais s'est~eve, et m'a trouve eveIHc dans ma

    maisott Furditook; \~)n' pour la dernire nLjcts chris pour Jt'n\'taisnuttemeut


    [)fti<t)<e, fa mort. oui Dans m'avait cette iesquets

    ia ciarte (ois, endurci


    appris situation, a

    (te ce soleil, disant un en ieur


    me sentais la

    j'aihtis~ dernier

    pensais-je adieu,
    d'une nict'e.

    1 ces

    je

    ten<)resse

    paria
    .supporter ne

    <[oct.r)ue
    la douleur

    (te

    tecote
    ut ht a

    phiiosompriser jt'

    pouvant

    \auK're

    nature,

    ~abandonnai
    j'tt'tetncntsa ~'us mamena le prtexte il cuercuer

    entirement
    dupe de (ma me jamais permetU'e

    eUe,
    pu

    eteHe
    i'ctre de !a

    me
    ietnme encore !a

    rendit
    !a une

    aussi
    p)us iois, de mes

    comiaij)!e. cHe

    jouir heures

    pendant sans aucun doute,

    huit

    socit

    pe-

    Lib-cnfans;et,

    j ai

    ptussonuert

    dans A midi
    j'embrassai

    ce court je
    mes

    ~)K'r\aH~
    au'rtistjueJa !s l'un

    tHte

    -d~-n~ ttM-u.c-.jjia.
    voiture m et atten<tait;anssitot je montai

    matadie.

    prcis,

    !us
    en-

    aprs

    rautre,

    (fans

    le

    carrosse

    avec

    un

    peu

    '~n'su!miuil;
    '")<' tu'ro'me et

    ma
    comme

    <<'<n!nt~<pj)
    un phitosophe,

    ~ c~tuJLLLJ-t-~t~hh~o~t~
    ouoiqUeUe soi.t eu

    <tMn).
    m~mc

    !ps
    'j~t')<mes

    )amere!aptus
    anus

    teu(U'e,
    m'accompagnrent,

    me

    sui\'it,
    (!

    ainsi
    autres

    que
    prireiK

    sau))e
    con;;e

    au)ee;
    de

    et j'entendis ')"etjc
    -~ous

    iaire bien
    <!ans de nous

    sur

    ma aucun

    <er)nete droit.
    passa;

    un

    coucert

    d'luds

    savais
    voyons, ~tais

    n'avoir
    ce dernier ses n'avons MissCratkioek

    oue ne <ait il morte

    rit'Idin;' mention trouver avant un

    s'tait de seu! !a ce

    'ni(\ ~'n<!tnaria~c, 't'n! (pn

    aucun et

    biographes pu russir tait

    s'v rapporte.

    que

    )"'<n''re
    'nde

    pa~ede
    t~mme (Je

    7~
    Fieidin~ n'eut

    tut

    crite,
    pas une

    i) est
    grande

    probable ittuuen<<

    que
    sur

    fit

    35S

    m.vtu:

    r)t:s

    n~ux

    .tro.~nt:s.

    sa

    cas contraire, I'An~!etprre, (mi <<\f,.)),. et qui a memedepass Frudition dans !a J)io};raphie, a!tem;(tx(,. la patrie fie BosweH, !e plus me)-\<-ijde travait, <!ans ce ~enre n'aurait (.te nous en insttoitt. tenx des bio~rapi'cs, pas manque a saisir et peindre ne l'abaminn)~ Son habilet te~ portraits destine; car, pas /o~~e~ dans se&J-ermersjnomeH~, nous avons dont de Photesse qui ~'ohdeuse visite ie na\ire, Western. son hn et l'on trouve le dan<;xon /~)~ extrait

    dans

    le

    portraits petit-tnai're Adamsetau ~5~. (''crivains )oin Kn H

    je. passage prce<[cnt, de l'le de Wi~ht, de t'u{Mci<.) an cure Ahr.tttam comparables mourut tui; r<)t)ias et Lis))oum., !e sent de (onstt~ Sm<tHe<(, <-st !'h))

    stjoire a emporte

    Fieldinj; avec secret ressend)te, tno<t~!< pa~e,

    qui .malais et <)<' son matre achevant i<'i Kn nu cette

    de son dernire

    consigner mire.

    syn<'hrf)nisn)e

    ta mme ann< <<)~ la viHe une ptace (!c j't~e <te paix, t'ie)<n))'~ i'antetn' de /~7//fr/ Jt~c/(~c natre Co<'t!)e, en
    ()i\erse <!e

    n<' puis me <[<-t<-twhr (f< dans t'histoirc h))' important on M. I~it.tteton obtint p<~)) je de Francturf \i)

    pneri!
    tine<* tresse

    apparence,
    de ces deux

    eveiHe
    hommes

    de

    s~rienses
    de {~enie

    rapprochem' "). su) t.t 't''srflexions


    ta misre et )a tf'

    i'humme p.nsU)!~

    bonheur

    a oui nous et inaiterabie

    devons du

    7~< ministre tecon, (Petat p!us


    de

    ;)r) compan'e< de <)"); cnn<h);)n)<'tj))t


    Hn)prey<jYan"

    reTiteYnTeTTia
    tous -et de iesessais ht

    cotTps7Tr"inteTtante
    passes et a venir, _u sur tes

    dangers

    prodi~atite;

    ~s)'\vt

    r)~\<m

    LA ~1V.~ENN A~S. LABBE L'ABB DE LAMENNAIS

    Vots

    ctesa

    !'a~e qu'on
    sans

    <~u t'ot s'est

    se dcide;

    ptns

    tard

    dela destine
    s'est crpnse,

    taite,
    en

    pouvoir

    on {~tuitdans soulever la pierre. Sachez vie


    c<~mme

    subit le tombeau
    C~ y/y'

    on

    !ejon;~ qu'on

    /?/M 7v/<"c~ /D~j', ~oninir


    emporter

    r'c.t'/ fixez
    tes

    / ~/<< votre

    (i<~nc \ou!oir

    fortement
    tous

    flottante
    le hrit)

    une fois, et ne la laissez p!ns


    d'herbe sechee.

    sonfnes

    cnnsrit 'f'uxtre

    donne nous

    queTcrue
    avons a

    part
    nous

    a mte

    amtna!ade

    <iont

    p'pxque toutes 'ssnronent

    ies arncs

    i'encrfric en avattunet bifn dploya dans des

    occuper, pourrait en ce slec!p on c spectce niorate de !a votonte. Le puis~mte voies de sicle~ dans au revohe, en tniieu

    par if pr~tr~ s'adresser le pins rare xv[n'*sioc!e.

    dia

    de ses incohrences; il l'epnisa des uvres par la vo!onte ~mble avoir use il ne s'est dans 1

    "<'<testrnotion. ~'}fa'<~nup de

    Notre rhornme

    nous~

    dbutant

    t. "<'pcnse tout '~prpmiei~ 'ft'onv~.

    d'un excs

    coup de force

    il s'identiHa, I~nnet t'avoit <!e vou)oir, sa facuke materieuc,et


    s'est

    Soli

    inteiti~pnce

    largie

    h)rs depuis sa science

    l'a plus accrue;

    (le choses et de beaucoup tudie, appris, compris beaucoup lit' tes mais ilii n'a m'a ptus Parlni IE'. Parmi f;lE'olls; tnais Wons; ni ~M/ r'c~rilre vouloir. 1. ose, tli E)c, ni pu L l~tt Ili se consacrent Jes an\ de la pense travaux 'nnesqui et don)

    .'(!

    tti-v~t.

    n);s

    ut.ux

    Mu~ms

    ~s~cj~n<s-~nut~~et-p~osopttiqncs's(inL "<nmci)e a reneonU'cr aujonrd'imi qu'une

    le

    dottnrfrrr'y voioiit.cau

    rien(irh)i'), sein (!();

    int.cili~cncu, itjfuiles, des

    unccuti\ic).ion, Itnpart.iaHt.es sans

    uhc~/(~.

    Ce sont.

    des

    cond'm.us~j~

    Je values et inton~t.n~ Jhuites, du moment. sauf ia dispuLe c'est.-a-dire assetnDa~~s )));(. au nucn\ uidicrcncc radicaJe. Ct) les prciiau!. <(t. \J Ce sont, uiai~ sans une anct <' <m;)))'f Lous les vfiiLs LM mes doployccs s'arrt.c'nL~sans <'x<;i'uissancc (tcnicsuree une
    pt'avor trUi~cncf

    (.'Iles

    boussote

    vct'it.aLIc
    uu a

    undadie
    l'aLoJIt'. se

    c!!cs uarcht'uL (~)h quand <tc la iacuhe < uohLimt conipruhcnsivc va jusqu' (tu la \oiout.c et );) <i~J'ahotu en dans Je sciu !m'(.' ()<' t'm-

    K!I<

    <jui

    ~ditcc

    s'cciah'c~ssant,

    <jui

    s'cna',

    .s');)),

    au-del
    de pni.ssancc

    dt's

    ju.st.cs hot'm's,
    n\c et ra~onnant.c.

    c(. n'a plus ainsi.<!<'


    ())t \t'nt

    centre
    compjt'ndt~

    tmu!)hu\.
    ~.nis

    <'rou't',
    p)d<

    t't'Ct'voir
    saos ~'h'c

    )~'s

    tdt''cs

    amst

    (pu'
    cela,

    le
    j<

    ferait
    ne dtspas

    on

    jmrcirhtna d<~ .ut'

    ()t't('))m)x't)<)m'

    mais firent
    <'))i\ran), \('Hc tour-a-tottr,

    nx'nn'

    a (!rs.('"nc!ns)uns. )c.s pins Les phfs \iis, ~)i<.)hdc )Utt' surt.c d< plaisir Je <'c!.t.~ .sm'rt'.s.sion
    (!t)i rduit (t'ttttc ds une sur <t.t.\ sensation; prestpxsachant, !'itupi'<s~ion ds un s'prennent, sv.stcme s'en de c!ta<p'ittt.'(.'n'"tet. n<n)\c;tn iasscron). se

    p.ts.smttt)~

    passa;r.
    dut.h ht);! <ommr tu<'4<)~

    ao

    t'itartuc

    pousent

    \tis(ipp~

    com'tis~ne,

    qu'ils

    r~snnt('))tani''t'<'d't'pi('m'('isnt~s<'nsu(.'t<t

    raitmcdc

    t'intcitf,~

    u'

    On
    tant

    n<' s'y
    tottL \cn;mt, confondant a\c( et

    H\r<
    cunualu'<~ <c!tt'

    pa.~

    <at)(n'(!
    q4~'i4 <)'()< du s~~t

    <

    propos
    tt)ujoms

    dciitx'rc;
    trTnps'dvrhmsir.

    <')t sc(ht

    <)"!)
    ~rnr:.

    'aj;<' se t't

    citoi\c!tu('t)C)'i<'di'\o)'"t)<'t)' scusihdi~ t'olupost'i.n" que suite ia toi, essais dcj't'n). ot d~ hi'

    inttiht'tm'nt.a\cta )j\-st ia :)ntic

    !'int<.dH~<'n('c utt matjt), apt'us

    chose

    ptusc,

    trop

    !un~nc

    t'He ttt);)~<' (te jeunesse, On <!n ait que !a (juantite


    jus<)ue-!a reHe s'midtre rx'urcs a Pa~e ptus on sonven) umn\'tanL t't bas Ja en p~ts (ermentatio)!

    a <ti~parn de \'o)onte
    (euneen

    (te

    du <~)H. cmunie Pesprit. t't non re.tt~'t' ivc, iluidc


    tMiria (te en Ia\ie~ t.n'eL sn se <)<s il\er, )net citalem se nat"<' precipi'' r<i<'n~ !a )ms<'r. st.j" <

    suspension i;;nec Det-ime ne vers

    :aranL it'conde <iispersiou

    prevo\an<-e~ <iaossa

    i'a cet

    pas <t~e

    trop

    i,~)!KL 1-11-

    DE -=-

    t.\

    ~)~\A1S. .1-

    ~Gl

    tuent, ou

    au service

    de volupt, temps, et qui uM autorit vastes et hautes

    de mille de milie

    passions, habitudes

    (te _=11nulle vicieuses,

    caprices

    (te vann

    .J.

    se dmasquent-soudainement On voit alors, acquise. Intelligences

    inaperues longdans notre tre avec douloureux des places, en elles. morcel, do de Le la peuc'est
    voit eu

    spectacle l'amour se souiller;

    les saisit, ou se prolonge de la table y des sens, et les les attire les envahit, l'intrigue npotisme leur vceusecret etieurbuthabitueine~e les ulcre; jalousie Chez les plus sans honte. dsormais vent plus avouer Fer,
    encore l'amour de leur renomme qui domine, et ou

    nobles,
    les

    cheveux Grands

    ~ris s'acharner tant hommes Intime de

    jusqu'au d'gards,
    l'antique

    bouta ils sagesse ne

    cette son ils ne

    guirlande plus nous des

    purile. hommes plus

    dans le sens

    eurent

    des inteHi~encc's des intelligences mais servies par des organes, des organes sont rares Qu'ils (lui les trahissent. uni mentent de la pense, se fixent temps et adhrent ceux. oui, dans l'ordre
    sans rserve a la vrit reconnue par eux perptuelle, univer-

    selle et

    sainte;

    qui,

    non

    contons leurs denier,

    de

    la

    reconnatre leurs dons leurs

    s'y

    em-

    ploient toutentiers, y versent riches leur or, pauvres leur orgueilleux s'y prosternent, artistes mi~ volont

    facults,

    naturels; passions; nonchaqui ac-

    passionns s'y

    voluptueux s'y

    laTnrs'y ai~uitiohneht, deviennent ici-bas tive, aussi libre de son

    disciplinent et foi te, croyante humble dans la nos entraves,

    svrent, et s'y oublient; une

    et

    mimant les imeurs, ra~pans


    *' sais

    qu'il unit

    est possible souveraine hommes

    volont et

    doctrine, l'esprit

    les aections sublimes et encou-

    vritables

    selon

    modles!
    qu'en parlant a dessein de celui des hommes de notre

    temps umon

    le plus ma~nifique~ peut-tre de la volont consubstantielle ~'t sacre qui de la ~oi, toute de celui

    onre

    de cette exemple avec l'intelligence toute si-~r-

    sous le sceau ~pense demoient et

    la vie, aux

    et la pratique, dont l'esprit si docilement se sont soumises,

    employes

    apparence.dlaisses, 'ctt'e; je sais


    ~'He t'tude nnu y. infconde,

    que

    en consquences eincaces de doctrines et aussi compromises qu'elles pouvaient avons nous nous nous-mme de garder
    et de cette admiration curieuse san-s rsul-

    J)(i"

    t~m:
    a.

    n<:s

    Dt:u\
    n v

    ~c\:j'
    n T'

    t.t!, ('net

    dont

    nous

    venons natre

    de

    signaler

    ia ptate.

    La

    medteure

    Jacon

    (eTfon

    uei~rcot

    de !es ittterprter de <:(': a i'~nsend)!~ mol.~na~e


    -~tti-cs

    morales,* ce i~t pas 0) c'est ni de les peindre, surtout d~a<~iD(\set de rendre vrits h.restaurent, qu'elles ibndamcnta!
    ces-~toit~-d'adhcsjons,

    d<fte!les

    activits

    au
    organes.

    principe
    Mais

    donteltes
    pour

    se dclare)):,
    tre vaiahfcs

    ~'s

    et sincre. qu' roles nous

    ne doivent

    se manifester ciat
    intrieur,

    cet-invincibtc trop t'avons


    de mesure,

    que on tneme,

    dans

    leur

    je

    dirai

    n'y'jsaurart trop de

    temps, mettre

    et. juso) paI! ;),

    pudeur.

    jeunes et ouverts, d'esprits dans beaucoup a professer adopter, (fc~ une htciHt.e prilleuse prmaturment mais dont certaines doctrines concoitr, qu'on (Ut'on aime, p;tt'prouve, ties
    !ucHe rem'e, injure

    dissent
    qui nnc au men

    encore

    ()u

    troubte.
    etparunc p!us et spcieuse (rois

    C'est

    une
    pente (U.t'c!!e

    aberration
    rapide, revt de ta Verlh'. a

    iutcXcc)'iuf!it!< ;)U)r<'

    e~a!ement, forme srieux

    auu'e catacttMe

    une

    ~ois

    saint

    I/.d)I)e tion tout qui d'un

    <!e La Mcnuais, ne s'est

    avec

    cette un 181~ deux

    coup /?~c~/

    pas relche au siecic en les

    loquente seul instant

    nergie depuis,

    decn))\

    ic-

    !V~.tY/ btit's

    par son premier ou trois crits qu'U des

    app.unt ()e Yo!umo avait p))i\ s)n )<'

    aupara\antt'a\aieutiaisse-pU-prjs-inconnu. a cette poque, couvrait i'tat reet < otHusion, nxXton tunuutueuse des partis donner pouvait
    !ond mme de

    Uj~c~randc doctrines; le change

    la socit.

    M. de

    La

    Mennais

    pcnetra p!us avant ) et, sous les haines vi! Indii<tence dans Ja masse, Indiiterence religieuse iudincren<;e mme dans toute cette pouvoir, portion et ttu royaJismc t)!e du cter~e le temporel qui mettait miere
    pce

    ne s'y mprit p.is. H ii dchane' politiques <tans considt'r.tpn'de cette esiexa~rant,

    !c

    en

    !i~ne.
    d'atonie

    Du
    a

    mitieude
    nombreuses

    cette
    nuances,

    immense
    H

    langueur,
    sparait, en

    !a /~r/o~ ~7~ <'<m)re

    phdosophique seton Dieu

    issue

    du

    dix-huitime

    sicle,

    la

    le peuple. M. de La Mennais se trompait ~~e discernait le cote pa$ ato~ ~'tion Hberale, et lui disait

    du !m, En ceci, de

    clu~stianismc~e~et~octiuY.nrr les suites bien l'ont plusieurs pur


    ce

    laons. et lgitime il Im point,

    prouva Outre <}" de l'oppotaisait ti'~p

    sens,
    sur

    injure

    L'ABBE

    DE

    I.A

    MEKNAIS.

    363

    d'honneur

    sur

    un

    autre,

    en

    lui

    imputant celle

    une

    porte

    une conception phique, il aurait elle encore, pu quoM'bets anti-jsuitiques

    analogue apercevoir

    duclernier mme justement,

    philosochez sicle; les

    travers

    putaire (te sesjournaux, paisse sale, une varit en soit,cette indiuerence etil

    utiles), du plus po(malheureusement un peu crue, une nuance un pei parfois de l'indiffrence. et grossire Quoi qu'il se rvla comme du sicle a ~aitcapital rsolut de la con trarier les faces, par toutes de l'insulter dans l'arne, la toucher au nanc de la mieux pas
    f'omm<;

    jM.deLaMennais, de terre desecouer comme pointe on de fait cette au

    sa lchet bufHe

    assoupie, de stupide,

    lance

    d'elle prsumer tre. no'it devait ou dit,


    Momais

    du Christ. au sang C'tait trempe le succs ne fut ne mritait qu'eue une vive sensation M y eut pourtant chez la
    un

    ce

    mais
    est du rest sein

    strile
    peureux, duquel

    plupart,
    pouvantai!

    et le nom
    ou une

    de

    M.
    nigme.

    de

    La
    Le

    ck'rw, d'abord

    il de

    sortait,

    se laissa il salua,

    aller

    unannncmeiu.

    II eut l'air son

    cri d'esprance celte tche, en physicien, M.

    comprendre; athlte et son

    il exalta

    d\ui

    ion~

    M. de effet, de Chateaubriand peu-

    Tandis vengeur. que pour Donald tait mtatrop purement distrait et protanc, M. de trop ~accessible ardent, crivain et a!nrs unissant raisonneur et leur pr~sq~ mcr~i~ la hauteur et pru'e, les leur

    Maisu'e d'une lecHn'c voil que s'levait un des vues au caractre

    thologien pratique, aux

    Port-Royal, empruntant dormes claires, et droites ~y!p, naire, les emplissant par d'ailleurs de du

    gallicans de franaises
    endroits d'une

    Jean-Jacques et de logique
    de mission-

    Invective

    catholique Bellarmin. Le surnom instant sur les lvres on

    en Bossuet

    doctrine /O!<t'caM Au dehors

    comme circula ce fut

    Duperron donc en surtout

    et un de

    clerg. pas se post

    t'tonnenient; aux puissances <'ace d'aveu. <mt voniait

    n'admettait

    et qu'il Les fire uns

    t"tp!'prtaiont son J~'nossc orageuse. ans aprs, parut

    le prenait'nt les plus du bruit; ingnieux un retour livre comme Tel te le premier second tomo fut effet. d~

    sur ce ton parlt avec cette auplus hautjcnjL'eIIes un converti eHcrvescent pour qu'un prtre et les plus subtils

    uuc fougueux aprs Mais deux lorsque, et L que

    l'w/zr<,

    3G4

    KKVIIK

    DES

    nT:UX

    MONDES.

    Fauteur
    tions

    <L~veipppa
    successives~de

    sa~ico~
    cette thorie

    jd~j~~ertitu(te~~nsje
    an paganisme, au

    appi
    mosa'i'smc

    n'et

    l'gMsc, aucunement;

    Fattention

    <es ti~ologiens verses philosophiques tique bonne du clerg dmnte

    dtourne ncre\in) ailleurs, publique', sur ce tcrj'ein il n'y eut plus gure que !c e~r' famiiires aux cuntj-oet !es personnes gaHicans et le suivirent. qui la coterie intrigante l'antichambre, Encore ce la masse scota.s-

    a-Ja-Sotqui tenait ou se mit s'enrayer et, par ses prcdens ou routine, intrt mitigea singuiirement loges, aban les rtracter. M. de La Mennais, s'acheminant peu--peu en aptre, un a mesure dut conqurir donn qu'il avanait, un,
    11 en

    et

    dans

    les rangs
    plus

    jeunes
    aisment

    et

    obscurs,
    peut-tre,

    ses vritables
    et de nueux

    disciples.
    prcp.t) <'s,

    renconJtrait

    !u)rs mmes
    phes

    de

    rrance, petites

    <tex embches

    ies

    autres n'existaient

    nations pas.

    catholiques, aux Quant M. de

    <H) )<'s p))[!"soLa ~t< n-

    qui

    s'imnutaient

    <tes qu'avec'
    second

    thories

    nais
    au-<!el

    ne

    russit
    de son

    peine vohune

    nouve!!cs, conduire leur

    rien
    au

    entendre tmoignage te tons

    <)avantage; universe!, christianisme

    cette

    Us se prtrent uuaiiiibie certitude~

    cartsio) or~uei) dinicHement appu~'c trop dduisait, ftont


    tait inomc.

    ;)

    D'ai)!eurs, versait

    ieursemblaituncnormit antrieur qui s'en

    ren( n vem"'

    prjugs sur la p)us hu'ge i<te nous, e~t, la veiUeparIesconirences (te donc Hgion sophique, texte de
    personnes

    leurs

    Te dogme cInoTnue', fils du sicle, nous Saint-Su!nice. u~ novateur et, certitude humain. au !s

    M,

    de un

    La

    Meuuais

    comme

    envisa'{'c"( en audacieux vue

    rf-

    sans !~r)i<p!e comme ruinant ceHe


    tudi

    le savoir; toute genre


    et

    de point IndividneHe Mais


    beaucoup

    philosous px''s

    fonder
    t'avaient

    du

    au

    moins,
    d';n'fs

    l'apprciaienta

    Dans

    le reste

    du

    pubhc

    distingu, nt d~<

    Jaut-it tait un

    !e dire? p~tre

    on de

    n'ignora" tah'nt, ")-

    pas <jue i'auteurde t.n -<H~)ntain. se demandaient viction? doute le voir et dans n'exprimait

    i'<<r<' p!np)rt Croit-i! leur pas

    de l'opposition;

    ai ~nt<<f"~ p)).c spirituels (j'en o" < reuemcnt? Est-ce tacti(tue t~' bouche feinKs, aux imbitue iaciie, a (ai) une tait violente On injure. trop t'exu' mais on le confondait avec

    1/ABBH

    DH

    LA

    MENNAIS.

    36.~

    droite traire, /o~ P/Y~r~' ne

    dvote, son
    principe

    avec

    les

    lgitimistes fondamental

    absolus

    r<?/~M~ ~<? T~c~o/M/~o/,

    le sparait. /'o/Y/r<? civil et politique, accc ~rcAc~cy~e ses Lettres

    desquels, Son beau

    au livre celui

    condes des

    Paris, avait avec que r-

    dtrompaient

    les personnes nexon'etr'avidit.

    qu'imparfaitement, parce au fit de l'homme dj qui l'~c/M'r Aussi quand gens s'tonnrent,

    qu'il n'y les lussent parut comme

    d'honntes beaucoup Face, de ce qui n'tait trine dj nouvelles manifeste,

    aprs d'une d'une

    juillet, voltedoc-

    naturelle que la consquence aux conforme une volution prvues n'a jamais liomme de nos Pil t de du

    circonstances

    ds long-temps qu'avait n'est pas et M. de La Mennais dire au qu'il compas n'est pas rtrci

    gnie. du homme ce sicle,

    on peut mme surant le sicle fait quelque ans, au plus et au-del, des esprits

    jour; en nie-

    tantt qui contient, Il vit, il a toujours quinze. dans l'intervalle ces taupinires. enjambant les plus avancs, en tnme temps et les plus

    chose

    en ont t qui six mois, tantt cinq en de vcu -la-fois habiles, C'est antiques, surann si l'huet sa ja_traecclun

    en certaines le (Iirai-je?jusqu' antique places, avec charme, devenir alors progressit jusqu' milit ne le Par sa naissance, rappelait. par premire dition et dan~ tHM provi t'ordre ancien, et royalistes dans vie ne

    sembler tmraire, son

    ducation toutes relations

    siastiques -aa~~tre-~de

    par le monde

    la-pJus -fidle-de le genre de ses lorsqu'il lut atteint

    ~on scepticisme lorsqu'il la forme soumise et rgulire de son retour constitue les murs, enfm l'habitua et de du la pense, langage et l'allure l'accent n'a saine

    par la s'y lana, de ce mal, par la foi, par tout ce de la La ne carts

    la personne quaht

    l'union pratique, Intrieure ou apparente M. de mme de la voix, rcent, ses

    aucune Mennais, poque, en aucun sv est fondu point; sur d~s portions dans toute sa belle, plus
    loignes

    dans le sicle tremp il a demeur jusqu'en du centre et moins

    entames;

    priode il a fait le grand

    de

    formation pour il est entre

    tour,

    et de jeunesse ou rcpieuse ainsi dire, Babviom* de notre dans l'enceinte, se htant c'a ~t avcc aux rgions

    et si plus tard phmre, < muni d'armes d'assaut,

    sacres,

    ~G6

    RjEVUE

    D~S

    DEUX

    MOKDi:S.

    d'avenir Hcxiblc
    jnotrc

    et perant Et esprit.

    ce qui qu'on

    s'ocrait ne dise

    rencontre pas

    au

    fil

    de

    son

    m-

    li~nc l'avance,

    act.uel de civilisation, foyer si droite, dan~~nc~n~uptjLon~i l'avait avec cette du il dtermin gomtrie il en ~nie; le~-propres corruption orgueil cit du

    doit mal conmutt\qu'il l'avoir traverse sur une pour rapide! Il pour d'une l'avait concia-n les points essendoctrine d'erreurs sainte et

    tiels, aux mains de

    dehors, transcendante avait induit

    les diversits de-son ici-bas Il n'eut

    vices-avec double cette en d'un toute chair,

    coup-d'iUa

    qui et volupt. du jour, et

    donnes se remue

    t moyennant Geeur, en tout et esprit donc vt'ifu'tqu' y marcliatit., rabatue en

    s'il

    qucl<pies prjugs ce sonsqu'HJfm direction (ormir. Et prescrite

    de dlai!, si trs avait attribu d'abord n'en fut pas

    en perdit, il eut souvent

    dvie; nncux
    ne voit

    f~u'i) un :Ht)as

    il la connat <'<rtcs, n laisse en arrire, et qu'if tpH<~s_jna! turbulcns qui,


    qui

    sa n'avait., plus qu'elle il ne fit plutt q<n' s'afcette cit de transn.tuti aujourd'hui que comme connat, mieux. (Htc nus s'y cramponnent de leurs pcuts qu'ils oLst'rvcn~ cdn, coutiadicmoupetits rsultante H)n~

    de

    nn opes ut s'\ nattent; hutcts, ~a\cnt

    dresses, logs dans sein des

    il la

    du

    quelque pli, coteries intestines ou

    s'imaginent !o nom (!e

    qu'ils

    administrent rue, une i'tiquette uuutituuc

    ( haqm* soir aux. c). avec l'iufunc tuircs \otn(t:s :(ppr<< C'est tp! La n'arriveront

    cliaque tumicres

    de chaque <te bruits in~niment la moindre

    de leurs quantit introduire jamais

    sociales et humaines. iah!c dans la loi des destines eu Bretagne au mois de juin aSaint-Malo, ~8~, uuenad'une iamUlc d'armateurs KobeH<tf Flicit etden~ocians, cette famille venait d'tre anoblie (sous Louis X\ 1

    M<'nnais;

    avoir nourri grands la populati~a-~iai~ ii'ais jo crois ) pour une disette. Sa premire enfance hui<. ans fut extrcmcjusqu' me"! un vi~ec~ mettait en moi tous ses camarades pet.ulantc.Il
    mcme a~'

    })ar.j~cs

    malices,

    ses saHli~s

    et ses jeux.

    Ses

    matres banc,

    l'cole et

    uesavMicntcommentlemaintenirtranquille

    sursou

    (~me trouva un joui d'autre u"c lui attacher avec moyenquede t'ordc ta ccuu.urc nent unpoidsdetourne-broche.Vershuit.ou cette <~cti\it en entier du cot de se tourna ans, pcrptucUc

    LAUm;

    t)~

    LA

    ~!F.A1~.

    3~)~

    (tude,de
    iaun, mais

    la lectureet bientt il tait

    de la pit. les vnemens peine capable

    de matres; "plus

    an de ~'appliquer 11 t'onnncnca de la rvolution le privrent de sixime; son fi re, un peu

    lui, le~uida-pettdttitt-~elqH~smo~l~-n)~ que avanc de ?~7c-~cc. le tout de suite aux ~c.y quoi Apres presque livr Flicit ou J~c~ comme ou di~a~t par abrviation(i), jeune et se et altr de savoir, sans relche lui-mme Fut, travailla forma seul. belle C'tait la campagne, l'enfant s'y se couchait chez introduirait, qu'avec voyages, son un oncle qui enlevait unu avait les livres Pices et les il avait sciences, ~.f~/j <7c !j.t JeanOn son voit t st\ le. < u<~

    bibliothque

    et les dvorait; w thtre, tout romans,

    il ne

    volume.

    histoire,

    tout l'intressait; y passait, morale de Nicole, le reste plus que mais sans en rien conclure Jacques, d'o lui viennent les habitudes de petites exemple. trs bien de en U s'essayait ds-lors la ~/c <7~?c7/'c et parvint Sa dcvotion tre pure; dans des

    philosophie il cotait mais dix contre et ans,

    solides

    la religion. anciennes de sur

    par le savoir

    compositions, Vers douze sans lectures secret Mais

    le ~o~r

    malgr tant il allait souvent

    le ~rec il apprit ans, autre secours que les livras. d'continuait mlanges, adorer plus le Saint-Sacrcm~n! tard ayant t plac

    chez les

    chapelles uu cui' du

    d'alentour. p~y~ qu'il ~poque entendit

    dveloppemens

    de ?a preujiur veillrent sa ~e mit revenaient au discours moderne de il la Terreur. passa, ( ceci est sans le

    cou~munioTT, contradiction

    surTprelqTTC~poiYits; philosophiques phtiosophiques tant en i~<)C quelle acadmie

    qu'il qu'il il envoyait ou oy, de provinee un dechalenria beaucoup un tableau anim passions Mon pas devenu dfendait survint;

    l'anroin-propre avait avnit lus lui

    en jeu; les argmnens Pouren mmoire. mvnoire. Pourde lequel je ne sais

    concours dans

    il cotnet qu'H

    battaitavec terminMtpar ~npns et des dans quer), tianisme probable un

    pintosoplue,

    tat~ mais de tait qu'il

    d'irrligion rationnelle conviction le jeune pour dans lemonde, eux l'appellent

    des umporL'a~c ce qu'il parat, a remaressentiel Le opinion christrs cncon-

    pratique. homme une qu'il

    produisait M. Fcn.

    (1) Ses disciples

    entre

    encore

    maiutenant

    !U:Vt!t: versation, retour et mai.s.qui

    DKS DKUX MORDUS. plus son cur ni sa vie. Q.

    Imparfait, des au sortir

    ne"~oTtvernait n'eut lieu toutefois tumultueux

    doutes qui

    un premier qu'aprs un qui avaient pour

    eahos

    pt'v~UT-(~tKUit chapper naissent le voile


    Diurne de

    a ce docilement

    peuvent pais
    ses

    ajouter de
    plus

    touche'Ie'~Trre'd~ernoTTons et ceux une me si ardente, seulement si tendre., je dirai et de


    ces

    tenm. do(, au(ptel la eon-. qui que, aux sons veux

    pudeur
    proches

    silence
    annes

    qui
    ensevelies

    recouvre
    y on

    entrever-

    rait

    (le

    quelque sif,.qui

    pratique tures d'un dnues dres


    nais,

    en le voulant de grandes douleurs~ bien, loin, chose et de profonde d'unique puis un malheur mme dans du cette me et la rejeta coup Toutes chrtienne d'o elle n'est plus sortie. ordre infrieur doivent Pourceu~ de caractre,
    dans !<' monde,

    comme dcila vive

    conjec-

    tomber qui

    comme

    deJfondement. des
    il

    citcrclient~ que
    une

    et grossires dans les !uomM. de La Mcncxu~'mc

    dtails
    <pt:uid

    truits
    ftait

    ajoutons
    avait

    passion

    j)our

    faire

    des entires
    Entre

    armes

    journes
    l'on entre veut. )a

    et qu'il ce sera un
    retour son entre

    donnait symbole
    a dfinitive

    souvent

    l'escrime future,
    la tonsure,

    d<'s si

    de polmique la religion
    dans les et

    son et

    complet

    tonsure

    ordres

    plu-

    sieurs tonsur Des du

    annes en

    se enet

    passrent qu'en voyons

    pour et ~8~ de

    M.

    deLaJMennais;

    il

    ncint

    ordonn lui

    i8(~, ~~/e

    nous

    d~ Hlois. teur

    .y/r~MC/~ La prface,

    paratre petit, livre aussi

    asctique de style parfaite

    t8'y. prtre qu'en une traduction cxquisc Luuis du bieniieureux que tout ce que 1 auune

    a crit

    ravissante

    cleste tard, plus respire un parfum de grce fracheur de spiritualit. Les~c/7<rM/~jMr/'c/ mais un au aprs, en 1808 qui furent imprimes de <M'ruia de M. aussitt, appartietMK'nt avec le sicle, au et eu

    la police traire a e"mme le

    Bonaparte la lutte hardie


    premier

    que consont

    dn.

    l'aptre de La Mennais

    l'mdiureuee d'intrt vrus


    "on ne

    place qui ne prend plus la combattre. pour dit-il Aujourd'hui Ie.s plus comme de ces bruits Importantes
    da<ne nn'me pas rpante s'informer C'est

    dj s'y lve mme la religion de ville,


    matri.d'son' eesenets,

    contr<' assey

    il en est de~ dot'L

    au

    philosophique

    qu'il

    <t

    particuliret~ent

    L'ABit:

    DH

    LA

    M~AtS.

    .~x~

    chez j~. la source de -Vol~j~J~zJ~~e_CondiIt.n poursuit Le style chez 7~. Locke. en-beaucoup s'y montre lac et jusque mais les ides ce qu'il sera plus tard trop thoriques d'endroits de a excs il y peu dgergcesyTe~hr~mTreititent-pay-eiicore; rie-n ds ce temps, L'auteur, n'espre cruditc dans les formes~ des synodes-provinciaux~ il propose nouveau d'un clerg que entre les communauts de libres des confrences frquentes sous diverses en un mot l'association de chaque paroisse nretres La-t~&rmp: de renaMsai~ce. tbrmes et tous lesTmoyens pratique de son ordre, dans. les murs Bourdoise opra que!e prtre il se croison mulation; excite de la Ligue, les dsastres aprs des dsastres pareils aprs et d'en inspirer le besoin. du mme ~enre La 7/'<x~ o tes-vous? t-it rait heureux, ~-Ccc~MC~ tion, avait (t'en provoquer ~Mr/M//<?// une 0 Bourdoise.s'crie/c

    de la restauraen i 8t4 aux premiers jours publie partir de i8n au petit sminaire t compose, t.ait entr la de Saint-Malo en prenant ou M. de La Mennais et c'est ses heures tonsure. Il y enseignait les mathmatiques, sur les cahiers de son h're, ouvrage fondateur de et fort et
    suprieur

    de loisir, ~minaire, doDc pas

    du

    cet qu'il rdigea Je seu!~ l'e$sehLiel

    t'espce de contradiction a fau'e remarquer entre smLc ci un ou deux uvrp. Des cette sur ics questions <mn des premiers poque, vitales

    auteur, d'ailleurs

    Il n'en ~t(. thologie. il iaut expliqm'p ~iHsi s'Mt plu lgre qu'on

    certaines

    nonces opinions par lui dans du discours de ce passages prliminaire ses principes taient fermement assi.< libert il crivait la restauration sur vu. la libert un ami Je df sHjc( viens de la presse. la de le rau

    de

    lire !e projet de Cela passe tout ce pense pudeur par

    de mensonges loi /~<3/co~<<~c a jamais de p<~i< de

    qu'on des mesures

    Huonaparte mais arbitraire transiormer adopt. en Voyons

    opprimait une sorte ordre lgal ce qui en

    ''ys~'rnc s'utc pour moi. dp dclarer tuttun


    ston. n"

    l'empcha de tyrannie

    toujours

    (nt'i! avait Premirement sp propose lequcnbrmcra


    nnio et

    qu'il

    Cirard(/7/M<'Mr)scraohIiun livre d'imprimer tant


    avant de

    sur l'insttd'impresla vente,

    des vcques,
    L'tmpr~ssion

    ttc

    iuilles

    commencer

    ~-70

    K):t

    DES

    l)i:UX

    MO~DE~

    II faudra braitie. former un /c attendant

    <{u'il remette 3" Le premier (tevant piaintc <2a/'o/c, JL~ement. pas avoir

    un

    exemplaire Tabaraud venu) tribunal, auquel n'est pas mal~r~le cas mme et

    au

    directeur exemple, !e livre sera clair

    de

    ta p~ conuot<~)

    un

    par dfrer l'dition bien

    saisie

    Il lieu

    de privilge sous Je prtexte que je remue des questions qui troubler Ce serait Lien pis, si la /<yM~/c~'M~~HC. peuvent de quatre je n'avais qu'un cent~quatrc-vm~ts petit pamphlet se tirer d'apurs. Hcupa~cs in-8* i! n'y aurait pas moycnde ne puisse six iuilles reux celui que celui 1 pte te "'lR' de qui vit de ses revenus, de digrer et (te dormir, Kchns (ltie <pic 1,. nul n'ost'rait qui n'eprouved'auu'c et savoure toute ceii'siti-eicensurer en ix'soi)) vcrik'; dans

    que iasaisic nos suixan~

    sa pressure. mes

    '< J'ai hienp(.'ur(tuel'heur<t.).sc d'un iurt dcspotis'nc


    craintes se r<'a!iscnt,

    revolutionnese contre
    mon parti

    un
    est

    despotisme
    pris, et je

    bornea!())at);~ ~i iaihie.
    quitte la France

    en ccrivait

    secouant encore avant

    la poussire au mme: de partir,


    la ptus

    de Je ce

    mes pieds. regrette tu que de toutes

    Le bien penses
    la plus

    lendemain ne pouvoir

    il

    de du
    sotte

    savoir,
    me parat

    projcL,
    ia

    qui
    p)us

    renfermer

    vexatoire

    impoiltiqn~~t admire dans .Franais <pensent En 8t5, ont

    ta plus le discours trop

    odieuse

    les

    lois.

    J\'as-m

    de M. de Montesquieu besoui avoir d'esprit

    connue de dire

    pas quoi tes

    ceqnns

    et quette ineptie impudence! les cent-jours, M. de La Mennais se n'iu~ia pendant en Angleterre. \o\ Jusqu' l'a~c de 2~ ans, il n'avait jamais semaines vers l'~e de i5 ans sauf<}u<'t<!Ucs qu'il passa Paris Quenc il y a\ ai't tait de anm't's dans les dernires lon~s plus sjours Parti au dpourvu, il y manqua de ressources, pour l'Angleterre et sans l'aide de l'abbcCaron, avec 1~'qnct galement rfugie, nt~mu it ua connno russir entrer
    connaissance il naurait pu

    ttt'tude C'en

    dans

    une

    institution

    ou

    est assez,

    et la continuit La Mennais, cltoquen< et

    je pense, pour toute de la carrire Ionique

    il se prsenta. bien marquer

    le point chrtienne

    de d~'aH. de q'" Il

    en lui pour expliquer le peu de mnagement

    cerUunesproccupauons sorties. de quelques

    LAl:I:t:

    DK

    LA

    ~t:ALS. ~)71

    3t

    jamais

    vcu

    en effet

    de cette

    vie

    sphre sicle. Jamais se lia dans ceptes de son coeur

    habituelle

    de philosophie la. lecture de Diderot tte avec sur charit des

    qui fut la ntre, et de rvolution ne le mit de en

    de o

    cette

    atmole et ne

    plongea les pr-

    larmes,

    sa jeune d'AIemJbert avide de

    rves

    la bienfaisance l'ptre ne lui divine

    vertu; jamais ne remplacrent de saint Paul;

    pour Bris-

    les sot, Roland comme des frres rent sans doute -battit,

    aucune poque parlrent Ses passions euans et des martyrs. profanes il les comelles-mmes un caractre d'autrefois Girondins, cuun et
    l'efet

    il les balana il les cicatrisa long-temps, Prtre des annes croyances. aprs d'preuves
    son fameux Essai sur /<7~c~<:c, qui fit

    par des d'achemineau monde

    ment,

    (f'une brusque explosion, complet et ncessaire.' Huxsi haut de la foi; catholique. La Mennais que possible, c'tait en onct

    ne
    L'auteur

    fut

    pour s'y de

    au

    point par ou

    qu'un s~n.s place vue unique ouvrir

    lui

    dveloppement oncessions, de l'autorit la restauration et don t. que desubordinatelles M. de des et et

    il fallait

    Au milieu d'imperfections est le premier convenir acerbes, de l'tat

    nombreuses,

    ju~cmens trop non spirituelle

    incomplte, et arrire en quelques ce grand vaste, ')noiquc bien parties, lu base monumentale, le corps rsistant d'o ouvrage constitue ets'lventdja ce qui Tout une prsente qui"nc les travaux est de l'ordre de vrit plus avancs purement absolue, de la science thologique une immua-

    d'impraticables l'glise, et une

    aujourd'hui, couseils rudition

    lveront chrtienne. et

    fameuse thorie de la pas. Cette certitude n'acontre et que nous on s'est tant r~i, laquelle vons pas la de choquant ici, n'a rien prtention d'approfondir si on la considre et qu'on la '~epour sincrement, l'orgueil, hardiesses tranchantes spare de quelques qui n'y sont pas esspnneHes. M. de La Mennais de l'individu, ne nie pas la raison vieillira ~ht ceruLude qui '~tssances comme reIativeTtcs"scn~atioirs,-dtt-~tettttHt~ Il ne dit pas s'y rapportent. ~trdes-conle moins et du si monde, salace Voi!a

    mora~-y htc consistance

    texture

    le suppose si impartial l'auteur d'ailleurs une h~ton'e de contemporaine laphilosophiefranaise es de personnes dignes foi, croycx-Ies; cependant

    n'oubliez

    ~y'<
    pas ~ que tu vous,

    UKVUJ-: DES Bt;UX MONDES.


    lit ces que l'a ce personnes, so!t. n'avez Mais it dit ht facuk~ Knvous dpiso)~

    cei~taTnementquoi comme Dcscartes

    vou!u

    faire,

    en vous vos

    c!umerique,(!c toutes supposition les reconstruire ensuite plus pour sur vous-mme, solitaire rcp!oiement (le lgitimes privez ia socit dont vous tes tes nourri; vous voulez vous et naturels membre, luder

    depouiHant, connaissance

    par m)f n<'<n)is)-\ a !'ai(t<-d't)t) \<,)~ avcc vnn,

    certainement vous vous

    abuscx;

    vous rompcx secours; la tra(tition don) avec l'acte (le simple


    qUcUc a

    foi

    qui pense;
    ne sak

    se rett'onvc vous
    pas,

    invinciblement
    mandez lui demandez ne a votre (le

    t'ori~Iuc.<!c
    raison se sa donont-rcr d'y croire propre

    la plus
    raison eHe-mutno

    <)<von~

    c!!c-m~!n<

    ):m'!b

    (ju'H

    s'agirait

    que

    j(juer

    <'n libert, native expansion ~m'Hes, tcmot~ua.~e bon

    de avec anx vrits

    de pralablement, toutes ses ressottr< qui ta soHicitent, pour qu~i! n'y que
    universeL n'y a (te existc-t.-i!

    ta

    i.tis~ sox !(\-

    (-se) d:u~

    et s\

    ~re ma! m'o, elle s'inquite, des autres, de telle sorte elle et. de certitude
    au sentiment il Pempirisme, commcnca-t-ii suprme,

    appn~< r, <))! a de \cri);tNr s.) prcre !(~ dit-i! con'm<'tm'on )*in!f'd~t~ ii~a Motse du t't t !<~ )' s<'uti-

    repopr

    pour
    opinion

    torsque
    Or,

    s'esUnue

    tnentntnverse!, nisme, il saisissa!)!c s'est-i! et <~e sens et

    horsduque! que manifeste?

    ionique et avec

    <pte oue le

    pyrrhor~

    ~nent?

    perpeinc

    dans
    Ce

    tes sont

    a''es, des

    et

    savons-nous immenses

    terro~er h'sqneHes tortquc iormes et

    aujourd'hui? M. de de LaMennnis

    questions par

    procde Les temps !a

    voied'intorma<i<~t anu''rieurs rvlation

    tmoi~na;;e. <te

    nombreuses

    la

    ~entiiite,

    specia!e

    ~fshuenr Hontainequi a-tonr vcdteux

    hbreu,
    en devant est

    !a revefatton !a permanente
    et composent tout !e Mcnnais

    sans

    limite

    de

    Jsus

    et ) r~t'~ to"
    n' scxn'c )"

    dpositaire,
    lespieces programme n'a et H y eonimcce a des c~tes

    se droutent
    prineipates de la (nturc de

    !ui,

    enseignement

    catuoti<pte
    ~ourensement ~r~ou

    est la.
    tes

    M.
    grandes qu'H

    de

    La

    lait.

    qu'en
    n'est de

    eban'
    pas ce une beau

    no
    JM't~"

    masses, cberche,

    apparente

    qn'd

    n'ac!n'\era

    Fepoque

    D'autres jamais. sont a nueu\ potassique

    !e feront; connatre.

    t'Orient Mais

    pom'). ce qu'd

    LAMRK DK LA ME~~AIS.

    3~3

    t~aiM Pexpesitionde l'a~4~m~-ce--quJjl~~ura~ti)L'"tTfucDTnptGt la science n'est pas un dans future lustorique ~u-s d'inconnu l'adhsion individuelle demeure ino" sent, que pour tnouf Car ce n'est lucideseupas avec uucraison Jt-iluiiucut suspendue. tt-mcnt qu'il bfeslonics et <j<i cur convientdc lumires;
    qui soutiennent

    se livrer c'est, avec


    dans

    cette

    investigation

    tropvarial'esprit aux Dieu bout du tou-

    desqualits religieusesde le chemin le devinent l ou il ne conduit plus.

    ufaces d'avoir marche jusqu'au ,ii(iant, il n'est pas indispensable ou ne mriterait et mme tre arriv, pas d'arriver pour terme besoin de marcher on avait tout, si pres un certain jours. Le style de r/r <))t:<j!< s'il se peut, r~/t.c/'cc /)'</< /<?~)~ '(irai presque )'-(;ulier et s'est

    douteuses

    et

    en

    dispensent

    afer.mi pure, dans crits de l'auteur subscqucns ~/<x/y ~<f /'<y7y~A<~ << et les jP/Y)~f <7~ la l)eaute au plus haut de{?'e je propre, possde et nerveux la vertu iulierc'nte au sujet; ~ravc /f/?rc les deux qui sans fausse ni parure s'oubliant ~racc mondaine,

    vliment,

    convaincu, lui-mme, style srieux, pressant, qui "uLeit qu' la pense, et couleurs, ne retentit y mesure paroles chade sou objet, ne reluit <jue de l'enchanement que d'une fetu intrieure ~ui nous semblent "'plendit
    -tnats

    et

    sans l'Idal

    cesse

    active.

    Il y a nombre

    de

    chapitres

    de la beaut pa~es de

    en

    plusieurs
    Ici plus

    tholo~Ique ou la 67/c de
    chez ~out que

    telle qu'elle de l'o/e


    Haint-A~gus-

    uu~altr~n

    en doctrine Ceux Hossact. p!us dilate qui disei~t que chez n'ont <jue le s)~ le de M. de La Mennais d'onction pas manque avec lui ces belles, il inter)"ononc ces humbles dont prires
    'tp~ par iustans et conih'mesa rcclicrcliear<lent<ifs n'ont

    t;on)ptc 'austrit du Eu tudiant 'cmarqu ~phqm~

    ~u

    de

    cette

    intime ou du

    connaissance blme, M. de dcle

    morale encore

    ~u-cted'un cur.

    prcepte

    qui, la tendres~

    pas sous

    la politique donne qu'elle justihc

    de

    la clei'dc par un

    M. Mennais, celle de Fnelon

    La

    Balianche et qu'elle vident a la

    (nt\'ll~

    ~tultramoutanismc

    va~uetnent

    dveloppement -ia-ibis dfini,

    logique si libral

    3~ cour-d~ri'Tance et. si

    REVUE dfhciiement

    DES

    DEUX

    MONDES. celle de

    agre

    de M. de La Mennais de plus selon los deux, hommes d'avenir, prtres du catholicisme, face le soufle nouveau un rapport l'ordre de leur venue et la tournure les mmes diversement nie, exprim touchant la conduite trances temporelle et prcise La Mennais Fnclon, explique l'aurore tait manifeste, comme l'aube et de de la Louis bien que laborieuse, Fnelon de son

    Rome.C'~ avocFnelon. 1\)n~ scntaot. a Je'.)

    l'esprit, ils ont,

    confb!'m<)i)~m

    de letu- u. particulire les mmes remonvoeux, des peuples, s'il est en jour aussi, Si i\ d~ ce mouent Fench)!) .ses st~ncs sons )<a j'a-

    du

    dont par

    blanchissante, bienfaisance X4V,

    prcurseurs despotisme M. vance


    a

    toi!e

    La .Mennais,

    le dignement comprendre. Louis X!V, le do~tne poliuquc


    desj;ouv('rnans p()uv< toute ir en vertu d'user tait de la lgitimit, certams

    absolut, garantit, les plus ot doit disposer Sous la restauration en \o~ue,

    catholique reconuuamte

    souponneux Gonnoc s'n~ ton iornx'Xc

    la prtent

    c'cst-a-direI'iHad~nssH)i)ih'ttt) droits de naissance, et nonobstant

    manire

    ou

    d'abuser. avait Henri avait

    Cette pris VIIt

    doctrine

    servite,

    vrai-

    ment

    idoltre

    tantisme, avec Louis del

    et charnelle, avec anglicane XIV, et elle

    engendr

    du protes partir corps et Jacques I* ~aHic'mt' le do~ue collatralement

    souverainetdupenpie, qui n'est qu'unerponseuti le ac""{'< de majorit Danslemoyen a~c,TI dciorccpositiveet numrique. n'en allait la puissance les princes, pas ainsi spirituelle rgnait; utsde l'glise, tuteursau administraient les peuples tunt~~oTel, robustescncore en enfance s'ils faisaient sentir trop pesamment s'mousepr' scep'.rc.aucri que poussaient vait et portaitsentencc.Mais noncerl'njancipation les princes et les les peuples, le Saint-Sige anmomentoucommencadc

    des peuples, leSint-Siegedcvintinhahito, se montrrent ces deTniot's sujets rcalcHrans; s'entendirent ne plus recourir i)ic)) l'autre, sauf-vider pour tut leurs difrends sans arbitre et dans un due! ir)~rciproques et !cs selon les temps par degrs, il y eut chez nous une re transitoire, eut sa splenpays; qui deur sons Louis sa mourante lueur sous la restaumuo"' XIV, et durant tout en rrconnaissant laqueHc, lapuissancespit n')~. Tout cela sent conciiiable.

    L'ABBiL

    JM

    LA

    MENKAIS.

    3~5

    rendant en hi o" cM~~ /,7f (fant jamais

    hommage se posa de

    en en lace pre leurs

    mille~ppints, comme d'elle en nls. sur

    ense-si~na~~tpouvoir la terre. IndpenLa plupart.

    lgitime

    ()M thologiens prtrent ressouvenir autres par (me!ques s'levrent d'avenir, sentiment Je Mennais. lD.et M. de La cuite pour pro~ressir, des lui tait qu'aprs grande une tait Boniface en

    subtilits du

    pour m'attache

    ce systme btard deux ou trois par pass, tels Fnele combattre; celui-ci. vite la dans Ladimson essor

    il comprit assez comme rvolution signine \'II1

    peuples cipation des ternit tutinire vait se rta!)Iir, que nce et de vent un mode libre hte ff sentit dans mme

    l'ge avec l'ordre

    supposant lutur rgnre matriel convenable

    l'manntre, et que la paliautcment Vtl ne pouet des Grgoire la docilit des rois. acquise l'union n'aurait de l'ordre lieu des adultres de jusque par

    et nouveau, d'ailleurs de

    plus la virilit ces a un liens


    pouvoir

    peuples; qui, d(~ enivr et le ra-

    il avait ~chanant hti-meme, vivement

    voir

    tomber clerg

    un

    timide

    retardaient du christianisme. qui

    ou cupide l'ducation

    spirituelle

    si arrire

    voir temporel hberal, tentions trs

    se disait

    rvolutionnaire,

    en face de lui un pouMais, ayant trs chrtien et un parti tout propos qui il supposait au contraire ds in-

    il n'eut d'autre suivre marche anti-chrtiennes, cot aux champions de la' souverainet du ~uc~ppnsertTun Je l'ordre et dcjus* pfupte ~/a/ /~c/??c, la souverainet d'esprit soi-disantchrt'cp, et d'un autre cote, de partr aux dfendeurs !'ns de l'obissance Liht des pouvoirs ~nt, la position neux sparment ~contrat social, le langage passive catholique et la suprmatie d'une seule restait sur loi. l'admission le

    Mais,

    un peu lausse s'il tait victo toujours les lgitimistes contre purs et les purs disciples on'avait lui, droit de lui demander, ou il

    c'tait Rome, placau: le sige de cette loi suprme, et, comme on pouvait lui demander encore mode eiucace il la quel par faisait intervenir car alors elle intervenait t danse temporel; le roi de France tant etuh an de ncessairement, le Fglise la conhtsion des deux ordres s'accroissant de jour en jour par efbrts de sa M. de La Mennais ne prtendait pit gare.

    ~C

    hKVUK DES DKUX MOKDLS. 'roTs'dfrfTc'v~tur, comme chrtiens; je ne dis s'j) 1 ,),

    ee~pa~t~e~ef~p~des-dpo~tiimydf' la buHc de Boni~accVI, citait <to~u)e avait-il ture, iution tuble duire a des absolutistes dinicu)t quelque

    c'tait

    mais le fond de Juiuet en brisant, de la restauration, en6n politiquement srie dans

    qui se disaient, alors embrasser, et. !e but. de sa tendance du moins

    tonjoursv pns la (tj-oj-

    La rc\opolitique. en droit, le systme in.so-

    a permis dans l'~rc/t~r

    mmorable

    JM. de La.Mennaisdese proune fumiure; pleine aprs sa sur la rorganisation cathoHouc


    un

    et sociale il n'ost p!us possible foi de garder Nombre d'un des T~~r'c. de la son livre il est. piquant ctdont n'ont ans, quatorze en tut, que! qu'i! Un .<7/ roy.distes. Us sem!)Ient. << v;uH de avoir

    lecteur

    de sens Je

    et <)c bo)m< ti'ou\(' 0) (t.ms ]S'()

    aujourd'hui. rc~o/a/M~ ces lignes Les de fixer des tout~

    <Ionte

    ecriLes ministres, ce

    de se souvenir; eu a tacite que


    rsistant,

    (icpnh

    exigences a t <7/~ universel ignor que le monde besoin le connatre; (!e la socit, d'un

    aux

    qui < \is).)i), iib(''r:n)\ ( t<~ Jcur potifiqm est n.)qutj pnini)<' t' tout ;)u

    t'insurniohtabie

    aujounrin)) ordre nouveau qu'on n'arrte

    s'cnorce(terca!isersans
    mouvement, progressif

    qu'on le diri. il faut, et que d<'s-!ors sous peine de mort, phts, que !c };<m vct nemcnt se <{('id(* entre les principes s'excluent. L<\< qui <- s~stftncs n'ont .contre clet de tourner d'autre t!)ito~cns ne lui tout ce dans t'tat ))' est dou de quc!(!ne action. qui soit la nature d'aiUeurs vcrait-on que!!e que dcsesnpinicos. un un seul ce qui est, cttu'\('n< veutHe homme, bommequi mx' au contraire on n'aspira avec (}U(~ ce (pu est? jamais vive ardeur, un nouvel ordre de choses: tout le monde i.q) rendre )tnpt peHe, c'est-a-dirc appelle sans se i'avou~i'-ets'en !< une rvolution. <4!<' viendra, faut oui, q"<' parce qu'il penpies soient <st indispensable prparer pasJ'uniqm* raltsme,
    t-cttc dt')tti<'r<'

    tout.onsemb!c selon vraie thtre, h's lois

    instruits gnrales sociale.

    et. chtis;

    parce

    <)"'<'it<'

    une

    rgnration eUes'cendra <i(~'frine,


    i! est universei.

    de la provid<'n< <' p""t t' < La France ou domine )<' bt"" <
    ni-

    so)t

    connue
    Hnnu',

    partout soit comme


    Mais

    scntimeut,
    aprc.s )a

    T/ABM:

    DR

    t.\

    M!AtS.

    3y

    nUSuyai~proehotts Ftt chrtien. <. temps <- lement encore

    -~n-~ne-eniODiera__pas~ Le despotisme et l'anarchie de se disputer l'empire~ de ces deux forces


    jusqu'

    1 mmediatemen t continueront tongrestera sou-

    et la socit galement

    <. mise l'influence funestes,

    part les passions, de tout. ce que le temps, l'erreur <- la destruction obstacle au renouvel ont altr au point de n'tre plus qu'un d'o dpend lement ncessaire; =cjt, de Fautre, que les vrits tesa!ut dans les esprits du monde, aient et dispos pntra que toutes choses pour la fin voulue (!c Dieu. La Mennais avec t'ordre
    les

    ce

    d'une

    a veuves, gaeues aient achev

    Vers le mme tait: si largement il tendait !Ibp!'t,


    a le remettre en

    <e M. de o l'esprit temps (ht catholicisme 1'iiarmonlc aussi


    harmonie

    acceppar science la et.

    l'tat de

    se dployer
    avec !a iul.

    dans
    Pendant

    IntervaHes

    ()c tacontroverse serein pto\, C~/t.fc/'t'cMr


    iiRicuscsi'avaIentfalt xnns !es chnes

    et l'avait

    vl~ourcxsc retir Hhrc, vu un

    cru tout cma !aqucHc on t'aurait actl< ou !c de ce monde politique Insh nt m! et (fou tant d'intrigues
    de quelques pieux setudcbris disciples, d'une

    fuu', (!ruidlqucs

    entour (U;

    iaChcsnaye,

    tortunc ouYra~e

    en ruines, de

    il

    composait

    les premicrt's

    parties

    (run

    philosophie pronict (i'emhrasser par <nttpr des connaissances "oUon <te l'tre te -jut

    uni, qui He~jEms reh~Icusc une t(~utc rationnelle mthode humaines, dernier a partir de Fauteur d'aussi
    Imposes,

    ~rand lhais qui l'ordre

    de

    !a plus sunptc dans cette con-~ prcs que possiot de prouver a avec ses sputes consentir. La

    <'<*ptton encyc!opdi(~uc L'tp )(\s vt'Its


    prunordla!es

    est de rejoindre
    d'aH!curs

    "~ucni~use 'Pssourccs, "<jt<c


    r inn ('c

    raison
    n'a

    euc-mme
    rien de mieux

    qu'en poussant faire que fonds rt

    la plus
    une

    exacte

    place pour

    un jointe Saint-Martin entre entendre <! ui cette


    rcemment

    d\ d'orthodoxie Bnadcr.

    rigoureuse ]\ous avons t h~

    ~sspz favoris prcnnots

    <)ve!(~ppemens(te
    plus

    de yuite jours ant pnTsrcurx forte recherche ce n'tait


    a

    '~Lhesnayc.mals ~'enncschamhresd'oratorlens, dopuis

    ohlen jusqu' Pendant que

    dans une Juiny, des hotess'talentassis P"oucI~; lisait je ne

    pas de ces ansans

    MaUebranchc

    me souvenais bien
    -j.

    de MaHehranche.
    ~u

    fauteur,

    souvent

    ~y8

    )t<:vm:

    m:s

    o):n\

    ~o.~)))~.

    <tistrait.<)cs
    ccTYf. ns<~)Hcc'ct

    paroles,
    a

    n'ccont.ant.
    :-?a~cc mn

    <pn'sa
    s\'riairai<

    \oi\
    <fu

    <Jccnp('ason.t,~
    ()c<tans, j' sx~

    snrl'int.I')'I~'<tt'st)nt''H'c(f('sr('('iat.ions <alt.\olr tncnsthtHvro clair oit

    (t\'nn<aattn'<jnifj)'

    tm('t)i('))j))n'(*<\s.s('))('c.Si<)Ln'!(jncs('n<))ait~ me sont. amsi(''(;!);tj)jx''s,j'~ ai~a~uc

    (t't'tnnorh)

    a\ccn)()i!<p!us\ti<tt'i'!t<HHtt)('. !('s disciples Ent.rc


    <'s(,(!cuxsnrLon~<to)'t-

    !<'s ntus

    (;!tcrs

    (te A!,

    (tf

    La
    .sienne,

    iMeunais,
    et (icox cu'onn~ en

    il (.),

    !a<)('st.It.'('s<'Jicata !ni.

    Tous

    ~p('<H.s'cnn)(''ct<cr()('nu)Ht)t(')'a('ut('<t< <'f)mp!c<.cnt.,<'<"))'on)n'<)) (h" <!6<i()nf)!('m<'nt heureux,

    ()),

    )<')<)'iH(ts)r<'njtajLi'<j,cL,pai
    n<w)spt-t's<'t))(')t)c))a<-)))ttH)c<)r-.r~

    Dm

    .otLt

    nH)th('sa};t'an<!tc
    <jH('at)ssi<('rta)t)< )()<'f'i)t<'p<)S''t' !);t!)tc <rm) <!<'\ (~

    t'Lpfxsoi
    maistjwuxs

    itmtx't'c.
    ;))')))''<')!()')))<

    Lai't'c

    ('('!).<(.
    ')r;n)'r<);)n-

    ;(tai<r')-

    )'<'()<'<'<))(', ;))N<'H)':

    )w'['.st).')s)\(' )';))')"'

    :)\ci'

    tx'honc!

    !;)\~h-

    !'<))'<())'<'('\)u'inH'

    ph~n)

    ('ntp()rat"!t'<'trn))!;<nt dai'h~tum* paroicctincciantr


    L'uua~luat.iou <p~a<ptarao)<'ans <') tx'fn) t.tf<u'!n('<!('scs<<-rits. antre,

    ;)\ <'<'()<' toujours

    !an';))\(-;n))/' pr~ ;(s't't;)))(\'r(!<'s.)

    ('<!))

    jcum !<)c..U.t

    ').

    sotHU'c

    (';))!))<)<')('ti~<'(!)t)f'~it~.
    <.)(.' il

    !'a)')"'<)c
    eut

    La

    Mentais

    <sLr<jsL'L'ai()('n)<-j)b
    )<-(j)(~\

    ;)i)m's'<t)!;os.s<'rcotutuiit'(tans So))\'u

    at<'ri.inc,s<tn
    une ('<)<)nnct()ttUma."in<'H"r.m

    (aih!cs<'(itt
    s<t!!t)x!<'jn'!

    assnr('-t-i!,<)))<'(-('!))i(!<'sj)(.)~)('s, sct))(''<!(');))));usic on ('))<-())'<')('

    !on<ic,))n!ois)r

    <-{.M<)))tat.Ht',

    \a.))(.-<t(-s

    passions c))L)))tt<')')ps

    itutt-nnics,~)) <!<(

    )\')Hr('t)('Hn)<');tn(-o))(pn'<t(",so))\<'nirs.U

    \i('oui)t'!)<'r)-.s;!)!
    .s;m)('rp;n-.)(")s()n

    !.)r('c)

    [<'<-)

    taf):i!('th)tn<m(j(-)'tj'u)H)<)r

    n)nr;))a<()))pa;~)('p<)t))'))cnasr<'n<tt

    ))t)t)()):t<)tp!<'<!<'):(U'a)s<)t)<)))! .a)st\n[t<tntu)p;)r))t)H).!c\<tir,
    t'< )!(!)-! \)<)t(-n)tp)'('tt(-<(-<h'in!

    \<'n;ti)n;(r)c !ts('itnpo'),<H
    rc.sncct-<t'irrI(a)i(U), ;))-<'))!;); p:'('t<ti<'r;:r<'('<n)natti't' (-ntr~hx)a<-h<-m(.nt

    sentier

    or~xt.ti"' .mri)"
    <r.'n))~

    '))h'mi)t\<))<)jij;ti)'c,<jtt\)!) ses Pour <u)\ r;);;<'s,<')<j)~i)('s))c p!tts(t.tr;(nti<-

    <.)h'(':t[)'u..i~m'.s(.-t)<!r's~' a\ < par t'<( 'm< .t.t'T'

    '!<-s;t.'t)t<-UKpti..))t<t(.,it
    i;)r)x!c \<)it-<m););;r.('

    s'est
    r;);orifi<(.(-st

    \()tt(-tmt('\('r<-i<-<'i)tta!i:;at')'<
    ut)trapisu-<i<t<

    ',<-(';

    f;'ppi)(-a)Htnpiniat'<h-tap<')tSt~*<'at))'tH<)))<n)\'t'

    t.'U!);)

    ))):

    t.A

    ~VUS..

    ;}-<~ Loi Ainsi s'en est. les le citt)))) Inclina-

    domaine ~portions (m'i) tions tahot're nattenses (tu chaque et matin fes)an<'ueorssi

    scienLiGque (Tes avant

    et

    social,

    fanrore. chres

    sontauees<h)n.~

    un perptue! tpsott
    passe

    sacrifice. sur
    crier

    !i reste coon's
    cicatricos

    rovicut.
    qui ~it

    tes
    !cs

    poortanL mt mortots
    oL menace

    (tes soufre
    de

    saisons

    eL<!cs

    heu (in

    incxpritnabic
    !es rompre..)\aHe

    rc.sx()nree, cequ'ii
    pospria net) crit,

    rrteme a de
    77/r~YY', t'il (tes !ai)-de

    pour tiaut,
    e)

    !e

    <orL, et
    sot)

    n'es! ce (ju~d

    de

    plus

    trop a de

    en plus
    de

    <te <<s innnhie;


    La iMenoais one <))Hsot))!))t'dt<'t)! (te

    momens; coinn'a

    Jire

    hrcviaire.M. ou de Proses,

    pure

    itna~inaUon <t'i!\t)m<~so))(fe

    posie

    pe)i)s

    t);)j't))et)s, ').U)ssespap'e)'s. t'j)\<)ici))t) ')<t Toussaint

    espces

    f~()n<)<'<'est))orc<'a))\es),j<'<'rots,s)))'t;)/ antre :t)ons <pt'd composa tx'poxvo))~. dtn'an) ))))(')<xJ)n!t': )))x')'~o!"t)');) \('ii!<

    L!:S

    MOHTS

    Hso))):)nssi

    passe

    sur

    cette

    terre, ~n'ses

    i)so)t)<tcs<'eud<) bords, ~) et /v'~r

    h'<t<'t)\<N

    )<nps;<)))<'n)c))di).te)U's\<))\ ~tit pt))s.t-)et) (ttt<~))t-i)< ~m

    ptosi'ooo'e))A'.c/7.~

    )).)<(<.<))

    '<<</<y ('(tant
    .')fu-srcj;ar<ts:)e ~imdcurs, 'i)sn<mirent ses

    .S'<v/<v.'r/ u'Hs passaient,


    )))o))(h'<i))ctc(~Hist richesses,'ses

    un))''oodn'es

    naines
    a matxHt tes soot-its.'

    st'present'Te)))
    te))rnK)n.)r;) et so);-

    \o!t)t~s;i)s on

    mirent, 'p'i

    pms

    o)x')<'<cr))i)<

    no))st<-

    ~a?/r~r,<r.,<r. ~<h!aj)ieaunra~<)n(ret) oaut, course, ))ne~r<n\<tansf<mais tons ne!;) (ointaitt

    ''ppar.nssnit.

    pour

    ~ui<)er!eur

    regard.xe)))

    P~'()))son(.-it.s?~t(.~ en :<v;nt 'P<'rtcm'


    ""soeic

    (.)(-. q)n ;(-t-i!


    pas,

    (Hsaient <p)('i<ptc
    nu! ne

    :()))'est-<-('<me<es<)<'<s (-!tos<!e sa)!,et.

    qui \o~a~e
    ds disaient''et.t~

    t~w~

    Y
    savons

    aprs
    comme

    ec

    rapide'

    "t\(.ss\no)ji~)(
    .r. 'vaitansstouisetnhtatent

    (),,

    .sont-Hs'

    Qni

    ))(H)s!<'<Jh;A/~

    dansunrccttcittentetK -).

    pro

    380

    Rf"VUK

    DKS

    !)~JX

    MO~DKS.

    fond harnt, jour

    couter

    une

    tout--eoup qui Entrans que sables ser. le vaisseau de O Ceux dans tigus Ou leur du sent-Us, Des lieux la mer ne unit

    'parole Ils~ jamais.

    .secrte, chaiUucht Ou jeunes, sont-ils,

    et

    puis, l'cc~l une aurore etc., tous etc.

    ~xe.sur-i~~nr)invisih)(* cf

    ple-mete, que que etc., virent l'angoisse de vivre, chasse

    vieux, tenipete;'n de ceux

    disparaissaient,, plutt de

    (<.)< le; pas-

    la

    le nombre etc. ont

    compterait qui se htaient

    sont-ils, qui les

    racont soulevait levant

    qu'une leur !cs yeux

    grande poitrine au de!,

    tristesse et connue

    ctair fa-

    cur; travail etc.,

    ils pton'nirnr.

    etc. ou le fleuve se perd, dcu\ voix s\')c\( o)

    inconnus,

    incessamment. L'une .S~r, .S7;'N/ /r'.t' rjPautrc: .S'<7//?/ <<r ~t


    <.(U //r~/v'f/ ces

    dit

    ~c /c A~/y~<7 ~r~N/< /<?/~<.v.y<


    /~.y~

    y'

    r/ ~6'7cs

    ~v/r/c

    ~M~,

    .S'r/7/<r; /~r/r~. ~A/ r /'<v/t.f~

    .'/7/ /'<f <

    la /t'<r~/YA' A~?'< /<?~.< /r ~?~y

    <7~r/<7/f/Y'YA.~ < ~r /'<.v)~/< /e/~ 7~/f// /<<

    /?//<<r.'

    .f~z/?~ .<<?/~ r< nous


    citants < .t

    .<

    <7~.c ~<'j/

    A~z /r/

    </<' ro//Y'<r~/ hieutut


    d<' /7/.< triompin'. y~< w~ nous irons

    aussi,

    d'ou

    partent
    Qui nous

    <'cs p);))nt<
    te <h);'

    Ou

    serons-nous? /<'

    .Sr/?~

    ~Ai~Tt_~Hj3~~L-

    i~~ .~j.m")L.

    M~

    x~L.

    t-i.~rMitt'

    "N

    A UNE

    JEUNE am

    FILLE

    t.FAM,
    On dirait,

    wus
    a vous

    tes

    i<I(~nde voir, timide

    et

    tunt-a-fai~ et rayonnant.e

    cbarmatuc;

    An tue ro~ate

    niitieu Heur de

    de

    vos

    surs, environne, dont. clic est couronne,

    neurs

    \crtnctHt',

    cL <!ps~)artnn!s d'un

    Kpanciiant.ics ~ous rk-z bien souvet~L tom. ' ~trfhont


    l'ardente

    douceurs. inenabk'
    vos

    rire; semblent !c dire

    que vous pensez~ Vos beaux yeux est si pur quon

    yeux

    bteus

    et doux! votre
    namme, vous!

    Y tirai),
    sa en pure

    amc,

    prire

    tend encore

    Plus vottx aimez

    pure

    beaucoup vers, dans amie

    les

    ncurs

    L~'s oiseaux et les Le soir, Lorsque prs d'une 'ou-e bras b!anc 's

    et puis le jardin,

    !a prairie ia causerie. et

    la tte

    qui

    penche, i)!ancbe,

    sur son cp'~dc passe Kt la main sa main dans bien


    reunit

    pariez
    < '(') qui

    lon~-temps
    !es mes

    d'amides
    n-aterneHes

    eterne!!es~

    Q'n!

    spare

    ici-bas..

    .!S'~

    iu.\t).

    t)t:s

    ))t:t\

    ~()\t'<

    iT~t~rrtTr~'vnTt~vnye7'TrnTtFT~t.<)i!e Vons(i)tcs: )eSeit't)<'tn'\ien<J'()))\r)r


    Kl \<)))s pressez )e pas,

    <t)TjT<)m~)e, 'ux'totnhe.

    !ns,\<)ns:niT)<'xsu)'(u))Lt<tt))usi<jn('c! (.<)))). entier <):)'<'<t')'r \('t's)('f))<tisit's\tauc(.


    t~.tt)()t)tt:t\('('\()US;

    i.)<tnnsc;

    ?S,))) sotx'ir~a t)c

    passes)))'te

    tron),.sur

    )a vie

    r<'ttf;U)t.<jnis<)t)rU('t())ti)xn)s):n)('))\i<
    Hdas! a presque <<)Ns'

    t.etxmfn'ur
    tentant !t))a)sr)(')) VOtre

    est

    partant
    ne peut

    f<n's<)oe
    arrter

    )'<))).).\ot)'e:'t~<
    <t)tp;tss;).~c

    pt'mfetHpsd'aoxmr.

    L;< (Ottn'ssect
    (~aetm prend

    fa j"n'<')t)
    une ftem'(tans

    (tes

    ath'Sttarettfe.s;
    !e)s(r:ne)t('serhe)t!e~

    Ht)a!a))eas()))to).

    <(~rta.rx)<)ttpet)srt)H(m S) traiehe cneo)',

    j<)ur<'efr<~ntpnr,t'het)<))xh' <p)ap<')))eNnso))) ne );)t<H!ehe,

    (Jtatt;<'r<tnt.<te<'<)t))etn',

    (~)tte)e(e)))ps
    V'tendra poser

    sans
    sant.titt,

    p)))e,

    sur
    on

    <'es)ra)<s'me!
    ressent ensni-ntoxe

    <)H

    attue,

    ~t)eatn''rc<h~))ettr.

    ~t

    pourtant,

    i))e

    fa))); (oit

    e'es)

    ainsi

    n'es) esL

    in vie. suivie,

    !'(')tj(t)))-sr)x'))re<!)ti t)<'pu)ste;t))))a)))),
    _hts<pt':tft~fHr_<LLu~jL~)-h.)t)t <~tt\u une ())enst)))\e)))

    <)')<

    regret

    ..xtL

    t.i)h)r.~t

    ("

    sans fa

    prr'~i~e, )'<

    )ai)e))rfna))<p)<'a

    Jjee<rt)\)\<'at)test)n.

    St'

    t!tsS)t).t)'.

    I;

    REVOLUTIONS TV
    LA QL):N/A!

    .jj;j;j~Yt.j

    )ST\'

    )')n's.)~)'as\t';)itm'nt.st ttt) tttutuunfut rnmpnrahtt'nux

    ta~oxrmxt~rcscrvt'Hnhisiorn'ntpupuissc'ctcvct' ~/7n/7/f' t) <iLl)i~i'/J'L')' ou tr()u\('r(1;U)' 'J~L' 'J~ ycu\ pm'tci'

    ~u<'oi)~u1:)tt))~t'rcnHUt'<t';t)' 'i't!;u~s'))))'i\<'un -<trrf~]c k* ~nt't'ai qui

    \<)()p)!<n)<n)<)uns'Ihu<)ui tinit la

    ().u)s'!a''itt'nu'ph)s~):u)t)(t')ptusn):tj(~)uct).so)i thtjuta d( \'ii.,c,ft p:n' la <)t)tp~<f

    par

    )~urnt'('()t's;)st)'<'))-:<'t)t'<'f)<'))()<):L~)Sj)()t))'f'ruXfjt)i.;th))'tt)));t)';ti.sot),<)t'r')"ttt(i;tns)(-'<t'\<'))t')m'))smn's'H'<('i())t ttt~itjUt'.mtdt'vchntpcnu'ntpro~ros'trt)'t~)))i(.r.u)tt'))('h:t)))em('nt<ir.n)t:)trjH<-<'t;n)i!t)t',<('st-<!i)'t't'<()!uti()n )*('!)< ce'toi! )~!at('(')nt'(-t's')irc<)t').t<)u<t' ''trt'(co))psttrutt<'(i())))cm' ~)<ust'd<()i)'t)<'s '(')'t's(-t,m~p~[ ~"r-t-rtesprits t'u)in<'n''<'1_d('\()Ut:)Hnn)it)Stt);n)tt('cr(Hrt',a ~.mcittcur dt.: icm' i\))'<t rittcntir k'flot qui ti<* duit

    "<'f))p())(<'r.t-ts<)i)'<'t)t))i)~tcutsu-.s!'Ht.'))-. t-ttrit<'t<ptt'tt'-p<'<'):K'i''t)t' )!()').tH('<'tt)<'tIum)p~,f]m:s!n!:t(p)<.)ist'rv<'nttt'snn)[!t:rs t'.ttnx-rsinn, (tci.K-vcnctM.'l'attcyr.tnd? i'

    '"nt)t~tj))jp);)j~j,)~pj.,)j,j;,t.i~())),(. '<p.n()!(-hunft-cst-mn-)u)d

    .'udr;)-t-))t)j,-(.~(.sj))(.n)p()t,.t)ti:)!t(-st)(-).t)n()r('s<-t-(jnt-(~i(-t''ront))sa~t<it'aruspi'quui(pt<n~;)j)p,).~)j-ij~jt.n)p])t~~(.~jt)t.)~ij:))~<<)(.nv~jt(-ij.(' ')t'i-tsrin'd'H('p)'(ntdt'p!ti<p~m'ru\')U ~'i't'jn)th'u~p;t\t)H~).)~<u)t~parh'urs''(utsrisfpx')t)!-u)'t't)' pour oun-)"))<')'!<-?

    <

    J84
    .u~_J.a-j[uaiti-qid mcrite-t-eUe tics

    Hi~U~
    he~t~c~ d'tre

    ULS

    DEUX MO\nt:S.
    rie!)? Ou i~H la conft.'rrnft

    cartes-H~Hsqt'e compare et i'aris, d'une

    seulement

    entre cogagccs Edimbourg marche d'un cavalier, d'un~ou, aussi presque long-temps mais jusque nct prsent paraisonLes habiles, arrter pour consuttat'on ser au matade comme t'histoirc de ces une

    On parte de para)) jeu de rhUIdor? ox);) aune~, ptusieurs qui ont dure ronron d'un h' combat roi, a protonge de de Newton, Copernic, et dene n'est pas en reste, eux, n'ont-ils cotis teur ou de I ttstoute <-ufu-

    qm'Ie systme la confrence

    ils se qui

    nomment \eut toute

    entre force

    gpnic

    (jnc

    se continuer

    docteurs grands dite d'cpu~cmeut,

    se propose-t-e!te pour seront preveuir

    et &e poursuivit'i'La autre chose qucd'm~o plus srement h- r< tout

    de sa folie:' Toutes ces questions,je Pespf're, ne pourrait pas i'on chargera de donner du bientt resofues. une Biais dans te c~ tm

    Je 7'6'K''<<t'/2~ cot'e terre il d<n<'ruui

    cut)tre s'changer du r6)ed'buissier.

    <~fr~c< jt' suis mj'~st-cc C.ui)!aUt))c d'An~icPou t-ii t)f !'i')t<n))!i ~in t) <<

    qui nucra-t-uti janvier serv<t-on '!t

    si~tuiie).taGui)iaun)e encore de lui comme de cc)ui

    I[o)i;<nd(:Ic/)7'f<'uroj)ccn du temps; 'j) sera pour

    ruhitnattnn

    8 aot,

    tes atfairt's

    de la ('rc.

    te sort du pn-fet russe? Faudra-t-it mettre <.iau~ L au prott an~)ais h.'iam'c ta tt'-tt' d~ Leopotd, de Capo-d'JstriasI' apresceiic de vou!oir c'est aujourd'hui une rude besogne ccrix' ) h~ Quoi qu'ii arrivt', tone du fcmj).s, comme faisait l'ierrc t'Estoitc. n~u'~ Nous jour par jour, comme lui, il n'v a j'itt-~ sorceUcrie; de ma~iect <)' n)!t t'ntiurcet debout, qu'une (pu demeure superstition les ne promettent de s'ac))'') choses qui se prparant, pas f~ consclHt-rs officieux qui ajournent jusqu'aux rcpetition~'it procs la toi!c .se icvc,et !<' dtamt\<m( et tesd't.t'tt'a'u~rc, et ne" uoh' )a\u! <" la ressource des

    pas,

    ~u<'r<- aujourd'Imi ['incrcdutiK'. Or, sitt, grce aux

    pice. Un attendant acte par scne, sauf :t chercht't'

    (pie

    <-t cri<i<pjet par acte, ensuite sils, qui doit porter la responsahIHte s'en prctxh'cqUau ta)cnt des acteurs, pt'n.sce ne peu pour <'t la port'e, d<'s confisses et du tovcr, au\qucr<))cs pour amuser. Si <{uc)que fce hieniai~ante nous transporter pouvait te mem<~ :( la ntt'me de Mctit'rnich intrt; mais instant heure, Saint-Pt'tcrshour~aYienoeet efouter t'e qui s~acontechex et lord (.rcv, notn' feuiHeton, Loudres;si te comte coup

    que nous u !oisir

    puissions )e plan,

    ju~'r tafab!c de

    a estimer en rire, -ta-tois nous

    t-t 'Li'~ pou\ c if p' m< Lien ."ttrc

    de IScssctrodc, sur, aurait un

    ct"chose <'st intpossihte, pt la plus activ que \o))tcx-vons?!tt ).< ne saurait II faut donc rester et puistjm chez nous rcspotxtaucc suppieer. ~f<* mentent /)f-r/< ta ~c~c' a qui n~' <r~)~oMrg' et te C'our/f/t't m' u\rcQt )curs)" de h-urs patrons. toutes mi<-u\, puis<}ue pas h's secrets paroh's i')anc(\ I\ou.s procs m- conticnncu! pas le ~<'cr<T t/c /~com<c, il faut nous en !<'m'

    .nou~.

    a t-nr'trcr adctaut

    ta

    nnd'un

    scandatcux

    nou\cau\qui,

    dc~candah-,uuHe

    procs, mt'ritc

    l'instruction del iuiit',

    df <)< <'

    HEVUI:

    C!t

    CONQUE..

    38~

    ~}<

    auxquels

    ont

    prsid de MM. flicite

    des

    intentions

    diverses,

    un

    bat

    diplomatique, touchent sais leur

    et

    un

    ha) philanthropique. ~os plaidoiries ciusion. Je m'en dois remercier. l'archevque et'd'un de Hennequiu, et je m'en lettres Lavaux rjouis, etDupin mais je ne de la baronne discussions cinquantime nous ces plaies que de la terre d'un conqui je et de visite d'un n'avait et dpas encore de Feuchres

    Aprs Paris,

    les

    incroyables burlesques la pour devant mais

    bouquet, on a de nouveau vieillard; de eu le temps pas encore truire enfance on a fouill mritait, dau$ ce

    leurs aprs eu nous avons rouvert se cailler,

    propos d'une fois l'autopsie dont devait le sang protger n'a

    ta-correspondanct'

    intime

    de cette ctm compte cette M. Il faut rendre rfssourcesde )no)tde toute son la sujet.

    semble, qu'il plus belle maxime antique a MI Hennequin, justice Il ne s'est rien refus. ou lac, le cadavre que les tait

    respect. -M~.yMM

    j~'mce~lont Mais on <~c/Mr ~<

    la seconde tenu au-

    reverendes imqui

    Il

    n'pnsait nous. Les plus pcrhdes i(~ a pas regrettes. bienfait ~iagutier a~ucat l'honneur de Ht's trteaux, Mais il n'a

    fange du au fond

    enfoui; ont semht

    aucune n'a nglig qu'il a remue avec un p!aisir il a si bien la vase agit t'n bunm' sont venues guerre aux de

    manations lui

    ftides

    insinuations

    jusque et il "c

    d'une toute une

    civi)isation

    avance,

    qui

    livre

    un conpieticr recul, devant

    en mme dynastie, qu'ailleurs, temps rime des quoHbets sur l'ombre de Napolon! aucun et aprs cette inconcevable scrupule,

    d'un arguties sur d'ignuha-

    il t'st arriv h' plus t~rand malheur fauditoire ran~n~, imaginer. qui se puisse )! )' s'est pas trouv dans un cnr assez de san~ ou s'indigner. applaudir pour le p)us de i'indiffrcnce la T<~t s'est pass dans siicnce, an milieu profond se fut agi d'uue d'une comme s'il fte de paroisse ou de la perce }))usab.so)uc, itouvelie rue. Et soy<'x.surs que cadavre va retourne!'
    jmuce des

    toute a soit la

    cette tombe

    vase et Sa

    aurs s<;j-vu' murt de

    remue

    en

    pure

    honnnes

    claire.

    pture dcmpuret'a un Vincennes qui a frapp. dtournent

    de

    aux mystre resteront Mais

    perte, sans vers, comme

    que que cel)e

    h' la de des duc

    son h)s; menx-s

    !<- crime de Saint-Leu tt-nbres. Ou


    moins

    et celui pas le bras

    ne saura

    envelopps du la mmoire

    mt le honorable; on peut protge par mais on compt't'nd P''ut)Jre<'[ }c regretter, que '~<<po)cu. ayant jouer sa tte ''Otttre la '.fcnno, son enjeu ft gagn la partie; de Bourbon ne teduc ait retir 'ss<- pas mme ses hritiers le souvenir de ses derniers momens. On n&saura <ue a fiui sa vie. Je ne connais sa mort ticcornparabte que celle d'un matt'ch;)! Je France aux bras d'une ~t ~ucore no!n de la a-t-cn~ dai~t~~f)
    "Eo~htCttcstau

    '"y"~ a'hftt-ra

    qn' "'tinent

    a reu ses maintenant

    derniers les

    soupirs couctusions en

    JcM. Kcossc

    Didelot, et

    et madame

    d.e Fcucl:rcs

    quelques

    chteaux et dire

    's prott's 't<-npn),j[c. '), ()iutd<

    du ~/o~f J) faut

    de ptns du -Y<o~/ des mandats Armand

    en Suisse! la confusion lancs l'ancien contre voque du MM. miEn-

    ne tourneronfqu' de comparution Car~t eequc

    Kudrigucset

    d'Autun

    ;;86
    'disait y~M~e.' Ijcs cussiuu. Taithout Ccderait-i! venirt!cs reprises, haut:' griefs qu'un aUcgue M. de la conduite d'un

    )\t.\tt.
    homme

    t~.s

    uKt;
    d'eta)

    .~o~u~s.
    LJ~'<~ y' c~~t < t,/

    ne

    sonticndruut osc-t-H invu(pu-r

    Comment

    i'ersii

    dix pas contre !aissc

    minutes les

    t'assaut

    d" de

    t.) dis )a s.))),

    prdicateurs tufnber en Obeu'ait-H <iu ~/o&c coicre

    un.u'ticieducodc d'aventure critiques on S'agirait-t! ~audrait-H du du quant si ic a svres

    qu'ilascienttnent (juctques t~t'i) raueunes a sui)ics sa !cs M. conduite pcrsuunt.'s i\'rcirt'? presotte dans

    dsutude.' au sou-

    persunueHes? de la par de Nous ~uere part une MM. refusons d'autre

    a dit'fereut~ vcum' dt: j~u~ ())im)<' (t

    expliquer j~uuu' bud~c! tt dans par

    Eutautine! de

    Rudr~ucsI'auatysc <-Cj)cndaut, Que rels venir

    Je ('i'o)rc.

    a prsent,

    ne se

    cxpHcatim). saint-simonit-)) moyens !a de tes puur discussion', to~i~m-tr~ t~u\ d':nt)~ pr~

    gouvernement pour la soeietc,

    trouvait ne

    !'e!tsei~uentent aviser a d'autres tu dans (tuivcnt discu-~sutna une prute~er

    dangers te mat:'

    pouvaitit

    Ktait-ttdonesi au du~n)t'A ;;arde <juot tnunicipat'

    dittieitc bon qui

    d'opposer ptodi~uer n'

    );) tetutatiun .(adrons hfiee Mais et te M. de

    aHaire que

    ia

    hn-ui'~r. )'ersit par avait ;) un hit-n tn!eu\ ;)ij)n' taire de par.hter putttesse. de tt)t'te e't de (~arre) de il a\ait iiriutr. (t''s '-ans ieeas aux de. nr.iuhnaxet'tt tohe pr')\()ue)'a presse Utoutre H t.t <'a\a)erie ne pouvait des rue Mon.sium )

    Ci''<)"et, :) retui t pjures (Joaut pre<!ec))patit'it. <[))(.tion teur hte do et du t'ener.;ie tpn

    rctmu~enatun'i \outu .se eh.tr.;er

    rt'tusei'Sttnarmt! totus ~t'tre-f) )n!<.

    sa eun;'ptratiu destine. ta part a\ait et du

    <') )a co".sp:);tt)o<) auront a la '-ai~ie du .~<'<f/u/< !artie)edel\ flagrant quou pouS-.ee tS!o, ).t pr(.t' du .suec's~ a ef uu que deht lui a eu

    pou\uir

    une pose

    mt'ro\)< e) re~o)~ t.) 'h,) d'hu )e.t tteitt t.:<~N ~;H)s h jt'm h'ux~') t.) -"n-

    Artxaud matire

    nettetneu) depuhtieatiu!).ee )e~ conse<pn<nces avait r<q~M.'t<' etahh-ait );t t'ttueret n~heiaires fa dfendre,

    eouuai). sesdermeres

    jx'eteudue ~'jtuHet

    )e HM~raut duxr rehe))it'u metuedu oui) est pour

    tt'tcudtmait) nepour)':))! dans

    \~)t)t)euse<pte <e)titttd<' u.dt'-te t.t pou) ttuir


    p"'

    prt)\t'eatie<).

    s npp'tse tepoxdredes.i

    )i .e de )<)))(' parote.

    puur.suttes

    pt)U)')<\pt<()ue).et tunt tait


    dan''

    etiaeo)upteter..tt)s<jue-t
    .tt trouve) uu aj'j)'') .tu

    t'it'u.
    une

    ettaptu-.
    strie dt

    uahi)eproeedu''n
    taisounemehs <jU< !H

    dest'r'he

    ~"u)a)t e.tsuu tuet nu ~hus du ou

    et.ddtr

    <jue

    )e

    respect

    de

    L)

    toi~t

    ta

    ueeessite

    tte

    (a

    re-istaured.tt~ peut tro't\er ;< .s< eu


    tcut t''<)~~

    )' )~' i~tdt

    )attn\u'ndrauaetre\io)e<'()a)~s)a ap]'rt'n\er sou ieduet<pte question ne retew


    de

    persouftede ~re la euuetu~ton f\)tu;tnd p.)~ du <~arnt trd)Una!.


    e! de

    )eer)vait).<)n (tu au peut

    <)<' tartiete. propose

    )));)tadroH cette
    ~f<~tWft/est,un

    pu))\ci)'('t !c re~afteur
    de

    ( )u .s.)it <p'e
    euura~e. e.q'ah)e

    ))'

    hotume

    e.t-ur

    proute).
    '\];u~de)apartde ~<<</?<UU

    t'nutesa

    vie

    en

    i.nt
    t'er~i!,

    t"i.
    i) u\ aetrte.meuuet~tra~e.tLtueer )ut)t fn)r~ .<'

    Ut~udat

    de

    s.n-.teet

    dt'e0)))p.uu)t"u.et

    -<iuude)n<t

    u).d.(dresse.
    '~ne )<' .;<)U\ t't u.'o!~ nt ) rp.))e:sr !t'.)t t.hpi' et )es t'< <~ n )'~

    )~H:C.)tKU\K't!

    ~~y

    ).)nucs

    tovates,

    <ju'H t'opposition rien'

    de.scend'a\ec H son avis,

    cUe de

    sur

    te

    terrciu

    de et

    la discussion, de l'absorber,

    -ie d'amener ~cns n'aura Lt'bat t~c:(!c

    !a.,eon\aincre -=' et

    qu'U et le

    dans reprendre duConseli de AI. !e Prsident M. tnembrcs Pt'rier de avait c<t

    sa victoire. aetbriHant !c bon esprit bien aussi

    t'empire.

    rappetatt d'inviter que tes

    beffes tesp!us cette solennit du minis-

    f~iu-iticinaux tre. Tout le corps (~messieurs

    t'Opposiijqu,

    soutiens

    rait. it y avait affectueuse. d\nHn)atioti ~r beaucoup plus

    au bal det'Iuterieur. donne reudez-vons s'tait diptomatiqne de la socit ont paru eu gnrt assez ddaigneux qui les entousourire et b-urs manires dans b'ur plus debicn\eH)ance ppiiequc H ne faut pas s\'n tonner, votez-vous et te contraire <{nc tord sont dans qu'Us
    restauration

    ..jmt( d'Appony, j ))f hanter que Hh))''<)n't)nedcs Lhui.t;r devant rnpcrntrcmn'r: ~mmrt)ndis;)tt i;~j"~t'cijerat) ~'t;t-.))i\ijx'ur.s't''t)'t'
    '!t )h')n)t't:tucun

    surprenant. !c comte Pu/.xo t'aristocratie, ducs t-t des tendon dans

    Conunenf

    coup !c Crauvi))e, leur patrie

    serait

    di Bor~o, habitues accuntutth'ssutis la marquis,

    ne premier )cs intrts

    <'nx,

    scre~i~ncntdu ils discutent n)t.'n)euu dt's ~<'ns ;m tt'nms )';t\<')tit' titrt' de'r!en, [hone de

    coudoyer avoir coup de t'Eu-

    t-t uth'~a'upp~dt', (tan-. );t vit'iHt' K.~nf. pat;t<s );utH')x)t) paj't'dn))


    contptc uc

    dt's

    /;ow/y'<)Ht' On tre a

    (ju;t r.u)\
    ct'ttcdt'ci-.iun.

    pt')St)ft)tc<'n t)e!a'L'sSe.
    et pui-.qne

    ta ropuNiqnc. i-'t.inc<' ))<'po)H't'a Hxssie


    n avot)-~

    ta
    nuus

    ft

    t'Autriche
    p~ encore

    'ru))\<' t))o\<'n trut<Tdec('n\ !-t si t\)))

    d'ob)i~er.)'! ou'e))e \t-t)t reHeen!

    m'ope t)(.)U-;en\H'. nn inst.m)

    ;) <'h:)t)~cr

    d.t)n)).)Ss;htt'ur ~'etonm-r;) raisons pa. que eonnnc

    it tant

    nou''

    cou-

    (.n ne

    !T)j)<(f![)fm)):niqne, j~or h\r~. ftt<'[;cr

    na pus tes mmes )' )'<tc<'uei!]<' t'opposttiun, qui .) dans boude tes s.dons ~L

    pa-' sans doute )< prsident du iui )e sourire

    que cunseit .sur

    te

    le.

    Sa'~t-f.(tm:tit) !tanhour.: Lx'n.On ~uere !)t-<-ott)p!;Ht hrun~e


    ~rt ouc

    t'erit-r. des p;~


    i)

    ')po)eon.
    d.)ns no)s

    Maisuttc
    sit'cte. ~.)

    ttuhtesse-t.t
    d.ms troi~

    que tt'est
    sicles

    <pu peut-tre eouttes et des de


    e\istt-

    !etuirend ducs de !;)

    /a~.
    encore

    et ne vaudra
    one!que part

    huhjt'sst'.
    )~)<t~ et.'tte))! ['icb( s phtfot <jt) C)< ~dntc.-) et ~raeten'><'s. ( Jetait nue sorte

    ~))te

    ~rayeetcaieu)ee. t, (:'i'tait (;);~

    !,nl1l "')nt(jo,)),.);),) '11

    <i't;)n(t'.h's)n(''n)eseo))ierset "'<')nt-~ su) d'antres damans ptacos ( ) imso b) Hc. )"<" ~tmbtaient r"" ')"))t~t
    '~) '1"1" ,+ yl ttl~lr,il':tltl't', dt'-p.n.titre.

    qxxne ptutot pjot'nsiou ),. tr+t~ 1 t+ i't'R ' iSo.S. )m';[n~e(!.)!(pjen tlu'('tt tes utones braectets.

    tourdie l~lai; !)i<;) tes

    et

    joveusedu atts an:. et tes

    ;1 ~in~t-quatre vitt~t-tluatrt mentes rubis

    aussi iraiebes et aussi pures, aussi ep.mte~ de avoir et ne retrouvaient nature ( ba" <') }:t-t' putssance. t.t pourquoi.' demande. (;'es< '-bHt'ttte je v-onstc ;t j)a~~ep;tt'<)<*terrtb)e.St-tdo)t)oure))se~ qo.ttre.tn~ '.t'tt.ttton epreuque ~(-~ <be\e)!\ont'~))tane))i,. llllt':1 une;tnue. llllt', 1 '.t'sjttuschere'-t': qm l son sani; t'i ,t', s< e-.t ~btecon tr1111't'i ti<)ncesd)u.-<iun.-<. attidi.

    1+1l1 p)u~

    'kn. j

    <tu))p'.n,~t)er< i-!i'
    v ).)s~

    ,t)))omdbm
    rt r.~s.~irr.

    ..n\
    i;n

    re\esduht<![c
    ):) )i)x.) te' ) )!r

    '-rbere.tit'n
    :t ;< ~onte. e!t<

    tSoS.
    -<;)it

    388
    ce que qu'Use espce, opimes. meus; croit c'est; prouverait pour Elle elle encore ette s'est

    JVUE DM
    convaincue le par lendemain et

    DEUX MOXDES.
    ctte-mme de~la qu'elle des t~ataittc sans aurait ~rc~' beau d'une iait'L'~

    toujours visiter les au

    nou\ei)e

    morts,

    est arrive venue

    ea est

    plus douter et dclar

    rapporter et au cruel d'elle-mme, la sauvera. les deux et

    frir les dtpouijh.s coup de tous les dsahuscplus amer de l'avenir. Grces au cic), c)itdu n'a et mme

    son droit, qui s'est que

    la raison sur

    L'incendie nient fte. Le n'a La bal dvor waltz

    heures

    matin, pas

    qui

    hem-eu~ta

    les

    manteaux jusqu'au

    a continu

    les pelisses, matin.

    interrotnpu

    de t'Opra, officielle tait loin d'trf la relation du Jtyow'~M/ malgr ttrittant. de pruderit;, Pour ma partie le dclare, dut-on m'accuser il ma sem bl que,sauf immense des assistans, la salle de la rue Lt-pettetier ))~ le nombre semblait furation des bien de p!ns la scne tait une et du trait guinguette foyer assez tait qu' un salon de bonne comp.tgtm'. !.a<it got. et de mauvais en!e\ les On avait Lu pu)'ti( de. pertes

    danseurs

    mesquine cavatireinent.

    t nUne danseuse luges comme pour une rcprsematiot) gratuite. nopom.of trer se reposer, sous peine de s'cnrhunn't'. et tes ratt'.u(Ms~ Lt"; ~taces pour !''ns tait'nt .ix Si on eut so\i et rappelaient la /~cedc PIantadc. dtcstat)tcs, ne sais pas ce qui fut arriv. Au reste, les promeneurs th(',jc ucsc~ la tte en p)cin pas j'en <)i vu se couvrir fuycr. La composition des Iluadrilles fttnnxs tait singu)irement m!e plusieurs invites se sont retires confuses leurs vis--vis. en voyant C'est une beHetho~ :< coup icmmcet sur de sf courir sa fille !es pauvres, ~/M/<c't'r en face
    mais ce n'est

    pas

    une ou

    raison d'une

    d'une

    courtisaune de prvenir victorieux

    pour femme trs

    iais-.t'r

    -'a

    dira (ju'it tait impossible <}Utvoque.On rement. 11 y avait un moyen cependant tes dames ne ussent pas du patrouc~es de vanit, et prissent la peine desavoira si en croyant aller au bat, Autrement, a l'avenir on restera chez soi. eore, Sur tes dix heures, acclamations. te roi et la famitte

    ce malheur de de les t'empcher, tcurs bittcts donnaient. dans la

    p!us <jm rcet aput'tait une ou qn'' aHairc

    ptacentent qui eues

    on se trouve

    rue,

    pire

    d'unanitnc.s

    H-peu prssiteneieusc verserte hal eu se faisant Vers nouveau ~atoppade trois heures,

    La promenade et dcvaitt'tre. ("tait prcder d'un

    sont arrivs, royate du roi et de son petitesse

    et ont fils dans

    saTueTp.~ la ;'aHe a )' t'o" t'

    et justice.

    A quoi

    tat-major? L'

    et acceptante. excutt's

    Seutemcnt ~pt'ctacte. notojiie sur tes ~runnes Il y avait sir du bal. mitte

    se sont ctaircis, et la fte'a pris un t'ar.~tm rangs t Ou savait a qui parler, ou se trouvait. La n~< sur uuc chcHe itnntense offraieut un ~rand et mn~)'" tes hommes taient de )j et jetaient nombreux, trop d~ promeneurs doubt.ut se voir ils eut t'' t'cf'j' du )" }'Lit et ebex qui ta vanit ~ens Itienbeureux ses bras une femme jeune et bette, et envi! de trois heures cinq heures de teur rve.

    tes

    dts'jruhes 'l'euir dans entour, ils

    regards, mais oublier

    se souvieudront

    HEVUE.

    CHRONIQUE.

    3~~

    A tOp~

    comme 't'a rien

    l'Intrieur,

    Je faubourg

    n~vcnu~u Je ne veux de Paris. )f$ thtres les quoHbejs modes nia"as'usdc lande, martre, rt'mants

    trs petit envoy qu'un dire des douze mlodrames

    Saint-Germain a boud, de representans. nombre et vaudevilles qu'on

    et

    n'est

    A quoi bon vons raconter le travestissement et tes sales quivoques de M. Paul de Kock, des passant sur les trteaux et de la loge des portiers du boulevard Mont-

    a jous de Han

    sur

    et dcoups le got du pumme, t'ims par l'auteur pour la corde et qu'on fait teindre le remettre b)ic, sorte de mauteau pour qui montre de la ~'eM~~Mce italienne neuf? Vous parierai-je qui commence par un duel ou les officiers sont braves un comme et qui finit par un mariage, franais couplet de Radet tout 1 en 1~02 et gatans comme les marquis de 1760? Agonie et piti, voil Attendons

    ~6'~jf-.Y/.

    )//<'

    ~/<'< ~7<v/.r ~<

    ANTIOUtJES
    M()NU\T\LKS DE LA F!~ \~(J:

    .r.< i 'n)~)'
    e

    !.H<)''f!s)tt't)'').)

    \)rm)it).<)U''<t(<'t)''

    .t))<trr~!<'i~ t.>!<) ()< tt'.tc~t<'('n(\n'<'t').(('t'j~'m ~ot)th')'t"t't~St

    )'t'Jt'r<t)f ()t)ct(t))i~n-.t')t.ut~

    t~

    h')'(')')<')''t)h(itiN<'t)uttttt')'.t!r<'cn<t;()'-u))n'. tii<tsi<'sp)'()\tn~<<r.n'r;<~ jtaisihtcsdc


    <'ts<'r:)ii':)it'bi)'t)j~i')'<);t'ttt~

    tt-~h~ t '~o \<) !n.!


    ~t

    )\'rutt~(n)).t't))t)

    ~chhtt".

    ).))'!t')i.tt!)<ttn)u~j'))<'t\'t'N<j<'))s\t\<'t)'

    ''r t'otc

    <j)t'i!tu)ttr<t)\)<'). !.t''(it't~<tm)'t<'))t)'a' )op;())t"[<-)n' -t

    ~t)<)U)ti<\t't'rntnh'nt)'.)t .)f'.U))B'd'Ht)

    ('<.)Ut'.s.i)'uh'r~<(~/f/p;)rm)(it".s;)\~))'n'<')h')' I.

    <Hrati-<)<"<()<-).r)S()('t)r'<t'ttt'())')n.tu<)n'r.)im<'tart')ttmtndt'ct'-()rn\(th< ')(')'<'t')'t~ht(':(m't)<))nt)-.utt')t un t!).tnh'<(ht))nu)t') t.) n.)ttn'.)~

    )at'r;nn't't't~()ntti~)t'))t\()!);)tt'<!u)t)!)t'('))jt')ti<'str;)\<tu\t!<'M.<
    !))nu'')tn')ctHp<<jn'n nous (h)t))n'une .t!)"' t'\<'<!)<'ntc'<<<t))t<t

    t)j))t)'))t');)j))'t-)nt<')<'
    /<< <i"i\<'t)t J~ns jt.H'tic '.ui\t'cdt'[))'<. <'t'tt(j)x'T.r''

    p;tt'ti<'<Jt's(t)t
    trot-. Si

    ('<
    ;)))<)'<<

    </<<</<~
    (rn)n;tin<i;<)H.)nit}t)'

    /w<
    tt'~i~'

    i\'ns.)n~t-

    (j~u<t's<n)tiq))ih'

    ('(')[i<)u<<Jc)!Nn'

    )h'-<c)'u\i)t('c-.t!t-rmK'st.tt"'rmt)aiU)'Stt.))~Ct't)t"<'iun)hh.tt'~

    t')qtn"<d.U)st'Ats:)t't-t-U.)!)')au)' Ut)put-<nntrpnbHrati()i).~h;nj))('t'pu<)m'histm!<ju't\atit.nn-<t t')))p)t'n~cunt'put)"'du a)('h<'t'i(~i<{m-. ).;)]);)t')i<'('t)ht)nc.


    ['ih'<})))titji\rnt-<)t)\rt'utt'ur.(<)tc~'n'('u)t<'s.)'t-!<t.))~t!

    (.i))<-<m))pr<h))'.t)t'~('))t))<'

    itttt'rt't' tnanjUt Jr

    ]~~s,t)))''h!t'itr')c

    !;n))-n

    I);n)<tnn~

    ())))'thu-t))))<'h'<)t~.t)t'tt'n-)~<(:))')<)-.

    t.

    (11.'11..11'

    i n

    (,J,

    1-, "1',111'1"

    )~t~.

    TCHUU~t't.

    ~tt.'x~ftt.s. tp'c dt'.s .uutiun~i

    f-

    Tj

    ('t'ftmftjmi'M-

    ~"s.

    s"i!

    ~S~

    j.~)~tjsidtrabte!))ent j..scs))!'cdc('t'sscars. ~~i~urs ntnhrc ,'st ta autt'urs <t"'drc \t'rsiun suivie unt,no)t Je ( outre miHe. par pas de cet n';

    tes

    c\a;;cra.tic[isau\(tueHcsse (jue t'cs fameuses

    sont. pierres incompte rduit on uus~t l'a

    fivrcsJa de ) fit Carnac

    ptupait (juc au cents.:

    citt'rai Hi~ins de de

    autres M. M.

    ('<<c_/)/ u\'u Il en

    purtccs

    Fretnin\iHe Caumun!. p!ds.. a t'u

    (}uc

    duuxe ia'hauh'ur.Lcs

    ;)))f-it~C(.'s

    \!u~t-<iu([ articte

    oomme

    dit,-nKns lui-tnctnc

    tuufau t'cxacti-

    I.'au!cur n[u-' qum/c. ces assertions. tmit'~e I.a sf'v'r'' crititjut'

    o~t'a~ion

    dc.rHler

    dt'

    M.

    du

    Camuont

    im

    a iatt

    t.'ca.rtcr dcct's

    ta

    pfupart mi~numo~.

    des

    conJ'au-

    ar)jttrait't's([u'u"<' !,r[urt;s tjb ~uutn <pi'u rcpuussnnt~'s u'rourn!


    m~ 'trs

    iunnccssm'ia h\pnt)icst's lui


    oft)

    destination scn.'uti(i<[Ut's, aurais

    il eut rapporter

    traite

    ruuins~c()m')<ph'sJe );)

    ics
    souvenirs

    traditions
    historifpx's

    popuhtircs.J''
    <jui

    su ~r<'de
    )cs n)(.)))))))n')i.s

    <'()!)<(')'('

    t)t)atn.;))<'s

    t.)\tn~Hrt')a~m'.rt ~.<\ (i;t)ts !~nt de. )t"i tt<'s iics et

    dr

    t'Lrtandc.

    <j'spt('rrt-s.)))m'tt<s(-tK'/ (~!t cti<'(.)rc <'un-'t't'\<' ta de fr;t('<' (..ahin'L c~'Ht.' (!<- -'t~ t'cth' dah~td f)t' la c)ic !s (;s)
    /t'(/<<7

    nuos.out sur )a<jtn'H<' ptcds. des dans tt ).a rois )rt)r t'tait ?)<')')'<' d't~'us-Hc;

    t'tx'ort' ctn))\Htm''i'' de-, rois

    mn'

    tu'ihonmptcs. iun prt's la \('it

    d<

    Mnu~ttt'subsiste mm-t'r. )u~,dan~ rn)))tt' ).Juu..)rd


    )r(~~)is:/f! .r/'< [ ").)(')<' t)M n'a .<<Y/

    c.tth'dra'r

    a \Vc~) ''tKmdau )< t'nt)!t it'

    A <'f) croire t'ttt's.ttttt.'dr' dAr~vtc. t')'at'tt)c~t',


    /'<!' /<7'rc'

    )csi));))tdathtt'd't'aux puis a et
    </< </<'

    '<'(-):n! a tuna. t.n) p)a<'< t\'tt a

    tf'.tti'-nortccd.Ht~ r(~s d t'.<st'. ad;)i;r(-)n'/


    .r;u/ /['< < < <'cxtx'

    Sct)!n* t;)
    /fW<' t/('.</<~<'<' F.c~-St'.

    cnttrounatt J.ot)dr<s.

    ;)))

    \ici)

    /~<v/r<r..</

    /f/t' poi'nt n~'ott

    <c't't~<('< tnart~' ;t son auocntu'

    A'

    <(' r)\;))('.

    ''n p.t));t~<'

    d<' la domination ();)<' cutuic traditiun a\<.c son

    des monts

    nx'rs. .t'tt'n-t'a puurs(.t\n' )<-< snns rot-hc.ct tu~iti\s de un ces (Ott~ictr par nou\< pierrc.s a)m')n's. <'t's jm'rrt's t.<'s (;t<)<)) tut partent m<tttta-:ttard'. un ~rand des omtt~ t't'~csc.otdahdan. ~raod
    a\.nt!ruu\t.-

    t ') )rLtf)(!< dttu ~t.~c )'s htes '<'t's tut "'<'tuit t'n \dta~t' )ni j,nur ) Il t ro~sc h~)t(jth-t ~t~ncutc

    <t's su)t

    ntomntx'tLS. [)rr< cHf tous

    La passait te-,

    ti~' de

    antan) tous sur df )a conunt'' ((.tachan ta

    (.'t cherchait fit tootoi~ua~t'

    a-'tt<

    soir-

    dn'ssatfutmt portt'r

    tnoumnt'tttah'sson)

    tcurs ptupart

    )'t dansit'sOrca~ics. t-t sont la j)it'rrc con.tdt.'rccs d'O~tan

    d~-s

    tuHthcau\. ()-.siat)). s;)<-t-r.

    'H<-ttt.tj('t'<d(-dt.'piaca<'rttt~t)))t)t('))[ ~rt)ut'')n)!i(n)rt'.
    "h'i)hr (j))t')(j)ir~nsS(-'n~'m

    ><' trouvait et)

    la th'O)

    li

    tt's

    mont.na)'ds
    rT rtnTr~m-~

    indignes
    tir Hrrh.

    \imt-))t
    -~t')t

    "r''t'

    Us

    tt'scmporh'rt-ntau d'tht d)'("t'ct)f )< h<nd"n du

    sundo m' un t'atdf. )\)t

    pt(d~.'!).<'t dan-ir~dt~t-rt~ ''n~))))c. <y~ff /f. (n)

    !<

    p)a<tr<'ntd;tS))t) du (.ton t-o)))))"' )<- <-airn ~onnon il, .h

    "ti''d('[ar~t-spn-rrt'sausmn)m') "ftt.d. Anct'tt!r<T)'. <'t ').)).. appt'h't-t'ti)

    <

    d<' ) h)-

    \)t<

    HH ht

    GILBERT

    C!JHOXQ!H;

    DJ:

    L'HOTKL-DfKU

    (t/So),

    Ir

    PAR

    M.

    SAIXT-MAURIU:.

    JF. u'ni thatne ferme, <'ctat:nttes ~Mo~ ~rare .a ou

    jamais t de ro<nan.

    d'avis Le

    qu'uu ~e/v~</

    la Cor/w'de que vraies, d'A!cxandrc

    madame qui

    ou un artiste pote sujrt put fourtt~un de Ticck, tes bcite~ pa~'s mafgre (;u'it rfnde Stuc!, les descr-i{itiuus de t')ta)ie matgrf ptutot un bon tiers de t'ouvra~

    a la \i\'ac!te vicde

    brve

    t'inteHi~ence,

    !e .M~M te succs trt's a ('htmu. Duvai~ tna)gre te~itnnequ'n de faction n'ont mon upin'uf). pas t'enssiactiauger <x~ en soi, ne cofopcrte b~t~ prise ~ure-quejc Horace jusqu' 'Victor Lamartine, Hugo, comn)C depuis (~!fim.)'j"< fuis :n'~< H est plusieurs ''t ['J' matire potique ~n )t nr et d'attirer enspectac!c, d'' et t'~ et frivote.Yus Ignorante potique Mo~< d'un haut Lt au-ti'

    i'orment

    tM~)t}<H4~'abtes<t'~ics.'t)e~)uis

    Katidasi jusqu' ~yrof), depuis jusqu' aux potes enunetts d<se eux-mones prendre un retour de s'tudier, de se donner profond ~me sorte, mteret. nue et titaj~stueuse )e pote et t'artiste Mais an-d<a de

    tes regards d'une foule uftrent t'imagiuatiou t'odc ou de t'eK'-gie, te< pt'm dfwns

    un argument a~-det <~< p<

    qui nous beHes stances du ~f/<'rt'n<tj?< de )'<o~~c j<' iyfiqne crois ou la pocsi se suffire eux-memt s. pas que l'art personniHec puissent La vie ree))e <' \t'an !es Mpriecs d'un et les fantaisies n'a rien a faire avec au srieux ses moindres qut prend a son usa~e pcusees, qui se compose <nonde de rveries et de mensonges, qui dcompose qui tra)'")" etatMu~s~, et niodiae soit ptaisiv et pour tes besoins de sa voiontc tes accidt n< pour sotnnteH et de ia vriHe. e' on MUtou, de pue-n'. Michet-Angc prisa l'heure !rt's aux hros de )n rue ou du saton !eur tenir tte u'auront pour pa-i d\)t"" <) Chez Dt-nam.ruc Vi\icuut-.

    REVUE.CHROKl~t:. <

    3().{

    ~[e'a jouer que celui

    d'Ah;este,

    et n'chapperont

    pas au ridicule

    et

    fa mo-

    querie. sympathiser avec 'a plus vraiment A cottp sur persoune-ne petH-prtendrc de Cinq-Mars de Vigny. L'auteur a pu dire que M. Alfred destine de Gilbert des malheurs ce que Didon disait et perscute d'Ene.; j,, satirique mconnu une admirable ce qu'il a trouv dans la mort de Gilbert et vo\ex pourtant lgie, rien de moins ou rien de plus. la prface ambitieuse malgr qui le prnouveau. C'est une promesse cde. ne prsente aucun renseignement trompeuse de roman, il n'y en a pas d'ambassadeur ou-de ministre; comme les promesses situation Gilbert ['ombre. Il n'y a dans huit cents pages qu'une unique, qui Le Gilbert de M. Saint-Maurice, sje dmeurt de faim et de folie, et encore ne comprend-on pas que son cerveau l'auteur soin de nous dire que crient, puisque prend range ou que ses entrailles une pension de cinquante l'affection d'une louis, et possde lion hros touche et mieux qu'aujourd'hui, il femme belle et jeune. En i ~Sp, comme aujourd'hui, v avait ) de quoi tre heureux. sont tout le chanoine Marion, \ande\iHe,mais <ju'un instant L'archevque au plus des de Paris le cur personnages et Gre.uxequi M. Saint-Maurice scne de Cbarnton, de mlodrame ou de ne paraissent n'a gurc~rse dnoue l'amanatod'coliers. arrondies bien a~t

    ne relcvenipasI'Jii~toit'e~Imbert sur la scne, tmoignent que

    les peintres. qoentc les journaliste~t accuse la mme ignorance phithtre, miqucs se font srieusement, Et cependant ce livre, "'est pas absolument sans et.ne

    La dernire

    pas des espigleries en priphrases crit d'un style commun, Intrt. C'est une ralit plate et triviale,

    l'gard ressembleut

    qui des mdecins. Les tudes

    l'auteur n'a regrett dessous du sujet. Mais ce qu'il semble, pour l'accomplis-~ 'mpnt Je sa tche, ni travail, et cen'estpas ni re0e\ion; II a iatt de son nucux, ~aTautc, ??I n'a pas plus de posie en tte, s'il en est encore en i $3~, aux pp~ de Diderot, aux dclamations grammes de Voltaire wret du st\lc de Ca~<* ou de Jacques le fataliste. ) htstoire. et laisser l le roman ou H n'entend rien. et s'il n'a pas retrouv H devrait s~n tenir !c a

    RHAPSODIES,

    P\K PETRUS ROREL. (~

    C KSr un Oait sans

    genre exouptc

    de

    etcgiaque,sati)'iqm;, ceta M. que tout rien m<Mns qu'au ne

    et qui Jusqu'ici, absolument nouveau~ posie que j<' .~). h.. I~oos~avious ta pucsi~ dans nutrc littrature. i\)iq!r.. et dratnatiqm'A!t-nt~ descriptive, pique didactique, a invente de <a tycantliropiqm'. d'aventure Suugcruit-H posie H n<' pn~'n't ,1 a quc!<]m non-

    Petrus titre n\'n m'ont ~o/nwc

    Ycnc/~<yt/<'r'?Jc Dieu tm'x'i, sa pretace, p!us, tnissouncnne cett ~o~tt~f, deviner, nouvette ces et u'a

    toupgarou. sais m'u,.ct~t;s appris /M~Mc /<' .OKr//

    rion

    ~<<' il

    cuuddcuccs, qu'il ne n'~rcttrp.b. Il n ~o/M, Jiut. uct't. comn)c c~ard. de /f/ u'' h)i >utet <}uand la Fra:tH' A la bonne Mais heure quels tycanthropitjm' sont tes pTiuo;'< d< m un s dtA/f<~ ccut~ a

    /M< /~<< te nom posie principes ne

    fait

    Tien

    t'at'faire.

    ? Si j*ai bien se rduisent vous

    t'intt'oduction compris deuxpoiuls-, que

    ou prodrotuc je vous duunc

    respondant veux aider deux Jof"

    je ~age que de ntadamf votre

    principes a moins

    !c coraux chiens, comme votre tangue de Scvigne. et je Eh bien! j'ai piti de votre ignoran't. L 's Huf Je vous tivre te secret de M. Petms pctiOration. de sa potique sont t'i/~vc et te ~~< c -< ~~</7o/ jetterez (pie je n'aie pas russi saisir te sens nnstt'n)"~

    toutefois

    de fauteur. paroles sa thorie Kn appt'quaut ne pouvait gure prvoir, amis de tui a\oir dontm. du sais pas chene\is. d'histoire cunum'ut trop (l'est )a tout natureUc la

    te pote arrive a de singuliers rebutt.'t?, tt conunence remercier un ar(ttit''<t('dt' par eti~nevi-i. erreur et imparJonna)')' grossire nature .<u<um' de fauteur tycjnttn-opique tn posie disent. qu'it~ rt~udres Ccci de ornithutugique. ! Passons, ou tr~

    ')"

    simplement m' savent cf

    t!

    rt hn dit miHe ctioscs pnTgTrrrd et la p)us adorer; des matiresses. comtfsse t't.eganee en '.t\tc u;u\e que je ne sais trop d'une eomn)aiute.

    et passionnes se conoit. Yt racoue ce quatiiier.Ce n'est pa~ nn

    <umpL" a ta pt" comme t'ot i~c pr' !.t i~ ,t~n' n'

    comment

    n'e-tpas ptus

    (t')Ch<).t"t'<')jr.t';t).ti~-H<)

    r J

    m:vuj~cimOAi~n.
    franche'de
    d~quivoqoes

    la

    caserne; double

    ce

    n'est

    pas

    Fobsccnitt; c'est pas une aux sorte femmes une

    des

    maisons

    sans

    nom,

    arme

    de tout f<<

    cela. autaut

    tranchant; Mais je ne conseille vaudrait elles pour

    de langage hybride qui tient de lire rD/7~M~<fw~<? cf~ la salle Saiat-Martiu et dont

    passer

    heure

    avec tes escrocs

    et les prostitues. dans les ~<?<f~ il y a cependant l'auteur, d'aimer c'est comme celui il s'en d'une pauvret

    un

    sentiment nre. Mais

    honorab)e s'il ne

    je

    re-

    mercie

    vicomtesses, crime A M. Petrus d'autres htycanthropie, A travers malheur,

    les armoiries, Borel

    les frquente pas aux potes ses confrres ferait-il un vante, pourquoi le velours et la soie? le blason Chacun son got. a posie des !ycantbropique un appelle et son luxe bon poignard r~'tan

    le chenevis, l'auteur

    ce que

    Rhapsodies

    pachalique. d'un talent

    j'aimerais mieux/~cA<7e~ toutes ces folies, j'ai entrevu quelques daus ses manies de nature et de rudesse,

    lueurs

    vrai.

    Pur

    la boue et la fange aux rochers trop souvent Mais oit diable a-t-il tc nommer son livre Puisque n~tt'pur. et ceux qui ne croiront de sa thorie, application cusembte? 7ta/'?/t<7< H n'y M. PetrusBorct pas son cxconnuunica mrite

    le pote et aux chnes.

    lycntilrope Ceci ceux est de qui

    prfre i'~o~c` croiront en vous d~s simple Que

    ~A~~o< t'avance et

    d'appeler son a l rien de ~r~Mf.

    it potique, recueil /)o/'<u~ Les pachas

    ftc

    plus

    ne

    iumcat

    qu'avec

    LA

    VIEILLE LPAR M. JIENRY

    FRONDE.
    MARTIN.

    L~uccfs Martin

    de la trilogie historique te dernier mot 'de la posie tais?'~ prendre; et un

    de

    M.

    Yi:ct

    a saus De plus

    doute

    paru

    ;< M. Henry docteur~ que qui a rendu

    dramatiqm'.

    habUe~ sagacit,

    lui s'y sont hUcraturc

    eritique u~cs

    d'uuesiugutierc ,Tt

    d'InconTcstabh'st.~t que !e

    po<'tcs et tics QrtLstcs, cuajp)ctp. Aujourd'hui ~erreurs u 'tn accord

    deruicr~tTort

    soutenu, ~ug tcm~~s de rart~cTtt~ta'pocyrc~tatt ou commence tt's copie

    contre

    t'a\

    isdes

    la t-~aUtc

    que cette auxqueltcscHc:) unanime que

    tncorle

    a tait

    son Les

    temps,

    a coc~pt'c:rth pciutresavuucnt s'tiut't.' ne saurait

    conduit. le w~t.f

    statuMrcsct babih.'tncnt

    h' plus

    3~6 au -<~i-<)nt mrite et

    ;`;REVUE' JREVUEDES a l'intrt d'un tous

    DES.~DEU.l~IOND~:S. DEUX~O!<B~S_ ou d'une statu~~e~les esprits srieux y_~

    tableau

    les accidensd~question~rec~_L ~a~e~et-7~ JEy~/?~ -u'~ffrentes'conditions~/MjMM~e~oM, diversement trois sortes t!e ralit, rentes ~<~~za/ potises, ma!sp)us satisfont de.la posie dramatique. Eu pas toutes !es exigences que vraies/ne et Mrime la part d talent dont .i!s ont MM.'Vitet, Dittmer attribuant fait preuve, il reste prouv de l'histoire d~ta que les iagniusies~restitutions
    bt~voul~~h're~

    1!gue,!edialoguevifetpressdes et passionns cnergiques

    de

    Juan

    de l'empire, les gnraux Diaz t~~aademQi&eiie-Lebiaa~tem. jamais la

    mouvemeus

    du thtre. "~ptissent~as 1e cadre ne dpassera toute probabilit, M.Vitet,seton xols tuiavait donj~ FexempLe~Quanta une plus haute vpcatio!r,~lsse_hteraient Erpoursuivre thode. Ilscomprendraien<ien~~e~~cessit~ et Vautre du dvetoppement. pittoresque, Apres cesbrves w

    tcbedoDtMade 016-

    MM-~ittster~t~ de changer

    lugitpi~G~

    il n~ ~n)M dp M. tten~ considrattnnsj r~tf phM rien a dire et F/'oM~e, sous le double rapporrd'MruJrtion TMartin .sinon que sa ~e~e fib!e des ~le l'excution des dtails, est trs infrieat~auX'TSarrtca~M, ta'pus un anachronisme, C'est tout simplement de M. Vitet. et ia cricompositions tique-n'a~pa~s'ea t
    a~a.a~W s~.wawawta~W

    occuper.

    .wavw~wwaravyivawa'vHlvaa:vyaHW

    vy.v.~

    LES

    MALHEURS

    1~

    CE petit Ymc.~La

    pome, bieu~aisance

    ou plutt des

    ce recueil

    de quelques

    dames d'~Dgrs~s'tant voulu..contribuer <asscsouffrante~jEtchacune_ayant -ce souhgemen~Mr un femme du clbre avocat de ce nom don, madame Janvier, et auteur d'uu rare et dlicieux recueil, qui parut presque incognito, il y a deux ans, sous le titre de Posies Le choix de ~'H~B~efK~e, pay sa dette avec son~tatent. p)"aux douleurs -part des sujets est emprunt memosdont elle a rame pruQC.t'M~cc. Une ralit simple, un !an natfctentpatnant, beaucouEfjdeJ)bj~tc_ f au e-T ul.utn'; c~h.W -t~e_vervB]quij;'cp "l~zrs=~p~lu~'s~ e tx.art'i~u c>st~~ul~tratr.. \ces parfois des beauts~Bsti~tsaisfssa~es,o~ __J~ .LII<'douait ()) CLcxUcn~)~.rtH-Y)i'tc!tuc. t~oisse d'u~p~E&c~ son ~n~t~~s~ ~`; (.h, "1. -~< :y \?

    't'' j" lgtes~nousL mue pour les miscrcs. de Ta

    de D!eu,

    REVU: t.tfe .n~~ sont les quaUts qui

    CUROM~L'E. ce joli volume, orne

    ~<J)~ d'aJUcurs de r~ sous Jan sans uu&

    recommandent

    comme dchirantes, tes douleurs piti pour des accens <ie ur. on sent chez madame la femme du monde, de ~"racieux contrastes son talent ne rflchit une que d'me, nergie .ier uM; puissance sense, mais dont il fait concevoir et un peu au hasard Joute qu'imparfaitement Au milieu Mbteide~ le titre Sous de Retour Pa~M, M. Emile DeschampsTientde

    publier un courant

    pctituoemp~h~d'nnrecueil mtitul~<M~.quiparaitradansle de l'anne La grce vive et scIntiUhte~l'inguIeuxbadinagee~tremtedeTsentant d~auji~s productions~p6tiques;de~&trBeschamps, sibilit, qui caractrisent dans'celie-ct plus large et ptus avec un ct de dveloppement -retrouvent nouveaux Fun des mrites sans doute du. prochain~ intime qui deviendra

    '-recM~(r)"

    JEN~:

    VUBERNER

    IL tait trmHbis-uu-vdude~'ilLe~out

    petit,

    tout

    genti)

    ._to~tJtrtiUant~et

    tout

    l'pe l'paule, pimpant, brod ,_galonn~, poudr-gnirlande~ ta hourse~ur ` au c<Jt et !e chapeau_sous.ie sorcier lui fit honte de sa ignorant bras. Quelque <nti!!csse, et !ui dit qu' prsentt d'avoir m~*aHure')gry~ necoavenaitpas et sans faon, qu'il fallait faire la grosse voix froncer te sourc!), porter ;nand bonnet de hache, et triple cocarde '"anteau grand parler chapeau, rouge de sang ft ~f t~m'rwmjjni~nt-tj, Tt-<h!r.i ni.).-).n-~fwMt*t4~nw-tnun e gu illot i ue pour se grandir ,appu ~ahrE, monta sur yard' Mn~co~ su r l'e xcde l'autre cutem des hautes uvres, drame de toute sa force et de tous ses les Polonais-, mais poumons; sur et fiL-le gros mfoil arriva qu'un sifuet si obstine prolonge, ce qu'il d'gards pour pour toujours

    magique, ah '~[uel sifuel_L-lc~t'appa-d~trtr~qnfu"st 'Tn.ns en mme temps si ilut, s! harmonieux, si rempli y ava<t eu lui de gracieux, que le joli petit vaudeville rcprit.saj&u'megentine, ~Ttom~basursespteds-au~bruirutHous~es 'M'~tMtsous!euomdc7c~/?/c '~J~ Mitose ~i<tiran.<; eut dur ~retot~ ~<M<~ir/!Mr. et demeura

    )'ttM~e)~nto~cap~arci~cCyet

    le pu !cvoit'A'prsent, et on ne peut toujours Je~ p~s, on H~eut~amais un~on revu le vaudcc'eut en \rrt
    y

    -tUMnr<).r.L.c<Cuy'

    'o.

    1'"

    ~8
    Je-crois que cette petite

    tU~'Ut;
    pice,

    DT:S
    en

    Dj:~X
    passant

    MO~DJLS.
    de !'ctat"fbTCe d'histon-e.ti'ct;);

    d'anecdote rputation, rendues

    lui tait qui naturel, autant u proportion aux hommes vraiment

    a gagne qu'it perd

    en en

    dure dure ont

    de

    reprsentations d'actions. Grces a coup La grisette au h'ur

    et de soient

    l'extrmit tranante grisette maintenant plus tegrement ceHes qui sout vraies, justes, munes qui tomber celui et et uses auraient

    courageux de sa queue jaissera et

    qui par trop d'autres bien

    ainsi

    tondue.

    jo)ic mai-cht'ra

    et ne simpies

    saisies,

    impressions et non

    pub)ic <n)( tes craintes comsuppfittK's~

    que l'oEL av.att-4Rts~aits4es-dt-ux-de!Tiicr~act~5 infaHlibtement tu la pice, si uue pice premier d'auteurs est r!c est jou le avec autant de

    quelconque perfection

    son quand de la Dubarry.

    puu\.ut que i'u ctc

    la quantit il biographique, sacrifice jouit nous ~.u mais prsent a)ions tiire premier

    Dans

    qu'a

    bonheur

    de dmler impossibtc le pub)Ic, !e moyen qui t'a obtenu magique par t-n d'une anecdote soir, paisiblement ,chaque un acte, et amour mot. Jeanne raconte aussi est assise son pourun au miHeu c.cHc niais de ses

    cette de possder a qui appartient trois

    pice n:~u<n ic metitcjtf dont j'ai ~.u !c, Junt actes.

    compagnes, courent,

    ~tt~H'It,-pet'd, d'un tis, petit nu bat bourgeois de la i'nirc dans son inviter

    histoire, petit tandis

    de son

    jour.m dc-.c-))ni J inuh tm.d't' pm) t rh.


    jou-

    nomme comte

    JMathon, Jean

    qui Duburr~ qu'un

    au quatrime eta~e, au !~ai de ia cour. Jeanue a!)ures,sonimpertiaeuce,son amour du plaisir. Elle puis un
    srieuse

    <{m'!c t'st

    dcja ilHe autant pour mpris une ancienne

    ton,ses

    !csentittt<'ntat

    venceau, -utarquise J<;an qui Voi!a

    et son

    de Samt-Sor!in; t'euive <'e qu'on sa !c et au

    prend pour acte.

    persii!c h; ix'as

    conpa~m:

    dt \<m~

    comptoir

    la jeter

    ( e eu))))'' de l'intrigant 'i'ou)ous<)iu, com. dans un carrosse, et de la a Dorvat y est de t'ori~inaHtc la L'u~n~ tout Lt

    appeHe
    ~a!te

    J~adame

    ptus imprvue; dfs reparties, la dmarche Vt'ut, w'lIl, pourvu

    iai_triresausqu'e)!e

    sourci))<\t)a'r hon)iOtnic,w'<LtL: griscHepretea

    ton

    toute

    !a iranche hardi. n'este !'iusuu<'ium'e d'une joyeuse

    ce <)U'~) tout d'un c'~tti" j" ha:

    qu'uu~t'amu.sc. 1 la mtamorphose du Vaudc\iUe < h-, pendant en dranx. disons avait fait paraitre dans cet acte, travers les vitres, la ngurc qu'un et Juti bourreau, mais n'en parlons Hn'en plus, est ptus question, tout est oubtie. Le second qne, ra!t ttf ianuit de acte et est la premire e))e et lui ha!)ns soufue et sou entrevue contittuc !e (-(t'ur panier de la Jeanne et duroi.Sou'.

    ).

    h'scharmiHes,

    conversation La petite (lame de parb'r

    (-umnK'ncc}' )' bt.ur~~i~ et tout < iiru"a Louis et ha;\h.

    madame encore

    Saint-SorHn, sous ses beaux

    rov:d. de

    grande s'agit

    es!, cHc qu'efhet!c se !ta-ndc<-niin, n'ya rn'n de mrt


    /<L'; <?(', /<- /< /f<f

    <s! tente c! a~ors

    de s'enfuir elle

    bien

    qu't-ib-y
    < f't'

    remarqmbie o~t tt'.une nouveaut


    W'~<f,y.? nx. .f/

    parte )an~.)~ piquant dans ce quT"ia~)icehu dire, t'ait et d'un ne saurait qu'on esprit
    /'(/t~'c-, /7/~<\ (\'ci t-t/7/t'~f'; t-~t une /a~yt' citahon. )'f'M<<

    torsqu'H so:) petit

    m<t)-' 'n'p <

    Ce)a

    n'c~t

    [' 1~4'

    M~VUF.

    -CHRONtt~F:.

    3<)~

    fort

    a la t~cturo, fhabUete Au

    ttt<rfattt'con<CsslGy~msiban~/ d'une arrive et avec actrice enfin un fait une admirable du

    consomme acte,

    troisime est en

    quetque scne dramatique.

    !'eutcndrc,ct-vetts-~eMex-omm~ de rien. chose l! tait de Un La temps. front l'amour biHct qu'eue et

    Dubarry "cuereux ~rit

    pied; et du roi, tombe celui dans

    l'amour en des mains fausses

    intresse ennemies,

    men sang-frnid, due d'Aiguiion. comme miHc biHets

    <c!ui-<'i

    de comdie,

    entre les miHc est cach droite-, (frit, vaincu comme prs du

    confidences; sous cette

    ?~r~e dont

    d'A~uidon, eternef!eTaNe

    venuma!--propos,

    faut<miLde !a' lettre

    velours.

    l-dessous,

    La-t)ubarry!ui le bit!ct est cens

    qu<rvous~savez,'ptac~ et encre, passe plume la rponse.Le roi est

    et con-

    et content. tromp XV de faveurs, Louis ieve !ui, comble Le faible qui l'avait et !ivrc ic purtcffuitte est trahi et !cs desunes d'adoratioas par e)!e, avec lui sa popu!aire matresse. Voit tient, cefui qui partage cufaUait-ilum'autre? Et pour[:)ut, tant, un voyait :)nno!)cce hyorite faut-if encore t'avouer? la prsentation ctt'iutc; uuc surtc avant ]c coup mn~iquc auquel de la ))ubarry, la mort })uis,-on de TMara) sautait n la

    entoure conqu'il la morale; nous devons XV, de la 11

    de

    Louis

    ~ar<;n)t, je !)irnc de ce qu'on tjien mieux su juaitressc ptrir prsent !), il faisait pour se \en~<'r t'avait appel la peau noire. It est vrai parce qu'H avait que sa tnatne~re, ti'c~c avait de terreur des angoisses teJIes qu'on n'eu a pcut-rtrc jamais vu de (!c pauvre plus uatm'cncs sur la scne; die avec courait un ton deavec de d'un saus-cutottea ['autre, pour criant. famiiiales tes mains, beau uu riant ptai'iant, pteurant rixr elle; cite leur disait ciie aurait Lrtiut trs bu de t'eau-de-vic beau de

    par une hou~ic pctitt' devenu Xamorc tait

    \'iei))esse

    ia cachette et trinque de l'actrice,

    bon.cpmna~gpn ses bijoux, leur eux pour se

    prenait sauve! C'tait

    la part mai*~ courtisans, m'~rc, marquise, tout tait tr~~miivals baarrcaH ,j~~s, pour ne pas cire emporte par te sout<te cotent et satutaire te) qu I! est aujourd'hui, vaudovifte <)ui a taissotc gracieux ~nttf d~ ~a poudre Jcs p!tMtit@sctoaodeur n<mt. ~W}~ parfumai 4c)a "s de i'Odcon, Apres tout, qui ce qui L'autre n'est soit soit anccdoH' pice biographique~ c'cst la cration ~'e ( i'un vaut du ruh' de );: Duori~ina!~ 'peu-prcs) l'a conu et cxccutc~hiadamc J)orva!. La meiHeurc actrice dans ia barry, comme' Mcineure cumedie Il 'y a qu'un n'a jamais fait imcu\. observateur ft esprit juste au~i tjue de, la qui puisse haruitncnt souponner avec sortir dans aussi la cump!ctc!ncnt vraie, francnc on !'a thcatraic de,Ja routin.e <t buune nature;'(~H vue cott~ fois du et et!c vieux a ct<' et n'avait redemanSain)dans dont un it's s<s traentrer fait plus dcserf. de Ct'ttc restera

    comdienne,

    appiuudie

    ~t'nuainqui, P'at.~rs tueme, ont (te ~"L', ds ~af~t-cs

    ce jeune pubtic transport.par au sortir de ses tudes S(~'icus('s,.vieut eu trs examinant et sont naturels ft de prs enfin et ces .h tours apprcia tuuchans de bien

    faubourg

    les c&n!inf!cr dnbuutevard,

    grands vrais,

    l'ormes dans des

    dans

    ontsnctrc de situations

    m') it n'v avait

    qu'une

    ouvrages d<' /<'f~ sorte

    d<'dai~enre faux <ic'<t\!c. bauat

    ~()

    m.vut:

    M:s

    D~LX

    .mOKHM.

    ~~l!~UlL~"
    plaisant, sans

    aurait changer sentiment une

    presque

    :) t'aHu

    de

    crations par des srieux dans Fexamcu pour froid. ces par moncs

    syltabc, du vrai et du pathtique, profond nombre est trs rare et trs digne sans de t'art dramatique. vusde~)rsct, bras la D'un pour et autre ainsi ne de d'tre

    toujours coinme

    faiM-tcun't~~dttwriFux des ~cf~. )'<?/y~ pour d'etoges cote, dire, laisse cris, se gros il sortir et

    ptt

    ;,), ( j) <)c ht <i'c:;ht))r

    )'~t })<')))( u\ (h's~f~);,

    acteurs

    pses

    unj~ubuc~resscvre~sur!&djetaHs,quI de grands ebbuir violons, par des'coups et lorgne dechaque syUabc prononciation

    pasfaei!enn'n) mais ecoutt.

    des p!us dt !i !oupc re~pression fins mouvemens du visage. !cs plus cates sensations, retraces par auront Ceux des acteurs srieusement, migrans qui tra\'ai!!cnt hcuofm))~ ou d'ailleurs sur cette ils sont, materieHement scne, partant, gagner pt)~ c\. sur l'aTant-scne conunc sur un pit'th~r. et plus dtaches aux regards poss (~c qui est )(.'s dctaif.s, il ncteurs, progrs. et nature). les rotes tR-.jmou~ )otr -.rtj jx-ot n~jj.

    de jaPorte-Sdint-Martiu, du puh)ic la ngligence que taire dans !eur aurait ntoius artiste aussi, pu negHger Pom')('s nouveHeasscntbtee. premiers impose par cette tous un heureux tt'rdcla une grande pcri'ectiun, pour voir avec est que! cnthou~iastnc m;tdau)e dc'tou.s tes suirs t'tMariunDt'hn'me.uue~e eHe te djtu de dire un est reu toutcequi Dorvat remporte
    est toujours

    vrai dans

    )!sp.))\,)t) <)u<j hit)))) de cari) m.hLmh j.mt.ttt~)

    pht* d'Herv~

    egatcuientheHe,

    rct)nu'(ptt'reu <'t une iacon nx'nt note. 'Le mlange J<'</~<* ~M6<7! \tUt'tuut retk's, fnodctc Au 'nctue~ t:unnne u.xics

    si prcieux a la scne, de conserver une de manire a la reproduire mot, toujours

    in.<.{'!).)th)H. im.tri.i)~-

    des

    !e bon

    t't'xprcssion sur la secuc. rc~ume,

    a etc d'autant heureux <'<'(!<')n~ ~i.)h' plus troupes au ptthiic, t'occasion de revoir d:n~ r\ qn'it a donne h's manires Ion d'autrciois, tentes <'t pourtaut n.ftu nobtes, affabie et tendt'n dont a t'te )<' ()t 'fxr! r de protection i'')<'ury deux nmtUcc t! qui ne fut et m' sera 'H'ri<'np.u jamais '~tti~ et de pctih's ou comme tcs<;t'));tr~ prsent plus plus ()<'<t. scrit'uscxx' qui n< sox) C< ~t )\t)). au~ amour aux p' bon')~ n);~ (u""

    cette

    pice

    JLoult-pl~iu~-f~u la scpn~quc ctcrm'Ucs est, de ces sur cette

    'fit~-t~t vient faire la Putogne, bagatctte

    gros tTcnx conunuiM, un mari I.uuis XV, le sitence serait

    tcHcqu'tdte un (.st

    des que gm'rc si nous vou!t0tr~rc'svres, dictM )es et aux

    qu'on ouvrages canevas propres

    eu parte pas qu'on nommer pourrait ~w~c/eM/f, faire ressortir les tatens du une occasion de faire des

    quand ne vaut

    thtre.

    reproches

    pices )c contraire fois, ;)u

    pins illustres .qut, do tout mdiocres valoir qui ls font Souvent facteur est arrive. t pompons,

    ont temps aux dpens puni

    prfre, par de auteur,

    de c<; mauvais

    ca)cui.

    y<'MM<<!M~crn/cr~ tniticu de tous ses

    tropoi'iginate, trop de~cs guirtaudes, pas valoir

    piq'< amusante~ trop ~c s' de ses noeuds, indutgcnccptt'~i' t< m:)rch<.

    taDsct rt* f;')i

    de ses .paniers a r.unage, pour ae ~4~ t'cut<n)rc*<'t des auteurs troupe

    par-dessus

    VOYAGE

    1)1!

    DCOUVERTES

    L ~U CENTRE DE

    AFRIQUE

    QUATORIALE

    vif voyages ~~Momme jours, otonie, s t~~tcore. ~~enneat t~~DDeau ~DnaissajQces ~"Depuis partie ~s ~~es E~ de de

    intrt

    s~est, dans faits

    dans les blas

    tous contres sur des

    les

    attach temps, lointaines et sociales avec une

    aux

    reus

    inconnues. tous qui fastidieuse ces dcscr'p-

    du se

    monde

    habitudes de lui

    reproduisent avide coute, a figure

    autour de

    sensations et

    peuples Le savant

    trange, avec enregistre regrettables qui manquait

    nouvelles, de murs

    de remplir intermdiaire

    empressement et fournir lacunes, une longue

    plus les

    tranges faits nm peut-cLre de chane

    ingnieusement un demi-sicle, du globe, ~Afrique

    ~y~m~tM~ intrieure a,

    eh TOMK y.

    dcouvertes ce continent

    la curieuse occup inconnues tant de contres immense, qu'il sera, pour

    plus attention sont de

    que toute des amarenfersicles

    longs ~6"

    y ~02 encore,
    la mine con~~aissances

    UEVUK pES DEUX MOXM:S~


    la,pius fconde exploiter dans Fintret <lps

    ethnographiques et,gograpliiques, des science naturelle. physiqt~ et de Fhistoire de vogue Cette, espce ~dc~ port' de d'he~ireux fruits, nouvene&exptorat.ions car elle a ~ovo~u et a pu obtenir sans parler ~rts~qtreife de guvernemet~ amis des scinces;autant d'avoir inspir obstacles.. ~que~ou& qui, ccmplir devons sans a'euxFseu~es le~B~ ~ut~ appui ~x~ du vo)'agesde qu~uNnpb~ p!us-hTH~ que a, des des intrts commerciaux, et nous ,1m devons hommes courageux desintprils. sur-

    -rp~t~~r!r.i~c~ Jy<=j' tous'tes monter Cest elle ont su

    CailMe-etde~Doville, rage,
    'fnt-'r~

    t~r~n

    op~voisine

    nofFe

    mule

    saus

    dot~~TJtot~a~~tr~

    ~==i~tct=~e~F~ ~ls jdecouvertes en des Mungo-Park, tiens iaJFrance mpios 1pm~Spropr~< ~i]M'imnpfttclR j" ont ait de notre t". seule qu~il remarquables~

    ses A'iqtte,

    Gonx~ exciter .~ee~rg~ -e\pediniais expditions citoyens~ c'Qst~~ nm~' a v~c (-c'!L~ J"

    des ClappByton~t~des'Lander, est rserv ~l citer des excutes~ par ~e simples

    ~<<nni~nTT~p--ppt'<:pRf*t ive (pie renomme. ~~t~lt- tr~Y ~T-)f'itf)f~rm~!J~ ~T' d.es viens dire voyageurs quelques Tes plus

    de i'obsct.u'C~inie~run poque, mais je

    ci.br~ L .=-. i

    mo ts d~ l'explora'1'l~nc;

    ti(m~~ouvtHeyin~o~n~~ "et ses dangers, pins remarquable par le domaine dont elle vient enrichir senre "~B~ psd&nt les voyages docrze~a.m~ees, mers et les terres

    les~ matriaux des sciences,~

    ~e-

    Douvtle"avait d'Ami'ique~td'Ast~:t~ Lu~uit~

    siUn~ }. )~ :t 1

    ~'un-cote,j~rcourL~lHrrL~

    l'autre ~1 tait all, par la Turquie et la Syri<u~~ .1\11'-=Maintenaot~l~evient~d'A~q"~ ~~r" v Un itinraire de plus de deux millelieuesjsc~ trac chaque joLU'sur une carte routire ~n< leaux~et dcrit dans un journal continu~~pt~d~qu

    o~~

    Il,11-

    \OYA~t

    DK

    p~COUVEHT~

    4<~

    oa~es in-blio, nervations astronomiques,

    o se trouvent

    de hauteurs, plusieurs centaines de relevs nufs~des de dessins d'histoire soixantaine aux scnes de la vie domestique des peuples que le caisses d'chantillons aussi'qulques duits les phis lesresultats ) Je me trompe, tte p!etr cette ~mot~age~ tTavanx. C'est voygeuri.&}port
    car

    consigns plus de cinq cents de mesures un millier baromtriques mHliers d'observations mtorologide population; outre et autant naturelle, ou des usages publies cela,

    ob

    une prives

    consacres et

    ~pyageur~its~en6&Ius et zoologiqnes, gologiques d'objets~drvers de FIndustrie la curieuse un Picore gardent gnrale < et ~~nt-de~i~ses=~~ des

    de ymgt contenant

    centaines

    chp~sis_~rnjjL~~

    intressans m~trieieTo fen oubliais

    indignes, voil de Dpuville. exploration seize blessures, dont sa Tes joindre comihd~ leur IoqueRt=te=~

    et~on~ont numration

    au

    c~a~emcmejde~l'Arique~ ~es~tus~loignes mmotre~ que qu'il d'incomplp~ r.luw


    t~'~SE~te111`v`

    ses pas; ~es tapes corju~ tau-dla n'ont .laisse d~ns'sa


    il tait~m

    par-'a

    ;~ouy~irs, tendu~urun

    aln~>>r~
    M `-`_

    dso!s,'tpjn'
    dp~c&tes d'Angola.

    s'empre~sreTit.
    Sans cot

    de lu
    irr6sisti.)Ic_obstacIc,

    iaire

    reprendre de

    la direction
    D6uviHe eut

    cotninu conduit

    sa route

    au

    nord,

    et les

    sep~journees Montagnes

    marche

    reussent

    ~naux~app.ellent, vers &e desquelles avait

    jusqu'aux'~ eux aus~, appris a la

    fanieusgs~ de la L.une, du~ et au resources NiL. d'Egypte. trouvent au ce parle~~u~~dL tcrme~Je~pb~ c'est les du la rsidence peuple Monata~Y~ t du puissan N le titre de reh!orsqu'!l prit r

    sont les~ystriuses dan~~

    ~~r~~s~~ Mom Jappartien~ l'E~ateur~ignT~ Bombait ~cniG du voyage souvei~in contre Mbnn-Emougy;

    que n~ue Ab~unda~ur~

    ~omge~phiquequ~~ de "Douvitle ~je~ sujets qui rgne !esMolouas

    avntd'arriy~yhezce~

    -T~t
    saroutedereto)))', Sata, ()<mt !a capitale,

    Bt.Vl'T
    ie

    T)t:S

    n[:t;\
    tat

    MONDES.
    traversa tp~it ta rsidence dessein que
    par qu'its lunn~rc, avoir eu\-tU(''j!tcs

    premier Misse!.est

    fut <:Tt)n

    ccini soft\<-t-:(m

    <)(.

    <jt)ipo:)eJe)iirede
    iciLous''es notus,<teja antt u'<mstms:t!tsoi<uncnt !a ft)i (!c.s de

    Mikoko.C'est.a
    parvenus rappeler, Iso~ en jus<pt'a ~nrnc <~ toute

    jerapproctnlesancicnj~.s nous cL a\Mic)!t s~n~ c.n-

    nous

    'etatifus, <'t<'

    temps autyc les

    ))t<'nt.s)n'

    n~~r~s

    <ti,

    apr~s

    K.'n'!us<)a't'.ruit.ricn.
    p'n'Lu~ais.

    k's

    avaicu!.

    rapporLesaux

    tabiisscmons

    Part'otuoo.s, <i'()(}oa)'d<)
    jusou'aux

    en Lupi'x,
    n)en)on'e.s

    c~'<, put)Ii6<s
    de Feu

    tou~os

    cc's tin

    rciat.ions

    <)cpnis

    tes

    tiotcs

    ;') la ~t)
    Car<.)oxf),

    xvi''
    !tvrcs

    sicle
    a

    par
    l'itnpressio))

    PI.d(.'t):),
    ~j

    8' tes

    mi.~nons-~ <(()<'ntt)<'t~-<)r'<t.n.s
    recneiHIes

    tes

    it~tications <);)')!
    parVa!cn<ia

    <Hte Bowdich ;) puconsntter~et.


    a travers

    a cxt.rait.e.s encore
    mine

    ()e )<''. )es\j))rs

    itt'<H'):.a<.i<ms

    contra'tic-

    h<)))s,!)(n)s\<t<'('(nt\ru't)s'HX'
    ft<jx;)us txmnhent derait), <' Musse); et t'f~res ont. si.~)).)!< nn

    !es

    reriLs~tcspcmtLeirosotthadont .\))zik<) es! tes se peup)<'s non'<)u souMunsnt !e ses cette non'')<'

    rovannie

    \))y.!kos;.s)ti\a))t<)';t)))res, sa<'api)a!e<'s~:)'tssi et. ~n)t\<'r:)in porte, (ptis<'rt.e~atemct<<.a trois eet)t.s!ieues()e.sc<~t('.s.

    je

    app<'t'eAnxiko,ouhien en mente temps, desi~iipr (~r,a

    :akot\(tott rsidence es)

    !iti.oko, ;t

    tats;-< c;n)t(.;t)(

    on

    Yoi)

    arriver,

    <!e

    heau('<nthp~us_i<iLU~d~<~t<t)nt'rrnr)S
    i\in)iemav ou !\it)eaHay on

    (pn .'pM;)))"-

    parUeuuent-~urova~inede

    ~!t)ot).
    uosao

    o)t
    p<npte,

    i\!(()t<~(~ou;~
    f<'s antres <))t

    noms
    souverait);

    <'ui

    ~ont
    leurs

    aussi
    iitnit.es

    appti'pu's,
    s'etet)'!e))t

    te"

    pisfj)ta~sr<~h!Ins
    (Htt a<tss) des

    de*tot)!)ay.a
    re!ati<)S de

    sur
    c~tOtuerce )e

    !a cote
    avec

    orientak~;
    tes Son)at\s

    ces

    pe"j'tes
    ()e

    grande citsmeHont

    petnnsn!e<}uet<-rt:ti<tc dans {a n)e<n<'rgion

    cap(~ar<t:don\. une contrce

    I)e\a~'K'sc-j de(<irit)~-H<<

    As.\

    cent

    (jua!t'e-\nj~t.siiexcs
    mt nndatre

    de

    !a cote

    <n.~o!a,

    <'s! ie <<
    ~<)8,j'

    t<;)r<!e(~assa));<d'ou <!eu\t)~)is<

    s'esLrcn<!)t,~en

    t!te)nitt,c~ezle.sp('()p)<si\!()[douasy(ton(!<nverain <!ire<;t<'tucnt dcncc a utic <t. iMooata-YantVo, une partie poux (!i.stnj<te (!c tx'n<s dune du de princesse ro\amnc et tpn iait }{o))\')))' sa rfs)s'Yan)V(~; ieur pou\oir

    <p)arantaitt~

    VOYAt.i:
    teod sur la

    J)L Ut~.OUV~m't.S.

    ~;)

    nation

    de

    Cazembc,

    <;g~ qu'elle lacs et des bitent Voila rieures au le sur

    tiped~-la~~te rivires nord-est. rsume


    ces

    taqueue leurs orientale~ ou naviguent toutes

    leur

    prlb3des, de

    en paie un tril~ut tats onrent dc-a-nd~ des peup!es <}ui haconnaissances ant-

    complet
    contres

    nos

    <tans les journaux, courageux cespays~etdes physique, moeurs, connatrons leurs villes; Douville,

    nous avons, aujourd'hui quatoria!es; elles chantHIons les cartes rapportes par te les lmens d'une tietaine de de~cripLion tes itabitent, statistique leurs cro) ances, ta .'jrandcur les jformes, situatmn de leurs aurons, ne des grande de sur de leur le constitution de leurs soi, lois; nous de ~oh' prot-< i)~ <t cer-

    qui peuples de leur distribution usages, de

    de leurs

    leurs

    la position la hauteur

    prcise, absolue,

    et ia population la constitution de leurs tacs, !eurs

    de ~ostiuue cours de leurs <fuits naturels uartics centrales tuoinsdedeux taines que nous Tees httoratesdu Esquissons :) parcourues J~cbar~u Ti~f tarda il partit <tes marins tugais hm~n,

    la leui~-m~tna~nes, ia tetnperature rivires et iudustrieis dont cents n'en aucun lieues de nous

    ctimats, en s\tait notions partie

    un mot,d<; app)(n

    Kuropeeu distance, sur une

    possdons mme continent. traits les

    pins descon-

    a grands

    routes

    (jue

    le \o\at~eur

    franais

    (i). Saint-PhtI~pe.~le-R~~uula rendre en de a Saint-Paul remontant

    err-dcT'CTuhre de~Loanda, le f!eu\eZenza, lui ont impos

    se point l'intrieur pour sous le nom embouchure;

    T~y, d'ou r t'onnu

    son

    Bengo, il traversa

    les provinces parcourut dans le Haut-Golun~o, tenu <i'Ambacca'etde Pungo-Andon~o, x<)uva~esdeHaco,deTambaet "us encore; de l retournant leine Bcngula.

    les Porque les pays d'!co!o et de ('o(tes Defnbos et d'Koco~ et reil se dirigea \ers !es provinces tes pa~ dans puis s'avana de Balundo, il \int pres<pt(t reprend! inconc ha-

    l'ouest,

    (')

    Ces

    routes

    sont

    !race<'s

    sur

    )a

    petite

    carto

    < i-j~inh',

    (j:u

    o~t!

    mt ta)'

    ;'))

    "utm'descuuqnetcs

    ~cu~raphiqucs

    rc nitaxt

    <i<' cette

    c\p<i)!!mt)m'mtuat)'c.

    ..4U.<

    -UtiVH:

    DI~

    D~LJA

    ~U~Di.

    de nouveau S'lanant d'aottL 1828~11 se rendit, dans ceux <}c J\ano, puis au nord-est mridional lieues dans peuples de sa course l'est de Benguela au nord seul cent des

    vers les a d'avers de~Bib,. Moganguelas; il tait alors

    pays sauvages, un dans dsert au-del ce fut du Hio

    au Hx.)~ les ctatx

    Cubat~'o, le terme le plus cent de cin<ruantc su<). ~~3y' de Cmj-

    De. l il chemina Innga.dontlenom ciisuite,plu~de son embouchure, tait sur cent une le

    et par arriver pour connu

    plus de une latitude dans les

    tats

    tait

    des

    quatre-vingts le fleuve Couenza, de de journes

    1 Portugais. Traversant lieues en ligne droite dcL. la source il entra

    trentaine

    il apprit que de l vers le sud-est dont

    territoire

    quatre-vingts il revint lui-mme nouvelle panse Ce n'taient au des

    et dirigeant d'avance deux Dala-Quiua~ vers le pays de Cassant, de sa suite ngres vers l'ouest, et Qmssama, faire; une par Libolo un des il

    Loanda. prludes i8'!f) plus grand voyage; des marchan-

    repartit dises, Ambriz, travers

    l que<lcs mois de fvrier

    et des pombeiros interprtes Prenant ou il se rendit lui-mme. les peuples passa encore
    Muchicongos,

    provisions, avaient sa de

    sur dirigs l'est route Holohc t't de

    les les terres

    tats

    de Dala-Quiua et touril vint le jaga-4eretrouver ~e& ~T~H~s-z obtenir de ce souverain les moyens (te passer sau~c. Il esprait un a~s lo Couango mais il prouva un reftts ibi'jne!; ou Zare, lui fit prendre ouicioux alors le parti quatorze jourd'aller, il (.inga, nant au nord sur nes plus haut, dans les tats de Baka, tenter d'obtenir en cas de refus, remonter sauf, sag<' force de prsens; vingt-ticux !)!e. Baka a plus tcindre de journes, jusqu' se laissa gagnef, trois cents lieues Hound, et notre au-dessus o le fleuve le pasencore

    voyageur rb point

    serai<-g"<'ale Zare traversa qu'avait pu nt<)'' !<' <)c H

    i'infbrtuuTuckey. l'ouest !cs

    il s'avana les tats dans Muchingis, loin au et il alla Hum, qui s'tcndt'ut sud-est, explore! lac Kouuoua ou mer Morte, ~rand qui. connue l'AspItahi'ic est !t; produit d'une vident Jude, volcanique, catastrophe x' trouve cut(nu do roches u naphtcO distiHaut bitumineuses

    Laissant

    \0\'A<

    0!:

    DK:<U~KTM.

    ~o~

    exhalant, Montagnes

    une

    odeur

    tt'partage du jjutaircs qui Le descend

    puantes. en sept Za''c; vers

    insupportaHe. Vers l'ouest bras, a t'est tous

    qui s'coule plus ou

    leur une moins

    a valu masse

    le nom d'eau

    de

    bientririvire,

    directement grande

    POcan

    s'chappe oriental.

    aussi

    une*

    traversa ensuite les tats de ~gnana-Mucanvoyageur le fate qui spare les dclivits vers l'Ocan 'rama, et (tpassant vers la mer des Indes, de celles il atqui s'abaissent adantique teignit le pays que des fleuves la reine, ou (''Lait souverain; chez H ne Molouas, lesquels l'est. Il vitTandi-a-Voua, diriges et il fit haite Yanvo, et <!emeure capitale ce fut le terme le plus oriental de du mridien la il
    rencontra

    des

    rencontra rsidence
    du mouata

    p!us de

    (te son Paris,


    des

    voyage et
    a

    :it

    a t'est alors a5"3~'y" lement au sud do t'cquatcnr, zcmbcct .ipportcnt Aprs


    voyageur

    n~res

    iy'seu(!c Cails

    de

    tt'i!)utaires QuHImanc, le se! du Mozambique. !on~


    rendit

    des

    Moiouas, du

    au\<utuis

    un
    se

    sejotu'
    dans

    (tans
    ic pays

    les
    de

    tats
    Bomba,

    Maouta-Yanvo,
    au nord-ouest, chez

    lo

    ou Moucn-Etnou~y;iJ les peuples ]\inpanay, sujets <fu Mouata la ville dans du Moueuu-Hay ou premier ~meura toH~-temps assez loigne encore de la capitale~ laqueue prince de l'tat, cppen(!ant notre Toum~eux compatriote une dangereuse voulut de tenter ma!adie, et s'avana deux rivires plusieurs jusqu' 'i'ais.uorsil fpt'une port vague ne lui restait sensation qu'un des sites avoir sonfuc bien qu'accal~ par se rendre; il traversa de Bomba;

    journes il de vie,

    Moun-Hav,

    sans

    qu'it parcourut, eu la satisfaction le point extrme de

    n'prouvait et il fut rapde dtermiimdu de son

    ner par des observations nh'nsc excursion il avait ~'quatur. H reprit passa a Misse!, de Paris. 'ns dans

    -prcises dpass (tu

    le paraltte du

    au

    nord

    alors celui

    la route dp

    sud-ouest;

    royaume

    de

    Bomba,

    au Mikoko, appartenant l'est du sous Pquateur, a ~<)"3u* environ H travers t ensuite tes tats de Kan~obena.et Sa!a, de ce !e Zare, a <pni .repassa (bt terme de i'exploration au-<)es~us nont plus

    qui rgne mridien c'est de cent

    la viHc

    c"tquante

    ueucs

    deTuckey;

    ~o't<Yt'~

    r"

    prrv

    ~~N~t"?

    des Mossossps, il prit alors de Holoho par les terres de JLoan<i,<, de Bamba Ambriz. La iil regagner er~es Muchicongos, pour du dpart d'un aller refaire en profita ngrier pour Amrique sa sant dlabre. portant sol que notre sion central des progressive dirig entre eaux En une vue d'ensemble a parcouru depuis sur les on traits rhr principaux uuc ascenun ih!te

    voyageur

    par terrasses, nord-nord-ouest les bassins de

    remarque la cte jusqu' traant

    et sud-sud-esty

    le partie indien y

    et s'levant au midi, sance le

    lui-mme jusqu' Zare. un

    l'Atlantique et mesure graduellement principal

    deTOcan qu'il

    noeud

    A cent

    cinquante

    au. pied duquel lieues seulement cette tandis borales ratage direction qu'on

    se prolonge naisprend des ctes, atteignent ne te.s

    dans intermdiaires tages plateaux toises de hauteur nnxe cents absolue~ mme <('))!, hauteur sur les comhes plus cinquante .liuucs du httMal et le mont cents treize toises; un cap im.nicusu terrcsttes,

    ici

    mesure la de -trois qu' plus n'an!\t suprieur

    (ta < otnuic

    (tes continens dessus de la

    to'nu))~ Zambi, qui semble cette dorsale du plus conjpix )< pnie s'lance onze cents encore autoises Suivant la commune rgle mer des chanons dmes lignes des cu!<nicollat.ct<rr:tss<s

    de la terrasse crte principale plus on


    leur

    circonlerente. descendent moins


    correspondance

    transversaux
    mio~ q~" dans

    hrisss

    la vers de pics ou de
    mutuelle en

    ralcs

    au

    fate, sans
    vastes

    tracent

    les

    successives,
    par leurs

    embarrasser
    interst.iccs.

    gigantesques parapets le <xHU'sdesfleuves qui du littoral dcrot sous midi,

    s'chappent i o" le

    La monte

    chaude

    temprature de cet les gradins de Raumur (te la <ra!che cijaude

    mesure l'quateur

    que mme,

    amphithtre; n'atteint, l'anne;

    thermomtre
    saison

    la plus Aussi

    somtMcfduZambi, ligne. t-elle

    quelques vgtation

    et le voyageur milk's seulement des zones que

    h< que 2-~ dans sur te eut froid au sud de la

    les plateaux oMrent les riches Les hommes et cette laids,

    suprieurs, productions

    pendant intertropicales. ces contres

    tempres les premiers en

    d< oreta~ <

    qui peuplent iaidem est surtout

    sont

    remarquable

    gnral chez les Much'-

    VOYAGJK

    D~

    DECOUVERTES.

    ~0~

    de coupe milieu d'un visage -t<tgos etMahungos~Au a peine un nez pat de grosses culaire, se montre une bouch-e-normment minentes accusent ~loiu du nez,

    cirpresque lvres prolarge,

    le menton le sommet d'un en avant sous laquelle projette angle deux petits aninient d'une facial fort aigu; yeux perans expresces figures une chevesion singulire tranges, que couronne et lure crpue, qu'accompagnent de grosses cela) chez les femmes, -fleurs nouFfissoja~et-de-pe~tdantes dessous leurs a ceux-ci par .s'loignent leur visage moins types chez plus ovale, dans sa hauteur et de la des bras. europens lesMoJouas, au dpens chez du de. longues dont fesses, mammelles Les Bihens leur nez oreiUes. elles Ajoutez font un sige

    jettent qu'elles et les Cassanges est moins plat, le visage de l'carte!e nez n'a

    au contraire, iront et

    est dprim ment du nez

    bouche;

    lesNinanay,

    la pnho't courte et rapide; peuples, la maison ou cinq ans le fils quitte prcoce, quatre paterncth' a lui-mme une demeure; vingt, pou'' se fonder ans la ~'tnme cessd'tre ans estle terme ordinaire de la vit', fconde; quarante et un homme pour son mesurent le temps;~et le nom3re"crentai!les <<u jour de p!us de sa de quarante-cinq C'est grand ge. ans est un vieillard que l'on cite ils par plant compter qui avait lunes par de chaqus l'ge faites de lune dans l'intrieur~ que, Individu est constat en lune sur n'a Moloua, lui fut l'arbre pu

    aucune sail!ie. presque La vie est, chez ces

    quatre

    nulle naissance,: cent cinquante

    Douville part entailles un

    cent ~u passer quatre quatre-vingt-deux comme un phnomne de longvit. Sur "rve d'une dizaine mais rien d'annes; et les documens "ujet. Cette ~c~ vie si courte est portugais fournissent

    lunes, les cotes, n'en seuls des

    dsign la vi<* est moins la dure ce

    constate

    lumires

    est le plus dlicieux (jues pagnes, c'est tout ce que peut leur nonchalance, leurs femmes abandonnent les travaux qu'ils pnibles "c pourvoir aux besoins La putygamio connnuns. h's <'b<s, ~x eux; eUc est mme obligatoire pour

    oisive cependant des passe-temps;

    et paresseuse filer ou tisser et

    !e~r qm'ic'est a

    et le soin est <f'us<)~<*

    <') <-f''j(it!s

    ~<n princes sont tenus tel

    'kl #YI 1- s par Jes !ois

    1 1 d'entretenir un nombredeit~nnies

    considrable; au moins~c~t: Comme de la

    avoir sept cpntx estM~cangama,,qtn_et]Ldoit moins de huit cents. peut avoir Cassante, qui n'en encore dans chez tous les peuples l'enfance qui sont les superstitions toutes leurs mais de fut ou exercent sur eux ou un grand

    civilisation,

    et prsident empire, cuke est le ftichisme; Leur Ides pas rengieuses~on plus grossier que est ne

    actions, publiques en sondant quelque croire

    privcx. peu leurs n'est des <a(;u

    tent le

    moutons, humame mais que

    des serpen.s ou rpute ils reconnaissent

    sacrs,

    que leur ftichisme celui de Fantique Egypte dboisa figurines quelques enet leurs

    en teije, reoivent un Dieu suprme, de ses attributs

    honnnages; Immatcne'f, Z<a7M/

    invisible,

    quelqu'un d'aprs tonnant; y//<T!, le Dieu ou t!c qnetque autre que par une sorte

    ils appenent Z.z~<x le //<x/~OM/ Dieu tout-pnissm~, suivant la contre ce n\'st nom analogue, dtermine par les iticbcs. serpent Ibrc certaines Dans sacr un (('!<-

    d'incarnation,

    monics,qne sant <!angcr n-Ilay,


    attira sur

    <!ivin t'si(!c dans l'cspi'tt d'tre la proie lui-mme du Douville eut le malheur d'tre sa tute bien cl'autres prUs.

    prc.sde Moucce f}'n

    le tuer,

    Aux

    dieux,

    nomms

    hieuaisans.ilsonrettt Cces immain~. victimes nattons

    plus haut gnratemeat (tes sacri6ces,et,H iauTe eux

    regard dire,

    es (-omn)t' do.s sacrites ~h~

    Chez

    serveutauxiestins de Cassante,

    comme cheziespeupesderantKHHtcj des ~acrincatcur') et d~ ~ii~L;m de Mucangama, d'tre desMuchin~is,

    de Hum,

    desMo!ouas,dBomba,deSa!a,d'Oungeno,sonttoutes A Cassange.Douviite eut risqu phages. d'une de ces horribies de forces solennits, dfensives et entour me on

    anthropoPhostn iui-mmne tenu La sur ses ~axf~ assomvictime, portions, );'

    s'il ne se fut respectables. est partage une au

    a rimproviste, dcapite dont une au souverain, appartient troisicmc aux ot la dernire nobles, !'cau ainsi
    bouiH~ntc, sert anx

    en quatre autre aux

    dans Dieu,
    rcmarq)t.u)!c

    que

    la tte,

    qu'on

    augures p<acf datM de

    peuple; il est rserv

    prtres, te cur pfon; pou! n <'s( f'

    ir

    <~te1'<' en sa~ua!It~,

    <!roit,

    chef portugais n !a moiti

    !os tcmptes. (ht comptoir de Cass<rn{; !a portion des nobh's,

    <('"

    TO~ACt! cette part lui han~ottn~eRSuite Je borne tracer est exactement

    ~t-; B~COUVKttHS. apporte

    r~ la reoit; il l'a-

    et. qu'il

    ces

    peuple. traits grands

    ~l

    des pays et des peuples faut interroger sur les dtails de rcits mmes du voyageur qu'il d'histoire naturelle ou de statisinccurs ou de topograpliie dans eBih !a prtiedeson voyage etCunhinga, nous communiquer bien voulu .~Lest~ts mdependans qu'i! a de Bih sont situs sur un plateau lev au centre .souverain a plus de cent i'A.tnqu, de latitude et < <~ degrs mcridien de Paris. A. lieues sud, de et la cote les occidentale, ~u degrs entre l'est 16 et tique.. Nous citerons

    l'esquisse gnrale visits Douville qu'a

    que

    j'ai voulu ce sont les

    du de les du

    LE

    CIH.

    aot, aprs uuc loret touque o s'u les Ijordsdu ~iter

    Le

    traverser jours de fatigues etnpiovs il n\ avait j'arrivai n'ay, pas de chemin dont je suivis le cours, afin d'eCatumbela, trois

    ~st brlant et mobile. Un vent un petit dsert. Le sable assez fort agitait sa surlace Je passai le dcouvris. un (piamije Je n'y aperus d'autres jonr a le parcourir. vgtaux nue quetdont les ienilles taient dcsscl~es et '{nes arbustes pineux, "un'ps. Dans (te l'eau quaendroits bas, on rencontre
    quelques

    '<"Tceou

    d'une dissolution got 'e!ie (lu Catumbela a travers qui s'inHitrc "u j'en ai vu, j'ai reconnu que le sol tait
    's oanx '~n ion~eant du.ficuve. le Catundx'Ia, nous

    ~"t verre, ''lavait le

    quinxe pouces elle faisait

    <!e prolomtcur.
    euervescencc

    Quand pendant de chanx.


    p!us

    j'en
    d'une

    puisais
    minute,

    dans

    Je le sable

    crois car que

    que t

    c'est

    plus

    bas

    partout le niveau

    rcncontranics,

    Ictteuxicmc

    J'

    ,(((~

    (cnnncstjui

    vouaient

    puiser

    dci\'au.

    K)le$taicntd'un

    ttt~VtJ

    Djh.$

    'Y

    ~F~~

    village appartenant s~ la nuk, pour c'irvrrons terminai

    a y a!l(.'t- pasEUes m'invitrent (tes panthres qui injfesi~uLl~s viierJt'attaque mas comme c'tait loin de la rivire, je me d~L trop camper prcs du lieu ou on la passe, aiin de latravc'rscc au soba Nano. et d'arriver de bonne heure citez le soba. D'ailn'aupour appriJa redouter manqu de la dbauche se livrer suivant laquelle dans un lieu ce que le les porteurs renomm nous

    le lendemain, leurs j'avais raient bonne rent~ pas

    ~qualit

    du~Mi/o~

    les femmes

    (i) On avait

    foule

    peine se montra sur

    j'envoyai t'es ngres raissaient

    accompagn et les empcher avoir des

    lorsqu'une camp, ~mmjc la rive oppose. Un de mes interprtes, nm de vin~t liommes arms p<~ur reconnaittL de dbarquer hostiles, sur revint me notre bientt (aire rtve, s'ils pa-

    fini

    d'tablir

    intentions

    Nano dre que c'ctattiesoba qui venait ctait suivi d< ptusieurs de ses macotas Je le ns prier de ne passer lu neuve ann d'viter !<*s (tisputesuui scsnobh's, son peupte et mes toutes la nuit, soin de que rher porteurs, parce que, les marchandises taient homme, de le voler. qui ne

    m'appren<-t ~ni) v!si~

    c~d~'s<< qu'avec

    sujet' qu('hntcs-Nns<t. t'ont <)!' pf'H! ('oohcs.m

    pout'raonts'h'vct n'tant camp parscs, pas de lendemain et

    chaque essaierait dans

    manquerait qude ~<"t\

    tuc'rqunuoj'irais Il ncun'!)! de respect) t< K'))-

    J'ajoutai

    sa banza. 'mp~jtB~t macotas.

    H \.ttt< TrnrmTi <'euxqui

    datice, ne les

    car

    les

    blan<*s

    de tana et <{" deux bouteilles lorsqu'il partit, tre pices ce qui le rendit fort ~ai. Il mo (puHa d'Indienne, me disant le lendemain. m'attendrait apr.s temps Quelque qu'il ou.do tt il m'envoya un mouton une binda ~ras, (calebasse) de quaUe Les pintades. nous tiurcnt < la nu'~ tlu lion ot de la panthre ru~issemens tumetlement sur l'alerte. Nous dormmes peu;

    attaquent pas. je lui fis donner

    la rputation 11 ne resta tUt'un

    ont

    momcm,

    copencLan!.

    (i) t.t* OMM/~es) une boisson (}nc tes hahitaus cshnK'ot <~n( a~c<' !a racine ft la ~ratnc de deux ptantcs JiHtTt't)h's.

    beaucoup.

    ')"

    VOYACE D!: ~KCOtJVERTtS. sc-p~ssa~ans tant cart (brt. trs panures, Nous accident. pour paisse qui une Mais cause quandie jour le

    ~t3

    qui se le mirent

    quelconque vers dirigeait

    un ngre, s'parut, dans une partie dc~ta fut saisi par dos sud, qu'on eut pu le secourir. et dans le ptus nous arrivmes taient Elles

    m'and dans les maisons bien fournies

    passmes afin ordre, de

    avant en pices le Catumbela de bonne d'viter tonte surprise. m'avait fait

    heure, A midi prparer. Les femmes de

    que bois,

    le soba d'eau

    et de oua!o.

    Eues ornent leur chevelure que nues. de pagne, Un morceau et de rubans. tu~c, tcur Ces qu'ils pendait se ngres les pauics. le corps u'ottent Cette coutume pavs est sur avec

    grains attach au

    taienLprcsde vcrrterit' sommet de !a

    la

    graisse

    des

    animaux ta

    mangent.

    ncessaire

    (tans un nfan de se gcrc<'r sont Los hcnnnos ~ran<)s,


    auU~urdcs reins !cs pcau\

    ou !e soieit
    et

    pour-entp~rher est si ardettt.


    taits~ tuent

    'obustes t!es animaux

    bien

    us
    la

    pnrtcnt
    chassr.

    qu'Us

    Hxse<on\rent!c

    dos,

    ips pattes leur sous (i'nnc nu'cttc (!e cheveux fr~ulp. cntr' droit,
    s'ass('\ont_n~

    )cspau!esd'nnc Ils ont menton. qu'ils

    autre !a tte

    bussent le insi! sur

    nourn) peau dntHs a l'exception ras~o au-dessus de chaque la hache a gauche;


    its ont quctqu'

    Hs ont une

    ordinan'etnent
    giberne p~)sur

    l'estomac,
    ~~)t\

    !'pau!e, la tabatire

    n:) i)~

    d~J~ut-~

    ~vt-'r-rpn

    H~nirp a traitr'r, Leur '!xnnt manire (it'couverttes

    et s'occupent de chasser traces au


    ro ou

    contlnue!!em~ut !e lion d'un de est assez

    de la chasse.

    Quand remarquab)c. des ces animaux, ils creusent d'un


    Ils recouvrent

    fosses tr~s
    tachom une

    profondes
    ch~\

    pied
    un

    du
    momou.

    tronc

    arbre

    auqnet
    ensuite

    Hsatavec

    <o") ces )r(~us, ''p'er )emomctu

    et

    vont ou

    se cacher viendra

    dans

    un

    heu

    (t'en

    ils

    peuvent

    quan(t proie; pour enh'versa lui tirer vont le i!s dans est tombe ~s'aperoivent picge, qu'i! ~tcscendrc mais il ne s~ itas.u-~teut de iusit ~nei~tn.s pas coups .'fans i~ ~M~c a\ant ils <k s'~tr~ assurs <ut'd est mort. Cepef~tam; ~f
    ('vorcr

    !c lion

    s~foi~
    le cadavre.

    na~,

    de
    Il

    crainte
    n'est pas

    que

    tes hvencs
    que

    n'accourpn!.
    tes hou.caron ngres (te maintient soba

    pour
    cette

    tonnant fachasseau

    .(~i!!c);H!ncntbeaucoup 'nnh'uscmou une )oi ancietme

    qui

    obhgc

    a-d<u)ncr

    T~nt;Y

    m.

    Ut~

    U':L'

    MOMJ!;S.

    quatre pices ces animaux. Naturellement

    d'tone Celui ces

    l'homme qui en tue

    qui lui apport huit est ennobli.

    la-peau

    d't~

    <j./

    le dipn <)(. j~ vnrent beaucoup ngres toutes les semaines ils lui sacrincnt cliasse, quelques ({un<j)))Ils croient la mtcmpsv un oiseau. ou au moins pdes cose et et boivent Ils on), un la fatalit. Ils mangent peu beaucoup. grand reste, gands terres d'esclaves respect ils sont chef, pour leur et trs irascibles toutes et lui dsobissent rarement. ce sont d'aller !))< ()e.s brihs

    saisissent e~s.qui de leursvoisins.qni pour

    trs vindicatiis les occasions

    attendentsur

    les routes

    pIHer sm les man'hau~

    Les ngres le ciel et la terre, mais ils monde,


    ni a !a conscrvat.iou,

    les dpouiller. reconnaissent de I\ano

    qu'il

    et qui cre tous !csjours {ont peu (.te (.'as do lui, parce ni a la destruction (!t's parler,

    y a un dieu les enfans qn'i!


    choses,

    qui a f~< venant au ne pn~uic*


    (juifs ut

    t'entendent per d'eux. idoles qui les consulte, le reprsente


    tatioH-a~ee-tttt

    jamais

    Us respectent tous h's jours et prdisent est sous


    jeune

    et quu (te plus il parait et vuncrent au contraire rendent des oracles, les maux iuturs. que ce peuple d'un vieillard
    Le~prcti'e-de-t~o de icmmes, et qui

    pas .s\h < ot<)))~ beaucoup quand ou

    ne

    rpondent honore dans


    dieu vit

    Cangaxumba

    le ieticne la forme
    ~srcon. avoir

    !c plus. ())) l'acte de ccp))e~t avec UH un h~ni- ado-

    me

    g,

    qui

    ne

    peut

    Le temple est petit, et ordinain'tnctH la chasse, ac6tdecduideQuibuco,dieude qui est vaste ctorn' Une jeune fille qui dessert ce dernier est l'organe dos dcision~ du dieu, Comme les prdictions qui es*, aussi trs vnr. dcspf' trosctdcs te peuple
    dpend oracles. a d'un cot nomme de la d'entre de maison un' p'"

    lescent.

    H rend

    d<'s oracles.

    prtresses sontquelqueibis si grande, y a une confiance


    enttrement de sa stricte et

    conurmcx qu'il
    rigoureuse

    par que

    croit

    l'vnement. son bonnon


    an\

    obissance

    Il

    porte

    chaque

    chapelle, des dieux images


    mdicamens

    <i<e

    la en

    /t<~ prservent,

    f~ ft

    w~<t' de

    on

    qui mte

    employs

    ponr petite

    gurir chapetle

    petits I)e!'au'!t tes malades. en paDte,

    v pLt" vases a\<<

    f'~ !< c~t.

    <n)f;u!ga!ment

    support~'

    ~o~<;t:

    un

    ')t'cot!M.m~.

    v )f~

    u" bton Jeux vases

    d'environ av ec des du scorbut

    deux.

    pieds

    et. demi

    de

    haut.,

    et reluermaut du dieu toutes qui ces -0-

    de la viande est cause sche et qui, je crois, par l'usage de ces peuples. on sale, qui fait la nourriture journalire dans de mon sjour cette la brivet banza, je pus me Maigre des habitans. des mauvaises Le soba quitta convaincre qualits des niomensoil ne me voyait qu'il prontait parce peu ma tente, Je ne voulus me demander boire. pas l'avertir pour pas occup l'ennui des adieux. ann d'viter J~ious levmes le de mon dpart camp de matin grand nous tions dj entre
    Vis-a-vis au-dessous

    prserve contres,

    mdicamens, maladie

    que la ainsi trs commune

    figure dans

    et loin. et
    du de la Nano,

    avant

    qu'on

    ouvrit

    les portes

    de

    la

    banza, Le pays
    bien arros. toises

    Nano

    Quiaca

    est

    assez

    montueux, qui d'normes est

    bois soixanteblocs

    et

    banxa
    on

    de

    Quiaca, aperoit

    sept

    de

    granit
    rables. Nauo,

    isols,
    1 de ngres plus

    dont
    de ils sont

    l'ensemble
    Quiaca menteurs

    !brmc
    l'emportent et insolens

    des

    masses
    en ma)ice mais

    assez
    sur ils

    considceux de

    compensent

    sorte enquelque morts. Beaucoup


    veuve reste trois

    ces mauvaises de
    mois

    iamillesout
    cQUVei'Lf

    qualits par leur respect leur cimetire particulier.


    de quelques i.un beaux

    pour

    les Une

    d'loiT~

    Meue; tte. pour

    elle Elle faire

    se montre doit sortir connatre bientt qu'elle j'allai

    tju'eHesera de ce terme De Quiaca

    ce temps~et n~assiste aucune peu pendant trois ibis le jour, a des heures marques, a tout. tranger a p~rdu et son mari, qu'elle libre de son sort. Ce n'est qu' l'expirauon se donner peut Quibandu, un qui autre est homme. pas ibrt loign. sobas d'homn'en

    Quoique indpendanspour de ces territoires petits mes


    pour

    l'administration doivent iburnir

    de leurs tats,les leur continrent

    J'arrivai
    a~cc

    la guerre, (je trs


    il

    le soba du Bib le requiert. quand heure chez Quibandu bonne qui m'attendait
    esuraitque ma prsence le prserverait de

    impatience;

    la \MHe

    de

    l'arme

    de

    jBalnndo,

    qui

    devait

    en retournant dans ses loyers. Aussitt banza, de de l'arme ennemie, 1 approche je dpchai
    q'n )a commandai) un interprte et dix honnies,

    de la prs que je lus inibrm le gnral vers passer


    pour lui de-

    tT~REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    mon prsent, if que ce chef eut reu des sa protection de venir nion se proposait en perannona qu'il Interprte visite~ et donna des ordresJ.rs~ositifs-pOHr sonne jnejfa~re fm~on me ainsi Il m'envoya respectt, que tout ce qui m'appartenait. <)e ses soldats et protger ma caravane vin~t pour accompagner mander et leur que Le vin~t autres et excuter partout fait d'autant prcaution plus de ces soldats les maraudeurs empocha pour Cette suivre me ce que je

    prescrirais. la prsence corps

    ncessaire de pilier.

    sur Quibera, o il ne s'arrta d'arme se dirigea que des vivres ville amie doit fourni)'. frais, pourprcndre que chaque Les ngres de Quibandu me parurent en gnral beaucoo;) vus jusqu'alors; comme ceux <)c j'avais plus ~randsqucceuxque J\ano, veux sur H.s s'entourent sont en coups ils doivent les reins de de peaux de btes; leurs che(orme et lorsqu'ils ont le fusi! terreur leurs emx'nns. vers !a capitaledu bient~' taille; farouches, passent ou bien Ils
    ~les

    l'paule, J'avais observ je doit les voyais


    qu'ils

    inspirer

    casque; de la

    p!us
    m'aperus

    que plus je m'avanais de grande des hommes devenaient de plus en

    Hih<\ aussi jc

    plus

    ne dans

    pas
    forts

    on sait qu'ils quand surprendre a la des htes froces, poursuite la guerre


    de vie l'a"'

    <;<'<]))! leur vi<' se fair" doivent


    antt~ (.'<)tr<

    continuellement a ce .peuples. ~enre

    de

    peuplade
    qiu

    peuplade.
    1~ distingue en dispute

    b~t!:q<tMjY

    Les ctles
    le elles de trouver

    temmes viennent
    et leur le

    sont

    dics,
    te <'t ''tonne regard, certes

    en

    pres(me souvent aux


    1(* ~este, la

    toujours

    voies
    mme

    dn fait;
    nert que

    eUfs
    les Je

    om
    homnx" <"s

    <h)is

    maintien ne

    codent (nnent

    pas parnn

    <'n !rs

    mc!)ancet.

    :tss<

    vgtaux-que

    ces

    m';n<

    <'n!tivon<;ii parti pour rtsse ~)n

    est

    vrai

    qu'its

    ne

    savent

    ceux de Pun~o d'un servent que pifo" Andon~o; non)l'craser. Le travai! ncessaire le froment pouroue !<' rmu~ convenablement est p!us pnil)lc que celui qu'exige se contente donc ici do ce dernier,

    pas en ils se

    tirer

    un

    mcittc'"

    l'on re<'o))n;"ssc quoique de tn {'<-))'< Le produit que la farine dupremier est plus dlicate. de froment montre rcolt daus le Bih quantit <)".)quelle titon si l'on en semaitdos pourrait obtenir, citampseot's! n bls. J'ai de avaient compt phtsieur-: quatrepis qui

    ~~j'e-vin~t-dix te terme moyen.

    VOYAGE DK DKCOjVI-:RTE5. ~17 t -t' ~j~v~ L'on peut regarder soixante-dix comme ~rams. a la hauteur de plus de sept cents toises C'est vu du n'ornent pour la

    de l'ocan au-(Iessus*du~rivau que j'ai fois dans ces contres. prenure de Quipeio,ou La banza ensuite, j'allai te-six toises au-dessus toujours y du modre. niveau Dans la chaleur momtre

    est a sixccntcinquande l'ocan. L'an' y est frais le mois i~ de septembre, huit heures le therde matin

    et

    i" midi, du soir. Pendant si abondante, del pluie.

    ordinairement marque 20 deux heures la nuit, que le matin

    et 16" huit heures midi, aprs La rose y est le froid y est sensible. on pourrait croire qu'il est tomb

    Je ne

    m'arrtai

    pas
    de

    nombre de de traces d'l~rand fort tranquillement, et les porteurs, phans. Nous y cheminmes taient En y pntrant, I j'observai joyeux. malgr leur lassitude, la rapidit s'levait sensiblement; que le terrein de quelques la diffrence Le troisime ruisseaux jour de marche, l'annonait. tait belle vgtation plus de la cote, le sol me parut voisins que dans les cantons plus ferle couvrait. et touffu tHe, un ~azon verdoyant trois cents toises. Quand satisfaction j'arrivai trs avait dans m'avait la banza fait du soba du Bi~, je vis avec tait d'environ La

    jours, je parcourus nous vmes un

    lon~-temps vastes forts

    chez trs

    ce

    soba;

    assez

    paisses, zbres et

    trois pendant dans lesquelles

    loger. sa cour, et

    qu'il Il avait leur

    maisons quelques pour me prparer reu mes envoys, admis bien a il,les avait une demeure chez un de ses princiindiqu

    paux nobles. Je fis donner et ce dix pices d'toffes. tafia, 'Il m'envoya aussitt ses femmes. un pour en son nom et m'annoncer sa me remercier soba un baril de

    ornemens quelques de ses nobles, pour


    visite.

    11 ne
    ~u!e,

    tarda ot de

    pas presque

    venir. tous pintades joueurs

    II ses

    tait

    accompagn Tl m'offrit nobles. un jeune qui

    d'une des

    grande vivres, Il fit endes

    entre autres quelques ~u'te un aux situai TO~) y.

    et

    taureau.

    d'instrumcns,

    excutrent, ?"

    /~8

    ACVtH:

    MS DHHX jUOKDt:}..

    morceaux Lorsque de moi. Mes Je matin la

    de

    leur

    danse

    composition. le soba finit, me

    peuple se se leva et partit la

    JLc

    mit

    a~tans~r. for!, cont~~

    barils et

    d'eau-de-vic le soir.

    procuraient-

    visite

    de

    <'e chef

    [1 ne venait

    pralablement, de prfrence l'iieurc mais rien, mangeait terroger les lois fut assez en conversant

    demander

    sans nu' faire cependant jamais si je pouvais Je recevoir. Il choisissait de mes repas, a ma tahtc np -s'asseyait avec il ne beaucoup. il moi; Il desirait ne cessait surtout que cultiver de m'incontutftnmon pa\< tonu's tf<

    buvait

    europennes;

    peupl pour qu'il terres, il s'tonnait davantage tait moins pritaires considrable Il regardait cet ordre vaillaient. mal)le.
    travaux

    pouvait concevoir (ut ncessaire de de ce

    Il refusait
    pnibles,

    de
    tandis plus

    croire
    que s'imaginer

    que
    les

    le nombre (tes nnjque des ~ens que celui qui trade choses comme et. f:!ainjuste l<~s hommes se livrassent a <)(
    ou homme taient ne exextnh pr!) s. ou)H ))

    Icnjmes

    ne
    (emme.

    pouvait

    non

    qu'un

    grande tort surpris sexes dcur


    <' me

    Pourquoi, de la partie en apprenant

    demandait-il, ctre population me que le nombre

    condamne-t mallieureuse des individus

    "))

    '<))''

    H re~.t dans t<s

    tait des
    dit-il,

    a-peu-pres~al. tats europens,


    vos nations

    Lorsque il m'accabla
    sont-elles si

    je lui eus expliqu );) de questions. "Pmuq'x~.


    puissantes? Pour<j""i

    rois plus vous


    de

    sont-ils
    d'ordre de nombreuses

    entours
    eliez vous

    de
    que tnamuacturcs? encore

    tant

    do pompe? Pourquoi dans nos pays? Pourquoi Pour<u.toi,


    possder des territoires de choses

    Y a-t-it avt'7tant

    possdant
    ();))<

    biens,

    voulez-vous etc., etc.

    contres?

    Plus

    je

    lui

    apprenais

    n"

    vellcs,
    iait.Ccvif un

    plus

    sa curiosit
    dsir deconn.utre ordinaire,

    redoublait.
    nos et j'eus murs

    Il

    ne paraissait
    me de prouva nie convaincu

    jnm.ns
    que (< f"

    s;t))~-

    pas

    homme

    lieu

    ')"e

    l'envie motiisqui
    s'instruire, ser

    de boire
    l'amenaient cari!

    de l'eau-de-vie
    prs ne u~Ii~eait de

    entrait
    moi, aucune il

    pour
    ne

    beaucoup
    souhahaitp.'s dt?

    Jat'-<
    nx" verurcnu-

    occasion

    avec-moi.

    La

    banzadu

    Bih

    est

    un

    des

    grands

    marchs

    an\

    f~'i.

    1 Ut~.i- Ut. UK.UbVhKTt~. (je ces vendre tenir t~ontres; ds esclaves, de de parses Fautre doit est. Cassante. s~adres~er~ct'aboix Ensuite et consiste distances ont traite entoure pour sont runion le nom 80 t a L'iiomme Lf~o~a il va en au qui pour ~7~ vient ol)qui an

    la permission est situ en <lehors oiins de maisons d'enceinte i:!tres qui de

    trafiquer. la banza, a

    march, une centaine de bties la

    diverses

    la capitale. Ces maisons faire la viennent au Bih est

    palissade muparles des

    Chacune portugais. npgocians de les marchandises, tvcevoir d'un jardin cour ou les dos dpendances prix commun a-pcn-prs
    <mi correspond

    pour de

    le compte

    cabanes

    magasins pour tes esclaves, loger et d'une btimens el Le 1 des

    ou

    des

    affaires de du

    plantes potagres La se terminent.

    cultives,

    maison porte chaque est de plus bel esclave Le panno au est


    irancais; Bih est

    de/o.

    a ~o irancs.
    a trente

    une

    paunos, <nuva!ant mesure ((e longueur,


    cite varie suivant par Se !es

    pouces

    )ic))\.
    de fuite

    L:) valeur
    de coton;

    du t\'sctave
    mais

    exprime

    pannes

    avec cette 'Mcntdans

    sorte

    de

    paiement marchandise.

    le

    ne

    s'ettectue

    L'acheteur

    pas seulement terme nu assorti-

    un fusil pour 10 pannes entre ordinairement lequel 10 a i5, suivant uuuacun de poudre la \opour G, du tafia pour font de Facheteur; de la I)avctte, (<; espce de drap_L~er-~po~t~ le vendeur de coton cofm~ de la toile Toujours pour k' reste. reoit pn ~ad~nn {'<portionne dernier, pour qui au sert d~ !~rt)f<enr nombre des quantit esclaves qu'il pour une d'aignUIf": Un livre. le ft ami march, d~ de n! <'<* a

    If

    d'entremetteur

    conclure

    sa peine un bonnet de laine du gros rouge. Quelquefois des couteaux, de la verroterie, <euin<s de paptumb, plusieurs dans le march de bayettecntrent p~r,un gilet ou une casaque pour un certain nombre ou bavette ouacarreaux.dedinrentescouleurs.Sa Lieue, rave, <!e trente-six elle vient d'Angleterre, pouces; ~nantitde exprs, de pannes, qui de toile de cotou. alors Cette sont toile dduits de la est blanche,

    bu

    est largeur on la fabrique

    riun modle que l'on suit avec une exactitude d'aprs car le ngre goureuse, chaque pice sparment qui examine t~ trs une ligne celle qui prsenterait attentivement, rejetterait avec lui un~ mesure dmrence dans la laisse. II porte toujours ''7-

    ~0_i<tt; consistant en n'< 1 t 1 nmv ~< wn\nK

    un

    bout

    de corde,

    qu'il

    promen

    tout

    le

    !unf. ,jp

    l'tofe_q)~BBLliu !}ues ment qu'il Les pannes on lui prfre;

    ~pi'opdseLlne-ma-tM{t:t& ou des a ueurs d'indienne un accorde cependant sont bleues, quatre. elle L'indienne est moins

    pas ele demander qocjmouchoirs; ordin;)ir~ est lar~e l'espce que les de toi)~

    autres.

    ou jaunes, unies. toujours routes, se ngocie un marche d'esclave n'LnJportp Le vendeur n'en om'e moins son sexe. jamais -la-fbis, qu'un avec ses enfans en bas a~e. H arrive que ce ne soit une mre au ~o~Zo~ de son ami ou entremetteur Hm accompagn bayettes Voici comment ou l'autre que valoir moins fait prsente ce ne cette un soit captif~_sans_ une jeune vanter ulle multre, par tana; verser c'est elle vierge. pour sa marchandise, Dans co c.)s, un pri\ n(' :') i!

    lev. plus une ample dispensabte c< tn~mc c't sur spects, df tafia,

    au particularit Celui-ci commence de son meilleur

    exiger aux dcu\

    rasadc

    (te la ngociation; une

    partbis

    le prp!unumi)c itidure trcs lon~-tcmjw,

    <!emi-journc. l'assortiment (tes ol)jpts l multre qui sce!Ie du est encore

    sur !<' t')i\ on est d'accord Quand et qui sonf inqui le reprsentent le march en donnant une boutci))<?

    mulatreproutede leur ccqu~l s'il est convenu ?rtrmTOTY?~ Pendant d'examiner lui
    donns

    Hvrc

    Lo elle est vide l'instant. meHicur; l'ivresse des deux glisser dans ngres pour des marcl)andiscsde inter)<)tn';<f qualit du tafia, il le mlange de motii~LircitiL-

    de donner

    est en (ptp le march aussi minutieusement mais


    en change

    dbat,

    le multre

    a la tacutt~ qu'on

    ourc;

    ce

    n'est est pour celui-ci

    qu'au

    !e dsire, l'esclave qu'i! des moment ou la livraison que dans le la prisonnier

    acheve,

    cots (eur.

    du

    vendeur

    Cependant

    <}ui garrotte la nouveau iaire


    multre. Le nombre

    ses- mains, proprit du Alors

    passer n'a le pas sous peine vendeur l'esclave

    possession droit de dlier de le ce dans voir dernier les

    ubjct< )<~ <~iu< d~ )'a<f!a <~ <!<' '~i'

    dcvrrnr q'<i ma

    c\'st passe

    cette'

    opration.

    de

    captifs

    amens

    annueHpment

    au

    man

    h''

    Bilt

    fst

    d'environ

    six

    mille,

    dans t.t

    proportion

    <i'uuc

    fcmn~

    Vt.U.

    Ut.

    U~CO<JVh:H.Tt:S.Tt

    pour

    deux

    hommes.
    multre;)

    On
    qui

    y compte
    restent

    (tuantainede expdient nombreuses,

    toujours la pour

    au les troupes

    moins

    une ou

    cin-.

    acRetr.YIs~Is plus moins d'une On qui a vu les

    ou Benguela, en Angola pour sous la conduite de pombeiros escorte de quelques ngres, qui se recrutent de ces malheureux se rvolter des bandes menaient, Quoique Jes autres, et recouvrer des ne ces leur libert. soient

    accompagns en chemin. contre ceux

    les cases iesoba visite tte

    multres

    assez

    loignes

    les unes tous un les droit

    manque

    jours faire sur chaque

    (~u'on ne le ce qu'on Je veiller une part considrable. sexempter valeur de sont trs dans leurs du dix unis

    esclave, h'aude pas.

    d'aller jamais presque comme 1T peroit marchands; il est bien aise de s'assurer par Ses cet nobles impt, ce droit ont aussi le plus qu'il
    surprit condamn

    lui-mme

    paie

    parce
    est

    soin grand leur en revient


    essayant de

    Quiconque

    paiement esctaves, entre


    eu\

    de

    est

    donner Les marchands supplanter et s'il s'lve

    la

    payable
    ils ne

    sur-te-champ.
    cherchent

    pas

    a se

    achats;

    ils se soutiennent entre


    imposer

    altercation quelque runissent en pour du march, capitaine '{ui s'lvent a manire 'iuterrein. ent~b dentales Comme

    eux

    et

    mutuellement, les habitans L'un

    du d'eux

    a ceux-ci. et dcide

    ils se BIh, a le titre de diuerends

    ordinairement

    les

    eu\

    et l~oBa. Btheipr'tunTTia Il il ~ueri'~ t nt la nature clattlre guerre tient marcher un, sur une qu'un les combats des
    Assex

    on

    ne

    peut

    sente ligne', dans d individu presque


    Les .nnit'es permet iont de se

    h's sentiers Individu.


    cacher en toute

    tortueux, L'paisseur
    sm'e~.

    se

    livrent herdeux

    forts
    souvent mais

    et des
    les

    simukannient comme chez les

    cette autres

    ma)xcu\re; ne~re~ se

    les par

    attaquessurprise

    ordinaires, et a la faveur banza,


    ues tnbres

    tont

    de la nuit.

    en vitant
    Ils

    s'approchent d'tre soigneusement


    les remparts

    lis

    pendant aperus,
    et tombent

    le jour d'une et au milieu


    a l'impro-

    escaladent

    ~k'
    ~enunes,

    sur

    l'ennemi,
    (tes enians

    lis
    et

    parviennent
    du btaH.

    toujours
    Quand, en

    a~nsi
    approchant

    a saisir

    des
    des

    ils reconnaissent remparts, des, ils se prparent livrer

    tHie un

    les habitanssont assaut rgulier;

    sur

    leurs

    ils entourent

    garla

    .'f.!

    .tUVD~

    MS

    Ut;t.\

    MO~DKS.

    hanxa ~res taiite

    el s'e~brccnt combattenta une

    qu'a clicisisscnt tai!tons

    force d'y pntrer paria avec et. ne quittent courage extrmit. dernire Lorsqu'ils bataiUe, dont t'ennemi, I!s manient imperturbable. pour sur et le chargent Us manuvrent
    pour ccsvou.ttions,

    dsarmes.

    (~s

    n~

    le champ ()< });<ic peuvent, Hs se forment ils essuient le fusil ('n j); le {~'u

    carrs un sau~roid

    plaine et tirent

    Livrer

    ayec adresse <~ueies

    avec mx

    remarquable Europens. ou

    avec

    de promp)it)t(ic plus assez av~ec d~handet,


    ils avaient" t instruits

    t~

    j'avais pens que, par des Europens


    ui~aises. Cette

    des soldats
    me fut

    dserteurs
    conurme

    des
    ensuite

    possessions
    par tes

    norn-n-

    conjecture

    sci~nemens que j'obtins. Les BIht'ns or(Huaircuieut passent l'anne ils ~ont Chexcux~ a !a.guerre.
    Le niilieu de !a journe est employ

    si\ de tnoi~ <(< plus tous les jours a )<) (-)ii<ss<


    il boire avec des .mus.

    Assis

    a i'omhro,
    de a c's

    i!s
    tours

    se t'<m(ent
    ~'ucrres iihations.

    les histoires
    passes. Les L~'s

    et

    les
    fennnes

    iaits

    f<'s nms
    nrcnn<'fW su-

    r<tnat'qua!)t('s aussi part

    copieuses

    Hihens

    sont.

    tort

    perstitieux.
    ration <'<tui '~n'ron <tu et partl<~u!icrc. (!ieu(!e

    Le

    dieu

    Hend~
    Son temp)e

    (Amour)
    est

    est
    toujours

    l'objet
    place

    de

    icnr
    a

    \<'tx'oot<' <tt

    la

    chasse~

    jnais

    il

    est.
    e n

    p)us
    (.Lhonunc

    ~raud.

    Lnj<'m<'
    <!m pt')'s<'

    une_ji~uucuii~J~-<~s~~

    ~m~ femme va le (~onsniter; ui!e <[))i \< ia jeune a ~~t=M*drf un m<n i i))i tait des j('< on<)< (te !a ren<h'c prcsens, et )(' snpphe Si ic dieua~'ccsot! le deoiare hommage,H par la !)o))'!x''f<
    soo prctrc, son anuc le h'jit (te dieu !a ou de Ini sa donne en)r<~ prtresse, <)cs scuJe C'est si en<ans. dans )a !e c'est nu La homme u!h' Elle lui qui qni se fait <cu<tn )<"< sonh.m'

    que implorer dans

    jeune <cmp!e.

    n''condite. Apres
    amant

    que

    !c

    prtre

    h's
    tien,

    u'i(

    fions
    eue rejoint

    usites.
    son

    que~mes
    <nn t'atten<t

    heures
    il !a

    passes
    porte du

    <)))''
    )cmpt''<

    <

    et qui
    <*cst (n't se

    la reoit
    iapronnereit'mmcqu'i! tient la {~our

    avpr

    des

    transports
    pren(L<fans

    de

    joie.
    !a d\'i)c

    entre
    pa~ic-du

    <'n.s)titc,
    t<r"pt<'

    prtresse, rendre sa

    pour femme

    recevoir heureuse.

    !es
    Quand

    iosfrN'))"
    il :< r'j'

    ))''<'t'.s.~urcs

    <')h'-<'i,

    il <n[r<- ;<<.<'( cHc

    dans

    h- temph'

    ;')) son

    dr

    tn')"

    ~OtAGt:

    DE

    D!COLVt:KTt~T~ le et et tes leurs conduit les amis

    ):t porte uu'ils dent, peuple tesques. sici-ifie sacrifie maux durent de sont la

    .se reviennent

    ferme

    sur ve.rs

    <x; leurs

    iisconsonmient parons

    mariai. qui chez les A les eux.

    LorsattenLe groun les ftes

    musique suit journe victiiiie victime en

    recommence dansant se et en en

    les La ti"iie une

    faisant divertissemens.

    gestes

    plus minuit, prevenir prvenir

    passe aux aux. causer

    esprits,mallaisansmalfaisans, esprits aux nouveaux se lieu ou

    pour ,pour Les livre se fait a

    qu'ils huit

    pourraient jours, Tous pendant les

    Iesqu<?i?on habitans du

    toutes le

    sortes v

    (thauches. invits. ailleurs, parce

    mariage

    Comme me trs f.ttrcs, ment La voir, puissant. qu'elles pas capitale

    les ces reste, regardent

    femmes

    se me sont

    montrrent

    assez

    curieuses un la vue ne souverain des les

    de

    que Du

    peuples elles

    prenaient accoutumes blancs; mais

    pour a

    muesti-

    counue btanc

    elles

    autnntjqu'un ()) a J'ai la dj du cha!no

    d'outrc-mer. est sur hautes un semnl~ l'on voir tcrrei)) trus

    Hilu* (hs

    plateati montagnes depuis pente le avec dans

    lev, que ht ctel est

    <rui

    .inpartcnir 'f.msi'c.st. )uot)t.e

    <aitol)server<pto A sa de ce

    continueUement. Les rivires de

    prononce. 'p)\')!cs-dcri\ent pcn (''tendu. Les ticr, au et centre; imme maison malsons

    coulent nombreuses

    cot

    rapidit, uj< espace

    quoiassez

    sinuosits

    de

    la en

    hanM

    sont I~eur

    hatles (orme h*

    en

    x~s est carre

    rccrpt le conique. ni;re et perche, pas rend h's ce

    de tover

    morest Chaaussi

    cou\ertes la a ou On les ue animaux iume sa II

    paille. s'chappe

    par par)Icu)Irc, <n ces ou.do, maisons entrer.

    tolt~ et ses

    <pii cliaque provisions

    e~t

    'jt'e une !sti;)ux.

    maison conserve (t'Due

    a quelques

    (pt'avec On ne ce craint

    une

    pour voleurs. dlit tr~

    empcher Hssulussent

    d'v de

    la

    peine

    l'esclavage,

    qui

    (t;<"cUnbanxaostsiH]t'c M~L ~t'curcsdu S. La chutcur ))):i)i)t, d~x heures, '~at'n\Iro)tS ou t 10 n)ovt't)n<'pt'ndat!t :" midi, quatre en

    par

    icsi-" tt'~jnm's 2~ a <.it'u\

    r.'{'

    3n" )(.'s heures,

    longitude ptuschauds ai" Dans !ps huit

    E. est

    et de

    tes !()"

    i. a huit soi i-

    t~eurcsJu ~es p!us

    hemesdu

    matin.

    jours

    froi(!s,

    moins.

    f ~2~

    REVUE

    DES

    DEUX

    MOXQES.

    rare

    entre

    les habitans

    du mme

    village;

    mais

    voler

    un Hanc

    et digne d'loges. pour un acte mritoire passe sont remplies de la banza de panda. Les forts des environs le bois jaune un autre arbre, aussi est emdont observai J'y font des tissus. Lu dont les ngres les teindre pailles pour ploy et le sol trs est brillante vgtation tues la chair des btes sauvages nourriture de ces ngres, quoiqu'ils ne soit ques. J~ien-que-la chaJeur fertile. La farine la chasse font aient des animaux de mas et le fond de la dome~i-

    pas trs forte dans le Bihe, le mouton, est trs lev, comme ce canton dans les. puisque est couvert de est brlant, pays voisins de la cte, o le climat les boucs ont des La chvre est phi& p&tHa qu'en Europe, poil. cornes
    t~He

    trs petites,
    md~cr~

    mais
    ngrf~

    pointues.
    montant

    Le buf
    tM-mm~p-

    et la vache

    sout

    du

    ~.ces~ng~Tqu~airehcontrs et le reste du visage bleu.

    vaux.

    Ces animaux

    marchentyiteet'ont sont

    le pas trs sr. -i__ assez petits, onU nez npir

    Le chat sauvage est peine cLela-gro~em~ mais il~t-extrmement L'ainmai froce. <te5~chxts~ europens, sous leTnom de lion est de la gr andeur de nos loups et n'a connu w crinire. La est aussi de panthre beaucoup plus petite point

    Les rats seuls que colloque j'ai vue dans le royaume d'Angola. sont d'une grosseur et trs nombreux; les cochons prodigieuse en sont trs friands. L'lphautne dire pas de ceux que j'avais les pays plus au nord. Les aigles sont trs grands et. d(~ vus~dans couleur ils ont sur la tete_une_touffejde-plum~L~pt' grise, trs gros. Les poules communes sont d'une pe~vicr est~galement titesse remarquable; les pintades sout fort. grosses. A mon arrive au Bih, mes porteurs taient si las, qu'ils hoitaienf. Depuis quelques montr une soumission jours, ils avaient extrme donnes mes ordres, pour traverser dans les marches Je leur forces les forets. que j'avais laissai volontiers je leur If sobn n< orJe vait

    et pour'les temps de se reposer; rfbmponspr, un demi-baril de tafta ~'t. HjeuFnc ta~treau,.don!L gratifia. mations.
    utge<!ierse!nn

    donnt

    Us inc

    tmo.ighrpnt lein'reconnaissance lurent remis de. le~r~fat-i~ucs, Lorsqu'ils


    mes

    par.desacchje pensai aies promit <le n'e"

    cn~gnmrns..LpS)obamej

    VOYAGE

    DE

    D~.COUVLt.TM.J~j

    dont il rpondrait. La suite m'a prouv choisir parmi ses sujets, ne s'abusait pas, qu'il de ballots de marchandises quantit que je trouvai La grande o je les avais envoys six mois avant la bauza, dans mon depuis de porteurs. Je n'eus pas exigeait beaucoup dpart de Loanda, me les procurer. ceux Comme s'que je renvoyais de peine taient montrs trs la banza, choisir. J'avais gres qui lieu d'tre trs satisfait de ce chef. il leur dfendu veill ue A l'arrive avait des nce fut qui, satisfaits, mon se~icc~Le-se~a-n'eut parmi ls habitans peinede de

    entrerait

    quela

    mes marchandises, portaient et il avait maisons pour les dposer, Il avait mes demander pombeiros. vais chargs ~du so~nrde~cette atten de agiles, inspir carayaue

    des indiqu ses sujets de rien que j'adpen i talents

    ce que ceux fissent pas des

    ses~xtraordinatres~-Ses d'tre rcompenses. "ftais enchaYil

    tions-e~sa-prv'oyance~nir

    ta~o~nne~miRe~tTmes'no~v~a~

    le plus timide. autour de leurs la giberne devant reins, Quelques peaux ou l'arc la main la massue et l hache le fusil sur l'estomac, rellement l'air martial. Avec de tels hommes ) paule, ilsavaient j~gurai favorablement ment de tout mon monde iM dtermination me voir cevant au de mon entreprise. continuer pour Quoiqu'il toute Voyant ie~oyage, l'empress j'annonai

    Grands, robustes, pide, ils auraient

    l'oeil fier et courageux, de la confiance au voyageur

    portears-. le regard intr-

    il me partir, mon prsent d'adieu, du pour BIhvcrs de

    soba. souhaita

    de pi\ouvat~Ies regrets en rede prosprits espce mme ma sant. villaa-peu-prs

    UM demi-lieue En~U~ant

    boire

    il m'accompagna une bouteille traverse avec

    ges. Le mlange que les habitans haLucnt plus au

    on le nord, bunda la langue Dans

    de nombreux

    avaient nord.

    des communications

    !a bcnguula indiquait avec lespeuplesqui

    le quatrime des village, j'aperus Yteillards auassis sous des arbres, qui ne tmoignrent ucgres cune Us avaient et ne part'a-ir rveur curiosit quand je passai. Jatcnt a cot ma caravane, et j'allai m'asseoir pas. Je fis arrter d eux. Aprs une cdnrtc conversation je leur ofn is un verre d&

    6"HKV~K

    UJbS

    DEUX

    MO~DM~

    tajfia. rent

    Ce procd pas. Je leur


    auraient,

    Insensibtement, qu'ils voir. pays L'un d'eux

    parut leur causer adressai quelques l'air de sans avoir


    refus de donner,

    une

    surprise

    questions chercher j'appris ce

    qu'ils ne cucht' sur leur pa~yx~ et des Infbnnauuns que je dsirais de la conqute une vers partie loin sadu (ht

    me

    raconta

    qu'a

    d'Angola du royaume est. Le

    par les Portugais, //M/~c /c/c/c~ qui s'tend lnn ne vit pas sans Humbe

    l'poque le Bih formait ~brt

    ~e sudh- roi arme)la ruine sods ne

    en guerre avec ies Portugais, d'Angola, Il prvoyait sa dpense. voler tons ses sujets pour de plusieurs de ce prince entramerait celle autres, il pensait, mais rsister aux Europens; pourraient ils pouvaient craser ces trangers. <ousensemf)!< intans
    orircnt

    sou alu, re~reL et voulut mme que qui que,

    runis

    (tes
    i<'s

    provinces
    armes et sr

    ()u

    Hu'nL,
    eu

    t'cxccption
    marche, mais

    Tous tes ha<.ic ceux do Bi))r,


    ils utr~nt hicoh~

    mirent

    rappels \t'rnai).
    rait Taire

    pour h' Bib,


    respecter mais contre

    combattre ava!t
    !< lie nation

    tcurs rpondu~,
    territoire voulait ne

    (rrcs. au
    de

    Eu nom

    cet (tu

    le cite! poupit.
    si aux chances ni on

    <)ui ;ow<}<)')) s.tHvotait d'xtx'

    son

    souverain,

    t'envahir, guerre

    qu'H une

    pas les

    s'exposer avait attaqus,

    qui

    inqoltt's.

    D'aiueurs, ajouta-t-i!, d~'scs succs, elle tondra ttHts.


    ces

    Dans
    hommes les auraient

    ce cas, artns
    animera. leurs

    on de

    a!orsut'tc probablement; tes hossur ceux qui auront provoqu auraTIcu de tout craindre de la part<)'' elle; la (oudrc,
    Ce gouverneur pour eux en

    vaincra

    surtout

    lorsque
    oLscrvacncorc se GOutenUuitde

    le dcsn
    que

    ))e la
    !es )~

    vengeance ~res

    <fi(.'ux

    d<'(en<ht-

    !eur
    vaient

    pays,
    craindre d'auer v

    qtte

    s'ils
    ()'on mendier

    s'toi~nait'nt
    tro sur abandonns, nn sot

    de

    ces
    et

    protecteurs,
    seraient uu un<* chacun coin nation, de

    ils dt
    pent-t'n' teor Us s<-

    turcs
    pour raient taire

    tranger

    vivt'e, regards

    <'L(tu'ainsi comme

    n'appartonantpiusa des vagabonds (}uc

    pomt.ut

    prisonniers.

    Cettc-.rponse ~1 est qu'on


    (~ette du nord

    dpiut ta\e ouiconque

    natnrcHcment rctuserait !a
    guerre ir sud,

    au de

    Hunub. prendre
    <'ivHc.Lospro\<

    !)

    ~d"[

    tes ;nn'~

    )njonct)<mse\(.rcaHun)a marchrent contre (.-eUes

    du

    qui

    votaient

    e\ctt!

    \0\A(h: tt-snrdres du Humb. Celui-ci

    Ul:

    UHOH\KHTLS. vint mme la tte de son

    {~y arme, ft bien

    sa prsenc~s~rd~a'nsr~TioIqTtli encourager de [M)Hr il filt dfait et ibrc de -deaux rvolts, en nombre suprieur le pourmander la paix. qui se prparaient Le.s vainqueurs, les conditions. de ses tats, lui dictrent suivre et le chasser septentrionales lesprovinces ni par leur tendue <tn Humb e!les n'galaient fut!cs a leur restes celles qui taient pulation comprenait
    c'ftait par teur courage que !es Iiabitans avaicntrussi

    Le Bih

    du ni par souverain.
    a

    royaume leur poAinsi

    conqu-

    rir )enr!ii)ert. fut Indpendant fonna un tat toire principai. )'tol(.' (!esir (tes \oufut

    Hsso et qui ne prit

    choisirent reconnut !e nom de

    un

    chef de plus

    qui,

    des ce moment, leur pavs terri-

    suprieur;

    Le succs conqutes,

    (tu d'aprs cetui excita citez ce peude cette entreprise de mettre bas les armes, il et avant, Bih, entre deux lui guerre, Mais les Bihetts, soumettaient, a la nation.
    nt de nondn'eux

    L'n dKercnd s'agrandir. se dclarrent !a tt'nphex.qui

    petits donna

    cantons roccasion loin

    !tmi(!e

    !t's conqurir ''n esclavage tenr nbcrt


    "icrc (te traiter

    run

    aprs

    l'autre. qu'ils

    de rduire

    les pcuptes et
    les les

    teurconser\erent Cette
    amis

    incorporrent
    vaincus voisins

    nouve!!c
    aux Bihens.

    ma-

    l'ht.sicur.s

    petits

    pays

    ambitionncrcnt

    Phonncur

    (t'ap-

    re pa)')eni)':t "~nt rc(tout rendant guerres 'nue,

    nnuy~t

    ~<af/qui

    <!e~int !es

    puissant curent hostilits

    et iut

    universeHe-

    et respect. quelques ann(~s,


    cependant

    Bihens les

    a soutenu' eurent

    des leur

    continue!!es;

    et on de
    que

    ne

    prit

    '<"tt('<ols
    P<<sonbii

    temps
    !eur

    <nte ptns !cs armes a autre !es Hhens


    puissance !eur permet

    aller ponr montrent


    (le. se

    la chasse. <u~i!s
    mesurer

    n'ont
    a\t'c

    t~n-s ennemis;
    'aies ')('scsc!;t~.s. 'rrtKttrc, ''<<' nn\t'Hc excite

    d'aHIeurs
    a attaquer

    te <tesir
    des ils ne les

    <tese
    pays (rcs

    procurer
    loigns, phts

    (tes toffes
    pouryfaire~~ a agrandir

    et du

    Aujourd'hui puis<j))e de ce!a ne

    (hcrch<'n<

    teur f~a

    rendrait <!e leurs

    {)asp!us<brnudables. armes met en fuite

    t'approt

    fie

    !es

    P<ptt-s
    'f-<"s)<-s)<ir(~s.

    tes plus

    plus de

    courageux ces

    c)

    tes

    ptus oaure

    forts

    qui i'<'n\i<

    se cacheut

    <n\('rsati<))t

    t):r''s

    me ut

    <h' nasscr

    /~8 /le

    ~) v

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    !r~<t~r~tn innrtn''fTtamm f~ttTf. J~-h~se!tfhura eux. J-ieseic~urageai parler en le reste de la journe parmi verres de taGa. Mon teurfaiiSNnt versrde temps en temps quelques les encouragea attention les tellement, qu'ils reponcouter ne nnit que q%n<t ts La causerie toutes mes questions. dirent

    vieillards, N'ayant

    fbrcedeboiredutana,devinrent aucune raison de ~ire le lendemain

    compltementi\rps un plus long sejuur~ans ce

    lieu je partis ~versieTiord. Je trouvai

    de bonne n -C-

    heurej~enjne~diri~DiJ_

    la pente du terrein depuis la banza de Bih tait de deux cent quatre-vingts t\iCassond jusque toises. des montagnes, dont le n(cud nous dmment avions~suivi celle est Fest du Bih. A peine si on rencontre quelque pedt ccm de te3'e ~'ir~p~j"g~ fr~pr. cultive ~~p~nd~pt car le ngre conde ces' contres, de la population cdnstance~ que somme le blanc. Le fbI$"~noin&que pour sa subsistancejquatl'e il m~apprit qu'it me tmoigna de la bienveillance sob.a Cassond un tribut eh du souverain Cunhinga, dpendait qu'il lui payait froces. Ce clief avait de grands vivres et en animaux troupeaux de chvres~ et vivait ortpaisibletnent, ceux de ce canmais martiale~

    nombreux du Bih ~JMoins que les habitans ton ne paraissaient pas avoir J~umeur aussi tts avaient rair~l~~au~_a~e'

    1~'tfru~ du celle du Bih~~ et pitre des expressions q:ui lui sont p~rLicuIires. d'un peuple J'appris qu'elles appartenaient a la tangue vivant plusj~rest~~Toutplbis~ je _~o~tprcn~ i <; l~ur<. -disc<~n's,<'t mes interprtes .hec causer aucune dijMiclt. n'prouvaient

    tafiils voulaient car. ils ~ontuft.peu cux,quand rpondre. turttcs. Leur o&il est .~~et menaait. Ils ne se rasent nue le tufut de la tte. Ils me parurent t~ d' peu adonns !asUpei'stiti6" les ordrc~dc poss a n~.couter Ie~s:(Heux qu'ente qTH ~TatLa~ leurs passions ou'ieurs K\pe'rb caprices. Ils sont n'es yindi~ti~. ils savent. ~ct)s<tdaiis!aconuaissanc dcspIantcs'yttencLiscs, incdustausdan~ cOt~trc leurs ennemis; 'trs ain$t que uans leurs a~'ctions, habitudes~ de amples contrarit: d~npparti~ dti \r leurs gots et l~n~ aup~ i~t'utu~ntr~ trrituc da;ns ~c

    /~pTA&t:

    DE DECOUVERTES. `.

    ~2~)

    enlever _~d!~t~_attaquei\is pettples v<~siR~ ils~~ leurs mais ils ne les gardent }es femmes dans villages, pas de la nouveaut est pass, ils le Ds le charme que jou~-temps. sur leursor~ envoient chez elles, o leurs maris, peu inquiets et cherchent se consoler leur retour, patience en enlevant voisins. celles des villages de leur absence, trs arable, Le soba Cassond, m'invita pour qui s'tait montre la fte du ~Va/yM! c'est le dieu protecteur de sa !e lendemain attendent avec peuplade. Il vint me chercher avec d pompe beaucoup y me et me Ht asseoir son cot.

    conduisit devant le temple~u~i, tous~ mes porteurs Mon interprte seul se plaa prs de moi J'tais comme eux sans dfiance. restrent assez loigns. 'La fte commena. nlles assez jolies, Deux jeunes du dieu, la porte-d s'assirent devant tes prtresses la parole, soba leur-adressa et les somma de dclarer rive dans le pays tait de bon ou de mauvais augure, qui

    taient Le temple. srmon ary

    srjervesi on devai t me laisser aller oais pour faire du bien~ou du mal, Je vis tout de suite~e de ma en avant ou me sacrifier. danger ils taient dj position. Mes porteurs galement: le comprirent moi. Tout annonait debout pntrer jusqu' et voulurent qu'il "{audrait en venir aux mains. C'tait de montrer de~\ le moment )a rsolution, ann'de~rvemr assez Je commandai catastrophe. le silence~ de"gaFder une

    ~rnts~orteurs~~seTunir~t Les jeunes filles eurent profraient pas une seule

    l'atrtroubl relies ne long~-temps sur leur enfin le calme reparut parole et tait l'ami du dieu, \jsage, elles dclarrent que l'tranger sur son auteur. Tous oue tout le mal qu'on lui ferait retomberait teshabitansdes pour excuter .fe~a~ sur-le-champ voisines l'ordre taient venus arms cette fte, supdu dieu, car ils avaient

    Ils firent la mort qu~il prononcerait pose trs de~l'tranger. tout haut, mais ils nnirent murmurrent mcontehsde l'oracle, lui par s'apaiser, taient en voyant que m6s porteurs disposs ~ne dfense Un heureux, hasard avait ameoppo~r vigoureuse. ~ycillc ;i~"uS~un~c~ pf~ ~mouchblrs et une des prptresses de ma tente. Selon mon prs et une eh verroterie qui consistait ce fut probaaunes de rubans quelques

    ~;u

    K):VU':

    Dt:S

    Ut:U.\

    MOAD~S.

    blement pays

    Ce qui me habits pa~es de g~~er

    sauva

    la vie.

    Depuis

    mon j'avais des utile

    entre toujours

    dan\

    f< <.n );,

    prcaution que leur

    indpndans, ngres des ministres l'amiti serait extrmement la plus grossire. aucune dfiance

    plonges J'tais les

    protectionme dans la superstition all la fte d'amiti

    dieux,.sachant chez des peuptcs sxr Ju ~xs

    sans

    je me

    reposais

    tmoignages

    depuis qu'aussitt il avait sa ville, taient destin places d'autant


    devenaient

    dj me sur plus

    qu'il tout prpar du temple sorties rtir; les billots les

    le soba m'avait que mon arrive avait appris mon pour le bcher

    donnes.

    <);njs prochaine sacrince. Los broches j'avais mon la ..que


    toutes

    pour coupes des sacrifices plus


    que ron

    que recevoir enfin

    aperco

    san,; tte devait tous


    mes

    <.);m t.;)ien) (-00 ne~-es


    ),;()!-

    solenneUeet
    et

    magnifique
    partagerait

    mes
    tnax

    esclaves,

    dises. au

    11 est vraisemblable (Fun

    que

    toute

    rsistance et dont

    aurait

    im)ti)<'

    milieu par

    grossie

    trs peupl village celle <le tous les lieux

    voisins

    la population <'t;tit attite par le dcsi) (h

    an festin et an n;ut;)j;(' qui se Ici ait de ma chair, prendre part de ce que je possdais, en secret Hcntr dans ma tente, de nouvonnx j'envoyai px'et je fis offrir de jolies sons aux prtresses, verroteries <m <<')). fM~M4~ <~ut me prolegeassnt ann !<'s atd'.tht~))))<)< contre taqnos de la mnler. Je Nous
    nous me mis en route d'assez bonne heure le lendemain m.u')'

    que !'on rsidence

    vondrait de ce

    diliger misrable

    contre soba,

    moi, qui

    quand je p.tt-tir.t~ savait si bien diss)-

    avions
    rencontrmes

    peine
    une

    parcouru
    troupe

    deux
    de ngres

    lieues
    en

    dans
    embuscade

    la (on''t

    <)'"
    ;t~(

    loin garde,

    (te

    leurs qui,

    maisons. sans se une

    Us attaqurent dconcerter, dcharge nombreux, n'taient blesss; cachs blesss de

    les gens dposrent de coups ils .un'aicnt

    de leurs iusil; uni

    notre

    avant'<

    baHots, cepend.tn'. par sncc'"nH<

    rpondtrcnt
    comme

    par ils taient

    ber,

    si leurs

    peu camarades

    arrivs on ni (tans par

    a leur

    secours.

    turent coup de bandits des iules, qni s'taient tetn's inrcnt grivenient

    des iet)""<~ prionnires de m< ('o' la iorL. Deux des Hches: Iieurcuscnt<n!

    VOYAGE

    DE

    DECOUYKRTKS.

    ~3j

    !es ettets plantes avaient


    Nous

    du poison sa~taires. assaillis,

    de l'application par des ngres, Arrivs aux habitations qui nous entirement nous les trouvmes abandonnes. dont aprs nous avions besoin. Mes porteurs et la vopousser on les

    furent

    bientt

    arrts

    y prmes voulaient y mettre laille mais je son ennemi attacha

    les vivres le feu,

    avoir

    enlev

    le btail

    leur persuader qu'il russis au dsespoir. On lia les mains avec des cordes,

    ne faut jamais des prisonniers,

    ensemble

    et on les obligea

    Ilstaientau provisions. et enfans. que femmes que je savais ne manquerait sumable que le chef

    nombre de Je dfendis

    que que vraisemblablement

    pas d'tre les circonstances

    Cunhinga inform de notre seraient me

    cinquante-deux, les maltraitt; qu'on chez qui je devais aventure.

    de porter nos tanthomnies parce

    passer, Il tait prdfigures; tait qu'il Je dtendis mente tout contiles

    l'on

    et exagres donnerait tort.~et la vrit.

    important que les <p)p i'on les laisst prs d'eux Ce qu'ils
    nu notre

    un diraient
    route

    de

    je plaai personne; mes interprtes, me rapporter qui devait de faire. ou ce qu'ils Ayant essayeraient
    allmes camper prs d'un village dont

    prisonniersconfh'massent avec communiquer

    nous

    habuans,

    taient sauvages. peu nombreux, passablement n'tait Le dbut de niD-n deCunhinga voyage dans_lepays v ais informations ~reu ~te- craindra sur l'tendue la plus courte tte du frque~t~s territoire

    pas

    pncourgn~a Je pris des

    attaques. de ce chef,

    afin de prendre sortir. Je connus

    et l plus facile eu pour la bonne bientt direction, que je suivais puistrs loin vers l'est, se terminent vers que !<es tats, qui s'tendent le nord aux .rives du Couenza. la route Nous avions l'est et l'ouest montagnes qui se dirigeaient celles nord, qui depuis plusieurs elles taient assez proches pour des hauteur. traverser de ISous le allmes lendemain. camper Je

    au sud-ouest, et au jours se dessinaient l'horizon


    ~ue.nt)us

    du nord-est

    leur reconnus

    pussions dans pied

    de juger l'intention

    leur

    de les

    taient des qu'elles vu les cimes dans l'est, quand ~ont de formation primitive. 'entraient dcouvert dans

    ramifications

    celles du

    j'tais dan~ la banza Les gros blocs de


    plusieurse'ndroitsde

    dont j'avais Bih. Enes qui se n~

    granit la

    plaine,

    /~3~ -

    REVOE

    Dt:S

    DI;UX

    MO~tDESr

    parurent, lieux on
    dcouvrmes

    avoir je les

    dtachs

    des En

    sommets

    et. avoir

    rouh'

    (tans

    )r~

    apercevais. dans apprirent

    deuxbuilcs,

    en fuyant, nous contrarnes, trent, la banxa de l'autre guides, et sur du soba cot et me son

    ces monLa~ue~ gravis<~nt n<-m~ de notre qui, tonns apprnc))~, .sauDes noires, un prcipice. que nous rot)que nous qui habitait Ils des me n'tions au mi!ieu s'ofFrirent
    trs

    pas

    Hango, de la montagne.

    <f<' !oi;;)x's de ia (or! sihu'c


    a nous sur

    trs

    ser\i)-

    (Je

    donnrent qu'Us sur

    u~brmations

    utiles

    <-< ch~' enctin.s a

    peuple,

    attaquer un voy~S~ tait d'alier attendre tugais, danger,


    vames

    teignirent L'occupation du Bih la route

    comme ordinaire

    trs

    ponr loin
    ip

    la distance les pi!!er. Malgr de les e~'ayer, redouMa~ttJeur d'assez bonne heure

    de ces m'(~ les marchands port.n parcourir, ridccdo courage. prs de Mous la J)an7.a ;)n ide

    lendemain

    ma caravane. Hnngo. Je ne voulus pas y faire entrer Ce chef, Heutenant-gnralot (h deCunhinga,jouissait parent toute son amiti, dans les auairfs et tait son conseiUcr importantes. Je lui fis un cadeau tout assez considrable, afin d'viter acte rc<')tt de me coter la vie. hnc qui n'et pas manqu m'amais d'aprs amicalement; !esronseignemcns que mes guides vaient Il me parla sur mes gardes, donns, je me tins beaucoup de Cunhinga et il me le pe~&H comme un chef trs puissant, i) vers sa en me dirigeant courais, meroprsentaledangerqueje hostile, banxa, qu'il qui sans en avoir me pourrait s'tait pass avec talent
    un prsent

    pralablement comme regarder les hahitans

    p!usieurs
    parer

    aMsseptaindrc.
    que j'envoyai

    pax~' <c un a m''s <)om d'un viuage de ses sujets, fis prcProfitant de ces avis,jf
    Cunhinga; mes missaires de-

    obtenu

    la permission, surtout ennemi,

    vaient de

    lui annoncer

    mon

    arrivesurses

    enfin t'assurer Je partis passet' <ians sa banza, le iendemain la rsidence de Cuninnga, tr sans anentirc pour retour dp mes A peu de distance de t at~o, de la banza envoys. ils avaient je les rencontrai; march toute et revenait t)t la nuit, de <)<- r<nobtcs de Cunhinga, accompagns quelques chargs counaure la ~orce de ma <))")) de s'Informer du bfud( caravane, et de m'enjoindre voyage, d'attenth-e les ordres de Jour nmhn

    et mon terres, de mon amiti.

    intcntio"

    VOYAGE

    DI: DECOUVERTES.

    te jeschargeai demandais_sa en ~ltlll,('t'(~11C'c:' protectioji Itil_C~eI11a11C1~11S sa pI'QtE:l,lion venais nn, et que jj~lui ,"cuais' tH} .jueje illi? le reuouvellemcn) afin d'viter ses dans tats, mon sjour rant Je leur contai Hustoire dont violentes scnes j'ai parle. ~es
    couibat m~~ancer parce que nous vers avions la banza, j'avais la soutenu. et. que J'ajoutai je que m'arrterais je continuerais avant

    de

    nouveaux,

    prsens

    pour

    lui,

    en leur

    dclarant dud=. du

    d'v

    arriver,

    que

    certitude

    que

    leur

    chef

    ne

    reut-

    serait pas de vbir~n urent


    Ipsrenc<ntrai c.lieUne (jncic'u!' rt'rent de sa pt-otection. ce Je que

    ami bu

    aprs

    avoir
    asscx

    des cadeaux. Us parqui lui apportait et le iendemain de tafia, une bouteille j<delabanza.
    <te parcourir Ils venaient ses tat. m'annonc: et m'n.s.s!

    prs
    pcrineLtait.

    C'tait-bien ~-m('s~a''des.

    je savais

    dsirai, cotn!)ien

    mais je

    je devais

    n'en

    resta! craindre

    pas un

    moit~ .soha

    nnissant tuisemi~aientinmieuses, mun camp prs "ait fait prparer, <<pmb!aient prisonnier.
    Ce puissant cbe,

    dont

    la cupidit

    etaitexcit-e

    rien. qu'il possde parce les maisons reiusant de la ville, (Ut<; le soba si bien fbrtinces, car elles taient, qu'cIJc.s citadelles dans lesquelles j'aurais t

    par ne

    la vue

    (te ricbe.s.ses

    <nt! J\f:)b)ts ~tres-

    des.

    connue

    aussi

    curieux

    de

    nie

    voir

    que

    de

    recevuir

    me pas venir 'iMprseMS~ ne tarda de ct le crmonial pouvait mettre ~u~tt<m'ilse itucun scrupule ieuuc de ma proposait. d'emporter tente, des et sous Commeje

    ~irc

    visi~.

    Il

    arriver pour savais que cessol)asue convient, je

    ju~ea tout de

    qu! sni~

    se font !<' reus ;'<

    ce qui leur une autre

    a~n de me garantir parut buuni d'orgueil prisonniers duite je lui lorsque ~"n ''Pmis!cs

    rayons iniatu

    dresse pour l'ocea~it), du soleil. Ce monarque non- me de sa petite Je h)) puissance. amens. comment 11 approuva ils taient ma tombs cnneu

    que j'avais eus rapport

    et les confia il les dclara aussitt esclaves, La pouvoir; (les nobles l'entouraient. ~rde ()c quelques-uns Je lui fis qui assez content; il promenait il eu parut ~prs~-ns, 1 cependant d'envie sur les marchandises "es niants d:tns qu'il apercevait '~on J"t camp~ et en sortant, P( u de temps aprs, '< v. il eut l'air de ne du il m'envoya s'loigner btail et du qu') ouaio, -*8 rc-

    nLVL':

    DM

    D~L~X

    MO\Dt:S..

    me

    fit ofrir

    de nouveau

    ses

    services par

    filsetspn que chacun

    neveu me

    personnages l'espoir ~l'attention gnrent Cunhinga la de

    respect. tait quiconque aurait n'tre connu. Je fus pas ma sret. qui garantissait confiance tait des relle'ment

    vinrentensuite, traitt avec

    et. sa protection. son ordre, pour La prsence voulu Tne de

    Un veiller de faire

    de st"; <(.

    ces deux du tort

    satisfait

    cette

    marque
    me

    deux jeunes irrit contre

    Quelques prsens Us m'avourent gens. les prtresses tait que l'on de s'abstenir que le peuple (tans qui

    gaque dieu

    du

    dclar avoir que 7V<x/yM~ pour cet' oracle avait tget oblig mauvais mais envers procd l'accuser d'tre la moi, cause

    sa volont Cunhinga viter pour des malheurs

    me prode tout put jala sui~'

    pourraient aHliger le p~y~Ce peuple~ .excessivement supet'stiaux volonts des sorciers; il sacriest soumis tieu\, aveuglment fie des victimes lacolcredesdienx, humaines, tantotpourapaiser tantt.
    <'omme

    pour
    ses

    satisfaire ('tmcmis,

    ses gots
    parce qu'it

    sanguinaire.
    a cnt(.'n<tu

    Regar()ant
    (.tire que ses

    ics i));n)('s
    pt'n's !< s

    hassaient~ jure gola

    il songe

    leur mais

    iaire

    du

    mal,

    non

    pour

    particulire, de ses tats.

    parce qu'ils chassrent Il les reconnat nanmoins

    une invenger jadis le roi d'AnteIIemenL pas~.tplus ne~<i)~~L

    comme

    sxpo'ieursa'tx vancer contre )iK e .noins

    ngres, un hla.nc. rnuragrux Accoutums


    vol et a la

    de ceux-ci n'oseraient que deux Les ngres sont (!u Gunhinga du Bth~. H~t sont l~t que ceux a vivre
    rapine.

    rojut.stes.
    gent qu'au

    au
    Us

    milieu
    ne s'pargnent

    des

    forts,
    pas

    i).s ne sonentre en\,

    pour s'approprier Les dieux ont plutt par la ioudre, coutume

    une des

    bagatelle temples

    tait qui leur dserts. qui sont

    envie. On les eonsnh'' du n dt

    Inspire cause ravages qu'il irquemmeht. est celle du tronc rem;u'qnal)!es mais .sur \oi!<'e, 'trs imnarinites. Bandues! ofn'pdessacrinces, hn administrer tedieu le laquelle je

    que par respect. ]\gnuvulu, une terreur excessive ces

    le grand

    i<~ par ngres, les n! Lue des superstitions ou verit'' de la divination, pu recueillir que des ttonous

    n'ai

    delasant;mais malade meurt

    les m(ti(;amensqui

    souvent,taudisquo" ait eu le tenn~ avantan'on h) auraient pu hu sauver

    trs

    <

    \OYACK

    M:

    DECOUVERTES.

    De-Mme maison

    que

    dans

    le royaume des ftes

    d'Angola, funbres. reste elle

    ou

    ne balaie un fond

    pendant

    la dure sa principale et d'heure

    Si c'est dans entonne le

    pas la homme de h

    ~st dcd, qui maison immobile, des morts.

    femme en heure

    la chanson

    femme d'un homme la principale le meurt, Quand sans profrer une parole'. A minuit, mari reste assis prs du corps ou Zambi; une victime aux esprits on apporte dans on sacrifie le sang de calebasse cote une moiti fumant, et on le'ptace du dfunt. On de lui prsens, et on le fait cuire priant ses dieux heureux le reste Les danses du
    dfunt

    prie tre

    les

    esprits

    de et

    ses anctres

    que

    l'on est

    suppose froid, on

    favorables, au le donne faire

    lorsque du parent dans

    ce sang mort, le sien,

    de le

    passer autour

    en qui le mange et de le rendre

    de sa vie. de en on la maison. lui souhaitant Tous les paren.s une feHcitf

    commencent, boivent et en

    mangent temps, de ceux

    l'appelle par son nom et un laisse le prie sur la terre, d'Interqu'il dans de leur cder pour eux, l'autre monde des matprparer et surtout sons commodes, des habitations de jolis jardins, si tue". sur les bords et ombrages. de rivires limpides ftemelle. temps de se souvenir De Le lendemain, ~e ta maison; on nourriture et on pose ~s le mort dieux sur une natte fie htt; cot neuve au milieu atttour petit banc

    range de l'oualo

    DU p~c~rde de lui'; on l'in-

    sur un

    v'tc mander, de ses anctres et on prie les esprits d'tre tmoins sa vie, de rien a tout en <p'il n'a manqu pendant puisqu'il ''bondance Si c'est un homme, sa mort. toutes ses femmes, aprs vont s'asseoir except la premire, des morts. temps en temps la chanson Le second la porte, et chantent <tc

    on sacrifie la seconde minuit, victime, jour, oc jette au feu les vivres servis au dfunt. On que l'on avait "'e le victime aux dieux sang de la seconde qui protecteurs toureut ~Hr le cadavre. Chacun boit et on une goutte de la chair sang, de l'animal, et on le fait la mange. On an soleil. Le secber ce sang; laisse figer on

    et o(enfait

    reste du

    *~dt, ou loigne les idoles; on place devant elles on a fait nne boule, le corpsde of on approche

    ce qui i a lendemain, le sang dessch la porte de. la

    ~()

    m:V~t:.

    Dt:S

    !)t.t'X

    MO~UI;S. 1

    p-

    m:~

    son. son

    -t

    ~<~eni-

    <t.ms
    bitation,

    voisinage.
    et on jette

    qu'~ On
    <!e

    r~pattd a)bm'e
    temps

    ne" un
    en

    pe~MetpittS tu grand est.

    -d e T~sT~ ~tors au miheu dei'h.iodorifrantes (cm) (te ta dans le vient.,

    tempsdes

    herbes qui

    <tans maison

    les Hajmnes, ne -soit


    pas

    pour

    que

    ie parent,

    incommode.

    pose que se prpare tes cris matin, On !es !xi

    a entirement l'esprit. l'autre partir pour de joie se font. entendre le cadavre enveloppe Jes mains des met. dans

    Lorsque abandonn monde. tout (tans haricots un

    la nuit. le Les

    cadavre, danses redoublent Le de ma'fs. toite On

    on supet mn!

    moment. iinceui et. du

    let)(~~u);ji)) btcoc.

    on

    on !ut croise en arrire, les bras jamtx's a co~e()e )ui, et. aprs lui avoir pose sesidotes avec soin dans une feni)!e oue l'on renfertne donne

    suria coupe d'arbre

    hn j))~ u!) poitrine, t.ou( )<- noi), t'<U) et (j)x'

    <~n noue ta t.oilebeue, <m pins proche parent, et ou ptnx natte attache a un }n'and bat-ou )e tout <hn)s une <p)i s<'rt .) au tieudc On ~ur~ttit-atnmTd,mT !e porter sa spuuure. h' ruLit, et aprs s'eLi'e bien diverLis pemtant. prennent h's honnnes ta principale montent, trt's (<'<!Ut)es, quu.te [\tran;e ;)('co))tp)ir eue tten <t<' ['<au, <-) );)tt''< !("< hunes le corps et ie portent, amie du de(unt, accompagne la nruson, va anp!uspr<~chain crmonie de quelques en terre. h<'u\. Au nx''m< des .m-

    )'tnssu:n)

    Debout ;)n )t))!apMr//rrc//~. de sa /<<~ <te pa)',t'<-), sedepouiHe (espce dw.n ch~ <-st couverte U.L! dans !e courant. Jes cheveux de la teLe et. lc poU de tontt~ et les <'H<e-jtD~iUlc ces depoudies mystrieuses.
    et reste an

    t) <'s fc!ut)):'s

    )t)t )'as'-n).

    rJ!e h's partx .s d)f <o)ps. p'ud des paroles en jxononcatit. j<)cd;ttts)\;tt) a\ec i eau du ruisseau, e!h se ).t\e ht bouche du cotn'ant justp. a ce que 'eureuet. avant h's ~ih' herbes se croit

    !)<' [')tb
    mifit n

    dout alors un

    cMe

    a bu

    une

    in-

    fusion venoetc

    pro<i:.is<'nt (p(ei)eetaiL

    purifie bonune;

    et '()<" eu< s.

    d'avoir

    connu

    de"\ cot)\ ) c (ruu< <'tone j))eue conunune.et va occuperpendant bmes one cabane durant (jue ron a construite, ics jours de )''<<. en face de sa premire ce (eH!{~ ceUc-ci reste tout habitation, (tans h- m'tne eta)~ (pi'au du matre, moment, du dcs p.n" .p)\'ttc < fiante es) per.s))ad<'e toutes qu'i! y revient la chanson des m~rts, ee qu'eHe iait h's (ois que son -tHU' trois ibis ie jour

    S~~

    VOYAGE

    D~

    DECOUVERTES.

    LesTibnmes lui lvent ne danser disent


    ADIEU

    un

    qui sont monument et chanter et

    alls

    enterrer

    le

    corps

    Tf

    leur

    grossier, autour
    retournent

    et passent, le reste de de la tombe. A la nuit,


    vers son ancienne demeure,

    parent, la jourils

    audu-mt,

    cure matin, qui, jusqu'au et de dsordres. bauches -Pendant vaille pas; le

    une

    scne

    non

    interrompue femme Ce

    de

    d-

    tempsclu-~euva~, les autres lui apportent de deux lunes

    la

    principale sa nourriture. peut dlunt

    ne n'est

    traqu'aautre ses

    prs l'expiration mari. Ce terme biens

    les neveux ont enlev Lorsque la maison, ainsi ce qui leur convient', on brle que ta petite la principale \en\e. .se rucabane qu'a Lespar.'ns occupe chose la tte ;< )a))('t)< chacun nissent apporte quelque pour alors se remarier. toutes les veuves, j'retmettt qui peuvent part C'est qui s'enivrera le mieux cette nomme ite, qUon pottr de rien. cela la~c'~ -r/'oM~ Dans les Yc'uve charge d'enfans trouve Cunhin~a facilement
    c' .JlCllt "ent sont

    arriv, les fils n'hritent

    qu'elle du les neveux

    un accepter se partaient

    civiliss pays rarement elle

    de a se

    J'Km'ope., remarier d'autant

    nnc

    c'est un
    obli~sjle

    tout mari,

    le

    contraire qu'elle a plus


    pour crime" w'n-T-e-

    remontre

    d'entans,
    teur Dans hean-pere, le pavs J

    pare*

    que
    et

    plus een\dcvicn-

    travaiHer do de ses

    r~sponsal)lcs 1'poll!i3.hl('>,

    de

    Cunhin'~),

    (J

    Tn~ <nfant cueille le

    est sang de

    circoncis qui dcoule sa maison. en frotte

    une de

    heare

    pres

    sa naissance;

    on

    re-

    {"'otcetcurs "an.sleicu.et "ournture ~enfantau

    la plaie; Il en verse la marmite

    le pre l'oitre aux dieux sur le seuil de'la et porte

    de

    son

    temple

    sous sa protection; ait atteint <i~a<u'il Ce ne dclare peuple ~n'heu. Le souverain, distinctives

    a cuire doit la servit qui fils. Lorsque est gurie, la plaie le pre porte de NGUAULt) lEKENF, et le prie de le prendre il ne s'occupe ds ce moment, plus de lui jusl'ge d'aller a la chasse. consulter de d'abord et et" sans la guerre de ses habits

    jamais revtu de se

    crmonie iiobles /<r/~

    "csjftarques toutu la sacrihe ')"<' t\)t)

    multitude, une victime, que le

    sa dignit, suivi de ses au temple de :/M rend mme Le prtre un

    quelqueibis dieu l'exige.

    homme,

    l)sm),<

    croit

    se pta<esm

    nt:VL)K ~t-nrHo-~Tcrre'fpTi pendant que!ques avec soin. ministre, que se quelque niots

    t)):S

    ))t:

    ~()'\Ut:'<. ~empic', un air s~ ~rave, que par d'aprs 7t'.uY)U)7 i! pronnot-c l'on recocith; (te son discours

    ~~T 'ai~mTiteird~ temps; puis

    entrecoups i <heu Lorsque exp!I<}ue on la paix rendu du et plus ce

    prenant et insi~ninans, de

    a cess l'oracle. guerre. peupte jour,

    cetui-cl dcide la a

    parler C'est

    !a bouche son

    L'habitude h'x dinrentes ~t'indique pas

    tellement qu'une qu'il et des la montre ne

    habile trs tait

    connaUrc bien la marche r~~c <h)

    heures mieux

    srement

    La hauteur la direction du so!ei!, temps. bre des ta place le jour, plantes pendant ses guides. sont ouit, (~osn<rcs regardent Mcmede !orces tnent <orps i.t vie pendant de <(e Phornme. quct<{ne de t!s qu'ils une victime de ont temps, ta terre, en ti ~ran(!it, puis pour

    la longueur toiles tune

    (te i'otnpcnd;u)t comme )<< it'cm-

    <Msent-iis, e( pren<)(fc~. et tiisparnt eo~n'x. dprit reparatre un ia ~rand ensuite respe< de dans)))) t nou' <t

    !a surtacc

    nouveau.

    consquence connue <ois

    < cHe p!:uu'te, hu ofn'ent La hte que aux le

    re~a!'(!ent chaque ce canton

    protectrice

    !;< vi<

    temprature Europens. mme n~re

    qn'e!!e reparatt. est trs variabteetpeu jour ('~ !es est au deux ia nuit

    <avor;)est si ~ramif,

    du La diurence en est incommod. situe longitude Cnban~o, est, entre

    Labanxa ~"<t, arrose et !es par

    deCunhuiga, 18" 13' 4~ !e ruisseau

    par

    o" milieu d'une <te

    iatinxtc ph'im' nnmt~-

    se dirigent <iu nord-est vers te ;nex<~i Le soba \isu<s. ne manqua de me faire de nombreuses jamais i! se montra fort me servir, et ses sujets n'essayrent empress de me faire des avanies. Ate voyant (tes piet rciramasser jamais assex Heu tais. ordinaires, ou j'en J\ iesobam'om'itde trouverais ~rH de me plus donna johes, un me faire conduire que me mena je dans"" h* part< d.u's

    ranges sud-ouest.

    condition ~uide qui

    consentis,

    ii~'mt.du t~))i)i t<< htut hcut'os a ~nattc :t dt'ux ~t'm-r~ ~3" .:< ttuh heure:. t'< terme 'no)<-tt tt's jun' << tn~in h huit h<-mr< t~a ().))<<- hottt-.s .)').<<r<-hpt)rt-sdu < <*)m'< T' t<-t-)nr )th)\t nh's ht-:)i)\ )<'t)t~. (t)

    Thcnnutt~-h~

    } d'ura~' a~

    VOYACH
    t

    DE f)~(.:OtJVm'l't:S.
    )~ T -t

    J~~ pem fa nt un une je trouvai de ptrifica-

    ~oti~~J~~ jour la partie

    ~<)LL~L-(i&-lLL Jj'~u.xa~_ J e parcourus et de ces hauteurs, intrieure d'amthystes, fort jolies. dressmes Mes avec guides, des de belles agathes,

    quantit ~rande tions de dendrites Le soir, nous

    cabanes

    ces montagnes. la plante trrent ils s'empressrent Le suc vaient.


    aucun got

    pour

    its laquelle mme de m'apprendre des l'on que exprime a i'ouato ou

    la nuit dans passer pour me monmon amiti, gagner leurs ilches; empoisonnaient comment feuitics ils s'en serno connuuniquu a Peau; mais il cause une aux parties vitatcs un enA i'insn nugrc.s, do tn'assurcr des

    mort

    dsagrable subite. presque qui

    gourdissement

    Ce poison cause leurs fonctions. paralyse

    de cette aim fcui!!es je ramassai plante, plusieurs (te la proprit chcx )n<ji, j'en De retour qu'Us lui attribuaient. moti cuisini< r ic suc dans un ragont <k' \!an()c que cxnrnnni Ils n'avaient nt'a\a!t prpare, et te h' <)onnai des chiens. pas
    encore

    fini

    de

    fils et )e neveu

    manger, du soba,

    qu'ils

    tombrent

    sans
    ma

    mouvement.
    tente au rnern~

    Le

    ihoment,connurent, par avaient t empoisonns rienx, et m'adrc-rent pouvait

    dans qui entrrent !e genre <!e mort<!e

    ces animaux,

    avec des

    le suc

    menaces avoirpour

    (!n nangu. torribles.


    moi cette

    Ms (tcvinrent Je prvi. alors


    snnpe exprience

    qu'its fuJc.s-

    consquencesquc

    chez un crnei, peuple stance pour m'assassiner, je t'ctnp!oyai. "a, pres en

    qui

    pronterait ! me restait

    avec un

    joie seul

    de

    cette

    circon(te salut,

    <n<~vcn

    Je prsentai aux deux jeunes gens un verre de taavoir bu la moiti. Je me ns apporter quelques

    ofrant, je les engageai d'tofe, et ies ieur a les accepter comme une de souvenir des services m'avaient marque qu'its rendus. Je vis leur colre et j'ajoutai diminuer, que jc n'avais donn ce ragot aux chiens connatre la vert.n (ht que pour laquelle L'un d'eux se leva aussimangue, je ne croyais pas. et prenant il les prcipita iesdeux dans !a rivicre, chiens, matres ils ('talent conimen.t pour que leurs ignorassent morts, ne mme Je versai pussent ensuite pas me souponner. ~'re mes htes, et je vis qu'Us taient trs satisfhlt\<!e mol. vontus ensuite connaure la vertu d'un bois appc!

    pices

    .)))'

    iU.VDI~

    DES

    U:X.

    MC~pM.

    (lui a la proprit trs menu, Inuscr u'e iteurcs aprs, fort. sinier, {sait Je donnai sur qui Un

    d'enivrer. dans cette une

    Je

    mis

    une

    once

    de

    environ j'avais

    d'eau demi-pinte Qu.)le got de eau avait u-t'-s l'esprit-de-vin deux onces de cette infusion mon cui-

    ce bois bouillante.

    t'outK.

    et qui ne s y rcessais, dj fait plusieurs il chanta d'heure comme un bornn~ pas. quart aprs, ressentir les eHets du vin oit d'und-Jiqueur <j.u commence spiil s'endormit, bientt il fut oblig d se coucher; <) ritueuse, '-un Ivresse mol-mmc
    <p)es p.)) minutes ttanscr

    dura
    l'preuve.

    jusqu'au Je

    lendemain bus une

    matin. cuillere

    Je de

    voulus l'infusion;

    aussi

    faire qm' tttttf

    aprs, dans

    aissai).

    <'t je restai <"))< ('c<jui <).'f<'nd:t,

    un grand tourdissemcnt je ressentis a-utour de moi; j'prouvais un malaise environ t~eures. ce) 6tat pendant deux avec indinerence, etjejne me je

    ~no ;d, Je \\ .ns serais repris p.t's tocs t)m

    jn'cntourait

    l'ouctait venu si Quand m'attaquer. heures une srns, je conservai plusieurs pendant xx's facu)t''s hiteilectuclles. < t)~Ht)'<Ji.ssait

    pesanT~m

    jio perdais de m"n \('\ .)(~ommeje pas de vue la continuation ;;t',j(* demandai sol~a, ann de renvoyer dcsporteursau ceux <p)'' Icsbuvcrain j'tisprisau ~ihe, deccpaYsncmeIcsayantdcnm's m' chex Cunhin~a. 'p~' pour aHcr jus<pte m'envoya Ce dernier t~'Tt nombre (T'h<nnmes. fis uu ciMMX.-RMUSMt Hwwnen~ propust'rci)) dans Ictn pour
    dfenseurs

    ~le :fn')'

    ceux-ci tne \<)y<')'(-<~)\du!!itn' \h)~(-scptdc t'sLc) reviendrais tetnpsouje a\<'< moijn.squ'an d'antitic ctait d'un ~cHc marnue henrcux-prcsa~e
    d<' tttun c!)!.r<'pris< J'tais sur d'a\oir de x<<*s

    p.t\ h' s)x < ''s


    <'<) 's

    (~')t\ !e ces du mit')). de sort ;)!t:)qu' p)us<p)f netn'cs dpendait certainement sa tis);')t s. taient (pu m';t\ .u<'nt suivi depuis ie-Haco ne pariaient chez eux. Je ron\<)~ j.txstpt'ds pas de retourner ) .))) es n<r<-s du Bihc sous la sauvegarde nobh's de deux les escortrent, d'un et je les chargeai pr<-s<t'! (~)n!ut)~;t,<pfi !<')t)'s'ju\<-r~in. p'tur L<' o(tobtc :8:
    t) unes de <-<~ soj)a t'accompagnaient

    je

    sortis

    de

    la banzadcCunhin~a.
    quand il vint nit.' <

    b's

    !i(
    t"( <n

    :cctait
    m;tr<h<

    p.nn
    h*

    :nnir
    soba

    quelques
    m'exprima

    cadeaux.
    combien-i!

    Lorsque
    regrettait

    la car;
    d'

    VOYAGH

    Dk

    Dh-COUY~RTES.

    4~

    tant veux,

    de richesses et je avions le vis

    s'loigner plusieurs nous

    de son fois

    pays. II suivit de donner tent

    mes ngres des de les l'ordre

    faire rester. Nous devant jours les montagnes Aprs arrivmes fracas traverser mes dont quatre prs d'une j'avais heures d'un hauteur pour porteurs, visit une de marpetit ruis-

    partie quelques che dans une paisse seau qui se prcipite nant au chanon rives du Couenza. couchs construit /~aucun terre de

    auparavant. nous fort, avec grand devais je rejoignis

    que Quand

    je

    apparteles atteindre

    et presque cabanes pour travailler

    de fatigue. Ils puiss se garantir de l'humidit prparer le souper

    je les trouvai n'avaient pas de la nuit;

    ne voulait

    mais je pensai que ces ngress'accoutumeraient la fatigue. on partt J'ordonnai que le lendemain nos ~uidps talent ils nous assuraient iutcnigens, rions, avant la nuit, tard lesquels parvenir aux bords du la montagne

    les autres, pour insensiblement

    heure; de bonne que nous pouril Couenza. Comme mes porteurs sur du

    n'ctaitpas Hih, sur

    je parcourus

    avec

    Le lendemain, <fda montagne, bien. A dix vnum'; "ve aller

    je pouvais compter. en peu de temps nous arrivmes suivant des ravins que mes guides nous dans Je laissai tions un a deux bien lieues du

    le revers

    connaissaient Couenza. sur Je sa

    heures, coucher

    village

    mridionale. n'avancer Je leurs Mes prendre Bih,

    prendre

    et situ peupl, le devant la caravane la pente et

    semblait '"ontagne. <'scarpes; 'ongcau'es. "c parut ~enx du

    qu'

    regret, que ne

    remarquai parois porteurs

    et je parcourus les valles sont

    qui de la trs

    la fin de jusqu' m'accompagner Mon de Cunhinga m'assurrent ne pourraient voyage, que ceux ils ne sede me servir, pas continuer et que~dans peu de jours en tat de marcher..Ils avaient eu beaucoup ''an'ntpas depemc les taire avancer. Je rsolus donc de m'en d'autres, procurer <nv?)Yai deux de" mes interprtes chez les avec huit ngres <hcfs voisins au nord de Couenza, et ne sont pas qui demeurent "ms tant que mes 'Cunhinga; je m' me croyais pas en sret

    garde qui voulaient

    prsenten.t partout si puiss taient de moi quand j'arrivai

    profondes que des

    calcaires

    qu'aucun fatigue, d'eux. au milieu

    REVDH DKS D!:UX MOKU~S.


    marchandises heure, En fois tans vers ni nous seraient dans ses tats passer et le le fleuve. je traversai mridionale. le plusieurs Les habipervoler lendemain de bonne

    commenmes mes nouveaux attendant examiner pour dont j'ai parl de Cunhinga. le moindre excursions de ces eux. contres, dans C'est

    le Couenza du des village

    porteurs, sa rive n'avaient Ils ne

    ngres me causer dans mes

    point cherchrent

    caractre ni me

    mme

    ils dommage; et me conduisirent qui demeure sa maison que des tats de

    m'accompagnrent chez le sorcier tous une petite disdu

    le plus fameux tance de chez royaume

    les ngres Grande,

    d'Angola,

    de Benguela,

    Humb,

    et autres, Balundo, Cutato, Tamba, Bih, Quign, Cunhinga, des coupes vont faire Cela reconnatre la vrit. l'preuve pour boire le ~<x/ La rputation de cet homme .s'tend s'appelle celle du devin <tc tout le Congo, et n'est dans gale que par Cassange. les dieux J'tais assister Tous deux qui leur chez entr passent pour converser rvlent la vrit. lui, mais il permit commencer. mme ne me familirement a\ec

    pas

    d'y

    rester

    pour

    l'opration et ennemi des ngres; gnaient Je


    Javais

    qui allait il conseilla

    Il m'appela profane ceux qui m'accompa-

    de m'assassiner.
    retournai chez lui ~e lendemain; mais ~siruit de ce'une

    craindre

    de

    ses insinuations entra mie trs casaque

    dans lequel prsent, de jaune. !1 devint les coupes qu'il nus le consulter. de Fcorce du avait Je

    perfides, je de bavette

    fis un joli borde rouge de voir taient v<

    lui

    alors

    prpares les gotai.

    complaisant. deux pour L'une

    Il me permit qui une

    ngres contenait

    dcocLion

    connusse que j'avalai

    sans panda la mme liqueur me causa dans une

    mais quoique je remlange dans l'autre la petite quantit coupe, la gorge une chaleur et une irritation aucun toux violente subir .pendant quelques arrives mi-

    qui m'occasionnrent nutes. Cependant et pnrent peine 'ut agit bu

    les ngres qui devaient les coupes avec beaucoup ce qu'eHps contenaient, terrible.

    l'preuve de courage; mais que Ses X l'und'eux parens

    "t

    ils. avaient et )' tomba, au-~

    dp convulsions

    donnrent

    VOYACH

    .J)~

    MCOU\M\KS.

    {4~

    tt quelques

    pices

    d'tofes deux mais dans

    au

    magicien

    qui

    lui

    administra

    un. re-

    conue-poison.JEnviron prit connaissance; En retournant lequel <te roche. Mon n'oupe dans je Les

    beures il avait l'air mon des taient camp, topazes je

    .apr~-imallieureu.x de soum'Ir beaucoup. traversai et des un morceaux petit ruisseau, de

    trouvai forts

    cristal

    dans le royaume retourner Comme je voulais en visiter les provinces mridionales, je ns pai'lir d'Angola pour sous la connombre de mes gens pour fcpins~rand Cassange, <fui(.e d'un interprte et la fidont j'avais reconnu l'intelligence 'tiite. Bitte, Je hu donnai mes meilleurs pour me suivre ne rcservant pombeiros que ceux et des dont~'avais ngres du un be-

    interprte de porteurs.

    arriva

    remplies le troisime

    d'herbes jour au

    aromatiques. matin, avec une

    soin indispensable.

    DeOVILLt..

    Cl)

    Le voyage de M. DouviHe au centre de t'Atrique formera trois vot.m-8" 'ff' sontscuspre~e, avec un attasm-4", compos d'une carte deiaiMeede Ou peut souscrire des nrc'Atnqucquinoxiak et de 20 ptanches cotutics. chez t'autfur, rue du liac, n. (') (~. ~/).)

    LETTRES

    PHILOSOPHIQUES
    ADRESSES

    A UN

    BERLINOIS.

    H, U) LA rtULOSOruU-; Ut:

    LA

    RESTAURATION.M.

    ROT~R-COLLAhi'

    Paris,

    3 ic\ rier i S3

    <L faut

    que

    je commence

    aujourd'hui,

    monsi~ur~

    a vous

    )~

    l'

    !cs promesses deitcatc que des questions des tnt~rets

    ai taite~-C'ext, um* );L<-)" sans doute, que je vous de vous crire sur des qn~ d\t~<<< contemporains, n'en touchent qui, pour tre gnrales, p.<s nx" et iort T()Ute~)'s t n s particuliers succeptibles. dans tnon dessein; (nte ne saurait-on poHtiqnes.nn'ene-tnemc, ch~K

    reneciussant, je m'anermis tct dans !<'s~{~I)ats~t:uit


    < hise indpendante,

    philosophiques
    motiercr s~

    p~ <
    t'

    sachant

    LETTRES

    PHtLOSQfmQUES.

    4~

    notu'tUfe

    non pas est blic (fui, dans son impartialit, de l'anonyme, les licences et rpfu~e de sa responsabilit dmocratique veut tre manie

    une

    coterie

    restreinte

    et

    accessible pour

    ferme~ a tous,

    mais

    le

    refusant

    pule

    sons !e frein cette acuit arme

    qui ni une escopette futile, Dans ma premire la France vous ai mand que je plus press; d'un ni atteinte dissoudre, scepticisme l'incertitude avez vous idiote que pu voir vous parat. consistance flotter qu'elle ces et la devait a trouvs tre Impute dans les

    de parler qu'a elle n'est ni au grand jour; frapper dans Fombre. destine t ay~c monsieur, lettre, j'ai n'tait mortel, dans au thories peu

    propre. chacun

    se placer La libert

    elle-mme

    de la presse~ tous, est une un jouet vous au se ni elle et (Je

    ni prte ni folle, laquelle

    d'appui lui qu'on

    a pr-

    scutt'os, pendant sion de la vrit plus nous ne saurions depuis. La philosophie et plus complte titre, de l'estime -plus tatont; de plaisir de dtails

    dernires quinze du sicle. Mais philosophie avec de

    comme annes, l'expresil nous faut examiner avec la restauration, ce qui son s'est sans quoi maniiest"

    apprcier de

    justesse

    la restauratiou

    a trouv

    expression

    la

    dtns un homme la plus juste l'on qui jouit, de tous, et dont je vous parlerai avec d'autant r. louer sa conscience et son que j'aurai beaucoup voulez comprendre, ce philosophe distinbien

    B~y~t'-Col!ard__Sj_v<ius

    nous edeur qu'ar -eue pour HKMMieur, la un allemandes. gue, il faut que vous dpouilliez peu vos ides la liste vous me demandez des ouvrages de M. Royer\insi, le reprsentez comme vos FIchte, vous vous vos~cheiCoHard; "n~, vos Hegel, une succession lard a peu crit, ayant beaucoup crit il n'en etdevantsa est pas ainsi; vaste M. renomme

    d'ouvrages; et ne parle qu'un et

    jusqu' prsent, son enseignement, donn la peine la plus prenant deux modeste:

    pas discours

    beaucoup.:
    prononc

    Koyer-Cotnous n'avons de lui, en 1813 qui rsuma s'est et apque des

    fragmens que M. Jou~roy quelques avec de recueillir l'industrie la plus patiente Je redoublerai votre tonnement en vous de une M.. n'a dur Royer-Colla.rd sur la perception question

    que renseignement ans, n'a roul que sur

    ~6

    Rt:~UE

    DES

    DKUX

    atONUl~S.

    objets '"l'cole

    extrieurs, cossaise. htez

    et cela ~i'aprs~es

    doctrines

    de~ R~id

    nt ,{~

    Ne vous

    des rputations; n'est taphysicien

    d'accuser notre facilit !e\er pas, monsieur, de M. Royer-Cofiard la renomme comme mmais elle veut vous tre pas usurpe, explique.

    contre l'cole de Cou. en i8n, commena ce philosophe Quand, elle fut peu aperue; c'tait au mcb dillac une petite raction, et la France allaient o l'empereur ment expier par de ccuuEn 18~4 M. leurs communes muhes disgrces prosprits. Royer une carrire Les Collard politique. passa de l'enseignement il exerait l'cole normale, sur lesquels son pajeunes gens de avec reconnaissance, de son enseignement parlrent tronage, la premire comme date d'une considrer et le firent nouvelle Ils s'empressrent, dans la philosophie. a l'en vide re!e\'o rforme en crdit d'ailleurs M. Royergrave, considrable, lui-mme augmenter sa rputation travailla de mtaCollard cemme notabilit homme cette derpar sa politique; physicien dans un lointain l'autre et favorabte; nire majestueux rejetait le philosophe. et l'homme grandit beaucoup parlementaire d'un homme avOc vous, monsieur, Je suis oblig de convenir qui me dede tout un compte mandez positif, que la carrire philosophise rduit l'importation d''in~d~t <f que de M. Royer-Collard cette importation de monsieur, Reid;*mais~ fut faite de bon~p heure, prononc d'escorte unique~ svre, dcouvre Collard sion plus en bons en vous cette y termes, 1813, et en style remarquable lisez le discours les fragmens peu nombreux qui set yen) d'autant composition plus prcieuse qu'elle est trouverez nne diction

    nobie e' philosophique, un tour de phrase il est vrai qu'un v qui a de l'autorit; des dfauts tard M. Royerdj le germe que plus dans le genre porta je veux dire une prcipolitique, apparente

    que relle plus dans les mots qu~~aw et d<' et de sec, de contraint penses, quelque chose d'ambitieux nanmoins les qualits l'emportent sur les imperfectiot's, strile; sent et l'on et t un crivain que M. Koyer-CoHard phiioscs'il et commenc crire jeune, on si plus tard phf~ nunent, H <'t pu pn trouver le loisir.

    t~TTRES

    PHLOSOPHIQUKS.

    ~4~

    est vident, n'a

    j~t-t~~t't~ dans le champ~de que~

    pasmme~oupconnrteiidue~e il n'a rien mesur notre de l'il, sicle rire qui s'ouvrait o sont les principes desrien bauch positifs dont il pouvait et politique? Sans doute sociale la cendre une application question les paroles qui terminent morale publique que ta des individus .le bonheur et de la fausse Quand qu'il a tudie a son importance; avec lui je rpterai son discours de i8i3: C'est un fait et prive, des que l'ordre sont engags dans le dbat sur la ralit quelle pas de la force problme, on ne divise socits et de la vraie aux

    Collard

    Tt~r D~ la philosophie, M. Royerla nouvelle car-

    philosophie les tres sont en

    connaissance. reste-t-il

    liens qui les unissent? <.au sa part; scepticisme 'iH'envahit tout entier. pas non plus du

    on ne fait pas l'homme, ds qu'il a pntr dans l'entendement, mais on'ne "Je raccorde, triomphe commentaires sur un scepticisme par de petits une

    au jour le jour, sans pense qui vivote sans avenir. Eh! si le scepticisme s'emil veut donc tre .combattu tout entier, pare de l'entendement et sous toutes les faces; destine de et partout, puissamment problme isol, par unit, sans systme, l'homme, institutions sociales, souscris; l'envahir rvolutions ~~e~a~ /o/?2/M~,j'y de qu' la condition imagination. des peuples (3/ ne mais aussi on ne le conquiert tout entier, me, intelligence,

    Au surplus, la philosophie ressentit immdiatement du

    qu'elle lui ait t de beaucoup ritable fondement de sa clbrit.

    de M. Royer-Collard se politique nant de sa mtaphysique, bien et qu'elle soit le vsuprieure, Il ne saurait entrer, mon-

    ni dans les miennes, la sieur, ni dans vos intentions d'explorer carrire tant ministrielle de l'ancien parlementaire prsique dent de l'instruction Elle gagnerait, tre je crois, publique. M. Royer-CotIard n'a jamais agi et parl que mu par examine; une conviction mais nous n'avons souci que des doctrines sincre; et des principes. la rp<n aura! ion avf< ~st-t! tmpos<;ih!p aujourd'hui d'apprcier

    /~8
    quelque impartialit?

    REVUE

    DM

    DHUX

    MOKDKS.

    Fut-il

    dope

    attendre

    un

    demi-sicle

    cette petite poque de quinze juger et plus iacile l'histoire csrplus prompte notre gearcndus compltement Pendant les luttes

    ans'P~pn~a'Justic~ nous surto!;) pour

    no;), (je oc

    les qui est pass. conspiranous tcrmimons et de Bedfbrt, de La Rochelle tions gnreuses n'cions de collge; nos tudes d'une pas anims plus tard nous de Bourbon;uous la maison contre la l~itimitet haine sauvage et une mn.un a son ~ard unindiftrence <entire, apportmes !ort culte, sourdes nous
    Or,

    trangersauxdbatsde de 1820, pendant

    ce tcotps

    vcIHc, l-France, envers arracher


    monsieur,

    rsolus qu'un le

    de

    l'attendre but, notre

    ses uvres, avenir. audacieuses un


    de

    n'ayant. qmu) Mais les trahison~ vinrent, Im'tit~t

    les toiles p'~ys, a cette impartialit


    quand la maison

    peu
    Bourbon

    doctorale.
    remont;)

    sur

    )<

    tronc,
    par la

    elle
    fatalit,

    se dit
    par

    ramene
    des

    par
    circonstances

    la Providence,
    Apres .et

    e!!e
    cruelles

    ne l'c):n).<juc
    <un htcs-

    salent auspices du pays

    la patrie

    au cur;

    jamais

    retour mme

    de

    rois

    ne se fit

    sous

    <)(~

    plus tristes; cependant, consentit ncju~er les et puisqu'ils semblaient irrsistiblement dbris j~itaL
    entre antiquit part, detrun'e

    aprs

    Bourbons

    \VaterIoo, t\)"it'' actes, que sur leurs )< s

    de

    notre

    naun'a~e, la
    du vin~t-cinq la Charte;

    les prouver. dynastie


    et ans de l'autre

    sur au trne pousses ctai) Le problme


    d'antn D'mx

    Comment
    la-Frun~' que

    vieille
    pass

    eMectuerait-eIIe
    France, qui et ramener la

    la medi.<_t_L'u__
    n'avait de lutte?

    d'mancipation l'autre,

    Charteau\

    prin

    otTrait a la dynasLie. qu'on Alors se produisit un terme un moyen, un accouplement entre la libert naison, systme /r~c !)unal
    tre

    cipes lution

    mmes

    de la rvolution

    irancaise; >

    telle

    tait

    la doubtc

    so-

    milieu,

    unccomfn1

    de transaction /to/< pour se voir


    extrmes

    imagin, qui toutes les opinions rprimandes


    et consquentes,

    lut

    et la lgitimit. cxclusivcn'c"' s'appela talent cites de


    les

    ace vou!o" ;'f cm l'

    de

    la prtention
    et on ne

    entires,

    renvoi

    jamais pendant propos

    que

    remises

    plusieurs la France

    rgime annes toute pronta

    au

    de

    l'clectisme. d'un

    Ce

    procd

    l'utilit tant qu'elle

    expdient put de cette

    i~ qui tentt'

    t.KTTKK!

    ~HLOSO~IQt!ES.

    ~pconciliatioH, mais elle s'v

    non-seulement

    elle

    se prta

    cette

    ouvertm'e

    fut nomm, en Ainsi, prcipita. M. Royer-Collard mais dans l'honneur mme temps, tait insigne; collges; sept se l'exagra-t-il s'en trouva celui encore; l'objet <n.u peut-tre il n'en tait il se crut franaise le reprsentant de l'opinion ait t, deM. Royor-ColIard politique l'instinct un moment, avait de se au pays utile qui pendant mais saisir tout sortir des embarras qui l'enveloppaient, pour il n'enfaut intrieures causes qui minaient pasmoinschercherles que le systme. Quand puNIc, la rvolution de i~8<) nous eut crit un nouveau droit le principe le roi Auparavant
    <fan.s l'ancien ordre~

    qu'un natre

    instrument.

    Ainsi,

    monsieur,

    il serait

    injuste

    de

    mcon-

    la philosophie

    de fa sociahltt la rgle tait de


    la nation ne s'identifiait vivre

    se trouva franaise change. alors ce lut la nation; tout,


    tellement dans sa avec !o dans roi, le

    disparaissait le roi tait nouveau, qui seule tait

    qu'elle

    pour

    que

    personne;

    le reprsentant et le investie de la souverainet. solennelle que la nation de

    de dlgu Rvolution tait

    la

    nation fondamaa de con-

    mentale, jeure, _son

    dclaration et avait

    devenue Napolon, La maison de nous

    avnement, au Bourbon, tester et de

    les conditions chang se garda de n'y bien avec revint contraire, ravir cette

    la royaut. pas adhrer. la rsolution Proclamer le

    nous

    jamais cess droit, constitution <'omme tions la son

    de rgner, de son pe on source

    qu'elle et de.

    conqute. ressaisissait la

    manire unique de

    d'dit toute

    de grce de rfbrmation, souverainet,

    n'avait t qu'elle en vertu de sceptre une Dieu, octroyer se voil considrer les prten-

    de l'exil, et qui se rsumaient toutes qu'elle rapportait ans un mot, sans d<jute, tla folles, lgitimit prtentions mais au moins et de vertige, trou~Otgnage qui, d'ignorance vent une explication d'excuse dans sorte et une ropinitret des habitudes M. de Boulainvilliers, de sang et de race. Que s'il vivait de nos jours, de ses maximes rabattre ne veuille rien historiques, prjugs "onntd, j'aurai incorrigibles q~t a vou plus de sa d'indulgence ce gentilhomme que de colre pour.les Que M. de des -(~ vieilles

    mtaphysique

    publiciste. la dpense

    ''OMt; y.

    ~JO

    HKVUt:

    DES

    UKL\

    MM~S.

    choses,

    rgle jp le conois libral, sanctionne, ralogisme, une vrit. Collard, t.ion !aire, cates; M.

    et. qui a voulu de la tgislation encore. au lieu

    trouve!' (tu sicle,

    dans ait

    la lgislatton

    qui,

    sur dogmatis un penseur venir Mais voici Indpendant, cette de combattre chfmre, l'a<top).t', la raffine; avec la bonne amour, au lieu et il d'exterminer travaille de

    prinntn<. la tgithnit. )a

    la dveloppe, il l'embrasse Ici clatent car

    !c pa en fait'~

    n'est ce publiciste lui une concession n~est pas pour la lgitimit partcmentraverser des circonstances utile un passeport (tc!ipour la France dans croyait son bon sens au Vous l'entendait dogme allez qu'il voir, fut ainsi, ma~ iermement

    foi et l'aveuglement parler pas lionune

    M. Roycrsans eonvic-

    Royer-CoUard en it en parlait combien t'onvniens. La tc~itimit son l'erreur

    proiessai), in-

    convaincu. prtre honorable de cette

    personne

    mon~'m fertile fn

    (tout cueil;

    la maison elle hu

    de Bourbon donnait

    faisait croire

    son

    ti'u e cum la. France il ~an~it combat-

    prcisment tui devait do)tc


    tissent

    et qu'eie ne devait rien. tout, clairs de la vieille les partisans que toute heure cettechimre:!algitiinitda'us

    que la France dynastie

    la primautdupasssurleprsent, de son doftue reprsentait vipitic constitution tait fi'amatse'surtarTDTtveth?~'e!!t' nation p))e de i'csprH nouveau, se tni~ eHe-mm&dans devant lui. et parie la ncessit

    la mysticit-t' del la cunThrnr-

    d~t insens qu'ellelui. porta, de l'exterminer ou de disRoyer-Cotiard des choses que !c mala libert sur un pi~d rfpcs au M.

    paratre que rien riage

    H chappa entirement n'tait la nature plus contraire de la lgitimit et de mtaphysique etqu'achett-i! les deux termes

    cotnp!etd'gaiit, illusion, par cette titre d'un droit

    de momens quelques voulait qu'il amalgamer bientt ennemis de la rvolution de jour et plus en jour

    se retrouvaient gal H ne fallait combattre. pas se sparer mais embrasser sa cause, la rendre et plus sainte, plus que le mme, sur tout philosophique principe de la taire

    et pL-t~ v irancaist, plus purt il faHaH celui hanc.ast dt

    comprendre la sociabilit cHe-mnie

    supriorit et

    positive tait triompher de la socit sur toute

    gouvernement

    dynastie;

    LETTRES

    PHILOSOPHIQUES

    ~t

    souverainet

    nationale

    n'a

    ne sont que les premiers tion que les gouvernemens il dpend d'eux d'tre des de leurs des volonts sicles; a~ens ne sera paisible La socit et saserviteurs franaise mtelligens. et la pratique le efficace incontest, tisfaite triomphe par que de son droit tre dvelopp. n'ait pas trouv au contraire, rie arti~cielle, torit qui domine Il est triste tous les autres crit que ce rsultat dans le talent de M. Roy er-Collard,qui, un appui dans les esprits a jet de l'incertitude par sa thosans base et sans racine de son auqui a fbrtin droit exclusif de l'ancienne et les intrts les principes dynastie, de la ril veut juillet, de notre civilisation en

    pas d'autre et les'rois

    sens;

    c'est

    la

    dclara-

    du les partisans purs en suspicion mis enfin a qui volution Dans franaise. l'esprit de M. de toute souverainet tegitimit depuis ainsi, tout. primait i~8<), entrana 1816, il nia nationale; autrement la considrer
    poussarfia

    Royer-Collard, et de toute

    la royaut tait la source civilisation la France; la pour Cette histoire a dmentie vue, que notre d'tranges ce publiciste propositious la elle si Chambre n'tait elle des dputs fut une reauxiliaire qu'un pouvoir tait une il reprsentation, la seule du pays. Et image
    car il disait <. L~

    en

    que

    prsentation de la royaut; faudrait


    M.

    donc

    comme

    Royer-CoHard

    'TCDDsquence,

    jour

    o le

    Chambre, peut

    gouvernement ou le jour

    n'existera il sera tabli

    que en

    par fait

    la majorit de la Chambre que imposer estfait, de cette d'autre ~o~f 7'oro'<-

    la

    du roi, et lui en les ministres repousser c'~ ses propres ministres, qui seront ce jour-l ~u/c/~c/~ de la ~'A'r/<?~ /M<z~ </e /<o~r<? ro~

    de laquelle /ZO~DCri?~~C/~ M</C~<Z/C ~CM/~ qui a ~rO~C eu de libert France a y~cM tout ce qu'elle c~ c~ ~o/<a~z/Ma~ en r~MM'~uc(t). /zoM~ sonzn?es "~<?ur/ ce jour-l "Quelques revint encore sur ce p.nt-, ot Jom-saprs.M. Royer-Collard ~'t une //o/!rc~/<? ou Vous allez tirer de la ~~r/'c ~/te~-ccM~ et les faits ont tir de~t Charte une (2). Je suis de son avis,

    (') Discours, la Chambre des dputs, ~) Dt&cours du 2 5 fvrier ntone aoat'c.

    du ta fevner

    1820.

    :(5'2

    ~i\Ht.

    HtS

    OKtJX

    MONDKS.

    rpublique majorit la mat l'ancienne natre les de la

    c'est--dire nation. en

    le Mais

    Charte~

    voulant

    principe' de ~soTr~cT~rneT~-dc't! le clbre pubiTCTStGcotnmoHitit aux ramener nous conditions pas travaux moins que notre nier et mcon-

    <)(.

    monarchie;

    ~;e n'tait

    de eL tes rvolu) lox. l\r conqutes '< La de cette erreur tait la dernire voici quelle consquence la libert sont les conditions absoloesd~ monarcinel~itimcet gouvernement,parccquecc /! /<c I~rancc..S~
    ~<7/senarex la le~ltinnte

    notre

    senties la
    de

    besoins ~<vo~ts

    absolusde ~Z/< M /'<

    );<

    /c~c~
    la Hbortc,

    rametKV.

    <-cs

    <' Ixorribles
    E(. <es(. un

    combats
    penseur

    ou ~Hes
    qui

    ont

    succombe
    une

    I~une
    so';I(''t<

    et

    l'autre
    lit bat f)<u

    ()
    ic,

    condamne

    parce
    del

    qu'une
    soc!alnlit<~

    dynastie
    <tansnn les

    disparatre)
    naufrage sont

    );t (;tu~abuner <pu veut. de rois! l~aut-i) dont h)i d~des propres pontune ~<)( h h',

    tnontrer

    <mc

    usurpatK~ns

    parce m

    (ju'elles a seconc

    tonoi~uent. la iat.dit';

    lener.~e Instoriquc. piti, elles peuples.

    et

    la puissance Si les rois sont

    dt's;t')i<'n~' proscihs sont

    et de <ii~nes de respect de la destine; du sl;mc <!e reniancipatiuu des

    c'est qu'ils sontsacrees

    au it(~) marques les victimes expiatoh'cs

    !nonsiem,r~ ~rpendaut tard le ramonaient la


    lan'es, 11 a quand tn~'me d Ct-I~bre, les voyait ~)ns

    nobles detcnsc
    menaces ia restauration,

    instincts droits
    pardes les

    tiTr~r~t-t-t~et des
    entreprises propres dt;

    des

    intrts
    insens' la

    pnpn-

    <f''nt"-

    n'en sut alors tiuu\' pt't)ibhdes<pte aucun Mais par une etram'e in" publioistc contetnporain. cette on avait !<' d~(!")'quence dmocratie, dont. prconise au m<< devant pcmentpro~ressit, suspecte et condamnable paroles p)ns mme oit elle se rvle plus de ses puissante deicuseurs. elles encore Veuillez, vous que ne i'a\ntn

    crattc

    avec

    des

    nna~in quelques-uns ces paroles de M. J;nl)lesse <n' sa

    Royer-CoIlard; politique.

    nn~nsieut, )oH'< re\eleront sie<<s q~< t.'

    pinlosopine

    !I v a des

    Di~t'oms

    la

    toi des (-ttCtioOs, i.S~.

    f\~ ~J l)~-r.

    ~TTJRES .do~d~ marclic-cnez-nous dp juillet la socit ou elle

    fmLOSOPHtQUES. du est mtne.pas_que venue animer, sans en plus Serres, adversaire, levant gure s'criait, de

    4 ~53 la civilisation, hter son prode) elle a cette Chambornes.

    et la rvolution

    grs. De dans e fait irruption autorit bre une .Quand ans, que de mon noble

    rgne

    le gouvernement qui ne connat ami, M. de

    la dmocratie la socit; Rendons bienfaits

    pondions '< pelle aux ses cratures. "La

    il y a dix pleins il ne s'agissait encore coule bords~ lui rpondre, et nous lui rnous pouvions la Providence de ce qu'elle grce apde.la civilisation c'est le du un plus grand ou nombre de

    dmocratie

    Aujourd'hui doit-elle

    gouvernement constituer seule,

    qu'il s'agit. si y entrer le&auest-eHe ./<' ~r toi'.

    soit en tat de dtruire ou d'asservir qu'elle puissante <-trs En d'autres termes, pouvoirs? l'galit politique <' la et ncessaire civite? de l'gaHt juste consquence /Y~.)0/~c/M/
    la dmocratie a sigen

    j'eu

    appelle
    souveraine a t celle

    notre
    dans savamment de l'an

    exprience.
    notre

    Deux

    gouvernement; organise dans ni les la lu-

    c'est

    l'galit ne

    politique
    de i ~t et

    qui dans

    constitution

    m.

    Certes,

    mieres
    "u'iot.iques

    manquaient
    intentions,

    leurs
    je le

    auteurs,
    reconnais.

    ni
    Quels

    les

    bonnes
    fruits

    et
    ont-elles

    paballa

    '<

    porte? qT~ruirtc, dur plus

    An dp~ns CTrrrn <le vingt il ne dans qu'eHt' (i). M.

    l~narchin, Tirspotisutc.
    ans, qui s'est

    !a

    tyrannie, Au dehors
    termine

    la misre,

    la

    qui une guerre invasions, par deux nos arme~. 't~ de

    Pt de laquelle !a dmocratie dence, c'est

    rc~tc le

    que
    gouvernement

    la gloire

    de est

    qtn* prul)an-

    incapable guercicre

    est. (le sa nature transcrivant l'ait Royer-Collard de colre sourde, notre (tu'il le (lue t83/, ne En vous

    viotente,

    queroutiere-o je regrette tume, nature que

    ce passage, crit; et de c'est mprise

    monsieur tropd'amertant sur

    d'injustice, des choses

    la

    1- Roer-CoMard <~ i car c'tait ~che, ~naht,ce ') Discours

    sur que annonce plus

    histoire raisonnera de

    contemporaine pas: i de raisonner j'en en suis rairatiu

    philosopite prononce

    que jamais vu aurait

    cas

    la cause

    la dmo<

    te 4 octobre

    surThercd~

    de la ~am~.

    ~54

    KETUi:

    DES

    BJSUX

    MONDES.

    -j~I~ta~t-au~e-que la dmocratie lgu vernement de cinquante d'Aiguillon dmocratie, cessamment Elle

    ~~1~ de ~a-soeiab~it i~nM~ 1~ n'au~ relui interdire dans la socit le goupour n'est gure cette admirable ant~d~' qu'une poli tique les sucrages de M. le duc elle mriterait annes; ou de M. de c'est--dire ses droits par Maurepas. la majorit Rtablissons de la nation, les choses. La inaugmente ses lumires. de sa condition

    mesure obtenir

    a commenc

    augmente qu'elle l'affranchissement

    elle travaille, la conqute de la direcen ce moment, civile; tion sociale; elle ne l'obtiendra vritablement n'ayez pas peur, et ne la gardera Ces essais dont en sera digne. que lorsqu'elle Mf. Royer-CoIIard ma)vei)a fait une peinture disgracieuse, lante aise et infidle, de tmoignent s'incorporer faisait quelque ce travail dans son de la socit franSi c, asscx

    pour la dmocratie elle prluttait,

    parvenir s'est montre elle

    gouvernement.. banqucruntio elle l'a pay

    violente, guerrire, son apprentissage, parti et ne pas

    cher

    en tirer pour H tait d'uo digne

    s'arrter cette

    en

    chenun. ir-

    rsistible enseignez des conseils mais austres, ses lumires. puissance Distinguer radicalement v tel Ile une leric~'ciQdalBT rie f&ndale o nait ait la socit

    de philosophe la dmocratie,

    comprendre ne la flattez son

    marche donnez-lui mesurera

    reconnaissez

    pas, de droit

    la

    socit

    du

    rminiscence

    gouvernement 1 involontaire de 1

    ~<:< "r"" I\p<n)"

    se composait des vaincus, ou le vainqueur gonveralors on disait du. gouvernementce onque Beaumarchais de la noblesse y~z ~c<2M<-o~ ~7W<M~~<M~ ~o~our-f il ne intre), nous fait pas la socit l <Zc ~<x~. sien; Alors alors la M. le pouvernenK'nt la minorit gouver

    avait nante

    quand son tait

    de lui vent titre ce qui ~a'If conqute h- droit

    ou somme par supplie des garanties. donner ait moins rpt seul que les gouvememens ils doivent tre estims. dans ce c'est qui en a sont

    majorit

    qui obissait, a so't Royer-CoIIard et la qu'a rg!e c<: <)< nL< L

    des garanties, C'est chercher ne voir que

    tre doit du pouvoir, divin

    t. mconnatre

    c'est

    le ct dont c'est

    l'initiative, l'intelligence;

    et le maniement do notre

    appartiendent sicle.

    LETTMS

    i'niLO~OPHQHES.

    de M. Royer-Collard donc manque __J~ philosophie politique et de porte; au fond de profondeur de Jfbrme~ elle s'enveloppe de la vraie mais elle n'a pas la force spculamtaphysiques, tion, lont elle d'uae flotte entre des souvenirs rationnelle; routes historiques n'a elle c'est et la bonne m la vodu posie ne sais quoi

    pass, consciencieux

    philosophie ni l'indication des

    futures;

    et honnte, la puissance auquel ce qui recommandera En effet,monsieur, M. Koyerlong-temps mais son poCoHard,je ne dis pas la dernire postrit, de ses intentions, une droiture qui l'a souque, c'est la probit d'une noble contre les folies de la contrevent anim loquence il rsiste est excellent une ce publiciste quand reur. La dfensive convient son talent; c'est ainsi que dans 12 avril discours sur la-loi Jusacril.gt', 1826, qu'irprbnona~Ie rvolution il a trouv ~c~~oc~~ n'est pas sur paroles /7~<<?/ MTW<?/~c/ sur cette de ce monde, de belles le spiritualisme la ~VY.'j /D/e chrtit'n, sur la vrit erux

    un je a manqu.

    ~f// qm qui ~</

    loi

    c~ w~c

    la ~M/~rc et qui a/t//c~<? f/o<7.y ~'c//7e/ Des amis un peu imprudens ont compar le st\!e<!eM. Collard celui de Pascal; je lui trouverai plutt quelque gie avec celui et une hauteur Micistc de de Nicolle. penses Il y a dans qui dpassent Pascal les

    Koveianalo-

    une indpendance du proportions

    pu-

    contemporain - Dans ~on scepttCMme, tl~fM son ~mba4: la foi,'dans sa douleur de n'en tous pour conqurir pas goter les charmes, est parfois un pote Pascal aussi audacieux que on peut chez lui une mlancolie Byron; em'n< surprendre le par-dessus sans bornes dsespoir de pareils carts capable qui un passe cagit jamais curiosit exacte, l'horizon chez anim d'une christianisme et sans sobre se plonger pour Mais Nicolle dans est In-

    rivages. et modeste,

    auquel cet excellent

    rsignation ses yeux sont jansniste, ou douleur avec C'est traits

    rgulire,

    accoutums; pas de ptulance d'enthousiasme; monotonie j~icolhqui qu~

    sa(jjou d'une il ne dpasse d'lan de .pas d'im~il chemine ~)m .< je trouve ne sectjc est

    de i~nation, pas d'clats "a~x'la vie et dans ses livres une affaire de conscience. plus'curs

    une avec du

    Royer-CoMard

    n's.scmNan,

    ~56

    KEYUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    pas snisme Voil compris humeur

    rais

    de croire loign de Port-RpyaL qui pourrait la rvolution

    qu'il

    ne se soit

    form

    l'cole

    du

    janal une

    expliquer et l'empire; de scnes de nos

    Combien il n'a et d'acteurs, vu

    peu

    ce

    publicistca

    tant chagrine l'histoire de victoires;

    qu'avec passer de catastrophes annes n'a

    dernires

    et irrgulire (te pour lui qu'une interruption la lgitimit; de mauvais ton (ic.s usurpateur Napolon qu'un droits de Louis M. XVIII. Pas ne Royer-CoIlard davantage, il est le spectateur. semble au mouvement dont adhrer social sans entrevoir s'crie ~.M<?.= ~c rM/c.~ tristement l pourquoi ces
    tiente lante:

    quarante malencontreuse

    ruines.
    et Que

    L'esprit
    l'irrite; voulez-vous il

    nouveau s'crierait donc,

    qui

    soume

    autour
    il cette

    de
    jeunesse

    lui

    l'impaptu-

    volontiers

    gnrations

    jeunes,

    impatientes~

    foHos? d'ailleurs
    asseoir nabk's ira bien.

    Vous

    voulez nous

    marcher

    encore,

    mais

    nous

    sommes

    las,

    et

    sommes
    de vos pres.

    arrivs.
    Que faire tous et

    Venez
    se

    tranquillement
    reposent; dire, soyez alors raison-

    \uns

    a et

    ct

    sages;

    laissez-nous

    laissez-nous

    tout

    _pas souvient, dt's

    cette Mais, monsieur, couter ce conseil; des services d'un dt'stutes

    est jeunesse elle respecte

    rendus, systme si elles les

    pour uc imprudente <'H<se l'ge et le talent; mais elle ne se croit, pas su 1 i <)'< la ~:mtc (tes Est-ce e/y:c/'<7<?, puis. assez ne trouvent du leur sicle ont entre abriter arrive mises elles que <)cs en h" ou tst

    gnrations ~uvelles tfntcs phmres que

    tourmentes de

    et si elles sont obliges Lcaux, !c ciment construire un pour


    les ontans Vous de devez nos cnfans? tre

    se demander qui puisse

    difice

    au muu~

    surtout

    irapp,

    monsieur,

    de

    la

    striHh'

    it

    laquelle Collard. tion

    vient Pas

    aboutir un

    la

    carrire

    peu doute <!c !)cl!es troHc,

    ouvrage, pas nombruse de discours pages, mais on un

    philosophique mme une tentative politiques ttui

    de

    M. une

    Ko~crcolh'

    nous c~Jt'est

    onrcnt un aiti~

    domine peu

    unc'mtaphysiqucfast jeter

    se, 'qu'on
    xoh

    et quelquefois unprhncr paivi~nt


    )o. M.

    pdantfsque

    un mouvement,

    p.'s l'am rc d.m-tr;

    st('<

    r!(~cr-Cot)ard,danssondi:)t'oursaI'a<-adn)u'

    LETTRES

    PHILOSOPHIQUES.

    4~7

    caise,

    dit

    qu'il

    a reu

    avec

    reconnaissance

    la

    faveur ont

    accorde,CMr</Mc Bossuetet Montesquieu,

    7?o.c~c~b/M~M qu'il taitau

    qu'elle rc~crc~cc.

    lui Mais

    de rappeler.ontlaiss soutien et l'organe monarchie deux n'ont qu' des dti' est ainsi fcondit fait; elle l'autre d travaux travUX faite, et

    chose, quelque de la religion qui s'incorporait, fait l'historien des lois ~est contemporam nombreux et vritablement ne prsume hommes pas

    moinsimprudent cerne semble

    l'orateur l'un a tle alors avec la

    lemf"gloire positifs, positifs, elle n'accorde elle

    tous sociales; et. I.eur immortalit

    durables. durables..L'humanit L'humanit son ce qui estime n'a qu' la

    la force; pas les

    elle manqus; crdit; ces sortes si peu de got pas la gloire pour son attend le tombeau souvent y graver d'avances, qu'elle pour comme une pitaphe, tant (t'tre sre que elle a besoin xunrage celui qu'elle couronne ne dmritera pas. grands elle a mme le dix-huitime ont pris en quelque de grandes renommes vaux. Voltaire Dans col~ que M. Koyer-Coilardetson on avait !a simplicit de croire que piti, trane s'obtenaient que par de grands consumait au drame, sa vie passai' de l'histoire sicle, de Diderot
    ~t a

    n'aime

    t point ne donne

    de la posie la philosophie, tense de Sirvcn et de Calas;


    i'mtftn~nee <~< nw<: m~att!qt~

    sa lutte savait
    la

    avec

    Racine

    la dsa fougue
    ti

    assujetti'
    t'~uftir~

    de

    la

    moi

    <-Zfy~/?. ce pauvre Rousseau, ciens de la restauration, science phait


    "e

    de

    l'/r/

    Rousseau, quand lui-mme,

    si ddaign il eut quarante ne se reposa H s'imaginait

    T]~ les thorians pris conplus; qu'on il mnitin'acquiert


    de la

    et

    possession

    de

    les productions
    sur son

    originales;
    si('c!c <~t

    J'autorit

    quelque

    droit

    au

    souvenir

    postrit entier; lissante fronts

    qu'en payant son gnie tait o

    sa personne, qu'en une comme source vive de pouvaient leurs membres venir

    se et

    donnant toujours

    tout jailleurs n'a-

    ses contemporains hrlans et retremper

    rafrachir son me des

    iatigns, saignt

    vait pas un elidroit qui ne se ressentt de son sicle; victime r/?r/f)/f)r/~ suivant tenta ~anit; lui-mme, elle tait dcchirc

    et ne

    douleurs qu'il pour inl'hu-

    un<~ expression d'un amour divin

    ~58

    KEVOE

    DES

    DEtJX

    NOfSDLS.

    ~M//o~a/e/<?CM/\ et de nos jours on se fait une renomme, Mais, monsieur, une renomme sans tant de soucis et d'emfort satisfaisante, barras. menaient, Deux moyens, dans ces dernires sannes, rement Par une tra la gloire une traduction et une prface. et de vous compromettre vous vitez d'abord vous-mme, votre nom; il est vrai que vous tes cependant vous faites connatre derrire mme afmais on vous y voit; vous pourrez quelqu'un, duction, fecter aurez et propos traduit; d'immenses tout de quelque cela fera sur l'auteur air de supriorit que vous n)~ donnera de vous une haute bien, Enfin, sera venu, le temps quand de gnie s'a~ranl'homme ses

    il en~mh'j-a ailes, une uvre' voil la prface, le grand quoi? L on se donne ce qm on censure de haut carrire, pleine les autres on fallu faire, on indique aurait ont fait, ce qu'il de l'entreprendre un magmhquc un jour, on annonce promet on est cens toute sa vie. Plutravailler ouvrage, auquel sieurs ont d leur clbrit ces dmonstrations d'une impuistoute entrave, Ah! prface. sance altire le temps d la russite est pass pour ces arran~ePar malheur, mens industrieux; l'air des rvolutions est trop vif pour les tcntpcramens frles. Z~M~ 'wv dos une a .~r son ditShakespeare, o il jette les ~M/Tto/~~ c/~r~ qu'il va recueillant pour ~'OM~ ti" monstre nourri Cette activit ternLIe ~ca/~ e~M~'ra'~M~. il "( redoubl de nos jours, surtout temps semble avoir quand trouve sur sa route pour sa besace que des entreprises remplir dermcn infirmes. On a dit que notre gloires rvolution avait tu la littrature, la petite, mais non p. oui, la grande. i!l"<La rvolutionna en effet, certaines dconcert, dsormais il sera plus difficile la clebrit' de conqurir trations; les coteries sont dsorientes, ont perdu presque tout leur cre<)" '1 dcerna te pays qui s'tait prcte avec une~rce trop ~cnereuse avortes et des

    quand chira

    esprances. sera mr et

    prpar, il dploiera

    METTRE~

    i'NJULSOPHLQU

    ES.

    4~9

    comme une dcoration, est devenu suffrage et plus svre. plus dnant aujourd'hui vous comprenez~ dnuement t Maintenant, monsieur, dans'qul et d'ides la philosophie de la restauration nous a (le principes
    et a

    prodiguer

    son

    avait prise tait fausse. Il fallait la quitqu'elle une nouvelle; vous entremaintenant j'aurai ter, en chercher essais tents dans d'autres voies. tenir des premiers laisss

    route

    MRMINItR.

    UN TOUR

    DE

    MATELOT;

    SOUVENIRS

    DES

    PONTONS

    DE

    CADIX.

    Vous

    <~s

    mat,

    ~~UMtitr

    !~

    mnjor.

    Demain,
    ('t<r moYCH (~c ~ttpct'K'm', <ic (~(ctuh'c

    je prendrai
    apt'L's s<m ~'Lrc ro!.

    ma
    hh'n

    revahchrc,
    <'on\aiu(.'u

    rpondit
    <~n'i! u'v

    te j;'ros <~)<
    a\nit pt"s

    n\'st.j);is,i'<)nL jn'in<{uicLc, vous la

    Knrvcn!, prcmtrcz

    \nn'e <)e

    revanche 't~tc. Mais

    aux nuU<

    f<t't~ x-

    (~)ti

    anche nous canon

    sn' !a prondtons-nous? Quand quand co'n~d' a cos c()(jmns(rEspa~n<)!s!cs rcmirc libres, ponr <n.~ils onL ianc~s sm' !cs \aist.(.'anx de i\unirat Kosti~ ttcBa\!on, t& major en dYchccsdans aux viv~s .t' ran~'ant leur i~"L< <t< de !'ui!i-

    )tcn c!)cr ann, dit PaLicnco, calme et mthode ics ptccos (tu jeu bois de rosc; et. il souriait, paLicncc
    cicr de marine.

    paroles bien

    J\spcrc

    (tepuis

    assez

    ton~-tcnips.

    Vous etos

    'ci,

    pcn~

    UN

    TOUR

    DJE

    MATELOT.

    ~6t

    ~tre;moi,jem'y n'est pas quand

    trouve malt~arme"rT&tre il est ponton. le major avec des yeux

    sur

    un

    navire, de

    ce

    Euryeul et il se tut. Celui-ci tion,

    regarda ne riait

    brillans

    colre,

    en se levant tait

    mais il plus; aller fumer pour un officier

    Cet Euryeul

    court coupa sur le pont. auxiliaire de la desbatimens avaient plein militaire de l'arme de ces de

    la

    conversa-

    marine,

    ensei-

    qui gne provisoire, provenait et le blocus tes forts de Cadix dre. C'tait persvrance Le trempe. v en eut peu, il~cn trouva, tif leve Ceux-l un homme ardent, Il avait affaire tait du

    d'un anglais loyal, un

    franais que forcs de se renrsolution d'une toute et de

    (i). major

    autre il

    nombre dans

    ofn.ciers, qui

    comme mais comme

    ~race

    au ciel,

    franaise, Cadix, tour

    aux pontons plusieurs semblait ravi avoir toute


    un

    une posile parti

    constituaient avaient prudence.

    <ielapeur,s'ilsnelui de parti de la svre pour des hommes

    qu'il eux-mmes
    parti

    nergie. faudrait appeler le nom il ne faut

    donn

    gens, mais pas des~jeuhps de la vie des camps, dj fatigus que Napolon avait mens sa suite de l'Egypte et qu'il avait enen Prusse, nnn-~Jt~~t~h)~ KO Ti\p~nf' \n\~ yt~'r~ tnirn -e Plusieurs de rpoque o le .repos est doux, et approchaient on on le cherche volontiers Intions, qui ne se trouvent nes et les premiers rangs uns avaient pris assez gaillardement les Menait retraite o sans ils marches forces, car actifs la on n'a quand satisfaites que dans la hirarchie leur sans pas de ces hautes amfortupar de grandes militaire. Quelquesd'un malheur qui la de

    ces y~y~c.f.

    tout, Aprs Ce n'taient

    respectable pas tre trop

    parti chances

    meurtrires, en ligne

    avec compte Ces messieurs la France de

    aspiraient; les services attendaient la Pninsule, de

    entrait captivit* la retraite. pour le dieu vnt jeunes comme les des tirer batailles des

    dans

    que et leurs

    protget pontons. d'infortune de Ils

    riaient

    l'exaltation pas

    (lui ne savaient J) M.~ur\cut

    se rsoudre

    compagnons eux Fennui

    la pri-

    est mort.

    ~6'2

    MYOE DES DEBX

    MONDES. pendant. qu.e les couraient lILrc-

    'Tson''nottan~t~~r'auxcngrins soldats franais, occups ment

    deTisivte~ de combatsjournaliers, I1& s'taient au poing.

    le sabre une vie arrangs l'Europe des reutiers vgtative pas mal l'existence qui ne ressemblait et jouer tait villes. de petites toute leur boire, Fumer, manger il fallait car pour le reste, de l'arsurtout, jouer occupation bien avaient la ceinture Certains leurs garnie privilgis gent. ils pouvaient d'or avaient t sauves du pillage, malles pleines se donner omciers cela Les cettes tance des joies suprieurs c'tait gastronomiques recevaient par jour une se nourrir convenablement, subalternes ne sous) de prt Ils vivaient le petit piastre nombre. Les et avec forte, mais voil tout. que ceux-l deux pila pi-

    ils pouvaient des grades officiers 4o (environ tait courte.

    touchaient pour

    journalier;

    cependant. de la chane leur pesait d'autant qui les retenait, L'impatience avait de ces ingalits que l'on conoit mal, plus que le malheur bien trait on est moins que les autres quand par le sort dan$ des qui positions au-dessus gardant le plus. Ils devraient d'eux que tre les semblables. officiers Ce n'tait infrieurs pas en resounraicm

    ils mprisaient ces homnK'x pas jaloux n'taient trop de bien-tre o ils se trouvaient rendus avait que l'espce la lchet mais quand ils~n~nJa'f'w peut-tre; gostes jusqu' la ~orcc, mouille leurs compatriotes enta&ss sm~afrgate pn's de la ~7~c-Ca~7~ daient ces pauvres et appeler une des omciers)(i (le ponton matelots et soldats pousser nourriture leur refusait qu'on ils en ten); quand des cris de ra~< inhumainement

    Les poutons taieut mouiUs dans la baie de Cadix un peu en arnct e des remparts de la v!H. Une ligne de vaisseaux anglais et de btimens espaformait le demi-cercle o taient les vieux vaisgnol de d~erses grandeurs, seaux dgrs qui servaient de prisons aux Franais. Des cannonires p!accts de chaque ponton, le gardaient de prs pour rendre son entvcw"t Cadix tait horribte; impossible. Le rgime des pontons,dp p(T!t ptuscrue! tre encore que celui des poutons anglais. H y a, dans toute l'histoire df <apti\)tc de nos compatriotes jou un rle pouvan<ab!p. sur les hastiUcs flottantes, des moines qui y u"* autour

    UN

    TOUR

    DE

    MATKLOT~

    ~6~

    que! ~uaBu~ls v~y~ent-ilottef-sulHa-Fade des Franais le hommes, que que ques n'avait de Cadix pas envoy pendant plusieurs oou~epneur leurs curs se soulevaient; des rations ils le biscuit avares, jours de tous ces malheureux, et lorsqu'ils se rvaient la dlivrance retrouvaient face face avec des timides qui les dnonaient n'tre gardiens espagnols, pour pas compromis -quelquefois se contenir. oh alors ils ne pouvaient Leurs reproches eux, par tait dchirante; leur ironie leurs regards devenaient amers; au front o ils s'attachaient; leur politesse, l'insulte portaient avait chose et de quelque d'aigre quand ils y descendaient, la guerre, une guerre c'tait sourde .cruel; enfin, qui clatait seulement de gat manquait
    Mtort.

    les rpsfes-san~ansde~ avaient dvors pare

    aux

    railleries, de cachant quelques tait

    en

    en

    saillies

    brutales, pigrammes, et du fer

    en-fints et pour un

    lans qui duel il ce

    poignantes de terre pieds

    familire disposition d'esprit la libert, bord de la /<?-Ca~~7/c, qui soupirait aprs le major l'avait jouer aux checs. Quelques engag Euryeul changes communs, la partie, quelques pendant de certaines que l'embarras allusions aux

    dans cette

    tout

    quand paroles malheurs

    i'chiquieramenait assez naturellement les rponses du major, chagrin annonant pour les ides d'vasion que l'enseigne dans faire entrer par des demi-mots, tout cela ne contribua pas modrer

    dans la guerre sur pices sur les lvres d~un homme

    de sympathie peu de vaisseau cherchait, le coeur de son partener; l'irritation trouver de II d'EuryeuI. un de ses cahomme ~arde, un plan hardi, bon officier

    et alla le lieutenant-colonel quitta donc marades qui pouvait le comprendre. C'tait un jeune des marins capitaine

    la

    de concevoir et de raison, d'entreprise capable bon marin, aussi de le bien excuter capable ~e fort d'un ne connaissant aucune crainte., grand troupes; Tm"d~ hardi jusqu' la~ tmrit; Mng-froid que vous dirai-p? -css hommes jour ou ils ont russi; qu'on traite de fous jusqu'au lin (le ces la mort infailliblement, quand hommes qui arrivent !ps arrte
    pas en route.

    Il est

    arriv.

    Aujourd'hui,

    le capi-

    ~64
    1

    REVUE

    DES

    DEUX
    1 -1-

    MONDES.
    1

    dei8ioestundeso6&ciers-gnraux la marine c'est, le coutre-amiral Il dit faut en unir au avec

    taine

    les GriveL qui viens vois

    p!us

    distingus

    <L;

    ces badernes Grive!. un d'eux. pour Je Je

    nous

    Euryeul

    d'explication espce feront ici, et qu'ils dites-vous? Qu'en J'ai mettrai risque
    tant

    capitaine avec leur

    controc;u'rc.n(, encore d'aveuune vcutcnt laisser rps~ partir.

    possible

    qu'ils ne pas nous

    un bientt

    projet

    en

    tte

    aupie(~ de quelques dchirures ou sans

    laissez-moi y Euryet; Ils se sauveront du mur. leur parbleu! plus de peau, nous retard pour
    partirons

    ~airo avec laquelle


    sans

    :jc!cs nous, ax ils ont


    o)!\ et

    de mna~cmens eux. Ce soir, malgr et nous j'ai clans Famp, Lesoirvcnu,!ccapitain'e quelques ~aire? DesnouveHesde Non Est-ce Oui tquu!)ujc
    Quctquo oincicrs suprieurs

    je leur

    dirai

    ce (juc

    verrons.

    ayantrencontredans !cur une communication

    Icurci);))))t))p
    w

    Messieurs

    dit-H

    j'ai

    a vous

    l'empereur, des nouvelles de la qu'il

    ou de ~<?/7/c-7/<

    l'arme

    d'Andalousie?

    ',1.

    chose de nouveau y a quelque il y a dans ma tte une messieurs, viens vous


    extravagance

    a bord pense

    ? mrie,

    assoler.
    encore, bonne ttc!

    co qu'il faudra I! s'iL voir, messieurs. Voici ce (~ut las de !a vie inerte Nous-sommes !aquc!!c on nous a coud.unHs. Nos malheureux amis des autres sounront plus (jtt< pontons et ils partaient Cctttsans douto nos dsirs de Hbcrt' nous, C'est hbcrte !cs
    pontons

    n'est

    ~Voi!a Ah! prit le la plus dangers.


    Fort

    peut-tre pas diniciio et. nous jeter a !a cote, une bc!!e proposition;
    qui

    retrouver: o mais nous attend

    il fautouh'\< i'armcc. l'excuter* (te ce n'est courons tou~ la < husc ~rnw~ la p"'

    comment

    des ~cns paricx-moi Crivc. 11 est capitaine simp!~ pn grands c'est ta mort, moitd~

    s'embarrassent

    certain q~w

    que ntnT?

    pas dv

    cuct.

    son,

    car

    interrompit si nous chouons.

    un

    dos

    sa{~s

    de

    U?< TOUR DM MATELOT. La mort! verneur nance de Cadiz est positive de M. donnance eh bien

    ~65

    oui, c'est la mort je le sais. Le goualternative ne nous laisse aucune son ordonexpres se mais je me moque moi tous de l'or-

    les jours le gouverneur. Empche-t-elle et des soldats de se jeter la nage, dans des matelots l'espoir la cte? Combien se sont chapps ainsi 1 de gagner Et combien ont sans ce <[ui a t capture-en Beaucoup tat_ et des soldats pour fusiller, d'vasion a t tu. Un ponton j'aime autant cela qu'un avec des soldats me ponton pour presque petit feu. La mort, taire mourir disiez-vous tout--1'Iieure! la oui,. mais je veux jouer reux qui pense de poudre libert! et oit je pour si la Voil vous
    moi

    pri I dit un Tout doute.

    colonel.

    les deux propose Je le dis nous

    enjeux de vous d'avance

    de la

    que partie HeuIntresser. j'ai foi en ma

    trahit quelques grain:; et une balle mais j'aurais tent. Si une chose m'tonne c'est que vous messieurs, qui vous qui jouez toute la journe, d'un chec donnez les motions d'un quinola gorg la bonne, et mat, ou d'une une belle passion Eh! quelle
    fp<: IPC ~nnnntft'f"; rannnniPrec

    pariera et puis,

    fortune

    as, vous ne vous que je vous offre. pour la partie de russir! Les vaisseaux apparence misre des quatre
    pen~:innlPS ~p~nrtiM nrn~c nnti< crarrlPnt gardant d~ dp <nn< t~<: irny.S~~c

    sentiez

    pas et

    anglais
    ~i~t~c_ r/~<

    On passe au milieu d'eux. nous Ils tireront sur nous, et en dnnitive Alors tout nous sera

    tueront

    beaucoup que le diable

    de monde, soit le plus Tenez du tout. Tant pis

    reprendront. dit. Mais supposez

    de nous fort, encore quelques-uns faisons-lui sa part;.donnons largement Un tiers se sauvera N'est-ce donc. pour qui sera genop. (i) Se sauver me parat une

    s'chapperont-ils. les deux tiers rien que le tiers? mais

    excellente

    chose

    chouer

    (<} U~ .~e/ye ~stune espce <<u)MJEa~~ faite


    deux :;)'sscr. manuvres Par pour extension, de yKc/yM'KT!, tes joindre, les marins l'arrter. tes ont retenu donn l'une au verbe

    ay~c un petit
    l'autre, genoper, les

    cordage, sur
    empcher dp

    la signification

    !<: ~.t/

    'o~t!

    3n

    ;~G .1

    nrvm.

    ))Ks

    ntn\

    ao~DKs. 1 1

    tort. ~rand (.ht. un /(i) h<trri!de, logicien. la mort. que coonne it v a i)cau~pup p!us de chances pour J'adieur.s ~r!ther! ,je ne~vois pas qu'u'~aut'~e~na~anTer;; sera!). impossioteque
    dix. nous. t! ne taissera

    (), no))tH (.s; d(- (;;(-

    t'cmperem
    pas ion~-t.emps

    ne

    pense
    an

    pas
    pont.n

    aux

    prisonniers
    (les hommes

    ('omjttL-

    D<s ('t.onf~uL
    cont.t.'nirsi

    tn):nmps de co~'rc

    comme cL avait,

    vous, eu

    dit. tolites

    un

    nomm

    tes peines
    comme

    Lp~asC~),<)oi du monde
    vous~ monsiox,

    se

    i(~n~-temps;(iesh(~njnes

    j'omporcur s\'n (!;Ht.~ ie ndm!~ cofumc des


    nons

    occupe ca)<~d <me nous


    que

    autant, des

    chiire d'o !<)~;t(~e du dixime revenus de l'empire. Des hoomx's itou.s a nos
    sommes

    moi

    savcnL quand
    njoins

    nnU.<
    va!<)ns

    IS'apoion pour sommes libres-et;


    X('')'o quan(t nous

    sommes post.es,
    prisonnier.

    a peuxet <)ttf '\ous

    (~<):ttptex tcndrey. Je
    reur a

    s:n-

    t'empereur d<'f
    autre

    pour de

    vot.rc

    <[e!ivrance, !eco!onet.
    so't~er a

    et.

    ~)t-

    suis
    ))ien

    avis

    ~1. Le~f-'as,
    (au'e (pie

    repriL
    de

    L'ct'nx'nous: i) ne

    chose

    matxme ))<ms
    n'cst-t-e (.) i\cL

    et (remploys pas d'omcicrs :u))io)<s qu'd ptus d'espou'


    pas ~'f~ t)<' mo\<'ns' ta-dessus que que reprit je nous hase mon

    des pensaL
    refus

    vivres.

    S()f<t;)ts. Sunp!es nous ravoir: aussi


    comme h'vc'tf

    d'agir, <uoyens.

    parce

    n'avonspasde on en trouve,

    ('rivet,

    ce

    n'est

    pas

    h'mhan t'on
    ns fs<' \od< et

    assaut.

    Ou

    coupe

    ses

    cal)les

    par

    un

    bon

    vent

    des)

    <'t

    par).
    tes vous on fait pontons met.t.ez une sont pas voHe sans en avec ~reemcnt, peine tout de ce cela: sans i! veut.. \oi!ures. ne taut. Une qnmh te"<<

    qu'on

    des est

    hamacs bon pour

    cousus

    ensemble, d'une

    des

    la navif~at.iou

    couvertures heure que

    des nous

    te'" draps, taire. avons

    't))).)a)s appe!aicnt ainsi rertains entptoycs des vivres, <'));'r~ ()') Les fhsttihtx't- !<- riz, le pain et le sel. Cette dnomination s'est tendue t" de Parmee. rmj~uyrs de ~admintstratioH tit~4 iiii capitaine se rutliporid t)~navire niarchand, marchand, qui (~) M. Lestas tait mi qt~ ae<*ontpnf<'< capitaiiie de de navii-e dans r.tttuir~ des puntons de Cadiz. U tait de Nantes. ~ttt't'tne<)t

    U~f

    TOUR

    DE

    MATKLOT.

    f~~

    Oui, )t.s
    pontons

    reprit
    soient

    le co!one enlevs

    mais a-!a-~is?

    comment

    faire

    pour

    que

    tous

    Je C'est
    autres ce

    m'en
    que

    charge.
    voyez-vous

    Grive! bien: ce serait,

    se

    sauver
    abandonner

    les

    uns
    ses

    sans
    cama-

    tes

    ne

    serait,

    pas

    rades

    (tans

    le maineur. ma ~)i, C'est colonel, une permettez-moi fort plaisanterie san~ de rire de cette Les a peur. po)).il eu) <')" tran~ objec-

    Oh! ()u)icatcsse. tions qu'on

    m'oppose monsieur,
    prnez-vous?

    sottt

    Peur,
    qni nous

    rpliqua

    ibrce; vivement

    injurieuse. je vois (p~ou le /?-.f~

    Oit! di~cite
    )a

    tout <)e ne

    doucement, pas
    savons

    monsieur, quand
    que parJcr

    riposter
    ce

    (Ht cet

    Le~'ras, a <pu intcriucuLeLU'


    veut (iu c. Tant

    prenait
    (te (!

    parole.-?Sous

    tours vent pour

    (io nous ne

    ian~a~e, tromper.

    tant Oui,

    (te c'est

    rcc!terc!tes par !'ar~ent est peur qu'on


    vaisseaux,

    <)(~ pr'*te\h's qu'o a; veut c'est


    qui

    ue rester, pour

    peuc'cs) ne pas

    passer lancer

    pas compromettre sous le (eu des hatteries<tes dont ia digestion

    ont<Je.s

    prunes

    dimci!eanx

    estonmcs<al!)ies'

    11 y a de !a lchet. Monsieur! Dant, tt'urs aulon~ aprs


    Taisoh.

    !e mot

    e.st dur; bien

    si,

    par cours nous

    hasard, vaut aurons

    mais j? vous n'tes un

    ~ms pas

    Hrcton content,

    c)

    (rau'c:" 1 un

    D'aif-

    que

    quitte

    (t'arme, employ la ~7~A?-C~ un foi, je ne desoniciers coutez; crois pas ou ne

    capuaiu~ et deux heures je vcus rendrai

    Lo /7~?-.f<se la quereHe, en

    cahna; disant :Ma

    'ie quitter le ponton, mais ~t i!'ne <aut rien entreprendre <;<'ns!det'er.si ~~c, ~ant nous mieux !es ne uousne sommes que

    supcrieuts ron!t)i{ f bien d'avjs je serais que ce soit possINe, soit sur; car, ;'t t<m! de/<7/fet !a caserne

    dont bien ma!

    sonunespas

    a bord

    ~uerephis la mort.
    parmi

    qu'

    ta caserne,

    Tous pas

    {~ros bon';cts,

    absolument teur est peut-tre

    de t'opinion scandatise.

    les prisonniers, ceux qui jouent Ce serait teur

    ne partageaient !e ro!e ()onf faire tort


    3f)

    t~ d'

    que

    /{()8

    )U:vm:

    nt:S

    OEUX

    MOKDES.

    le

    laisser

    croire. pour d'eux; les qu'uu


    ils s'enrayaient

    Us fuir!a niais

    se seraient, prison

    volontiers rejoindre desclioscs Gnvel,

    exposes

    a de.~ratxts fojr

    dangers si prs exagrait voyaicnt fiance; raissait gination ardeur,

    et aller

    t'i~norance dimcults. Le <;apitaine tnjraire, d'une une conu)iuaisun < qu'ils rentrcprise qui fortuRC,
    trompaient, honteux mieux

    rarjnc(mit;)i[. de la marine daus

    ne

    inspirait, pas douteuse possibiut de roman rve embrasse pas t, parce pouvoir
    au moins

    leur

    ils nc lequel assez de conqui par leur appaune ima-

    comme ardente,

    auraient n'avait afh'inent faute


    mais

    si ie <'hcfde

    avec peut-tre leurs yen\, )m qu'ils compter


    Us talent

    <)e eesjennesextt'ava~ans sur leur <;oniptcnt


    exprience. htes. Aucun Ils se catcu!

    desiront, sur
    excusa-

    c(. tcur

    de

    n'appuyait que de croire, et

    ieur
    le

    ttsitation
    (~t'i\(.'ht.t-

    ils

    )K

    <t<'n)an<t;)i<'t't

    j~as

    capitaine

    vaitootu

    tes persuader

    qu'une

    C()nvlctlo)tpro(ou<tc
    de Pour (te ces ddains tous ies marins

    <)ms<'prnprisuunms !))))<')n H ne

    <tuis<)i<:t\<'c<'n<'r;i<<'tra()hsi()n sur du te \icn\ d'vasion vaisseau n'avait espa.~no!. pas

    cesoniciers-ta, (font

    p);tn

    p(~u\;))t

    s\'n)pchcrdc tcs.tou'es; riss;)i),


    <)es tmn()<'s L'entretien

    laisser ii)ach;)i) !e
    (berchau. eu ('rive!

    e)<jui

    para ) t rc qu e! que chose dans ses rapport s a v<'( de )es~a;;ner son ide favorite, <juu no)))les objections dontrhatnh')'' tortiuait-<'()ntrc
    sans cesse nous avec de tout l'arme il !'a\ons envelopper laiss sa rsohmojj_ et s'taient toentreprettans< fc

    resta se retira

    (tu

    tout-a-riu'ure,

    capitaine rangs me tni,

    s<;sanus, de

    parmi terre,

    ies()ue!s

    plusieurs et <u)i dont

    oni<'iers taient Us taient tanf Je rieu.

    prts iuunihsautattt

    ajouera(t'oixoupHeia\ied" (pte messieurs, nous avons a iati~us. (Ht-H en uous rot))p;")t .m))'~

    ponton, h' !;)c<)nv<'rsation!

    bien,

    pis sais

    pour ce une

    \ous,

    faire,

    qxiue

    craignons

    I~e p!an
    ai ne (.ri vt

    ne dormit,
    avait ouvert

    pas

    (fans
    !'a\ Is

    la
    d'un

    tte
    coup

    des
    < te

    captiis
    main,

    a uni
    ~~toui

    te <;))"t'a\ai<

    a<topt.
    e)

    tt

    mit

    un

    corps,
    uU (tans

    et,

    pour
    t'avenir

    ~eue};uv,
    un tait aussi

    \er;'s~
    retqn'

    \~u<
    s'!

    !)nmousUer(<),ee

    '\t.Ht-t!t-~u\

    tstcu

    n'n'.uh-;)

    t)..nart:cm'

    i\!M.

    \i!)t'<-t

    \t't.:t~

    11N oli Les

    TOUK

    h~

    MATELOT.Q vient 1 de l, lire scuL sorlL_ceux ceux d'asil.'21s--

    elt et

    t~ti~. t

    accojnpii. 1.

    noms

    qu'on

    nirat's urojet l'on

    de

    marine,

    d<* libert, connat

    s'taient qui l'avaient, comme quatre pas des


    arrivt

    rallis iait

    avec Le~ras oniciers un et

    enthousiasme

    au

    dtermins. mis dans attendirent leur

    Ces dj. On nelcx-~t confidence

    jeunes hsiter matelots de cette

    et Eurycul y que taient braves moment. avoir Aprs quelques soldais tanj~tesirc. sequelques tua le tcmj)s, Les
    leurs

    ils

    que le jour Ce jour se fit lon~-temps bord maines, que fit-on connnc
    sonniers Danse,

    expdition

    et, pendant souhaiter; de la ~c/<?-C<x~7/<??On la


    des

    on

    iaisait

    depuis
    cr

    triste

    journe

    de

    Baylcn.

    prigouts.

    s'taient

    occupations

    conformes

    lectures,

    concerts la

    et

    jeux,

    et les esprits; puis les esprances tions,


    r;).t!e et sur la cote

    discussion, le spectacle
    de la. haie.

    se partageaient les nouveHes, de


    Des

    les heures supposisur la passait


    vues hraqos,

    les

    ce qui
    longues

    se

    nord

    jn h<n[t donnaient

    faisait l'i~ia~ination desquelles l'tat de i arme (l'An<ta!()tfsiu <nn espraient,


    a la mer leur battant sort;

    mouvoir aux tte

    des patt~rc.s

    hat.aiHons, dtcuo.s un
    napcr(te Sain Le

    <)))p(~nt<)tt,
    rcn\ amendement

    de

    l'arrive
    et, doucement quand

    l'empereur
    Iu'11 la tati~n j;r\<~

    ))e))

    cuvait~Ius

    <pie

    Catherine,
    q(K'l<fues

    la
    hatimens

    poussire
    cunemis

    s'levant
    croisant

    au

    loin
    a

    en
    l'entre

    tourbiHons,
    (le la ra<!e,

    0)

    cotnme soupirs

    <)es (le

    oiseaux

    de

    proie

    dcouragement, cl)appaienta ne iallait pas

    qui pient (le violentes ls de bouches.

    leurs

    victimes,

    dc\ conu<'

    imprcations il

    ies~cuhers, Mais il comraire

    toutes mourir

    consomption: courir encore le dessus. Tout commune petites laisa-itiialtru on iactic~~ aux

    aHait I<'s ttasards

    an

    vivre don<;

    poursedlivreretaUer La ~au de la gloire. repreuait se mettait en irais cL apportait ent de talehs rcratiis: c'tait souvent querelles On de l'vasion. un

    le son

    monde contin-

    a la massu une trve (me alur~, juic

    tracassela grande on

    "i's.aux. <mes!ton

    srieuses s'oubliait rare-,

    s'tourdissait, peu durable

    i'il~.uiia-~oicdaus

    puncli

    )'5s<-

    d.ms

    )'art))<l<'

    <)<' tt'm',

    un

    t)~ ~uut,

    jetais

    capttauh's;

    M.

    Uun)ous(.i<'i'

    < >t

    'i'tLuttc

    de it c~a~

    j-0

    Mt.VUJE

    DES

    U~UX

    MONDJES.

    entire mais Jranche cxaltation phmre.. Les tait checs des pour occupaient prisonniers: a~it avec

    et

    consol~trice-ajjui<~nsp<Mh(ymT-

    beaucoupde il isole

    monde. celui qui toutes

    Ce jeu est. un hicnen tudie les bdfcs

    combinaisons, ne tciligencc, les plus longues

    sur les facults <te t'inpuissance de relche l'atLention laisse point absorbe i~c attache et intresse des heures par la diversit but presque d'checs est de sa rserve, ~tom'u\, tout a .son connue

    un arriver offre moyens qu'il pour atteindre. Le joueur tant il estdinicile arme. Le soin qu'il est ibrc de prendre doses pices d'attaque la pense hors des cases d!u du drame militaire. permet o se meuvent ne lui

    les veux (.t'avoir gure les acteurs (le ccLLc p:)) o-

    L.< mu-sique avait <ie t'aurait ~tonuah'cs de /<? ~/<t/A/


    <)e It'.srcportait en ItaHc ota

    un ~rand nombre de no)pour <*))(' ctaiL ph'Inc do suu\(.'ni)s;


    l'aris. (7<ai)., pour l'coutant, nu

    jdai.sir

    d'une

    toute checs. de
    du

    autre Cette regrets;


    et

    aux pn'mhc .\a))s mia~~e


    raiHcs sales

    csp~'c distraction mais


    <{onnait

    que faisait
    des

    cctui n'tait

    qu'il point

    aurai) assurcnx'nt les


    charm:)))U's.

    ~n mt)-

    ~Hc

    (tisparatrc
    illusions

    vaisseau,

    L n inorccau bit)i, reportait

    de

    Moxard l'auditeur tapputait

    <)<' ra~si~'ito a une !<)~c )a(L'!iei~use

    de (te

    Gluck thtre,

    ou

    de

    Ch'-r))<)< i'

    :cmmcsaintal)tcs,
    i'onhcur des amateurs

    Haritii,
    a\ait sinccremcn! de l\~<[oau.

    neonte f;)i .))' oui


    vu a a t'ft' Sain'-

    de La~s

    r()<!on,i)a\id<tu'on qui t ~asconnaitsi i'honncnr

    <J)ari<souiaSc<da, ta madame .Sio <nn

    t'O)")'

    avait

    )a m)).i<{m' tait un heureux travail. Ons'apntiq" a ('<!<' agrable a ses compagnons, comme s'il se tut aj;i <tt' jd.'nc ( \<'rntat)s,
    a !<' un sn< pattA-rre ces. La d'artistes: vanit n'y c'tait entrait tout ce qu'on L~ avait ~hefdc en vue dans

    pour-rion

    Mmsignj

    ..c la quatrtcmc <. iappiatuhssan ~t, !<


    ( ttc<pt'cc()c

    Perret, i~'uu, c). il tait ttjdpcin /f/ ics

    jouait heureux

    <ort I)icn des

    del

    chu~nono: rcc"cttqUi! son mala'a d:'u

    bravos sourire

    ~!4~-a~< qu ott Les musn )ct)s(i< dtsn-acuons (jue

    quand /e/<?-6~c prisonniers


    a\aitt

    il a fait

    lurent pour beaucoup de se proc'n' t-acliaient


    oj'~anis. Le~raudort'hcs)"

    <<)))<())

    UM

    TOUR

    !)K

    MATELOT.

    ~-)

    --Tnnitqt!i~rT!M~~H-ava4t~<p.~Lu~.eLJ~4_yil'tuoscs

    dujj~atu_ la ~race et. l'amabilit pataient. le beau t'osait. l

    Une ~!anie talent,

    itaHenne des

    dont

    elle Quand prodiges. et la foute accourait tous les postes, dans fut pour du ponton is habitons Moiard ils oui leur ment. Bfaze A/o/c.~ unsdesevcnemensdela avait nu heau barvton.C\'sta conservavec a fait passer. Un ()e respect iesouvenir des Un commissaire (tu deuxime spirituel

    faisait

    chantait; 'ejeu Fecouter. Madame pour


    une muse

    Lit'nveiJiaute; hcures<jU'cHe

    desLonnes

    pimrmacien du frre

    ~uo~/r~/yc

    critique ou sont fort guerre

    guerrcschantait a~reab!< de ia Gironde, (Jastdcorps les musica!), qui a crit bien racontes chantai! ccnco'inns <j'tetque; i) aussi, doivent ()') madc i)c-

    d'Espagne, lui que ses ics iitnites

    (i'avoirvuteLn'cet'hrite~raiR'hir (fc <))ne ~)(;tiHon


    fH;tnci<e, <))iii!aire);

    ~7~<7/r/ MoHar(!, d'artiuerie


    conunissaire Centy et

    c'est de MM.

    lui Perret,

    qui

    dcs{')n~cs a conserve !es non), de Beaun'anc~'t,

    de '!t.

    (aujour<thui
    des guerres

    <'(nnfnandant
    (actueitetnen!

    .i P.tri.s);
    s<)!)s-i)))~);<Ltt)) vioiotus's.tussi

    (~uvaux.sous-iiuutenans,

    <tisun~uesque uians chanteurs; it'nt


    K"(te,(nu

    MM.

    Demanciie

    et

    Beauu'anciiet

    <'t;)icni

    (!);.r-

    Savournin, qui jouait (tes

    musicten,
    ut

    co!npta!)ie a~ent Le <[e la Lassu.


    au

    <c< de v .iisscau, nom (ixn <<'v< d(.'


    mais a San-

    fureur

    non-seulement

    ponton,

    Carios Echappe
    Les

    et

    bord

    utimens

    an~tais

    qui

    se

    t'arrachau'n:,

    :)

    M.
    tnatincs

    CastiI-Biaze.
    musicales des prisonniers u'ancais <aient beau-

    sur la rade de Cadiz, coup de rputation <Ut Lesoifticiers port Sainte-Marie. an~tais armouistes tie !eur d'assister permettre

    et a terre; avaient ieurs

    on prie nos

    venait phd{~; ds n-

    cc'fx <

    ctaicitt des cxpcctsdf remparts t}:n < ;!U-J< (') Lcs~M~a~ \:)!tn) stts d<*s st)~ dts gatttards, tuttt autour tout clrs batitttCtt.s, c! s~r et ,trr des cles snp{'.)i~ ,m </<M//<7c ~h~a~r~lr btitttcu;, ~aillards atttuur des ~ultl, ~ri, un ~fr~ de ter. !.es hamacs et sacs des matetots etsotdats y ctatt'n) cnit'rini's ncu ~t te jum' c'tait dci'rici'c ces redoutes uu la mitr.unc vcuju..uii {)t:u b'a""J"'t',quccon)ijatta!tta tnou~qucttcric. Onasupprimc !<;s tUttt. ')<ant les cotes dt's ~.t~scaux a sept pieds eft\i:on. (s )it.~ ')h pf-tit <')))p)a<~)nent en h:)nt de ces de b:'i~ ba-hn~ges '"edj))~ ies eu)tre~. t!u iau\ {'ont. )~tst)n:,a~c) <<jn;pd~<' h~ ues t'uxt

    ~2 gure (pi'il y

    REVUE de se

    DES

    DEUX bord

    MONDES.

    manquaient "pi~haint

    rendre

    du peu je

    ponton, compIete'Tj'au~'ut crois,.que de lui et cette le la M. ofrait

    quand

    ils

    ap-

    ai~aTt

    un~s~ raconte,

    des~e/?o/c~~o/A/c're d'une sollicita en sa lui libert. frgate vivement faisant M. entrevoir Perret s'prit de tellement venir un

    le Perret, pour

    capitaine qu'il prison, un jour le

    du son sort une chercher

    mrite

    bord, plus moiti

    qu'il doux, de souvent Quand en

    peut-tre offre matin, partit, la

    accepta renvoyait le soir au fut en sur avait

    obligeante; et le fuciic paru! Kudc

    l'amateur sait emmena le reconduire M.

    anglais

    ponton. renvoy donne. vaisseau faire

    frgate suivant

    Perret, lui aussi ne

    qui

    France Le

    que avait.fbrm Tout bles ~a

    capitaine passa le monde tait ou

    violoniste

    que

    un

    anglais. sa ceux partie qui qui, dans ne les savaient dansceUanics musiaimaient a ensemnas

    pouvait

    pas composer; de

    qu'on musique,

    parvenu que le manque

    cet la

    instinct, premire

    heureuses cale, danser. Dans ce du la bonne de un rduisait

    organisations, au rle

    remplace toujours

    ducation

    passif'd'auditeurs,

    temps-l directoire, politique; nos Remarques que en

    ondansait qui eut la

    encore. aussi fui de l'amour

    La

    danseavait et la les oublies. deViolette cuisine, belles

    uncdcs s'il n'eut (tu salon

    gloires pas rgne avait

    l'empire, point

    leons

    n'taient les succs got d'une tait Le la la n'excellait jeune deTrniz,

    Chaque ou de Citt

    homme menaient

    les

    Dupaty Lescot posaient dans le

    danse un

    lgante; des modles

    mademoiseltc que venait courte ne pouvait et aux pas se d'entrer de sa se pro-

    (madame toutes les

    Haudebourt) femmes.

    garon avec fille de la dix de et

    qui culotte ans

    monde, communion si Alors croit les elle

    dansait

    gavotte, petite aux Vestris

    premire prsenter, de on ces zphirc! ne

    ailes

    pigeons

    on

    croyait On du sa danset~.

    Beaupr on la marche,

    aujouru'hu', les pouc"

    plus entournures y~c

    rien.

    ne

    danse et

    plus, pendant

    dans

    gilet,

    contre-danse

    i~i~itiquc A tait bord de du tout

    ~7/C~c, cur. un C'tait pour grave

    quand quelques

    on

    MitJa personnes

    danse, une

    < cht'sc

    N )

    ~sscxsnouse,

    passe-temps

    ;maispourlcplusgranduu"t-

    \A

    t/~f

    TOUH

    Dt:

    MATJ~OT.

    ~~3

    un moment de vive folie, de grosse et .bruyante gat. bre, citait de l'Opra, danseur je ne sais comment, "Petite qui s'tait gar, o tout le monde tait all chercher dans la Pninsule, fortune, leur bien-tre ajouter paqui voulaient depuis les ngocians fit de mauvaises affaires notaires risien, jusqu'aux qui avaient Petit tait en France; avait fait l'admiration Ccr/o~/ bord le coryphe de la socit qui de la danse franaise sur le ponton. U la prison il quitta quand de ~<x/~ l'le de

    du vaisseau

    le reut,

    la Lon, il se faisait estimer classique, qui courait par son talent ce qu'on estimait et de Duport, dans ce suite d'Albert beaucoup o l'imitation avait le pas devant sur temps des arts de l'empire, copier. ou le gnie consistait Outre Petit, /<2* l'imagination, avait des danseurs La contrc-dansu ~7c/7/c-C<7~7~' distingus. n'y tait
    gure moins

    britlante

    gavottes, iandangos, Lien. La ronde avait ronde au bruit centu


    des matelots qui

    le quatuor. bolros, Valses, on excutait et assez allemandes, tout, ses proslytes, non Ja pas tont-a-~ait que
    tourne, quelquefois Ignoble et

    grossire,

    d'un

    par des femmes

    air trange, s~ ncop les bounbnnerics de

    au ponton, et, bien nues par la rigidit bien que de leur vertu eussent faire croire n'avaient pu que ces dames se scandaliser du respect
    sait gure

    et acgestes indcens, pardcs sales quivoques i! y avait que toutes ne fussent pas concertaines
    plus lu

    aventures
    droit do

    du de leurs

    vocabulaire femmes,
    d'une

    du

    gaIHard-d'avant,

    comme elles taient

    et que quelques-unes de captivit, la ronde compagnons


    plaisanterie permise.

    cependant, taient dignes ne dpas-

    les

    bornes

    Un homme vantage tait la promenade

    donnait

    surtout

    l'en-train

    aux eines sans nomsunire, bre dont on sentait le silence des nuits toute l'horreur, pendant et dans le les momens d'mm dis calme qui prcdait ou suivait tractton active. Cet homme heureusement dou, que l'mibr~~c n'eut jamaisj~e d'abattre, par qui a&sslesort pou\oir
    sa constance le braver, qui a lait t~us les mtiers pour mon-

    car il donnait double, sur le pont et dans et il apportait d'oubli un moment

    dont l'aa ce plaisir, au corps un exercice auquel les batteriesne pouvait pas

    trer qu'un

    grand

    cur

    peut

    t'nnobnr

    la misre,

    qui

    n'a jamais

    REVUE su soit

    DES

    DEUX

    MOM)t-:S,

    soit qo't[ et un ponton.pour demeure, qu'il des pierres sur son dos, Londres, du pai)), pour gagner portt, soit qu'il malsaine ou le matre -e d'alors dans une colonie allt un aide-de-camp du prince l'envoyait c'tait dc mourir, pour
    s'attrister,

    i~ctnchatel. Son <~ns nom un

    Il est maintenant est Marbot. quipage personne, 11 tait

    colonel arriv

    du bord

    de iigt~ rgiment de la ~'7c/c-C~7/< cependant tre


    ne

    burlesque, parce
    arriv

    comique vestissement. ter

    qui n'avait pu que la mortparaissait


    dans une embarcation,

    sonblcr sous
    put

    ce tramon-

    Marbot,

    de le lnssc)';ct sur le vaisseau, tant il tait iad)le. On fut oblig de le voir su tram.m' il lilt sur le gaillarde c'tait a piti ouand sur ses jambes iaibles et maigres balotaieutdansdehn'~c~ qui peine et. longues
    soldat. Ses

    gutres
    pieds

    noires,
    meurtris

    mchant
    taient

    dbris
    emprisouus

    de

    l'quipement
    dans de

    d'un
    \itu\

    souliers pagnote
    perce pauvre dans pression leur de

    que !)!ui

    ta piti < la piti espagnole (elle tait magnifique, de soida! (!u Uain avait ainsi <pt'une donns, capote
    bties, sa voix laissaient taient tait a creuses et sanglante iaible; peine a sesyetrx, deviner faire leur On encore. Il ternes avait et <ai)n, eu)<'n<t"< extt): )<'

    plusieurs

    omcier' orl)ite, ses joues

    spiritm'Hc courut

    peur!

    pour
    mier de

    l'aider,
    acte par il fut

    et

    un

    feu
    H mode.

    roulant
    &u M

    de

    saillies

    plaisantes
    nouveaux si urotbnd~

    tut
    amis.

    le

    p)tTout

    lequel a la

    manHusUTaTses n v avait

    suite

    chagrin

    misan-

    thropie
    sophe

    si invtre
    aimable, un

    qui
    conteur

    ne

    cdt
    amusant;

    ses attaques.
    la verve

    C'tait
    de sa

    un philogauc (1 d-

    bordait
    < <ut un

    dans
    homme relles lui un

    les conversations
    lger, de malheur l'arme; ne il passait mais valait

    les

    plus
    au

    soHd<

    Ce
    pour

    n'est
    une

    pasqur
    des < ;t< t

    contraire

    ~'acits pour

    il

    tait

    gai d'un

    par

    temprament, soupir. !l avait

    pas

    plus

    pris
    .)

    par

    les

    Kspagnolsau
    milles du

    moment
    quartier-gnral;

    ou

    il remplissait
    des miracles

    une
    de

    mi~stf!)
    s;t));

    quelques

    !roid
    <t'tte

    de courage
    occasion. M cl)ouaient,

    et de
    resta

    prsence
    peu dnoncs de temps

    d'esprit
    au

    lui sauvrent
    p<mton. Tous de les

    ta

    i<' <
    pr<'j<

    dvasion

    par

    quelques-uns

    ccn\q'"

    n v

    \oulaicut

    pt~mt
    clta<{ue

    t~re~h'e
    jour,

    pa~
    cependant~

    ,~ttt df~mTT~-rrts
    des iuitt's

    pur

    ht

    ~n~~

    '~p;)gn!e;

    utdi\t'tH~H'~

    UK TOUR DE MATELOT. avaient lieu avec par des un succs divers; du fut Marbot combina

    ~~5 la sienne:

    u se lit enlever Le temps nHssait pas. <t'nne libert supporter Cenxqui

    contrebandier. et le vu capitaine en mort il lui pendant Grivel son cur. la deux ne s'accomL'espoir de ibrce mois. il avait Tiens,

    s'coutait, Ce n'est

    point

    qu'il

    prochaine sans colre

    le soutenait; sa position rester sur/a

    donna plus de

    le voyaient /~<?/<?-C~~7/ quand lui disaient souvent annonc s'entrait qu'il presque on vous croyait Kota. amiral c'est encore vous, ~<tait t'otMcier devait la qui jouer le s'tait son rle. 1 piqm'cs
    pas munie

    mot

    qu'on plaisant mis la tte d'une Les moqueurs

    avait

    trouv

    entreprise ne savaient

    lltrir pour ou la marine pas qu'il y eut

    une prophtie A ces petites ne


    rpondait

    d'pi~rammcs,
    par un

    L' capitaine

    restait On L'anairc

    muet. conde

    \icndra que s'il v a quelque M. Grive!, l'admirable courage pres c'est le courage prendre, qu'it iallut sans s'entendre railler si ton~-temps Lass
    jours tilt ses

    sourire'dettai~ncux. dans chose de beau (pt'it un sortir

    l'entre(aUaitpour btave hommu pour de la modration.


    amenaient lirutou-

    lit

    im

    des

    retards Grive!

    que rsolut

    tes de

    circonstances

    contraires, conudens

    brusquer

    son

    dpart,

    intimer

    l!

    n'y

    a plus

    '~u'il est question ler devant les obstacles 'mn de s'excuser nous serons

    (le changer tous d'espoir de partir tous ensemble

    ces gons-ci; vous tes

    chaque voyez

    tois recu-

    de ne ils

    des montagnes, se font ~ros comme qu'ils tes pouvoir tranchir. Laissons-les; quand qu'il il sera n'est pas impossible bien tard, voulez
    qui sauver ne me char-

    terre,

    y arriver, parce
    ttohe "rcnt premier

    comprendront iis se dcideront; et alors surveillance


    ce ma que ibrtune, iavorabic, nous

    que
    .voici suivre

    la

    sera
    lerons. car tue je

    redouble.
    Ceux suis bien de es

    peut-tre Si vous messieurs


    a me

    m'en
    vouau

    dcid

    moment

    tcdcctarcront;

    mais

    je

    :jf rat que pcnL car


    "at\s<)!)s~-p~p~j~~

    de lie

    bons

    etuans, ni

    me taut

    n~-l~oudentpasau ni poltrons. tratres,


    nit' tromptia

    qui

    moment ~\ous
    pas.

    du consur

    nous
    J'insiste

    < p~uu,

    (pu

    nnportc

    )<t-;)ucoup.

    Quand

    nous

    serons

    H(.'s

    par

    '~C

    REVUK

    DES

    DE'UX

    MONDES.

    notre

    promesse,

    nous

    pierons

    l'occasion,

    et je pense un des

    queHe ofticiet

    se

    bicntut_ prsentera cela? Comment marine sur

    interrompit

    Belleguy, plus. avec

    s <)(

    qui le capitaine comptait'le allez le savoir, Grivel Vous reprit ja certitude. nonait son assurance, Voyez de un 'officier Eurycu! seconde tines Le dant Vous belle. ? capitaine celui qui avez Puis Le Sous
    Oui et des vaisseaux

    un

    calme

    qui

    an-

    dit cuirassiers

    en

    plaisantant Ne dirait-on dans le

    et pas livre

    demi-voix qu'il des a ta des-

    vue,

    et

    qu'il

    lit

    couramment

    Grivel les avait

    entendit

    raison; je il continua

    ces paroles, et sourit en re;nlui rpondre comme prononces, pour lis (tans et notre 's) l'avenir, paje tout haut est facile a cnt<e)

    bateau

    de l'eau qui nous apporte (tu ponton le feu de la ~arde


    sous le feu de la ~ardc, le feu sous du

    )e

    (eu cict

    descanouni'-tt~ sous Je <cu ')))

    an~ais.'sous

    diaJ)!c, lit
    Ne

    sous qu'il
    vous

    tous

    les

    feux vent,
    pas

    (lit

    monde,

    quand BcHc~uv.
    dit celui

    on

    est

    bien

    tscio

    y a bou
    fchez

    ajouta
    capitaine

    qui

    avait

    intt

    rompu.

    Je de
    et

    ne me

    fche

    pas; on
    trop

    njais, nous
    iotu;-temps

    pour pie. Le

    Dieu, servent
    enseml)!c,

    nous

    n'avons

    temjts
    si nous

    a perdre:
    sommes

    espa;;u<~t
    nous

    no);~ n~tt
    voitt'

    rons faire

    ses soupons. semblant de s'toi~na

    Qu'un rien. en

    devoussettdachc

    et

    nous

    quUtc romance

    s;)t~

    Lc~ras pri a le

    fredonnant

    le

    refrain

    de

    la

    n"

    Suivez l'liuuueur,
    Grivel reprit

    mais ne m'oubliez

    pas.

    La

    premire

    fois

    que

    le nudet(t)aux.

    barriques

    d'eau

    (t) il

    l'eut ~'t 'c',

    et portu~:ns:t unut) CtH" ua\n'c<'i;pa~no) j')n~:t'n)~tn;tt. n\t\:nt qu'un son! tut et um ~uitc. H n ctuh p~s puutt.

    tr\

    TOUR

    DE

    MATELOT.

    ~7

    (jra.

    s'il fait. une choisi encore

    n~avcx nY'tait ceHe-ci

    nous nous Vous en emparerons. passable, !c chef d'une dont l'excution pour entreprise donc pour vous m'obirez arrte que vaguement brise apparat, j'espre comme positive et assez

    qui vous bien entendue. Tous rpondirent


    bien

    que maintenant.

    oui. le mulet sera arriv,

    Ecoutez

    Quand

    monterai sulterai,
    xncs.

    sur

    le pont.

    Je

    verrai

    peau texte dent,


    (It'micr, maparoit', tn'mtm

    la que j'aurai parce Si je crois que nous pouvons alors tous nos gens descendront ou de
    moi, et !a sienne.

    le temps conscience partir, dans

    et la mer; des

    je me obstacles ou mon sous

    je condu cha-

    je lverai le bateau,

    d'acheter

    des objets quelques-uns que les aider hisser !cs barriques.


    parce que je que ne je suis suis sur que je

    prles matelots y venle Je descendrai


    manquerai que on pas chacmi

    ne certain

    pas que je

    ~atcnn'nt serai en

    Aussitt

    bas,

    s'emparera.

    <)cs matelots
    des oniciers

    andalous
    de troupes

    et on
    de

    les jettera
    terre et des

    a lit mer.
    soldats

    Ce sera
    parce

    l'auhiru
    que les

    marins rpiitt'r.

    auront

    assez

    faire

    de

    .~rer bien

    la voile on tcra

    du preudru rom
    ~'rnn.'t,

    mulet

    Quand ('M damns


    Je jusant ~dien <X)us b. tnomcnt

    j'ou\ruai Espagnols.
    Du russirons. camarades; pas d'autres.

    tes bras, C'est


    courte, Y allez

    et d'appale bain iroict le reste,


    bon vent~ I\on. mais de

    fntcndu.
    de a-t-it iairc ia des

    tout

    dcci<it'a. (t), donc, et nous mes et

    observations.' vos recrues,

    Cti\ct

    It <}uctqu\m
    Est-ce

    qui

    paraissait
    que dos a dans

    douter
    le pian

    encore.
    que je \icus de

    Qu'avcx-vous? ~"nsdn'e La l't tLuc question des cLuditions vous apercevez s'adressait

    impossibilits? un onicier

    d'inlantcric,
    ccpemtant.

    brave, Et ia sur-

    jJiL

    projet

    ctonnait

    Quoi'
    ~iHancc <}e

    dit-U,
    nos

    capitaine
    ~eliors

    CrivcJ,

    en

    plein mon

    jour! cher.

    EMc

    sera

    lacitcmcnt

    en

    ttfaut,

    Les

    Espa

    ')

    < ht

    appeUe

    ainsi

    le

    rcHux

    ou

    lit

    tna~'c

    dt's.aut<

    ~8

    nhYUE

    DMS

    DEUX

    MONDES.

    gnols

    vei!lent~la

    nocturnes, la fracheur, ci~arre usa~e.

    p<u'cequ~i!ci\)tent .qu'aux va~ii~M uuit~ d'ailleurs ils ain~'nt. et. ils sont pays y cron'e pour beau ciel de leur la contemplation et. le toile, l'air. ils dorment: c'est )<mjour, moi. me donne Ms ne connance, une de iaire dhMe si essayer puisse iriez leur midi vous dire que plein Le vous sera riraient commence, au nez ils aux Lien C'est devait une raison et nous
    l'eau.

    qui leur parfume arrte Ce qui vous pas qu'on en vasion qu'Us projet, l'excution

    souponneront dluieile. Une c'est raicnt. moment ront nous l votre Quand a voir

    et se rendoi-miseront armes, un sr un hou coure~ h)


    et

    leurs aurons

    Ils crieront et ne pas croire. les Franais les retiendront fusils; de l'avance sur un les soldat an balles. qu'on omcier

    prvision qu'on tou'es bateau


    sacite,

    pris (te cet

    pf, comme

    manquer

    en enet. manqua les autres. Aucun pour


    n'a le

    H v a bateau parce
    Pierre,

    surplus n'accosieia personne


    marchait

    nuit, de
    sur

    (nu \;o)t i) <a))t )< qxp


    Ain~i

    nous
    don

    sau\cr,
    de saint

    que
    oui

    jt

    <;))le monde. J'ai devant tout plein jour, <'ui elles me paraissent, tre dans le rapport de )e a < contre mais il sumt de dtins nous nous un pour que <hx. et si)encc, nous serons dans ? hah'.m. San~-h'oid quand au premier moment du p~ril; et. Dieu fst ;?'and! nous partirons nos chances en
    On se scpara apr~s s\'tre bien entendu, pour viter 1rs m'-

    comptcs.
    <Ut'on rattac!)s avait

    De

    nouveHes
    trouves

    propositions
    jusque-l ne voulaient

    iurcnt
    rcalcitrantes.

    faites

    aux
    Les

    personn'~
    prisonnier

    au

    complot

    point

    avoir

    se

    rcprorfx

    de

    n'avoir

    pas

    fait

    tout

    leur

    possible

    pour

    vaincre

    les rsistan<t

    Le desin' cur trop prudentes qui combattaient dansplusd'un le Lesoin de la libert. Le capitaine le surlendemain q'" apprit o~icicrs et dix soldats ou matelots vm~t-cinq composeraient 'ntauhblemcnt de son qu.ipa~p. C'tait I)ien peu aussi que dans les causeries, ce propos << uns, fut charitablement contre ie~ltef 4~ complut Inutat" Le ~lt <te s<~n cerveau 11'(stt pas n'est 1 01' n'a cnnanux i1 I)xs bien communicatif; c'c~mmllnicatif'; f' I! n'cntc-qnat'e <lnc ~r('llt('-llnltn~' que
    ttes (.rive! creuses entendait t't taissai) due.

    UX

    TOUR

    DK

    MATELOT.

    )-<)

    Ce qui srieux.

    passait On ayait (tu en

    Le matin l'eau de l'est. vaisseau usage, srent cette arriva Le

    pour mie plaisa nterie prit en~n un ~ai'ac~ ~re~ il fallut ri avoir foi et. respect. et demie, 22 fvrier le mulet i8to , dix heures louvoyant accosta le nez contre bbord tourn ver's la /7/c-C~f~7/<?. sous (gauche) le Trocadero. Il venta! le vent Selon du leur t

    bateau

    qui avait les /?M~c/'o.y toutes

    dgarnirent les manuvres. fort bonne

    sur-le-champ C'est la prudence certainement, mais

    la voile,-et qui tous

    dpasavait dict

    prcautiun t niers'avaicnt portait des ieboulhmuie

    si /f

    trangers et pour marins, Bartiiolo, matelot gardien. mulet tut


    sans aectation, ou en

    a la marine; le gouverneur ce fut

    les prisnn~c/c'<7.y//7/r comme pour Femme' que'

    deCadiz

    qu'en enferme, Pauu'e leur Quand


    prisonniers bordsdes

    en prison, amarr

    la prcaution ne valent

    inutile. pas et nne~x

    l'un

    le

    par

    devant

    par dedans

    derrire, par
    quelques

    descendirent s'aualnt au moven

    )t's

    .)cor-

    l)atteries

    de

    dages,

    pendans

    le long

    du aider du
    soif

    bord..Ils

    eurent

    l'air

    de mettre

    beau-' har-

    coup d'empressement les envoyer nqueset


    teignirent d'avoir une

    les Espagnols bateau sur le


    ardente et de

    unguer(<)les ponton.
    trouver

    Quelques-uus
    avec bonheur

    dp l'eau acheter

    fi'aiche du iil, des

    d'autres aiguliies chacun

    entourrent de jouait prparaient ta morue son

    les

    matelots, du tabac

    apportaient l'appareillage, la vergue la drisse aun de la de la voile, prs du nit, passaient hisser aussitt il serait le capitaine: On attendait qu'on dgag. se sur le passe-avant, ou la foule s'tait promenait tranquillement ou d'autre d'une assister au spectacle porte pour faon, qui, de temps 11 regardait par la barque. si tout son monde si les prparatus le bateau., tait dans assez avancs. ceux allait Ses camarades, quitter qu'il donn la~Ttre, se moquaient de lui; 11 les a fait embarquer, < ) ( oudrc avt'r ne cordt* appert; ~/</<~M< ils mais disaient allait tre en temps taient tout--

    pier. Pendant que les autres marins tra~icais

    rle

    Belleguy,

    leur pour ou du paet Legras

    sonoreile dans jusque pas si bte de les suivre.

    ~8<)

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    Vous

    vous

    trompez,

    Trontqup"Je'pars'aiIez cela. Permettez-moi Les rangs calier au bas mais pour bras;

    rpondit-il vous Tnettr'er

    alors

    avec

    une

    vos fentres,

    petitesse pour voit. de i'es-

    de passer. lui furent ouverts.

    ses amis duquel impatience, sans accuser sa lenteur car ils le connaissaient trop bien Grivel avoir le. moindre doute ouvrit sur sa loyaut. les c'tait le signal convenu, et en une seconde il fut au gou-

    Il parut alors en l'attendaient avec

    haut

    Les officiers n'avait vernail, qui par bonheur pas t dmont. de troupes se saisirent les uns furent des matelots espagnols dans la mer; d'autres prcipits s'y jetrent d'eux-mcnies, tait inutile. Le patron monta avec voyant que la rsistance une barrique Les marins s'occupaient ta voile, bord du franais, que de grer ponton. srs de leurs le mulet. courageux Ils hissrent auxiliaires, promptcnient on cherch.ut ne

    pendant que de la ~7/<?-C<x~/<7~, l'amarre tourne aux patins Personne larguer (i) de l'avant. n'avait se dvoua de couteau ce la couper. Quelqu'un pour remonta sur la ~~7/6' <ut l'aspirant Dumoustier, qui y/c. Aprs avoir rendu put le plus service d'o de l'entreprise, fut condamn si prs~ Les incidens faire face il ne rester redescendre lui qui le succs dpendait et dans la barque, de avait vu la libert

    prisonnier,

    se multipliaient. 11 faudrait dix la ncessit o je suis de vous raconter sur la citerne cinq minutes les Espagnols la nage,

    criant, jmant, les Franais tous les saints du painvoquant pour eux et contre tous les diables de l'enier? la lutte des u)Hradis, Voyez-vous ciers contre ces vigoureux soit qu'il lallut les jeter Andalous, la mer, soit qu'il s'agt de les empcher dans le bade remonter teau ? Entendez-vous Grivel donner ses ordres, tranquillement et excuts et en silence? Et tout ce mouvement rapidement tout ce tumulte vont augmenter encore. Deux causes, dont u'~

    se passa pendant Vous figurez-vous

    p<un plumes tout ce <pu et sur le vais~'au.

    (t)

    Forts morceaux <!ehois,

    placs debout sur le bord du vaisseau.

    tJK

    TOUR

    DM

    MATELOT.

    ~t

    seulement terreur (brts. a voulu

    pouvait

    tre

    prvue~

    jetteront

    le dcouragement

    et la

    dans quelques oit Au moment de feu

    des curs mes .~et'grndiroLht l'hrosme le capitaine est descendu, le factionnaire Grivel passer. a commenc. canonnires Ce n'est on pas l'a Le repouss mousquet en dtournant du soldat par a des

    l'empcher Alors le son fusil. donn

    et des le signal, successives. fusillades dborder anglais lac de la ~/c/Cc~7Zc

    a rpondu aussitt tout. On a vu du arme guerre. ce nouveau en

    amiral

    une

    fugitifs pri) Sauve une voil embarcation qui peut, anglaise qui vient bord! Les balles et plus encore cet avertissement ont effray des prisonniers mais qui, voyant qui n'taient pas du complot, Grivel du mulet, comme un homme matre de la fors'emparer tune, se sont hasards d'ou on le suivre. leur tend Ils se htent, de remonter les sauver. curieux, Francisque unique des tait tait. dans la main, en pensant la ~arde, d'abord empche par les Un matelot est seul atteint. franais il semble servtes qu'il ait t le but bourreaux.

    chaloupe aux signale

    vaisseau Le til-

    te vaisseau, Cependant une dcharge. reoit toutes

    les balles; Le hasardabien

    Espagnols. au point

    Francisque

    secouait il attenavec force; que la brise dait qu'on la faire vnt frapper l'coute servir fbm'qui devait tionner Perc en part, il tombe; et ia convenablement. dpart du vent, ibuette bat avec violence, au caprice voile, livre l'air, de la voile tourne {autour du mt ou pas elle eu le n'a pu devenir adhrente par son temps de faire un rocambcau(i~ est parvenu prendre quand BeHeguy n'a abandonn qu'avec Francisque au danger l'vidence. qui soufUe la voile. trs dont On frais, la mort le le vise, du maon le il

    n'a milieu, parce qu'on pais se fixe un moment, le point la vie. que le malheureux

    L'aspirant telot dmontre

    se livre assez

    bravement clairement de l'est, sans lcher

    Uu effort manque. lutte et cde~HMis

    soulve; emport

    l est

    enlev,

    (t) Cercle de fer, de bois et de corde, ou seulement let tait de corde et de bois. Le rocambeau retient condutt quand on la his<sc ou qu'o t'amne (descend)..
    o~ y.

    de corde. ta vergue

    Celui du muau mat ~t ta

    i:UK hors tenu tre voile. lourent trente-s~x la de la barque, rapport qui par ses camarades, bourrasque, Admirable a passer

    !)KS par

    DEUX MONHKS. un mouvement. aprs i'lliet camarades elle de roulis, un combat du de coio o reco)) de );)

    parviennent, l'coute dans fes

    persvrance que en l'appelant une tnacit Fianais, dignes, cette situation. et le bateau par

    bretonne' courage~

    Bcuo~uy sauva la vi( aux

    leur

    d'cliappcr le vent fit

    de dangers La voile tablie, le mulet sur bbord

    en

    travers, grand toujours~

    abatu'f il sY'Ctt\<4 dtnnu

    du vaisseau, loigna dit aux ofic ers suprieurs, dix minutes et qui sens, dfi de partir Adieu vous une avez heure, Les

    et il s'chappa d'ou t'en tirait qui

    Quand largue. le capitaine traite


    connnc

    l'avaient nagure mis ravalent auparavant les du

    achetez prudcns~ fumer. cucore Quanta long-temps pour terre ou morts. nous serons doue,
    messieurs

    taL.x', nous,

    car u\;m!

    derniers

    mots avec
    la mare

    arrivrent une extrme


    descendante.

    peine rapidit, Le dans

    au

    ponton, pousse

    d'ou par du bateau

    la h;nle \n)f
    ))<

    que s'loignait et porte par cessait son pas.

    ieu

    des

    canonnit'n'.s

    Grivel

    avait fugitiis;

    ~ait coucher il tait seul

    le fond et au

    tuut ~asuc

    quipage

    de

    debout,

    besoin,

    !o matelot, pour c'est aidoria

    Belleguy, manuvre

    VIIie Legras, de lavoUe.Ce vnt

    ou Verges, venait !'c)))tr redoutaient, que tes marins fracasser le mt du nm~'t: s<t<) ft

    ou un biscaten boulet qu'un sans il tait solide, dj si peu cmplanture, les coutes la drisse de la voile

    autres qui par de bois,

    q'n' points d'appui lui servait de haubnn, derrire! et ce

    respectrent moins peut-tre rnientquc

    qui rtaYaicntunpeu ce fulhte morceau que Csar rois comme

    Lesprojecutcs navire qui p<n ta't

    dix

    se disputaient Franais Le premier acte de avait


    pendant

    ;)~))et rcmpire, mais beaucoup p!us ceux au profit Esp<tgn"tsci desquels la Pninsule. tait fortune.
    espagnole;

    prt'squc
    traverser

    gagn
    les

    tragi-comdie sa partie c<M)tre la


    flottes angtaisc et

    cette

    jou. H ihliatt
    il

    <'t)Y<

    aux chap{)er ~rttmrttx rttttcmi.s

    aussi

    nombreux cnv<nai<nt~<t

    canots

    que poursuite

    les

    commau<us'~s th~ ~M*i~<tMtn''s c!

    ~N

    TOUR

    DE

    MAMLOT~

    ~83

    qui faisaient-contre de commerce timens gleterre, taient

    eux de mouilles

    un

    feu

    soutenu.

    Plusieurs

    diverses terre que plein

    mais nations, des btimens les boulets ne

    lignes surtout arms; devaient

    de

    ba-

    d'AnGrivel pa~

    sur ce gouverna venir l'y chercher. tes marques

    groupe, parce Il donna en furent de avait sur et

    d'intrt

    L'attention pagnons. dont on .la fusillade yeux de taient ses attachs

    prodigues tous les quipages salu cette le dpart

    et de touchaneux, parmi lui et ses nobles comavait de t veille par tous les

    la citerne; on suivait derrire

    mouvemens, la la meute qui de

    quand chassait et entrer navires marchands, cette

    embarcation on la vit laisser dans on manuvre. voix du la devina

    chacun elle

    loin paisible que La

    enceinte des marins qui marin cnnerm se

    du mouillage seuls avaient

    compatit qui s'intresse (sublime manifestrent Hourra courager Partout avec

    pu concevoir tous les malheurs, la

    et cette destine

    gnrosit intrieure du marin, mme

    toujours fraternit des

    hommes

    de mer), transports. -Ia-fbis

    ces vives

    sympathies

    par d'honorables 1 hourra criaient braves fugitifs. sautaient bonnets riait, rendu les du on

    les

    matelots

    pour des

    en-

    nos les

    en on

    l'air, montait

    on

    battait dans les

    mains

    enthousiasme, comme si l'on avait queurs dirent

    haubans, des vain-

    honneurs

    militaires Les

    de l'ovation jouissant de ces tmoignages ils recevaient Ce n'est pas


    pour

    triomphe. bienveillance
    quelques

    Franais rponen saluant, les tranmomcns

    gers dont si amicale. dans cette taine

    une

    hospitalit qui capisous !~ord

    au

    journe et

    Grivel

    marqua les siens apprirent tait

    le seul acte d'obligeante surplus la conduite des A.n~!ais. Le plus qu'on tard l'otlicier que avait vu venir des

    duquel de la ~c/Ca~<' avait refus

    tfs ordres

    la chaloupe pendant aprs

    de courir du

    l'embarquement H rpondit eux. ontciers du

    prisonniers,

    qui l'avertissait leur souhaite

    je suis envoy pour voyage dpasser et je ne m'en mon devoir, dtourneraF c'est l tout vos cbles, I! se conoit pas." Un trait des loges. d'ailleurs mrite pareil il n'y a point des curs bien cTennemis n~rveule; pour placs,

    dpart un bon

    des

    au sergent espagnol Ils s'en vont; ponton.

    ~S4

    REVUE

    DES

    DEUX

    MOXDES.

    dsarms.

    L'infortune marchand

    a des

    droits tant

    sacrs, dpasss des premiers

    honte

    Les btimens au-det de

    a qui les ub!ic' et le mulet se tror~ant

    du canon vaisseaux la porte an~)ais, Grivel le capitaine vint un peu sur en tte de la rade, mouIHs de la cte, enn'f un point abordable aller chercher tribord, pour ne devait li semblait et Rota. Sainte-Catherine que rien p!u.s Je-; iesembarcationsarmes les avaient contrrierpendantleurroute; abandonnes dans une chasse inutile; les boulets ne pouvaient. tirer sur la barque. les forts n'avaient point L n plus les atteindre devant tait encore obstacle eux; mais il est crit que le pourtant la tin se vrifia cette <ois favorise les audacieux,et destin le proverbe de de
    suivre

    plus. quatre

    Un

    convoi ~otettcs
    route

    louvoyait de guerre que celle c'est mais

    Feutre

    de la baie, et l'on

    sous ne

    i'escm-tc pou\;n). K\it<'r avait (!e\;ttf


    rcn-

    d'autre

    espagnoles, qui traversait ce la qu'on ii~ne aurait tait.

    le convoi. fait, trace,


    aussi on

    les eu

    batimen~-convovcurs, le choix
    <!u chemin; la suivre.

    si )'on ou
    dcvutt

    imprieusement

    i\ccfssau'cmcnt

    controrunc
    lait et passer. certain sur !o

    des
    \ircra-t-on

    goicttcs
    ()c tait un

    qui

    manuvrait,
    bord? un des on pentra commandaus un~

    sur

    le point
    un temps

    ou

    on vn))prccicux, p<"L pour-

    signal, bat(.'au

    par navire

    an';).)is, des chaloupes de dircrtio!)

    jctc'r suivantes

    arme; d'un

    puis chan~onont

    peut

    s'apercevoir

    ~t

    aiK'r mais de

    au

    nm!et,

    remontant

    (tans

    la rade.

    Fcra-t-on mais
    d(avora!))c'

    vent on

    nt)it'x' s'(~<))j;nc
    !)''(!-

    le 'n'and est l'anurc iar~uc et i.t mat'e la terre dsire,


    on contiuuc'ra

    convenable; peut devenir aller monde mais on

    dment

    il courir,

    possibic. plus promptemen! Malheur on t'acceptera, peut arriver: ibUemeut. cher Le i)atcau aHait droit
    Que tout e monde excepte

    pour le TPout

    chercher est do

    la cote cet pas <t\ (ht'!

    t''

    ne t'ira

    la goetette.
    deux ou trois marins

    couche
    pondrai.

    sur

    les

    barriques, comme
    qu'cHc nous

    et

    silence

    Si

    on

    nous

    hete,je

    r-

    On
    Je

    se coucha,
    cros

    Savait
    a

    ordonn
    reconnu, dit

    le capitaine.
    (.rive!, qui ren);

    quait
    panne.

    que,
    Pris

    depuis
    pour pus,

    un

    moment,
    ;m).u<) v.tut

    la
    ne se

    goctette
    <;<irc

    tait
    h:u'nonner

    c<~mtn'
    qx .q"'

    <

    TOUR

    Dt.

    MATELOT. :) r..t.j

    ~85

    a\uir~ait

    ~bi

    mai

    son

    ennemi.

    Je

    cours

    sur

    e!!u;

    je

    l'aborde

    p-

    pjein, (irons, sinon. si

    et, U eu arri-vera.ce nous avons le

    qu'il temps,

    p)ah'a au c~irl. et nous irons

    Nous

    la'pl'<3i-' terre avec:

    sur t'ayant (!u bateau; tait BcHe~uy ~e vous inquitez pas du chebeck parce ~p doute qu'il
    qui

    il dit

    a manque
    nous sommes.

    a virer

    vent

    devant.

    capitaine il vire vent arrire, Je ne pellse pas qu'il

    au

    A la bonne Le mulet la laxie <hit les continua comme buissons

    heure

    donc en enet,

    continuons filant .~rand n'f;

    ainsi. train par les et franchissant. chic'ns, (te !a


    l ne (t'iunnani!.<

    le chc\reui!, et les bosses.


    ic.sr'r.un'ais.I.c'.s fussent

    poursuivi Il passa

    ft'an-

    prc.s
    Kspa;;no!s

    ~olettc,
    prirent ce

    <)H(ptt'!qu'un na.sJcs armes,

    reconnut st)it

    ou'i!s

    en

    Ixnnt'm'

    <!))i nt'stpa.sJot'L ta (tt'uicntpas int'<'nt!ai)'c


    c'spa~noi;<~n une i)u')c

    probahh', i'apK.<p)i

    S(W) <j)n!s marcitaitbien.

    \iss<'nt

    n'aUcitt(pt'its Set.dementi!svoubateau
    /Y//<cc.v/ i~liu et

    voir(]u'ds
    c!t)<'ndit totuba a

    n\'taicntpas
    unc\ot\<pu )~or(~ du na\ire

    <h)pes<iuprt'tcndu
    criait: enlev,

    u'attcifmt

    personne.

    !~a

    campagne

    touchait

    son

    terme.

    <').ait

    mi<ti

    et

    it

    avait

    une heure

    en\Iron

    ou'on

    a\ait

    quitte

    ~6'-(~7/c. on avait Km-ore


    on

    chosesonavaiHaites! quelle
    ctron

    compensation!
    v sera descendu.

    Que de dangers la terre Voita


    On se flicita,

    courus~ quelques

    Que d~ Maisaussi minutes~


    on combla

    s'embrasse~

    <Jactions<!e tiontit
    < soi et

    ~racesie
    rempli. autres:

    tait
    des

    capitaine, C!iacun
    c'est un

    qui a tait
    bonheur;

    a inspire a tous son devoir. On


    c'est un d6!ir<'

    ia connanc~
    est content On n'a

    sut'ia tout ce <}u'il a de Franais plus qu'un regret pourquoi rade de Cadiz de la petite n'est-il barque? Pourquoi pas I)ord dans cette entreprise mort? Seule avenvictime rran<is(pteest-it tureuse chacun qui une pouvaitcouterla et un larme tout l'avoir haut vie bon a tant de Son mais braves sou\euir. personne; eut ~ens.ii oraison funbre persoune matelot, it s'tait n'eut (le ne a se soldat attach

    ~ut prononce de '~{'rocher ans les marins

    par oubli.

    de la ~arde.

    Francisque tait Cor~e de naissance,

    KEVUE DES DEUX MONDES. ~8C H~ Tt _) ~~* J-t 1~ dans les ~.eLCorse comme a M. Barbieri~ofjRier corps djas marins et la mort, je crois, la captiva lui. La prison arrive pendant r et son compatriote. Le matelot se (tonna Francisque sparrent alors au capitaine on aborda l. de le perdre. Grivel, qui eut la douleur la cote, un poste prs de Rio-Salado; Ils vont tre bras sans doute ouverts, reus (tanCes

    Enfin, ais tait

    de ponton Point. Le mulet n'a pas de pavillon, et le chapps Aux armes un bateau del contrebande poste le prend pour Les soldats et tirent.. couchent en joue les arrivans, sortent, balles siflent au-dessus des ttes Quatre ajustait; qu'on Verbes se hte villon de dpasser sa chemise, mais terre; reoit et d'en se faire une les fusils et c'est de pa<te L'quipage espce

    parlementaire; la barque saute alors du factionnaire qui sommes natre. Nous soldat. Franais Oui Ils redressant J'avoue Les naient haillons en effet n'en son 1 et tous ces

    rechargent.

    Grivel,

    la pointe de la ba'iounetu il vient se faire rccunquand dit le au

    Franais,

    camarades,

    capitahn-

    messieurs pas

    se&t l'air,

    ofnciers. rpliqua le grenadier en

    ontsacrdicu arme. qu'on qui plutt uniformes pourrait couvraient l'air de

    s'y tromper. les vads bandits que transforms

    du

    ponton, d'honntes en hideuses

    leur

    don-

    militaires. ~urni)an't

    ~LsDrinans les pour fusils serrs, naient blait Le c'tait

    s'taient

    et piti. Un officier cheval <)c savoir ce qu'il et ce que si~minaient les coups y avait, venait cheval et cavalier furent d'entendre; qu'il presses, vede caresses. touns La joie de ces malheureux qui de conqurir ressemtant d'obstacles, le rivage, malgr Grivel port le poste et ses

    faire

    horreur

    de la dmence. capitaine trente-quatre contn)'glorieux eut eut aussitt qu'ils accueillis au duc d'abord de Dah" q"t~ f<"t

    c~YmTtirhtpurTe iraternis avec mat. !'e. A leur Le

    Sainte-Marie, les avait qui

    arrive, ils allrent marchal Souk les traita

    se prsenter avec toute

    la distinction

    HK

    TOt)H

    DE

    MATELOT.87

    ulritaient, prise ~~7<~

    et

    s'adressant conduite. avec

    Grivel, modestie et

    loua

    largement c'est

    son

    entre-

    et sa beiic Bat)t rpondit monsieur un

    EL il disait

    le marchal tour de matelote

    le capitaine, voil tout. comme bon oinciel on dirait dieu!

    un

    /~Mr de

    un

    tour

    du

    Quelle espiglerie, page ou d'colicr. Le capitaine Grivel fit un rapport


    jour

    de l'vnement pas
    marins

    (lit

    au duc

    de de un j'ai

    Dalmatie. la marine

    Ce rapport Dcrs, rcit; par hasard.

    Au ministre ;;ardc devait sa lettre que

    ne dpassait l'ofucier des concis

    six lignes.
    de

    la

    plus lon~ retrouve

    ii fut

    pourtant,

    et

    voici

    jP~erfo ~fa-a l'honneur


    qui, marine dans

    le 22 fvrier de
    a Pnrmu. !:<it

    iS t0. K.
    n <

    Monseigneur,
    les dtails d'un honneur

    j'ai

    de

    mettre
    bien

    sous
    qu'ordinaire, de

    les \cux

    vnement a lit

    <~)<<jue J'tais

    i'esprit

    prisonnier

    depuis

    ramnrc

    de

    naylen,

    sans

    jamais

    avoir

    {w t.r< ) ( t ve r4'<~c<~sK )n~ d~~4~'i~~ 'm~~ icrs. RnIln~J~ tyricr~'tU reuss!. Quelques officiers de terre om marins rsolus, <ptciqucs vouiu courir ma iortunc. Je me suis !anc dans un avec eux bateau, hisser et nous t'avons entcv l'instant. sur-le-champ; ta bosse
    en venir

    Nous

    avons mais !e

    cherch matelot coups


    a

    Ja voile, charg
    d'avoir

    et dborder de couper
    pu

    <}nc j'avais
    htsit (i) avant

    ayant
    M)ut,

    reu
    notre

    deux
    position

    de
    t

    pondant s).ancc

    quelques particulire

    minutes en

    extrmement augmentait !e

    critique. danger, c'est

    Uuc

    circon-

    t'haLiUnh-

    M. Cri(')On remarquera peut-tre que CMpassade du rapport ofncictdc ~ct dtffcrcdc ma narratiouqui ptacu te bra~H t'ranris<p)t' au puim de la vottc, "ou pas la se trompa te -~2 icvrit'r t8t<~ et) criant t bosse; M. divci cette phrase. dans ce mbun'nt, (t Lamctnoire des dtails lui chappait H ftesi on cherche analyser la .s!tua<tonmuratt'<))'t c couc~ra taciiement, <a't ctrcaprs!esucccsdesa u" tnn ttucfair~ Franci~m'tait cutrt'pris~. "ot ra montre po~~r~ft; "te bbtoriquc. aourant ~ttc uotcJt' M. l'amiral avec tant dcourage, d~ ptusifurs .atucus suu rapport, u rctabM sur ce put'it <-ttla \c

    .{US

    )H.\(..I:

    DhS t)t:t.\ des

    t!0.\t)f; pontons de e tou~.s dpasser travai! i pt<t(.' con

    "tours

    banaux. an service tp.L'ontius n)att(<'nVr(~cIfaccos~taj)f.Eif~ stance ,nons a~onsrcassi

    a passer

    (~'sanntrcs.ftcsccom.t~ ce montent des nous a\ai~u)

    n!crnosatt)arre.s,<tafaireront< Lcsvaj.ssf.tux insiUe <'nvo\o sans cesse, an.<'ais <nn, jusqu' ont nous expdi nous ont penicites (p)i de notre dpart a-pen-pr~s (te rouLc, une deini-!i(.'nrc (.ic ~ucrr~ espa~noJs Us nous ont. \i\C!ucnL canous tions rsolus de

    <~shotuets,

    cchn jusqu' !;ou. somuics

    i'instant depuis arrive. <)u notre Apres totnbt'scn~t'c ()ua(.rec!i<becLs cuLrcr ciiat)). eu t)aic.

    <nn !ou\cvaien(.punr numi~s ()) f'n nous tUt~uru' .tprcs

    (ratncu<'r~

    tuais

    et nous avons Lc'rrc <)H(t(; passe: pris <tn c(.'t.Lc siLuation tmc hctn'c pct'iHcnsc.

    {K'urcnseim'nt

    t'n p!cintnK.)t, a doni-pot~-o ceci s'est passe 'Monseigneur, <tc pist.o!ct. (te trois va~scaux (!c ii~uc anglais, de de~x tr(~;af('s \cut.a( .r;t)t<f (o<dc (te ca))om)t<'rcs. Qt.K)t(p)it cspn'~tolcs et. d'tmc trais, <p)cj\'))ssc wK.'uruttnuitemcctttit'rc. jnain, apprciera <t toujours ~.t'< celui-ci. tait port. ptcin; uous eu a\ot)S()ccoups (k

    ~uis~ronn~h 0',

    Ce (tue* j\'n<!is, u'c.st. point rc!f'\cr c<')h' monseigneur., pour .n'tiun aux yeux (!(.' V. Exc. ai dj t'h' i~icti en n)a faveur, j\'n (ravoir rcn(!u a la !ihcrt pa\e par!<j)!atsir vm~-cittt~oHnicrs rt <h\ so!(!ats \raini<nt (raucais, n'aternd un'f'n et par !'a('<'ucl! tcounrendre ici; mais il (.'st ()c it)ond('\()irdu\ous (ic ht Lr.)\ourc (te MM. Euryeu.1, ~i)a;;c (fistin~m'c enseigne (h) connucrcc, et (!(.'saspiran.\ pro\isoir< Le~ras, capitaine \iHc et Hc!!c~n\, (~'s ainsi tnatt'iot castre, \<'r~('s, (pn'<!n j<'nncs;;cnssont rcniptis <)<' t-<~nnaissam'cs tn<'ori<ptt\s, maisot .n'a fait

    ne tm'rcnt (i~ Lcjt~nunm<-t<:s })as sur te bateau. I<~ encore M. (.ri\)~' ('c)!<' crrt'nrctccHe hau! s<mt )' )t'u!n])ach iSn);!.)Is quej'ai:n~na!ep!u~ clio~t' duut meutes qu'on puisse <c!t'\et' dans cotte ~itfc i']t<'rcssnn!< c'est tjnc~ n<')n<n (.t-)\ct n'ajouta pas cotte 1 t-ircanstancctt'U!) pculch'c.sm', Jaugt-t .)n tt-~ume H'(tp modeste <p['U \t'nutt. de fah't- dt- tuus ccn\ (jn av.'n't't un ptus mand t'iTt'). '<: paruxismo de J< turusiesiughifs. {~)ur pruduirc dans ie~uc! tt t'<~<t <t~td))?t ~ctd un instan! -.t-s '<ou\t'))it~: i) a n'tttfx- dt)" tt'th'partie df sou ).mj<n)t.

    tt~~SsJ~

    ~t

    t'
    outre ils sont. marins,

    TO~K

    Dt:
    Us roiit

    M.Mi.LOt.

    J~()

    comme

    i)ien

    piouve

    eu

    c~tLe

    occa-

    sion
    tfttse~ .rai

    car je ne
    les autres

    fusse
    que etc.

    point,
    des

    arrive
    mathmatiques.

    a terre,

    si nous

    n'avions

    su les

    l'honneur,

    t..(;RIVt;L.

    (.'est
    s[ sit!:p!e,

    avant,
    ou

    tic
    sa

    se coucher
    romanesque

    que

    le capitaine
    est

    crivit,
    caractrise

    ce

    rappoi'L
    d'vne-

    aventure

    ment. ~y'<7//7/<qui les <u(. !)(.'aucoup


    se servir pour peindre

    <7M~/<7~<'/</~a il aurait, couleurs (tout fait


    ce drame merveiHeux

    lit marine. pu, sans


    mais

    Il affaiblisiortanterie,
    personne au

    port de )[()uvci!e t'tfruand


    (ausauueemot.ion, ffiicitations, t<s.Leurs

    San).e-]\fari<' de l'vasion e~e arriva

    jugeait. couruL tout. (!ans


    une joie

    ne

    la de

    chose suit.<' les

    conune !es ran~.s prisonniers,

    Grive!. <~c i'arjnee,

    La

    la

    vHIe

    avec

    e!)p~
    visitas, tes

    I)ienconce\ab)e.Les
    accahiaient taire !es ii~fe; iieros invites

    !es

    emhrassemens

    (~neui!a <th!cr

    ireresu'arnes\oulurent.!eur

    partout.,

    politesse Ils se reunirent at

    les compagnons ils tenaient

    <!u capitaine a cetehrer tous

    n'ac<cptet'ent ensemble teur

    cette point, (!e!ivrat)ce. soldats

    communs et del commune prils on se ddommagea des privations Onvccuten amis; lit de bonnes t't chaudes contre cen\ plaisanteries
    !'mte, '<pc!er '!um' heure, mangeaient toutes dont les ie comme de !a encore circonstances hut tait a une a la la ration de dcouverte inconnue; souvenir: c'tait espagnole; cette oit

    domestiques lite que celui

    une cela dans pour a la mme s'assirent des

    auberge, tab!e

    et uHiciers, c'tait lejonr

    dePe~adlivrance. on !eur
    a se

    endures; qui,
    chercha

    par

    longue d'une et,

    navigation terre chose un a lasin-

    'ptpiie
    i;nhere,

    on
    on

    aspirait
    eut

    plage s'en

    peine

    songe.

    Pendant,

    le

    rcpa~~d~ai~

    st jraterne!:

    ou

    mois et par poitrines par un cauchemar oppresses "ne agonie de soixante les musiques !ranminutes, des regimens ';ns vinrent donnerdes srnades sous ies fenetres<ic la /y<v<V<Y. '-<< muh'se r<'unitd;u)s!a rue,e! ,ouand)es tuoitit~de /<7 /7/r-

    s'targissaient de dix-huit

    dnotes

    /~0

    HKVtJJK

    U~

    DEUX

    MOKO~.

    C<a'7/<? quittrent mationsetdes~w< Cependant remplie l mme marchal iusiis rades. ou quatre Non, vel c'est et Le

    la maison,

    on

    les accompagna

    avec

    des accfa-

    lecapitaineGrivel il ne pouvait tre dont Victor il avait et lui eu

    ne regardai t. pas sa tache satisfait avant d'avoir dlivr H alla embarcation


    tous nos

    cotnn~ ceuxvisiter ic ccat


    cama-

    le plus se plaindre. dit Donnez-moi une vous chercher

    des

    munitions et j'irai est bon encore temps lui

    je pars

    et je reviens

    dans

    trois

    heures. le repondit de dvoumcnt duc de je Bllunc, ne non, monsieur jamais Cri \oas

    trop voir expose de nouveau. Force fut au capitaine de des pontons que les Franais saisiraient S'ils
    dront nous

    consentirai

    se rsigner: chercheraient

    il esprait a l'imiter, un

    cependant. et qn'ii.s ils \icn-

    la premire se souviennent
    rejoindre.

    occasion de

    propice. se disait-il moi,

    jour,

    Ce

    jour-Ia~if, ravertir ail dner il vM !e

    avait

    un
    entendu,

    pressentiment.
    au moins

    Qui
    une

    oserait
    ibis,cet'tain<

    rire

    ()')'
    \oi.\

    pressentiment?Quin'a

    intime tait le soir, ouest.

    d'un chez

    malheur le

    ou

    (runc des

    joie

    commissaire

    ('rt\ci prochaine? Sm a Xercs. guerres frachissaient tout hte. de du suite. nous i'cHxu<t-

    11 appela Ktou allez-vous

    temps changer son domestique:


    si vite?

    les vents

    Selle lui dit son

    Pourquoi appelle

    ainsi? quitter Quelle Sainte-Marie ? Iliautquejc nouveau cette Il n'y eut pas rcnt Sainte-Marie tait sur le bord trois pas m'en

    auairc

    pressante

    vous

    nuit

    aille, j'ai dans la cote. Adieu. de le retenir. turent Les

    l'ide

    (tu'il lieues iranchies. les


    mouvcmcns

    y au~du

    moyen de

    deux

    qui

    X.res

    bientt piant

    s~j'.tCn\ct de

    de la mer heures

    la rade ne s'tait

    tromp!

    niers,

    parmi lesquels, la lM)tine lortunc que L'uHicier des

    Le captt<"nc y arriva. les On se mit en devoif d~ sauver t\<niil lautle mritaient p< dire, queluues-uns eau' leur avaient assure leurs braves de la ~ardu ne resta pas, comme 0'~

    minuit, /7/C<j~7/c

    des.

    marins

    UN

    TOUR

    DE

    MATELOT.

    ~<)i)

    peut tes les mesures il donna la nuit

    le croire,

    spectateur sages

    tranquille devait qu'on dvoment,

    de ce sauvetage, de son attendre C'est ce qu'il

    I prit

    tou-

    du l'exemple du 5 au 6 mars, espagnols et battait

    exprience; avait fait dj de La vent mer y

    les vaisseaux tait

    un grand dans quand, coup et portugais s'allaient chouer. le avec fureur; les

    grosse, difficiles taient

    rivage manier; on

    embarcations

    n'ajoutt change ouest multipliait. a un des btimens ver qu~y arriver probablement, les fugitifs. Mauvaises
    ra); mais voi!

    attendre pouvait que la mare ceux que le sudobstacle pas un nouvel un canot Un gnral ordonna envoyt qu'on monde; Grive! fit obserchavirerait profit pour que le canot matelots sans

    du y chercher pour tait chose impossible, des et que l'on perdrait


    raisons comme vous monsieur! messieurs

    que

    cela, tes,

    dit
    les marins,

    l'ufticier
    vous

    gntrou-

    vez des
    Quel

    d incultes
    homme dans

    partout!
    l'arme avait le droit (t'accuser de timidit

    de l'entreprise du son nom; mais s'avanant avec une maiu allez dont voir,

    le chef

    22 fvrier?
    vers son

    Grivel
    cheval,

    ne il la peur.

    lui lui
    force,

    demanda serra
    et

    ~s la cuisse lui dit

    la colre gnral, voulu. hommes lames

    avait si nous

    centupt avons un

    Vous vous

    Mais

    souvenez-

    t'avez que vous H fit dix embarquer lutta une contre les

    dans souleves,

    large, ponton, puis lant

    canot, grand poussa et quand il fut prs

    au du

    vague prit l'embarcation la renversa en arrire. Les dix la terre;

    regagner

    <~ la se soutenant plage, "!c {wur le bord. rejoindre ~excuses ait capitaine. L'aflairedu

    la mit debout, par-devant, matelots voupril ont en se sauva parce qu'il le capitaine loin resta une circonstance et attendant favoraJe ne sais pas ce que le gnral Ht

    des oniciers eut lieu le <6 mai.c'est-a-dirc ponton trois mois aprs enlev le mulet. Le presque que Ci ivel avait ses cbles, et v~nt a la cote. ~ai, un autre ponton coupa ~M/c 'unement cdlc dont fut moins heureux que la /7/c-C~7<r'; il (uthormitraill ce vieux C'est une terrible scne par les Angtais. fut le thtre. vaisseau Le sauvetage

    26

    que pr-

    ~2

    nf.VUL

    DES

    Di~UX

    NO~Di:S.

    senta brave

    des

    di~icuits

    Castagne, tait calcul ht, point qui vint au de

    ne pt qu'on officier de marine parti du

    pas

    expdition, pas bien II s'tait des Fatal Grivel, Saizieu, porta,

    l mare, peur d'honneur, d'tre

    mouillage et Je vaisseau accus auquel i'avant-garde de /o/~M~c.

    surmonter. La toujours la tte de cette qui tait un peu trop tt; il n'avait. s'arrta lchet et loin par de la cu~c. ses camara-

    de

    il cda

    commandait secours

    si citer' 1 qui cota d la flottille de M. de Comment il s'y com-

    Non je vais vous le dire. j'ai dj compt trop longuemes paroles. mais voici qui tmoignera mieux ment que toutes le sauvetage de /yo/zau/c iut ~ait officier C'est pour de la qu'il chose' et alors, c'tait d'honneur; lgion quelque

    A.

    JAL.

    LE

    MESSAGE.

    J'Ai vraie, fussent comme le bord Au pour comme

    eu toujours la lecture saisis deux d'un

    le de

    dsir

    de

    raconter

    une

    histoire

    un jeune homme et laquelle de terreur et se rittg~assent au coeur l'un de l'autre en rencontrant un serpent enfans sur qui se serrent bois. de diminuer l'intrt de ma narration

    et simple sa matresse

    risque un ft, j'ai

    je commence jou

    d'effet, mai~que car il y a des choses vraies moi le talent consiste bien choisir. En 1822, de j'allais voyager Paris sur

    le but par annoncer un rle dans ce drame presque la faute en sera certes la vrit souverainement

    ou de passer de mon rcit; et, vulgaire, historique ennuyeuses et s'il --

    Moulins; de

    et

    l'tat

    de ma bourse

    m'obligeait glais

    regardent voiture comme de route, opinion de Un jeune ne l'tais, accupiHit la

    ces places les meilleures;

    l'impriale situes dans aussi, raisons

    la diligence. Les Ancette arienne de la partie durant les premires pour lieues justifier excellentes

    je trouvai BKM voisins. homme, qui par

    mille

    me parut

    se trouvait,

    mes argumens

    que je plus riche got, prs de moi, sur la banquette. InoncnsHs. Bientut, par des sourires un peu

    tre

    ~()~

    RKVUE

    DES

    DEUX

    MOi~Uh-

    __une

    certaine pour te couvrions sais

    contbrmitd'age~jde~pen.s~, les riches ~rand an', pour mesure que ia .lourde

    aspects voiture

    noire-amu~vm+ttrr) tics pays que nous avanait., puis expliquer, je

    (). f~

    aU.ract.ion nr( u) quelle magntique impossible natre entre d'intimit momentane Ia(im')it. nous cette espce les voyageurs avec d'autant s'abandonnent plus de compta~sam-c, devoir cesser que ce sentiment phmre parat promptcnicnf rien. n'engager Nous n'avions trente (tes nous lieues, parlions passait que femmes et de l'amour. Avec toutes les prcautions oratoires voulues en semblable de nos il fut bientt occurrence, question matresses. l'autre Jeunes tous deux, nous n'en tions encore a la l'un et ~x /<M/Me ~'M/x c<?/< ~<?~ c'est--dire qu' entre et quarante qui se trouve ans. trente-cinq un po~tc et couts de Montar~Is On qui nous ptus (luelle poste, aurait recueilli expressions biendoucescondencesl. craintes des ic'njtnc et

    a je ne bien

    s.tis

    en<h)t))i\us inteije<

    ntes,(tes

    regards tions sHencie~ses, n'ai plus jamais ter jeune

    portraitsravissansetde encore rougissans, taient retrouv

    nos

    empreints le charme

    nos pudiques, titme loquence doute, nous Alors, de Sans

    naf.

    doTitjc il faut roscom-

    prmes Et d'abord cipe qu'il

    pour comprendre mor veille sur nous n'y avait

    tous

    la jeunesse. les points essentiels commenc de

    nous

    avions rien des

    naissance; jeunes iement que

    bien que certaines

    plus femmes de a vin~t,

    poser en sot au monde quarante et qu'elles avoir;

    la passion. fit et en prin-

    femmes

    acte <ic qu'un ans taient p!"s rcr)n'avaient nous dans ne metun oc<a"

    que i'a~e qu'elles paraissaient tions pas de terme notre amour; sans bornes. Ennn, aprs comtesses, avoir donn avoir fait pleines nos

    puis,

    nous

    nagions

    matresses de ~out,

    jeunes, spirituelles,

    charmantes, nnes;

    dapr~

    voues, leur

    cemcntpai'rmne, telle avait trente-huit une quadragnaire. La-dessus,


    dpHvrs

    de joiis pieds, nous nous ans; et

    unencau
    avoumes,

    satine~t lui,

    mme dou~< quc/7M:Hc que j'adur. v'

    moi,

    de

    mon

    cot,

    !'un

    et

    l'autre

    d'une

    espce

    de crainte

    LR MESSAGE.. -no,no'~c-Tie~A'_pJu~h~!J~, et ce fut en amour, sentiment. sa matresse pour ver un peler venir mon un L'un

    /~<)5 confires le plus de voir pour d passer se trou-

    qui avait fait

    de une heure fusill

    nous fois

    en nons trouvant deux accuserait deux l'autre cents avait un lieues risqu

    parc, pour S'il y a du plaisir nocturne. se raprendez-vous il y a aussi bien des dlices se soudes dangers passs, c'est jouir des plaisirs vanouis deux fois. La comtesse de avait fum un cigare m'crire lui plaire; pour La ou me voir. trois jours ou au la sienne mienne tait ne ve-

    une pendant et d'tre Joup

    dans

    ami

    passait pas un nue demeurer dre tFnn porte, fallait

    jour sans chez lui pendant fait encore la mienne avait


    nos maris adoraient leurs

    mieux, femmes, niais que

    (te se perrisque voulez. pis si vous


    vivaient c.sciavos

    Du reste,

    ils

    charme

    et, puissant; i!snenous faisaient

    nos augmenter pour tait vite et nos douces rises! nps parotes En arrivant Pouilly, srieus~Ment j'examinai <i mon nouvel ami; et, certes, jecrus(aci!ement trs srieusement moyenne, reuse et yeux dents corait
    ses yeux,

    de prUquecc juste Oh comme Jo vent plaisirs. !a qu'il homme

    plus tout

    l'ordonnance

    no qu'i!cn empor-

    h'

    personne devcUt)re de taille henet ses ses

    aim. trs bien

    Figurez-vous

    un jeune

    mais

    pleine sa bleus; encore


    comme instruit,

    une fleure ayant proportionne~ Ses cheveux taient noirs d'expression. bouche avait de ravissant; je ne sais quoi et bien fins,
    t

    taient

    blanches ses traits


    s'il et

    ranges; et
    un

    une

    i~er

    pleur cercle de
    Ajoutez u

    dgracieuse histre cernait


    ce!a qu'it mains pa-

    convalescent. <ort

    ''aissaittrs

    qu'i!

    tait

    spirituc!,qu'il

    avaitdcs

    hianchcs, d'une jolie cme mon

    bien

    modeles, et
    vous

    soignes
    n'aurez

    comme

    doivent

    t'tre

    celles

    femme;

    Enfin, Vtcomte tes,

    compagnon pouvait fille plus (Hine jeune ~y'r~

    faire rcut douze

    pus de peine a m'accorder itonncur une comtesse. pour mari, mille car livres il tait t de ren-

    envi

    ~t pn<:<~Jatt sans C0/7~<?y les

    quinze vei~sa. sur

    <?.<Y~<T<7~rC~. la diii~euce de s'lancer !ieu de Mon .malheureux Hun champ je te ns !e bon!

    A uneheue camarade frachement

    de Pouilly, trouva p!us sur labour,'au

    se cramponner

    comme

    ~<)6

    m:yuK

    DKx IL

    b!

    MO~u~s. "'1 '1

    .a la, banquettent ou mal son lan lieu, Nous mais il lut

    de.suivJ~e-mouvemenl~e-~a~~I~~ irrn car je ne sais comment l'accident cm glissa, cras sous il toniha. par la voiture, laquelle une maison que lui de ces soins un de paysan. arrachaient d'atroces auxquels sacr. avec ge, de les Au toute la doudernicrx milieu de

    le transportmes dans A travers les gmissemens il put me lguer un mourant d'un donnent

    leurs, vux son

    caractre

    agonie, dont deur ressentirait un par noncer. han

    le pauvre enfant se tourmentait, on est souvent son victime sa matresse, si elle apprenait d'aller pria une sur il la ne clef

    la can-

    journal Puis,

    alors il me il me fit chercher en dans sautoir sa chair;

    brusquement moi-mme

    peine que sa mort la lui anru<)

    qu'il portait moiti enfonce

    suspendue Je la poitrine. procura pas ou

    a un trouvai

    le plus diicatemput.qu'il lorsque je la retirai, de la plaie qu'eHe avait faite. Au moment sible, de me donner toutes les instructions ncessaires plainte chez rendre mais lui, l'a C~<~y7<?-~7-Zo/ il perdit sa matresse, geste de ma mission un seul me les lettres qu'il au milieu que

    la nloitxhc me (uL posil achevai

    pour prendre me conjura < d'une phrase; de! serait

    la parole

    son dernier

    un gage pas formuler de mon stant,

    fit comprendre de sa mre. auprs de

    la fatale

    mot

    adieu, il pencha la tte et mourut. puis, funeste causa la chute de la que peu de sa faute me disait

    zle, me dit

    il me

    regarda en me

    remercment, d'un il suppliant pendant saluant par un mouvement Sa mort fut voiture encore

    de ne pouvoir AfHIg car il ne doutait pas un inde cits; jaccident un

    le seul

    y eut-H

    le conducteur. ce pauvre pasde bonheur; servante, qn' matt-re.

    A la Charit, le testament verbal de j'accomplis Sa mre tait ce fut une sorte absente; sager. la douleur nanmoins d'une vieille j'eus essuyer chancela lorsque tomba sur mais

    et qui de StUig

    la mort de son jeune je lui racontai une chaise, en voyant la clefencore empreintf hante comme tout d'une j'tais proccup plus laquelle vieille femme
    p<

    d'une femme celle souffrance, dernier laissai la amour, je


    suivrp tp cours de ses prosopopes,

    le sort de

    arrachait

    so'L

    j'emportai

    po'ncharge la prfieus~

    .LE -~oH'@spoiida~n<~e Le. chteau lieues de

    MESS~-t:.

    ~-7 pM' mon ami d'un joui'. se trouvait a lluit .L pour il


    par que

    cachete soigneusemeiit ou demeurait sa' matresse et dans


    de mon a

    Moulins,

    encore terres.
    message,

    auait-d, Alors,
    car, je n'avais

    arriver,

    faire

    lieues quelques de ni'acquitter


    constances inutiles

    les

    m\aitassex(!intcile
    on concours de ncessaire cir-

    expliquer,

    Fardent.

    pour

    atteindre je

    Moulins. rsolus
    la

    jeunesse,
    pour si devancer

    Cependant, la rouLea de iau'e


    des mauvaises

    avec pied,

    l'enthousiasme et <~auer
    qui

    de la assez
    marclie

    vite

    Renomme

    nouveues

    rapidement.. Je m'inibrmai du pins court chemin, ctj'aHai par les sentiers

    (tu

    Bourbonnais,

    porta-nt,

    pour

    ainsi

    dire, du

    un

    mort de

    sur Montper-

    mes

    cpautes. sali,
    que

    \ers que j'avanais A mesure en de j'tais p!us j)!us t-fh'a\e


    entrepris. Je je pouvais me Mon imagination toutes madame

    le chteau sin~uner

    plerinage
    f:m!.aisies <ums de les~t:,

    j'avais

    invc~m-iitIHe !es fa siiuat.ions

    )onianes<jues. quelles

    reprsentais

    rencontre!'

    comtesse

    pour

    obir

    (tes rponses (tes quesjeune spiritueUesa tions que je supposais devoir m'tre mites. C'tait a chaque detour de bois, dans chemin creux une de Ja chaque rptition il rend sccne entre et la huuerne a de Sosie laquelie compte la hatai~e. mon maintien, A la honte a mon dans un le de mon d'abord coeur, je ne pensai qu'a a faire preuve mais d'hahHete; sinistre me une ruexion traversa qui sillonne nouveUe ami, et pour dchire une un ienime

    la potique Je forgeai voyageur.

    des

    romans,

    la

    .<<'

    tant

    aime

    du

    esprit,

    lorsque je fus l'me comme voile de nues

    pays, (te coup

    ioudre

    terrible Quelle crises. en ce moment de son jeune tout occupe tre eu niUe l'amener lgalement peines sans doute, mille joies esprait il y avait Enfin, de la mort aussi, encore je htai une charit

    qui avait peutchez et qui, eiie, tre le messager crottant; au et bout

    cruelle

    bientt une J~elga~ de les masses du chteau de laquelle dans le ciel comme bruns des nuages En arrivant la porte du chteau,
    TOME V.

    me le pas, m'embourbant, de chtai~Mtt~ avenue grande Montpersan contours je la

    se dessinaient

    capricieux. toute trouvai 32

    grande

    ~u8 ouverte. mes tot suppt a mes Cette Lions; cots

    t:):VUt: circonstance cependant deux chiens

    UJ-.S !)HUX NUNDt.S. imprvue j'entrai dtruisait hardiment mes et phms ct-

    une grosse A ce bruit, et quand pagne'. je foi madame la comtesse, eus dit que je voulais elle me parier les massifs d'un montra par un ~este parc i'an~hnsc de main autour du chteau, et me rpondit qui serpentait Madame est par l. Merci Une robe jolie blanche, dis-je petite d'un ni!e air ironique. cheveux ceinture arrive sur rosc, ;'< ces entreaspcc)

    en qui aboyrent servante accourut,

    j'eus aux~i-chiens de cam-

    boucts tant

    entendit faites, en cUe disparut Ma


    Et moi

    plerine ou saisit criant voi!a

    piisse, la demande d'un petit monsieur


    les

    et la rponse. accent un qui


    dtours

    A mon

    mcrc,
    de

    un
    a

    veut
    des

    vous
    alles,

    par)<'r.
    )cs saots c)

    suivre,

    travers

    les bonds tt,

    la pterine blanche, me montrait h' chemin suivi de Amiorniorbui'.son mon mauvais mon puis (tes

    qui, par

    semblable la petite uiie.

    un

    cn

    (o)-

    -t Haut tout dire. mon bross col,

    de l'avenue, et mon chapeau habit avec

    j'avais panta!on

    rohaux~ avec f'L t~s

    de mon habit, !es paremcns manches l'une l'autre par ment


    vais

    ses manches,
    soigneuse-

    pour
    tait

    montrer

    le drap
    mun

    boutonn je l'avais revers neuf; toujours sur mes bottes,

    enun,

    j'adans

    descendre

    pantalon

    h'ottes

    ne pas Y'Hc j'esprais l'ambulant de la sous-priecturc; mais quand aujourpris pour d'hui cette heure de ma jeunesse, je me reporte par la pense de la manire dont j'tais harnach. je ris parfois an au mumcnt mon maintien, ou je composais Tout-a-coup, cLm'e dtour d'une verte au milieu de miiie iieurs, si&uosit, par un chaud et son mari. il tait facile Juh( m' de juin, j'aperus <L La jolie petite fille tenait sa mre par la mam, de s'apercevoir la comtesse avait ht le pas, que la phrase ambigu ~ie son euia~t~ rayon du soiei! du mois a'l'aspect eUe s'arrta, qui d'un me rvlait ut inconnu qui la saluait une min roidement ses esprances toutes d'uu pohe airasscx et une l'

    l'herbe.

    Grce

    cette

    toitette

    de gascon,

    eu euteudaut
    Etonne

    gauche, adorable

    moue,

    trumpes.f

    LE MESSAGE, cherchai prpares; mari put dans mots taient ma assez bien de mes belles quelques-unes alors ce moment pendant arriveren cervelle scne. et, par Des si laborieusement phrases d'hsitation mutuelle~ de penses

    ~qn t te -0

    myriades

    passrent.

    contenance, demandant

    insignifians, rellement me avec

    M: le comte

    je prononai quelques si les personnes prsentes la comtesse et madame de.

    Ces niaiseries d'analyser, les deux

    de permirent une perspicacit j'allais tre le

    dont poux Le mari semblait

    seul coup-d'il d'un et juger flatteuse pour l'ge que j'avais, la solitude. troubler actuels de qui

    sont

    J~ plu~ bel ornement grosses semelles; souliers, qu'ils fan, me son frapprent plus

    type des gentilshommes 11 portait des provinces. je les place en premire encore que et son un peu toute

    grande parce noir

    vivement

    ligne, son habit col du de

    lche us, sa cravate pantalon 11 y avait dans cet homme recroquevill. de prlecture, beaucoup plus du conseiller maire de canton auquel rien ne

    chemise

    magistrat, d'un incroya de ma-

    l'importance

    d'un can~t

    rsiste, depuis et de

    et l'aigreur i8< 6;

    ~t<Tcrai de ble~nlange

    prtnHiqttfm~nj~t'efus bon sens campagnard

    de la richesse, la morgue nires, beaucoup pour te matre et prt se regimber sa femme, mais se croyant dans nul souci des anaircs sans avoir les petites choses, importantes; trs ride, du reste, cheveux haie; fltrie, quelques unengare et plats gris, longs Mais la comtesse ne faisait-elle plate et pas voil l'homme. ah auprs vive et brusque quelle opposition C'tait de son mari une petite jfemme une tournure avant toute ravissante; eussiez une bonnet robe eu de lui peur de mousseline roses par Imiscr les os eu

    sottises; point de soumission

    taille

    mignonne, la touchant. avait rose par fond vifs, trente les sur une la

    gracieuse, Vous dlicate. He tte portait un joli remplie

    rubans

    el~ blanche; une ceinture ses paules il naissait et au t

    guimpe beaux plus

    si dlicieusement

    contours, irrsistible

    ducurune noirs,

    les voyant, qu'en envie de les baiser. dpux, ne lui et dans

    L)n vieil

    ses mouvemcns expressifs, fortunes homme bonnes tant il y avait


    j<~B'<~

    Ses yeux taient son pied charmant. pas donn son front

    anns,

    de ,'t

    jeunesse

    plus de et dans s

    ~B~

    ~OC

    f:J.V(t:

    MIS

    DRL~L

    MO.VULS.

    les

    dtails

    me parut la marquise la mmoire

    de sa tte. Quant les plus fragiles de la comtesse tout a-la-ibis tenir de d'un B. jeune <!eux types de femmes

    au

    caractre,

    e)I~

    de Lignolles et de frais dan< toujours

    il a iu j~K~/<x.f. quanti de ce mnage, <lans tous les secrets Je pntrai tout-a-coup vieil ambassad'un et pris une rsolution digne diplomatique, la seule Ce fut peut-tre ibis de ma vie que j'eus du tact deur. des courtisans eu consistait l'adresse et que je compris quoi homme, ou des gens du monde. combattre pour trop ne rien faire les cadences de l'tiquette qu'en accomplissant les motions les plus gnreuses. du bon ton, qui schent Monsieur le comte, je voudrais vous parler en particulier, ait mari dis-je arr!~)'c. 11
    d'une

    Depuis distiller

    ces jours d'insouciance, les moindres actes de

    j'ai la vie

    en et et

    d'un

    air

    mystrieux nous
    d'apprendre

    en

    faisant avec

    quelques la
    de son

    pas en

    me
    femme

    suivit.

    Jn!i<~))~
    certaine

    laissa
    les

    seuls
    secrets

    ngligcncf
    mart an

    moment Alors

    ou

    elle

    le veut. brivement L'cHct au comte la mort de mon com-

    pagnon me prouva

    je racontai de vova~e. qu'il ainsi tcmmo

    collaborateur, rpondre .Ma

    portait ~) cette

    nouvelle que cette une aHection assez me qui


    dsespoir,

    dcouverte

    donna

    sur lui produisit son jeune vive dp la hardiesse entre nous et je deux. serai de "

    dans va

    le dialogue
    <tre au

    s'ensuivit

    s'cria-t-il, pour vous,

    de prendre bien oblig malheureux vnement. Monsieur, un devoir. rempli dont un Incothm vous en

    des

    prcautions d'abord pas

    l'instruire

    m'adressant Je ne voulais

    lui

    en prvenir; un secret, honorable, dont ide qu'il m'a p) es la haute ne que vous niers vux.

    m'a charg mais il m'a

    de m'acquitter sans la comtesse, prs de madame confi une espce de ndi-comn'is Daj'ai pens ses der-

    jai dis-je, la mission

    je n'ai

    pasiepouvoirdpdisposer. de votre donne caractre,

    vous opposeriez pas ce que j'accomplisse Madame la comtesse sera libre de parler. Le gentilhomme trs agrablement la tte, balana
    son loge; il mf rpondit par nu compliment assez

    en

    entenontor-

    dant

    H.

    Ht:SSA(;t;.

    5ut

    uit,

    et finit

    en

    nie

    laissant

    ie champ

    libre.

    i~ous

    revnmes

    sur

    nos pas. En ce moment, la cloche et comme nous partager; nous examina hu'tivenient. surprise nous procurer

    le annona tions graves

    le dner; je fus invit et silencieux, Juliette

    trangement frivole pour ant un de

    en voyant

    son

    ces coups d'il femmes de Il y avait dans son regard toute la curiosit unu jeter. permise femme tomb chez elle, des nues; comme qui voit un tranger il y avait toutes les Interrogations ma mise y ma que mritaient
    jeunesse ddain ne sont de et d'une ma physionomie, matresse hormis la cL un l'ennui de idoltre', scu! H d'avoir u contrastes aux avait un son bote a)num singuliers! yeux des (te qui craintes Inattendu, tons tus puis !us tout hommes InvoJun le

    un tte-a-t n'est qu'il

    prendre te, elle s'arrta donn qu'aux

    mari

    un

    prtexta en me lan-

    rien

    tah'es,

    peur,

    quan'i bon-

    cHe venait, sans duute, heurs de la suiltudo.


    Je triste compris sourire, cette sourire iuqu<'ncc

    n)na}'<'r

    mucHe, de j)ltl, de

    t~t

    j'y compassion;

    rpondis je

    par la con-

    un

    p~cin

    templai

    pendant

    un

    Instant mUieu tableau,

    dans (t'une

    tout troite

    t'ctat aHc retenu' nu bien

    de

    au unjom' serein~ et, cet admirable Hlas! entrepris. madame, pour

    sa beaut, par de fleurs; borde sonpu'. pnibtc voyage,

    je n<' pus <!<' <alrc

    un

    vous me

    je viens scuh' dit-cHc. viens


    au

    Monsieur! Oii! Juliette. E~e ptit. Vous ne rcpris-jc.je

    nom

    de

    cehu

    qui

    vous

    nomme

    le verrez

    Il est malade?. Oui, charg par

    pas aujourd'hui. a voix dit-eHc mais

    ijassc.

    lui rpondis-je; lui de quelques messager ne

    '~ue jamais Qu'ya-t-i!

    Je suis de grce, modrez-vous. et cro\ v t'x secrets qui vous concernent, ni ptus dvou. sera ni p!ns <)iscrct

    S'H ne

    vous

    aimait

    ptus?.

    502

    KEtUt:

    UES DLUX HOI\M:S.

    OIi celaest impossible! s'crja-t-eUe, en.lajssant fhn~ rien moins que franc. per un lger sourire qui n'tait me jeta un elle ressentit une sorte de frisson Tout--coup fauve et prompt, et dit. regard rougit II est vivant! Grand Dieu! quel tenir mot terrible pas, j'tais trop et regardai s~ecria-t-elle dites-moi jeune cette une pour en soumalheureuse

    l'accent, je ne rpondis femme d'un air hbt. Monsieur! Oui, Cela madame. est-il vrai?. oh monsieur!

    rponse

    dites toute douleur sera (Ire Je rpondis par deux larmes que m'arrachrent accens dont ces phrases furent accompagnes. Elle s'appuya un faible sur un arbre en jetant lui dis-je, voici votre mari Madame, Fst-ce que j'ai un mari Et ce mot, elle s'enfuit et disparut. H bien le dner refroidit s'cria monsieur.

    la vrit je puis l'entenmoindre que mon incertitude les tranges cri.

    le comte.

    Venez,

    de la maison qui me conduisit L-dcxsus, je suivis le matre dans une salle manger o je vis un repas servi avec tout le luxe les tables parisiennes nous ont accoutums. auquel II y avait ceux cinq couverts qui devait tre des deux /c .<?/!e de Saint-Denis, les grces lequel, Ou est donc ma nice? Oh! elle va venir servi avec empressement assiette poux, dernier etcelui tait de la petite fille, Ir celui d\ui chanoim-

    dites,

    demanda nous avoir trs femme ample tait t

    le comte, qui, rpondit le potage, s'en donna

    aprs une

    l,

    et l'expdia merveilleusement vite. Oh! mon neveu! s'cria le chanoine, si votre vous seriez plus raisonnable.

    dit la petite fille d'un air m&UnPapa se fera mal! ft an Un instant aprs ce singulier pisode gastronomique, moment ou le comte dcoupait avec empressement je ne sais une femme de chambre entra et dtt quelle pice de venaison,

    t.E

    MESSACK.

    5o3

    3'onsieur~notts

    ne me levai

    trouvons

    en redoupar un tant quelque et ma physionomie si vivement malheur, exprima me suivit mes craintes, chanoine le mari que le vieux au jardin; vint par dcence sur le seuit de la porte, et nous cria jusque
    Kestez! Mais il ne restez! nous n'ayez aucune Inquitude!

    A ce mo~-je

    madame! point mouvement brusque,

    accompagna

    point.

    Le chanoine, la femme et moi parcourmes les de chambre et les et d'audu parc, coutant, boulingrins appelant, sentiers tant plus inquiets, du jeune la mort vic<~nte. que j'annonai Eu courant, les circonstances de ce iatat je racontai vnement, et
    attache

    m'aperus
    sa

    que
    matresse,

    la

    femme
    car e!ie

    de

    chambre
    entra bleu

    tait
    mieux

    extrmement
    que !e cha-

    noine
    (!'cau, <tre

    dans
    nous

    tes secrets
    visitmes de dc.s son

    de
    tout

    ma sans

    terreur.
    trouvt' en

    I\ous
    )a<'omtoyst', revenant

    aHamcs
    ou te

    aux
    !<'

    pices
    moin-

    vestige entendis

    passade.

    Knun,

    ton~d'un tonns,

    mue, <}ui

    .~tnissom'nssourds

    etprotondtuent

    semhtaient trai.
    sansdoute, sa tte, aun

    sort!)'<t'une dcouvrmes
    s~ tait

    Nousv

    A tout hasard (te <~ran''c. espce la comtesse, qui, par un accs


    au.milu'u ses itorrihtos cris, du toin; obissant cur'~va~t~ach a une

    j'y ende totie

    <'ns<'veiie

    <t'assourdir

    sorte

    tt'insiinct
    maisptuspntrans, le. monde se laissa

    pudique:

    (~taient
    p!us phuntits; tennnede

    des

    sanglots,
    [i n'y

    des
    avait

    pleurs
    ptusricn

    d'entant.
    dans matresse,

    pour

    eue.

    La ia

    chambred~a~casa insouciance de l'anima!

    ')U!

    ~aircavec fille ne savait

    uas<a!C

    mouram

    Cotte

    rien

    dire auons.

    antre

    chose

    que

    -Allons, Le vieux

    madame! chanoine

    demandait
    Qu'avex-vousma nice;

    Maisqu'a-t-eUe?. aid par la Enfin, hetto.dans sa citambre; atout ~e~~e~ s<utc le monde puis,

    femme

    de

    chambre,

    je

    transportai de et de

    Ju(hrc

    que aous ~'e<~<~<.?e~~<

    je recommandai avait la comtesse

    soigneusement

    !a migraine le cbauome et

    vcdtcr dans la

    moi,

    a manger. I! y avait dj ne pensai

    "e

    quelque {~urc

    temps que nous avions ou lui qu'au moment

    te ( onuc. quitt trouvt je me

    JU~

    nr.vm: 1 I.Son _IW

    t)KS T.t_

    DKUX

    ~O~DLS.

    ~ous nement assis fille

    Jj~&urprit~ _mais mmukuu- bien quand je !e trouvai augmenta philosophiquement au grand Il avait a table. tout le dner, (te .sa p'aisir man~ souriait de voir son insouciance qui soumis pour et,
    convaicsccns, de sa ie mrit,

    Je pristyie.

    Indiircnce

    nui

    La sin~utirc altercation lgre Le comte tait avaient oubli


    iami!ire xur nature toutes dans n.ettaient

    dsobissant. pre <te ce mari me fut soudain dicte entre svre d'une cette

    s'teva te une gurir par

    explique le chanoine

    par !a et. h)i. fui j'ai assez


    Ct\u diHet't.'ns,

    impose le nom;
    aux

    <~ne les mdecins maladie dont ~ravc froce,


    t'avait, e'npo) j'avais bi;n fil

    pouss

    ~!outonnerie
    de Kn ({eux tuone nn la betc moment, aspects t~e

    !'apptit i'antc. sous sein

    !essensi!)iMts toute

    <tui

    comi<.ueau

    ptus

    hort'iht?

    <!ou!eur. La soire toute


    I.e mari

    tut.triste, InteHi~encc

    son

    .~ajs~i~t~ a deviner
    tcnsemc!!), iu! n)

    L<' c)!.momc<))n'<i! ia cause des ttL'nrs de s.) i.i e.


    aprs (tonner s\re de conteiu.'d't.ne so:! exs;L

    digrait <jue de chambre, !a femme, devant con~unsait la

    si!em comtesse e!.

    plication !emn)e naturelsa En

    majais~nar

    <jui

    lut, nous chandtrc

    je nous

    crois,

    etupruntcauxmaHtems couchame.<)e J~onnehenre. :)<!

    ~hn's, !a uu

    passant me

    de

    !a

    cmutcssc de

    pour ses

    .dier t:ct~e)!s

    ~!teou

    \a!et,

    je

    d(~)nan'!ai

    ~t.~sex timidement.,
    voix bn manona; tes {oi ma (t marotte tes rideanx motions un

    ene
    eue

    me
    I.tcuna

    tn entrer,
    ia te:c om~ je une brnissemeus heure

    vouin)
    et je venais me

    n~u p:u!er,
    reth.ti. de aceab!

    mais

    ~!a!j;rc ia bonne de rveiH

    crneHes

    je dormts

    partager par de h: t.'

    .)\e<

    jeune force.

    Iiomme,

    ~ne ~ns uoanxde <!e !a

    a\ttn~w

    nnH, te--

    j' .m'et. tonie

    par mes

    aigres

    (tue tirs sur mcniit table. me

    nrodtusn'<n~ ieur~ et trin~cs recevant de

    violemment a.sstse sur le sur

    vis htmiere Lst-ce

    la

    comtesse, d'nne bien \i\re

    pied ma

    de

    iampe \rai, aptes f du

    pose monsieur?. !:< cahne-.J.. ('illllll'1'

    dii-eHe.

    Je

    ne mais

    sais

    << en <

    ment

    je

    puis

    .<'co!tsse 1t'li\ \en\

    quej'ai je

    reue, tout Il)llt'ill)~)I''llvi'l' appiendr~

    moment IIlUIIII'tlt,'l'.1)l'()ll\'C'j\'pronve

    Que! cheveux

    me dis-je eahue, uuctuues en.apercevant blancs sur la cou!eur brune <nn tranchaient

    mches

    <f<

    dt* sa che"

    t.

    MKSSAGt:)<t~

    ~jure~ stupfait comme j'autcmnc

    en_cnCendant des une ravages tcuiie

    les dont.

    sons

    gutturaux teinte

    de ses

    sa voix, traits.

    en

    l'estant

    tmoignaient de la dpouit!e toute douleur qui leur tombent beaut; vous

    ~ETI'etaifpae V

    aux perdu

    ieuiMes

    f!es avaient amcre

    jaune imprime par ses yeux et ~onroutes ils ne rflchissaient qu'une dit un nuage sur ~ris, !a o

    et proibndc

    eussiez

    nagure Je lui constances


    l'avait priv

    le solei!. pti!!ait redis simpliment, trop


    de

    sans

    trop

    appuver e!!e

    certaines rapide
    journe

    cirqui
    de

    douloureuses
    son ami; je !ui

    pcnr
    rac<~ntai

    y t'vnement la premire de leur


    avidit, <}ni a\o!t' se pie un

    notre
    E)!e the

    voyage
    ne vers pteura tnoi, un cur

    si remplie
    point, connue moment aux souih'ances un ou e!!c

    par

    les souvenirs
    coutait avec z! tne et

    amour.
    !a ma). tte tK'n-

    nidecin eHc

    Saisissant \crt son

    parut. vuuhtU'

    endrcmentoudans son

    p!on~t'r

    malheur

    avec

    toute

    i'ardeur

    (tpsospoir.jetulpartui
    tant, fata! e~-tui message.
    ses~'itrent. A!orsss-vru\

    qm' <[es craintes

    donm' qui

    Ut'vrc du [n'cnm'rc nm):)e pauvre a~itcrcnt la


    ce

    dtx.-commt.'ntt't

    po)tr<puiLil~[ii'av~jLU~ch.u'~<('

    sous

    teieu

    som!n\'

    qui

    vint

    des

    et iors(te i\'nne. EHe protoudes rgions put natir encore, e!!e hn tendis ies lettres 'jttpje que je gardais sons mon oreiller, et iiic e[)e tressaiHit violemment, machinatemcnt Esprit puis,
    pins

    'fit d'une
    Ht ri~ E!!e se

    v'oi\
    moi qui

    creuse
    brlais les siennes' Je n'ai rien de tui' rien

    frappa

    {ortement

    au

    ~ont.

    Ma(!an)e' Elle
    J'ai

    lui

    rue regarda
    coup sur

    dis-je. par un mouvement


    tte, continuai-je,

    convtdsi!.
    une mche de cheveux

    'jne voici!
    Et <~tm je qu't hti prsentai aimait. ce dernier, cet incorruptiMc t.unt~eau de

    ~h'

    si

    vous

    aviez
    ators

    reu,
    sur nus

    comme
    mains

    moi,
    vous

    les
    sauricx

    larmes
    ce

    hruhmtes
    que ccst

    ~omhrettt

    'i"cia

    reconnaissance,

    <tuan<i

    c)!e

    est

    si v<~isine

    du

    hien'ait'

    5<t~

    KKVUt:

    UKS

    DEUX

    MO~IMN.

    Elle

    me

    serra

    ~apdbpiIJant-de~vre, nait travers d'horribles Ah' perdez Elle vous qui

    les mains, un

    et d'une

    voix o son

    touffe, frle

    avec

    un

    regard soufrances dit-elle. est chre

    bonheur

    ra\on-

    aimez! vous

    Soyez

    toujours

    heureux'

    nc

    pas celle n'acheva

    Le lendemain, ves, me parut de les Il Je t la douloureuse sous lettres serait

    trsor. pas, elle s'enfuit avec,son cette scne confondue nocturne, tre une fiction; que et il fallut, je cherchasse

    dans

    mes r~-

    mon

    vrit, chevet. de

    me convaiucre pour infructueusement

    inutile plusieurs vante par

    raconter encore pauvre


    me

    les

    vnemens avec

    du

    lendemain. qui m'avan

    restai tant

    heures mon tout sentiment

    IcL Juliette

    moindres

    paroles, la dlicatesse de (!'amouret M. de il


    ulu

    tte voyage eL ses compagnon de la noblesse d'anw' convainquit une rares jusqu' tic sur ces cette Moulins. choc. tt'rrc. t.n

    cratures Le soir y-anivant bien

    qui en faisaient, dedvoumentsemessi conduisit


    av<?e une

    me
    dit~

    lui-mme
    sorte~(t'm)arrasT"

    Monsieur, agir

    si ce n'est

    indiscrtement

    dj dt~s ol)!i~ations, a Paris, vous puisque le nom), rue du Sentier, pri de lui
    taire

    de votre comp)aisan<'c, pas abuser avec un inconnu nousa\ous auquel voudriez-vous avoir la bont de remet y allez, une chez somme passer. mon uu de rouleau Paris, de et monsieur que je lui de dois,

    c{

    n~

    (j'ai on!'Hc et qn'it 'u;'

    promptcmcnt

    Volontiers, dis-je. it dans l'Innocence de dont cinq louis, rendts j~dlement Ce fut a Paris

    me, pour

    je pris revenir

    je me servis au prtendu et seulement,

    q'K'jc

    correspondant en portant cette adresse

    M. de. !'ad Ju-

    somme avec

    indique, que je compris liette m'avait oblig. la discrtion ~rdesur tout

    l'ingnieuse La manire une pauvret aHnante. cette


    dise

    laqueHt dont cet or me filt pt< rev< facile deviner,

    le ~nic d'une femme dlices de raconter Quelles vous Oit cher serre et
    vous

    aventure

    a une

    femme

    <{"

    peureuse,

    ne meurs

    pas,

    toi
    DK BAlZAt

    PRIRE.

    ~-4-

    Oh

    dites-moi

    si

    je

    vous

    aime;

    Ht'!as!je Tant mon Sous Tant Tant les ma

    Fi~noi'e

    moi-mme,

    u'iste
    qui

    cur
    l'ont

    es!, brise!
    tourdie~

    coups

    pauvre tout mon

    me

    est

    engourdie puise!

    <)).re est

    Dites-moi Que votre Ouvrez-moi


    Montrez Et du le

    si ma regard
    vos

    nei

    s'gare. soit mon


    comme mon si navire~ chavire,

    phare;
    un port.

    bras a

    ~oHe moins~

    que

    je

    Ce soit

    vos

    pieds,

    prs

    du

    bord.

    Mais Sous Garde .Et

    le ciel, son noir encor son aussi reste

    durant

    les orales, de nuages manteau d'azur; est le p!ns sombre sous son ombre et pur. x

    sa robe voitc que~ limpide

    quand Peut-tre Le cur

    n!:vm: Comme en

    DJ;s

    D~~x

    MO~ui:

    utl bois

    mouill

    de phue,

    l'essuie, que le soleil des fleurs; le parfum On sent mieux 6 mon arnica Ainsi peut-tre la vie bien goter Faut-il, pour 1 les pleurs La respirer aprs < Sitt

    Oh

    prenez-moi

    sous

    votre

    voile

    Mettez

    dans

    ma mon me

    nuit

    votre

    toile;

    Remorquez mon Menez Je Je ne me saurais perdrais

    esquif errant. avec votre me; la rame, le courant.

    tenir sur

    Viennent

    le au

    soir soleil

    et

    la

    rosce,

    La Va

    ti~o,

    puise, et peut-tre aimer.

    sourire

    et se ranimer; vos larmes,

    Viennent Je Je vais vais

    respirer fleurir,

    et renatre, je vais

    Ou Dans

    bien, votre

    si la scvc sein,

    est

    tarie, fltrie, un jour;

    Mettez Si mon Souffrez


    Tout ce

    la fleur front qu'en


    qui reste

    quoique au moins

    efteuiH votre
    en

    se penche, me j'panche
    moi d'amour.

    A.

    FOKTAKKY.

    LITTRATURE

    DRAMATIQUE.

    LOUIS

    XLTERESA.

    LA tragdie

    est morte

    la semaine avons eu,

    dernire trois

    aprs

    une

    longue

    et

    Nous pnible agonie. Louis J~/ et Teresa


    qu'un

    pareil

    vnement;

    de distance, jours la critique c'est une bonne fortune pour c'est une occasion singulirement pro-

    bienla question discuter et rsoudre pice pour qui s'agite depuis tt quinze lois contre les vieilles car les attaques ans; diriges du demeures et Mercier taient Thtre-Franais par Diderot comme non la chute Le J~arM~c avenues de l'empire. jusqu' de .F~-aro avait le prola controverse en substituant dplac blme social au problme En prenant littraire. son art du mme cot qu'Aristophane, il avait tique rejet Au moment Aimaviva leon o comte et une offrait terribles en dans faisant Tmijre de la comdie tes une arme toutes prludait la noblesse polide t'coie. ou exemple querelles Mo faire le

    arguties Mirabeau tonne

    Beaumarchais toute on

    un

    ~~cdaMe~ aux prceptes "erp et Corneille Regnard dans lp combat qui s'engageait.

    ne songeait de collge. et Racine

    aux plus gure Plaute etTreuce n'avaient rien

    .5<0

    RKVUE

    !)KS

    DEUX MONDES.

    Les

    premires

    annes

    de

    la restauration

    -Fraj4< tMttv~e~TetaiJons~~oiitiqus~ des innovations dramatiques. Depuis toire tionn. v, ~M~ valeur tels du thtre U s'est n'onreabsolujment rencontr sans doute

    en ont vu

    imposant naurc i8t6, d'tre

    a !e ~0~ l'iusmencfcdode as~z ne

    1~8~ jusqu'en rien qui mrite des hommes Duval mais d'un le

    talent 7~ /o/! parler,

    Picard que et la petite historique. rien de

    et Alexandre ~7~? Ces n'ont pas,

    proprement qui

    deux et

    comdies,

    compltement signifient favnenient Duval iierc

    les intentions nouveau manire essay, mais

    la puissance et de personnei.

    reprsentent de leurs auteurs, On n'y

    apo'coic

    d'aucune ont

    et Picard

    d'aucun ~~7f specia). inattendue, selon Muleurs ibrces~ de continuer ils n'ont pas prtendu~e dtrner (

    et de le modifier;

    lui succder. mot a en ()tn-. je n'ai qu'un de Fompirp, des couplets de la restauraLion. Des(iet)\ c<')tcs et tout c'est la mme et la nti'nx.' propos, platitude cL Je ne iais entre M. Arnauh aucune diference parodie. M. Brazier. aux Quant Je les estime tragdies r~at Je tout reviens l'air d'un Louis -Y/~etje commence ou d'une mauvaise toute par un avem~na a mais

    qni cependant dt' tout mun tahic. a ma secours J'ai parole l'analyse au

    paradoxe rsume littralement cur qu'p~ht

    plaisanterie,

    besoin
    toute

    pour la gravit

    Tnr~edic me faire que

    je voudrais (tetesde M. Dc!avi~ney~/ dnnmr et pour comprendre ma pense veux d'appeler celui !n<')) il ()'67rt

    pouvoir qu'il n'<?~ pas. prouver du a-t-it Est-ce la vie entire choisi? Quel sujet M. Delavigne n'emroi ? Mais les deux mille vers que nous avons entendus brassent pisode
    ~uere

    possderait Or, je crois

    grammatrcaie. moins un privilge

    je lui Si Louis

    J~T~~JtesmNe, refuse,

    que facilement

    je lui

    en

    important

    apparence plus de son re~ne? Mais

    de

    Est-< e t!" jours. quinze les caseateHes travers ( t'eren'; qui! 1 attenH" "il l'iil-'

    des alexandrins <'oquettcs l'ombre Pombrpou OH le retetttissement r~teutissement Depuis ne s'est sept pas heures un scu! du instant

    j'ai vainement acadmiques, d'uu d'un vnem~nt,si vnement, si petit soir jusqu' onze heures mon ratendp. Mon oreiUe pt mon

    ccr\M"

    ~TTKBAT~RE

    DRAMATtQUK.

    5tt

    ont

    toujours

    sur

    le yM/ ~~<

    et puis

    assurer

    qu'H

    Ma pas

    eh*

    question une seule uons diplomatiques tueuses

    fbis~e ~ontinry si de Louis XI,

    ou'cIe~ProntTc~'Ds~ela~si dlicates, si torunes, Je m'assure de Saint-

    et si muitipMes, il n'eu de conscience scurit en toute Denis ou d'Ecouen, en savent Je qui ont aussi long crois mme

    est pas dit un mot. les pensionnaires que entre les mains /Y~~ sur Louis que anirmer XI la

    M/b/'ou tragdie les que sont prtendu de trois in-

    ~/Mc~7, M. Delavigne. sources vulgaires nniment

    pouvoir

    d'ducation

    pus instructives et dernier. jeudi que j'ai entendu donc Qu'est-ce que !a tragdie n'e.st ni biographique le Roi /.< puisque une et iconde ne saurait v comme
    reti~uvcr

    que je viens d'indiquer, que le pome plus animes de

    comme ce n'est

    le Roi ni le

    M. Dehtvfgne? Puisqtreuc ni (hamati<tuc comme <runc ido

    dans ni les

    C<

    dv<topp<'m<nt ou <tans .t/ de

    puisqu'on

    les mouvemens antique savante de

    pathtiques ou Sophocle du caractre

    rapides incidcns de Shakespeare, Racine de Louis serait-ce

    ni (~ahicron ni la simpticit par hasard une

    de

    analyse

    dans 'icpiuy <icuc tous les la maladresse de Louis ~in

    a-t-it X! ? M. Dciavignc une sagacit cette nouveHe oeuvre qui potique, a venu'? J\e devons-nous historiens p!us regretter a privs de du secrtaire nous l'histoire qui TMuuK.'squit.'u? puUiciste? dire <!e lui le magniuquc
    profonde

    XI par

    la pense du Ou bien J'audra-t-il lorsqu'il ~yUa? uque nous Est-ce a une

    Le pote tragique L'a-t-H et dpasse ce qu'on a dit de

    a t-H de-

    agrandie? M. de Jouy, et despot'man<ie i'ame

    gt tude

    diatoguo et pntrante

    d'Kucrate de

    et bourgeoise du roi ,qm a commenc si ttabUement t~t de~ tM<~d~e ( ' royaut de prologue et qui a servi ~panoin Louis. XIV? ri<4e~tttccla. A mesure Mon Dieu! ce n'est que je multiplie ~is que penser. Cependant Le sujet, ~jcuue 'csang de duc les questions, la marche bien de mon cmitarras redouble, ne peut et je ne

    la pice un, quel


    mme

    est qu'H

    on

    plus

    car 11 en iaut de sou


    humours,

    cctui

    pre,

    que

    Louis

    Xt

    sit, pourrait sous Pchntaud (pu a reu d<* )~anc avait !ait hai<ii!<'r

    simple. bien tre

    5m

    !i):VL!

    DKS

    D!:HX'MO~DEi

    et parer aiLiniti~t~tt-~ute~ppur qm yoltair&, comme pour~une a trouv des larmes vraies et ses froides et mesquines railleries, nurses joues la tte de son pre. Ce chaudes, qui a senti pleurer si vous le voulez bien, jeune que je prendrai prince pour le est amoureux comme on l'est son ge d'une ~e/'o~ de la tragdie, jeune mines. fille leve Marie, la cour c'est du roi, la fille de Philippe de Coest adore le nom de l'hrone, en mme

    fut Charles VIII. Le duc dauphin qui, plus tard, temps, parle la cour de France, de Nemours revient malgr l'exil svcrc <uu et avec le titre d'amle proscrit, sous le nom du comte de Rethel, de Bourgogne: dans quelle intention? c'est ce qu'il D'est pas facile d dterminer. MaEst-ce pour pouser rie? Est-ce pour tuer le roi ? Le cur de l'amant et du fils nourbassadeur Je laisse de plus habiles il (ieriprojets? assez voiooUers Pour ma part, der cette question. j'inclinerais solution et je crois que le \ers la premire que je vous propose, ne demanderait duc de Nemours pas mieux que de laisser Louis XI rit-il a-Ia-lbis en p aix pourvu que le roi sonore march l'indignation Malgr crois qu'il ferait bon ment accomplir Et quel rle ne l'inquitt dont le pote de-passion que joue pas dans ses amoms. sa bouche, je emplit de sa vengeance, s'il pouvait libreet de bonheur. le roi dans cette affaire? A ces deux de Charles

    sa destine croyez-vous

    lait la cour la fIDc de quoi s'occupt-il tandis qu'un proscrit II joue le rle d'un tuteur ministre? sou premier de comdie. U toute sa ruse et toute sa pntration les secrets deviner dpense a d'une il les a surpris, il commence jeune fille. Puis quand le ce qu'il n'aurait un seul instant, souponner pas dit ignorer ses vrai caractre de l'ambassadeur qu'il a reu. Pour confirmer au il lui donne audience. Suit une scne emprunte soupons, de M..Mli-Janin. drame Le dauphin relve le gant du duc de Nemours. Le duc ~st bientt et enferm, arrt vous ue devimmme du roi. Coytier, jamais ou~ dans la chambre decin de sa majest, et qu'il donne chrit auL jeune princ&~tu'U de la de sa le et au lieu clef de protge, duc, prison prontor l'occasion abuse insa libert, qui lui est offerte pour reprendre neriez di~nement de la confiance de son ami, et se cache dansFaIc~ve

    TJTTKHATUm:

    HRAMATtQiK.

    5)3

    rnvale. vieux gnard laisser

    Rest monarque la main; vivre,


    lieux

    seul

    avec

    Louis

    Xi pour grce,

    il saisit s'avancer

    le moment sur lui consent bien un

    ou

    le poi le

    rcite

    ses prires, le roi demande sait trop


    sur

    et l'assassin Il rcite et sur

    on

    ne
    communs

    quelques vie criminelle. ~wa/~de

    pourquoi. le remords

    la vrit d'une

    les misres

    W.

    dont je parle. est de nouveau A quoi bon

    peine dans le jP/ ce qui se comprend est encore dans la scne Scott plus inintelligible du secours, et le duc de ISemours Le roi appelle Mais arrt.
    poursuivre

    la critique? chappe Marie ni de son amant.


    mens du monarque

    loin l'analyse plus L~ roi se meurt. Ji n'est Les courtisans pient nouvelles

    d'une

    pice

    qui <)c mo-

    plus question les derniers

    bitent maximes
    vard.

    entre

    eux,

    pour sur le qui


    le

    tramcrde malheur tran


    qu'on

    intrigues, et la servitude des sur


    croyait

    et se dcours, de des

    banales

    ont
    roi Comme

    toupies
    mort, Il se

    u'tcaux
    se trouve

    boulen'tre dau-

    Tout-a-coup mort il se rveille

    pas

    Argant.

    trane

    jusqu'au

    dj phin qui avait en la lui disputant, et meurt. Cette fois

    essay

    la couronne tombe de bon.

    sur

    sa tte,

    il

    trbuche chancel rcite

    la couronne c'est tout

    terre; Avant

    le roi

    de roi son fils quelques vers sur ses devoirs qui versifie. J'oubliais m'ont rappel la Chronologie de franaise de Charles avait obtenu vous dire que Marie reVI 11~ qui tait de Rethcl; du comte devenu le dauphin, la grce que le roi en la mort, comme la vie, en renonant renonant et avait de nouveau l'amant de Marie, condamn o Louis XI rend le dernier soupir, Tristan vient il vous
    qu'au

    il d'expirer, et de chrtien

    plaira,
    moment

    lui

    annoncer

    sont excuts. que ses ordres Vous parlerai-je des caractres groups si toutefois mrite ce fable une pareille C~mines, ses ~uc, mlait ce Machiavel

    autour nom?

    decette de Philippe lever du ou d'une

    action, de soleil

    histoires, .<M~M~?

    au qui vient franais, on fait d'une comme idylle d'Olivier-Ie-Daim,

    et d'aftau'es, d'intrigues n'est qu'un b:u'bit'r ~v<~(~


    barbiers, TO~E si V. l'on c\cept<' le

    et qui,dans et bavard, vulgaire


    Barbier de Rcaumarchais;

    dieu qui, Ic~LoM/.y Y/de comme

    glose merci, M. U< tou~ les

    de

    r'ran-

    :')t.~)

    m;\t.t

    i)t:S

    ))H:\

    MOKDt-S.

    cois de qui qui roi arrive attend

    Faute,

    et disparat comme une marionneuf, para!t du roi, (..r acte sur !'invitation~xpress& au pTemier a qui )c trois actes, avant d'tre introduit; pendant. qui de le ~nrir i'aveu de et (te lui ses crimes <to.nner en cent ans le menaant, <~e ptus, (~ de la cotero

    demande arrache

    qui lui cteste? Vous .savez vi~ne.


    moins

    tes pas p!ns

    maintenant, <nte moi

    aussi en quul
    ta

    avanc consis~'

    (j[Hauparavant; Ja tra~etHc instruction,


    qu'U y a au

    \uus

    ne

    J'ajouterai
    pour vous

    p<)))r('ompicterv<.t''e
    mettre sur voie,

    Dc)a<.ieM. on tout an
    premier .tctt

    procession manire d'une donnable Vous de son de dire

    une

    etun cantique; en d'intermde la bfUecnansou a queHes sources

    et que le quatp~jat&a~te bal champtre, parodie de Beran~er M. De!avi~ne

    e~tomp' imparsavez.

    citose iort (tiHicite pome serait ~e dit, et comjnejesrSi, commeon t)!uto) rettes <]Hit a ue~ii'es. )M. Deiavi~neHapa-s t ais tent'' <te te croire travaii!son~M/ sa tragdie n'moins de quatorze ans, je ne m'etoune pas que toutes ies rvolutions a din~rens int~rvaiies successi'.cs necliisse accomp)iesaus(;in <nu .sesont un peu ;dt (tans .on pome
    ):iani''res; <nn) ai! emprunte

    que vous a puis les elemcn~ assurment. Je vous dit.n

    de de

    ta posie dramatique de une imUation tout,


    scne (~ une

    v qnit fc~ toutes


    auu <

    une

    ~tcr( Ouant pas

    ier,

    pa~e et a (domines t! dont Ha

    une

    a Ductos, Jean deTro~e.je (onsutt

    une

    autre puis !cs

    pa~e assurer

    Mii-Janitt qu'il volumes ne les a

    !ns.

    txottdi,

    pas mme la !ectnre ne

    derniers

    de Sisar-

    choto~iqne, Quant tnerveiueux.

    oc il auj'ait au stvte de /~)~~ C'e~t

    rudition suppose pas nue grande trouv de la science taite. toute c'est de tjuetque chose d'inou

    et ')<-

    posie acrobatique, ou t'hetm~excnto rimt< entre deux soeurs, qui ne sont pas toujours tichc, ~t< les volutions et les pas les plus Lalancier vajL'is. \ans dts TTiaMet'' les costumes a dans ce LaHet priueux rpondent toutes a du velours et de la soie pour virtuoses. Le pote rn Ides qu"t hiet ta p~'iphvase en uvre <- Da~is ~.(~f r~nc !c comme L.e san~ et te cadavre sont ennot)!is souveraine. y La che\nf' <7t/<v <t'~r<?/ Kien ne s'y appeue son uom. par une sorte

    !.))'T)HAT~tU:

    JJUA~tK~)).)

    est

    toujours

    ptacee*au

    premier

    \ers,

    mais

    n est

    pas

    toujours

    ah-

    -ntcdusecotxi. Les /.OM~ une un ies peut


    icur

    amis -Y/ un de

    de

    leon modle systmes:

    JM. Deiavi~ne, et ds sont. notubTeTrx~, ~pp~Hef~itr-ils iront c'est triomphe peut-tre jusqu' titre que Us citeront haute <~t saine sa tragdie comme posie; bon que d'en ~out, la paix avoir, comme soit puisque une avec hahue eux.' tous
    diront

    de

    concHiatIon Ses
    ennemis,

    de
    et

    tous il ne

    manquer
    peine avec

    !es grands
    oue ia

    succs
    reprsentation

    portent
    (te

    eux,

    sos<nnet):is

    jeudi reHcede

    (ternierest ra)~<tn;car,

    une(tefai)e;et ~m'
    ai

    ils cents
    compte

    auront

    t)ieuquei<pte qm
    qui

    dt\unt
    Lien

    persuune.s
    qmnzccems

    app.ta~-ststait nL
    prenaient t

    acettesoiennite~j'ei)

    )cur

    plaisir

    en

    patience, \/n'est une pas. t'tessnre,

    ni
    un

    Pnn

    ni

    l'autre ce

    de n'est

    ces pas

    a\)s

    ne

    sont

    onen.f~t <f<~aite.(.'cst
    senr<'tt'\crapas.\<)ici

    trtomphc; c'est un

    conpnK'rtc).
    es)

    )H)npiusnn<' !.<- i))<s~en<en pos.se~~x.n

    hient<~tseix<'au.s<)u'i!

    ')e!'admit'a)ion <.)n'a
    it n'en

    (Jesesiectenrs,

    son

    temps

    e~t

    n!.).

    tt

    n;'

    ph~

    sesur\i\re.~Iatsdevieutterait~d'it)u)or(<)n('e
    a p!ns. Sa dernire tragdie est ).u! testamen!

    pc~tio))).
    ct~mme ie

    ~'</w/
    Les.<<<<

    /<?f~<

    d'Hora<'e
    sont

    erne).
    )t!(;-

    )naimenant<'tto!iee.s.C.<'nn:'ejent

    tite

    principa! tes

    etai) chuses et

    !~tnpse( n)<)\pn qu'une vait

    dexprinx'r (jnt dpasse, (te puissatxe. un dbut, ~v//<t et mademoiscHe ce la te~erete <p<'e!!e est

    une

    poHtx~t'' <j<)e oppusuton eu es )) On) ph~sn:;nnTe~a~~T~~T~TTn t~'s/<<S/r/r/<r~n taient \ersih< (pt'on p~c-

    i(

    d'action

    tra~e<!iedeco)te~e, comme Les ~l'aima prise pour contre

    tnetodrame sans valent ~tars, reeNemenf, des jeunes

    accepter et sans dure. ~.t'. aurait en 'tes ~ans t

    mais ne

    porte<s.)n.spt<~<H<d<))r pas un (hapitx'<)~' f/f' tm e) <

    /<A.

    madrigaux amitis.

    ponr iemmes (pu n'est \.tient

    p! ::J<it. )e dan; mieux (joc

    /,<~/r/,sa)d J~<<''

    iescitu'nrs, nrises ta (~< ensendde,

    trrtttcx dque

    qu'une

    empn)ta
    i~nf)-

    amplification

    de

    /<<f',c()!<)r<cc.t<'i
    ctomce de plusieurs

    -~q4~tqfcsiina'cs<~f'f~<

    'a)iee!ts.se7'peupa:'donna))tes,(enes(Hte)ac"nrusxut<rt'nrprnn<e
    <i'nn ordre saoe: .t/.7.j~ ih .j.' pas ~rand honneur

    ~tf"t)t

    5'C a Je doit

    Kt:VU!:

    UK~

    t)t:)J\

    MO~!)t:S.

    l'auteur ne

    et

    ~au'cque!quepeinearond))'ede)ord !a/7'r<t<p -<< que !e pote qui peut-tre, peut.-ct.re Mais qu'importe faits causes L'avenir un (trame a et de fera ou ai)ondent,Lout.csiesqu;tM. Alexandre entre jours. italienne, pendant d'un n'a et atnour AmHe Arthur'raconte Teresa une ardent; l'obtenir. et se une qui qn'i! ruption H ajoute Amlie, croity pas, (enu~e.secundehonhenr.tvct le a attend a I~aron et d'un dans a du Dumas. et a les ic mesure (fiscuter reste. auront aujourd'hui ? le devoir de a

    Hyn;)) ini-nx')!; danso.nctaccnis ()t.:e!m:< rhi.sLonnc

    parlepasde en annes, triviate, et.

    apprcre ques vi(~ence

    hti'et~rant(~~{~ta~'e~TntTtc"rcPsides dans quelques couveront, rtifs. mois

    c.spritsincr<!u!es rien sent, connue Venons hLes La et Lous senne doivent H recueille cottunout eu a n'est-i! <en nous pas rechercher l'avons 7c/'c. les s'ouvre se connu (tans t! ntaria~e Hue, les !'a marier

    d'enre~istreries les fait.? C'est dcfaut.s

    qu'ils

    s'accotnpHssoi~ncuscmfttt

    part.ieu!icrs par une dans conversation

    Arthut comsauve V);t

    qui ment t't suve; dctnaudce et

    quelques une

    Nap!cs une aunee barque,

    <nti! boonc

    et ignorante passions

    qu'il

    pu nave, ne

    ttoucc

    jeune <u)e

    sot

    itjnocencc, et tic tou~e pardonne (tans !a ses

    teintes pour iivreases Le mme

    ratlutnent autre

    conoit

    t~unour sennens, d'un et

    d'Arthur se

    cspran<'cs pre et d'Ametic, annonce qu'H connue et ans a et ir et tni;

    srnit

    an~e. soir

    i)<'Jana son

    nayT!onn<*nnhatce {'endre .))'autre,(!'nn<' nrise en et secondes he!!e, !e rcit critne se t'arrivee (te sa

    saH)ie

    nonve))e

    pouse ({Ht! a

    moment

    ItaHenne lui de son

    !\ap!cs,et sexagnaire, Arthur dj tronit comme ta H tombe. ceux !ui

    (jn'ita et! en s'd

    noces, a~ee de

    vieux

    presque peine. trmUe on annonce Teresa. La toile

    j~'une (-cotant

    vin~t hcau-pere, va s'ofu

    pressentait Delaunay la main Ce vontsuivre. pour premier

    !e

    qui

    baronne (tonne

    Artitur

    retourne ta salle

    reconnat de et La!.

    passer acte Le second est

    dans bien cUe Teresa vtu. (te dcouvrir

    pos troisime htttent n~lir eT:

    prpare

    habilement

    qnt et de

    manquentd~animation vainement Amne. mari la passion coHtre!edcstm<}'n Teresa, qui pinr~ !a de-

    rapidit. !es entre emporte. !a

    Arthuret Arthur crainte

    quitter son

    HTTt':t!ATmK

    nt<MA)l<~Ut.

    vorc, pt. a deux

    et. devenir

    la

    perte son

    de rendre.

    sou

    amauL, Il y a

    dcide

    Arthur

    rest.er, tes

    m(.!i(KK.'cs onc ietnmcspInLoL la campagne U'oisic!ne acLe, Ardmr paru pour


    achevai prs (teia voiLnre

    scnes en(.re phisiears Ta.it.cs. En(mversia~n(!u avec


    oni K\s

    son
    c'niuenc,

    !x.'au-

    pcrcct.Ame!ie,

    -nt\'t.e\te
    t'sL seu!c

    uti
    c).

    faux-pas
    sans du~nsc

    (!e sa monture
    H pnut.rc dans

    eL i'<icnt.
    son

    Pans.
    apparL~nc!

    Turc
    (.'t. Fa-

    <!n!rcscc()tisonuuc. Anquat.ricm<
    n'ainsscnt.k~n'fauLcpai'Icssoius cher. -~c <'Hc rsout \a AutcHpdouUes a<)erol)ct' \cnxsedesstHcut.par nnp()t'tt'{<nit!(.'(tt'snmati. ~'t'!an't.'t', rponses Aux pr(.'):ti<)'smo).s<r).))K'!<)!(', confuses, oit.rc.son pL't'c, et. H)))L )(' pai c!)c.s.' hntt\t'<r t)a!'tm!)'t))ay !(.

    acte,

    i(.'s<~tct.t\coupah!cs
    tuctuc <pt'Hs

    sonsh'pfuds
    prmtncnL utt-htsLim

    (!n

    rciiturds
    ca-

    pouria ).mysLct'Ieu\, Auit'oim'ut.ou n'uu!)!(. !<pot't< ha

    i'on\t'h'ct

    !)m<(pK.'h}U(.'s (.'mtic..

    ne

    ('(')

    p)ns(i<)tHci'(!cs()H)d<'shoum~)t' tous )a deux' i ont

    <t.()umuth~m'(!t'sa

    'tssonLU'aItIs )'!uc )t'cu< JLcpIus ~t'u'frc. .tnu.ssur ,'<)Jl.~('J <'<"Lscj{!t.'r ' h.l' c(. bten \N la

    )tn\()n''n)(~tj)i))s<pt\u;<!csl)'p)'n)!<' lui est. !ui. hun pcm' sun~ )'<'c<i!. !<s punir i'mjorc <p~i! so) <tc tctiLtc ses de il

    vcn~caucc' i~r )))());:<<

    prcLcxtc <m -Li-bm'

    p<.t))'pr<)\o(ju<'r f<'ii('['~)tK)ns .t\t'<

    <t~t.')'att<<h(ptil\t<'nt<i('i('<'c\'):) ( 1" ~i'~<t~itL' dctt, 1 cu~in l'al T te a .:J.lHvrt'l'I:.n' an~-i ~'}).'nt ht uccessht'Jc f" <'r a :'< 1 lallle tt~mc

    \'O!,X voix avc<' la deciamation

    siL!WO!Jl.C. sa promue !m. (~cUu

    t'<'n, 't'fne

    l'aun'ue ann-ne et.

    .schatfrc satts

    scratLbeHec!. maHteuren.:cmcu!st.appiandi<

    grande

    q<t!

    ~dpare

    (pfi

    An cinquicme Dc'iaut)a\ acte, sou rendre et chauccHc. itsit-e

    cti du<'i av<-(; pruL su I)a~t<' sa fille I'an<' \en\e ou orphcH des excuses ne se haH'a pas. n <!e son 1 i'u:i<e pour et confesse' <.tn \n'iHard
    a rien, <t!~ Sf'ak:'spear'-

    ~ne!Cmuiieet.dpcinrautcalLun!ah\e. ~H et lui adresse Arthur, appeler la \ciHe. Aftinn' se jeUe aux 'n.~xx
    crime. La scne esL adntiraJ)!e: d

    n'y

    "U dams CnrnoHf,


    !'ame de ptus setcines

    qui

    meuve
    rei'Ious.

    piusprofon':e:nenL,
    t.t.Le \e))x. u)a<;t)ani:nit.<' Tercsa sm'\n'tiL.

    ni "ni
    '!c

    e!e\e

    )na!ite<n' La r~t(-

    arracite(:es!arities monte au

    deLmstes

    ~<trtni

    tr()ttt.Hesin;c(.'nd)esuusia!to't)eeLs'e:n-

    p<)is<))meenrepr<)e!tatH;ts<mai:mt'ts<)nIttd:~ne!tK.t.e

    .'t8
    J'ai ngligea dessein

    n~vu~
    de

    Di:s

    u(:t)x

    MOKm;s.

    mentionner

    .serviteur t'aime

    napolitain follcment, dans

    dvoumentd'un de la nuit

    a suivi qui amour d'un et sans bornes, ave< )( aveugle Arthur au mitx'o esclave; qui laisse pntrer ta chambre de Teresa, et veille ensuite a h)

    de ie personnage sa- matresse a Paris,

    I~;tu)o, <'< ooi

    ne soient Ce caractre trs inutile pour qu'ils pas surpris. porte invraisemblable au dshonneur et trs (le ajoute gratuitement avec Teresa le poison Teres.t. Ce mme Paoio partage quitte ensemble et Arthur emmne sa femme fui demande. Us meurent a Saint-Ptersbourg est le drame Tel momens, montrer mais (lit'il il ou de dtaitte il va en M. mission diplomatique. a eu de Bocage Il a tant

    Dumas. trop son

    trs

    beaux <!<

    intentions de I.mjusqu'aux a tousses un caractre oiticiel d'nWt.)K'ur <}u'ii imprime gestes et (te profoitdeur. Dans tes mouvemens il ;( H."encc energiotx's cttose et (te heurte. il lui a) t i\< d'au~uteux Quelquefois ')ueI<;Ut'
    de se mprendre sur t'attitudc qu'it doit prendre. Quand H ;t

    saisi:

    jeu. moindres

    cu'ur

    dcouvert <'n etargis~ant ment gnrt )eur.


    _Le

    la <rahison

    te d'lvation fau)
    capital t

    d'Arthur, diamtre de

    au lieu ta poitrine,

    de

    tevcr il excute

    les bras nn pas

    au

    (ici

    mouveIn don

    Peu s'en
    dfaut

    qu'it
    d

    qui indique ne ressemble


    ej~iJrame ox rapi(Ute,

    la force

    et

    non

    au .~z/<7.<\
    h'-semonon~ c'est t sof-t-<!<-))) t ta ;t\ < .'<

    <tttemer\ei!teus<'

    poignante

    que

    ptup.n)

    situations ('normes tout

    ptuLo! <fime!tsiot.s(!c

    sont

    iudiouees ta pice

    (me dvetopp''es. (nu dure ptusde

    ~d~)< quatre

    )' tx~nt'~

    i) et rien ne s'achve. A proprement parier se prpare Il y a des hors-d'uvre, des dt'ri.);t pas une scne < omptete. de t'onpt~se; < tama~ns, iin'y apas une tirade et ptem( prcise il n'y a pas destyte. La !)'t:t. t)t~e n'est pas crite, Kn nu uK.'t
    di)atiou et te soin ont manqu.

    Dj //<r/ Dans Verc~a~ M. Dumas Que ouvres potiques. est coup )t p~'rs\ .'tt'

    et

    .t/o/

    avaient littraire

    mrit est plus seul

    le mme

    la ngligence

    le style garde, prenne Son dernier drame, quoique


    snr une uvre nergique et

    reproeh< encore. flagrante des fait la dure infrieur

    vigoureuse.

    dan~

    f;< \oie

    ouit

    s'est

    engag,

    i!

    se prparc

    un

    m;)"-

    vais avenir, tomnies.


    pourunm<~t.

    HTTKRATCRK MKAMATIOt' < t t il verra ses plus hardies intentions H verra ses p!us ptiqus"intcndons

    ~t()
    mconnues etn'a-

    coTdTtTmrt'~

    La tragdie est morte, et le re~nc <)u <h'nn!c comL'avnement mence. de la posie nouve))e avait se i)esoin pour des iunratHes de M. De!avi;;ne. d<' constater La, reprsentation XI a rendu au thtre Louis !e mme service Constantiu que au christianisme. tuais assoupli, dres caprices <.ie Vi~py.
    Que s'ii s'agissait <.tc prvoir !cs <t<'stiuccs pr<~ch;tim's (!c {:)

    Je conclus.

    L'alexandrin mais ample, mais comme de la pense,

    pourra varie,

    repat'anre maismodeisur

    sur

    ta scne, ics moin-

    chcy. Victor

    tJu};o

    ou- A.Hr<<<

    posie gards
    n'est annes. que

    dramatique en Le
    le Le dernier

    en

    France, duel

    il

    suturai d~

    littratre
    pice au

    porter fa semaine

    de

    reuos dertti''t<'

    acte acte

    d'une remonte

    cototnenct.'edcpuisphtsicur.s moisd<'<h'c('nd)r<' '< ;)

    premier

    la publication r<o/< ont donn pressentir ~ui promet


    des poques

    de la

    C/v)/< mesure

    Depuis dramatique h: carriet-c

    C/<n~ de qui A!.

    //<<

    <

    t/ ?<))) u, < )

    des prsent (Futre Seconde


    sotcnueiies,

    Ou Huj;o. !ui reste a parn'm dans


    il

    et ~tot icusc. <Ies cara<-)er<'s de ti raiit. prendra

    i f < h'ti~ir.)
    tjnuens;

    i'hi\wr<'
    ;)

    emprunte)

    <m pass tmens quelques a !a lettre des tradtUons. comme un symbole

    Mais i! n<' s'en d un toi

    tiendra

    doot que sa \.i<' sa pense, pour elle se C'est ce qui explique Chartes-Quint, pourquoi compose. Louis XIII et Riche!icu sont devenus si iuudeh's sous s.t phnnc au souvenir L'histoire ictor Hu~o,u'cs) qui nous en reste. p.)ur~ !< < ;uh( de i.) se joue sa <amaisi< tr'drnnM' Mais pour qu it veu! <airf, F! u'Htion ne servide l'ode et de t'pope, qui tient historique rait de rien. du spectacle, de la Il se proccupe de ~a p<muw que I~itorizonde toile o il trace la plaine ses n~ures. ou richesse ''rdent )' un des et naf,
    caractre

    phuut e) !<'s taits

    pas son-wtm

    nuages,

    du

    dvoument et p!us )
    <<<< pas

    p!us volontiers ) et (~t du mccautsme


    s'H uest'cotxtamuc

    chevateresque, tacdemeut
    passtous. a !'(ud<'

    de que

    ra:n<uu sc

    :)<' !t)ah

    !outeibis,

    ;))<<')))

    )\<'

    c)

    prati-

    que

    ()c la socit,

    i!

    subira

    <atah'mct)t

    dut.s

    s<'s < ott.

    t'jHious

    i<

    ~'20

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES:

    C consquences monotones. iit d'ujiej~djt~ioD~iLtair&~l-H~e~~terar Le jour n'est pas loin peut-tre de calme il aime comme dV ialjl~ ou il sentira la ra-

    de ce conseil. L'auteur C//~ et recueillie sm'tout il se au thtre une disposition apporte devoir l'en loigner. qui semblerait n'oublier rien dans l'achvement de qu'il action qui nos d'une ses penses lui veut, il mepour ne voudrais le seul critiques. es.-ai Il dao~ fillil si

    d'esprit Comme scne

    ce qu'elle jusqu' lui arrive souvent ner pas bout tre une ide

    ciseler la moindre plat ait ennn la forme accept la marche de son de ralentir heureuse et ncessaire, mais si longuement. La ~zrecAa~ au besoin mais tous ses personnages, une si curieuse le pote dans
    qu'il

    qu'il ait tudie attentivement l'excution toujours finement p;)r


    les

    dveloppe donn jusqu'ici/justifierait de son uvre laisser


    nuances

    il apnort-c qu'i! Il

    voir
    d'un

    coquetterie, l'acteur. semble que

    caractre,

    indiqua leshonnnes tant

    de sa fantaisie
    nous Cette bilement montrent

    se regardent loisir les potique,


    dans un

    vivre, plus
    si

    et s'coutent secrets replisdeleur


    uu roman,

    respirer,

    ils

    conscience. veut tre ha-

    pntration dguise,

    utile

    dans

    drame.

    M. de Vigny tl s'en inquite


    (ont toi. Quant

    ne traite

    pas l'histoire

    si lestement u~ayjjct la

    sr~mt~t<-7/
    sn destine dramatique,

    que M. 3/7/f

    Hugo. en nt'tt< toute

    e!!e pas, lyriques

    mont

    trace.

    Il

    suivra

    personnelle. a la prcision tupsdc

    11 ngligera de sa pense;

    je n'f n doute les mouvemeus il. ne

    me parat voie une qui non

    nu'raien' plus a<~

    se plaira pas craindre ou Hugo deux


    procdes,

    pas

    jamais mas. Il comprendra


    lent tre mus

    thtre: rien la

    ainsinousnedevons manire de Victor je l'espre


    etpar

    emprunte qu'il Dud'Alexandre auditeurs


    ptusviventcnt,

    que
    d'autres

    mille

    veu-

    autrement

    ntus soudainement ;< la grandenr de {~ut prtendre de ses moindres < neiHctnem <'t Cah'eron;

    qu'un

    lecteur. ni

    Il n'atteindra

    peut-tre

    ~!icheI-Ange la puret

    penses, pour mai'

    l'nergie de Rubens, souci de Raphal. Il prend trop'de et de reil les caresse avec trop d'amour ses uvres, pour le thtre comme Shakespeare mille vingt-cinq

    jamats mais il

    multiplier ~il crit

    LITTRATURE

    DRAMATIQUE.

    J2t

    vers,

    ce sera rm beau* et comme Kacine M. Dumas s'il veut menacer Quant en inventions si. avant exagres; prodiguer il veut prendre la peine scne d'un drame, sa conscience; avant d'lever dans entier si, It veut gteries, il a devant temple des Il n'a pas d'ennemi S'il ne se dfie pas Le public de plus de lui est asseoir lui une

    dnra-Me ses forces d'crire de

    monttmerr~. et ne pas se

    la premire le construire tout et les de tra-

    cer les lignes mens de son tentissante. son travail. sans retour.

    le portique solidement gloire

    ~bndeet re-

    immense

    plus dangereux de lui-mme, acquis et ne

    de que la facilit il est perdu, perdu lui manquer; peut comme artistes. tons ni le nos potes oui /cy il Tait,

    jnais, s'il continuait il ne compterait Je ne di&rien dramatiques. lui manquent. p). les

    se gaspiller tourdiment, les grands et vrais parmi

    Dieu

    Mriulc, ce merci, il voudra,

    de le plus rel ni le savoir n'est il pourra;

    Fimunc vritc et la /~<7/?/ malgr T~~v~~ ne scraientpas animation jouables. potique qui les distinguent, il n'y a pas d'art On regrette sans les dveloppemens lesquels complet. Je reviens ja'gne du drame ma conclusion. La est et le

    Quand c~

    mais

    gnie les deux

    tragdie

    morte

    commence.

    GUSTAVE

    PLANCHE.

    DEVOLUTIONS
    DE
    LA QUINZAINE.

    t4

    <t'\r'<r

    tS3~.

    Lis
    etdepiaisir.

    mois

    (Fbiver,
    (ht a

    bon .r
    i)eau

    ma!
    s'arranger

    ;,

    sont
    pour

    des pooues
    i'etueute,

    <)\)ist\<
    s'arr;'));)

    t.

    touL <;e!a (tc~Icnt la conspiration, je ne nour tumulte une echaflotree qui n'est pas l'meute, La h'ivoHte de la saison <'onjurati()n. !'enn)orte plus srieuses. du Les roi; bats de la cour (ont nuisent manquer Zo/y premire nation! aux les concerts rpublicain;

    sais

    connncn)

    ')))

    <}ni n'est p;)s ))<)' sur !es cttosesi'~ <h) rquisitoires a la J< son e~et ou 7f/Y'ont connnunion ene accepte tes discours
    d(~ joun'axx,

    procureur tonnation beaucoup Henri V. avec


    !;<

    (Tu~nst~ct de leur Frivole et transport


    les

    "t~ '!<

    a la importance et aimab!e et <uh!e le bruit,


    des

    joie

    te san~,tes
    potes, le

    <etcs,
    tapage

    ')<

    trd)nne,

    eompositious

    les regrets du pass, toutes choses venu', <')!e menaait; <'He ira se battre.
    '-xa~rT~pour Donc son je <usais

    ia tristesse

    du

    prsent,

    !es menaces e!Iedan-se, du pas

    <)e )' bxr

    qui l'amusent. Aujourd'hui laissez venir !es premires feulHes Vous


    revue <pte !a

    vovezbien
    que conjuration ce

    notre

    que titre
    est

    ce n'est 7~rt'<<.
    ma)

    printcmj's un titre tr"

    venue, mais

    <tc;)

    prts

    temp~,

    non-seulement

    potTr~russir,

    encor(

    ("'m

    L;Lru dcque!<pM ~ct;)U(rabor()iu)cite )w~~ sonp)e<)

    i~t~~H~U~~ sur !;;o sur

    W drTturiquerftrt. La conjurt"" !es tours de ~oU'<Dam<cH< )cs ctocbt-s muettes: mais soit ')"e

    KEVUK.CHKO~QUE.

    eut le pied la conjuration que trop ou l'autre avait. tint tait l'une jourd, avant, l'heure. La police et. des pains de quatre avait saisi des conjurs livrer \(.'mtc;e!lc voulez-vous? On et. un bonnet blanc un drapeau rou~e; que on* prend ce qu'on (Sonne ce qu'on a quant! on est meute, peut. ciochc iut inudle, soit Tire quand on-est police. avait t coucher la salle Londres plus parl qu' a Paris. un mois, Depuis leur sec, le manger pain dteindre; quet, mais ter l.
    Tout--coup, un

    ainsi

    de

    ses

    hauteurs, On

    Saint-Martin. Paris, et avant

    la conjuration en avait beaucoup

    on

    ne pensait la malencontreuse

    en parlt qu'on eu le temps avaient de les prvenus de se bonnet rou~e avait eu le temps la conspiration, mme au parplus conspiration de ha tant
    chose

    mme

    ne

    devait

    pas Le bal pour le

    s'arr-

    jour

    la

    cour' que un mal car mot

    tait cette

    triomphant. <~te,
    une espce

    On

    avait
    d'aristocratie;

    compos,

    bien diticilc!

    !auhour~ taubour~

    ~ami-Germain ~aint-Germain.

    boude

    toujours.

    Disons

    du

    c'est le vieux monde avant Saint-Germain, 8~; faubourg ct'sont les vieux les vieilles les vieux Jortunes, noms, prjugs. ('rands et qui sont rests sonores en dpit de tous les elnoms, iorts. Cesnoms-l de Coet cespersonna~esinscritsdansPhiHppe mmes et dans la Heuriade, les yo~ du ~Mj9/e, qu'on c'est quels une de ces vaines parures pour ont toujours soient., une qu'ils ce monde part d'aristocrates dise, ces quatre de bois e) ces morceaux qui et se et

    Le

    lesquelles secrte faiblesse. 'chausse "eux a fait il eut divisa aunes tant

    Quoi merveilleusement de de velours

    peine en deux

    noblesse, en venir salons,

    un trne. qu'on Bonaparte, appelle la vieille aimait noblesse, beaucoup bout mme par ses ftes. L'empire en deux mondes bien distincts: les ns

    'es parvenus, les grands <'e fait~deuxhosesqui ('es loin de se qui sont existe encore plus avaient nobtesqni ")hppf.

    sei~neursctTirolTet'h~~iandsscigncm's ne se sont pas mles encore; confondre Tun TtaTis n'existait s<' sont tout Pautic. sous redresss ot tierce

    deux La

    mon-

    ~4\4~Mw Les

    anjmn-d'~ui qu'elle < dt' t'~mpcrcur Saiut-Gcrmain

    l'empire.

    Le {:)ubour~

    pour Loui.sio m)<")

    3'2-i

    KKVUE DES

    DKUX

    J)IO~Dt:S.

    tes les agaceries il est vrai, sertt, robe, souveraines

    des nouvelles attendant matresses

    Tuileries. plus un temps de ce mondc~

    Les doux.

    Tuiterics La

    s'en finance

    n.t.set.)

    se pavanent. (hmscettc (le Diane, et la noblesse; hante les j~detie nagure par i'e~disc du jour (tansent la lueur des flambeaux aluum's u'iompbateurs vaincus d~e la veille; ils s'asseient la tabtc servie pouries pour le vieux monde d'autrefois; ils Je mangent. Insenss! vait pas reprendre Or ici, sa place! le faubourg si[np!ernent Saint-Germain.On mais qu'il se ravise, vrai; a lui, le vrai monde des des
    <!cs iions

    /<? /'<y?<x~ <c/~<?/6'.f e6miuesii'onij)i'e(!e

    M~<?~c /r//Y~ Banco ne pouc'e.sL tout /'ow/'re~/c/?<'z~< le laisse !ui des monde serout bats des de bouticr, il es)

    toutes saions, a
    pas. autres ou rendrons ()u

    les portes des ictes, bu,


    Que occupes journai:' au 1ti 1 <aubour~

    ouvertes, la rotu-, :-t


    ;)!));-

    conversations
    itonneurs<mi (aire )a il ta conr,

    oiseuses;
    n'en nons na)iomde nous sont

    le vrai

    piai.sits
    nous

    vou!e7.ous(me <ic A la sou tribune,

    du

    t('au,()<' de (le bonne

    ~arde voionte,

    premier 1 Sait!t-(tc)m;uu

    ;;es'<

    toutes si bien

    ces fait.

    tutiiites

    (pu

    sont

    taites

    pour

    lui,

    pour aussi

    lesqueltes

    il es)

    dansait qu'on fnent Le plaisir que possible. tait ta; il y avait mme ~cotse philosophe sceptique, de contredanses quantit
    coup

    Je disais

    donc

    aux tait
    un

    Tuileries partout.Tonte

    aristocrati'mcla viiebout-

    fte,

    qui

    restaurateurattirep<ui.' garon avait vou!u\oir parh.u-tncme

    fa

    un bruit <dater de cette du doute


    au

    circule minuit,

    doit tans tn~me sans

    (tes rois. Tout-aque contenait ie pa!ais dans !e i)al. On parie (le ta conspiration qm l'heure des fantmes! On dit tous !es d' on en nomme les hcros, vicndrout. teinte de on mouue

    conspiration, la porte doigt qu'on


    dernier

    montrait testin

    par iaquene~ls la murainc de Balthasar.

    (~est.u:'s' <o'-

    caractres

    midabtes Vous ne tans


    ~t-retenu anime (~omne fut ta

    partez

    (te visions

    chose cette

    fantastique, grattd~
    soH devenue

    fantastiques! de'voir toul--coup (tu


    son

    Oh

    ce!a

    en

    effet deux

    eut

    t''<' bat-

    s'ouvrira <~o'nrmc
    faiT~ eut dans comme sa Pombrc,

    ~~ort~
    dernier

    sah~n
    perdu comme

    DiaTre.
    ()am: eue

    la musi~
    a c<.mon"< a (< danse

    pte! eut

    jet

    conspiration

    paru

    ~raudc

    t~VUE

    CtmOKI~UK.

    moude et grand t beau

    dor de et

    en voir

    robes les

    de gaze et en pes de soie se tirer doctrinaires de ce de ces en savoir' comment

    C'et

    bc;)u C'eut bour-

    intressant

    danger! l'aristocratie

    aurait support geoise aristocratie de l'autre que ceci sous ration, Vous bien nous le ct nous savez ne

    eu le coenr nus, et si elle aurait glaives duchesses de Notez g3 et des jeunes conspirateurs. qu'il y ait Nous eu ce tout t jugeons soir-l conspi-

    sommes

    artiste

    pas et bien

    ne croyons comment

    pas aux cela s'est Les

    conspirations. chez pass conjurs leur or.

    un

    restaurateur, ils prsi ta police fort dans et se

    rue-des-j~pouvaires, armes leurs paraient

    minuit. et cachaient

    mangeaient,

    la porte un de ces coups qui frappe on lit l'histoire de Venise. La l'me quand Elle saisit les armes, les conjurs~ prcipite. elle saisit dent. Il un jusqu' faut avouer La des paquet que les de charpie conjurations

    Tout--coup retentissent police l'or

    entre et

    en prpare modernes se une munit

    l'argent; cas d'accisont de prcharpam t ce et des

    voyantes. pie, celle sec' Sans qui leur moyens. S'ils avaient le lendemain Conspirer dans spirer quoi pas trois bien que

    du restaurateur conjuration lait tours de Notre-Dame l'une du et ct l'autre de voulaient la discrtion,

    doute manquait Pauvres

    de provision par la compenser du nombre n'ont

    pris matin?

    gens! la Pris

    heureusement nuit de ce ba!,

    qu'ils qu'eu

    pasrns.t. auraient-ils lait, t

    c'est tre tou; ce fut une folie de conaujourd'hui~ dans tous les temps. l'histoire romaine a Voyez aboutissent les conspirations les mieux H n'y a conduites! conspirations je n'appelle dans le monde qui aient se rvolter s'est en russi. contre
    mis

    Notez l'tranlui-mme n'est

    ger qui nous domine, hors la loi. La mort du

    pas conspirer le t~ran contre ministre

    qui Vasconcellos

    Portugal

    des Franais non plus en Sipas une conspiration, que la mort cile. Ce qui a fait la beaut et la force des trois journes dejui!De nos jours n'avait avec la trilet, c'est que personne conspir. avec la libert est chose de la presse, hune~ une conspiration aTTx$i abstH-de A quoi bon m'c pome ~uque. qu'un presque conspiration, si vous vous hattex po-nr un principe? (et quelh-

    5~

    h~vuK

    nns tf.

    D~

    M0\m;s.

    se batte, si ce n'est ); qu'on personne vaut la peine si vous et le principe Ecrivez ou pariez; que vouxdprincipe?) vous tes srs de triompher tt 0) t.o'd. fendez, vous tes forts, M. La Fayette a t le matre de Paris. M. Odilon-Barrot sera chose, queUe peut-tre Mais aussi met aux rarement ministre. la Voiice qui fait la forc d'uoeeonstiunJon. elle est forte et puissante, se quand elle se contente de rafrachir le san~ puis on s
    fx;)-

    constitution, en cotre;

    de dicte et de prison, jours conspirateurs par quelques ils sont. assez punis, eHc leur rend leurs quand chapeaux et leurs et. eUe les a-ieurs renvoie ~Hets a la Kobespierre, uuumy
    (~'est

    tout
    assez

    <'u

    Lmr

    rccommumtant

    d'tre

    p!us

    sages

    -i'avcmr:"

    nartcr te h;))

    conspirations, (tu roi, ut) Anfdais Cette

    c'est

    assez
    s'est tois Ja

    parier
    avis de

    bats
    donner

    et nm))tt ;t;ufettrj-

    s<que. huf aux

    ~px's partisans

    <t~Ho!Hf)<)<).

    contre-danse a arbore

    Tw~rrrta'-r'~aj~deh'i)i)niste, peau h)an<, ):t (Hu')H'~du~T~T'~+-rt--<lU~jj~~

    )a(;hafne-an)daise

    !esd;m)e\

    ontport~
    petit livret

    !a
    aux

    tivree

    \ert

    et

    blanc;

    a la
    rova!cs;jeuc

    porte de

    on distrUMtait
    jurerais pas qtn

    "tt
    t<

    anciennes aussi

    artnes bonne

    sonpern'alteu

    quelque

    odeur

    laurier a t Les

    oude

    th\'n

    eueiHI Les
    s.tup < <-)te

    a Kftind)0ur~. mattres ont (ait


    au-ttehors. f<).e comme Le d'une

    Quoi u'i! eu de ~opposition


    tendemain, inconvenance. a ce!a. chacun <~n

    soit,

    la fte

    au-(!edans.
    tnnrrt)Mt':nt T\ous Laissons comme la ne

    comp)<~<' om taquais
    <

    P~D'.t-nnit~

    voyons vie it prive t'entend;

    pas d:<)~ t"

    <]u'i! ses <n)a)r<'

    avait<t'inconvenan) laissons

    murs;

    danser

    d''f<-)t<h)))s
    nit d;t\<)nta;;<

    p;:s
    CI

    te
    sov<ms
    J

    rn!)an
    bons

    vert,
    ouans

    except
    pour

    aux
    tout

    brunes
    Je monde,

    qu'i)

    hrn
    )n')t)<

    )< s conspirateurs. pour \insi a fait !?) chambre


    ptus en <st fa<)!e \enu a aux voter (tue pensions, ta il

    (tes
    tiste a

    dputs.
    <i\i)e. en

    Le
    Seu!emeut,

    budget

    a t
    quand

    bx

    quelques

    c!ameurs.

    L'opj' la m.'j'"it'
    ')" pnbbc. LU"pen-

    sition
    Jes a sion Ut'Ut dit

    routait
    d{end;tt), ;t ~tt~s <<<}'' ce {a sujet

    supprimer
    s'.q)p))\;tn) que );<

    tes
    sur s<tt< r< )m ~T~ ro!

    pensions
    un fh pruteim Hob'sn'crtc trrtipire. 'te !):e

    de

    la Vende,
    ;)rdre

    'jucht!fh~ <) a diraussi

    r~trtUt'H~t~m '<!<)!

    que tonet'

    qx)

    nafssant,

    HEVUE.CHKOKtQHt:.

    52*

    une pension t'ice du fils

    de de

    Louis l'empereur, Il est des

    IU; on

    ofi

    a eu

    raison

    de

    citer

    la nour-

    la sur tort de citer grand l' ne faut noms de Robespierre. qu'il jamais prononcer d'un royaume noms infmes et tachs de sang (tans les afaires tressaillir entires dans leurs tombeaux! des gnrations nuiront de pareils on ne donne de pensions A ces porteurs noms, jamais nationales, une aumne mensuelle, jette du passant, eu mendiant dans souillent pas la main les pensions ont t conserves; bien des dbats on a diminu Ceci s'appelle
    An-dehors

    a eu

    on leur

    ne pour qu'ils les rues. Apres en revanche publics. la mme qui de

    le traitement se venger
    toutes

    de plusieurs

    fonctionnaires ~?/'<?~. dans

    ~M7'A~
    sont

    choses

    U0!).ous
    arriver

    attendons Je 3o. et de la L'Italie

    encore encore

    a-pcu-prcs l'adhsion des une lois

    puissances est en prsence

    posidevait l'Au-

    triche

    i'Autriche lit. cette Encore espce

    a dfaire ce qu'aura <ai! France, toujours prte seule l'Italie sa nationa cette condition, gardera ces nouvelles resteront dans une fois trangres J?~/<"M/~fc/ de .<7<x/~ <~KOjusqu'au dernier dgel. des vers d'Horace. l'ordinaire de drames, bariot'' comme

    ~H/?<zc<x/M~f. Variation Tout ceci entrecoup de romans et d'histoires, Quelle plus ceHc-ci? Une mauvaise! vance
    ong!cs grande

    indccmmcntsaupoudrde
    rvolution dramatique voulez-vous

    vaudevilles.
    que

    pour

    de M. Casimir tragdie Detavigne ce que c'est (nie de s'y prendre Voila faire un chef-d'uvre! L'cn!antade et sent du leur le bouc on quand voyant l'enfant te met

    tombe, onze la dans

    sinlc, ans a l'ales

    barbe, le monde-

    ln~s, Les habitus

    salon, \oisin

    demandent

    La plus rvolution grande ~Pst pas la du dimanche, suppression bre a en grande considration, prise ~ues juifs, qui afUi~ei'a beaucoup mera a acehu personne, pas mme j~ \oi<'i il ~s< a-u-ptt's ~suluncn, paniho~.
    ~'n, un panthon .< ~ran'is

    est Que! de la quinzaine,

    la premire pour ce vilain \ieiHard? la savez-vous? que ta

    fois~ '? C<* cham(mel-

    proposition (pu do qui (cra t'ataite. dcid grand

    plaisira

    chrtiens,

    et qui ncproLa pins grande' aurons que nous

    mxutm.-s'

    Ln

    gardc-meub!e

    pour

    5~8

    tt~vut:

    DES

    nrux

    MONDES.

    la gloire, dcidera grand

    orn a homme

    (te

    tiroirs

    runanimit

    tiquettes comme pour

    et

    a cpmp~rt_im~ns!jCclaOn un acadmicien.

    scr.t

    iautc d'un boutes vingt btauchcs, point, on sf'ra on devait au Panthon D'abord les vulgaire. transporter citoyen mais on a rflchi du mort; annes dpouittes qu'aprs plusieurs surtout dans h"; anserait l'exhumation dim~cite, d'jnhumation, nes de chotera-mprbus. D'abord mais on ne devait tre veut panthcnis~ tnut. jouir serait vatabtc rsolution Eu c~'utc~sj de bout de dix ans; qu'au on de suite de sa gloire, cinq ans de trpas. aprs la chambre cinq ans a caus une M. de gagns ~7'<T/?<t A<?/He~ /e On souritdc piti pour et insouciante tout taiit tout le reste. qui comme que que joie la nation le panthon nouvelle cette M. Viennet. son

    a dcid On grande dit

    Viennet*pour /'er~/?a/.<c/ eftorts

    immortalit.t.)

    a cos inutiles toutes ctiosc.s, subite un

    d'une

    poque

    scepti<}u<

    Quettora~e vase nictterdans

    la {doire p!us (ntc pour pour Et cette tmmord'immortatit! dsert, sens deux \i<!(; en aboli, j'npar te fanatisme monstres gatemo)! It "n

    boulevers dans temps, et par le fanatisme titique religieux, un tcmptc ou s'tala Marat! hideux;
    Votez-vous

    temptc tous les

    quarante
    "On parte

    une prsent de moins l'institut.


    pour k' reprsenter

    bien petite
    (te M.

    rvolution?

    DupinoudeM. j~CM~ .<

    Cuix"

    autre

    bien

    petite

    rvolution ~t'C

    M. t'ab!)('Ge)bct dc~ conforcnccs dintn"f'~ ~i'nt decutnntenccr servant non la phHosophte de histoire. de ses auditeurs est imn!): Chaque confrence rccnciHie par quc!qucs-uns tcment !ivrct* t'impres~ion, aprs avnh t revue par t attteur. La souscription ces contcrenccs envoyes irancdc port par la post~, c'.t v !ni t0 francs, et t2 francs pour retracer. Chaque cunicrfnce prise part se ftanc au bureau de ~<wc ~c~fra/e ~o~r la ~~e/~~ de la /~err<~ rf/ n. 10~ rncSait)(.<'rmain-(ic.s-Prcs, Le tibraire Fom nit-t. rue de Seine, n" 2~ ~ptt!4tM- ~ttt<! pm de jonr'! dn~ nouveaux rcotaMs Aa~M/ ou/Ht'tWf et te t'f'w <~ du -Y~c< par fauteur /<"M~~<j, par i''a<ttdim;, on d~ buustu~atK'tt~ttf Am~yttje <!u
    Le menictiiteur annonce un ttuu\c;tn x'c'tei~ de pocstcs, tes

    ~<'j,.par

    K. !on\e.

    FjRAGMENS \t
    D'UN f,

    VOYAGE EN SIBRIE.

    DPART

    D'RKOUTZKy ARRIV~K A

    12 KIACHTA. BUVEURS

    FVRIER

    l82g.DURATES.LEURS CHINOIS. LEURS TROUPE MARCHANDS MUSIQUE DES EN DE COSTUMES. COMDIENS. DE BPRATES. DU A DIEU MAIMATSCHI~.

    TENTEE. MAREPAS

    NATSCHN. CHINOIS. VISITE LAMAIQUE. CKMUNE. AU

    DE MONGOI,.

    TH.

    TEMPLE CnAMBA-LAMA. CEREMONIE CHAPELLES

    RELIGION TSCH!-

    RELIGIEUSE DES BURATES.

    L'HONNEUR RETOUR

    MONACHOXOWA.

    L'ApREs-MiDi~

    nous ciel de est nuages ici

    sortimes pur que et

    d'Irkoutsk serein durant l'Angara

    par

    un tout

    temps Phi

    Le 6que. se couvre

    magniil ne ver; charier

    lorsque

    commence

    de M. de Ium!x~t eonMBH~cattOB de es Nous devons I'obMgcan<;e adresses sous forme de lettres M. Erman de M. Adolphe ~gmeus Ermao et qui n'taient de ta t'Acadmie de BerUn, destt* !~re, membre pas d'abord ns tre pubties. (')
    TOMK V. 3~

    53o
    ses plaons. Nous

    nt:vnR
    voya~tons

    DM

    n<:nx
    en

    MO!~nKS.
    traneau xur l'Anna 'Tf, < t( ) t )

    les rives dies. nischna, ( /~M~ environs,

    sont. Le ou

    bordes

    de roches relais

    second

    des village commun dans /<2/7~ ) est fort surie bord du fleuve.Ici, il roule s'lvesur duBaikaI.

    de ~rs a cimes !)asscs et. arronen sortant d'rkoutsk List.uis'appelle de ce non; Mlzes, parce que l'arbre aux qui s'tend de 25 degrs, par un froid avec fracas en sortant du lac; ses eaux, H tait la une, entre onvoltdevantsoi nuit nous quand nous funcs enrcx hcrs (jn'a h'ms !c;~n" autre cspc(<' su)' la a une fort

    n'est point ~et, l'Angara eta travers tebrouiUardqui t'immensc de j~!ace nappe arrivmes core ai~us i'aidc cimes avait un Listwinischna. une ici sur relais, qui le cernent d'une prouyait disparu, clart

    Ec!airspar route resserre (te toutes mais

    le lac et les ne les

    douteuse, dj

    On parts. la pomte avant devant nous

    vovau. de escarpe une

    et que

    <!m'.munie, nous avions

    List\vinischna,

    de roches. A.~ant ~!acc du ~'atteindre BaikaI, d'un du car le relais de Kadi!naja, entirement pris marque on dans descend ces

    il est

    parafes,

    sont tr~sardens; pays sur le tac, dont la surface n'est pas ternie traun'aua~crunc noires, i)st'nqK<rtcntn' A partir du relais <tc Kaldinaja, on quitte du verse ~ious vue Baika!, <!ans ot se toute dirigeant sa largeur, un en droite

    l'exception Les chevaux

    fil d'eau

    qui

    !c cours

    de. l'An;;arrr.-== i!ss\n)(cn). quand et embarrasse pa) !cs incro\at)!(. rapidit occi'h )');') Je bord n !<' ";)-

    la nuit passmes du lac nous oiYrit anionecis <'S amoncc etrcu~tcntde sur !eurs

    li~ne vers l'est, qui est ici de cinquante et le lendemain Koso!skoi, magnifique (ht l'lvaGc, clll rivage, spectacte s'lvent. se ev('nt des

    ('rs)cs. manu, dtnis

    f.' de

    faons, n aons, ment, brisent perte


    'oucst,a

    prs pres miHc

    de vue
    i'oppo?iitcde

    facettes~ une plaine des

    perpen(hcu):m< perpC'l1( ('II :111"1'st* manires les l'avons du soL'i! q'" .s'tend vpt's e nord-~st et le sud-ouest c! de ~tacc unie comme un miroir;
    voit au-dt's~u:. poindre

    ccta!)icau,on

    des

    places la courbure on
    on

    le sommet de la terre. dansune

    montagnes, Aussitt plaine

    dont

    le pied

    !ac,
    <'cst

    voyage
    !:) tra\eisant

    a quitt qu'on couverte de roseaux


    vient se jeter

    est ca< h }' dn les bords et del.tt'


    dans !c

    !'<,
    h;u-

    que

    !a

    Seh'nca

    VOYACt: E~ Stm'~It:. kal. temps Cette autre, rIvi~F&Fme couvre toute son embouchure de ses eaux. un delta, Nos et

    53t de

    la neige dans ce est rare qu'avec n'avanaient Des conen tombant avec le sable de l route. et se mle pays, de nous, et leur nomvois de th passaient n'quemment-prs mesure du lieu de leur bre s'accroissait que nous approchions de cinquante cent ordinairement I!s se composent dpart. Les balles de th sont cousues dans des un cheval. traneaux peaux P~ux de chvre, la La et enveloppes l'un dans un rseau de cordes. et au leurs souvent t mener le convoi; pour vont ordinairement marchands des expdient paysans;
    marchandises

    la plaine car ditucult,

    traneaux

    ou-irols

    conducteurs suite

    les chevaux, ;'rand ballots


    aussi ils

    sudisent de l'autre, les le

    trot. de
    ont

    du temps, plupart relais en relais, par


    recours la poste, qui

    moyen
    lait passer

    leurs

    de Kiachta transport trouvent

    a Moscou entrane leur

    avec

    La contre gnes les plus

    si peu a l'employer. compte parcourions nue nous sont


    au

    la plus grande rapidit. de Irais en Sibrie, que

    Ce les

    mode

    de

    marchands

    est

    environne

    de

    montadu

    liantes

    sud-est;

    c'est

    l,

    vers

    l'extrmit citncduChamar-

    !ac,que Dabban.

    s'lve,au-dcssusdc La grande route

    toutes suit

    les autres,la la varie

    de la Sclenga, et

    qui coupe resserre

    arrive qu'on les montagnes avant son lit entre les rochers pour se nous arrtmes I\ous quelques
    nous

    a Wcrchne-Udinsk, rpandre heures district.

    ensuite dans I~ssteppes. a \Verchne-Uwinsk,pt II promit notre de visite ce pays. toujours avant dans SelenAvoir d'annoncer, anchamba-

    allmes

    voir nous

    avantque lamn,
    Ce

    le capitaine de revinssions clerg


    nous

    du

    la Chine, les Burates


    notre

    le che!du
    mme soir,

    parmi
    pom'suivhncs

    route,

    la valle ~Ixs!. leurs

    la dernire jusqu' Sclen~a, TT~<:rn~hers entourent de thrmcs bT~trrcs de la qui s'arrondissaient mais ds que
    qu'ils matine, nous

    poste la valle.

    cimes

    en cnes, je
    taient nous

    je les Voyais je
    de en

    volcanique;
    ~rand ~rn't,

    les

    touchai,
    encore mtmcs

    d~onmne mon reconnus,


    Le <5Tfe~

    touncn'cut, dans la

    granit. route pour

    ~cien-

    ~;msk, .;<'< d'\

    que

    nous

    traversmes notre

    sans retour.

    nous La

    arrter, lune

    mais blanche

    avec

    sjourner

    le protombait le 3f.

    53~ i8

    H!U1: .

    D!~S

    DI~UX

    MOX!)!:S.

    fvrier

    pourvoir toute Prs

    ( nonveUe les solennits

    date

    ),

    et

    nous

    vouMons tpu,

    arriver

    reu~ieuses,
    marquent les

    a Mannatschin
    jours de

    tcnms, ~). (j.);~

    IaMon."oIIe,

    premiers

    l'anne.

    et nous vmies (ic ScIen~'Insk (~ece dusses durtes. des (Les prs de ieture, tentes deux Ils imbitaient celles Le des feutre Samo'iedcs; qui les cbex
    (~ans

    nous

    pmes

    observer

    (Passez I~'axkcs). la terme a

    pays IcsappcHent semblables pour cne en tait

    seulement recouvrai les


    un

    rennes
    feu tait

    eniployecs
    au nnlieu,

    plus arrotxif. double connue les pcau\ tfu le mme Satno'iedes !.<. pour nsn~c. le ctaiL
    t.ron ~ut en terre, scton Ja coutume

    populations fami!!c. seule


    carter et de les

    des

    nomades. Tout
    avoir bois,

    Ces

    deux

    tentes empocher
    )a main, enceinte.

    autour,
    sans cesse ibrmaicnt

    pour
    sons une

    appartenaient les chevaux


    on avait p!a))t('' au\

    a une. de .s''tes tx's-

    piquets

    fnn

    Quant

    tiaux, les

    ils errent

    presque

    tous

    en qui

    tiherte; sorti

    les

    vaches,

    !es ix-ehis, utifi~L' nom

    les chevaux Burates


    biver,

    et les chameaux de 5e!eu~insL leur seu!c des Durtes

    pajss~nt
    nourriture est

    <! une .grande en-emble dans la lacit

    et en

    tes sche.La

    steppes, nh\-

    sionomie ils ont

    ressemble

    les

    joues

    saIHantes,

    cne des Cahoonks; beaucoup Jes yeux la chinoise, des relevs et de d\ui trs
    bandeau

    cheveux les femmes de crains

    noirs

    comme

    du leur

    entourent

    jais, front

    beHes

    dents.

    Toutes o) tu'

    richement

    (te plus de nacre

    de malachite, de coraH et de nacre, (tes rubans dans tours tresses dontia et de corai!. Les
    bonnnes se rasent

    et tes fiHes portent. estenc<t)p broderie


    la partie sup<'rlc'nc

    t!e la tte, t~ue tresse.


    tute. d'un Au travai! ibnd

    et rassemblent H n'y
    de trs

    le reste <tue les lamas


    on comme voit

    de

    ieurs (tul

    cheveux

    en

    une

    i"n!a
    )x'is, des

    a ici
    )a tonte,

    se rasent
    espce toujours

    entirement
    d'antei ies meuh!es en

    nue sont

    levant,

    Ihtrates; tre
    un

    cet

    autel

    est des

    un

    conre

    a tiroirs, sacres:

    on l'une

    sont (!'eHes,
    !a partie

    conserves, represetttant
    sup''rieur<'

    en-

    antres
    saint

    chos~s~
    ou ~Y/t<)/

    Images
    est

    expose

    sur

    du~

    coffre. <~u~iKms p.d des


    d'eau,

    Ceue vtt~tton~, Mongols.


    sont p!acees

    <mc

    nous

    vmes

    ainsi

    suspendue

    dans e dieu toutes

    la

    tentf

    rr'prsentait Six petites


    devant

    Tschi~cmunc, on talion, coupes


    l'image, et a cute se

    prmrt~ pieu'cs
    qnet-

    trouvent

    VOYAGE

    E~

    SICt'RtE.

    r 533

    'b

    ques
    bndiction

    miroirs
    de

    en taiton
    l'eau, qui

    poli,
    est une

    de

    forme
    crmonie

    ronde,

    qui

    servent
    tctama

    a la

    assezbizarrc:

    tait rnchir leur


    vient

    surface sacre, Ces les

    (kl saint l'imaQe l'eau des coupes parce miroirs qu'eue de mtal des

    dans

    ces miroirs; (tans

    dieu. dans

    tombeaux

    Krasnojarsk, beaucoup La neige tait toujours ne pouvaient avancer te fleuve a Ust-Kiachta, traneau. en Ust-Kiachta dcharge
    vant Kiachta de

    la ngure du passant se retrouvent en ~rand nombre et j'en ai vu ouTschudcs, Kur~anes t retirs. qui en avaient rare sur
    sur notre route, et les traneaux

    retombe qui a recueitti en

    puis un

    il verse vase et

    sur de-

    que

    la ~tace et alors cesse


    est, par

    de

    la Seten~a.

    On de
    retais

    quitte

    la possibilit
    un marchandises de c'est J~ious de au Ja Maimatschin seulement laissmes

    voyager
    ou i'on

    consquent,

    tous
    Chine. sur des

    les convois
    Ces convois

    de
    sont

    th

    et
    conduits et

    d'autres

    arriil UstJe

    voitures s'en et nous et (aire

    roues, traneaux. des menrent

    que les nous sur ntres ca-

    transport dans hotrent la

    peut ville, rudement,

    par prmes nous

    titjucs

    postes ~rand

    qtu ~aiop

    un

    chemin quatre douane Nous


    h) part

    montant werstes~te russe;

    Troizko-Sawsko. jusqu' j!a u'onticre chinoise Kiachta, a l'on Troiz~o


    des

    Ce et est le

    bour.~

    est

    la

    ne

    trouve

    remes
    du commandant

    l'accueil
    Cosaques

    des que le gracieux p!us


    Transbaikatiens

    de sicge marchands.

    de ( ce de

    sont

    dcsBuratcs

    arms

    d'arcs

    et

    de

    la Sibrie). Ce commandant s'appettc de recommandation pour lui une lettre Irkoutsk. TnnkowsM Ostro\vski taisait suivit a Pkin

    uches, J. Pb. qu'on


    ta dernire

    et

    Cosaques J'avais (Jstrowski. m'avait


    mission

    des

    donne
    dont

    en Chine. Comme partie, et passa une anne d est n Kiachta, des !hnatcs, il parle te mon~ot dont le dialecte est a Pkin on se sert < tu dans la Mon~otie; toute compris (hatecte rmpereur
    Kiachta, ~inil~~x (au stn~utier on

    chinois et
    est

    proprement les otncicrs


    averti de

    dit, d~
    'mite

    et du

    mandchou, Ds qu'on

    que

    marqua.
    qn'it ne ott iaut

    parient arrive
    s'adrcs[Sikanzi

    jamais,

    en

    f~TrTrrr~j4t~ito)ntn<t~t:))7t

    (~)in(tls~tnais

    <houx

    donnrent

    j\'ikanex). aux

    Kitaix) Mongols

    est h' sohri<ptet les a\olr aprs

    que

    les

    Mandc<' mot

    vaincus;

    53~

    Kf:YU t T ~'t*

    Dt:S

    Dt:UX --t~

    NOM)~.

    si~niiie c'est--dire, tran~c'que mongole. iC Le ~aire russe de nos iotre de

    esclave. en

    Les

    Chinois

    veulent

    tre

    vaiilans mongol, ~rec le mot au

    guerriers. se retrouve

    appels ]\'est-il dans

    ]\i!\anxi, pas la iot[

    langue

    fvrier

    premire Kiachta est ferme un de

    nous mmes en nous soir, L'entre excursion en Chine. par une se tient palissade auprs, rien ne

    route du

    poor bum'~ celics dans la

    semblable l'pe nue

    main.

    villages; A l'aide

    Cosaque ces prcautions, permis construites

    Maimatschin Sawsko. L~s'maisons Les ftes rests Buratcs

    sans un

    de la douane

    de peut s'exporter russe, si tue Troizkubrmc

    sont

    en

    bois,

    et de

    jfbm~millaient

    Kiacl~ta;

    ils venaient

    lgante. clbrer

    h s

    de Maimatschin avec leurs anciens religieuses compatrtotc.s, leurs ircrcs en croyance. aussi dans les mes On voyait des marchands en robes de soie noire et en chapc;u)\ chinois, de dont tes de (outre surmontes d'une touilc soie noir, rou.'c, se sunaraicnt.en retombant, ic somnn't du chapeau est une ment qu'un Icurs les marcliands d'or; bouton n'y les attachent boutons n!s et couvraient petite vis en toute laiton; la ttc. Sur ordin.tm'-

    v ntc[~( ils ne peuvent rien; de pierres ccode difurentcs qui sont roid, les de portent. la dcrnicrc En Chi))(. c!assr. de it)urtcatt\

    le ran~ de ceux in~nquont comme en Russie, les marchands Ils ont tous, pour les oreilles, se garantir et leur tctc sous du rase le

    des cspcccs'

    pour d'un

    de soie ~ros bonnet cheveux noirs descendent: Chacun Dans Russie doivent d'eux porte le coucher avoir

    est soigneusement rcconvt~ te de Icm s Les tresses chapeau. corps.

    la moiti (ht toujours presque droite sa bourse tabac et sa petite tous les Chinois se htaient de du soleil et cette suivmes

    ce moment, car tous

    p'p~' dr sorm In'nr< ds

    repass

    approchait, la frontire. JSous

    la iuntc

    vers uncpet-LL&porLe~~mo.ux qui se dirigeait dans nn ~rand carr de boutiques, espce russes ~trc 1~ dp<~t d~l~nr< n~ocians pour snrtic <~ o~ magasin, on xc trouve devant
    d'um' porte lgante, ou sont gt*avs

    @nir<MM~~v~~4~ de bazar rserv aux


    -~ia-

    n~<-t)~rw!)~

    un

    mur
    rnssc

    en

    bois,
    et les

    pc"

    l'aigle

    VOYACE

    E!f

    SIBf:RE.

    5~3

    Nicolas on Fa 1~, sous le rgne l'empereur duquel Cette porte s'appelle le trou d'Ursern. On passe oucon&trulte. on se croit la foire de Berlin tre, et comme par enchantement tiales de On est Maimatschin.surun chemin de le jour de Nol. et balaye avec un ~rand des murs de terre battue, soin, entre dont les ientres sont en papier de Chine. C'est bois peu levs, car ils sont peine si l'on peutentrevoir les murs des maisons, de lanternes de papiers bizarrement masqus par une range et par des bannires des cordes, de mme suspendues peints, chinoises. Des cordes, horisorte; le tout-charg d'inscriptions d'un mur l'autre, des lanternes zontalement places portent barioles leurs, rues dont se et C'est drapeaux. les contrastes ressortent traversent des un de toutes assemblage vivement sur la teinte Au carreibrdes de grands et tout aude th, fuon voit couuni-

    iot'mmcntjjris-jauncdusol

    et des murailles. perpendiculairement, surmonts de bouilloires ou se tiennent

    qui rchauds tour mant emes


    refours. les relations

    des leur

    en fonte, bancs de bois

    th, d.cs buveurs

    petite l'entretien lis parlaient

    eu mongol, Psous ~<2/ s'appelle pipe, qui, le plus divertissant avec ces fumeurs de carune langue
    des ces derniers,

    barbare,
    marchands

    qui
    de

    s'est
    Kiachta ans,

    laite
    et viennent

    dans
    de

    commerciales Comme

    Maimatschin.

    depuis

    vin~t

    anne la h'ontirp, chaque en rapport avec eux, ont nui se permettaient les Chinois
    en est rsult un lan~a~c

    les

    de Kiachta, toujours toutes les licences que par adopter l'gard de la langue et il russe,
    part, un ar~ot compltement inin-

    habitans

    telligible Il n'y ton de ils


    turent

    de plus doux Je Jfumai ces Chinois.


    trs

    pour a rien

    un

    Kusse. de pins quelques ces laxaronis


    rare qu'on tions

    arable

    classe
    Ils nous

    du peuple,
    demandrent

    car flatts et il est bien


    si nous

    et le que le visage ce dont pipes avec eux, sont de la dernire


    leur tienne Ziani compagnie. c'est nous le nom tions

    des

    qu'ils

    donnent

    aux

    '"d~ 'f~TTrn-!ry ~44. fn Chine dsignF


    notre compagnie

    iSous Europens. rpondmes ~nii~ fbrf~<~j\j(U)~<)t

    que

    lesAn~tais.
    d un blund

    Juxicmeiit
    trs

    Ot sert T~f /<<, (Te d~ux personnes


    hasard et l'on nous

    taient

    5~6

    iVtJR

    Dt:$

    DKUX

    MOXDKS.

    crut

    sur parole. d'un davantage

    Pour

    moi,

    dont

    le costume
    pour un

    et l'accent
    domestique

    tenaient
    russe

    Sibrien

    qui servait d'interprte manteaux cossais qui firent quelque dois l'avouer, nous n'excitmes pas Un seul toucha nos habits Nikani. Combien lait joli cela un vaut-il? de Combien acheter. vtement. Au s'lve base deux toit carrefour une forment rues. tour un des nos manteaux deux

    je passai aux Chundi.Ces

    messieurs sensation vivement en

    portaient cependant, la curiosit

    dus je <)cs

    de roubles

    sans cesse rptant en veut-on? Il vouy disau-11 de un fur).

    car c'tait

    construite

    rues principales en bois. Les murs

    Maimatscinn de les un

    chinois, Autour jardins.

    avec quatre carr, portes, Sur cette masse repose une tour octogone comme on en voit si souvent aux pavillons de la partie de la base suprieure les lamas annoncent, je crois, le coucher et du sommet du toit

    qui lui servent traverses par avec

    du nos un rgne du sciait

    balcon, d'o et le lever de la lune descendent de longues et de drapeaux La forme l'octogone. d'animaux de diables au temple ment vertes

    balcon jusqu'au de lanternes de papier cordes charges mur de bariols.Une idole est peinte sur chaque en est toujours jaunes bizarre ce sont des Jaces ou rouges,

    ou bleues; ce sont des grilles trouvadu Mexique Icsjdieux etc., qui rappellent de Montzuma. Du reste cette tour n'est pas prcisorneque comme de petites chapelles d'un dieu des Monsaints sont Le soir, est suspendue selcn places, on allume brle en sur une lormc semet se hut dese!'a-

    un temple, et ces images n'y iigurcnt ment. Dans les carrefours, il y a des espces avec des portes ouvertes sur la rue. L'image de leurs innombrables gols ou de quelqu'un au ibnd du sanctuaire, et devant l'idole l'usage l'autel les petites d'eau bnite. coupes des chandelles et en mme rouges de parium ce sont particulire Je les crois laites de sciure d'elles-m~m~ Elles se consument

    espce de crayons. blable.


    ne contiennent

    temps on des pastilles

    tic cdre

    ou d'arbre ne sont de

    co~mn'-lcyrrotres,

    Aucun pas de. salptre. ptillement entendre elics brlent. Ces chapelles quand mongoles tines aux Lasses classes du peuple aux conducteurs

    ~,r. ~L

    r"

    VQYAGL

    I;\

    Sn:jH!

    53

    meaux, commis

    qui
    des

    de

    l'intrieur
    s'ils

    amnent
    sont

    marchands,

    i~i(~e~con~s~ieJ~y_~ aux Quant Mongols. par marchands, J'ai exempte ils

    Mandles em-

    citoux ploys aussi

    viennent qui dn gouvernement des temples de des dans aurez

    Maimatsclun, et les ~rus leur religion.

    centaines quelques vous arriveront vous eu Lorsque core suffisamment pariums l'odeur
    chaque pourrez

    dont. je pastilles une caisse de quincaillerie analys


    plusieurs, il vous

    expdie viens de

    Y trouvent Berlin pour Elles parler. chinoise.

    en

    restera

    en-

    pour de Maimatsclun. la poudre


    Instant encore de

    de

    Berlin vous les qu'a puissiez respirer Dans les jours de iete comme ceux-ci, se mle ces parfums; car on tire chinoise
    iusees dans de ces pices d'artifice, les cours des maisons.

    petites iah'e

    Vous

    l'exprience

    une petite caisse. Malheureusement car je vous en envoie je ne le phis essentiel des parfumsdu puis vous expdier l'ingrdient Il ici une odeur nationale Y a vraiment pays. (ainsi que I\apoIcou l'observent j'entrais chez et l'a remarque en Russie), les marchands pour la c'est Corse celle russes des de et comme Chinois tous eux-mmes. devinais ou les trangers Quand par non

    Kiachta, s'ils avaient

    je

    l'odorat, depuis odeur Ds timbales, pistolet


    plus Russes moyen ne

    sausm'expliquer temps des

    pourquoi, Chinois !<n't de

    reu Les

    quelque

    Maimatschin. nOnhu~rent

    Russes cette

    n~uv~r~!1"'TaTT]-r-n!)~t'\Hnon

    jo.stti~t

    au ~out trs que le soleil provenant tire que l'eu


    pour peuvent

    prononce se couche

    que on

    les en

    Chinois

    ont

    pour

    de la lourde dans les cours


    Europen passer la suu'ue de

    est averti d;' par et par des coups (h' bois, des maisons. Alors il n'y a *t
    a certains ds me dirent ~!aimatschin. jours pour (te .es fte. toute

    l'o~non. un bruit

    un y quelques avec et en

    rester

    qu'a mais

    J'accostai
    rponse (alh'z-vous-cn),

    encore
    (cependant,

    passais; leur

    courtoisie lis

    aecou!umee)/<"A<~
    dsignaient de la main l'en-

    mme

    temps

    droit par Ce tut,

    ou

    l'on

    sort dire,

    de le

    Chine. fe\rier, donna


    )e c'est sar~utschei donc ici un

    vrai

    que un

    commencrent ~ranci
    serait

    les

    ftes

    ~ttimatschiti. lechellc
    "tlicier de

    Lesar~utsch~i
    dignits russes, classe:

    repas.
    en Hussic

    D'aprs
    un

    des

    septime

    personnage

    impor-

    ~38

    jtt:VUt:

    Dt:S

    DEUX

    MO~D~S.

    tant. tous

    S~ojOL-pou~M&Hn~se~i~ et tous les crimes, les procs la peine Ur~a de ville sur mot' situe la route
    Pour

    est presque l'exception ceux-ci, cent Pkin. il

    itti~ de fait

    ecux un

    qui

    en-

    tranent l'envoie

    deux de

    L'organisation gnrai. gouverneur la mme est prcisment en Chine ment qu'en le gouverneur se ngocient entre de commerce lui d'Urga. Justement dans le
    russes temps mme

    deMaimatschin, est un Ur~a

    quatre-vingts L'autorit du Russie.

    et rapport ~erst.es qui si~oa

    gouverneLes traits et cesjour

    d'Irkoutsk
    de notre

    employs quelques Irkoutsk et rapportrent chou. Que j'aurais observations eTt \aui. Deux par et lors les voulu

    Kiachta,

    furent

    expdis

    pour

    Ur~.t, en mandet faire

    une

    ~i'an<t~
    pouvoir

    dpche,
    les en dont accontpagner Chine I~uhnission seuls

    rdige

    quelques tc'nle nairement tes en

    astronomiques interprtes, i~s traits tournes de

    Mais

    je est

    iaut.u~ ordi-

    stipule russes, que,

    peuvent scicntiuqncs Kauatcnski

    accompagner sont a si ma) en vues

    envoys Chine,

    dnvo~a~o

    L~a,

    qua-

    des empto~s d'interprte mais (tfcndh'ent po!Iment,


    pen(!antla Icu~ki est route tm savant :i! ne ()c put Kasan,

    lit

    russes d'une

    les soldats manire


    ses notesque a

    de l\'seort<d\'emo
    K.t~a!a

    !m

    expresse,
    <!cnuh. h'koutsk

    prendre qui

    apprend

    !an~m'

    mongo)e.
    pardonne n'avoir tions les tions de Chinois ont

    Aussi
    aisment insr la Chine. aucun

    quand
    au calent L'n

    on
    pre

    coninuLles
    Hyacinthe (tans leurs

    dinim.dtsdn
    et doux s'estimer \eu\. mission Ces a

    \mj'T'n
    Timko~ski dcs~nj~(punui <)ese< ipa de

    importantes hcnrcnx den\

    voyageur t'nsa~c

    do~t des dernire

    hu t

    permettent laites lors (le

    ta

    cectsiasuqne

    Pkin. ctsiastique?

    ~avez-vous Le iait

    ce qui a donn me semble assez atta<ptront cent habitans. tni

    naissance curieux.

    a la mission Un 1680,

    eeden\

    miiieMon~ois-Cttinois ticrc
    mine et qui tes retnermait firent

    russe de vitia~e Ms les rduisirent


    les Russes

    ta h'onpar
    avaien'

    <a-

    prisonniers.

    Probabtcment

    c<MnHM~M4rx dnns se <hmsta q~i-sr

    hosniits dans

    on

    les emmena ie.pa.vs~ iemotit en dix et

    Pkin. <h~ir des

    Leurs

    deset'n-

    perpturent ibt ctutienne Tcuottvec~tUt'

    dt* h~: Tmrmtnnr missions russes. !e-

    est dix

    oHicie! ans, et d'ici

    a pcn

    de temps

    VO~A<;K

    J~

    SlULRl~.

    53()

    rbntrcunTrartre est traduit, initie travail La mme est

    ei~ti~t~e~tM~rJ~-Chiii&ua~~ejIe dans toutes les langues d'Europe. honneur le


    plus important.

    au pre de M. nous

    Hyacinthe
    TimLowski

    connaissance

    Gblechowski, procura la

    tait: que directeur de faveur insigne onze

    (i), n'a

    J'ignore et cependant

    Ttmkowski si l'on son

    le piller. la douane d'tre au

    Troizk.c-Sawsko nombre des convives

    Vers les heures sargutschei. de la douane suivis de deux interrusse employs principaux ' Kiachta. arrivrent Vous bien les trois que pensez prtes, aussi de la bande talent et en grande tenue. On fit d'abord Ziani qnelquesvisites puis on ~a~na
    En une

    du

    deri~eurcheTrIesprincipauxmarchands pied Maimatschin et la demeure


    de de la maison nous rencontrmes taisaient c'taient formidable des c\mbales~

    russes; du sar~utschci.
    dans un les orchestre des morla rue

    approcnant
    troupe

    personnages (tes H instrmnens v avait de

    dduises, (le (tans tonneau, musique: ce

    (pu

    tapage acteurs un

    eih'ov.tbieavec de Maimatsclun. de bois,

    tambour

    en

    Jforme

    ceaux
    de sons Jetaient l mtal,

    de bois
    qu'on le

    servant
    irappe nom en
    et

    de castagnettes,
    avec de ~7/??~r//2. une baguette, Beaucoup (<~n kt ils ils avec sait
    soutenaient ~"r

    et ptusieurs
    et de n'~ a
    assez

    de ces disques
    nous ces connaiscomdiens t)e
    bien

    que

    sous

    dduises

    terons
    vraiment

    qu'it

    pas

    fcnnnes )r.cee leur~

    ar~hrrmTrt?ctun),

    l~l-l'1111i11~l:lllll ils

    ~,i~a,

    personnages

    taient

    coines

    tics

    perruques

    et

    tic

    tondues

    tresses

    dc~mc
    taient l'ancienne mais

    noire

    ,"ct~om'
    ramenes mode.

    puts
    sur Ces le leur

    de

    ressetnb!ancc
    front, ne connue

    ds

    boucles

    dp cbe\eu\
    aplatis masques

    noscrocbcts de de

    acteurs

    portaient bariola

    pas

    ils

    avaient

    visage

    m'otesquement

    !)tanc,
    peinture

    de
    des

    noir

    et

    dcrou~.
    et des

    Plusieurs
    lunettes

    s'taient
    et l'un

    fait
    d'eux

    avec
    avait

    de
    sur

    la

    moustaches

    la face outre
    notses, Kn casque ~ch'n-ppmrnt

    un soleil une
    dsi~uc d'or:

    dont sur
    toujours c'tait

    sa bouche la
    un

    formait ce qui,
    un en iaire

    le centre. dans
    esprit. un guerrier; aYec

    plume

    tte
    revenant, pour sur

    les

    11 portait comdies
    Dn autre d'autres

    en ctMavait

    assez

    cotitmuellc'ment

    It~iLLUieiAcs

    uu

    bton

    et

    (')

    t'tt'

    tr.tdut)

    eu

    jtf\<u<tispt<)

    M.

    Mimroth.

    I).

    it.

    5~0
    j~t t~ tl

    HJ;YL!K

    DES
    ~'t'

    DEUX
    -)~<

    MONDES.

    danslelanga~e acheva!. Ces allgories connaissent parfaitement solennit ment


    ces travestissemens

    thtraldela

    -tt.t~

    Chine,cela me furent le sens,


    et

    voulaitdirc

    parles expliques car Us voient rpter


    ces pices qui font

    qu'itsnuctit ils en Russes chaque


    ncessaire-

    partie Maimatschin d'autre

    des est

    fctes

    chinoises. ce dans

    La

    permanente ~.n moins artisans qui les acteurs d'ail. vers de

    troupe sont des

    des

    comdiens

    <tu

    profession, les que

    Shakespeare tandis d'ail et mangent avanc de faire

    le ~'o~e se font comdiens restent mes

    ~cns qui n'ont pas ~M/?c /<u~ ~'c/J (tu s'abstiennent toujours dpens un acteurs m'iant. hn pour rle dans aux

    beaucoup trop par prs~

    ce pays Je l'ai appris l'une de ces

    ma cour

    restes.

    la pice tateurs; moment p!astrcn jouent chaient


    fois qu'ils

    .specvoulut et depuis ce aussitt, m'embrasser, le pauvre sur le nez devint, avec ses lunettes h; Xiani, des comdiens. J'tais moiti car les hu)cU<s dguise un ~rand rle dans la mascarade, touet les cavaliers presque
    passaient

    et je croirais car 1~ belle

    Je m'improvisai assez qu'on permet

    pseudo-dames de la sorte cette

    licence

    les

    miennes
    prs de moi.

    du
    Je

    bout
    ne

    de
    pus

    leurs
    dcouvrir

    btons
    le

    chaque
    sujet de

    la pantomime fermait-elle nucllemcm. fde, d'un pas

    dont aucun. Toute lent

    je vis la reprsentation; du reste, ce Voici, la


    troupe marchait

    n'en renpeut-tre conhqui se rptait en rond sur une scuic ses iustrumens (te munote rondes
    h.ntoute dn

    et ~rave,

    formant

    avec

    sique un /)'/<Y<"r~A),t't et chaque une


    pas, de la sorte, on fit

    en chur, prononant aprschaqm' syllabe dcrcitatii. Apres plusieurs


    succder a l'ada"io une trcs ron<t au <t d~s musique ranidc, sur milieu totu-s la d'une

    mome
    la troupe

    sauvage
    accompagna moins excuter !<s comdiens

    <t clatante,
    en

    un
    s.)Uti)iant

    aHc~ro
    en se mirent

    qnc pointe du dr .'x

    pte< pour Knnn y

    quciques des

    acteurs, iarces rompirent

    <mi

    ccrftc, frirrr: t~'t<-J<'

    de

    jon~h'urs )a dans<'j

    s<'))!r~t))

    notre

    petite

    sar~utscht'i
    <uorx us

    <)" et nous la demeure conduisirent troupe jusqu' df hcts; au bruit cuntinuci de ipnrs insrnmcns
    sous le lar~e porti({ue qui sert (feutre ;'u

    s'arrtrent

    ~~4at~ dn ~ary~schct, dant le repas. I~ous

    pour y jouer nous ~tissmes

    une musique une a travers

    de

    pentable de (J'iIbutc

    VOYAGE

    EN

    St!!KJ!tE.

    5~1

    en la main serraient qui nous la salle du destin, dans enfin trmes nois, notre hte. du palais trois est recouvert de

    forme ou

    de nous

    salut,. fumes

    Nous reus

    enpar

    Le vestibule bois, chambre chambre sont fend en soutenue donne on passe car bois,

    d'une

    toiture L'entre et du

    ran~s par immdiatement dans un la salle traite

    colonnes.

    eu plate de l'antide l'antibtiment

    ce vestibule, mander. Les murs

    dans

    toutes

    constructions ou va

    la Russie entre et la Chine dpass en pierre sur les frontires des deux btir un bazar en que l'on prend Les fentres
    porte de

    Cependant empires. une je ne sais si c'est cette


    sans

    libert un trait.

    rserve
    interruption

    dans

    KIachta; pierre ou si l'on~a stipul (tu palais se suivent


    jusqu' rectangle; la

    moiti trouve

    de

    la

    la depuis salle a mander,

    l'antichambre nn

    qui places la toiture jour. vitres

    forme (ht

    il s'en

    encore

    a deux

    antres

    mur,

    et

    parce que pice est sombre, le en dehors, et Intercepte claires sont toutes par des paysans voit que transparent <tcs bandes sont travaills des contre russes. des Chez les de carreaux dans de bois avec Chinois. la muraille le plus a prs
    vieux. ]\ous hroch~c

    du plate Les fentres de mica de

    la cependant vestibule saillit du sar~utschei celles des on de ne

    comme Maimatschin, petit rond

    marchands

    papier,
    ils sont

    avec
    traverss

    un

    mica

    le milieu; qui

    dia~onalemcnt

    les soutiennent, beaucoup


    Le sar~utschei

    et ces chssis recherche tenait se l'entre de bute, Il est


    d'un

    de

    par fentres tous les

    de

    comme sur la salle. afin de un

    meubles p!ac

    et devant proche de

    canap, Je m'empouvoir

    parai du fauteuil causer avec lui. Le sar~utschei


    et parau. trs

    notre

    de cinquante
    le vmes

    ans.
    revtu

    ~rand spencer

    maigre, et d'une

    robe

    de

    ~nic~r~o

    purlirnrsur~ tre d'hiver,


    ir hc 'iur

    ~~e~-comme avec
    1~

    fuf d.tmunr'rhfunbr~ ~umq))')) toutes Chinois. Icjchapeau routes


    marque

    de

    feu-

    des
    '~mu~~

    bounttes
    '~mmc

    et un
    de

    bouton
    son ran~.

    dp. pierre
    M avait

    un de la niajn droite pouce la c'est la d'un marque largeur pouce; choux. Ses oncles n'avaient qu'un au

    aussi

    anneau
    distinctive

    de

    calcdoine,
    des

    <jc Mandcar

    dcnn-pouce

    dcjon};,

    5~

    !tEVUK

    D~S

    HEUX

    NO~n!:S.

    il

    tait On prit

    <j<~ trop

    vieux

    carres;les prte

    sur des place <Pnn eusses

    faire le dand\. trop grave pour le long <!e quatre bancs tah!es petites d l'autre. et les Chinois L'intercote, et derrire sargutschei
    la seule

    russe-mongot et <tcux <!ouane,


    gol en mandchou,

    se tenait oincicrs
    car c'est

    da

    le sige du directeur hu tradntsa~ent


    qUil comprenne'.

    de la le monLa

    langue

    conversation se voient tout trouvait vrit tics le

    ne

    qu'une crmonial une

    languit fois par oblig en

    pas, an, de

    et comme il iaHut

    entre

    remplir, Sur

    personnes qui ne de part et d'antre, chaque tah)e sf que l'on oua compattait. secs. Cette ht(e un cah.u'c~ autant qu'its S )i)) a (.ahie,
    temps miHc'n du (tue ea-

    hou.e

    carton,

    la politesse. ronde et

    couverte,

    eut le monde que tout ti mens, et ren fermai t une grande rcsscmhieexactcment acc<}uci\)u mcu )!e ( ri de
    t!c on hon

    E!ic pris pacc. vari t de fruits nomme vos

    cuczuous gotrent, Chine,


    Kn (tans mme le

    nvention tous
    ton servit.

    chinoise. ces
    <toit le

    Lcsconvi parce
    t!c du

    !(' purent,
    hotnme les

    n'uits,
    manger th, avec

    <j[Hcu
    totU. sucre

    u'uits,

    haret
    et en fou

    pour
    p!aca de

    tes .Europens.
    de\ant chacun e! <!es

    Puis,
    (tenou.suue

    !es sucrelics
    feuiilcde htons eu

    furent
    papier ivoire,

    <L'n!e\ees,
    hhmt' de fortue

    guise

    servieue,

    petits

    r<u!de comme
    et. i! <aut

    et de

    grandeur On fourchettes.
    h's tenir d~une

    de

    la

    d'un eu
    seute

    crayon deux
    tont

    dont a chaque
    en prenant

    on

    se con\i\e.
    averia

    ser<

    douue
    main,

    pointe
    Lestahles tites

    ses ahmeus,
    <urent eu

    ce
    entirement

    qui

    <'st assez
    eonvert.es

    ~i~!+<'+L~t~t-n'
    d'une mnhimde chacune ai!n

    t'

    ctr.m;
    <)c un pemets taeiic-

    soucoupes <!coup

    porcet.une, en tranches

    (jui trs

    renfermaient

    dinrent,

    nnes,

    qUon

    put

    ment
    amant

    h's

    saisiravec
    pour

    !es btons
    nous,

    (t ivoire;
    et H <aHait

    aussi
    toute

    tous

    ces phustaienf
    des t'e\purience

    d'nigmes

    Husses
    rapidement; ~~Lu-dessus

    pour

    nous
    aucun

    ies expliquer.
    d'eux cependant s~4t~.r

    On

    gota
    ne fut

    de

    chaque
    et

    mets
    hientut,

    tr< s

    ente\,

    (te

    <4~'n)ier

    de

    n<m\e!!es

    soucoupes

    <

    porcei:une
    mer~eiHesdf un

    s\ever~ut
    !;<

    en
    g:)~tt<~~nx'

    p\ramidcs,
    ''htm'I'~ t~ttu~Th~

    et nom
    'i\'u~ de

    ourircnt
    t't' mauvais .dimeu~

    toutes

    les
    ~~Tr

    f<t

    gia~;

    h's

    i4-<~npt~

    ~mipes

    vinaigre,

    <nn

    restent

    toujours

    sur

    ia tah!e.

    Aprs

    ces

    nremiers

    services,

    VOYACE

    EK

    SMRtJE.

    5~3

    se composaient nui la ronde tribues

    plus de cent rhum avec du de ofrit de Chinois des en en

    plats, chinois. mme

    car ou nous bonne, pas chose de trs recherch, nire qualit, eut fini et tous les

    furent dispipes Cette n'est liqueur comme temps, quelque de Sibrie au sortes de rhum. furent la derLorsser-

    des

    l'eau-de-vie

    qu'on vies dans et enfin chaque charbon tenaient, Aprs cipaux


    premier, grandeur

    de fumer, de petits vases

    la prfrrent de toutes soupes

    le repas se termina table des bouilloires d'ans c'tait le repas, temples


    on

    on reprit puis, porcelaine; on d'une manire trange th, ce n'tait toutes pas fumantes, dit th au

    les pipes, sur ptaa avec du

    le milieu; du

    mais

    schtschi,

    le sar~utscliei mandchoux,

    espce desoupe nous conduisit situs prs de


    quatre et enlumines

    conqu'elles choux russe. deux prinDans le


    de

    dans son
    ou

    palais.
    cinq dos

    voitautond faites

    dusanctuaire d'ardue,

    idoles, conteurs

    natureHe,

    les
    estrade, brebis

    plus

    vives
    et entires, a

    et
    leurs des

    les

    plus

    pieds
    volailles

    disparates; s'lvent
    de

    eHes
    des monceaux sortes,

    sont

    places
    d'ofn'andes, etc., etc.

    sur

    une
    des

    toutes

    ~Sur

    une

    particulire, '!c la rue, les dons


    senter inm muraille

    table

    place prsde <)es fidles sont


    qui terme entirement e)le ferms tout a

    porte entasss

    la

    du de
    rentre.

    temple, manire
    C'est <le des

    du

    cot

    a reprcomme haut, fruits et

    nue
    les ''onhs,

    palissade
    jours des du

    de ptisseries;
    miHeu sont <)e

    cinq

    ou

    six

    pieds avec

    soigneusement et milie autres

    gteaux

    ~enre,

    {'riandi'iesaux-

    <p'e!Ics
    ''aucune.

    l'estomac

    des

    prtres suite

    doit

    souvent

    garder

    quelque intLe
    au du dieu. feu sont

    Un second
    ''ipm'e premier ~'s <~t ait chevaux. dieu des est la

    temple
    mme, est Dans vaches.

    fait
    seulement consacr le second,

    nu

    premier; les idoles


    de un ta

    sa disposition sont dinrentes.


    richesse culte de ces au et dieu divinits

    temp!e

    au on

    (Heu rend

    Derrir~es

    statues

    ""places ~atpts.
    ~ms )a

    (tanrs starues, qui, L'on t!e ces personnages


    main drohe; un autre

    TTon~~Ht-oTt Intrieurs
    tient une

    .reprsenter un petit porte


    vache, ~i'est-co

    )em-s cheval
    pas une

    ingnieuse et qu'il clatant,

    chose

    que ait

    ?e au

    dieu milieu

    du du

    feu

    ait ventre

    le

    <run visage rouge un petit de disque

    .');~

    RJLTVUE

    J)KS

    DKUX

    MO~DM.

    verre ressemble
    l'imagination

    comme an

    si~ne priape
    cljtinoise.

    de des

    la transparence? Romains, enjoliv

    Le

    dieu par

    de

    la

    richesse de

    tes bizarreries

    les rues et. parcourmes de Maitemple les principaux visiter e sar~utsohei notre tte, pour matschin, de quelques TSotrc hte tait chinois, marchands accompagn en forme des btons recourbs de police, soldats qui portaient, Ncu.s sortmes du d'arc, on dans iiue, daient clairs riol
    bizarrerie

    et de ses des leur


    personnages

    deux

    jeunes
    importans.

    interprtes.
    Us

    C'taient,
    taient trs

    nous
    recherches

    disait-

    mise

    et

    qui pendaient fort rith~des. par et les


    tic

    portaient du haut Comme

    de de il

    longues queues leurs et chapeaux faisait nuit, dont ajoutaient nous le

    de les

    xiberentions ba la
    -sur de

    quatre

    porteurs

    de

    lanternes,

    inscriptions
    notre cortge.

    transparentes
    Ces lanternes,

    papier encore

    soutenues

    btons !onfs face avait un


    lanternes, puis

    de

    taient, en forme de cubes, dont bois, chaque et demi. En tte marchaient les porteurs de pied nos acteurs tre musiciens, qui devaient passacar depuis le matin et fatigus, cess de chanter et de sauter le des
    citez a

    b!ement heure enfin, prtes,


    On

    enrous ils n'avaient venait. et suivi


    nous semblable om'iL

    jusqu' dans les ses deux

    cette rues, inter-

    sar~utschei, Europens.
    tous celui Jes du

    accompagn

    de

    marchands

    que

    nous

    visitmes

    un !cs

    repas viandes plus


    .moins

    sargutscbei.

    Heureusement la et
    on fin nous ne

    disparurent sur ics tables


    douze visites,

    peu-a-pcu, que des fruits


    et dans toutes

    et secs

    trouvmes fnnes
    de

    du
    nous

    th.

    Nous
    poursuivit

    au
    cet

    terne! car t

    reh'ain chacun de faire

    ,c~c, ~/c~ ( buvez, nos hut.es nous servant que de le refuser. farnIHes chinoises, livrent au commerce
    k'urs magasins.

    et il faMait buvez); du tli de sa maison, On dont compte les noms, servcnl

    buh'c, c'eut

    lui

    auront

    maintenant Inscrits sm

    plus de sept t'pnts ics baHots qu'elles ic th (pti sort de a ne s~cngagcnt de marchandises~ moins {a\orab!es

    russe, marchands

    Les

    a dsi(~n~ fannHt' d'une qu.dito-. piu~ consisont nu

    {buruir-suiM L'ur nom qu'une certaine sans rpondra toutefois des chances tics r"cokos. Ces noms de fami!!c

    VOYAGE

    EN

    SIBERUE.

    5~5

    drs

    comme

    une

    le~ marchands ces On tudie probit. du sanscrit. l'on en met chez nous l'tude Ils sont rassembls avec la traduction et l'on enseigne dans des catalogues russe auxen&HslesdchinreF. L'habitation sargutschei. ce cas, les contiennent Le mode milieu bouiJUir d'un marchand

    garantie au chinois,

    dans -le commerce, car importante dire des Russes, sont d'une grande avec autant noms Kiachta de zle que

    est- plus- lgante -que celle'du elle lui sert aussi de magasin; Ordinairement dans murs de l'appartement sont orns de jolies armoires, qui les marchandises avec ordre et rgularit. ranges

    est singulier. de chauffage Au par les Chinois employ du magasin se trouve un rchaud de fonte destin faire

    est construit le th, et prs de la muraille un foyer en dont la partie est de bois. Ce pole sur lebriques suprieure sert: -la-fois de lit et de' quel on place des tapis et des coussins, sopha. Je vis ce meuble chez tous les marchands que je visitai, et j'en visitai un grand nombre. Nous sortions chinois de chez un marchand Monlorsqu'un et eut le malheur de le heurter. gol passa prs du sargutschei Le brave soldats pable. ordre. reux de Mandchou se fcha, et tout en colre donna ordre aux de s'emparer,du couqui l'accompagnaient police Je restai eirarrire d cet pour tre tcmoi&de l'excution le malheuLes deux soldats poussrent contre la muraille tout fer, tremblant et, comme de peur; il cherchait qui d'hommes ils lui mirent au cou se justifier, ils lui le firent taire. le Bientt du peuple qui gesticudoute les admonitions terminaient leurs

    Mongol, une chane en donnrent de

    patient laient autour les plus

    vigoureux d'une fut entour de lui, car nergiques, en lui mettant par chose

    soufflets foule

    et dont

    il reut sans tous les discoureurs

    priodes, dats le tira quelque

    le point sous le nez; enfin un des solla chane et l'eutr~hjta C'est vers la prison. chinoise. qu'une d'trange prison Figurezd~~ ~-<l~a~r-~ et place prisonnier, de au-dessus il subit de manire Expose ce en pour

    _voBsJQne-p~ncho force les deux qu'il

    perce mains du

    ait toujours les bras levs plein air et dans cette attitude TO~!K y..35

    de la tte. ordinairement

    ~~C

    REVUE

    DES

    DE~X

    MONDES..

    -pe~e'une'dTte'rigoin'eTrse; est plus svre. son chtiment ni le sargutschei Maimatschin de notre hte, qui n'administre cesseur que dpts mal du il arriva annes Mongol parla qu'un sargutquelques ne fut pas mis la dite Le coupable schci. extraordinaire; des excrmens dans la bouche lentement mais on lui versa huLe fait me, fut garanti avec de 1'eau. mains dlays par ls employs de bien des douanes du sargutschei. russes qui du reste disaient tout, nous J'ignore, aprs des calomniateurs. furent faites tous beaucoup s'ils ne craignaient prmes cong (le voulut bien nous Ce jourbarioies et toutes

    Mais

    malheur

    celui

    qui Sous

    a calomle prJe-

    supplice pas uin peu-le toutes nos visites Lorsque notre hte mandchou, son nom encore

    apprendre l il y avait enjolivs les portes

    qui, en nous quittant, il se nommait toutsimplement Maim~tschin plus qu' l'ordinaire. tous les coins

    de chaque marchand que mots de bon augure, et suivi de quelques tels que de sa porte ceux-ci Toutes ces inscriptions sont sagesse. 7i~<? ,~o.<per~, (m mandchou. Le lendemain les je retournai nomms Phusi un voir Maimatschin, des bagatelles entirement pour acheter dans recevrez que vous semblable celui que sur seulement je remarqt~ un rideau ou d'un qui homme

    d'inscriptions des maisons le nom de famille

    de papiers On en voyait de rue. Je

    remarquai est inscrit au-dessus

    magasins Je visitai bientt. uous avait ou d'une fait Festrade spare revtue sont

    temple le sargutschei;

    en deux

    les idoles, et derrire places tout l'difice, la statue d'un dieu de cavalier en notre or. visile

    armure

    Je-n'en

    -de pide, doute

    semblable que cette

    1~ vetHe~ nous n'avions statue

    cependant

    avais pas vu avait t si ra-

    pas regard aussi. s'y trouvait

    o elle reprsente dit, semblables doivent tre ~bn~LobM~es comme

    l'empereur celles de hros ~s Idoles.

    et saus le rideau, derrire H y a un temple, m'a-t-on statues Les autres rgnant. chinois, dont les images T~rc=

    DansJetemple~uLJ'on rond nn nuh~TYn~T'Pliryta monie se termine religieuse par une phrase que les Russes traduisent ainsi Puisse le fils du ciel vivre mille et mille ans

    VOYACE

    TM

    MBERFR.

    5~

    <Ce jour-l~

    je vis arriver

    de Pkin th,

    de longues' Chacun d

    chameaux, qui avait le cartilage ment le guider ville et sans sons qu'ils et ils patre de

    du apportaient du nez travers

    cravanes~de ces animaux

    cependant Ils entrrent conducteurs.

    par un os, qui sert ordinairela ils marchaient un un dans dans les cours des mai-

    et l on les dchargea des ballots de th commerce, sur des bts puis on les chassa hors de la ville, portaient se rpandirent dans les steppes environnantes, y pour en Hbert.

    De Kiachta fla notre nous course

    nous

    revnmes

    en

    prmes

    des traneaux jusqu'au

    Selenginsk. nvironne serte, route depuis

    rtrograde A l'ouest de

    Ust-KIachta, jusqu' continuer sur la Selenga pour relais de Monachonowa, avant t s'tend steppe dla Comme toute est peuple une

    voiture

    de Monachonowa,

    de Burates,et qu'habite le chef de la religion ou du dieu Tschigemune. lama'ique de Tschigemune Les sectateurs commencent l'anne comme y avec la lune blanche, et les ~Surates du pays que je les Chinois parcourais, ont coutume temple principal) est situ au milieu lama, et entour t lama avait Monachonowa de clbrera dans leur cette poque une grande crmonie Ce temp!~ religieuse. du dsert, du chambaprs de la demeure vingt de notre petites visite, chapelles. et nous Le chambatrouvmes

    montagnes volcaniques. Werchne-Udinsk elle jusqu' Kiachta, c'est l, au milieu de ses catchumnes,

    de quinze prvenu un cosaque

    de Selenginsk, destin nous servn de quatre avec une dputafin venus pour lamas, <f Interprte, nous saluer de la part de leur chef et nous conduire prs de lui. burates est pr~di~eux. des lamas ou prtres Le nombre Chaque
    Ceux qui .taient

    famille leur

    en
    venus

    compte
    au-devant

    au

    moins
    de

    un
    nous-avalent

    parmi

    ses membres.
    ~out--f~m

    bon air sous clair,

    riche

    costume Dn nous~ car

    carlate avait

    et leur

    chapeau

    jaune-

    poste c pays,

    large forme. Monachonowa, et l'on

    ne peut

    II n'y aller en traneau

    prpare a pas une que

    deux trace

    tilgus~o de neige en Je

    sur la Selenga. 35.

    548

    REVUE DES DEUX MONDES.

    ne pris point et je prferai place dans les voitures faire achevai les trente werstes de la demeure du chamqui nous sparaient ba-lama. Nous partmes Je montai un par un temps magnifique. de ces chevaux dans les steppes et y cheragiles qui bondissent J'avais mes cts un chent, hiver comme t, leur nourriture. les chevaux des tilgues; russe, qui devait ramener paysan puis un des quatre lamas Gentimour tungou cosaque sienne comme fort jours bien en qui dont princes qu'on nous avait envoys, notre c'tait interprte cette ancienne appartenait Pierre-le-Grand du sang imprial. et celui qui notre petite avait Les nous prtres et enfin un famille les le prince sous-officier tungoumembres montent tait une toucourse

    reconnu..

    jurtes

    cheval, tte de

    accompagnait cavalcade. Aprs

    de vingt-quatre le saint homme leva la uiain werstes, rapide vers et Gentimour nous dit, ce l'occident, pour expliquer du chamba-Iama tait dans cette direcgeste que la demeure tion. Nous fimes le dernier devant werste au nous tout--coup resque du monde. Depuis multitude deux files. banderollcs emes les yeux jusque bariols, au-dessus de parade, et galop la scne la plus pitto~ dans la plaine taient rangs leurs ttes une sur des

    du chamba-Iama la porte de prtres, aux vtemens Le de vent mille faisait flotter couleurs

    de

    et de larges bannires. Je n'ouet la bizarrerie de ce tableau, dont les blierai jamais la richesse l'horizon sur le fond blanc des montagnes ressortaient nuances entre Ne. us passmes de neige et sur le ciel bleu de la Daurie. haies de lamas, ces deux avec la plus qui nous accueillirent tourdissante vous pour riots quatre soutenus diverses, tambours taient (lait musique iustrumens que j'aie entendue de grandes timbales, des cors de cuivre de ma vie. tranes Imaginezsur des cha-

    et roues, longs de dix pie~s des tamtams de ibrmes les plus par deux hommes et de et puis une foule de cymbale~ de castagnettes excuchinois en bois, etc. Les cors et les timballes auquel, allegro tambours, des intervalles .jou par les castagnettes, tous les rhythmiqes, instrumens. rsonnaient succAlors les

    un adagio, un bruyant

    cymbales/les

    violem-

    VOYAGE

    EN

    SIBUE.

    5~<)

    ment

    sous

    les coups

    des

    prtres,

    et

    formaient

    l plus

    trange

    Harmonie. les rangs des prtres notre rennous vmes s'avancer du chamba-Iama de~ contre le successeur accompagn dsigne Il nous transmit les excuses de sa saintet, son trucheman. qui nous recevoir si son ge et ses'innrmiserait venue elle-mme Entre ts ne'l'en eussent empche. qui nous contester l'homme Ou nous attendait le plus conduisit la maison de bois du chamba-lama nous ne pmes voyant, c'tait sans aucun doute sur l'escalier, et, en le car de ses excuser, la lgitimit gros de toute la Sibrie

    ses traits n manquaient et, malgr pas de noblesse, cependant il y avait dans sa dmarche une certaine aison embonpoint, dans un homme Il nous fit entrer sance qui rvlait distingu. son appartement. dans d'interprte Je prendre demandai sa secte et Gentimour nous servit assmes, intrt. une conversation du plus grand de comsi l'on avait au chamha-Iama raison Nous nous dans le bouddaYsme me dit-il, conformment la statis-

    est des Indes car le Boudda tique de Hassel.Oui exactement le mme dieu que notre Tschigemune. Mais TschigcLa mre de mune n'est pas le Fo des Mandchoux.II ajouta est en grand honneur.-Je tchai de savoir ~s'i! y Tschigemune avait dans ces derniers le mots une allgorie et j'en demandai mais sens, chamba-lamba inutilement; me dit nous ne nous que les Burates de burchanes dont comprmes un croient Le point. seul dieu.

    cette (oue -Quant les temples des lamas, grecque. Je pondit-il lui.'Il m'apprit, levs dans une lui parlai mais nous entre

    les images remplissent il les comparait aux saints de I'g!Ise Je ne le connais rde Confucius. pas beaucoup d'autres autres philosophes que les lamas ne sont pas que leurs pres desd'un lama qui dans la lecture

    avons

    choses, que cole spciale. Les enfans tinent l'tat de prtre sont canns aux soins avec eux sa hutte ( jurre) et les instruit partage des sans~trvNes. La hirarchie~~les prtres ~n&oit de degrs les livres sacres. vivre dans un

    une comprend et il n'est permis de lire tnus' qu au chamba Les lamas ne se marient et doivent point complet. Je voulus plaisanter avec sa

    asctisme

    550 N~

    BLEVUE DBS DEUX MONDES.

    saintet

    sur

    les inconvniens

    assez brusque, dans ~TMa~o~ ment chef, mari. ne meurt

    mais elle prit un dtour du clibat de corde et cu,pa court ce sujet c'tait~r/cr homme a t secrtecar le saint J'M~~c~M, le dalai-Iama, Le chamba-Iama, comme son de son vivant un successeur, et les Burates pensent que du lama que la vie matrielle

    on lui dsigne pas avec lui, qui est forc d'habiter durant cette cohabitation et avant

    ait cess, son me passe dans le corps de son successeur, lequel Celui de notre ses proches est toujours choisi parmi parens. son neveu; la chamba-lama nous tait, dit-on cependant assurait scandaleuse que c'tait un fils n de son machronique du jeune chamnaissant et en effet voir l'embonpoint riage, de l'me avait ba, on tait forc de dire que la transmigration de corps assez frappante.-Les une ressemblance livres -produit sacrs des lamas leur sont venus du Thibet, comme toutes ils sont crits en et leurs religieuses usages: qu'il ne faut pas confondre langue tangu (en russe ~M~M~ des dinre entirement avec ~M/~Mz/~). Cette langue du mongol leurs'doctrines les livres sacrs. Burates, de sorte qu'aucun laque ne comprend le tangu. Les lamas lisent couramment Une de leurs croyances ont eu lieu, et qu'il est que plusieurs doit y en avoir dluges L encore livres un. Nous mais il nous dit saints (tes traditions montagnes avait jamais < ~uenous ba voulut ibrai au chamba parlmes que ces noms n'taient Je lui citai je parlai d'assez de recherches chose de notre et de ~o; dans les pas mentionns un fait qui venait l'appm de Deucalion

    du Thibet. lamaques il me rpondit

    des poissons sur les trouvs mauvaise humeur qu'il n'en n'en disaient rien. t Apprenant le cham-

    vu, et que nous occupions savoir quelque

    ses livres

    astronomiques,

    tL

    c~Mr voici ce que disent nos livres tangusiens Un lphant porte sont immobiles au-del des eaux fluides la terre, et les toiles 11 transparentes, qui nous font croire que ~es astres se meuvent~ en les rflchissant j'ai dcrite plus dans haut, leur sein la ngure Ainsi, dans des burchanes crmonie semble

    Je m'ef~ cosmographie. de lui faire comprendre &~7YZ~ ~M~ et le le ponderibus cela est possible, mais s le vieillard /MMO~c. Tout reprit

    que s'agiter

    ~tE~

    .r.

    VOYAGE

    Ett

    NIPERtE.

    55~

    dans

    le miroir,

    pendant

    que nous

    le.

    prtre

    y verse

    Feau qu'il

    veut

    consacrer. Aprs cet qui touchait est en bois, et prcd ries latrales, et au-dessus s'lve une construites colonnes, longues cts, entretien, presque exactement d'un dont d'elle, haute allanesrdany le-temple-prm~ipa~, la demeure du chamba-lama. Ce temple construit La nef comme est plus par deux du une glise gothique, leve que les galecolonnades pris glises placs en bois, en longeur, gothiques le long des

    vestibule.

    elle est spare dans le milieu

    comme coupole en forme de croix. Des bancs et c'est l que d'un s'asseoien ordre lamas, adosss

    temple, dans les sont

    mens, Chacun disait

    ceux files; mais les principaux des bancs occupent de ces

    t les prtres, sur de rangs infrieur se placent dans les leurs vtequ'on reconnat aux d'un colonnes instrument du milieu. de musique y encore que celui de dix pieds par les musi-

    sa partie

    arm prtres, dans un orchestre

    de la plaine. des tamtams

    Ce n'taient

    ( mot chinois ciens de Paris, car on ne le connat castagnettes en spirale, cloches

    plus certainement

    plus trange seulement des cors invent

    des pas ici ), des cymbales, et des timbales; il y avait aussi de !on~s instrumens avec une ouverture et un carillon de l'extrmit, l Prs de l'autel~_au plus bizarre. lamas d~un ordre taient suprieur et pas d'instrumens, l'orchestre des deux mais cents tond assis du sur

    de-1'e~t

    temple, quelques des siges dos. diaient

    Ils n'avaient

    des prires, C'tait compagnait. Comme le chant

    ils psalmolamas les acallegro.

    alternativement

    un andante grave~ que

    et un

    des prtres tait lent et les plus bas, tels gnait sur les instrumens Lales d'airain~ puis~ la fin de chaque et des voix recommenait; tous musique jouaient en mme temps un de leurs ft moment du chaque syllabe ~'ecchestre~ Pendant P~ce~aux temple, prenait siges distribuant dans un rcitatif toujours

    on les accompales cors et les timde l l'allegro chantaient et ce que de note prtres le tout qu'il

    strophe, les lamas

    instrumens,

    de faon d'une suivie Fun des

    de silence,

    suprieurs chaque grand bassin.

    parcourut lama uae Alors

    rapidement pOMoaue d grans la musique

    recommena

    55a et tout

    .KVUE DES DEUX MONDES.

    les prtres jetrent en l'air les grains-qu'Us en .chantant, Devant le grand avaient on reus. autel, au-dessus duquel et de plusieurs les images de Tschigemune se burchanes, voyait selon l'usage, des coupes et de plus trouvaient, d'eau, pleines Les lamas traversrent le grains. et vinrent l'un aprs l'autre en procession, s'incliner temple sur le bord; et le toucher du n'ont devant ce bassin, puis, ils devant l'un 'des prtres de s'arrtrent suprieurs, qui donna nouveau chacun de grains. Cette crmod'eux une poigne un grand bassin rempli nie n'offre-t-elle tiens ? Pour chantait un vieux tiennent muraille. iront nacre. toffe jaune de durant pas. quelques l'illusion moi, la procession aucun vtues rapports devenait un avec la cne des chrqu'on fort a Ils se, de la complte, parce andante qui resse'mblait dans du soie les crmonies. temple, b!eue, le long de

    plain-chant. Les fidles ne jouent les mains

    rle de

    jointes, Les femmes sont Les fait

    l'entre

    riches

    orns de malachite, bandeaux, lamas des bancs ont suprieurs en forme de casque,

    au et portent de corail et de un bonnet d'-

    qui portentle desprtres, chapeau resta suspendu le service pendant vaient derrire eux; ils le reprirent la En de la crmonie~ chant. la tte couverte, ainsi, qu'ils terminrent pr'un~ernier Derrire un rideau du mur est un l'autel qui spare principal amas feuilles, de livres sacrs:, crits conserves une par en tangu, une entre et de manuscrits deux planches, dont sont les en-

    du reste ce qui les distingue Ce casque pointu des Mongols. divin aux colonnes qui s'le-

    est dcor d'tones de couleurs varies. Le temple veloppes avec profusion de plumes de paon, de peaux de~ tigres et de de dents du mme et d'autres curiosits lopards, d'lphant, dans l'Asie mridionale. Je vis en outre genre, que l'on trouve une des ornemens sur lesquels on ne put me donner particuliers -des morceaux de bois qui satisfaisante. C'taient, explication du des ttes et pendaient centaines figuraient d'hommes, par ~t de l'glise. dme Ces ttes taie Liza~e~eit pentes-, d'tm avaient toutes deux la chinoise, la gueule yeux fendus et de plus, au milieu du front, une tache ronde et noire chien,

    VOYAGE

    EK

    SIBEMK.

    553

    un troisime il, ou un ~~T/za. Je penche pour qui devait tre tait ronde et comme sans pauce dernier vis, car la pupille la mythologie en outre, j'ai su depuis avait que mongole pire Du menton de chacune de ces ttes penaussi ses cyclopes. une multitude de rubans. dait, en guise de barbe, Quand du temple, un objet fixa mon attenje passai- dans le vestibule en papier, tion c'tait un grand sur lequel taient cylindre Il tait orn de rubans bariols crites des prires tangusiennes. fois qu'on le faisait mouvoir, Chaque l'extrmit sur deux battant, suprieure, placs frappaient Les fidles, ct. des cloches suspendues qui ne savent pas le tambour leur sortie de l'glise cf. cet<c lire, font tourner et tournait sur un des chrc'est le rosaire prire; etc. Les cierges sur l'au~fs/ tiens, moins F~'e qui bruteut tel principal, sont faits avec du bourre'; leur nx'che est eu coton. Le beurre confectionner sert encore diuercus objets <mi sout donns eu tels des etc. ofrandes, fleurs, que crmonie de chapelles qui environnent celle o l'on conserve le char dans lequel, de l'glise, certaines on promne du temple la statue autour solennits, de lamre deTschigemune. On voit devant ce char sept chevaux attels de front est t!~s<M~-p~nt<; de grosseur fn vprt ~t ~n<s avec soin. Celui les six autres, a ses attclcs de faon que les cots, deviennent graduellement plus petits, deux chevaux aux extrmits n'ont placs que le quart de la naturelle; naturelle. C'est un attelage russe o l'on n'a point grosseur bli la cloche les voitures de poste en Sibrie. qui dsigne a pay sa poderoschna. mre de Tschigemune rites n'allez de ces vieux pas vous moquer Cependant Thibet. le Je Sans dngurer -doute leur les lamas, ne vivant ouLa du mliu Nous visitmes une seule des nombreuses leur tient lieu axe.

    du

    ijatpt plus grand tion des grains, et l'harmonie chants~ Lorsque nous prhnes cong

    ont pu que du culte, mais je dois avouer que je pris profit; la distribuces crmonies toutes si bizarre de l'orchestre et des

    dire l'empereur

    de Russie,

    du eh~Bba-iama, que les Burates

    il nous prient

    pria de Dieu avec

    554

    HEVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    zle, autant T~CTza/ueT' que cela est en leur pouvoir. en or; et le saint lui avait dj donn une mdaille Alexandre en desirer homme une seconde. Nous montmes paraissait et le prince ventre cheval Gentimour et moi, nous revnmes w terre Monachonowa.

    ADOLPHE

    ERMAN.

    MARTIN

    LUTHER.

    1517.

    J'ETAIS dais au

    seul, pape

    et jet beaucoup pour de la ?. dans

    dans

    cette

    affaire

    sans

    prvoyance Qu'tais~e du pape, mme, la premire pas ~eint et je

    raccorpauvre devant" et le se1,

    d'articles tenir (que Ce quel ou que contre

    essentiels. a majest la terre souffert non dans quel

    misrable lequel ciel) conde mais

    moine les rois

    terre

    dis-je? j'ai

    l'enfer et la

    tremblaient anne bien

    abattement, plutt

    vritable

    dsespoir

    suppos, me trou-

    (r) Luther aee Bossuet

    n'est dans

    gure connu ses ~M<M~.

    moine, qui boit Fon nous promet parer ta <ah!c t

    toujours une nouvelle t'htstoire

    que par la caricature ~qu'en a donOn ne se le reprsente que comme un gros bu de la Mre et ne parle que du diable. Au moment en France tragdie de Luther, il peut tre curieux !es de comT~<= fn~r~ant ~u*ohvajiresont premiers actes de ta secton les ~< incessamment l'origin et l'occasion

    H<t~ra~ment"par~JMicMet~_chef ~<* a A~rm~, tradntts historique atmurchives du royaume qui nous pcomet *Mtf~ d!e Zc~er. Le rformateur ici lui-mme expose des luttes qu'il eu soutenir.

    556

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    -y~c-~J~!JL~n~~M~~nt.pnijit~_ces le pape avec ont attaqu trouver pouvant, des muets (je parle de consulter souhaitai Ne que, s'il existait

    qui depnx esprits confians, tant de fiert et de prsomption. des matres de lumire ou morts auprs et des juristes) livres des thologiens je le conseil vivant des glises de Dieu, le Saint-Esprit, un avis bien donner toute la chrtient; que Je ne regardais afin ils

    prissent bon et sr, mais il tait le pape,

    des gens pieux qu'clairt de moi et voulussent compassion pour mon bien impossible et pour celui de que je les reconnusse.

    canonistes, moines, les cardinaux, vques, thologiens, car je m'tais si avic'est de l que j'attendais l'Esprit; prtres dement abreuv et repu (~'c/re~~~ und ~c~o~c/ ) de leur docou si je dormais. trine, que je ne sentais plus si je veillais Si j'avais alors brav le pape comme je le fais aujourd'hui, je nie ouverte mcme ponj que la terre se fut, l'heure ainsi que Cor et Abiron. vivant, j'enm'engloutir Lorsque de cder. tendais le nom de l'glise et onrais je frmissais En i5i8 Ausbourg, je dis au cadinal Caietano que je voulais dsormais me taire: seulement en toute humilit je le priais imagin d'imposer meurs
    rtrartat'

    serais

    mme mais
    d~

    silenee

    mes adversaires

    et d'arrter

    leurs

    cla-

    loin

    d me. raccorder, t<mt ce r-nrtftam~~r

    il me menaa, q~~ j~y~m

    si je ne me J'avais enseign.

    de gens s'taient catchisme par~eqel beaucoup je ne devais pas souf&'ir qu'il ft condamn. le derJe fus ainsi forc de tenter ce que je regardais comme mon nier des maux; mais je ne songe pas pour cette fois conter dj~ionnie amliors histoire. et ma Je veux faiblesse. seulement Je veux. confesser Jfaire ma sottise, mon ignorance ces trembler mon exemple par n'ont point port

    criailleurs ou crivailleurs, prsomptueux qui la croix les tentations ni connu de Satan. LETTRE~JDE UlTHER~j)L ~L'A&CHEV:<~n& DE ~tATBMB,
    PAKE BE tA-VENTI:: JDt:S INDTnLCENCM EN

    CHARGE rA 1~

    ALLEMAGNE.

    Pre vorable

    vnrable sur moi,

    un il faen Dieu, veuille votre grce jeter et recevoir qui ne suis qu -terre et cendres,

    'MARTIN

    I.UTHE&. i `<

    5;5y

    demande avec la-doueeuppiscopale~OB~ au nom de votre tout le pays et seigneurie~ grce par porte la construction de la cathdrale pour l'indulgence papale ~de de Rome. Je ne blme pas tant les grandes clameurs Saint-Pierre de l'indulgence entendes prdicateurs je n'ai point (lesquels et grossier par.le pauvre simple hautement les imaginations qui "publie partout qu'il a peuple Cela me fait mal et me rend malade. Ils conues ce sujet. tires du purgatoire, croient que les mes seront ds* qu'ils audus ), que sens adopt ront mis l'argent dans tes conres. pour sauver Ils croient assez puissante leur blasphme le plus grand viol la sainte est l'indulgence celui ( c'est pcheur, mre de notre Sauque le la la le faux

    ~vorablement

    ma

    ) qui aurait Grand Dieu les pauvres mes seront veur donc, sous sceau de votre autorit enseignes pour la mort et non pour un compte vie. Vous en rendrez un compte dont terrible croissant. gravit va toujours noble et vnrable Qu'il vous plaise, sidrer ces propositions ou l'on montre gences que les prdicateurs proclament certaine. de lire pre, la vanit de comme chose

    et de conces indultout-a-fait

    LUTHER CARDNAL CARDINAL ET

    RACONTE

    LUt-Mt~tK

    SON

    EKTRKVU~ ~rAPE

    AUCSBOCR&,
    SA

    AVEC
    DOCTRINE

    LE

    CAtj-:TAKO,"CrBXRG~4t-LE~AFt: AIF.TAN ;"l::1rARG

    D'EXAMIS~R

    J)'.E~l\!lN.E.

    SA

    DOCTRINE

    D'OLTI::VIR D'OBTHKIR

    SA

    RETRACTATION.

    je fus cit Lorsque avec une forte garde Frdric, qui m'avait command eux. tiren~ de ne point -J~tavec eux ~c!e

    Augsbourg j'y et sous la garantie adress ceux

    vins'et de

    mais comparus, l'lecteur de Saxe y

    et m'avait red'Augsbourg Its eurentmoi et m'a~vergrau Je ~ttetti~nt de ne faire aucune soaller avec les Italiens,

    ne~oinT~ne~~er aeux car~Tje'savai~pas, ce que c'tait Welche. disaient-il&~ Pendant trois~our& qu'un entiers sans sauf-conduit de l'empereur. je fus Augsbourg Dans cet intervalle, venait souvent m'inviter aller un Italien chez l cardinal. Tu dois te rIl insistait sans se dcourager.

    558

    RETUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    disait-il; tracter, te recommandera

    tu n'as

    qu'un mot dire, au pape, et tu retourneras arriva l'vque

    rc~co. avec

    cardinai honneui au-

    Le

    prs de ton prince. trois jours Au bout'de au cardinal lesau~-cohduit en toute humilit. terre sai jusqu' il me l'eut quand pra que

    de l'empereur; genoux; Je tombai d'abord puis je m'abais ses pieds. Je ne me relevai et je restai que ordonn trois fois.. Cela lui plut fort, et il es-

    de Trente, qui montra alors j'allai le. trouver

    unejmeilleure je prendrais pense. le ~endemaIn et que je refusai absolument je revins Lorsque il me dit de rien rtracter. penses-tu que le pape s'embarrasse de FAllemagne~ Crois-tu te dpendront que les princes beaucoup avec des armes tard rester?.Sous Plus Me Spalatinus et conseiller sistassent pour et des Oh non !O veux-tu gens de guerre? le ciel, rpondis-je. le pape baissa le ton et crivit l'glise; mme et Pfeninger, de la cour lectorale prdicateur de cabinet, afin qu'ils me fissent livrer lui, et inInexcution de son dcret. ou pluallrent, Ainsi l'lecteur
    les ij-ne~voulutponitrexcuter

    Cependant tt volrent
    de Saxe fut

    mes petits livres et mes resolutiones en pea de jours par toute l'Europe.
    connrm ct-~OFtin

    la connaissance de l'criture. et se soumit et agi avec moi avec plus de raison et de diss'il m'et reu lorsque ses pieds, les choses erton, je tombai n'en seraient o elles sont, car dans ce temps je jamais venues ne voyais encore s'il s'tait tu, du pape; que bien peu les erreurs je de Rome, que le pape dt dans les nous rappelons la chose nous, en vertu de notre puissance annulons le tout et le mettons nant. Alors il ne restait papale,
    phis rait deujL acu~ trois cardinaux parties qu'a peur pleurer. que-la Jo chose fions Dit le encore pape dnnne~ans-le~c*

    ordres

    du pape Si le cardinal

    me serais

    tu aisment.

    C'tait

    le style et l'usage de la cour les affaires obscures et embrouilalors

    COMPARUTION

    DE

    LUTHER

    LA

    DITE

    DE

    WOMtS.

    Lorsque

    le hraut

    m'eut

    cit

    le mardi

    de la.semaine

    sainte

    et

    MARTIN

    HJTHER.

    06~

    m~eut apport le sauf-cohdui ces, le mme sauf-conduit Worms, nouvelle ou ils me m'en vint

    t de l'empereur fut, le lendemain et

    et de plusieurs

    condamnrent

    mercredi, brlrent mes livres.

    prinviol a La

    la condamnation me le hraut rendre

    Dans toutes les villes j'tais Erfurth. lorsque tait lej publiquement de sorte que amche, si je songeais demandait encore me lui-mme ? enray et tremblant, il devrait mme les toits! Lors :-Je je lui rpondis autant de s'y trouver donc

    Worms je fusse Quoique

    veux m'y rendre, quand diables que de tuiles sur penheim dtourna l'empereur, je n'entrasse mieux, de prs d'entrer tait point

    M~ Bucer Worms, dans la ville. Car venu le trouver Worms; de m'arrter

    Opque j'arrivai vint me trouver, et me confesseur de Sglapian,

    disait-il,

    de m'avertir prier que car je devaisy tre brl. Je ferais chez Frantz dans le voisinage, de cela pour de m'empcher mon sauf-conduit comn'et donc

    et le

    Sickingen qui me recevrait Les misrables faisaient

    volontiers. tout

    car si j'avais tard trois jours, paratre, ils m'auraient ferm les portes, plus t valable, mais condamn tyranniquement. point cout, dans ia

    ne m'auraient J'avanai fus en vue

    de la simpIIcitTae mon cur, et lorsque je Spalatinus sur l'heure en lui ville, j'crivis que j'tais arriv Ils s'tonnreut tous de mon ardemandant_oujejdevais loger. rive imprvue rt~par la ruse Deux vinrent duisirent car ils pensaient et par la terreur. que je serais rest dehors, ar-

    de la noblesse le seigneur de Hirssfeld et-Jean Schott, me prendre de'Saxe et me conpar ordre de l'lecteur chez eux. Mais aucun

    ne vint me voir, seuleprince ..ment des comtes et des nobles qui me regardaient beaucoup. C'taient ceux sa majest les qui avaient prsent impriale ~nt<: contre les ecclsiastiques ~rt~M en priant quatre qu'on ~form~j~sab~ts, tous t dlivrs sinon qu'ils le feraient eux-mmS. Ils en ont par mon vangile. crit Tempereur

    de ne p)int Le pape avait observer l saufconduit. Les voques mais les princes et les tats y poussaient; car il en ft rsult bien du bruit. c'y voulurent point consentir,

    560

    RETM t

    j)ES\DEUX

    MONDES.

    un grand clat avoir peur de tout cela; ils devaient de moi plus que je n'avais d'eux. En effet le landgrave de Hesse un jeune seigneur, demanda vint m'entendre, qui tait encore et me dit la fin :Cher me trouver, causa avec moi, docteur J'avais.tir si vous J'avais loir bien mais avez raison~ que notre crit, ds mon arrive, venir me trouver Dieu vous soit en aide seigneur Sglapian, en le priant de vouet sa commodit; selon sa volont

    il ne voulut pas il disait que la chose serait inutile. cit et je comparus devant tout le conseil de la. Je fus ensuite de ville, o l'empereur, dite impriale dans la maison les taient rassembLs. Le docteur et les princes lecteurs Eck, oime dit :Martin, de Trves, ficial de l'vque tu commenmes ici pour dire si tu reconnais tiens les livres qui es appel pour et il me les montrait.-Je sont placs sur la table; le crois, rMais le docteur Jrme Schurff ajouta pondis-je. sur-le-champ: les eut lus, je dis Oui, ces livres Qu'on lise les titres. Lorsqu'on sont les miens. Il me demanda encore Voulez-vous les dsavouer? Je rTrs gracieux de mes seigneur pondis empereur, quelques-uns crits sont des livres de controverse, dans lesquels j'attaque mes D'autres sont des livres adversaires. et de docd'enseignement trine. c'est j'ai veux Dans parole t trop bien ni ne veux ceux-ci, je ne puis, de Dieu; mais pour mes livres violent contre quelqu'un, rien de rtracter, car si je controverse, t trop loin,

    si j'ai

    le temps instruire, pourvu qu'on me donne On me donna un jour et une nuit. d'y penser. Le jour d'aprs et d'autres qui je fus appel par les voques devaient traiter avec moi pour que je me rtractasse. Je leur dis de Dieu La parole puis l'abandonner. obissant dit Seigneur pense points je veux. c'est pourquoi je ne parole; ce qui est au-del, je veux tre alors la parole et .er~cihe/~TnargraveJoachimpr~ n'est point Mais dans ma

    me laisser

    votre autant docteur, que je puis comprendre est de vous laisser conseiller et instruire, hors les seuls ce que c'est l'Ecriture?Oui~ qui touchent rpondis-je~ -alors que je devais m'en remettre sa majest

    Ils me dirent

    ~A~TIN

    LUTHER.

    56i

    impriale;

    jetaient A quoi je rpliquai telles choses? l'Ecriture faire tort ni ofense ne puis abandonner devez vous reposer ne suis pas fort Je moi contre

    mais je n'y consentis jles pas eux-mmes

    point. chrtiens Oui

    Ils me qui

    demandaient pussent dcider

    s'ils d

    que ce soit sans pourvu Car je que je veux maintenir. ce qui n'est pas mien. Ils insistaient Vous sur nous et croire que nous dciderons bien. port croire que ceux-l viennent de me dcideront condamner pour

    dj, Mais voyez ce que je veux lorsque vous voudrez; refaire; je consens agissez avec moi comme mon satu-conduit et vous l'abandonner. Je Alors noncer de Feilisch se mit Frdric seigneur ment assez, si ce n'est trop. Ils dirent ensuite Abandonnez-nous cles. dire En voil vritable-

    eux-mmes, qui sous le sauf-conduit; j'tais

    au moins

    Au nom de Dieu, Je rpondis je ne veux l'Ecriture. Aussitt Jeux vques les articles qui sont trangers dire l'empereur Alors l'voque allrent que je me rtractais. envoya remettre vers moi, et me fit demander si j'avais consenti Je rpondis que

    aruquelques point dfendre

    m'en

    l'empereur et l'empire? je ne le voulais pas et que je n'y avais jamais consenti. Ainsi, je rsistai tous. Mon docteur et les autres taient mcontens seul contre de ma tnacit. mettre articles A tout veux eux, qui avaient disaient m'enTc~ Quelques-uns que si je voulais ils abandonneraient et cderaient en retour les t condamns Voici vint mon au concile de Constance. corps et ma vie. si tu et me dit alors, Martin, avec toi. Je l'auje disputerai

    cela je rpondais Cochleus ( Kochlenel) renoncer

    au sauf-conduit,

    Mais le docteur ma simplicit. Jrme Schurff rc'est cela qu'il en r;ant et avec ironie Oui, vraiment, pondit si sot! Ainsi faudrait. Ce n'est pas une o6re ingale; qui serait rais fait dans bons compagnons s'je restai sous~e Quelques sauf-conduit. Comment? taient en disant vous l'emmneriez dj lancs Cela ne saurait tre~ prisonnier? w du margrave Sr ces entrefattes vi&t un docteur de Bade, qui avec de grands m'mouvoir mots Je devais, disait-il, essayante faire, ~)eaucoup TOME V. beaucoup cder pour l'amour de la charit, 36 y

    56-i

    REVME DES 'DKUX

    HOffDES. t

    que 'soulvement. comme

    afin

    la

    paix On

    ~<t t\ t l'union

    tait

    subsistassent, d'obir oblig

    ~t~t~

    la plus haute autorit; dans le monde; de faire le scandale rencler de la charit foi et l'honneur Alors bissant partir, s'est'iaic sidrez le Je obir chancelier veux de tout et tout ~aire,

    eL ~l'il n'y et pas <[e la majest impriale on devait soigneusement viter par consquent je devais me cur, rpondis-je, en ce qui n'est point me dit au nom contre Ja

    mon

    du Christ. de Trves

    tu es dsoMartin, il t'est c'est pourquoi -la majest impriale; permis de Je rpondis: sous le sauf-conduit I! qui t'a t donn. Et vous, votre tour, concommet a plu au Seigneur. ou vous restez.

    sans Ainsijj~par tis dans ma simplicit, ni comprendre toutes leurs-finesses. remarquer i!s excutrent le cruel dit du ban Ensuite qui donnait de ses ennemis sous prtexte de se venger et chacun occasion apparence !a fin que -C'est d'.mtre d'hrsie luthrienne les tyrans rvoquassent ainsi Worms, qu'il m'advint soutien que le Saint-Esprit. il a bien et cependant ce qu'ils avaient fait: o je n'avais fallu

    pourtant

    MICHELET.

    PHILOSOPHIE

    DE FICHTE

    DESTNTATIONr -!0<TLE DOUTK, LA SCEKCJ:

    DE I.'aomME.

    LA

    CROYANCE.

    SELON Fichte, aux l'homme, premiers pas qu'il fait dans les Voies de la mditation, commence Il arrive ensuite par douter. la science, savoir son ignorance; et de l, va c'est--dire, dans la croyance. bientt se rfugier C'est le cercle que parcourt Invitablement So pror*?~ sur sa nature rieur, intime, et mille systmes la solution des innombrables sa pense. ~~at~m] J~n~'mvn nt~C~~ tTtr~nf! demande miHe

    sur sa dstin~ de ces insolubles

    mente subir

    transformations

    la grande mais gomtre sa misrable dgager -alors de

    qu'a livre quation il ne tarde pas comprendre que ce n'est ses dbiles mains qu'il a t donn a~gb~e, inconnue. Un trouble trange

    il tourproblmes; qu'il essaie de lui jfau~ ses mditations l'ternel pas d'en

    la redoutable

    s'empare il touche, nant de la irvoit

    son esprit; jfbis, il conoit, pour la prennre te vide, mains de ses propres le dire, pour ainsi -sCience~pu il se complaisait nagure orgueilleusement, 1~ n~~)~~ n~xiste .T fp~Y'.r'p~ ~j-quipatH'rhom~

    le sait, sur sa hase, x<: l'homme chanceler que parce~ue de ~internes; couvrir de tnbres,'se ia terre peupler man<p[u sous lui, le cur lui diailie; et cependant, au-dedans (!e lui, ~C.

    564 pc~rA~)~

    .RETUE DES DEUX MONDJES. r~tnnT-tetIe

    le souvenir oudanst'p~. Pf~cAej. dans faisant effort pour livrer autre et meilleur, d'un monde prance ses ailes enchanes, au vent de consolantes croyances, s'agite au sein de l'avec de douloureuses, d'inexpr imables angoisses troite et passagre enveloppe Mais laissons maintenant ce premier acte qui l'emprisonne. coutons-le raconter Fichte; parler de la grande trilogie qu'il a essay de

    lui-mme retracer.

    LE DOUTE.

    Je crois

    connatre

    actuellement

    une

    bonne

    du moins n'ai-je qui m'entoure; pour pargn ni ma peine. Je n'ai voulu m'en rapporter tmoignage qu'au unanime de tous mes sens-rJ~arregard, puis j'ai touch, puis j'ai de toucher; et cela, ce pice pice ce que je venais dcompos c'est plusieurs fois que je l'ai fait. J'ai compas une seule, tnns Icui-s~ eux les phnomnes par entre extrieurs~ compr'x et leur ordre de succession rapports j'ai dtermin par avance et souvent d'eux, par chacun. dans la ralit j'ai tels que je les avais prvus. dans mes~nvestiAlors seulement je me suis arrt Mais je me suis arrt aussi convaincugations. pour demeurer de la lgitimit des connaissances n agissant que j'avais acquises de la sorte que je puis l'tre de ma existence. $ur la foi prppre qui devaient tre produits vu ensuite ces effets se montrer que j'ai en leur Infaillibilit, mes intrts les plus chers. lasphere pu H m'a tout entire. Mais moi t je hasard Je marche chaque ma vie et minute dans pas srs et hardis et que j'ai su explorer les effets n'est

    du monde partie cela ni-mes soins

    donn

    de vivre~

    <~ue suis-je

    moi-mme?

    Quetle

    est ma destination?

    ( i ) Il est sans doote assez inutilede

    rappeler que c'est le nom grec de l'me.

    PHILOSOPHtB

    DE

    FICHTE.

    565

    QuA&tmm~nis~~Mlya ce point, faites-sur temps pour

    long-temps et il me faudrait,

    que mes convictins coup sr, beaucoup

    sont de

    tout ce qui m'a t dit et enseign l-dessus, rappeler mes propres convictions. pour exposer ces convictions si intimes Et pourtant au-deque je trouve ne laissent dans de moi, je dois en convenir, pas que d'tre obs leur origine. cures Avant en effet m'tais-je d'y parvenir, tran vers long-temps le doute, sous l'aiguillon d'une ardente curiosit Avant je peux trade craindre les la contradiction? l'incertitude, faire, lorsque (ce que je dois toujours adopter en ai-je ne. soit surpris), que mon assentiment examin Me la vraisemblance, mesur l'tendue, suis-je long-temps jusqu' ce qu'au-dedans m'ait cri rsistible, certainement Aucune que tu circonstance

    scrupuleusement la porte? apprci foi ir-

    et prudemment abstenu d'y ajouter de moi une voix immconnaissable, Oui cela est, y et que ne me es toi-mme, semblable cela est tu existes? revient

    aussi ainsi, Nullement.

    l'esprit. Ces ces ides sont venues moi sans que je les cherchasse. convictions, Elle m'ont apport une question une rponse que je ne faisais dans mon esprit, ce moment, elles sont dmeures pas; et depuis l mme o le hasard "cunsentelu~ut, titres. C'est suad vrai donc savoir que a mises, sans que j'y eusse donn mon sans que je leur eusse demand do justifier de leuj~les tort que jusqu' chose sur moi, ce je me suis persur ma destination. S'il est moment

    bien

    quelque

    ou je sache seulement ce que j'ai appris par l'exprience la rflexion, ce soit. Je sais seuje n'en sais rellement quoi'que lement ce que d'autres en savoir; et tout ce que moi prtendent en affirmer c'est que que je puis tre fond par moi-mme, dire ou ceci ou cela. Ainsi moi, qui, pour l'acqui~j'en ai entendu sans aucune sition de certaines connaissances vriimportance tant de soucis, sur ce sujet, celui ~M suis souvent donn table, -de-tous~ le plus di~ne d'exciter mon intrt, je m'en virement suis remis des trangers. ai suppos Je leur tme sympathie de l'humanit, intrts un srieux dans l'me pour les grands s'en occuper, une autorit pour en dcider, que je ne trou-

    pour

    566

    RJCVM

    DES

    DEUX

    MONDES.

    r~

    de moi-mme. moi. C'taitje~pnser bien au-dessus comme ce qu'ils savent c'est par leurs propres rCependant, flexions un tre de et que je suis moi-mme qu'ils l'ont appris le mme moyen mme nature dou des mmes facults, qu'eux, m'aurait sans doute conduit une fois, je au mme but. Encore me suis donc plac bien. bas mon propre tribunal.
    vai<!

    pasjen

    Mais

    je suis rsolu

    ce moment, ngligs, mconnue. les liens cune

    ce qu'il rentrer je prtends

    n'en

    reprendre Je veux de tout

    possession Seul et dans marcher extrieur;

    soit plus ainsi; compter de dans tous mes droits long-temps de ma dignit trop long-temps ma libert. Je briserai i je ne 'subirai plus aumme tout secret desir fussent attente couronnes tait trom-

    enseignement

    j'touitrai trangre en moi, que mes travaux natre qui pourrait de tels ou tels rsultats; ou, si en cela mon pe, si mesefforts, du moins en sorte minerai route, pour

    influence

    suivre, toute vrit.quoi

    infructueux, cela, demeuraient je fera i que, sur le choix de la route que je .me dt-erces dsirs ne soient pour rien; car, sur' ceUe qu'elle Je veux car ce que dise, sera labien-venue; savoir avec la mme certitude que me portera si je marche dessus, que ce
    touche; je veux savoir, dis-je, cc-quej~

    c'est savoir. je veux, je sais que ce plancher


    feu me brlera~Ije te

    suis et ce que je deviendrai. S'il ne m'est pas donn de, le savoir, a n'c alors tout mon courage je saurai du. moins cela. Je mettrai ce triste et douloureux soumettre, mccmpt'. avecrsignation, _Je me hte pour accomptu* ma tche.

    Et d'aLord, sur la nature une main hardie, je l'arrportant terai dans sa course rapide, embrasser, je ferai mes efforts pour dans d*un coup-d'il, Fensemble du spectacle qu'eUe m'oSrira cet instant, et pour en saisir de la rflexion ensuite au moyen les innombrables oetils~ mais~ dans aucun-cas, j~~ tentera! si d'en sortir, d'aller au-del la sais Je que, trop par pense. mes raisonnemens ont valeur lgitima quelque quelque c'est seulement dans le domaine de l nature.

    :.r~~

    .M~

    )?t

    Af

    .p~

    PHILOSOPHIE Or, ce

    M: VU.UTE.

    56~

    c'est que au premier instant, me que je remarque milieu multitude d'une troove~u d'objets que je suis irrsistiblecomme considrer comme existant ment port par eux-mmes, des plantes, chacun un tout. Autour de moi sont formant des arbres, des animaux; chaque un certain les autre sur chaque arbre, plante, nombre de proprits, cette autres. Cette plante forme tel autre ces cette arbre. elles est ceci sont ou
    )

    chapar ou

    j'attribue que animal, de tous il se diffrencie cette autre cette plante autre feuille o se trouvent

    feuille

    est sur

    forme, cet ar-

    cette bre, Partout dtermin. toujours possible effet ou color; palpable, dtermin quera pondre diffrer
    !v3~<-m~fn'!t dtermin

    A cette lieu
    toute

    question
    rm rmr sur

    proprits, si un objet
    ftH-H~-M~n~

    en cela,
    i <

    nombre il y a ijn-

    r~pnrhrh~ incertitude

    rend

    ce

    qu'il proprit.

    e.t

    pas il a ou il sapide on

    il n'a

    telle n'a

    ou pas

    telle telle

    couleur,

    il a en pas. 11 est ou il n'est pas il est palpable ou imou toujours ou a un de~r<'

    n'est

    une

    qu'existent chelle nombre plus


    ~'t'a de

    De plus, insapidc. ces proprits. on verrait gradue exact ni en


    t~~ours

    c'est Si

    les applipouvait chacune 't'ciles corresdont par elle ne pourrai: a un


    nombre ITm.

    un ni en

    de

    divisions Un arbre

    moins.

    exemple
    na: un !.re

    poss~ht~<ex;)ruj)er et li~ne~, et il ne

    ligne taine ni~plus termera limites


    est<onc

    pieds, pouces plus liant ou plus bas. nuance ,_ct la feuille fonce.Une demctne, qui
    dtermin

    pourra

    Le sera

    vert de

    d'une cette

    :em!ie nuance asa

    net'a ni p!s

    't'une

    ce;

    claire s'e;)-

    plante,de auLer~te

    sa germination de s<: <'tui.s.<mct stables itn


    p~ut

    maturit,

    entre

    cet't.fini; <~t. <-

    demeureront
    ce qui

    ariat)!e'<.
    <~re anU'e

    Tout ce qui
    (jtt'il est.

    est

    ne

    Ce n'est objets qui au contraire blables

    pas toutefois demeurent que plus

    qu'il
    indtermins

    me

    st)it
    dans

    interdit
    tnon

    de

    penser Il de

    des

    de

    la moiti ma

    du

    objets

    j~ar exemple de~es feuilles natre arbre tant en que gnral,

    qui occupent sa hauteur, et


    j'y

    petMe.

    de

    ses

    pense,

    sa grosseur, ou la nature nte deuicur~iiiL~iniUjies fruits, a conarbre u)) conune un <[ue!enu~ue, pas tel ott tel arbres il taut seulement

    temps Si je pense la quantit

    esprit. ce sont

    arrive semarbre, 7

    a un

    et

    non

    568 t

    REVtJE

    DES

    DEUX

    MONDES. t l

    ainsi indemeure que cet arbre long-temps qu'aussi il n'a pas pour dans ma pense moi d'existence car tout objet, relle existant sorte je la lui refuse en quelque est ncessairement mme cela dtermin. II a existe, qu'il par remarquer dtermin un nombre dtermin bien termins, toutes qu'il et de mesurer d proprits me soit souvent chacune d*elles et il les a des degrs dde. les numrer impossible avec exactitude.

    a poursuivi le cours de ses transformaCependant lanature tions successives. encore'du Pendant que je parle spectacle m'a offert au moment le contempler, o j'ai voulu ce qu'elle n'existe de moi tout s'est mtamorspectacle dj plus. Autour tout l'tait dj avant que j'eusse eu le temps Pi~n plus phos. de jeter un seul coup-d'oeil moi, et ce sur ce qui se prsentait de reque j'ai pu voir n'tait plus ce que j'avais eu l'intention Par la mme raison ce qu'tait alors la nature, garder. l'avait pas toujours t elle l'tait devenue. Ftait-elle devenue? En vertu de quelle Ma~pnnrqnni dans la multitude infinie extrieures des modi6cati<ms m'a-t-elle revtir, prsent autre? l, dis-je, et aucune ParP~rqn~? q~n r~mn~~UnT~ pouvait par celles qui les devancrent, i ne pouvaient tre suivies Le moindre. ncessairement tait l'innm. nature lui-mme changement amen dtermin dans un celles que -r.t j'ai vues; elle ne

    cause, qu'elle celles-

    t~vanr~S

    par aucune que de celles dans dans

    et que cellesautre, qui se sont montres. vient d'tre en et la Ce pass prcd; l'instant S'il immdiat et ainsi actuel,

    arriv

    ce qui ce qui est. l'avait suivra qui

    Demme~

    par l'instant

    ce qui

    ~e pi &eutera modinecomme~He-te~era est~tS~eIlement modifie comme elle l'est. quelque changement dans ce
    qu'elle est

    parce qu'cUc se manifestait


    un au ne

    maintenant,

    changement correspondrait et dans l'avenir plus loign

    celui-l qui doit

    ce qu'alors elle sera; inisuccder cet avenir

    dans

    PHILOSOPHIE

    DE

    FICHTJE.

    660

    elle le sera encore ce qu'elle sera, -mdiat, parce elle aura t telle qu'elle aura cet avenir immdiat, mme aussi l'Infini. La nature

    que, t

    dans et de

    ainsi sans repos une ternelle volution accomplit y elle prsente loin d~clore et les modifications que tour--tour sont au contraire de rigoureuses lois de au hasard, assujties succession. saurait montre tre Chacune dinrente. d'elles Les est ce quelle apparences forment l'univers est ncessairement, et ne visibles sous lesquelles se une chane dont ferme, dterminece-

    successivement

    chaque anneau.dtermin par celui qui le prcde, si intimement, lui qui le suit, et toutes se tiennent que, de l'tat de l'univers dans un moment on pourrait extrieur redonn il a du tous les tats divers par lesquels monter par la rflexion av ant cet instant, cet instant. passeraprs passer tous ceux par lesquels il devra dausie premier Ilsuf&rait, cas, de vouloir de Fenchanementdes causes qui ont fait le pr~ ou deviner

    se rendre compte de suivre dans leurs dvetoppesent ce qu'il est, dans le second, dans l'avenir ce prsent lui-mme. mens les enets qu'aura Dans le tout, car c'est le toutqu~ chaque partie je puis donc retrouver fait cette Toute l'tre. pense ce qu'elle partie l'est ncessairement. mochucation circonstance autre une Toute est; par cela mme, ce qu'elle est,

    elle

    de i~tre

    ~~3~ ~nt-donc-

    extrieure qui irrsistiblement

    circonstance en cela

    SQnLjne_contraignent choses ont t. C'est qui prcde. Mais, comme

    toujours supposer me force remonter par la Les choses qui Fa prcde. de croire que d'autres en dfinitive tout ce

    que se rsume

    du plus ou moins de lumire jete en ce moment le sur ce seul poin~, il ne serait que dpendt pas impossible tout entire, succs ue mon entreprise. je m'y arrterai quelques d'obscur. momens encore, pour n'y rien laisser des obmodifications vertu dequell~raMoales P~rq~n ou je~es Vois, telles" dans le moment jets extrieurs sont-elles, Et demand. <p~j~ tes vni<:? C'est l ce que je me suis d'abord sans m'arrter un seul instant ~ cela tout aussitt sans hsiter, en rechercher ta preuve, j*ai rpondu, comme chose absolu-

    5y0

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    ment que j'ai

    et immdiatement

    vraie,

    que

    j'ai

    toujours

    trouve

    telle,

    c'estque c'est--dire chose en

    de toujours la certitude ces modifications ont que dehors

    trouver telle;j'ai eu une cause qui le sont leur

    ce qu'elles elles sont, d'elles. Chose bizarre!

    rpondu, dis-je, les a faitesainsi; i en vertu d'une existence ne m'a en cherce sont tranger ou eMes chose

    leur existence. Il m'a fallu pas paru suffire prouver .cher autre encore! Chose part la raison. plus bizarre elles qui ont trahi le besoin qu'elles ont d'un secours ce sont elles pour exister: se trouvent d'tre en vertu jamais moi autrement elles m'ont modifie, voir indpendamment puyaient qui m'ont rvl d'elles-mmes; modifications que comme

    l'incapacit car, ne se montrant d'une

    rendu, pa-l, de cette chose

    impossible de les elles sur laquelle

    constamment, qui les supportait il m'a fallu leur pour parler comme l'cole, Ce substract elles-mmes dtermines (tant il n'y a qu'un convaincu, elles ne sauraient l'exprimer squenT coursde sade instant,

    ainsi pour un substracf donner comme

    s'up<-1. dire

    je me suit.

    l'taient toujours), qu'elles qu' un tat dtermin, par condans un temps d'arrt qu' ttY TnstaTtte-reposy- ses transformations Et en effet, sun passuccessives. l'autre, ce substract se trouve ncessan'emem, dun' la LI transition un tat encore indotcrmin~ de passivit qu'expriment est ncessairement passive ces modificatums.

    de l'une

    p<m!antque C'est donc Or, toute

    un tat existence

    en tant extrieures, que simples imxiific~ons, pussent agir les unes sur lesautres; qu'une modification l'heure qui s'anantit qu'il est, pt dans l'heure qui va~ui~c, et lorsqu'elle ne sera plus, donner le jour un&ajutre modification autre et qui n'tait qu'elle, qu'c!epas encore,"pendant nf mme existait. Il m'aurait ce qui paru par trop trange que s'est pas produit chose hurs soi-mme~ pt produire quelque de soi. Mais une~orce inhrente l'objet et le constituant, voil ce

    une passivit suppose ?l'et la dterminer, soit la cause. Ce que les modifications papoue

    incomplte.Tonk' activit la limiqui lui corresponde pour ou pour parler le langage habituel qui en dune admettre n'tait j'ai t conduit

    PRILOSOP~IX

    DE

    FfCHTE.

    O~i

    me suis trouv conduit admettre, les pour m'expliquer que je et diverses tout objet. modifications. successives que prsente Et c[uant la manire dont je me suis reprsent cette force, soit dans ses modes il est vident soit en elle-mme, d'activit, autrement que comme une force que je n'ai pu me la reprsenter .qm, dans des circonstances et aucun aussi, cet effet infailliblement. donnes, mais autre, tel effet donn produisait cet effet ncessairement et

    Le principe actif qui constitue et dtermine ls modil'objet en tant que force est simple en luifications de l'objet considr c'est aussi de lui-mme Il mme qu'il se met en mouvement. mais la raison qui fait que n'obit a aucune impulsion trangre; c'est de telle ou telle faon que la force se dveloppe, est en partie en elle-mcme~parce que c'est telle force qu'elle est, et non pas telle eti dehors dans les circonstances aussi au autre; partie d'elle, elle se dveloppe. desquelles tation ou la dtermination qu'elle celle qui lui est impose les par dmv~nt ~<iuit. Par <;e combiner pour amener elles-mmes y les ne mant ce que sont les choses, de ce deviendront. _prm~pe ~car Ftre ou l'existence manifeste ou de l'existence n'en trieures mination milieu Ces deux choses, la hniiet eu puise circonstances se elle-mme,

    ce qui circonstances Tout est

    extrieures, trouve tre proexprile m6me, nullement contraire

    extrieures au

    contiennent

    mais se manifester; tout contribuent pas moins

    du devenir, oppose ces circonstances exautant que la dter dterminer le

    elle-mme puise.en par cette force, de cette force. Or, une force n'existe produit pour moi que dans le produit Pour moi une force improductive, que je perois. une force l'tat de passivit n'existerait est le pas. Son produit seul ct duite facile cause par lequel elle se montre, elle s'imprime dans rien elle s'exprime produit; parce d'abord qu~l que de montrer s'en et ce produit, est dtermin, l'a elle ce prode plus la

    puisque

    qu~neest constances se manifester.

    dans la force qui trouve, partie teHe force et non pa~te~~i~e~~aF~e au milieu extrieures desquelles

    parce engendr, dans les cira t appele

    ~/2

    REVUE

    DES

    DECX

    NONDES.

    fleur, Qu'une sorte de-terre y j~en-concla~ ime pai* exemple, force d'organisation dans la nature, cette force existe pour moi en tant qu'elle cre des fleurs, des plantes, des animaux; je ne la dcrire pourrais je ne puis dire rien autre que par ses effets chose d'elle. sinon qu'elle est ce'qui des fleurs, des planproduit en gnral. Avant de l'aorganiss (le vue, j'aurais pu dire qu' cette place une fleur sortirait et mme s'il se terre, que ce serait une fleur de telle espce, rencontrait le concours le rendre de circonstances qui pouvait mais en mme ces circonstances n'tablissaient possible temps, de l'existence de 'la fleur; et lorsque que la possibilit je l'ai tes, voir vue, je n'ai existence, ture, active, tination fut ture, duit point toute pu m'expliquer autrement qu'en primitive, de crer autre moi-mme recours une le force autre aurait fait mme de son ayant une~rce ennndont force de de !a nala desla nades animaux des tres

    dtermine,

    au milieu de vue

    des fleurs car toute des mmes circonstances

    et ici l'univers chose; tout nouveau.

    se montre

    propeut-tre moi sous un

    Lorsque e considre les objets extrieurs dans leur ensemble, comme formant la vaste unit de l'univers, j'ai l'ide d'une force dans la nature; au contraire, unique lorsque je les considre
    dans leur existence individuelle, j'ai nde de plusieurs forces

    de la nature,

    dont

    chacune

    se serait

    sous pres lois, pour se montrer je ue vois plus dans les objets q~autant ries de ces forces mmes, manifestations tre tout -Ia-fbis la force dont elle

    dveloppe certaines formes

    suivant

    ses proet extrieures

    ~a" de manifestations dont chacune se trouve

    dtermine, partie par ce qu'est en elle-mme est en quelque parsorte4'cnveloppe visible, tie par ce qu'auront t les manifestations de cette force antrieure cette dernire enfin par ce que T~<:t~npti partie seront avec les manifestations lesquelles Ta totalit cette force de toutes les autres forces de la nature en relation~ se trouvera c'est--dire en effet mme des forces de la nature. avec La nature est un grand tout donr~utes et se lient. se tiennent ls parties Et de la sorte, il n'est pas d'objet qui ne soit ce ~u'il est, parce tant ce qu'elle agi au que la force qu'il exprime, est, et ayant

    PHILOSOPHIE

    DE

    FICHTE.

    5y3

    circonstances ou elle a agi qu'il ft autre qu'il est, de impossible ou d'un infiniment petit. C'est'ainsi sente comme instant qu' chaque un tout harmonique.

    ntUieu

    des

    il

    serait

    l'paisseur

    compltement d'un cheveu l'univers se prpas une

    de sa dure, C'est ainsi

    qui, pour est, ne seule de ses parties intgrantes, ce qu'elles sont. De ces rende ncessaire que les autres soient vous ne pourriez en dplacer une seule, fut-ce un grain parties, sans que ce dplacement ne devnt le centre aussitt ~e sable, de parties, insensibles dplacemens mais n'en allant pour vos yeux, pas moins rayonner peut-tre les espaces infinis. Ce n'est pas tout. en tout sens travers Comme tout se tient dans le temps aussi bien que dans l'espace; un instantdonn de sa dure, est ncomme l'tat de l'univers, d'une non moins par ce qu'il a t, et dtermine ce qu'il doit tre, au dplacement de ce grain ncessairement se rattacheraussideuxautressde sable il faudra que viennent cessairement dtermin l'ordre de l'univers: l'une qui remonsuccessives (l~n 1 terait etendrait l'aiitre mii de s, Pa~t.re t~ait a r-in-eni r' din<r 1~ t~mp<: rr~ntf~ mai s'tendrait dans les temps qui ne sont pas encore. mme l'infini. Suppode sable soit de quelques sons, en enet, que ce grain pas dans les terres N'aurait-il qu'il ne l'est rellement. p!u<; avant pas fallu que la vague qui l'a port o plus de force; pour cela, que le vent ~mn nV~ ct~ p!tt<: vt~nt~ et pour qu'il le de l'atmosphre duert ce cejour-tde temprature ne fut autre Journes il est, l'et pouss avec cette vaqui a soulev fut, que qu'elle la temprature a t. Or, cette riesd'altrations multitude d'autres

    qu'il n'est tre ce qu'elle

    ne pouvait tre autre moins que celle de la veille autres aussi celles des aussi, moins que ne fussent ainsi conduit suppoet l'on se trouvera prcdentes, une atmosphre de ce qu'elles succession attfent en auront Car nous d'essayer de tempratures t~~fectiveaMnt, touLes

    jser~dans notre jours dinrentes

    corps qui s'y trouvent exposs, toute autre. La terre s'en sera ressentie. point chapp. Qui le sait donc? ~re recle dans son sein doivent tre ne nous est-il pas interdit

    reu une influence Les hommes n'y aureat si les Tnystres que"h)TTa=" demeurer de soulever cachs,, par peutla pen-

    5~4

    REVOE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    se un

    recouvrT~ui'sarit~sr'par-suite~d" de l'atmosphre ces tempratures que nous avons t forcs d'idiffrentes de ce qu'elles ont vraiment: toujours maginer, t ce grain de sable l'espace de quelques pour soulever pas, un de tes ne sera pas mort de faim de froid ou de chaud, aeux avant engendr donc pas dont toi-mme es n? Tu nls, des choses tu as t, et aucune par lesquelles ce jour ton existence dans ce monde, aucune jusqu' tu la manifesteras l'avenir, n'aurait par lesquelles se trouverait a celui d~ ses

    coin

    voile

    qui

    ies

    d'avoir n'aurais manifest de t. celles Et

    de sable pourquoi? parce que ce grain quelques pas du lieu o il se trouve en ralit.

    Moi, moi,

    avec

    tout

    je suis donc

    ce qui m'appartient, avec tout ce qui dans les liens de la ncessit. emprisonn

    est Pour

    If de sa chane inflexible. mieux du'e, je suis un des anneaux fut un temps o je n'tais pas encore; dit (lit d'autres me l'ont moins qui vivaient alors, et bien que je n'aie jamais eu par motuu~n~ta <~rt<:ctpr)f;e de cette poque dont ils m'ont parl, j'ai c!e contraint temps ou de je reconnatre naquis; ou qu'ils aprs disaient avoir vrai. Il fut aussi t un dj peut-tre gt- sta pour en moi

    de ma propre lors, ce sentiment Depuis <ie ne m'a jamais quitt; au-dedans je n'ai jamais cess de sentir moi des facults, en un des dsirs, des besoins des passions, mot, j'ai t un tre le temps. Je ne suis pas n de telle ou telle espce De toutes appel vivredans la

    la conscience

    A existence.

    de moi-mme.

    tes absurdits

    t de supposer sans plus choquante j'aie serait, doute, que de avant d'tre~ que j'aie afin ma jjrexist propre,pxistence, me la donner. force Je suis par consquent d'une le produit dont le sige est.au-dehors de moi. D'un autre comme je cot, m'a suis une partie de la nature, cette force qui intgrante madonn l'tre ne saurait tre qu'une force universelle qui se

    PniLOSOPai

    DE

    FICHTE.

    5~5

    Le moment de ma naissance, ~Bifestiejians la nature entire. ainsi essentiels et avec lesquels je que les attributs qui me constituent au monde, ont d tre dtermins ytr par cette force, il en est de mme aussi sans doute de toutes les faons diverses par ces attributs se sont jusqu' prsent manifests dans'le lesquelles suis venu monde, l'avenir. naqut. un seul de toutes celles de toute de mon par lesquelles Il tait II serait instant impossibilit de mme de toute existence s'y manifesteront qu' ma place un autre impossibilit que je fusse ils que je ne suis en effet. d'un senti-

    autre

    de volont, chose que de certaines chmodifications de la conscience, ~t ne peut infirmer rien ce que je viens de dire. Il est dans la nature des plantes croissent il est dans celle des aniet se dveloppent; qu'elles maux qu'ils se meuvent c'est ainsi qu'il est dans volontairement; la nature pense que je plante, soit n'ai de l'homme une chose de penser. Pourquoi qui appartienne que la facult plus de crotre supposerais-je que la en propre l'homme la que la d'un or-

    Mes actes, il est vrai, sont toujours accompagns ment de conscience; ils le sont parfois de rflexions, de rsolution; ,mais cela ne tmoigne de rien autre

    suppos celle de se mouvoir est

    l'animal?

    appartenait Serait-ce parce et chose ne

    pense humaine dre plus relev des animaux? d'avoir tKdetde compte l'homme

    en elle-mme

    que l'organisation Ce' serait l une

    plus noble, des plantes raison qui l'esprit parce d'un que je

    e~ le mouvement mriterait pas

    influence sur quelque sens rassis. Serait-ce comment il se ferait

    observateur

    de qu'une ? Mais puis-je me rendre un compte penst dans'l'homme de la faon dont il se fait que d'autres plus satisfaisant forces, dont le sige n'est pas davantage dans les plantes ou les animaux, maux. fassent Ne faut-il pourtant crotre les pas admetti~une de la nature sont inexplicables que les foi-ces en elles-mmes par la ce sont eiies qui servent tout expliquer? Quant a la pense de la matire du contact avec la matire, plantes fois pour et mouvoir toutes les ani-

    no puis en dehors intelligence

    imparme rendre

    primitives raison que faire natre

    je n'y songerai mme pas. Je n'y songerai pas du moins avant de m'tre d'une faon plus satisfaisante que je ne l'ai expliqu,

    5~6 fait jusque ple mousse. force

    BEVPB

    DES DEUX MONDES.

    la naissance et le dveloppement d'une simprsent, de mme que ]a La pense existe donc absolument est'naturelle, se dveloppe Ftre aussi dans le domaine de la nature se qu'elle En 'un mot, il y a dans la'nature existe. une tout aussi bien qu'une force primitive d'orgade la nature, et par consquent aussi en tous sens dans l'immensubissant ls des modifications de Comme,cette dernire) des lois naturelles que elle

    d'organisation. car c'est sous l'empire pensante trouve, c'est qu'elle

    force pensante nisation primitive. Les forces primitives cette sit, force

    de la pense, rayonnent a se manifester en et tendent en revtant les formes je suis une manifestation de mme que la plante; motrice comme l'animal; de une force sa seule force force; en

    diverses, exemple, la nature, sa force une trois nique tinctif mme

    plus varies.-Moi~_par-. d la force d'organisation

    manifestation forces de cette de l'espce

    de je suis une manifestation et outre cela, je suis encore C'est la fusion de ces pensante. c'est le dveloppement harmole- caractre constitue disa de de la

    complexe qui laquelle d'tres

    pour signe caractristique de la nature. seule force d'organisation le mouvement En moi l'organisme, dent pas l'un de l'autre, jqueJ~'organisme

    La plante j'appartiens. d'tre une manifestation

    pas~parce pense existent. tuent dont dont nat

    et la pense ne dpenne drivent Ce n'est pas l'un d l'autre. existent et le .mouvement que je les que je tes-pense et la pense de cette de mon qu'ils constiforce

    rciproquement ce n'est pas parce Mais l'organisme,le mouvement

    les dveloppemens la manifestation la destination au-dedans de. moi

    et harmoniques parallles est ncessairement un tre est invitablement une de crer

    correspond ment aussi. ~T~j~ pense deux.

    je pense l'ctre <m~. Cen'estjpasnon plus parce que je le ~ms que je ou que je veux l'tre; mais je suis et je peuse t 1< l'tre, et la pense choses absolument. Toutes deux l'existence ce n'est pas parce'que d'une source plus leve que l'une ou l'autre.

    ~soj~ment~ Ce que je suis;

    absolument pense ~'en ~UK un mouvement

    espce, 11 des hommes, lui un organe suit absolu-

    .dcoulent

    MOLOSOBBJBE .8

    DJ5

    HCH~JE.

    ~77

    Marchant dveloppent extrieurs~ d,'eux turelle n~est par

    les Jbrcesrde~ la n&ture~ se un but, dtermin, suivant certaines lois. ~ussi voyons'-BtOUs ls objets chacun lorsque la force que recle tres, ou plantes~ vers contrarie ou arrte jcause~ trangre, quelque pas dans avoir sa manifestation naune certame dure ~ombrie de <rforce d~organB-

    ~parcourir

    ,~o~tiqns. sation de la nature, jdemois

    invitablement Jecercte y manifestation La~ptante

    d'un certain de la seule

    QULd'annes, de plusieurs l'bomme&itdemme forces, ~adon complexe est invitablement ~a~naMsanee sa mort. La vie de tous deux .dtermine est certains monde, ce n'est d'avance, dans

    va d'elle-mme, et de sa gerimnation

    dans un certain~ nombre sa maturit. Mami~esde t

    sa dure~t~es=divecses~p'a9~?.=. au- contraire~ au objets qui ne font qu'apparatre en naissant nous devons tre assurs qui meurent que d'une force de la nature rgulier pas le dveloppement mais temps seulement la rencontre qu'accidentel mes mouvemens fortuite,le choc de plusieurs de ces forces. volontaires quecet tre de et ma!penaccord conla mme es-

    qu'ils expriment; en mme passager ~jEja~re tinue, pce subsistent passagres. Mais avant que qiEU me constitue, dans ~manifeste au milieu verses, C'est mme

    mes. organes, ,se~ il existe uni accord J'ex~st~ j'existe. car les attributs

    Tant harmonique. de plus, comme un essentiels d'un

    en moi y au milieu je naquisse, qui constitue

    cette espce qui caractrisent flux et refiux de modifications la force, l'humanit l'avait

    triplement

    le monde. Elle de circonstances

    entire, fait . des conditions de diverses

    complexe s'tait dj disortes. et ces cir-

    extrieures

    en cela,

    la raison ~uifait diverses, constances tre tes ce~ qu'elles de cectt~fbrce~ sont rellement manifestations ef acC'est cela qui a rendu tuellement: esncessaire ~u.daNstB
    ~ee~ee-&tt~te~u tel ihdjvidn qni vint au~om~Or, mmes

    je veux dire, dans chercher qu'il faut

    ces conditions

    ciroistanc~extri~ spmn~f fnt< ftanx

    sauraient

    jamais

    m<f~de, prcisment Il faudrait une premire. pour cela, ce qui ~st impossible, aussi une seconde redevint fois grand tout de la nature
    TOME Y.

    une r~pixtuBre ont ~t tM<Bs"<p~tes que le ce qu'il

    37

    5y~

    KEVCZ

    t~ES

    DECX

    MONDES.

    aurait

    une premire;

    qu'il

    donc recevoir seule~rijes-individus~ui une seconde ~isIarTnme~existnceTre~ n'est pas tout; j~ ne ~ois au moment o je naquis, la force pas n seul dans mon espce et constitue complexe qui me constitue, l'humanit, triplement aussi dans se manifestait en mme temps qu'elle rtre, me donnait l'univers, au. milieu de toutes les trouvaient possibles; n, ces circonstances tiques cells~ui cela gueula nature ont et cependant ne pouvaient entour circonstances, qui alors~se nulle autre part qu'o je suis se grouper tout--fait iden-

    y et deux natures ont dj t, ne, peuvent

    au lieu

    d'une

    entire

    ma naissance il aurait fallu pour se scindt en. deux mondes -la-fois

    et parfaitement identiques, distincts. De l rsulte parfaitement ne peuvent vraiment les mmes, pas plus que deux individus, au mme instant, C'est ainsi natre que dans a dure des temps. que je fusse bien moi; que je fusse inviqu'il a t ncessaire J'ai i personne donc la loi trouv tablement que je suis. en vertu de laquelle dfinitive je suis ce que je suis. Je suis, tant ce que la force constituant dans son essence l'homme, qu'elle manifestait toutes elle cle en les ce est au autres manifestant de ma moment forces alors, de pouvait la se hors de moi comme elle se o se trouvant 'naissance; nature les rapports dans avec

    se trouvait

    ter d'une sairement Je suis, universel ab~nes vinerait vront.

    et comme elle ne rproduire elle-mme de ~e modifier, de se limiaucune puissance devait ncesfaon quelconque; je suis aussi ce qu'elle ce qu'elle ne pouvait produire, pas ne pas produire. en un mot, le seul tre qui fut possible, dans le rapport des choses. Un esprit dont l'ii saurait lire dans les de la nature la vue d'un seul homme decelui-l et ceux qui le suiqui ont prcd homme lui apparatrait la multitude infinie

    mystrieux les hommes Dans ce seul

    des hommes, rhnmanitjtmit entire. PuMeominec~st de mme ce rapport entre moi et l nature qm se trouve qui dtermine, ce qoej'ai t, ce que je suis, ce que Je sra~t~sprit.~fnrntod mon exMtenc.~ourrariMr ment donn aussi ma vie tout entire 'que dans le pass et dans je sois ou ce que je serai, l'avenir; je le suis, car encore une fois ncessaice ou je le serai

    PHLOSOPHBE

    DE

    FICHTE.

    5~~

    rement.'H
    of

    serait

    absolument

    impossible

    que

    je

    fusse

    autre.

    J'ai'conscience et dans

    de moi comme

    d'un

    tre

    existant

    circonstances de ma vie, comme plusieurs mais tout cela s'accorde fort bien avec les principes que j'ai poen contradiction avec-les'ooNseses; tout cela n'est nunmenf Ma conscience immdiate, qencesqe j'ai tires de ces principes. ne sortent mes propres perceptions pas du cercle de ma personn peuvent aller au-del des "modifications qui se en moi. Ce que je sais immdiatement .c'est toujours passent moiycsTl'est jamais je ne puis que moi; ce que je sais au-del, le savoir que par induction. Je l'apprends de la mme faon que -j'ai-appris auxquelMoi, ce que les n'atteignaient perceptions. ce qui est ma personne., Je nomme moi, je ne suis point la force mme qui constitue manifestation. l'homme je n'ensuis qu'une C'est de cette manifestation de moicomme que j'ai conscience l'existence des~ fbrcesprimitives nullement mes propres de la nature "nalit. Elley

    par soi-mme, d'un tre libre;

    non pas de la force tout entire, car je ne parviens mme, connatre cette dernire d'une suite d'inductions qu'au moyen mais comme une force primitive cette manifestation appartient tous existante elle conserve en drive, par ee-~ncm, qu'elle les caractres ce qui fait qu'elle cette force; qui distinguent comme existante Tao~apparat dans ma conscience par elle-mme. Par ia mme raison, un tre existant comme par je m'apparais libre dans Par i aussi je m'apparais tour--tour soi-mme. sont ces circonstances certaines circonstances d ma vie, lorsque les dvetoppemens dont primitive, mon naturels, une partie les produits chue m'est de cette force spontans et constitue en partage

    des circonstances contraint, individu; lorsque empch, des obstacles au dans le temps prsentent intrieures survenues son activit de cette force, et renferment naturel dveloppement daas-de o elle js'est enferme plus- troit-es limites ~me-~eUes~ d'ollc-mmc m'apparais, "eMK~ ~&~eBstttaant mon contraint, opprim, hors d ses dveioppemens entraine individualit; cette lorsque enfin, je puis mme force intlgitimes 37. par une

    ~8o

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    i~ t~ ~t

    puKsalcesuprieto'e dans une ployer turellemeiat Donnez

    -la sienne, direction di~rente un

    ~,cte. se trouve oblige~ de celle qu'elle aurait na-

    suivie. la conscience arbre; ses branches crotre sans puis laissez-le en libert, en lipousser de son espce. Certes il y les fruits libre parce arbre y qu'il qu'il est~m

    tendre empchemeBt, les Reurs be~t les ~eNiIles, ne cesserai paside se prouver est un arbre de telle espce,

    et que dans cette espce il est tel inlibre au contraire~-parce ~lividu. Il se croira toujours que tout et il ne ce qu'il ia~~ U est pouss le~aire par sa nature intime; ne peut vbuoir chose peut vouloir autre puisqu'il que ce qu'elle rclame. Faites ensuite que sa croissance par se soit arrte gn, d'une gueur ou par toute t~ parce saison autre sentira intempestive, l'arbre cause, le manque trouvera parja rid nourriture empch, I<t- lipajE~ se

    en lui une"tendan<ce~rT5dvelopp~i qu'il Liez enfin ses branches quelle il ne peut satisfaire. toujours ce moment, forcez-le bresjusqu~a garrottez-les en espalier

    la ~'eJ~B -porter des 6:uits qui lui sont trangers, et l'arbre trouvera dans sa ~ibeEt. Il n'en continuera opprim pas moins mais ses branches dans une direction s'tendront de crotre qui BtJeur Il n'en portera pas naturelle. pas moins des &uits, mais ce seront <ts ruits auxquels sa nature intime. Tpu~era Dans ma conscience libre donc immdiate, je m'apparais mais ia-conteBopIation ne tarde pas m'enseigner de la nature libert q~ela toisderlanat~tre. est impossible. La libert est tenue d'obir~mx tait

    Daa~s cette F~a~a~s~c~M~ pao'ties ~ocaa'ine je trouve: eaRn In~tart~~Ht~JRMi~ht~ dtt repos une vd'esprit, <~t~ t~ ~y<~rses

    __nemnt

    un ordre~ aonBor~bIe, un enchaide ~aes connaissaBees ncessaire facilement d'en embarasser qui me permettentLoin que la cuusulMice it encore moi-d~ l'ensemLle. pour mme que nagure cette trangre de la naisole au milieu ture, et qu m~semMmt gare, je lat vo~ au contraire perchte, <vetMe p&rtie intgrante de cette mme nature~ Ette ne m'en

    `~1 ,rt `, l
    J r L

    t,"

    PHH.OSOPKDE DE FJLCHTE. __semMe_phts elle-mme l'chelle modification qu'une s'leyer successivement, <ie ses crations varies.

    5&i

    Je vois la nature ncessaire. et de degr en degr dans Dans la mattreinerte, elle ne

    dans lamatire organise, prsente que l'tre l'tat de passivit; et l'animal, elle est active en quelque revenant dans. la plante et se sorte sur elle-mme se travailler pour plus intimement au dehors par l'organisme produire et le mouvement; puis enfin, de. ce retour en soi-mme, arrive sa craau. dernier degr elle s'arrte , l'homme, a se contemple; gon la plus sublime, elle~e ddouble pour. ainsi dire, et dans un mme tre se trou-veBt~nis, de i~tre. De ce poss point en face l'un ~del'autre, l'tre et la conscience

    il est facile Ttfapercevoir commen~HdeTvuy de mon tre; m'est possible de savoir mon tre, et les~modineations ~mme jR)ndement, tstf;nr~ ~t la sc~nf-p! nnt ~n vn~ un seul se savoir; et ma nature. L'tre n'a besoin que d'tre pour quant la conscience pas plus dLSicile ~ont 1~ concours w nisation, entires la~brce que j'ai des choses hors de d'en rendre Les forces compte. la constitue mon individuaUty ne la force pensante, motrice, de qu'une portion elles se manifestent il n'est moi, de la nature j6)fee sont d'orga~as tout

    raison tres

    en moi; je n~en recle d~* mf~i. on est tru~ ~f~ anims. Or,

    la chacune,; ~par d'autres

    cette portion en puisque qui s'en trouve la limite chose joooi est limite, il ..faut. bien que quelque sije' ~e suis ni ceci ni cela) bien que ceci pu~ela appartiennent des tres, c'est que ceci ou cela sont 'aussi au vaste ensemble des choses -~u dedans ~ue j'ai de moi; c'est de moi c'est donc hors ce que conclue la nature qui pense de ma propre limitation seulement Il le faut bien, immdiate. c'est puisque .seulement ~te ce qui a me de

    la conscience que d'elle cette

    ~ar_eUe ~noyen Liante

    et que c'est d'tre, la conscience ensuite que j'arrive seconde sorte de conscience drivant j~ai commejnc toute-

    toujours

    ia~prmire. Arrire <me action desquelles

    donc

    suppose elles verseraient,

    croyance des choses

    influence, une prtendue sur moi, au moyen extrieures pour ainsi dire, en moi une connais-

    582

    MVtnE
    a

    DES

    DEWX

    MONDES.
    t fi

    sance perois en moi cette

    d'elles-mmes les choses

    quelles extrieures dans

    elle se trouve

    La raison qufait quejeT n'est pas hors de moi, mais bien ma propre limitation. Au moyen de n'ont pas.

    la nature en moi sort, pour ainsi dire, pensante et peut. se contempler dans le tout, se voyant d'etle-mme, la conscience de chaque individu sous un point de vue dans limitation, particulier. C'est aussi tres nature pensans, pense des faon que nat en moi la notion mes semblables. Je pense, oiTpour mieux dire la en moi, dans mon et ls notions qui se trouvent se rapportent actes moles autres n'ont tre lui-mme sont une sorte de tribut que je les unes de la mme

    intelligence difications pas

    sont de deux sortes naturelles de mon Les

    premires les seconde verser au trsor~de jsuis~enu la pense universelle des ne se rapportent ce qui aux premires que par induction, me fait' infrer mais existent, que ce n'est pas en moi qu'elles dans d'autres tres pensans en un mot, ce n'est qu'en raison de ce qu'eHes~ont, sans. Si en enet, nature lement science au a conscience la condition individuelle. que ~e .puis conclure au dedans des limites d'lle-tmme dans l'existence de mon des tres individualit

    ce caractre.

    penla

    c'est seuson universalit, la conqu'elle prend pour point de dpart de ce point et C'est seulement en partant constante conscience elle du principe universelle. des de causalit, Mais ce but, aa qui conditions du mouvement de Le principe et l'unil'individu Mes connaisou

    moyen

    de l'application

    qu'elle peut~arvenir la l'atteint elle ncessairement, bout sont de ses efforts ncessaires

    le rencontre

    invitablemeuL

    et de la pense causalit est donc vers~ C'estpr sances ont pour

    l'ensemble pour dterminer -la possibilit de l'organisation, ma personnalit. qui constituent

    de contact entre un point l queJa nature va dTun l'autre. ob~etcf qui relativement

    moi est en"de

    aU-det <mt~ ~dian~-J~UT' Mtraf't~ra <~p'nfj~l~ mdh est rin~uHonyu-~e.~nouclibn. bile, la nature se contemplant De la conscience de chaque individu sous un point de vue diSrnt, il en rsulte que je m'appelle et moi et que tu t'appelles toL Pour toi, je suis hors de toi,

    MULOSQPHUS

    DE

    FICHTE.

    583

    hors de mol, je me moi tu es hors de moi. Dansce~qu~est le plus, de ce qui est le plusa d'abord de ce qui m'avoisine fais de mme. Chacun -de notre toi/tu cota; nousjalmaporte, cheminer ainsi dans lons ensuite au-del. Puis, ayant commence nous suivons, le monde de deux points diSrens, de dpart penpo~r saisis direction, jamais ne Tune l'autre. Tous les individus courent paralllement posaussi tous les points de vue de sibles peuvent tre; par consquent La somme de ces consciences conscience individuelles possibles. il n'y en a point d'autre~ Ce n'est &it la conscience universelle, en enet que dans tion et la ralit. Le tmoignage l'individu de la que se trouvent est -Ia-fbis la limita-~ dant le reste~de notre qui jamais ne suivent vie, des routes qui se exactement la mme coupent a et la, mais

    conscience

    doncjaLcessaireinentin-

    faillibledans4'individu. que nous l'avons individuelle conscience

    Si~ en enet, la conscience e&Lbien.telIeL si les modifications de toute conscience dcrite, ne sont en mme temps que des modifications de la en ne peut se trouver qu' toute reprsenun objet corresponde ont une mme

    contradiction tation se manifestant extrieur. Mw~ L'objet cf nat<~nt

    comme la nature universelle il faut bien avec elle-mme, dans l'intelligence, et la reprsentation

    de l'objet

    Dans l'individu Il n'est donn de t'individu. intime Ia,nature voirautre chose que ce qu'il sait. II ne pourrait autre faon qu'il voir les mme& choses d'une

    an mme instant. la conscience est entirement

    dtermine personne

    par de sa-

    sapas davantage ne les sait. L'ten-

    de nous par est dtermine due de nos connaissances pour chacun et leur clart l'univers, Jt&pemt de vue d'o nous contemplons elles se maniavec lesquels ainsi dire, le degr de vivacit pour iestnt en l'nergie est proportionn notre jespnt, dploye en raison de l'enchaextrieure. Ici la encore force nous par a l'intelligence des choses nement ncessaire dirigeant donnez une des~rcbnxtances TumveFS~ les plus insignij&antcs qui puis la courbure d'un muscle dans un individu, sent se rencontrer ou le ~Ji. de doue d'un cheveu, la conscience et cette si vous la supposez intelligence,, saura dans son immensit d'eHe-mme

    RBVBE DES DECX MONDEES. a vous ~taiUe~une~mne toutes les impressions mamqui se sont fdans la conscience individu. lestes ou~e manifesteront jdcet Examinons maintenant Ce qu~bn appelle vouloir. Vouloir, c'est avoir la conscience immdiate d'une certaine activit, que &8~ dveloppehfau-dedans recle l conscience ces~rces~ aucun net de la lutte triom'pb'e d" moi les immdite forces de Penbrt de' la nature que je de run ou~ Vautre de

    rais~ se mni&str~'lbrsq~r'une qriEflctmC:Jue, ne ~ensuft est l penchant le dsir; la conscience de~ ~rcs'piposs ia conscience du ) l'indcision~ 'de l'une ou Fautre, la dtermination. rsolution~ agir sont cellesqui et tendent et ls animaux, nous proules plantes intrieure. Il une sorte de dgradation la

    Alors~silesj~cesqui&ntSort nous sont communes~fvc vons au-dedans de nous

    sorte entrans auen quelque nous semble que nous soyons dessous du rang qu'il nous est donn d'occuper dans tarnirarcbie des tres~ par des dsirs, des penchans vulgaires, ignobles, la dignit nature, qui sont infrieurs de notre qu'on peut apune faucon de ~parlrordinair.Mais peler bas, suivant si c~estau contraire la brce tout entire, me dThumanit, essence, qui demande les dsirs, cord avec ont se dvelo~r dans son harmonieuse complexit, sont d'acalors enn'us, les penchansqui~ manifestent notre nature on peut fort bien! dire d'eux qu~ns intime; de Flvation: tendance tous. Les Cette ~brce tend est linstinct l'action

    de la noblesse, de la dignit, sans cesse se manuester, etcette moral avec lquei nous naissons tueuses puis la pratique

    des vertus sont d~harmonie le manque TLe dsaccord veloppement. forces de diverses sortes paralyse empche nos

    verdterminations les degrs de son dentre vertus. nos Le

    est vice ou dfaut. de celle de Fespce infrieure triomphe Da n<: ~~t~ nirc~T's~'l' demeure victorieuse, !a_<wf~,iqm rest~cessirmeni.'Le r~oa~TrbuTe~vec~miverdtermine salit des choses exige ce triomph. Ce mme rapport indinos vertas; aussi Ticssau'emntnbsvices~t chaque donc vidu nait aux unes ou aux autres. irrvocablement prdestin Donc aussi, de l cour~are d*mi muscle ou dupremlerhbmmvnu, rmteingen~e~miverseHe du pli d'un cheveu saura vousdire

    .PNIMtSOPniDENCHTE.

    585

    toMtce que cet sa naissancecelui d'tre ~ertu et

    homMe-aura ~e sa

    de &i.tidebJ!ehj~ de mal du onoment mort. Pour cela, la vertu, ~e cesse pas

    ~e vice d'tre vice. Pour l'tre Ticessairement y vertueux et le mchant n'en sont pas moins, l'homme l'un une une jhassable et mprisable crature noble ,J&t~autce et douloureux lanoblessede notre tmoi~nagefde J~e repentir DaQBce~ ite repentir p?<Bn existe pas moins. est~anaer~ dans sa dfaite sentiment rnumanit vaincue. C~est iqu'prouve -jM~agnMMp~e aussi la con~ciience devoir conscience sa persistance dians un effort qu'elle C'est en outre strile. demeurer la source voyons chez les tous is les uns de sait de <

    pouptant cette

    mais ~u~ ours que mulle; chez que dans leurs

    morale que nous des de~r&diRrens: d'autres moindres toujours actions.

    ~brnmes.~ presjus-

    visible, toujours L'homme plac de force

    enace~ brillante le

    -pari~ies~emmes~~st-celutjqMest_Iejmoins tir, car en lui l'humanit manque dsirs &rces et les penchans qui le s'accroissent~ s'tendent dans s'nervent au contraire du vice ou de la vertu et leurs

    basy plus de repencapable les pour combattre animaux. victoires. Nos Elles

    des rapprochent par de frquentes la dtaite ou

    le repos.

    A la suite

    naturelles, je vois consquences ou le chtiment ou la rcompense mais les ides de culpabilit BernBe semient avoir de sens que dans leu~ rap~unpuiabilit dont les actes sont incompatibles Celui ports avec la socit. la socit employer avec l'ordre celui qui contraint gnral contre justement lui une puni partie de ses forces, celui-l tt y a lieu lui imputer. est coupable. Il est

    Me

    voil

    au bout

    de

    mes

    recherches.

    Ma

    curiosit

    est satis-

    iaite, jeLsais~ce~que CMstue I<es tres

    et je sais aussi ce qui je suis en gnral d~tne d~ moa ~spece~ je suis~ manifestation ~06 ~Je la nature, mani~stattoa dtermine dtermine e~eJe ne puis avec l'univet'sai~t des choses. m~aaepar ses rapports ~n comprendre qui surviennent par leur cause tes modincations de de pntrer dans les mystres mo~ ~ar il ne m'est pas donn

    586 ma propre dincations.Je

    RJEVt DES DEUX MONBaES.

    immdiate de ces monature; mais j'ai la conscience suis parvenu savoir c6L-jque_ je suis dans avant cet instant, stant actuel; je sais ce que j'tais et je puis ce que je deviendrai. un certain point jusqu' prvoir me venir. l'esprit d'ailleurs de vouloir Il ne saurait faire de. cette dcouverte aucune mais celui propre ouvrage, la rigueur, ce n'est pas moi-mme nature; comme, pour parler de me qui agis, que c'est elle qui agit en moi, je ne puis tenter faire en rien autre que ce qu'elle a voulu que je fusse~ d'excuter quelque autre ce qu'elle veut excuter chose'que par mes suis en mains. jouir, Je peux je peux me repentir mme dire bien c'est tout j'ai iait, je peux m'en rde bonnes rsolutions que je prends il serait mieux pour aller la rigueur, de'ce'que qui les ppend du pass, en moi; mais il est toutes mes bonnes moindrecbanaucun manire usage mon pour ma conduite. Comme je ne de la

    pour l'avenir, de dire que certain que rsolutionspour ce gement

    que elle encore mon

    repentir

    l'avenir, que

    nesauraientapporterle

    faire ou devenir. la nature m'a prdestin Je suis sous la main <fune iniEtexibI~ d'un~exbrable ncsst~ je serai sans auLui plit-il que je sois un fou ou un mchant, ~n cun dfmtc lui plat-il on un mchant que je sois un homme cun pbdt, sens et un un dit? honnte doute, ai-je homme Mais homme, et un sens, n'est je serai honnte de mme homme~ sans auSil lui

    obit pas exact, car la. nature comme je lui obis elle-mme. Ce qu'il y a de ses propres lois est mieux faire pour moi, tant sa merci le suis, comme je donc de lui soumettre aussi jusque mes plus secrets desseins, juscela qu' mes penses ls plus intimes.

    me dissicontradictoire&i Q dsirs Pourquoi chercherai-je w muler dont l'eSroi je plus long-temps l'tonnement, rhorreur, me suis trouv saisi l'aspect ~lu rsultat auquel je viens d'arridever ? Si je m'tais mes laisser de ne solennellement promis sirs lm plus secrets, les plus intimes, aucune mes penchans

    PHU.OSOFHIE imhience sur

    DE

    FICHTE.

    58y

    la direction tenu

    que je

    cherches,

    ai laiss au je aucun parole, de propos moins sciemment, dlibre; mais~neTB'ais~nultede cacher met promis ferait natre les sentimens que ce rsultat j'ai en moi.

    comptais ne leur en

    suivre

    dans mes

    re-

    Je puis donc avouer combien en ce moment, je me vois, mes pressentimens dans mes espsecrets, djou tromp dans D'un autre les plus chres. rances ct, je sens dans l'intimit v mme de mon tre que je ne puis rellement, malgr l'appades preuves, rente certitude et leur tranchante croire rigueur, ~ui attaque, aune explication de moi-mme jusque dans sa ra-. cine ma propre si cruellement de moi le existence, qui loigne sem but que je me proposasse dans la vie, sans lequel, la vie me serait odieuse, insupportable. D'o vient cela ? ~l'ou vient et se que mon cur se trouble l'aspect des mmes choses satisfont dchire qui pleinement intelligence? l'homme .harmonie, et~de contradictions mon dans Lorsque serait-il seul ? ou bien tous la nature un tout de ne est accord dissonances sont-Rs et compos ley hommes

    pas et ceux qui me ressemblent? Je aBtst, et moi seul le suis-je?-moi d continuer de cheminera ne le vois que trop; peut-tre aurais-je battus les sentiers o j'ai d'abord march dans la vie travers ai-je eu tort-de vT'~ir pntrer dans les long-tempsPeut-tre mystres on secret heur ~en mmes de mon Mais tre dont la connaissance tenter d'y aller pour devait me condamner surprendre un mal-

    s'il est vrai que ce secret soit t pourtant, <h-t! ~n mnn ~~rn~rnrt pouvoir~ c~luj ~~j' et non non de m'en abstenir? N'st-ce N'est-ce la nature nature ,qui qui l'a voulu, pas la C'est vou la dsolation. moi? Ds ma naissance j'tais donc irrparable. rellement ea vain que la je pleurerais elle est perdue, douce perdue innocence pour d'esprit ne jamais o j'ai revenir.

    vcu jusqu'ici,

    Nanmoins moi-mme. ~e

    Je ne m'abandonnerai courage. pas reprends convictions Il y a en. moi certaines instinctives qui tellement teUememt saintes, sacres, paraissent qui se trouje

    5~8 vent

    RJE~BE ~S BJECX BtOtNBES. qu'iiy a de plus intime dans

    sipa'otbndmentani'es~ce qu'en leur ma~pBOpre natuce,

    n~m, pour~'amour d'elles, je pr~n Apparence irrnitatends pBOiester contre JLes iTaisomnemens ne serait-il Aussi bien pas impossible bijes quilles contredisent. n~est-ce pas la vrit &itJEausse rouie. Peut-tre que j'eusse que ~t~ Je me remettrai qu'un j'ai vue~ ou peut-tre n'en tait-ce dpnc lfoeuvre comme si de l'Mn n'tait. Mais cette fois, pour tre avec plus certain de mon ne pas point donnes prcdent, de recevoir? C'est l-dessus je sache b'ten m'garer, je de dpart.Parmi sur moi-mme d'abord dterminerai les rvlations ies etmadestination

    prcision

    nouveliesquem~ant BaisonnemeBsqm plus pnible vux secrets? qu'ayant ~p~e-qui tout

    sont celles qu'il m'a t le <pMlles A leur place qu'appelai-~e-deBies cerne semble~ qu'il estucessan-e quoi m'en tenir. ~ju~ajr~emla cense, que

    B~a~jnvoltf

    <louloureu~eS!'oi, plid~tn c'est invitablement que je suis prdestin sens et un homme ou bien un fou homme qu'il dans me soit

    le plus pro&ndm~~t c'est sans contredit

    possible de crie~ changer cas je n'y ai aucun mrite, que dans le second le premier encourir aucun blme je ne <toive; je ne sois que qu~ toujours mantj~ en dehors ta~samtestation d~moi, passive d~ue~brce ~don ~ui

    ~tre uu honnte sans et un mchant, ce eteret du sort, que

    dans cette force eUese-trouve son tour dtermine mme par d'autres~brces en denorsd'elle qui lui sont trangres. H m'a t~ impossible <Ie me contenter d~une sorte de libert qui ne m'appartenait de moi qui l nombre pas en propre, maxs Men aune force en dehM~ mme un n'existait grand que ~subordonne une de conditions. Une4~bert ainsi tronque, mutile~

    detpi-!iheT~, pnur ain<a dtrp-~j~taitrB~emeBt ceqo'~me~allait; indde toutes choses~ c'est d'tre cear~Ge que je veux au-dessus Je veux. que~~ue d'tre libre absolument~ j'a~e!le pendante ce qui ce dont j'ai conscience comme-de ma personne, moi, pourtant radt moi dans le~nouvel ordre d'ides ~m ~eTne d~uae en soi plus qu'une simple mani&stat~cn soit au contraire chose qoe~qtte raison dernire suis gar jac so ~bree suprieure et par soi. Je veux Le rang qu~

    ~e la

    ~e ~e qui <e passe

    en ~noi.

    PNIMSOPHE eemo&vel ordre

    DE

    4 FICHTE~

    w 58&

    d'ides

    a donn

    dan~ l'ensemble l'occuper infinit

    des

    choses moi-mme. di& faons ses actes

    aux

    ~mrces primitives ~veuxmanifester force intrieure

    de lat nature, je prtends dans le monde et d'une que je recle bien pourra dans

    mon sein.

    Dans

    la vi-

    se manifester toute semblable aux sibles cette force nanmoins entre elles et ces derniautres forces de la nature; cette diffrence essentielle c'est que la res, il y aura pourtant en elle-mextrieures se trouvera Mason: de' ses manifestations comme pour les autres forces de la nature) dan~ Bae~mulieBM'nt, les'circonstamces "n~ieu"desqueHe~ "aegp~ie trangres elle aura t appele a agir. Mais de cette ~brce du moi ? Evidemment extrieures, les conditions elle, ou sera ce ao le

    centre matrielle, pacs dans mon organisation ne voH'y dans cette organisation, que

    ne sera

    force de~ia nature _J~a~Qn_une mes penchans car (tams mes instincts, sensibles, aaeseznbent autre chose que des formes varies, cette ~orce se rvle ma conscience. tes Reste p~BsC) ma volont pour ~emeenoisirai unbutdansie Mtsuit
    tm~

    car je suis assez port la simple et passive mani ce ne sera pas non p!us ces derniers ne~ sous lesquelles seulement ma;

    donc

    ~e~s siges plein

    possibles de <~tt~brce. Je vo~tdrai libert. usa~edema de

    confbrmme'nt
    ~~ran~r~

    ~n~~nn~~

    volont rcebut~ma indpendante en mouvement m<~ra mon or~anisuite

    s&tion matrielte:~ par nature qui participent dema volont mieswable, M existe lm ; un bien

    ce qui m'entoure, et les forces de la mon existent obiront la puissance et n'obiront ce qM~ elle seule. Voici comment, 14 acbsotu. i;z se amer.

    Le cherchey, le recon<le trouver, tout cela ne dpend Mtre quand. je l'ai trouve que de mo~ de le &ire. La faute en est donc moi seul si je ~ai& pouvoir absolument, c'y russi parce que pas.. Ce bien, je dois le vouloir tous mes actes votont d~o~f drivent j'en-ai.ta votont~ ~~Miyo~ Mtique ~~t~tM dont ils puissent v~~t~<~L_ <ptc Ttta de cette voont, et con~nuaDt de~euiement sous l'impulsion BtetBrer sous son empire mais nature, que je mets la maiB ~ur~a ea revanche c'est pour m'en faire alors Te sei~netn' et !e maiCr d~ttt~mn~pnr car aucun driver, nnn atltr~ <ftrr~ de mes actes ne~sau-

    590

    BEVpBDES

    DEtOLNQNBES

    c'est

    comme ~mon-esclavr~ d'autres tion -que~e m'arro~ sur cUe? je ne reconnais forces; mais elle je la condamne que celles de mes propres la plus complte. vis moi la nullit

    pour~m~ooemmander

    limites vis--

    C'est jamais ordres

    l du

    moins

    l'objet

    de mes

    dsirs.'C'est

    cesse de vouloir par mes sentiment d~des que je viens de -parcourir, de la nature entire, ou je indpendant loiquejeneme suis je~aesuis~ans pas impose la chane immensede

    que je n'ai intimes. Dans les deux il en est un o je suis

    l ce

    de toute suisindpndant dans Futre au conmoi-mme; la nature Mais qu'un anneau la libert, telle intelligence, seraitlogique?

    traire,

    invitablement que je la desire, ou bien

    6x la place existe-t-elle

    qu'il occupe. vraiment hors

    de mon

    au contraire qu'une ralit elle seulement la dernire d'une longue srie de raiconclusion sonnemens et laquelle t forc de parcourir, rien que j'aurais ne m'autoriserait attribuer unevritaNte existence~ supposer en moi comme u&~tt<ribut rel ? jL'ehafaudage ~l'ides que je n'aurait-elle viens d'lever se trouverait alors tre renvers~de fond en comble. Ce examen. su~et mente J'ai dit que je prtendais voulais me faire moi-mme,

    libre;

    par-l

    j'ai

    entendu

    me faonner y en quelque mes propres main~ tel que je voulais tre. Pour cela, bien que ia chose paraisse an premtercoup-d'eii, trange je dois com-~ sorte avant d'tre~ mencerpar<avoir t en quelque par avoir tel t sous un cr&un ~devenu, tardj~serai Tapporn~q plus que plustard je me serai fait. Hfaut qu'il y ait en moi deuY manieres d~i~B distiuctes.-deux sortes d'exi&tMnc dont la pi~mire contienne de la seconde. la cause, soit le fondement Si, en effet, <~ qm !aR en Twtfn f!aTt<: Pa~t~ ce j'tndie vfWtt<Mr~ v~!cl pa<eM manires qoo j'aperois ~-ebas~ ~aon teNigence aMQt plusieurs le actions non ralises; d'a~r j'en parcours possibles, plusieurs une une, comCe!pcletou<~en~er;pms, aprs le&avoh~analyses !a choisir une, pares les ut)es aux autres~ je 6nis par en par

    queje sorte, de

    PSILOSBHIE

    DE

    FICHTE.

    5gt

    wnuloir~

    de la volont ne tarde d'un acte extrieur qui lui correspond. spas tiestuvie J'ai donc dans ma pense .commenc par tre d'abord tel qu'ensuite je dans la ralit. Je me pense d'abord suis devenu telquejme Je me fais moi-mme, ferai plus tard. mon tre par ma pense, ~ma pense par ma pense. On peut supposer la vrit que chapim~enftn dtermination produit

    cette

    de la nature, une plante d'une des forces primitives avant d'tre telle que je la vois actuelledevenue ~exemple, ~r s'est trouve aussi dans une sorte d'indtermination :~n jmnt, -que ipeut admettre encore qu' cette indtermination pouvait sucdterminse; ~<un~'and nombre dejnaniel'esd'ti'e qu~abanaurait indineremment .donne elle-mme, la plante pu suivre unes ou les autres~ ces diverses manires d'tre les mais toutes n'avaient taMntdans plante rserv <tcouvait; Vautr la caus que la nature mm~rdela~lante~ elles

    plant~ans tre~~our~a~Iante raymi~Ies~~ ne pouvait ce n'tait faire un choix; pas elle qu'il tait de mettre un terme l'tat d'indtermination o elle se au contraire des causes qui se trouvaient en dehors ce &con d'aucune manire ~~re possible,

    'He~~EIlern'a~ar~pnsqaent

    prexist

    est, elle n'a en un~ mot qu'une Hqu'elle ~existence reUe. C'est peut-tre parce que j'avis frquemment 'observ cela~-que ~e me suis trouv n'y a conduit jtC&rmer~il d'une force quelextrieure ~qu'un instant, que la manifestation tait ncessairement dtermine en deconque par des causes ~orsde nde festatMn. cette Je &rce. En le disant, j'tais sans doute un-~eut des forces auxquelles aux pensais appartient de proccup mode de mani-

    -~pie&Jaccmscienceiest <Ians toute ~ceBE4a, i~joeu~~ous ces C'est plutt dSnie. Cette

    auxtres qui n'ont que l'existence, vrai en enet de Ce que j'ai dit-est refuse. mais ne l'est nullement Ptendue du mot,

    d'intelligence. en Set, et eux seuls~que~~onviont~u Jemirs la libert ncessairement telle que je l'ai qu'appartient supposition et la nature. demeurent n'en rend pas plus dncRe~ comprenEn l'admettant vrai~ mon~rpour et la puissance que j'ai d'agir dans le monde pas moins de mme que dans la suppo-

    drel~omme ~anisationmatrielle ~SS'MUf~ n'en

    ~M& sition

    REVBB

    DES

    DEt3CBt<)!!nOES. itbrces~ej~o~-

    pr~edBtiQes~Bt~i~~tionsdeLcertaires

    t~~ moins

    me~'iBS~Cts~CTnesy~ de~shn~tes apparitions

    ~c~omaime de cette ma conscience U en est aussi, d celles de mes DtM)Ce systme, ~Nnnt ~B6 moi sans ma notbns ii~HectUBlle~q~ participation ,)~s!sBunen<t~de ~mme; qu~ dans Jusque-la te prcdente <OMS<deux marchent d~ocd~a~eord~ mas voict~point o~comoppsidon. !)a!ns l~um de ces systmes~ jfadntts que

    physiques! jfbrce dans

    n'en

    sont

    pas de

    nsc~Ie'

    je me Na:Qi&ste extrieurement, les~OE~nes aMmy~. desquels t une jS3is~BMS!em moufvement parles &rcBs de-Ja: na-tiore~continuen ~pense B~estiacqhetsimipt /d)6 SEthirPempire d cesj~rbes; spectatrice d~ rete~ e~ :dans PTttrc, je ~Tppiose,' ~n-efntrre, sousTm-~ que-

    -!?orsansa~on~natriSe-Be-ce~

    d'une ~breetsuprieure ~toutes les 6)rpire, de s~bh' rnuence de&jois ces. de l n~ure~ indpendante quiles rgissent~ et Ici la pense n'est la volont. plus seulement <pie HMM ~pelons te produit. ~oin de la~y elte deJ~acte. rengndEe~y spectatrice de* ces' Btams le premieB ~est tme? p~ssamce systme~ mystem~use~, in~ible<poup moi',) qui met~n terme 'anon. Q~et,. d~Nttre irrsbtupuis' m'en existence ii)&n~dteBtn~e:ja~~oJkmt~ ia~6xe i sm; um d<MMi~a: c~nscMBBe.; Je< n~ai jpa~i ~en raH6 U~t de cela mai~.a~ q~e cUe~ de'.Ia pJahte~ moi~ mi. c'est: c'est.moi'~ .1 setd~ qm., ,J_)'=-).daaM~'mdpendamce ..J'

    dansi !e second, d toute absohie to~tte ,ab 'lu -de

    inetsr~Bb terme c'est mon m~eso~Monf iB&Mnce trangre !thni moyen.~ ta~ cfmn~ssaiM&Ttne~ <y~H que j'ai du ~iei~ me dcide po~titnfpart~dinM~ B neaaa~est.ps <poss&te joenmoins de donner I~n ou l'au~apeitBe~e~pejaee~xe~BiTetyo mun! tpe~t~-&i!tHbre~ et q~~e avouer que passive maai&statMm-d'une tpot~''rima~ep~et~pbtB' j~ peut~e dom~ ~ast de pEM~te ne existai ptds~peUemeBt~ou par sco-m~mB~ni en moi la simple de la P~nt~v~mr d'attrait &~ <~u~ la~en dois devait les

    ~r~~i~m~L

    prBM!ehypothese,jeBe.visaM<!'e

    chos~qcc&~sert

    VMt par'hER-mnte~a~ ~dont~ai'thdu eUs dnieuMm~ Hinntes~o ~gitimes. Cj~Mq<itencs<a~-ded~ ~orce ta naMu~s~tiOn d'une soitreHena'eBt Que ~nteMi~ence

    awon'~L ~tim~principe

    P::LO<;OPtnE

    nE

    FICtfTE.

    5~3

    et tout de ta naturel vrai sans aucun'd<m~

    ce que j'ai

    dit des forces

    de la nature

    sera

    Mais H'est-elle l'intelligence. qu'une semblable? C'est ce qui n'est pas prouv. C'est ce inanifestation tre dduit de principes ne diffrens de ceux que pourrait qui tre admis cas, ne devait que j'ai poss. C'est ce qui, dans ucun de point de dpart mes recherque, par le raisonnement, je ne pouvais autre chose supposition que ce que j'y mis. En un mot, aucun des deux systmes ne porte solides. servant

    comme

    une supposition ches~ car il est vident tirer de cette ensuite avais d'aoord bases sdr des

    dcider, immdiate est inhabile Entre eux, ma conscience sous l'empire car je n'ai la conscience T~i de ces forces trangres dans l'hypothse de la ncessit, nt-tn 'lesquelles je me trouve de cette autre conscience force, de cette ~bt'ce qui m'est persondans l'hypothse TieHe, en vertu de laquelle, de !a libert, j'agis extrieurement. sera spontan, Au seul nom ncessit, au milieu dans tives Quel absolu. que soit doncl choix que je ferai, cechoi~

    de la libert, mon cur il se resserre douloureusement. des scnes varies

    le monde ombres.

    de la vij, un miroir de fugique de prsenter impassible cette m'est odieuse, existence insupportable.

    A celui de la s'panouit. Etre l froid, inanime d'autre n'avoir mission

    Je la dteste, m'en affranje la maudis. Mieux encore, je prtends chir. Je veux d'amour et de dvouaient vivre par les facults qui sont en moi. Je veux me mettre en sympathie m~ ~" actes pour toujours bord, qurTS~ntourer ~uis avec-ce mieux dire, mes propres je prendrai constant de cette sympathie. J'agirai Je me rjouirai lorsque pas j'aurai avec moi d'ar~nr ~n~ l'objet pour le plus

    h~mieux. sur moi le bien, je pleurerai j'aurarfait lorsque elle-mme ne sera fait le mal. Mais cette douleur perfectionnement. c'est l'amour; hors

    sanscharme, lega~ed~ua carj~y trouverai la vie. La vie, L est vraiment pour l'avenir.

    c*est le nant .Tanantiss~ment. ~eiamour, La ncessit, d'aimer en ridicule ce besoin je le sais, tourne A l'entendre, < je ne sais pas, je n'agis pas. II n'y j'prouve. a pas. de. but dans ce monde et les plus exquis, mes instincts 38 TOME v.

    *5g~

    ~EVUE

    DES

    DEUX

    MOKDES.

    n'tait grossire illusion: Ce qu'une que je leur avais donn n'est pas moi qui agis, c'est une force trangre qui agit en moi. donc la faon dentelle Peu m'importe agira. Je n'ai, moi, qu' me mettre l'cart, Heupour ainsi dire, de ma propreexistence. rougir reux encore, si je ne suis pas condamn trop souvent Ce qu'il au nom de ce qu'il y de plus noble dans ma nature. y de vraiment est livr une a en moi de vraiment saint, sacr, ternelle profanation. celui Il est cependant probable que la raison qui m'avait port me avant que j'eusse commenc croire libre, existant par moi-mme en ce moment dont je recueille les fruits amers, les recherches ~e trouvait cess Il est comme dansctte de ressentir, probable sympathie, pour moi~ que je n'avais jamais lors mme que je n'en avais pas la conscience. fait admettre, que c'est elle aussi qui m'avait

    unevritdmontree, un systme qui, aprs tout, n'a pour de preuves contraire. C'est encore lui que le manque du systme m'avait tenu loign sans aucun elle enfin qui, doute, jusqu' de la tmraire que je viens d'accomplir. entreprise prsent A cela, rponse. sable en raisonnemens il est vrai, l'autre et dsenchante, 4ride philosophie elle n'en ne demeure pas sans est pas moins inpuiElle se charge de m'explim'inspire, jusqu' l'en-

    en explications.

    qu'elle-mme quer jusqu' l'loignement vers la libert. Pour elle tranement imprieux qui me pousse immdiate n'a pas de secrets. Il n'est pas de faits ma conscience les plus mystrieux cachs dans ses replis y cherque je n'aille cher pour le lui objecter; cela aussitt, je dis pourquoi de voir ils viennent

    elle ne me dise que, s'en emparant, est vrai, toi, et de plus que toi, je le dis comme cela est.Lorsque tu te plains avec amertume d'amour comme et de sympathie djous froidement ncessit, l'impossible

    tes sentimens

    de l'tre, poursuit c'est que tu te places au point de vue de ta conscience immdiate. Toi-mme tu l'as d'abord tu as commenc confess, par puisque eue instant dcs ce devait sentimens, dire que l'objet~ plus toi. Or, ce toi, cette personne toi, que tu appelles qui excite ce un si haut toute ta sympathie, tu l'as dj reconnu, degr n'est que a manifestation d'une force trangre. C'est seulement

    PHILOSOPHIE

    DE

    FICHTE.

    ~9~

    en effet

    au moment

    revient au dehors, de as conscience Eh libre bien en il nat pendant elle une

    force sur elle-mme ta propre ce reploiement

    o cette

    avant de se produire trangre, la faon d'un ressort, que tu existence, que tu nais ce monde. de la force d'un sur elle-mme,. instinctif dveloppement extrieur. Ce dsir

    sorte

    de dsir

    obstacle ne soit contrari par aucun se, manifeste ta conscience; et cette mme raison qui t'est apparue comme ta propre a fait que la brce elle-mme per voir dans le desir instinctif de cette force un te porte sonne, tu sentiment qui t'estpersonnel.Tul'appellesamour, sympathie; qui instinctif tu crois t'intresser tes actes. Mais sors toi-mme, limites de la conscience des troites individuelle, porte les yeux ose l'embrasser dans ta pense, tu ne tarderas sur l'uni vers entier, vaine illusion t'a sduit. Tu comprendras fcipas voir qu'une toi, ta propre mentqu'il n'est pas vrai de dire que tu t'intresses crois t'aimer mais qu'il l'est personne, en toi intrt ture prend son uvre. N'en appelle, d'amour puisque sympathie. tu n'as pas celui et de seulement son donc Tu des forces de la naqu'une oeuvre et la conservation de sentimens conclure

    plus de prtendus n'as le droit d'en rien

    de les supposer. Comment pourrais-tu toi qui n'existes il y a aussi une sorte t'aimer, pas? Daus la plante, une sorte de ressort, si tu l'aimes la d'instinct, mieux, qui se dvelopper; cela ne t'a pas empch d'adpousse croitre, et son dveloppement taient dtermique sa croissance ns par des forces extrieures. tait doue de Or, si la plante cnnM*ience~ elle ne manqeraitpas dans la tende reconnatre, dance vers un libre dveloppement que manifesterait la force mettre qu'elle pour de lui recle ses actes, les que mmes tuas d'amour sentimens cru prouver; et'si de soi, d'intrt tu tentais ensuite

    n'a aucune cette tendance intime inpersuader que si tu lui disais uence sur ses dveloppemens extrieurs que ces sont dtermins jusque dans leurs moindres dveloppemens dtails croire pourrait par des forces elle raisonnerait peut-tre tre trangres comme excusable la plante se refuserait tu viens de raisonner. en elle, pauvre plante 38. te Cela mais

    REVUE 5g6

    DES

    DEUX

    MONDES.

    l'tre en toi, le roi de la cratioir; en toi dont !a peut-il l'universalit des choses. est faite pour embrasser pense La ncessita dit vrai. Ace point de~~rue lev -d1oitje vois il n'est pas une seule de mes objections mes pieds, l'univers cela encore. Le rouge qui m'apparaisse me monte au Mais suisse donc invitablement os les produire. cette hauteur? gravir ne continuerais-je condamn Pourquoi dans le domaine de ma conscience demeurer immdiate? pas de soumettre mon sentiEn d'autres termes, qui me contraint prcdentes visage d'avoir ment intime? mettre sonnement. intime a l science, que plutt ce dernier Prendre parti renom parmi la science c'est sans mon aucun sentiment doute me

    en mauvais

    Opter pour le en mme temps qu' une insupportable indicible france nnHit. i! s'agit ae moi-mme l'usage de ma D'un ct, de renoncer sorte insens de propos de me faire en quelque dlibra raison, de briser tout mon tre, Je l'autre pour ainsi de m'anantir, mains. me dterminer? de mes propres Comment <!he La libert et que je me jette <te ma vie que existence, en mme la ncessit dans les bras m'appellent de l'une ou tour--tur. de l'autre. la ralit demeurer aucun Il faut Le repos de mon indcis; ne moyen la plus m'en d-

    les gens c'est premier,

    de raiqui se piquent une soufme vouer

    dis-je? ma vie elle-mme, de ce choix. Je ne puis dpendent de misre comble temps, pour sortir d'indcision.

    m'est donn.dje

    et douloureuse o m'a prcipit Etrange perplexit noble rsolution que j'aie prise de ma vie? Qui pourra livrer ? Quelle saura me sauver de moi-mme? puissance
    BARCHOU-PENHOETf.

    ti

    ne traduction en franais.

    contptctedc/~D&~MMMOT~:

    Z~om/ne

    doTf

    paratre

    mct~

    somment

    SOUVENIRS

    D~ESPAGNE.

    UNE SOIREE

    A TOLEDE.

    VERS la fin d'une attendant lde bords que et d'aller

    du mois djlun,~nn drmaTrch~ journe le coucher du soleil me permit de Tode sortir ou sur I< < un peu d'air dans la plaine, respirer

    belle

    l'ombr, sous les arcades du Tage, je me promenais, ~ui i la jP/asa La chaleur. t tout le jour entourent avait 3f~or. encore se hasardaicut-eUcs tounante; aussi, peu de personnes dans les rues; la ville sous semblait dserte. dans les galeries, regardant devant celle d'un Comme ouvertes. je passais rubans et ~MM~ro (<\ je \ds au jfbnd, une tabi~ eouvertejde (le fleurs, comme une image de vierge ces fleurs, ou et parmi ~et~a&t Jsus en cire. On et dit une de ces petites chapelles seul, presque les boutiques J'allais, je venais machinalement donc

    (:)

    Chapt'Iier.

    5q8

    REYCE

    DES

    DECX

    BONDES.

    jt

    qu'on rencontre fte-Dieu. M'tant espce arrt

    chaque

    pas,

    dans

    nos

    rues

    l'poque

    de la cette mieux

    d'autel,

    curieusement prs de la porte, j'examinais la boutique afin de me penchant dans

    voir, jeune femme que je n'avais pas encore lorsqu'une aperue, vers moi, me fit signe venant d'entrer.Elle gracieusement son sourire, sur son beau mais travers souriait, je trouvais de tristesse et de soufrance. Elle me visage une vive expression de cette table qui lui avait prit la main et me condtiisit auprs Alors je m'insans doute paru vivement attirer mon attention. un petit clipai et je vis que j'avais pris pour une image de cire, n et que je crus d'aenfant tout nouvellement qui me sembla bord tant ses traitSjj)ienqu'u fut &rtendormi, simplement ple, taient cependant ~Maisje~rtvailtte. face de moi, de l'autre et purs! L jeune ~emme~'tnit Je rencontrai ct de la table. calmes en dbr ses grands

    dboret voils, humides yeux noirs, pleins de larmes prtes sur ses traits. douleur s'tait rpandue der. Une inexprimable -Je me baissai encore et regardai de nouveau l'enfant.Oh tout m'tait le somexpliqu.-Ce lger souffle, qui seul spare meil plus;il c'tait de la mort, ne s'chappait tait Tnort.Et cette sa mre. une mre plus pauvre de ses lvres; jeune il ne respirait. femme en pleurs~

    en de pareilles peiEn prlui soient consolantes il n'y a qu' pleurer se taire, secs. soi-mme.Oh! mes yeux n'taient demeurs pasnon plus Ils s'taient de nouveau travers leur voile, baisss; je voyais l'enfant tendu comme en un berceau, dont la sur le drap blanc ses langes lui avaient servi de Jinceul. Celui orn de npeudsderubande qui l'enveloppait, comme Un petit oreiisatin, un maillot. passait sous ses bras, ler, garni de mousseline souIeyaijL~at&<Lecoui'oiiue< brode, couverte. Sans doute de poids de senteur. Dans ses deux petites un avait mis aussi des roses. De chaque cutc de la mains jointes, table taient et (tf placs des vases pleins d'oeillets, de giroHes 1 ross de. bengale et table tait

    lui parler. Que dire nes ? O trouver des "paroles qui sence de ses larmes il n'y a qu'

    Je n'osais

    PKE

    SOIRE

    TOLDE.

    5~ fraches et sur un joyeuses sa fige. Je ou s'il

    renoncules. Un ne seul sais

    Toutes bouton de si on l'avait

    ces fleurs rose tait

    brillaient

    exprs

    l fltri, pos aux

    et ploy de pieds comme fun frles

    l'enfant

    tomb de lui-mme; mais c'tait y tait ils avaient leur sort tait pareil t fans de fleurir.' ainsi songeais sonns ensemble. Je tristement La jeune cette tourn nuit vers bien ces deux femme dans rompit

    symbole; et l'autre avant boutons mois-

    le silence. me dit-elle

    Elle basse, Il

    est morte

    son regard

    mes bras, l'enfant. de jours

    voix

    y avait sans doute timidement? rpondis-je Oh~ dit-elle main soir un Un temps mre. de mois. avec

    peu

    qu'elle

    tait

    ne,

    un profond

    souper,

    elle

    aurait,

    eu

    de-

    mois!

    repris-je elle la voir; femme baissa

    en ne

    hsitante pouvait

    peine aviez-vous eu le reconnatre sa pas encore

    La jeune C'est stans donne Que

    l tte.

    vrai, c'est vrai. on dirait sa volont

    inrpondit-elle aprs une pause de quelques bien vite les enfans Dieu me reprend qu'il me sur la terre. qu'il ne veut que me les montrer soit faite reste donc il me les rendra d'autre ai que enfant? trois dans le ciel. sans doute ailleurs.

    H ne vous 0 Ya ?~0 mon

    plus je n'en

    Dieu

    non!

    ~rcj en el cc&.

    En ce moment, la porte ouverte, sage de l'ehfant~et,

    du soleil couchant, se glissant un rayon clairer le pur et doux vint soudainement dans les fleurs dont sa petite se jouant

    par vitte

    600 tait

    RE~UJS

    DES

    PEUX

    MONDES.

    frpnt_une~blouissante._ai~_ l'un de ces gracieux On et dit un jeune ange endormi, role. de Murillo se plat grouper chrubins que le suave pinceau Et la jeune l sans aux pieds de ses vierges. mre, voyant de son enj~ant~ et le tmoide la batification le signe doute la jeune mre de son me la ~7o/'z<z (i), du passage gnage
    couronne,

    lui

    fit autour

    du

    se jeta soudain et, les mains

    genoux jointes,

    prs

    de la table,

    fit le

    quelques pria pendant de son me. veur, et du plus profond Durant cette prire, un nuage avait d voiler rayon plit et disparut. fus frapp de l'expression sur ses traits celle succd descendue d'en

    signe instans

    -de croix, avec fer-

    le soleil, car Je se releva, la jeune femme je Quand et de rsignation de calme qui avait de la douleur. C'taifcptt clart qui ved'aboi\i

    haut, c'tait le soufne pur de la prire, naient l'ombre de dissiper paisse dont je les avais vus obscurcis. Cependant place et dans les enfansdu les galeries,

    au ~zMrccu sur la jouaient voisinage tout moment sous les arcapassant bruit.-Oh! grand et pu envoyer que Dieu '*e .sa pit~ les cris joyeux devaient 'purs lui mres faisant que quelles la pauvre de ces taient enheudoulou-

    courant, des, sautant, fussent les consolations femme dans les visions

    fans, si pleins reuKpntentdans reuses Elle

    sant, de vij~ctj.lc le ~m!Combien

    retentir

    ',1 de ces mit. p<-ur n'avoir sa Qu'avait-eHc joies.' point part contenait nanmoins et renfermait en elle la soufrancc prouvera cette triste comparaison de leur sort

    devait qu'elle au sien.

    Un homme quoique
    m'ayant

    d'environ et ouverte

    trente

    douc~

    sement resse~

    sah:~ rapprocha les mains et l'embrassa. et les regards qu'ils

    ans, d'une physionomie grave, et entra bientt la boutique, dans de la jeune femme, lui prit affectucuOh! cette et simple et chaste cachangrent confondirent, avaient

    (t)

    La

    gloire,

    le cM~,

    le paradis.

    UNE

    SOIRE

    TOLHDJE.

    ~Ut

    moi d'abord tout ce que bien des mots ne saupour exprim -Ce jeune homme venait d'embrasser la mre de raient dire. Il tait le seul qui la pt comprendre et consoler son enfant. II avait avec elle sa moiti de-deuil porter. -Elle peut-tre. le sentait bien, elle aussi, car, lui ayant appui rait ainsi,-les yeux cieusement son mari ce dernier Craignant et si touchant _fansj~parssur soutien tout son qu'il tait tout son espoir, du cou, elle demeupass les bras autour la tte penche silenferms, pressant sur son sein, comme si elle et trembl que lui manquer par ma prsence mes, et dans aussi. si discret mais les eninsoudain l'panchement j'allais me retirer les galeries, ayant

    vnt

    de gner de ces deux la place

    la porte de la boutirassembls jeux, s'taient terrompu leurs Ils s'cartrent et laissrent un peu, entrer bientt douze que. t vtues 4e robes blanches, lemps~ io&g~ -petites nlle$ qui ~rrivaien sur leurs cheveux noirs dnous et retombant Elles paules. se ranger autour de la table sur laquelle l'enfant tait encore La jeune femme se tenait tendu. l, detoujours les petites sur son mari. Ayant filles, elle bout, appuye aperu avait on les amenait, ce qu'elles bien pourquoi trop compris toutes fit un pas vers la table, prit doucement son enfant et se bai~sanrsur dans ses bras, lur.s~ mit 'le considrer de tout prs, comme si elle et attentivement, venaient chercher. Elle voulu tudier une fois encore chacun son de ses traits, afin de les pour autre graver plus profondment se bien assurer qu'elle part,dans ble sourire, elle la replaa et se rejetant -et sans doute un meilleur efueurant dans le pourrait souvenir;comme reconnatre quelque vinrent

    avec un monde;-puis, de ses lvres le front inanim

    inexprimade sa fille,

    ses fleurs, ainsi parmi sur -le sein de son mari. aussi quelques nouvelles

    qu'elle l'y avait prise; elle y cacha son visage, larmes.

    Il avait reu l'adieu maternel. Ait pouvait partir. cet adieu ce dernier c'tait un sacrement. baiser, Quelle autre extrme-onction donner y avait-il cette innocente

    L'enfant

    602

    &EVCE

    DES

    DEPX

    MONDES.

    crature? ronne

    de distance en distance. Le blanc, cercueil fut emport hors de la boutique des par quatre lger les suivirent filles. Les autres les aprs-s'tre petites partag dans les vases, et les avoir attaches leurs fleurs qui restaient s'tant Ce simple et touchant ceintures. cortge rang et dispos de nuds de ruban sous la galerie, se mit bientt en silence et traversant trouvait sur r en marche, lentement s'loignant la foule des enfans et des curieux qui se le convoi quelque distance. Au mo-

    petite et orne

    Le corps, tel qu'il tait couch et les fleurs dans les mains, au front, toute garnie et double bire ouverte,

    sur la table, la coufut plac dans une de satin bleu clair,

    il descendit gauche, par la porte Moresque, la rue Basse, qui mne au C~o Santo (i), je me retournai et du ~o/M~T'er~ro, la jeune sur le seuil de la boutique j'aperus femme s'appuyant au bras de son mari, et jetant un long regard vers l'extrmit de tge venait cur. Les pauvres poux, morne silence allait de nouveau gaye quelques fant Le berceau taient cependant la galerie, vers la porte par laquelle et de disparatre. sortir Cette vue me comme je les sentais dans la maison de le corserra le Un

    Moi-mme, ment o, prenant

    son passage. j'avais suivi

    seuls!

    rgner qu'avaient les cris, le sourire et les pleurs jours, de l'endemeurait vide encore Ils se resune fois eux-mmes c'tait bien moins

    un souvenir, pleurer, et puis il& d'aillemrs, qu'ils avaient qu'une esprance la pleureraient ensemble Dieu pouvait en rendre une autre leur amour, et celle-l, ne l plus tromper beOh~ j'avais soin vraiment de compter pour eux sur ces consolations!

    Afin de rejoindre jour baissait. et je pris la rue Basse. Comme place, de l'hospice de Santa-Cruz (l'hospice poss, loigner el ~pjpt&x/ de los c~ojt/o~), mon prcipitamment,

    Le

    je sortis de la la porte je passais devant des enfans trouvs et exle convoi, femme voile s~eu

    je vis une approche;

    et en mme

    temps,

    (t)

    Le

    cimetire.

    t)NE

    SOtME

    TOLDE.

    6o3

    sortir du tour pratiqu dans le j'entendis sans doute C'tait nouveau-n. d'un enfant l. C'tait nait de le dposer peut-tre la elle avait beau s'enfuir et La malheureuse

    mur cette mre se

    les

    faibles

    cris

    qui veelle-mme. les oreil-

    femme

    boucher

    dans le cur, les elles lui retentiraient les plaintes long-temps ainsi! Que de larmes crature abandonnait de la pauvre qu'elle amers elle se prparait Oh j'eus quels remords que de regrets et prodigue, elle avaitvolond'elle. Femme imprvoyante piti tairement l trsor diction nait rejet sa plus de sa vieillesse parure, .son plus prcieux la premire Elle avait repouss Ah! l'autre mre son enfant' pauvre mourir, tait moins plaindre. riche joyau, bnqui ve-

    du ciel, de voir je sien

    Tout

    ces tristes Santo. autour

    penses,

    de l'enfant, en mesurer de l'il paraissait les dimensions; il y avait dans son regard une sorte de satisfacil semblaitsedire -Voici un enterrement tion qui me cotera la bire se mit en effet creuser la fosse, et ce fut peu de peine. -Il fait en quelques Avant coups de pioche. que la terre recouvrt le cercueil, les petites filles avaient sous un voile blanc, cach, le visage et les mains de leur jeune soeur morte; puis elles avaient l'enfant et les jet sur elle leurs bouquets; aussitt aprs, fleurs La du disparurent crmonie sous tait de poussire. pellete acheve. Nous sortmes tous une en silence

    vai au Ca/7po Elles groupes dans ses mains

    mon chemin etj'arrije poursuivis les petites je trouvai Lorsque j'y fus entr, d'un vieux fossoyeur. tenant Cet.homme

    mais les petites comme filles, C<UM~o Santo; pour se ddomde leur longue peine furent-elles dehors, contrainte, mager se mirent courir s'en retournant en jouant et en follement, chantant, du cot de la J~~sc j~o~'or.

    Le soleil pendant ~t j~Ie

    tait

    couch.

    Ce

    n'tait venait !ucurs

    La lune pas la nuit. clart anx se tnc!ait

    cece n'tait plus le jour; et dj sa doucc de se lever, fin crpuscule. incertaines

    6~4

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    Jetais

    descendu

    jusque

    sur le pon~d'AIcantara. long-temps, panorama

    L, je m'accoudai

    sur le parapet, ravissement de moi. Au-dessous par sur

    et je conteinpiai le merveilleux

    ave6 un inexprimab!e autour qui se droutait et mugissant, blouissante, Puis, travers en ruines, je le les deux hautes desquelles, et se glisser ces montadbris d'un

    de moi, leTage du pont, l'arche unique sa large d'normes roches,

    se prcipitait, rapide et brisait en cume cascade qui plus de diamans. pendent loin entre

    les arcades voyais

    d'aqueducs, superposes et s'aller perdre s'engounrer

    et au pied montagnesqui le reoivent aprs sa chute, resserr dans un lit troit et profond, il semble ramper comme Au-dessus de ma tte, sur F une de un serpent. les pittoresques taient gnes, ma gauche, suspendus vieux tenait chteau bti l comme

    et qui, dominant la ~~a()),sc par les Maures, FauLTe de la ville.Sur une sentinelle avance

    se dressait Tolde Tolde, pose comme montagne, ma droite, un nid d'aigles au sommet avec sa de son rocher de granit, ceinture de murailles ses moscrneles et de tours moresques, jour, ses glise? et ses couvons ses clochers ques en briques et son Alcazar la cime. Cette silhouette de la vieille gothiques, ville, se dtachant tait d'un ciel, tableau rv! n~y et plus le squelette sur Fazur fonc du de lune un On et dit une dcoration aspect magique. II semblait ne dt vivre, que l rien qu'il ainsi, dans tir cette enceinte. C'tait comme <rune_cit~not~ de ma rverie; venaient huit heures de San Pedro. Le factionnaire de garde me cria de rentrer vite, si je ne voulais demeudehors. M'arrachant contemregretmes et la porte s'tant referla ville. L d'autres au clair

    d'habitans Nombre

    Je fus brusquement au couvent de sonner la porte J'~M/~r rer lereste dela nuit

    le pont la hte, plations, je traversai me sur moi, je remontai lentement dans ce n'tait impressionsm'attendaient.Oh la ville morte.Plus La-soire et rveille.

    plus la villeendorMue, vivante j'y pntrais, plus je la retrouvais lan magnifique. La l<Mx~ planant alors su

    (t)

    La ptaiue.

    UNE

    SOIREE

    TOLDE.

    6o5

    tapissait Une et velouts. sait l'air embras.

    i'Alcazar,

    les rues brise

    et les

    maisons

    parfume

    de ses rayons bleutres venue de la T~~rafrajchisfracheur, fermes cette.douce et doublement t L

    les lumire, voiles pendant le jour, de tous cts ouvertes que le soir s'panouir. cheveux penches interrogeant langue gard, aux

    A ce soute cette fentres hermtiquement sous les rideaux comme Les ces

    et les jalousies, s'taient fleurs pudiques qui n'osen

    et sans mantilles

    balcons le bruit de leurs dont ou

    les senoritas en jeunes femmes, taient assises leurs ~r~or.~ ou, les passans d'un il inquiet, suivaient pas ;-parlant les doux mots 'Quant quelques-uns s'expriment moi par cette le re-

    mystrieuse le mouchoir

    l'ventail.

    tout, je voyais tout, Plus (.l'une main nanmoins prendre, devinant beaucoup. blanche se glissant des croises basses des travers les barreaux rez-de-chausse tait tendrement presse par des lvres pleines dsintress j'observais de reconnaissance ruelles cartes, se refermait bien et qui remerciaient plus d'une petite vite sur mainte longuement. s'ouvrait porte tournure de Au coin (te et soudain jeune hommo

    promeneur sans tout com-

    attendait ou faisait attendre qui peut-tre depuis long-temps 'mais de sa patience, ou qui se plaignait j'imagine, peu, gronder. des maisons, au qu'on ne songeait gure Aux portes milieu de cercles sur les forms assis en rond par les voisins dalles ou sur le pav, de jeunes garons et de jeunes filles dansaient les castagnettes au son des guiavec des~/~/~o~ au chant des seguidillas. Je me promenai bien tard dans tares, la ville, rencontrant remontant ses rues escarpes, descendant, de tous cots les mmes Ce n'tait les mmes ftes. groupes, ainsi que joie douce, rendezdiscret, partout plaisir mystrieux vous. Lorsque, err si long-temps, d'avoir je rentrai, fatigu comme un vers'dix la po~<M~(<), j'prouvais heures, cependant sentiment je Nul d'envie ici ne et de mcontentement.Quoi s'endormir, songe encore si donc, ce n'est me disaispeut-tr~

    (t)

    Auberge.

    606

    REVUE

    DES

    DEBX

    MONDEES. 1

    sur un curs

    de bien-aime; d'amour jpalpitent sein o tous les bras

    et moi, dans et de bonheur, s'entrelacent, je suis le seul tranger.! 1

    cette

    pressent, donnent lui-mme Je deux doute bre mords.

    et se confondent, Je suis le seul me

    ou tous les ville, o toutes les mains se o toutes les mes se' tre isol, refoule sur

    pauvres

    plaignais femmes

    aussi, mais loin, et le silence, l'une

    de ces ainsi, je me souvins quand de ces deux mres qui veillaient sans cette joie, dans l'ombien loin de toute avec ses regrets l'autre avec ses re-

    A.

    FONTANEY.

    GUERRE

    AUX DEMOLISSEURS.

    Une

    Note nom

    sur

    la ~M~rMcho/

    des monumens

    du mme

    publie, par dans un des recueils

    que hasard

    les lignes qu'on va lire, et avec d'innombrables du de l'an. jour ont rpt cette

    en, France, signe a t dernirement fautes d'impression, et des recueils

    D'autres

    journaux fort rpandus avec toutes les fautes Dans cet

    aperu, des nombreuses dvastations la-tni~ l'auteur ethors Il -JEfaaee, ration,. jamais. que

    d'impression crit en 1825,

    qui et d'ailleurs

    Note, malheureusement en dfiguraient le sens. trs incomplet, qui se font -

    d'difices

    nationaux

    la surface de la France, ~t Mns qu'on y snn~. sur tonte se promettait de revenir sur ce sujet souvent c~ro~o~ Il vient aujourd'hui cette promesse. de propos. remplir faut le dire et le dire avons avec haut, dnonce plus cette dmolition fois de la vieille sous la restauque quelbeau-

    que nous se continue Depuis

    plusieurs d'acharnement avec

    et de barbarie

    la rvolution a dbord

    de juillet, et quelque

    ignorance

    la dmocratie, brutalit aussi. Dans

    le pouvoir <X)up d'endroits, ratelle a pass communale

    local, l'influence des gentilshommes

    la cumunicipale, qui ne savaient

    608

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    P~secnreauxL cran. d'un

    paysans En attendant

    il,s gouvernent. normal de cette tion, la bvue

    On est tomb ne savent pas lire. que ces braves gens sachent peler, La bvue naturel et administrative produit la cc/~a!<7machine de Marly qu'on appelle qui comme toujours s'engendre par le du sous-prfet au prfet, du priet t est ptus grosse.

    administrative

    pass du maire au sous-prfet, au BUistre; seulement eti; Notre intention

    ici qu'une est de n'envisager seule des innomelle se produit brables aux yeux du pays formes sous lesquelles traiter de la bvue a~M~/r~'c merveill. Nous ne voulons et encore de monumens, qu'en matire fleurer cet immense sujet que vingt-cinq puiseraient
    Nous

    ne

    ferons-nous

    volumes

    qu'ciin-folio n'-

    pas. posons pas en France chef~-Iieu d'ar-

    donc en fait qu'il n'y a peut-tre l'heure seule ville, qu'il est une pas un seul cheP-lieu de canton,oil rondissement,pasunseul

    o il ne se commence, o il ne s'achve soit par le fait de l'autorit national, que monument historique soit par le fait de* l'autorit locale de l'aveu de l'autocentrale, rit avec soit par le fait centrale, la tolrance de l'autorit Nous avanons ceci des particuliers locale. sous les yeux

    ne se mdite, la destruction de quel-

    et

    conviction de ne pas avec la profonde et nous en appelons la conscience nous tromper, de quiconque excura de la France, fa moindre fait, sur un point quelconque et d'antiquaire. vieux sousion d'artiste Chaque jour quelque venir crit. de la France s'en va avec la pierre sur brisons quelque journous lettredu Et bientt, qoand la rma~ de toutes'ces il ne nous restera sera acheve, plus qu~L nous crier du moins emportait ses dieux Troyen qui Chaque de ta tradition.
    F~tf ~/0/M/ /ZtMMt, et tHgWM

    il tai< laquelle vnrablelivrc ruines avec c~

    Et l'appni

    de ce que nous

    venons

    de dire,

    qu'on

    permette

    &DERRB AUX PEMOLISSEUKS. celui qui crit ces lignes produire, de citery t'extrait entre d'une ~me lettre foule de

    6ot) documens II lui adresse.

    le signataire, qui est y comme pas personnellement homme de got et de cur; mais il le remercie sa lettre l'annonce, Il ne fera jamais faute quiconque lui. lui de s'tre adress dnoncer. nuisible une o~ une absurdit injustice signalera seulement et II regrette que sa voix n'ait pas plus d'autorit de retentissement. Qu'on lise donc cette lettre, et qu'on songe, en la lisant, atteste n'est pas un fait isol, que le fait qu'elle du grand la dmolition fait gnral, mais un des mille pisodes .fUCC&MWC~ MM~-fC/~C <Xp ~OM~ TPM/M~C~ ~~CM/MC j~ra/CC.

    qu'il pourrait n'en connat

    CharleviUe,t4

    fvrier

    i83x.

    Monsieur,

    <'

    ~LU mois de septembre < mon Je natal. pays peine arriv aussi, ville. yeux quelle se Arriv sur

    dernier, rayais mon

    je quitt

    ns un voyage depuis soin

    Lon~Gsne) annes plusieurs la mes

    premier

    sur levaient de lavoir fut ma surprise

    la place du Bourg, tour de la vieille de toutes

    parcourir au moment o Louis parts

    fut.de

    d'Outremer, barde d'chel-

    de destruction. possibles les, ae leviers et de tous les instrumens Je l'a vouerai, cette vue ment mal. Je cherchais deviner pour~TpTOT~ey~cheHes et ces pioches, quand vint passer M.Th~~ de got pour les lettres "homme et instruit, et simple plein < fort ami de tout ce la science e~aux arts. Je lui qui touche 6s part l'instant douloureuse de l'impression la~ destruction M. Tn. de ce vieux monument. tageait, m'apprit que, rest seul des membres seil municipal, il avait t seul pour combattre poO TOME V.
    < V~t

    que

    me causait

    qui la parde l'ancien conl'acte dont 3a nous

    610

    REVUE

    DES

    DECX

    MONDES.

    tions

    en ce

    moment

    Raisonnemens, seillers, runis

    tmoins; que ses enorts H'avaLrentrienpu" Les nouveaux tout avait chou. conparoles, en majorit contre Pour lui, l'avaient emport. le parti de ce t te tour Innocente, accus de carRsme. Ces messieurs que les souvenirs t vote par acau soumissionnaire qui

    < avoir pris un peu chaudement M. Th.. avait t mme s'taient temps clamation. des cris que cette

    fodaux, Bien plus,

    ne rappelait et la destruction avait la ville a offrt

    tour

    de l'excution, se charge une somme de plusieurs mille francs, < les matriaux en sus. Voil le prix. du meurtre, car c'est un M. Th. me fit remarquer sur le mur vritable meurtre En tte tait voisin l'affiche en papier jaune. d'adjudication
    crit

    en normes

    caractres

    DESTRUCTION

    DE LA TOUR

    DITE

    DE

    LOTJTS D'OUTREMER. jEe~M~/M e.~PT'~e/M~ Cette tour

    ~C.

    agrandir ch, on pouvait

    un espace de quelques occupait si c'est l le but le march quil'avoisine, sacrifier

    toises.

    Pour

    /Z~<?M/D<M/-e7/'CDC~ dpass la tour. Je suis aSIig de le dire la Ils ont prfr anantir leur ville possdait un monument honte des Laonnois rare, des rois de la seconde un monument race; il n'y en existe plus un seul. Celui de Louis IV tait.le dernier. aujourd'hui Apres un pareil
    surprisp

    qu'on a cherune maison dont /<?~n.c particulire la .fO/M/MCO~r~ au soumissionnaire.

    acte
    qTi'<

    de vandalisme, on apprendra jour sans quelque dmniissent leur belle cathdrale du onzime une halle aux grains. (i) devant de tels lans. comdie municipaux ~-Vous met-

    sicle,

    pour

    faire

    Les rflexions Et d'abord

    abondent

    et se pressent

    reprsentez-vous ()

    neF voil-t-l-pas une excellonto ces dix ou douze conseillers

    Nous ce publions pas le nom du signataire de la lettre,


    autoris par tui, mais nous le tenons en

    n'y tant point


    pour notre

    forme!!ement

    rserve

    garantie. Nous avons cru devoir aussi retrancher tes passages qui n'taient que l'expression trop Dienveinante de !a sytnpaThie de notre correspoMdaatpour ~ou-<personae!!emeat.

    GUERRE

    AUX

    DEMOLISSEURS.

    6ii

    -tant-en-dlibration

    la grande ~c~Mc<fM)~ d la ~OMf~~ <&*ZoM~ <fOM<y<?7Mcr~ Les voil tous, rangs en cercle, t s~is doute asaux pieds, la fasis sur la table, jambes croises et babouches il s'agit d'agrandir Ecoutez-les on des turcs. le carr aux un ~oMM/~e/x~/eo~J. choux et de faire disparatre Les voil qui n commun tout ce qu'ils savent d grands mots depuis mettent se font anticher. ans qu'ils quinze le Constitti6nnel par le'magister vent. de leur

    Ils se cotisent. Les bonnes raisons pieuvillage. L'un a argu de lafodalit, et s'y tient, l'autre allgue la. la corve; l'autre, les ~cy/y qui battaient Peau des <~e/ l'autre Zca?/Y)~<~? fosss pour faire /cZc~e/zoM~7c~/un'cinquime, jambage ternels jurautre, et nobles; qui cuissage; un autre, un les ternels sixime, o~e~ de la ~a<e/<?/ les horreurs la et les

    avocat, est probablement lesyc~puis cela et ceci et tout est dit puis cela puis encore Louis d'Outremer est condamne.

    ceci, tour de

    au milieu du grotesque sanhdrin y bien figurez-vous la situation de la de ce pauvre homme unique reprsentant l'attitude science, de Fart, du got, de l'histoire? Remarquez-vous humbleetopprime dece mots timides en faveur contre Forage clater Voila qu'on Fappelle paria? L'coutez-vous du vnrable monument? lui ? Le voil parts qui ploie de toutes hasarder quelques Et voyez-vous

    Vous

    sous les invectives.

    ca~ Que ipuud~ cela ? C~t dmolition du monument des ges de barbarie et vous entendez mepf vote avec enthousiasme T&rarves~conseiIIers tour de Lotus municipaux d~Outremer t de Laon, qui

    et probablement carliste, est faite. L~ hu. La ch~e est dnnitivele hun'a d'assaut des la

    ont pris

    auque jamais Hogarth, Croyez-vous quef jamais Rabelais raient pu trouver pronis quelque part faces plus drolatiques sur eharbonner silhouettes phtsBounbns, plus. rjouissantes les murs d'un ou sur les pages d'une tabaret batrachomyomachie ?

    612

    que lesprud'hommes pendant Oui, riez.Mais, jargonnaient !a v~etHe tour, si long-temps croassaient et dlibraient inbranVoil trembler daus ses fondemens. lable, se sentait tout--coup par les barcabanes, par les portes, par ls que, par les fentres, Tneurtrires, par les gouttires, par les lucarnes, de'partout, les vers d'un cadavre. les dmolisseurs comme lui sortent Elle Ces pucerons Cette vermine des maons. ia dla piquent. tomber pierre; La( pauvre. tour commence ses vore. pierre sur. le pav elle clabousse se brisent les maisons de sculptures le bourgeois ses dbris; so&nanc s~ventre,son profus'brche;et inutile, qui passe ct, sans~ trop savoir ce qu'on lui fait, s'tonne sue del ne de cordes, assaut l~~tt~amai~parun voir charge de poulies d'Anglais et d'chelles plus qu'elle ou de Bourguignons.

    p~YOE DES DEUX tiKMtMS. t ) ni

    Ainsi,

    pour

    contemporaine faire ce que

    jeter bas cette tour des tours romaines n'avaient fait ni bliers, ni dolabres,

    de Louis de

    d'Outremer,

    presque

    ni haches catapultes, ni serpentines, M les boulets de ni faucojEua~aux~ ai coul~vrines, ni les pierres, bombardes des carrires fer des forges de reil, ni le ca&oa, <M le. ni la bade pronne, m 1~ t~pie, tonne~e, ni le feu des hoBMnes ,~ni. le feu du: ciel, il a suf& au dixtaille, neuvime merveiNjeux d\mie plume d'oie, siete, progrs p! nenee-pu-pr&au hasard sur une femUe de papier par quelques mchante ~~n~tTM'nt coBaMil muncipa'dtr petits! plume dun ordre les fetfas imbMteusemeBt phume qui formule vingtime du scat bciUes d'un cMva~ de paysans piMB~ imperceptible de LiNIput p~uane qM~bfait des fautes de. &ancaM! pium~ qui ne sait par l'orthographe! croix que de signatures Et la tour pour a trac plume qui, coMpsc~ au bas de l'inepte arrt et la ville t~ ptus de

    l'ancienne~Bihrax pour ni balistes, ni scorpions, ni ni en~as ni bombardes,

    a t dmolie~ et cela s'est fait a vol celal'on~ui s~ enui~nnn j~n~~ay~ nom donner toutes ces choses?

    a paya y~t~nr!

    Quel

    GtJHMM&ATHCBtMOMSSM&S.

    ~i3

    Et, nous te rptons, pour qn'OB y songe bien, te fait de Laos ou noas crivons, n~est pas un fait isol. A l'heure i! n~est pas o il ne se passe quelque chose d'analogue. un point en France C'est plus ou c'est moics, c'est peu ou c'est beaucoup, c'est petit y mais c'est t~a~onrs ou c'est grand et partout du. vandalisme. La liste des dmolitions est inpu~sabicy ell~ a t commence par Boas et par d'autres crivains qui ont plus d'importance que nous. 11 serait facile de la grossira il serait impossible de la ctore. de conseil municipal. On vient de voir une prouesse Ailleurs un~ peulven la limite' pour marquer qui dplace c'est un vqae communal; qui ratisse et badigeome champ sa cathdrale~ c~est un prfet qui jette bas une abbaye du quatorzime sicle les fentres de son salon c'est pour dmasquer maire t~6o pour qui rase un clotre gOB~ c~stTam adjoint qui ~tit du~ sarcophage une auge aux pourceaux. Nous taisons. H ne mrite pas d'tre pargn ce curde Cependant Fcamp. qui a fait dmolir le jub de son gitise~ donnant pour raison~piece massif incommode, cisel et Ibuill par les mains miraculeuses du quinzime de le conparoissiens du bonheur tmpler~ !ni cur~ dans sa splendeur Fautel. Le maon qui a excut j'ordre du bat s'est fait des dbris du jub une admirable sicle, privait ses maisonnette qu'est mainciter les noms. un artilleur un polyranonger de Thodeberthe c'st un

    pourrions

    Nous~ en avons

    piti.

    Nous

    les

    honte! Quelle qu'on peut voir Fcasmp. devenu le temps o le pctre tait le suprme architecte tenant le maieon enseig~oe le pctre

    housard o<run N'y a-t-il qui veut faire pas aussi un dragmt foia, et qui son grenier de Fglise de Brouy de cette merveille~ en demande N'taitIa~ permMaoa' a& ministre ingBument on pd& en tl'aiu cathdrale de ~i*atter du haut on bis la.bollo noire et inle ton'aerre est toath sur l'flche, d'Ang~rsy quand tacte encore, et l'a brie', comme si le tonnerre avait eu lui

    6i4 de

    REVUE

    DES

    DECX

    NODTOES.

    et avait l'intelligence, que de le laisser gratigner de restauration ministre

    mieux

    aim

    abolir

    le vieux

    clocher Un ses

    et Toulouse N'y a-t-il pas eu sept tours, un prfet qui a dtruit aux trois quarts ls magni Saint-Omer de donner du travail de Saint-B.ertin, sous prtexte fiques ruines si vous tes des administrateurs tellecM~oM~rMT-~? Drision! des cerveaux mdiocres, ferrer, des canaux des-routes ment tellement creuser, des landes dfricher,. striles, qu'en prsence des rues macadami-

    par des conseillers n'a-t-il pas rogn ses beaux remparts?

    municipaux Vincennes

    des coles btir, ser, des ports curer, du moins ne leur jetez vous ne sachiez que faire de vos ouvriers, dmolir, ne leur pas comme une proie nos difices nationaux dites pas de se faire du pain avec ces. pierres partagez-les pluen deux bandes, un tt, ces ouvriers, que toutes deux creusent ensuite le sien avec la terre comble grand trou, et que chacune de l'autre. Et puis payez-leur ce travail. Voil une ide. J'aime mieux l'inutile que le nuisible.

    A Paris, vandalisme lasse.

    le vandalisme est architecte.

    florit

    et prospre Le vandalisme

    applaudi, ress, protg, subventionn, consult, vandalisme est entrepreneur de travaux vernement. Il s'est install sournoisement _grignote bien

    Le vandalisme

    est ft,

    Le yeux. se carre et se prcaadmir, encourag, Le naturalis. dfray, sous nos

    gagne du peu qui le vandalisme ch les tours

    du goupour le compte et il le dans le-budget, il comme le rat son fromage. Et certes, petit bruit, chose Tous les jours il dmolit son argent. quelque vieux Paris. nous reste de cet admirable Que sais-je ? a badigeonn le vandalisme a retouNotre-Dame, du le vandalisme a ras Saint-

    le vanle clotre des Jacobins, Magloire, a amput dalisme deux flches sur trois Saint-Germain-des Prs. Nous parlerons des difidans quelques instans peut-tre ces qu'il btit. ses Le vandalisme a ses journaux ses coteries, son public, ses raison coles, ses chaires, ijeTandasme~rpottr lui gueil, les bourgeois. presque Il est bien trs nourri, bien bon rent, logicien, bouffi fort d'orthortsavant, classique,

    Palais-de-~ustice~ le vandalisme a dtruit

    ~5~<-B ttt~<?2SL~y

    SW'P~n~

    ~O .NP~.

    "tf'M~ .A~Sat~itMA~L\

    GUERRE
    M 1

    AUX
    1

    DEMOLISSEURS.
    1 W 1 v

    6i5

    au besoin, beau parleur, et condu Mcne. Il protge les jeunes talens. Il Il donne de grands prix d'architecture. est professeur. Il envoie Il est dput, et il refuse Ingres des lves Rome. les frescien, joyeux, puissant, lui. Il tranche tentde on ne sait qui. Il porte haques de la chambre pour les adjuger bit brod, Il est de l'Institut. franaise. pe au ct et culotte Il va la cour. Il donne le bras au roi, et flne avec lui dans les rues, lui Soudan t ses plans l'oreille. Vous avez d le rencontrer.

    affable

    Quelquefois de gnifique ..1 plomb

    il se fait

    propritaire

    Saint-Jacques-de-la-Boucherie

    et il change en

    la tour fabrique

    made

    ferme de chasse, l'antiquaire fureimpitoyablement et il fait de la nef de Saint-Pierre-aux-Boeufs un magateur Sens une curie rouiiers, sin de futailles de vides,.de,l'Hutc~de la Maison-de-la-Couronne-d'or de la chapelle une draperie, de il se fait peintre en btimens Quelquefois Clunyune Imprimerie. construire et il dmolit sur l'emplacement Saint-Landry pour de cette simple et belle glise une grande laide maison qui ne se loue pas. Quelquefois il se fait greffier, et il encombre de paperasses la Sainte-Chapelle., rure de Paris, quand sefaitspculateur, embote violemment clotre cette il un et dans glise aura dtruit qui sera la plus admirablepaNotre-Dame. Quelquefois la nef dshonore de Saint-Benot, et quel thtre Opprobre! <jes bndictins, littraire il il le en

    thtre,

    docte et grave saint, je ne sais quel mauvais lieu Sous

    mtamorphos

    d'une mail. prenait la restauration, ses aises et s'battait Chacun se nous en convenons. Bir~ tout aussi aimable, rapdu le vandalisme, pelle comment qui alors aussi tait architecte de de Reims. Un homme la cathdrale d'honneur, roi, a trait le fait. Cette cathscience et de talent, M. Vitet, a dj signal du haut en bas de sculptures charge drale est, de toutes parts son profil. A l'poque ~~eeHentes-q~ dbordent eut du sacre de Charles X, le vandalisme, qui est bon courtisan, de toutes ces ne se dtacht peur par aventure pierre qu'une comme on sait,

    6i6

    REYT DES DEUX MONDES.

    et ne vint tomber t sur Je surplomb, incongr~T~~n sculpturesen et sans piti, o sa majest passerait; et grand roi au moment et trois grands il barba la vieille mois durant, coups demaillet, glise!Celui cette excution. qui crit ceci a chez lui un dbris curieux de

    il en a fait une autre qui peut servir de pendant t juillet, du jardin. des Tuileries. celle-l, c'est l'excution Nous reparde ce bouYe versement lerons quelque jour et longuement barbare. Depuis ici que pour mmoire. Mais qui n'a hauss ies en passant devant ces deux petits enclos sur usurps paules une promenade au roi le jardin des On a fait mordre publique? et voil les deux bouches se rserve. Toute Tuileries, qu'il Nous ne le citons l'harmonie mtrie rasse, bricant d'une oeuvre royale os parterres est c'est gal, on a ses deux de vaudevilles d'~A<t~/ t tranquille est trouble, ~es bassins entaillent eborgne, la syla ter-

    les churs

    d'un fajardinets. Que dirait-on un couplet ou deux dans qui se taillerait de Le Notre. c'tait l'a~c Les Tuileries,

    On dit que le vandalisme


    t~parable ~glMe de

    a dj condamn faire rue tout d'une travers lieue

    notre
    Le

    vieille
    vandalisme

    et ii

    Saint-Germain-1'Auxcrrois

    a son ide

    lui.

    Il veut

    Paris

    une

    grande,

    rue. grande, grande chemin dvastations

    Une faisant!

    de magnifiques !'Que SaJat-Cermain-l'Auxerrois y pas-

    tour de Saint-Jacques-de-Ia-Boucherie sera, l'admirable y passera peut-tre aussi. Mais qu'importe comune rue d'une lieue comme cela sera beau une ligne droite tire du prenez-vous la barrire du Trne! Louvre d'un bout de la rue, de la baron contemplera la faade du Louvre. II est vrai que tout. rire, le mrite de la colonnade de Perrault est dans ses proportions, i et que ce mrite s'vanouira dans la distance; mais qu'est-ce que cela fait? on aura une rue d'une lieue! de l'autre bout, du'Loudu Trne, vre, on verra la barrire les deux colonnes proverbiales que vous savez, les jamfluettes et risiMes comme maigres, bes de Potier. 1 0 merveilleuse perspective

    GUEK&JEAUX D~JNOLIS&EURS.

    6i7

    Esp'OBs-qu~ce-buplesque-pFOjet~ ne-s'accomplir pas. Si l'on de le d'artisraliser, essayait esprons qu'il y aura une meute de notre mieux. tes. Nous y pousserons Les dvastateursne tauration~ les difices monde. on gtait, Sous la resjamais de prtextes. manquent on mutilait, on dfigurait, on profanait du moyen-ge, le plus dvotement du

    catholiques

    La congrgation avait dvelopp sur les glises la mme Le sacr-cceur s'tait fait marexcroissance que sur la religion. et bois dor. Il se-produisait le plus bre, bronze, badigeonnage souventdans les glises sous la forme d'une petite chapelle peinte, mystrieuse, lgiaque, ronde et faux jour, galante, de cathdrale, pas de paroisse "soiT dore, bouffis, pleine d'anges coquette, comme celle de Saint-Sulpice. Pas en France laquelle il ne pousst,

    soit au cf~unc de ce genre. Cette chaau front, chapelle maladie. C'taitia pelle constituait pour les glises une vritable verrue de Saint-Acheul.

    Depuis

    la rvolution

    plus funestesetplus Au prtexte dvot


    tfiote~~hilosophe-~oltairien.

    les profanations de juillet, continuent, et avec d'autres semblans. mortelles encore, le prtexte
    On ne r~Mr<?

    a succd

    national,
    phts,

    libral,
    on ne

    pagte

    on n'enlaidit "plus, de bonnes raisons

    c'est donjon, sacre un tas de pierres, pauvres gtises

    on le jette -bas. Et Pona ptus Tt monument, un c'est le fanatisme; pour cela. Une glise, la fodalit. On dnonce un monument, on mason septembrise se sauver parviennent des ruines. A peme si nos Pas cocarde.

    en prenant si vnrable, si magnisi colossale, en France, une Notre-Dame si impartiale si historique, si calme et si majestueuse fique, tricolore sur l'oreille. son qu'elle soit) qui n'ait drapeau
    petit

    dessus: on sauve une admirable Quelquefois glise en crivant Rien de moins populaire ~H/w. parmi nous que ces sublimes Nous leur en voudices faits par le peuple et pour le peuple. Ions de tousces Nous nous voudrions pulvrisons, crimes des temps passs dont ilsoottles Nous effacer le tout de notre histoire nous dtruisons, nous dmolissons tmoins. dvastons, par esprit t

    6i8

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    n'atibnal. welches.

    A forcp

    d'tre

    bons

    franais

    nous devenons

    d'excellens

    Dans le nombre, on rencontre certaines gens auxquels rpugne de juillet, ce qu~ily a d'un peu banal dans le magnifique pathos et qui applaudissent aux dmolisseurs des raisons, par d~autres et importantes, d'conomiste des raisons et. de Cela cote banquier-A quoi servent ces monumens? disent-ils. des fraM d'entretien, et voil tout. Jetez-les, terre et vendez les matriaux. conomique, dans la Tzo~c cite plus haut, Un ces monmens sont des capitaux. la renomme attire les trannombre d'entre eux, dont grand en France, de FinIcr~'L au pays au-del gers riches rapportent de l'argent Les dduire, c'est priver le pays qu'ils ont cot. d'un revenu. et raisonnons haut. cela de gagn. C'est toujours le raisonnement est mauvais. le pur rapport Nous l'avons dj tabli Sous raisons doctes

    Mais

    quittons

    Depuis quand sur son utilit?

    l'art en pleine civilisation questionner vous si vous ne savez pas quoi l'art t sert On n'a rien de plus vous dire. Allez' dmolissez! utilisez! des moeUpns~vee de F ans..faites faites J~otre-Dame des~ros sous avec la Colonne. D'autres et veulent mais l'art, acceptent du moyen-ge sont des constructions les les entendre, de mauvais got, architecture, qu'on ne A ceux-l non JLa terre a tour-

    ce point ose-t-on, Malheur

    devuearide~

    dplus

    monmens des oeuvres

    en des monstres barbares, abolir. saurait trop vite et trop soigneusement C'en est fini d'eux. plus il n~y a rien rpondre.

    d'un a march ils ont les prjugs eux; n, le monde depuis autre sicle; ils ne sont plus de la gnration qui -voit le soleil. de toute grandeur s'habituent Car~ il faut bien que les oreilles l'entendre <jire et redire, en mme glrieusf temps qu'une rvolution la socit, une glorieuse politique s'est accompliedans rvolution intellectuelle s'est accomplie Voil vingtdans l'art. cinq ans que Charles Nodier et madame de Stal l'ont annonce

    GUERRE

    AUX

    DNOMSSEPUS.

    6i~

    en France et noms clbres, luttons pour et classiques

    s*ii taiirpennis'de ci ter-un-nom obscur apps~ce~ nous ajouterions ans que nous que voil quatorze elle. Maintenant elle est faite. Le ridicule duel des

    des romantiques s'est arrang de lui-mme, tout la fin du mme avis. Il n'y a plus de question. le monde tant est pour l'avenir. Tout ce qui a de-l'avenir A peine y a-t-il endes collges, dans la penombre des core, dans l'arrire-parloir acadmies, leur coin potes, celui-l Vignole, Cela enfans boxm vieux dans quelques qui font joujou avec les potiques et les mthodes d'un autre ge; qui celui-ci s'battant avec les trois units, qui architectes; les uns gchant avec les cinq ordres selon du pltre les autres est respectable. gchant N'en des vers parlons selon Boileau.

    plus. de l'art et de la critique, srieusement plaide

    Or, dans ce renouvellement la cause de l'architecture du pour

    complet moyen-ge, trois sicles,

    la premire fois depuis bonne cause gnrale, temps que-l sons de la science, gagne par toutes gue par toutes les raisons et par l'imagination juge et bien communes, monumens devons a~/Mr. nous

    a t gagne en mme toutes les raigagne'par de l'histoire, gapar l'intelligence, par donc pas sur la chose au gouvernement, aux de tous les Nou'; mains. res j?o~<?r~ vestra

    les raisons

    de l'art, gagne le coeur. Ne revenons

    et disons de haut juge; aux particuliers, qu'ils sont responsables nationaux met dans leurs que le hasard du pass l'avenir. Posteri,

    compte

    Quant dEcuit, Ils sont 11'n'arien ~ue


    (l)

    aux nous

    difices

    qu'on

    btit

    ne prenons mauvais. L'auteur (i) de plus importent


    </<:

    pas le change; de cette note monumens dire trois

    pour nous

    ceux n'en

    qu'on voulons tout Paris

    nous pas.

    maintient du

    a dit ailleurs nous

    sur les doux les


    Pa/<.

    modernes

    ce qu'il actuel.

    des monumens ou quatre petites

    en construction. glises cubiques

    ~of/v-Da/M<*

    62~

    &EVUE DES DEUX MONDES.

    crouler -et-l ? Laissez-donc avec ss lourde cintres et ses viTailaissez crouler votre palais nes colonnesengages! de la chambre N'est-ce des dputs, pas mieux! pas une inqui ne demandait sulte au lieu dit Ecole des ~<?<zM.c-<z/ que cette construction hya si long-temps dont l'pure sali le pignon bride et fastidieuse de sa nudit talant effrontment et sa laideur la maison voisine, piteusement que-vous btissez votre ruine du quai d'Orsay cot nous admirer bossu de l'admirable les faade du chteau de nous rien Gaillon'? faille au monde Sommesabsolument de plus tombs ce point de misre qu'il de Paris? Y a-t-il barrires rachitique que votre

    et de plus

    monument

    qu'est-ce qu'il expie?) de la rue belle chose, en vrit, que votre Madeleine, avec son lourd ce tome deux de la Bourse, tympan qui crase Oh! qui me dlivrera sa maigre colonnade? des colonnades , dcidment, N'est-ce pas une De gr~ce~ employez mieux nos millions.

    expiatoire (ah de Richelieu?

    Ne les employez Vous voumme pas parfaire'le Louvre. driez achever ce que vous appelez le paralllogramme d'enclore ti)t Lrmvrf~ Mais nous vous prvenons que-ce paralllogramme D'aild'argent. ce qui est de la renaissance, le Louvre, leurs, n'est pas beau. Il ne faut pas admirer et continuer, voyez-vous, comme si c'tait de droit divin tous les monumens du dix-septime sicle, vaillent mieux du dix-huiquoiqu'ils que ceux trapze, <est trop et surtout time Quel que soit leur que ceux du dix-neuvime. bon air, quelle il en est des monumine, que soit leur grande de mens de LouisXIV de ses enfans. Il y en a beaucoup comme btards. Le Louvre, est de ceux-l. est un et pour trapze; le Louvre, hors un

    dont

    les fentres

    entaillent

    l'architrave,

    Jte Louvre

    S'il est vrai, comme nous le croyons, <Mitre tous les arts, n'ait plus d'avenir,

    seule que l'architecture, vos millions employez

    S~EKRE

    AUX

    DKMOMSSEURS.

    6a<

    conserver,

    entretenir,

    terniser

    les monumens et racheter modique. vendra Vous

    nationaux qui les aurez pour ceux

    ef~stOTiques~q~appartietUie~L~l'tat, La ranon sont aux particuliers. sera Tel propritaire bon march. ignorant le prix Faites de la pierre.

    le Parthnon

    ces beaux Faites-les rparer et graves difices. rparer avec intelligence, avec soin, avec sobrit. Vous avez autour de science et de got qui vous claireront de vous des hommes dans ce travail. Surtout que l'architecte-restamrateut'soit frugal de ses propres tudie curieusement le caimaginations qu'il ractre de chaque difice, selon chaque de la ligne gnrale Qu'il se pntre et ligne particulire du monument et qu'il sache haqu'on lui met entre les mains btlem&nt ~on gnie au. gnie de l'architecte souder ancien. Vous tenez les communes en tutelle, dfendez-leur de dmolir. sicle de la et chaque climat.

    aux particuliers, aux propritaires Quant quant qui vous'entter dmolir, draient que la loi le leur dtende que leur soit estime, l'tat. nous et adjuge Qu'on proprit paye ~n&crire~i permette'de ce <que nous avons d~ <Ht cesu~et u H Note sur %ordestruction des /Mo/M/~c/z~ dans notre premire faut arrter le marteau la face du pays. Une loi sufqui mutile Qu'on la destruction tre firait. Quels que soient les droits de la proprit, uf duit pas cTun eduice historique et monumental ces ignobles que lew. intrt aveugle spculateurs misrables pas -qu'ils son usage hommes, sont des et et si imbcilles barbares! Son qu'ils ne Il. y a deux ta fasse.

    permise sur leur honneur; mme comprennent choses dans

    un di6ce

    au propritaire, partient moi, nous tous. Donc, Ceci .Tous taire est une

    sa beaut le dtruire d'intrt

    usage ap vous, tout le monde, son droit. c'est dpasser national. voix la loi fait particu-

    sa beaut.

    question

    l'intrt les jours, quand les glapissemens de l'intrt

    gnral~i'intrt lve la gnral priv. La

    proprit

    622

    RETCE

    DS

    DEUX

    MONDES.

    Hre

    a t souvent

    et est

    encore sociale.

    tous

    momens

    modifie de force en faire

    dans votre un

    le sens de la communaut champ hospice. pour en faire une On vous achtera une

    On vous achte

    votre maison place, votre monument. la fasse,

    pour

    S'il faut dons

    loi,

    les objections chambres ont le temps? Pour si peu

    rptons-le, s'lever de Une

    qu'on toutes

    tci,

    nous Est-ce

    entenque les

    parts loi pour si peu

    de chose

    de chose nous

    Comment! ne savons que

    nous faire, dix'de

    avons

    quarante-quatre mille

    mille

    lois dont

    les ans, y en a peine cousont en chaleur, elles en pondent et, dansJa par centaines, viables. ve, il y en a tout au plus deux ou trois qui naissent de propos On fait des lois sur tout, contre tout, tout, pour tout. Pour transporter les cartons de tel ministre d'un ct de loi pour les de la une loi pour l'art, une loi pour la nationalit monumens, une loi pour les souvenirs, une loi pour les cathdrales, France, une loi pour les plus grands produits de l'intelligence iiumaiue, de Grenelle l'autre, on fait une'loi. Et une loi pour l'uvre collective d nos pres, une loi pour l'hisune loi pour l'irrparable une loi pour ce toire, qu'on dtruit, loi pour une loi d~, pl~ c{u'une_nation_a_de ,le qll'1Jl1~ati9n--iL pow' le plus sare_apres_J'avenir~une~ s~cr~-p_r~J'aveni~ ncesutile, pass, cette loi juste, boune, sainte, excellente, une saire, indispensable, fera pas Risible risible urgente, on n'a pas le temps, on ne la la rue

    quarante-quatre bonnes. Tous

    il lois sur lesquelles les chambres quand

    risible
    VICTOR HUGO.

    RVOLUTIONS
    DE

    LA

    QUINZAINE.

    *f)

    fvrier

    i832.

    L'Acadmie monde morte Fabb moire. pourtant

    est encore l'avait

    de ce monde, si parfaitement discussion sont venues du

    ce qu'il oublie, du budget la rappeler

    parat. qu'elle

    Tout semblait

    le de" m-

    jamais, iorsqueTa de Montesquieu Ces messieurs

    eftarmort notre

    cour dice que la vieille gnie sait de~Ia vieille monarchie~ le ro//Quand ~t~ /<p /'o/c.</ Mo/ la mort ~emporte un immortel la le sacr collge proclame nouvelle. ~hate une Immortalit A la bonne heure! ainsi soit-il ts esprits le parvenus quand des ambassadeitrs soutenir pour et envoie gres, cinq BouveHe en proraison ndon acadmique.. JLes-cndidais-sont attendre quelque MM. temps Au point de lassitude ministre est rduit o sont nommer

    disent

    des affaires le chapitre tran Ancne mille hommes pour avoir une nomic'est presque une aaire qu'une ~a-peu-prs Guizotet Thiers de MM. et Hugo ceux Jay. Dumas qu'on devat ! a bien t mais tous

    nombreux, Salvandy, question

    6a4 deux ont bien

    y vite

    MVtTE

    DES

    DETX

    MONDES.

    trop ingale donc Restent se prsente candidature

    compris que la lutte et ils se sont retirs. ceux que un lourd nous venons

    lectorale

    eut

    t par

    de nommer.

    avec cet

    bagage interminable et

    ~f~o~o annes, il y a quelques sous tous les rapports parable du ZM~. tion dans les batailles la France par gnit nationale

    .il allgue pour rcit qui s'est appel, illisible OM ~P~a'~7~co/~e/?zpo/YH/~ comdont il est fait menaux pomes Il se vante aussi d'avoir soutenu d'avoir sauv d'avoir trangres, le billon

    M. Salvandy sa prtexte

    le pays sur et tout dernirement

    sa courageuse loquence les baonnettes devant ses vrais intrts, malgr il

    la diclaire

    on sait, comme vient, sans lui sans le merRvolution elle tait perdue; que que veilleux secours il la dfiait de faire un pas IVoi!a de sa parole, ses titres voil les symptmes littraires dont il se plaint pour entrer aux incurables. Notre avis nous n'est pas qu'on l'adun grand Puisqu'il debout sur les amis citoyen a sauv qu'on lui dcerne une

    de la censur, de prouver la

    mette. une

    c'est Puisque de chne couronne statu, sa grande qu'il va'tirer


    Mais donner

    et que, tous image


    uo-fauteuil

    la patrie, qu'on lui vote il rallie un pidestal, de autour de la France qu'il


    ce

    protge
    serait folie.

    et

    de l'abme!
    M. de Salva&dy,

    "Sa

    menace cTnvahr'' l'anarchie de laissons faire au courage d'assaut, M. de Salvandy; qu'il monte. sur les crneaux, et que d'une il lance me-rvolts main toute puissante., ses Lettres sur les Puisque sa dernire d'b/zo. les titres ou les d'excommunication Je m'assure lchera que l'ennemi pied de M. Jay ? Croyez-vous qu'il appuie <A' 7!&c7te/M'M, factie dont ou sur sa CoTn~r~ rendu il iJ a lui-mme lui-mme bulle

    la brche. plac~sta la France et de la prendre

    ~Mr~joM~MC.y, volumes quatre Et quels sont

    ses-prtentions sur son Zf~c ~o7x tfun orion ~'M~ romantu.e, yoMMM~yMC, agrable un compte qu'il dit, indulgent dans la malice~l'Aristophane

    la feuille

    qu'il dirige, et de Lucien,

    o il a mis, ce la verve de Jn-

    7 vanaJ~ e~ ~~e_at~jqu~-des-mcilleur~s pages de Xnophon il est plus modeste ne au jugement qu'on oe pense prsente de l'Acadmie aucun de ses ouvrages, mais il cite ses discours

    -MVUE.CHRONIQUE.

    62,?

    avec la mme et.littrale exactitude il rend compte dont que de de M. Jay M. Jay monte la tribune ses livres. Lisez le journal sait d'avance FeRet qu'il <Jomme l'orateur un cahier la main. l'imva produire~ du manuscr it qu'il envoie iLerit en marge Au troisime ~e/~o/. /?ro/o/~ ~z~ee~ profonde paprimerie de sa harangue, il ajoute, entre parenthses, cette schoragrapne Puis, il des~M~ quand lie prcieuse c~M~M~/Mc~ il termine cend de la tribune, sa proraison par cette admirable les Olynthiaques malheur euse formule dont l'absence dpare et les Philippiques Vienne maintenant ~o/eMr un rceo~~j/e~c~~o/~ Quintilienqu~ crive de /a cAaTM~re. rhistoire de

    et M. Jay est assuc dans cinquante ans franaise l'loquence mmorable comme il a pris un chapitre ~'avance d'y occuper soin lui-mme de son gnie, l'de commenter toutes les parties Sa besogne est toute rudition aura beau jeu se croiser les bras ses louanges faite. Elle ne peut refuser sans ingratitude un homme Heyne, Ainsi le rle si habilement qui a cumul celui d'Homre et d'Ernesti. douter nous savons n'en pouvoir A vrai de Virgile que M. et celui de

    des premiers d'Europe. publicistes dpendre d'une sorte d'inquitude; ment quelle partie du droit

    dire, je me demand ou de la diplomatie politique

    Jay est un je ne puis me avec touneil a

    bien voulu ~claireF~e-se&~UDMneuses~investigations. Je ne sais pas au juste s'il a rfut M. Bignon ou M. Aucillon, s'il a trait des tats d'Allemagne ou des relations de la Russie et de ia Porte, ou s'il. a dvoil la stratg!e autrrcliicn du cabinet ~es ruses, je ne suis mais du cabinet de Londres; peuboutiquieres, de touchera et indigne de pareilles qu'un ignorant, de savoir <[uestton&; jQu'il me sumse que M. Jay a distribue, ses lecteurs au nombre desassidus, co<Htn<=ria-mramma cts~, et quels je prie qu'on ne me compte pas, les trsors de sa science quelque ~o~o~q~ie< Si M. Jay entre rAcadmie, de la posie nou et rduits au silence seront nn~ frn<: de J~c~M~~ D<'ZorM~ sur le trne pontiucal, ~0 va c'en est fait

    ~~? Lamai'due~t~~h~teaTbriand <~ntramts de l'couter. L'auteur ~ssi~sar 4e fauteuil immortel V..

    comme

    TOME

    626

    REVUE

    DES

    DEtX

    MONDES.

    Imtner~mti~ajeunessee~al'e six mois, il ne sera plus se substituer prtendent ces Erostratesqui veulent,

    question au sicle

    une bulle d'interdiction. des tentatives tmraires~ dernier.

    Dans

    ce "qu'assure

    qm On ne parlera plus de M. Jay, incendier Je

    temple de ia-gloi'e_, ~Darce qu'ils ne peuvent~ entrer. Je ne serais pas jEch que M. Jay siget H me a l'Acadmie. entre l'auteur de ~~M/Mo~ bien semble plac qu'il serait Heureux et Fauteur ceux qui pourd'<M7M<x/d~<?. Bourgogne les prcieuses ront tre admis recueillir paroles qui vont tom M. Andrieux la litber de ces lvres privilgies. qui dmontre la vertu qui explique par le bon got, par la morale, Shakespeare belles scmais qui accorde cependant quelques de France en vingtnes M.Viehnet qui a vann les chroniques dont il nous prive avec une impardonhuit mille alexandrins, joas~ applaudi, nable Ingratitude-~ jcomme~si nous ne l'avions les sages conseils avec joie, je m'assure, de M. Jay. couteraient notre de posie, Tous les trois composeraient usage un manuel Nous saurions quoi nous en tenir sur et de politique. de morale trature le pass cosse et ratraient on ne prononcerait plus s'humilieraient, l'Allemagne de nos bibliothques. ma voixaM. littraire. un blaspneme Goethe et Schiller L'Edispa-

    ~~j~nMnt j j~ donne Et si vousTne~parle~ rpondrai qu'ils ont


    n'ont

    Jay.

    Qu'ils peut-tre

    et de_M~Gmzot~j~vpus de M. Thj~rs ont coup sr des titres clatans et rels; sauv la France leur manire~ mais qu'ils
    ~'Is ~f)in do tn prnnv~r ~n~ T~ttement que_~

    pa~TMqnt'

    et Salvandy. c'est 7it~M7tj~'a7~~c MM. n'est dige d'Aix vait Jay

    Je ne parle pas de ~jNMO~ & ~~oun beau livre, je l'avoue; mais la question l'Acadmie de l'Aque la campagne pas l. Qu'importe aient t racontes et la campagne d'Egypte par un avocat avec une animation et une nergie n'adont notre langue encore donn

    pas admirable

    ait analys avec une d'exemple? qu'il clart les finances de la Convention? ait rendu qu'il aux esprits tes questions les plus d~es plus ighorans palpables ait popuiaii:~ Ie& grande: licates qu'il et les plus obscures? et les magnanimes *de la Constituante caractres et de ta ngures

    BJEVUE.CHRONIQUE. Lgislative? De pareils de l'auteur. ouvrages ne sont bons

    y qu' faire

    627 la rjamais ses prque 1~, que re-

    putation M. Guizth'est le livre qu'il

    et n'achvera peut-tre pas si riche, a dpass a commenc. L'vnement toutes

    visions. Jlaxaitbtidesjnyrides de systmes pour dmontrer le mme rle que Charles Louis XVI ayant joue en France avoir mme destine l branche ane des Bourbons devait allait bien. Il n'avait tout les Stuarts. Jusque-l, qu'un proche Stal, canisme rien France craindre, celui de qui avait institu'dans historique moins qu' rflchissait bien vouloir et toutes fort rester ses Zc~r~ au-dessous du sur f~/~e~r/e car il n'allait ingnieux; un sicle de distance

    de baron un m la

    autrement tablir

    qu'

    Aujourd'hui,

    l'Angleterre. reproduisait et toutes ces explications des choses.

    -B'on~plus~riearfair&avec~la-niarche et s'il voulait continuer dpass,

    ces prophties M. Guizot est

    il lui faudrait son livre, brler les deux volumes attendu qu'il a vainement Depuis publis. que ses rves, il ne lui reste la France prit la peine de raliser plus c'est-de la maudire et de la mpriser, et Dieu sait qu'un parti, fait faute. La Sorbonne dans ne lui sufnt plus, mais il fcite la tribune Resteraient comme sa chaire, ses leons d'histoire. des candidats l'Acadmie pour

    s'il s'en

    maintenant

    qui

    ~n'ont

    pas song un seul instant ~piguer ses\~otes~-mais~~u'elle et se renouveler. aller chercher devrait Puispour se rajeunir et Guizot auront, 1~ pairie, voudront, quand-ils que MM. Thiers
    au conseil d'tat, et que d'un jour l'autre

    un portefeuille, ce n'est pas eux Il est honteux pour un corps littraire qrui prnoms de la posie et de a littrature les plus beaux tend runir dans son sein des noms tels de Branger. ` de ne pas compter c'est une belle occasion lui chappe, la popularit Puisque pour de ressaisir sortir; vers le D<cM des ~o/t~~ Qu'elle dpute et qu'elle habiles orateurs sous sa le supplie de prendre .ses~ius une insdtudon protecdon dcrpite et c~apcent. Le bon sens et la raison Ma~ soyez srs qu'elle n'en feran&: d'embarras. voudraient imprieusement. Mais elle n saura pas proter 40.

    sigent puisqu'ils ils sont en passe faut songer. qu'il

    le

    6a8 du saiut qui

    REVUE DE~ PEUX TNOIfDES. lui est offert. Jt&lie afiendra~our

    penser--Bran~einombre de que d'un petit que son gnie De soit- plus apprci Elle'iaissera et quand fidles. son rgne s'achever, l'oubli et finet beaux di~erence oujamais aux grands y qui ne manquent mme vrages ~auront, mis le ~TM~Mr et le ro~JFT/e~surIa II et ie traducteur de ZMcrec~, que Ninus sans crainte et sansinquitude, appeler pouvoir, vanouie. Jigne Singulire alors etle eUe croira une gloire

    et dplorable manie un attendre, pour constater fait, que l fait soit oubli! au milieu de toutes les ruines qui encombrent Or, il est avr, est condamne prir. Vainement tes~ chemins, que l'Acadmie la mme feuille; qui, en soutenant la candidature deMathieu de noproauMontmorency, vint biliaire clame trouYant~uste et heureux ct des aristocraties s'asseoir que l'on commence que l'aristocratie intellectuelles, comprendre

    a son de trompe,

    ie talent littraire a d'autres et j ourd'hui la ncessite d'appliquer monumons que ceux de l'imagmation etde la poplus durables vanter MM. Royer-CoHard et Cousin au-dessie. Elle a beau sus de Chateaubriand sauver du naun'age Et et de Lamartine, un navire qui fait elle eau par ne russira toutes voies. pas

    n'est qu'on y prenneTgarde quandrFartTB~t uumu~en-~t c'est qu'il faut dsesprer c'est que l'art de rart, plus un but, le pangyrique dont nous res-est perdu. A ce compte parlons pt~Mf) Mais 00 volontiers peut-on d la gloire une s'tonner oraison funbre. ainsi et des lettres parler assemble lgislative, d'entendre

    une qui les couronne quand la pense~~bitque, qui prtend exprimer discuta misra~ement, comme elle fait la semaine passe, les c<H~KMM de M. Fr!t M. Ingres une magniSque occasion de faire ce qu'il a fait pour l'apothose d'Homre. pour la lgislature on entend un homme, tel que M. Delaborde, Quand qui s'intiet les monumns, connaisseur, qui ~Srt sur l peinture et qui, et ritalie, ~Autriche, qui a visit l'Espagne l'Egypte gonard, et reBre

    w _tule

    Dieu pass

    merci et de l

    a pu

    s'instruire

    dans du prsent,

    ses

    voyages regretter

    de la beaut timidement

    du et

    pauvret

    .~111

    ~`~

    (j

    .t~J.:y
    v. Vr: -t'

    ni

    BLEVBJE.CHRONIQUE. presque a

    629

    demi-voix

    le /o/M~ auraient citer suin comme

    que

    nous

    n'aurons

    pas,

    et que le

    dix

    yoi~

    entend

    peut-tre M. Dumeyiet

    pour~ous donnr~qnand'~on une irrcusable autorite

    et l'approbation de M. Kratry, tmoignage qui se croit l'gal de Winkelmann et parce qu'il a publi deux d'Agmcourt, sur le ~c<xM~ qu'il a traduit de. Kant sur un volume cents;pages et qu'il a ieuillet le mme sujet, la nomenclature chronologion ne sait que choisir de l'indignation ou de que des peintres la piti. Dans cette gout sens. fallait Mais user mmorable sens ignominieuse de soutenir le parti ne sumt et discussion de la raison M.. d'Ar11

    a eu le honneur le bon d~adresse

    et du bon

    pas en pareille

    circonstance.

    la chambre en Puisque est encore comprendre qu'un gal et suprieur plafond peut-~'e~eelui~~M~~c ne H~ssierait pour lepas un monument est assez bourquel elle a dj vot quelques millions; puisqu'elle milles quelques pour regretter n~ancs quand il s'agit de dcorer la salle de ses dlibrations, aprs avoir permis a grands imprudemment que M. Joly construisit de n'ais des colonnes corinthiennes et mnaget aux sculpteurs geoise inconsquente douzaines de ngures ncessaire pour plusieurs du ministre autrement compris aU~gMtqtt~ j'aurais ph~f de conles intrts de la France cru ncessaire je n'auraispas ils n'ensulter les dputs des dpartemens pour une aRaire o rien. tendent l'architecte n'avait Puisque~ pas le droit de demandarftftc M~tv~a M fait enacer ce qui ~aurais V'-ag~p~d, un et j'aurais de commencer tait commenc, pri M. Ingres chaBien ne se vote pas absolument pla&md. par budget que le les spcincations ne sont pas tellement prcise s pitres~ cependant sans travail n'et trouv facilement le prix d'un qu'on pareil avoir Tant lutter contre Fconomie que la loi lectorale tant que les gen~ I~st~atres, ta condition de payer l'tat fp~a laut pas esprer que les dlibrations Jamais intelligibles, ou seulement lgislative. n'amnera la tribune que ce pourront lever spciaux dtermin, mrimpt sur de telles matires Les dputs les cenla voix iTn soient que les la France la place a ta et assez

    et de persuasion.

    coutables.

    63p

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    nous envoient n'ont d'enthousiasme et d'applau__dparmens d'utHite'reelIe et saisissable. Un dissemens que pour les projets un chemin de fer, un march ou une fontaine pont suspendu, un gout, voil ce qu'ils approuvent ce qu'ils dehautement, mandent avant tout. donc Il importe chambres, mais sage, plus claire que l'administration, que ls leur ignorance, et corrige supple par une volont de ses avis. Qu'est-ce y l'impritie nergique que il s'agit d'un mille francs chef-d'uvre? quand les douze millions qui devaient dans faire retour

    quatre-vingt a-t-on redemand l'tat de

    liste civile? aprs le vote del Si une fois on laissait les chambres s'immiscer pareils travaux comme il faudrait bientt

    l'excution

    et traiter les sculpteurs les peintres et les licencier car on l'arme de la Loire, aurait arritort d'esprer du Palais-Bourbon que les orateurs chose dans la vie deviner prochainement vent qu'il y a autre la gloire ment d'une et l'tablissele gain d'une bataille, usine ou la signature d'un trait de commerce; que civiliss tout aussi bien que ont besoin de monumens d'une nation que ou de charbon de terre.

    les peuples de sel gemme Et ce que

    de la je dis des monumens, je le dirai-volentiers et de ]ML Arago la proposition science car, supposer que t faite par M. Berryer, la chambre comme elle. pouvait l'tre, les n'et voter d'entranement intresse pas senti sa vanit constructions de l'Observatoire. Sans la prsence de l'illustre elle n'et astronome, pas comme elle a trait l'histoire de rougi naturelle. traiter les constellations

    Revue

    des Deux

    Mondes.

    CHRONIQUE

    LITTRAIRE.

    ALI

    LE

    RENARD, 0.0 V D'ALGER,


    DE BALLE.(l)

    LA

    CONQUTE
    PAR MSEBE

    ni un roman donc? Traini une histoire. prcisment Qu'est-ce de ment, je n'en sais rien. Cen'est beaucoup pas an moins que je m'inquite a classification et de !a distinction Je ne suis pas de ceux qui exdes genres. communient si un un homme~s'its ne peuvent ds les premires pages deviner 1<t. ~t & )'h!<:tn:f<' < Fauteur, a .].- <t en prenant MvTB~pparttMtt pnn.:in ou la rverie;s'il.avoulu plume s'est satire, la comdie propose te drame ou raconter de sen mieux ce qu'il a vu et senti, sans y mettre du Steo. simptment otr s'il a pris seulement ou Rossini un pisode de sa vie reHe comme Mozart prennent italienne, son gr, nistratif Rembrandt Aimez-vous un thme, et LeopoM comme Raphal Robept prennent usant d'aIHeM de la libert-d et du peintre, tHusicien selon figure modiCant une

    Cs n'est

    admisa fantaisie, le type ou le thme qu'~a choisi. Le systme de Napoon demandez-moi si n'a rien ia're avec l'art et ia posie; vous &ire! estnm d~histoire: je n'aurai qu'une rponse peintre !a peinture on j<Tvous ? Si vous insistez,

    des nouvelles de je vous demanderai ~~w~th~ ~~antes. vos en&ns, proposerarune Jean-Paul et Sterne ne rentrent, de Lebatteux, dans aucune des catgories que je sache, et Laharpe, Mieux vaut cent et } les en fHeite pour ma part. NtaotOntiet me drouter les catgories inventer. qutes .fe~e veux donc pas chicaner B?L Eosbe de Sa!e sur la raUt ou !a posie

    .(T)B~ Toay

    Johanaet,

    .Mt <!h~<;k~h. ~t: wt p~ee sur bois par Porrwt.

    w~~f..

    ~n~

    632 de son livre. Rel

    REVUE TBES

    DEPX MOKDJES~

    ou potinue, ou romanesque, historique pourvu q~IHnstruise, interesse ou amuse, tout sera dit. la conqute avait assist L'auteur d'<z~~ intercomme d'Alger et sa position mis eu relation d t'arme, avec tes principrte spciale l'avait Ses cbnndences. acteurs. H a recueilli, Il est repaux surpris, et subt peut-tre de toutes venu en France conius et avec un riche sortes bagage de souvenirs entasss vaieur dont ple-mle, et la vracit. il ne pouvait pas lui-mme apprcier nettement et le gnrai le embrasser avec l'esdes anecdola

    M. Merle L'expdition d'Afrique avait dj deux historiens, Ni !'un ni t'autre, n'avalent ce qu'U semble, Desprez. prtendu rcit complet de la campagne. Le secrtaire dujmaEGh&lJBourmqnt, lui connat, prit et la unesse qu'on tes. Il s'tait renferm dans Je cercle s'tait content de raconter de ses habitudes

    sans prsenter familires, Le gnrt trait miliaucune.vue gnrale. que la question Desprez n'avait taire. Il avait~pris l'histoire du mme ct que Potybe et Jomini, et son livre, Intrt qu'H In&plre, tait plutt crit pour l'arme que pour malgr le srieux le public. Le sujet, il restait une belle comme on voit, n'tait encore pas puis dmontra l'histoire ou la posie. d't-7e-/~M! place prendre, Or ta lecture vidence que ni l'une ni l'autre ne suntacqu~ses M-Eusche jusqu' Ja dernire de Sa!!e. Son livre est une perptuelle Tantt c'est le roman mystification. de rhistoire..Au moment o le tecteM* tteu<! qui prend le dessus et s'autorise et demanda l'auteur d*t<ne scne, lgitimement coupe court le dveloppement impuissance, serait tMnsqu'on valeur loin. comme c'est sur Comme par la bouche toutes les rclama qu'il fermerait en droit de lui faire par ces simples paroles, qui n'ont aucune t'<vt~:n:<r n<* v~nt tes lvres du rotnancier p9< p)u< *-h"ts <jt' j'j)! et l'on sent neTievait cette tacult divine, pas hw! s&vaif, et Tantt, pote de s'arrter devant l'ignorance. au moment o l'histoire sous !a involontairement s'agrandit

    si l'imagination, s'il tait permis au

    son Luu un caractre quaud die nnt ampif et majc' a reaHt modle ~a patole <t la force s'ela~f ~t -lever, tueux, quand et comme si ses yeux taient comme s'il ne pouvah l'auteur, mesurer blouis, embrasser d'un regard ce qu'il a vu et ce qu'il rapporte, et amesrapetisse de et les rtrcit aua~ proportions !es mutile quine les faits, pomr les ramener son roman. Jl abrge hroae, mtebataiMe yo<~<ntaat~Ja~MagQu~u&d~Be qui n'a de nouveau d'ai~eurs qwe le nom qu'il lui donne, et qui ressemble toutes les hrones et Docray-Dumesuil ~ccard que nous avons ~ues~ depuis entre et ~e ne veMxtabKr aucune jusqu'aux mystres d~Idolphe; comparaison M. Easbe de Salfe et Anne RadcHfe. un personnage il ahandonne Ailleurs sa cration, dont la vie commence n'est encore peine, dont le caractre de qu'incompltement dessin, pour rentrer dans !e catalogue et i'enregis~BMnt des faits et des dates. et un La campagne d'Alger ajUeudeucuiC un historien pote. Quant au style d' /e-~M~, ~e serais/~raimeot fort embarrass de \ou~

    pire encore, p ume duu. naria p!ume narrateur,

    REVUE.

    CHRONIQUE.

    ~6~

    Si l'espace ne me manquait dfaut de citamais, pas je citerais; vous dire do moins que ia phrasologie de Salle de M. Eusbe tiou,je peux de C<MtM&'e<~ d. Cor~oMe, m~ Mppe-~MtF..tum'tes pht<: panvrf": pa~es des Incas et de Blisaire. Je dis les pluspauvres F/KMn~e/'M, pages, car Florian te hennir. et Marmontet votontiers n'auraient pas pastorales crit ~t-jR~M~ mais l'auteur d'~Zt imite les images du premier qui m'a et l'emphase oratoire du second. fort et franchement ennuy pourde lecteurs, pour qui le style n'est et cette classe de lecembarrasse,

    C'est pourquoi rait bien russir ri.en, teurs

    -e-~e~/ auprs d'une

    que !e roman fatigue est malheureusement <

    certainectasse et que l'histoire la' plus

    nombreuse.

    SOUVENIRS

    SUR

    MIRABEAU,

    ET

    SUR

    LES

    DEUX

    PREMIRES

    ASSEMBLES

    LGISLATIVES,

    PAR

    TIEftNE

    MJM<M)T (DE

    CENYE).

    (i)

    tout ce est un complment ncessaire et doit entrer dans le jugement qui a t crit sur Mirabeau, pour beaucoup et du caractre dfinitif qu'on portera des ouvrages des discours de cet homme de Genve, et juste, c!bre. M. Dumout, L'auteur, peu \if~ esprit honnte is et spH ituet force de bon sens la manire instruit, p* ~r!c, appliqu Intressant et consciencieux cossaise, personnage compte dans ~rt~fttrr~ittn comme posthume comme un de nos tec de Mirabeau, nous qui voudrait .jor~or. vint <n France des relations de la rvoiution, et y eut avec l'poque et de cotlaboration, dont intimes d'amiti ces Souvenirs. une parfaite sincrit Une grande candeur, qn* ~erdM avant tout dans !a vie entire il rend et une

    CE Hvre

    dans cet crit rexactitude respirent de M. Uuaoont. Ce n'est ud~ du tout~ plus spirituels critiques qui d'auteurs a bien le droit de pari'& dit un peu igrement, ce n'est pas un Genevois empes en faire accroire en se donnant comme l'alter ego du grand ne prsente savait mettre se lui-mme que comme l'un des obscurs

    en uvr: j<SMMa~ ircooSEm avec pt!& de prcision et par de piquans ce qu'on savait dj sur cette et authentiques dtails, aban~~abi~ude de plagiat et d'emprunts p~rpiujd&&JaaneneJMtrabeau_s*est A)M! les Le~T-M <~pAte, de pages constamment depuis qui sont pleines nadiscottrs sur les successions, lu rassemble pMs, jasqu* son dernier Aioaatepar M. de Taleyrand, et qui fut compos par M..Reybaz. Malgr tout

    NLJBamont qae Mirabean

    (t)

    Genve,

    CherbaUiez.

    Paris

    CosMiin

    et Bossaage.

    63~

    RETCEJMSS

    DEM

    MONDES.

    ce qu'une
    _p]fe~d~ da

    pareille
    Mirabeau

    rvlation
    en es

    a-de
    plutnt

    fatal

    pour

    l'enthousiasme
    que-zapetisse.

    l'Ide
    M~

    qu'on

    doit
    fm-t t

    vM'tiftf:

    Dumont~

    de la sorte et diriger, et exprim qui savait- atteler que l'homme compris n'en tait du geste ou du fouet tant d'hommes remarquables, pour ainsi dire, au livre pour plus de dlui-mme. Nous renvoyons que plus extraordinaire dans sa nudit et nous de M. Dment, tails, regretterons que la mmoire, et d'en fixer un grand nombre, dont trop mtaphysique, ait omis d'en ceunir bien il se mit !ui taient.ehappes de), quand une Quoi qu'il en soit, il en_a dit assez pour ramener dont on est si port aujourd'hui vivante cette forte figure de Mirabeau, ralit comme de Napolon faire un type colossal, un trophe et d'autres gigantesque je ne suis pas fqu'on amplifie sans mesure. Littrairement, grands hommes, sous son nom ne soient pas de ch que quelques-uns des discours qu~on~admire circonstances ~il rdiger ces Souvenirs. les l'avoue~ au dbit, oratoire de Mirabeau se liait intimement au ton, gnie l'clat de la voix, aux admirables qu'il ne devait qu' sa passion apostrophes le chef y manque, du moment. Qaant au reste~ cespnt des membres pars et i'on n'est pas bien sr de savoir qui ils appartiennent. lui. Le

    vW

    v.vwW~W~Ww~W~WWHN1~

    VNW1~MV~NW

    Hw

    CONTES

    BRUNS,
    )

    PAR UNE TTE A I/ENVERS.(i

    <ie contes est trs ingal. Il y a telle page crite avec une grande recueil du lanou un mpris rel peut-tre des formes les plus ordinaires inexprience un assez riche, colore, gage, mais o se rv!e une imagination ardemment un art assez savant grand talent de conteur, pour suspendre et ralentir !a mardu lecteur dans les ambages d'une l'attention envelopper fable telle autre ou les priodes les plus harmonieusement ourdie; arrondies essaient comme les lignes d'une vainement, arme sa~ profondeur, du sujet. Parfois U de masquer ta pauTrttTau sujet .quelquefois mme l'absence de arrive que toute cette. bijouterie de style n'enchatonne que du Terre au lieu n'abourubis~ que tanh'<: <t<*nmHw< lascives tissent qu'au dsappointement. On croit manger un fruit et l'on mord dans !a cendre. encore des. pages plus nue~ et plus dsertes Pais arrivent qui ne conrcit, habilement pour tiehnehtnipairotsn~penstsy che d'un

    Cx

    ~i) Chez Urbain Canel et Gttyot. t iol. tn-8", et grave par Thompson. Tony Johannot,

    ome

    d'nne

    vignette.

    dMHBce

    p*r

    HEVCE.
    L'rudition circonstance zart. Mais curieuse aurait beau

    CH&ONIQCE.

    635~

    les Contes &/roM, si quelque jeu tudier inattendue leur donnait la mme importance qu'au requiem de Moles indiscrtions de l'diteur volontaires la critique ont-mis, d'avance de la vrit. Le secret ces de la comdie contes, ne seraient a t si mal gard, mieux et plus srement qu'on sait peut-tre

    sur les traces

    de tous aujourd'hui la signature que s'its taient signs. Et puis, quand les conversations

    une de l'analyse, il n'et pas fallu vraiment a valeur de ces McoFMM& la seconde pour deviner blme aurait t rsolu Dans ~a~c, rappelle te* Cur une eonce/'MrMM entre onze Aettre~ et

    pas venues en aide la patience bien vive et bien sagace pntration ligne de l'quation le pro-

    et le ~r<Md <fj&tle conteur des revues, on, reconnat sans-peine qui ne le JM~eo mme lointainement ni Falcone, jamais, T~MMM~o, militaires de &M!<M mais qui on ne ou les <yoMfc~ ~!e Bereinx minuit, en titre. exciter l'intrt, serrer le chaises sous positive A vrai dire, !e talent de l'auteur de Atr/'a~e sent son imagination et le caf; rarement la posie. ressemble les plus comm~ simples on sait secrets faire du style, mais un habit ou une il sait maison. son mtier. il Quand les cochers

    une habilet peut contester le manteau de la chemine. le punch l'opium, Il ne souponne pas IIsaltfaire rencontre un conte

    il la mne bout et l'puis une donne, comme font de fiacre ou de cabriolet d'un cheval qu'ils achtent Son art que je pour l'achever. M veux pas nier le n'a peut-tre littraire; pas existence jusqu' prsent succs l'absout. Les deux qualits prouv chemenJL que nous avons nomms ont tous les dfauts et tontes les de l'auteur: seulement je dois dire que, dans le <?r<M~ <f2f~<g'Me, j'ai en lisant les dtails de l'accoude dgot que de' terreur, plus morceaux semble une maladroite copie de Tmiy chanter,

    .'QE~~MT~~a~MTTstme mais on dirait qoe la ballade pluche, Moreltet.

    de Bums

    par un comit acadmique, !7ne ~oh7!e Fortt~e est un conte

    a t corrige, crible, tamise, trie, de MM. Suard, et compos Labarpe mais o l'Intft est intressant, des paroles. Les mots gorgent

    <&* des ~e~e~ et de la ~twc de la critique. ~Mtre. De tenes pages sont au-dessous Ce n'est pas mme ennul et p!at. ou mauvais c'est tout simplement Myenx Tobias CtMH~e/TtM est un calque laborieux et obscur du ~to/o~ de Cr~MMM. Les ansaccs. La Tte 7'enpery, dessine est bien par Johannot, mollesse desesprante. rprenveqti&nQa&t'n l' gnp.noux invente, mais que la la MMet~wM valent mieux qne bien des livres auxqnSsona~ait

    quelque peu entam par le tuxe emphatique les ides. Les trois ~o'< sont une ple lgie. Je ne veux rien dire de Sara la D~M~eMje,

    ~TMure de Thompsonres~d'<tM <!<SNnne ~lassin he devait rT ~nere re~M'mhtfr r~cPmhlPr,

    Je m'assure a~mn< ~enavotis

    636

    KKVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    LE

    QURTERLY

    REVIEW

    ET

    BRANGER.

    LE~M~e/t~ewest

    ~r~ l'expression il ne daigne rien son aristocratie. D'un

    en Angteterre comme chacun le ptu:* sait, l'organe la plus comptte de l*M~F'a-<orM<ne. ou posie, Art science considrer ou juger qu' distance et de toute la hauteur de pareil

    il faut le dire, point de vue~iLy a pour la critique, de discernement et d'inteUigence, et le nob~ peu de chances d'impartialit, de ses sublimes sa torgnettesurcesinsommets, Aristarque~qui braquant des potes ou des artistes, s'avise ensuite de peser niment petils-qu'on appelle et leurs vies, cour~frequemment le danger de se mprendre touret de casser soa arrt par d'universels dment sif&ets. Ainsi advient-it faire maintes fois au ~Ma~fe~ ~eMew. Son numro de janvier contient, par sur tes posies de~Branger un artiete fort tendu exemple, eLibrt dteiopp, dans lequel, tout eu reconnaissant le gnie du pote, il censure pleinement nanmoins traiter qu'un odes, surplus, ~t~ M. Brangr, strophe. Il y a dans une candeur sa conduite avec irrvrence et ses principes politiques, trouv trange qu'il ait os earce~werne~ le de qui prcde son F!bj!a, et s'tonne de a socit potiques crivain du ~M<t~ter~~t<cn~ t"n~~r f~tr~D~vaH eB~res htcotnpositiond ait pu i.me de sa langue. det Au df uuc leurs uvres

    B dans ta classe ia plus obscure homme, qu'il a su lever au niveau des chefs-d'uvre observe avec ~t qut sduvn profondeur ~M~p~r emploierait ringnieux p~r )n des n~ores

    ces considrations,

    de niaiserie qui on s~apprtait le fustiger. se sont d ailleurs d) chrg& de lui donD'autres t ner !estrivires; en vrit, nous, qNaot moos !ni faisons grce. Seulement Ntousteaons ~~onneor qne~e~tt un journal aagtais-~ l'jE~~nMa~ fetuMefort et fort piquante, bien que des ptas plbiennes) apiritneHe qui ait fait tmmt des et trs diatemeot la au trs haut et <te 6ttuite puissant inepties justice Review Cette correction ~M~fer?~ iaIRt chez nous discuter srieusement ft besoin de faire en France rapotogie ceux q<M nos vicissitudes plitiqHes la reconnaissance du pays, demeur l'ami constant et dsintress de M/.ertouHt-ia~bislepote caractres de l'poque. qu'il &op plaisait et qu'il fadaises et ch&tier de pazeiMes de lui qui, du petit nombre de Branger, titres leurs sur vus n'ont jamais spculer et sa paavrete~ Me te a sa conscience par montr dignes dans et des le C~M?oB= plus beaux saBit. S serait.

    ces reproches et dsannc et fait tomber

    ctonncmens

    du critique, des< mains te fouet duut

    nonsa la libert, et l'un des plus national

    REV~E.CHRONIQUE.

    63y

    LES

    MORTS

    BIZARRES,
    (1)

    PAR M. E. LEGODTE.

    Na me parlez pas de l'hrdit de la gloire et de l'illustration; sans j'accepterai de !a pairie, toutes les hrdits que vous voudrez,cellesde la royaut, Mpugnance de la magistrature, telle autre mme qu'it vous plaira d'inventer. Quaat ta gloire et au gnie, respectez-les, aux je vous en prie, et n~ tentez pas de les soumettre lois vutgaires des ppinires familles privilgies; reils posie, syntaxes: dsastres. contre qui gouvernent de igistateurs; des dynasties, fondez que!ques en patrimoine donnez les tribunaux d'autres le soin de blmer et de plaindre de'pace qui concerne l'art etJa sicles dans toutes les. quelques en la socit civile. Instituez

    je laisse Mais pour ma part je proteste, !e vieil adage qui trane depuis transmis~

    Voyez ritage de leur d<~ chasses un seul

    tel pre, ~~&. les Vernet! Ils se sont talent, depuis et des bataiUes

    l'het imm~aMemeut nous avons eu des marines, jusqu' Horace, Joseph mais entre tous les trois, en est-it 1 A la bonne heure; rguirement

    au gnie? De bonne foi, je ne le crois pas. Le savoir qui. puisse prtendre de la famiHe est une vritabte et se pratique, s'tudie, profession,qui s'apprend !a persvrance aidant, voii tout. 7~t~<MM<-Mt <'t H~<t~-<. P'?~e 9Vf.ps f~ M~ ~p'< t~p<~m~ ~<* At <?7-A:<. Vottaire a laiss plusieurs et nous n'avons douzaines d'enfans qu'un Z<z< si mes ngations au besoin le tmoignage des physiotogistes, J'invoquerais Oud'vidence et d'authenticit. pas avec elles une part sunisante Chaussier ou Bichat, MeckeUm CaH, jet vous ne tar~retHaner ou Magendie, derez pas vous convaincre, des raisons, que, dans la plupart par d'excellentes ordre sera contre un parier ~as,a~ent que !e fils d'un homme du premier un homm'mdiocre.
    'emportaient

    Je de

    l'avouerai

    donc Legouv,

    sans dtour

    et sans feinte;

    en ouvrant

    les j3fc/<f

    ~t~rret

    des ides que je viena dsagrabtement j'tais proccup si populaire H y a que!que La rputatton, vingt ans, du If~n~e des d'indiquer. une rpugnance ne veux pas juger en ce moment, j~aa< queje m'inspirait rette et facile concevoir, -Bien que je sois loin d'attribuer un haut mrite 'naff<fS~BT ~e&<<rMet .fF, non phtsqa'~espce~e ~Ve~wt, je ne pouvais touteMs de rencontrer me disais-je, nel de feu Legouv, et 81"911et'ou-e ))ttl-mPn~ du pom~ui <Fagd!e me dfendre ~M<pM qn< ~pp-ette d'une rnexiompnib!e.

    M. Ernest

    Jestusasscr, inuMMa de la versificatioa m je M !nemppe!a& Y dbat

    ds les premiores pages une servile d'amomreme BMmMre. J'aurai pour de la p~ode; an chancre des femmes un si ra-

    a valu

    (t)

    r votomem-iS

    chfzFooHuer.raede

    Seine.

    ~638

    REVCE-DES

    DEUX

    MONDES.

    1-

    pide empressement RoUeau:

    et qui

    ne ressemble

    pas

    ma~rexorde~pique-indiqupar

    Je chante

    le vainqueur

    des vainqueurs

    de la terre.

    bien naturelles a eu l Ajoutez ces prventions que M. Ernest Legouv d'tre couronn et aujourd'hui l'Acadmie malheur par l'Acadmie, malgr les noms illustres ses registres, quelques qui ngurentsur mais qui sigent rarement, ne vaut d'oubli. J'ai pas donc .mme un lu les Morts couplet. Elle tst condamne mourir d'impuissance et

    la plus grande attention. La pice courontoutes mes critiques ne, r/MfCKMH <~ ~'M.prM!cn!c, justiSe malheureusement le nombre du volume, s'.y mprendre C'est la plus faible c'est, anticipes. du ~r~e~M~MM~, une sorte de moyenne entre proportionnelle acadmique bizarresavec ni celle pas la moit de <?A<~Ze~MM~, ni des drames, du ~Me~~e jC~reoe~ qui ne sont prcisment deux pomes, ni des odes aissen~daTts~esprit Je De aBe~atpFession-vagne~etJncompIefe. car sans nul doute une excution parle pas du choix des sujets; plus hardie et Esmenarde~Baour-Lormian. Je n'aime plus pleine absoudrait !a pense de l'auteur. J'ai distingu un meilleur untravaU avenir, ~teux morceaux qui prsaget une plus saune intelligence de la posie, plus large et plus dlicat, plus-fine van~ g rets de s<*cr~t<: P.'l. _1' et de foM/~t, tn;t!~t;nn afix anx l'arl ~~ere et la Memire de l'art, Pompi; premire partie partie revtent le got du recueillement et de la rverie, sans dans M. Ernest Legouv ii n'y a pas de posie chaste et vraie. Je blmerai dans P~a/ere lesquels quelde mauvais anachronis,.et aussi plusieurs ques plaisanteries got et vulgaires mes. J'aime ~ comparaison de2)e~<~eM<~M et dePoMp<t,du ~<MMt~et d (Me//o. Les sixains o se dveloppe cette similitude valent mieux que tout le reste du recueil..La suite de la pice contient quelques pages assez vives et assez tristes, qui tiennent bien KhythmMpM~'A~h' et Sainte-Beuve, au sujet. Mais ilestimpardonnable, en 1[83~, aprs e& travaux de Victor At&ed Chnier. de: Vigny Hugo, Lamartine, aux de faire encore des vers libres~de ceux quotT appelait et sous. Dorat, que ajooKfhui, de la posie~M~t~. ~i Lafontaine revenait,

    temps defabbDeUHe efithyrambiques Le vers libre est tellement impossible il ne ponTait pas se le p~mettre. _n rsam

    tes~ JMoy<Kz<MTe<indiquenjt un esprit timide et consciencieux. Ce et t'essor. )MaM Hy a parfois qaimaaque~c'est~spanie urgrana~ubem d'ex concise et cMnprhenstve, pression, c&4a pense est Jmbilemehi et solidement Nous<x)nseiUons M.Legeav

    sortie.

    pourap de s'essayer dans l'ode on t'lgie, et pratiquer le rhythme prendre et e nombre qui nom sont venus de Pindare et de Sapbo. de Ronsartrt et que tout raBtif, par l'entremise ~d'Horace, ecoe~otiqae femis le rcit ou qu'il tente aur vers familiers, trop ou, si i'ode en honneur; le pome ou le l'action. rares dans son votume. et Figie et drame

    cemment !a nouvdie ne lui suffisent pas, qu'il se contraigne

    .-i.i

    MVOB,

    CHAONinuB.

    63o

    V11~w11VW1~11~H~VVIVhIMHV141IV~rVVH.11IV1AhHVN~

    LE

    COIN

    DU

    FEU

    D'UN

    HOLLANDAIS,

    PA&rAtnLDINC(i).

    les choses, on ne peut gure prvoir o s'arrtera le de la littrature A voir comme t'adu!mouvement contemporaine. se multiplient et se prodiguent sur la scne et. dans tre, le viot et te parricide oh~se demande avec une inquitude bien natureHe~ueUes les romans, ressources l'imagination dans dix ans, et si l'on prenait !a lettre.la invoquer pourra le plus hardi d'y faire rponse. telle que je la pose, je dfierais question Au train que suivent dsordonn Mats ce que tervalles; tique ta posie a'est heureusement des soixante sicles l'histoire elle se renouvellera par pas si malade vanouis nous qu'on pense. H lui arrivera moutre- ~[c nombreux in-

    une raction.

    distingu,

    de passion des simples rcits de la vie ordinaire, les plus indiffrentes en apparence o,les scnes du monde Il prvoyait une valeur inestimabte. quirent de~*ana!yse par !a dlicatesse ~n Russie, en AMemagne, pn ItaUe et en France qu'7'wtAoe aprs avoir trouv cderait des copistes plus ou moms bah. pas des pomes ptus actuets, ou dramatiques Tattriques cadre et les personnages des lectures archologiques et de madame mf ~9 g~H~t~K &&t et ddde de Sonza. de rarUitH*, mais dont personne notre temps. Et en effet !a satit appartiendraient de miss Edgeworth devait amener la rhabUitation On a finit comme on devait s'y attendre par se Maser selon le caractre Beet les passes d'armes. tes sa!on!! cr~es journaux le

    prsageait temps !e retour

    qui la science philosophique et l'agonie du roman l'puisement ou l'avnement du roman

    un criIl y a quelques annes, doit une relle reconnaissance, et annonait e& mme historique,

    les tournois ~t !<~ cbttes~de maiHes dans de ~!eM<Mgc~ vont reprendre roman

    ne se rattache la de Paulding pas directement de nns lectures ne soit pour rien coup et ~~e l'ennui u)' du eu <f<m J9u&MdaM, dam! h compo~ je l'avoue, cependant, de rien a cequ u semble, j'<u it&pu Je<Msms repos avec joie dans ce rcit fait o les personnages et sereine, avec bonneor cette atmosphre vivent paisible loisir -toutes les faces de leur caet dveloppent l'aise et pour eux-mmes, tout le et s'accomplit commence entre tesquei~se tactre. &&FM et ~riaFM!f. et F<MMrw~. 'utf ~l~ettM~d~&'a~M~ tt. ~t; n f m'nut mpp~ et de Shakespeare Mais cette analogie accident~He de Paulding n est pas nnme (!t)UnvoLm-<hezFourm[er,rmedeSetce.

    qu'ils mritent. le nouveau Quoique raction que j'indique, Pestime

    6~0

    REVUE

    DES

    DEUX

    WONJ)ES.

    un pisode vrai, autrement envisage, avec d'autres -et des ressorts diffrons. murs, En poursuivant cette lecture; successivement j'prouvais prcieuses impressions'qu'on du Ruysdael. Je me sentais H se faisait autour remplie. s'largissait, ma vue-devenait ne enlever saurait' toutes viter

    un souvenir.

    C'est

    sous un autre toutes

    climat,

    en contemplant les tracasseries dont

    ces douces et un paysage

    de horizon harmonieux, mais l'effet que Turner ou Claude Lorrain.. Toute la fabte de Paulding successives repose sur les volutions par lesquells passe un jeune homme timide aime, et embarrass prs de la femme qu'il mais courageux et hardi et n'osant lui tremblant quand il s'agit de la sauver, la main, mais voyant d sang-froid la mort deux doigts de lui. H y a prendre' dans l'analyse de ce caractre tatillonne une dlicatesse et.nucroscopeut-tre du hanneton de M. Straus. Mais puisqu'on pique, qui rappelle la monographie du duch de Bruuswick a pardonaAJ<eibnitz d& commencer son histoire par un chapitre btmer !es scnes er/eM'~n aurait mauvai,se ~rc~ de gologie, ment tudies Le style est lgant et souple, chose ductions de ces sortes d'ouvrage. Je conseillerai du Coin <~yea comme votontiers ta lecture t< ~t "i~ ~MJ, 'jnr ta p~oMW, < o Paulding de la tradaction meteu relief cet accident ret de la pense humaine trop rare dans tes ira une promehad<*

    et solenmel profond plus vive et plus nette. Mes yeux apercevaient moins amoureux sams~amre et sans emphase,

    d moi un

    la journe'est silence. Ma poitrine un

    ~t

    M< blier

    Lecomte~ libraire-diteur, et dernire d'un la sixime livraison

    Emile

    me

    Sainte-Anne, prcieux

    ouvrage

    n. 3a, vient plusieurs

    de pu titre'

    -eammenc-il

    dr annes par M Aim Chenavard, et compos :)La-jqne!ques intrieures et de tapM.CTecuel d dcorations dessins d'amenblemens, Mu!qw sous une forme piquante et svre les principats et qui retrace poques de l'art. de complment. C'est pour doit tre suivi d'une seconde qui lui servira partie les artistes et tes gens du monde un sujet d'tudes prontaMe.

    SOUVENIRS

    L~PDITION

    D'AFRIQUE.

    *~t

    A la 6n aux dait son ordres

    d~avrl

    i83o, je partis de M. le lieutenant-gnral division de l'arme

    de

    Pams pour Berthezne. d'Afi-iqtte,

    m~aler et ytais

    mettra nomm~

    Il comman-

    !a premire aide-de-camp.

    L'expdition vinf dans rance enfin leurs ces, davantage, le midi. qu'elle anranchi

    Paris le dcque je n'avais pas laisse populaire ce qu~il me sembla a~ mesure que j'avanais lui venait sans doute de Cette popularit ~'espdonnait au commerce et des de des pertes la Mditerrane, que la guerre d'tre maritime

    lui faisait que elle

    dangers ann<Ses. prouver depuis plusieurs ou dans sous un autre ministre, bien accueillie et t tout aussi car ennn il s'agissait d'une

    Il est probable d'ai!d'autres circonstandans le reste de Ja au pavillon

    France, national Pour

    rparation

    insult; l'M'mcy cette qui tait de nature tait les soldats, ~xpdit~~ promettre une venait ap-s mre tondue de l'trange~ du nouveau, bonne fortune. Parmi les omcomme une grande J fa~i

    paix, de l'aventureux, ciers TO~F

    et parmi V.

    vraie on considra

    C-~a veur

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    Au dpart d'tre appel en faire partie. des rgimens de Marseille, Aix ou Touleurs diverses garnisons pour se rendre aucun homme ne leur l'arme, Ion, ose rassemblait manqua. Ils comme c'est assez l'usage, ne s'allongrent d'une pas en route ne laissrent que peu de malades queue de trainardsj_ils longue et arrivs destination, se prsentrent dans les hpitaux, au grand A la vrit, nos revues complet. je vis prparatoires de soldats de la fisous les armes bon nombre qui tremblaient entrer absolument l'hpital et se refusaient dans la vre, ne les y f!t oublier.. crainte prcipit dpart qu'un de cette loi du recrutement l le rsultat belle que au marchal On ne saurait devait avoir l'arme Saint-Cyr. de soldats amne une meilleure sous espce que ceux qu'elle douze l'avancement donn les drapeaux. tait ans, Depuis tait dans des limites ou le choix resserr l'anciennet des conditions difficile d'en abuser. soumis qui rendaient dans l'organisation, La paix avait du amener l'administration, de perfectionnemens nombre de dtail, grand l'quipement, fait tel point, et cela s'tait que j'ai vu des omciers gncadmirer la bonne raux d~p' ~"p~jloi~ns des troupes Eh un mot, je ne pense pas qtraucuuu mine de celles-ci. jn~f C'tait et pu montrer cette poque de l'Europe une petite puissance mieux habille, manoeuvrire, armGe"cMettXquipe, plus dans toutes ses parties, mieux dans engrene plus homogne anime d'un meilleur tons ses rotsages, esprit y plus maniable enfin la main d'un chef. il faut bien en convenir, Ce chef, M. de Bourmont, tait rc!n<. df hpau<~vtvM~ ~< tyn~p~h~ pouss pa~t~c p~litiqup<: comme l'expdition Toutefois, qu'il comcoup desessubordonns. ne remuait les passions de cette nature mandait, pas vivement chacun se laisse tout DtureUement de plus, aller ne que, considrer les autres hommes que par le ct o ils se montrent lui, le ministre, ie personnage assez fapolitique disparaissait ici sous l'habit cilement en chef. Ajoutez du gnral cela que la politesse exson obligeance de ?. de BoufBaoBty exquise ses manires un charme tout puissant taient trme, parfaites ~th< o~ .~u~~n~~Aussi~ussi a d'Alors la la mort ur pfmradnrwrr-dt' lorsqu' mde les journaux s~arrtreTttt~~Bstantd~u~lasai~lante~~ dont ils flagellaient en lui depuis ans l'homme tigatioh quinze e du <~ juin, lorsque je his dans leJ~MtrrM/ des Dbats, interprte est d'HQ sentiment en parlant M. de Bourmont ainsi gnral

    EXPDITION

    D'AFRIQUE.

    6~3

    le sang de son fils a pay une sorte de soulagement; j'en prouvai, je l'avoue, pouriui il me sembla s'il arPourtant, que je respirais plus librement. rivait tombassent entre que ce peu de pages que je vais tracer de M. de Bourmont, il est probable les mains que le nom qui lui resterait inconnu. Tout en remplissant les signera des foncsouvent en sa prsence, tions le qui m'amenaient j'ai trouv de le lui laisser ignorer. moyen L'amiral en face des lui, posait tout naturellement Duperr~ Il se trouvait leur tte, hommes qui lui obissaient. aprs rconcili France, bonne et mauvaise toute ~a vie leur avoir partag fortune. En en fait d'esprit de corps, fait de sympathie il tait en politique, avec eux; or c'est dans ce cas, et communaut de sentimens parfaite seulement dans ce cas,j. moins toutefois que le don divin du gde fascination ne vous ait t nie avec sa merveilleuse puissance une grande influence sur accord, qu'il est possible de prendre de marine avaient-ils une les masses. Mais aussi les officiers Fiez-vous l'amira!. Ce qu'il sorte de foi dans leur amiral. c'taient l leurs rponses de faire, l'amiral le fera est possible leur dire sur les difficulordinaires tout ce que nous pouvions ts du Avec passe, il pouvait de caractre, vaindou, grande se ren cre les nombreux ubstacles-qui devaient ncessairement d\m aussi vaste entreprise, et qui contrer dans l'organisation insurmontables. Il I<; seraient demeurs pour d'autres peut-tre Dans les premiers nt le succs passa mme toute esprance. que nergie ot a on put dj fixer le jour jours do mai, do l'embarquement, un terme beaucoup qu'on ne l'avait d'abord plus rapproch prsum possible. M. le Dauphin arriva Les choses en taient l, lorsque pour de raison,, tout Comme aus" l'escadre et l'arme. Inspecter fliciter, le complimenter, sitot accoururent pour le visiter.le les autorits entours Dans les harangues, civiles et militaires. brillrent une de bien d~utres encore omemens de rhtorique la religion de~aint fois dans toute leur pompe Louis, omcieUe, la monarchie blanc <ie Henri IV. le panache de Louis XIV, Dans ies~a!on~et4e5 antichambres on nt qucuc.Tburc, cone: La lgitimit, la odetit, le dvoment, l d'une s'exprimrent M bruyante et par tant de bouches, que vous en eussiez faon t tourdi. Il vous eut fallu du bonheur pour ~aire dix pas sans .4i. dbarquemeut cette autorit d'une dplus, et~ur morale les oprations lui donnait qui devaient toute sa vie suivre.

    noblement

    avec

    la

    644

    MVUE

    DES

    DT~X

    MONDES.

    coudoyer marches

    se faire tuer au besoin~ttriox parlahtd quelqu'un du trne~ aux pieds du prince. les Aprs cela vinrent les revues, les parades, les visites aux tablissemens publics, enfin toutes ces scpar la ville pied et cheval; promenades o te pouvoir le jour, aime nes grand~spectace qui trne au peuple sorte de mlodrame venir se montrer qui semble se sur la place publique, tant les royauts jouer en permanence venir relvent sont ardentes diverses de qu'elles y figurer, ou du pav populaire sorte d'imd'une pe victorieuse Dieu, car aucune n'en amne broglio qui doit tre ternel, catastrophe le dnoment; can, si parfois, inattendu, surgit personnage met l'cart l'acteur rvolution, qui, de sa rude main, quelque un autre qui dans la coulisse le hros de la scne, principal, le remplacer; et. tout bas le rle, arrive aussitotrpour en essayait

    P~'r~

    aient vid la place, ou ne soient que les confident avec ce nouveau venu. -Bisons que, cependant certains dtails de la mise en scne furent (tans cette occasion, Cicri du genre n'aurai! Quelque plus soigns que de coutume. w de mieux. rien imagin avec ses armes tincelantes divisinn, au soleil, ses uniformes varis, avec l'tat-major daus M~ au~s, gnral galopant avec une foule de cavaliers, de femmes de voitures, lgante n'ayez souci !a rptique t~nra i ent~ transportant sur les glacis de-Toulon le bon~\Tn~and~ prsenta~ d~a un beau coup-d'oeil fut passe en revue mais ce ne fut par le prince; a l'aspect la rade pendant la visite qu'il qu'ofrit cettemer bleu-clair, unie comme en larges nappes flchissant d'or les rayons un lorsqu't'He riea, compare fit au vaisseau run miroir,

    "uJ'~t

    ~amiral4

    ou bien les brisant en milliards de veuce, et agrs, chargs tes; voir ces vaisseaux de haut-bord, vergues de matelots en blanc, au de. toutes sortes, pavoises de pavillons milieu r~mbarcation monte restoute desquels par le prince, de dorures, cirerait e et l, suivie d'une mulpiendissaTt titude d'autres voir tout cela encadr d~un riembarcations; en sous un peuple vage dont le sable, jaune d'or, disparaissait habits s'maiMant de mille coude ftes, o de petits monticules des ttery~sous-Ies~ Ie& chles robes blancEes~ et_les__chapeaux femmes la galanterie les avait cds, ax<piens apparaissaient, de comme vus d'un autant d'immenses corbeilles peu loin main d'artiste fleurs. qu'une n'aurait pu nueux~ruupet~-a-voir tout cela, dis-je, c'et t plus qu'un ma~m6qt)e spectacle que

    soleil de Piu- scintillanpaillettes

    J'

    .t' w

    o,,

    KXPMUTKMt D'AFRIQUE vous auriez cru avoir devant les yeux, mais vraiment une

    6J5 sorte

    terre sur le somon lui donna, du dbarquetel que nous devions et assurment t ment, tel que nous ne l'excutmes comme c'est t pas .Mais cette rptition, assez l'usage des rptitions de tout genre, lut froide, inanime, Il me sembla presque manque. que nos grenadiers et nos voltine se prtaientles geurs pas de fort bonne ~fce se mettre l~eau. ASidi-Feruch, ils s'yprcipitaien!. t au contraire, jambes renvi jusqu' la ceinture, Cela me rappela jusqu'aux paules. un mot attribu M. de Bezeuval. On prtend qu'un jour, {n'avissant un chemin la tte d'une compagnie difucile, escarp, de grenadiers, il se retourna mes "Sacredieu, pour leur du'e aprs avoir pris du rivage, distance une reprsentation en Afrique, l'excuter ne grimperait s'i 1 l-haut., jamais a gagner. Ce n'est pas d'aujour- jj'y avait pas descoupsde tusil tre pris au d'hui que ls hommes de toutes les classes aiment srieux. amis, convenir qu'on ApresiB-jdspartde M. le Dauphm~ qm' pf! qui ne passa de jours aussitt de transnous nous occupmes nous, parmi Mes fbn< bord notre hommes et chevaux. division, porter tions me faisaient une obligation d'assister cetembarquem<*m. Pendant qu'il dura, je ne quittais gure les quais. Nu uuy~pu' J'v du monde toutefois, dsagrable. que cela me ft le moins au contraire. J'aimais voir les soldats se rjouir prenais plaisir cru n'arils avaient ce moment de dpart auquel debataH!c La mer, ls pays nouveaux, les champs river jamais. ils parlaient de tout cela ~n termesgrossi~s, *m'Ms allaieut~oir, mais nergiques, et ne manquant grivois, ngurs, pittoresques sorte de posie. lisse montraient, pasd'une par les beaux cts J~ du du danger, la nature de l'homme, Fancur de l'inconnu, d'tre en~n ~tVfi!!t.u\ ni cupi~fU~ '{Uf p" "i~u~ ~nt a '~ta, car dans notre temps, mccic; dit, ni intrt, ni ambition dans <*c sicle de lumires, comme nous disons, qui fut Duguesciin, un assez rude compagnon, et dont la main ne laissai L pourtant il faut

    detableaujantastique,magique< Vous eussiez compris aussi le charme de tout cela, M. cette promenade, pendant a l'amiral Que vous tes belle arme, une aussi belle Le prince s'tant transport, met d'une colline peu de on lui joua, pourrait-on dire,

    combien il tait naturel que, sous le Dauphin fois rptt plusieurs tantt au gnral en chef, tantt t heureux de commander une aussi escadre

    6~6

    &VUE

    DEjS

    DEUX

    BMNDES.

    pas que d'tre rer l'honneur

    pesante d'tre

    vaient pour la plupart Us ne savaient pas lire. Lorsqu'aprs~ le tour

    ne pourrait Dugueschn aspise trouOr, nos jeunes conscrits. caporal. dans le mme cas que le bon conntable: l'ennemi, des hommes arrivait chevaux, ces pauvres animaux, dans les bafaire entrer se montraient inquiets ils se battaient entre ensemble ils du rivage, attrist. Baissant ensuite celui des

    la scne changeait. C'tait piti comme aussitt a ies que nous tionsparvenus teaux qui devaient bord, tes conduire et troubls. Ils trpignaient, ils ruaient, eux. A mesure que nous nous loignions fixaient sur housun oeild plu~ eh plus la tte avec dcouragement, ils ne, la relevaient plus jusqu'au de moment au moyen d'un systme o des mains"vgoureuses, sous le ventre, cordages ~t-de4aFgos sangles qui leur passaient les hissaient bord ils se dbattaient y alor&, en quittant terre, secondes mais bientt, avec fureur; quelques qu'ils s'apercevant ne frappaient des balancs au milieu que le vide, suspendus, aller tte et jambes sans .plus airs, ils se laissaient pendantes', encore tressaillaient-il~ signe de vie. A peine seulement comme un mourant au dernier moment de son agonie. parfois (~est dans cet tat qu'ils arrivaient fond de c<jLle. La, tuuL toui choir dans la position terre. o ils touchaient dis, ils se laissaient Pour les rappeler un coup lger, une forte ca euxr, il fallait hcn resse~ mais alors lisse relevaient vivemenr, avec de joyeux ils se retrouvaien t encore les nonissemens, tout prts s'lancer bles compagnons d l'homme. de Une fois le dernier homme de l'arme le,vent, embarqu, favorable devint contraire:' qu'il avait t'jusque-I, tout--coup Bien des jours d'ennui se succdrent alors pour nous. Nous n'avions absolument rien faire, et pas beaucoup plus nous dire, tous les uns pour les autres. visages nouveaux que nous tions Un jour nous nous amusions suivre les manuvres d'un bateau vapeur des bordes en rade; un jour qui courait pour entrer c'tait un btiment lvantin de coton d'une blanavec ses voiles et faisant cheur blouissante, son quipage au teint basane~ tirn~ vnttHonx moustaches~ bricks aventureux, une de ces Miaulisou un autre Canaris; n la surface de l'eau quelques contait. comment le vaisseau honte au gris sale des ntres, avec la~alot~rduge-, aux c~aisHes un de ces joute force deviner mont qu'auraient lgres tartanes nous montrant un matelob, jour, dbris noircis par le feu, nous rales de haut-bord dont ils ctaicnt donner

    EXPJDtTON

    D'AFRIQUE.

    6~

    brlant peu de distance avait fournie restes, du port, peu de un magnifique la population et mois auparavant, de Toulon, un volcan tantt comme d'o terrible spectacle, apparaissant travers une paisse fume; tantt, jaillissaient de larges flinmes des matires comme un en raison de la diversit qui brlaient, navire carcasse aux d'or, mture de porphyre, fantastique comme une immense et aux agrs d'argent; cordages puis enfin, fournaise o.Ia flamme et l'eau se combattirent avec long-temps bouillonnemens et tout cela d'horribles d'tranges sifflemens tait autant de notre existence. d'vnemens dans la monotonie Un jour arriva t o'le vent se dclara pour nous. Il cependant tait faible, et'c'est peine si nous osions esprer. Cependant ne quittmes ce amiral, jusqu' plus des yeux le vaisseau le fut, que le pavillon nous de partance s'y lt droul. Lorsqu'il aussitt autour de nous avec une impatiente curioregardmes comme si notre atse passer. sit, pour voir ce qui-auait Mais, tente et d tre trompe les prparatifs bout, jusqu'au qui se faisaient sur chaque n'tant vaisseau point visibles pour les aule mme aspect heures tres, la-radeconserva pendant plusieurs tout au contraire mme de ce qu'il et t possible d'imaginer, considrable que de plus coutume se dirigea sans doute vers la terre; des elles portaient leurs affaires, adieu. achever dire un dernier gens qui couraient les accompagnrent d'autres t~r~qtt'~HM revirent, beaucoup de ligne, et il s'en leva qui entourrent chacun de nos vaisseaux
    nr~hr~ ~'emharpations dix fois

    nous

    mille souhaits de longs cris d'adieu, instans pendant quelques de bon voyage. Ce lut uu btiment de transport dont chacun de s'empressa Pasle numro, mit enfin la voile. remarquer qui le premier sant prs de la ~7/c Marseille il inclina de que je montais, son cte comme s'il l'et salue, et gagna la pleine mer. Deux ou et lorsque trois autres d'autres tous furent eu suivirent encore, Za! C~/<de guerre. le tour des btimens arriva mouvement, roMTcp et le jDtMM~y~c dont nous tions voisins, mirent au vent leurs larges voiles; puis enfin le Trident, mont par Pamiral Ro-SMhet, avait fait long-temps, dans les mers du et dont l'quipage des Anglais eux-mmes. l'admiration levant, sm' Kn c~ moment~ la forte voix -de notre capitaine~~etentit le pont. courut en tout sens Un de matelots marcha, peuple au-dessus de dans les labyrinthes de cordages qui se croisaient nos ttes. le cabestan, matelots tournrent D'autres appuyant t

    6~S

    MVCE

    DES

    DEUX

    NMtNDES.

    fortement I1 leuMpas~ur-le.pont avec~ une cadence marque. envirant de bord~pbur de lever l'ancre Vagissait prndre~e vent voiles et d'autres Dj nous avions quelques dployes prpaarrache du fond, et nous tournions res l'tre: l'ancr tait sur nous-mmes avec une vitesse qui allait s'acclrante lorsque d'une cris s'levrent embarcation de grands prise dans nos macouler bas. A ce bruit, et que nous allions les timonuvres, arrter le mouvement vainement niers voulurent du vaisseau le gouvernail fut rebelle leurs efforts. l'aide du gouvernail et c'en tait fait de l'embarcation. de plus, secondes .Quelques Mais deux o trois l'effet paralysrent fortement balanant frmissant sous la main comme tures, d'impatience vigoureuse L'embarcation force de rames. Nos'loigna qui le domptait. nous fut rendue, et bientt, tre premire impulsion prsentant dans une direction au vent toutes nos voiles nou~ favorable, en bondissant nous lanmes lgrement. derrire Nous vunes successivement nous la grosse disparatre le cape Sep. Les iles d'Hyres se montour, le fort Lamalgue, trrent encore quelque la lumire du couchant; d'un voile s'enveloppait du soleil voiles l'ordre du commandant t dployes des premires, et le vaisseau s'arrta court, se sur sa quille, dans toutes ses joincraquant

    temps notre gauche empourpres de notre une cte montagneuse droite, de vapeurs les derniers auquel rayons

    d't taisaient pendre de~nombruxfestons, attachaient devant nous imbroderies; puis enfin la mer se droula gantes de sans limites, imap;e de l'infini pour les fibles yeux mense, ne tardrent Les toiles sur l'azur du l'homme. pas poindre la vague tinceler. s'ensuit t L'escadre ciel devenu plus sombre, l'horizon dans les tnbres ~ct pendant que 4e soieii s'teignit de tout ce magnifique aubientt spectacle qui peu d'instaus les yeux et l'imagination, il ne resta enchantait plus paravant blanchtres fantmes c et l qu'on apercevait que quelques faisant jaillir lueurs dans l'immensit, fleurs phospieds mille phorescentes. A leur sortie en tous croiss de la rade, sens jusqu' les vaisseaux s'taient mls, s'taient Ce que de cette confusio&~MB~entamarcher nous devions defmitifdanslequel

    jae~utsorti Fordre diviss en trbi~ aussi le soleil du lendemain nous les montra-t-il dont les extrmits immenses se perdaient l'horicolonnes, zon. Les vaisseaux voiles moi~avanaient Tnajestueusement, ti dployes. Les frgateis, avoir peine plus lgres, semblaient

    't.. EXM~ITMX D'AFRIQUE. 6~g

    leur essor mais tous marchaient enrigoureusement leurs rangs. chans nos Bateaux a vap~iir Seuls, Travaien~aucuae~pla<ssigne. des ordres de l'amiral Porteurs sans cesse de la tte ils allaient et traversaient des colonnes la queue nos rangs en tous sens. rien n'tait Dans leur marche obstacle la force d'imrapide, dans leurs propres flancs. Ils se jouaient. qu'ils puisaient pulsion du vent Ils se balanaient contraire. avec ddaigneusement Je les suivais alors de l'oeil avec grce sur la vague umeuse. a retenir Ce n'taient un inexplicable intrt. plus pour moi de simples des tres anims, c'taient machines et puissans d'intelligence en les regardant faire: ainsi de volont et je me disais parfois, dans la vie quelques cheminent noblement hommes d'lite, peu soucieux du vent ou de la vague la mulqui pousse ou soulve dans leur sein quelque et portant titude, grande pense, quelo ils puisent toute leur destine. que noble sentiment, Tout en faisant le moins de voiles possible unis, pour marcher nous nous trouvmes le vent ne cessa de nous favoriser, comme ds le quatrime mais, notre jour en vue de la cte d'Afrique, nous virmes--de la tonnement, bord, pour reprendre grand de la France et le jour suivant l'escadre se trouvait f~r~~n dans la baie de Palme. les longs ennuis L il nous fallut subir de nouveau de la rade et cette fois avec moins de rsignation de Tptitnn peut-tre, a quoi nous en prendra La cause parce que nous ne savions Pour nous, sur qu' bord du vaisseau-amiral. de notre ~~e de ~arje~/Zc~ nous la cherchTOns"vample pont au soir travers le vaste champ ment du matin des conjectures. laquelle nous arrter. C'tait cependant aux Nous ne savions en gnral celles que nous que se rduisaient deux qui suivent il s'agissait ou bien, disions-nous, d'attendre nos imaginmes n'en tait et de dbarquement, de transport btimens d qui avaient nous rallier Palme et qui n'auraient ou bien pas pu le faire; incident nouveau tait taient t survenu, des ngociations quelque et Alger, et peut-tre ~atames entre la France alors tions-nous de voir se dnouer rservs sous nos yeux -~mystification le nud eu~ par la main de la diplomatie que nous avions trancher avec le sabre. ces supmission Dans ia~~peBanre~de nous croyions en droit nous quelque positions, d'prouver dans le cas ou elle et car il nous semblait impatience que, rencontr juste la contrarit que nous prouvions et t connue

    65e~

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    N'et-il facilement pour cela qu'an pas t suffisant prvenue. en plusieurs de l'escadre lieu de diviser les btimens convois qui n'en et fait qu'un en route on devaient se rallier seul/afin ensemble et arrivassent fissent route ensemble, qu'ils partissent de marcher il tait plus propos Si toutefois en conensemble? craindre vois spars, s'il tait tellement d'encombrer la mer, comment se faisait-il pas encore que toutes nos forces ne fussent de l'expdition cinq cents btimens d'Egypte une heure un jour, diffrons, presque partis de dix ports trouvs un mme rendez-vous. s'taient bien La indiqu?, cette poque, Mditerrane est-elle devenue plus dimcile depuis dans leur combinaison ? Mais, ou bien les chefs moins heureux la seconde c'tait plus que de l'impatience que supposition, de ~a colre. de l'irritation c'tait Il'nous nous prouvions de nous sortir arrts tait pnible, odieux insupportable par l'entre reconnatre une main o nous l'Angleterre croyions rallies? Lors nous atquelque gloire l ce qui, tout prendre tendait peut-tre. pourtant de Toulon tait le plus probable. A notre sortie nous avions wn~ntr une en France. Le turque qui se rendait frgate le sien nous avait salut de l'amiral, qui avait prcd appris et notre de Distinction, qu'elle tait monte par un personnage la baie de Palme nous donnait croire -sjour~prolonge~dans avec quelque vraisemblance, que le personnage tait un envoya de la Porte, de quelques d'accommodeporteur propositions carrire, laquelle ment sui'Tesqu~lles on dlibrait Pari~ Pendant tout ce temps, la pleine s'il ventait, nous gagnions mer force de voiles, aprs chercher peu d'heures pour revenir de nouveau de calme et de sol'abri de la cte. Par les jours de mettions nos voiles aussi toutes leil, nous dehors puis, mme que l'oiseau les ailes, sans quitqui tend quelquefois ter la branche nous demeurions o il se balance, immobiles cela prs d'un lger o l'on veut rves, s~dbat vainement vM&nent un de ces mauvais taS~age~C'tait mais o l'on o l'on croit s'lancer; s'enriuir, vos sous une force invisible qui paralyse efforts et Nous cloue en place. enfin <lc Ce-n fut qu'au bout de dix jours que nous sortmes ses ofcet tat de doute et d~anxit. Le gnrai ~en~efappeta une confrence. le lieutenan tficiers-gnraux J'y accompagnai gnral, la-bie Notre relche dan': les nouvelles. apprmes de Palme avait eu pour unique motif la ncessit dera et l nou~ d'une au bout C'tait de

    EXPEDITION

    D'AFRIQUE. 't t"~

    ()5t

    de ~'T~ nos bateaux Ces bateaux taient dbarquement. dj notre passage les Balares. de l'amidevant Sur l'ordre Palme alls nous attendre au capCaxine, sur lequel nous ral, ils taient le jour o nous y parmes; et s'y trouvaient mais marchions, ce jour-l le temps n'avait comme convenable pas paru a l'amiral il s'tait dcid venir attendre Palme pour.le dbarquement et leur avait assign ce nouveau rendez-vous. Ils qu'il le devnt, il leur lorsqu'un coup d vent les ayant disperss, s'y rendaient, tous ne l'taient avait fallu plusieurs mme jours pour se rallier; lier Taher-Pacha, portait n'gaie gyptienne grand pas encore.La de pnamiral de Turquie, qui, empch par notre croisire o il avait remplir une mission de la Porte, se trer Alger Toulon les vnemeos. Il n'avait d'ailrendait pour attendre caractre officiel de notre leurs aucun auprs gouvernement. montrer les meilleures L'arme continuait son dispositions de l'excitation morale tat sanitaire o vipar suite peut-tre t possible le soldat, tait plus satisfaisant <!c qu'il n'aurait elle ne. comptait malades. Toutes les l'esprer pas quatre-vingts au lieu de la rel'expdition pressaient dpches du ministre agir immdiatement, bien qu'il et l'amiral se dcidait tarder, r~ ~i~c << ~r~ J" r~~pr~n~ M nyens. S. HP p~t-pn~r~ en chef donna une dernire fois auxomciers-gnLe gnral vait ses instructions sur le dbarquement; elles furent discutes, de non.Feau, se se spara~ convenues eon-venttes nouveau, puis l'on sparafois pour au v~ndirsoteil.Tcette tout de bon TLe lendemain du troisime nousmme~ Ja voile~ etie matin jour nous tions raux en vue des ctes d'Afrique. Sur le-rivage se montra-une-espcc se dont elle tait entoure, de roche crayeuse qui, sur la verdure A mesure en dcoupures projetait que nous en a~ singulires. de formes bizarres, et peut-tre allaitelle se revtait -prochions, comme une ville, car c'tait nous apparatre elle enfin Alger; et longeant la cote, nous mmes mais la laissant notre gauche l'heure le cap sur Sidi-Feruch. Cette presqu'le, qu'il est, jouit t chez les Arabes encore d'un grand renom cause du tombeau d'un marabout renferme. Alors elle tait clbre aussi, qu'elle ce second titre noins, <nioiqu beaucoup qu'au premier, par "un~attene~le les apqui ea~ dfendait pices de gros calibre Dans ce moment, c'tait la batterie, non le toutefois, pro:ehes. marabout Aussi rmes-nous tout yeux et ton t qui nous occupait. oreilles o Tios vaisseaux au moment ttes de colonnes la doublrent. Mais nous n'entendmes, dtohnacela, aucune malgr l',

    <!5~

    REVUJE

    MS

    DEUX

    MONDES.

    de fume dans les airs aucun nuage s'lever tout entire dans la baie sans essuyer mi L'escadre~e rangea seulement des "Bombes nous arrivrent~ Alors coup de canon. d'une batterie dans les broussailles. Leur'effet fut peu cache tion; nous ne vmes meurtrier. A trois heures, de notr e division les deux premires brigades eurent ordre de dbarquer Nous nous mmes avec sur-le-champ. ardeur l'excution, d'une car il nous semblait grande importance de nous emparer ds le soir mme de la presqu'le. De son extrmit assez loin dans la mer, on dcouvrait qui se projetait la coj~e o nous devions agir le lendemain. C':ait~par conun point qui, pour oucontre nous, devait jouer un grand squent rle dans le drame qui allait commencer, que cependant l'ennemi nous livrait en ce moment. De plus, resserre sa gorge comme elle paraissait nous tre difficilede la mettre l'tre, il ne devaitpas de ce ct, pendant l'abri d'un coup de main. la nuit mme, les chalans, Dj nous remplissions larges bateaux plats qui devaient terre, mais tandis nous porter que nous ~attendions des vaisseaux, ce fut un plus qu'un signal pour nous dtacher, contre-ordre tait remise au lendemain. qui arriva. L'opration l~n~ h~nr~ f~fUtht~-jf~H~ww)<~timi<! donc encore une fbis nos Bientt de petites embarcations nous repostes dans les chalans. vers le rivage qui continuait de rester nous vogumes morquant, _sombre, d~rt, ~ileuctettx. Ttn~<f'anima p3<! davantage aumoment o nous prmes terre. Nos armes brillrent seules aux premiers ni un ennemi ni un rerayons du soleil, et nous ne dcouvrmes tranchement. nous dans la presqu'le, Quatre pices de campagne t eussent tout dbarquement rendu prenant en flanc et de revers, centaines de tirailleurs, impossible; quelques de petits tertres la cte, et qui bordaient mettre dix douze hommes parfaitement jfaitun mal incalculable. nous Cependant une heure seul coup de fusil, qu'uu qu'un n'avait t tir. pas encore enfin des prisons flottantes qui chapps, si long-temps, un singulier nous prenions dissmins dont chacun derrire pouvait nous eussent couvert, tions terre depuis de canon seul coup nous toute

    retenus avaient sur plaisir marcher la terre, nous y asseoir, nous y tendre. Nous. respirions avec dlices l'air embaum du malin~JELamassant des cailloux, cueillant des plantes ou des -fleurs nouvelles. nous, nous pour e te tiens." ~emblions dire de vingtfaons diverses <0 Afrique! je C'est Une un mauvais d'carter prsage. s'agissait pas toutefois

    EXPEDITION

    D'AFRIQUE.

    65~

    un plus si nous n'avions pas mme oubli que. c'tait ennemi arriva le moment foulions, que nous rivage lorsque bn s'en souvenir. ou il fallut en vedette, se arabe, Un cavalier sur une colline montra caracolant tout~-falt hors de loigne il ne nous lcha pas moins son coup de carabine en maporte; de guerre.'Pour nire de dclaration ne pas demeurer en reste avec un obusier avec lui, nous rpondmes il en vit le feu, et, le coup, au galop. Mais sur quel lana son cheval pour viter un quine de malheur, coursier fuir sa destine? atteint Gagnant d~un coup qui, cette distance et sur un but aussi mobile, serait tout entre mille, l'Arabe et son cheval, unique ~prs avoir et chancel une ou deux secondes, bondi sous le choc de l'obus dans tous nos rangs, tombrent enfin, provoquant je dois l'aet bruyantes de longues rises. vouer, des boulets Peu de temps aprs cet incident, et des obus qui nos rangs, nous avertirent traversrent qu'il tait temps de prenL'ennemi tait en position. A la direction dre un parti. de ses il s'appuyait la mer, l'est feux, nous vmes que par sa droite de la presqti~le, l'ouest; sa que nous tions dbarqus pendant son front tait couvert de broussailles refusait; paisses; gauche _il venait de nous montrer que sur ce front il avait de l'artillerie d~e"mme que la gaucheII s'agissait donc de le tourner n'en tait pas dgarnie. par une d~ <f<: ailes. Mais par laquelle? l fallut dlibrer inquelques comme stans sur cette question. c~t<ilL dioit~' que Cependant le plus lev, le terreinTtait les ctes est que de l il dominait tait galement imet ouest de la presqu'le; qu'ainsi ce point qu' sur l'une ou l'auportant pour lui, que nous eussions dbarqu tre, il tait croire qu'il avait rassembl l ses plus grands moyens comme de plus, en attaquant de dfense nous par sa gauche, cheminer cachs par de pouvoir avions l'avantage long-temps fut dfinitivement ce dernier mode d'attaque les broussailles, choisi. la seule notre se Pour division, l'excuter, qui ft terre, en colonnes Nous marchmes en mouvement. par brigades, La deuxime devait faire une dbrigade serres, par divisions. la premire, moas~ation&ur le front de l'ennemi; avec laquelle et la troisime, le dborder inarchait le lieutenant-gnral, par Mais peine emes-nous ~a gauche. Temps de mrcR~teq brila sorte, qu'il fallut modifier la deuxime cette disposition; La faire contide l'artillerie ennemie~ gade souffrait beaucoup mit sa droite il tait vraisemblable demeur

    au

    654

    REVUE 1 1

    DES

    DEUX

    MONDES.

    et t dpenser direction, inutHement grand elle reut donc tordre de suiyre le mouvenombre d'hommes; ment des deux autres brigades. travers des broussailles nous entendions Cheminant leves, sifflemens. La terre, bien qu'aucun de nous autour d'tranges les arbres, se jonchait sous nos pas de feuilles souffle n'agitt ~L nuer dans la mme brises. Des hommes tombaient aussi dans nos rangs. de branches une vive fusillade, nos tirailleurs soutinssent D'ailleurs, quoique assez long-temps, nous avions dj march que nous ne depuis qui nous avions faire. Mais tout--cou~ savions pas encore A nous les ttes de conous entendmes crier en avant de nous au pas dbourse. nous!Nousnous C'lonnes nous, lanmes en cercle, taient nos voltigeurs pelotonns groups, assezvigouau sereusement chargs par les Bdouins, qui nous appelaient cours. Nous les dgagemes t l'offen-siv(l. promptement; ilsrepriren les ennemis ave< Alors pour ia premire Jfois~e vis distinctement en tumulte, Ils combattaient en ds(lui nous tions aux prises. et bravoure. Les uns pied ajustaient mais avec adresse ordre, leurs longs fusils sur quelque d'arbranche lentement, posant et aprs avoir tir s'lanaient bre, a quelques pas pour recharsur de petits chevaux nerveux, ger. Les autres infatigables, gales rochers sur les pentes a travers rapides, lopaient escarps, les plus paisses arrivant nous toute i!s broussailles; bride, de mme aprs avoir fait feu. C'tait en un encore, s'loignaient l-manire de comhattreLde mot, toute ces~Numi~s, qui,sur tes mmes lieux fut si souvent fatale aux Romains, leur bramalgr Les armes seules avaient voure et leur savante discipline. chang. d'eux les Turcs se faisaient Au milieu facilementTconTiaitrc, taient leurs vtemens de couleurs emarquablesqu'ils leur intrpidit. tantes et surtout nous l'espace de quelques Aprs les avoir chasss devant assez de monde, mais n'prouvant nulle part res, perdant nous nous trouvmes matres de leur position. sistance, claheude r-

    Nousvmiesalorsque.pourattaquercettepositioDparsadroileY' il nous et fallu-marcher trois quarts sur un i de lieue pendant inclin du ct de la mer, un vrai glaterrein dcouvert, uni, batterie de douze pices de gros calibre, dont cis, en face d'une de l'attaque~St-pu-trc Le succs pas un coup iFeut t perdu. il et t chibrt douteux. En admettant qu'il et t complet, rement sions Peut-tre en serait-il rest de fcheuses imprespay. Loin de l, il tait maintenant dans l'esprit pleim du soldat.

    EXPEDITION

    D'AFRIQUE.

    C55 sur gnchef conprcelle

    en lui-mme, confiance et de ride de sa supriorit Tnnemi. Le coup'd'oerl exerc et la-vieille exprMBee~lu ral Bertliezne proposer au gnral en qui le portrent avions excute l'avaient donc bien l'attaque que nous seill. ainsi au terme de notre premire Arrives nous journe, mes position, en nous tendant sur une ligne oblique qu'occupait

    de

    l'ennemi. Vous vous en faire pourriez peut-tre si vous la supposez sa gauche ide, courbe, quelque passant de plusieurs se prolongeant droite collines, par les sommets sur un plateau, en face duquel se trouvait un ravin; et. si enfin la gorge de la presqu'le. yous lui -donnez pour centre En face de nous taient d'autres collines leves plus que celles nous et au-del un grand couronnions, que plateau fort au-dessus de la mer o se trouvait du niveau le camp des nous ignorions La Turcs circonstance qu'alors compltement. deuxime notre attaque, avait pris division, dbarque pendant notre droite. La troisime fut charge du service des transports, et en mme temps de la construction d'un camp retranch pour dfendre la presqu'le. Le gnral demeurrent Sidi-Feruch.
    '1~rrx"jn<)!Hpt~~)~tva

    en chef

    et le quartier-gnral

    r~pi~r1r.nh!~t'~LM~xp~i<~n<:H'A~'t-

    un fois n'en amena pas le dnomeut: pour la premire de grle et de pluie si terrible. Ce furent des tourbillons ouragan tellemenjLunpcpais, qu'on n'y .voyait pas dix pas;un-vent nos chevaux brisait les arbres, se coucher, tueux, qu'il forait de la poussire; le tonnerre les broussailles comme balayait du cieJ, et la mer tantt dcouia-feis en cinqou $ix_endroits ~am~s futantt venant vrant une large plage s'y drouTer'en mme avec rieuses, Presqu'au mugissemens. d'pouvantables que, qui ou couchs sur leur quille sur leurs d'entre eux chassait grand menacs tiraient le canon d'alarme, ancres; qu'ils quelques-uns les autres; taient de faire cte ou de s'aller briser les uns contre C'tait un spectacle Je rivage ne cessait de se couvrir de dbris. Ce qui R anmoins l'taitbien davantage eSrayantcontempler. dans les esprits de bien d'autrescraintes ce qui veillait encore, q!~ t~< !nng<: f~lats de la fbudrelmijour:. retentissante.c'tai~at instant les vaisseaux un par leur travers; taient droits nombre ls souvenirs termines de tant d'autres par de semexpditions au milieu blables comme c'taient vnemens; surtout, planant dont t de la tempte, dsastre ceux de l'immense deCliarles-Quint,

    656 ~"quelques-uns

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES. s'entretenifAvoix basse.

    ~mniencaient~peut-tre

    au quartierconseils timidess'agitaient, disait-on, Dj en effetdes la rsolution fut prise d'abandonner notre Un moment anral. du r~ une autre en plus rapproche pour prendre position Un aide-de dfendre. en cas de besoin, plus facile vage, la tempte l'avait acBerthezne, qui pendant camp du gnral l'ordre ~ut envoy de l, porter aux Sidi-Feruch, compagn de notre <le se tenir prts division trois rgimens de. la'gauche Heureusement des rtrograder. que les bonnes dispositions les les prcautions prserver pour prises par les chefs troupes, miau lieutenant-gnral, dont il eut faire son rapport armes, mme de renouveler des reprsentations rent ce dernier pleiune poside conserver nes de fermet qu'il lui ft permis pour de se maintenir. L'avertissement donn tion o il rpondait Puis la tempte n'eut pas de suite. aprs avoir dure plusieurs sans relche avec une violence la mme, o heures, toujours redoublement o croire allt s'puiser, qu'elle aussi soudainement avait clat. presque qu'elle s'apaisa Pendant tout le temps que nous occupmes la mme position, du i~ au 19, nous ne cessmes d'tre entouc'est--dire, gure essaim aim.de--ti=~~Je tirs, la-MJt-~Tun acp,sJ~_le~v~r depuis-l lever du du_soleiljusq~-.la. soleil-jusqu' railleurs turcs et bdouins. Ils ne paraissaient d'ordinaire nullement une attaque srieuse. nous les vdisposs Cependant respirer, sans mes le 4~ en plus grand nombre, observant un meilleur ordre et montrant Ils marplus de dtermination que de coutume. de chefs reconnaissables chaient autour la magnificence de leurs vtemens. Ils s'approchrent de nos avant-postes porte de fusil, et dnirent de la sorte tout le long de la ligno. Nous une reconnaissance conduite apprmes plus tard que c'tait par le janissaire fut enectue, le feu aga en personne. Lorsqu'elle cessa, et pour la premire fois, la campagne que nous avions en face de nous devint dserte et silencieuse ds le milieu de la journe. soldats d'un poste avanc Quelques je me trouauprs duquel causant avec un officier de mes amis, vais par hasard aperuse montrait, rent alors un Bdouin tantt qui tantt disparaissait dans les~rcussailles puur se laisser voir de nouveau, c mais

    uri peu

    Il tait naturel de penser d'abord plus prs de nous. embuscade. un of&cier, qui ruse, quelque quelque Cependant crut deviner son intention d'un poi.fut lui arm seulement ne pas Fintimider. Il l'emmena. C*<~ait truard 4 qui! cacha pour

    EXPEDITION

    D'AFRIQUE..

    65?

    -Il-"1<0,.11_et dont de les mais verdeur, encore~Iein rides annonaient bien soixante-dixans.i tait haet aussi de faim, comme il nous 1'apprit letant, puis de fatigue le dessein plus tard; car, pour excuter qu'il avait form de venir nbus, il lui avait fallu se tenir heures dans cach trente-six les broussailles; il tait jeun; et d&juis ce temps, de plus, se bien qu'il l'et voulu, la terreur voyant aum~Iieudenous, lesaisit; nous emes bien de la peine le rassurer par mille protestations

    un vieillard~ nombreuses

    .lft:

    ,7.

    .+ de force

    aussi un peu dfigures peut-tre par un interprte. un peu ranim, nous le conQuelques gouttes d'eau-de-vie l'ayant duismes alors l'tat-major de la premire division. L, il s'assit les jambes etse~mitjmner~ll Groises, chargea sa .pipe, affectait en tout cela une grande cerNanmoins, impassibilit. taine contraction a, autre son nerveuse, quTde~tempjs plissait dnotait un profonde Son menton motion. front, ras, tout son extrieur, et plus que tout cela, ses discours o le nom de Dieu se trouvait chaque un marabout; annonait parole, transmises, ne cessait-il de rpter; c'est Dieu grand, qui l'a autres questions, de Dieu soit faite! Entre voulu; que la volont l'un de nous, lui montrant la foule de soldats qui nous entounos rait, avec tout cela il croyait de venir qu'il nous serait bien difficile bout des Turcs. A cela le vieillard se saisit de quelques petites et les brisant branches sches qui se trouvaient une sa porte, une~utes'jet loin de lui, rptant au fur et mesure plusieurs fois Si Allach! si Allach si Dieu le veut, voulait-il dire
    faisceaux d'armes etnos canons, lui fit demander si

    "Dieu-est

    sans doute, il en sera comme de ce bois. Cependant se lorsqu'il fut repos assez de temps: eut plusieurs fois rempli et lorsqu'il vid sa pipe, des oranges et des citrons que nous lui ofmang de le rassutous les moyens frmes qu'on eut puis possibles les ofc'est--dire, rer fait~nous, que nous lui emes vraiment de coquetteries neiers qui se trouvaient l, autant qu' une jolie lelieutenant-gnralme chargea vieux et laid qdil tait, Je n~en vins pas bout sans en"chef. deTe~conduir uTgnral sur notre passage difficult. La foule accourait de manire quelque le rendre et l'aide d'une comil fallut du temps, impossible, et passablement de patience, pagnie de grenadiers beaucoup de coups de crosse. ..1_, nous arrta Pendant ce trajet, un lieutenant-gnral quelen l'exad'un ton hautain, il interrogea l'Arabe ques instans femme, minant avec une sorte de curiosit mprisante. Dans toutes 4~ ses fONE V.

    658

    K~YUE

    DES

    DEUX

    MOKUKS.

    une arrogance, un ddain manires que ne tempperaient Tirant raient ensuite sa aucune noblesse, aucune-dignit. il voulut lui donner, lui jeter quelques bourse, ou plutt pices mais peine .le vieillard vu ce geste ou devint eut-il d'argent de deux cette vivement ou trois pas, intention, qu'il recula ce qui j.etant en mme temps-ses mains en avanb~pour repousser lui tait oiert; tout son vieux se rallumer vesang parut pour nir porter son visage d'une l'expression gnreuse indignation faisant son tour le geste de fouiller dans puis tout aussitt il fit comprendre tait dispos ses poches, donque lui-mme non en recevoir. ner de l'argent, inattenCette pantomime assez piquante de ses haillons et ds due, rendue par le contraste du gnraf, termina broderies la scne son"Ervantage, eu meton dit, les_rieurs comme de son ct. De grands clats dp tant, rire partirent ceux qu'elle avait pour spectateurs, et l parmi et je dois avouer malgr la subordinaque je lus de ceux-l, tion, peut-tre a cause d'elle. se borua rpter Au quartier-gnral, l'Arabe pendant longdont il avait t si prodigue av<'<exclamations temps les mmes r!nnt it r~)tnx)!<t ~m la tente, '< tant partageait )ntnrp~\tf il unit par s'ouvrir sa confiance, ce dernier. . gagner .parvenu il s'tait d'une des tribus arabes, dvou*' Personnage important travers ' venir d'un pauvre mille ih fisous l'habit marabout, voir de prs les trangers gues et mille dangers, qui ejuvatns eux-mcmcs leur demander saient sa patrie. Il voulait compte de leurs desseins, la conduite tenir a\c-r savoir qu'ils voulaient les tribus s'il tait bit'n dj opprimes par les Turcs, et surtout
    ~-t. fwt qn'tk~t~~)U,nn.tt..t. !n r!t~ t~<: ~rtn~m!< <~ )~j (ht

    des rponses Vous vous doutez bien -peu-prs prophte. q'd les zls protecteurs des tribus si reut. Nous nous montrmes C'est tout au plus s'il n dutpascrohc mchamment tyrannises. intention de les dlivrer que ce fut l'unique que nous avions :i la loi et au prophte, si Mahomet m'ns pass la mer. Et quant e~t ~ntendus~i!_aurait satisiait. Aussi notre tellement
    "~T*f~n~~u~rn~r

    eu

    mauvaise

    grce

    ne pas

    se montr<'t

    qu'il
    tamr

    marabout suppos ~f~compistenu'n) des le lendemain demanda retourner


    rcinrift~Y~ r~p(11I'll ff qu'il a ) p 1 1~t?ililltW venaitd'apprendre. iT

    parmi
    m '!<

    t A~eciant

    taissatt tou:et(Ms. pei < ne suis pas votre prisouuio'. quelques <!o se htait-il milieu -de dire; je suis venu de mon plein au gr a h \uns. ne lui disait le coutrau'e. Personne On se disposa l'assurance en faisant cette demande, craintes d'un refus. Je

    KXt'mtTtON reconduire aux avant-postes.

    D'Amin~
    11

    ().~<i moment, eu dpart, le dsir d'e'tm:)rcomme gage <~eso);poche. aval: du

    \Jors,

    an

    il tmoigna en citef, prenant cong du gnral ter quelque chose qui nous et appartenu, Disant il montrait du geste un mouchoir de cela, _venir. les foulards de campagQDjqu'on comme, Cependant, parmi l, on n'en trouva pas un qu'on juget digne de la

    circonstance, on d'or lui prsenta, pour y suppler, quelques pices par!:)) on le pria de choisir. Cette fois pas plus que la veille, lesquelles le vieillard ne se mprit de l'arsur l'intention qui lui ut bfn'ir il prit une sans la regarder, au hasard, !a porta a gent pice son front, sur son cur, dans son mouchoir, Nanpuis la serra tous ces tmoignages arriv aux avautmoins, malgr d'amiti, de la premire ne v~p}~ postes brigade~ Jku'squ'il personne entre
    err Jusqu'au

    lui
    en

    et

    les vastes

    libert,
    dernier

    ou plaines il laissa clater


    deconserver

    pendant
    sa joie, des

    tant
    comme doutessur

    d'annes
    s'il n'avai) la

    H av;u!
    cesse, smcnt''

    moment,

    de

    nos

    intentions

    ses deux appuva le conduisaibnt, mides d'attendrissement donc pas tromp? de jours aprs fait trancher

    ses yeux tincelrent, sa ngure s'panouit mains sur les paules de l'un de ceux qui avec instans des yeuxJmregarda quelques qui Puis semblaient dire Vous ne m'a\e/ il s'loigna grands instruits que les Turcs, Il vcuL assez, la tte. bonnes dispositious ou H nous

    il !e

    peu avaient donner

    eq)}n nnt" pati. i\ous de sa dmarche, !m toutefois, pour nou~

    Dans

    une preuve de~s~ du la soire mme s'annonant avant-postes


    ~n~que

    Arabes, jeunes sentrent aux


    r !e ngre nral. ')'

    notre gard. trol'. avait jour quitts, tic sa part, comme venant se prIls venaient de la division. nousdonque les Turcs prparaien~~0)n

    gnrate

    lendemain.
    dguis Cela ne

    Cet
    en nous

    avis
    femme,

    tut

    confirm
    que pas nous

    peu
    envoymes

    de

    temps
    au car nous

    aprs
    quartier-gavions

    par

    un

    tonna

    beaucoup,

    re-

    marqu des Turcs sent nante; lev

    toute

    la

    journe

    ils paraissaient un pauletneut.

    beaucoup remuer I~ons en

    de de Urnes

    mouvement autant nous

    du

    cote eus-

    la terre

    comme s'ils

    couron-

    les la nuit, de quelques retranchemens, petits pendant UM partie des troupes des collines sommits que nous occupions rien rien c't:et nous n'avions mme vu, encore, y travaillait t~~cneiusemem gU~-adroItenten! ~'tei~u'~anI'Ppn~mt~Tait du matin le feu a travers heures trois les broussailles, Jprsqu' commeocant, et prendre il fallut chacun
    sou

    quitter
    rang.

    iaj~eUe

    et la pioche

    pour

    le fusil.

    -r-

    660

    REVUE DES DEUX MONDES.

    d'un pais brouilLa campagne qui nous faisait face, inonde d'une multitude tincela lard, tout--coup de points lumineux; en tous sens; et de-feu de longs serpenteaux s'y agitrent plus des intervalles des batteries, de l'emplacement jaillirent loin, terne et rougetre. flamme de larges jets d'une rguliers les Turcs, s'tait propos Le janissaire aga, qui commandait notre les trois rgimens et de d'craser qui formaient gauche en se jetant sur nos du rivage et de nos ressources nous sparer derrires. de la milice soutenue La plus grande turque, partie par le de cette attaque, tait charge et pendant canon de Staoueli, le reste de cette milice, la tte des Bdouins, l'excutait, qu'elle sur toute l'tendue de notre front. devait nous- attaquer ce plan, d'ailleurs fort bien conu, excuter les Turcs Pour sur nous avec une admirable se prcipitrent bravoure. En un la premire les petits instant, ligne de nos postes fut repousse, enlevs. retranchemens qui les couvraient un bataillon du 28e en premire A l'extrme gauche, li~ne, en quelques minutes le tiers de son monde, aprs avoir perdu se vit forc de se reployer sur le batailpuis puis ses munitions, tait, aussi sans munition. Le rgi lon de seconde ligne. <Jeiui-ci il se trouva alors expos un feu meurtrier ment entier auquel ne pouvant ne pouvait la baonrpondre, non plus aborder Sa position nette un ennemi tait an nulle qui ne~tehait part. de devenir assez critique, moment mme y avait-il peut-tre concevoir sur ce point, rgiinquitudes quelques lorsqu'un de formant la rserve se porta en avant; ment de la 3" division cartouches nouvelles ds-Iors avec galit. o le feu se maintint sieurs heures. Pendant furent distribues Il en tait de mme galement vif et le cumbat se retable sur le reste de la ligne, des deux cts pendant plu-

    ce temps, la plaine et les collines qui se trouvaient en face de nous se dgagrent du voile de vapeurs qui peu--peu de les avaient caches Elles taient couvertes depuis le matin. et d'Arabes. En ralit Turcs trois fois plus nombreux que nos en deux premires divisions les seules engages, mais multiplis sorte par la rapidit de leurs mouvemens, quelque par leur ma*de combattre mre sur un terrin immense, qm es ~Essminait ils paraissaient Ftre dix fois davantage. comme Nous semblions au milieu de leur multitude. dans nos C*tait pourtant perdus 1<* resserrs la vraie la re~ue force rangs qu'tat force, qui

    EXPDITION

    D'AFtMQU~.

    ~6l

    car c'tait l qu'tait l'intelligence, Aussi; tandis que leur monde, en mouvemens confus et dtumultueuse imptuosit s'puisait dans les airs, nous en vaines sordonns, clameursquise perdaient -si nous faisions au contraire, pour gagner quelques pas, c'tait si du milieu de nous urravantage; d terrein, pour nous assurer c'taient rares et brves de. ces paroles, quelques de la civilisation militaire, A~c~y/'o/~j~'M~ abrges et qui ne ~o~a/~vz~7M' chargez; grosses d'action, paroles jamais d'aller porter parmi eux d'invi tables ravages. manquaient nos soldats avaient En cinq jours de campagne appris le genre avec assez d'exactiIls apprciaient de guerre qu'ils faisaient. se permettre de hardiesse tude le degr avec qu'ils pouvaient s'levaient formules la premire A peine eurent-ils repouss attaque qu'ils fallut soutenir ne cessrent de gagner du terrein~II nous nos les compagnies tirailleurs par des batailpar des compagnies, lons qui leur tour se laissaient nos dientramer de la sorte, et au bout de six heures visions entires furent en mouvement, fait aucune d'un combat bien que nous n'eussions ma, opinitre, nous nous trou l'offensive, peu hardie pour prendre franchi un rideau de montagnes situ entre nous vmes avoir et le camp des Turcs, et tout--fait du champ de bataille. matres a une pente En face de nous tait une vaste plaine aboutissant son sommet couronne qui dfendait rapide par de l'artillerie nuvre un On ne pouvait de Staoueli __Ie camp songer faire rtrograder les troupes sans rteyer cell~ venues l, sans abattre leur ardeur, de l'ennemi. Le gnral en chef le sentit aussitt vit l'tat qu'il des choses. Dans une sorte de conseil de guerre qui se tint au sommet d'une colline o il se plaa pour juger de la position o il demeura nos mouveque nous avions prise, pour suivre il fut dcid le succs de la journe. mens, qu'on poursuivrait Nous ne nous branlmes ce ne fut pourtant pas sur-le-champ, mme qu'environ deux heures nous commenmes aprs que notre mouvement. j'eus occasion vions celui sens le terrein A l'extrme ce moment, de divers ordres, porteur d'aller fois du lieu o nous nous trouplusieurs de parcourir en plusieurs que nous avions quitt Jusqu' ou l'on avait combattu. il prsentait l'ennemi.

    un hideux. Un gauche spectacle et ce qui tait -assez-grand nomhrp de nos morts, horriblejijpen~ aussi de nos htesss s'taient trouvs ser, sans doute quelques instans au pouvoir de l"ennemi. Ils taient odieusement mutiles. Tte pieds et mains coups, le ventre ouvert, ils nageaient

    66~ dans

    m:VUB

    DJS DKtix MO~i~S. entrailles Au disperses. un grand dont nombre sur dont d'un plus cette elle coup loin, afin proie. tenait de feu L'une encore pendant le dire des

    !c sang au milieu de leurs vu des femmes on avait soldais, les s'acharner tribus, toujours avait a ia t main. tue Une et ne sur un cadavre blesse aller portait,

    suivent d'elles cceur qu'elle

    autre, pouvant

    s'eniuyait, d'un ta tte vant rie, <)c la .mcme un entre

    crasa qu'il

    enfant nos

    qu'elle mains. Les elle-mme cadavres qu'ils

    l'achevrent les ligne dsordre

    soldats, coups des Turcs battus. tombs

    exasprs de baonnettes. taient Parmi tout

    une pierre avec ne tombt pas vide tant de barbaSur le dans remarquai des autres serment faire attireront de doue dix-huit mianautour voulus portrait portrait, j<' o le nom tuer reste Je

    dissmins eux je

    s'taient Turcs

    groupe si comme <!c vaincre

    de- cinq de leur ou

    les uns prs ils se fussent lis par quelque vivant Us taient venus se mourir ensemble. d nos rangs. tait L'un Deux un jeune noire d'entre homme belle tait eux

    presque surtout :t vingt t'oiique <ie son \oir d<' si

    au mon ans

    milieu attention. d'une

    rsigne. cou. Un a ce cordon

    admirablement fgure de soie Un cordon peu proccup ne tiendrait sa veste d'ides pas contenant d'attributs crit plus dans bizarres. homme tous par mais,

    pass ,je

    europennes hasard quelque au un lieu d'un

    femme trouvai <!e Dieu une

    j'entr'ouvris sorte avec

    de sachet, la multitude

    m:)hoTntans, a les a'nulette. son enfonce nvait tomb d.

    se~jtrouvait dessitM Mon beau argent dans sa lgrement a la tte C'tait un par les jeune

    parchemin lui les adjoignent que les sens, et de manire ~n talisman, une laissa a ce qu'il parat, s'tait et la balle qui lui mieux prouver~

    'tai~ s'tait,

    quelque

    marabout, cunimepourle

    poitrine, corn

    l'enveloppe soldats barbe les traits

    de paraissait blanche

    cinq vieillard

    de

    son petit leur a

    sachet. avoir large carrs bras, lui la de

    L'autre, commanpoitrine ..fortement la cuisse a

    ox'mbres caractriss. Co la n'tait mort;

    vigoureux 11 avait pourtant mais lorsque senti son

    t aucune

    bless

    nergiques, la hanche, blessures affaibli

    au qui par prs

    dcs le

    avait

    donn~ de son

    avait sang ses <brrr~d{aiHir, rtton~ main stant; <'<;)ient son si icrme mais encore

    vieillard, tusil et son yatagan ce rassemblant qui daTis voyait a demi vi\aces de le sein. que Le la

    perte lui chapper. il

    lui

    en

    poignard qu'on ses yeux, tout

    coup ~\ntt vie avait d et de sa

    restait, t

    s'Lut d'une a !'u!-

    port s'arrter

    ouverts haineet

    bouche

    contracte Ailleurs aussi.

    coiere.

    i~

    'L~

    iLXrDITiOK

    D'ATUQM

    C63

    des Turcs taient au premier les cadavres rang, plus partout, avait d tre le plus grand. l o le danger nombreux J'aimai:! leur manire les voir fidles ces posteiTd'honneur o, d'aprs bien d'eux-mmes de combattre c'tait qu'ils s'taient ports, eno ce n'taient qui les avaient pas les liens de la discipline ainsi au milieu, mourant la- tte chans. Il me semblait que leurs esclaves, ils avaient t leurs sujets, de ceux qui avaient domination leur odieuse noblement lgitim.leur passe presque penser n'est peut-tyrannie. Paribis aussi je me prenais que-tout de l'histoire tre pas fini dans le monde pour une race qui sait l'heure se faire tuer ainsi. Ces gens-l qu'il est, en sont enun matre un dieu dans le ciel, sur la terre. core reconnatre se trouvent En eux et en eux seuls, encore ces aujourd'hui, et du dvouaient, au moyen nobles facults de la croyance deset devient un levier dans la une multitude fait faisceau quelles main d'un homme. Mettez Bonaparte, puis dites-moi <*st, ne pourrait pas encore A.-mnii-i-~ <tj dations commenmes notre mouvement. division t'n bataille La premire et la deuxime marchrent en La premire ordre la seconde droite. division avait inverse, d'elle l'artillerie fite avait ordre de s'avancer erTface etine cette artillerie, et que couronnait jusqu'au pied de la hauteur de s'arrter instans l'abri du boulet, l, pour quelques jusqu' ce que la deuxime sur elle ,t Tourn division-sniversaut ces batteries, T sorte, en manuvranTJc elle n~vit dont, ri en redouter. franchit avec difncuft, I\otre division toutefois sans grande du pied de Ta hauteur~ L~ious qui nous sparait perte, l'espace l'excution dumouvcment de iadeuxiruf ilmes halte, attendant Ce mouvement, sur lequel division nous coiNptions. j'ignore et cette seconde ne s'excuta division raison pas pour quelle se Mouvait au contraire d nous prcder, en arrire qui aurait allait devenir M en rsultait de nous. que notre position pri!tre encore <~ dnis leu.se, car nous ue pouvions long-temps dont nous tions iort rapprochs, tandis l'artillerie turque, que sans emc~i~ le feu de la notre de bas en haut demeurait Cela prendre un le lieutenant-gnra! de front les batteries, attacruer quT! s'attendait donc en marche. nous nous nemmes Il en tait temps: A mi-cte battit. la charge dtermina parti dfiniiii voir touruc: !cs soldats, had'un Timour cela la porte ou d'un si notre Europe, toute vieille qu'elle tre remue de quelque trange faon.

    664

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES,

    y oils n'avaient par les cinq journes prcdentes presque dormi ta jamais ayantiravattte'touC~ dux~ure5'tarplupart sous les armes depuis dix heures, nuit, aprs s'tre battus pendant sous un ciel de trente-huit six, taient haletans degrs. La fatigue en jeter par terre et l'puisement commenaient plus que le le cheval la charge, comme de race boulet. Mais, en entendant rasss dresse la tte et piane d'impatience, qui, au son de la trompette, ils se ranimrent, serrrent les rangs, et nous recommenmes en assez bon ordre. Les batteries marcher lurent emportes. L'ennemi De cepoint le camp de Staoueli. nous apermes d'abord mine de

    le dfendre, mais surpris de nous voir de son artillerie, encore de nous matres rapidement plus surpris de la ntre, des fuses la surtout voir accompagn.s effray avec leurs de feu et leurs tranges longues congrve tranes il ne rsista que peu d'instans. simemens, Turcs et Arabes se prcipitrent alors en foule sur la route On les vit couvrir les sommets du Boujad'Alger. tout--coup aucun aurech. Pas d'avant-garde, ordre, pas d'arrire-garde; cun chef~ chacun pour seL Foulant a~x~ied~CH~-ou~ixmIII~ suide chevaux morts ou blesss que la multitude qui toujours vent les tribus avaient l, furent d'amener, et qui, rendus permis heures jets par terre ple-mle, ils se rurent pendant plusieurs aux pieds des murailles de la ville, bon nombre d'eux se faisant remarquer des prepar des efforts dsesprs pour arriver miers. de iTaocais dont its Ceux-ci tenaient la main des ttes toute force se faire payer; voulaient mais les portes n'en demeurrent fermes pas moins impitoyablement pour tous. Celle
    H.

    fit aussi

    do

    la Casauba mais ce ne fut que pour s'entr'ouvrit, un mutant, et pour le seul janissaire-aga. Il fut introduit en prsence du Du plus loin qu'il cachant sa colre celui-ci, dey. l'aperut, sous les dehors d'une froide et amre ironie, lui demanda quelle nouvelle il venait lui donner fait de ces chrtiens s'tait qu'il souvent d'aller la mer; puis s'il fort, qu'il s'tait vant jeter tait vrai que ce fui au contraire lui qui ft en fuite devaut eux. Eh! que vouliez-vous que je fisse? s'cria l'aga dans une rponse se font qui peint assez bien l'ide que ces peuples d'un combat;

    Le ils n'ont je me suis ru sur eux, pas boug -de nouveau, il l'appela de lcher te traita <iey s'emporta chieu, il finit par lui cracher au visage. Et ce qui n'tonnera que ceux les Turcs qui ne connatraient pas le respect religieux qu'ont autorit ou toute pour l'autorit paternelle qui la reprsente,

    EXPEDITION

    D'AFRIQUE.

    6CJ

    qui ignominieux retira. Pendant

    l'aga,

    se trouvait <Iu gendre avec une impassible

    essuya. dey, soumission.

    ce traitement Il salua et se

    ce temps, du camp de nous avions pris possession t et le lieutenant-gnral avec son tat-major s'tablissait Staoueli; dans la tente mme du malheureux aga. Cette tente n'aurait probablement que le nom de commun avec toutes celles que vous avez d voir jusqu' prsent. C'tait t tout un appartement tre sous toile, n'en tait ni qui, pour moins commode, ni moins complet. Un des peni moins riche, tits cts tre relev car sa forme tait un carr long, pouvait sur un certain .et sculpts, et prsende piquets nombre peints tait alors un lgantpristyle, frles et gracieuses un portique salon fond de un immense un vaste, ensuite colonnes; venait des festons, tenture des rosaces, ressortaient sur laquelle rouge, de couleur dans toute espce, desprnemensde jaune et verte; de triples recouverte draipfbnd.uneouverture mystrieusement donnait entre dans l'appartement des femmes, etdernre peries, celui-ci se trouvait le poste des eunuques. L, sous te pristyle, la fracheur accablante de du soir, dlicieuse aprs la chaleur la journe, belles dents la cuisse d'un mouton uous dvormes encore rherbsu''Iai~uel~e qui peud'instans auparavant paissait nous le mangions. d'un Un bidon gros vin de distriburempli des mains et sans jamais chmer, tion passait hirarchiquement, de faction c'tait la celles du gt-eaadier du lieutenant-gnral Cette chre tait frugale; mais, vous le savez, y coupe du festin. il n'est gure de mets que la fatigue et la faim ne rendent savoureux. dans en outre chose de cette Il y avait quelque piquant ce qui l'tait ce qui en tait pour nous bien plus encore, un merveilleux c'taient les joyeux propos dont assaisonnement, nous ne nous faisions pas faute, au sujet des scnes diverses dont ces lieux avaient t le thtre dans le courant d'une mme journe. C'taiten effet dans cette tente que le matin Faga, au milieu de avait pris son caf et fum son narguillet; c'tait de de ses gardes, il de ses esclaves et de son cortge, s'tait lanc c'tait de pour venir nous la tte de son arme l que peu d'heures aprs il s'tait enfui, ne trouvant plus parmi la multitude de rangs assez qu'il avait t si ner de commander, obscurs la colre du dey; et c'tait l enfin, pour s'y drober qu'assis sur ses tapis, abrits sous sa tente, nous devisions jpyeuses femmes, l qu'entour simplicit aga; mais toute rpublicaine, en contraste avec le luxe d'un

    666

    KKVU

    DES

    DEUX

    MONDES.

    sment eussions Jusqu'

    de-sa-msaventure. pu nous accommoder

    Arrivs de ses

    deux

    heures

    plus

    tt,

    nous

    femmes.

    le terrein ce campement que nous avions de Staoueli t constamment couvert et verdoyanavait d'paisses parcouru se fait t tes broussailles, ne ressemblant en rien l'ide qu'on On et dit qu'elle de l'Afrique et de ses sables. voud'ordinaire lait se cacher de nous des moi d'une dcharns de sombres une terre sous batteries vaste un masque turques, plaine l'emplacement rouler devant blouissante aux'troncs couronnes Mais d'emprunt. je vis tout--coup parvenu se d-

    rougetre; feuillages; en toute

    balancaient

    tincelante, partout partout et l, quelques palmiers leurs une immense lvation

    nombre de chameanx grand erraient de tentes bandes des groupes libert; par taient fantaisie de ct et d'autre, dans la capricieuse jetes, de l'Arabe, Deux sa cit nomade. un seul jour qui lev pour bois de figuiers s'offraient aux branches comentrelaces, petits me deux mer de d'ombre au milieu d'une et de verdure ports ,_1. 1 envc"-ite1 .H xab~ 4e-i-nire& e~BM~etemps, aux dernires de Hmite& de l'horion, de !'h d'une robe l'Atlas aux sommets de vapeurs, topp apparaissait nous terrinous le rvler cachant le dsert gigantesques, pour reconnus et alut's'je bie, dvorateur; mystrieux, l'Afrique C'tait les salons celle rve, l'Afrique que j'avais que depuis de Paris de tant dans la baie de Palme j'avais jusque appele <tc ~retntvoi~, l'Afrique que jetais qui jusquevux iHTjBaliens; l avait au rendez-vous, n~m manqu mais qui consentait montrer dans sa beaut, colossale. aride, trange, La sieurs journe du nous jours ne cessaient Ils i~ ne de ne avait les dcourag revmes plus. les Turcs, p!npendant Les bdouins, au condu camp par bandes disposition amicales hostile. que nous avec eux

    traire, nombreuses.

    se montrer

    autour aucune

    manifestaient toutes ne

    entrer en relations pmes notre ils s'enfuyaient toutes approche jambes. Nous croyions savoir la route que, notre gauche s'appuyait comme nous il tait de nous en assurer, mais, d'Alger; important le a3, une reconnaissance dans cette direction. Ce jourfunes, avec leur recomdes Turcs avaient l~ les Bdouins~ tte, menc travailler au reparurent armes aux,deux sans autre de prcisment nombre de plusieurs premires suppose, divisions. que ce cot.. milliers. 'i\ous de nous Le lendemain, On fit prendre marchmes en dbarrasser:

    Nanmoins, malgr leur nous faisions,

    les dmonstrations

    ils !<~ eux Puis.

    projet/je

    1 EXMDtTKMf comme <<c ttcida nous ne trouvmes aucune D'AFHK't. rsistance de le lieues gnrai et

    -1 .1 66y en chef

    pousser en avant. A peine fait une emes-nous rideau de collines qui de ce ct

    couple bornaient

    nous chappa changea d'aspect. L'Afrique traversmes un pays coup de ravins, boulevers d'une multitude de petits accidens de terrein sa contout--fait, rappelant par la Basse-Bretagne et le. Bocage ces deux comme figuration, couvert aussi de haies, de fosss, de cltures de toutes provinces, espces. de champ combattre. dont L'ensemble bataille C'tait de comme tout' une l'un touchait nous nos cela formait pour de les Arabes manire retranchs admirablement appropri multitude leur postes Nous

    franchi un la plaine, que le pays encore une fois. Nous

    un de

    il fallut

    cependant,
    notre

    les dbusquer et la journe

    premire

    trembler prolonge fique (Ttait avaient gerbe une

    brigade, sous lgrement se fiL entendre, de flammes

    l'autre. aprs sa fin, lorsque, sentmes tout--coup une vmes milieu dtonnatiun dans d'une Fan'

    y russmes en avant de la sourde une magnifume. les Turcs fort


    encore

    terre et

    pieds et nous au

    tinceler

    paisse

    ou bien un magasin poudre mine Ils- s'en taient mis le feu. de promis par les sautset Mais
    nous

    auquel terribles les


    bonds

    effets,
    qn<~ npt~

    en juger cris de joie, par leurs leur vmes faire la suite de heureux assez

    ce fait qu' ayant loin de l'endroit ou_elle_sejfit~ Comme, de plus nous nanmoins, mauvaises

    l'explosion. moment nous il mme chances

    un
    trouvions

    hasard

    arriva chose

    qn'uHe pouvait

    ne

    personne. et avec veler, sions continu s'arrter Nous en entre face

    fut ~tal~ se remm=

    cida

    en avant, porter o nous tions. un plateau

    si nous eusnous, pour M. de Bourmont se dt

    sur prmes position un autre de nous se trouvait un

    eux

    ingal, peu lev, plateau qui l'tait beaucoup troit et profond, sillonn ravin, par les lits se liait droite

    ayant plus per-

    pendiculairement des montagnes

    sa longueur leves auxquelles dominaient

    de plusieurs torrens; le par ses extrmits

    bois Marbres petit blancheur ressortait par son clatante un cimetire, beau c'tait d'un marabout: aussi marquer deux collines, tait que facile nous qu' notre droite un aVec

    grand plateauTimis che se trouvait un

    et gauche : notre gauau milieu verts, desquels tometsondm~ relevle tl tait terrein~ ravin, bon <~ach et que nombre Tel de rel il sans tait <'ntre

    commun.iquait de aux Turcs et

    pli de le grand

    les vissions,

    en grand se rassembler d tenter quelque entreprise.

    668

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    notre o se trouva nouvel partie. chiquier transporte les Turcs amenrent du canon de gros caliDs le lendemain, Il en rsulta bre sur le grand plateau que nous qu'ils occupaient. ou quatre sur trois ensemble boulets changemes quelques sur toute Il se fit en mme temps une assez vive fusillade points. notre Comme entre nos tirailleurs et les leurs. notre ligne, hardans celle-ci, nous en fmes, entours, premire position, celsdumatin au soir faire un dtachement qui nousnepouvions leur chappt bourdonnaient, pour ainsi dire, ils voltigeaient, le a troubl autour de nous la faon d'un essaim d'abeilles qu'on dans sa ruche. leurs entreprises Mais ici aussi, ils bornrent au moins cette misrable sans but et sans rsultats, tiraillade, nous fumes asdans uneaussi courte campagne. Unjourseulement, sez srieusement au sur notre droite. 11s taient rassembls attaqus nombre de trois ou quatre mille sans que nous eussions pu nous en douter cause des accidens de terrein qui nous les cachaient; le feu avait t moins nourri on y de ce ct que de coutume tait sans dfiance; de l'exde fatalit, le bataillon pour comble droite tait occup ses armes nous fumes donc nettoyer Les soldats n'ayantpour desfusils dmonts.ne surpris. amnesque un abandonnant a l'ennemi purent que s6 simve .chacun pourvoi, terrein assez considrable. Ce ne fut toutefois que pour peu de minutes. Nous le reprmes bientt l'aide de deux ou trois compabataillon. P~" Le sol point ou ils-se batJ! soutenues tissent avec un vritable titl acharnement, petit bois dontj~ai ce point, parl. Il tait essentiel pour nous d'occuper parce qu'il la ligne de nos avant-postes, et aurait donn le moyen coupait ceux qui enauraienttmatresde les prendre revers en mme du marabout en faisait temps le tombeau pour de vrais croyaus un lieu sacr qu'ils ne nos profase rsoudre. livrer pouvaient nations. Ce concours de circonstances fit qu'on ne cessa presque un de s'y battre. Je ne crois pas qu'il s'y trouvt pas un instant seul arbre qui, au bout de peu de jours, ne ft bris, de cribl endroits tait toute dtremcoups de feu. La terre en plusieurs sur pe de sang, -et de champ, pie'-es-de&JDmbeaux~pses les Arabes lesquelles qui leur coupaient lo& ttes des cadavres tombaient entre les mains, demeurrent long-temps pendant de lambeaux de chair humaine. charges Un jeune officier d'artillerie d'avoir paya cher l'imprudence voulu se rendre de cette position au camp de Staoueli, sans autre compagnon de l'administration de l'arme. qu'un employ trme

    EXPEDITION

    D'AFRIQUE.

    66~

    ~~Af~tt~C ~admiT~~tVt~ d'Arabes. tout--coup enveloppe parti ceux qui le se jetant dans un buisson, put chapper il sumt du moindre car, dans ce pays accident, poursuivaient, sur lequel du moindre dde l'objet on marche, dplacement tour qu'on fait soi-mme comme pour que cet objet s'vanouisse fut pris sans armes. H eut une vision. moins heureux L'officier il tendit vers le chef. recours aux prires ses bras en suppliant ~~a'cA/ II rpta fbis~c~/ sous la pour se mettre plusieurs ne s'en saisirent de ce nom sacr; mais deux Bdouins protection
    Ils furent nistrateur, la porte du chef, qui, lui appuyant la lui coupa de sa selle, lentement et lej~pmmeau sans doute ce qu'elle .froidement, calculantd~ devaitrapporter. il est Notre division ainsi du monde, perdant peu -la-fbis, mais toute heure, mais~sr vrai, mais, pour points, plusieurs ainsi dire, toute minute, s'affaiblir. Il n'est si peeommenait la longue tite blessure toujours, n'puis&son qui, saignant Ce fut donc avec plaisir le 28, l'orhomme. que nous remes, dre dj donn, le lendecontremand, d'attaquer puis ensuite main. La premire division et la troisime en colonnes par brigades le plateau serres~ovaipnt escalader en tar~ et la pas moins. la tte sur ou plutt retourner au camp de demeurer, entre elles deux pendant l'exStaoueli, pour venir s'intercaler de cett~BMMMeuvr~. cution savant te jour, nous nous mmes ~n mouvement, Long-temps marchant lentement cause de l'obscurit. Le bruit sourd de nos pas, le commandement voix basse et dans le lointain les des chakals aboiemens et des chiens taient les seuls sauvages division fut bientt franchi. Le vallon qui se fissent entendre. Nos colonnes en replis sinueux sur les flancs de la s'allongrent aux lignes et tortueuses sombres montagne; traaient qu'elles dans les broussailles les baonnettes aux clairs que lanaient et les canons de fusils, mesure se dque les premiers rangs des brouillards de la valle venaient se rencontrer gageant avec les rayons du soleil dit de chacune levant, vous eussiez au moment t TorTmmens~scrpont dont j~&y~ux~nraient.iincei de saisir sa proirLe ens'Uluminatout commet de-la-montagne tier peu de minutes avant en atteint mais que nous. l'eussions ce moment mme o les objets qui s'y trouvaient tre pouvaient d'autant seuls clairs, plus facilement aperus qu'Us taient nous ne vmes ni Turcs ni Bdouins. bruits deuxime Ils le mirent

    <~r~tt~r~t~~

    ~*n~t d'un v~

    6y0

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    division l'exception d'ur< ( gnral d'Escars), de tirailleurs ne rencontra d'o!)engagement pas davantage La deuxime stades. division au lieu < (gnral Loverdo), s'intercaler entre notre division et la troisime., s'tait jete sm sa droite tournant circuit le terrein par un immense que nou\ avions escalad elle aurait donc rencontr moins de dinlcu!t~ si cela et t possible; car c'tait encore, par notre gauche d'aborder l'ennemi. qu'il y avait chance Ce facile dnoment commena par nous tonner beaucoup: mais nous ne tardmes nom pas en avoir le mot. A Sidi-Kalef, les Turcs donnaient la position de quitque nous venions nous n'tions o nous croyions tre. ]\ous pas prcisment avoir Alger en face de nous <)( seulement imaginions spar que ter, H n'~n rrous par le rideaude ntontagnes qui &e trouvait franchi: notre gauche T\ous u( tait pas ainsi c'tait qu'il se trouvait. en douter, les montagne, ayant pmes plus lorsque gravi nous nous rencontrmes avec la mer, non avec la ville, qui tait t Nous marchmes alors dans la direction oit nous I:' dpasse. ce qu'arrivs du Bonjarcah aux sommets .jusqu' supposions nous qui la domine, moment se montrait de la France, notre nos pieds. Au mme tbut-a-coup comme une s<M'P d'ap~4ti<~t i honzon ses macombiner escadre, qui accourait ntres. Les Turcs sous les mucampaient la vmes

    La

    troisime

    noeuvres avec les rniHfs mmes de ta ville. C'tait seulement aprs le levpr~rhT~n~ leil qu'ils venaient se mettre en position et nous faire face. S<' avec leur apathie un ordinaire voyant prvenus, ils remirent autre se dfendre, et nous laissrent sans s'\ jour achever, Finvesttssment de la place. opposer, ta La premire division en fut charge l'ouest de la ville troisime la seconde. En peu l'est, et le sige du chteau de l'Empereur chut

    de jours, une route unie, large praticable <~u\ voiles prcipices, tournant les rochers, tures, ctoyant serpentant sur les flancs des montagnes, alla de Sidi-Feruch la queue d<' d<~ nos tranches. PartYlIene~ purent Le gnie~ alors disposer tous leurs moyens et les travaux du sige furent matriels, pousses avec activit. bien par quelques sorties; mais c~'tail. Les Turcss'y opposrent comme de leur conscience. Au tond on dit, pat pour l'acquit suite d'un prjug existant eux au sujet de Sutbixarre parmi ils n'en prouvaient Ms crevaient, c'cst-a nul souci an-Cataci,

    EX~DITiON

    AFRIQUE.Gyi

    ~t~~tf rm~ r<rtnc r*~ ~TtrtttT't'tr~rtC att~~ft~~t* t~t nous les soldats, ne le peuple, leur que pourrions attaquer d'un autre de l'Empereur chteau chteau qu'au moyen qui de forme lui serait tout semblable et de dimension; que ce serait t et Sultan-Calaci ce sosie de Sultan-Calaci luientre seulement

    dire

    mme, doute ide

    qu'un revtir

    combat de formes

    srieux

    pourrait

    s'engager. de

    C'tait enfantines forces

    san~ cette entre cette leur

    que toute les combattans Ils espraient opinion. feraient raison

    singulirementnaveset lutt une sorte d'galit suppose mais ils n'en taient pas moins en outre que des la faim avantlafin

    de pleins et la maladie

    travaux qu'ils supposaient de cette ncessaires notre car la saiconue faon; entreprise, la mer n'allait et bientt tre tenable. Par son s'avanait ~7 plus f~ s'levaient toutes ces raisons nos cheminemens peine qui au-dessus une zag ne les inquitaient c'tait mme du sol, avcc ~ure nous sorte de mpris n'avancer voyaient qu'en qu'ils zigcouverts comme si nous n'eussions toujours soigneusement droit de (erre brillans c~x, la face du ciel. Ils en taient presque leur sur ce qui semblait de misrables tirer La plupart de leurs retourne. taient rcoups uniformes, des tranches. dmasqumes sur la terrasse aux-plumets nos de batteries la Casauba. Nancs qui se mon-

    de nous

    o~ marcher ddaigner mottes servs traient de aux

    la guette Le jour ou nous nombre

    ils accoururent De notre cot

    en grand

    les pentes d'empressement nous ne mmes pas moins a garnir T <~n comm~n. Soh~n1\0tt<v!nif<: vnt~nf": 4es M~wtn~nf~: Calaci et son rduit tonner j)ardeux_tagcs de batteries c'taient se succdant des salves sans interruption. entires De nos batteries au assez rement trop sieurs lire daient contraire long silence d'une
    montrer

    il ne se tirait

    succdait, batterie. autre un sans mme que rien

    jamais et le coup iSous

    qu'un suivant fut dans

    coup

    a-la-fbis. ordinaide

    U n nous plu-

    semblions I! en rvler avec des

    partait craindre ainsi

    endroit. ct~pu Toutefois lenteur

    pendant

    ments de

    heures, l'issue nos

    de la journe. dans la coups

    yeux inexprila succession rguils se succ-

    aussi il y avait de quelque peut-tre d'imposant, de laud TMTvstricux y qui ie~ annona dirige pai' tme intelde se presser qui le moment n'avait pas besoin ligence qui connu. t en eLet le feu des Turcs tait irrvocable commenant se ralentir le ntre moment d'abord insensiblement, de vivacit augmenta o Sultan-Calaci puis dans d'une la mme faon plus

    laquelle chose

    marque tion. Le

    propordpouill

    arriva

    se montra

    C72

    RKYPE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    _)~t~ ~t, la et de la ceinture de feu de de couronne du manteau fume, Il tait dont il tait entour silencieux, aux depuis. le matin. iFs'branIait Mais alors nos il tremblait, abois; sous nos'coups. de mir assurs, des points inondbatteries d'enfilade, ayant notre d'obus ses parapets batterie rent d'une de dserts; pluie y ou l'on n'avait brche pour viser aux plus de temps perdre, se mit prcipiter ses coups avec une sorte de fuembrasures se dcoupant sous le rie, et la faade rapidement attaque,

    bientt prsenta plus de vide que de plein. Ce ne fut plus de pierres, tout instant sorte de dentelle de menaant qu'une se dchirer de bas en haut. du chteau se trouvrent alors dans une poLes dfenseurs Ils taient entasss deux mille dans un sition vraiment critique. calcul Nos obus, pour cinq six cents hommes. terre-plein, boulet, arrivaient dans leurs rangs, comme de l'un d'eux, si main. mises avec-la Ils en taient rduits se nous les avions l'envi sur celles qu'ils voyaient arriver, prcipiter pour ls reainsi, par jeter quelques pas, afin d'en viter les clats, faisant ce qui partout ailleurs et t un acte d'intrpide prudence, de tmrit. Le commandant de cette brave sang-froid, presque au dire ~rn~nn~-vimHard trois fois. Depuis plus qn'tm prochant.Ia la broche; flottaient long-temps, d~ ~var~ sur ~guelquesannes, fut renvers

    les remparts dserts il ne se montrait snul ~n et de rares intervalles; hnmm~j r~gre: aptru d'une embrasure, il ~mHait ~fa~~r ~a<_d~~ sa dernire il enleva les drapeaux excursion, qui aux angles du chteau; mme instant, puis presqu'au o nous le perdmes ende. vue, nous vmes le chteau'tout tier disparatre au milieu d'une de flammes et de furuption me sortie de ses propres flancs. Ce fut un vaste tourbillon, une trombe du premier bond aux nuatouchant effrayante encore ce fut encore une sorte de fantme ges et montant gicouvrant un vaste sous les plis ondoyans gantesque, terrein, de sa large robe. Cela dura instans; quelques puis l'apparition se dissipant enfin quelque de s'tendre, nous n'apeu aTorce permes plus la place qu*avait Sulth-Calaci, qu'un occupe amas de ruines et de dbris. et voulant se mt6'e_e~ extrmit vis--vis sans les Turcs auraient d attendre rgle Vauban, doute et t praticable Le volet nous dessus. que la brche can et t sous nos pieds, nos yeux. Mais ces non plus devant Avant d'en venir -cette

    ~X)'t;DtT10N

    n'AFKiOtjt:

    U-~ ),

    s'taient semis condamnes et par le destin, le d~il leur importa !< _ils_s'tai.enJL hts ds-lors d'accepter de passifs instrumens. de s'en prendre peu dans les airs, s'levait les restes d~ ou le chteau Au moment de la Casauba, mais le la garnison se prsentaient portes aux sur leurs .irrit de la chute traces peut-tre dey nous croyant fit tirer sur eux. Mutils et sanglans, de sa dernire forteresse, entans de la ville pour s'aller ils s'coulrent le long des murs mettre Pendant ce temps,"notre sous le canon des forts du rivage. bris'tablissait sur les ruines venaient de qu'ils gade de tranche on se couvrit tranches De nouvelles de ces s'ouvrirent, quitter. et ds le soir mme, dcombres rcens, ont eut. pu commence! la Casauba, mais il n'en en brche battre Un lut pas besoin. creux ou il avait marche d'un chemin Turc que les sinuosits avaient costume peau un personnage et simple de di'stinc, a-la-fbis annonea~t lgant ita~en.Je en assez mauvais tion. Il s'exprimait viens au nom la paix. des grands et de. la milice d'Alger, dit-il, et je demande H ne nommait plus le dey. avec If gnral confrence en chef, il renAprs une courte heures deux devant revenir ~'a~a~s eonaprs Alger, pour Ce dlai n'tait dfinitive. clure une stipulation expas encore des soldats nous annoncrent son pir que les cris tumultueux "arrive. Cette 3<M~ le consul d'An~letcM'e't m) ~u~re person-~ de la rgence du gouvernement nage important l'oee 0 itip;aen chef'et son tat-major lesattendaient dans gnaient. Le gnral de quelques et l, s'ouvrit l'ombre une petite arbres, prairie au petit pied, un congrs la face <iu une sorte de confrence voir comment les questions les plus soleil, o ce fut merveitlede rsolues. En moins furent d'un quart promptement complexes il fut convenu d'heure, que le dey avait cess de rgner; que ouvertes ds le lendemain; les portes de. la ville nous seraient seraient dans un dlai que les Turcs embarqus pour le Levant les munitions, les armes, les proprit-; dtermin; que, de plus, remises et nous nous tions fidlement nous seraient publiques aux proprits ne pas totteher en revanche, engags, p<n t:culires, sacres. Ainsi d'Alger, TO~ respecter tout s'croula tat bizarre, V. les femmes, tout tenir d'une les pice, jnosqucs cette informe f3 pour rgence de dd nous cacher long-temps, On tut lui; blanc la main. apparut tout--coup on l'interrogea. Son undra-

    de la. latalit

    -Ia-fbis, assemblage

    monstrueux,

    .f." ();~ REYC~DES DECX MONDfE?.

    Ces contres de JStodaiite et de despotisme. qui ont en subir de matres allaient de nouveaux. chaude si souvent tribus de Bdouins, Ces nombreuses que leurs murs patriaren quelque des premiers cales rendent, sorte, contemporaines oublies avoir sur la que les sicles semblent ges du monde, sous un autre Pour la premire terre, fois, la joug. passaient mt.tcralie, moderne se montrait avec quelque civilisation dans puissance romaine: ces lieux o avait brill avec tant d'clat la civilisation la gremous nous avec le ~er de la conqute nous l'implantions, un jour ic Sur ce rivage, sur ce rivage. nous verrions peut-tre colonisateur se monfaible rameau que nous allions y laisser, dl'arbre trer un jour sernblable antique dont nous l'avions tach, Toute comme et devenir cette grandecration France sur le sol africain. une autre se trouvait en efet~-dan~en germe, de .paroles qu'on venait dans les. d'changer rapidement; qj~uno~&cier, couvert de sueur et de pousquatre lignes d'crire

    le peu troisou sire, venait

    sur la forme de son chapeau. En pensant a cela, j'en prouvais je ne sais quel trange quel bizarre plaisir, frle corce M me semblait voir tout un cinesousia tonncment. des sicles de son gland; d'ayeair~ ye&amtrsemettre i'troTt tmoigner le dsir de de paix, avait ditrun se retirer.-Quand d'eux, il la pmre ne soit condu soir qu'elle -neJaiLLpa~se. prsenter ils prcBaiect le gnral Att-a~tnento en chef lais(.tue. cong, doute saut apercevoir sur routire adhsion du dey quelque son nom :Voulez-vous, l'un d'eux, le regarpromise-en rpondit mais d'une voix douce.et dant fixement, calme, qu' mon retour le trait d'une main et sa tte de l'autre?-A Dieu ne je tienne M. de Bourmont s'cria de la proquelque peu troubl plaise, Dieu ne plaise que je veuille la mort de quelqu'un position dont la figure hors du champ de bataille!A ces paroles, le Turc, avait parl, tait demeure impassible que lui-mme pendant sou tour quelques C'tait laissa percer d'tOQBcment. marques Le qu'il avait dite. pour lui la chose du monde la plus naturelle ~ndoute exprim aucun n'avait d'ailleurs par M. de Bourmont une Le dey avait survcu dement~ Pour employer sa puissance. il en tait l, qu'il ne lui aurait turque, expression pas t possible de faire tomber une Le lendemain, lurent refuss, aprs il dut se rsigner. seule tte. avoir demand de nouveaux dans dlais-qm 1 la maison qu'il dat~ qn~qite'; Les envoys minutes. rapides turcs n'avaient,pas il est question tard

    Il se retira

    ~Xt~MTJOJS

    D~At~tQ~

    ,I

    675 <

    habitait

    avant

    son

    ttt*

    lvation,

    et les portes

    de son

    <

    palais

    s'ouvri-

    rnt~u vainqueur." du trne, deux De tous les deys prcipits ou c'est--dire, le premier tous ceux qui rgnrent/il trois prs, fut je crois sa chute. Sous le beau ciel de l'Italie, au milieu qui survcut il peut achever < te ses femmes, de ses serviteurs, en paix le peu Il n'a plus craindre de se laisser de jours qui lui sont compts. ce trbuchet, toujours ensanglant, que la capricieuse prendre a tendu long-temps au-devant de ses pas; des janissaires tyrannie II devait laisser sa tte". Cette excepou, suivant toute probabilit, tion que le sort a faite en sa faveur, de rapports, sous beaucoup Hussein la mentait. Ce qu'il lui tait commun avait de mauvais avec la soldatesque et le reprsentant ce dont il tait le chef bien en propre. qu'il eut de bon, tait bien lui, luijappartenait il usa avec une Au tmoignage unanime des consuls europens, du pouvoir modration immense inconnue, extrme, jusque-l annes autant dont il fut quelques Le dpositaire. qu'phmre choses qui lui fussent la justice, l'quit, n'taient point les connaissant. Ils les aimait <') ou dont il se jout inconnues, c'est tels qu'il les bien, seulement~ent le fallait -les-pratiquait: les aimait et les pratiquait, tels c'est--dire, concevait, qu'il un pH'ate, concevoir un soldat aven tuner, un que les pouvait sa chute. Ce fut mme ce qui amena Trouvant ses dey d'Alger. droit, prtentions rclamations
    Maire Bacri,

    et elles l'taient en elles-mmes, dans lgitimes, millions qu'il leva au sujet des trois ou quatre
    il ne parvint jamais comprendre que ce

    les de
    fu~

    vantles tribunaux franais de les faire valoir. Tout qu'il s'agissait avis de s'adresser eux que lui fit donner 1 notre gouvernement, il le considra un dni de justice. comme Si le roi toujours de France, lui arrivait-il de rpter au moment de la parfois le roi de France d'un de mes sujets, tait, crancier rupture, tomberait dans les vingt-quaserait pay, ou la tte du dbiteur l son refus de tout moyen tre heures.De constant conciliade l son irrita dont toire, non, de l le fameux coup d'ventail il brisa son trne fi-agile. o l'on a vu flchir tant de nobles A l'heure de l'adversit de la grandeur de ia dignit il montra vritad'me, courages, de M. rie Bourmon dont son sort dpendait ~Me~Etrprsence l sous de vraies fourches bien qu'il se trouvt Caudines, encore, il ne courba pas trop bas la tte. Il semblait saitd'tr6 la merci de la France pour n'avoir croire qu'il lui suftiplus rien en redou-

    6~

    HEVUE

    DS

    DEUX

    MONDES.

    t.e~. Les valuationsqu'onh demanda surune par Lie de sa fortune, au restituer, qui se trouvai t en tre nos mains, eTqiLfii s'agissatrde'lui vrines abord parurentmodres; plus t~ard, ellsiurent premier Il donna exactes. des renseignemens trouves tendus~ dtaills, de la rgence, sur les beys avec sur l'administration qui nous
    allionsentreren relation, et, aprs uue confrence de trois quarts

    d'heure, termina par ces mots, que vous serez, peut-tre, quelque tout ce qutai dit de trouver dans sa bouche :-Sur peu tonn car moi aussi j'ai rgn, et l'on sait que la l'on peut m'en croire d'aildoit entendu des souverains tre sacre.Bien parole leurs que je ne vous donne pas cela comme paroles d'vangile. d'enivrement Ce dut tre un moment pour M. de Bourmont Husil reut la pompe de la victoire, que celui, o, dans toute v se Drsent.anten sein, suppliant avait quitLc~ dans le palais, qu'il Sidi-Feruch, la mme heure, la veille. Mais ce jour-la, presque de grenadiers, escorles armes renverses, une demi-compagnie depuis peu notre cimetire. de tout des officiers nombre grand laissaientlire sur leur visage une sorte d'amer grade, dontplusicurs n'en aude douloureux dsappointement, peut-tre mcompte; il pas fallu rait l'observateur davantage que apprendre pour celui qu'on conduisait sa'dernir~demeui~e, victim~ue'que! du sort, avait .t drob de nobles, de lgitimes que caprice tait tomb sur le seuil d'une destine Le brillante. esprances, arriv son but, le crcuit convoi (tescei~u dns*~ fbssey etr les deux grenadiers creuse se prparant la comqui l'avaient devenu sa ber~'un~&(M<jdet,achant l'en remercia jeta. Chacun mieux ce cercueil qu' bien une partie de la dpouille mait son sang. salua assistais
    i~upmont(i)-

    vers l'enclos tait un cercueil venaient en assez Derrire

    comble, Adieu cher et brave et donc, dit-il, Amde, se dispersrent. C'taient les funrailles d'Ainde

    La ibsse

    croix de Saint-Louis l'y propre ~r~= ~r' D~?~ bi~ des habits. Celui dont il renferde mortelle l'avait, lui, paye le colonel et l'en tira son pe les de

    d'heures aprs, dans une sorte de salon prcdant l'apou lui-mme se trouvait, partement le~nral en chef entendit. un bruit dont il ne put discerner la nature. Il s'en iniorma~un un enrrart ~ttez tui. -est aTdr-dc-camp qui au mente insani
    (') tu~tihtex. Le tnais on enterra tes les cor-

    Peu

    corps

    iutptnbatmu',

    eutraitics,

    partes

    KXPEMTibN

    D'AFRIQUE.

    ~77

    jeune pleure. rai, elles

    officier

    qui Pauvre

    vient

    d'apprendre

    la mort

    de

    son

    frre,

    et qui gn-Moi,

    que sont

    pensez-vous bonnes; bientt,

    le plains. Et vous, jeune homme~e nouvelles des dernires d'Amde?Mais je l'espre, donc Est-ce il sev~avec nous. d'autresnouvelles?Oui.

    je ne l'espre Mauvaises? vrit rogeait. lever. avait lui

    pas.Auriez-vous Oui.

    se montrait Il se laissa C'taient entendus. les

    II ne put la que achever; sur le visage tout entire de celui interqu'il retomber sur le divan d'oit il venait de se soude l'un de se~ fils t qui avait et qui tenait qui en faisaient Mais de Bourmont tellement un odieux qu'il, de auprs lui par aussi v-

    le messager (les liens de reconnaissance un 61s, nement dans viste, avec d'ironie venir. 'vinrent
    des Ltes

    mal touffes sanglots Peu de jours aprs, celui triste de cette nouvelle, et d'afectioh mortellement. trouver ainsi le M. tour

    fut

    son

    frapp

    ce dernier

    ce dut, le malheur dans

    me semble, qui vint de cur de

    prpar; l'improcontraste

    ce deuil extrieur

    l'clat

    qui sa sittiation dut

    frapper vint former

    de ~a destine Lorsque, rasseoir


    attendus.

    qui

    d'alors, le faire entrer la pauvret. qu'il

    il y avait une sorte en dfiance de l'ala proscription les reut comme Bourmont fut

    bientt ses

    aprs, foyers, triste sentit

    l'exil;

    j'imagine nouvelle, que, tout

    Deux visiter
    tre

    jours aprs cette Hussein. Celui-ci de sa

    "M. de froiss

    bord

    (Fun

    pourtant reux. I! son palais sort dant pre mme faisait hmtrc. Nous

    tout chute, qu'il propre pench ab m c d'i n certitude, de'misr, et' peut-tre se montrer avait lui qui, dans cette occasion, celui de consolation adressa des paroles qui et
    s'assoyait

    qu'il se trouvait

    pouvait sur le c'tait" gnhabitait et de

    sur

    son

    trnne.

    irrvocable; qu'il aussi

    H balbutia

    des mots

    Il parla de de rsignation; sans dans

    fatalit mais, qu'il ses yeux.

    il se souvint de la sorte parlait router une larme on vit, dit-on, un iustautdcux sentiment avait uni pour si haut l'un montait dont enneinis,
    encore

    doute

    pentait Un

    hommes que tout sur la ruine alors d

    procdions

    au

    dsarmement

    Je

    se prsenta aux portes~LJ.)(~saul)a. qu~~iussein se hter lui viter ce spectacle qu'i! n'ont pour ~'t. s<tit, '1' s'en l lui l J" 1 :0411'0 Luss<~ von'. L~rsqu~I! peu rencontrt vel)e bev attendait avec investiture le bev ce Tittery <!e sou BeyIIck depuis quelque qui venait du an nom temps;

    dcsjanlssaires,!orsUfallutjncmepas t gnreux t ne attu! tl qu'il recevoir roi de ennn une France.

    se

    nou~, Le

    d<a

    mais

    il n'en.ar-

    y 8

    HEVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    le moment o le pouvoir riva pas moins qui s'croulait t qu'entre le preet celui o fut rendu eut achev de dposer ses armes, il s'coula mier hommage au pouvoir sa place, qui s'installait bien une demi-heure le fait~vous je ne paratra peu croyable, de' l'historien est de dire la vrit, l'ignore pas, mais le devoir aux dpens d la vraisemblance. ft-ce de la ville avait de mme accept notre dmiI<a population au moins sans rsistance. Le jour mme na~onsansrpugnance, de la de nos montagnes, nous nous approchmes o, descendant et nous tablir dans ses ville pour nous emparer de ses portes~ Ils ne mls ses habitans. nous nous trouvmes laubourgs, nous montrrent ni crainte, ni dfiance. Maures et Kolouglis, et surtout instant du ds ce premier allchs Juifs, par l'appt nos l'envi autor de nous. Nos vtmens, ~ain, se pressrent nos manuvres taient armes, sujets pour eux d'intarissables de curiosit: mais ce qui l'tait plus encore tait la faon dont uous usions de la victoire ne battre ne point menacer, perau dcuple de leur valeur, les fruits, le tabac ou sonne, payer, ies pipes que nous leur prenions, c'taient choses qu'ils semblaient t bien qu'ils les vissent de leurs propres yeux. Je me fruits, je no parvins rappelle que, m'ecanc arrang quelques qui je les faire concevoir au jeune Maure pas sur-le-champ chose lui donner en retour. prenais, que j'avais aussi quelque Ils ne tardrent bien qu'il se faire ce procd, pas nanmoins tut nouveau, et comme ils avaient autant d'en\ ie"de vendre qnr il s'tablit entre nous de nombreuses relations, nou~d'acieter, < !'o il sorti' au bout de quelques toute une langue tbruipo heures, 'le provenal, et de franais, on les gestes, d'italien, d'espagnol la vrit, tenaient assis assez bonne et que les soldats place, sur les devantures des boutiques du ca~ de barbier, et prenant il la turque, Chacun d'eux tait dejargonnaient intrpidement. venu le cen tre d'un groupe de Maures et de Juifs, qui Fcoutaient bantes. Mais les Turcs se tenaient l'cart. Aleur place et la pipe la bouche, eux ils changeaient entre ordinaire, vnemens rcens ne semblaient doet-4es quelques-rare&~arDtes le sujet. ne possdant rien au monrdp ~s toujours Aventuriers, les matres, les souverains hier, que la solde qu'Us perdaient; d~ < M 'L~' t~~atr~ droitch~~ions j'~y~ L:~r, ayant aujurd~ t de vie et de mort sur ces Juifs, les maintenant regardaient qui avec insolence, se hasardaient ils pa les coudoyer, presque j aidaient ~a!crncnf insensibles aux regrets du pass, aux crainbouches ne pas croire,

    EXPDITION

    D'AFRIQUE.

    6y<)

    sur les ruines du aux vexations du moment tes de l'avenir, ils ils en auraient au sage d'Horace: remontr monde, Aurait, assurs un jour sous de~ de se reposer n'en taient pas moins dans les bras de houris arbres belles, verts, toujours toujours des forces ternellement renaissantes. donc avec Qu'tait-ce de la terre misrable qu'un royaume pour ceux A qui la foi livrait un semblable 1. paradis? du bey de T~ttery n'avait point t suivi par les L'exemple tribus arabes avec grand Leur soumission notre empressement. autorit se faisait attendre. nanmoins 11-passait pour constant nous taient arriva un favorables, que leurs dispositions lorsque Dans une reconnaisvnement qui les changea compltement. sance sur l'Aracht, rivire clbre dans l'histoire le d'AVer, entreprendre en chef se dcida une expdition su: gnral riche et manufacturire, renverse ville, autrefois de terre et mainannes depuis quelques par un tremblement tenant et ruine, est situe au pied dans de l'Atlas, pauvre une position des diverses d'o l'on voit les sommets chanes de Cette des autres, au-dessus dont les extrmits chapQuel tait pent l'oeil et dont le fate se perd dans les nuages. 1~ but de cette expdition de jouir de ce spectacle ou ? Etait-ce de notre des tribus bien d'aller prsence loignes efrayer qui ne nous avaient sur le champ de bapas rencontrs peut-tre montagnes et former
    taiHf?j~ Ftgnnr~ M~S, soit q"~ gM~r~ ~n ~h~fp~t ?<

    Belida.

    s'lever graduellement un immense amphithtre

    les uns

    exactitude des vritables inform avec (tes dispositions Arabes notre eussent soit que ces dispositions gard, change, ou tribus csscnticlipme~ I~ien que les Cabanes, montagnardes, et froces aient cru trouver en raison du peu d<' l cupides de butin une occasion assure au i peu de forces qu'ils voyaient, moment o le dtachement se remettait en route pour le il prenait scurit les prcautions et qu'en toute peine il fut tout--coup taires d'usage se reattaqu. Cette attaque les seize heures de chemin nouvela ou se prolongea de pendant On marchait ~elida~S environn, aiguillonn, Alger. piqu sans cesse. La essaims d'Arabes grossissant qui allaient tardes du canon, un escadron de cavalerie- europenne, discipline des assaillans~dormaitJbulOYcii du dsordre __j~iL~~nLJ~son d'en tuer bon nombre de temps autre tout cela nous assura, dans cette longue srie d'escarmouches, une incontestable supriorit. Si les Arabes nous turent ils en perhommes, quelques rctom, mili-

    680

    RKYUE

    DES

    DEUX

    NOKDH~.

    certain fois davantage. Mais n'est-il <Hrentvingt pas arriv de faire son profit, demeure d'une bataille indcise gnral sur le terrein.une d'un victoire Te jPeM/M~ clatante au moyen se chose de semblable qu'il eut Fide de faire chanter? Quelque t attaqus Bien -q-u& nous n'eussions passa cette occasion. le dpart ne ft pas qu'au moment du dpart, qu'en consquence dtermin frquentes, par l'attaque, que nous fissions des haltes de notre marche ne dvit pas d~un pouce de ce que l direction devait n'en virent tre, les Arabes qu'elle pas moins dans cette un grand un immense or, journe succs, avantage pour eux en quelque sorte. par cela mme qu'ils le crur ent, elle le devint Le Elle en eut du moins toutes les consquences immdiates. dtruit. se trouva dont jusque-l nous tions entours prestige nous habitus fuir devant Eux, nous, leur tour ils croyaient avoir vus en fuite. Nous avions ~ss d'tre pour eux les hommes <!u destin, de la fatalit. ou les chefs de Dans une grande au cap Matiibux assemble se runirent tribus is do nous, peine
    _scrent parler, non

    pour dlibrer se trouva-t-il de soumission,

    tiens

    _iianc&

    furent qui bientt de l'immense s criait-on de toutes queuses majorit.l'eu t-etre, et-il t sage de s'unir avec les Francs de au moment parts, leur et de les aidera vaincre les Turcs. Cette dbarquement, alors et pt! ~tr~ pr~ table aux tribus. Ls Turcs chas-" se fussent montrs reconses, il aurait pu arriver que les Francs
    n.nssans, et si cela n'avait pas t, si cette domination nouvelle

    et

    tenir vis-sur la conduite deux ou trois voix_isoles, qui avec les chrmais d'alliance tounes bellipar les clameurs

    a\ait

    .tuent.

    <!u tre aussi rude encore et-elle que celle des Turcs, mieux valu pour les Arabes; car les maladies, le chmat, les tem- laiss pendant encore d'eu putes leur eussent long-temps l'espoir eLre anranchis; la victoire de Belida, mais, aprs pendant que, resserrs (tans l'enceinte mme d'Alger, les Francs taient peuttre sur le n'tait-ce point de se rembarquer, pas folie que de se soutucttrca avec eux? N'tait-ce traiter eux, que seulement pas tendre bnvolement les tuains aux fers, le cou au joug? Queltuut entiers leur animosit contre allaient ques-uns, nous, leur. haine d<~ Turcs. Ils les regrettaient hautejusqu' oublier taient de \rais croyant euxcomme L<?sTu!4U4-!wmM Jes enluns' (Tu prupicteT !m''mes, Les TuTcs'TspecLaient les je.s Turcs ue les Turcs Me volaient h'mmcs, pas les proprits; rumeurs nousaccup!<~an:uen) De \a};ues p.ts les mosques. #

    V'
    ~J~J~

    ~Xl'HDlTiOM

    D'AFJKIQUt:.

    ~8t

    ot !a f!<ct~ftdt~rt f!oc oCT\y*tte en effet sur tfmc saient tous foc ces r~tntc et la des points, esprits disposition accueillir les faisait avec Aussi y malgr leur empressement. les assurances contraires donner des fausset, malgr que purent l'assemble ep chef, les scheiks ulmas, dputs par le gnral ne se sparrent unanimit la avoir dcid la presque qu'aprs aux Francs. Les avis les plus violens rarement guerre manquent d'tre surtout dlibrantes, gots par les assembles lorsqu'ils

    de hurler ia guerre avec de grandes acclade la faire. Il n'existait autre chose alors chez les mations, aucun Arabes motif qui pt les soutenir dans cette long-temps de ces charges .rsolution. Ils n'taient point accabls pesantes veut rellement mourir ou s'enanranchir; qui font qu'un peuple ils n'taient srieusement blesss dans point profondment, leur croyance, car trop de rcits et de tmoins oculaires dmentaient les bruits de cos ils ne pouprofanations prtendues vaient avoir contre nous de ces haines d'esclave le contre couves de longues anmatre d'opprim'confre l'oppresseur, nes pour clater un jour, exterminaviolentes implacables, trices tume de vicc'tait seulement un peu de mensongre de Belida leur avaif mont la tte. Avant toire, qui, propos d'en venir aux eiets, eccasiona s~tait Felrvescence qu'elle et bruyantes A tout entire en vaines dissipe paroles. dta des peine parla-t-on quelques jours d'un rassemblement gnral tribus, qui ne~eitectua iamais~rn attaque qui n'eut, jamais et nous demeurmes de la ville les paisibles lieu, possesseurs et d territoire de la rgence. d'Alger Alors tout service, cess pour moi, je me ou -peu-prs, ayant mis passer la plus grande de mon temps dans un caf partie hales vnemens, tait le rendez-vous prs du port, qui, avant bituel tics janissaires. Ils y venaient nomencore en assez grand bre. L, nous d'innombrables bouges de tabac. changions leur langue, et eux la notre, c'tait cela que Comme j'ignorais se bornaient mais je le regrettais vivement. J'ainos relations; la gravit de leurs masoutenue, et selon moi pleine de nires; tranche, j'aimais l'opposition de leur impassibilit de leur calme extrieur, charme, appaavec connues-d leurs t'eatc, la .fougue, l'nergie passions. immobiles,comme LorsqrrbTrfcs voit denn'ui'cr de lougtteyhetires devenus de marbre, si l'on se met penser leurs emportemens :t leur mpris !oms a'nours de la vie, I'!ticu\, indomptable'! mais la noblesse, la dignit

    sont draisonnable&. Mais autre chose

    682

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    efrnes de leurs harems, auxquels suffisent peine les volupts comme celui d'un volcan dont on entend on se plat ce contraste travers la flamme, la glace et ~a lave, et mugir bouillonner .la neige qui le couvrent. m'attirer en cj lieu. Les Turcs n'taient pas seuls d'ailleurs Alger bon nombre de gens Notre expdition avait amen de ces gens dont t existence excentrique singulire, physionomie la guerre, de tout genre, sont le domaine, les voyages, l'aventureux amusans couter, la. patrie, intressans, toujours presque La plupart de ces derpar exemple. pratiquer nos interprtes, laissant d'ailleurs niers (toute classification large part aux extaient de ces sortes de gens que je viens de dsigner. ceptions) ou Italiens, Franais que des motifs divers presque toujours pode leurs avaient fait sortir ce n'tait pays, litiques pas, vous vous en doutez de France bien~ sur les bancs du Collge qu'ils avaient c'tait en ~savaient~ de turc et d'arabe; appris jce qu'ils aventureux, ou plus souvent t Ils arrivaient de Constantien vrais de Damas, de Smyrne, de Jrusalem. Vous d'Alexandrie, nople, un coin de terre o n'eussiez dans tout le Levant pu dterrer un vnement l'un d'eux au moins n'et o quelqu'un t, Il s'en trouvaitqui d'entre eux n'et mis la main. staient battus du pour les Grecs; les mmes avaient t pour Ali, pour Ibrahim t tour--tour
    meilleur? i<*t nu

    courant encore

    le Levant

    en marchands de fortune. soldats

    auxGrecsetaux
    ta Tous racontaient

    Turcs,

    selon

    platsir des caravanes travers les dserts, naufrages, des aventures o se trouvaient jets ple-mle disgrcesde pacha, des murailles escaladeset des intrieurs de harems, o brillaient confusment des lames de poignard et~ebaux yeux de sultanes que sais-je? Tout cela ne laisserait s'il me fallait en faire, tout autant, je suppose. couter. Je mlais pas que comme Mais tous ces

    que la solde tait des guerres, des" des faveurs et des

    je les confondais, je les que je les entendais; entre eux de mille faons, enlaais, je les nouais et je m'en faisais ainsi, tout en fumant un roman ma longue comme p~e, bizarre (iont j'aurais feuillet quelques {Mges, comme un drame de la Mdifantastique qui se serait jou pour moi tout autour faire e~Ytn'gtc, moins~qrte l'on ne suuge? terrane. Que Parmi les personnages il en de ce roman ou de ce drame, tait trois avec qui je me trouvais un Grec le plus volontiers

    <[uelquepu, eux lgale; moins amusant autres mesure

    de m'embarrasser on dit, la preuve cela n'en tait pas rcits les uns aux

    EXPDITION D'AFRtQM.

    683

    un chrtien de Syrie, un rpublicain frande Constantinople, de chacun des proportions L'histoire d'eux, ais. rduite encore de singuliers scrupuleusement historiques, prsentait et vaut la jeux de la fortune, contrastes, d'tranges peut-tre en peu de mots. peine que je vous la raconte au service de la Porte. Le Grec avait t longtemps C'tait un de ces Fanariotes les Turcs jettent dvider les fils auxquels de la diplomatie, leurs mains embrouills trop subtils pour Il tait prince, je crois; Paris, grossires. tous. Avant tous, ou presque l'embarquement, L il m'avait sieurs fois Toulon. racont sa grecque; que lui avait valus la rvolution et qu'il n'avait sa tte long-temps menace, cachant du reste, ils le sont je l'avais vu plude grands malheurs fortune confisque; pu sauver qu'en se

    dans une jours, avec de l'eau jusqu' la ceinture, plusieurs citerne o ilavaitpensmourirdefaim~ o sa sant s'tait dtruite il m'avait dit encore la misre qui avait suivi, et pour toujours de l'avenir l'incertitude rendue horrible d'une par les souvenirs fortune perdue. grande la en disant comment il tait tranger, l'avait core tout en racontant Nanmoins, cela, tout le frappant Porte, pour un fait auquel jet dans cet abme; n'ayant point enndle encore ses habiofficiel, langage il disait Et pourd un ton doucereux que car enfin je puis en vouloir, voulez-vous Rt~? que qu'elle habitude mme homme r~anga~e, avait chang. Il se posait en vain-

    son dsappris tudes e courtisan, ce n'est pas la Porte tant, les Grecs s'taient insurges. A Atger de style,

    ce n'tait plus le tout faon de penser, les Turcs, vis--vis avec plus de nert que ne l'avaient t queur Je l'entendis ou Canaris. se jamais fait Botzaris probablement des 'gards amrement avions et eux, plaindre que nous pour Il ne pouvait se faire les voir de la faiblesse. qu'il appelait nous. Il rclamait assis o bien fumer devant vivement un ordre d'un officier du jour qui leur enjoignt de se lever l'approche lui surtout d'un interprte. Cette ivresse du triomphe franais, il en avait tout de bon, montant au cerveau, oubli je pour et le Fanar. lui dis-je et la Porte Eh bien crois, monsieur, un jour, le misrable o nous nous troului montrant taudis si vantes de votre il doit y avoir loin de <~ci aux dlices vions, dire de notre Paris?interrompit-il vivement, Fanar?-Vous voulez avec unedst'uvolture tont--fai.t fashionnnblcs. uneaisance, Le chrtien Il tait, n dans le paHababe. Jacob s'appelait chaiick de Saint-Jean-d~Acre,d\tne famille riche, puissante,

    n-

    68~ renomme rappelait fance, salem. bles\ de jours versation. sulmane

    REVUK DES DEUX MONDM. Il se son extrme de temps immmorial pit. pour son enavec motion, avoir, encore, pendant parfois Jrusa mre en plrinage accompagn frquemment la tradition avait conserv Dans cette famille, inefaaIl tait peu travers les sicles, les souvenirs des croisades. o ces grands vnemens ne revinssent pas dans la conmuo la domination Et comme ce moment depuis avait t sur le point d'tre brise par l'pe des chr-

    rien de vraiment le tombeau du~Christ tiens, dlivr, important ne s'tait pass dans le monde ceux qui gmissaient pour encore ce tombeau encore sous cette domination, qui voyaient comme journellement rien de nouveau, en quelque profan, et les rcits qui s'en ne s'tait mis l entre ces vnemens sorte, remuaient aussi, forcoule&JLls faisaient, aprs tant d'annes de arrive et les imaginations tement les curs que s'ils fussent la veille. six siLe temps s'tait, en quelque sorte, arrt depuis dcs'sur le seuil de la maison Jacob. L'on y vivait qu'habitait de saint Louis; mais l'on y vivait aussi sous la sancontemporain Pende D~ezzer, pacha de Saint-Jean-d'Acre. tyrannie guinaire dant de longues en leur double de les chrtiens, annes, qualit vaincus du prophte, et d'ennemis ra valent souffert plus encore que ses autres La coupe d'amertume leur paraissait sujets. mme tellement une raison emplie, que c'tait pour que l'esprance renatre, et les plus hardis se en taient comment dire tout bas qu'il n'tait que Dieu permt pas~ possible que cela durt encore de la sorte. long-temps C'est dnns ces c-fonstnn~es, c'est. pres avoir t nourri dans <!f semblables sentimcns la proque Jacob reut un beau rnadn clamt !on de Bonaparte la marche de l'arme qui annonait il appelait aux armes les chrtiens de Syrie. Jacob II crut. les temps venus o, suivant d'anpas un instant. traditions les chrtiques qui n'avaient jamais cess de consoler des mains des infidles. A peine tiens, la terre sainte allait sortir se donna-t-il ~n eh~term le temps de faire disposer a ref~y't franaise n'hsita a la hte ce qu'il put trouver garnison nombreuse. Il rassembla sous la main de chevaux arabes, d'objets d'argent. prcieux, de membres fie comptant, et il vint a la tte d'une soixantaine sa Vous devinerez <aclaux Franais. pr<TTTre fa m1 i 1 e se prsenter de Saint-Jean-d'Acrc Icmcntqu'n dut tre en reu. Au sige H lut le cMinnensal habituel de Bonaparte. Aprs le sige, lorsde Bonaparte, lui cm que, suivantune expression Sidncy-SmIth

    EXPDITION

    D'AFRIQUE.

    68~

    fait de

    manquer Syrie.

    sa fortune, dans Proscrit

    force son

    fut

    Jacob

    de suivre

    l'arme mise eut

    Iiors prix, un mode

    le camp ment la chrtiens

    franais pense

    ou sa tte tait pays, sa patrie. tait, devenu Bonaparte la tte de quelques de le mettre

    rgimcns

    cophthes. Mais ccprojetn'avaltencorcreeuaucuneexen France, ou Jacob l'arme revint cution lorsque l'accompagna. Sous la proccupation des ides conduit qni l'avait parmi Franais, Jacob, sujets fi'quens se rencontra avec che peine arriv d'tonnement. un gnral couyent dans Aux qui, de leur camp, par avait pas trouv premiers saisi ayant chrtiens qu'il sa barbe

    les de

    il fit, blanl'en scle

    le suprieur d'un couait assez rudement bonhomme ment moins nouveau il tait qu'une quelque saint dans ne voulait menace;

    syriaques,

    il s'agissait dh rquisitions entendre ce n'tait point toutefois ces manires dans II se lieu ou le n'en

    auxquelles trs probableparurent

    Jacob peu tranges Louis. Le lendemain tout le camp le

    compagnon inutilement fatigua se disait la

    pas d'un

    chercher

    messe a

    la prire du matin, ce qu'il seul aussi seul, parat, la premire celle du soir. Ce fut encore pis en France; glise devenue un magasin fourrage. il courut tait laqulle AppreII entendit nant un peu le franais, parler guerre d'Allemagne, de fructidor d'Italie, y vcudtmahc, brumaire, journee guerre Pitt encore peut-tre tombeau terre sainte, disai~Tmot. frotta A la vue et

    mais arrirs; Cobourg par quelques du Christ et sa dlivrance, n'en personne de tout cela, Jacob se a tous ces discours, par s'veiller homme avait Bonaparte avec rude main laen pour les plus de ce de ces de

    mut enfin les yeux, puis de son temps. il nes'appartenaltplus, D'ailleurs Il avait saisi cette mis la main sur lui. long-temps quelle lever il savait

    rebelles, crois oubli mahomtans briilns ce corps vait: mis

    ensemble, broyer, ptrir~amalgame! de sa toute les lmens le pidestal puissance, les plus de ce chrtien fervent, htrognes; dans ou mamelucks toutes notre pluttde

    il fit le colonel d'une sicle, troupe de mcrans, s'il en fut jamais, de fit la lte la garde Jacob impriale.

    La restauration les campagnes .d l'empire. l'aen retraite mais, au premier coup de canon que cette avait tir~coM~e restauration i~sTiafes-~H~-n~avait jsTmri~cess~ de har du fond du cur, il tait de mieux, et, faute accouru; 'tait fait Passons premiers interprte. maintenant temps Celui-ci, rpublicaiH. un commandait de la rpublique, au volontaire bataillon des dans

    686 .< t~t

    REVUE

    DES

    DEUX t

    MONDES. t)t

    de l'empire, sur l'un des reAu moment d'Egypte. l'expdition les votes de l'arme, il mit /o/ A pour recueillir gistres ouverts la revue de-son rgiment passant temps de l Bonaparte quelque donc vous qui n'avez pas voulu que je fusse lui :-C'est arrive que ce n'tait pas !a pourquoi?Parce empereur?Oui.Et si c'tait pour avoir un le cou Louis de couper XVI, peine chez vous pour y attendre mes ordres. empereur.Rendez-vous c'tait une desne~s firent Ces ordres attendre; pas long-temps la France de quitter sous deux jours. et une injonction titution Il essaya quelque Le commandant temps B passa en Italie. contre des besoins la mauvaise de lutter contre fortune, toujours Il n'avait Mais il vit sa cause perdue. renaissans. d'autre.. res un ancien il finit par l'onrir source camarade, que son pe; avec lui, puis devenu roi la suite autrefois soldat comme lui, Murt. Sous Murat, il contide la rpublique, des aventures rentra en France monta en grade, et sa chute nua guerroyer, o il obtint.une retraite. Ml depuis ce temps, je ne Rome, sais quelle histoire de carbohari, il y avait t quelque temps ..en Puis enfin, sans trop de raison, aiguillonn prison. par quelil tait venu et de poudre canon, que ancien got de bivouac mettre auservicede M. de Bourmont ce qu'il avait appris d'arabe faute de redira et Klber. La, il ne~erfaisaitpas sous'Bonapai'te si rudement les mmes paroles jetes la lace que jadis il avait de Napolon. A cheval trente ans sur son raisonnement, depuis il avait s'tait travers de notre toutes les rvolutions temps, il1 all heurter tous les vnemens sans en tre dsaronn; variante aucune encore. sans rptait imperturbablement,
    Et au fait; n'avais-je pas raisuu? tait-ce la peine de couper le

    Louis XVI A cela. dit de la avoir un empereur? pour celui qui le disait, rpondre? trouv sorte, qu'eussiez-vous moi, je le confesse Aussi quant je n'y trouvai jamais rien. notre conversation ncessairement l, quelqu~t qui arrivait t son point de dpart, Mais le plus souvent. s'y terminait-elle ce n'en tait pas moins un vrai plaisir pour moi que de me troucou ce brave et- loyal ofRcier, aux conavec ce rpublic<un victions d'airain. penser ce Bonaparte J'aimais que Bonaparte, nous avons fait je ne sais. quel tre fantastique dont plus qu'un un jour aussi homme, plus qu'un dieu, au dire de quelques-uns, vis--visce ftait trouve pas m~me~omme,et que tm-mne.hon sa ici par aide-de-camp, mais'de chambellan ou ambassadeur avec propre bouche, le fixant de ce regard dont tant de gens ont prcver

    EXPDTtOK

    DAFRtQUK.

    '-1' 68~

    ne pouvait se soutenir, que Bonaparte ne voulez pas de moi pour matre? Et avec des yeux qui ne se Laissaient pas non plus~ parlant comme franchement, bonnement, simplement, un homme enfin doit parler - un autre homme, lui'avait repondu Non vraiment, C'est quelque chose je n'en veux pas un peu sur vos doigts Calculez combien au moins que cela l'aventure est arrive: vous n'irez pas loin, je vous le jure, pour 0 en faire le compte. du 'pays, Des femmes moins vous dire encore j'aurai que des hommes. Elles sont belles, mais elles nous sont assure-t-on, cette poque inabordemeures, caches, du.moins, voiles, dables la moins c/M~e//e conversation. On rencontrait bien la vrit des Juives en grand nompar les places, par les rues, avec cela tellement tellebre, mais le teint si have, malpropres, ment qu'il n'y a pas, je crois, de grenadier, dguenilles, qui, de leur vue seule se refusait n'en et assez. L'imagination absolument les classer dans le genre femme. On voyait encore des esd'ombres drobes aux yeux par d'paisses pces blanchtres, couvertures de la tte, tombaient toude laine, qui, du sommet tes raides mais sur leurs voiles la discipline jusqu' mi-jambe;' ~n t~rt~bt~<: <~f~n< et les nt-fh'fht j~M' a~n~Mt r'~t qn'an plusieurs, ne que la main en dmanget peut-tre Pour tout les soulever s'assurer de la chose. pour leurs jambes nues perce que leurs pieds et le bas'de mettait tait de voir d'une peau le plus souvent fane fltrie, loin d'annoncer de jeunes et frais visages. Les vieilles taient aussi les laides sortir; p~tf-At~ <lp~ qui comppeut-tre taient sur leurs voiles? Je veux consulter sur ce point quelque belle dame de mes amies. Une fois, une seule fois, le hasard souleva pour moi l'un do ces voiles impitoyables. un certain nombre de Revenantduportouj'avais vu embarquer retCtttf&atH Cn~uh~, je cheminats~ A quelques dsertes, pas de moi, j'en dansses un qui, portant une.femme bras, s'assit sur une aperus Au moment ruelle. d'une troite et obscure borne. Fejatr~ oje d*un ctgarre que ~u~~wthor cendre passais prs de lui, voulant rsonna sur Je pav. Le~Turc Te~umais, j'abandonnai monsabrequi latte. Ce moutressaillitet releva vivement entendant ce bruit, de la figure dela femme qu'il tenait. Imaginez vcment dcouvrit Tnmt qu'on ~p~'t~ty~ travers des rues tout--fait bien cun, se hasarda dire aussi,

    tendu que la fascination donc lui avait dit -Vous le regardant que celui-ci,

    688 dO -r* magnifiques blouissante l'aile d'un

    d yeux blancheur corbeau

    ~EVUE DES DHUX MONDES. --n 1L 'j ) 1 illuminant de leur clat noirs et grands retombant de cheveux en boucles plus

    un

    teint brillans

    (!'uhe que des

    ondoyantes d'une d'une traits admirables admirables; rgularit puret, de la terreur, de la langoureuse de la surprise, aussi volupt idale successivement une tte une enfin; qui s'y peignaient en ce moment la manire de Remde Raphal claire tte au milieu de l'obscubrandt, par un rayon de soleil qui.TisoIant la caressait rit, lumineuse: voil elle, j'y en quelque ce qui s'offrit plus lentement Je passai une fois, encore, le Turc me poignardait sorte, moi. au sein atmosphre lentement devantdeux de d'une

    repassai fois, plusieurs pendant que o tincelaient la colre, la haine, gards saisissant de nouveau de la belle crature, il se remit comme un enfant, en marche suivis revoir parition; sa course sous l'empire toute force mais au ayant dtour de un de de je- ne sais quelle moment encore l'avance sur

    fois, 7 ses re-

    la jalousie. A la fin, se et l'emportant lgre pas prcipites. Je le

    grands pas, Les regards comme convulsive

    rue, quelque de chemin assez je fis inutilement ne se seraient lancs qu*il. m'avait aient fait si cette femme et t et

    voulant fascination, cette merveilleuse' apsans doute moi, et prenant Marchant il.m'chappa. pour pas sa sur le revoir. enflamms l'treinte

    ils l'av

    il la pressait de reste dont annonait passionne d'elle dans les n'avait sommeiller qu'il pas t habitu auprs du lit conjugal c'tait un paisibles volupts probablement du dsordre des Turcs que la dportation profitant sa belle enlevait jefatt dan<:tfttr<: misons, matresse, peut-etre~_ vieux Je me plus mari, quelque jaloux. quinteux, podagre, dans cette ide sur laquelle rvant en eux, je m'en allai, pour du moment de trouble expiation que je leur avais occasion.de qui, et de bonheur. longs jours d'amour Voulez-vous maintenant avoir cette En chose viite d~Algft', ce eas, pour de l'impression quelque ide de de amant

    l'aspect ~T~ quelque la voyant. voulant savez, -devez ni

    ~i '~g <IuMt~B-~=e<ts parif depuis recevoir au moins~par contre-coup vous en auriez en que reue un beau par comme est, "sfv~rti ailleurs s'levant, vous soleil, vous ne

    arrivant mer supposez-vous par 'monter a la CasaubaLa Casauba de !JUe_ p~ttt et)!n~;nnnt Kt
    rencontrer la vue. Ne

    te rien

    d*abor<t,'Tenez-vous
    ici de ce qui ni cherchez clocher

    pour partout

    que

    u'appe aux

    Immdiatement Hues, monu-

    EXMMTtOM

    D'AFRIQUE.

    68t)

    la foule des difices went dominant orgueilleusement vulgaires; ni promenade, ni verdure, uc cherchez n~i rivire ni jardin, au soleil, et roulant se cachant dans l'ombre, brillant capriet maisons. dans ses Sots ciel, arbres cieusement quelques !ieues en mer, vous verrez A la place de tout cela, d'une une terre verdure l'horizon sombre et uniapparatre Mots de terre rougetre. o se dtachent Sur le forme quelques du sommet de laquelle au pied d'une elle rivage, montagne, au moment et s'tre arrte de s'engloutir avoir roul parat (fans une norme blanchtre. Cette remarquez pierre mesure finira par que vous approcherez, pierre, grandissant une partie ce se*a comme couvrir une portion de. la de sa charpente de craie qu'une de sa robe verlarge dchirure mise jour. Long-temps sa blancheur aurait doyante qui clate vous iiy discernerez aa soleil vous blouira les yeux; quoi que d'une excellente ce soit, moins cependant lunette qu' l'aide \ous voir confusment ds-lors nn saule ne puissiez magnin la Casauba conserv et qui, d'oit vous '}ue, prcieusement la mer,

    d'un Bdouin le voyez fait assez l'effet du parasol venu l resen serez plus prs l'air de la mer. Lorsque la montavous pirer en tages, de vous croirez gne se divisera voir grand nombre ce sont tes maisons cautres de la rgulirement dcoupes des autres les unes au-dessus comme la courte ville; s'levant elles semblent escalader en rangs presss les pentes de chelle, la montagne. Elles n'out entre elles aucune diversit. de formes de leur monotone ou de couleurs elles vous fatigueront ressemblance~ A une demi-Meue au moment ou vous commen-peu-prs, discerner leurs formes, cerez plus nettement vous apercevrez du cot de la mer. En face, aussi les batteries sont celles du le fort des Anglais; gauche, le fort de Vingtmole; droite, d'autres encore de ces dernires, et des au-del Quatre-lieures de dfense est inexpugnable; l'art de deux cts. Ce systme rien ajouter. Nos rtHleurs se promenaient l n~y saurait l'Europe des magnifiques batteries couvertes et formidable ceinture menaante comme le lutteur dont Alger se serre les reins, qui s'apprte-<mavec les Turcs se plai< ombat, vous comprendrez quel orgueil ~7 ~~r ~wrr~ ~aienr~ farpp~~ Le port, misrable ne pouvant d vaiscrique, pas contenir avec dlices sous les votes dn mle. cette En voyant
    TOME V. < 44 <.

    6~0

    REVtns

    IMES

    DE~X

    BMMtDS.

    -1L_ 1.7 .1. .As. vous arrter ne devra Enseam de haut"b<M'd, pas long-temps. trezdoncdanslaviile. en trois parties, en trois zones. La Celle-ci peut se diviser rue allant entre le port et une grande dp la comprise premire, la porte liBab-Azoun la. deuxime, porte Bab-el-Wed et des rues y formes de cette rue elle-mme mites assez indcises entre embrassant la; troisime, qui se trouve at~acente~; Fespace

    zone et la Casauba; cette seconde au-<del cette seconde partie, la ville y mais en tant cepenla Casauba, attenante se trouve dant tout--fait distincte. du port, d'troites on entre dans En sortant d'obscures, la grande dont la premire conduit ruelles, qui se prsente Bab-Azoun. et. large rue de Bab-el-Wed, et la plus large de la rue est la plus longue Cette. dernire elle seule mme a quelques avec nos ville. A vrai dire, rapports C'est seulement communirues d'Europe, par elle que peuvent eux les faubourgs situs l'esf entre considrables et quer l'ouest de la ville, ainsi que les campagnes qui sont au-del. Elle est garnie de boutiques mais surtout d'de toutes sortes, de de barbiers, de lieux de runion, choppes qui sont autant eafs. au rivage, Parallle elle est horizontale dans toute sa v~!tn n~ r~n ce qm ta v~n~ t~- ~~t HM~t-h) tnngnpttp; pm<~ un peu de chemin faire sans monter ou descendre. C'est donc -la~fbis une grande un bazar, une promenade. Ces tout route, du matin au-~oir,-une foule raison~ diverses y jfaisairraiSuer, sans cesse renouvele. KolouMaures, Turcs., Bdouins, Jmfs, fantassins, cavaliers, artilleurs, glis, s'y pressaient, s'y cou qui mieux mieux. II fallait un quart d'heure doyaient pour faire dix pas.. Les Kolougliss'y faisaient la beaut rremarquer de leurs traits les Turcs, leurs mles et dgulire figures leurs turbans blancs soigneusement cides; ulmas, quelques leur mine froce, leurs bournous, rouls plisss; les Bdouins, autour <lu corps en manteau, sur la tte en guise de rattachs les ngres et les ngresses, des vtemens turban; tou~om~ afin que l'bne de leurs visages en soit plus clatant, blancs., ou bien encore, leurs ornemens leurs joues bizard'argent, MuneBt taillades; les femmes jurves, leurs cheveux noirs renu retombant en nattes, comm~ on les portait, sans doute, 1~~ sous la- teate-des leurs vetomea~ pos cette couleur < les-J~~enjt~~jLein's.couhu'es pat~at~he~ uncar les Turcs leur avaient to<~our& noirs, les avaient vous ce deuil terne! sinistre,

    EXPEDITION

    D~AFMQUE."6~1

    ces ttes, toutes si. diverses de d'une .certaine lvation, et d'expression se toucher de couleurs traits, paraissaient elles roulaient, elles coulaient, en tant la foule tait presse; devant vous comme comme un torune rivire, sorte, quelque rent fantastique. En mme temps, d'un l'oreille tait frappe de cris, confus en dix dejuremens, d'imprcations, mlange armant certainement le plus trange_brmsdiverses, langues Babel. depuis sment qui ait t entendu vers la Casauba, on entre Au-del de ce lieu, en se dirigeant en rien ce que l'on dans un ddale de rues qui ne ressemblent Vues du palais du dey cette vont toutes grande rue de Bab-Azoun, sous des angles Bab-el-Wd, qu'elles coupent la faon des branches d'un venElles s'panouissent divers. c'est qu'au lieu d'aller avec cette diffrence en pourtant, '"tail, de dpart la base, faisant entre elles droite, du point ligne elles se mlent, se croi~eT]itr, se brouiient en des angles, gaux, former le labyrinthe le plus uigmade manire chemin, On les dirait bties sur le plan puisse imaginer. qu'on tique de fil avec lequel aurait cheveau d'un Ces rues jou un chat. On y marche entre deux rangs de maisons si rapsont dsertes. d~n tr<~ ~tf~~ mcna~ se croit dans parfois qu'on prnnhes on se trouve tau. Le ciel dans~un pris comme passage le plus souvent une ligne bleutre. Parque comme n'apparat de vue, ne laissant en~re elles que de fois on le perd tout--fait Les maisons, corridors. sombres en qui se font face, se touchent certain Leurs fentres sont rares, par leurs tages suprieurs. leurs portes caches basses, soigneusement grilles mais en petit nombre; assez quelques-unes, que possible; A chaque des ruines; sculptes. lgamment pas on se heurte mais en revanon ne rencontre silence; nuit, que solitude, un rayon du soleil. vient tomber si d'aventure au milieu che, sur quelque de l'obscurit Jmve~~arobe antique et aux longs gnral troites, autant cheveuxROH'&, sur toresques, d~un boutique de genre, bleaux fixer sur la toile. On peut ~rrer garer groupe barbier,.vous que.vous sur un un Turc, sur un Maure aux de fumeurs runis avez regretterez ces devant vous vtemens ail fond pitde la tamine jolis de n'avoir ~u quitte. Cells-ci

    long-temps

    dan~ long-temps Descend-on compltement.

    ~a~ 1~~ saurait rues. s*y leur on se pente rapide, l, 44.

    6<)2

    REVUE DES DEUX ~0-\DTs.

    La. monfe"rue qu~nous bientt dans la grande quittons la Casauba. invitablement on arrive t-on, confus de conest un entassement ou ce chteau Ce palais diffrentes le type lgant et de styles et d'poques structions de la maison mauresque dngur, y est cruellement il gracieux ne l'est pas assez nanmoins ne se trouvent y pour que les yeux trouve des lgres codes deux tages de galerie, vivement saisis aussitt clatantes des couleurs lonnades, qu'on qu'on aperoit le seuil. en a franchi du rez-desous une des galeries Vous remarquerez peut-tre, Elle est facilement et basse. une petite chausse, porte troite au grand de serrures et de cadenas reconnaissable nombre qui le chne dentelle est faite disparait sous des ttes de l ferment; sur le seuil de cette porte, clous et des lames de fer. Eh bien! sur la les plus illimites exist une des puissances qui aient frandes sicles sans l'avoir terre est venue se briser pendant
    assez

    chie. Tl n'est pas un dey qui, d'une parole, n'et pu faire tomles efforts de ~ous runis ber dix ttes n'auraient pu la faire~ Le tourner sur ses gonds. Trois clefs diffrentes la fermaient. Les deux autres taient dans les mains de dey n'en avait qu'une. deux grands fonctionnaires ta coopde la rgence. Pour l'ouvrir, ati de ces trois personnages Il fallait, tait donc indispensable. en outre, que l chose ait t dlibre dans le divat. Cette rgle, il n'existait le dey aucun de l'enfreindre; en sepour moyen car la porte, donnant sur l'endroit cret, cela n'tait pas possible, le plus frquent du palais, n'tait perdue de vue ni jour ni nuit t de garde; en public, il en et immdiatement par les janissaires tentative. vous l'avez Cette porte, pay de sa tte la moindre srement tait comme celle du trsor: c'tait devin, aussi, la charte vous voyez, dans son genre, charte vraiment d'Alger vrit. Tous ces- remparts de prcautions et de garanties, dont argent. des des louis, en cinq monpu six monceaux, racontant, guinees~ gisaient trois sicles df frim~ et de rapinesnoyant d~ violences c donner aux appartemens II n'y a qu'un coup-d'il mesquins, aux corridors ~tttx escaliers raides et sans grce du cha=" troits, teau. M faut se hter de monter la plus leve. sur la terrasse Del on vdit toutes les maisons en se prcipiter descendre, masse vers le rivage, jusqu' ce que s'panouissant, pour ain~ les autres leurs peuples protgent personnes, leur honneur, cchu-ei en avait entoure son des onees~ des~ piastres~ gourdes, des dottros, leurs familles, L, des

    EXPJDiTIOK

    B'FRIQUE.

    63

    droite et gauche en deux fauelles jaillissent On n'aperoit de ses maisons bourgs longs et troits. que leurs blanches de plus en plus mesure terrasses, qui vont s'abaissant du point o l'on se. trouve; qu'elles s'loignent davantage Alger alors tout semblable aux traces irrgulires t apparat qu'aurai laisses dans une montagne de craie le passage d'une population On a devant soi comme un immense escalier, de gans. auprs de Versailles semblerait fait pour celui des Lillipuduquel tiens. A sa dernire vous pourriez le pied sur un mettre marche, des btimehs de notre l comme une eue escadre, qui s'tend une cit europenne en face d'une Hottante, venue se poser ville africaine. C'est l'Europe se montrant l'Afrique dans toute de sa civilisation. Au-del la mer se dploie dans la puissance le cap Matifbux ses son immensit. A votre droite, projette vous~ sur la colline do<~ntU!'s~ardij~entdcQUpa& derrire minant la Casauba, le chteau de l'Empereur, avec son rduit est semblable ses batteries ses murs renverss, ocroul, ruines, un athlte sous le coup mortel. mais dans la tendu Au-del, l'Atlas aux confins de l'horMon; mme direction, surgit puis, de vous une multitude tout autour villas, enfin, d'lgantes d'un centre, au mi(te la ville comme s'parpillent faonnant sont, aprs empresses qu'elles campagne verdoyante, de s'pandre an. avoir franchi le mur en libert, d'enceinte, d'avoir leurs con sans air, sans lumire, sortir de rues troites, librement. des franches, de respirer les plus remarquables sont celles du dey <'t Parmi ces maisons de vastes jardins. Toutes sont deux entoures toutes autour d'unp btiessur le mme plan. Ce sonttoujours, soutenues deux tages de galeries cour carre, par de lgres le type de la maison mauresque; colonnes, type lgant toujours tourm~nt't ~e got-ctc et gracieux, ~'architecte que ~caprice de l'aga, d'ailleurs mais ne vont jamais~ de mille faons, fort heureusement, voir De la cour pave d~ marbre, briser entirement. jusqu' au sommet de soi, en lgres La pierre se plisser autour ogives, on dirait une mousseline, une tenture, ds-colonnes, qu'une tout autotu aurait main d'artiste de draper pris soin de retver, ` Le~entre Je ordinairement <Ic vous. Un basstTt d'eau occupe ~nt ceux Les jardins suilL. d'une simplicit qui rappelle arbres des vignes, des lgumes, fruitiers, d'Homre; quelques Ils sont arross ~oll co dont ils se composeut. par d'abondantes (tf)tjr. lieu d'une

    <Lure au choc,

    6~4

    REVUE

    DES;

    DJ::UX

    MONDES.

    en ligules nedroites; toujours qu'on ou grimacer en rivire, songe point faire serpenter en cascade; queparfbisseulementonretientaans quelqusvastesbassinspour en jouir ou bien fait jaillir en gerbes plus long-temps, qu'on leves pour en multiplier Les materiau3~employs la fracheur. dans les constructions de prix le plan sont d'aussi que peu suivi est simple, mais ces villas rpondent au beparfaitement eaux, qu~on soin qui les a fait lever elles sont la forme pure, l'expression II en rsulte nave et simple d'une ide fortement sentie; qu'elles se trouvent en merveilleuse harmonie avec l'aspect des lieux, avec le climat, avec tous les jeux d'air, de lumire. Elles concourent et magnifique former un grand admirablement spectacle. le soleil tincelle sur la chaux vive qui les reLorsque elles clatent, en quelque aux yeux, sur la pecouvre, sorte, louse verte comme autant de palais de marbre entoure, quHes On a devant soi-ies~ardin~ enchaBrts~asse~t ~~1'Aon a devant soi un thtre tout dress pour les magiques rioste aventures des Mille et une Nuits. les maisons C'est aussi sur le mme type que sont construites ces charmantes villas ellesde la ville, c'taient en quelque sorte o vous avez err les rues troites mais mmes qui formaient toutes tremblantes d'attirer son attenl, sous l'il du matre, elles se refusaient d'veiller sa cupidit, tion, c'est--dire, toute 'elles se faisaient sombres et sales, elles emprunlgance, taient les haillons de la misre~ A gauche la mer, le long du mur d'enceinte de en regardant la ville, des arbres en assez grand nombre seirouvnt figuiers saules pleureurs, s'enlacent lauriers-roses, sauvages, auxquels le lierre, le lilas, le chvre-feuille. Ils se divisent en bosquets est cfitnMr~Tnn hauteur Attir par dont chacun murjt d'appui. sur une terre brle, si vous la fracheur de ce lieu, dlicieuse entrez dans l'un de ces rduits, vous verrez l'ombre des archarges d'hiroglyphes bres qui le couvrent, quelques pierres figurer dposes de manire~ aussi ce sont assez bien nos lits gothiques quoiqu'on petit, des tomdes lits, si Foh veut, mais pour le sommeil ternel, Vnt~ vous trouvez famille dans le lieu de repos d'une h~anv ou maure, suivan t le nouveau dont tous les membres, rang turque t~t de mort leur -aura donn, venus~ se placer quela y seront l'aeul commun, n'est tranger l'ombre des arbres admis ces spultures Aucun qu'il aura plants. ces gens=Iadomestiques, et dp caractres arabes. Jiilessont btanc.

    laisse

    couler

    EXPENTHEON

    D'AFMQCE.

    60~

    beaucoup, aTce qu'il parat, se retrouver en ~atie jour du rveil gnral. au milieu dans la mme direction, d~me terre rouAu-del, de petites armaonneries blanches, gtre, se font remarquer rondies ecr dme <est le cimetire des Juifs, qui sont l, isols, au sein de amort, parqus come~ndant~cFaF-vie~s-l~n&ttet~ au milieu des hommes. Aussi loin que puisse s'tendre la vue, 'et dans toutes tes dila campagne se montre rections, pare d*un luxe de vgtation une inpuisable Cett terr fcondit. renfermequi annonce en jailliraient au moindans son sein des trsors qui satis doute dre choc de la charrue. Mais pour cette uvre ) croy-moi, ne L'Arabe aime au-dessus d tout comptez pas sur les Bdouins. vaguer en libert sous son ciel toujours errer, pur, toujours sans nuages. Il ne demande la terre que de porter sa tente et Elle de nourm-ses troupeaux. sent. Il compte sur elle. Pour clouer en place son habitation traves aux charrue. pieds~ se courber ne lui a pa& manqu.~asqa' pril ne se dcidera rien au monde se mettre des ennomade, se lier une sur une bche, -0,

    tiennent au grand

    Toute cette des plus vives sur rhorizon,

    du joureMouM te~ yem~ conTre.'qui au-miiieu couleurs, avant que le soleil part peu d'instans tait dans tnbres. encore d~paisses plonge Mais peine de discerner aurez-vous eu le temps l'orient un seul point aura lumineux, que ce point rempli l'espace, t inondes et les valles auront de Hots que les montagnes de lumire. le soi~t Le En sens inverse, il en est de mme !a 6n de s& course, de ses rayons, soleil, dj touche dpouill

    est encore que la terre puis, toat--coup, resplendissante; sans d~acomme un signal donn, sans transition, presque A peine dations les tnbres tout entire. l'envahissent de teinte, au sein de l'obscurit, reste-t-il oublies encore, quelgares, trois ou quatre vascillent lueurs qui pendant palissantes qnes mr inen au sommet des montagoeN minutes, la pointe des~ Le tableau tout aussi rapidement minarets. que si l'on adispara 'v.lit ..li~m! f~t'~y-

    Un jour, bien que minais assez tristemeirt

    ce fut pour retourner le long de ce rivage.

    en

    France, v~ J'avais

    je cheveille

    6~6

    RBVUJ~

    DES

    DEUX

    MOKDES.

    un. ami

    d'enfance

    j'emportais, vene.devaient Le tement.

    selon ment, de dernier La fatigue eu la bonne fortune de me faire un oreiller L, ayant puis. d'un rouleau de cordages, et de mettre ma tte l'ombre j fermai les yeux. aussitt une trange confusion de choPresque ses se fit dans mon esprit; je revis Paris, mais ce n'tait plus Paris tel que je l'avais bien le retrouver laiss .tel que j'esprais 7 c'tait Paris avec des assauts au Louvre, aux Tui Babylone, leries en guerre~ Paris feu et sang, Paris Paris abandonn de sa garnison mutile! au pouvoir vaincue, sanglante, d'une multitude les carrefours~ les dans-les-rues~ qui s'agitait sur le visage, du sang sur les les pouvoirs sociaux taient bi-isocit s'engloutissait comme dans un abme. ses, ou l'ancienne _II me semblait voir passer'et~~our~mo&ner devant ntoi une~iet bruyante il me semblaitassister uneamr~ gantesque orgie; et fantasque du grand drame de la socit, ou les rlc~ parodie 'te tous les personnages rois, peuples, ministres~ qui le composent, places mains publiques, et les habits! contrastes artisans, magisfrats~oidats~a trouvanLintervjertis~les chaque bizarres se heurtaient le slesplus pas; o l'horrible, en mille scnes, <tt le bouffon, se mlangeaient rieux, le sublime, d'une incomprhensible faon. C'taient en-un mot lesvencmeu~Je juillet a trois pas de moi. Tantt je croyais racontait qu'on effet bizarre seulement le rcit tantt en entendre assister, (pa
    se rencontre

    la maladie ne plus revoir; que je devais qu<? et, dont -huit jours passs sous le beau ciel de Prome gurir radicalement, l'avait lui saisi plus forde se lever devait tre invitablejour qui venait ce que m'avait dit le chirurgien sou qui le soignait, ses jours. Cette pense me proccupait pniblement. et la faiblesse se joignant cela, j'arrivai bord

    la

    fureur o Paris,

    tout de deux veill au bout heures, je retrouvai Les dcrniurcs cela dans mon esprit comme un rve bizarre. metraces s'en enacer allaient tout--fait, probablement ~re que-jc revenais de la. ralit, au sentiment lorsque j'entendis reve que je v~iquelques omciers parler d ce mme Mun ftun- nais de faire. Ils en raisonnaient fort srieusement. nement en fut extrme; ce fut alors que je crus rver; je me trottai long-temps vingt fois la nouvelle; les 3 eux, je me fis redire et t41e tait arrive 'le matin mme par un brick du commerce,

    figure ~onge. M'ttant

    frquemment ils taienten aucune,

    dans

    les

    songes,

    car

    pour

    moi,

    suus

    ce moment,

    bien

    vritablement

    un

    ,M'

    .t.

    EXFt~MTIOCf

    D'AFRIQUE.

    6<~

    on la donnait nanmoins ne futpasof&cielle, comme Men qu'elle tout le monde. donc foi comme certaine; Cependant j'y ajoutai elle me part de moins en mesure que j'y rflchis davantage,. moins croyable. Il me sembla motiver les que rien ne pouvait avions ordonnances nous de fameuses dj refus auxquelles croire sur un bruit-vague~-quirS'en~tait En admetrpandu. tant toutefois eussent paru; que ces ordonnances que ce dernier t fait le dernier va-tout de la coup de d et t jou; qu'et de il me sembla ne se ft monarchie qu'on impossible supposer la garnison, La garde royale, de le soutenir. pas mis en mesure l'artillerie de Vincennes, n'taient-elles pas plus que suffisantes craser de Paris, Paris pour faire face un mouvement pour Ce n'tait du refus de l'impt, donc que sur le terrein par mille que je crus rsistances partielles et surtout par la force d'inertie, une rsistance rsistance srieuse, possible gnrale qu'une vnt se manifester, d'autant pas davantage qu'il n'en fallait Je me dis aussi qu'un donner la victoire la lgalit. pour lui .un principe derrire puissant, ayant L ayant ans arme, depuis quinze disposant ayant-une d'un d'une administration milliard d'un budget puissante, l'abri d'un coup de main, ne pouvait ftait prir en Uuis jours. J'arrivai de la sorte trouver dans la date de la nouvelle un clatant Je refusai de croire la nouvelle elle-mme. dmenti a la vrit, dan~s la vraisemblance. demeurer par obstination avec la terre aucune communication J\ous n'emes ce jour-l et le lendemain nous mmes la voile. gouvernement fait la guerre, boni. Je la grande Certains dtails, paraissant positifs, nous avait assez vagues qu'on faits, de temps autre le dfaut de la cuirasse d'incrdulit trouvaient dont je m'tais Alors de poignantes revtu. inquitudes logique la France_enfin, me prenaient au coeur. mes amis, Ma famille, belle France, de tout cela? mais vous le sanotre qu'en tait-il de revoir L'impatience tout le premier. partageais mls, aux rcits d'ailleurs la France tait dsirer bien vez on ne saurait voir tes obstacles ~e multiplier uu le calme scmbl~nt vouloir ttaire fort couitf. Jn rcviacncoro
    rnppfttn qYi~tn-Ja~T ~trf aTttTfs

    au but sans d~arriver en chemin. Les-vents contraires d'ordi-" cette traverse terniser Je m~ long-tenp< t~s ~at~ar~
    ~petM~mt qae deFFife

    vivement

    soleil se couchait lace apparaissait ~nstres; <~u'

    au milieu la lune

    d'une

    mollement un orage non e droite

    pourpre berce

    tincelante; qu'en sur un lit de nuages dans le lointain expirait

    6~8 v <

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES. )-

    des clairs sourds roulemens du tonnerre, la ple clart de voldes montagnes que les sommets brillaient comme autant dans une mer cans enflamms, tandis que leursipieds baignaient le plus potique, elles m'apparurent sous l'aspect ~e argente, combien Pourtant, plus qu'on'puisse imaginer. pittoresque ne ~m'aurait-tl~as de voir se mme ~n ce moment t pnible le projet de les visiter, caress notre raliser que j'avais souvent Ce projet tait all grossir cette longue trane relche? premire de projets de toutes de mcomptes avorts, d'esprances dues, chacun de nous porte avec soi, que nous voyons sortes, que faon chaque s'accrotre d'une si dsesprante pas quenous iaisons dans ce monde. aux le jour Marseille. Avec o nous revmes triconous fmes nous heurter au pavillon sur le port et sur les forts de la rade. Ce contraste lore, flottant inattendu les vnemens nous raconta dans toute leur accomplis ce choc subit, ils jaillirent, gravit; pour ainsi dire, au-devant de nous dans leur inconcevable mais nous ne pmes immnsit; immdiatement discerner en quelque leurs vritables proportions, sorte leur nature, leurs formes relles dans la ce fut seulement heures aprs notre arrive, soire, quelques que nous apprmes le dsastre de Charles et l'ovation de LouisX, populaire Philippe. Arriva cependant notre pavillon blanc

    BARCHOU-l'JENNOUK.

    MVUE~

    SCIENTIFIQUE
    DE

    ET LITTRAIRE

    L'ITALIE. <L-.

    ETATS

    SAKDES.

    PREMIER

    ARTICLE.

    <

    L'IAME se rcrer

    est peut-tre par intervalles

    le seul

    pays auquel une civilisation

    il ait

    t donn et

    de une

    nouvelle,

    et les conTandis historique. grande que l'Egypte poque encore tres de l'Orient, puiaprs tant de sicles, paraissent nous ses par l'effort d'un premier intellectuel dveloppement d'abord les Etrusques aux peuple;. en Italie voyons disputer orientaux une civilisation guerrire primitive, puis la barbarie des Romains et aux substituer arts aux des sicles de Plus sciences des Toscans. yeux et de gtoire tard les crits libert~ux de Cicron

    et de Virgile

    cachent

    de la postrit

    les proscriptions

    ~00

    &JEVTJE

    DES

    DUX~

    MONDJES.

    des teux

    triumvirs ou

    vieillard

    du snat; et dans ces temps ealamiles barbares dchiraient la vieille on voit le Europe, romain les menacer d'une croix et les faire tomber

    et la Jachet

    l'Italie ses genoux du moyen la tte de la Enfin, ge s'lance le flambeau des letciviusajLion moderne, portant d'une~main tres et des arts, et de l'autre de la libert. Mais il faut l'pe cette grande gloire a disparu. Trois sicles de dominal'avouer, tion trangre, on a tpur--tour la pendant lesquels employ force et l'astuce, les tourmens de la torture du et les sductions plaisir(i), tort que l'Italie, talens autr& paraissent ces mmes s'obstinent ne sont pas c'est fruits:, Cependant et-mutil trangers, aprs avoir opprim la reprsenter car les.comme un cadavre, avoir port leurs rares au-del ds des Xlpe~ que dars n. communications les toute in-

    plus

    contres d~i'Europe. D'autre part, quoique le manque tellectuelles,

    la difficult d'un centre

    d'action,

    mfiances

    des gouvernemens de et les frquentes opposent proscriptions ~h<:ta~t~<: art ~v<4ftppGmcnt~noraJ-d'uQJpeuple,quoique ranH<: ait porte en Italie toutesics la~jLmeoiation genralejies~sprits ides vers la politique, nous pour absuudi~cetAx 4~t7t- pame~r. condamn tre dirons que ces circonstances y rh<rchent ~i ne des Italiens qui po~c f~mHn7t~rfin<: brl vif avec toute

    ~uniseilt~as une excuse Dante lorsque tait

    s'J~o'm sa famille

    te duc de" Mau tu utnquestra4t. -l~s lixrcs_et_lesj~fe ts du peine sorti le pote clbrer de prison, Tasse, pour forcer ses louanges; si lorsque dans les Bruno Giordano expirait flanumey au milieu demi-sicle, et qu'on Turin, de le faire valet les d'hui. lettres de Rome; il y a peine si lorsque, enfin, la citadelle Giannone dans mourait enferm offrait de Lagrange, chambre du roi encourages que comme une de Pimont, ne le sont qu'elles d'afnanchir un de

    laveur, insigne et les sciences aujourson pays

    talent

    ptus

    Et ceux

    qui pensent

    le dsir

    Ifs jeunes ?~a (i) On Mttgue te snat de Vemse~ pou*'dtourner poHttque, faisait venir de 'Eptre et des !<esde'Arch'pf) !fs plus beHes femmes qu'on pt trouver pour en peupler les lieux de dbauche. Les Plombs et 1a prostitution taient tes moyens de gouvernement de l'aristocratie vuitienne.

    ITALIE.

    ETATS ~t

    SARDE?. '<

    T~< 1

    exclut.toute Machiavel libert nous tions nous

    tout tude, la torture subissant autre

    autre

    et puis sa patrie, ferons voir Michel-A-nge de Florence, tantt aux

    pour crivant

    travail, avoir

    nous tent

    montrerons de rendre la

    ses plus beaux ouvrages; tantt aux fortificatravaillant, du Jugemcnt <Zc77~7', et fresques resta ans au cachot, vingt-sept chasser avoir voulu les ni les tortures dimi-

    que Campanella rappellerons et fut mis sept fois la question Espagnols nuassent C'est dence lesse (ait des

    sans que d'Italie, en rien son amour pour donc des


    lettres

    pour ni la prison chercher

    la science.

    ailleurs en

    qu'il Italie.

    faut

    actuelle

    cupent de la vie Cette

    de ses habitans, car, dans un talens; tous les instans des est

    la cause de la dcadans la mol-' Elle est selon nous, et dans le peu de cas que l'on y ou l'amour ~ens, o et les femmes ocla grande anairc est, ~rave et svre. mesurc

    pays

    jeunes

    le piaisir~-ou-iuit a la lgret disposition

    vers le midi, avance itatienne, qu'on ou celui qui se permettrait en socit de citer une seule fois le -Dante se creraiLmKL rputation de pdanterie qui hui resterait tout jamais. C'est ainsi que des hommes de talent, mais
    privs de l'nergie ncessaire pour rsister Tentramcmcnt g-

    qui en gnral, s'accrot, et il existe telle ville

    toutcc

    nral, soires au sein

    ~assenr~irrrs jours aux pieds dans des causeries insignifiantes,

    et leurd~une matresse, cherchant s'tourdir

    d'une des plaisirs, et y perdant les ides qu'ils auraient vie plus digae t d'un meilleur de leurs forces. emploi au milieu de cette mollesse, ne manque l'Italie pas Cependant, et d'esprits d' mes gnreuses suprieurs qui s'lvent comme pour la corruption contre si ces hommes protester qui les entourer-et taient runis sur un mme point, et pouvaient se prsenter en compacte, mais l'tranger peu svrit masse ils-~praient dissmins plus depuis connus Turin et plus apprcis Catane, censure avec jusqu' soumis une

    <Ie communicaTion, (Tune moyens ils ne sont rcomridicule, qui va quelquefois jusqu'au leui~ efbrts, ni par lesgouve~uemen~uui peussde lescraignfut, ni par la considration d'une socit trop futile pour sentir leur ni enfin par les avantages dans tout autre prix que, pays, ils retireraient de la publication de leurs crits. En Italie, o la

    ` ~02

    RtVUE

    DES

    DEtJX

    MONDES.

    d'un petit tat a 1 autre, pas respecte proprit des est si born, de la librairie le commerce que la culture au lieu et une occasion de dpense, est une charge lettres la source d'une honorable d'tre comme ailleurs indpendance. littraire n'est Cette ville, du moyen-ge, coupant, exemple, France tale, sans trer dispersion comme on cherche empche des talens les qu'il faut rechercher restes des monumens de ville en.i et romains

    ne soit&app qui sort de tous les

    l'I talie en qui traverse que l'tranger, comme celle, par par une vive lumire, tandis Paris ou de Londres.-Mais qu'en suprieurs par la capivilles de province grandes plusieurs de renconon est tonn littraire, remarquables jusque dans les plus sont absorbs en vain et des lettres de cette d'exposer en Italie manire on trouve dans avant que son do nous

    hommes

    et qu'on y trouver en Italie

    peut visiter une notabilit des

    villes. petites ensemble l'tat ravoir allons

    hommes Aussi 'l'on essaierait des en sciences

    examine -commencer

    et c'est dtail, notre revue. du ct

    En entrant le Pimont,

    en Italie, qui selon moral son

    de la France,

    d'abord

    dveloppement par son aspect, semble

    nous, vabientt et intellectuel

    climat

    seplacer la tte du de la pninsule. Quoique et le dialecte il resqu'on y parle,

    qu' l'Italie, plutt la France par ses murs, cependant des bahitan~ et s~rtnnt gravit par une certaine p~r_j~ puisil n'est rien moins sance de l'aristocratie, que franais. Depuis le jour o le duc Saint-Quentin, Emmanuel-Philibert-pronta de gagner qu'il venait de de la bataille la tte des troupes esde ses anctres, les princes parti de la clef des

    dans les tats pagnoles, pour rentrer de la maison de Savoie'ont tir habilement Alpes,

    et par leur valeur de leurs et la discipline personnelle de mme propos, troupes, que par des alliances mnages soit avec la France, soitavecrAutriehe.iIsontsupeit--peu et devenir une puissance de manire s'agrandir importante de parvenir une rgnration italienne y avait espoir forces intrieures, sans passer e~par une autre invasion parles avis du palais ~eH' l'esclavage <~Mnplet, ~est notre royal de Turin le signal. que devrait partir que, s'il Le Pimont a peu contribu au prodigieux mouvement in-

    TTAME.

    1 ETATS

    SARDES.

    ~o3

    tellectuel

    le treizime dixdepuis jusqu'au dans des guerres il n'est continuelles, septime arriv sur la scne~ mais en conservant une force que tard autour de lui. En effet, tout allait en vieillissant vierge, lorsque on vit apparatre subitement aprs la moiti du sicle dernier, en qui s'opra sicle~ Occupe Italie

    noms clbres en EuBerthollet, Bodoni, Alfieri, Lagrange, et qui portrent au plus haut degr la gloire rope, scieatinque et littraire du Pimont; mais qui, malheupar une fatalit furent de quitter tous contraints successivement le sol reuse, des moyens' chercher l'tranger les uns pour d'exisnatal, la libert leurs pentence, )es autres pour y trouver d'exprimer de cette premire ses. Cependant le Pimont profita impulet les sciences et les tudes svres avec sion, s'y dvelopprent trs connu Le comte de Saluzzo, rapidit. pour ses recherches a plac parmi les trois restauragaz, et que Lavoisier teurs chez lui une socit de la chimie, institua scientifique de Turin, mrita l'admiration qui, en publiant les Mlanges de l'Europe et Cigna, savante. Beccaria belles par leurs exple got de la saiae physiriences sur l'lectricit, rpandirent qn~ Attxm: ~< Hr'Trrrr~T~Tt~ homme d'un immense savoir, tudes rige quoique l'honneur draulique classiques. en acadmie La socit naturelle, ouvrit la et l'abbdeCaluso, route de profondes de Saluzzo fut 9 sur les

    militaire et tout promettait furent et agrandies; qu'elles prospprotges reraient la guerre eut soulorsque que le Pimont rapidement, tenir contre la rvolution et l'invasion franaise, qui en rsulta, des esprits. le rgne vinrent le mouvement Pendant paralyser de Napolon, plus un centre
    &MTM~; Tnn~

    privs l'tablissement du pays. On cra pour Michelotti hyde la Parella, l'cole qui n'a pas son gal en Europe; institutions l'universit et les autres scientinques

    de M. particulire des sciences en i y~t ses mmoires, royale active de Lagrange, soutinrent de la coopration

    Turin, d'action,
    M-t-S<~

    quoique perdit
    ta rni

    favoris la plus
    de

    par grande

    l'empreur, partie.
    rentrant

    n'tant de son indans <M~

    Ptnmnrtt~n

    tats

    ."s'empressa

    l'organisation Prs de trois

    l'universit et l'acadmie, dont oe rtablir avait t change franaise. pendant l'occupation dans la camille lves accoururent des provinces

    ~0~

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONnES~-

    la rvolution de i8at branlt momentancet quoique pitale, et mme fort, plusieurs hommes distinment l'difice social, et les lettres quitter nanleur patrie, gus dans les sciences instant. Intellectuel ne fut suspendu moins le mouvement qu'un Maintenant l'acadmie et l'universit de Turin les Bidone hommes tels que les Plana, plusieurs les Boucheron, etc., qui se sont acquis une rputation et forment un centre de lumire ~qui n'a pas penne, en Italie. Plana, ancien fesseur l'cole Turin lens pour renferment les Peyrou, euroson gal

    de l'cole lye polytechnique puis proenfin a militaire fut appel d'Alexandrie, les mathmatiques l'universit. Ses taenseigner roi, Victornouvel observaEn 1818, t'1 nde mathle du

    se dvelopprent et il reut rapidement, la commission d~ faire lever un Emmanuel, dont il fut nomm directeur. toire astronomique stitut de matiques, principe*de~ M. Carlini, prix, Plana nomes France, d'tablir ayant propos, de la thorie

    grand prix pour la lune directement

    d'aprs

    qu'ils et Carlini

    4aavitation uniKelselie~~JBlana. s'associa avec de Milan, et leur mmoire astronome le remporta avec M. DauMMs~au. ce succs, partagrent Aprs furent chargs par leurs qui devait se lier avec gouvernemens aux travaux le plus respecdes astro-

    tifs d'une

    z~ cette grand dimcile et fatigante Plana en mme temps opration. entreprit de dterminer la position des principales toiles au par rapport nouvel de Turin, et en 1828 il publia observatoire le rsultat de ses observations. Il avait faire' imprimer, dj commenc Milan, lorsque mtres alors la T~por~c de la Lune des circonstances se sparer Plana prendre pour une conjointement amenrent particulires chacun de son avec Carlini, ces deux goct.'On tous est vraiment la rdacvit ses cal-

    triangulation et ils excutrent franais,

    travailler

    refaire nouvelle nergie culs et refondre entirement son ouvrage. On tnnn moins de qu'en ans~ il aitpu~ttSu'~ cinq Limi u-au et." e~ presque d'une longueur comme on a voulu l'impression l'j~pre~iC?n deux mille de

    LI 'formant' formant in~4, in-4", Unis O!s~svolumes gros volumes cents de calculs quatre pages remplies dans lesquels il ne s'agissait excessive, pas, le faire croire, de trouver des nombres plus

    TAHE.

    TATS

    SARDES.

    yo5

    ou

    moins et on

    rapprochs gnrales. attend avec

    de

    exactes min, avait

    de Laplace, Maintenant que ce impatience sa

    ceux

    mais beau

    des

    formules est ter-

    travail

    professer dans plusieurs chaires, de nombreux de fournir mmoires aux de Turin talent d'un et travail et d'autres sa prodigieuse socits activit savantes.

    Plana, publication. qui trouvait encore le temps volumes de l'acadmie

    pourront

    journalieretdel'obligation de nouveau s'appliquer

    Esprons que son grand afranchisdsormaMd'esprit, de caiculcrdesnombres, les bornes de la science

    reculer

    et nous donneront dcouverte quelque analytique, importante. de Plana, est aussi l'un des hommes ami et collgue Bidone, de l'Italie. les plus remarquables de mathD'abord, processeur il s'illustra et surtout par des recherches analytiques, matiques, par son mmoire sur les intgrales dfinies, qui le plaa italiens. Nomm gomtres ensuiteprofesseur pas que, dans un pays o cette au pre-

    mierrangdes draulique, haute

    il ne crut importance

    d'hyscience est

    les autres travaux irrigations et pour les d'une si s'en tenir ce qu'il en savait dj. 11 pouvait det!agriculture,il ff.e r~~h~rrh~e ft~aty<n ~n~r.~ g~Mqt~ ~mr~ p~p np q~tta~ et par un bonheur que de ce qu'il devait enseigner; s'occuper il a pu s'illustrer mais justement sans exemple, mrit, presque une seconde fois dans la nouvelle science au milieu de sa carrire. presque des liquides forment une des plus belles pages de la physique sur la contraction de la veine son mmoire et dans moderne, il a rsolu un problme fluide, qui avait rsist tous les gomtres. dont mente Bidone nous avons est directeur dj parl; de l'tablissement il est la ~arc/~a, desirer que l'on augcar il doit tre plutt de avancer la science de renseignement. livr ses toujours qui honorent son d'embrasser qu'il venait sur l'coulement Ses travaux

    ses moyens toujours de recherches, faire destin considr comme un homme un professeur que<xMnme uniquement vit trs Bidone et modeste, Simple ne voyant ~tt~~e~ q~e quctqu~ caractre I serait cupent avec
    TOME V.

    occup retir amis

    V..

    et

    sa hnnt. qui aiment trop long de citer tous succs des sciences

    les hommes physiques

    s'ocqui, Turin, et mathmatiques.


    4~

    ~06

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    On connat

    les beaux

    travaux

    et ceux de M. atomistique, des plantes et sur diffrentes de bations branches M. Colla trouve le moyen d'tre -Iar-fbis un avocat un botaniste

    de M. Avogadro Cisa de Gresy

    sur la physique sur les perturl'analyse. savant et

    de Rivole Il a runi dans son jardin les distingu. la descripet,il en publie plantes les plus rares des deuxcontinens, naturelle fleurissent. L'histoire tion mesur vient de qu'elles Bonelli perdre a appliqu avec et Cantu ques, sourcesminrales. tillerie d'une rputation mrite. qui jouissait connaissances succs aux arts ses grandes d l'iode s'est illustr par la dcouverte Joubert chimidans les

    l'hritage a lev un des plus dans son magnique plore la

    Le major Omodei soutient l'ardignementdans M. Mosca que lui a laiss Papacino degli Antoni; beaux pont monumens de l'architecture moderne on dsur dcoumoins de la et Rolando, dont sur la Dora, recherches avait, par ses belles la route aux mmorables avec Denina le mme n'est abstraites. n'exercrent quitt avant sujet. pas cultive Alfieri, que d'tablir peu leur

    rcente, perte du cerveau, physiologie vertes de M. Flourens La succs quoique pays Caluso Httrature que les sciences

    ouvert sur

    savante

    Pimontais, qu'ils avaient y introduisit

    et Baretti, y d'iniluence dans un

    et des langues immense, cherches la fin tombe

    rud~pprofbndie et Vernazza, orientales,

    Mais rputation. de la littrature grecqtte homme d'une rudition les revers la tait

    les esprits vers dirigea quoiqu'un peu aride, exactes et positives en histoire; et tandis que du sicle l'ancienne dernier littrature italienne dans un

    tel oubli, de ne se servir que de qu'on affectait eut le mrite un d'tre phrases et de mots trangers, Napione lever de remettre la' voix pour tcher en hondes~remiers neur la langue et pour conseiller aux du Dante et de Ptrarque, I taliens d'avoir une nationalit au moins dans les mots. Caluso a cr une cole d'oit sont sortis Peyron, Boucheron l'un un imet d~autressavans <tes premiers savoir profond h~au muse qui passe pour tre a expliqu avec les monnmetM~fe<~dt4 attend de Im, avec

    distingus. hellnistes de et une

    Peyron, l'Europe,

    ~gynUpn

    rare. sagacit, de Turin. L'Italie

    1TAHE.

    TATS

    SAKDES.

    '7~7

    la publication patience, dix il travaille depuis ses immenses ron, rare tait homme connaissances d'une

    de sa traduction ans, et dans

    de Thucydide, le dictionnaire cophte,

    laque! 1<~ fruit de Bouchemrite comme si s'il

    aujourd'hi n du temps form on doit

    grande d'crire dans d'Auguste. en Pimont

    les langues orientales. rudition a'le classique, la langue une cole de Cicron,

    H s'est laquelle

    M. Botta, qui, a exerc sur ans, influence plus de depuis une grande Charles Botta suivit l'arme dans sa -retraite son pays. franaise de 1799. Sous le gouvernement dsastreuse lors de la campagne Ce fut cette poque il sigea au corps lgislatif. qu'i 1 imprial, de ~ze~<?~<x/~e <~e la guerre l'o~'e amricaine publia la restauration il fut nomm Aprs qui a fait sa rputation. de Rouen; mais le ministre de l'universit recteur Villle lui placer trente trouva Botta trop d'indpendance de caractre, et le destitua. En 182~, i8i/ t.r. <<J ut paratre une j~~o~<?</<?pM~ Cet ouvrage, critiqu par tous quoique en Italie succs que, dans la premire tion, Hvi~ leur, allait

    la tte de historique tabli en France quoique

    iy8<)y'M~M~ les partis, ohttnt anne de

    sa publicaen Toscane seulement. il y en eut onze ditions Mais ce ne rapport.1 ri~n a <rm-ar~= qm fnri<'hi<!<Mtt l~s libraires, au-deta des Alpes; cela arrive et Botta comme toujours critique, lorsqu'il sans d'exemple en Italie, socit, jusque-l pour continuer l'histoire de Guicciardini cet crivain jusse trouver dans une position

    peut-tre une se forma engager qu'en

    fournir 1~89. Cent souscripteurs s'obligrent 60,000 fr., indemniser M. Botta de son travail, servir et qui devaient MaintenantM. sa tche, Bottaa del'ouvrage. l'impression rempli et sa CoM~Ma~K~ la fin de l'anne. le commencement pension et en perdue ~c CMK'c/ar<'& paratra souverain Le nouveau en dix volumes
    du P~mnnt a

    avant
    signale

    de son rgne en accordant un~ spontanment en le-nommant M. Botta, commandeur d~ ses ordres, rendre sa place lui faisant d'acadmicien avait qu'il en i8i4 Botta a plusieurs pour des motifs politiques. qui~ s'est faitf~srquer et qui a dj fait le par se?; travaTrx~surt~ustour du globe, voyage

    ftlx, dont~tm, toire naturelle,

    ~o8

    REVOE

    DES

    DEUX l.

    MONDES.

    annes Il y a quelques que ce jeune sadans la mer Pacifique, une se trouvant fte mareut vant, des officiers d'un vaisseau amricain, qui voulurent gnifique de leur indpendance. en lui l fils de l'historien honorer Ceci prsent dans le Sennaar. de Turin. se passait presque aux antipodes de plusieurs On doit au zle et au talent sur l'histoire des travaux importans montais Le des comte sciences Csar Balbo de Turin, le pre, (dont s'est galement jeunes savans pimodeme-de l'Italie. de l'acadmie

    prsident

    teuretdiplomate), les Contes d'un volumes ment d'une dsire.

    comme littradistingu de Tacite et par dj connu par une traduction TK~~ye d'cole, a fait paratre les deux premiers J~M/o/rc < la continuation dont est vivechevalier en Turquie, a Sauli qui a voyag des J&z~~M~/M~.f des Gnois dans Histoire

    Le

    une excellente publi une Histoire de la Sardaigne, On doit M. Manno et le Levant. un ~o~a~e dans la mme contre. Ces deux M. della Marmora servent de complment l'un ouvrages qui sont fort estims s'est occup avec succs Sclopis en Italie. M. Gazzera des Longabards nation par du Pimont, et M. Cibrario ches sur les antiquits Le comte m~n.: mi les hif<nnrp~<: qn~t a~tihll<nnt tous deux crivains distingues de l'acadmie (secrtaire a l'autre. de la domises par recherles do-

    de leur pays. La mort des sciences) a retard la publication ~MV/~M'rc qu'il avait conu sur un plan i d'un grand Dictionnaire et avec des ides trs patriotiques; mais il faut esptrs vaste, ne sera pas perdu rer que ce beau travail Enfin, pour l'Italie. Provana, Saint-Marsan~ des ouvrages parent historiques q~i! et la littrature iTatiens <~ !tnnt savante, et d'autres que montrs jeunes ~le public avec~ant crivains, attend avec dans primles que Parmi vainebeaucoup

    pris rcente

    ran~ pardcGrasM

    MM.

    patience. T.M PiM~~n~i~ sciences le& m3rs

    d~eclat

    paraissent

    moins

    propres

    les grands potes ment. un n sur les rives

    aux ouvrages d~maginationeCd~e~rit. on en chercherait Italiens, et artistes du P.. Alfieri lui-mme est

    plus remarquable par la force de ses sentimens son style, de son imagination que par la richesse

    de et l'nergie ou l'harmonie

    ITALIE.

    TATS

    SARDES.

    y()(t

    de ses vers. de Calvi,

    Et il le sentait pote dont mais reste un

    si bien

    qu'il

    les productions qui malheureusement inconnu dans tout M.

    d'originalit, lecte turinais, pendant presque la Foire, c'est seul

    envie au talent portait sont remplies et d'esprit crit en diaayant le reste Nota, de l'Italie. qui on Cesoutient

    lui doit italienne; le Philosophe et d'autres ce~o~a:r<' qui ont pices mrit le suffrage a. transport Le comte de Bagnolo du public. avec bonheur sur la scne les che~d'ceuvre de Coritalienne la comdie Silvio est l'auteur Un autre Pimontais PeIIio de JF/'a/cc~ca da T~/M~/z~ qui a eu un immense tragdie C'est par des applaudissemens montraient que les Italiens sympathie pour dans vivant les c neille. d'une succs. leur

    Pimontais, l'honneur de

    Alberto

    enseveli et intressant crivain jeune en est rentr Pellico cachots de Spiiberg. et Pimont tre rest ans au Ccrc~ neuf duro.. Seul, aprs sans aucun dans sa il avait d'crire, moyen pu composer une prison amis avaient malheureux bre cet tragdie conu auteur, Ses mis en libert. .peine qu'il a dicte du le projet cette pice au prdnt de publier dans l'espoir un trs graud 110111de l'uuir a mal rpondu mais l'apathie italienne Ttn~n des savans ~t ~<~ p-n
    Pimont

    de souscripteurs; appel patriotique Outre Futu~r-Ri~d~ qui

    l'universtI

    Mojon qui y propossde distingus. est un de ces Italiens on ne par~ jamais), chimie, (dont ~sej~ M. Oersted de I~~fro-TMadans la dcouverte qui ont prcd Le protesseur de botanique, gntisme. sieurs et entre autres une ouvrages, et de la comme Multedo Ct/'c~a~M~. qui des dputs l'un du Pimont M. Viviani, a publi plujFVorc <~c /a Z~c excellente Paris a t autrefois envoy auprs

    de<Gnes

    et dont les systme mtrique, recherches sur les factorielles dlaiss dans son propre de Puni vrit, pays. Le bibliothcaire mrite aussid'trecit.cause de son tonnant~acult <yagliu&, des vers latins. Enfin' l'unia en Sardaiffne d'improviser il versit de Cagliari, mais connue sur le continent, trop peu oit nagure encore Azuni son immense savoir. II est talait

    du de la commission avec loge les citent trangers vit prsent de Vandermonde,

    yt0 t!f/t aise mie ~t~< de ~ff~tt voir f<~t~ que influence et h'uit svres. doit ft<~ de

    RKVUE tcttc tels sur

    DES v~t~~r~rtc moyens un afin

    DEUX

    MONDES.

    <1 tr<c~tt~*ttftrt d'instruction peuple qu'on il et l'tude dj tire faut si de

    doivent aux elmens renseignement dans les

    exercer tudes tout

    grande

    dispos ces que

    graves le

    Mais en

    qu'on devienne

    attendre, libre et

    populaire du roi de

    plus

    plus

    rpandu des sciences Pour

    tats et ce

    Sardaigne, y soit est encore encourage ncessaire toute Sans-nous

    que

    morales parvenir en Pimont, rformes de elle est un l'arisla

    politiques rsultat, conserve utiles tocratie ment de il

    davantage. que son l'aristocratie.qui, influence faire nous dirons secondons tout de la ici

    favorise lesdfenseurs si tous en

    les

    au-~pays. pimntaise, force, il faut

    que, de force

    nous avant

    la

    nos Italie.

    vux; Mais

    car, nous ses

    scion dirons devoirs tuer en se sa

    nous, aussi

    qu'elle la patrie en comme lieu de vermoulus. se

    devrait

    comprendre qu'elle devrait elle toutes

    plus s'efforcer

    largement de perp-

    envers

    puissance

    appelant celle former Il faudrait sont Turin. de

    les parmi

    supriorits, les hommes

    et de de et cer-

    recrutant, au

    d'Angleterre, un triple~ que plus II rencontrer faudrait

    talent, _parchemins taines s'effacer

    mais certains de notre

    faible

    rempart prjugs sicle, tranger les portraits familles Il fau-

    dmarcations, de occasion la socit dc-s'tonncr et de

    qui'ne de

    pussent n'et de

    qu'un partout aux celui de

    ptus Sau~zo du drait rir les aux

    Caluso, et de ne

    qui voir lve

    appartenaient nulle ujn part observatoire, et non

    premires Lagrange. fut lire pour l'avenir

    Pimont, que,

    lorsqu'on progrs (i) lorsqu'on ridicules qui de

    ce pour

    concoudans

    l'astronomie,

    astres, C'est

    aura

    fait divisent

    disparatre et affaiblissent

    de

    la

    socit le

    quelques pays, comme

    usages

    ft~ ce prince

    Un

    ancien tait it passait

    chambellan retir ia lui par en

    du Sardaigne,

    roi

    Vttor-Emmanne! pendant l'occupation s<M) qu'il qu' qui existe temps rentrerait peine avec

    m'a

    assur du des dans Pimont

    que,

    lorsque par les <ttn, et H des se que hTa tours

    Franais, comme c'est ~t'r.urc <h) {'.ttai*. de

    ma}eai'e prdisaient ammtf de

    partie toujours ~astro~ogie,

    de

    astroio~Mes, ses TnriT., tats,

    raison,

    uniquement t-tc\t'r!e ~a<~<<

    rcT~r

    uuuvc)

    ubst'rv.ttoire

    tnaintenantsmunc

    ITALIE.

    TATS

    SARDES.ii

    aura eHac ~du code des chasses ta loi qui condamne toMqu'on mort celui qui tue un faisan du J~J/MO/~ le et des constitutions cd/z~V aura rappel maltraiter les JM~c'est lorsqu'on ~/zc~<M dans leur patrie et des hommes qui l'honorent par leurs talens leurs du Pimont c'est lorsqu'enfin le gouvernement vertus; sera entr largement dans la voie des amliorations, qu'il pourra matriser prparer les lmens aux htrognes qui composent destines qui l'attendent.
    G.

    ses tats,

    .et se

    LIBRI.

    PENSEES .<.

    DE

    JEAN

    PAUL

    -7-

    JEAN PA~L tait tait nom vainement de famine

    nagure son norme

    feuilleen France ,'que M. Van-Prat son ni Richter, et que ni Jean Paul, catalogue, ne se trouvaient recueil. La dans le volumineux mentionnes ne renfermait aucun de ses ouvrages, et notre plus clbre

    si peu connu

    LibHothque

    royale

    t<~f ~c~nM~ hihttf~n-ap!~ t~n~ra~j~~M'~ Le nom de Jean-Paul sa gloire a est maintenant si gnralement rpandu, retenti si haut dans le monde de la pense et de l'imagination, qu'on rougirait sicle d'une telle ignorance, et qu'on serait tente de croire qu'un aujourd'hui
    nous

    spare de cette et il ne s'est encore temps, plusieurs Jeau-Paul nous mrite mesure les de

    poque de tn~hr~; pr<~qu~ f~p~ndant nf)n<: ytnnrhnn'! coul que peu d'annes mais, dans ce court espace traductions de morceaux extraits des nombreux ouvrages mis un dont peu ptus en la popularit tat de juger par semble toujours que l'on lui seul nous-mmes aller

    de de du

    ont

    cet crivain que ses cendres

    se refroidissent.

    Les beauts

    croissant, dans remarque

    de Jean-Paul il serait productions trop n'appartiennent qu' ici. Qu'il nous suffise de dire que, de tous les humoristes long de les numrer il est le plus original et ie plus piquant il a donn t'~NpnoMr les allemauds

    ai!cs

    de la posie et l'a lev une telle hauteur, il l'a rchauff par une philansi tendre, clair paruae si s! douce, consol par BBe religion thropie philosophie de la vri comme le fondateur considr sublim qu'il peut tre lui-mme table cole humoristique. Nous n'entrerons pas dans p!us de dtails ~'r la per-_ t.t

    bientt d'offrir surtescnts~ Jean-Pau!, mais nous nous proposons nos lecteurs une notioe raisonne qui puisse leur donner une ide plus approfonEh di de son caracTFe et des dveloppmens sur ses ouvrages. pus exptcltes ~oune

    l'ENSEES

    DE

    JEAN-1'AUL~

    ~l3

    nous nous emque nous soyons mme de remplir cet engagement, pressons de faire connatre ici une premire suite aux penses de Jean-Paul, que !e traducteur a bien voulu nous adresser, et qui peut tre considre comme un supplment au petit volume qu'il a publi il y a environ deux ans. attendant

    Comment ne voient les unes mains.-Cette

    les femmes dans leur sexe les autres animosit

    ne

    se haraient-elles

    contre

    que des rivales? le serment d'Annibal

    pas Elles

    puisqu'elles font toutes les Ro-

    contre

    est peut-tre le motif qui a forc saint de l'glis.e, d'tablir docteurs Bazile~, -Seot--et d'autres Anastase, l'exception de de Marte seule, que les femmes, changeraient sexe et,ressusciteraient comme hommes au jugement dernire pour que le ciel ne ft troubl par aucune dissension ni jalousie.

    t Le gnie de l'univers de nous avec l'imps'avance au-dessus tuosit de l'ouragan; nous nous n'entendons que ses murmures, il ne voyons mais nous ne voyons que ses ravages, pas combien cre, s'est calcul preuve. combien ~ign.Le il purifie; destin, nous ne le remarquons qu'aprs qu'il le nous prsente comme Leibniz, lui aussi, il nous en cache la

    de Fi&jinL~jnais~

    comme

    Mourirpourla

    poui'4~monde la postrit en trente fragmens passera et de ces ruines saura former rassemblera, ternelle temple, mis dcouvert vera enfin dominera

    vrit, entier.-La

    ce n'est

    pas mourir comme vrit,

    mais pour la patrie, de Mdicis, la Vnus mais celle-ci les divers; une desse.Et ton

    sous la terre, maintenant demi-cach vrit, de tes martyrs, s'len creusant les spultures de ses colonnes de bronze du sol, et chacune au-dessus une tombe chrie.

    De Tn~me

    qu'au

    printemps

    nous

    pensons

    plus

    la

    mort,

    ~i4_Ht~tIM
    -~automne homme et plus et a l'hiver

    Df~ n~"X T~NTf~


    que pendant et de forces

    l'homme comme loin

    de mme le jeune l't, se reprsente d'ardeur plus souvent plein cette image" distinctement et dcolore, sombre que de l'anne, qui en est plus prs; car dans le printemps au se dploient dans celui de la. vie, les ailes de l'idal

    Mais leur essor que dans l'avenir. prendre telle aux yeux la mort sduisante, du jeune homme apparat tandis qu'elle beaut ne se. montre au vieillard grecque, qu'une gothique. puis que sous une ngure et ne peuvent

    Le fort

    sentiment

    de-la

    peinture

    tard, et a par consquent Il mrite d'tre cultiv de trs le mur

    se dveloppe, le got, comme besoin des secours de l'ducation. bonne heure, parce qu'il de la belle nature, enlve

    de sparation qui nous isole parce un nouvel essor l'imagination dans la conqu'il fait prendre. du monde enfin les extrieur, templation qu'il habitue parce l'art difficile de saisir de belles formes. yeux des Allemands La musique, au contraire,. cordes harmonieuses dans les peuples la pratique les plus sauvages; et par les annes. fait dj par les plus jeunes son pouvoir elle-mme coeurs, se perd ainsi vibrer que des chez par

    davantage

    M/M~c/vc/ se repose ou dor~ dit l'homme ds nain, L'esprit ne peut plus en suivre la marche. que son il de vermisseau C'est ainsi qu'ils ont cru que le soleil dormait tandans l'Ocan, dis qu'iLdairaIt d'autres mondes et d'au-' dans sa course rapide tres ocans >

    Pour

    les hommes

    des joies sont tout le cours de la vie.

    nergiques, comme de hautes

    les grandes montagnes,

    douleurs d'o

    et les granils dcouvrent

    fENSJBS

    DE

    JEAN-PAUL.

    Les songes, nent toujours lement, profonde pass prit parce sur

    nous raml belle remarque de Herder, d'aprs vers le temps de la jeunesse, et cela fort naturelde la jeunesse imprime la trace la plus que l'ange le rocher du souvenir, et parce qu'en gnral et plus avant dans frquemment un l'es-

    se grave plus loign qu'un avenir loign.

    L'homme

    saisit

    avec

    ardeur

    un

    rle

    nouveau Le

    dans

    d'autant joue plus parfaitement. dessus de nos prdicateurs leur ailes de colombe seulement plus

    dbut, tard les ufs

    saint-esprit et les couve sont

    la vie et le ~, auplane avec froids. des

    souvent ~A ce <y e&zz/ ~c~/c~f A~MT~MJc~o~T' j'/2o/ s'crie en considrant de sa vie; l'homme dans son ensemble une poque mais ilnepeutdsigner ni les jours, ni les heures o il a got !e plus grand bonheur. d*b notre existence l'or let, brille ainsi qu'un ge ou une longue priode dor sur tranches, ressemble un almanach C'est masse compacte; mais isolez chaque ieuil-

    sur icmte la

    il n'aura quepeu d'clat.

    Si contre flchit doit tout

    l'on

    calcule

    combien

    d'enfans

    dans

    les coles

    des villes

    de capacit pleins et des campagRes, si

    on renl'on r-

    la majorit des ttes, comme que le. peuple, numrique en donner une plus grande de bonnes, on demeure quantit ces inutilement vingt ans plus tard, de rechercher surpris, dans fonctions seule dans les grades les collges, La minorit leves. des et avec parcimonie se perdent dans militairo~-enhautes classes talens, dans et les

    gnies village dans d'autres fournit presque les capacits casernes et

    champtres dans les ateliers.

    le pays de les granges,

    yj[6

    HEVUE

    DES

    DEUX

    MONDES,

    La vie est-elle mesure et sans rime,

    autre

    ~hose

    qu'une

    traduction idales

    de nos esprances

    sar~ prosaque, et de nos projets?

    Pendant

    la lune

    de miel,

    un/c/~oM~cz-~M.mais noms que l'on donne que oreille de souris,

    pour son mari elle recevra les diffrens plus tard cette petite tels fleur dans divers pays, o?~7 de crapaud, Aer~e scorpion.

    une

    femme

    est encore

    Les moines, ainsi que lection particulire pour Un clibataire d gards. maris ne sont-ils le voeu d'obissance pas

    l'a remarqu ont TBaretti~ le beau sexe et lui montrent est un moine scularis. pour des moines

    une

    prdi-

    beaucoup Les hommes tiers, par

    aussi

    les deux

    et de pauvret?

    Les enfans due


    ment

    se reech~r sur l'azur You~d~ la Nmsis df rucau de la vie. L'luant n'a point de Nmsis redouter, mort de joie, son vin ressemble aucun n'est encore celui du paradis de Mahomet~ il~t'enivre point.

    peuvent et partout, tandis le plus sublime~

    goter que

    joie pure dans au milieu l'homme, une

    toute de son

    son tenravisse-

    Dansuntat.conLradictoirementau sept vaches grasses dvorent les riches vassaux les pauvres; et un seul

    songe quelquefois lesTpt les petits,

    de

    ies Pharaon vaches maigres; les

    les grands, tous les autres.

    la noblesse,

    L'me dtt Thaes

    <ies Allemands de celle

    iM se compose pas de l'homme, ni de ieu,

    d'eau, suivant

    aTnsiqne Dmocrite,

    l'a

    PENSEES

    DE

    JEAN-PAUL.

    7<7

    mais

    d'aprs Cette runis. -jencore

    le

    sentiment

    combinaison

    confirme

    midi, pourrait un vaste et rapide

    par la faciliter notre

    de ces deux lmens d'Hippocrate, de chaud et de froid, que je trouve en nord et en division de l'Allemagne dveloppement et nous porter

    accroissement.

    les rgles au gnie pour les lui Celui qui proclame la loi se regarde comme le rendre ensuite. 'mieux mais le gnie jugera toujours qu'il n'est jug lgislateur; d'autres l'ordre de la noblesse car pour confrer lui-mme, L'homme emprunte il faut en faire partie soi-mme.

    thories

    de l'peut garantir a'voute blouissement cleste. caus par les clairs qui embrasent l suffit donc d'une seule iderqui nous claire et qui nous dirige pour ne point tre aveugls intrieurement par les fiamuiHS raau dehors. pi des qui se succdent Une faible lumire dans une chambre

    Ah! _puis~

    de la vie commence l'opium nous endort et d'un sommeil

    par nous si profond

    rendre

    trs

    vifs,

    La haine vertu

    la plus

    violente les~lus

    est silencieuse dangereux.

    comme

    la plus

    haute

    et les dogues

    Toute jeunesse. nouveau.

    gurison On aime

    est

    un retour et ceux

    et une qui

    la terre

    palingnsie l'habitent avec

    de notre un cur

    ~lS

    RETOE

    DES

    DEUX

    MONDES~

    Les plus le terme; que

    doux

    instans

    d'une

    visite sa

    l'on tient dj lorsque on ne s'en va point. pourtant

    ceux qui en reculent t et canne ou son ventail, sont

    Les cept leurs que

    grands le peu qu'ils expriment de mme que mains, qu'ils ont suc

    de la terre

    sont

    ils n'ont ples, de leurs sujets, n'ont les insectes animaux.

    expoint de sang, ou qui s'attache san~ point d'autre

    celui

    d'autres

    Je donnerais ral, qui ne sache

    dix optimistes

    pas jouir plante, des fleurs de la joie, comme mais de tout un parterre nille, l'homme qui n'ait pas cinq sens, mais qui en ait mille pour tout, et pour les pour les femmes et pour les hros, pour les sciences parties nature blime d'une de plaisir, et pour la tragdie pour la comdie pour la et pour les cours.II su- y a une sorte de tolrance le n*uit de la paix de Westphalie, mais qui n'est point Cette tolrant annes et par les progrs. deT~eatfoans y~Tu vrai dans chaque opinion de beaut, ce qu'il y a de comique dans chaque par les

    idologues d'une seule

    pour

    un

    mooptimiste la checomme

    vie pure trouve ce qu'il chaque espce plaisanterie,

    livres, elle tions pour qui est excellent bon.

    les hommes, dans les peuples et dans les de~ perf~c- et l'individualit ne prend pas la diversit l'absence de ces dernires. Ce n'est pas seulement c~ qui doit nous plaire, mais encore ce qui est

    et dans

    Sans sympathie, d'amiti.

    il peut

    y avoir

    de la chirurgie,

    mais

    point

    dant

    amour, Lepremier quoique le plus saint. Son bandeau

    le plus est,

    draisonnable la vrit,

    est cepenplus pais et

    PENSEES

    DE t <

    JEKt-PADL. t 1--

    719

    plus che ches

    large, yeux, mais les plumes de ses ailes sont plus autre amour. que celles d'aucun

    car

    il couvre

    -la-fbisles

    <

    les oreilles longues

    'n

    et la boublan-

    <

    et plus

    < Le destin, prend souvent s'en le bois faire sucer pour plaisent rosser d'impor tance. de rglisse une bonne que trique, les hommes et pour se les

    La vie du monde douce.

    est

    comme la crme,

    tout

    -Ia-fbis

    froide

    et

    Les gnies potiques ils soldent la justice, pour mer remettre d'avance de suite !a p!a~

    sont un

    d'une

    nature

    chirurgien les membres

    compatissante; dans le lieu des et mme

    comme tortures, pour dsi-

    briss,

    df<: frarhirM

    II y

    a des

    femmes

    dont

    Fam

    tendre

    et

    dlicate

    s'enivre

    an

    parfum des la vigne.

    fleurs

    de la joie,

    comme

    d'autres

    avec

    les fruits

    de

    se prsente l'homme, lorsqu'un Quelle perspective peloil sort de ce labyrinthe tnbreux?Rien ton de fil la main, de nouveaux lui. devant qui s'ouvrent que. Fentre labyrinthes Son seul dsir est de choisir.

    Pourquoi ~ectme qui a tant

    donc

    les hommes

    ne reconnaissent-ils ses contre

    aime, est prte tout immoler de force pour l'amour et aucune

    point sentimens; lui;

    qu'une

    qu'elle saqu'elle

    ~2H

    REVU*:

    DES

    DEUX

    MONDES.

    crifieraitsavie et qu'enfin rieusement des

    au mme deux et qui

    instantet

    aussi

    facilement seule

    celle-l parties, reoit est perverse

    qui calcule et

    que sa vertu, demande impexiste? y.

    Une dans son

    me

    pure

    rflchit elle

    une n'mit

    ignorance,

    me impure l'approche

    sans de

    se ternir, ett ce voisinage

    d'angoisse. limpides au-dessus.

    Les tourterelles y voir l'image pour

    se baignent, des oiseaux

    dt-on, dans les eaux de proie qui planent

    Plus on est dur et ceux soi-mme; toucher difficilement miers

    envers

    les autres,

    et moins

    on l'est vis--vis

    de

    d'insensibilit, qui se targuent par les souffrances trangres,

    pleurer sur les leurs; et la femm'aible endurci! que l'homme vantage C'est ainsi que le diamant, si dur, ne supporte
    long-temps quo les autres piorrcs prcieuses plus

    qui se laissent. sont les predasupporte pas le feu aussi


    tendres. Ce-

    pendant dicinales dissoudre rapporter

    les hommes

    d'aujourd'hui frquentent de la philosophie et de la posie, non les'pierres qu'ils portent en eux-mmes, de jolies ptrifications.

    les sources pour gurir mais pour

    met en

    L'enfant, et ne voit lui-mme

    dans que par

    son Innocent

    goisme,

    du autant; et, auprs devant lui et qui lui tourne le dos, temps qui passe froidement semblable au solitaire ou au voyageur dans le dsert, il ne doit couter et voir que lui-mme. Ce n'est qu'au midi brlant et lucide de la vie que l'homme ne se rapproche pas de lui-mme, mais du monde sur lequel il agit et qui agit sur lui.L'homme ressemble <{<mc au soleil au-dessus de la mer, qui, au milieu de sa course, ne voit son ima~e se reproduire qu' une grande pro-

    Le vieillard, ses soufrances, en fait

    lui-mme.

    ne pense qu' lui-mcmc refoul violemment sur

    M~<

    pE

    JT~N-P~TIT.

    y2T 1 ~_4 .1.

    tandis qu'au fondeur, rflchissent les vagues

    contraire son disque

    son dans

    I~er~etson tout son clat.

    coucher,

    -1.

    les hommes mriteraient gnral, valent leurs leurs discours; penses et c'est vraiment dommage dialogues, En quer hors tout que qu'un aux tout ttes fortes un claviei~qui pensent descend ce qu'elles de gnie homme entire petit

    d'tre toujours que ~on

    muets mieux

    cause que

    de

    leurs appliau de-

    ne puisse par_ecrlt Je parierais

    reproduise

    Intrieurement. dans la tombe et qu'tl n'en

    avec livre

    une

    que bibliothe~

    d'ouvrages~ indits, nombre de rayons.

    l'impression

    Une que

    fiance

    montre

    une

    son futur, encore regarde

    qui, comme dans toutes

    noble confiance-plus s'il'tait sur le march les rues de la vie.

    et plus hardie du bonheur,

    vous aicur avec puret avec ardeur, qu'un merez ensuite du ciel qu'il tous les autres Le cur, au milieu <:a ~amM~ v~ vrnt da~s la se cre, tel qttf !f <M~t pfnrtmvant de rose, comme dans l'ocan, miroir goutte qu'il chauffe qu'un et qu'il remplit. Oh n'aimez

    Destin derrire lorsque

    voil, qui un masque, la mort

    es assis derrire nous notre

    notre laisses

    et qui aura bris

    comme globe terrestre ah! le temps d'exister; fragile, au ciel et qu'un lorsqu'ennotre me, du-

    nous aura enlevs gnie puissant suite des soleils et des joies dborder feront pures nous montreras-tu un cur que nous ayons aim, quel nous rendras-tu tournera puissions ce'que ouvrir nous nos faibles jamais page n'avons sur cette

    enveloppe de la fosse

    et auprs

    nous 0 destin, yeux? Personne ne pu oublier? qui n'ait eu quelqu'un ~6 a

    ses TOME V.

    regards

    ~22 pleurer JHls! pas un ~M.~ Le destin demeurent dans

    REVUE DES DEBX MONDES. retrouver 'et qui n'ait l-haut: ici-bas, quelqu'un ne rencontrerons-nous de morts, aprs cette vie pleine Sois le biennous dire ami auquel puissions visage Teste muet obscures sur derrire le masque; les pleurs de l'homme la tombe-, le soleil n se rncn~ point

    les larmes.

    La sant

    des animaux

    celle que leurs matres dans un tat d'innocencej bonpoint respectable perdent d'tre

    pensent encore moins des sauvages, de ce qu'ilsvivent presque la sottise aime un sol gras de l l'emdes tout dignes hommes le mrite de leur vulgaires que place l'on ds dans les emplois a rcompens en qu'ils l'ont oh-

    vient

    de ce qu'ils

    qui distingus, eux, et cessent te nue

    un poids sur le coeur que de songer avec quelle faest oubli, soit qu'il dans une urne ou l'homme cilit repose et combien vite on regarde comme absent sous une pyramide, moi immortel semblable un comdien, il se lorsque notre Ah! c'est tient _de seulement parler sur dans la scne. ta couliss et quI cesse de se mouvoir ou

    La sincrit qui n'est verroux!

    complte

    neconvient

    et tnbres que soupons nous fasse que le mchant ouvrir

    qu' ferme

    la vertu; son coeur de ciel son

    que par

    l'homme de triples et de

    que celui qui ne peut l'enfer fermes!

    grce du les portes

    autopsie, laisse celles

    Les hommes ressemblent, v animux, quTI soit leur ftide: tres

    de goi~s'attaqtteHt avec plaisir ~~eux qui leur comme les chiens de chasse qui, parmi tous les ause plaisent courir le renard, davantage quoiplus proche parent et qu'il exhale l'odeup la plus

    v.l

    ~~f~ 'e~

    ~r<\

    ~a~

    PENSEES

    DE

    JEAN-FAUL.

    ~a3

    L'amiti celle

    des femmes la ntre

    entre

    elles

    est

    des hommes

    les uns

    de dlicatesse n nous aimons

    les pour n'est pas si voisine

    la mrit plus rare mais elle a aussi autres, de Famur, une fmme, car

    que plus nous

    au conde nos actions; qu'au reuet des preumoins son amie, ou son amant, demande traire, de tendresse; si elle exige de l'amour, ves que des tmoignages et pour le payer de retour. c'est uniquement pour en ressentir

    Ah

    si un Pythagore

    et

    fait

    de notre

    cur

    doucement lienne, agite, que la nature en exprimant ses sentimens, et non un bruyant tamnieusement des passions, ne nous sebour qui annonce l'incendie jusqu'o seul a des bornes, rions-nous car le gnie la vertu pas levs! n'en a point, et tout ce qui devenir encore davantage. est bon et pur est susceptible de le

    bharpe fasse vibrer hrmo-

    une

    Les

    les

    mun, runissent comme

    'Pt 01 les amans et les les poux a-voir doivtnt avoir totit tout amis, poux doivent la chambre. Les besoins du except grossiers des flammes autour la nime des haillons

    eti cumeu conicorps se

    plus grand nombre la voix, Fam dont tre trop en raison

    de syllabes nous desirons aussi

    de l'amour et brillantes pures et de mme que l'cho rp~tp- nn en proportion de la distance de un plus bel cho ne doit'pas Famnit des mes 5'accrot-ele aim.

    prs de la ntre de l'loignement

    de l'objet

    Plus

    deux

    hommes

    ont

    de

    ils peuvent de la grande sur les que les insectes espce qui vivent ~m:t<< <:nTtt irxn~nhtM (nn ne tm~vn, pnf ~nm~ ~f" ~ujrbot sur une noisette), tandis que les insectes plus petits qui ne se nroumssent tels que les pucerons, que cte touilles, y habitent par niches. grandeur, C~est ainsi

    et moins

    puissance, se supporter

    et de d'intelligence sous le mme toit.

    ~2~

    1: HEVj~iDES

    DEUX

    MONDES.

    On parce

    fait plus qu'elle un jour

    qu'en une noix quille,

    d'une eh une heure femme, aupr$ de progrs en donne et qu'elle davantage, a plus de courage nlle. Celle-ci est semblable d'une jeune auprs puis l'enveloppe, il suffit -de rouvrir. la co-

    verte', il faut en ter d'abord une noix mre~ enfin la peau;

    Les hommes

    annes

    donnent

    une

    plus

    doue

    harmonie mais

    de elles

    cur

    aux

    qu'elles, miers ressemblent jours nous plus verts

    et trop passionns; trop nergiques ne donnent un caractre froid aux et plus ces jardins jardins anglais touHus~L'homme

    et endurci.

    tentplus Les pre-

    rappelle de rameaux couverts

    franais qui, et mutils. amaigris

    touqute temps rend du monde, au contraire, dans leur vieillesse, sont t

    Basedow fans, leur mme

    trente dans un jardin de placer jeunes enf de ne naturel, y de les y abandonner leur dveloppement donner muets pas qui ne porteraient que des serviteur!; propose

    les vtemens enfin de dresser un procsde l'humanit verbal des choses de tout ce qui s'y passerait. La proccupation celles qui exisseule possibles empche les phHdsophes devoir tent rellement; aurait Basedow autrement, que pu remarquer nos de campagne sont des de village et nos pdagogues ce que deo la philosophie veut prouver jardins semblables, viendraient les hommes, de toute espce s'ils taient dpourvus < de culture. coles

    mesure qu'il s'accrot, que l'on porte aux hommes, affaiblit de plus en plu& le plaisir humoristique que fon trouve dans la folie d'autrui. La iolie d'un ami de cur ne nous fait prouver ter tous douleur ne pas qu'une amre, pourquoi les hommes comme des amis de cur? vouloir trai-

    L'amour

    PENSEES

    DE

    JEANPAC~.

    ~2~

    Ah

    ce n'est

    que

    dans

    les instahs

    o l'on

    se retrouve

    et o l'on

    de l'ala plnitude toute ce n'est qu'alors qu'il eset un regard saie de lui donner tremblante une voix expansif. et ne tressaillaitAinsi la statue ne'rsonnait-elle de Memnon rhommepeut connatre au fond de son cur; ,elle jour sur sa base elle tait lever et au qu'au seulement chaunee coucher du soleil, pendant le de ses rayons.

    se quitte, que mour renferm

    Le vin rend l'harmonica rieur, pour

    souvent dans

    l'hpmme

    doivent, vibrer ici-bas.

    l'homme, qui comme les cloches

    Les clochs de pieux et tendre. sont les chos d'un monde supde verre, rester mouilles

    Le jour expire mollement au milieu d'un brouillard parfum; n<* par~r les alles et les jardins semblent q~' vnnc ha< comme des hommes attendris. Des brises lgres voltigent au- tour des feuilles caressent les fleurs avec un doux et les abeilles murmure. LesaIIouettes seules s'lvent, ensuite, les mes muettes., comme avec l'homme, silencieucommelui, et la mer mugissantes. et

    ~<SBhant6 cIaans,p6ur~tomBer sement dans le sillon, tandis montent vers le ciel

    que invisibles et

    suprieures que

    avec elles la fertilit, et portant ensuite, eties-serprcipi Lent deleur hauteur sublime en cascades et en torrns sur la terre. Ah! ne conduisez les blessures ces motions pas dans le temple ne sont point comprimes enivrantes feraient jaUHr du printemps celui dont* solide y. par un appareil son sang

    leurs enfans aucune cole, ann n'envoyaient les jeunes nlles de& lions. $ITon doit amollir qu'ils demeurassent il de les planter dans la vie sociale, par~i& bain de lait avant faut jeter en terre les garons comme les abricots, avec leur

    Les

    Goths

    y~6

    REYCEpJES

    DEUX

    ~NJOES.

    enveloppe pierreuse, ensuite. s'en dpouiller

    Us sauront

    ~a percer

    par

    leurs

    racines

    et

    Ces fleurs, avez donns. ternel, que

    c'est vous qui me les ces rossignols, ce printemps, sur ma vie un mois de mai Vous avez rpandu d'un homme. Mais les larmes et tanch des yeux

    Ah Beata, qu'ai-je vous donner puis-je vous donner? le sombre de dont vous avez embelli royaume pour cet Elyse votre votre coeur tout entier? Mon ma vie, et pour coeur, dj, et je ne possde tous vos charmes, je n'ai vous donn, amour, pour tout ce que vous m'avez et brlant dle, heureux Mais vous l'avez offrir pour coeur!. rien autre l~ose, votre 6-

    pp}j!C~tout que ce coeur

    Je connais semblable

    dans

    nos

    cours

    une sorte

    d'honneur

    et

    de

    vertu

    au polype, On peut que rien ne peut faire. mourir. les blesser ls dieux de l'antiquit, mais jamais les tuer. comme m~mf ~'cn f~httt~rtt <:mtt rfn~tM ~M-<~vn!nrtt~ qn~ ?pp~ leur vie sans alimens. et prolongent l'aiguille qui les perce Des naturalistes de semd'un haut r ang font. souvent prouver blables mille aux animaux, vertus, comme Fontana martyres de suite expirer des vertus Mais non, qui feraient bourgeoises. il n'est point de mourir. question C'est une grce particulire de nos grandes dames soit doue d'une vie comme celle d'Achille, ou d'une telle force de reproduction. les fractures, les. D'abord pour qu'elle plus facilement supporte amputations, habitent;ensuite, ht et la vitalit et en gnral afin que les intempries du climat ces dames, rassures par n'aient besoin de mettre vertu, dont les bornes qu'elles l'immortaaucunes sont de la nature que la vertu

    de leur bornes morales leurs plaisirs, si resserres. d'ailleurs

    physiques

    Emmanuel rflchit

    montra mais

    Victor partout

    partout,

    dont et l'amour, sous un aspect diferent,

    Dieu

    se l'image dans les

    ijRsM~T-~~

    y~y

    coiujte~Fs,

    dans la beaut tres wivaoss, dans tes~eNBS, djas~es dans ~esj<M~~es dans les pe~es~eJ'hoBMne~ a~i.ma~ ~um~ne~ des nM)ndes; nulle dans ~es cercles carjSonre~etesjt paratout~u C'est ainsi que le ~soleil nous jonro son ima~e reproduite part.

    cplope d-9~~ les gouttes sur jtos les ~tj~, granjf~ da!M l'ocan, sur les pommes,. dans ril de l'homme, de rose,' rouge petite sur la pleine et datante lune et sur sur les fleuves, argente ses mondes.

    des occupations au milieu femmes, pauvres insipides vous et moi, votre saurions-nous vie qui remplissent que si vous ne vous en serviez vous avez une me aimer ? pour les longues vos larmes Hlas dans annes que mesurent vous Qh! ne relevez et trop passager de jamais la tte qu'au jour brillant sans retour, l'amour. s'abme dans coeur, perdu Aprs lui votre le gouSre Ainsi les plantes glac d'o il tait sorti. aquatiques ce n'est qu'au moment toute l'anne sous l'eau de leur vgtent floraison trayons ~ndes. et de leurs d~m amours ao~eil bienfaisant talent leur qu'elles puis elles retombent verdure an ibnd aux des

    Un grand ce un voile trier,

    devait voile est abaiss de deuil,ou le voile

    toi,

    l'ternit

    d'Isis,ou

    le por~. Estcelui d'un meur-

    de la beaut le visage ou~ celui qui couvre ou celui qui cache un cadavre?Je rayonnant d'un Mose, Tu le soulveras un jpury ton coeur est celu~ dont rponds tu l'as dj souleve digne,

    pu celui

    au sein de rinni, on apprend gigantesques, s'lever la boutondes toiles mtalliques cousues nire. De la contemplation de la terre, on rapporte des penses peine voir tourbillonner les atomes terresqui nous laissent toiles au-dessus tres, hommes que l'on appelle <~oreat comme une mosaque et les insectes le rgne vgta!, bigarrs, se rendent qui an-

    Parmrds

    728 dinrens trne.

    REVUE DES DEUX MONDES. pour -les insectes L'auteur de cet de cour, dont on approvisionne fait prcder un

    a toujours et ouvrage suivre les visites qu'il faisait dans un cercle plus rtrci, par une cercle du ciel et de la terre, afin que ce dernier visite au grand contre les impressionsdu plus petit, le mit en garde et les e~at.

    Un proverbe dant le tombeau puis.

    nous

    dfend

    de dormir

    sur

    de. Luther

    a t le lit

    un tombeau cepend'un sicle de repos

    les mes humaines, et ceDs. grilles de chair et d'os sparent sur la terre un les hommes croire qu'il existe peuvent pendant et des ossemens ne font embrassement, tandis que des chairs que se heurter, ment une autre. et que, derrire eux une me en pense seule,

    M'aimes-tu?

    s'cria

    Je

    la plus pure de l'amour, et se donnent trent l'une se ~ut. Oh~si Mais -Eh rais tu m'aimes, elle le regarda

    de l'ivresse jeune homme~au moment o les mes se rencon ce moment l'autre. La jeune ntle le regarda le silence et

    continua-t-il, sans pouvoir

    ne garde parler.

    pas

    bien! j'tais donc trop heureux, j'esprais ique tu m'aimetout est vanoui bohheup! maintenant, espoir'et Mon bien-aim, ne t'aimai-je demanda la donc point? rpta m'as-tu cette question. fait entendre si tard ces accens c-

    et elle nlle, Oh pourquoi lestes ? jeune -J'tais ce n'est la parole. que trop

    heureuse, rpondit-elle ;je ne pouvais tu m'as donn ta douleur, lorsque que j'ai

    parler: retrouv

    Lorsque

    nous

    assistons

    au grand

    drame

    de la vie,

    n'en

    voyons-

    PENSEES

    DE

    JEAN-PAUL.

    y2~

    comme /?<aHM~ un plus petit toujours ne prsuppose-t-elle prsentation pas une double nal et la copie ? pas

    nous

    ? Chaque vie

    re-

    ~l'origi-

    Les hommes lon~-temps

    se plaisent retarder que leur conversion.

    leur

    dernire

    volont

    aussi

    Le

    gueur et l'ombre dernier veur, vie et

    premier voyage, du chemin, qu'un

    sur tout si la nature clat

    des chtaigniers, enlve souvent voyage

    ne jette, sur la lonblouissant, que des fleurs d'oranger au jeune homme ce que le donne l'homme fait, des un cur rde la glaciers son semblable.

    des ailes

    au-dessus pour le transporter des bras tendus vers anectueusement

    C'en La vie

    le plus de chose, presque que au faire ma patrie. J'arriverai lger sacrince que je pourrais seulement avec un cortge cimetire, plus ou moins nombreux d'annes. pesantie papillon autour assez est galement perdue pour la poussire fait voler trop facilement aux nuances et je le laisse varies, de moi sans le saisir. Le malheur sur tristes La joie moi; ma main apdes quatre ailes du seulement voltiger sont seuls et le travail Soyez bien

    est fait de mon'plan; est pour moi si peu

    ici-bas

    l'on

    ne

    peut c'est

    rien

    terminer.

    btir peu clairvbyans pour venues dans ma maison, vous des couleurs tolre de la terre. Vous retirera maintenant de l'amour doublement! nous

    l'avenir.

    celui

    l'immortalit?Qui pour vous ces deux ans? Ah! vingts une ombre veut

    pourrait jours de dcembre ne sommes une

    faites et ples images, hommes, je vous aime et je vous car quel autre que pouvoir de des cendres par le sentiment encore refroidir et raccourcir que vous appelez des ombres-flottantes quatreet

    nous

    en dchirer

    que autre

    Je

    comprends

    aujourd'hui

    pourquoi

    un

    roi se retire,

    sur

    ses

    7~0

    REVU~J~D~OH~

    jajUtB dans une dans un couyen~ <~ue voudrait-~ Y~auxj~rs, le mp~~e des sens l~a~tionnp, cp.ur ou une Bourse, Iqr~e comme un vaste crpe funbre, et que tout lui apparat <tont l'obscurit l'clat 'd'un monde supriem' par ses peut seul percer parce que le sang jnontagns, perd mais celle de notre atmosphre. n'est pas sa couleur, Cependant au le soleil est alors comme le sceau brillant de la vie, imprim sans interruption. et jette des flammes milieu de-Iajnui~, rayons hautes ? C'est ainsi que le c~el y lorsqu'on de sang, sa teint le contemple sur les

    qui domine l.es inondions est une~borne est une relique du pass lieu en ce bas ~ipnde vielle chaque et node six mille ans. Tout est spulture e~ ruine sur la terr~, a pu la terre elle-mme. tamment Qu'est-ce qui jusqu'ici Chaque montagne au chapper toiles Rxes? privilges? l'en~nd matire? mieux mme ? N'a-t-il les peuptes~hes pas dvor temps? les plus dsirs? de une innnit les paradis les critiques? l'ternit toutes telle qu'pn mme nos de faibles essais sur ce~ pas luiun tel je les carter peint

    et dj souvent? Si donc la vie est l'artiste qui

    tre

    uauL, ne vaut-il que le roi de cartes

    II s'lve, comme des sentimens trieur,

    une

    vapeur si tendres

    dans notre monde lgre, et si purs qui, semblables

    inaux

    ne peuvent revtir de formes corporelles, ni passer dans anges, nos actes extrieurs; il s'y trouve des fleurs si belles qui ne contiennent aucune semence, qu'il est heureux que l'on ait invent la posie pour rchauner tous ces .ftus dans son sein, et pour y conserver leurs parfums.

    Combien plus .sont

    de

    nobles

    grand prix montres puissantes

    femmes, qui, admirer elles-mmes par leurs

    attachaient d'ailleurs, qu' se faire admirer, facults, remarquables

    un se par

    1 t~ JJk-AA-~XC~

    su~limes~ l~ur sa~Otir et presse et froides, qu'elles parce n'ont de coeur, et parce lacer et point sive aucun n'a rencontr tre aucun suprieur. les Heurs dont

    mais trouv

    malheureuses, que ,des bras

    coquettes pour les en-

    et expanque leur me ardente ti'6 leur ressemblance, je veux dire, en automne prsente sombre verdure, mais

    L'arbre ont .t geles, une cime droite H tale une .et leve, ne portent de fruits. ses-rameaux point

    seule ver tu qui n'as pas t cre par l'homme, humilit, mais par Dieu tu es suprieure tout ce que tu caches ou que tu pr tes, comme terrestu ignores! la lumire cleste, Rayon et tu montes sans en avoir aucune, tre, ton clat aux couleurs, Sainte invisible vers le ciel.

    Il y adeHX

    sortes

    d'amour,

    celui

    ~usuje~jeL

    l'homnie, ~~menL~~demierjaDpartien~plus le sujet tranger mln'est pour lui queTobJet existence; propre ou plutt le microscope mme o son individualit croscopique, se reprsente ses yeux; aussi peut-il agranjdie facilement chandont celui-ci est l'aliment, ger de sujet, que la flamme pourvu continue mme bles,

    celui il veut

    du -sentide sa jouir

    Il jouit moins de luia brler avec la mme vivacit. et pnitoujours par des actions, longues, ennuyeuses -Ia-fbis dcrire et que par des paroles qui servent ses motions. d'autre C'est et jouissance L'amour ni d'autre du au contraire, sujet, dsir que le boBheur l'amour actions rendre que et n'de ce

    augmenter prouve dernier. les l'autre

    femmes

    plus particulirement les vieillards. Les il aime pour de bonheur

    que ressentent les sacrifices lui tandis que

    suB&sent

    et le satis~OBt; ne donne amour

    heureux pour aimer.

    Le veau

    d'or

    d 1

    l'gosine

    prend

    une

    croissance

    rapide,

    et de-

    732

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    vient cendre

    bientt

    le taureau

    brlant

    de Phalaris,

    qui

    rduisit

    en

    son pre

    et son adorateur~

    au jour: et je m'panouis Apollon brille, dans sa carrire au-dessus du monde, Lavioletteditlanuit: Je suis quelquefois c'est alors de la beaut. t humble la soeur et cache, de Phbus

    Le tournesol

    dit

    ses rayons; et je le suis. dans une

    il s'lance

    je fleuris m'claire et me cueille.

    courte

    nuit;

    de sa doue Je meurs

    que l'on m'aperoit

    lumire, sur le sein

    L'homme

    est plein

    d'attentes

    dvorentsonintellignc intestins. Chacun minutes nouvelle corps

    d'eux

    et d'esprances elles trompeuses; aux comme ces vers qui s'attachent en quelques en engendre un plus grand

    se trace une et ainsi de suite.Chaque jour l'homme carte de sa flicit venir, et c'est d'aprs elle que les terrestres doivent se mouvoir et clestes

    seul qui aime bien est capable de est ,vrai que celui-l bien har, la plupart des femmes commencent l'un de si bonne encore assez de temps pour l'autre. heure, qu'il leur reste

    S'il

    Rien

    frais, de l'amertume. vieilles se fltrir;

    de plus seulement femmes

    doux tous comme

    que deux

    le coeur

    d'une jeune fille en vieillissant s'aigrissent

    et le beurre et .prennent les fleurs, sans leur

    Les

    les dernires

    les jeunes filles sont comme les fruits. Les premires se touchent se communiquent la pourriture par

    rapprochement.

    Les reste

    vieux pendant

    migrs plusieurs

    ressemblent lustres

    une

    montre t

    sans avoir

    rptition monte. De toutes

    PENSEES M tes heures rpte

    JEAN-PAUL. elle ne sonne et

    y33 ne

    du jour, si on pousse le-bouton, que celle o elle s'est arrte.

    Les joies deviennent comme les autres souvent pierres prdes poisons cieuses, mcaniques, qui ne brillent que dans Tloimais qui nous et nous dchirent ds qu'on gnement, coupent les aval. ou qu'on les touche

    en ce monde est le produit de y a de meilleur et tout ce qu'il de la l'enthousiasme, y a de pire le produit la nature, froideur. Oui, il y a pour les mes~ comme pour et terrible, un froid sombre qui, de mme que l'excs de la chaet blesse! noircit leur, aveugle Tout ce qu'il

    Les Grecs

    ont

    donn

    l'amour

    et la mort

    les mmes

    attri-

    et un flambeau.Pour ce n'est buts, la beaut moi, qu'une-mais j'aime la mort et par consquent torche l'amour. funbre, une muse Ma vie a t long-temps je me plais tragique; sein d'une d'un poignard.le c'est muse, car une blessure, percer presque la moiti d'un cur

    yeux un morceau

    Aux

    de l'tre de pain

    prie; et Dieu compte ni les uns ni les autres.

    la prire ou pour infini, pour un monde de celui qui ne dmre que par la vanit ou il ne compte les soleils et les cheveux,

    Plus chane

    une

    chose

    est petite,

    de montagnes peut et de craie; mais de houille monture quelque chose

    et plus elle ne se composer un plus rare

    doit

    tre

    que anneau~oit que de

    une prcieuse; de sel, de couches dans sa resserrer l'argile. C'est

    de

    3~ que

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    ainsi

    l'on attrrbue et de gnie

    un seul qu' tout

    homme

    beaucoup

    plus

    de vertu,

    de sagesse

    un peuple.

    L'amour treint,

    de

    !a patrie

    souvent, parce m'affligeait que je me -Ia-fbis tant de millions sentais dans d'aimer l'impuissance mais le cur est plus vaste que la tte, et l'homme d'individus; si ses bras ne pouvaient s'tense mpriser, le meilleur devrait des hommes dre que sur une seule plante.

    sage multitude

    et ta philanthropie toute qui embrasse

    n'est, qu'un cosmopolytisme plus resest-le patriotisme la plus sublime du Dany mes jeunes la terre. la annes,

    de fme~ contre il soit II n'y a aucune commotion laquelle un argument la peur. Aussi plus difficile de trouver que contre en rechercher ai-je renonc long-temps aucun; je lui 1 depuis tout ce qu'elle redoute et je accorde volontiers de plus sinistre, me fftptp~tP d dire pnm' vn~ prm<Tn~oon~ !pt'es<~Q't qui peut rsulter de mes apprhensions ~~M~c~~z ~r<o!

    comme jour d'un voile obscur, chaque la cage d'un rossignol, c'est afin que nous puissions saisir plus facilement dans les tnbres les mlodies clestes. Des penses ne nous de vapeurs qui, le jour, apparaissent qu'enveloppes et de brouillards, se prsentent nous la nuit comme des Hanunes ou des torches clatantes de mme que cette colonne qui flotte au-dessus de nuages, la nuit du Vsuve, le jour elle semble c'est une colonne d feu. une colonne

    Si la terre

    est couverte

    Si un mortel y voyait heureux lui eh

    tait

    des fleurs

    transport inconnues

    par

    un

    prsentait

    s'panouir et lui une,

    s'il songe dans PElyse; ses yeux si un biendisait Garde-la pour te

    ` PENSES DE JEAN-PATIj.

    y 35 combien rv, toutes les fois

    tu t'veilleras, lorsque que tu n'as pas rappeler, ne languirait-il point aprs les champs lysens, cette tteur! qu'il contemplerait

    Le gnie grand

    temps en

    se perd penses,

    en momens, les peuples Fimmensit en points.

    en Il

    individus, n'y rien

    le de

    EDOUARD

    DE

    LA

    GRANGE.

    LETTRES

    PHILOSOPHIQUES
    ADRESSEES

    A UN

    BERLINOIS

    m.

    DE

    L'ECLECTISME.M.

    COUSIN.

    Paris, 5 mars i832.

    douteriez-vous, scandale. par la publicit voulu avait d'abord nou

    Vous

    monsieur, des lettres

    que que

    nous

    avons

    savoir. qui vous Paris. un commerce

    je vous tes, qui quel tait ce Berlinois on a souponn philosophique

    fait quelque adresse? On a

    avec leGans que vous n'tiez autre que le clbre professeur et conformit de science d'tudes, quel on me connat rapports d'amiti. Mais.cette une dclas'est vanouie devant conjecture ration mrde () de l'auteur nos journaux de rj6?~0re que il a crit du ~ro~~c .~cce~M~; e n'tait pas lui que s'adressaient

    Voyez les Hvraisons du i5 janvier et du 15 fvrier dernier.

    LETTjM:S

    MULOSOFHtQUt-S.

    y3y

    recevais de Mi Gans une lettre en mme temps pitres. d'lvation et de chaleur o il m'expliquait n'avait qu'il pleine de comprendre et de chrir la France, en pas cess un instant et me priait de' juillet, dpit de ce qui avait pu s'y passer depuis naturel trouver n'tre qu'il dclart pas le Berlinois qui recevait mes mes. condences -k p~mercieLct de la~rance. le Je philosophiques. Jeljctter de n'avoir Pour vous, monsieur dans quel viens de lui rpondre pour de l'avenir jamais dsespr on ne vous a pas encore vous chercher Ber-

    Je

    on ne sait_pas dcouvert, lin de tes-vous disciple obscur historique ? tes-vous que je vous s~enquraient < l'autre existence complte; vos bien garderai nom de votre qu'une

    camp

    jt'cole appartenez-vous Hegel? ou clbre? voil qui est un secret j'ai mme rpondu

    correspondance il m'est permis Mais

    rponses je n'abandonnerai de disposer.

    plusieurs qui qu'il se pouvait que vous n'eussiez vivez donc en scurit imagination; et de notre ne verront jamais le jour, au public que la moiti don t

    moi, monsieur, y il parait q~ui me nomme que sans le H '"e, d savoir je me surexpos certains j'avais cru que rieu dau~ers et plus inoffensif n'tait controverse plus paisible qu'une philodfendu personne, je m'imaginais qu'il n'tait sophique pas de discuter les thories et les systmes mme un professeur, mais on m'a appris de l'examen la, franchise que auquel j'ai soumis assez avait uTit certaines quelques opinions, puissances de mes amis ont cru .mme reconnatre la hautaines; plusieurs trace de ce ressentunpnt la libert assez dans des atta<p,te$ ~ort bruits misrables et ces diriges contre J'attachais de ~non .enseignement. ces peu d'importance entrer

    congrave une

    jectures quand qui m'honore chaleureuse. fait?meditiil< vous

    et qui a toujours suivi~ayec de ma jeunesse. sollicitude les travaux Qu'avez-vous ou vous tes-vous engag? publiezpourquoi

    je vis un matin de son amiti

    chez moi

    un homme

    les lettres lez-vous altrer agites? lmique


    TOME

    vou un Ber~inc~? que vous adressez pourquoi le calme de vos tudes controverses par des descendre de l'inspection la pode l'histoire Pourquoi de les embarras autour ? savez-vous que vous semerez
    V.

    y38

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    vous,

    tes ennemis

    par pondra vos rfutations gues; si l'cole calomnies; sceptre craignez

    que des menes

    vous

    vous

    susciterez?

    vos raisons

    on rdes

    sourdes quand

    vos objections par elles seront pressantes,

    des intripar

    de l'opinion, ses ressentimens;

    philosophique en revanche

    le perd que vous attaquez elle a les places et le crdit; ne compromettez pas votre situation; crivez toujours votre Berlinois, plus vos lettres. intrt et reconnaissance.

    suspendez\otre si tel est votre J'avais Mon mais ami, votre cout

    polmique; mais plaisir, le digne

    ne publiez avec homme

    gag littraires puis

    lui dis-je, silence je vous remercie aprs quelque enles prils oit vous me croyez amiti vous exagre penser d'abord je rpugne qu'on rponde des joutes par de basses pratiques; pour j'estime trop ceux dont les souponner d'indignes d'aucune au pouvoir coterie, je vensi

    les opinions critiquer d'ailleurs il n'est geances si colrique d'accabler

    ombrageuse, la reprsenter, obscur

    majorit votre conseil

    vous que vous puissiez le plus personne, pas mme l'homme et le moins important la vritable le public, c'est--dire w nt mi ta-~wnr~n ~nnrage. Qnant prSff son appn: de sans partage me livrer d l'histoire et du soit un meuble aux pass, laborieux plaisirs de mon croyez-vous, de bibliothque et une curioune culte collection doit-il de votre de chovous d-

    plus et si compacte

    la contemplation ami, que la science sit strile? ses rares, pouiller Vous

    comme l'imaginez-vous mais inutiles? son mirifiques, souci

    du

    et vous morteHe sicle, pour tout ce qui n'a pas encore trouv sa place dans le muse de l'his rester moi, j'aime sans doute toire,? Pour suspendu longues heures au spectacle du pass, mais je ne me bouche pas les oreilles pour ne pas entendre le bruissement de mon temps je me -les motions et les penses plais retrouver qui ont pu monter au cur de ceux qui furent avant nous; mais je ne refuse pas de m'associer aux'affections et aux destines de mes contemporains: si la science me parait mriter un dvoment srieux et persc'est que je l'estime vrant, c'est que je la crois l'active solidaire ouvrire intrts, plus rels rassembler destine et de nos

    du prsent, de la conscience l'me d'une indiffrence engourdir

    propre

    LETTRES

    PHILOSOPHIQUES.

    ~3~

    trier toute toire

    les matriaux iaon et de elle l'espce

    ~~mr~

    d'un

    nouvel
    "7'~1.

    A.1;l:

    difice

    elle
    ~11,

    ira

    remuer

    les

    premires

    s'y emploiera couches de attentivement et se

    ~c.r

    A~"I"u,

    de Fhisle

    .J-.

    elle regardera humaine se peupler, se dgarnir temps couler, l'espace de races et de nations avec la diversit de leur

    genie

    repeupler et de leur

    elle cherchera les lois de la gravitation humeur; morale qui attire l'humanit) au prsent, ardente l'largir, puis inhrente si elle voit le sol encore encombr de systmes et de transitoires, thories elle n'hsitera mais phmres, pas les combattre rudition, qu'elle on peut ment Voil philosophie, sert et qu'elle la nommer l'intelligence -peu-prs, je continue c'est polmique, embrasse or elle tous, et de la libert. la mme cause toujours est sacre cette cause amis ou ennemis c'est le dveloppe-

    de

    fut ma rponse; voil monsieur, quelle vous crire, non-seulement mais pupourquoi J'avais d'abord blier mes lettres. ds prsong vous parler des premiers essais tents sent, et mme je vous l'avais annonc, dernire rvolution; mais, en yrchissant.j'ai depuis ntre pru n'avoir pas encore assez sur l'impuissance j'avais entame sous la restauration qui a fleuri prement dit que j'ai dessein la dmonstration approfondi que et l'invalidit de la philosophie c'est donc de l'clectisme proentretenir aujourd'hui.

    de vous

    Rien vement

    ne donne

    mieux

    philosophique et son point de dpart. aprs lande mits d'une prit, avoir pass l'Allemagne, de la Pologne, vie guerrire avec douleur,

    son origine Je comprends Descartes je le vois, quand de l'tude, de la Holdes plaisirs la rclusion de la Bohme de -une la Suisse solitude et de la Hongrie l'Italie, Venise, aux extr Rome, son es-

    d'un systme l'explication exactement que de prciser

    et d'un

    mou-

    le doute,

    un dogmatisme pour y riger ble parsarslution de tout aussi sdentaire quand que perceptible

    arracher-de obstine, le doute affreux qui le dchirait, cratoX.u'. Kant me devient sensi-

    tirer

    son devancier on reconnat

    de lui-mme,et ce philosophe, avait t nomade, est clair et en lui le redresseur de 4;. l'esprit

    -~) humain que contre de la Lhologie.

    .KKV~E l'autorit

    DES DEUX MONDES.

    philosophique systme fait, H faut demander vous faire. Pourquoi Quand il y parut 'systmes littrature cilement belle

    tant de la scoiastique traditionnelle, un Or donc, tout homme qui a prsent ce, qu'il a son poque, pour apprcier d'abord tes-vous ce que, lev, dans la chaire il a voulu ds te principe, et que vouliez-vous dire? de'M. Royer-ColIard, l'histoire des

    que de dvelopper littraire, il se tourna~ vers la Esprit philosophiques. il quittait fade la philosophie; mobile, imagination trouvait une belle plus thorie-pour nne'autre'qu~i

    M. Cousin monta dessein sans autre

    il faisait couler dans les mes l'inencore; parole ardente, de la science. Tel a t M. Cousin et l'enthousiasme telligence de n'avoir et sentir la rac'est son caractre jamais pu trouver il la lui faut traduite, lit philosophique dcouverte, lui-mme; systmatise; Je sens, nous sion invitable; n'est pas, proprement que qu'en ches table dant fonde c'est depuis Allemagne nt 'e, mtapl~~n. conduire, partine alors il la comprend, et l'expose. l'emprunte ensemble une conclumonsieur, que nous arrivons d'induire obligs que M. Cousin un philosophe; je sais d'ailleurs parler, votre pense, vous m'avez mme dit t longtemps sourire si quelque on-se prend fraFranais, comme d'un vriparle de notre compatriote Mais, monsieur, nous ne saurions cepenquelque premire fin de non-recevoir, un homme aussi sommes

    qu'elle puisse vous paratre, distingu le traducteur de Platon, d'autant croit t que plus que lui-mme la qualit dans votre prtendre pouvoir que vous hn refusez les titres d\m crivain pays, et qu'il est juste d'examiner qui, je le crois, s'est toujours abstenu des petites ruses du charlatanisme. Mais d'abord il faut mettre part e~ en relief les services incontestables phie; nous ner tant que et dont le M. Cousin a peadus lui l'histoH'e de~la mrite spcial alors est_acquis, dont il a voulu les coordonses travaux rels sttrvivront philosomjne que

    vert-ions se briser .son

    le lien entre

    systmatique ses mains. Ainsi imit

    clectisme le mrite indits

    toujours manuscrits

    Il aura qu' son idalisme emprunt. en ~820, commenc publier des devoir, donn une dien ~4, de Proclus; d'avoir,

    LETTRES

    PHILOSOPHIQUES.y~t

    1 B 1 t

    ce philosophe un travail enfin attendent considrable encore; que le public et le libraire comme de Platon. il sera toujours traducteur recommandable son lgance sa patience On peut dj louer sans rserve fidle, les ancienues renouveler heureuse son souvent traductions, tion de Descartes, en annonant intelligence philosophique id'AstetdeSchleiermacher; avec plus d'apprcier il l'aura termin, quand de pronier des travaux plus tard seulement profondeur il aura quand l'oeuvre traduit contemporains il sera possible de M. Cousin;

    sur

    et les plus obscurs, quand plus profonds de la mme nature un travail que celui cartes, la critique historien et comme

    les dialogues les il aura crit sur Platon sur Desqu'il a promis

    lui assigner sa place comme pourra philologue Sur ce premier de la philosophie. les point hellnistes sont seuls comptens; je dis les vritables hellnistes, car on ne mrite et un peu de grec, pas ce nom pour entendre il faut Pour le rserver ce qui est de discerner Platon, nous laisse pollion la mort faut a souvent des de attendre aux Boissonnade Hase, concevoir de la manire aux tout et aux Le lionne. et se reprsenter Egypte que Chamqu'il sur est paPlaton. par jt Il

    poursuivre que M. dans

    ce qu'il a de cette demi dvoile, empch cette rvlatinn lui-mme Cousin ait publi son

    essai

    vari

    cbangemens celui du jusqu' plus frapp de l'idalisme d'entamer cupations errer dans la du

    de vue; il est facile ses points et des progrs ~argument depuis Le traducteur second Alcibiade. s'est,

    de remarque! du Phdon a t d'abord I

    il rationalisme et du mysticisme

    ensuite, plus rcemment enfin,

    rapproche il vient procl'a fait t et lui ra-

    partie exclusives

    de Platon en proie aux politique ce qui, mon sens, de l'clectisme; de. la conception Fnteingeice platonicienne, dans mais les Lois chemiu dgnrescence faisant M. Cousin une pour

    a fait prendre ~sation ndele;

    une

    <*e que ~es Rdes ultrieures hm~rontreron il aura tout ses affirmations et quand il traduit, prcdentes; sera matre ehnn de ses matriaux, de ses penses, il pourr.i nous riger de Platon. Je dois aussi vous sl~nalet, la statue les titres de M. Cousin deux ai ~imonsieur, historiques parmi

    redresser pourra t d'inexactitudes dan s

    y~2

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    Je vous citerai aussi les d'Ele. et Znon tes sur Xnophane de 182g, o il a rsum douze premires leons de son cours l'Inde l'entre du de la philosophie l'histoire depuis jusqu' mme les indianistes trouveraient sicle. dix-huitime Quand il n'en resterait le point de dpart lgrement pos, pas moins des hommes~trdes~ystmes~ une revue prcieuse avant d'arriver aux ides mmes que M. Cousin Maintenant, remetun systme lui propre, a prsentes au public comme tez-vous en esprit, monsieur, la mobilit de son Le jeune professeur sa carrire commena par M. Royer-Collard dont verve l'cole cossaise, l'exploitation, Stewart; principaux !~antiste cisme, imagination. avec commenter lui avait lgu

    Reid,. Smith, Huchtheson, Fergusson, Dugald les il passa l'Allemagne, ensuite saisit rapidement et se fit traits de la philosophie morale de Kant, ce furent d'loquens et la libert.Pendant rallia luttes alors dveloppemens Fanhe 1810 sur le stoa i~a, l'enet semblait vouloir

    le devoir aux

    seignement la prparer rvolution

    de M. Cousin

    la jeunesse,

    ,professeur vers l'rudition,

    de l'opposition aussi la contrepolitique en arrivant et rlgua le au pouvoir ferina sa chaire dans la solitude de son uabinet~Ators~l se tuuina

    et se prit d'entbousiasme'pour Fcole d~Alexantoute entire dans un homme, dans Prodrie, qu'il personnifia c!ns. Cette secte philosophique de. lutter conqu~ avait entrepris tre le christianisme et de le faire sembla M. Cousin reculer, un glorieux de philosophie il en parlait t et de libert symbole en ces termes ultima illa C~~c~Tb~oc~~ ~ec~c/~c~ fi seeta, nata, yM<!B M~rC quibus C7T~HH<! r~t~M ~e/Kpcr~~ /<Z/N~'M CM/M AMC~ .~e/~ magna ~M</<&M aliqua ~~cr or~e~M~ M~e/norM/M libertas quartum ~~rdyc~ c~yca ~d'ctt~M TO/~KK&Ma rC~O/C~ ~CC~TM~t/a~O<&C<7tO, exul a~ Alexandria coM~ et la plus importante (i). Cette de toutes cole celles lui paraissait de l'antiquit la plus riche ~MJ wro

    C/t~M~a/M et il croyait

    ~~TbjOpA~CC~ doctrinas ~MO M~TM in se C.M?rMt~ son tude utile non-seulement l'rudition, mais t. .

    (t)

    /2~o~w<'r<

    p. 3, t~, p/oc~<~c/M.

    ,~?7F?s~
    ~<E~<<p~~

    LETTRES
    v v n

    fHH~OSOPRIQUES:~Z~
    m 1 7 T

    a:x progrs trouve que drine; voici

    mmes M. Cousin comment avou de

    de

    la philosophie n'a plus mis-jsi il la caractrisait

    moderne. haut

    Plus

    la sagesse en 182~ Sans

    tard, je alexandoute

    est l'clectisme. d~Jexahdri Les l'cole le projet < Alexandrins unir toutes de toutes les parties ontyoulu choses, en tre elle&, I<L philosophie et la relila~hilosophiegrecque abouti On les a accuss au d'avoir gion, la Grce et l'Asie. d'avoir laiss dgnrer une en d'autres termes, syncrtisme; <*noble tentative en une contusion de conciliation dplorable. On aurait le reproche conpu leur ta)r avec plus de raison dans le vague et tombe d'Alexandrie Loin que l'cole traire. une impartialit <*le dsordre souvent y qu'engendre impuissante de toute cole exclusive, dcid. et brillant elle a le caractre et il y a si peu de syncrtisme en elle ~M~P/x~ a:~3<M ~ecMcoMp <' ~ec~c~/Me/ car ce qui la caractrise est la domination d'un point de vue particulier cette cole que'M. Cousin ses yeux de l'clectisme, cuseTcTun tologic, mysticisme sa thodice: des-choses avait n'est et de la pense Ainsi (i) comme le'modle choisi d'abord plus clectique; assez rudement il l'acson on-

    bien lui-mme, qu'il reste-tou== n'est plus ce soutien de la phijours un esprit du premier ordre, et de la libert, et lgitidont les efforts sont gnreux losophie le professeur de 182 g nous le momre finissant mes par des d'une o mlancolie, hymnes empreints .profonde mystiques l'on voit l'abandonne aux barbares qu'il dsespre, de la terre, et la et se rfugie un moment en esprit nouvelle, religion dans l vnrable avant de s~ perdre antiquit, a jamais dans le sein de l'unit et de ternelle, objet de ses efforts suprme

    exclusif Proclus

    presque malmne

    ses Et d'o vient c changement dans l'esprit de penses (2). l'diteur de Proclus? C'est que de 1820 1829, bien des imdiffrentes l'ont travers. adhr exclusipressions Aprs avoir vement de Fichte, au rationalisme M. Cousin de Kant, l'idalisme aprs avoir eSeur ne fut pas long-temps et sans souponner t. l, p. 3?, 3Y8.

    () Cb~ <!&f~MO~~MpXM, (a) /eM<, p~ 33o.

    J~~

    ~44

    REVOE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    sans reconnatre deux systmes et Hegel; de

    que ce&de~x philosophies nouveaux y dont les auteurs de loin, soit

    avaient taient

    fait place MM. Schelsoit chose. par En il

    ling des visites

    voyageurs, en AHemagne, un voyage 182~, il entreprit .fut enlev rBresde ~r ht poHee prussienne"et on-1'avit la capitale triotes environnrent d'tre ~r~o/MCT'o souponn de la Prusse, vous~ le savez,

    par des correspondances, il lui en arrivait quelque pendant conduit et rvolutionnaire. monsieur,

    lequel Berlin Dans

    M.~etfshf~ics'1:<Bmoignages

    compadu plus no-

    vos

    ta~t qu'il fut capble intrt, on s'entremit dlivrance; pourra tif, on levisitadans sa prison~ toupies jours. Par un hem eux hacar il entra dans un sard, notre voyageurpmtutilisersa captivit, commerce avec l'cole de M. Hegel; M. Gans et M. Mijournalier eheiet systme de Berlin lui dvetoppaientdanydeion~e:? de son de leurmair Ilsenacaient conversa tiens i ' et esprit, le kantisme

    et les principes erremens d Fichte, quelques pour y substituer ies consquences clectique, qui se tard'un ralisme optimiste~ et de tout accepde tout comprendre, guait de tout expliquer, cette philosophie ter. M. Cousin tourna avec sapromptitudeordiuaire pital; partis, il saisit ce ne sera cootbieu le ebau~emeut~tait sur-Ie-cliAmp rvolutionnaire, plus un philosophe opposant, mais un sage dominant tous cales

    mquitant

    impartialit, par son inpuisable au pouvoir le plus ombrageux. pouvant ses amis de Paris., ~ussi, monsieur, pas saqui ne pouvaient l'ute d<' voir les causes in~Hence mtaphysiques qui avaient et un jom-eurent s'tonner de quelques Berlin, changemens, nal royaliste, crire M Cousin ~r~eaM-aMc put que bien ~roM('c cc'Dro~<MMa~ des r~t~oen rien les doctrines /M~&M~~< Je ~rts, cette poque, monsieur, ~ae, depeas M. Cousin l'a b~ n plus prouv encore. l sjour de Cependant notre professeur ses n'nits devait dans votre capitale porter t~n i8a6, il publia une eollectiou d'arucles inspM dans le ~OM~nal des ~c~t et dans les ~rcA~c~DA/Zo~opA~MC~~ dont tous ne mritaient et d'une rsurrection peut-tre pas les honneurs qui au surplus t'tatonL bien infrieurs la prface mme qui le~ ~t'a~

    pour les puissances, tous les systmes, et, donner des garanties

    -t~TTRM
    11;'t

    t'ttH.QSO~niQUES.

    7~5

    Dans la prface Couprcdait. des~a~c/M/op~yMc.~M. sin prsenta son systme, avoir ds. 1818. faonn qu'il amrma J~aurais conjectur, je l'avoue que te voyage de 182~ y avait contribu l'homme tait prise, une quelque de la nature en chose et et de Dieu La prface Cette se tonna cherchait que le rapport de identique y poindre, qui commence des 7~r<~7MC7?.yft-peu comd'une elle-mme, sans instruire mtaphyet n'tait pas 4 enfin, en l'aise Dans

    importation: elle parut. quand qui

    condensation

    sique imparfaite matresse de sa M. Cousin,. 1820, et il eut le plaisir une introduction avec

    langue, rendu d'y

    sa chaire, put s'y dployer exciter la surprise et l'admiration.. de treize et son il leons, d'orateur talent sortir

    son imagination du systme principes appartenir. le secret

    loquente d'artiste

    dveloppa (Quelques de sa tte alors il

    et lui avait

    de Hegel, Du haut d'un inspecta 'et ses

    qui semblaient

    il

    dont dogmatisme, les philosophes, l'histoire, lois, la Providence

    seul

    hommes,

    la guerre

    les grands et ses dcrets. M

    d'un optimisme la lgitimit au universel, et pronona professa nom de la philosophie l'absolution de l'histoire. monJe sais vous* ne partagiez avec. sieur, Berlin, qu' pas Penthousiasme ces leons; vous ne pouviez nous avons accueilli concelequel voir comment M. on importait ainsi une doctrine avec vous sans en nommer une avez indulgence prononc le mot de de ce proed Hegtpaisanta un peu satirique, et vous-mme, monsieur, ce sujet un mot fort dur, que j'a~ peine l'auteur. plagiat. aitvo~tht port qu'on ment Je

    M. Cousin ne pense pas, monsieur, se parer de ce qui ne lui appartenait einpas; mais il a cru avoir lui-mme, ce conu par son imagination, il oubliait lui avait appris. Dans ses improvisations naveet c'est de la meilheure foi du monde qu'en quelque je veux il redesil se persuada et Hegel avoir cr le vol mtaphysique de M. Cousin,

    crire, que sciemment

    ses emprunts, Kant amalgamant chose; cependant dire son ascension, cendit vite sur soc dogmatisme ses excursions

    ne fut qu'un phnomne passager: la tefre; et, soit qu'il et puis en peu de temps soit dans qu'il craignt de n'tre plus suivi il revint l'histoire dclara

    exotiques,

    que la

    y~6

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    ne s'agismais tait faite aire qu~l plus philosophie en quatre se partageait de la rassembler; qu'elle syssait aue le scepticisme et le sensualisme, tmes principaux, l'idalisme ce qu'il y avait de vrai dans et qu'en dgageant lemysticisme n'tait chacune ralit constitu. de ces formes pure exclusives et complte. Yoil Ainsi vous Voyez, monsieur kantiste, a chercher de la ralit cette fois un que on retrouvait clectisme M. Cousin a la bien. t

    tour--tour cossais, il,nous reste tique sophe. J~fous sommes ainsi

    alexandrin s'il a jamais

    ecclechglien t e~t s'il est philo-

    tions partis. dontToUs au-point la face,. et sur sera l'ide aura largi Quelle dont M. Cousin il aura jet la lumire? la libert? Examinons. La tholaquelle rie du traducteur de Platon sur la libert consiste toute hti.re ramens dans mme; l'intelligence et la sensibilit tent bien au 7~0~ mais elles ne le constituent pas; la libert seule constitue le moi. Cette opinion d'abord m'avait pa-ru plaumais en y rflchissant sible je l'ai trouv davantage, lgre, inexacte lestement un des plus srieux et tranchant mystres d la psychologie. aussi bien dans humaine eHe~st est partout La personnalit la sensation et dans_la pense qujdanslayole problme est prcisment sous lont scientifique <~e4astMvre ces trois faos; Spinosa n'a-t-il au contraire pas cru reconnatre de l'intelligence pas dmontr dterminations. et l'union volontaires? de la volont? troite physiologistes des excitations sensibles Les le principe il est l'a libert suivant le moi est Mut entier dans la libert se rappor-

    J~identtt n'ont-ils et des .tion

    de M. Cousin n'est priori des principes au stocisme et Fichte. brusque qu'il empruntait La thorie de la raison va tre, de .Proc&t~ pour l'diterir un cueil o il se brisera. Il est Remarquez sa position. conviction tant parti de la conscience individuelle, que par et il & l'cole de Kant et de Fichte, par son apprentissage l'abarriver la raison lui faut maintenant impersonnelle, solu. vos compatriotes tablirent Quand ScheUing et Hegel leur idalisme, ils avaient ni Kant fait table rase; ils avaient

    cette aQirmaA,u surplus, et htive rdaction qu'une

    LETTRES

    PHILOSOPHIQUES.

    7-~7

    de les dtruire qu'ils taient et de les sup l'homme avait Kant dclare tait qu'il planter. impossible Fichte l'avait d'arriver la connaissance de l'absolu; idenScheltifi dans la plus haute de rhomme mme; expression et Fichte; dsireux ling, rompant tion mystique; avec Kant de Hegel M. Cousin et Fichte, son ct fit de l'absolu en fit une une intuilogihypothse i!Iusi<Mt de l'trange il croira se pouvoir comme de Fichte il empruntera sera persuad dans la distinction Vous m'avez vous elle la avoir dit avait

    dans que. Or, voici qui tombe vouloir des termes accoupler incompatibles; servir de Kant comme d'un point de dpart, de la prcision mme du moi.. A Schelling, spontanit, donn'une de la raison souvent, paru, Hegel, la rflexion, et il solution et nouvelle satisfaisante spontane et de la raison cette

    rflchie. mtaphysique ici, Paris,

    combien monsieur, Berlin, tmraire et

    on a laiss d'inconvniens,carpersonne avec le fini et l'insin, sans le troubler, jouer avec les formules, il a profess la rducsans objections fini, le un et le multiple; tion fort importante, des catgories de Kant et d~Aselon lui, .ristote, affaire blic aux lois de causalit l'loquence son ontologie. m'a-t et de substance; du professeur parlui rduction obtenait de ~nots strile, du pu-

    frivole; ne l'a comprise;

    a eu-peu M. Cou-

    grce pour La sensibilit

    la physiologie,

    ~u'ejeure~ il manquait de faits

    M. Cousin; et s'est positifs,

    tranger born r-

    de M. Maine de Biran. diger quelques conjectures On m'a demand si M. Cousin tait quelquefois

    j'ai rpondu que je l'ignorais, et je crois qu'il~'en mme. Quel est en effet le sens exact de cette phrase de la conscience n'est pas un dieu abstrait un roi solitaire la cration, sur le trne dsert d'une ternit relgu, par-del et d'une existence absolue silencieuse, au nant quFressembIe mme de l'existence; c'est un dieu -Ia-fbis vrai et rel.< l-fois substance et cause, et toujuurs toojouis substance,~ cause, n'tant et canse causer substacce~q~entaDt'que qu'en tant que substance; c'est--dire tant cause un et absolue, terniteet et nombre, plusieurs, essence temps, et vie, espace

    panthiste, sait rien lui Le dieu

    y~8 indivisibilit

    REVUE

    DES DEUX MONDES.

    pouvons-nous en tant en tant que cause, et panthiste sin est diste -stance ? Je sais qu'ailleurs il s'est lev loquemment

    de l'tre ble, triple nit. Que

    et totalit sommet nn et milieu, au~ principe p '1' et son plus humble infini et fini tout ensemdegr, enfin, c'est--dire et huma la fois dieu, nature si ce n'est que M. Couen conclure, que suble contre

    mais quelle est sa thodice positive? panthisme: a-t-il un parti Et le christianisme ?jM. Cousin pris l-dessus il a reconnu, dans l'esprit husrieux et dfinitif? Sans doute, main, et prades autorits; mais a-t-il dduit toujours de ce. principe? les consquences pas quelquetiqu N'a-t-il ibis form le plan d'une que la douphilosophie qui ne serait cherch con? n'a-t-il blure <ie la tradition pas quelquefois l'autorit cilier thodoxie Mais l'diteur sans une la les honneurs ? enfin cet clectisme finalement est. revenu auquel sans racines et donc entirement la le vrit puits par l'tablir tait nouveau Athnes Paris! -ce dans le pass! il reste dont ."Alexandrie, la dcouverte avec pasi de l'indpendance avec les srets de l'or-

    de Descartes est-il rsultats? Si par hasard bibliothque &i en passant et Berlin tait

    vaste

    tirera Munich serait tMa~e

    tour--tour

    prcieuse

    on pouvait et vaudrait bien

    grade la philosophie

    cette opration. fois chou a deux de que par l'cole

    la peine MalheureusemenL dans vrit temps contre l'histoire

    de mener projet

    rtro-

    d'Alexandrie tait mais l'invasion l'homme


    reposerdans

    de l'esprit humain et la scholastique endans ni le pass et les ni et Alexandrie du christianisme

    aussi seignaient accumuls textes Aristote n'ont de Descartes;


    uue~vincible-rpugnanc&a~e

    toute le

    pu prvaloir c'est qu'il y a dans

    individuel
    ce qui a

    et les masses
    t fait, se

    refuser bon

    aux attractions

    invincibles

    de l'avenir.

    Sans

    en soi la conscience de l'histoire, de porter et dans mais la condition faut rsumer nous, ce qui fut avant si la science et de le changer le dessein de l'largir autrement humaine vous ~'y n'este, ajoutez pour vous, que dans une rien vous-mme, la socit, rudition que vous

    il est doute, il sans doute

    si coule, ne pouvez

    LETTRES

    PHILOSOPHIQUES.

    y~<)

    satisfaire, toujours esprit dans

    vous envie

    chappera

    froide

    et

    indiffrente. philosophie qui

    Pour

    cette de rpondre les cendres des morts

    moi, cherche

    j'ai son

    Z~~je Lass das

    ~~jje ~C~<

    tre

    le pass. TC/~ZAt~e/ ~e~n. (t ) -

    N'as-tu l'heure chemin

    rien o

    me dire nous

    prendre? ce pass dont tu te montres si amoureuse; nuit et grossir le nombre des habitans du C'est milieu des un cercle une de trange que conception socit notre franaise, d'Alexandrie. fatal Les un

    sur ce qui m'importe dans mou sommes du temps, rien m'indiquer Rien? Alors laisse-moi, tu appartiens va vide. voulu te perdre

    sicle sur <e dj dans sa r

    d'avoir

    mouvement pures

    au susciter, renouvel

    Grecs

    abstractions

    semblent ne pouvoir qu'elles et Platon t vaincus dans le champ n'ont pas encore qu'Aristote mme de la mtaphysique; et les thories de votre et SchelUng de votre Hegel ne sont que d'ingnieuses variations de la phHoMais sophie grecque. cet homme Regardez mtaphysicien soute dans ren peu sicle, Luther voulez-vous simple, quelqu de bon sens chose de novateur? 'tous, parlant pas La loi de Mose ~era-~M son esprit par un Naza-

    dans tournent tellement dpasser,

    4t brise ~paganisme. sa lettre et complte dans des spculations curieux mtaphysiques. vous contre

    se renouvelle, l'Europe le monde qui ameute

    franaise pose deux a dpass les thode la sociabilit. Ainsi, notre nation problme ries du~Grec, la simple allure les abstractions du Germain par de son dveloppement. mconnu Or, son gnie a t entirement .de M. instinct Cousin; il n'a progressif, le traducteur lettre, premire mille circuits, trouver dans ( t ) Faust, dernire scne. son souponn ai montr, et je-vous pas de Platon la charte aptitude

    la rvolution

    Si, au seizime vous en prendre pouvez le pape et contre. ~ristote; fois en 178~ et. <m-4-8~o le

    son sociale, dans ma monsieur, venant aboutir, aprs tous les e/c/K~~

    de i8i4

    REVUE MSDEUX

    MOJSDJS,

    de l'histoire, meilleure crois

    cAo.f<M. Pouvez-vous de la pense et de l'clectisme. de l'avortement preuve

    dsirer Ainsi donc

    une je <

    dont M. Cousin le lien systmatique conclure que pouvoir lui chappe, et quje de son proses travaux, coordonner a voulu un systme, de la philosophie de l'histoire d'clairer par et jet entire la philosophie, de l'histoire il ce systme dmontrer par des matriaux mais seulement utiles n'est pas sorti de systme, l'rudition. Plusieurs personnes de M. m'ont Cousin loin pas? parti convaincues que la pense n'avait au-del de plus d'avenir cette opinion. Pourde partager dans son idatromp dans son clectisme s~il a choue S'il s'est

    philosophique mais je suis Fclectisme, quoi ne recommencerait-il lisme in~t. rv o il avait

    de Proclus, s'il abalancl'excitatton dans les esprits par le scepticisme o salutaire qu'il avait produite une amnistie il les a finalement jets en octroyant mtaphysique devant lui un tou&~e&JsystDMS~t--tess-~e~K~ytis~~a-t-~ avenir dont il est encore de lui, et pour talent son que pour la rpugnance serait ait se sauver, ""Mars, ~<tud commencer opinions, suffisance. Dieu~ qui la poursuite qui se s~"v~nt matre, et n'aurait le champ un public ouvert, de mmoire, en le rvoyant, ses services? Le seul cueil dont il se dtruire lui-mme.

    et d'emprunt, d'tre l'mule

    que le temps Voil de M. Cousin, qui serait digne de l'ambition de ta. son esprit; non rigueur-de qu'il reprenne position, d~une collection factice d'lmens tant plus a~sein littraires, mais au milieu mme de la socit franaise, grecs que germains, telle

    ne s~ost pas tromp? Il serait beau de ro- de la vrit par l'abandof de quelques et une rvolution ont convaincues d'in-

    notre dernire rvolution. vers *l'avenir que l'a tourne Et c'est en ce sens qu~ importe de travailler une philososans doute la vrijL ne change phie nationale pas avec les lieux.; elle est gnrale et cosmopolite, elle est la mme JBerlin et Paris; marche, morale mais de peuple on la trouve dinerente dans sa peuple, dans s mthode et dans ses applications. La vrit sociale pas un fait insensible et de ranger dans sa case. Quand n'est qu'il Stockholm et brut suffit Ber-

    et

    de constater

    LETTRES

    PHILOSOPHIQUES.

    ~5l

    zeHus

    enrichit

    la chimie

    d'une

    dcouverte

    l'introduire sur-le-champ ture del Voltaire la phya pu galement populariser et lui faire passer le dtroit. Mais ce qui tient sique de Newton l'humaine et plus compliqu. nature est plus dlicat Chaque peut science. nation De plus, a son aptitude, peuple chaque tous arriveront comme individu chaque a son heure diffrente son caractre. sur l'horloge du est diverse l'poque

    de Lavoisier

    la patrie nouvelle, dans la nomencla-

    la mme. n'estjpas et se dissmine chelonne chaque et a chpJLsi son sentier au bon cher, vous les uns les autres dans votre signes de bonne mutuellement votre htes esprit

    temps; et la route

    au mme

    but; mais L'humanit dans tribu plaisir course,

    son voyage s'a commenc de marde son gnie. Aidezsocits voyageuses des avis salutailes cueils, mais un don de Dieu. Si

    envoyez-vous des res dnoncez-vous restez chacune

    intelligence, les piges et qui est

    fidle

    se sont quelques-unes de phare et de guide qui ait encore dpass donc refouler

    elles pourront servir davantage, rien or, dans ce concours, je n'aperois de la France. la bannire Voulez-vous

    dans les voies de la civilisation sa pense germaau moment o l'Allemagne nous regarde et semble chernique, cher des excitations la philosodans notre exemple. D'ailleurs, inhr~nt~ a ta f<vtH<:a~nn ~t atlic pha attp.Ynnnrt<<M~-tot!oMrtcnt murs heurtera du pays, que on la traitera si vous l'en dtachez~ partout"oelte de barbare.
    ~HCCMJ~~C~t~MJ

    Ou/~

    7M?CM~&<C 7<M/y

    Ao~ej

    Fille sant

    de

    la

    tour--tour

    rforme, de la

    et.fconde et dlaisse. nous elle serait trange parmi elle a pris part au a un autre La France, monsieur, gnie: la rforme, elle estime du seizime mouvement sicle, religieux ont t victimes, dont les protestans elle dteste les perscutions elle a fait de go~t passer pour dans les luttes ses lois l'galit religieuses des cultes; mais et thologiques elle a peu tout ce qui

    est naturelle

    tantt rveuse, scolastique, pasau mysticisme, autant elle dialectique autant au sein des murs allemandes, tantt

    5~

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    lui rpude secte, aux allucinations mystiques racines dans gne en face du catholicisme qui a de profondes nos habitudes et nos murs, elle n'a jamais song arien lever, de ~esprit. Le grien, si ce n'est le bon sens et l'indpendance nie philosophique et sans de notre pays esf simple, sans formule, tient aux intrts jargon; il a del prouve~toutes lesjrsultafs et la porte; de la conception suade autour d'tre de lui la rectitude, parle les ides; il a l'habitude il accueille, il1 clairement; d'en rsumer t promptemen il propage ses influences, s'insinue, peril passe facilement -Ia pratique, rpand de l'exemple; aussi il a la rputation rvolutionnaire,

    contagion

    remuant; quelques-uns mme l'appellent demandez maistelleestsonhumeur. Sivousme qui

    dans notre pays, rgne en ce moment Tous lespetits avaient pondre. systmes, qui, ma connaissance voulu raser le~solet les pauvrets! Sfmt retombs, voleter, Quant au gnie de la France, il calmc~et srieux et rsolu, patient, voit peu--peu de lui le ~lot des gnrations autour grossir il

    quel est le systme vous rje ne saurais

    du prsent, nouvelles, ceinture qui fera sa force; peu soucieux semble e~-ses esprances; chercher dans l'avenir ses~cotMolatiotM le mconnaissent, il en est peu quelques-uns hommes peine; il les aperoit l'outragent,
    saix qn~Hp.

    soD secret; reculera pas.

    de petits trouol; il marche, je ne aller? c'est ~r~nd~ p~ns~ tf proccupe; ou veut-il ne assur ~u'il on se tient mais en te cuntenrplant,

    UERMtMER.

    REVOLUTIONS
    DE

    LA

    QUINZAINE.

    i4niarst83t.

    II y a quinze Montesquieu. des Italiens, la matresse

    jours Entr vous de la

    peine, on s'occupait du fauteuil la lecture d'un roman nouveau vous entendre expos le candidat maison quel tait

    de l'abb et l'heure par

    tiez

    demander port

    _par les

    ou les salons. Les femmes journaux. Ta chambre regrettaient ne se-E&t pas mis sur les rangs; il et t si bien que M. Mignet un jour de rception II est grand, il a une noble de figure, beaux grave; raient tase. admir cheveux, le jour contempl Les belles des mains de son une prestance d'vque, l'Acadmie, tous entre indolente l'auet les yeux et dlicieuse

    ordres, M. Arnault velle cavalerie.

    exdans une muette avidement, Saint-Germain l'auraient dames du faubourg l'envi, comme un jeune prtre, le jour o il prend les comme une religieuse, ses vux~ le jour o elle prononce a la parole potique, M. Andrieux militaire; on dirait a la voix quand qu'il teinte, il excommunie commande une il ne peut la noucharge qu' ~g de

    cole

    grande

    TOMH V.

    ~5~

    HEVUE

    DTES

    DEUX 1 t

    MONDES.

    peine ses facties chiviste par

    drider

    ti

    le front renouveles

    ~i

    et desserrer du Collge

    les lvres de.France. paroles,

    de

    1 <

    son Mais:

    auditoire le jeune rassemble

    pasar-

    aurait,

    ds de son

    les

    premires par vraiment

    la sonorit

    dbit,

    Je suis tonn priodes. rue Saint-Georgesn'aientpas-eBvoy-nedjeputaiiojQLA-a~ demie, Mais -l'oisivetl tesquiou, M. Jay, pour

    le rhythine la rue que

    captiv harmonieux

    de ses et la

    de Varennes

    la prier d'accueillir M. Mignt. comme la France est ingrate, comme est oublieuse voyez maintenant ni de l'abb MonII n'est plus question le donne ni de son fauteuil. M. Salvandy, Qu'on ou mme, comme au moraliste M. Thiers, pis-altr, qui a dot la France a des de cinq ou six comdies qui

    impitoyable ne rcssembicn celui quia

    t pasTmal

    sermons~''

    M. Ca~imii

    rain si agrablement Newton Izi iiiaisei-ie la a fait -v(~i-s auquel "vers niaiserie parisietitie parisienne auqtic~l de rire glapissant et de bouche un succs L'amour a tnomph

    et Lagrange, iiii suces un proverbial, bante!

    -Ronjour! dans un

    de la gcotntm;.

    Peu

    nous

    L'acadmie

    importe. des

    inscriptions

    perdu

    un

    de

    ses

    membres,

    ~<~rrnTp<-tH<nnj~ttn~;r.t notice ncrologique

    r~n~Jpo~oM. de M. Charles Lenormant, sont la gloire

    Wafc~naerjTa et les larmesrhmain tenantconnne de l'il-

    toriquesd'un professeur si ellesn'avaientjamaist. lustre et archologue ont soit a tout sont

    autrefbisclbre, A vrai dire, encore

    et le gnie

    l'Angleterre la paix Que ceux qu'elle demain tre dit n'est savante, que

    protest avec ses du

    trs problmatiques. hautement contre cendres! doigt; et La si mort l'on

    L'Allemagne ses rvlations. consacre tous

    touchs

    le systme ingnieuse rcriminations

    qu'une les

    hiroglyphique mystification ne devraient

    pouvait prouver de ce nouveau prcl'Europe atteindre Je leur qui que cot, une se les que

    pour

    C'est dupes. les admirateurs sion voulu pour

    peut-tre-pofrr<me!/tre de i'c ~/c.~ et la fille de

    les rieurs jP/CM/~ont

    demand

    la veuve par

    protger

    Peut-tre ChampoMion. teurcrdule unaccsdognrosit ignorance.

    penont-ils

    REVUE.CHRONIQUE.

    ~5

    de la C~z~/M~c La publication des conscience les doutes prons, dans fisant les lettres d'vidence M. du Dacier muse et d'authenticit.

    nous rsoudra, qui ne trouvaient et M. de Blacas un caractre e~c/~e svres

    l'espas suf-

    le conservateur

    gyptien,

    Et s'il en tait: autrement, si si le professeur du Collge

    de~ Thbe~rMem~ -de-~pajace~apps-avoi'Fomene sa curiosit au C~ire, n'avait de son voyage phis, et d'Alexandrie rapport srie de problmes de insolubles, qu'une qu'un programme si le dpit et le dcouquestions qu'il ne devait jamais puiser; ht ragementavaient sans doute, et'l'admirer. la ralisation de la postrit. Etjugezde la science l'embarras les gardiens Que deviendra "g~'pte? de Pausanias, traducteur senter pour'remplacer de JMemphis, celui toutes
    versitaire? Je

    d'une

    il faudrait le plaindre momens, Tout homme sa vie capable de sacrifier de son sicle et ide, a droit aux louanges les pres de consacrs du temple A qui donner l'EFaudra-t-il l'Egypte? y renoncer? Quel ou de Platon d'Aristote osera se pr-~ l'inventeur o se trouvent maintenant

    ses derniers

    de la syntaxe et des dynasties toutes les chronologies~ qui avait boulevers les gnalogies de la dignit unique Rollin avait revtues
    suppose que son successeur anra cnmnmn~a~i~m

    ~e ses manuscrits, vaux. En attendant bon sens

    et s'engagera que l'Institut

    par serment

    continuer

    ses tra-

    et l'indiffrence, l'aristole silence prudent a relev la tte et rompu cratie nobiliaire qui jfu Conrart de coup sur ne l.ui tait qu' pas moins utile d'Harcourt a paru la mmoire. M. le comte Eugne muette les ambasssadeurs. pour dfendre celui mme qui n'avait L'ambassadeur pu maintenir d'Espagne, la cocarde de ses laquais =tu chapeau tricolore, qui ~vait eu de jMadrid, ses les vitres de sou carrosse brises par la canaille tribune du palais Bourbon, u'moirieslacrescoupde pierres, et que le dgot avaitramen

    l'exigentimpricusement, ne saurait, sans injustice, ces, donton en attendant nehs, qu~ l'aristocratie du talent succombe sous la moquerie

    se rduise, la raison comme et le la seule acadmie des sciencontester officielle les services de l'rudition miet

    ~56

    RKVCE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    de voir l'opposition conen France qui tait las, ce. qu'il dit de lgitimisme, ses phrases et dmentir ses protestations trarier de de Ferdinand; et de respect celui-l soumission pour la cour une assemble mme est venu devant franaise, avec un norme sans doute il voulait consulter au besoin, lamain.que rouleau un manifeste d'une voix aigre et saccade, contre le tiers rciter, fortune et la conduite des qui prtend effet une impardonnable en C'est de impertinence, qualit. gens de vouloir demander M. le comte sans nom, ce une fatuit la France lui donne, des n'a 100,ooo francs que puisqu'il qu'il fait Il a besoin au post qui lui tait confi. rester d'or, ce qu'il pu un faste rassurant, taler en Espagne pour. montrer de la Pninsule re-l'aristocratie que la France n'axas encore le luxe et l'oisivet dans ceux sente nt nourrir nonc qui tat couler dans leurs veines victorieux, die, btard ses neveux transmis -hnnie heure; mais le sang de Guillaume de'Normansans la bataille aurait t qui d'Hastings, de honte un blason et d'ignominie. A la s'immiscer dans la

    -di~jpour

    Paris, monsieur le comte, avons-nous bede vos chevaux et vos soin de vos laquais, quipages, pour ce qu'il vaut? Votre loquence, le votre mrite monsieur estimer votre plus. beHe parure; la harangue comte,est que vous avez les reprsentans de la France, devant de la rcite vous dispense et de la vaine pompe vous pouvez richesse que vous demandez; o vous avez parl si bien et si habiledire de la philippique ment de tout, except Comlie disait maine de la question de sa jeune qui s'agitait, famille Voil ce que la Romes joyaux

    le comte, monsieur Croyez-en, sur Cincinnatus votre paragraphe j~mets fbrtnu-dessusdursgen de coton et les bonnets brasse il prouve pdisme grand d'un coup-d'il, admirablement comme il laisse

    ma conviction

    et ma franchise,

    est un joyau inestimable, etque sur les pingles t. Et votre morceau comme il est triomphant comme il emde la France que la qualit loin derrire et de l'Europe! comme mne de droit l'encyclolui la nave d'un rponse

    l'tat

    couter vos vivre aujourd'hui seigneur qui auraitd pour vous le devinez sans doute, de celui qui leons! je veux parler, n'avait et qui doutait, dans la jamais essay de jouer le violon,

    f"

    <j~

    j~f'\ f J1.1.

    &EVCE.CHKONIQUK.

    y5y

    candeur

    Paganini. serait impossible pour long, Mais

    d sa modestie Comme vous. et

    s'il ai:ez

    tait

    un

    Viotti,

    un

    Rode

    ou

    dmontF dshonorant

    un traitement

    presque de g~.ooo

    premptou'ement qu'il d'tre ambassadeur 6,000 n~ M. Du-

    fr. L On donne

    M. Gay-Lussac la physique et la~cbimie! pour enseigner sont les paroles des vtres? que auprs de ces messieurs Ils enseignent deux mille auditeurs les secrets de la science ils popularisent les dcouvertes leur ont cot bien. quLsouyent Mais votre parole, et. du courage. monsieur lecomtc~ ne peut se comparer leur parole. le roi vous saluez Quand et que vous l'assurez de l'amiti des Tuileries, vous d'Espagne rendez au pays un service inestimable. Si vous allez Constantinople, moud aurez commeje un discours
    trouv pour

    des veilles

    l'espre, plus

    vous prcieux direz

    rapporterez encore
    des

    de la cour

    de MahVous plus avis sur

    votre~pense~

    que le dernier. formes plusjSdles-et votre loi

    encore. significatives. Vous les affaires de la France.Vous aux droits

    plus nettement demanderez une gens qui pourront

    quartiers le systme dont rcits sans aurez.

    votre sjour enTurquie~ ne peut manquer de se~perfectionner~ reprsentatif 1 vons-trouverez votre )L-e retour iretou ~nc amlioration paricmentairc-, pendant vous Saurez pro&er. La chambre fonctions de la. questure le rle ta tribune avant seront, Vous d'oublier dans la pourrez la suite dans les comprendra tous les discours de souffleur de la sance Couverture y dpovotre ralentir ou hter dbit, de votre Vous improvisation. des des vizirs et du sultan, d'une main gnreuse.

    lectoraux que les au moins. Et comme

    qui n'admette trois prouver

    ss au secrtariat. craindre recueilli,

    conversation

    j&eurs d'loquence Nous reviendrons La France, n'en et vous naissante, votre taire dbris ment lvres

    que vous au temps doutez

    prodiguerez, de Bossuet.

    et reconr gnreuse pas, se montrera les portes du Panthon. Elle placera ouvrira de Vol6 a en Paros Tmage en Carrare prs des cendres et de Rousseau acheter grands frais quelques dt-elle de colonnes vos traits vnitienes ou pisannes, pour sculpter pour ciseler plus plus dlicatement nnevos.

    majestueux,

    loquentes.

    ~58 Si

    UEVUE

    HES

    DEUX

    MOKDM<.

    votre

    discours, sur les grands hommes de vos collgues qui seront admis l'imJe sais bon gr vtre modestie de n'avoir mortalit. pas troude M. Lameth et de M. Gatan de Larochefbuble le triomphe cauld. Vous auriez le babil silence eu mauvaise du vnrable ovation grce, aprs votre membre de la Constituante. nous aurions

    quelque dernier

    chose

    monsieur

    le comte peut se comparer c'est coup sr la mmorable discussion

    interrompre Sans votre rables

    commencmens ~ notre inacheves bauches

    complaisant, de phrases pntration d'apothose, mais dans Je

    ces admiperdu indcises livrait que l'orateur regretter ces nous aurions qui ont fini de la gloire lesquelles remercie par n'atteindre enM. de Lameth toute mon me au-

    que Bailly bien tendait M. Gatan

    ingnieuses et Barnave

    se comprendre. bien voulu d'avoir

    chercher

    franaise

    d'avoir detr <:le" et la bienveillance l'amour vieux trne

    l'attention appele~u~ C!ovi& et Chariemagne de la chambre. la lgislature revient Puisque de la vieille le monarchie, puisqu'elle espre recrpir qui s'est croul

    sagement Anquetil dn Onvis des

    elle fait bien et il y a deux ans son secours les rhabilitations d'appeler historiques. et Velly avaient laiss dans l'ombre les grandes hgures d~ H~imx ~t d~ Chart~magn~ l'auteur !f ~tirtt~tl avaient besoin,

    dans notre mpour reprendre de M. 6adu pangyrique moire la place qui leur~ppartient, Charles Martel n'a pas rec~~a Tan mas je demande pourquoi mme faveur. Je demande celui qui a contenu le dpourquoi Capitulaires bordement La critique lgislation leur des Sarrasins et l'histoire vient n'aurait vont pas un tombeau devenir faciles et ne au. Panthon. si la triviales, plus remettre

    en pourra la gloire d'un pote ou d'un roi. Les prfaces se question pour faire lire et se donner un physionomie et nouvelle, originale ne toucheront Le ddain et la colre plus aux noms consacrs. les lgies de Racine et les thses de Voltaire, respecteront comme la foudre respecte le laurier. S'il bre de voter et l'abb l'urne cinraire, Campistron infaillible d'immortalit; si dans l'indulgence symbole qui ne aux grands elle amnistie Dort, et Voisemanque jamais esprits, plait de Bernis mme la cham-

    en aide.

    On

    RE~UE.CUROKIQUE.

    ~5g

    non,

    ces messieurs refuse. orateurs Et et

    <~u'on leur che dencs littrature. utourdie' vement rfuter constate

    pourront Le Batteux

    prtendre e.t Laharpe,

    sans

    ~7/e

    deviendront censitaires, si vous rencontrez dans-le

    en passant le droit monde

    la gloire par la boucanon de la une femme

    sans rvrence d'un nom lgislatiqui parle de lui rpondre et de la vous serez dispens consacr, en lui citant le chiNre et la date de l'amendement qui sa gloire pfRcieIIe. lgre dire 1

    reprrue Monsigny, que le gouvernement Je le crois bien. N'en dsentatif n'est pas une forme dfinitive. il y du jPAe~/ e~e~ Z~/c/~M~c plaise l'interprte qui annonait, a bientotquatre avait concilie ans, que la charte de Saint-Ouen jamais les principes contradictoires qui le cinquime sicle, je me range depuis rue Monsigny. Est-ce qu'on pouvait prvoir deviendrait une de majorit, gloire question se disputent la France volontiers l'avis de la en 18~

    J~en tends

    que la qui se deciderait Gand du Voyage en sipar assis et lev? Est-ce que l'auteur la constitution d'Alexandre de Russie ocgnant par les conseils en renouant, comme il le dit ingnieusement, la chane troye, de faon des temps, en rparant l'histoire vnt le que Blucher lendemain de Mirabeau, en plaant amendement j~r uu nouvel du jeu de paume, de Paris le, bombardement aprs le serment sans tenir compte de la fuite qui XVIII une l'pope homrique est-ce que Louis chambre? Il avait institu l'errata Varennes, sans indiquer et finit commence Toulon Waterloo, les dernires sances de la prvoyait destine connatre besoins du pays. selon ses

    assemble

    ~satisfaire selon ses forces, les lumires, remis entre ses mains la destine politique France. A vrai dire, dans sa manie boutades mais de de il avait temps, bien consulter lettre ses avis. des parfois la chambre Appliquant

    Il avait de la des

    et diplomatique renouer la chane

    despotisme. il n'entendait pas des

    Il voulait suivre a la

    aux discussions de la guerre la discussion tait M n'avait pas

    qu'il a dit si lgamment une fois convaincu que /o/'c~'c/z/'c.fjc/7'cr/cc6'

    ce reprsentans de 182~, pninsulaire /~c('~<z~7.~<~<v//r/remis auxcnambrcs !('

    ~y6oREVUE
    salut de la littrature. rim odes d'Horace, au sein mme

    Di~-D~UX JMOMDES:Comme quelques il avait sonnets royale, traduit en exil quelques et plusieurs madrigaux, il avait que les compris

    de l'atmosphre

    dcider comme gloire et de posie nepeuvntrpasse questionsde comme la concession un projet de canalisation, d'une mine. L'clecMais nous sommes arrivs une re palingensique. de M. Victor est comme non avenu. Les Cousin politique du dieu mort, annes, ily a quelques prophties aprs avoir essa transguration comsay de hter par un coup de pistolet, et se raliser. Nous ~ntcons dans une voie trange mencent tisme inconnue. sissent que souverainement aux Voici se saiet la moyenne'proprit lagrande de toutes les questions livres jusqu'ici et aux savans, et de proltaires sens de labeur de Dvy chanet OErstedt menaGeorge Cuvier

    aux.Iettres, rien.

    les thories Puisque chimiques deLvsIret et menacent cellent Berzelius ruine~ puisque cent de dtrner et M. Geoffroy Fresnel a battu la nomenclature, de Saint-Hilaire

    y puisque M.

    ne peuvent s'accorder, puisque en brche le systme de Newton, ne pourraitde rsoudre ces questions? on prier les chambres Ne pourraitdes 5oo francs qui donnent ces messieurs le droit on, en vertu les difficults, de trancher toutes les supplier leurs d'apporter htolires P. dans les tnbres de la science?

    Le procs de M. Carrel a eu l'issue que nous avions et qu'il tait facile de prvoir l'instruction annonce, d'aprs de M. Corthir. Le rdacteur en chef du j~Va/tOTto~ a prononc un discours montr une d'une haute raison et d'une vive la force tche de la modration. MM. Barrut II a loquence. et Comte avaient

    facile,

    du jury ngative mises a t accueillie belle victoire,

    et qu'ils ont dignement sur toutes les questions

    la dcision remplie; souqui lui taient C'est'une

    pard'uhanimesapplauoissemens. et noblement gagne. JRc~MC des Detcx

    .Mo/~e-y.

    CHRONIQUE

    LITTRAIRE.

    ESQUISSES

    DE

    LA

    SOUFFRANCE
    AJLLETZ.

    MORALE,
    (i) a dbut dans le monde en Cataloavait ont enbien

    FAR M. EDOUARD Si notre littraire

    mmoire

    ne nous

    par un pome sur gne, couronn en tSza par l'acadmie core alors quelque valeur. Dix ans le concours Cependant Prs de l'astre vainqueur, l'horizon potique une nouvelle chang. lennit.

    pas, trompe le devoment

    M. Alletz des

    mdecins

    franais

    franaise. Un prix acadmique se sont couls, et les choses triompha M. Alletz,

    dans lequel

    eut de la so-

    on avaitauss~ toile. Comme

    a depuis Delphine Gay, dont la renomme est pas tenu non succs. Laissant M. Bignan qui semble, plus ce premier en matire de posie, s'tre le monopole des couronnes attribu acadmiques, rcolter sa moisson de palmes et d'glantines, M. Alletz a pens annuellement tn; ~Uait <a~r~<t' avec raison trtnnt an ptiM;f~ug~!mpartia!.<*t-an& qn'!I ni mdailles, il est vrai, tre, juge sans appel, qui ne donne, ni prix ofBcIets, mais en dRnitive~isLJfputatron~ seul, qui dcerne acquise CHe que s'est M.A!tetz

    vu apparatre pure et brillante mademoiselle sa jeune rivale, si fort grandi, ne s'en M. Alletz

    est des plus disons-le d'abord, successives, par ~espuMications et repose dans leune base. Le cadre troit honorables, dj sur large nous permet forcs de resserrer cet article, quel nous nous voyons regret ses divers ouvrages. t dignement Tous ils-ont, au surplus, peine d'numrer et jugs. Empruntant un caractre de l'alliance apprcis qui paparticulier rat s'tre forme au mouvement de libert qu'il juge conforme l'esprit et aux besoins et l'esprit du sicle de la philosophie cathode cette foi vive et claire ni bonheur qui ne voit ni vrit et n'en sympathise religieuses, pas moins de la civilisation et du perfectionnement ardemment avec tous humaine attestent les profondes et dvoue. sous M. de C'est ainsi Villle les chez leur auteur entre

    lique, empreints hors des croyances des progrs l'espoir

    ces ouvrages, fruits d'un talent grave et consciencieux, d'une me non moins potique que gnreuse convictions de M. Alletz fltrissait avec nergie que le Walpoole (t) 2vol. tins~a<'3~L in-8" chez Adrien Lccicrc et compagnie,

    libraires,

    quai

    des Augus-

    I 762 p REVUE DES DEUX MONDES.

    corrupteurs M. de Chteaubriand

    ministres

    que et religieuse sous les auspices du grand pote de paratre certes pas non plus indigne qui en i83o en des circonPublie nous a donn et les ~r/MOM/M." tes JM~o/M son succs, !a stances peu favoreLbtes qui ont pu nuire momentanment o~t<e~e inessiade la tongue lis~te ncro Cgurersur n'est pas, selon nous, destine de nos popes. M. Altetz n'avait pu se dissimuler, que dans l'exculogique tion dejla v!ation,e( sans nuire dans tarle difficile tait de dgager la posie enveloppe sienne, de tirer de l'vangite un pome ~u l'imagination put se montrer de cette triomph ta foi. Le pote nous semble avoir heureusement

    saluait et qu'un courageusement de ses autre&,pomes uvre pbitosophidanssa ~ur/Ao/e, disgrce. L'Essai n'tait d'une haute porte, que Fauteur ddiait Lamartine,

    bien en vrit passer pour insurmontable. difficult, qui pouvait Les Esquisses parler de la souffrance dont nous avions surtout ici, morale, de drames ou moins dveforment une srie de nouvelles, de romans plus sous plusieurs peindre la douleur faces diflopps. L'auteur s'y est appliqu rentes et dans diverses consoler unissait modifie non-seulement guatton, mats, humaine il a voulu Au moyen de ces peintures, conditions. et leur enseigner Je courage et la rsiles malheureux de t'intcttitous ces tableaux par~mT~n'~nin~ophique par temps qutqu~umiete Les esquisses qu'if cu se trouve soigneusement

    gencc sur les effets Intimes trace

    la douleur jeter en mcme morale. et orageux de la souffrance

    daus l'tat d'afuiction, humain, du domaine ressortent de la psychologie. ainsi, proprement analys, parler, Avec cet esprit d mthode il a cherch dans la mtaphysique, metemploy Ire la description On s'tait occup des peines de l'me au niveau d'une science. de 1 e t bit'u ~o/M/Me;M. Alletz'a'mntT~A~~it; ~M/cM.t. U Importe donc de considrer et phitusophique tendu surtout ses que~-srvrs cebutTnoTa~ qu'ont poiat fond l'espoir du succs sur tescombinatso~ de quelques nouvelles.S'it plus ou moins" bizarres vous faut toute force des contes fantastiques, voire mme philosodrolatiques, selon que l'entendent les faiseurs, ne prenez point te livre de M. AH~tz. phiques, Jt ne s'agit pas eu effet, dau et merveilleuses ses &c~, aventures, d'tranges de fables curieusement telles que vous les fabriquent aujourd'hui extravagantes, nos fournisseurs M. Allctz marche dans une touteautre voie:c'est brevcts.Non; dans untoutautrepointde~yu&qu'ila t'art. C'est une protanatioo.scton considr n'a lui, que de le subordonner de la socit et a ses gots dsuvrement: les fantaisies lui-mme, malheureux Le premier il ne du jour; l'tat passager fondamentaux principes le il ne cherche donc point distraire capricieux. uu genre la mode et spculer sur point exploiter veut surtout dans ses se souvenir qu'il <'fbrts,et plus ou moins inttessautes,

    et o tout t'tre

    dafts ses Esquisses, c'est, il te Jciarc en prtant aux une forme anime quelques vrits utiles, apporter les secours de la morale et de la foi. </<<z ~oM~/M'wc~o/'<2/cavait votume desT~~M~~ d~.i~YM? d<~ ~taTit~ paT<-tr~)~n~ )cux qu'cHcavaitou\<'tt.L<')ivredcM titrc.s que cf prix acadmiqo~; par d'autres obtenu, eut 82~,

    veut ce qu'il

    la premire <r~o/~M<(/'cdcn)urate tnaudc nos

    Jj~twi~uu~ sc rccumAttetx il avait d'aitle'us

    REVUE.CHKOK1QUE.

    ~~63

    l'obtenir et surtout assez dmrite Quoi qu'il pour s'en passer. pour ne point n'en a j~as moins russi hors de t'acadmieetmatgr'sonsafen-soit, l'ouvrage le fois encore 'et avec j ustice homotogu pour M. Alletz "*frage. Le public cette jugetuent des quarante. Bieu vo~m !ement avec le second nous sans tre revtu de leur apostille, qu'i! se prsente ne nous semble nul des Esquisses nanmoins ~fe Z~ ~oM~ra~ce morale le composent se dveloppent infrieur au premier. Les morceaux qui

    sur de plus vastes toidans de plus larges cadres. Excutes plus d'aisance ici des peintures de vrais tableaux. deviennent La les, les esquisses relles, est l'histoire de l'une des dernires victimes de l'inquisition d'tat de Captivit Venise. du prisonnier' Ce rcit es: des plus touchaus, seulement l'imagination de bonheur, et J'aurais voulu que te poids du captif retrades fers et enchan quelque peu son vol., et que le journal et jour par jour, instant heure par heure, par instant, t avec plus de dtails, si dsespre. cette vie du cachot si iente, si monotone, si sombre, 1/ctude de se promne-t-eUe peut-tre n'est-elle pas assez souvent dans long-temps e)!e-mme. prisonnire trop cette souffrance morale en serait, Dans l'Epouse profonde. co~<c, su grouper et analyser habilement d'une me ureet passionne, trahie tortures encore et plus il me semble, ptus complte de sa fabie l'auteur sans nuire l'Intrt les douleurs tous les dchiremens toutes et trvree en proie In Jigumcnt aY atroces dans uue suite de sccucs vives et auiet la nxjrt des plus cctcb.es agouie nous parait le morceau avec rigueur, l'un de ses travaux r~dince les gile ses souvenirs

    de la jalousie. La JP/'o~c/o~ la longue mes, nous fait assister rondins. Ce drame crit et conduit

    plus remarquable du volume. Eu rsum, ce dernier de M. Alletz, ouvrage consciencieux et les ptus rcconmtandabtes, tcvc tit laborieusement depuis

    et consoHde

    plus qu'H b-

    de plus apporte annes. C'est une pierre plusieurs de la son oeuvre. H ne s'agit de rien moins pour lui que de la reconstruction comme ~foi sur les fondemens de la morale et de !a phitospphic. Eu des temps Nagure les ntres, dit !ui-mme est houorabte et courageuse. l'entreprise M.Aitetz pouvons regardes point, dusecondvo!umdesesj!?~KMJM,et t'd vaut-propos les mieux unir que par cette citation nagure comme des opinions les choses avaient politiques; dans nousne taient croyances t pousses ce

    d'un attachement la faisait fuir l'apparence qu'une sorte d'honntet et que la pudeur se trouvait entre l'homme et l'autel. retigion, place -Esprons que la vritable n'est plus rfoi renatra aujourd nui que son semblant compens us sous ont tous < conLes ouvrages que j'ai publis, par des honneurs. de ce) te esprance, etc. t'iuspiration H est heau,!orsque, on pouvait aisment ar-par des voies moins escarpe* river de rapides t't IjriHans succs, d'avoir touainsi vou, bien jeune encore, tes ses forces, toute ~a vie i'accomptissemeut d'une tchh difficile et austre. aussi qu'avec tout sondaient, sicdc, au milieu de tu.prufond~-tMtirencedu voix dans le dsert. des proccupations putitiques ~a M. AHutz n'auru ~as ~t+t rutuutir

    Esprons -ut

    ~64_

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    vVlWI~MVVrHAWIVw~MVrwhvH.H~W~lM~wlwrrH

    V~vHHV~

    W~Hl~

    LA

    SALAMANDRE~
    M. E. SUE. (i)

    BAR C'~ST dessein

    du noude parler diffr jusqu' ce jour que nous avons veau roman recueillir de ~M. Sue. Nous avons voulu voir l'essor de ce livre, tous tes avis,. loges et critiques, autant et venir ensuite, qu'il serait en nous, il si de cet ensemble et examiner contraires, juger ces jugemens, d'opinions rsultait de dure et de vie, et ces et en elle un principe que la Salamandre Beauts C'est un ouvrage remarquable. fondamentales qui font dire long-temps: Le reproche au livre de M. Sue, le plus fort que l'on ait fait, selon nous, c'est que le caractre de SzafBe estait faux. Si l'on veut dire par l que S~fue n'est pas un homme souet dont n retrouve que l'on ait vu dans le monde, effet il y ait est fonde, et je ne crois pas qu'en le modie, la critique la socit et tant de -la-fois tant de qualits d'tre qui runisse d'esprit vices de cur. si l'on se met au point de vue de M.. Sue, ce que l'on Mais, doit toujours si l'on rflchit qu'~a quelconque; faire pour juger un ecrivafn vent dans voulu dans !e~<MM/un sicle tout entier, montrer, personnifier, dans Szaffie, lisionnement de la d Paul, l'effet sourd et invitable complet qu'il inspire de notre on.conviendra socit blase et morte toute croyance, pravation de la vrit, et une vrit grande et forte. Il tait qu'il y a, dans cette donne, d'tablir tout cette distinction, important parce que~i'ouyrag~deTST~uepose entier sur l'ide <le la vie relle et de vie d*iHusioH mises en contraste, et cette donne d'tre son caractre on otait l'ouvrage qu'en accusant fausse, pM~MOpHquee: ~.porte n'y de pense on n'en ~ETn'sPpasqu'il pre et du fils pour donn par l'auteur blable. Dans dfauts airde'gravs de pain est contraire, un morceau Pierre Huet et Paul. C'est intitul le Rat pass de description, faisait plus qn'nn roman. dans la ~ift/ant<MM&-e. Le combat selon de nous, l'horreur au caractre invraisemdu

    le chapitre

    au ~y~,

    de dlail, une nergie si 'Snruse que core plus que cela ne serre le coeur; et M. Sue a assez d'imagination pour intresser le lecteur, sans tre oblig de recourir cette posie de supplices et de tortures. On peut du nutenant est peut-tre, trouver aussi que l'hrosme une ide pluttqu'on loin, et l encore pousMMfpeu M.uiena reprsent homme. des chapitres si peu lis ensemble ce surcharge? pourquoi Pourquoi ment de coloris qui ressemble a du clinquant? Ne pourrait-on pas demander M. ~Sue un peu moins de monotonie dans les formes de son style, si vif et si anim?. Toutefois, il y a mieux qu'un ouvrage remarquable n. aa. ~ans la .&~<MM~<r

    il y a une telle crudit cela irrite les nerb, <a~

    (t)

    Paris.

    Renduel,

    rue des Grands-Augustins,

    REYUE.CHRONIQUE.

    ~65

    il y a l'espoir

    de dix

    promet que c qu'il de sources d'intrt, rare talent de faire des hommes

    mieux ce que M. Sue et j'aime encore donne~Et cependant que d'clat, que d'originalit, que surtout dans ce livre! M. Sue possde le que de~ drame ouvrages, qui pas se souvenir vivent,

    beaux

    que l'on connat, que l'on reconde ce bon marquis'de Peut-on ne si senca!trait. Longetour, si candide, spn ignorance, sible, si paternel, qui avoue si navement qu'on la de talent, lui pardonne, et que l'auteur, a su. par une bien grande dlicatesse Je ne parle pas de Paul et d'Alice, et intressant? rendre -la-fbis ridicule parce ce ne sont que ds abstractions animes, quoique cration l'esquisse en soit poLajoie et de

    que

    de matre .la du P~rme~etdesa~~MerM, de' tous tres biens vi vans, avec calier, leur caractr&, leur Individualit, leur cachet ? car un des talens de M. Sue, il tient une situation c'est la science d'observation avec aussi, vraie, quand la Salamandre il la traite Les deux chapitres a quelle vrit et quelle sagacit et la scne jreeK M: /MMe Aw, .ProM~ne, des modles d'observation ~me et tranche Une action triste et du commissaire, Bouquin en mme temps. de sont

    mais qui n'applaudirait tique--et ~racieser; son sifflet de Misre et de. ses douleurs, de Carnier, et mme du vieux //oM~Mt

    descriptions singulire vrages

    et sombre, le plus vrai et de seme de scnes du comique des ides neuves, et surtout uo styte chaleureux, la btouissaates, facult de colorer. tout de posie, voil ce qui nous fait dire que/a occupera un rang distingu parmi les ou-

    .&z/~MM7!<<

    malgr ses diauts, de l'poque. originaux

    MMOIRES BU MARCHAL NEY!


    c LA voix des morts est quelquefois bien embarrassante pour les vivans. Vous !a chambre des pairs, dj si rudoye figurez-vous voyant par la main populaire, tomber au milieu de ses sances, du ~ta7WcAa/~v~/ si dcolores, les Mmoirer de Banco fera tressaillir L'ombre plus d'un de ss juges sur sou sige de velours. Ce livre, de nos embarras ainsi i fera, pour jet au milieu politiques, trve aux dbats journaliers ce sera le grand vnement du jour, une dire, A cela nous Ney a-t-il. laiss des mmoires? ses papiers, rpondrons, nous parcourir qu'il est facile de convaincre les plus incrdules-.par I& mme communication. S!, dans quelques endroits nous pouvons assurer ici qu'il n'y inachevs~ soudure manquait aura pas un fait avanc dans les Mmoires, pas une anecdote qui ne vienne du marchal. a t pour-nous, nous devons un objet d'tonnel'avouer, Ge-qui en lisant les nombreux du marchal a conns ment, matriaux, que la famille une plume exerce, ce travail! de soudure qui leur'manpour tai~e uniquement c'esHi~ manier se habite cette main ,~sl mae l'ennnu, q~ait, yoirqu de 'Tpe~tai~loind~Uetraugte~'art d'crire. Nous avonn~de&pa~ages ces Mmoires, des pisodes, des rapports tout entiers de sa .nain, crits avec une nettet, une prcision et un talent remarquables. la plus grande le marchal Aprs Bonaparte, Ny est incontestablement il s'est montr il faut bten qu'on l sache, figure de l'empire: tour--tour, pturetousiespartis. Mais, dira-t-on, le marchal qui avons pu

    ~66

    REVUE

    DES

    DEUX

    MONDES.

    On verra dans ces .iMcw~r~ il lui queUe habilet de guerre, consul. que lui avait confie !e premier .JaUut dployer dans. la difficile mission et faire accepter Ce sera l peut-tre sa mdiation. ta pbur.nac~er la Suisse du livre ;-car les grands faits une de& plus piquantes partie la ~us inattendue les autres-par~artnes'ou marchal Ney ont. pour ainsi dire, jet dans l'ombre vnement en absorbe TS~ osa vies; il les ont absorbes comme un grand un de sa carplus petit; mais lui-m&me a beaucoup appuy sur ces divers mcidhs soit qu'il n et plus le loisir afors, rire, soit que sa position auprs du chef Avant d'arriver~auxdeux duTgbuvernetoenttuien.St un devoir. grandes pode Russie et son procs, nous auqtfes de la vie du marchal Ney, la campagne rons 'traverser Lien des annes, bien des faits militaires, bien des pisodes, bien des anecdotes; car ce sera aussi un livre conteur qui, se souciant peu de un fait polit ique aussi bien la march ordinaire de l'histoire, recueille entassant Mais te narrateur aventure de salon ou une scne de bivouac. qu'une prend de naturellement qu'il approche une aHurej)Ius grave et plus svre mesure la nnde'empire. H estimposstBie de Rusqu'en lisant cette grande campagne ~ie,oame se demande,, saisi d'tmepEofonde tristesse, comment cette !utte hose~ j~gesj~ comment ceiui grce devait mftqtite: ne }ut&-t~e pas fait'tronver n'a-t-il pu tre sauv! qui. avait sauv tani de jmiiliers deFranais et qui des 2Me/Mt~M du M~T'~cA~Z~ey, Pournous qui avons In les manuscrits en faire connatre nos lecteurs, nous d'avance fragmens quelques, esprons faire sensation. C'est le Jibraire sont appels croyons pouvoir prdire~qu'ils Fournier livraiMn, qui est sous presse, qui en a fait racquisition. La premire paratra vers ta 6n d'avrt homme d'tat.~ Kous tions qnf~T jE~al informs Vtntnr dans notre quand nousd~&ions, ~n~)<ft~t 'w~[~z7</t<~a/M7'eaC<X~!M!~M<. deruire liPour r

    s*eTreTet!Tc; T~ faudrait d'abord s'etre~sea~ 0~ JM~TictorJHugo n'a pas se prsenter. song \tn seul marnent Les graves et rudes paroles adresses M.r <~noZMHugo par M. Victor ~a~ ont port coup. vient d'tre donn par le gouNous apprenons de bonne source que l'ordre vernement de suspendre Il parait de~ dmolitions commences. a plupart le projet de la ~e~e abandonne et que qu'on g7WM~, gr<M!<~e rae/ Saint-Germain condamn l'Auxerrois, quoique depuis long-temps par un trs haut H parat du sera respect. htel personnage, aussi que le magninque ait et que M. Victor Hugo vient de je menac, Rouen, Bourgthemuikte~ ! & sur aussi 'gHse de Brou. Elle ne sera dddment sauver. j~as convertie en grenier fois. Le contre-ordre vient de partir On des bureaux du ministre. nous a~su!'e que c'est au thtre de l'Odon de grenier que cette destination va tre donne. <~eci du moins est raisonnable.. fourrage lueur d'Intelligence dans le cerqu'on verra enfin poindre Esprons quelque veau de Mj~ d'Argout. lu: qn~.t r~nm~ ta M- ~ictnr"M~~Tm"attf'nd.<Ht -pn.~ mn<!<'rvat:OB des monumens dtermin faire lui-mme la police natioaamL, est, dit-on aetoor de ces vnrables et chtier svrement et sans piti, en le~tMo~an~ ruines, en face t en l'appelant tout dmolisseur, par sou nom, ~quel <}"~?M~Mp' ministre ou roi. Il n'y a pas en eSet de vandaIetB~afjt~ maire, pritaire, aux yeux de l'art, et te got n'admet pas de the king can do no (tT~jM~Jt c<

    ====~

    DES

    MATIERES

    DU

    CINQUIME

    VOLUME.

    ABBL~M~AT~oxaKe_daui.
    js~nnntrrhii~natt'tf'mn "Chine: EDGAR s~ctn

    !d

    TdHanc,

    par-ieui'&

    l'Afghapistan ct~ dela~ Saniauel~ ":-" n

    QUINET.DerAt!emagBeetdetarvolNtton. n~ T .tteratnre A~ Z LON ~n~r -A~t-pp-~jm? vt~TW~ Les Amans de A. FON'i'A~h~. Suu~euu& d'Espagec. R~~hift~n~tn')" E. DE BLOSSE~ILlJE~i~~eEa~~K~ear~ muse m. t~ i~~tinn,H'uQ 'nn~M~ ~At~Typ Stn~tM~~Mt~t~d~ NodierT'T' Nou~eHedelaHnratureetdesarts.

    mariUme. Montmorency. T.a Hnrpa. -8~

    46 ~b_ Jm~

    eti~os~aphique. me--

    ~=t34;=== ~ennessier-

    tS~J~ Admintstration oianciere adresses Un Incendie La Prise des tatsy14~ unBerUnos. ~3 A !a de Paris, mer. en

    FENIMORE ~Cnns.Lettre LER~NIER.Lettres ~i~ ~JL. Lettr.

    COOPER. au gnrt

    Tjafayette..

    ~httosophtques a~ieManHune, de France. Chroniques .j23o"' de

    Scnes

    A.DUBAS. ;r'i4i7,"L~

    198*7' `

    ~J::R<M~tin~e~~quIniain.~ No~cUesdelaHttrafu~ des explorations t'ta~de ~enezueta pendant d -a-7-9=

    273

    .J~~E~ BLOSSE~ILL~Histoire E.N.Excursions dans ~~nndpcndance,prtMo~c<e~<M~M. Gy~ANC]~ Littrature

    ~Amrique. ta guerre de
    .?

    98'

    3.4 trangre~ Hrir~-Filing; .33~-

    68

    TABI~

    DES

    MATIRES

    DU

    CINQUIEME

    VOLUME.

    SAINTE-BEUVE. Mennais. M*~

    Ecrivains

    contemporains. Posie.

    M.

    L'Abb

    de la nUe. 35g 38: z 383

    MENNESSIER-NODBER. dlquinzaine. de la littrature.

    A une jeune

    Rvolutions Nouvelles

    3oo de dcouvertes philosophiques. dans

    DOUVILLE. LERMINIR.. ja restauration. A. DE JAL. Un

    Voyages Lettres IL Tour

    l'An'ique quatoriale. IL L Philosophie de 44~ de Cadix. ~~3

    401

    Royer~CoUard. de matelot, SbuTenMs

    des pontons

    460 ~07

    BALZAC.

    Le Message. dramatique. Louis XI et Teresa.

    A.EQTSTAB~EY.Posie.Prire. Littrature G. PLANCHE. .g~ Brn~i~T~~T~ ==Berlin.

    5o<) 522

    A.~RMAB~-dp MICHELET.

    Fragmensd~unAQyag&

    h". en Sibrie,

    Ma~ia~LutbM'. ~< A.BA&CHOU.PENHOEN.PhHosophiedeFichte. , FONTANEY. ~Souvenirs ~Espagne. V.


    ~M~ Gurre~MMtaMsseurs.607

    $~9 SJ5 563 6~7 , 6~3 623


    63T

    Une

    soire

    Tolde.

    RcvonHmM

    ~imnqaelitteMtredetaqumzaiae.

    d"~ qn:Mam.f_ d~1.1Icn~7~me.


    ~Y

    B~MT-ir~m~ -MTtR. RcTuo

    d~M~ scttttnfp~~&iBj~de~naUe, Littrature~trangre.Penses ~LiLC&u

    ~~=~= 699 712a, 7~ 5 3 7~~ 76:


    ,T

    des.i"~articte. DE 3.GRAJSGt! EDOUARD deJean-PnL

    ~R~jBMER.Lettres philosophiques.ni.L'ciecttsmeet M. Cousin. de la quinzaine. Rvolutions .au. ChroniquettmiM~n~~e~

    ~J~ '1

    Vous aimerez peut-être aussi