Vous êtes sur la page 1sur 787

Revue des deux mondes (1829)

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Revue des deux mondes (1829). 1829-1971.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

MEVtJ .j D~.S

-HEV-UJE'

.DEUX

MONDES.

'<

<~e,

JFJ&CSirJSCTUS~t

'A'jy .~<

~j. Depuis dent. aux (.reMLc ans biei~ut l'AUema~nQ des revues et l'An~IcLerre possqui servTTt de tribune

des recueils plus iiautes

priodiques,

et ls aux esprits les plus actifs intelligences, mesure et dominent Fhistoire qu'elle qui suivent plus souples, et les ambages d'tm livre c~ro/cy~o seiait, rpu qm les lenteurs vouloir et atteinet qi~sans poursuivre gnent naturellement, dre

yolonau pas de courue les nioindres v~nernehs, s'imposent les plus' graves-questions, tiers le devoir de saisir et d'puiser et d rsoudre pt socntux, lesproblnies politiques de poser littraires, soulvent Schlegel, mesure en W. passant. Scott, que les hommes et les le temps, les ~ex Humboldt, Goethe, choses fes les deux

Robert

Br~gham, La France

seignement, naux et de la discussion

ont pris souvent est venue plus tarda cette mthoc! -la-fois du caractre qui participe grave des livres.

Mac-Inlosli, Southey Coleridga< les r<?~M<?~ pour interprtes. et d'ende pense actuel des jourDepuis une douzaine

ont t fondes d'annes, Revues, la plupart plusieurs spciales, et ont obtenu Mais le. succs auquel elles pouvaient prtendre. en gnral ce qui leur a manqu agir sur le public, c'a pour t harmonieux et solide .l'unit relle des prinun ensemble des penses cipes, cache sous le libre dveloppement individeL et a rigueur les; ou I~ien elles ont t purement scientinques, des dductions dans lesquelles leur inter-' elles se renfermaient,

disait :)tr::<-o)imu eth's

!a

<U\'ergent;e;

ou bie~i.

eues

oui

ut.

uivoies Londres,

et

L i'bdomadau'es'cre atteimh'c ne pouvaient 7!~?~ ~f /~t'f/r les

(t~couet a.!o!'s

a.une

autontc~~'Leuse. a pris tache de. reunir,


avantages des Revues

dans
a!!eman-

un

ca<u

principaux !ar~c, se faire, Elle saura et- franaises. des, an~aiscs comme crudit l'Allemagne; (ies hommes spctau.x, cassez

avec!e

concours

elle discutera

(-omnierAn'e!.crre!es<uoriosdcMaithus,Cua!mersetRicardo. il se rencontrera !'J!e (ionucia, s*il !c (aut, c!. quand uccasiou ~;(n\'
d/~aut. !no!s,

unedi~n~

!e metnc qu~ta /~<~r

<t s<ut'ux ~'7~f)f~


<

()('e!oppemenl I~cs organes

~a critl(~.ht.t(' uc Ini (cronL

pas les

Dcputssix

grces

l'active

coopration

cles esprits

nhis

n<' n~-y-tL~~ <'on~t" Af<'xan<)re ttistt'rxjHc.sdcM.


H<-t)y<' sur !es ccrivainst~ntemporains,

<m

mrite. Les s t!r!o p(~!t!ante~ !esmorccamxdeM.SaInte-= !)ttn)as,


compara!)!csauxmei!-

scnes

!pu)x

txu'U'aits !cs de MM. de M. et


tunit

<te \V. lettres

UaxxHtt,

!es souvenirs de Douville M.

d'Espagne Lcrminier~ et Eum'ne H-J/ dans et

()e

M. tes

Ft~ntauey, vova'fes -[ ) !e .?/ ~y/y~r.? j"t <nu ont

ptn!osophiques <rUrviHe,

DunK~U. AHred de 3~~

<!e Vigny, qui rv!e une manire nouveHc

Ney, l'auteur de

inattendue, la'

marque

le caprice (le Sterne ~a tee des sa ptace s'est compose son

a !a~ fantaisie d'Houmann, recueits de priodiques sorte usage une de/~M~/&c noms jeunes ct inconnus, entre des nom~ glorieux dp-MM. qui eMeures autorit de Quinet, Edgar vont caircr d'un

P"rahce.K!!e

)itt<'raire,enp!acanttia!)i!ementtcs a la puissance~ mais prdestines Les tudes 'mposans. ptu!osop!uques Michch~ jour
vent

et

e(Harc!~ou

sm't'AHcmagne, peine une

nouveau
manquer

dc.s questions de hti conqurir

ne peujusqu'ici, et sre. grave

KHe puhuera sur tes potes 'desetndes biographiques et et des travaux (le M. C~
gaise.

modernes critiques -M~T~t

la Grande-Bretagne de M. C'MJ~zfc-P/c~<?~ sur la littrature. portu-

hautement des efforts dpMnor vo!nYne tentO~gne !a j~r<'f/<? ~<?.f <M.? 3fo~<7~ a <art !a que jusqu'ici pour mriter mais tous ces noms cc!atans sympathie publique; qu'eHe prc~ joindre ~Hc espre sente, non m6u)s d'autres clbres bientt -~J_ )J. 1_

La

tab!c

du

~TABLE
D~ PREMIER VOLUME DE L'ANNEE i8~2,

DE

I-A REVUE

DES

HEVX
<j

MONDES.

ALFRED Stello II.

DE

VIGMTT.I. bu les aman? D~bics de

Consultations ))!cus,

du prctnire

Docteur

noir,

consultatton.

Les

~ontntoccncy. contemporains l'abb de la

SAINTTE-BEUVE. Menna!s. EDGAR ABEL QUIMrET.De BLBfUSAT. ept J.ER.MBSriEB.. nois. IP Collard. ATEXABf.DBJE prise A. de au iv*' sicle lettres I'~ lettre lettre III''

crivains

l'~Hemagne Voyage par dans plusieurs pht!osoph!ques tat moral de!a

et de la rvolution. la Tartane Samanens adresses France; et de l'Inde, la exc-

Chine. BerH-

un

M. de Salvandy. M. Royer-.

la philosophie lettre

de !a rcstauraHon et M. Cousin. de en

rclect!sme Le chevalier

DUBtAS.L Pans.,

Bourdon.IL 1417. Une course Totde. desEtaf;

La

par les Bourgutgons d'Espagne.I. La Horca. III.

rONTTABfEY.Souvenirs taureaux. II.

de

Une

soire

fEBIIMORE Unis~ J.

COOPEB.Adnumstratton

unancire

DEBi.OSSEVII.LE. rlque.

HIsto!re

des

explorations

de

rAm-

EUGEME

BTETT.

Visitc-

~1~

de

Cub~.

~tr

ExcLm.:ons

dans

le J DUMOMT AUG. JULES GUSTAVE ,pn

Venezuela~, q~/c/tV~/?~ D'URVBULJE.

pendant

Ja

guerre

de

l'indpendance

par

Un

pisode iambe.. de soie, la

da

voyage

de

/o/

BARBIER.L'Idole, JAIfINT-L'chelle TLAJTCBEE. rature matique, trangre, MM. I. Henry Casimir Guerre la Marine de matelot, de

conte. haine Htteiatre. Littrature et Alexandre Dumas. II. Littdra-

De

FicHIng.III. Delavigne aux dmolisseurs. II. des dans conte.

VICTOR A. JAI.. III.

HUGO. . Un De Tour

franaise. souvenirs

Incendie pontons

la de

mer. Cadiz.

BOUVmJE.Voyage DE A. BALZAC.Le ERMABT, de BerHn. Martin

dcouvertes

l'Afrique

equatorlalc.

Message,

Fragmens Luther.

d'un

voyage

en

Srbcrie: `' Sou-J~

MICKBtJET.

BAJELCEMU-PM<rNOEBa'I.P!a!osOphIe ~cnirs G. MJBRI. Sardes, EDOUARD secs I.OIO' D< de de l'expdition Revue premier LA Jean-Pau!. De !a littrature d'Afrique. littraire

deFIchtc.II.

scicntinque~ct article. GRAJfGE~Littrature

de

l'It.alie.

t.~s

trangre,

rcn-

GOZI.AB?.

mantnhc.

NuA. chaque principaux

Outre livraison

ses articles sous le titre dm'

de

fonds,

la /h'<T/<' J~ </('~jde /

.bw~

puhHc uup dont rcvuc

dans des

de /ft't'a~M/<f/ un de nos plus et e)t'~antc,et

<7//Md~ ccruFams, une

t'vft't'mcns,

piquans

on rpcon<~

t)a!trafaci!('tnt'nttap!mn<i\'M .tt'7yMfdcs!ivresnouv~Mt,fraaqais-ct Y.a /f<'t'f/<- parait im~in~cs mes in-S sur par papier mois. le i*~ ut le grand-raisin, On s'aboune !5

<3~Mw/t'r~f

ctran:;ers. de chaque et donHe an bureau, Par mois par livraison de deux dt; 8 feuiHes, forts n. (!. \otn-

la matire rue att. 48 des

Beaux-Arts, six nx'is. 24 27 3~ fr.

rour fr.

Pour Pour Pour

PMis. !es departemens.

(_

54 60

retranger.

im'h)Mt<Mr/)'nLt<<<

~j,

<

REVUE L: DES

~EUX 1

MONDES.

.J~ ~i. j~/rt~y deux annes compte de parcourh'\Iui vient qu'elle utiles aux entreprises qm s':)ttachc de ses Ct-dcssous sur ic tableau ycu\ ~c/t.annuelte ~)/~7c.y
de s'couler, te& )tomh)es f~'a\es et

~r~pr~de 'f~'u~<hb)iquc ""TT~etant


rannce qui

la dcr(~existence a snrtouLacqmsIa et cnscicacicuscs.. hvraisons


Impartiau.x

les

pendant
se plai-

vient

ront

areconna.ttrc,

nous

en

avons

la connance,

l'intrt,

la

varit

et

t'jmportance <T(f~cs.p):T~TcaTons7~ de MM. et sommairement les rcdtcrcitcs Il suffit de rappeler Ampre celles de M. Ch. IM~~niu sur l'art au sur l'archologie Fauriei littraire de MM.. AHt'ed de V~ny et mo\en compositions a~c; les dramatiques de MM.Jouiroy, les travaux Alexandre.Dumas; Lerminicr, Barchou, et l'histoire; dans la critique sur la phitosophic t~. Ouinet, littraire, et Gustave Stc-Heuvc de MM. les portraits Planche; Jes contemporaitts de M. \~cJLc~iLn~o; les des divers rcproducUons ira~mc~~s lgantes de la littrature de M. Love~Vcimars morceaux mcitleurs allemande, les /'c(~c.y de M. Th. de tes voyages Lacord'aire; enfin', scicntinqucs et le docteur Roulin. MM. le proicsseur Libri La vrir, faire et de ~e? 7?e~~c ~cv ~c~.r continuera, voies dans les mmes de marcher son aide tous eu appelant encore, ~tranger.. -r~OEj l'anne pendant qui va s'ou-' elle tachera de mieux progrs les jeunes France talens del v

TABLEAU

DES

t~v~~
~E
"'t'EKDAKT

~mi~~miss
LA &EVTDE DES
L'ARMEE

~(~nm~~
DEUX
1832.

` MONDES,

JLt\t~!SO~

JDrj

<"

JA~VER

l832..

Voyage

dans

la

Tartane,

i'Afgan~tan pInsM~H-s ~amancens

et

quatrime M ABEI.

sicle pat' B~MUSAT.

l'Inde, ~e~

excute Chine,

au par

.=.

qUI~TET Rerolution M. EOGAB. De rAHema~ne et de Dt.bTrtt.~ntntv.nritime, par LEON'GOZI.A~r. AL~At:~ Les Anours de. Montmorency, par.fM. posie, VT&Nnr~ M. A. yON-TABiriTS-; Uorca, Souvenirs par d~spa~nc.La sur un muse < /.)r~.r (te !a A'cc/ Lettre au directeur ..1~ E. DE BLOSSEVSME. ~[. par ~-t.nn~raphiquc, MENTmadame Je M. SAIBJTE-BEUVE, musique Stances, par NESSiEBL-BrOPIER. Je h~ U~Leraturc. Mouvement. de la ~uiuxamc. Chronique
L)VftAtSO.\ nu j5 JANVIER.f

Adminis~'attoo COOPER~

nnamicre

des

Et.at.s-tJnts, :'t un <)e


Un

par ~ertmois.

M.

adresses Lettres ptn)oscp)n(}ues ~L !a Societ.e franaise. NiEBL. S(ene.s de ia \'ie tnariLitne.


JAL.

~SaLamiY
mcendie a [a

par

rENYMORE t T\" J. De LER.BUt\t. par M. A.

mer

La de Paris par tes Hour~ni~nons de I''r'a!tce. On'cnifpu's prise 'M-ALEXAUDREDUMAS. cnt.y,pat de ta quinzaine. Mouvement, de la Ht.Lerat.ure. Chroni<}ue
LtVRASO~nU t''FK\'ntFR.

Htstott-e vn.i.E excursions

des

~xpiora~icns

de

t'Amcriqne,

par

M. J.

DE BLOSSE-

d'un~oHicier

At~dais

dn !'tsd<'p~jMhncc, ~nerrc LitLerature trangre. M.ANCHE crivains contemporains. i~L SAHOTE-BEUVE. I~csie.A DIER Cinomque une jeune iine,

<)ans !eVene/ueta, !a pendant. NETT. par ~L EU&ENTE Henri !\L GUSTAVE Fieldin~, patM. ~ah! de la Mcnnais. par

pat-madame
jMouvement.

MEiaTO'ESSIER.-BfOde la litLetaturc.

de la quinzaine.

L)YKASONnUl5hK\RH;!t.

Lctttes

pitilosophiques de !a pnitosophic !\L.EBLMNriER.. matetot..

adresses Restauration Souvenirs

a un

BetUnois. j\ U. M. Koycr-CoH.ard pontons de Cadix,

La par par

~n

tour.de M.A.JI,

des

conte, par Al. DE BALZAC. Posie.Pricre.parM.A.rOBITANrEY;

Le Message

"7-3. Littrature Iav~;ne ~q'~ dramatique. <. Alex. Dumas la quinzaine. d.'
LIVRAISON

Louis

MM. XJ et Thercsa, ?I.ABfCB par M. GUSTAVE de la littrature. Mouvenicht ?'


DU I'MARS.

C:

De-

d'un Fra~mens ~fartin Lutlier

Philosopliiedc Souvenirs d'Espagne.= TABJEY. (Guerre Chronique aux


Dcniolisseurs,

voyage .lettres Fichtc,

de Berlin. par M. A. ERMAN, ci) Sibrie, sur la Reibrmc, par M. MICREI.ET. par M. BARCHOU-rEBJSOEBI Tolde LJnc soircc par M. A. FONpar M. VICTOR de HUGO. la littrature.

de la quinzaine. LIVRAISON

Mouvement

DU l5 d'Afrique,

MARS. par M. BAJELCHO~

de Souvenirs rENTHOEBJ

l'expdition

de ritalie. Etats CL littraire article. Hcvucscicutiiiquc Sardes p;u M. G. MBJEM. DE I.AGB.ABiTGE. Penses de Jean-Paul, par M. EDOUARD adresses a un Berlinois.N" Ht.L'ecLettres philosophiques
electisine et de M. la Victor quinzaine. Cousin par M. I.EB.MINIER.

Chronique

Mouvement

de

la littrature.

LIVRAISON ~< -.<

DU

t"

AVRIL.

Les

du docteur Noir.Stello consultations M. ALFRED DE VIGMTT. par ( ST):t.r.(t est un H\rc tout t-nt.u'r ~nHic
7~<<" /Jt' /L~u/c.)

ou

tes Diables

bleus, f<ns p:u t

po'n'

!a premiers

(~hro~ue Lettre sur LET. Lettres de

littraire le de~e Doerne

ri.ABfCBUE. par M-~ GUSTAVE de Samothrace, par M. THODORE par M. EDOUARD DE t.AGRAM'GE:

VIR-

LIVRAISON

DU

AVRIL.

,?o

Littrature
MACB~INr.

ctran~ere.Luix adresses M. Cuixot

de

Cainoens~ a un par

par

M.

CHARITES IV.L'par M. AI~,(

pliitoscphKtues doctrinaire le Charbonnier, Braunsbcr~ PBtONTSE ROYER de Dieu qui La justice ~~atrx-~uches

Lctt'es cole

Berlinois. ]~' M. I.ERMINYER.

histoire

invraisemblable,

passe, posie, par du Ni~cr~~n-lcy~~reb

&RATTOT. M. AMDE I.ABfBER~

Lettre

sur

Ci)!!qnique

de Vienne, !e Choiera par M. de la quinzaine. JM.Ouvemcut


LtVHAfsois nu MAt.

DE MONTBEL de la littrature.

\oya~e~ I\

et aventures SUE. EUGENE crinnneUe. Psychoto~ie SAIBrTBTII.AIBLE

sur

jner

de Louvel,

Narcisse

GeHn.jL'ansieu par ~L BA&THELEMY

par'

~Froissart,parM.ERJ!<rjESTBEqUET. LtUrraturc dramaUque ctran~t-i-c.I\Hss FLANCHE. TM. GUSTAVE de PAcaticinic a M. J~-tUc Mnhaud, par.rOUJOUI.AT. !'n'\ ne s<[cutifi({uedu premier JLINr.

Fanny fra)i<usc, de l'anne,

KcmLIc, sur par Ar~os M.

par et

Myrcncs,

trhucstrc

ROU-

J)cst{onta))s<teALYictnt-Jtt~;<),parM.~OKrTAICETr. )\tou\'emcnt de Ja-qtun/.aitx. Ono~nque


]~!T~A)Sn~. ]))'l5 MAI.

de la littrature.

Littt'-ratnrc par M. Une jeune Aventures Honestus, (~)u'onique'de

(''tran~crc.De J.-J. AMBRE. r<)ctc anglaise, d'un A o\a;;eur

l'amieimc par

i~iHeraturc

Scandinave, TASTU. tribus sauvages

U)ada!nc AMIABLE au milieu tics amen(a)n

(tela(~)toud'ia,p;u:EUGEIC'EN:EY'.

M.

Leuiontcv..
de
atnericaine.

<'(H)te p!tdusophI<{U(', !a <}uin/aine. L)\{:t)S~\

JULES JABri]! par~. iiLstoire de .la Ht~ence ))):Jt;). t)c l'Art en AUcnia~ne,1 J<: (.ouverncut !a <'ran()e-Hret:<ne. I. .Ou'e.stta littrature.

par

De

rAveuir ~f EDGAR

rArt. ~UII~ET

t.

pat

Lt(t<t';tttit'e ~tan(o, i~oetesct

7' A. rOBfTANTE''. par~f. Ho)na"n<iets t~ uto<ernes

Hu)\\ct,par~LGUSTAVEri.AJ~CB[JE. Lettres phDosophiquesadresst~sa ce qu'une H~\otution.'par'r. de la (juin/.aine~ 'Curomque


r ij)\HAISU'\

uu Berlinois. I.ER.MIia'IER. ~iouYentenide


m 1~ JtfS.

lUccksher~ct Heine,parM.A.I.OEVE-VEIMARS. Hcvue et titU-raire scieutitiquc


totubardo-Venitien par

t-~cursion

au

dans

ies montagnes II'

du

Harty.,

de

H.

de ritaue.
~). G. JLiURi.

art.l~o\au!ne

Un adieu, par lord T~~T'TTW~ Esquisses du coeur.1 TASTU AMAB-E madame La Pauvret, par posie " p~-t-ie, M~m-s des Amricains~ par M. T~ JOUrrROY. Je la ItHerature. Mouvement. la de quinzaine. Chronique
LIVRAISON DtJ "' JUILLET.

sa vie et ses voyages, par M. DELECLUZE. Mot co Polo, ? un Berlinois. adresses 'VI.De IjcLtrcs pinlosophiques et de !a ~u.rrie, la paix par M. I.ERJMIN'IEBL.t la vie et les crits sur danoise.Essai d'Holber~, Littrature J.-J. AMPERE.. p ar M. TH. JOUrrROY. l des Amricains Murs partie, par M. FIOde GIOVANBiri traduite Le Recoronc.Unc Nouvelle, RENTINO Revue scientiHque LiBr. CItronique de
la

du

second

trimest.re
Mouvement

de

l'anne, de

par.

M.

ROU-

quinzaine.

la littrature.

fjt\'RA!S('N

JtHf.I.ET.

Ks<{ui.sses par lord rEEE.IBfG.


Du Le

enAn~Icterreduprmcc Voyage VEIItIARS. Des de l'art, Rvolutions MACNiiar. du cfeur. tL

PucI\!er-MusI\au,pari\. au moyen Une course a~c, par M.

LOEVECBLAmES

dcJ~bv-LlIps

a ~iadnd

roman intime, par M. SAINTE-BEUVE; Pont d'Arcofe, QUIBJET. par M."EDGAR df.- la <}uinxaine. ~iouvement de la libturature. CItromqu<'
LtVKAfso\ j):' r'' 'Aot r.

de !a Tablada, souvctms des ~nerres de Huenosciviles X.ACORDAIRE. Ayres, pa) M. TR. PocLcs et romanciers modernes de la France. de 11. AHrcd PI.Aa'CHET par jM. GUSTfAVE .Vi;;ny, H-aditioh seio)) FEddact les N~ebelqu~.s, S~urd, cpiqu<' premire partie, pai-~LJ.-J.AMT'i:ELE. Revue et litterain~dc Ai-LLa Tosscicnutiqu rhalic.I!L Parme et Modcnc, cane, par M. G. MBRI. Posie.A un Religieux, A. BRIZEUX. parJ~L de la quinzaine. Mouvement de la littrature. Clu-omque
LtVHA!SO~ m; t5 AOUT.

La bataiMe

La Mort

du

duc

de

Rcich~tadt, rcmtucc,

par

JM'. JU.ES deuxime

JAI8'IN. {~rtm, ~ar M. J.-J.

S~urd,~diti.on AMPERE.

pique

6' T-

Les

Conudcnces/nouveUe,

par

Berlinois. 'Letrrs~philosQphiques~adJCCSsees ~~y~ M. MBte Des questions souleves par Sain~-bimomstnc par MIKTIER. Revue U'imestre-dc <[u second raine, par M. ROU scientiHquc TLIN de la htterature. Mouvement Chronique de ita quinzaine.
LIVRAISON DU 1'~ SEPTEMBRE.

madame un

DE

,!)f-Jt:

Itistoire
va!ct'csqnes

de l'Epope
romatts

et Romanciers Mrime, par M Histoire du Tambour VEBMARS. La Semaine-Sainte Ouito par M. t.ctUe sut Rub~-rt. de Berlin ,p;u GRANGE Potes Cin'onique <!Le !a Quit~ame.
Jj!\KA!SON t L'u Souvenir du Rresi!, par TB[/

clieRomans ~u moyen I" partie. a~e. par M. FAUB.mi'. (ariovin~icns H!. France. del Prosper modernes GUSTAVE MANCHE. MEVEde H. Heine, par M. .Lc~rand, v DE RAIGECOURT. ~f. EDOUARD de
St:)'H:M!!tU:.

DE

IrA-

tou\ement
DU

ta HtteiaLure.

J~ACORDAIRE.

de !a H partieRomans Histoire de rE})op<=t'' du moy~na~e; Tabteronde;paiM.rAURIELr" DISAUT. Le Capid~i-Rac!n,Just.oi)-e<)rientatc, pariM-Ei. a un Rertinois.N"yi!L a<trcss(''es Ijettresphitosopmqnes De rE~tise et de ta~i'Hosopme M. de La Men~ catmdiq~e M. I.ERMINIER. nais; par Un Episode GOZI.ABJ. du hh~-us continent.d, ~;u' ~1. LON Lt-s Poissons (dans, par le capit.nnc BASII. HALL. et de Ia(~uiny.ain<Mouvement dt.; la littrature Chronique den arts.
LtVHAtSO~ DU I" OCTOtUU:.

Potes

et

Romanciers

modernes

de

la France.

IY.

Lama.r-

par J~ SAINTE-BEUVE. et. Jouj-naUstc. Souvenirs desCcnt-JoursctdcIaR.csAspirant A.JAI. tamaUon.parM. des Anu'-n~ams, TBE. JOUITS.OY.~ in Moeurs partie, p~rM. Des ()Ku\ res d(<M. C!tares TONTANEY. Nodier, par M. A. 1:) quinxaine. Mouvement de la littrature. (~nomque de nne,
LtVH.tSO~ Dt; t5 OCTO~E.

Commis-Voyageur -LaRartpleaCaron~parM..ECACHEUX. !tist<tirede !p~)ee du moyen \encau\. par Ai. fAURIEI,.

Souvenirs

d'un

dans a;;< m~

l'Amrique
partie. Romans

du :"d

sud.I.

pio-

-,7
Le Clou
BLOYER

tIcZat~J,

conte

oriental,

par

M AX.rnoKfSjPIX. pat- M. de la littrature.

f.tcres

pluJ~i<~esa~S5cesjnnBerUnois.Ns legithmste,M.deGhateauLriand; l'Opinion de la Quinzaine.j~touvemcnt


1' L)[\'RAISO~T)U

De I~R

MJNIEB

Cljronique

NOVEMBRE.

de Voyages.1. Revue Voyage d'UrviUe. M..Dumont H. of It. Voyage Fragments


TH. I.AORDAIRE.

du nande, de rAsiroIabe autour M. DouviUe. au Congo, Voyage M. Basil Hall and travels~ par a{;e. 1V~ partie. Analyses par M. FAUEJEl.. Terrasse de la Bastille, et par

du moyen Tt~tou-c de l'Epope ExtraFts des Romans provenaux; de France.IV.La GInoniques DUMAS. ALEXANDRE M

HU&O. Canaris posie par M. VICTOR 'Fragment. v TS.OLI.OFE. niistrcss du Major, Le Mariage par du troisime tritTiestre de Hevue Fauncc, scient.inquc M. BLOUI.IKT. Mouvement de la littrature. de la quinzaine. Clironique
Ijt\H,\tSO\ ~5.NOVEMBRE.

par

la CI'Ine et des travaux de M. Abel par M. J.-J.~AMPERE. I" partie, du Cur. III.. Paquita, par M. A. FOBBTANrETf. Esquisses de rEpopcc du moyen Histoire ;)~e. V' partieGeourol ctBrula Chronique des AU niois; nissende, par M. FAUlMEI.. adresses Lettres un Berlinois. N'X.Dc pinlosophiques la Dmocratie M. de Laiayctte franaise. par M. I.ERLittrature Rcmusat. orientale. De
MIIflER

Pices

justificatives

contre

le voyage Mouvement
nu'

de M. Douville,

par

M. TH~

LACORDAIRE

Cin'onique

de la quinzaine.
LIVRAISON

de la littrature.
DECEMBRE.

V. Mort de Cappeluchc. ~c France. Chroniques de Gyac ALEXANDRE par M. DUMAS.. Potes et Romanetcrs de la France.V. modepn.es
M. SAINTE-BEUVE..

VI. Bemn~er

I~~fepa~'

Moeurs des Littrature


par M.

de rAmeriquedu.'sud, dramatique.jLe'~o/j~~M~ jaguars


n.AN'CE.

GUSTAVE

par un VOTACEUBL. de M.YictorHu~o

'Lettres adresses un Berlinois. XI'' pinlosophiqueset dernire. .De nos Constitutions, depuis ';8c), et ds-rapports-de ta FraM~ a\'ec rAttemaghc, par ~r.l~BLMnarBBL. Chronique de la quinzaine. Mouvement de la.littrature.

HV-~AtS'Q'<

nu

t3

DECEMBRE.

Excursion -Ct'roniqucs Montcrcau.-

dans de

par FO~apck, France.VII. X. La Course;

par M:GUSTAVE Ccor~sSan-d, de Lucques, hains Les par.M..HEBTRI M. MVE-VEIMARS. de ta quinMin~. CitroMique Mouve"'cut Deshordcs-Vatntorc, romance de madame MENNESSIER BJODBR.

LACORDAIRE. M. TE. Le traite.VIII. par M. AtEXABTDRE rLANCHE. HEI~E;

Le Pont de DUMAS. par

traduit

de la littrature. de musique

madame

te i5 de chaque t<'t''<t !7j'j'fjLf.< /r V~A'tpat.u) i!)-8", t~~ )f)<tp;i;s,~ra)xt imprime t).n tivr.uson'te des <;n;t(:)eresn(~ufssnrpar't('t .r:m(t-)aisi)t.

mois, ayec

LE
rott! t'At'.t!

PEUX

ABOBJNEMENTT

EST
!'0'H L'KTnA-~C.Ktt.

rnt')t!.):s))h'\uiE)n:xs. <-

t'n

an.

J~ ~4 mois. )3 i

rnjm.4f.. Six m"t' ~y ,l'. ~f

t!n

an.

Cof.

S!\nx')s. 'trois

Six mois.
Trois mois.

~of.
t6f.

Tr<)!sH)fus.)4 1

N PouR PARts

S'AHO~iM:: Burca~dc (i: ta 7~('t'?', ` rue

t.T t.t s !)Rp.\tM't:~n~s,an <tcs!{cau\-Atts,(). Lopsi; ci~'x

~our l'Ai.n:MAC'A DitcrtK)n(!cs postes Pour t'A~t.L~.imj~

~At\-ta-~hapoHc a Londres, chcx

ttbrai]*e; MtCHELSK~, et Francfort. Dm.U,TREUTTELCt.WuRTZ,

la

~()h(~qua'. Pour Pour ta Kussu;, tes ~TA-rs-ts, a Sam).-Pc<.cr~hom}', a ~cw-York~ chcx chex B~H,Ez~

(~H~'B~RH:~

I~rKiMER! 'r.s\f:n

IDE

AUGUSTE nuf.Attu, ~)~.

AUT~RA)~

Ai-

<

T~JE?

~M

2~rjri?M~

r ->=-

VOYAGE TUUUE*

DE

DECOUVERTES

DANS

L'AFRIQUE

EQUATORIALE~

par

M.

DOU-

LETTRES

PHILOSOPHIQUES.

II. .par Souvenirs

Laphiisophie M. I-EB-MINnOEB, des

de

la

restaura1

~tlon.
'LJN TOUR

M. Roycr-ColIard.,
DE MATELOT~

pontons

de

Cad!z,

par

M.A.JAI.; M. DE BAI.ZAC.
<XUS-"

LE

MESSAEy

par

.LITTERATURE

DRAMATIQUE~

I.0~i5

XT

ET

Tt.RE~~

~UTL.M.

TAVE

rLABTCBUE M. A.

PoESiE.

Pncre,
DE

par
LA

'~ttTAMEY' Les

REVOLUTIONS

QUINZAINE.

conspirateurs

et les conspi-

rations. .Bal

/Le

faubourg La

Saint-Germain. cour. Le

BaY aristocratique. Panthon les Immor-

nuancier.

nouvelle

tels~etc.

'REV~R

~ES

&

DEUX~MONDES.

VOYAGE
DANS A JARTARIE, E~S ~AFGHANISTAN
<~ 'L-. i. 'A ~)J~~J)~ <~S~ ~\ET DANS L'INDE, .v =-

~L'< l~~WuLt:

~t.~E-KC~-T~j

'~y

H!;

'<OT1~

"U.

\jy LA <~t?rt-.

tRE,.J'Anj?JL~S~UPS

S.tMA~t~:XS

St l'cti autrciois
raient Leurs le

s'en rapporte visite l'Asie


Tit~t,

aux traditions presque


des

on t cos peuples dcs~Chinois, cndcrc. Lcm~ voy~~urs cxploHa grande de jLia soie pbtit~ eu Perse, Boukharip. et altues

le'TtTrkestan, portaient

marchands

(v) M. Ec~Hm.~kmt rctattons,i'unc visitrent et !'an<rcd'un

Abc!

Rcmusat il uiIc&.Jci

a une

traduit

du

Chinois

not~seuJcmeut ~nrnrR

le

texte dfnx

de autrp';

!a

~uM-inrt~TmHX d'un voyage deux entrepris en 5o'2 par le Caudabar pays de BadakUlah, l'Oudyana voyage 62~ bien ptus singulier encore,

nn~!y&~jt't~

rciT!~ctrx-chin('i~ ~H~ et la Perse onenta!p, te Samaaeenqm i! prtt conhMSi

puisque

rcxcuta

eu

~d~criLccnL

quarante-sept

paysdiftcrcn~doRt

TOME

V..

tYUL --r-

DE9

DJUJX

.MORDIS.

Jni i nt

acheter armes, omcieis,

des

.H, chevaux

dans

~.C~hi1< P~td 1~

<Iu

Tai

tarie. des

De

puia

sants (.neurs
soutenh'ienrs

victorieuses, t<~ujours marcitaient sur


efTorts, ou venger

au les pas

tmoignage des qu'ils

chrqnip&ur que!taient

commercans, recevaient

les ittjures D'habiles

<jneiois envoys mihtaires,


verses exercer

en

<!es contres prparer russissaient


et t.a!ens.

sauvmes. ou

pour et
peuplades, leurs

les seconder pour brouilIc~-Les-int~ts souvent


en cela n'a feu rieu ies cantons (t'extraordinan'e.

diplomates encts des

oprations d~s diils venaient Ou s'en

mettre Tout

ou

( ton)t(; voir <!t'' des

pourtant, peuples

parce barbares senddabie (te 'h's tons

qu'on smvre, a ces

peut

dinicHetnent dans leur

s'accoutumera conduite, uncmarLes coniau'e

exactement

celiedes

nations

civi.iisees. une et'se

mvaos prontent !).)!~s;))x'e e\n<<' nne ies i:j<e des

restons (mi m<')an~" 01 tentai. sciences

evt'netuens o)n en ont ont )cs Oti hodeverse r.f'es tudie

pour ac<p)erir t !e thtre les emnir~ (t'itonunes a\'eciruit, les souvenirs entre

n-votuLions et i'Occnu des

dplace la mer

pot)u)a)i"ns, < Casmomc rentes tachent aux tre hr.tnehes aox

pourdine(pu se rat-

iustorioues, d'tex;t\)dre,

exp''dittons dvastations des ont titi

au~-invasionsrutnaines, ca!anutes tont oui particulier ont aulijTc aux noyeux

Mon~ots. d'un

Les ~enre

espce

intrt,

ducritione, Lue puise <'n source

d'tc!n'otu~)o~iste d'itistruction J'ori~hx'et


[)ar!;)nt, )aco)iverstr)n

otdu~eom'aphe. plus les satis!aisante propres


d'un c~)m)ne t'hTmtanite. une L'instoire

est celle reii';ions


peuple atueimratiou a un

traant

des

oul'on orientales.
nouveau dans les n'a

(~enera)et!i('nt cutte <)re un

peut

co)tstder(''e

murs,

pro~r<'s

pour

atteste

qu'on

~uere

reu).'

dans

!a ean'h're

()u

pertectiont~ement

religieux.

Le

snn<-t-t-n

p.n-,)~

T<)kt);t)-<s!.ti),t't'h;)ni-.tan,

tcSi:c!

presque

toutes

thutcaust'pticme (-)< C~s n'ois itathttttuns seront :i<compa:~t'<<i'un trs ~runti nnnttnc (it. notes ft d\rt:ttr<isst'n)('ns de ~Oi!asu!' ntusx'tn-s points rtn'ienx p'net'f d'h~tuh'c, ft nota~nDcnt sur )cs dogmes du-liuuddU~m~-L't-xtrart ~a !t)c <!uunfra noc iJt'e <J" a res recherrh~s. <)c !'it)tcr<) qui peut s'attacht'r i\uus esprons voudra bi<'n nous conmnmiqucr <;u~ M. Rmousat ptus tard tes Jcu~~)trr~rt-!atJoM. (A'.<)

pat))t"< de sn't!c th- nnhc

[Uin.Jotm.ttt.

(.'<~t

(-nnnuc

on

t.')!)tcuu

~c

yOY'~Gt:

DA~S de l'ont

~A

T.RTARtK, ou'rc n'avaicn.t

!TC. un~ preuve rien de df mieux e~~

~a~'aneKme vrit

on

la

religion

J3ou(~)ha embrasse

les Cette

nations doctrine aux

qui

Hure. littrature

((Mc et. pointilleux leur culture toute intellectuelle, d'Asie lui .doiveut qui Aussi son iilstou'c, la mtaphysique. jusqu' l'alphabet, maintenanCavcc chcrchc de curiosiLe, beaucoup mme
tes tres, relions si

donne une les Nomades a police du nord, scolastidu exerce, Tibet, aiguise l'esprit, patres Il y a des pavs des Chinois. des tudieus~et depuis requ'on Gst-ellc-en
dans d'avoir de des vaslet-

temps
ou

celle
l'on

de

la marche
jamais

de l'esprit;
senti ie

humain besoin

n'aurait

l'on

n'avait volumes
Home,

eu a t.ra<Hjire

d't

sanscrit

ou

du

chinois, et de

d'inlgendes

nombrables
que jnmais

de. theo!o{~e,etpius
ia Ci\'ce et i'r~vp!e

de labis
n\'n'purent

enfanter.

rsOushsonsfcs
(hctes; (ic rcHe maisi'instructiot)

livres

av<'(;
que

un

<(u!te('spii(
nous en a tirons, pour

<]))e cci~i-u
bi~n nous que autant distant

h\s

<ju'on

pretenftu

meLtre

d'aLtruit

avec

peu plus de ~S'H est interessattt un a cause de

solidit. d'tudier !<s castes Ttnccitc~reti. sur l'tat a exerce itinraire, gographique.
le nord dans Perse de l'tnde

l'udiuenc'e <pt\le de marquer son ut.uc Asie, jl.u'c~t pas moins le tableau d'en tracer estpermis dparier ainsi, bre,
I~nddhismccstun il v adeux nulle a lutit t cul cet) successivement te vo valeur. l!est)ie()ans

on c~csocial en et, s'il Le

tsans~<!e-!a, adopte

il

s'e~t dans

rpandu la

touTPsIes orientale,

directu~ns,

dans

la Tartarie,

gols. Plusieurs les missionnaires


dre de au Loin leurs

a Ceyian a la Ctiiue, au Tibet, chex les Monnations t'ontrecuchex de zelles, par 1 entremise desertsdans la vue de rpanqnitraversaientles
crovances. en t~ tics D'autres contres ayait~T~t~H-~ ou l'out on en\o\e savait cc.< cherciter depuis div~r~ longvc~ par

pieux en

plerins, L<7nhc'ur.

le <!('

temps

t's, ~es, r peu on

c)ll possderait on '1 connus saurait


ou

d'utiles El'llti.es
apprendrait

-quelque
a des

chose
poques

ti\'s rE'll.i;~tl('t~lt~ussllr rensei~nemeHs~surt!< pays l,' vastes des noms de \illes et de peuplades; de la division des tats de la politique anciennes,
et de leur situation sociale.

Haute-Asie On uns

se formerait aux autres

cnun des

une

juste

ide

des et

peupies

eLoi~ncs;

rapports ce dernier

qui point

liaient surtout

les

_t\t): n.t<')'i)Hp(n-)n<-<
)<'sn:))io))s

0) s )'):)

~O.\t's. a supposer (pu-'

(-;u-0))<'sL(-f'))<t))s''('ncHu

(H)<nutS))('<;()!maissi<)nspasn('sc<'<)H[';)iss;H('n)p.)s

(-))()-<-<~ft-s, temps (m

fpt\-Hcs mn)s;t\o))s

o))L

(<)))<

t~n<)r<<{tH-.tnt

n'.))H)r(')un.tsj;))n:)is nu
))t(-,sn

n<ms-t))'~)t(.'s);;n<)t'<')<rc\)st<'n<'< sa))s<t<tm'tttctt). <(')<* <)<'s <j))'its


)o));)<'t))ps ;)\nnt

Je f<~)~<'sp;)'<!c ?So))s (~)'i<')))<)))\ ~icnL,


<j[ne

;)fC)t)

n()))s)H'(''<'<'(t('t'<'u<jnc!<)'t<'<')").s<<')
'atrcict.u'tr <)(')'Asic

parcxonuons~)~-

si<)ttS()<X)J))<('<())<)<' V<H);)!('.sm<wiiso)t)))t\)))t.i.ti) tiux <)');" \o)

!}<))in('-t'sp(');)))('r. )'<'(')')

<'h<'rc)

tr.Kh)ttc)at't'In<)));))[('(cuts~ms

:);;<'<'n)''om'tstr\

<) j)tus()~)))i!)c

~;))'')<)'<'ii''t<'N\B<)t)<)<t)s(('.s~(i;)ns!;)\m'<t (t.msics <)<' )('nt'<'roy;m<'< ritx's (t")m''n;).iss;!))<'c,

;()!('<')')f!t')')cst)tjLHfui ;(\;uch( hcu\~))~)))t's<j'a (te (.((Jnncrt) <);)))s !<-s

<').<)<'f;)H'<'j))'o\tsi()H()('h\t'<'s(tit'<)L')u<'s, t\n1)s< j~'iutnr('ss;K'r<'<'s<'(<tt't't'~)('s<!cht))t~n'. t"~)<' ht 't;<rt<u')c, ils t)'.)\t't's<')'t'n) s'o~t~crct)) ~n<), t))t)U):(;')n's<h) Pc))!)))('), ou son) )cs ptns

)).mh'sc!);u))cst!u <)c ponts


\(.)).~s,<(cs

"it)1)<<'t,fr;)))<'htss;nW,;))';tt<'<h'('<n'<)t'S()))

\a))<'('sm;)('('('ss)h)<'s('t<)('spt'<'('ttnc<s(t('hmt s)H' )cs1)or()s<)(~Pt)](h)s,o))'!)s i!s;rrri\<'rt'nt (uudcur, t'cxt jxm)' )n')n'(r<'t'<).ms(t<'s c<'nt)<'(.s on

tmttcpictts

<!<'?)'<))r;)\(')'sc));t y <s

;)<)('))!)

!))ro)'ct)

f't)('ojL'<'p<)t't<'scsp;)s. )t's us.t~cs inxhcns, t.)

L;ttis)roM\<'t't.'nf ).)n~,u<'s;ms<')))<

);trf~T~inns;))h;u'<'))tx', (P.tutxmcs utotrs,

t'(.~}U<'sj'L't)r('s,u('s(('tm't('s))).u)htp)('s.Lhu{<'S(-)))))!.ti)s()tc) ronnnr ()('<)<* xcs Imxtrs, en t)t)ss<'ss)<)n Po'scottctttatc. Ln~.)s)n(t<'s \tnsn))t);n)s<-) s.tns 'toute,

(tes

mo\n)('('s (.mt (i'.mtrcs

(te )(' <po-

ta

\<)!)))t(H)S()))it<m)s)n\K';)m'"nt <?)< s.ttxtn (:i~(tist);u~n(''t'

ttctuosccOc (-ct)f<[\if[((<* !H));)<i;)Hs tes .H)))) H~hnUrhrs.

j')s'~u'.u)\<)e)'):i(')s\('.s(i~('s<(c t!('));u'<'sc) t('sf~!):)t<s('t nous .('ht ut

in(!)t')iw,t)'anst));mh'<'(t(' prsent nrctUK'rs

tes ~<~

\:)H<'rso))t);)hit<'n(;\ \<)\;u',<')tt's r''s<fc sont tes

ist<s<'ir<'<))ts(!tMmxn'cnn'o <)()(.;)))"(',

<-)' ()))

st)~))u'r..K<')t;)ssam ()i((',t)s;m't'<'()(

<'nsm(<'Pht(tus )<'sri\<'s

<f;tnsDn<)t'

pmpx'xK'tW

<)nicsaj)j)('tan'n()<'ss(m\cnn's()H t()n<t.t(<'nt'<)('t('ttrr<')t"K)tt,<'t )cs H<'HX(-(tUs;H'r<spar~\s;t<'t('s<)<'sa\i<'<<'rt'<h't'ij_,i!tj;t<)tnf <-) l'on \oi) <)'<)!):<!)')< s:;t'<pi<'<) ('t)<'<n'<')'c);n)j'<~). 'M)t'i<)))))ttn). L~ti<f!)lhtt!<s<.))hJ))t)<'s(-n))));(is.s;)))<'<~))))i()<

fns.tnt'c-

~n~r) a fa

1.

N~ <h\inite.

A..

'<H)!

11-

)tt. ( it

~ai~L /<j/r/-

r'a~suniier A/

t~usioiu,
c'esL-a-duc .a

commena
:;a

a
reii~iou

~r

~r/r/

prcehc'r

Dans jama.is
rois do un (tes livrer

un

aut.rc une

endrou-, <u\iuc
la ba~ai.Uc les t.ct.e

il IuL p!a<-6 extase.


d'armes

~nr

an loin

bcher de !a,

et, s'ahuna (juaLre

pour puissaus
ic poinL

<)ans
Indes,a une

?son
nombreuse,

ct.aicntsur on H-ou\a du leur

san;;IanL< ac<-<t)<r

<]~uid ce fut.

par partage!({ni <pn jusqu'ici

Louucul

<p(.dt<nt

pot.u-

par

('dcs
oniUcr ai<)~

poi'Lions
!a h'rrt'.

les
Dos

relupus
ro\ania.cs (!ans

dusamL
cL.dus

persotitta~c \iH<'s,

venait. n'aainsi Icur

<tc

(Pcxtsn.'ncc'

<}U(.'

la

n~

<!)<.)!<).~ic, ou

recouvrant

KapitavasLhou, r('dlL6~o~rap!n<p)f. la Hautc-Asit. Kous)uda, -"t.s!at<'oi'dc


tau!. d'a)LLr<s Hcu\ (!onL la positnjtt

remuait

ic

pcrc

du

ic-

afsatt,
<')aU aus.si

!c Parc-dcs-Ceris,
con)p!~).(.'tnuMt.

i~xot~'c
~rr/

otK'

r~i!c
/<,

des

!!rs

et. dt's

ctats
nonpms

({ont.

H est

parte

dans
connnc

i~s
te

)cpa''aiss<nL

scnt~'tucnt-

))u'itr<'
~.aints~ nt.tis

d<s
des (-o))<))K' !a direction Aussi

;(pnat'i).ions
ptns les ria)t).cs stations (!c tcur

cut(.'s(cs,
<n')ions de on

des
des

<pr<n\cs
ptus

somt'nncs
('\H'a\a.~ans

p;(r
miractt's,

lus

vo\a.;('nrs rontt', ce oui t'L !cs

morLcLs~ smnosi(.es

aHen).iis d< leur

marit.im'-

ooer r.urc.

poss~(ton'YtOtis

tnan<)uca.u\

Anglais,

posses-

seurs iodent
i)oora)))c

act))e)s a"~

()e pieds
encore,

ces.Hd)o!('uses L'srmncs
nous pouvons t<'que!, en

contres~ des vi)tcs


ourir <)iscouratu.

(pd, (:cr
~uide sur ces

sa'ns

Je savoir, Mttics~pius

sacres;
un

Pam.et.u' scnes mytho-

d'un

;ros

Hvt'e

aHetnaud

logiques, rafiLce,
Dans des

a t ouant.
tous

rduit, a ta partie
!ieu\.

a !a dure (te

ncessite ou eUes

de

confesser avaten!. du

sou se

i.'no-. passer.

1 tnde

ces (tes

e~<taus.!)eaucoup des

<t

autres,

onav.a~e!eve

tetnptes, Lne

enape!!es, euriosuT'

tnonasteres~d~'s-toursaputsieurs cou<tuisaiL tes. vn~a;j'eUrs'Ti'nh (te

et;);;cs.

pieuse

cestnonumensa
ptaieut, a\ee une iesprodi~s ua7\ete

{'autre;
ou'on snperstuieuse

~es
!eur

lestes
racontaiL a

prcieux
sonL bien sou

<[n't)s
detaIHus

c(~nt.entpar pour un eux.. fe-

qui

prix

teur
decelon~ <()'

europen.
j)e)erina~e, nos \o\a;eurs

Mats,

je

{e

repL'te,
a a\ee

le
!a

resnhat.
~eo~rapuie !;t situatiou

le

plu~

curieux

appartient, tnar(p(eut

historique~
reia!i\e et.

soiu

!a distance

(te

tous

ces

points

(/'[eines,

sur

tesqueis

on

dissertait

.(;

r.r.Vt'K

nrs

ni.ux

M0~n!:s. ~\ous reCtX.Jta

fft'jutts

!(.)u~rei!)p.~eii

QccIdf'nLsarisp()ti\'(Mt' pr<<;ise)nent

s'accortter. Si)at\)

ajH)re!)<)ns<i'eHXeH<H)e)en<h'oit

n.ti'~rnTr~'TH-rst est tnoi-L,

\rai

(jt)~a<ptitjantai.s; sn!('ii;;H'n

<'n

t~ncl lu)

cm-L.-oiL <)')()!'<!

il (')i-

si <:)))! est. <!n'i!;uL\ecn;.on ('<'<)<)!

'.<n('t';<'t

n()t))''r<n!.at'i\'('r.f!mis!)(.'au('()up(!c(!I.s('ussK)t!S (tcvc'nait. pos-

.s;t\;ttt)<s,.sit<H))-<'<)m)!a\('''Hit;atK)n<)('siaI<.s~
sih)<(-<'<<)))(')i}~)<t;;('p<)sih('(''t.it'i'c(i'a~al)l('ncs'ac('()i'tt('avc<'au-

('un<s))\))()t)t<\s(\smna\ait'nt.
se))) not))') t)!)!part(!()<')('s('Ll)))'<i)ion.s<s:

('(.(''tn'()j)os(''t's,!)i<*n<p)\'tl('shts)~ssavansn\'nf()iit.

;;t!.<'r<-s(i';t)))!'<'s.
!s\()\a;(')H'sch)))()is rt~~cnsdc h'ac~nt nH<aI)!cau(~)('))an(c<)t' <!<' ces

i'in<)('c(''it!'a)(',<)H~!(n'issait Le <'h)))a( <)at) )<'tnn<')'<

ai()!'siai'c)i~i<)u t('ft'<)!<)<'t )at't'

samamcf)!)Uscnas-

)t'tt!H'. n)!

L"p('))n)<)\;n!

(!))~iaj<H('<'t<!anst'a))()n<)a))('c. htcnouc
t'('tt):)t'<mc notu'ra)) sonbtc)'

-a)!tic)')ts<'t.()<'n););st)'a!s,at)s~t
tt")) :('<'))<'<t<'r~')'<-

<i\'taLs

(tc~onxtai)tsi"')ufi;)Utc,

))t;ns~'(')jt))t))t<i()U!)<'(jH<')<)))('t)i't\;m\~<')(\()'n)))ta)))ta)tt<)<')a (.i))n(',('<'st<nt('<'<'s<ats\s<)nt<'nm<t)!<'t(')))ps)ahas<'(h))'<")t(-(J('s cuiiLuLuaLIcs. On (-Lait lij~ic daiisc<s pa\ ~<(M'tnn<s <'n'\ <!('m<')))';)))a\<')())))<J.<'ss<')ttt'st)mnU()ns<'))usa'('tai<'ttt -.t)!)j)))('<'s('(a!t'ntm('fH)mts,s<'ni<'m<')!t()t)con-

(~n en sortait.,

')c\a!)t<'n<f<'s,!rs

p;t!:faH)am(h<)Hra')<'<))H)a))t<'('no!a~(t('r<'<'t<hv(~(''t.c<).t.t'i<c <<-p(t<)))cs)
'f<t~~ts)a)Hm<)Hmu<'nt'.

<))<'<'<'<)tm:t<-)mc

marotte
L<hahhans

n()u\ctt('<tc
n<'tuaient

la douceur
a'x'mtcH'c

\)\if,t!c

tenaient

[)as(i('\i)t(')n(~ntan~('ai<'t~ni(t'ai!ni(.l'oini boucheries ni t.a\'<tn's.

:;n')ns.())t)!<o\;nt.<ians!<'smat'<t<s

L<<)t)s
\i.)n<i.;t)!aisa))sst

7'r/A//<f
ccOc

aHaicnt

ta

c!)assc

(~

mangeaient
ses

del
mcni-

(';)~t<'t'tai!'i)('usc<'tint'jj)t'tse<

!'rt'.<'ta')tt(!!))!s,a)('u)('ntr<'<'()ansun<i!)<(tejfrapp('rsu!' Ht) tttorc'-a)) Je h<ns,))<nna\rrtir<.tc!cui <)e ittn- !enr cf~)tact. (~cattris); prsence Le tes commerce tnnnsU'es.e!. tes !Iin()ons, so faisait

<Hn s'emprcssax'nt. a ver ~es (!eu)s

ott <jes cooniHes

!es cou! honora-

n')t)s<)uten)~umientier<ua\aien*t<tesappf'it)tetnens t'ieset <)e Ku<!n,'tasses hontes pe)tsi~)tts. h~[!.j:ttT('ttc;t))t\usance,)a<h)UC<'ur<tes)))<'cursetJ.anrosj[~it4. Mais <e<))ucha)tnast)r<<~mtes\('\a~eurs,ce

heureux

climats,

fut.

te sort

des

VOYAGE

UAtS

t,A

't'AUT.lRM'

.!t\.

re~gieux, dominait.
4es dans dona~ns chaque

leurs

confrres,

dans

ces

provinces
honneurs en bcstmux des

ou
<}u'on

le i!<~ud(thism<~ iourrenaait,
qu'us recevaient et du roi hn-

depui~sorr
en tat ter~&s,'en des

originelles
maisons,

chefs offrait

de itannUc, desalimeus

grands

meme.

Celui-ci

i~eur

sa tiare en leur prsence posant Un de ces princes les recevoir. trs ordinaire </M7~o/?t/c~ titre trois
et Rien !es

sa propre de son et se levant le titre portait les Orientaux, les .terres


dit pas avec

de

main, trne de .<Y.<

dpour donne

qui hez

avait de son

ibis
avait

de

suite
rachetes la

aux

religieux
trois lois, des on

toutes
ne

empire,
dnier.

quels

n'pate

richesse

monastres,

ncmcns
quaient

du
dans

culte,
!es

la magnincence
principales yU.lt~n

des

la somptuosit crmonies qui


promenait des

des

or-

se pratistatues

dores de
ro!!<'s

sur

des

chars paviiions

hauts

de

trente

a quarante

dais
et

et de
(te

d')ou<s
L'air

prcieuses; Oeurs <[c ces


si attentif dcence et

couverte pieds, de han:n'entours par!u!ns


<pu hru-

ianterucs.

tuitcnibaunt

<ies

~ainnt images
taient

a~utom.des des (tieux.


si modestes,

tcmp!<'s, drs ;u nnheu


si des graves, lois de

que

i'on

pompes,
a

sur rpandait jes Samanen.


sifriqu'ull

les

ieursjdeyorrs~ del religion,

gides

o!~servateurs

ta

vovagcurs mme qu'alors


teindrait au miiieu eux, un de jour ces laissant

des

chinois qu\-n
a la

ne vertu
dignit

put des

se

rsoudre toisde

a les quitter. la mtempsycose,

Il jura il atses jours

divine,

H voudrait cl achever en attendant, leur

passer

saints ses

personnages, compagnons

il se ~\a
voyage et re-

parmi

tourner
spectac!es Les au cdhres de nord

sans
aussi

lui

dans
dinans. ayant

une

patrie

qui

tait

loin

de

hnoUrir

des

ptrins, du ou us do ('ange,

puis vinrent

tous nPa'na

ies

objets et a

oui Bnars, a

ics

intressaient deux viHes

avaient littrature

beaucoup sacre, Buars, si

de

choses

apprendre
abstrait et

en
de

ta~.
pra-

langues,

d'idalisme

tiques une

superstitieuses. antique poque au nord cole tes de la de

renommedenosjourscomnx' (tes Brahmanes, plaaient de la premire dans tait le /rvisite .<

la

sagesse

cette (cr/

par

Samancns, viue, !c tbcatrc

qui

prdication

(le

Houddha.

Patna,

alors

nomm

tait

!n vii!e

!a

nj.Vtjt.

m.s

j)).t.

.~o.\t)L.s.

p)us

ronarouahleet

comme <ttsai)-on,ete

la

capitate construit

del'tndedunord. par <)es;enies~)es

Le

paf.us<)uroia\ait,
honunes en ne fusaient pouvant,

avoir

e~xecuLe

tes

scnfpHn-es.tna~niufptes

oui

r<)rtu')nent..U)tautreeta))Hssem<nLjrajtpaJ)eau-

)('ni'iH('ipatv(~a.~<~n',a.))).<u'()<'la rt)<)<c<)t' a\<'c))ttt~a(t<niratio)t <)c pauvres j))ata()cs ('-(.ait'nL

<-))))

)'rfahon,<t.Jti s)H'pri.sc. soi.tu''s (~(''(.alL mn'maison

en

parle on l l<ur

par<i<s)tx''(tccins(pu observer, )c.saHtt)(.'ns<j[u'i!s

p)'<sc)'ai('u<. poti\
n)a!a<tie.

la ()ict.<'<p)'i)sdt'vai(~)L prendre,Jes
Il ()'eriLave<'Je

aient

jne(!ieatnens<p)teon\e))atent.a
n)emeet<)tU)et))ei)L))aY<<!eshe))\on

chaque

<te\e))nenx.San)a)'cnse).teurssa\ans pour e(nt(<rer<-))sct))))te <p)e sur'tes )ous


u

(ti.s<-ip)ess\)ssen)f));uet)t sujets ces


usefcut tatna:t\u)

()eret!one)<)eptn!osoefateitt
\ou' (U)e Je sou tes

nhie.Ons'apereott
!ni, tui e))espe)'iptu'ases(!out t)).))xp<a)ent

objets

nouveaux,
mots

pour
pxipres

pou)'<hre<p)e

~empsuutu)-

ph;)te)')esaeaUeHUes.
\p).'esa\ou' p.(['couru'tes.ottcs sacres <uu e\)steu(au\eu-

\!rous<)e(.a~a,et.()Uisoutpre<)se)).teu).eeHes<p)e()esavaus "jais ont reconnues e<<!eerues<)uat<n/sre( tes run'e.s notre \o\

\uauu Caieuua. (tans les annaconuon\c)ies ))ru)e)nent<iu,


)a rputation

"<')n',ce))U-c)<tescen<uLle(<an"('eL < )icu<)ui tH)U )es<tu sacres pompes,


c(~'ps(run

\uu.s\'ttn)ar<n)er<taus < <te ceUttoue~ une contre tnaunenan). cetehre

n'es! restait

pas encore

ejot;ut'' a visiter

)!<)UUtUusme,t~)e par et testra'htu'ns. vit avec une

<tet~e\ianousevoK'nL<)esheu\ Il assista [~rantie


veuau Je

cetteuea<te <!ans c<uucatiou )e


mouru' ;(\ec

reh~ie!)\<p)i

<!Y')r<'p.u'\ennaup!usi)au)()c;;re<tesau))e)e.ifnemau<p)apas <t.u)er tait donner con<ett)p)er<t't)ee)r)preinte par ies~!usnunans a la <u)pie<t<feHouu())ta,unia )nonLt;neon eu(~e~L nhu'-

<p)eeiemjm ucr,uren'h)
'<fans!a

dcP'<t\\<ta)n,et('euies< (tes honneurs possc'sst<tn<test\t)'[u~a)s,

unuasar<)p)ussin)'ua )a<tenLce)ehre
et. dont nu

oui
\icc-roi

tomba

(tepui.s
(h* (toa

refusaunerancou<)e~0t',<)ou(tuca!s<ponrucpasreu(frea<fes

[t)<))atres)o)'jet ment nuers oui

((un

c'ntesuperst)tteu\

:}){'(e(j(-

desinh~~ssepr-

hutassurouen)

cotnux'rans

(t')~)nnem beaucoup <)e !'tn(!e, et europ/'ens

a ta pietettes one n imiteraient

\0\(. m'nt-ctrc' Apres pas a\<~r en tait. parcIDc nnc

D.S

L.)k occasion

TAtttAKH-, ses de dominateurs livres, actuel. d'uua~essam!<*

an)p!<~

moisson

U.s,(~'c0tntaissan<'cst.heo!().~iqncsct.dcs()n\cinrsreu~ien\,

(-m'Ktn
a\c<-;m' s;n)H hn, (tc-puis par

plcrina.
soit~ca (tooxc une iotenLc a

rcsU'scnl
rct.n'ncr ann~t's. H

do t.ous CL'ux qui


dans sou pa~s, pour inquic~ad~-ctai).

l'avaient
<tonL Ja\a, il

entrepris
eLait et. moins iuL ~!oia.s-

s'cinLarqua Son

tcuJpuLc.

pour

Ixi-tucmc
<-<~))pa).)'I()).cs,

(juo (ond
.sa

pour
et, <}u'd

ia

prccicusc
).rcm!)!ait.

pacotille
de \ou'a

qu'it
c!taqu<'

raj)port.aH.
insLan!.

a ses
cusc-

\<)t'
)j-c

an
dans

t)() FOc~an.
traverse <K'

LiMC sccomt.c
.!a\a a la Onno

U'nipcLc
<'t

rat.f.<n()attenfut. si tt'r-

rcth'-t;')

(jm* icstjdot.cs <)''f).)r(nK.'ta Canton., jom's, por<<'s a (rois rihic,


(rionafc (te ta (~)nm'.

im'xpcritncnt.cs se ()'<~n\('r<')n., (.'cnts


Toutefois,

croyant <p)i le ~nidan'nt, de soi\antu-(Mx an bon) !oin dans la pai'<iu scpLon-

)icn<s

p!ns

d.dt't)arnn;)h('<n'<nsftm')nav('t'

Jfcsticfx'sscsoni J(')('s)(-<icsaYi('a a\ait


Ii<'<)cs, ro\antn<'s<)in<rcns.

Ini

a\ait')u.<'on('\)an< traduit'~

<kL..p('tncs, t.crrc
d~u~unnu~ 'r~~

<')<'onsa<')-a nt(hcns<n)'it

t'n<tnnotstcsii\)'<s par environ

j'apporLcs.
iaiLimc

ii avaiLparconru
navi~aiK)nd(~ptnsdc

donxc

ccnt.s
u'cnt.c

t'L~isiL~

L('.si(f<t'sqt)<j'(-<<)\.)~<')n'nousdonncdpS(''taLs(m'Ha\isiu''s

son) ).de.

anLantd'aconisHionsnot~CHcs
I~!nsi<nrsp:nsn\'(an'nt.('onnusonc<t('t)o)n,d'antres On ('(.connnc'tcs ne savait. tndn.'n.s

pont'ia

j;<'o.~)'apt)iooricnctaicnt.

''o))n))<'t(~ncn(.ij';nor<'s. d('Jaj))upart,

ri('n<)(.'taposihonrc!a)i\c' n'ont pas pms()<i\rcs

tnstoriom'soncdc

trancstff

~co~raptnc

ancn'nnc, ou
)a ptns

<sott).nt\<)\;)~(\)n'<'htnoisoninons )<'s Jicn\ an\<p')s.s\n)a<'h<' )H)(<'rt')i;~('ns('.(.st


dont j<' irns (te

apprenne
<'hcx ('n\-t))~)ncs

dfanLonc datcnLsitm's
;jran(t(' ('(')<

ce
pt-(''St'nt(-r

<pn
nn<'

(tonne
rapi(!o

!cptnsd"i)m'rcLa
anaf~sc, fL a

la
d'ann-cs

rc!at.ion
plus

~~nd<4t'
~)<jm'jo

luais
)nc

ptns
propose

modt'rm's,
d(.' ronnmnnqm'r

(~m' j ai d<('on\ct'.<<'s
a!ca(!cnm'.

r~'cnnncnt.,
\!avf-

'to~<'t'sYo\a~('n)'sp~terins,
<')cndt'n)Ltar<'t)n'n) '.otraft'nt ~"ats !(.'nrs

ton)

entiers

a leur

ui)jt'Lr<L'!i;it'u\,
nons pa-

oits<'r\aUonsan\point.'s<uu tans. (~'m'sont. pas L'sanair~stnnnain~.

tes

tttnsnopo)

les tiK~sdn

<-)('! <p)i

<)\<n)

tcnr

aH~ntion.

!ts

ne

partent

R~vrK
'K're<'ue du pal-occasion

u!:s

D~ux

~o~nt.s..
civi! (les murs, de la

gouvernement.

poputa'ion, 'e\cjnsiveme:tt ()ans eertaiits

(ht.commerce, ce sonttes

(tes prodiges

..pro'tuctions; doDt.iesouvenir

ce

(pu s'est, tes


Y

!<s occupe perptu impies,


(Je

)ieux,!esre)it)ues<{.(K)H
te notnl)i'e<[es esL Samaneens

v conserve,
qui

habucnt.

lesnxmasU'res,

(ternier <tout. (tit ox'ox compte (faits

point venonsuesniM'e nous

surtout.

t.oujom's

pr~setit.

l'itinraire.

(te l'auteur la pense ne H va (tes pa\s<)out. il est. norissantect. 11 ou six du en

t-i(-n(!nt.ont.,sicet)'est.()!)ciatoi[(ieFoy v voit. soixante (tes monastci'es vin~< lilillo clalls l'ile et. de trois Cevian, vivaient a relev nui

ml))erettj'~enx. et. c~i(; aux

miHe roi.

);)('apit;))eseH)eme)tt.)<'s<pL)e)s religieux n'endi<ms(pt'i! etc'est.Jauu~ait.

dpens dans n'est. ses

i.enonthre

courses

estvr;(i)Hentprodi"ieu\,

nnHetncn!.

itK!iH<<'ntpom'i'h[stoireci\Ue([espenp)esorienta))\.(-enesHm de antre ouciiM'tt'ettseouantt! te<np!es


ment nord'u' appet<'es i'hi~ pa~o((es (tans l'orient <,m e\is)at<'nt

et a

de

t.ours'\u)~aireepo(pte~<tans
ia'Iartarie tne-

cette

te

()e);)I\'rse,<!ans

rtf!ionate.()ue)o))('s-)mes<iece.scons),ructions(}oiventavoiretdcs tnonnn)ensn););ni()<ptes.!())tenc'it.eundedeuxcent.seiy.entet,rcs o))<!<-ptits<)<'<teu.\ a P;ni-< o)tco))\ettes autre


<)aus

fois

ia));mt<-)H-

de!a

ilecite

des taient,

Invalides dores, Un

Des

temptt-,
une

c()))si<)er:dti<'s<te ces tetnptes parties dertt'in's p")Htt)reson<tortK'me)tsp)ecicux. )(-mt(!i de i'tnde, dans tait a cino
Lepr<'nuer eta~ea\ait.!a

tapes
iormed'nnete-

eLtaiIl-

montagne.

te second ee))ed')m!)on,)e phant, )e <p)a)rteme cne dutt )'<en),


cotomoe. tontes arroses Les ooq par ensend~e source

troisime et
contenaien) des~'eudait

ce)Ied'unc!tevai, cel!c
cents de

te

cutometue
<p)inxe

d'une
saites sunc-

une

(pu

retape

net)!()nt.t'oraiti'ep0(pte
tnonemes e\cavatio))s dont

prcise
on admire

on

de~~ent
encore

n'monterces
des(utrht.(.tenx

vestt;;<~< croient

Satcetteet

a r.jepnahta,

et

one

les

savans

de

t~atcut.ta

h))H-).-iaitm<wh'rnes.

!.etemoi~na~~d')Utcottte!Hporain

uottsappretu[<p)'))ene\istaitdes~'c~H)me!t(<'))!ent.ducin<uueme
stec)e, et <p)ettes remontaient vraisemUahiemem a )nneep0(tue

t'eaucoDpptus Le) est

ancienne. te ~enre d'utditeou'on trouve dans )es relations de'.

~YAC~

UA.VS

LA 'iAKTAt:l!t:Tt.)i

voyages dos dates


aperu de

entrepris et des
l'tat

par points
sociat

les

Samanens

de

J.a Chine. EH.es tiens

EUes <h)nncnt
deternnnee~

fixent un.

gco~raphiques.
et religieux une

epo<{ue

l'aies
dos lieux

supplent
qui

ainsi
dsole

ce
les

vague

dans
occupes

renonciation
de l'tude <es

(tes tctnp~et
antiquits

savans

indiennes~ un ddain

Les

h( ~eo~raphic,
ifs accuniu!ent

ne se ptaisent les procdes' marque pour ils descendent et quand Hindous


des ini!!Iards d'annes.

rinuni. Ils ont que dans (.te la chronoio.~Ie et de a supputer des priodes~
Lps Chinois au contraire~

esprits
dans h's les dieux

positiis
ial)!es sont lion

et terre
ies p!us

terre,
extravagantes, du iait ciet entendre a

exigent
et n.u un

tic
si on

ia

prcision
leur tte raconte

jusque
<p)C ou

descendus

par

escaHer

(tiatnant,

qu'un i!.s

de

pTerre curieusetneut

rugissctnentterribte,~ et dansqneHIeu

s'informent

qu\Jie

poque

la cnose
m'uvent Ji\tn< et

s'est
nous tes

passe.
mener autres nous

Avec
trs loin servir

ces

dispositions
en trs iait de

nat)n'<Hes,
panthisme et

i~s
d'idearecher-

nns

utih'tneutdansuos

ches nations, tier

d'instoireetde connue

.~eo~raphie il y a Lien peu de la raison

compare.

Il

y qui

a hien sachent

les avantages

d'individus et de l'imagination.

peu de conci-

\nEL_RKMt)';AT.

DE

ALLEMAGNE
KT

DU LA

REVOLUTION.

\<);tt)w'))t'~))-(';UH('t)<UH'-(('U(-)"<)U'i)u~i)H.i't<'t: ;)<'<) <fn<'s;))t~p:t)';tHr(';t<-(')!s<')';(-s)('j)<)H\<'))'([)n


h' ));s<)!)i b s)n'j'<t< t~N~<p<s~ns~~wur,j~hts~

r;t.iLc'~t.

(.tire.

\)t''ou(r:tin',

))(".)

<!r~(rtmts<nt,s<'nsm~tUpnr<nrc<tc \<n's S)i;t<)<s)iH('(;<)t' f.t

r))i)~,sjt'nr'-j);t)'c f)())H'))nt)<'un)<')))u'm<')n'u'<')ot't')tH'. il f;)))t ));t)'t(~.(~'s(<'i))ps,<'<'son< )<stt<~t'cs. I'r;in<'<'<);(i(.<)<-([t'm('H)'('rc<'<jU'('j!('<-s( r<'s)cr;tit, ')!)('nous ttx'n), noos

:n)j<)n'r!Tm,ift(.'tt(')'))s

j)()Ut'n<)ns,rK'n:t!;m'('<tn\t(')LK't't'<t('))()Us-)))('')m's<'t.' <)('n!!<H't)))!Soht.ttt'C;t\<H)'s\)t<ht tCStc <)(')'))!(J[X',('[ <on))))c Hoxs txuu'ti~ns, tx'trf t).t\ss<n nous sa<t<'t;nt('o)ts tt'on\(')'K)HS

(').))<')

))xri))s;)\<(')u)<n)s

s.) <h)t)c,<')

cm'"t't'<t<'rn)(nn<)t)s;t))ns<'rj)ts<!)~a jxxts ))<'n)<!('nuism)stcc)<' m.mfn-.tnoxs


<)<')no( r.tt'; si,;H))'<'s\

).tim..M.ussth~f.tfailLcom parhtMhnn, ))<)US('('i;ut'<'<)<'n)))scn

pJn~ilutit'
<)))<

t(.))s,j)<'u)'!<<H)\t'!tx'tn<')H,j))<)n.ii'
;(\<)trtmc)t\.p('nst'st, ;)p)'(''s()cs

s<'j()))rs('t<t('s<)hs<)\;tt)nsntf)!()n"<'st)rs((('t'j';n)<'(',it(tc\/i('n~

tn.nnit'stt-

(H<t:t:<:

uuit's!

<)t)j<nn'tt'hut

nnt~faiLic~t.' notre

-~era nuisance, ())n

plu~

).n'()n"h<-)()!'<'<()))<*(!('))')))('t!tin'n)it'*));ut)~ et ti)xt"))! )<'jn''r[t teste nour t<')x)))\<')r .xtth~,

c).'rc)t<

(t~Q))(J)<-<)<)('suit <)<' (-et :t<'h(t<i))tm:s:)

l'opinion

<jm't'en

t)ui~~t'.noir

su!')at<'m!:n.cepuHti<)m' il.

pa)n)tti!dct<'tai<c<'uttn;tih'('j:tnus)cctt'ur.s,.t <)

<.nj.'<c~t<s(t))<.()\.th()U~)(n.!l('~t')dt't.u)--()n't[tun!irn[.ti.st'rtt<i;)iHt;)irsj[)ti))!ic 'j).m'n)t'j)t(')n'/)'juht),pi;t('('<.it').t)').~t'

Ht:

t.).):.U:t:.

t~

son sa!ut
service

Ia.ou 'Km

volt sa ruine !e ptus .~rand nombre a Petat est (te hn pau'e' an. a rendre
son abattement; car, dans <)es jours

alors d~

!e pire -nouveau
ce

scs(tan"'erset n'est est p)us

pareils,

!a droit, {aib!e,

c'est

!<' devoir

(te

ceux

metftes

ctont ont vu

!a'oix auLonr

(n)c'!<~spo)tv-oir.s de tous <!os avcrUsscmcns


.'nM'nt

t:~p)ns ann (rcn\,

<~c (tire

ouvertement n~~nac~s cot~'s,


armes

<'c (nt'Hs reoivent.

so tu~r

par

leurs

qu~on ne les tours dans pronrcscunbuchcs;

houf, jusqUau laisse pas u'atreu-

!)icu que pour !ui, quoi <H/a)r moins te pays sa<~I)C s'd lvent-, tt sortira la vie sauve; mesure, etqu'it
venir par sa misre prsente.

<p~i) arrive, sa iorLunc

Chaque
fonsfes autres,

penpteaenhu
et ee point

un
unifjne

point

par
domine

!c(Utet
et

m'emporte
reparat, a chaque

sur

t'po()ued(''<'is!ve()<' <);))x'e des tuteurs, sen~


f"t)(~a eftot-t, ~'AHenM~

son

histoire.

L"!<a)ie !e

h~iefacife, donne
d<~i'ar), <'st une

a poureHei'itutepeu-~ bonheur et.rexauationde.s des


partout. divine !e

)'inso))eianceqn(*
sonset'\ice!<?j'<'nie qui, ehcxeH~, hien-qjl'amen~e

t'hahif.ude
oui institution

mines;
aiHeurs

e))e

a surest un

ctnaturetie. (te

<

!i<ujjuejcur

sur

penchant

)a !'ranee, tions

a pour

e!!e un

son ix~nheur de \iei!!es

de ~uni!)c,

reste

d(~)nes)Iqu< murs qui,

sespreoecuitanuHe part,

ue

de (tc'sirs, moins une <me !a; peu de soucis, ~nt plus rep<~sces \ie religieuse il <aut dire aussi qu'elle qui hu a sum ton~-temps: a nx'ontestahiement de et une science mieux se'ence, ptus cite a conrpandue, p!us vi\ante, plus !ihera}e, dans!a<n)e!i(~
scnti h')n'. jns(p)'a Tout de notre ce tenort l'industrie, matresse, jour de a etuermer notre son a!n!)ition et sou ~enic rpondre ne jamais novaaux soit dans

~ouvcrnon&nt, n'empche et que la pas France <tne

ponr t'\n"teterrc n'gaiera

<i~enees en ceci

le nx~uvement un vaisseau,
l'a

du et
dit,

eommerceta ahorde
<retre

vitesse eUe

<{'une tous
dans

avant
entermee

quiuo(te<'om<nc ies cumats, bien loin,


aucun. Notre soi ji'est

ite

eotnmeon

pas
uxjtnete,

aussi

fertHe
si redoute,

que

i'Amerique
qui vit le au reste (~ jour

<iu

su<t,
!e jour,

et

notre
moiti est du nord. Lieu

libert
acheve, loin de

si

'"ojtn'aj~.nouilh~ a hhcrte conuatite

devant et satis<aite

de

l'Europe,

t'Am'ri<{ue

n~V'K

DI:S

D).t;

MOXt)!:S.

Ainsi,
JareH~I.on

ni l'industrie,
nedonnentalaFrance~sa

ni la

science

ni

ia~iberLe,

ni Fart,
a elle.

ni
Au

prminence

ces cts aux in.ferietn'e~par resterait plutt la par!, qui lui reste? est. donc l'entourent. nations Quelle (pti et n'appart'n propre, lui apparient, est le qui Quel principe est l'instinct de la Ce mobile autant tient. a personne <{u'a elle. d'une manire dans d'initiative le besoin gnrale civihsaLion, contraire, e!!e les propres
I'!)a!ic de !a !c science

do
sentiment, et.

la socit
de de

moderne.
Fart, pour

Il est. pour
FAHema~nc Desint.ercss

elle
!a cL

ce qu'est
preoccupaLion

pour

moins,

cotinue

rcH~ion. tonLesccs citoscs

la

imprieux

nan-

ini immdiat./c\'st. sens son histoire,et. on sentement. faites

qui ~ait. i'unit.c une me au pays.

qui de

se

(onL

aussi qui

sans

la France~ OLez-Ie-lui \ic

profit donne un un.jour, vous

pour

n'attei'ne7. \'ita).\ous qui

<pt'd disparaisse d<'ia trangers pas pour ce)a les penp)es faites ()es(~'n<)re!ai'anc''a))-dessous poinLfteia
<orcc c'esL la c'est, mei!!eure son bonbeur de civilisation,

publique, (fans ienr<')ement. (te tous

ceux actie-

rentonren),an

rendte

mr'connaissabie
ce i)esoin d'influence c'esL sa son

meme;carce(.Le extetienre, c'est son ~enie,

partie

d'eHe-meme;

art, sa

a-eile,
successi(s

~cst.
onL

scion-e,

c'est,

moiate, particulire; <ptot

<{nand

tant.

c'cs~sajoi,

de.r~imes et. i!

anaibii pas

la m~'aie

!a tui eniever? c'est, la lui arracher? pourquoi


nn,

(ran)re, pour-. sa runion <pu n'est, plus dans les e~!Iss, c'est, sa vie sociatc avec tout son avc-

ne iui

<'n reste

ponr<{uoi Quoi(}ue

la lui briser? ce principe


jus(}u'ici La tabli revolut.iou

soiL

suiusamnicnt. sur

nement. a fait

s'est.

l'ide
a eLe

que
pour

reconnu, la rvolution
lui un

!e gouverde i83o
iait. person-

excepuon.

ne! ses

la

France, bornes,

et

propres civiusaLion moment bonne de

chercber qui devait, son enderesaLis(act.ion. emrc dans un ses mains un une tout

en

iui-meme Un mouvement

et. dans de

est devenu coterc

accident querelle tartd~v~itctrc vain l'tranger, europen

cacher

sa connivence ment aux que p!us

ses voisins, avec le reste

peuple, et dont

un ~rtttrt:, intrieure t~-uicr le retentissemontrait longuement .

de

notre produisait inattentHs qu'il s'a~issaitd'un

t'urope. rvolution tait

En

D~

!Al.~~f.

--r-:r

prpar; II arriva Indpendante pouvaient


sorte, que

lui persistait, mme a croire Je


subsister chaque

dans

sa chimre

d'une

rfbrme

huis~clos.

l'tat
et

tait, tellement intrieure nue la rforme choses du pays, ces deux extrieur que inverses. Kn dans deux ordres s'accroitrc
au-dedans

propres

serait civile politique. national

rachet serait Soit ait t autre garder se pour On au ne

par paye

une a

perte

au-dchors,

l'tranger par soit: plutt ment sinccrc, telle sorte sous l'ancien croire pouvait au-dedans arracher la paiera faire que an moins l'institution mai~pour sit, en vrit qu'il

et qu'une entire une que ne

demi-libert soumission l'honneur

aveugletrait de ait ce pu

gouvernement, valait la pas eftort del

qu'un de peine France

eu rester, est ainsi

chaque

qui relever se laisse

au-dehors. marqu par une chute les lambeaux loi lectorale d'une ,mais on et le san~ de l'Italie; par le sacrifice d'ajourner cela pour de la cette l'organisation phts tard de on fera l'abandon pairie est menace, a l'esprit il la faut du pays

moins peut

on tant

municipale,mais Belgique. l'abandonner; et a la ncesEnfin,

que reste-t-il qute la plus importante fera-t-on? Le Que

laye part a livrer

faite

en change? de la rvolution est

Khin

la Belgique est dserte. livr, sera le tombeau de la Pologne, mettra l'encan le manteau de C'est--dire que plus diminue

la conSongez que pour il faut un tribut gal. le Luxembourg est. abandonn, on creuIl faut aller plus loin et au prix de ses funrailles, on

que la France sa constitution intrieure au-dehors,

la pairie. sera amene se

en cette fortifie,

contradiction, poids euro-

lui fera perdre et qu'on aura sou droit pen tout ce qu'elle ~agn~dans politique II est des tats l'on conduit que tranquillement avec une certaine les parties, harmonie de toutes les secousses la chute. et les dans brisemens mnage une condition

plus sou dans le droit

et priv. leur ruine laquelle Mais c'est.

d'un cot la France particuurc. que ses progrs de l'autre qui servent son puisement, que sa force <~uise retourne contre la tuent, ses ses victoires elle, qui que que et que sa libert garanties qui s'achtent par son indpendance, qui lui cre autour d'elle une solitude n'avait que _te despotisme

<~

,f!):V))'i)F.S

I)t;t!\

.~)0')~S.

poi))t'eneore
)a dans

russi

a hn

(aire.

\\ecflesor.~anesmoinsiJexib!es,
a cette eontratfifhonqin gronde

!raneeanraif<t'-jas))eco!n))< )'tat,(-t (~'est(p)'iht\'stan~pouyolr(!e menace aiann<te

t'entr'ouvrirYioiennnent. ()e soustraire un v-

personne aiaso)i<!arite dciaciviHsation.

nement

soci.d

Onpcuts'cmparer

<Punpe)tp)e

an

ptontd'ujie

~impttttetuentdansuueuv'rc <)<'<))<' <m'unc i<)(''c, nn


s<')t)<'))<.<t'ntt('t-rcinach(.<'(. )<'<<))))(')'(fans I'<~))('(un<c

mais non per.sonue, et. une Jibcrt.csoIiLan'es. fnuscrL


r(*nLrci'cn~ut-nimc,

le

clotrer Biennioms

<ait. <!('clv!iisahon
ncpcnL (i'unint.<r~'(. pas

l'accomplisse c'c.sL

t<)('a),ons'i.L!c

<ait.,

potu icc~pTa

<f('ot('r son

ics pront

cu<t'<u!I('.s())ipaYS(Hn sou??a viritcrY' j'~e


(tnct.'cphc'ttonn'nc?

se condamnerait; a-t-it (j))c!<pn' part

J~ ( une

)n<*)\<'nicph)s'a)Hi<'

Oncunnat.-unpa~s

oui<'s)
')<-si):)i)

a))t('n<)('main<rnn('\i('t<)i!'('<t<'ci<h''(';Haot)~'nacuqn'd
)cph)s, Ha <)))it)(''son <ar<t('a)!.()nncpt'tn)ntnc nier

'ju<')(

s (o))itK'nsp)incipa)t's

(te so)tpac<u

nouveau

ne

s'accotn-

p)iss(-)H,i<'nt(')nc)rt,H(.'s<.vt'ai,cta!'('t'('t,maisn'r<()cab!(.')n<nt; (fans une tm'mc et Yoi);t anssUut. proportion <n)i t;(nLa\uf


opinions in<\p)i<'ah!e ntocHc toutTs oui se

la iorLunc

<i'(t'i!,
hrison~

tous
tontes a

!cs

proj('Ls<nn~a\<_)!jcnt.,
icsinnslonstpntomht'nty

puLHqut' les toutes


et une )a

tt'istcssc~oni )<'s <'sp(''rancos

saisi tic

I\')at

et

coi'rotnpu On

jusqu' a citcrch~

rcsprtt

naLiona!.

Ja raosc <)c ce j'tf'nomcnc 'tes atHoitions trompes,


<tans ststc~i ri))a<'h<mcnt <!<' la

(tans

quelques

acci(tcns ou
un

<)cs partis
loi organique. s\'xptioncr

impatiens,
Mais

particuliers~ tout au plus,


mai une qui dviation pcr-

ton~-to'ipsncpcnL

que

par

<te la civitisation. tnone j\'est-ce~ <)nn)jH) pas en eu<t nne < hoso <p'i snituau <toni{ Hnn pays <}uece Jesencirautcmeut <te !ni-)n<~m< (tans i'isotemcnt, ue <pte ce teveit que ce sceptre l'opinion
nt<<tte(te

ncessaire

puhtique
iaovuisatinn

< e (ju.i se passerait


que le pavs en

les sicusiuiai-raci~~it? Qu<)~H~ ue !aKra)~'e~je<etnande s'loignerait et ce qu'i! y aurait ce autremcni, d'Jtran~e (nte
fut mu. On ne renonce pas sans eCort. un

)j<'n(a~e(i'honneur nne tuitiative


n).tn<avau su

(iemiMe sociale
conserver,

annes. LouisXL\
que !a

On

que

n'ah(!i<me pas sans souci avait fonde,que la re~euco


et i'cmpire avaient

rvolution

UK

t/ALLLMAC~H.

i7

proclame,

pour

prendre

<tici-as; Tout
t'ranchises

et ce travail ce que la France


Jntrieurcs,

et les araires dans l'histoire l'incognito lie se j~ait pas sans ~ne. pour se rapetisser ses sous la restauration asoufcrt pour
la France le soufre aujourd'iiui dans

ride meurent port seuil France

de la civilisation; au le de deuil nos loin

et nous notre

portons

le deuil

des

pour des hommes

indpendance, dfendaient qui Soit a mis bonheur, sa destine pas pour


Encore

connue sous soit

qui peuples nous avons nos yeux le

dominant
chimre,

liberts prives. deux sicles depuis de la civilisation.


un superflu (tans

la malheur, a se faire l'organe elle


une

Ce n'est
la richesse.

un

luxe,
lois,

une c'est pense

l'ide qui
traction

qu'elle
raHie ses natureHe celte

reprsente,
parties, aux (pli

et pour
tient

laquelle
soiij-erritoir conquises. le

elle

est.
uni, A

C'estia
qui mesure sert

d'atqu'au-

provinces s'en dtache,

jourd'hui

pense

dprissement

commence,

il faut
Car de

la garder
toujours tat la

ou

prir.
forme ' dominante en dans les institutions dans la ibrme nrive.s et la

chaque

reproduite

~rand

.~nr.de constitution datc !esol a partag dans


dalls \as[e

de l'Europe. de chaque
ses tats entre

Tant peuple,
eux, a

que

la lgislation cHc-mme,
l'aspect et.mme ,Illl.111C qui

lo-

l'Europe
prsent Pl's('ut haronies

le
in' 1(>

rapport rapport La

de France, de s('s

d'un d'ull l'emreleC

l'Angleterre, ('ntl'e (~tats amant de

('nx,.l'Espagne, a grandes

pn'e

~ermani<jue,

furent

~\a)ent
rhutc tresse,

du
de

pape,
l'aristocratie, devint

comme
quand la {orme

(te

leur
la

seigneur
monarchie de la

suzerain.
resta constitution a une Cette dcidment condition partout

Aprs
made l'Eu-

la

qu<'

gnrale

rope~
ressemblait

La

France
a une le

s'leva
royaut dix-huitime

sous
sur

Louis
le

XtV

qui iuL

continent. et

royaut

accepte

par

sicle

constitue

par

la

rvolution.

que sou temps ce nivellement de tontes les dynastie qui a aciiev cette de dmocratie dans la constitupuissances grande ima~e tion de l'Europe, ne cachent-ils anapas en eux un changement dans la ibrme des institutions io~ue et tat, prives de claque
TOMK y.

hrditairement nant aussi

ht Fran~ ~cs ~~o~~ poques, a porte Pendant du monde occidental. Et maintela couronne l'on la France se retirer comme une pousse

'{

t~ 8

R!.VtH

DES

Y)KH\

MO~!T)!:<

cette qui

Ionique, consquence et la forcent la btent (pKUtd


it ne tant

tt'est-ce_paste a teurittsu. on s'accommo()crait.


compter, si }a

(tesespou'de <!c
France_sc se

ceux

Mais,
qnenc< pouH!<'rde~s<~n jnissiofix<~ale,

mme
.~uere iardeaud'i)onneur,et que personne

cette
hussait lasser rccueniir

consedesa son

venait, ne se trouverait

(te

pour

hritage,et nm''manquerait
toujours

(tnc,s~t
(fans

nonspiaisa~tdc (i'or~anc
notre

pour

noLrc place, por(h'e est. un pa\squi <;c)a.n


nous

rhuntaa nous
t'avott.s

(.rompes

jugement.Toujours

<'hercLe
r/'citcmcnt (tonne'peu sout'tt et

a un
<~nt de intime

(!enii-sit'c!c
son ~(''nic pour <)<<)))

fie <irs(auce
est peu ('otnorine

()e !a

place
au notre,

ou

il tait
et nous

['ri.se se

!e<'onna!tre ineessanuoenL

aufond.Soninouvetnent a nous.eLnesctaisse

:n)e)'('e\<)iroue
)nettl'<tes nations

ton~-temps
;;cr1nani<)ues.

;tt)n's<Ht*i)
fendant

<\st:h)u.
un

(~'est
<)emi-i<'cte,

)e)))6uvenous~

les avons
notre jou~,

< rues

occupces

aiunber
avaient

ia

!t.ux'e,et
iomteutie

f'ourh<es
reforme

.s~us
phi)o-

<p)an(t<iejaeHes

xophique trauitions.
senu)iah)e.

<tui <fevai) Aujourd'hui


Si nous tuatiame

p!')s

tar<f

nous

envauir

et

saper

nos

propres

il se passe
nous reprsentons <!p Staet~i'Ait~na~ue

<p!(~~uc~iio~absotument
i'AIIetna~ne, <i'i! v c'est a encore

I'A!!etna~neu<'

cinouantt*

ans
<hert-he <t\tn

on

pavs
toujours,

<i'e\tase,
un

un

rve

continue!
de

une
thorie,tout

scien<'<'
!e

oui
~enie

se

enivrement

tx'npte des un

noy

dans

riniini
romanesques,

\oi!a

pour
un

tes
enthousiasme voDa

(tasses

ectairees;
toujours

puis pr<t tions

s\tnpat!nes don-<nut'hotlstne puis

cosn)opoiit< l'abngation ()u pietisme

pour te

tes renoncement

gnra-

uouveHes;

rinnuence trnvai!
une ~ie

sociale'

la satisfaction

d~un !)Qniienr

bien-tre et des

<)es se<;tes
de patriarcLe du

rc!i~ieuses,du
des Rtun et (teslin'ps du

le mystique, ftes a vil prix,


~~1~4~ de hruil.~ centre

TmT Danube.~mals~noint

mfn~m;

comn)e!esu()ts

nutte point
ma!bctn'tout

p.ut, de

point torce
cela

de iien nationale,
est change.

de dsir, point voiia pour franaise nconstitu sipc!r',

point <respri<. public, !e fond du pays. Par dans !'tat nations les the< ~prma-

(~onune ries

ia rvolution du

f)<tttnnte<;

dix-buiti~me

ain?n~r$

U!: <

t.U.t.t.H,\t,. *"<

"j)

vers la ralisation des grands pas niques de cinquante a tabtir ontmis ans prs principesabstraiisqu'ettes ces principes chez eies. On aurait tort de juger par la pbHosocliez nous sous la restaude les ijnportcr s'tait charge phic qui d'avouer avec Il est permis ration. eco)e~ aujourd'hui que cette marcheur aujourd'hui les meUcures
un

pte-mle ncessit de cachei-Ie~p~giat aussi que chaque systme compimens ncessaires qui ne vient

ne intentions, de contradictions

fit

que gure et d'ombres l'exagration ne trouve le pays

rassembler sans

au

hasard

sous d'ides que dans clate

soit la objets, du modjte soit et ses La contre

ses correctiis il est indigne. Allemagne

ou en des

raction gnrate la philosophie, mais mmes, le charme de ~s


~)~me <ami

de l'espce ia vie contemplative. de


chez

pas d'envoi

aujourd'hui de la haine

principes en euxsous que Fou y a de retomber Je connais une <ouJe d'hommtapbysKpK; ~ntme de <)~ ides de tous inspire
a ceux qui ont

qui

te souvenir
que cette

teUc
nous

thorie
!e

!;)

pouvante
succomber

poque.

Les

mauuequ'elles Les esprits en ont t si long-temps et repus n~ont nraintenant~'e!: enivrs, qu'eUestM-rebutent plus a elfes seules ni saveur ni valeur. Dans une vie de repos le souvenir
profusion,

rpandues avec une nant (rcHes-memes.

telle

genres dbordent

ont

de l'invasion vement ils ont rapport got une luttes du du cr o

de monde, l'amour ils ont

i8t~,

et lajoi~de ne se sont point

s'tre encore

une

ioisTnl au

au

mou-

calms

et !e ~out de l'action politique veiu <'hex nous de conciliation l'esprit des de n'v vnemens pas prendre

contraire, dans le mme et le

repos. certaine

La grandeur impatience

religieuses qui, le pays et i'braniaient des intrts actuets. sicle, tant de fois

H y a peu d'annes, la surface, se sont


L'enthousiasme du

cause contemporains de~ part. Les plus sillonnaient encore tues devant le cri (te ce ilei~ rainer en doute? sera et ses

commencement

ci fttrty tromp ~e~~verti~cn a retrouv te sarcasme de Luther, i'AIIemagne pour rves et sa candeur propres passe. Hospitalire, qui Facile
toujours; tion, h'

contenter
mais pour

dans

ses rotations
naj\e, rinsouctancepotitique,

prives,
!'ancienne

c'est

ce qu'eue
toi, vous
'{

l'exaltation

l'abngaarrive/

recuelHement;,

~t

H!Vt!):

DtS

DEUX

MO~UM.

trop

ard.

Les

taits

!'onL

trop

ru<tement

meurtrie dire, qu'une


ron~eeUe-meme. l'Allemagne,

(tans

ses

c!n-

me!-es,eLHneinienrestep)ns,a\rai
sans !)ornes, par !a<px'!)e cite s'accuse a et.

amertume

se tonte

sont.

(.:eseonsi(feratlons,<pus\fendent.

surtout

vraies

<!e!a

Prusse. no]i[n}nc <{))(' l'admirahon C'est. ~t.

CesL

Ja<{uel'an<ienne ontalt. place a une

impartialit naUna!iK' se dei83oavau. a iau. les

<~ iecosmopo!i)isme !n-ttah!pctco!et'c, taire au pins tuL<te a la

a cLe~rand l'empressement, de <}uc la rvolution !a que le par).! dmagogique

reconfpnsc t!'a!)ordsapai\ provmces nctnent


avitfc.l'actiott. tttesm'e son

France. a\e<;ic

d'Alsace donne

et.

pouvoir, de Lorraine.

a la condition C'est,

(tej'eprendre

aujour<rinn
!a vie reeffe, subit

a I'A)!en)a~ne
l'initiative

ce ~ouvereneL (pt'en ce dont. e!!e est. le plus


soc~ate-.U saLisfait. (orcc out.re mate-

engouement,

pon~

Iapuissanceet!a

ticHc, ou un pect, on autte

et.<-He)ni se i'<'t;)it. des il

sait toujours

.r(-<te n~m ce,

montrer e))e sait. de

<[(K-, sousc<'nna~ei<t!~ auLesoinn))'{;('r com~t~ as-

armes

et. des

tropt~'es

!n<)n/.e~)\Aupremier

est.<'t.onnanL(p)o)cse)d~()Uvern<n'')entpoj)u)aire,aupresoueie n'est pas ~e sent (tespoti<p)e dans sa iorme;

<)eta<)umnn,soit mais
c'est

ce (tespotisme
Un<tespoHsme

despo[tsme~1tet)eu~~C
remuant, entreprenant, rc;art)eet.cotma!Lson

i\\un~ire
an(p)el

)ntc)!);;<'nt~ enco~'qn\Ht

dtK'man(p<e

):omme(pu

etoiteen

\iL (te science pteinjonr,<pn i\ntre ~norance. e)!ui,t)Y !e penp)e la libert, et mettrr en potn ajourner pom suite (!e la iortune t~j pius <)e t're<~eric. menaant.

autant a

(pt'un nm'entente leurs Je reste

autre

(t'i-

secTete and)itions de I'A!!e-

commun I~our <p)e

a la

m.'t~ne.ce car)i pavs.d venu


eLs'acctonpn-

<iesp<THsme

cefui

dei'Autriche;

sen)emeutdansJe;;()))\ernement,i!es)L()ans!e n'c.st-pas e~ dans te }teup)e, il est. dans tes mieurs et (te t'espriLnationat; et jnns il ne vent passentemeut
comme snrjes oordsdu i)amd)e. L'Autriche

le ton

pardurer
peut.

KC r'miterttrrd~-rrta. eue s'est s't~st iau. dt-tachee unn destine de

t~rpui?: l'a)na<tce a part,

ia r~~t~tt~, <!es et: ne nations chcrc!te

ett

it~tant~~dK~i~tt~, ~ertnatuones; iorLune qu'au e!tc loin.

(~I.<-tnuH)n)t''tm!t'))(-t)(.();))~)'!im-stc)'fi'(-)()('))r()n~f.

r, DM 1/ALLENACKM
Dans

?'

1.

le mouvement encore une dvor qu'elle

d'ides fois

qui

vient

de Les autour

rveiller luttes d'elle;

le nord, philosophiques elle ne s'en des thses

elle est du

est reste 'ont

de nouveau mue

impassible. le sol tout fit autrefois

pas plus docteur ment du .nube, et

ne

. la nouvelle ces

de Wittember~.
machinalement

A travers elle et de

innovations, a continu de creuser comme Et dans

tranquilleson terrier du Da-

cot

de sans

l'Italie s'arrter

la Sclavonie, ni se lasser jamais.


voisins, c'est

la louve tous les

qui la rend les couverions toute effort


le

ardeur

ses commode de la force de proslytisme pour


prussien

quand
moral,

on l'a et
(tes

ce cas, dans que sa foi parfaite de ht prserve obtenue, de faire aucun

l'empche
veux les

intempestif des natioxs il faut et


le silence

les
ne perd pas

intelligences.

Au contraire,
destines im-

despotisme

ricures sciemment; ligence


aune

c'est sur cHes qu'il germaniques (le haute lutte les envahisse qu'il Lard
Vienne,

veut

puisp!us
a

par
au(.ant

la force,
lui a

s'il
besoin

le peut.
de fracas;

par Autant

peser l'intelon
veut

il

de vif, prt tout; une philosoa lui, a des ides ~_blL~~L~ systmes _nlus,_il. il runit, lui; on ne peut le une science et des sectes phie, de plus pratique et de plus idal, ce qu'il v a au monde nier, faire du bruit et il en fait, car vain, de mieux que
modcmens dont celfi c'est un

il est

ordonn des
avec ce

le soin

de plus dvergond, intrts les plus matriels


cet clat de thorie son b honneur, et le et

et

etprouve peut trouver


cette ne proccupation se rachte dans dfera

merveille des accomdu jamais. mille sa dmain

l'infini, Avec fauts,

pays, avantage c'est lui

pour

incontestable a

qui

que

qui

privil~ede-tenir

l'humiliation .trait

de

la France~

et de

lui

rendre

le

lon~

affront

du

de Westphalic! Car il est loin de croire, pour sa part, ne soient <~ue des frontires que des champs reconquises ajouts a des champs; il sait trs bien catlse entire et l'honneur qu'une d'un ou se fltrissent, scion son {p', avec l'herbe pays germent de ce soi;
tient pas a

que
une

l'initiative,
terre, tant

dans
que

la socit
l'on peut

europenne
encore

n'apparun a

un les fortun

pas de l'tranger, de la France.

et (nie

c'est

lui

qui

y compter a. bris l'aile

do

la

ntvn=j)).~ Ce despotisme

ut.t.\

~u.M)~s.

il et au Pour

double midi eux, les des

tte tats leur


un

(te

l'Autriche constitutionnels

et

de du

la

Prusse reste de

'erre

au

nord

l'Allemagne.
tion ils ont

naissance,
des phnomnes

aprs
les

la
plus

restauratran-

servi

montrer

ges nait
tnerd.

du

monde

civil. en
pens

Le

principe

de

la

civilisation retracte
allaient

moderne et
s'en

vecri

d'tre
Qui

vaincu
n'eut

France;
que les

il s'v tait
vainqueurs

avait
emparer?

!ls
tait iit

(n

avaient
le ~nie

l'intention;
aussi une mais

ils
H

en
se

fn'ent
trouva

l'essai,
pour magique eux

l'enthousiasmcy
une tirer impossibiun profit

merveilleuse,

impuissance

moral ruine .menu dire,


tune

de du

leur principe

victoire.

La

force

hrua

de ne leurs

la purent mains,

force

mais tu'erpour (~e fut, de

de

la eux

faitsocial une
d'un t'ide

les peuples qui ne scht inome


on avenir sous sa restau nusre

trangers entre cette


les

a vrai i la forbien cache

chose
pavsdont de 1

que
tait

incapacit
maures, et

a hriter
qui montrait encore Pendant

oue t t

pourquetque et sous sa

temps rui<!<

inalinable

Quinze

.ms,
r<me Tout faut

la place
de le la monde

de

la France

reste
m~crne ramasser

[de,
trame et en la

pendant
avec la

quinze
elle a Ht a sa daus

ans
la

la couboue. il ne

(~i~iltsatH)n~ peut que trouve ses maures se la

prendre

{nuse, cet au et

pour il

cela se

baisser tant n'v ont

qu) que pu

empche? France avancer

aprs

Intermonde

rgne politique,

que

manqu d'un pas,

que,

pour
elle-mme Fn

qu'ils

cessent
abohr leur

d'tre
triomphe tonte de

la

dupe
et

de
briser

leur
sa ce

victoire,
dfaite. funme de ses mais

Hhuiau!

em't, la

pendant rsint ion

la

restauration, furent la

chose

uni-

que ces.

que Les

l'Allemagne

perte

espranil fan)

constitutions

promises

ajournes;

avouer princes
~ime

que pour
cohs)uutiou.u<-j

la les

foule leur
,1

n'alla rappeler.
ne

pas

frapper Le

souvent

mcanisme
vivement

porte du rgulier
aux

;i.la

dex rima-

parlait

pas~assex

ginations
regrets. t)ans

e\altes
les

de
universits

18 tu,
si

pour
ardentes

qUIl
a la

leur
surface,

laisst
si

de
paisibles

lon~s

;)u j's .-h-

tond

on

ne

dtssnnniait dans x.n! ;d)< l'galit r

pas

la craiute commune, d'' \ou

de et

Itreduau'cs s<- l.ttss.t

ses perdre les esprits c<'Ht'

pri\ les

ilplus je de

);) pru!

s')noui)

UE

L~~LEMACNK.

2~'

dans et de religion, posie et d'vnemens d'hommes faire tant le bruit vulgaiqu'allaient G'e.st ainsi dans la vie politique. res tout-a-coup que j'ai surgis sur tout le de doctrine d'une rare vu des hommes indpendance non point de la libert s'eftaroucher de la presse, par les reste, livre et de science cette solitude de
raisons banales que nous connaissons, mais au uom de

la di-

gmtde

la science

et

de

l'art,

menacs du pays. progrs

de

l'intrt et l'attention rang dans vaient de loin le mouvement des

le perdre Ils aimaient en

premier et cultiFrance,

politiques pas trop, et qu'il profite

a condition a Jamais le bruit la peine. pugnance


Ceox-la.s.ms

toutefois

qn'i~nc

s'approcht respectueux, dont le prsent dans

dans un loignement de l'histoire passe, A cela se joignait, secrte


l'avouer,

qu'il restt fut comme sans en avoir

se replacer
rsistaient

une rles esprits passionns, sitt sous l'imitation de la France.


la publicit des tribunaux~

Institution

que de nos mettait sa fiert < l'ose digne rTnflnenrc les


chez

du jury vieilles

comme tragdies

ils auraient et tous c'est


les

rsist patriotisme
du vaincu.

l'unit

classi-

leur
dons

ombrageux une et

a repousser remarque, li
catholiques

de

que

la

vie

Enfin constitutionnelle

delaTvolutionfrarrc~enc

nattons
l<\s peuples

germaniques,
tottt

chez

se~em~-dveIoppe~dLans les peuples tout pro~estans,


elles se sont rpandues leur

ni

centre, moine s tant


tres de

en

Bavire,

Wurtemberg, moiti demi,


d'un antre

Hesse, parce plus


de

Bade, que-la

dans

les tats ne

protestans, fane la qu'a


l'achever

catholiques, ils ont t


cot et

rforme que
par la

impatiens
regagner

les auconsti-

tution t'~n

pohttquc religieuse.
la rvolution

ce

qu'ils

n'avaient

pas

obtenu

par lie fut

la constitu-

Quand

do

juillet

clata,

elle

sentie

personne parfaitemfnt ranre, t't

plus se

vivement que c'tait

dcidrent

que par ces populations. un principe social qui cette fois a se mettre ou il allait tomber. occasion
y eut un

Elles venait sou Leur d'clater,


moment ou

par virent

d'appaservice, rivalit et
une

les mains quelles que fussent avec la Prusse trouvait une


est 4-ertam, et aujourd'hui

excellente
avr, qu'il

il

pohnqueleve

pouvait

faire

passersousi'inuuencedc

la Francf

UKVtE
toute ~) l'Allemagne gnie renaissant. ceutrate. <)e Ja

D!:S
~1

DEUX
l'At!emagne

mOM)!
eut 'et: se rattacitcr pu croire a une servir ide

civifisation

econ(!e, t eut
ravoueutaujourd'Iuu.Ce veux. t!

il Yaassezd'entrancme'nt faci!e <!c le gagner;


tnomcut a t (le

<)ans ses crivains a


le

ce peuple les plus je


satsiL,

pour

qu'il

existe;
~mu

popuiai~es i'ai\u de mes


c(: qui ne' se'

court.,

ceux..que

reu'ouvcnt. Car,
nets est.

p!us

quand

on

les a laisse t'opposincu

il <aut.LIen.!c(urc,
pousse a un !)U(. p!us

chapper. uesetat.scDnsdt.ut.ionou'etie u'nua~tnCy e). e!!c

Icintain

il Lout. uti~' auLi-e m'ettxerc


<(H)te n'anc.tise

prulundc~r c!!e
un roi

<)uc

ce!te

<]u\)n est vrai~

lui

vue.

En'na\Iere,
couu'e

!u(.).e,i!

a ia apercoi!. ave<~ une ar(t('ur


hotnm~, `

(tenu-p<~e<.e,

(temi-~rand

:t)na(eur<te <)'etu(!ian(
ou sor) <)ans anttqnauc, peup)e, ses tats

!t!)er(e,eLp!us [)ou\eI!e)iie!iL
conmeouvoutu'a, m sa couronne,

~aut-eur ~ran<t (tes inorauL~s pris


<pu <nn toi, voque un na

Har!)it.rah'e~ <te ~Verner,


pris a ausertenxm son de

espce artiste

jour

trompe

f'.ux'ienne

i'ancieune

!i))(*rte,

i'enUiousiastne

ues

crots:utt's,

te j~ejuc

et. la pour

vertu

<te7;vieux (te les iieus pour

pendance <ortnes~-U)
emmanteferde

j~ermanique~ pa~s<4~s le convot

le ptaisir

de Loups enuarnacher ie0()att~ voir douter royaume,


sur

Findedes dc-iv?; (te sa lui qui

c;u)araco!U!crde de
monarchie

ser~itthtessei~neuriates,

h'uetrc
)!ent,

!uso)
ce t.e~nps

i<jue
sa

son

propre
<)ehouL

pendan).

Pescaheau

d'un Dans
teuce

a)e!fer, !e dufhe
et

mis ja de

au

tieu

du

troue

Hade,
(pti <jue

i'opposit.iou
inspire de sympathie. daus

pierre a aUcint;
!e reste

de

de un
du

Harheronsse. de~re
pavs an

de

vionu~ins

<t'itnpatience

a)uatu.<r<'tonnement.

Mais pas
eu

si,

ans

!a uherte

const.ittuionueUe
n'est pas

n'a

~ait. plus

depuis quinze de progrs en


ligne d'ans les

\Hema~ne~c'es<.qu'e!!b

premire

besoins
gtees enh-e

du

pavs.
h~s

Ces liberts
de quelque

ioca!cs

a
souverainet

et l groupes
ducate

et elrans*agiteut.

poteaux

toutes
exister

dans et

un

cercle

vicieux.

Eues

su dvelopper

antre
<te

les accompagnent
Qui, n l'unit,

la qu'a ce quetquc
voita

tic peuvent condition que chose,


la <'e pense pays

logiquement cuosc quelque

c'cstHmitepoHtiquc
protondc, ot!esiuonncen!0us continue,

t'AHemagne.

neccssau-e,

revoca))!e,<p)i.trava)!!c

DE

L'AtLTEMAGKE.

~5

sons. vit

Religion,

ici (i), vers nire avait achet

si homogne, visible reprsentait cela


<)ans

tout. ce qui libert, commerce, despotisme, droit, sa mace tout tout ce qui qui a~it; pousse a pense, Au quinzime ca-dnounient: sicle, l'Allemagne Cet tat jusque-la de son unit. la reforme au prix Indidu moyen cet empire ge qui dans sa Ibrme si bien tout
nationale.

le

vola
la

en
conscience

clats,

cela

type se dlia Chaque

d'un en

tat mme

catholique~

tout

province

tcm'ps que la ici s'en alla rcvcn-

(!i<fner
science

pour
s'tait

soi
mise

sa personnalit a relever

politit~ue,
de son autorit

nnit chie
protestant. ~t icndrc

du corps
r~nlire

germanique et icondc
la ('))<).ses conscience

se dcomposa (nu <~t le principe


tnni(pK'(!e ont; de servi a It)i-mmc. l'onpireat

conchaque prive, et la grande dans cette sorte d'anarcomme et la vie du dogme

Dcpuisqnc (tcux a !'ta) )a

ai<tsi(!clnrc ses La et est a !e

pa)'t:)}{t'c,

rapproclicr

parties

prcnn~rc

t)H)u\('tncnt
p;ut, <;c

pttitosophiqnc
n)ou\ot)('nti))t

<'tlittraire tellement
Intime

<~c~enla~ne;<nnc
a l'Allemagne, <<

mit une rc, eilc

telle

se soustraire toute opinitret si i)icn dans les limites de se contint sihnpo!'turi)TTbtcTncT)t' ne duune mien~

inuucnce sa nature

trana e!le, -qu'au<tLei passe de

<'IJc se dcida cuuc littrature min, <)')m

a re.stc'indigne, c~t cilct,


dans un instant

de toute la \ic et. presque le souvenir l'impression ce lut une littrature et d'une race d'hommes; peuple D'un en autre servirent. rc~rcttahles, une Grecs, l'tat. On cot, Il dans le manque la pour y eut ahsolud'institutions, l'art quelques ce qu'il

raonun. los lettres ternellement t citez

annes avait un mme

oit ibrce n'avait

pouvoir pays. rcntes.

les (tans

il fut vritahloment un lien sociale, ni les mmes

politique, ni le lois,

des princes dos passions dinOn obissait dinrens, On ne se rencontrait dans la vie publique ~ucrc que sur le champ de bataille et dans mais des ran~s tous se on opposs;
sentait unis et insparables dans un pome de Goethe, dans uu

de Schiller, dictature de l'art

drame

dans tait

une toujours

Improvisation prte pour

de

Fichtc. dans

Cette les

Intervenir

(')

Ccot a t'h'

ccrit~n ,\J)('n)agn~;

t'c <{m .st)It l'a t en F'auc~.

-~)

HbVtrK

DKS

Dt!t;X

MOKDt.S.

elle lit prs d'un demi-sicle~ politiques; pendant 'et c'cstsa~~lou'e modernes, ie lien de Ftt, temps dans les ` deux sicles de distance loi de toute l'absence organique, qu'en se soit maintenue de tout ce (lui l'entourait, l'gale l'Allemagne dchiremens des autres peuples par des rallier le seul lettres, effort (le sa pense. est le second Napolon Le iien que lui jour la des mes, au aucun gnie grand

ie~enie Apres de qui a achev philosophie sa manire, C'est une

avaient par. chose le"


sans

l'AlIcma}~ne. au fond prpar sang et Faction

pouvoir posie et la a

Fa ciment de l'histoire. <~uc cedveconcident c'est


proondeur qu'a cHc.

extrme to{<pe<ncnt a\ec te deuil de t'occupation


donne contenue J/ai d\dor.s a cette et (h* poque ianatsmc ce

dans exempte et ces ftes du

peuple nationa! Sans

qui doute
de

trangre.
caractre d'exaltation, oui me' ce reprsenter pays de

ce (lui

potique l'avoue, si jeune, a

n'appartient cette

p<'ine si

encore, croyante

je et

AIletna~ue diti~yratid~es,

pieux

au p!us beau moment de sa vie surpris candide, do Fonpereur. et te bruit Quel rveil, duydop tait alors si ibrte, chitu<'rcs! pres quc!Ics L'inspiration qu'elle ne Httpointarrtcparla ibis l'herbe conqute. Cette deschamps <rinspiation moratc par ne se ntrit tional, o'nvresoush's cOrnc (tu pas sousja Httcintdans sa<:roissance, pas divises de six depuis les
tes

cheval

d'AttHa; ennemis.

et

!e {'uie

na-

(continua mille sicles,

(ranqumemcntson

ceut (h's

ponutations par un mathcur


Icsduc!ts,tcsro\.nnnes,

ces Figurez-vous et rassembles en sursaut de hcuxdiffrcns, les diaicctes, les inipour


ces passions tranes a

commun,

passions
margraviats,

de tant

mitis,
d'uu conp. ces

Jcs rivalits
Fi~urcx-vous souverainets

tocajes,
ensuite parscs,

Jics eu
toutec~t, !on~-temps

~tisceau

tre

brises
.ces lanet

gues,

terre,

putsqni
tournovor

se

mettent
(.outcs

a se
ensemble

soulever
a la hauteur

sur

leur
de leur

base,
ennemi,

a monter',
autour.

d'une
autour Herc

mme
de )';)\e

ide,
d'une

d'une
colonnr dans son

ide

de

patrie,

comme
et voila dans

les
une

basreliefs
race enAu

triomphale, ;;nic et redresse

reconstruite

l'histoire.

heu
q"'

qxe ie.
Lot ta

peuptes.n'rivcnt
u;)tton;di) par ta

ordinau'emcnt
s)u'\cna.ncc

a
()'))<)

ccvHsc'tuimcnt
~rand homme

t)~

L'ALH~iACKt:.

27.

surti

chez eux leurs qualits leur reprsente que par son opposition l'AUemagne n'y est parvenue intimes, il faltriste dire! du dehors. Chose et l'homme au systme de leur sein et qui lait l'AHemagne avec avec son son errant, ia la main refouler pour dans une monde se dliant, laisser-aller, qui gnie avecson de avec dborde territoire pour ses au vertus hasard, vagues avec par-

eLexubrantes,

son cosmopolitisme il lui fallait piHee; Ja froisser, pour t-es <tc sa personnalit, une fois circonscrire que remarquez siccic a toujours ce t

Napolon

et sa pense la presser, dans

gomtriquement lui~pprendre nationalit de Ja se

pour lesiimi se

ses dpens et

organique rjfbrmation du

vivante.

quinzime cet

morcelant,

tte qu'il.sesoitrcncontr })u.se)i n!us,jus<}u'ace a)~c monde de la rvotution franaise, pour se ratiier Et l'Allemagne, illcertaine dans le choc. <)n- une forme
tique, ma! c!<ant toujours

s'parpiiiantde baisse avec

et prenet pomagique, sommeil, s'est heur-

au

hasard

dans dcidment

un

cercle deson

n'est

venue se connatre

et sortir rel,

nourouvriricsyeuxaumondc

Alors contre le ppiLrai! et parce ce (~u'c!!e connaitrc valoir; pouvait se mesurant avec lui et sur lui su qui eHc tait qu'en qu\en'a .< pt't'sent ennemi e!iesc mort .autant motaexhausserson qu'elle la rabaissait de toute ia et a proter vivant, compte pour son beau jour <')iea cotumcnc u'e un grandeur rctoc~'ie qu'eue ncuvi(''tuc que n'e lui dcouvre qu'elle tout haut de lui avoir tait, sicle. entrcrdansles Admiration dans sa ruine. a elle, appris cafculseth'savoir-iairedudixtrange mcic d'autant Ajoutez candide le .qu'eiie et arri-

que depuis qu'eUe du cheval tteFempereur.

d'amour

de haine, tout

peuple toue,
chant

et qui peint merveille ce et na'tve, systmatique de l'hisl'ordre rsa conscience sa ~bi dans entier a en mdire,, derrire proibnd chaque
pour s'accoutumer l'craser,hu

ses scrupules une abstraction


de et qui, ie. n'e en `

et voulant borne du

t'tre chemin qui devait


aux

case le
nues donn

passionnant <"e) <<u h).\

reconnaissance

l'vnement
ne a, pas contre porter son

pouvant pensant

gr,

L.) )'~o)))lx'nde

!o,

pnrf.<

tn.u'ohe

ou ('))<*

p)')se,:)

prte,

~S

jtt:vut:

nt:s

j)i:ux

M0~nt;s.
iui tait l,

matre ncessaire. tentions ont reu,

eHe,

a Dans

l'unit teur les

aHemandc

!e

dernier et entrave,

appui avec

qui

(ormt.tats

gauche con~tutionnels, avant )e

leurs l'lan

prqu'ils en-

cachas, ues'arreterontptus

depuis renversement du

systme

tier vrai, eux,

des en

tats

germaniques. dans Europe iairc cette


chez bu

Le le

bruit

qu'Us

.font,

se

retentissement inattemtu et pati~oue. a petit


ces souverainets

laissez

ccrtumutte uvrcicnte
en

du dehors. faire laissez Quand bruit,

perd, Mais

il est chex

scrupn'icuses,
~un'a sape

ces passions d'eux chacun mo-

conscience,
comment

sa petite
ep!)emeresvonf constitution-

nnj'<')ne,

vousyerrex

s'('cou!erpaisib!ement(!ansie-sein<)'une nelle en et nationafe. Le principe monarchi(tue, part, au

\o!on(e qui contraire, semble une si atteinte fu! t

AHema~ne.n'a

sounertnu!!e

p!uspro(on'!e.

Divise,

morcete,

tire

au sort,
a

connne!e
emporte avec

pa\s
so)

!ni-metne,<)epu!s)esei/.i('m(~sl('c!e,c!iacun

ujn<'parti<'<!cses
manteau, i'a))t)'<j''e,

r<i<ptes. mis la majest

Dans
l'autre !a

<ej;)and
couronne

dcuH,
<)e ta

i'Uf!
l'osante

por!<'
;cat

h'

la r<for)nea~

t"eu(ju'i!Y atua'tponreHe a))cr rechcccher !esmem!'res ses et


;mc voir dispers/'s d'avoir sa a convention; su,r son tes tour il Inia to'!ts. son

imperiafe meHieur

sai! et celle-ci pi)!a<;e, a <tispa)au.rc.(u.t'a profit de sa puissance, In'Ique Lnt!n'ra


Luther a H sott~chaf'audeL dispense l'a dispense so)tHoi)esi'A.Hema<{'a-

au

Oni ~Uraheau; sauve

pierre.
et (pt'eite

Ah!
n'ouhlle

<p~e)!e
pas

!'itoncrede
de sonner

toutes
t<mtes

S(*siorces
les cloches

son
soit

docteur,
jour de

f!te!

car

il lui a siec!es,

fait son'x

traverser septembre,

a eue, son

sans

y a trois Crev

u't~Ic ruisseau
pouvoirs,

SLCjLL doute, du sau~ sur


mona! cin,

il la

et sa Latadte d'Arcotc. 'rra<ntlons, il a tout mine sons le sot artstocratie, A prsent, tats,
aprs

il a tout

blesse

au cur.

pour
deux

il ne taut~~ns <pte !e travalt paciuoue enterrer sesmf~'ts.On roi parjed'nn


cents ans dans sa tombe. Kicn n'tait

de ouetques. reste debout


ptns mcrvei!-

Jenx,

nipius respeGtabfe d'un IesouiUe en);mt !c rA!!ema};ne ressemhir

ainsi que ce prince rethnsita rien. Le dans son caveau

iait.

Par

malheur entier iaut de

svst~'tne il ne

a ce roi

qu'un

m:

I.'At/LK~AGNK.

2~

qui passe et cet bomme va passer.


L'opposition des tats

honune

pour

le rduire

en poussire

dans

sa

tombe;

constitutionnels une la uni~brmit~ France. Mais,

met

donc

ainsi

toute

sa

force
rence,

a iouder
eue s'appuie

chez

elle
sur

d'Institutions.
quand mme

Eh
la

appaFrance

Hf !a renierait sou char; parmi


toujours

ne pas.d et dans cette le

lesquelles
la premire.

(te s'attacher pouvoir il y a mli!e arrire-penses, sympathie, besoin une natiouate est de Ibrmcr li~uc serait p!us sou
Irritables, parce qu'ils sont bumibes.liar-

en

ccts, prit tes,

mutUcs, aHemaud, s'en va

c'est

<tans

ces aux

tats

si propre miserablemcut,

qu'i! coinhinarsous

faut

vou'

conuncnt

l'es-

la tte
qui

hraulante, !)or(~cut

pas, (.'ntrc

les

deux

niuraincs

et c~)S!nuponlarges se hri.seracuaque son chemin. Vcrita-

h!('tnont,oupcutcuer('uerlon.t('n)ps,ctnetr<)u~vcru!)!!epart T~a conh'a<nc!ion couduiou. uoc ptus pito\:d)te jot)t'<)'hui (t'opmat)I<e.st<'pour dcs conceptions a!!emaudes s'applique.
troit uans ses a

est

(devenue

au-

(tuf'er pouvoir et la nnserc des eveiltee


uonuner sous !cs sur

('utre!a;;t'nndcu!tats au\f}ue)s l8<4


beaux et borne qui de

eue a t\
<!e a'

L'and~itiou
duclics. qui puises le sol et Je

politique
pourrais man(}ue dsespres,

par
!csp!us pas, Ja

etoune
renies tombent

i'AJiema~ne cette

heure,

quoique

principaut, A prsent
manque p!us

iaute que les


qu'un

d'uil liberts
pavs

peu

s'y (t'espace pour !oca)es ont jfaitdes


v vivre; et il est

mouvoir citoyens,
unmauqnab!c

l'aise. il ne

pour

<}'teiafbr!neil)usoit'e
est parles princ(~s et

del
par

dite
h'speuptes,

~ermaniuue,
tic s'ecr<~de

as.sie.we
uu

qu'eue
matin,

s.tn.s bruit,
tes St'ra et<fe!a souverainets aussi

ttaus

une
!oca!es.

reprsentatif)))
Le la moment reibrjne ;<~ar elle

co.nstitmionueHe
va venir ou cet te

de

toutes
ref(H'me

i))un!u~T)te en

que France

du u'est

parlement pas seu!ement

d'An~teterre une (!es

pairie

"cssites Itsrnc c<'r<c menace,

pontiques i'cmrainent

les (testinees du rAHcma~me, aussi de h~u~cote. avoir Apres de ses discordes le protestantisme, intrieures, se rauic a son tour. Les au couiessions de trois et le ca!vinisme, et se contbndent dans bout

de

protestandvore

Je

et fatigue le luennemies, se r~con-

tooranisme ''fhcnt

sicles,

!e danger

commun.

Non-sctuemeut

:;n

tHVtt.

t)t:S

Ut:t\

HO\t)hS.

cela,

_mais

vieeparse,
ouveitement modern<

te protestantisme, s<' faitaujourd'iuu


les confondre fondue tout

ramener mieux au pour locales. des constitutions


dans entire un synode sur le ~nie unique; de la et

cur llaspirc
rA.IIe-

~;<

ma~ne

reforma-

tion, corps

ne fait politique

que

reprsenter les nouvelles

dans

le changement de vicissitudes

imminent son histoire

du re-

ligieuse.. Del mener

religion te monde

descendons quand
le

aux

intrts

matriels la surface, seulement de ces

on le regarde
mme

qui semblent et nous trouplus impade la

verons~eMe~re<tul)6ut tient.

rsultat,

tait, le cri de Quel de Ha<lc, de Saxe, Hesse, il y a neuf mois? en branle cette autreiois est pense 1 abolition arbitraires, duits oblig
coin,

ralliement du Hanovre, est des

populations

quand la pense maisons

heure

sous

le toit

Quelle de chacune

elles se mirent vivaule qui est de cesvdia~es, Cette ce cri est

si sereins, t'unitc

a prsent du territoire

si amer~

et si desenchan'~s. allemande,

de la patrie

des frontires deni'Te change, se sunne


aprs la

sans de
comme

des limites le renversement artificielles, ils sont parques, eux et leurs prolesquelles sans lien, sans industrie chacun possible; a lui-mme
~Lierre de

et d'eniouir
trente ans.

sa Vraiment

misre il

dans

un

faudrait du des
ran-

eue

a\eu{de pour allemand. peuple


< est une contenance

ne pas voir la tristesse de Elle n'clate pas comme


funbre sur son sillon

funeste chex

augure nous par


une

cris;

<~est

cune
nie en dans

enrovable
l'air, plus ou

plus
de en

de prires,
ftes domestiques point

plus

de

chants,
pointd'emcutes

plus

d'harmocomme d'adresses

An~teterre

France,

de

ptitions,

point

politiques, levain qui patiente grs,


d'tre

mais

des

s'aigrit qui attend

projets et s'amasse

neu dire, mais un qui couventrsans chaque utre'~olere mais heure, d'avoir monte tous ses detranquillement plaisir,
pour se

qui

s'empoisonne
a bout

qui lie demande


dbarrasser de sa

pas
lenteur

m.ieuxquc
natu-

pousse

relle

Jamais il ne se vit de tristesse scrupule. de et plus menaante. Aussi les assemplus poignante peuple leur ocelles I)lecspolttnptes, qui connaissent pays, parfaitet e lan~a~e; toutes sont a un contrat mept comprts occupes

et de son

dernier

M:

L'AI.t!~t:9-?T\t:.

d'union (t'clles confrer nations Ainsi icver,


menace,

pour a vot

l'abolition ce contrat,

de frontires la consquence dont des le protectorat du monde matriel

douane; Immdiate de tout

uj le

l'uno'. est de des reet qui n~est

la Prusse germaniques. l'unit voil rois, de un

reste sert

germanique libert,

que

tout

religion, peuples, au la France fouler de passions n'avions


avions

point C'est le dveloppement nous duFsord. Jusqu'ici Ifs peuples slaves qui

accord

premier le temps que invitable gure


saut

despotisme, Cette pas. mine

unit

ncessaire,

jour. chaque .de la civilisation que la Russie et race flots que

redout
a

nous

germanique <tans l'histoire tons


en

commence, cette

contemporaine. d'idces,
toute cette

cette pieds joints entrer a grauds elle aussi, I~ous n'avions pas compt inteUIgence
duT\ord tour a se

ces
ferment,

systmes
et

depuis
(au traduire sitt

long-temps
u'avaiUc en vncces

philosoph.iu leur

peuples mpns dans

aspireraient la vie

aussi politique,

qu'ils

frapperaient

coups

redoubls l'tat
pour mions, de gnie;

pour l'Europe

entrer

dans

les Nous
est sur ce

laits qui
aux

et

sur
savoir

actuelle.

rgner sommes

citez si bien
nous nous

eux

avec

prpars
endoret

qucMe.pui.ssance ne nous tout sais comment, l'admirions ce nous

ides mouvement

je

d'intelligence pensant qu'il il n'aurait,

navement, savons et que

ferait

exception

que

jamais

~m

son

voionts, hn la puissance que

l'ambition compte, dans des volonts sociale

de

passer

des et

consciences de rechercher voil et si

dans

tes

les actions, rester les ides se

pour

et la force

ces ides qui font comme rcncs paru avec mme eclan' plus dans toute se le monde la destine range

devaient toutes

Et politique. si insondables qui ont

cependant incorpoapuous ellep!ns

et qu'elles d'une race la dictature

soulvent

jusqu' en et

prsent face de race pas

d'hommes d'un

ceUe non plus ambition

sous

peup!e, ardent de
sou

mais qu'elle, dress aux afaires. de de ses

avide, plus plus Elle le charge


de ses ruses,

exilant, de ses de rserint-

rancunes, sa vtdence vant

rapines, sa gloire

ellePhonntect

diplomatie, de sa force se u-dehors obscure des liberts disciptine

de

sa

' ,) 'J.

!Vti.Dt~

DhLfX

MO~DH:.

rieurcs;
tnoyen a~c

or,ce
!a

peuple,
force et.

vous
FiniLiativc

le

connaissez.
des tats

Depms
~ermauiques

ta

hudn
passe

<)u (~est

midi donc

ait

nord de la

avec Prusse

tout

le.mouvement

<tc la

civitisation.

a cette est. occupe l'AMema~nc que ') 0 1, d'AuM'iche? '1' 11('ll Oui; 11('lll'(.' heuie il a (illl'E'1(>11 son (aire an :1~~('llt, a;eut, :lll jieu<!erempire (le 1,(~iiipli-e et; par derrire, <'tsi on la laisse faire, elle la. pousse lentement, au~ meurtre du vieux (te France. royaume Eu sus, au effet est. attache mouvemcnt.'sociat une consc<{uencc <u-'c nous avons <pt rou voit indpendante
(pm mesure <~tc te

dcrit, dj

ci-despouuire, des passystme

ncessaire
sions et/des

historique
rl\atu.(''s acLueUcs;

pariaiLcmcut
C'est,

germanique
juvincibie sur

se recottstituc
!<~s <'te tes att poputatious (fetachees

chex
df

lui
mme la faut

il exerce
h)n~ue (or<'e I):eu savoir et et;

une
t!c ne )a

aLtraction
mme s'arrtera du ori-

gine pa'!

um ou'it

eu ue

on.t

par

<p~il la

reprises.

plaie

traite
Lorraine nous

de

\\estph;dt:'
saignent, enrore ()e

et

ta ccsstou
<m et c'nr

<tes pro\itt('cs
(te danse P \)iem.t~ne peup)e<pu

()\saceetde
autaut runnuest (pt'a

nos

traites

)<S)~

oue,

ton.temps
tous ses projets

ses souvenirs,
et d<*

ou
toutes'tes

la u'o~tve,
ranctutes<riuer.

cette

phlie, les ce

au

ibhd(!e

Lon~-temps '~ouveruemens territoire


tic n~t-voir

uu du
rr.tm'e

des .\or()

j~'Iets a <
en tSt.'t, A'

du de

uarti populaire' u'avon' point


et, comme il le

contre arracix'
<)it. /r/7 t~t.) est Itu-meme, ~A/t'

la

pas
~e

~'Y/
que ueu<('m)nuu rou

r<7/~

y/

u~ enL

j~'t

/< aujourd'iuu

Mais

n'a\aitj)asose de ces t'andxtiou

de\enu

'te que profit

nationale.

Remarquexenenet absorbes au

toujours

p)'o\inces

HmItrop!tesontLet~

d'mr

systme

socia!,

h)rttherJcLpaj\s,(puse
le repre~etttaut
porta

et qu'eHes oui lucessamment (te !a manire taisait, !ap)us


sur !e coutiuenL.
iHes prit

servi clatante,
Char-

(te

ia

ci\i)isatiou

Quand et les de jeta ce

!aci\i!!xat!on I(m)a;ue

au.midi,

petecote.

tueh'

daus

l'occident,

pour

iairc

penciter

!a~~a!auce

Quand
<)a!t', et

iempu-e
par son

(t'Autricite
e(pu'!iin'e

suppoita
avec la

It' poids
papaut j

de la socit
Ibtu!a le systme

ieo-

du

moveu plus

a;;e,e!!es tard la

lui France

revhu~ut (h'viut

Quant)

et. i'appuycrenLa te centre <!u pn~res

sa hase. sociaJ,

D):

~L!.t:t:.

3~

la

royaut

de

LoAti~ XL\ reprendre

sut

l'ien

aller,

rechercher qui

de

nouveau Ainsi, balance

ces terres,et oscillantes de l'iiistoire, sorialc.


avcc la

et ilottantes, du mesure
rvolution,

le ~a~e d'avenir elles tombent du que


la

y est attach. ~daus et de s'est


peu-a-peu

cote

poids la pense
France

toujours de la civilisation de
s'est

la

I.'init;iati\< a~ra:t.:ijus-

la

France
ouverte

aussi

on'au
"me

Rl'in.
et-qu'elle

A mesure
ne laisse

'qu'elle

se rtrcit

personnalit.
(tonne

pour de la con(tuutes provinces


(-ummeuccnt. Pama<'tion

pnsIUanime le servir vieille

plus paratre la et viue, monde, de qui de lui


Malgr tout le

dans son aujourd'hui dans ses affaires qu'une lui avait force t qui Accules et bien
elles

l'abandonne. Turcnnc avalent


elles, monde

dans

lo.s ces ibi,


sous

de

elles-mmes,
a btonner.

si

Coud, livr leur


retombont

formidable

germanique,

qui

n'aucnd
par

plus

(Ht

une
pour

occasion.
pier

Or,
etcliercber

quelle

est
cette

la uatxm
occasion?

phtccc
C\st.

t'Anemat~tC,

t't <pn a ~< cointnre les clefs de notre territoire ct'Hc (p)i porte < de la France. ,n'<tc dans sa .~culc la ibrtune de cette rsister au poids sans doute, civilisation Mais, pour la Franco au nord, se sera nationale et compacte, qui se terme
iortt'ment retranche dans les positions historiques qu'elle a tou-

jom's

gardes..Sans de l'Europe poiitiqnc


nouvellement

doute, dn
ces

(die midi.

se sera L'Europe
dans

mise

a la tte elle-mme,

du

systme en jetant
lui Juui-

font

populations

son

alliance,

"iss.nt le ~(''nie

cet

expdient de la Ju'ance (pu


lait

naturel.

C'est

i\nisation
jouit; elle

la
mieux,

l'a u'appc elle menace,


elle l'ignore.

ict_au'il la tte ne s'en


De sa

semble (i). inquite


propre

vraintcnt systme s'en

De ce

que de r-

ni ne
main,

construit nouveau a iah'e

tout runie peur

l'diu.ce au tronc

de

L'Italie l'empire germanique. de Charles-Quint. L'Antri< h<' dcrpite et branlante a une

el!e~ ~st de t:uv~ lovante

de sa majest

nous croyons fermemcdt \!) Quand nous disons la France, (jU'<'He ji'cst nuHpmcnt complice des actes de ceux qui la gouvernent. Mais c'ej t.n des '"atheursdei'ht5tclre.denc pouvoir spculer que sur des faits accomplis, et "on des intentions frustres.
TO~t V. t )

:u qu'on rentrent autrefois, qui pouvait dit nouvc'He. dans en paix sur h's !es

m:Yt)K

)U.S

!tX.

Atp~Ut-.S~

Les

Pavs-Has, l'hritage des un


les

sons des nations

ta

<;on(hute a!Ieman'ds.

de la France Il y avait un peuple

prince:;

derrires

germaniques, <tran~eenenet,etunhotc
un<~ fois, il recete

entraver,
tous

peupie
sicles

incommo<!e.

F~orj;e

toujours,

je
son

ne

sais
cur,

comment,
du <p)oi se

en

tombant,
et

un
revivre

~en

dvie
({-uctqucs

dans
mois

un
a

coin
son

de
an-

redresser

niversaire. qu'avait
jour..Ses

Ce fait.
piah'.s,

peuple, France,
en vrit,

qui vient

s'hait d'tre
ont Lien

remis de

sur
nouveau

son

suant
e~or~e

au
en

bruit.
p!em t-

!a

sai~ne~

nous

en

sommes

moins. r~'ancc,
s'enftort dans faite les

U est qui
aprs mers

pernus voit.
c.ela (!u

cet.te cadavre,
son une

fuis

de qui

!e met
!

croue son
restait,

mort'en doi~t
au

sret. dans ses


par nous

l\t ptaies,
hasarda avions (h~sou-

la

ce
sur

chevet,

midi,

levant,

ttuse)'.d)tero\aute(fuc de (h'condti'cs,

n(tus-me)nes;rovau)c<)etar!t)es,

pi)'s,de)a)me,(te)u)))('sde(r)ns,de mdie.ttts.A ))'a\erstont.ce)a,d crit''es tes marbres


ouste

\dtesruntees()epuis(ieux.
a\au un trne que celui qui

it~tes

a \u

faire

avec

)a Ja

p)auche<)Juu France

i)ru)ot. va-t-e!)(*s'v
nous trouvons

Jet reposer.

sur

(rr-~u)e.
c~~ey.Sur

Peut-tre
cette

ptancfK'encore,

une

ptaccjtour
tem<*(tunord.

v asseoir

un

roi

<)e

ht

ma<son

d~'

Prusse

et

(ht

svs-

(~'pendant
'ranc.tt.se, npresc<'ued\\));deter!'Cja compiit'; reuse, temporaine a et, toujours

))necuo~se<)evrai)()U\rirtes
su)'\en))e, dans !\))'<h'e des temp~

vcu\.
prs

La

revo!utio]i
d'un .siech?

auss,iunautres\stem<~<)etai)saacdeptus t )'ori;u)e,sa de tondw'rt<ou pente, tar<t heureuse dans la !a son ou forme malheuconon admi-

(h-iarevotution

<t'\me!-ique.<[.'e.st

ecueil, Lue

nepe))th-tne!~((t*puisies(ded(!e(~U)q)o-Fo!-mio. ntstruiou (pu eut vu cette pente, qui eutcotnprissonpa~

pour pr'\
de a un

)c retenir tes )ihertes(!e


ce!a,je ses ri\a;;es. ne

et. teraHier la
sais La que! France

a quehpte aux

chose, hi)ertes
ptaisiroumet

eut de

rattache Au
a deiierun

a tout Heu

France
incro~at)ie

i'r~urope.

n'est

ptus

rien

i'tiafie,

p!ux

rien

l'Kspa~uc,

ptus

rien

aux lent

~s-~as, leurs atfaires

ptus

rien sans

l'Aitcma~ne. eHe, et se

Les rettyur-

)ihert<'s<pn'Hcre!ue

))).

t.I.A!

:n au midi le nord suspendue est lien la repousse. quelque attah-

)).cnt

contre en

eHe

elle

n'est la

rie:i voila

~tranpcrc part a ses cots che. rditaire Place cette Un de sous fois eUe En dtacher
vain

Europe

-maintenant ne lui un
coustituans,

.~plutt lien dernier l'un la ne des


pression

qu'elle lui
pouvoirs de

restait, toute songer a cru dans


il

organiquement la forme odieux, il a udlu le

briser:

l'Europe

constitutionnelle, de jfait

peut

ce cote. <me la
c'est. en

l'isolant,

plus on

et a dborder s'insurger trouver ou n'a l'quilibre, laquelle


grands cris

(te la socit
qu\'i)e d<~mande

eue
le

avait
repos

ses racines
au prix (!c

l'avenir
(mand <j(n-jour 'tctit, sans le

l'histoire
temps, accule il en

ne

c'mmut
sans

point,
s'a!')

de
<;[('

r~pos
la

-a
trouvera

Ct~ ~~x.;
quc!de

et

mart'nant

scsri\a{';<'s,sur)a<)'nK're sans .mche a aucun

{';re\'e svstcine

ioccienvi-

hcn,

sansmni,

mmt.'nt
t-il !a araire, nier ct'ia

o!)scd''c
a fui

<)<- )ouL )c poids


:H)'a a la prendre voitcs

de l'Kurope,
dans (ians s<'s le mains

(p)c
pour

Ini
!a c: te-,

resterajeter destja

))o'!S.r

ptciucs

s\.s)'me

n~esdu~ou\cau-Mondc.' Encore iuuahie sur turmc ~ii matie. ses cotes avoir a <au'c le )))i ces av<nr erreur Dans !c mouvement rivale et te a la un

ar);:));;<))<ns s'i)s tic rcpo.aictu.snrune

po)!r:'ai<'n)-its

quelque e< se

issue, fait an connah L'unit'' sans sein

de

situation~ social nui n'anca.is,

mat''rici)cmenL

iaux.

s'.s~<'m(*

du ne d'une

corps v~it

~crmanxptc, qn'nn civilisation

~<j.[)\ci'nen)en.t

supcrucici
tf'cessaire lait )!Us''ra))Iement Les eu se

de

diplodresse a

qn'if abuse le

cnteudc.le monde a ses plus )

hrutt leutonde

qncHe l'a ennemis.

jnardtaut.

Apres "et.joUe

abuse, cabinets lui

piti que

grands

<Hit

laisse

croire
bdeles.

les
Les

peuples,
peuples hu

malgr
ont laisse

son

abandon,
croire a

lui
leurh~uue

de-

meureraient

leurs proibmie pour 'me sainte alliance dsl'ontdecideea que des les peuples lui

~ouveLuemens. Kn et intraitable puissante devant des rois leur

ar!)orant comme

au-dessus elle avait

d'eux t,

reculer 'but

les rois lui font plus trompeuples qui n'ont jamais et' Trompe dans ~es haines, ses sympathies, la France vit entre deux p''e"dans mensonges. ~'ms ces sous ces liberts xous cc'~ refbnife' svmpatbies renie' 3.

propre qui ne sont

lantooic,

c'est--dire

~"s

t)t.(\

~0\f)t-.s.

alliances

baicu~cs,

se

fbmeute

il.

cette

lieure

unit

puissante,

une

nationalit

ambitieuse

d'elle auprs Ufrc Toutes et blesse. alliance Laissez-la la riormc que intrieur n'est plus

tes questions
sur les troncs,

tonps f:lire ccsdissensions nourries, lisation <)ans


res se bientt des (ait

encore

de nature la.sainte ont chaude <'ttc descend dans les peuples. divise le ]\ord rallier depuis superuciellcs.ct se cache lesquelles le travail

(Iuclque laissez nous avons

ces discordes

sous

de la civis'il se peut~ frontice qui et et de

germanique.'Recueillez-vous On trouve vos foyers.


trous au-dehors. vous verrez par lesquels Fermez-les, de oh

davantage
encore aux murailles la tte rentrez (te

nos voir

peut

passer murez-les;

pour citez

vous,

cette de

lutte

apparente

de rois,
surgir

libert

despotisme,
brouille non rien demain de

de ce chaos
a cette il de est heure,

peuples
vous une

et
verrez communaut

de

ou

l'on
votre

ne
porte, d'am-

d-

pas

vrai, ressentitnens,

d'intrts, (fui se soulveront,

bition

~nie,

d'avenir,

non
<;'(*

pjnsdcs
d'hommes,

trnes
en

cette
face de

~ois,
!a

mais
France

de

toute

la
et

hauteur
ruine.

d'une

obsde

t'J alors vilisation


car i) est

il ne servira a toujours
une chose

de rien <'te la
proprit

de-dire

que
Inalinable

l'initiative de
et qui

de la

la ci-

France;

aujourd'hui

coutestable

deviendrait

dsormais ''est-a-dire
mesur~qUe t'antiquite, a se <ic~a;;cr

vident', la force.,
le monde

c'est

que

l'initiative la
de plus rvolution races. Au

dans puissance,
eu plus du sortir des

l'quilibre,
s'loigne

la civilisation, la richesse,
traditions de humain,

aspire du sein

aussi, des

chaque

~enre de sur autoui

vieiHes dans avec le le dans

l'antiquit, les du limites trne

civilisation de l'orient empereurs qui, elle

surgissait circuhut de

monde christianisme le

byzantin,

d<'s
grecques

Hvzance, mille ans,

san~ rien

de

ces

populations que leur

.H

depuis

n'avaient le principe

change

Oicn. pautt'

t)anstoutlemo~ena;;e, avec les liberts

social avec Espagne, les

avec richesses citez


le iond, modernes; monde

la

iSouvean-Mondc,
pulations qui p~us au tard, moins !a toutes ont

dmocratiques, en Italie et eu ~'mi~re


encore. dj a m il est

padu pomais

ces

romaines revtu r<na)ssan<c,

vrai, des l'Ide

par temps du

casaque que

i civil

mesure

Dt:

L'ALLEMACfit:.

J~-

s\uu'anchit ( tes n'en nord, demi pour nire marcher faut


(.'ntre

davantage, France,

il arrive c'est--dire

a chez

France te

oh

en

moiti encore ancien; vu, et de Janus moiti midi, espce la limite tudesque, plac sur les unir tradition d'un Et les sparer. que pour est brise, aujourd'hui pas voir pa~TOTt ne veut s'il
des nations

peuple moiti la de

il rgne~ le plus moderne, demi mondes,

trois

si-

mlang moiti latine, autant

langue deux

aujourd'hui c[ue la derde le monde vient que l'on ia:it tout abdiquer consentira ce qu'il l'avenir

pour
les

amener,
mains

se

peut,
germaniques.

la

que France

Aussi,

it

iaut

avoir

vcu Chez pays,

l'tranger nous, et quoi s'il se.

pour

dire. '-(' oui me'reste le cur du tons battre


tK'nsonsennous-mmes: <)))i (ttl'ignore, terre. Mais nous au sentons dehors,

arrive, qu'il tait aujourd'hui,


Sous tant mesure

ajouter nous sennous


lepouvoir

C'est une

pour nation

demain". invisible, qui nous

elle

est l'action

prs

l'Europe

par

du

son pril, s'exagre exagr pouvoir, aprs s'tre Il faut la voir chez elle se lever tui-Ume a elle. chaque pt'uptes et rois, pour si ses provinces ce dlabrementqu'ils
lambeau leur

sa bonne matin.,

terre, dans
quelque

si la regarder ne se sont pas se ngurentde


merci.

rer,

et

l'on

ne

pression
manqu

sociale
tout d'un

nullement songe sur de la France


coup au monde

encore pas dtaches dans la nuit, si loin, il ne va pas tomber il y a de quoi se rassuCertes, nous debout. La attaquer France le veste de on connuent place. sur F~ uncsi l'Europe s'y a\ant au puise ce ~rand craignez trange c.r~e/ que ceux qui Sous le la de faut nous ides nous

n'est

dt'hors pays

en

mille

a disparu

conjectures \a et ce qui c'est un

pour
se montrer

politique, savoir sa

ptu'sjcshaincs, dt'i;nte. '<

immense

apitovement ~z/ car il ceux ~M~rf/'e~ bien faut

~?

~Mc/~M~ajr haut

/?.y" "<7~r<~7A~/Y/<M/M ~.)\<'nt on avci tissent tut t'stauration, ) t'ttipite 'uner 'nonte ''change, nous tions

protgs et par nos propres dbris. <hcx nous, si nous ne voulons Adieu les pavs adoptivcs, tes patries

qui l'ignorent. au dehors l'ombre par il nous Aujourd'hui, pas que la rougeur les sciences et les ou

au (ront.

loigns, h's retrattestrangrcs

;!H

Hf.\t.;

!)f.S

Uit\

1i().\Ut.S.

aUtons

nous

HimaicntnQus

reposer !onL

de

nos

passions Que

civHes. pas un

injure.

qu.i nous Ces pierres cette ~oisne de nous

(pnUciescemh'esdesonieu.s'Uneveut.pasfpt'auncneucdes lui ~tssent. les passons aumne irontieres piti n'est, dbonnaire.
pas jn(~'t;

"i~h'messieurs, il vit, n'en est. l'ai dontex et))nilei!ce \u. Leur

)iLe insiste, te ()is, parce

l~ins que

ei!e je

seuil de leur a chaque mon le jnre, pays je vous !eur Glaiseux, Iiospitapas." e~e devient amere je ph)s estant de nos
et:

vin

plus
secouer

nobles
vos

)a!'jjtes,e(.vf)'nsnepon\exdese(-n(h'e<!ansiat'ne

nieds

sans porte, a votre c\st.Ja jxmssit'rc (.h'ca, Vraiment-, an reste,

<jne del non.s

votre l'rance." avons

Itote

ne

dise

son

voisin

tort

du

nous

tonner

de

<t'Heeon(iitionouPonj)t<'nei'<ta).t/<'<atserenou\eHe:iIouiHe avec (ni et donte'n'nne se ancienne <!(''po)tine. {hmsia 'i'on't'"j;<)t)d transformation !:d);ut on) <-pn)sc)';t a tncr nu un put, des surette sou joni'Ju a autour <)e de tontes

ressenL(h'cete~orL

<))o.scs<)u!se)ait;)!:to))['(tcnous,)j ton) ration ent)'-r<'on)! pour voir ce nn'd <p<'i) aurait

i'avenu'um'gns<~n creuse) ~ri'(fans pays auquel cite

appartient, de Jt0n(e,(~or, ner frapper uni de

put ra.ssas'er,<h)ns de nn.scre;<p)'i) (t'cpmes afin <!e(air<' potn t-t

co.urtintervaJ!e,de!;toirc,. tant <n)'i! voudrait, !))es.scr essais pour au

couronc<enr, tt'mps cette

(onuu'-tcs

buissons; ses en<)oit uuand

a iajouc, suivront et

tes et.

'tn'ratton ia~toue !ancc,non. de

tep<uptc<pu c es) ia n<)(re. \usst tn~n,

profiter; noussomn~esncsda~s dans

t'<'t))pu<<'(uue(pt<')(me)en)psapres, nons sonnnes a jouer nus nous rien uousdit a des


sons pr(m)esses

notre

en-

ans aurious de

!a

tt'stait.desou<)en)icriat)d'cau, )<apprent)ssa~enen<\nsp)'sa~eai( mur. \.njour<Dnu,'un


un moments! cou)!isee,sieu\Iee

rueaveccenui (tu songer pour notre

(ju'un a~e

hon

nouvettes()cnotre
la restauration,

jeunesse
c)())R~-

t'onsatuadesi nous y voi!aa)~i~s~

hautes et

pour

soua~f

\irit.)\hhien! est-eue?
tout.Si

notre

r<.)i)e'v-H4~eTtnous,ou
et (te haine. I~st-ceT~\

\<~nsnons <pte!<ju'un connnences, !.nn et notre

\<)isse/.<t(-douleurs

!e sait nos a\cnu

par

hasard,

tpt'd

nous nous

<'tudes

enthonsiastes, <)ont

dise notre

ou

s<mt

nos

projets imu-

.spirituausme

potit~px*

etionssiurs?.npar-

DE

LALLUtAU~t:

Ions plus
ques mois,

Notre jeunesse de grce, de nous et c'est qu'il en


des ron.~c

Mt devenue aut~ire
manque

vieillesse

blanchi
le travail

une

nuit.
mains nos

L'esprance manque a

que nos a nos mes,


sur son aussi,

en cheveux

quelont

comme
Le

l'ouvrier se nourrit

mtier.

ver

qui

institutions'd'hier,

quand e~t
sa.

il
de

a laim, enterrer

de

la moelle une

de

nos

os,

et

chacun
lui-mme,

de

nous
avec

occup
moiti

en secret

partie

(le

a emporte qu'il planche De cela et de tout ce


conclusion, a savoir que

du trne. qui
des

prcde,
symptmes

on

ne
de

peut
mort

tirer
s'agitent

qu'une
sous

nos
est

pas,
menace ejitcnddans

pour
de

qui
prir l'tat

sont-ils?
dans cette une ruine le

c'est
monde, plainte dans

la la question.
on extraordinaire l'histoire; on n'en peut

Quelque
plus (pu ne sait

chose
douter. toujours quelle

On
a

annonc

de

prs

chose,
reste donc

mais
pour

une
la

chose
sauver

va si
a dcouvrir

on
ce

n'y
qu'elle

prend
peut

pas
tre et de

nc'I

cot

elle
la

est.
non, a la suriace la Fiance lie prira changer pas. ou Btcn disparatre; des

Est-ce institutions

France.' semes

peuvent

bien
fnort, devient c'est

des
mais

coeurs
non

qui battent
pas qu'elle de ruine, elle. recle

pour
Plus sa en connue

elle,
misre elle

pcu\

ent'etrc
nous tonne,

irapps
plus nouvelles; des simulacres

de
i)

vident un simulacre

des

destines ont

d'autres

demandeur.
dousd'un

D'autres
meilleur soleil;

peuples
dpouille dans

sont

plus
et dlabrement

riches,
nue telle

plus
qu'on

heureux,
l'a laite,

est encore plus dans leur puissance;


entre dans ''e ~a o~tnus la vantent, jnisure. ni ni la pour leur It.'nr France rue, on 'quelque voit tant leur ambition

elle

LeMe

son

dpossde
chose d'ou elle de descend voudront, et couronne coul'ollnt'!e et cache

et les pieds
royal. et On ou nous ne contre contre sous son

qu'ils elle. nus,


a elle ne beau remonte. donnerions la

ne le sont conservf
pousser Qu'ils pas pas leurs d'ave-

eux,

qu'ils gloire,

nous

changerions cet cd embryon embryon manteau

royauts l'oyauls nuque

emporte

dgue-

nill. Pourquoi !)cpms Le Voici cela? a pris que la France

l'initiative

dans

la

civilisation

j,, 4 a~

to.~tj:

))!.sm;

.~o\t~?"

moderne,
);) reaction

e!!c
(le

a dfendu
FEuropc,

de
tautot

deux
par

manires
}a puissance

son

systme
materieHc

contre
et ta

p:<pon<terance
r<ner.~ic des

de la force,
doctrines

tantt

par

puissance ces

des ides deux. ils


dans

et e!et

mens

en). ct.c
mais

runis
toujours

poiitique.s; <)ans sa main,


quand ides a

que!<juefbis pu!s souvent a commenc


nouveau

ont

st'.parex; ):t puissance

sa force
sur~i de

(te~uHn-,
une

de en eu

ses sort.e

proportion, n'\ a point Son.s Louis !-cn''on':rerent

que

d'interrgne !e ~nie XiV, et (tonnrent

la la main, soit par par s<x~a)e. <)ans sa nii.sston pouretle se iorce la et !e de a ~cnie de pense de son narmonie cette poque soit l'action politique contenir pour exerce au dee~ la l'r~urope amtace <te theoque!ie pour
Yoici

e.ga!e il tte,

!)ans !e sicle ;ohe. hors se rduisit a rien. ;n-<!erpoursoi,

sauvant, Maisa)ors,

t i'-s, <pn't i'<-s a se soulever


s~!n<-s ('te au

<ptetenortdedo<'u'ines,(ptei!e citez a tout briser etnpress~mcnt. sur les p!auches


r~t<)es v russissent.

soi,

ardeur ~aire
une

de;-

(tu trne

a eifcs
autre

continent'

epotpx'
u'est tes rien, principes

cette
ics

lois
ides

les doctrines
rentrent leurs dsarmes, tendards,

ne

sont

rien,
chacune

i'enei~ie
en ses

ci\'i!e
foyers, s'arre-

replient

les

onsecrueuces

-.<en<
aussi

incunees
ia France

au
se

pie<i
sert

des
a!orsdc

troues
sa

et retournent
force, et n'a

CTt arrire.
~uere besoin

Mais
de

s'armer

de penses, (~est !e temps de l'empire. Puue de ces sotutioDs est ouvertement \ujourd'uui au du profit un vanxu,
a pavs, j

a!)andonea!me dans!a
et

n''e s)e<ta
je

y consens. pas
faire un

La

torce

et

fiere \ictoire,
reutrer

qui

onn'a
youtu

vou!u
pas

la garder
daus t'hutnauitu,

)'a<Hn<-ts.()u

daus du'n

la ;;rau<!e epe<* qui pouvait <)es so(;H'tesm<~)< rncs. T<~ut cela, nous faut dmantel,
e.on,!a nous. \au\(-r)'euer~ie tore

te H~urreau

briser

)e<tiud

le louerons

~orsi l'ou v

)'<'ut.~a<si! ;~)) et
)'<)) pom

tre consquent. VoUa le pays~unisattunentaJanet contraint, Une voudrait d'tre sa~e<u)and


ne rsistera des pas cette lois ia des <.orce. institutions Hest<'()on<-

pas

<(<trinesct

po-

ttUques. dccrtte
'!e passer

L't.uropt<-t-d<-ssns,
t<. son).

( oustitutionueUe trappe
Qtx't est

teiie de

<pR'

nousis et
et !a

ravons nxuarc
toi d<' t.t

a )a porte
)e mou\(-ment

!a t-'rancc,
na))n\'t

uh

iirLTMA(;t:.

4~ l

France, ptus retcu.r liant

si ce n'est, a l'chelle ia dernire

de lui chapper, pour (te ses liberts prives~ cottsquence un elle encore de son

monter et de principe

d'un s'enibuir vital?

degr. sans De

dans

ce <-ot, nele,
contrnent

elle a devant mur un avenir la


pressera,

une ide crclos, champ l'aise. Le et y planer s'y fortifier pour soit oblige la ibulera ce qu'elle jusqu' une ~prme nouvelle rsister, au au nom cur ue son droit poenide l'ave-

<tc dployer huque. rramc nt<i!!eurc nu Quelle


Vous-

pour
verrez

son

salut qu'il

iaudra, qui cache

derechef que

les ta

peuples et leur, soit, quand cette

pour l'entourent

qu'elle d'une de

<-t qu'elle h- bouclier


<)c sa sctie, it h'e de

qu'eHe avouera magique


et brillera tout un qui

terme ne

plus avant mystrieuse pourra faire voile

elle

ou on la pousse, c'est autrement, recouvre l'aron

d'Arioste,
surprendra au soleil. mouvement son

qu'un
ennemi bien

son la

enchantement, France '< reste suit de prs. s'avance

unand ;') )a

Son~ex

que

europen.

Le

Le pouni pour bouder H csUrop tard pour rflchir, sa gloire. la France ne peut voi) a beau en arrire, plus s'arrrc~ar(ier ne lui crient aussi son tt'r, <ans <tue mille u'an~res langues marche sans que tous ces orci)ie elle ; ni reculer, << Atarcite, la suivre ne acharns pcup)c's <'mr<' un dmembrement et un
<'t

lui

passent nouveau La
liberts France

sur

le corps. de
qu'un

Place la
autre,

changement
moins

loi

r;n ruutc
rasscx

(met pavs hsiterait? !a France est le Prte des


panique,

modernes.

Rien Vous
vous vous les mains,

ne

lui tel--

pour
en elle

changer
le ~nie empire.

de
du

{brme,

en

gardant

sa pense.
sic)e, et et liez son

dix-huititne

allume?: retrouet et c'est

toK't'ndie vrz dans

de vos vous

\ous le ~me

tei~nex de ou 8~. vous Vous

l'emnire,
lui

mains

sun

esprit

submerge;

tarissez

esprit,

son
'r<nt <))h)nd

bras
n'avoir

qui

vous
qu'

tue.
se

Il faut
pencher pour

choisir
de

l'Kurope
cot~our son la territoire,

d'aujourd'hui
prendre; au lieu et

son
ramasser

PFuropese

baissera

'ie 'tes
"<'))

vntes nies
re

et de champs armes,
des ro\ au

reconquis, eL des faits


d'un jour,

elle accomplis
comme des

ne

relvera qui

de

terre

renversent
de mille

que en une

ts

ro

vants

annes.

~st,

en

tout c<)a,

)a {ortune

du

pavs

est

hors

de cause.

Les

'& -{:< dangers


lui (me

tUYC): que
menacent,

J)i:S ne
les

))!.U.fMO~m.S. pas yes dangers,


de mort; qu'on

nous

voyons
de tuer

sont.
rtines

et. ce n'est
trouve

pas
sa

surface; iarme, se <ie\oue

mais, c'est a une

s'i!

est

nnc

chose

triste (te tous,

voir et

et qui,

monarclueaitnee sur eiie

appeler

tous devant

lesp~rnsde i'nnit.e
Pour chacun de ses droits'tui

une qui vaut a peine ne, son poque. lu


droits est en-

'~chaque
pa~s qn'eHe monte

de~requ'eHe
et abandonne s'lve

descend
sa place.

d-continent,
de ses

an

monde,

un

autre

<e\(''<'hexejfe; de
<)e

ce demainit

ou'ette (aut
entre

donne <pt'e!)e
deux.

aujourd'Imi le rachet
forces opposes

au au

dehors dedansau
qu'eHe

au

prix prix
nour-

son
sa

ectat,
substance;

place

rit. (f'eHe-nu~ne,
eL<p)i, <)<aura chacune tout

la reaction
(te c''<fe a son cote, !'une,(')te

((e t'I~urope
lui arracite aura

et

!e

pouvoir

populaire,
quand

uniamt)ean; aussi )uut ce'te

l'autre,

et tune

neses)n'\i\ra et. t'autre

oue<)ans et grossies

ces reiaites

deux

tores

ri\a!es<pt'e!i.e

aura

d'c))e-meme.t~eqnihbres'e-

tab)it<tanst't'j)rop(',()ites-vous?Je!etrois!jien;tatnonarcIue jette, cette


qu'eife

par

<a!e

partie, simpte,
la paix-~

ses il
et

tiepon.iHes

)a

tte

(tu

sLede.

Kt Ce

t<t~iqn<si
nottnne

)t'va<uteite<pnne!avoitpas.
ce qui l'est pour !e monde, c'est

ia

guerre harmonie 'non<)e


pacnje

p)n-(.'t)c, tte en
t'ahhne

<L<')te <st sans


pour entrer

sente

n'en son

sait

rien;

ce

t'rjn-ope,

<iechireme)n l'avou.
htult et sans

<m'eHeappcHe a ette. Kt t(~ut On


moi

le

profite,

(pte

perso'me
sans

dirait
pour

qu'elle
per-

sonne.
tronbie'

i~t

t'on

voufhait
pas~

que
certes.

le

pays
Qnan<t

soutnt
un Itomtne

ce

spectacle
seul descend

sans

Oh'non

<)uhaut<i'une s'en b!e;


jenne,

institntioit

pour il iaisse

marcher son queHe

a sa pavs une

ruine, ptaie

mme ~uerissavieitleon

s'il

\a

a Saintc-!le)ene, m.us
a

si
cha<me

c'est

f'institntion,
pas(nt'eHe iait

(pt'elle~oit,
dcrotre, eUe

pour

ouvre

un

pro
d

qnce
amertume

a cha<nte
et de

tover
tristesse

doniestique;
trange,

un
comme

peuple
un seul

entier

est
homuiC.

saisi
ii

porte pas,
<p<e de tut

<ta\ance <p)'d
cette un

ie voit

deuH pas,

tt'une (pu peut


vers

chose encore
son

qui ne
rivage,

n'est pas

pas, tre.
II se

(Ut'il A
iait

ne sait mesure
au

ne

mstttutton

descend

fond

~ideine\pot'ai)te;et([uandeHeacite\ededisparau:re,

DR LA.Lt:MA<~t.

l'l

rcrimique regrets, que mutuelles que douleur, dans ce que l'abme l'tat, jusqu' plaines ~ations, que sourdes sur elle. tout jamais se soit rctcrm notre sou avneNe nous y mprenons sicle, surpris pas; est encore courbe sous ment par la rvolution et par l'empire, On n~entend <~ double sous toute le enbrt.
iardcau de

Pour
cette

peu
re.

qu'il
Soit

se remue, la

sa pense

convention,

s'agenouille soit l'empire, hude

terreau' ou d'une admiration plie sous le iaix d'une de ses projets, le ~enre ibrt et au plus soient, quels qu'ils encore main d'aujourd'hui penche la tte sous son diadme ide
san~ et sous sa couronne de fer. On a vu toute une poqucvivrc

au jour le jour t~'tre au iund visible ~n\'st


k' f~'nic

dans

l'attente

d'un

que

que le bruit

le retentissement de guerre marchs


poque. Que

danger d'un

imminent, pril qui

et

<uje l'chdfttes
de notre

universelle delaconventton
l'on ne iasse

pass; clate depuis


a

ce pri! car il est un an

et del'empircdans
honneur personne

de

l'avoir pas ne

vite. plus l'est parce

EHe faisable aujourd'hui. les que

tait pour faits

impossible l'Europe Pourquoi accomplis de guerre

n'tait n'elle acheve,

la guerre le lendemain cela? ne Parce

de

principe de juillet est pas dans

qu'elle

s'accomplissent

8<) avait jet que le ~erme que parce les batailles a t puis de la convenmoderne par a assum sur lui et dvor les toutes Hon, l'empire que parce militaires du dogme de la rvolutionn'angrandes consquences en son temps, la riormation elle aussi ap''aise. Quand parut deux ibis, la socit de moine la guerre de trente dans le pli de sa robe ans porta il fallait cet sa colre et pour vider sa quepuiser espace pour rc'He. Mais on ne revit ee~deux ibis la guerre aprs pas, de trente on n'alla les os de Wallenstein dans le ans pas dterrer cimetire
avez personne, aprs un achev. ni

d'E~ra
On

pour
ne

leur
revit ni ses

dire
pas protestant, morts en deu\

Recommencez
Ibis ne bataille. se Gustave soucia Le ni

ce que
Tilly, remettre,

vous
et

catholique,

de

demi-sicle, survcu a

principe

nou-

veau 'mt. !-utu

avait

Aujourd'Iuti le bras de

l'attaque il en est de Gustave-Adolphe

du mme.

monde,

et le monde de Luther,

s'y

souil a et

A la parole a ~h'abeau,

FSapolon,

~)

HtVH

Dt~l)).tX

~0.\Ut.S.

e UK 1/At.l~~IU~ ~5

<)c la nobicsso ;.<))<('

~l'autrcfois.

a prir qui tue,

sopncurs nous sauver tant !\ons

dignement, nous ont devancs; et sous notre

Que.nous co'mme

restc-t-ildoncalaire'Nous ont pri tous les pouvoirs ou

car

tomber avons cru

grandeur de l'tat les pieds se ferait

ce que l'on faitpournous est de nous rsigner tt

qu'il

des temps modernes, pouvoir Nous avons nous. s arrterait sans fond qui nous dmocratie a haute nn.'rci, sans saiHcs
t'csprit

sa chute. pour empcher un miracle nous, pour et que le descendu nous, par bonds jusqu' dtourn regarde et en nous nous ces pieds.
France

de Cette autre yeux bante. Nous avons dit seuls toiuher lentes Dieu ainsi, rpravoue
cherche

les

voix c'est

eu assez

nous

voyant Et descendu. secret


de dont

croyanf laiss avons cercles Chose


est saisie

le vouloir,
que de nous

notre
creusons

dans nos
la

de

trange'on
et. l'on

changement

<!t's institutions mis un peuple

contraires ne des on le vaut embches dit, est

cet rien

esprit, (aire
propre

pour

le

tenir et Si c'est soi

en il ne

lessc; tend

le stocien,
nature.

pas tun.temps connue tit'

sa

la mobtla mobi-

chez hu'' qui s'organisera < (. sa dure. Le pouvoir aristocratique le pass de dans <jm' ont eu, chacun v dvelopper !m aussi, d'uue
s;))) t~ur, et aiu) toutes que

le gnie d<* la France, clic et qui trouvera eu et

le pouvoir la France, des

son remde monarchisicles pour avide, consumer


tant de toutes ac-

l'aise. place
tous ses

Reste gale
les solutions

le dans

pouvoir dmocratique, le temps, pour s'y


de la socit sur moderne les ruines

faits

complis,

puises

!cs {ormes, s'tablisse Vt'.tu dont le' monde jourd'hui ni dunir

un est

dans jour en travail,

ses

londoniens personne

l'ordre ne peut

nonau-

et que

ni prvoir.

KDCAIU)

OUIM.T.

DE

LA

LITTRATURE

MARITIME. \<-

(.r

n'est

point

![isioire i))<H<j))er

del <('

mer <)uc

<)ne

je

prtends

crire.

J<

\e)<xsj<t)p)<'tne!H
t'UJ!<<J~<<t'J'<0"cs,

i;t!int''raUn'<

frattcaitscpcut

.\I\is(('m'<' i)<))m)x's<!<' nntu's,

tc\<')c<'<)c<'<'t.t<'c)\i)is.)ti<)n m<'r,(~' <('ft('(-I\i!ts;uiot)

toujours <)ui,

j))r()~r(.'s.si\t'<ic-. comme toutes

les

a <'tt sa

Il'oll(.d'arl>l'(' t)0!)('(i~;)r))t'c

ses ));u;tis; )attt<')'c,n)ns Ll/1cl" );)!:(.u d'IIII('une l'i\I"' ri\<* a l'alil/'(',('l t'aotfc,et

commence parle ma IIi t'si ;ll'J'in'.t' alljolll''1 omcs<a)'r)\cca!<j<)H!

<t'iu)tat('!)oin),<!<'j);n('o)Hh'rn<))i('t<pn'sjo).trs,a\t'<qcn'!<{ne-. sacs i)om!!)('.s<')<i<'))\ <T('ch;)t!)ons,hnit ta<erx'. Sa))sn'ot)<-he)'('hf-)'no)t)'o)t0t(ont<'s (tans a!')s,(ons!('s p!'oj;)'s (o~<t'eo\,
.~n<;te,<H)\)Ht)e

roues,

~tn diamtre

de

Ie.s(!<'cou\('rtc's Jesm~m's,ot)t<'t'ee sans citer avec

dans eux, ou

ies a

)))n-ii)t<'ratt)re<ra)et')teUe;
saurait conce\oirapa)tuc~Ir~He,

!estet))ps
ics

d'Anguerres

ci\t)es<te(~'sat'et

()et\tmpt'e,;tpa!'t(ieLt)caiH)HU h'easoue (meHe


notts,

est a !aetU)ton)je; so!))tion, l'histoire comme \o!taire; on

a\irpouruatu<e, !e\

t'aCierestal'or, ~i!e'<-(~<p)e se rait demamterpar reHe avant ehex eu, t)e!i)!e; !a phitnsopttie

trange
sou

pote

<hdaehoue intrpide,

son

moniteur

m, jais leur avec prophte, ses annales soit usa~e

t.m~rnKA.'i.'tjm: Montesquieu il

uAnn't.~L. se fait

.1.

4"

de

pavillon,
commun

tombe, de!a

et de revers triomphes une sans immortaliser vie


Eu nous accordant

que la navigation de notre sous l'abri plume,


ses phases,

dans
nous

le

sur

< n avons s~nestpas

ddaigne empare.

les magnificences. n'a eu ni Eue

'L'crivain ni

pittoresque

ne

ni drame ses poques primitives, ni son Hrodote, de dlassement, ses jours pour ni son Cooper. Je parle ni son Sophocle, France. Est-ce France en (~) l'autorit que ?MaisGuiIlaume que
besoin

chronique, pour ses ges

pope pour (te lutte, ni roman ni sou toujours Homre, pour Ja

< e l'a~e ou de le Conqurant sur nos


du

la priorit ne passa Est-ce

la amanrfu del ~.ormandic pour n'avoir


la carte

Angleterre

vaisseaux.
concours de

pas
uoux

Imprieusement

mer?

Mais

mdiqnc ):t voit


sa

assez hal.ne

que la France par


ta noue

l'Ocan
canal

n'est pas si contincntate, et la ~tditerrane dans !a


dtache les Pyrnes presque lorsque

lorsqu'ou !a moiti de
de nous

lisire,
<jui

lorsqu'un a

entirement enun

t'isthme

Pspa~ne,

jusqu' 'oJonialcsn'onrenta~une touchent A-t-on Louisiane, immense de par donc le

comptons <ie-Luz

plus

de

trois
Dnnkerque.

cents

lieues Est-ce consistance

de

cotes parce

depuis que et

Saint-Jcanses possessions ne la qu'elles de relation? la une et li~ne que

aucun oubli Canada,

lien que

bien

puissant nous avons

politique, d'intrt eu

Saint-Domingue, Pondichri,

l'He-de-France, depuis l'Atlas

comptou-s

jusqu'aux

Hissmes?

(')

Ici

je

dois

fain*

ox's

t'L'.scrvc.s.

On

ne

m'.trcuscra

p:)s

(!'ii)justicc,

si

je

ne

chez c't~ ))as (J~tts te cours de cet articto <))!<;)<juc.s noms n'es rccon)n).)ndnb)cs nous par d'nergiques maritime. uns s'en c.sstu:) sur )aJincra:n!'c D'abord, solt sont tenus d'alltn~s nous laissent ('I}('OI'C SOIIS le des t(,lItali\'(~s" ils liri'ludellt; charme d~ccqn'ifs t'ait'e et n'ont sous if des tentatives, peuvent Us {tt'e)u<ient; quetqnes-un'; d'autres ont nonstait laissent encore pas encore pubhe~eu'.St~nvres. Oncon~prend tout ce qu'it y aurait d'incontptet dans une
dunnees aussi mun~antes. apprciation base sm'des d'ailleurs L'impntsion, n'est que d'hier ilion tonnement est qu'on m' s'y soit pas pris plus tt. J'ai cru aussi devoir nt'abstcnir de toutes citations: d'abord parce qu'cHes ne prouvent rien; ensuite parcp qu eH~ eussent doub!(; l'tendue de cet artietc

'teji) bien !on;

"t~tft:

))':S

Dt:t!X

~0.S.

nous

'a\ons

l'Amrique
poraines;

possde et. (tes


poques

cesma~ninques des Indes


n'avions o'nons

portio'ts
poques pascncore

(tet'An't<pte,~de
a-pen-pres la contemmo(iesticon

la iatuite
ce parce

natiottatc
que nous

de
aurions

prtendre
manqu

nous
de

passerdecoJonics?
courage pour fonder,on

Sera))-

:oire et ta piti <te u~'t.rc


<!eva)t~h'eu\

de

(tans nos (ont vite pasncrs

revers, tond)cr

deux dans

caractres l'onbn?

sans Mais

!cliasar<f tcs<pic!s nons pst-U pcrnus non


avant.

eu songeant,
nters,

acct.t.c
(nn

sLiccession
commence

int.erroinpnc
Dnquesnc;

i<onnnes<te

c'est

(Leja })!ns de deux rien ce ~'est-ce que protestans ptoLestans? prisonnier, portez. qu'on le vous eonnneini,

sicles, Dn(~uesnc en faveur

et qui

ne nnit pas Vineneuve? et qui bat Rnytcr Tromp, des d'un ennenu inonanptc un on mission AUez, poque
Chat

disant Duonesne, LataHIe la. ianjensc aprs cnr a<rete. hrutant


nn!!c,

capitaine i'atnirat prit est

itollam.tais Vous

de

Kuvter! (Joirea Ai~er


et

votre HnY'er! une


vengeant

LeHc trop pour Il vons tes libre! notre


de

t)n<ptesn(*,
tait a-peu-pres

oit
)es-Qnint.

artiHerie
sa rodo-

tnontatte pasecHpse,
~\)nr\i))e )a

espagnole? hn,
a la

]\'est-ce n!s<t'nn pclicur

rien

nn.e

Jean

Bart,
vengea

n'tant cote de
d<' sans a

d~IDunkerque,
La~<~s, (pn' nofts succe'tant a d'K.strees, (l'l:vtl't'1,

(amense rien

journe que a Jean ('au

(!e

Uo;;ne?

!est-ce

Dn~ay-Troniti Bart, Bzii-t

<iesa\an(a~ea a

bn(ptpsne, 1I<lueSIH',

Forbin, I''l)l'1)1I1,

a Tour\ii)e, repmee

Ctiatcau-Re\nau(t, itnprenaote,en moins

ets'emparantde

Rio-Janeiro, la
<ie

pour~~peret~e
(.aHissouniere,

char~ement<un
arrivant, assez

de temps (}n'ii n'en (autanjourtt'hm vaisseau n)arc!tjnL)d? J~Lpuis,


a tetnps pour que lit marine

Louis ~un'ren! venn'ini

XV ne

prisse

pas

tout

SufTrcn, le p!us

<budroyant.

aiHe jusqu' entire, et. qu'etle les An~dais dans l'Inde et voyant fameux ponr avant !ui, epee, je ne

H\<)er-y, le remercier

de l'Asie, le puissant monarque (te quatre-vin~t miHe aecompn~ne Marattes, (te sa bravoure! Et Laperonse, citercliant. mystrieux;
quipages;

nn passade Parry son vaisseau, ses !esseu!es \euxpus choses

ce LapM'ouse, sonn)rant a\cc retrouve:

disparaissant., sa {doire et son rien, et

qu'on

ait

'N'est-ce

<<)))trecap!)nter,

qu'noukh-;jepar!ede!abatai)!e

i)i:

'~(Ic Les

ce nom, poissons

car et

sans les

KA HTT~KATUl~ < <

.U~iTI~r:.

49
Aboukir? de Ia_ Water-

cette

bataille, Aboukir' encore

qui et

connatrait cette Waterloo~ sacre de la

vents'

plusmallieureuse plaoe les premiers loo, car elle engloutit vrai dire ne h'appa et \VaterIoo De de tontes place il ces raisons oh est la.marine qu'occupe n'en est point. Avec a pour la mer sait faire; le
pomes grands

nier,

pins hommes

que

rpublique, Je arts?

qu'un celle dans

empereur. qui peut expliquer histoire notre des moins

peu On le voit, nous,

l'Espagne ~ounnc cTIe en


chantant, a ses

beaucoup d'immortelles Portugal,


comme

d'avantageque et des posies pages, si paresseux et si peu


Camouns, sonores et

larges
f)Hcs

comme
merveilleuses,

Adamastor;
ses

l'ttalie,
citants nanti<mes

jus<{u'a et sans

l'Italie

a ses

ctn'onijette au

t.utx'u~en I-'orhisher, (jt)i a crit

Ini

disa~)t

bonsoir i'n~)eterr<' uni\crseHe

que le rameur ici Drake, citer !e Pline Daniel

Anson, l'histoire

a Co(~k, de l'Ocan

Ka!ttei. (tes cau\, le plus

Foe,

Je plus des le plus vrai, crivains, biblique <pn dramatique, vieille et un matelot, une chvre a suravec un perroquet, autant ennn et vivra que lui; Hyron, qui a dit passe Homre, ce Job de toute des mers; la solitude chrtienne Bvron, posie, La mer est la &eulc portion du monde aussi a dit viei'~e mn aujourd'hui qu'au'premicr n'ait pas pied de l'homme ne dsesprons Cependant (tacc
jnanciers dant,

lever laiss pas Les


Cette

del de traces.

cration, de les
se

la seule

oue

les jours poctes,


lacune

conqute historiens,

et d'aules
En atten-

commencent
nous arrivent. nous

a luire.

ro-

comblera.

qu'on

d'indiquer des mers domaine comme ~U'on Christophe, distingue

bile,

permette, vol d\)iseau ou d'autres

nous,

critique

plus de

zl

quelques points iront leur graver besoin de de combattre ainsi

qu'hace riche

immortaHt

comme

Amric. ici que desr~ Fa du

g!os vieillies, 'non illustre Le grand "'telhgences <'non

pour ami M. Victor avait

je n'ai pas en soutenir Hugo dtruire

nouvelles, dans et

crivain neuves (pic

sa prface de Cro/~n'c/ il s'adressait crer des dans ainsi


4

je sctM
10~K Y.

ou prvenues, mais Attentives je ne parle qu~a des indif~erenx

ma

no l'au-

./u

m:\ti.

n!:s

nt:t\

Mo.s.

'eur ns;tn;a

de

~ro/n' matac~c,

une i!

sintpte. <ant;<)<'si)))a;;es.

thorie

( i! t'a
La

faite
thorie

suhtnne),su(n'est que ta

svt!!a\ed'on rt ce sont
.J

art

;art,

ta forme

conue manquent;

desouvra~esdet'iionnne; ou prendrats-jc nia.

!esonvra~e.s<pnt)te

t!)'orie?

Poursuivons (~cux-ci,

pourtant. t'<no!))ant aux {he)ni(.~sa;~ps nous (iirnt' iafaiblesse (onbeanx t.

<)~tnarm('('U!'<)p''cuuo,!<)t's<H.)<('tnjnrc(!'()t'!C)t(., ;r[;!i<ts !.cs))<i.s, !mop)<<'L fr ~JfXts, Samos, eut. Lcsoin (!<* <j)ti

Hh<xi<\s,

'{~1 prpuaifn rct~jm~sc~tJ~TtjTcs ~b\ai<')~ ijxirparaH~raCoustana\ai<'ft!a L'nt't~tcHohfrtCxi.s-

i('.s~()t'n)an'!s<[!t!

t!i:n'(!,<!u<;<t<aPom!!<'c< ')!);)it)<'s<t<'s(~!)i<\)!):)s <'('))(' x'ut's '))<se <)'()) io)'n)a<)))c

<fa(~)!ahr<t()t<)('snt))'Jtat't!!s<'a;<?<);)))('<))t)())tt('!<)isiat))a!'m<' paries secours (]')'<)(' prta priL aux )es


!a partie

<ia~ (')npe.~atercs
<cs

i<'nt<'oulre.)<'s~\u'cs.

<)u)))e)t,its()n'on(

))m)''('sp;)t'<'<'spi<'u\th(')ti<'ts,<t'ah<)r(t\(H)esa .~t'ands <)))(' chemins ~nh't'~sst';

<)eJ<'rf)sa)(')n,<j))tht'('m<)c
<tc c<'t!c(()i'(<'r<\s.s('i<t<t'<)n<!<(fc

!~)H)f!<s<~()c:Ma)t~
David q<tihtn-

rait.

(tes

hot<t<'ts

<!(' pict'rc

cot~rc

!cs in~dcics

tnajcst.ncusc des jamais PhiHppc au

epohommes n)f)ins 1 jusqu'


liosti-

<nt<'(~),av<'<'n)<)It)s<ics<;i('t)<'f'<'t(!cp!ti!()sr)ptn< (i)ttnoti()c t~ou!)!i~r<'nt j<));)s et (h'o~s ~)oirc


.~aint

la.

<)('
Louis,

!;t
par

l~~ncc;
leurs

<ut
<'(~ut's(*s

sait.

(pt~
actives

(tcpuis

('t.urinc<ssa))t.c

fit(''cttv<s dont.

)<'s corsaires,

commandes.alors Dra~ut croises

par

deux

hornnx's

la c!u'<ti<'t't<'

ccs!!ra\('sprot'r<'nt et te ~raud (te HetaU


souvenir

prouva h' courage, te pass:c des (chasses que de

ot"Barhci~<ttsst', vers !a(.orro

sainte

sep'dere. Matte, i'eau

a t'!)e con.
Je

(~untes-Quittt cesiits

H!todes,"i!e<')a)nponnereut teur ~-t~4i~~ourun desprenuerc's


consacre par !a nobjoct.

fau-

<)c\'oir

fa!ni!tes,(!on<.
des monun~pns ancienne

(*st('))<'oreaujourd'Jmi vou' de des Lava!ette,<)t'

etdesarn):dc maison

(-~ornus'.on

en

Q!)erc\,

des

~iiier's

P!!c~='\datn,

(tes
re-

<t'nonsso)n,desttonnnes<ieconre),

deinxuensee\!st.pnce,

v<tir!acnnasse, 'sur!pau)<'
pour at)er

chausser ou
serrer

ta

sanda!e,pcindrt,'la n'mn'eaux
~anteteex

croix joies
)a ranie

Hanche monde,
pesante,

sni:'
de

L'nr
!enrs

j~oitrine
tnains

dn

DK

LA

LtTTKATtJM

MARITIME.

5l I

pour hi'nicr ouc, lement Merci,

combattre-, leurs pieusement justifi allaient

par flottes/leurs sortis de

le

glaive clotres, de la

et par

la

parole,
leurs

les Sarrasins
mosques

capitaines, des

.tandis frres si loyade la avec

d'autres, Rdemption, rivages partir, Oran; chrtiens, la crdulit blmera

sous de

le titre

frres

nu-pieds

jusqu'aux

montaient et de

la premire barque prte abngation Alger, Tunis, Maroc, daient les esclaves srail ou languissaient avec dans dont l'or de leurs le sanctuaire le but et pargnes, source n'a l'or que que l'on

l se renau

descendaient les rachetaient regorger veut,


moyens

faisait si l'on
de

mais audes contre ils di-

sublime

jourd'hui; nricros, te turban, saient Eh vous, oreIHes

cet quand ces prires et quand ils enraient a)ors aux Allez, qui savez

plus d'quivalent or tait insuttisant, allaient leurs vous tes se briser mains libres;

-ai

Ils sans

avaient bruit

aux nous,

chanes nous

captifs:" bien! vous voix

restons."

de potes de ces temps

le monde de vos paroles, occuper racontez-moi: merveillez mes etd'inspirs, et le n'ere rsi loin de nous-~moutrez Forage de la tempte; la mme-chane, le dattier sans montrez-moi creusant
montrez-moi

dempteur calme au milieu brls nous par le soleil,


oncles,a

les captifs, avec leurs


sur

midi, tte le

des

bassinspourlasultanedore

leur zbr

par cela vous plat, respire; puis, son baptme, lescaptits, qui l'attend,
ceinture

platane l'astre de

ou feu

ombre, leur

le

grand cervelle; o sa

dsert et, le srail langue, par si

ouvrez penchez-y son Dieu; Dieu la barque glissant

qui fait bouillonner la nuit cette croise

l'heure

ce

la captive a oub!i qui mais qui aime cet-te langue attach leur Voici poitrine. achete, le ~ng deux le vent

parle l'tranger dsert

puis la la gorge 'pu lourde adieu va

nue qui tomber. comme un qui

palpite et faites boulet vient

du et qui vient du mur, le pied nu qui avance, bras ouverts recevoir ce pour une tte

qu'il ne tombe qu'une tte, un sabre l'a vue Adieu la dsert; le vent ne servira

le vent

du

barque, dtaqu' que-

clier quelques dattes trop mures des grappesduBalmier'Faites la nuit soit belle. Ce ciel est impitoyable. Jamaisdeslartoujours 'rx's n'ont coul de l-haut'
4.

-,t

K.EYUK

D~

DEUX

MO~DLS.

si vous Que une des grves tncttexdapeupiedans enauxciochcr.s, a pleines

aimez de la

mieux, Provence, la rue,

ramenez que toute

la

Larque une ville les toits

sur pleine s'meuve: collez-

noircissez-en corbeilles, du c!ocltcrs


ces

poudrez-en les arbres;

de ros,
spirale.

que
Ces

les
fteurs,

des montagnes ~enet d'acier un vent roulent


clochers et ce peuple

des flcurs jetez et des icuiMcs dans


ici,

leur
sont

sont

pour corde au tes !)ons


dons routes,

)a

Ic cou frcres

retour les

des (ers

captifs. aux pieds Puis


verts a

Ils

ont

les leurs

pieds

nus,

la

comme

de !a Merci.
tes guidons

viennent
deux pointes,

rdempteurs, et tes guiles prtres


aux rubans ter-

~))it!<s par des jeunes <!).tndc)fers houftant


parnuttan! <!i(t'))r,a;no))it)e, )';u)'; <~ fautes

uHes avec

hianches
!eur chanter huni~rcau tt~ut

cotnme

la vierge;
so!eH;

puis

puis les l'encens

cela,

tout

ce)non<L<'en

ravi,

~oni!<renthouslasn)[ectde!ar)nes,

dans

<!ans votre vo)*)'<'<'oh)r< en~af!t et qHi hn(tui partit


p<'re monu'<' nue On lui montre Ouest U)i

J~' veux tna~ntu<n)estY!e. revient \'iei)!ar(t;H(Ut:


une tombe: ma maison? Ou est On masm !ui montre

von'

ce-

Ouest
?" On un

tnon

<ond)e;

arhreou que
que

cttantent vHte

(h'soiseaux. du rnid~ que

Lonue
vtHctHnn'

Et quel charme, si c'cstdans vous me faites dans passer,


aux (routons moresques,

quelquoiaux

etacc(.'ji~uee,

c!;ures

fontaines, es) pas

:"(~'ci porte ~t n'oHhJn'x ces


J\u urter

!a simplicit notre vi!!e!' que c'est toujours

ou

de

t'echevin

crit

sur

la'

a ta mer

que

vous

devez

traits
ci)

sfsimp!es,siprimiti<s.
(''saint Louis, a~'ec la mtin le ie titre trancaise pretnier de nos ce rois iut ce qui pieux depuis ait en un of-

suprieur

d'annrat
languissante (pte

monarque Chartema

qut,rt')c\ant i~)e,conda))uu'!e:)roit

afrrenx

s'arro~eaicntsur!es\aisseaux.

nauira~us

renonceraient au ces aigles Breta~m' droit de 1)1 is, suzerainet odieuse, qui non-seuicmcnt spculait sui ic proht I'ecmnct!e la tempte, mais dont !a <pt apportait ~<nt)aj: savait attirer la nuit sur des in~nieuse rescifs,au

tes st~~neurs il obtint de

(!cs

cotes,

principatement marins qu'ils

les

(tues

de

DJE <*<'

t.A

HTTt:KA.TU

HE

<RtH

M <

) t

moyen meuses Ici

de de

phares

insidieux, baisser

le

<

na.vu'e

gar dans vous seigneur calque,

sur

les cotes

bru-

FArmorique~ se qu' il n'y A la manire

et

prendre

bretonnes. teaux regard brle

le vaisseau prit, gris qui vient lueur. sur les brisans, par la perfide appel le de Krusr sur la cote Allez voir chteau magnifique Paimpol. Charlemagne, Aprs les fut de joindre, Nonc dont le Danube une des au plus Rhin,

aiguiss que ronge les paupires sous o l'on l'endroit

de Salvator-Rosa, la brume, le de fer de son

chroniques trouvez les chaqui la allonge torche le

les

qu~ bondir

de

navagrandes penses ou l'Ocan la mer

saint Louis et ses dixaprs Philippe-Auguste aprs vaisseaux la conqute de Damicttc, huit cents partant pour VII et Louis XI qui ne relevrent pas la marine aprs Charles la flotte la leon donne iiaucaise,malgr aUrroiJet~et,malgr historien a ditqu'clle aurait t de Charles VI, si formidable, qu'un pu servir Doria, conoit. de bon pont crateurs A cette de de de d'une Calais Douvres, brave, arrivent mais mat Franois servie; on 1 et. !c marine

gott et de confier <Ic Franois croises. Ayant donnerons fhflercns leurs qu'on tine

de renaissance poque, pourlesarts, aux vaisseaux donner la forme d'un d'amiral un une homme maison; de cour. il avait

il tait t monument, Le M/v~M~ trois rangs nous sous

le'titre

1 ressemblait

do

promis

de

ne

pas

crire aperu race. que

l'histoire

pas un plus long rois de la troisime furentsi lents, les sabords. de aux sous la

de nos Bornons-nous ce fut


seulement

la mer, navales forces a


sous

de

no les

dire

progrs

ici quu Louis XI 1

imagina les frres Aprs

Merci, frres

de l'antithse, Uvemcnt connus

la pense saute de la cote voleurs de le boucaniers et quel d'aussi

les titres

par. la sympade mer, primiet de uibustlers. drame H eu

voici Ainsi, aprs l'pope est peu d'aussi en prodigues d'aussi d'aussi fous, sang!ans n'ans est l. La matire dont

drame

vncmcns, toute, \Vahcr une Scott

romanesques de bibliothque si heureusement

ro-

s'est

54 servi toire n'a (les pas flibustiers. la

nETOJ~ DKSDLCX cenlime Vous du partie av<~

MU~nLS. de fcondit entre qu'onre miMe t'nis-

choisir

celle qui s'lve san~ jus(pt' qui depuis comparer et qui fonde. (te la conqute verainet Qu'y a-t-ii et d'An~!ais,qui de Bretons de .Normands, a cette poigne divises s d'abord de i'une ({es tes Cara'n)es et qui s'emparent voler s'accordent la haine de leur nationalit pour par toute celle i)oit a main arme pour quelque
murs se

passions la sou-

chasser

les

Kspa~uois

et

devenir Leur

la

terreur nombre
t

des vaisseaux
grossi)., tours

paviHon
forment,

qui

les couvre?
qu'Us

c'est--dire

rgularisant

h' piia~e

ctFassassinat. fut
L) Jamaque ses

I\ou\'oau-Mondc
pour nas i'tiedc conqurir husscr la prescrire Tortue,

Dj leur CronnveH
et que

est pouvoir les com'tisc,


la au France moius

si tendu s'en
jatousc nominales

dans ~it ai(~~


de

!c

ne sur

prtentions (tonne pour

lui

comman<!ant!e

ciicfmlue

de

ces nibustiers. d'intrt


ainsi au cardina)

Ceu\-<-i ils
reconnue Maxariu c'est--dire et

ne

s'en

tinrent asseoir,

point pour nombre


de Mazarin cent.

ces

feintes leur

marques
domination dcrent une

vou!urent
sur

l'avenir,

la hase
ou'ii des leur femmes. en envoya

du
euvuYt

ils dcmanquoi prit De ~r se faire Jade ou de a

population,

mamf''enco))sidra)ion, foi noter c'est ce ces en malheureuses et

ieur

partirent. oui des expliquera \n~!ais e)

Au

reste Mazarin

une sans

observation !e

passant contraire

justifier, nous n'a-

qu'au

d~s

noHandais,

Yous jamais des nUesct


que mme !a7.arin de t'une mais, contre ne

peupl

noscoh~nies, Le <toi\ brigands.


en un furent on mesure bonne car<hnat moraic, ministtc. i!

form sans
peut

h'ur

(toute
ser\u Lcsocnt

des novau, qu'avec a son cot pittores<te Hues et (exte il envoyes vcutre !a ;dose, par iu)

pas joua

trouves aux de teur ds

sunisantes, a <pu ses

,.surh' compagnes Je laisse

d'eHes

appara JUt~er

ticudraicuta

dbarquement.

de ccspectach'
avait nccss.uremcnt

()c ttounement
du des !cur fore. flibustiers peindre a a

de
en

cestemmes,
beau de fa ces cotouic,

auxoucih's
de i'a\i-

on

du. nuses, d'un

voluptueuse <'t chb.tt t!e

l'aspect se !es

jouissances a (aire

nrojustice .

acharnement d<'

dispuu~

par

j;rot<'s<jues

mariages.

m;

LA

LITTMtAUJKE

~AUltUti:0~

Au-dessus

de

toutes

ces

ttes

ardentes,

levez-en

nergiques, aux tables termin mes,

de l'Olonnais, possible celte le plus d-' et ccUc de Morgan, FAn~!ais d'0!onne de quelques homLe premier, des trois royaumes. suivi si c'est a Vnxuela, de ou il ~or~c et pille abeilesmains; par nensuite rend qu'il monnaie. de notre ils se coalisent tous, des se rendent volumes en

deux, boucanier

plus_ n

descend

)c second gociation Cette ne

s'empare au prix tentative

Porto-Belle.,

de cinq millions les encourage dtails de

et,

par

t!e ces hardiesses et des

cations heures ~rd_tels_

demanderaient qui en toute, ils era-Cruz. ]\apoion Bientt P Amrique comme C'est au

d'expliquelques que Leurs l'troit pen<isur

matres

hommes

L'Europe tait ils se ils de

ne savait naitrc. trouvent se dcident voleurs,

continuent. prcdations de Je flanc atlantique de Lattre, (t'r, ennuys de quelques est Prou donhier
Ma~cJIan. qu'ils n'auraient

simples

ie-quitun Lois mais il iautou dtroit


icur Le projet, monde

lieues. dans la llorn,


oserait

Prou

mer ou

du

le cap
Qui

sud, c6to\ cr l'Amrique


s'i!s sauter avaient Pisthmu

<unls aspirent; v parvenir, et pour jusqu'au


pn <!<' mrir ranatna?

ie

de

dire, lait

pas

aurait
n'obtiendra su mettent

pu

devoir
jamais en !cs route;

a
(te

la
la

cupidit
sa~e uns artivcnL oncoro

de
ienteur

quelques
des !os i\lais

hri~auds
con~r~. autres Knfin, ~a"nant ccu\-ct,

ce

qu'il
Us !a

les

ctoyant,

hautt'mer:

premiers avides

part))! i'<*<navante

quetdistance D'autres en

<mcs-uns-plus <jm reviennent spare Pisttnne

naucitissent de la m<'r ot

de terre sur

Panama dnerons

er)m'IHe.

par

points,

passent

Kurone, encore

on ils tondent etptntes,


uah'ede les

des

(ortunes<nn, trouve!
Quant temj)~!c.s

peut-tK~nosont af.t
;) cet)\

pas

et<)ont.on
(P!!oy.)er. constantes

pius<t'un<'trace
qoi !t'{;nent avax'n! il .t.n

({ans t<'
ta

noi)iiKintc'

~"er,

<~)i

i'<tr)nitdci'Am<

rtqncmri(uona!< un-ent {orcs


:rentavec dtssnnm'.s "t~,

tes empchrent <)e se rabattre sur


fnride ce conire-teoq~. e<ait-cis

de<t<))d)lerle l'An.iqm',
Mais

ou
tes

ils
uns

cap Horn; se ddomma< !a ics mort au're.s, (-t.

ils'

et n'ofh-u-exf

hn-~ement ph~unone

j);o)t~i\t.(n<-e

i'mi~-ration .')

!( s

i'rjirctx-t'j.ttititt!~

5f!

JU:\tiE

~ES DE'UX MOQUES. a

colorites dans ses proprits arme,qui <!ut sa r6instaliation ia fougue sans ()Irection(!esnibusticrs.]\om I'a\ )')~t.rop~ran(te, a en avoir t l~pouvantaU mais (pu pres dos mers, <mt, encore !o charme a la veille, !orsqu'itselical'un les paroles abruptes

fait.

h'uxrccitsque Le~cotu mora!,


hJeaux ce

si !)Icn n'tant malhcurcusemcntpas potique vives des moins ne serait pas une
<pte i<-s(';pisodes si curieux

rptent

dcs merveiides matelots. toujours beauts iecot tades la con-

nautiques,

de

la contrebande. C'est

c'est contrebande, s))ira"on (le l'humanit La ~t.t~ninccnccs pays ron) Hnitrophcs. i<'s !\r'n(''es

Ppi~ramme contre le

du fisc.

commerce. Cette

sur la jHer~ dramatiques Je ne vois ici que ma spcialit. ils n'oublieront et les A.!pcs pubtx~'tes,
en tt.die et

a des conspiration connue la marge des D'autres pas surtout mises


transporte

diles a Mn

h;)i!o)s(!e
d< ( n

fcui!tes
Ks)'a;nc,

suspectes
que !e paysan

de

libert,
Hh~re

!{:n't'ct<tne, \rft))ou

a Madre au ris<pie A te.s n'otttieres. to));;c au (ieve!oppcmcnt a rtablir occupes


des changes

lois partes <s b(jn)ntes <t))Htbrc men)


de )a a <onj)u'('s rec.qntu!a) ceux qui

coup de teu. La contract de chaque ~enc impose du commerce, l'intrt a place ou par hi force par l'adresse l'emoralement.ou

d'un

interrompu c'es) toujours


s'entendent. ion s'v

t'indispensable
Ije spectacle l'avantage est fcond

qu'on
de

a pros(~'i<
cette reste lutte, presque

physiquemais t~rop
ou, toujours dans

deschanees, e\posent

en

accidens

romanesques.

'tandis

que

!< s ports

et la

tes

rades

s'ouvrent

a la

le~itunito

du

p:t\it)o))so))si''<'u<Je <p)i n'a p<)s<)< ).;t\i)ton,


.sotc a\('c ou h) baie et pct'meusc, tcmp!it

(iouanc, ou
jie <'n

qui
se

!a barque du.contrebandicr les a tous, cherche la cote


hasarde que heures, la nuit, conspire au bene-

de-

)\'r;t"e,

<nte)(pt('

toujours

n<<.

<tu ht\e

Jtsha-une.s n'est-ce pas

<tes e\i.~euees !i\rcesau \ide ou miment un lait

mconnues par le ;;enie

de !a de la

ronsommntion, pro)u!)ition. Et

Th- nos-!ois, que cet-te chandises dfendues sur in.sion besoins, int<n iss:d))e nos avec

remar(ptai'!e, d'insttnct supriorit tesmareitandiscs iaqueHe e!!es

et Je cote acquise

burlesque aux mar-

autorises, que la prose prtent nos moindres

phtshuih's

caprices.'

DE

LA

LITTERATURE

MARITIME.

Bonaparte tir la puissance lancer une

se tourmente commerciale enflamme Murt

tout

torche

le long de son des Anglais il sur dans l'Inde dj l'Asie. son La

(.tandc-Br.etagne; d.mt un mougik une hmorragie de

pousse de le chemin

por"ananveut )i Moscou, de la les comptoirs eudemancheval s'puise nousHayons Indes du et dans ni i tout sucre

rgne

France

Tout cela pour que gloire. des de Ceyian ni nankin ni cannelle th souchon avec de la mauve, du th fait au grand cela, profit et du nankin tiss a Rouen de la betterave, extrait tant, jamais il n'y a eu autant des de th, marchandises de cannelle anglaises.

pouret de nankin Il y a plus, reprend.; Mais qui


que

<mc sous ta" la restauration on ne donc veut s'est

prohibition

avec l'Angleterre le commerce arrive la mode en est passe. de nankin, plus


plus ibrt que le systme continental,

montr

Napolon?
Voyez

La
encore

contrebande.
les chles cachemires sont mis au bail de la

(les sicles. est, Quelle je vous prie depuis un vritable la bourgeoise un peu l'aise aujourd'hui qui n'ait c'est presque <-achemire? Dans nos de murs, une cpnditioh Aussi de maries en h'aude mariage. que d'paules flagrante douane eu France aux
La

lois de douane
rgie nous

1
oblige fumer son tabac noir, pic avec du

poivre. odieuse. bacs; sous nille. Enfui, bande. mme


ou (le

nous dlivre La spirituelle contrebande de cette sujtion cite, nous possdons Grce en France de tous les tale perron de la chambre on fume, devant lgislative, tilleuls des Tuileries, les cigarrcs rouls Ma-

les ticdes

nous Je ne

lairc un pas sans heurter pouvons a douter rue prends parlols que la reine lui doive beaux tissus de quelques ne les admirables qui,

la contredes Franais

Constantinople

Thran.

Je

n'ai

pas

besoin

d'indiquer

contrastes avec d'invisibles

que

prsenterait Laques, mentent cabjes,

cette des fusils

nation rouills

de contrebandiers, et un

de tout l'Europe mais d'impuissantes

profond mpris pour les lois, alice que lui laissent manquer d'expliprohibitions.

't~ La
pins ont

KI-\UE tradition,
aux marche fastes avec

DKS J)KUX des


surnaturel

MKD1.S n'a
et son

cette
de ta

mmoire
mer. Le

peuples,

pas
brillant

manque
corte~o la science

nou

chaque

dcouvre

positive'que

et

l'observation soit datrs cebu

ont de

faite, la

soit physique

dans

le domaine La mer au

de

l'astronomie, sa ferie, sa y

nava!e. C'est en
iueur ces

mythologie, les quand


raconter, fluence

son matelots
demi-voix, p)nie

apbcatypse. assis sont


a ia

le soir, qu'il
fan.d

cercle,
(tu

de minuit quart entendre faut leur


sous ne l'insont

suspendu, rcits qui

d'une

d'ctoih's,

magiques

interrompus du vaisseau.. C'est n(.


<)u imaginer vaiss<*au.

que

par

des

bounees

de-.tahac,

quepariesH!a~o

i'iustoire la

de boussote,

!a

(~couverte de la
Je

de ixmssote
~ap()htain,

l'aimant, <)ui est


a

de

i'ahnant invtsibh'
en recht-

qui

L'me
beau

Cioja

(t'Atman,

nU'I'

la dt"coUH'rh'; (tecouverte la tradition avant


une

la

lradilioll

l't'1)

dt"sIH,'I'il('

mer -hasard !a Hien


voiie pour

nos
}-!e de

les devans. ta pris a tradition l'en dshrite dit celui qui raconte, pres,
l'Ocan. j\os pcres n'taient

pour pour un

crll (rol<l' en doter

Je Je ut
in-

btiment
pas aussi

struits probit
optrent esprant

que.nous,s'ds ou'en
toujours bien rencontrer

taient

meiHeuis; L'ih'
<tia)m'tre terre,

i)setaieu)

plusibrtsen

('a)cuts<!e!on~itude.
dans un !a

fut<)epassee.h))'si)s
a leurs cetui recherches. ou solei!, La

oppose ot)jet de

terre sons:
vieux

ne

venait des

pas.

Quatre c'est
iten.

jours bon
Huit

se passent st~ne
jours s'coutent,

et disent

rien les
et

ne

(tes \ien\.

poisLes

poissons,

se

trompent

l'on

aperoit

des
l:l )a

aigus,
tE'rr(' terre

et

tes

vieux
l()~11 un . mois

ajoutent
Les L('. arrive cest la terre' v\ieu\ itlW et ,t' se

Les.d~ues,
trompent CI une moneUe sment

c'esj<bonsi~ne;
t'l)('(~1'E' em'(\re; tombe !es anciens. l'iell rienuue sur (ltlt' h' Pas

l)'('1t n<'stpastoin 1):l, Knfin, Pour le

l'espace. pont:

coup,

plus ne

de

terre

croitYrtu~
tes

que aux
niques

dans anciens.
sont

!c

en'! Ainsi
trompeurs,

h's h's

esprits ancienentans.

sont

desorienU's !es mouettes,

on les

poissons,

~!<us
Dere, !a

voi<-i
mamcuvre

ce

qui

arriva
n'tait pas

comme
bien

iisaHaient
<)i<!ici!e;

toujours
changer une

vent
amure

ar-

par-ci, jette );t

une sotxjf;

anun'epar-ia, c) e))(- ionique

voih't

tout.

P<rurtan<, <()'(';('. '())<

uusoir,

on

< p t.) < re pied

!:) s' :)[ !t)e.

m:

!.A

LITTKRATUtH:

MARTIMH.

OQ

On pompe. eu de coup encore

vient D'o On n'avait la voie? g~gne. Ou de violente secousse. de vent, ni ressenti ia voie? d'o vient Ma!diction! d'eau. six pieds L'eau craquent,
va. L'eau

point sonde D~a la

tes bordmes prune (t'heure


s'en

le ~ouvernad
toujours plus tbrte!

danse

sur
nun,

scs~onds,
mcsenfans,

en Iieure

la

voie

d'eau un

devient

plus

enrayante,

et

rien ce-

uni Ft'xpuquc, lui d'un vaisseau pression


ouvert., p(''res.Ju~ez saisissant, son

si ce n'est

du
branlant,

qui s'ouvre les comme pied;


plein d'eau,

pin'noHUMio aussi inexplicable, comme une grenade mure,


quartiers et tes vieux d'une et

sous

la voila

orange.
ies jeunes

Le

deses-

encore

de

leur
ii

pbts'u'and
vit ce porte-voix

enroi, (en<h'e
prodt~e,!e

tors<pre
partir de

le capitaine,
sesjuains,

porte-voix,

uavcrser
dans s~'is .sor coiit'.sa vaisseau. l'air. cnorLs, Peau un

!a !on~ueurdu
~pr~'s les comme rocher (Jetait cet

vaisseau,
('p()uvanta~)~e se (temendn'cu) cartes, c'La ce

l'espace
vaisseau le vaisseau

et

disparatre
se dchire

p)au<'ttcs uu ;<'ude

s'eneuiuc it ~'rrctncnsd)t vox'nt

et.

Je

jour tous

venant, h's

noir, l'aimanL

luisant Voiia

pic, qui ic

utdecouvri-r.

())

Hs~vons ~7'
t ncja'nais

diront

eucore
vaisseau

et

\'ous
Utaudit,

(urcz

api't's

ettx

t'histoirc

du

~tcrneHenu~ntcondamm' il

prendre

ten<

Il

\IenLa\<'cia

bourrasouc;

s'en

va ia

'~<'c mnt tantt

~r~'q't". ses voues dans

S~u~~us ~risaUtent. votre sHia~o, reoit Votre t'viter Tantt tantt

h'<p:<t-n~es<)u il est Lord au

!e rencontre; a bord avec vous,

~!aih<'ura

qui

de \uus jeter' Mais un peut do construction


Uordrecht;

tantt sous le vent. vent, les dpches est toujours sur Je point qu'It est perdue. Le nauh'a~e est a boni. barque car A' ~W/r /<7/f est. aisment, ii est.
d(\s

ancienne;,
sesvoiiessembjent

ptus
ri<)<'aux,

massif

qu'une
tanteiiessojit

uutu

de
am-

p'es,

sa proue

est

p!us ;mssi

carre

que

ht poupe du

d'aujourd'hui.

Kvitox

./<' ~y-Ao/<t/ "svousdn'on' la barque patr(~n Luxerne, ( reation

(.ttc

u'.tditinn

se

tronvohns

tt-.s

.)/<'

<c

A'r!.

(\))tm'nt.

t'st-cHc;'

ou

tt's .\ra!M~ ont rtn~n~ r~thaitt a\;H)< h) dc~ct~: <)Ht.s n-.idnits par Ca)and snntaj)<r\})h<"<.

de (~iuj.t d'Ahuati

<)

Go

RKTUK

DES DEUX

MOXDES.

chappe
ia rptent,

Kabe!ais.
sans {~u'<)

Volet
dans

comme
teurexa~ration

ils la racontent
pourlesri~oureuscs

comme

ils

gomtriques. proportions (tans ibrtune Hoffmann, auteur dans l'inimitable << Le patron comman()ementd'un taine del digieux et des
le

Mais et de

qu'on

cherche

mel!!eurehom)e

Luzerne,

intressante i'ori~inaht p!us de Gulliver. du voyage d'tre voulut a-voir matelot, ennuy lui,
ambition

!e

vaisseau
Son

en tre

l'armateur,

constrM~teur.

que l'horizon. ne dit pas, eut (rou\e

l'ide conut du connu, II cherchaune plaincqui que son projet. C'est choisit-ii? Dans que! iicuTa limites on en cette concevra plaine, ~aciletuent I! construisit la raison. une

dmesure d'un vaisseau n'outre ce que Donc

le capilance auaussi probornes

l'htstoire lorsqu'il

de ISorwe}je chnes trois mUtc qUi! <;diut leves douze que ceUe ()c p\ran'idesaussl nuHe ce <r;)\ai) trente ouvriers, d appela pied.s. dmes (Jtaooe a tourner cote de son colossal de la ville
pu

quinc la pour

si grande, iaire. Sur il l'assit. <)e des A six bor-

Citizeit des soutenait

ouvriers

travail la

l'enceinte auraient

<jui les uxaient que ia Sude < es formidables ~')rj;e ptes


t'.tienne ())t eut

servir mines fut

trois puisa Ce ('tous.

Les cious ptus lar~e. (te pivot la lune. Ou estime a de ier, rien que poursunu'e une hnmense vaHee des tQute tem-

dans

charbon, soufuets pour


et Hirminj;bam assure tenu un

de

furent on se servit qu'ils ibr~es de for~e. A cote de cette usine,


eussent paru de des la iburneaux du

Saintde bourJLu-

geoise. xerne

tpt'unes~uieancre quart

barque

patron

~;uss(*au\
qu'une jeune

a trois
nHe

ponts
pieuse

d'henusphcre semble eussent


pend a

au

ni<)uiHa~c.

Celles Iacroi\ mille les

ttes*

cornparativetneut soncou.Troi~ a remplir

buts interies Ar-

du stices

(~harotais hisses

(burnirent entre les et

le fentes. tous pour


<)u se

suif

ncessaire bte~ boises

Pendant ies pays

ion~-temps Des
Des n'est

<)<'nnes, tan) ds
;)))\ tdians

!a Corse, eu donnrent
t'odetn' <)es (~dat)rois

~oudron'nef
~ou<h'on bouchrent ibn(tu le

manqurent le vaisseau.
se nex. ut sentir. Ced

de rsine, Atpes
Caseucore

P\r<'n<-es t't

''en. ans

H (a))ut ronsecutiis.

<)es voites U tatbu

Rouen des

fila

de

la

toite

cordages:

Toulon,

treute pen(!ant Brest et Marseule

UE

L\

LtTTKRATUK faire un

MARtTIMF.

C! t

en tressrent h.r
(tes

grelin
canons;

de quoi tait aussi


mais on

pais
~renona

la terre. coUIer triple que ia tour de MontUtry.


car, aprs avoir fondu

Le p!us 11 fallut
toutes

les c!o<bes n'obtint du


bois.

de France qu'un
Quant

(il

y avait d'abordage.

trente

tant

mille

pierrier
au~mats,

On simula sos plus

paroisses) les autres belles

on avec

err (ut la Haitique du patron vaisseau


I.orsqu'itfaHut

couverte. Luzerne.
songer

Ri~a y sacrifia 11 tait dj

futaies; le

magnifique

voir,

aux

agrmens,

on

sema

trois

nulle

sur uu coin du arpeus de {;axon on iacua ()c \t't'<tm'e des tpuans, j<' tout \o\;)"e <i\'nu,
<ondm')n<) (tcc, tes nour distraire patrou

et sur tiHac, des croccdUcs, <!aos de jalousie.

cette des

csplanadic

Luzerne

chameaux, Jes ennuis du lon~ Pour


de

(jn'i! m<utait. on secba-'unc


a "reniers ia fanunedouxe (t'aboudauce

T\oe
tiviere:

fut

mort

provision
biscuit, ;;arde conoit, hucbe. un ou

poorprovisiou pt'o\inces: (k* Paris assez toute auraient on

proportion servi le De

A<)faut<tccarte~o.~rapluque se n'sii'na a preu<.trc les distances

grande, sur la

terre.

mme

qu'un

emniova t'octan.
bornes fhn.

le tnri<Hen LesHeucs
mUHau'es.

de

Paris

marqurent
Ou serra

l'arc de cercle pour composer les !ieues; les minutes furent


soigneusement ainsi ordinairement I'iustrument<)ausuu arm, on calcula

de des

Amsi

~ree,

atnsTqTprovisionne, en<ant a~

!e mousse, lorsque monter.ut a !a Imnc, que qu'un C~r~e peut-tre que. de canon coup au cap Matapan. l'Atlantide; On aurait pu

de la pu de barbe retentir la cale

dix

ans, et cap

il en tir

descendrait a bor~t une

avec aurait ue dans

Hanche du

Ou jeta d'o sa suspendre

disparution en ~uise

de

yole

!est pour l'Ocan explil'arche son

purte-manteaux. Enfin !e son pre, trots mois but

du dpart arriva. sa mre, ses amis. Les jour de paie, en manire !e ptus matelots mille le patron le signa!

Le patron quipages

Luxernc reurent mais, ~ard.

embrassa d'avance sur le

du voyage, rien tes trente Quand lut ju~ favorab!e,


a

d'encouragement; strict sHencc fut furent Luzerne du

~e)tt uettc

embarqus, monta

sur

!o que la du-

et s'apprta

donner

dpart.

li 1
un

.ftt

<~)<

t~tM~*

~trt\r~~s.

Tnut-a-coup mer?

enfant

s'crie:"

Patron

Luzerne'

ou

est

!:)

(~st PorctHc,
vaisseau. ta ~'t<'?

,,)~ H nous
j\ou.s L\'ntanL

~)i

~ai,

dit

te

Luzerne patron

pn

se

~rau:))))

fauLnm'ttu'r
avons. a ouhH~ raison;

assez
<'(-t(.c H

~ran(!c
nx'r. ne nous

pour
Ou

contenir
(iial)ic~

nottc
avais)a

je n)('t''

manquait,

(ptc

))\ (toit.c''tr<

<tcs Les.

cotes (ra(tittons

)ra<!itionnc)s se

sans couscTvou.c).se est. la

n<un'o

dans

ce

~ouL (tans

C~h )cs oui) (~estt.i

perptuent profession (te anpt're. mer mari)),

professions

h<<)i)au'es.'r<'He

t's(rai'<'<UK'ten!sne.soitappet< nuit <p)e ces choses e))es se sont (h.sent, et

asu<'<;e()er tes n)uts<fe

entranent non

ero\ance,

car

p)ei))es<)'ntU))ensiteet.t)esHenec:

'<)usife)'e')etatet't'e,<p)iseraH<morni)aeot'
i\ )oires,oe si <n\e!ses a sa ;)ur;(it-i)pastapU)sintcressan<<'s<rie(feroniau.s,()'tu.scontes, <)'(;;, eu reforme. aussi <)e <)e a tiu'\ tontes s<H')es<r'<'u\)'es, <)e ~es (iccouvertes, temps !ahtneu\, t\<'serait-itpas(;nrien\ (fans <'es<po<ptc.s <)')n<!nstrie? son )no\'en

croyances, sa surface aou'achoisu'.

Lame)' a"~<'et

<<e tapren<h'eci'a))ssihaut<[u<'possi)))e,
(l'un ra\eHesnon tronc (t'arhre, pontes pour sur la ramen! (JolouiL

avec
sans

ses baru.es
onhticr duC()U\ru )es

faites
ca-

)esqu<'nes

t'An)~

t'tone,
formatante

jnsou'a
\aisseau

nos

jours,
a trois

ou

eHe

ass<~)put
verrait

sesotxtes
<)ue! e)antamer

.sous

le

pouts?()n

a<!onn~
iienepartieue

ht

ci\itisation,
c<'<ute tes

rehuionphitosophioue
j~euph.'sontvatn par !a

(pu
mer.

prouve,
Sans tes

croisa'fcs,
~na)auo))h'sse mais ac<p)is

pre(c\)epotit.ique franaise,
ta ces cette Latms. H!es moindre

ou les
importance. sur aux Cres

re)i~ieu\~

n'importe,

(Uuc!<uja-

repnoii(U)es<ta)K'n'eussent,
L'<'net!eptustnarqu6que ia et aux haut ~le<)iterranee, Arabes point, pour (le fut en troter favori-

p)o<h)isircnt te\ercu('t)e ser tes

navigations mer

portrent

au

phts

splendeur

tes
dont

reput)ti<utesup~enise,()e(.enes,
i'accrotss<'ment fut prodigieux durant:

<!ePiseet
!<'s).ruerres

(le

Fiorcncc,
saintes,

e<<nu en

<t(~i.nrent )a

uputontes, con(p)ete,

soit soit

en en

louant, fai.sant

des

vaisseaux,

soit' !<~cont-

partageant

lihrpmen!

t)l;

t.A

F.tTTi~ATt'Hi:

TAHITI:

6~

,;)erce J'K~yptc.
L<'s

de la (.rece,

de

la Syrie,

(te l'~ tant. n'est


_00

ptc

e~ des

Ind.es

par an

croisades'

souvcttirqui

rveille

d'ctiosde pisode joint.

la Seine pour Alexandre

t\d'

\tnira!)Ie

ttors-d'(cuvre c'est l'isthme

qui

(}n'nn (pu

nous;

{xtHrt'Oriettt,
[\apo!on.

historique

.p:u'tlesentiment < es pieuses t)n~)'a!io!ts, (rcisoue


n<'int, n('h)~) )ois, qui ta

la comdie
Jar~e tnitte comdie,

caractrise qui profondment reti~icux de les et. dont i! est impossible priver, instruit et la cotn()ie qui historique,
cette qui se jouait autretois et un devant

je qui
qua-

sp(~'tat.enrs, de tout contuc

monmnentate

gracieuse qui donnait

-jaune

parlait

pome,

j)!nce aux
;)t)\ 'ics rnurtisanes, cro)sa<[es. \()\cx

dieux

et la
cette

rtinien
cotnedie-Ja

qui

piaisait

aux

pni!osophes

et

ressortirait

mcrvciueusement

sodetnentau

co)ne)tcemettt(!u

treixiemesiecte

ta

prise

')(' (~H!stan)inoptepartes Atexis <]')i reptacerent


iOricnt, ()<' !a mme et

\t<~tunK)r<*ncv de Comn~ne
faon

et sur
qu'ils

tcsViiteHardouin, si solennel ic trne


auraient rintgre

de

simple

'i.ms

son

(h oit Yoyex

de suxeramete et dites sur

quelque

comte

('atixois. tes croise


source, nant condition

arrivrUM
vendant leurs des de reprendre

si .ce n'estpas les quais de Venise,


poinonnes pour pour le continuer de

ou Quercy de l'admirable comdie prives


a leur Paris, voyage,

du

du

de

toute
et n'obte-

res-

\aisseHes

.secours

Vnitiens

qu'a

la

compte

conquise
''cns pour

par
faire

Bla
face

I!,
a

roi
leurs

de

Hongrie.
dpenses,

la rpublique, Ainsi ces pieux


sans scrupule

Zara, chr

enlvent

'mnn
tomcnt

chrtien,
reh~ieusement

!a phts

Itelleviitede
leur v<a~e pour

laDaImatie;
le saint

puis
spulcre.

ils t*on-

r.t tandis
stantmopte,

(pte
l'liistoire

te pa\iHon
nouvelle,

l)tanc
grecque

nottc
et

sur
iraneaise,

les nun's

(le

Conet

sarrasine

d'Orient qui portentdes dit se brlant un chroniqueur, "omsmcroyables, rciproque!"ent les yeux; <tes marquis de Mont-Ferrt, des comtes de devisent avec de belles non sur la lumire Hamtre, Grecques, d~ Mont-Thabor la belle la sur de A~ns de France, Phitippe-

'tme

se joue

au-dedans.

Des

empereurs

BE~UE

DES

DEUX

MOKDKS. -1

An~ust.c, a !'hote!
nopie;

donne Saint.-P!;

des

ieLcs le

dans

!a

sa)tc<!ePorp!iyrc-, court les rues de

commc Coustanticomme (hu~

carnaval

onsonpire,onxe!)at.,onset.!teendno!,

te pr
v<'t-s<-t)< s\'I1(Pld('lIt

aux
avc<;

(~)<')'c.s;

(tes

(''v<(t)'sde
de ]'rll<ll

Soi.ssons !('I.s<'
C'(;II1'l~;e' ('Il

et, de
~)~f;<jue; So"h()I~I-I('

Troycs
quand U:f~~

controd~tn(t:rri:~

)<'sj)a~'ia)-c)tt's pas ils SI!

sur t'inccn()ie,un s\'n!('t)<!<'ttt.})asdss('i)i'ul('nL(:()!nu)<<'nSori)())H)(';ainst i('Jj'at,t'i!t<x'ndi< o)t'p<'r('')r,(:'<'st.~a)tdom)),c()iut.(-dcF)an()r<B;UK!u'tiaqm,du (tes (tacs i)a))t.<t('scn ix)U(;H<'r, proclame <t('Lyi)i(',<tcsn)ar<c!ta)t\dcHot))a)uc,d('stuar<jH)~d(j'
d)<(~.t)KHc<)c\n'H(.nBn<'< !'V<~ha)'<'t)))('})mx'tpa))t'

<')nj)Ci'cur

franais.

apr<~ C<'L

<!uJMc'c,

(tes

cotn~'s J\HM)i-

't\)))joms!a

tuer

DtortZtHt,

(:arc<'Hc

<'[\Htsa(Km

dotttjr

r'ari('<s(.n(t<);<tt).c.L('sat))('apas.scsu)'('('s<))t('tt<s;)<'ci)a)))pij;n<m dc(~H)m(-))c a 0')') s)')r ces souvenirs (J,t)nstat)H)ij)<'d<s<!c.scct)da!)s te chemin <(cs (an-

\<'nst'nst')~ncttt.anj<'t)r(rtnu

!)<))n'~s,(')c~;)r;;('ntta{'i))c<)csra\as.t!;)p()r).edcsca<s. !Mais;tia<in<h)<!))inxie))t('si<'c)c,\asc<t()<'Ga)))<t()(:)d)tc!cca))
de en Honne-t~sneratK'e, cap st)run<'c.<)'Lett'on ce n'est. une; qn(;d<'nx c'est.!))) caravanes en esLte lignes coude (tc'ptusaHm)~<'es <nn))! ananti. )a n'avait, L'Orien). pas

s<)))t)'C(!))ne:v<)i)atec()m'ne)'c('<tcs p<'rit,\<'nise<)ni <:otm)t.oir,

(<enps,

t)o<u'se,son<

ruines;
vante. !a

cej)e-)a
Le

se

faiL la

fiHe()e

joie

de

l'Kuropc~Pant.reia
petite, luiqnicnes). sonUjur, Lnt.hcr: ~ait: (tonner aussitt (tn

sui-

Portn~aJtronvul'Kspa~neiHen o)t'eHe trane danst'eau.

transe

MaisPKspa~nea

(~otondw)evine! diges cis!ne,am}uet Mais,<!ans c'est i'i()ee cette a en pn'sence. te

Anieri<pte SansColond), nouveau intteonHiaUnt vaincu.

,1'Knropedeconvrc c'en monde un etaiL vin)L

deux cat.ho!i-

pro-

(ict'occnpatioj).

mondeponranet.erttne'idce, est. passf aux. niains des

(p)i

i/meri(mc

.\n;d:ns(ptisont.!ud)teriens.

(~ette

vrit

duiait.ajnenc

une

reucxion

Lieu pour

douloureuse et pour
rusa~e

pourl'Espa~nc,pour!e
tuutes tes nations

Portu~at,
metropoutaines

comme
(pu ont.

ta France,
tnatcontpris

si

de !a~
se!~ an tistne

possesston.
religieux

M!!es
deux seu!quece

ont

(ru

fonder

par

la conout.c
n'accepte

et.
jamais;

ic

proc'est

tyrannies.<~u'ou dr(~it appartient.

cottunerce

Si

tes

provinces

i)h

LA

HTTt:KAHJtU:

JtAhU'i.

l'An~tcterre, ralises (ouvertes par c'est. qu'au le j)nnce, leur elles nouveaux, celle de l'intrt.. les C'est idoltres. dmontre

Unicef

venues les nations lieu ont de parl

i~ien

tant

pres

les

m~ridionates, blesser une les croyances langue

< grandes en ont dvor des peup!cs

dvorer tera

qu'elles Tourucz qu'

universe!te; puts des chiens n'ont pour p~s apport il reset retournez l'argument, appartient le Nouve~u-

toujours olla deux

la reforme

Moixie. ~ran(tes qn'it -c!igieuses catgories maritime de la civilisation


cctui ott s'est opre Ja

faut dire

sni\r<; le point. 1.
ce

dans
ou sera

!e dveloppement
c))cs une se des sont mille touches,

sep.u'a'hou,

~aces uvre
commerce

viction J'.u \cm<-nL tcn.ut.sur rocht'r/I~r Kntnains; Atnstentam ~ouS

de toute
parl du

ph!Iosophi<{u<'s d'art.
qui civitise.

(nn

entrameront

h: con-

I~mpruntex-iuison vie
qui meurt,

mousur un point, (ait <)'))!<

universet; tni!!<i

dramatisex autres;

cette

la superbe; d'une poigne d'une


nous le\eron<:

se rpand, et d'une bourgade, de sable

tecon<te

Lout;

crote

ronge
<i'essaiscn

(t<-s l'e~roi Cartha~e, d'une \enisc; d'e:u), flasque Lisbonne et Lima par le feu d'incidensen Incidens, essais, retrouves, renard, depuis i'chan';c

d'o.sciHations <)u barcng

perduesen sa! pour le cheva!, de

oscillations la peau depuis poudre plus d'or; riche de la

l'dpour p'")r !a

poigne des <ot!)pa~nic

poigne nous nous

du depuis rechange (te poudre a canon lverons jusqu' monarque; et payes p;)r r<-h<:ommun<'s. i.t

j"s<}u'.ut\ ~!< \t(-o; ~'<')t

Indes, biHets de

jusqu'

ban<~ue, la balte de iaine, le chanc(4ter qui est le nud

que la iortuncd'un Londres titnbrs ou sie~e, nu-tetc,

;<

pourrindustrie, Lt c'est la mer

de ia chambrejies de toutes ces inft'ui~cnccs

s<'ns elle, mourraient Pune l'autre inconnues, l'une tdes comme le palmier a 1'oiivier, comme la Seine r()rno<!u<A\cc vous ces paisibhs queite pourriez peindra simplicit si rcn<t si z!cs, si p<-tt '.u';t\;H)es, <ntc rintrt iuenvciHantcs,
'<onn<.<js de se rencontrera quatre cfnt~irufs de toute t<-)')'<

oui, i'autreinu-

~sunos

vouant s<- (!is<-t)t


rn'.)' v

deStockbohn, a(ti<'u, <'t !o siHou

!<unrcsdoPon<ucbr\' ~'cttitcc
J

P)n:

J~ !<;i,
ses

'c la St!f<d)at.

.ni~vrf:

UL?

!)LH ouvre

MOMJi.S. ses mines; la Honamie la Russie embarque presse ses

ses forets, et de de le de

baiots

d~hermine son hude aisseaux Irancaise

martre; ses

harengs, !uois d'une )e Sarde les epauies eL !es voile

t)a!eine, i'ouion

J)a!eines;'encore les fuats le par

(ouvriront

quelques. de la Sude Livournais. sur d'Ar(econds s(.'s


soi<

ouvriront. du.suu.an mais dans


etinceiant.es

Napolitaine le poisson au soleil et. dus~at.iK)udernott.era rttaiie du nord;


i'rufneux

le Cunois,
sche

le Ba).a\e; l'iiertilinc

ejtan~) o)I\iers
soieries

a !eurtour, tes tonneaux


au regard a un ver

versera la
t)u des !nd<'s

rhu~cdc France
I\or~ au

ses <teptoiera
e~ien; si\ien)esiec!e

ses

ie.s,

merveii~'s

<!ue.s

apporte

a (constant h' \('r existe

inopte

sous

.tustinien. !e conunereei'a
ex), nue t

L'empire

d'Orient, a!)ritc sous


murit.'r

est une
peut

disparu, tendte
nuurrir

cncort',
<'t'))c ieniHe

;os~ic!'e

n'hesse.

tJn

) rois

)aini!K's

(~onstantinopie

()onn<ra

le enivre Aranxpn'.

tte

ireoixonde, r.L vo\ex'

)(')))<'d(*

!;)~;)nrok,tt~sp('r!csdu.~olf<

<'o)nn)('(o)utta\am<('<'Hti))('('ita<ptepro\mee)('pond;tehaqu<'

pro\i)x'e, marteau

chaoue a un

iiomme

a eitaque de la que
(~o!e)tester

Itonnne, il ne

cnaque se

coup ialtpas au

(te une

\a-et-\ient '\fa)ittes,

navette; Horenee
nue

;)))n<'ded''nt<'Hea
<ns)ant une aune de

n'ourdisse
aune

mme
et de

satin,

(teser~e

tris<
mines

\)cp
(t'Lptand,

une

aune
et au

de

mousseline.
mme instant,

Lniin~ot
Saint-Ktienue

de

ter

sort
jeMeun

des

tusd "<ot

hors unephnede

de

)n fourTraTxr,

!{irmin;.dt.in! iUaut

un~

nnere

maruhe~ ponrrouier Iio)stein,<uti

Uri.s-

tH (t'areh:d;mais tramer ses

deschevaux rivage;
de

se.ters,pour
n'a pas comme

euivresjusuu'au
\iHes d'AHema~ne

d'autres

savantes

itorlo-

~ei'ies,

Ho)stem

tournit sa
Quel

<.h's ('itevau\ rade, iHristol

vi~oureitx. deu\mH!e

Hoistein vaisseaux

a ses tou-

'hevau\,Spitehad
joursa )a\oHe.

earnava!

europeenquecesinnniseehanpcs~

A\ee
eester d'un desonvuers montes (.edtamanta

les
et duc,

~ants
de

dlicats,
te duc

connus
bo~an~'usse

parties

pauvres
briueradansles a et~ toute .tes etecueitti Pradher

i}iies

de
satons

or-

(.renohte, <run <)e dont-te

ettapeau

et soutiers

;;atonne ont au ne l'ait Bretit. ete\<

pai t

ia

ru~~aint-Jacques, dont dix te diamant avant

dont a

par

Sa~oski, cote

ngres,

que

n'

Dt;

t.<L ~jnmAt)~;

~t\)tm~t:.

<

<.n pis chandise

ou

tiait iil~tor pse

eh soleit.carles <n.i'on emballe et au Portugal <~ran.~es, (le leurs

ngres qu'on qui


lie

sont

aussi

une

marI! n'<'s(

qu'on

consomme.
parfument

pas jusqu' .je t'Em'ope ils sont <-t ses; Orienttes; "~t de plumes,

l'Espagne (le tenrs liein;eux

tes mais en

tables cota,

moins vcrroux
tes

que ses serrures

J\urember~ et ses casse-noisettes


nous

grenades; qui envoie

ses pincettes dans les'Indes d'caill

casse-noisettes

valent

les ventails

le

ttt(.'{-d'(.cuvre; th~. Et tout (!n


ht nx'r <fui qui nous n'ont

colorera un lequel Roqueptan nos confitures et Sevrs et Canton boit man~'e tontes ces merveilles, t<~us ces Liens, c'est cela, !a donne. mer il v a tes tait, qui nous les Et vermillon
jamais vu la mer!

avec

(!rs<'cns

Pt'nt-etre, ycrue, n))))x'ut


<i'a\ou

dans ta

cet mer;

article,

ai-je

il oublia amntel
atteint

cttafpte
le terme

j'oubliais a~e a ajout


de sa

peu le vaisseau. une

un

imite Le

le patron vaisseau, est bien


terme,

Lumoloin
s'il

< ncstun, \itcsse .d.ius et tes

sera! de
procdes

t<t'arri ta ptns

periection. ver a la combinaison grande de cette


dtails

pice, Le dernier

intime qualits nouvelle

solidit, l'architecture forme

de la plus grande s'excluent qui navale. de Pour que

connus

t't'trivaiu,
''( n<'tcdans < ttc tn(~tion

pr(~'cup~
d'Innombrables 11 la iasse

de

littrature,en il faut(p!e
sentirons

l'motion
bien haut

gnrale,
partie. ]Sous

voir

de

n!"
''ot)s

u\
la

l'em'oi
(aiblessedes

et

ta grandeur
moyens

de

la

mer,
pour

quand
la

nous
vaincre.

connaiMien

empfoys

"cjcttc
<)"<' "<)'! .h' 'f'm'nt ta

plus
\ue c'e~t crois du le

avant

dans

les abmes
de l'homme.

de
Le

la philosophie
vaisseau en

humaine
construc-

squelette s(}netettc y du a posie vaisseau du

phn<~mene ou toute dans ce autre

maritime. chose dans cet

(put gradue!

enfanse fait

dveloppement

qui

lt'it '.usons
grandes On sait

je

crois d'Infinrs

aussi

que

l'art

tirerait

de

merveilleuses aussi
en ces

compaquelques

rapprocl)emens
du spectacte anim d'un comme

peut-tre
vaisseau toutes

penses qnp i-ien

construction.

n'c~t

intelligences

'"stuictes soe
etx'o)~

qui l'autre
;(\(-<-

s'y appliquent avec le chanvre


t'tx'rminene

l'une .celles-ci
celles-l

avec

la hache l'autre avec le mailtet,


avec t'querre,

avec ceUes
toutes

5.

~8

mv~

nt.s

ut.t!\

Mu.\))t:s.

aveciecompas;ensu)temiHeetmiHe.choses<p)ejc'consedier;t)s an taten) dedireet(t'encMa!ner par j'aimerais,comme um(orme il nou\eHe. tou-) St

j'osaisenrisouer

une,

Sc!n!!er,

peindre

ces

itommes

bourdonnant la Louche:

autour ainsi de

<1e t'nvreet pice en la pice,

ne

l'avanant (te reu. en

ou'unrecit.a rcit., ia-jfois C\'sL chan~enL maBubel un ici

vaisseau le !a nice

Ii-a.iL jusqu' iuLcni~cuLu et un con!.c. Heu du de consLater (nu une ont. (!e des

incr~cL

j~u.n'ats-a-

ces resuuats

r<on.uJons Inca!cu)ah!<'s

fnn

mon(te

.suria(festlneod('snatlons,l'anntit:atlond<a\ancm'alana\i;adel au prodigieux e!an tion. Duc puysiouc, les cotnpucattons du premier onianeanLit pas tuaUn'e~asurpassesans Uonurdinau'e. Kcononuc mesure
<!e

dcouverte, ceU.e harbatcstfe la na\<~adpenses,

ta

!es propres tem~s, d'iiommes

su('cessits<!e et. de

on

U<)uvedeja()esa\anta'resinesp<res<)ans)anav:~aHonparIa\ade nos jours, toute p<'ur;n!ats,co!uniee!)eest. son influcut'e a Iaun)i(Ht(''des resu'eint.e essais, sur les spculations <)e l'ai'L Deux caractrres

oHeHe n'est spe<'iau\

est pas )ui

encor<' ~an<!e !nauCest

la guerre et. aux tetui dcouvertes. quent., (ra})p)ication <)es canuns. !'inv<'ntion de la pomn'e avant, l'usage Je crois un para()o\e)oue esL-ee (peut-tre cepcndanL
iomndahie invention iinira par tre un f!ean;j'ai peur<jHeue

cette

ne<t<passe!a
trop !'econoinic vite par

puissance
eU('. sociaie. Dj La

de
un moiti

nos
vice de

(acu!tes,<m'on
d'e<pn!ij)re i'I~urope s'est ouvrire

ne\I\etropet
tait sentir est dans ruine

par
peu(<nre

cette

pafodie
san.s:

()el'inte)!i~ence<pniess))pp)('-c
exagration <p<e!a main humaine a

t(~utes:
t crase

(h)

aupt'enuertourderoue. vapeur
ceUe hume,

t\-o(U~<' ie ~rain,
<tans<tes

inout'j'ai rettuisaiten
sa<'s, nouait

vu

un

mouun tamisait

nui

J)ro~ait
ta vomissait

h'

farine,
)essacs,a))ai<

et ni

recommena')', rien: Quethun <t(t~ue

sans

<m'H\ eutfanimenniet.nisurvcmant, tait a tapette, oui'~ardait. dans


des

posie
a\ec ta

encore
science

cette
ca'ctds!

uaternite
Que de

(Je

la scictue

d'oonen-

ser\atton

majestueuses

seesna'ssen)<)e nomie

ce

)ripte

rapport Savoir

de

ta

navigation, point

def'astrode !a mer

c) de!;)j;o~raphie!

a-)a-)oi.s)e

))~
cetni <cict j'airc ,nit!iah-es, dre dans t'eau t on touche, autant de autant sunit

t.

HTT~K.~tUt:
ta terre tes

~UUTt~t:.
et celui tes de il

de a

auquet toiles de la

on qu' vote

repond travers autant rayon

du

travers tmnineux (tout se

Vo\a~er d'autant

flots bornes dtein-

points de phares pour

un.seul Ainsi

prt !a

~ui<!er

.dans

navigation,

ht .T~nmtrie-de~-I~H~-un-culte, ;est-ce pas une'rtinien


n est-ce pas par les astres qUon

l'algbre tout ent-icre


trouve la

une

priera cette que


(pion

des

astres?

terre,

retrouve

!c ))o)-t~on
"<-r );t un vctitat)!e si~nafetneht carte

vite

ie rocher?
ineitacaide

j\'y
dans

a-t-ii.pas
!e cie!? car

pour
Le ciel

cha(pte
n'est-u <pte ta

danpas ati-

rotHierc

de

ia

nier?

<pt

est-ce

t.)c?
J'ai pat'!e de !a rei'on <!es Le mais marins; senthnent conunetes ~ut-tre reti~ieux.est .grandes est-ce de chez i'idoeux N.s

f.ttr)(-([n'if!an(traitdir(* hrusom~, prof<~n<),

court,

temptes.

ne prientnas.
!c)t)t))e, La s't'h've c'est !a ()es tous vient ce n'est tes

Us a(torent
ier~e. marins carreionrs n'est

aussi

l'objet

de

teurcutte,

c'est

une

\iet-~e a

pas de te t'hatie

cette et

sainte ()e

protectrice tKspa~ne, au encore

(pu pief! rou~e.<: cas1

de <t<'

taoneHe san~;

s'a~enouiHer pas cette grande

voleur, dame

les que

mains

ies

seigneurs

titans
<'<' n'est

!ont
pas tress

p!i<*r
<'et!c de

sous
Ix'r~erc jonc

!e poids
hrunie, et de paiHe,

de t'or,
aux

(tes
ion~s tes

soies,
cits

des

diamans
au

abaisss, promnent

hancau

<pte

paysans

a tta\ers
<<'nde

tours
ce u'est

champs
pas nott

pour
ptus

appeier
cette

un
tendre

beau

soteit
mre, viennent tout bas

ou
dont

une
te

ptnie
regard

<~
'mises ftOHe '<x'her ')'t'))t

si in(tnt;;<'nt
ta ta nn vtne; patenr

pour
sur marin

tes jeunes
tt'nr est ta mer; be))e, visage pauvre

HHes,.<pn
tui et ette est dire

tes
une ette

mains
"[Tandc

vier'~e'du (pn surp'otntte mais et mais r-Dame

solitaire; noire, noire,

habite rude(tardex ta de vos vitte Bon-.

te

agreste,

ette des au de

est

<ptoi<]U~' vous, laissez

\)er~esdnCarmet <) des champs; !\ot

SeptD<~neurs, marin

;Ten~

de

i\otre-Datne

Stcoms,

(.nadetoupc,

iSotre-DamedetaCarde

!<'s)t)n)in'<enso)fr'jatou\atttenra
'~<')x' de (t'mt<!c)'H)! r.n n'est-ce pas

<pn
ette

douterait
(n)i {ait

()e
tnire

!\ot)<
te )( )t

)~:V~. ..7"

t)t.S

Ut~~

~0~ t

Saint-Ehue eits? .des IS'est-cc eciairs-ej

au

moment pas des elle endos,

on qui,

le au

\aisscau\a~e nuiicudes a <t'choeur

briser venLs,

sur dans

k's le

reschoc

rpond

pieux,

cpu(tit.:

:(.'rD<ora/~<)~o~s.~
Le marin a un anU-c cutt.c; <sL celui <)u tabac.. Futncr ou

ciliq-u.t'r

(.'st.

sa }4<it~-H~H~-<)!'act.iou, csL I-.u-narin ('[un'nn il un

sa

passion

la

p!tR

M\<

Manqucrdc\inon<cLtscui).s catanilLc. ~tLaccsLunc d\'au <k'tabac


~an.snnup~ccasscc, t.tf'.x'. Qnct(nx.'s-mts

manieur;

n'cpri\c.d~ sa pro.\tSK)n

paJ'ta;(1c't'"ici'ei'aUcu ne parLa~cra pascc<jn'i! pas

doucc avec

a\c<' son

son

f't't'rt'.Onncsait
ce t'ont <ntc acht-Lce, \am

\a(tc<t<)incu'
(t'nnc pincecdc <tc ta pri-

ia (tans

faveur it's<ton!cm's

vation, i\)css<

par

<t'inn)'ssacrU!c<t!.

C\'s~

que

c'(.'s(.

une

Lien

doucc c'est ci.stentre )e

i<'(;t))a<

<stuns()nnn('H<pu\ou.sti<nt~\t'tHt';

unr.h:n'!H('int'~pr)n)<)!))('tp)ttp)'()C))r(',(icni(''i('rsat()n~n('
\c)<'a)\ j'))<te~ <'rne)I(.'<H;<'nna)i<)ft n;tnnieres;)f);n.s.s<'esp;n' (tes j)<)<s,()t'\()iron(hu('r t;(tethar;e!a()()u)Hemnnensite

<)))<)<)
h' titefne.a

e.t.<te

la hter~onemoireia
tontes' (hansons <fes

))nn<'(*.
matelots;

Aussi

la
el!e

pn~'est-eHe
asaptace.~

'ounne

pisode,

<fanscha<piec~tn))at.;

eest.

!e

bom'Her

<i'ito-

tHere.,a))tou)'ttn<)ue)sej;t'onpenttes.'ra<tosnot))set.!es~rano<'s

tftoses;
\);ne s\

<st

la
entaeen).

eonne<)e\i);;t!e,
Lne pipe bien

les

amours
est

eL leeep
un pome:

de

ht
Ie~

<;n!otee

marins

comprennent.~

;n!e.
n'ai \ontu ou~ndrqucrtes~uetspro-

D;)nsunart')eojuje

t)t'esae)reh'(n)t)ess<)ns)esou)ne<ie je !e !<'?<)< ce'pu,


pu)s rt/on.s. ouittter tes harmonies les

i artiste, me con\n'nt.
maritimes, phnomnes des a<'cidens (te

et-n<m personne,

les

(iire, te ite
ho-

moins
la

(pt'a
m:t!i(tcence

<tes

iatner, assombrie a\ec

ta lumire,
d'entoura~c, dinnsion. Ce

ouii

n'est,

ni

hr~seem se mnhiptient.

par une

s'etaton'eL n'est

ehiouissanle

point.

sor
que

);) terre,
l'on <(

<p)et<p)oe)e\eoue
))contr<'ra, au te\er

soi),
du

h'
soteii.ces

point.

d'<m
detona~ons

l'on

oi)ser\t'
si!en-

< tenses
)

de

!unueres<pn

parties

d'un

point,
t.ein(tre

cannnai,
d'aucun

arrivent,
chu rare

;'tnrea\ec)arapi(nteeiectri<pte,sans

de

);( Vftotc

parc~)U)tte.()ndirai)unson\isi)~!e'\prescet.teen-

Dt.

LA

HTH:KAH.'H!;

~MUn~tL.

"t 1

trJf pent, ~t-,


ses

dans

le grand l'obscurit

vestibule a peur.
c'est, un

de i\oirc

l'Ocan, ici, pte

les

tnbres

se rou~c, a~itc
toutes

dissir< toutes
voi!es

vioictte,
ibrmes;

nambante,
etators

la mytiioto~ie
vaisseau de

plus luit!, des nuages


pourpre

oui
;tH

cin~!e
xenith,

vers
un

ie
c!ocher

pote

par
(font

un
ia

vent
pointe

(rais;
s'en

c'est,
va en

une
arrire,

ville

bafnj
connnu

(te niagIcH'n; nu rhapeau dansante (ou(e une !na~Ie ctant arrive Peut-tre,
gation (a)(H!iniateur );) iorme avec !a peinture, pour de nos !e

ce

sont

(les

~aiHs,

des

hippogriftes, de
un

et rveuse. ce point de~ rencontre (le conu)atH'e dois-je essaver


des masses non privih"riecs, ont

la

navi-

prjuge uui, et6

caractre institutions

n.u

toutes

monarchiques,

luH~-tcmps
< roire <inet\u't f)r<)pri<c;

en

deitors
e( sa !ortune

(tes

dcisions
suivaient aHaire-de

du

;nt.

On

a eu le tort

de
!.(.

ri{~)ureuse)nent!esort(!e distraction ddassement. et (rune de caprice, classe,

~titttdc <t''imition

ouc ne

I\u'( servait

ahsnrde,

(!U'au

fn- [)ott\ait
<)e tu.nre Louis et Xt\ !a

subsister
de sa

(tue

sous

sou

Haut
il (toter

patronage.
!a ia aussi peinture,

On

a parK'
!a sta-

muniitcence a cite \ersaines, presou(~

poesie~; (te

011

gterie haut rentes

(tu

Louvre,

<Hx'!ques

honnnes

tcttres,

<tue

des

cmn'tisanes a prevatu,
pensions Sans a

et des on
(tonner. aux seu!e elle

vak~s

d~<'ttT~H~ contre
la on a ou (tes

4)~< ~a peunle,

a conclu
De

h'

parce <)ui n'a


dcadence tait

ouele peupt'' ni galerie ni


de riche et commodes~ sans eHe l'art.

prophtise l'aristocratie des conois

!a

(toute, ou

poques avait aux

pui-

-'sant, <)'< supernu

patais, je

habitations

jeter

artistes,

eue

J'a) L H, un

't'aurait Louis
on chte. m<'re.

pu Xt\

vivre. un
pour

Il lui Lon
la

tatlait C'tait

uu

Mcdicis, Oh

nu

Philippe

X.
monarchie;

juste.
H iatiait c'tait et.

se battait,
peindre paver pour l'Impt san; on

on priait
!a a donnait mona)sa nadu

monran

Peindre, Au lieu

sculpter, (t'arment,

chanter, de courage

de

(tr-~n-t~ueur ~)tt~4htM'tn()nie.-JLa 'narhi'e, en ~etuc. ttl Est-ce ia l !e I(' temps i~(~liit'. L,t-<e qu'on (lll'()tl regrette:' (1 tcnl),
D'ai!!eurs, ""portunite Kubens, de de combien pour l'art, qnehutes devenu (k''huuit.'res1'.u-t .0~ pices domestique O'-fait-u de monnaie ou

<~44'e-~a~(~iLulaiL

jetes ambassadeur

!a

hasse a\ <.<' 1

pas

pr~?

D'<~t

"j

Kt.VH.

ULS

t'H\

'LO~

.po))\aithu (te Dieu


<-r<jni sont.

venir pour
morts

voix du peuple grande seraient Et <'om!ucn !es artistes? cette


inconnus et de iaim, en

<pu est L'enc<!fc devenus calcines,


venant de Kome il

!e Louvre, en !\u i.s pour dcorer sxr les ec!'i!es du Vatican pein<h'e
.<-hos(~ '' Part, en <-e t'as, c'est <j)K'Hca m~tt-distanc.c, ctc

allant 'i
inipuissant-c conuno

<te Paris l'aristocratie


contre on

Rome prouve
l'art;

pour une
con-

<'(Utsid(''r(''a

faitdecesfi~nra-

tions

<t iomphatcs de !oin ~arhn;


app~'octx'z!

fpn parent on croit, admirer


(~e sont de

!'arc

de

Saiut(te ia. porte triomphe le ~j'and des {~cmis soutenant


<-sc)a\cs (p)i ont !es mains

r"t

puissans

f-tofx'es

et ta tte

aptatie nouveUe,
francs,

sous

~<))res<)ci')c
i<'<<'))rs a :t<~

Ju pied de Louis ()i\isee a'l'infini,


suspendus, ses

Xt\ dit-on,
machines

avec a pour

ses

ses

ponts

\a-

;")', est trop ctroite, trop ('(nste, trop


t<s inspirations de l'artiste. Vouscrovexceta?

!)our~eoise
.Serait-i! (tevienuent

dorer
donc

s'tendent, ~.)i<pf<-ph)s!<-sid('-(-s ~)''s ;))) cervean des masses, ptus


< t moins l'art <'st comptis, de reut~e c'est se civilise. ~oute, ponri'art, te

p)use!)es

ac<essi(taus h's viHes,


je ne

l'atsance
poputaire? (prnn suhan. Encore

pntre
A ce

compte,

~o)s<pmn 'est

point (~ons(anttnop!e,

protecte)truatmej, f:mt-U se hter; i

Cons)an)inop!e

.'e eratns \oda i'<'ru~in


p)ust)avi(! )a (acade du

tout; a

peu cette ita peint David;


a

(!cadence. l'immohitite il peindra

1~'art

a chtie

d'expression monarchies, de
se

et de de()ans un

des premires h- mouvement

la socit
rsumait c'e~t

ph)s!oiu.Lart,rave.etvieiuard, L<~u\re; aujourd'hui, sons ()e ce'pont Pasca! i! v a je ie veux hien, (U)i decelui-ta au-dessusde ou !'ou marche. Et

pont selon

suspendu; t.t ;ut(re a oeHc

mais

unchemiu

marche, H yen ces

expression souterram,

au-t<essous

un i!

dansie<pte!onmarche; un <;Uemin d'air

trois, une

encore

n'<'st-(~'ricn

d<'s
ta

hommes,
\apeurct phx

(tus~huY~ux~s
t'uttetu~~nec aujourd'hui, monarchies; tct courant <h)ns

hat<aux,
sur sa ta

d<*s haHons~t'eau,
memoii~ne; (t'nuite, Paris, uu'un ayant te!

rair,
homme i-oi dans des

pot)\at:L .un-x'nnes

sphre

ne~<tciautde n'en possdait

~.der)eph)sdetah)eau\

<p)e

!arourau!'e~nede

Lous

\t;

t<-) ;un);)'c))t

de

oo[dcau\nu

(h<

Ha\re

;n;uu

ptu\

))).

t~

Mtrt.t:ATtt:L

!t<nnt'

ii~

vaisseaux

{'ancre

spus

ses

croises,

que

n'en

avait

La

Ro-

Ja'Hc au \insi

a cette et de ludifusion <!e proprits ~a~n ne s'est faite que par le commerce) )ni< rcs; la d infusion que par mme. la (tes communications, que t'cchan; par navigation de est extrme cela doit tre. La prsence Le marin en tout, en lui le dsir de la terre; (le la terre la prsence !a mer excite )<- (icsir 'fo calme de la mer. pour II va perptuellement il est li comme lequel (le l'instinct tes autres imprieux hommes, agite. Jangucursd'une
du jour, le

temps l'art, a

(te

Louis

XII.

au

t Msoin de reprendre ses habitudcsd'islementetdesoiitude ~t milteu de l'orale,ou en proieaux indicibles


nniformit qui lie laisse pas (Ustih~uer le quantime

f)i(!rc dx

mois;

<)ans

octt.e

vie a-la-fois
ce sont

troitement si comp!ete
les champs,

encadre,

ie

mariu Surque revoit'.

). \ct'<t.\te!tce
t'~)t, t.) <st la

si <acifeot
campagne, contraircsiui pas<)e~a?:on,

<)c la terre.
les dsirer moissons, de lierre, ne donnerait-I!'pas:'

s\mpa(!nedes deux

~ait<'t'<)('mmeut touuesde

P"))t

pour

(pte!<ptes sa t~te,

pouruu

s<ut:ni)requis\u'ron(!Iraitsur

que

0"<'
t"n,

ne donnerait-H
au tnoment ou

paspourentehdre
i obscurit !e cri du et tes

rnonter,
troupeaux (pu les

du

~nd

du

valle

descendent, raHie, la voix du

L-tcnioutdoschcvres,

c!)ien

'))) ")';)))-

o <nu

app(~!)e;

et

tous

ces sous

bruits des avec

se

mer,

se(bn(he, ~'t' ))('('? Son regard nnoc ou Pon pcmc Le "<- m;))
'ht-rchc i.' 's<'rt. nH-r. Son t Jm

s'teindre s'attac!ierait du feu,

couches autant

se perdre' d obscurit

etde

de joie si~na!e!e

la chaudanger. en est fa-

Hut

a-t-il

retrouv

devient repos chent pas. Au fond


un <cd ~(~ peu a d'eau

qu'i! !cs campagnes Pennui; et, d'aiHeurs, de !a perspective des bos<}uets, pcrdu.e
qui termine, la ses !)ouche ses une ii;;ne du ( !)!eue hameHer qui <)ans sesmo-

que sur la joie

le phare qui de ces r\es,

soit !e

so~f,comme }~ nier,

caprices,

brusqueries,

"s.

ti

comp!'cn<t,
!a double

pa)'

l'amour

(pt'it
qu'U-~u~it

prouve
pn aurait

la
~urc

revoir,
d~s (!u !aisser

que
biens !a

<)ans 'c '<'i

rpartinotl J;, !;) ~.mnte, ux't. !unou <m (h) a c<~tc

i'hotnmc
Phojnnx~ d(u\,

(~

(h'rnicre so dcmau<)c tx'-x's, ce!)))

qm-)(juc qui es)

part !('

que! p!t)s

<)<-

t'))<))!)tuc

tn.vut:

nr:s

nnx

~o\

di~ne

de (.k)inpter

ie cheva!

d'en

etreindre

pe)ieteche\aiiap!nsno))tecon<ptete<pt'ait
natnra)istc de ~!oni)ar n'tait jamais monte

car la croupe, iaite l'homme.


<pt'a citcvat! On

H~ l.c
ne

iev(Mt(ptetrup. J)c !a vicsi ia tmn*, !a,(te dia.sLc sljcum', est. le cette situation cL si pro(H~nc si ibHc, si J)ruyanLe rnant-c'au corps
ht ro!<e

amphi!)ic,i'exp!ication si-ct.roi~e (tu marin, stu la <.crre.

trouve et. si avare L'une forte et et de

a ;) c< s

<ft'f)x

vif.s

de

laine,

l'enveloppe !a pense
insouciante

ia!)n(pu
<p)i

riense,<.jnica(;iteic
\eiHe;,<et!e-ia,

robuste,
de iete,

attentive,
et vente,

s'ouvre
tniere

pour
niaiu.de

rpandre
iennne

!'or
t~uverte,

sur)a

tabie
sur <p)i

du
e)i

ea))aret,
veut.

(tans

la

p)c-

Que

cet

or

soit

Iepri\()c

la'pir.tterie,

de

)a course

sur

!'enm'-

n)t,<)<;Ia!)ateine.pe<'h<'e<tnn<;)es~}aces<)e
non d~t \enduea)a Ha~.ux'.n'nopot'te'Hfan) <p)Ia tant \u d'eau.s;d<'e, (tes

Hafhn,(t<*tat(''te(t<
)e des coussins dpenser. coussins a H faut. njoe)asison-

cna)))p;t;;nea

ieux,()esfetnmespfnsmoeHeuses<ute

<pu

vent<)o)'tt)isuriehois,a<p)iatautton~ft<'descor(te~etdu<e<.
Attons.fonmes fx'rs, chex,rie/ Joueurs (te neteur tendres chevaux! r<'('us<'y et iaeiles,n)arcti;m()s AHumexies )f"~tcn"Y~n' bougies, de vin.caharcseH<dehout-('r~-nt)<.mv~)

--tes<tout))ons,ni
venex, t.aineurs,

la ;onr<te,ni
faites-moi un

la piastr<
n.dnt neui

ni

!esseonimLmr<~K~'
~<4tOHitnc carre,

setnex<te
et luisant

boutons
<[ussi-,

d'or
et ie

cette
chapeau, c'est un de

j)oitrine
et instant tous

noire;
iessonLcj's (te

uuetout
et la

soit
che'nise. <!eniate!"t asse\e/-

neui

tne)tcx-!ui(!esj};ams, conttc sa tnauvaise tortune

vengeance A prsent,

les

jours.

)e
hu(),

dans
et oi)a

nn
roulez-le ia

i)f'nu

carrosse,
il 1/an a travers aux

cote

(t'une

)e(~

1 en une (pu

a du

iaviDe' il a si\ tnols

vie'

passe

Indes,

au

("roeu-

!an<),

:n)jour<tiun

raui)er~edel'<()ans

(punxe

jours,

njan;;e
Ce St t'art

par
t~pe ne

les

poissons.
sculpte? de contrastes, Qu'attendey.-vous uucts contrast'es p(~nr pins le saisit

est-iiassex ~t

<me

ener:'i(p<e~

cunnaissey.-vous? 'totneiotsiatneiancoiiechreUenoe a aussi sa cette

p!a'e

dans

Dt:

LA

HTH:XA'HJi~

.~AKiTIME.

~)

~K. (i'.t.'itation, <m<'i dfont t.. (.t. (m'en


[om'ment.er

d'tom'disscment de n'est
l'iiomme

ce

est et qu'on pas et (te ce qu'on


des mers dans

et d'apparente de ce qu'on ne
sa saurait

gat. possde,

Je notais en laveur vient Loin

sphre

avoir, jamais d'isolement. de

de l'ocan, -ousses, son eau


d\m vovage

c'est peine

l'ocan les son

qu'il cheveux dsert

dsire; secs marin, C'est


tradition

peine repos de l'eau sale qui de dans


si

longues les a mouilles nuits, vaste ennui

j~.s il redemande profonde


que

et amere.
naquit cette

ses prils sans doute


qui peint

toutes le
bien

l'homme,

< tout. la mlancolie


Quand r.ti-jc von'

a touch revoir
toit de

l'Orne. la terre?
chaume,

pourrai-je
fumer un

's'crie-t-il.
jaunir un

Quand
champ de

pourbl,

)H'nsst'<nr t\t)
)~)e 'jlll;

sur

la borne voila
'1

t'ien

poudreuse la (erre, les

de
pommiers,

la grande
la

route?"
maison de chaume;

\a-t-H a-t-l

iafre? une

;ure..
rame, une rame encore bien la terre loin et humide du demande le comme Arriv ceux sens de lui, dans et

H s;)isiL

nos<'(' sut
t.) \ii!e, il

!paule,
uxe ceux Qu'est-<e sa

il va
rame dans

loin,

rivage.

qui sa

l'eod-

!"mem, utarctx.' loos -= Dns \crt(s, .uaum (.ht ~nc;

(pu

cherchent cela? une Dons un sur il demande les rien vu

curieusement

que Ccst

rpondent C'est loin cntans de la un~mme il rencontre jouent et du n'ont

rame!

ptlston'. bourg; la porte. iemmes de semblable; portes On se en ogive, treilles encore cela? c'est bon les

qui rame,

rassemble

Qu'est-ce se

que taisent,

s les

interroge entans

regard,

cependant

n'iHardssc ptto~ablement C'est Pins "oncs 'es, presse.


'm accent

de l'ignorance moquent C'est une rame!


une

des jeunes 1 loin." ')

et rpondent

im-

loin

il

noueux, imbib de Lui

plus avise un village soutenu au penchant d'un abnne; rose,


encore il

rame

allons

des par dchir Ou le

lierres par

et des les ronon le et, ~i-

le

matelot
une s'crie Jois

arrive.
sa rame

piante
dsespr,

dans

cerne, le sable,
cela?

Qu'est-ce

que

(~Me

<oi.s,

femmes,.jeunes

gens

et

vieillards

gardent

le

tuVt'L t<'ncc.Cc!ui-ci Bref, va~c. a "Je reste H Y reste. Car incnt. il la lui tuer est <)oux de dit, personne i<'i' c'est n'en un

ht",

mt~.

~o~m.-s. cehn-ta, une arme de s;m-

arbre; s<ti(. rien.

mourir maison

dans

.un ci)c

lieu t'~<n(.

ou

non-seutea<L r.Htx'.

cst.in('onnm', n'avaH. dans

inconnue une

.p<~mt.<{ucpf;t'sonnc Trouvcx pcnsoc par <)<'s<'s<<ct)\ njicttX

la rament que pu<)n'c cette Hot-acc foracc. (.'nt~ate u sou (''ta!, (te courUsan-pocto,

<p)t-!<)oc nu'-tK'rs

aHusion a-h)-f<us.

proffm'h' tas-

<fa))ta<t<t<')()U('s(~)!ahr()issa<t\a~cs,('t)
'<)si('run<)<'r<'sca!t: (7<st w Q))\'s)-f'c<n)c ))n<'nt'<'

H('n(i)))a~tn(''u'naut('m'(t<~))<u)mon)ra)t( )c))r
c<a? et. obtenant.

sa

?!')'
j)"nr

!(''t)<)ns<

C*<')'')t<)<ta)nu)))f)<~t';n'alsj'a)t))<-

'ni<'))\H)<)n)))at<<)t<)))'H(n'a('<j('p['t'!t']'('!naran!('asaph)nn'.

L;~i('<!))pi1<))<' <<-))<-histoire')<'ta \i;i).)))!< m<t)n<tt't'!)r))it <)e I\)ra;e, et ne

n\'s( ttx-ro))} <{)))))('pas <nn')e

pas

aussi en

)(' !)H)inss('tmsan) Le jour, son

('pisoftc

<!f

a <a!)t.

s<))t(t')),sont)H<'it' orciHcenten') tontes !(\s\oi\ !<

rhorixon, vent !ni

la nuit, apporte-,

i)t'o):na)t ([u continue!

(tis)in;He,attmHiett <ratartne<Hu)'appeHo.

ron!e<nent<tu

t'tnnerre,

!e canon

I~td'onctnoneOe a ('('<'<?))
est cac)n'')c serpent,))

-(')H<I~'<preeoe(H\in.t)iontna.~))<ti<[))(',s(~n!t!ah!c
<f<'<'on\rcau\ps\))<\s<!n (~airc,tcfict)0)t

sent

<tanssonsot))n)e)))esvariat)ons(in
dtresse,

vent.
(FeettC en

!)

ne

serait

p;)~

a))e)x)re,<)esone!esi;;na)()e

eeho,<teva~!)e

en\a~)', r.)N)<o!e

<)et'eei)'en stx'l'ean,

rcita !atts"e\apore'en

retnpH

<!e

hruttsa

cabane. sous !a prne,

!.a

poussire

t;t<pntte<)esa))ar)p)eesta \enn! si )ni, pettt nant des tn<)esehar~~ !!aroades; te pesant

nneomtnennsaore.QttH~oit.Jc'oienet si pauvre, de th; teste oui \a sauver !esehoonor\ede oui retour revient (tes d~

tet~eantrois-mats a\ee <)e!'or,

~afion,

L)ma.i)Jes)atnetteaupt)r!;)ui,))<)npi)ote,ouine';outerajaa <aiL an mUieu n)a<s)efhe<p)'i) passer )antsau\e()emi)tlons. <n)ar:n))en-anes,a <.est tei, ou !e comprend, !econ)ras)(*

<tes rochers,

hu<pn,pour

<)u

faio!e

auU)!

;)an()epo)'s!e'<!eseon))'astes;rentau(oniconduit!e"~eantavcn''fe; te pe)))po)~on'puotr\re!an)areheau\

troupeaux

de !'a)(

in.

1)1:

L\i~T)'i':nAi'rf:r

~M!')'n]T.'

1-

\'ons
),

avez

encore
qui

la marine
se corrige

mditau'e,
pur Pinsu!

et son
rection

despotisme
car les marins les noue. a son

orienmarins (!e Vous code e~st

despotisme

t.ouis-Pbdippe
t ;~(.x noir ouis \t\ cette et ses cour !a ~arcetto martiale

lie

sont.
de

pasp!us
Jean fusille ancres Bart sans d'or;,

ii!)res
est. encure

que

qui aux

appel; mais

(pu cette

bourreaux

marine

t))a\e

e). la

premire une nous


dn riant des

du

monde.

Ses

bot-dets

sout.

de

poids aux

ac-

rcpt-ex! \0usa\ ouc!c't.erre


tto niers. Lorraine, La

cztout.e

histoire

d~e niaUleurs.

donnai L en ec!tan.~e
exd que nous est

Je pense (tes iran'hes


avec des

pon).ons

campagnes
ses prison-

partagions Lien au-dessus

captivit

pontons

calamits

uit-ak's
t;)p)u<

des jV/c
sombre

<~ M/~ A'


posie; sous des

Les niallieLu's
on~tes se sont

de nos
creuse

Franais
des chenuns

sont

u'unedemi-Iieue (te-, Hi)\erse ~.t)(te ann dans bateaux, ta

tes pie<)s
ne durant, ttes camarades La

dessentine!tes,jus(j[u'a!a
traverserait nuits d'niver; morts faim NoLex pas des !a Seine,

mer;
on) on) jours, s'arrtt) comdie

surlesouefson blanche, leur hamac

Franais trois ne ta

des ration.

depuis dprave jouait

d'accaparer
a une premire

leur

(pli qu'on

p;)s

digestion.

\uns

avez

ia

traverse

et

ses

jeux

et

son

ennui

et

ses

Jets;

le

<i''par)
')'<(.

les mouchoirs
celui de la li~ne

Hancs
s~tnbo)~

oui

volent
cathoMque

!e baptme
et pa'ien;

du

tropiqui a

"Hmncnce
'st ptns

par
aujourd'hui

tre

un

mystre,
qu'une

(pu
a~ire

a t
d'argent

plus

tard
pour

un

culte,
i'(pnj)a~'e.

(pn

Lt- pcre
\ous souverainet

tropique
avez le sur

baptise
capitaine, le roi de

p<Mn'
rsum France

)u
de a

irancs.
tous bord de les pouvoirs, son navire; (pu souvea la

'.nnet )<'<)ion ~ttus

u.)contestab!e, et de ta science. avez te retour et de la


fivre

puisqu'eHe et la
jaune,

est

le

double

pro()uit

de

F-

quarantaine;
ou !e vova~eur

ie

lazaret,
ne peut

entrept
toucher

);) peste ie doi~)

a }a voyageuse sans courir d 'apttvit; a peu d'exemples '~tnn~sibeHejnHne'

le risque d'ajouter de ces sacrifices.

trois

mois a

La libert

~-8

~EVUE

nt:S

DEUX MONDES.

un domaine si lar~c que celle qui possde de fois j'en ai rve survies combien njon tanns par le vent pe!<-cs de i'!t;iet (le l'Espagne! nos cotesaux cotes de i'ftahc qui nouent les tartanes et les ched'oil je voyais revenir lie et dcn~spa~ne, Quelle Iit.terat.ure et d'oranges charges libertine et Gnes la foUc; hecks <!e matelots mlant chantant BarceJonnc aux parfums. mes pie<)s, oldiques.
golettes ;u)

Ja

la mandoline de sont
et

charme, Quel quand s'approchaient ces voUes i)!ancites qui distances


<)(\s aifde.s de merperpendicujaires,

FhoriT.on des
(!c prs

golands
des

entre dont !)~;ue,


oeuvres mnn()es(pti!s<tnt d'Au'ique .raimais cher

de cuivre une des


rives.

rouiih'' (te

harbe

parieseau\ verte mousse dont les modes

de la mer (!u atteste les ton~.s

sud,

des bricks, sous toile


portion

cabnes

).) i<'s
de~

potacres

del'ArchipeIont
par quoique peu jeune venir <)e si <t'sie, ~!t''di(erranec.

"Joussc.reveiant

ainsi

parcourus; et un peu d'\meri<p)ea pres <<m port (fansce )cs

anportant.un notre a\oirvus n est

un

peu

encore,

ioinpour

cher-

Tuuverture h'svoirentrer

<p)i

pasptus s'attacher

,;ran(!e<pnu)e aux

porte

<te

vi!h',

port,

houcfes de trois

de

(er

du

rivage,

et.changer

tout-a-<'oup
de

une hruyante

sofitude

mo)~

pouria
pour

vi\acit~d'un~x~pu!ation
uupara\t'trt maisons

~'imnit~t~it~destners.
et noires, routes de

hianches

tuucsou
(a) te

itrunies
~<'o~raphi<}ue <t(tnt

comme
vivante les termes

<tes
dont

tnarins.
on aurait

LesvoUa
i)i'ouiHe

dans
les

le

port,

climats, couteurs;

dtcttoumure

s'expuquent

par

des

grande
h)emes

posie
de

(tes

<jrap<'au\
d'honneur,

et <!es

paviHons
de guerre

!espavi!!ons
et de paix.

em-

nationalit,

!\t
<teca!<pt<-nt,

tandis

que
en

tapoutie
tronhiant,

crie,
!e

qneies
s<ptetette

eaux
desmats~

etamecs
des

tinport
vergues et

<tes
l'image

haubans,
<)es

<}u'(~ies
chatoupes,jaunekde

font

u'issonner
!eur

les couleurs
c!tar~ede lointaines caHats se

des<!rapeaux
soufre, routes

ou

de

h'urhu'deau )e bruit

<ie campeche;
monotone et

les
sourd

forces
des

cin:deuJLau\
tnelc aux eian-

oredies; cemens (eiee

de voix des matelots, des vaisseaux crie sur

les qui psent tous ces tumultes;

palans la cloche

la cloche des enlip!cin sort

ses iesdooune, la um)< de te) de d'etiuccHes,

tonne i'air; du goudron I)ruit uu vaisseau entre,

est i'air un autre

Dt;

LA

HTTt:i:ATUME

MARtT~n.

7~

Mn~t autres

mouillent

le soleil.

luit

ou

la mare

se retire.

Ceci

en avez mille, et pas un d'un port. Vous o<( a peine la silhouette a l'autre. ressemble mti sur !a thorie de cette litlong-temps t'insisteraisplus Quand construire e<t toute dont la potique depuis l'alphafef'atm'c, laisserais infailliblement de rje plus l'loquence, uct jusqu' en indiquer. La voix humaine ne saurais l'oubli que je t~esdans ne possde trs tout Instrument n'a que quelques sons, qu'un Il n'y a que les nuances et les de notesprimitives. nombre peut. ne tarit f onu'astes que 1~ ~nic pas. dit la ma~nlucence Car je suis loin et trs loin d'avoir inpui<)))!(' de ); met', si varit'c sous citaquc roule
!aves,quisejoucavec d'Amsterdam, des contuicns, qui

arc des

)fu(<'a<a()ucpro~~ndcnr,(BU
rou~H te corail ou teint les des clochers

latitude, oudu perles


tes ne

de

si difcsal)I~,qui
oran.rs mouille est le

')<' tapies
n.ts tnit'oH' )';)i)c <)cs

ou
de astres

menace
)'lc\ou(.'t

engloutit

oui

~J.tissm'
) 's '~ci-ai; tssant maux un

<t)tcJ ~cnrc
livre de nerfs de ternies a la

de
de

lecteurs
mari ne?

pourrait-on
Que) le du

compter
fcmmen'prouver.ut vaisseau?

en

l)-

sauve

nome'nclature

Qui

parj(~r

des

boulines,de

Jacariin~ue,

df

Ja<<va<ucre,

~111~ cxch~r le dcQura'~ement "i!'c? l'~t qui demande ~l'al)ord


'unes )<'< pas )e tcctcn)Inuquos? a ne ~n Pourquoi prendre supporter? de une

le plus cette
sa~c

profond maladroite
retenue

a une

telle

lc< de

profusion
n'itabItuer.ut-eHe (.'e

pdautisme Qu'y a-t-11 de

que plus

qu'il

pourrait de moins

;ad))('))(-n)('m.

svre,

fa porte
~))e(')Jam!aph\si<t))e?

des InteHI~ences
!~t.

ordinaires
pourtant,

que

la physiologie,
en~com))in;)))t ces

l'an;)trois

sciences, p!"s
'pfandje a).t!a\ant

Hichat

n'a-t-il et a-la-fols

pas fait le plus


droits d'une

!e plus profond
linrature

clair, des

te plussituple traits? t)'.ullcurs,


tnarltime,jc

le

rchune

les

ne

'ppose ''ttnes. ~t
ee ')

pas

(HK' tout

l'Intrt

solt volumes

dans

D~s totalement
sentuncnt s t:)t(es

ehapUrcs,des dpourvus,
qui par !:) me! est

des l'emploi pdantestUtc entiers de M. Cooperen pas les moins


C'est la <est.'t)e

et ce ne sont
toute la science.

empreints
vie et e\Isles

qu'il

s'agit

de

peindre

<n:Ytji:

tn.s

nj:t;\

~o'\t)i:s.

et n)u!tip!e sans < cette existence point (l'apptt.t oHoru-cc touche tous les points (! du tnon<tc <jni ct'pcn<ian). la mer non par une vaux et- <!LU ics ou!ic', (jul cpousc m'iUs ~`.~ le do~c vcnitlen niai.s qui aime comme la nn') ccr(''monic tcnoc Ja de!en<), <ju'e!!e ne fui qui tcncc, Au pour Je ilL surplus, touLt's n'a pas de chagrins car la est confie; ia t.aLIe et le tombeau. qui II serait, des de plaisirs, pour.eie d'esperanc<~ cct.Lu ('xi~pour une rien {n)\ s.tt)'.

iso!6o

<}u'on ta matrise. les iiar<us. Laissez sduit. La ian~ue

sortir courageusement tcjnpsdc iicns Hune Janine (pti n'ac(~ordcra II faut laisser crier c!)e est femme mordre. n'est On ne eticore Itaneune nue a\ec)e \io!e gure que ce

eHe aimr qu'on nous ea.s)i! ii <;)))! a\e< uneet" ht i~

u'aneaise

avec i'orient, aut turque Iane:u)-<!e)a<tes Pyrnes, ou'eUe met. pour son

H'ancaise ii qoe (tes Atpes au-del Nouveau-.Monde;

de tahae et()e~U(!on p.trfumee d'af~nc un peu. La )e)e itu Lournera i~fte dira souvent mais les voyages ia ibrmo'ont. Fautre

t)<~

<.n/)\~

LES

AMTANS

DU

MONTMORENCY.

1-

t.

KTAU:\T-n,s !)ans Vons tes )rs trois vh<'s

maUtcuux., derniers parUr tous

Esprits jours qu'Us

qui

!e

savez' rserves? et ~ra\t'.

s'taient jeune

dcux~l'un
son rvcur

L.t))tK'j()\cust'(.'t.j('une.tus()U('tant.c<'st)a\t', .Suspendue au bra.s <irolt.(tc amaut,

Connue H;'tan<('(~, ~"nHoe R'ant, K))c ~t'n! !)s

a Pauto!

un

vase

aHactic
sur

niou~mcn< epau! du. dans du eu la sautu~ sa cbcnuu~ arrire, poussire; main

on niart-tiaut, !a tes itarp~ yeux eu juive en iau-,

sancxlhh' branche la main

a la t't les

ai):ut, cnci!Mr revenait

comptant une' a !ui~ ucur

arbres

demeurait

conraut-daus

L'.u rotait
.') ~raXta

par l'habit
nu

pom'
de

rcmbrasscr;
6'o~o// de

posai!.
</<?c~M/o/r, nous adresse ce qm

l'attt'miantta ~rcs pruchainetnent, d'un )K)U\caa d~a\ouc t.

ta~M~e M. A))rcd potique copie

Vigny

pat~tt; 't!dx ) qu'H "n)f

recueil toute autre

intitutc qui aurait

/L7Jt'<o/, pu paraittc

n~emc <mt (t nous d'' prie aiHeurs.

tit<t;ii!('Lsm'sat<t<<-f<;h.));!i< S))t'!('s))nssans))0)))!))'<'n\,s))r!a)'I(-)t('\aH'
(~o:))!)!C un !a)'<'tapis ses pic(ts('-ta!c;

e) jasai;

{!('au)apIs.(!('\<oHrscita(o\ant.t').(;!ta)t;a)t!,

S(')m"<)<'<<'<')'('t's

<<)''('L<)<aiso)ts<rar~<'i'

')))sp:u('H.sa))\jonct.sf{U';)n\(.')t!ai)S(~tacm'to., !\L t)n'.u)hasar(),p()tn'cnx.,t)at'{ac!ta!n!)t'ci<))<jc!!<

.ist))<)[)rtt)tC()t.nn)aIr(',<)Ha\aiLs(H:sscspt<(.)s

tu'pait<h)<<'s
!~tt forme

bijoux

i)!'ii!ans,nmh.ip)i~s
t'oses

<t('<r<)"p('a<tX,(!c\ii)a~'<a))Xt(;!)s

()))!)t<'us,<ra)'hr<'srat).(!('H('m'sso))s)'o)H!c<(')os<\s
t)c)nm's blattes, (h-i~os()))PtsJt))(')i noirs, (!c).x'shi<'n verts

!t([(/('tn''))('s)o)(h)Spai'iap(n(rfi)co)t\t't').s, t'i)c\o\a!)ainsi
t))i;tn)c)icjoua)). 'on)c t))onoc,an)o~-<-jt)S('<')

toutpr~pat'cpottrrifc:
<'mar(hant, toute ()t-)-(-,c! !)<)< ('<-s(au)Si

()i!s:)!)('t'cm.apt<'<tjus(pt';t:on~))or<'n(\.

).

t)spa~st't'<'nt.<tc))x

j())u's(ran)<))!r('t<rha!')t)<)t)i('

'i)('<'ha))ts(~<t<)ais('t's,<i('\<)i\,<)<'tc\<'H)ii< !)t'r('arits<'<)u)"n<.ius,(i(' sonnit'sLx't~n'tn'citx,

0))t))))'mt.(!<')!\)n()tn<)tS('t<)('))\si''r!('sp())n-('u\. tjanHn()n~nt('u(!a!)Li<'ursch;.)nLs, L(.'ur sommet)~ t.;mt.!<'m'a)))o<')ait (tansiajom'm'c abandomn'c repas ne tes voyaient, cLsattsttcurc.s; ~xus~rrfxT~~t~tn'rs airs ([umt.<s na.s.

.\U\t'aur)t'('s<)i\ms()ti(!csir'ij~m's !\{ai('nLrat'<'s,<Hstrnits;i)s Usattan'nt, Pnssaul S~)'<ar')ant :\tum'it',c) us aHaient.aJH tt(-sTlta)))ps'7rux. toujours, ion).

hasard )<us"('T'(T<'s laissant, it's

()')))< coup

rcstaicttLf.onum'enchantes.

L'e\!as(~a\aiLHnipareh!<)nit-I(~tratH(', (.()tntucs<'ran'n<n<)s\(~t\ef)!<mispartana<nint.

t.S

AMA'<S

I)!:

~0:fT~OtU:~C\

83

Troubles,

Us chance!a!ent, enivres
{eux vainement du n'ont mutuels sa aime

et,

te troisime

snir,

{)s taient
Hue Kndait An)' )es

jusques
de confuse

a ne rtetrvoir
!eurs yeux. peinture !cs La nature

derrire

cheveux leurs veux biens.

()ue
!is

leurs
tombrent

veux
assis,

noirs

voyaient
sous des

tracs.(!ans
arbres, peut-tre

natre le soleil allait pas, seulement Ils voyaient Ou sY'ieindrc. que Jejonr" monde en amour. H)ai! paie et t'air doux, et le Hs ne !e savaient L n
!)'nne bourdonnement mnsi(U)c

faible
va~ue, au

emplissait
bruit des mers

leur

oreiHc
parcH!e,

K( fortnant
Qnc tous deu\

(tes

propos
entendaient

tendres,
et

!<~ers,
qu'on

conuts
n'entendra

p!us.

~cn)
0)):)))()i\nnonr !.cs )n('exes

)<er

disait
m';) tonflus

de

la voix

Iap!usdouce
je en ~emissous!a (usant mousse, f

t)'(~ui)!< s'agitaient

"SeronTTns t)n
Que

dans car

les airs ie parium


ennamme

soir,
t'amour

sduisant !c parfum Ian~a~<' est !e secret


lait sortir du teui!)a'~e.

Le sole!! Par
Je Pour

inc!Ine

sur (!e

!es monts
et aux eians mon par

<Ht encore mes


()e votre

mes nots
reponds exprimer ett

lumire

serbes
me, est !a

~'or,

e!ans

i'amour

!an~a~e

na~nmc.

Ht tes ncurs \mant

exhalaient

de suaves

odeurs,

de suaves ardeurs~; que les rayons Et l'on eut dit des voix timides et nu~ps a-!a-fois des ft~uIHes veloutes; Qui sortaient l'~t cotnme un seul accord
d'accens harmonieux, jnsques aux cieux,

ont semblait Et ces voix


Dans les

s'etever s'etoignaientcn

en chccur rasant magiques

Ics~anrna~ncs des
montagnes,

enfbnccmcns

moHement, palpitait ~"mme !e Mot ()es mers ou !e ca\u:' <un amant, ~.t tout ce <pu vivait par un hymne supremcleurs v<~ix qui se disaient Je t'aime. Accompa~nait
c.

Lt ta terre,

sous eux,

~/t

~:tVt)

u)s

D):

~c\nrs.

Or Lequel Comment
'traversa

c'ctait (les

pour deux dans

mourir encans leurs !c baisers

(pl'ils premier vint

taient en la atteinte
Jevres et. le

venus parla?

la.

mort?

(pcIIchHe

tes deux sure? (ptefs


s'eeotu.er

curs adieux
avec

d'une leurs
l'atnc

iite~aic',
s'unissant t.

Mais
Laisseront

san~?

0)ti!c

saurait.?

Heureux

celui
avant.

(tonLi'a~otUO
l'autre ~itno!

!'u):<tans!<'shras(;!u''ris

!!('urcu\simudcs()cuxtx's\'st. Si nut <)csdcux n~a dit. tait, <'u f)naut. pour <;<iui

p)autt.d<'s<)ufrrir <r/ ~r se tcvcrcLvtvro, qu'H (tcvait. suivre

Srnu!<)(\s<')ouxn~a Ou<')u<' Kt rcuiaut cHort.

sat!)<n't,partc!na!t'~ar(', a(!or(' s'il


angoisses

IS'art'p()uss<<!uJ)rasi'Jton)i('i<!c TI<'ur<'ux f'homntc surtout,


Sans avoir cntt'txhwcs

a rctutu
(f~'icmthc,

son

ann',

(~'s!on~sp!<'urs,c<s.sau;dots,C('s<'risp<'rcansct(!oux, <'u ses itras ou sur~r*s Qu'on apaise


!\n))'un f'ha~;rin, mais <p)i,stiajnort.

(tcux

genoux
tes arrache,

!'<tHt<)U('ouLoniscsi)ras,<pt'oni)!aspii~in(',<i.u'<)n('a('!n' Dans ses mains ~on u'ont jtatc et son t'n'nr p!cin (le fn'i,

t~(<m<)ns('pr('ud(htsau};pourlcj<t('rau<'i('t. ~!ais(pusauia!<'uriin! Sur D'une anhcr~o, ou tes pauvres tnuraiH<s

Auhcr;oupour I~o~ant Sur I\ous t)esvers (~ui)~'a\'ait un iai)(~ vieux avotis

on iit.!uuis depuis une licurcHsvinn'ut p(~tn' jaune, vers (t'une rijnc et

iun~raiucs, se poser,

a !'ahri, papier vu dt's

t.onjrMirsi't'poscr, ordinaire double s;ms tenture, criture; tncsure.Un seu! en haut, tuot

<)e fou, pas

sans de suite

tait.tout

t.M

A~A:\S 1

~)):

MOM.~OHK~CY. 1 1

8.

Demande
Question Pi-c~bndctMent

sans
sur

rponse la mort.
graves au

nigme
trois

inextricable
noms sur une

table-~
d'eux

couteau.C'tait

Tout

ce qui demeurait.Et uHeau bras D'une rouge La bonne Kicn oublie. contre Qu'elle Et Dieu?

le rcit joyeux !s n'avaient, eut quelque en contant ils n'y


ALFRED

disait-elle~

auxpassans Tel est le sicle,

ba~ateue le trpas. pensrent


ni: VtCKT.

pas.

SOUVENmSD'ESPAGNE.

LA

HORCA.

CoM~n: <)cvau(

je

passais

sur ~/7~()),

la

place ic

<Ic itmdi
que

.S<7~/<7.~ju!cL beaucoup
escalier cause de

a /t8 de
ht

Madiif) vct'~ pcrsouucs


cnu)' (tes s'y

< les

/</ ~~rr<< du
avec Pr'sumaut

<J4-\ Itcm'cs
nioutau'nt A!ca(!<'s.

matin
pn'-cipitatiou

je

remarquai le

~rau(!

!)ieu

(juc

<jue!qu(.'

intercssant.c

'y t'.st u:. vjstc (<) I.a (.arec! de (~'rtf pi'j~uu et. !.t (:om' des -tr;)d<'s. cJiftcc ()an'' ~'(juct bc tt(ju\c<it n'unit la

t.\

t:0!U'

s; i

n)ai'tait
!i~' n)\-)) suivant (te

ccjour-!a,
curieux et

je
d'etr~n~rr, me

rsolus

d'y
je ne

alisier; pouvais de dans monter.aussi la

en

ma vraiment,

double (Fanion"; a la cour,

<{ua-

htai avec

donc c)!e

et

dispenser.e 1~ loule,

j'entrai

sa!)c

(t'audience.

La sance
;)!cades sigeaient

venait.
en

d'tre
relies

ouverte
noires.

par

le ~Y~c/r~t).

CI:):!

.t'aperus (~~t.:)tt. unjt'une i'rands


fr-ar'm'

de

loin

l'accuse. de

Il vm~t ct

honnuc h!cus,

Ebahit, portait. a vm~'L-deux chpycnx U'isLc

de ans;

c~cr~

(n). ir avait, de Je ~u-s et. je

yeux de t'expression d'abord

et. dc,!on~s douc vivemcn!.n!ui.

boucler. botMts (te sa beitc ft~urc, en


aval), encore

n!'Ittt<e.ssai

L('7'<(3)sel('va,
.tnsc <t;)a)t! Guxfnnn d/'Ln e) ~Faccusese arrte, ie

et. exposa
notutnait mois

Pauaire
ainsi) prcdent.,

pende
etc

nots.
surpris muni d'une en

somme

venait. (le votcrdansuncchatnt)re de \h).t reaux()),<u~i! IjC iHi) resutLait.<tc Pinst.rucfotm'e ta port.e. dont. H avait torce cL Irrecusabie. constant. ticn, L'avocat sans de l'accuse ni
avaiL

parla

sotHour,

environ avec plus a un

un (piart.

d'heure, de
de

tropd'emphasc qu'il
Cuxman

deprLcntion,
tx~nnetofuen!.

~inij)!:cite
(jm'Jose

n'appart.ient.d'(~rdinatre
vcu,

de convenance et. Il raconta avocat..


annes,

plusieurs

son

(''(at. de

r~cr)~

les
soutenir tnetier.Mais,

minces
tant

henenccs
qu'il i! Y avait, avait

uu'i!
pu deux

en
seulement mois

retirait
conenviron,

lui

a~antstnnpourse tinuer ce pau\rc

snn

son seul clieval, son ~a~ttc-pain, citeval, tait mort de fatigue, ta suite d'un l'J~scurial. Ce malheur irvoyage trop rapide Cuzman avait sa ruine entrane n'ayant rparable pu pour
'ussir a se iaire vendre de tout a crdit un de la autre cheval, sa tait vip, venue, et ses se trouvant re:un soi!

amsi

dpourvu

moyen

~a~ncr misre

iaihies et

souxcspen--pcu

puises,

<'nim,

le besoin

et

le desespoir

l poussant,

il avait

cde

a une

')I.t'p!-csi.dt'n!.

'~) Gunduetcur

de p~'ht~

\nitnn"'

Uti cht-)f.

<) Avocat-rapporteur. ~))Et)Vtrou cinq troncs

(!<))-un)n').)if.

~8

):J:Vt)K

JDi.S

DK~

NO~Oi.S.

mauvaise client

tentation. la clmence

L'avocat

unit

en

recommandant

sox

et sa bonne jeunesse une premire nom' ies(tue!s depuis Le prouv, contre yot
On

les suppliant sa Je considrer <~cs alcades, conduite et de ncicpointconfbndre, passe, de procession avec les voleurs contre ~autc, rigoureuse bien svre. nouveau,
au nom

l'application
lon~-temps

de la loi et le lait du
prononce

semblait

mme

dj

/c~or

se ieva-de
contest,

tant

bien

et dment

non et l'accus

procureur par
La

commis
ne

la peine de mort, avec enraction.


point en sance

fiscal, requit la loi pour tout

dlibre

publique.

sentence

p!o-

noncc prison. Les


etoum'e.

buis-c!os

est

signifie

seulement

l'accus

dans

la

alcades
t est

se levrent
mort, !c

pour

se retirer.
cria derrire moi une voix

ma!!tcureux,

Je me ht'aut.c, visible pu

retournai

soudain.,

dcbouL

tout.

prus

niie d'une c!jc vis une jeune ~t'andc de moi. h'cuLic et ralteration Son eHeseulequ'avait Sa mise, n'appe:

de ses trait.sniontraientbieuquec'talt la sourde cxcianjtion chapper

ne manquait quoique sijnpic, avait robe d'indienne une joiie et la mantiHe de soie, borde dinaire rapidement
pas nanmoins

les

//<Mo/f avec la

(t). foule

pas d'lgance. Eue bouquets ross sur ibnd blanc, d'orde velours nuir, que portent lui parler mais elle s'loigna J'aHais sortait Je ia de suivis la salle. Je ne l'avais

qui m'avait d'une sorte

re~nc au haut douloureusement


JKHe venait

perdue du {jraud

qui de vue. escalier.

Arrive (2) bas de

qui jusqu'au palier et cria l, elle s'arrta

<'
d'apercevoir,

jP~c/
au

l'accuse, nu\

que

les ai~uaziJs a ce cri,

reconduisaient

l'escalier, a son

Jos

Gu~man,

cachot,

les 1ers

pieds. A ce nom la tte.

le jeune

homme

s'tait

retourne,

et

avait

h've

~)CrIst'ttcs. ~)!\om):)H)i)it')omJuM'

LA

HORCA.

8~

ptnant
tomber.

Pepe a la

repta rampe

voix dchirante, la jeune fille, d'une et de l'escalier pour se soutenir tristement adieu!" il

s'ap~ ne point ra-

<. jMariquita,

rpondit lut

le jeune les
porte

homme

qui

yait aperue ;larlquita, Et en mme temps


colloque que la commenait prison se referma

par
et la lui.

emmen

a!guaz~ls
qui

que

ce

impatienter; sur eux et sur

communi-

Ce n'tait naire la cour

la qu'une scne de tribunal des Alcades. Les habitus j'en tais tout
lentement

sans n'y

doute avaient

fort fait

ordinuHc

attention'moi,
"La jeune nlle

saisi.
I'esca!ier. Lorsqu'elle s<*

descendit

sur dehors, ses larmes coulaient


)on;;s consoler eus et vivement Mettant sur de ses la

tronva

de ~6r~~ la place veux (te ses :'ran(ts


joues. Je un de toute sa lui pris La les pauvre O'n

je l'abordai. et roulaient noirs,


mains, m'efforant etuant ne se vit

De crosde ses
(te bten !;t

calmer touch

peu. peine.

qu<~ il I:' en

Ctais

mprend me conta,

pas

.\ra)e

pitt.

confiance

ci.ol.elle

sart~fotant, r~ ~)). aussi 'jn'cHc 'hcva), "icnt "de,

que

l'accus

Jos

(.inzman, cruM
ressources

Havaitperdu la vie; et la faute, le sut pauvre vanit, et

l'I)onucur,et le
sans

que Pepe sans doute tait


depuis

tait ilallait

son

y</<

en

elle

perdre seule! Bien

par

pour qu'il lui et son Pepe, sans


peigne nul

coquetterie, par lu. cadeau (.l'un

elle

l'avait

la perte de son un soir ton-

St'r, avait
' mau()it

doute

(pu l'aimait vol les ~o raux, lui


moyen se remit avait de lui si

a ia nouvcHc ~rand peigne tant et ne lui savait rien rcutafin


obstinment

de pouvoir
demand,

acheter
et

<u.t'eMe autre

<)'tu

n'avait

procurer. pleurer si !brtquej'en eus h'

pauvre petite < a'nr bris. Je regardais osa tsquelescssuyer sarret~rcntennn,


<nne < ouvert la pluie qui de

Lt

la

silenciertsement et les recueillir dans !asourt'<'


tomber,

couler

ses

larmes

nonpasqm;
cesse souvent Je de

mon mouchoir. en iut puise,


bien que sinon le a ciel la

je Klh's mais
soit con-

encore

nuages.

parvins

nanmoins,

(')

Amant.

<~<

m.vLt-

D):s

~i:u\

MOM):.s.

.soicr,

(tu

moins

a !ni

!'c!t<!r<'(tn<<)'!<'cspe!'ancf,
icjotn'jn)nc,h'umu.s(.t-(-

cniuipromc).-

.!ant.(!t'f:ti!'('pt!!ss;ti!!HK'msf)Hi(-i)('r,

<!('<<'<"

t'7~<"(')){it\<'nt'(!t'

!)'. <)('.S'<<c.
r('j~!('x-\(~'s~our ic!on<)<'tnaut,:t

t)('n\ft('m'(.'ss()!UK't'<'nt.)'h()t'h);
i\iat't()(ti);), im donnant.

J('<pu(.t.)i
ta

tncnx.'hctn'c~a
!tn\('ni<'conter

Japort.c<!c~r~
ce nnoj'anrais je me !'et.out'nai<'t. pu'aire

ou j<'ia
en {avf)t'<!c lavis

laissais,
notre <'nLt'er

ahndr

i'tin\oi.))an!,

je

(fans

!'<

~is<pcnt-et.re <pH)a!

!~)}<-aHa~ aussi,

})!-ie)'sans(!<)n!<-noU!'Pepe,
non:'moi

ct-pon!' peu' I~auvrc

n'i Maj'i-

pcni-~tf'cun

n.

tt '-t'<<(f

f.

A\<m(.
i)!;n((t<p('tt(tt'c

<}< comja(.'ncc!'(tt'ss()i!n-tta)Ions
<.r)tm')'it<'<'t.(i'mn'franchise

<)ou) !<'

s~<jcsnt<!

s<'m'
i\

cntict't's<).ms

j)(~('<ft'.st:tt)s,j';t\atst)t'soln a\('(;im. J<'n~ pns)'~nssu'<t!tsta te (!c l'unies !i)u'<'mcnL tn.t<'(ti,

<)c\<t'('ny.m:mc). son'c< ;\<my.((tf tx'nx's, !;t <'ott\ ;'t x' (~'tu)

(h'

tn\'n!.rctcnu sottement.)'' ~racc ant.o!'Is< dans s<m a h)

h'n'tcjnaintH.ttm, ~))'())('<-t.ion <'<Htm)mn<jucr t;;K't)<)t. On n/Httt-o(h)isH.

<t'n'~ !ns

.th'.xtcs

a\t'c!\t(t.'ttS(''cL

p~m'tt'cf

<);tns

on

<-a\<'a))(''))-oi(.,ttn!!n(!t'(~obscur. 1 ));)tHr,s!~rs aux i pieds. J<-

J('tt()u\atia(<))X))nmt'on(-h~snt'!a 'fn'tais <}") assis eut ta. prcs d~ !)ti s(n' nm'

p'!t('

rompue,t'S(~'ntsn'"<'

L<<'()!i('rst'r<'tira('tn()Hs)aissas('t)!s(!a!)s!'()hsc')ri~Lcjcun<' honun~sctatsatt. !'<'))t-<~r('m';)\aH-i!j)rtsp()m-<)H('!<iu'nh(t('<'t-s t'<)nnm.s<)c-ttt:)))\;)!s ao~urc, ;')ca<t<-s,at~ua/)).s, <.)c)h-),.

r~r/<-).~()~

LA

UOH.CA.

<

o)) anu'cs,
()a))m:uion,

qui
comme

s'abattent
les

sur
corbeaux

la prison
sur ia

l'approche
maison d'un

d'une
mourant.

con-

Je ronpis tais et quct n)'a\ait


pourvft

le sdehce !e~)reuner lui motit m'amenait, et. le dsir


m'en iburnt

Inspire
qu'H

Gnzmanf[ui j'le exprimant vifintre~n'iL le servir, de m'employer quej'avai-s


les moyens, en s'ouvrant, a moi avec

e(. j'ap~

toute Il a\a"t

conuance. me tout, retucrcla avec et

v anec<.ueuscinen~ une et Lien qu'H nia dedaraL

n))) espoir

rsignation, compiete se regardait corninc per(!u, iescirconsLances

qu'il il nje de cette H me

ne conservait raconta neanmalheureuse racontatout,

iuums,sansde:Tt.nse!nent,

f.u)te,qu'ilappe!aitin.~enunientsoncrhne. cet amoLU'si ~x~~pte~onajnui'~ <;uL cunpaLIc pour moi.


\rut. Vousn'esp(''rex vous espriez. pas, Pepe,

selon

Ja loi

des

l'avait passionne, qui seut uniocent et !e ~ai~ait hounnes,

lui

(fis-je

<d()!'s,mais~tari<puta

one

Mariquita! quita Et je sentie qu' <\ bus l'avez


~lIlb j'mousdonc,

s'ecria-t-i!

d'une

voix

tremblante, toute reprit-il;oh! laperons, ~4~6'-l' sans peut-tre mat. Comme son

Mari-

ce nom vue!

seul Vous

j'avais savez

remue tout!

me. es-

'i!l(~'ttP puisqup-MtH~quitaIc-veut! ~kt~t~t3~-l~

-veut,

pui~q~eile ~1.1_'t=1.11~ (toute avant

'naime

encore!

ma ')' on proiiter de ce rpit. Cctau aussi ma pense, 'upliaientc!taque un exemple !)spar 't !c requis rui, sentence ex~cutit~n ~n moment
<ne a }a main,

Quelques condamnation soit

jours

~'couteront

prononce, r~ous ca!eu!ions aun

pourra-t!es \o).s )<'s ~o-

jour
eciatant,

a Madrid,
le ministre

({'intimider de "race

et justice au'notn. a

matin dans

de Jacour mme, le procs et, en du quitter


dans ie

des cas de

Aicades,

condamnation

'<,

immdiate ou j'allais
rentra

coupable. Guxman,
cacitot,

le
accompagne

~e<~Her,
d'un

une

!an//?~

~</c~(!),m \')

:<i~uiua

l'accuse

l'ordre

<!e ]e suivre

et

de venir

t'sp~ro

fi'hcissicr..

<t-<
entendre lecture desa

n~Vt):
sentence, a tait

'~S

OKUX
oui tui

MOKDt.S.
aHaittrcuotiile. ())j

ne

jugeait notiucation

pas

d'ordinaire dei'arrt

\e<~ d'un

tantdcprotnptitudf. sinistre augure;j'enij'(s\i\<

Cette

brns<m<-

menttroubi. S'il ri <)'avoir !)ran! sa iait vait accepter, voirsivitc

allait
rsignation

trccoudamn!c'tait. C'tait cette bien la peine esprance,


Lcjctuielioniniepann

f)ieuia de lui qu'il

t peitn' avoir ()<

malgr et si p!us

lui,

consolante

crue!!ement(!ecuc'

se levant avec courage < niol, et, que aussi pi'Otnptenicnt les iers pesans qui ct~ (rue ic lui permirent il se disposa le //< chanaient ses a suivre pieds en~o.n'dis, ~/<7</6' ~(''anmoins ca!mc Cotmne
i~Y'patsse

G uxtnan
et Jar};<

sortait
ugm'e

(!e<;ou
de ce(.

cachot,
itu<nnie,

ie~eotlet'icpritapart.
a moiti enfouie sous

d'normes <)cmande J'entendis

favoris

roux,

tait

misrablenten!.

basse

et atroce. davantage.

Lt

<pt'H nt a (.nzman toute cette requte /<))(-U vous


mais

s'il se peut, !e fut, (te j;euHer. d n'est hlas!

a J'accuse, arrive.
entm, s'd

mathenr
prserve'

La .)'<7~/At/<7
plaisait a Dieu que

pasinipossii)te ~/<C<27'
vous fussiez

')(' vous en
mise"

r<7/~7/<7 (i),
~/r~/vons en faveur

je' (tois
accorderait de hon

vous
5<) vous

provenir
reaux, semblerait

que

la conirrie

~c~t~
<uso<tset alors une

<"<?/

<!ontvouspourrlex ce serait

qui

bonne

n'uvre
ment un

a vous,
pauvre

j'imagine,
bomme

de
qui

ne point
ne vous

oublier
oublierait

dans
point

votre
dans

testases

prires. Un beHe

subtune

sourire n~ure

de

et cxpressiv.e

mpris du jeune honnne,

et

de

piti

se

peignit me

sm

la

bonnne. <tit-H, s'tait sous je souviendra'

"Soistranquine,
de ta requte.

i)on

qu'iiyad'indi~nation misrable!J'aurais cras


vite araigne de prison tendant

route

eu moi de ;;rand

soulev mou
sa

contre pied,
toiie

(e cette
dans

cur,

inhumainement

a la porte des t'ombre, de l'hritage du ~ibet, ) <<

cachets,

pour

y retenir

quoique

chose

/Af

( hapcHt'. On j)c tuct en t<y/

que iescoudamus

mot.

!.A Cependant

HORCA..

f);{

faible
en marche.

s'ct.tit.

mis

encore. me restait espoir Je Je suivais, soutenant qu'a~rand'pcine.Tout


entres dans un lon~

Le

/??~/?<7~<7<?/~ qui,
cor-

Guzman

iers, .~n('-narses ).))4t se <!ecider! j.j~~j. che, Gux'nan (t)


condamnation

n'avanait
Nous tions

a!!aitpouret troit

nout
tait

(te il n'y

ce<rri<tor,
sauve.

sHe

/~<7/<7c/'o a!ors de mort; ~c~c.M

tournait

On avait
a

le conduisait sentence
annes

gau la sala ~c ~cil y avait (2), tout peut-

rA//w/~< ;tn
nh)s

pas

quelques

<()L' acquittement complet!Si on !e menait j'accuse tait perdu, Ce fut Arriva (!rc,
tm's

le /M~tournaitadroitc,

un

terrible

a son cnr

extremitc, nous nous


it tourna

la r~/7/ et cruel ce!ni de ce corridor. trajet que nous <utenle w~/7~<7< s'arrta pour trouerons eh arrire. nous !'euDes que
a droite. C'en tait ~ait, i! marchait il

)'<'joint,

).) r<7~/7A7.
Le )<')))<(' hom<ne se tramait en s'apnuvant sur moi. Ace mo-

un rapide ment, je sentis s'm'n'oide couvrit mon


ne sais si nous ne sounrhnes certitude

n'isson n'ont.
pas de la

tout parcourir Cette prenncre


moins mort l'un et

son

Une corps. transe passe,


je ne

l'autre;

'ais~M'inexorabIe

!))aiht'ureux

(nte c htt.d corridor. ~oos


'<'r(e.

les

atroces

anxits

ne valaitpas de la route

mieux tout

pour le ion~de tait


a Cux-

le

tions
Le

arrives
/<7~<7<

a la porte
s'arrta sur

de

la <Y/7/
!e seui!, ot

Cette
ordonna

porte

"n

<tc s'y arrter )))t<'S. n tait


"us )t-.s

aussi,

tl v eut avait

!a une

pause

de

puisieursmia la r<7~/7/<
avaient t

a)se
prparatifs

de voir

qu'on
nccessaires

attendu
pour t'v

Cuzman
recevoir

"ts

(!cja par les membres ''viccce jour-la.Cette


<)<' <t) tout son pouvoir, jusqu'

de

!a coun'erie

<<' /~<7~

<"<</

de (un
leur ense-

conirerie
les leur

est uncpicuse
condamnes a moment, mort,

association
depuis et munie

~ststc, "t'<'e

<7<7,

dernier

!on's

corps

aprs

l'excution. 1

Le jeune

homme

trouva,

leur

S.ttjt-jt'~

dc('t;un!:L'ns.

') <t'idt-s,)k-rr-

ttj 1 pos)~,
sistancc.

m:vr!: les six .u-crcs d'si~nf';s

n<:s

j)rr\ pour !ui

no\)));s. prter aiustsG(;ours ci ,-)~

Un

('ntf'u<ii)'sonner

nndi

a !'J)orI(~<~

<!<~S~<7-f"(-t

p, <)c la

d'Instansapr~'ss'avanccrf'nt

~ra\<'tn('nt,()u!)outduco)-r!()or.

six

a!~uazH.s,

quatre atcadc, t!c fpn la

(run procdes \I.s<!c iaport-c ia sf'nLox'c

ra/-<'<r/()) toos en r~r~7/<z~

c). t'r<)-<r(n) roi)C.s noires. Ils

pi-isfo) is-;tIn) a!o)'s oi

s'arret.crcnL

(tevaircraccuse.L'alcade Jos (~nzman rcanx


fut

con(!atMnait. ~'ot etc

a la pcinedc

mort,

~o/'r~(~),ponrnn
ordonnai) ono !('

~o

c())i)!))isavccc~'ac!.io)),f't
Jnis en r<7/)/7/~

<'on(!a!nn6

Itnm'diatcntcut

pon'~tro,
)cs <)<ais

cn.~ntf,
o)'<)inairfs.

la

con(!amnation
L/a!<'adf tut

c\<<')))cc
<'c!tc scn)cn<'f

<~ans

la
a\<'c

~brnx'c!
toute f.i

(U~nit<<'0))\('nao!(~
<p)"ot)U\'n <-astit!autrcs vit absolument

coutcnaut
rien se

sans
trahir;

(Joute

si hn'nsoa
Hiut avec un

motion,
aecc)!).

our,

prononant.

))(')<(')!)cn) )rct)))))at conttac);~ te

<'t<fisti))(')(~)))fnt());tdans moitxh'c sa s.ms (!c son

()uc)))ot,sans<pr))ncscu)ccor(tc ()u')msct))n<')'(<)<so!)<issant vis<)~c'Ou! ~.uxtoann <'('((<' tcchu'f.c avait tc.~ravocf.di~ncaicadc' pas laissant ntontrc cntrcios moins

\oi\, trait

(te mains(!cx

ca!)no

que t))cuu))'(~

!ut

pcmf.uit <)c Jaco;)-

u'<'r' ~<v, xits

~/< )' < ) )'a)c;i()c

~Y/y7~(uu .se t'ctirn

ic uront ) <) sotcuncIIcoK'))) I)<m!~cnH.

fn!rcr .)~(*c

av<'<* snn

ta <* ) c()rt.(~c<ai!~):)eux dans 1

et ()<~r<y<'<7<<

connue

N!.

t.\

(\)'t).).A.

(.'est

!ucns))!'):)p(n'(<~<)('!nr<7~<7(ju'Hiau<)i'aHt''ct'iro:
/)t/< < .y</< -0/ t7t' t'f/<

L;tr~A/,(-<;t

)('(i<'rnl('r!(~cntcut,!(~

dcrntCt'~hc

qu~

i~t)

('.('(')):(

!'S.

(')(.ht'tdt't-otic)' (!) !;(//<<'<'f)'st);)j)()tt')~<'r'.

LA UU)HA.
iondauntc a mort ait a occuper sur !a terre. Uuc fois ({u'H aura

<).)

)r;m<-)u
otume

!ese))iide('eHe
fois encore,pour

fatale
marcber

ba!)itat.ion,
au

H ne !e repasser
supplice.usavantcc

ptus-

<<u))))!ice(puestia,sa snt)ir! l'Uni nourtuia


raute-i'uit (!ans < fcs<ie en itacunc souHrancps tieurcs (!e entre ces et.

seu!c

perspective,

(pteCautressuppHces jours!Deux. jours,


Mais combien et catcuicx, dans ceUeion~ue PeuL-ctrc tout-cs mcncral'echacoubinaison uuruicinla Le ses fbrttc si sievon<;

jfautvivrei(tpux
la vie et conii)ien iamort,

qua-

c'est

J)ienpcu

Jtcures, (!c

d'annes,

tort.urcs?Comptez peut-tre,

avcx.It'com'n~c!Cependant., preparat.oh'c, veut-on c~t.~nuor y un a-L-H homme, pi~c

.)~o!))c oc

pouric d'avance n~voh'a

paUcnt.'

('puiser de

('('s('tt.outcss(\s()()tn('<n's,<pt'a<)u fhtxt <t';uHcti)'s, 'fi;' i\<* (ju'nn ca(!avrc nc!attc.s-\()ns fa ALrucc et.

uiis6rat)ic iaavutrc a!nsi d~ (ionncr

f~

pasjoucr pas

r<ton

cha)'<ous

<}ucstion?

)))(''t!'c,

au

Heu

<rctrc

l'homme
l'homme?

()c

Die)),

au

Hpu

(tcconsot~r~

U('s)-i)t)asi'iKjmmc<)c p)~'a);dj!c', j<'t)cs;us; je une n'ose sorte sonder (te

]\c<)o\icnt-IIpasI'c.xecutcur en abtmc<!cmiscrc's. prcnuere instance?Oit!

bourreau cet.

(~uoi
t'~pcJIc xoposc t.' tt''he ju'emx're

qu'i!
ardente, (te

en

soit,
ee

j'avais
sepuicrc

suivi
ou tcrmees

Guzman
l'on a un il tnet ton!, banc

(iansia
un ravon et. une eu i~ojnmc

<"<7~
vivant, du jour. grande entrant..

Cette
se

(ieuxehand)res se trouvent, sur

Dans iauC'est

seutemeut. te

aHumee,

pose

par<ptet,

j;auebe

L' <jne se ttennent <"(t)p''s


"sse,(or;ua)!t ~"o", 'ode a

les meinbres (!u patietH. Dans

(te la confrrie Ja seconde

<.)ul nesonLpoinL chambre, pet.ite cf.

auprs

un('arreh)u'~(!esi\pas,et.tar~ede<)uatrceugauche, blanche uui atbunes; au-dessus. aussi Je (~)t entrant sont. esL un autet un <ort. ~'ruein\ simple. (te sont. a uu bois accroIit.u'es Sur PL w

~aruit., (ptehptcs \'is-a-\Is

poses ima. de

<)"ao'e <es au

oer~es mur

de l'anLei

~r/Y'.< i!

P'opre,
't"ambre 'm a

puis
Hien a

deux
n'y coucherest.

chaises
man<pte.

acte.Tolia
La seconde

!e mobilier
chambre mais encore et. deux

de
surtout, il nuits !c

l'apparla faut bien a~i-

oresoue (pu n deux jout's !c

r~7<r/

Ju

uu ~h!

homme

qu'ddormcs'dpeu),

malheureux'

Qu:'on

berce,

t)C
qu'on

)tt:vt):

f)t:s

n~u\
trouve

?toxJ)t;s.
(ht sonnneit pour

tours
{ui~arde! An

t'assoupisse, et ces deux.

qu'on nuits,

lui

ces

de))\ (pt'oo

({ue!(}ue

atroce
__L

que

soit

)e rveil

moment,

on

Guxman

entrait

(tans

cette

seconde

cham)))c

de <<

ta c~

on l'introduisaient de les nombreuses


profondeurs

deux voix,
de

des qui la

ireres

tout-a-coup s'eievcr (le toutes chtcur: Vierge vie."

</r' /~<7~~ cr/ 'semblaient sortir <t chantrent <-t)

prison,

misricordieuse, et priez votre

prenez

va mourh', Vautre

fils !)icn-atme

de notre u'ere <}))i piti de )ni pardonner dan< je ')< C'est


entre

Le jeune mandai ~)h'


micr .~<7/f~'(me,

i~omtnctrcssaiiut.
'un (tes n'eres qucMcs

Moi-nu";me,
taient

vivcnjentetnn, ces voix. rien'

tner~pon(H(.H
se!on l'usage,

fbrtcatme,
torsqn'nn

~'e n'est
condamne

le prcen r-

chantent !es prisonniers runis dans une cour voisine. ~/7A/) La Ju~nbrc s'tait lentement dans tes iot)j',s prire rpandue lamentablecorridors de !a prison, et tous ses chos l'avaient ment LJn profond silence succda. repet(''<
L'un des n'eres ut asseoir Guzman sur l'une des chaises au-

prs
que

(tu
chose,

lit,

et
)ni

))n demanda
promettant ne

d'abord
la

s'i!
confrrie

ne

souhaitait
ferait tons

pas
seseuorts

quef-

pour

(p)c
Mme

son

(tesir,
grces \os

(met
mon

(pt'i!
trere

fut
''dit

s'aocompitt.
!e jeune tard.Que Itomme tristemen)

mi!t.e~races!

om'es\iennenttrop

nemeiesf:usic7-

vous
tenant

il y a un
servir a

mois
rien.

? Tous

vos secours

ne me peuvent

p)us

main-

avtez secours

H est t~esoin?

trop

vrai,

mon

frre.

!\tais

savions-nous

que

vons

I\e

nous

(temanderez-vous

(te !a reH~ion si \ons n'acceptez pas Oh! le jeune souriant oui homme, repondit La religion,voici son heure. unne,oh!oui. Faites
ce pour qu'on !es fait dcs animau\<pt'on et qu'on tue enferme ensuite, de

pas cependant, tes ntres ? avecatnerd'un honun'

tes

(fans

(toscanes, qu'ils ne

engraisser,

peur

matj;rissent.K<
du pa:n cefesL<<pt;m<t

moi,de

metne;
\ous

quand
m'anrcxfattj~on

vous

m'aurez
ctn'etieii,

bien

repo
vou~

Y,\

HOKCA.

97

mf tuerez n'est-ce

vite,

dans ?

!a crainte

que

je

ne

retombe

dans 1

le pciie,

vrai pas Jsus! que!


comme vous, coulons-nous aider

blasphme!
sommes-nous he!as! votre

mon
pour si croix.?

frre.
quelque ce n'est M-

Nous,
chose vous

pauvres
dans consoler

?<
vos un

rhom's

m'ines.? pot et

Ouc vous

porter

Ces paroles vait ces mots et ~<7/.< Frcrc '< Eii c) toute

taient qui vont <<~r//c.

vraies du J'ai

et touchantes. cur retenu au cui': sou nom ; d'une me; mon auquel

Cet c'tait

homme Lien H s'appelait

sasimpte un homme Pedro.

Pedro, Lien

amertume

heui~, soyez dit le jeune homme dcja loin (!e son votre confesseur, de religieux,

voix eh Lien u'cre vous

donce

et

triste,

Choisissez prendre <o)h))). Uh \"tKH't'Z. ~.fr<'re Ja sur


tl't', '<

dans

l'ordre

que {aire? vous pouvez am'ey. h' pius venir

le <!c

mon

t)ien'

po).

importe! !a tute hti


tait lui-mme?ih'!as!

mitf's

qui

\ou<

l~edro le pied
1

sortit. du lit.
(l('11'l'l't'1,

Guzman Je n'osais
qui t)U(hre

<!ans

ses

mains pu
I1t)l11 nous

s'aclui
~(.' se

.parler.
<!e)))eure 'l'

Qu'aurais-je
il~'t'(: avec

Ilt'1:1J! I)e!as!L'nndes!reres,

t.nsuitaussi.Qu'aurait-i!

Hson''calt

a fxcn
-i\t' nn

autre
soin

chose,
<'x)remc

i'exceih'nt
de petits

u'ece!t
r/~<7/

routait
de pajncr,

(tans

ses

doigts, iaisait

<u)'ii

)"jt ''u'c
Ao

vite

!tahilt'tnent,ies!nettantdanssa/r<(')\ <ju'H it's hnissai)~


i<out (t'un <ptart c'tait he h!anche et aux (t'iteure, mr\ieiHard c!teveux ce!!<' du le n'erc a htatK's.Sa sain! Pedro ia tte rentra \en(''rahh'y ht-neu~ureetait Franois <!c

et iort

mc-

accomil !a

p<)~n<'<(t'un.capucln: 'm' ~em<'))t i);o

radieuse

comme

Paute,

'"nt<'mp);)tion,
'r uonmjc <~

d~ 3/7/
)\'mhrassa p)ns i)

\ints'ass<-(m'<rah<H
nous ut si~oe de if

i atqx'csdu
laisser seu!,

~(-(- Jui.
sortis a\cc ips deux ircres. Je retrou\;ti ies (ptatre a:res

Lt"~

fa prctni~.e

cimm'bre

de a r~

causant

ifort

tranqui!-

Etm

:<

c!arps.

'n

'<)8 iemfnt, tussent n trouves voi\ hassp,

tU:Vtt

Ot:S

I)~t'\

MOM)t.S. (le c<~tnm~ ia /7~ sont ~7.S'(\\ sentait. (.; 'ils .se

<)'anair<'s /r/7/<(t)ou

cL

nouvcHes, a

a()ne!(jue

Ht'!as!d)('t<ms(;('sitir)mms.,t(''ii't'oPc()i'()hn comprenait, faisaient traient. I! \<)ns (te tait. a ()c <<" service, (!<'ux.!it'nrcs: j\!ari<tuita Lien (te Ll'i.sLes j'aDer )a a )a sa oxssion ()< ~/<" ([~vounK'nL r//< c\'Lait ('~(!c ptLiu.Ses ha)ji).n(tc !enr Lour.

contrat parce (nt'iLs

(~

/~<<' parce

par

que je jncsou\ins(ptc (te a je (te

J'avais'donne <S~/<C/'< porter sortis a !a pauvre <tc j'apercnsun a )a porte pas. tnen<uante de <nais je Hlie. la

ron<)cxn'a\ais J'tais prison. ~ronpfl'glise..L' <pte!<)n< accroupie a

porLe

<jne pe)) En asscx n~en

nouvcttes trouver; p!ace personnes !\tari(piita tatnain <<rune\ieme

presse traversant nofnbreux

cependant.

~<7/=~, runies

()G

approchai;

n'y

tait

Mettant

r/7~.f(3)(hms

c~(<je!)H()etnan(taiiacause(tecerassM))n)!e)nent. L:<p.u)\re(ennne depuis l'on on


ric, <p)i

)ne n)atm <tans <a<'<*

raconta en

(nmne tait sortie

jeune a

iiHe, midi, au

ouiptiait moment

)e

t'ej;)ise, (t(;.S'<Tcondamne ut)

p!acan.cn
annonait pousse fa scc<nn'n',

la /7/~(.~)
entrait. t'nf~D/<

dp

la

conn'cA.)ors).t ot

(pt'nn

JomcnHcava!) poor

~randcrt, cmnort.cc

ct.ut.aittombcocvanoutc, uans une matson \oishn',

on

ravait

<{<)c ))c n.ncnL


Jo

tnontt'a sans donto


pouvais

ta

viflUc.

(Jetait

<ic <'ct rassctn))!t'(~s


it~ inn-,

!cs pt'rsonMcs
s (tenter a

s'cntrc)< accKk'ut (!uo a la porte <!c !hs<


('taH n'avais Mari<pnta. nuticconso-

n'en tnc

11

:<'cH.cjcnnc !ni <)pprcn(h'c:jc

ne

restait

p!nsticn

!a)ton

a portera

ponrianncnx nient, encore

ta panvrf cnfanL Je !)K'toij;nai sans l'a!tcr servir on courant fah'csoUiCitct'MVc(t'aincurs, a Lont hasard la ~racc du condamne.

voir,

petite couverte d'un tapis ver), auprs de taqueHe sont p!aces deux ou trois tt-e!'c~n"-)nnrcs de )a contrene de ~M; les audans un bassin d'argent <'M/f/<~ recevant mnes de~mecs par tes (idct~s a taij-e dire des messes pour t'amf du condatu"e.

Madrid fort cctebrc. ptaeede. (3) t'c)i)('uH)t)n:nCt!('ft:nt'c. an tnon!t'nt on )c contta<nm' nmh motte t'ntreon A c~c, ta /~7/M t-n de la de .Sn/</<r-C/-M:. La /H~7A< e~t uue

(t) (')

Runion, C'est une

soire..

on

pt. ta)'

i\

nonc\

<)~

rv.

:T)t):tn.

.\vrc

).<:

t'm.nK

rr.nno.

On

m'avait.

(Sabord

6tet<~ut

espoir.

Il

n'\

avait

ni

~race

n'

ronnoutation
.t'.onais <fc tt)iscrc< (tuiuir,

(te peine
bien

aatten()rp;
plutt ina sLcriie que

it
rechercher

n'y

ia!!ait

p!us

sonnet'.
(le (.an). les

Icspcctactc ne pouvaiLricn par je ue sais pour

puisque Pousse

piti je te cou~sse,

souta,;cr.

ccpcndaot.,

<pte!)c

!nonh')c
s;)i) nios pr(\s(mc

et. <;rue!!e
nuit. An ie

ruriosl).e,je
moment mme .A'c

revins
ohj\'nt.rais (pte prcnex

le soir

H iaia !a prison. tes prisona ta <"<7/


ent.en<tu!e denot-re matm. h'et'e

entonnrent,

j'avais piti

\ier~c

nuselieordipHse,

(p!!

va noHrIr,
t'autrevie.) A. mon me

et. priex
>

votre

fils

bien-ainie

de

lui

pardonner

dans

ees!n~n!)re'!volx<n.un!esn.n.<aient. ainese retirer, :acer' mais j'aurais !e n'ere Pcdro~ voulu Htre

(t'abord, pasvenn n~avatt aperu,

je

senLis

toute

'jeson~eais me prit. a

({ni

j'.nt scnti
'n'e:)t

dans

un

coin
s'tait,

de

!a prcnuere
passe en mo!i

chanihre
absence.

de

la r~<
(~uxman avait

H n)e
eon-

'.(nttaeeoni

a prendre
rsigne,

quelque
il avait

nourriture.
montre une Antouio

Kedevenu
grande (te avoue piet, capucin (hms

ca!mcetpar(aiet ce()ant se sa et nommait sans

'i'm'-nhe
.st), ')" '<)o H vivait im

la prire
s'etaitcotuesse.ais en nyant

du

pre

ayant avec detnan<)e dans ia une s'il se

confession ie pre a cette Ance

concu!)ina~e aussitt clbre

jeune prterait

nHe,

volontiers sanctinat

'j""n

mariage

~Y/<7/~mente~

n'uson
;;n;tnee '"'sorte 't,

coupaDc,
a cette (te

Guzman~ proposition

loin
l'avait

de
au

laisser
contraire si sa

voir

aucune
accueiHic

repuavec

jote, iui

et

i!

avait

dclare !a setne

(pte

mattrcssc

consen1

cetnarta~c

(tonnerait

consolationhutnainequ'it

('

<'sp(''rer
)"ojet

encore.
d'union dans !ac~/7/ dans mte)ond)e, me

t0() il!, d'abord frmir. un


(te se voir

nt.VL'i. Ce peu,

DI;S

Dt~X.O~~i.S. on r('

premier

mouvement pour
c'tait !esdeu\en(ans,

repritn~,

Oechissaut
mo\eu moins

je.sentis<p!e
encoreque jaseu!emenL

c'tait,

un

tc.seu).L'i()eem'eilra\;( d'ailleurs

a)ors.(~'H\tait

(pt'unencuvc))~

espece

de

mariage.r~<<.
mon ttioncnt troubte et. mon !) dotn~ et (fc <ft' fc saisissement, nct.H'smviLhic'nLnL" ('()Hnaissanc('(!c <'as i\cnvi'< ta)!(. dt* i'avcH

Ketnarquant. s'<(ait icsscur, pcttit.cn!. nrcnart' <!c nus Htt

!c frre

~<(h<)
L(.'cou<!('son avoos Ut'u\ fiHc <'[.

in).<i~'on)pn. auL

)ncdiL-i),n)t.sa\ t't. du scsdisnositioHS, i'<u'()mn!IsscHK'uL ic cure

nr~CitL, l'pat'aLion.

nous

d<'ja irct'esc)

~S'<ont.Yniaj('um'

i\)t)t.d<<tdcc. tout. itonunc ))'t))ucx


at')('s

Dctnaitta dispos~acctt'n~),

)ni<)IdoI). vous,

St.'cc!c!)rcr!(.'mariage p))is())tevnus('()nna)ss(~)i'jcu))(' Jui, s(~\t'zsou t<'ft)oin

t~'ja

est.

c<.sc)n)))(' pour
avccDn'u.

\ous

int/'t'~ssct'a

con<jc Jcu\

\oU'<'

part.a <:(').(<

prt'cit't)sc'<)ncuiation

L.fir<rc!<!ro

pariait,

avec

mu'conviction

de

ph't.c<pH)H\'))-

tranait, surtout, <pt\'Hc


c'tait ie

tnoi-tu~tnc (fans aUail


dernier

puis,

ce <p)ejc ccrctnonic, au~ dcu\


<!U'it

\o\ais

aussi; c'<'t.ait.

ce <pn'jc

\o~

ais

('(.'tteetran~Y' pcrtm'Urc
etn!))'assemen).

i<'<!cr))i<'t'a(Hcn <)c
sans

pauvres
)<nr

<unans
serai),

se
(t(~)tte

(tire,
ae-

cor(!e

de

se donner. son~ca)noi,je
a son dsir, eL (nr'on pouvait

J<(teetaraiantr<'rePe()ro(pte,pnis<tn~i!avai)
n)e ferais un <)e\<ur <)~ repon(he

coj))pt<rsnrmoipom'Ia voiree soir-ta !e con()amne, Dj


leur et

e~'retnonie; je chappe
tnc pro<nenant

et retirt. de eeUe

sans

essayer

mme

de

1()ill
de

()e

Il pi Ison
j'aitais

atmosphre
hasartt parles

de

donrues,

misre,

au

te~ardanLie
mme; Mon et. me am-eres et

fie)
cependant trouh!ee penses

pur
je

et

etode,

respirant.
pas eu son tir (!e te

Pair
toutt* came.

libre,
cette i

Mbre
heite

moinuit.

nejouissais

nepou\ait m'agitaient'

ropd'inouictc~ In')as! m'avait-

\<.pn'e

tte, !en(!emain'

on noce,

l'tais !'on DIctt

d~nc

tle

noce

!c

<!<'

<ptet!c

TA

)!Ot<<A.

101

.V.

LE

MAHAt.E

DAfS

tA

CAUII.LA.

Je me trouvais ..h-atnodont
scne. J'aHais

engag

plu.s

avant

le hasard-seul
maintenant

tu/avait
v jouer

que jamais ~ait d'abord


moi-mme tm

dans voir
rle!

ce terrible la premire

tjC mercredi, Lejeune


)a tmit, et

o.nzc

heures tcit'~to
bcancDup'

(ht

matin,

honnn<TttO(tit
refait (.'ncorc

PctH'o,
i! su

a !a r~ j'tais avait ctetorta~Ite


tronvait mme dans

toute
le

paroxlt;n)('<!('.cct(<' t~its anffnt mis t'tt <Y/7A/, le soir de uno vioicntc c))\ d'a))or() jxsono
.~iNemcnt,

n''vt'c<fni

.saisit

t<.)ns icscondatnm's produisant croissant toujours alors a uu en

la pronm'r~jonrru'c, va excitation qui jour,


abattement~

vers

!c nnHeu ~ait place


a

du
un

second
~rand

t't

se cannant puis troision~jour


sorte

i!isen-

an~ibMsun com-

scmcnt ['ict <!n

~ra(tuei

(Uti amette
<!e toutes les

le matin
forces,

du
une

puisement

d'anantissement

Cette nevre, corps. L's tm'decins des prisons,


s.) xtarche et (fans ses

tudie present.e
priodes.

et une

constannnent invariable
Un ne dure peut que

observe rgularit
l'appeler deux la

par dans
nevrc ta

<ic la c'est une m'vrc r~ <pu '"ort !a coupe Je troisie)ne. J ('xtrai dans la secomte chambre etdeux. {"'t'par (tt~a, '"esse et la crmonie.
('uzman,

jours,

de

la <Y/

I~autel allums

~ait rtour la

cier~esde
le

plusavaientt

l'u'i! du pre
il

enflamm,

visage

rou~eet

chaufe,

tait

<~sis
'<"t 'J"'t sa

auprs
<'ta};It, m'aperut,

Antonio

<}ui
coutera

lui

paJait
peine son un

a voix

basse.

Dis'-

semblait le jeune triste sourire

conless~'ur.~)~ de tte et sur

Itonime sourire, disait :j~

tne un

nt sourire sais

si~~e d'utte

h~)n'(* '.<~)eeur.(~

passa

nn

inexprimal~e vous venez;

pou'rquoi

"<ct!

Ceisourirc

tait

tonte

la reconnaissance

qu'il

me pouvait

~(~

KV~I;

D)=;S

DK~\

~tO\DtS.

tmoigner! Jeru's,c'tait.
]\ari<uu~a vre enfanLme

Mais

un

sourire

<tonne

au

milieu

de

parodies

dou-

i)eau<;oup'
<u.ra paruLhien Jxent.oL~sonLenue paie. par C'esLqu'eHe le u'ere Pedro. La pau-

a\aintu

hcancouj)

souffi-I)''

PcaL-uU'c

(''tait.-cc ~tais

aussi

(fc sa mat)(iHc Pom'qttoi! A <}H<)i Lon

mjircs? ne

(.lu sa Lasquinc nu peu i\'ct. (.te (Icmi.' ces \(~en)cus pourquoi donc pas a cciuncbremaj'ia~c.' la parure des HaMeucs.'

couvcuaIcnt.-Hs

t.u' J<? pour sa rube (te venyc' Lieu dj poi'Ler Certes, a ses ;;c'eut aperu son jP<Y?<c, ciie se prcipita Des qu'elle les juaiu~Joiutes; mit. a bais< r eu sau~!otnut., noux, puis,e!!ese ti'al!!curs, eUe pouvait
~es pieds

j'eievee
< uue parole ouc

homuic fersqui'ieseuchauaieuL t~cjeuue Us voulaient, se partcr, eL aHu'ce dans ses hras. eL ies ne pouvait, se aiusi Dieu' en serrer, eL Lout. euL traverser s'eu'cmdre oui)Her trouve se leurs sau~)ots; convu!si\e)neut..()u durant, Us u'avaieut.

i'a\;)i!

tnaisan'ff i<s iustaus.

(orcc Jaissa

pour

s'embrasser

quelques leur entre

Qui dre,

<)on(',otnou (te les

!e<'oura~('(!eie ~uLjete d'abord ]jien

dten-

empcher?

Qui

eu\,

ou

les eut.
mier

arraches

l'un
de on etaiL

a i'aut.re?
ces a)!e scu) venait, derniers chercher

Il ia!fait.
a<tieu\' Je

respect.er

le pre-

epanchetnent Cependant,

cure

de

la

paroisse, H

1'ne

<'ured(~ tar<!a ne

Santa-Crux, pas t'accompagnait. a arriver.

oui H

pcuvalL sans appared.

(~eiehrerie Aucun

mariage. aut~repreLx

Ou leurs mais

spara forces

les <)eu\ s'taient en t=~ta \ont)tt..0n

amaus.

(~e ne

un.

rasset)d)!ees(ta<ts plus

Loutes iacilc, pas fiiosc cette dernire treinte: On in. d\'))\

il t)e ienr

.)pi'~scc<ju\)n

d~'s ~u'on l'c~t. rompue. cssuv;) on ft'm'siarmc's, l'autre. (.'o)Utnc d<s cuiatts.

noux(h'\a))tr<iutt'J\)npt'cs(It' sans r<ststaLLL:< passi\t'tncut, nomUa'ncs adossas \ions hohunc. Lo ruru La \<n\ dx conunpnoa prtre tait a dir~ an tons tous lit trois aussi (k't'ricrc de :tcn'crc

i<s iniL a ;;<i il !!ss<:prL~i'cmat<"H Nous et auxquc!snousst'raladroitedujcmtc des que fierez. c'tait nous a;;t moi,

Pc'dro~uuauUc Mariqmta,

Josf~ct

t~'noins;

icpt'rcAnt.onio

la messe (}nc servit, nu tremb)ante. On sentait. Ijien

LA HORCA. ta-~oix mmnon, d'une me protbndment s'tant tourn des remue. vers nous' Au moment il se baissa .roula ciboire

~o3 de la compour pole Iom''de qu'il tese

lorstpte les lvres ~.cr i'iiostiesur je la vis briller sa joue nait entre ses mains.Oh

une larme poux, et tomber dans le saint, non elle

la poussire d'un .Le cachot, m'r<!re dans l'a recueUlie~ de l'autel et. eu vase le p!us pur et le p! us prcieux et plus car e!!e s'y est enest devenu plus pur encore prcieux, dans et l'a enrichi d'un diamant! (hasst'e inestimable Por, Di~nc
dans le

ne pouvait se s(~uiU~et larme d'amour! cette

vieillard
ciel.

ce joyau cette sur les


une

de charit

sera'compte

pour

ta ranon descendant les Il


dans

doute, si touchante
ranafchies se

Sans

vive

et tendre mes
et se

pauvres
doue et

piti du des deux pntrante un

prtre en{ans, rose.


ensemble

1.

avait t

comme confondaient

sembla
une

<)))\)cs

consolaient

t))'tn<'prit're.
do)d)h,nn

11 v eut
moment ou

pour
disparut

eux

encore
a leurs

moment
~eux l'anreTtse

de

calme
ralit

et

<)'U les entourait ds ne se crurent 'ft'lot)~ne


demanda s'ils

vie

les pressait un de toutes moment ou parts; commenant a Faute! plus que d'heureux poux d'amour et de ilicit; le cur leur <'ar, lorsque et
a s'unir, .lorsqu'il pronona leurs rieurs leurs Mais mains voix tourns mme moles mots droi-

consentaient

<mi 1rs halenti'un


tes, en leur donnant

a l'autre,
la taient bndiction calmes

lorsquil

joignit
nuptiale;

qui

't'pottdaient l'm vers l'autre

oui,

et doucement.

pures;

visagesau

rayonnaient

ment l'horloge
j")somners ier~e

de ~M:
chantrent en chur

sonna

midi,

et

toutes

les

voix

des

misricordieuse

preue?

piti

de

notre

h're

qui

va mourir,
l'autre vie.

et priez fut

votre

fils

bien-aim

de

lui

pardonner

dans

Le ')'

tonnerre

tomb

dans

<t- lu~dM-e ~A't'clatantau t'nfans ft dcluraut tous les


~"d!cur atroce tondra destine. \;(nonx'.

!ar~7/ milieu
qui

moins du rve
leur

ioudroyant, deux pauvres instant uu

des
avaient

nuages

~Ln'unnta

Ou

proiita

de

ce

nKmient

pour

emporter,

(tuxman

s~tait

d'al)ord

Ix~ucl~

les

oreilles

avec

ses

10~ , mains
pour ne

)W.t;i:

DES

DKt'X

~!OXDI:S.

point

Tx'Is,
vctncnt. messe

ne

scpo)t\at~
Itti-ntt-nx-

cnt~'nth'ei'fnroyabJe ~H.se pht.s soutenir


(!<s<~n confesseur.

<!n .<~A~, iat.ssaaner~.tns ruo! cliant


Je ne sais s) fa

anxi~'as I\t)f<)enonsn~

s';-)te\a.

prtt

}~ar<!e.

Le

ma)'ia};ca\;)i(

(!nn)o)ns(''L<<;('('!)t'e. Jn'asse (fontenr naissance.


Moi, j\t.)is d'abord

Le <nre

se retira

btenLoL iuir Je

aprs

avoir

('));<fe )a con-

.se hat.anL<ie honnne, h'jeune t. Je njaHicnret.tX <ntL saisirai

spec~a(.'t<'

iorstn.nt.rej)renuraiL

reste

ntac!una!en)ent.a

~euoux.Je

xx-

reievai

i~ienfot

je

sortis

de

ia
)))t;t~('.s)u'ics

puis

(te
~cox,

la

prison,
))ar<I)ant.;tn

na\tc

JN.s<))t';u)f<))nt<f<'t';nt)c,)ti)

J<asa)'<), ht/<7~r/

tx'chant

on j'ana's..

Hc\<uant.

a jn<u,j~' r~

t))~

tr<H)\<(t

;t

!)t'Ja'umL(i'('t)(cr<ft'Ia
!<))dc j(t\c))sc,

j\LaI.s(rat)sau j~'a)i<L jour, a!)

p<))')<'t(Htt-a-('()m)<ta))smtc

~ramf

soicif!

t)

y a\ait<t<'s-<H)n('s

t)<)H)t)rct)\,t<)t)L

autour

<)<' t)<s

jt)<)).()ny<a))sa)t,()t~u)tnalLa\(,'cims()U('tau('c,onriau.. sohfats, a la nor<e <Ht cr)n~<!<at''tc


!a j~titarc.Jc

<!< !a fus cou

<~Y/.t'6'j' t!c chercher toute

(<), c<'n< Pooierc

<!c cnantatcnt cfjooaicxt. et oc to)tt joie c<'so!<'H,Je

c<tra~~ rus

n'<ufuls,jt' jnou

<'(. Jaso)I(ttocau~ot)(!(i<~ !e reste ou jour.

apparLpfncnt~Otfjc

m'enfermai

VI.

t.K

nOUKR~U

Je

passai

une

crue!ieuuiL.einc visions (je

levai mon

te

jeu(t.'tnaUn, Les

la

tte

j)!eihe

eneoredesanrcuses

sonnneit.

nau-\t'es

('ut;lit,! enhtns' nnUe de

jt'je dou

les 1 tours;

itvai, a\ais je

vlls vus ies

tlitlix <)ans vus

In(~, rves; mes r'w~ se t.or<tre (iesesperes;

je jt' les 1t'. avais iwatis

wl, vus

I)ri,t~, hrises

1 ()e

avais eL
<~ne

uansLoutestessoufu'anccs niais
vivante reafitc

I'an)e<'t.<!neorps~
horrible

mourir
t'ex(''erab!e<

je

u'a~aisrieu
(n<i pesait

!'ev'e<!ep!us

(t)

Hutc!dosnostt~.

HORCA.

100

sur eux

de tout

son

poids.

Vivaient-Hs succomb a des

cependant

encore

eux-

,i.nes?~'avaient-Hspas humaines! !~<brccs Le<f"cldes pcut~u'e _J'avais

Pepe,

epreuvesptusibrtesque cratures' ]\tariquita,matheureuses seraitveufic premier?JTosc `.

<~nx6taitmnrt(!cja?Qnt 'Peut-tre aurai (te savoir besoin pouvais notait doute ni t-i! ou les

ce supptice de phis avant le (~'rtuer' ils en taient de leurs maux. Heias! leur adoucir, Il ~diut me ni tes en consoler, hi satis-

je ne puisque cette curiosit 'aire. Ah'sans

barbare. que un mauvais des spectacfes de c<eur?


prts sources

pourtant

instinct

cherchant Ktait-ce
des si Taureaux <u) t

nMi matre donc dpravation


auxquelles rame que

J'allais p<Utssait. de misre et d'agonie. T.es boucheries de la place


;ut, (!e la tn'avaient-elcs lusseut <!o!!c taries

j'avais !es

t'n<turcl

pitic

et) moi.'
)))~i))es;'S'i!

\\ais-je
me durant )es

besoin
faHait cette

dsormais
ainsi, dernire et du je

d'motions
dus tre

perverses
content. touLe )es Ce Ide.

et: inhuque j'en Qu~ c'est. de con-

''m'nnvai j.ue ce que U'ouve

journe courage D'o me pour venait

passe

de n'ose

la

force

supporter, donc faut

je

comprendre.

stance,
A ta iunt

tant
itcures

(te magnanimit
du trouvai et matin, te abat u'ere tu.I je

a vou'
me Pedro

souum'?
rendis dans a !a prison premire !a veH!e, de mme crue! te a\ souvenir s'il !a-<!essus mme tout catme et j'entrai

r<7~<7.

Je triste

ta que, p!us

chambre

t/t.)ua\sis, repris

m'apprit a\ait montre il mais auaibiie demande avait d'aHieurs permise,

(t

uxman, et de

.t\;mt

connaissance, ou'on avant sans (toute (tu ne le l'avait ~~A'c en sa

rsignation <!e 'a\)\ant 'emf)!e 'everrait Marittuita

espre du mmoire i! lui dit avait son'/

n'avait ce

pas ertissemou.

par!e

de

!a ne

scne

mariage <e<nme.On

tristement ote tors !a

piussa puis on

d'abord

~j"'n ""u~eneentre\ue

lui

avait

que tre

qu'une preuve

pourrait

premire

torte !a pau\re dj bien pour L-Lre neresisterait-eile pds a une seconde. <! n'avait dix heures pas rpondu.Vers
''van "'<'H.ut. deetare a sa au condamne une que somme ia conu'erie (te 5<'o

avau

eutant il du avait soir,

que peutbaisse i<l tte, te frre


r~ dont i)

et

Pedro

(~<~<7.: reaux,

disposition

pou-

v'ut disposer,

ams)

(u.te de

tout

ce qui

hu

appartenait

en

fa-\e"r

tof)

J:i:VtK

HKS

m:L'

MO\))t:S.

de
monde

u"i

bon
c'tait

hu

semhlerait.
ia h's surtout mains son du

Le maihcurcux
crime!

ne

possdait

ru'n

au

ijavaitcependanttaitson ie~nantaMarKpnta lui cette fortune lui cotait

testament

entre

<rurcPe<fro,

J<'s5<)()reauxqu'o!tlui<fonnait.A

cher'La une iicm'e

maiitenreusc (!u C'est, a

r~/7/ moftific

maLin, une trange

eu paierait cher aussi l'iicrita~c' Gnztnan avait. j'(.'cnr<r/6'<r//o// invcndon Connue que ce sacremenL

ers A/ ainsi nas <)'\


t< chacune

l'usage i'cxU'cmc-onct.ion
.snnp!ecrt.)n tx'neficc.y.on pcn, Jteuf

<!c la r<x/~7/a. ordinait'c aux


antt lait. qn~)sn\'n ruciL<'r un

n~accot\!e l'glise ann mort. conciamncs


p('r(!cnt pasa!)soiutncnt. t't. nn ~cc pour

/<

des
j<'nne

nart.icsducorns
hotnmc s'tait. (te ouh)

(mi
prLc pi~tc.JI (te

serait.
a\oc

t.om:!jn'c
nnc avait, t i ~rau()c

par

les sainLcs
docHitc a

huifes.Le
('('<.(.(' sinton)

~nticrcfatttaisic <'c on'on avait.

com'a~unsctm'nt.r~cit.t' n'avait, pas moins'cxcmpt.ti-

pricrcs.

f'cmcnt <)cto))<<' <turat)t. de sommeil

su))ii(:snom!)r('))S('s\isi)<'s<!c
<<))))('!)! ta nuit, <))!0 !) ;tvait. disputant !))i pouvait ()mi<'<<ucnt\t'ttt)s au mautcurc)tx.,<;aus laisser une citarUahtes de te encore (eticitaienttte !enortmte<)e n'avoir son a

moines
successivement.

<t(; toutLc

espace,

<it<))'tc! tes (~)anccs doses une <teces\)St-

piti, t'<'ntierepu'semeut.

forces.

e<'otTtT[*ave<'

patience aDocuttons subir

inexnrimat)!e,

ine\prut)ai)Ie<)ouceur~ lemsuui doue

(pt'une

peine

trop

pour a\ant.

<r.une.i!isiponrsui\ief heures de tellement. nu souffjo prcn<)'<' e\<)<

tourmente, Iamoin<h-enourrit)n'(~ tenne, \ie. C'tait. du trances ta tion et tions r~f/, peraient compatissante accmnu!ees <nt'ii

refuse i)

<!epuisvin~t-<matre s'tait. a trou\e le conserve

tnaUu

se)nh!ait

avoir

peine

la,

oieufmt'enahre~, Cuxman. !a dans s'tait sur une Tont messe ce ()e rcit uiceree sod ce!a s'tait,

I'iustoire(tes

d(~'uieres ma <'t tuit<*

sout<te

passe L'atnertumc

depuis

aprs

maria~< du au

l'indignateudrc

fren~Pedro.~etteame (te tatu de

spectac)e et u'a~de

perscuOh

pauvre

crature.

dites,

frre

t\'<)ro,ce

u'est

~~s ainsi

<u)e

vous

eussiez

vouhL

<'onso)er,\<)us,Iu)mmedepai\etderhm'itr'
(.ependant J(~ condamne n'avait pas encure snbi toutes ses

t.A les

MOm.A.

tu~

toruu'es;

plus

t.taiL"eurueures. L-hanihredcla cn<esseur, ront. sur < la t-ete

poignantes, les plus avec le <rere J'entrai

atroces Pedro

allaient dans
assis

venir. ta prs seconde de sott

moi, 'ne

homme Le jeune tait Ses sur la poitrine. p!iec et !an.~uissaus, Lien qu'teints

medh'equ'i! qtuts tue je!.erenL Deux des ireres i\tt''edescom!amncs, <)<' !a /o/r i\'<))os~u!eva!e
n (-)'(' lui passa !e

reconnaissait

encore.

yeux, <{ui se lvesurent pourtant (~e fut le dernier regard

ce fuL l'adieu d'entrer dans la c~~7/~ la venaient apport.ant. la parare du supplice. C'e(.an:te.mom<~it eJie ne fut pas ion~acah't'Lcirere patient; honnnc tandis autre ({anssesLras, jeune qu'un
.~r~, une sorte de sac, une blouse, un sarreau

du

(te toite
)t' ~/7~. hnisc.

!)!ancne;
Ainsi

puis
a~uLIc't

on le coina
ou Je Jaissa

d'une

calotte
retomber,

d'un
abaisse,

vert-patc,
sur ~a

Lu

jeune

honnne,

que

je

n'avais

pas

encore

vu

(tans

la

r~

v tu)
~uatrc m)))(-ir ronde

afors
ans. sa et ses une

Introduit,
Ln peu

Il pouvait
d'etnbonpoint d'aIHeurs ordinaire.

avoir
paississait

<te vin~t-(teux
et Les mais traits son sentirait de extrme

a vinptracsa

tai!Ie, taient \eux

n~ure na-son

pk'ine grands sin~uHere

re~utiersetlx'aux; noirs au regard de hunu<!e, souih'ance

tcuf, \i'<;tj;c

<!<~nnaienta et de mlancolie.

exoression

!) j'oriai);
~'ncc, <t;)it ~est et Je un trs sur

uh
la

lar~e
tte le

pantaton,
chapeau t'<Y/ poste que ce)ui de

une
/~<7/o.

veste
Ce

ronde
jeune

d'un

I)!euhonune,

J)ourreau,< exceHent lucrative. (~e

de

!)ourreaua

i\!a<!rid.
s'en (tu il lui eteve traite-

La
a

pt.~ecst i'orcaux ")eot Hxe

On
revenu

caiode
se

que
compose produits

!e

revenu d'abord du

parjotn'. de l'excuteur,

puis

des

droit,

seut

'"ncede
sa ntmson, ~u\ '< '< \t(!rid turc et

parprlvi!e~e~
attenant.e voitures de k's y a tous vendre une

de
!a !t'.s

recevoir
~/rr/<7r~/7< indi\idns au marche.

et

remiser
tes amnent

dansla
nes, nnnes, des a!toue en

cour
chedenres on)re,

de

qui OnJni

pour d'imtemnite,

once

d'or

pour

chaque

condamne

ex-

";tH dt* ia~


"n bourreau

~rec/c
actuel

Cur/c,
etaiLmort

eL pendu
recenuneut,

ou garrott
et son

par
fils,

lui.

Le pe.rc
bien que

)o8

nt.\t):

nf.s

r)t:t;x

~o.\tj:

fort r<
Cet .souurant tout

jeune,

s'tait.

trouve

investi

(te

sesfonctiotts

par

()roit~

homme, comme entier.

Cuxman i!

I~avait
tait, i! ~n

d'abord
u'mit

reconnu.
encore, et en

Faibtee).
trembta

~on <fuc Dieu Un si{;nc Alors


corde vinrent. dout.e ett h)i ou'ii

u'ere,

hu

dit

ic bourreau,

nie

pardonnez-vous,

afin

eus pardonne? (tcL~tc anirntaufuu. attacha


apporLee, C'est. un <)e la les et. tes

la
tnains

seule
du

rponse
jeune teHemen) (touieur, a moiti

du i)omnie
qu'elles

pa!.icnt. avec
en

l'excuteur
avai); \ioiet.t.es. ranitner scn)i)))e))t.

une
desans

serra

rtne~nonvetie Je. ses

calcule cL

pour Je

peu toutes

patient misres.

mort

ravivt~'

.ais va mourir,

)('.s\oi\ )('<et i<


crus je momen! <H)e

<tespri.so))njers ttn-~t't'tt'ortiteusc, pri< \<)[)'c lus

.s'taient prenez bien aim<'

e!e\ees, j)it.ic de

etchautaient (iettotrc h'ere <p)) da!~

lui

pardouuer

)'au!re
.Je tnais

ee n

.A' en etau.

annonait, encore

le

~pa~ venu. -Le

pour bourreau

!e

suppuce; sorm.

pas

Le

pre

Antonio~nous
Les frres

a~ait.
et. moi

tait.
nous

sij~ne
nous

de

le
retirmes

laisser

seu!
dans

avec
ia pre-

le

comtamne.

mire
l'ont,

chamhre
appuveau

de
mur,

la

<"<7A'/7/<7. I~a
n'coutant

je
ni

demeurai
nere~ar(tan!,

ton~-temps
reilechissant

det

jteine,
L'hor!o~<' du v eut dpart. miHe aux

insensi))!e
(te Il aHees se

a tout
.S<7/<7-7/: iit et autour venues

stupide.
sonnann(!i. de dans (te arrives. moi ta nouveaux On (Jetait beaucoup r<7/7/<v. i'Iteure, de 'l'rois membres se mit mou\ uou\eaux de ia conueon l'heure meut; caH

pucins rie tje/c

tondues ) r<<7<7<

harbes, taient

eu

marche,

sortit u'ere
tenant

de

!a

rr/7/r/. un
crncinx et

Le autre
dans !es autres

jeune u'ere.
ses mains

homme

P<droe)
son

s'avana, Le pre Antonio


jointes. Je les lentement Yenaient suivis

soutenu tes

par

!e

procdait,
ensuite !esil cet ordre ia

autrescapucuts distance de ouehptes

frres. Ou arriva

moi-mme dans

pas.

an

bout
('uxman

(tu

corridor.
se trouvait

La
en

on
face

s'arrta.
d'une !enetreoui donue sur une

1.~

uuncA.

:<~
ctaionLcnc<moment t

~o~.JausIaqucHc !-a~n~!<'s.<
.)(. manire a<'<' <)H'H

tous

les

prisonniers

croisse,
p~L tour

on
parier.

v ptaca
C'est,

ic

jeune au
mots

IxjmnK',
/tY/

encore

Le
doit

('Canine
adresser~ du

oui
s'il mums se

<p)iLLc
pcnL,

la prison
aux.

pour

marcher

supplice,
(['exhor-

<!etcnus<p.tc!(~~es

taH'"t,~on

pi'cn(}rccon~(rcnx,

um'
Lamunc (ionic'' d\-n\

()<t)ollLcs~c<t,
n\'nL :u!icu' ~aos <!outc (ic Kucorc ne

<tcsavou'tvr~(fans
jfot'(;<<p[c te(!tt-il pour leur (t\Htc

~<<y?~/r.Voyez une ~<6tf!Le


envoverun \oix:~I basse adie)~ qu'aucun moins,

jeune
un

l'entetniit.lis aHaU.ic inorm'sot malheureux.

tet'ompnrentdu ~<rosant.r<ard<r~ st)cncu.'u\, !a

lis

s<)vui(.'nttrop~nou itstcst.nenLta, (tchou),

1 L~'Lcnaisseo'

(~sJ
s))i\)\m'nt))n'nto).

ooc ic nt~'nx'

sort.
pcut-trc'

att.pmiait

la ptupart.

<t\'ntr<cux

Us !u

Oust'tt'otitcu
h p(H-)''<) <ut

marcut".
(n)\crt<a\an(

\))\cs!i!))u<(!('tapr)son,.a\a))!<Hn'
quo l'on sortu,iNa!iu( cm'orc

an) une saum'\ onc !<')('<:))('u<))))tm's'a~(')t<.tf)ua!.<)< r~ci).at une est).; um'nx'tx', <).t-m'Uioi p!ar''('<)ans (!ont tuUm\-ut<!tfes )o<'t)ti('n, iosparot<?s (icpru'ro',
parso!) t'o))<css('m'Kt en m~mc ~'mps, s\*tcv-nt.

!<').<'<Hu sorte (t'atat'ot'ciHc


)mc ~Ms

encore, chantau'ntte

)u~))!)rost'tti~jatom(ai)n''s,!t's (.)('ruIor.<r'A'r,)<ura<!u'tt t!i:s<r!c<)i'ttit'ust', icr;~ et pricx votre ii!s

voix

(tes aussi:

prisonniers

uni

motuir~ !;u)))\ic'"
i.tcu

prcncx pih< !m'n aimc'.ic

(!u ''omiamn~ !)tipar()onn<r(.!ans

<ptl va

t)i(.m<'

temps

<mssi,jc

m\'criai

involontairt'mcnt: intcr~~dcran

"\h'r}~' ~ousttcmamtcx

misericor(M<ust~<st.-c~<ptcpunr uc parcHIcs prires?

!L'i<t,

On (m ())('.

(!ctacl)a 1~

(!espit'ds tui~ mais

(tu patient pauvre amc,

fers !t's on aHait. Uieul


anc mener

fjui n'scnchamalcnt. i~K.'nt.ot aussi briser

~'s t~'ns;

dc(pn*Hc condamne parut,


cc!tti otiourcftcr

iacon,.mon aLtendait. il tcuai)


<pu an aHait.

le cui-Lc~cdu i~-ja vriL Le Lourrcau


.'m' f' snpp)n-c. Jcstc, t('cL On c!('~aut, ijt.

la portf; par
le

eilcx'cnbridc',
a(t monmr<

un

Ja
pat.ipn<. ia

tm
Hctt

jctmo

homme

<)o

nt.\t;i.

m:s

ut:<J\.

~tOM~t-s.

et. sons

pour !c

(pt'H.s'v ventre

put <!<ranimai.

!namteni~y

t~J~ourreart

Im'Ha t

to<;

"})ic<[-,

Jcsofoqxais, rt)nt)aiLlap(~').c,

j'avais avant

bcson)

<Fair;

perant se iat.

la

ion!c nus

(jm en )na)'<'ht~,

cn\[-

(pfciccort.c~o

j('sortn.,jc
'tn prisonnier

mY'chapnai
<p)i se

par
sauve,

ta

petite
etcm'us

ruc~r<
sans m'arrter

conmxjn.s<p('.)

cette

(.te

lus

7T.)-<

YJi.

).t:

(OK'n'.<-t:.

Laruef/r/r).s-s7<o.<'(pnmt''neen <fc t\et))tion, )a<'r/'<ta ptacc )<'H<'t)K'!)(.<))!'struct' citcr.


nn

droi~')i~neaJaptace< t'ict) om' <o)'t t<n' (ju'apt'inc <ic~t~


i)outiquc' <rnnc

<-(.u'

Je nt'm-i\'t;ti
mm-trunc

parla \Is-a-vi.s

ionic,

n(~u\ait-<jn!n.n'm'appuyant.
marchande

(tci'o~Hso
<)~<.tc!.t

t)t<usuu~

<!('<r/t(t).J.a,<<'s,j('!)otncnnsnu)t('tn('nt.rcnc('hh.
.!<* !t('nH*(!('n)an()atpaspt)ur())t<))j('m'<')ai.st'ni))t(!c' la prison,

p()t))'<m<)i je \enais semj))e


tion sans Le

suivi !<'fort. <(',p<.nsoUt' je n'avais simplement pa.stout. 1) )e ~oir passer. je ne me !e<!otnandai FSo)), pas. et.aiL alors teinte t'n mui, t.ou~e sensa(me tome pense
re~a)'()ais compte tait ma~))iu<ptc, ses aimtait. se rayons surtout (Jcfeo. <!crien.~ mais icsoieH (cherchant. del dans as\'n t.outo sa garantir, rue, h* !<sauvent~ iot'<<' tout ~j'coutais tout. bi')nta!cn)eut.

petri()ee..)e me reixh'e tennis

(tar(!ait~()'ap!om!) io <ies peuple matsous,

(tp~t)a<p)ccot,e te peu (t'omhieuuc

tou;;

(tisputant

jetaient.

et

!ere!)or()
dans

des
tout.

toits.
te

Ln
ouart.ier.

nxHtvefm'ut.
Cen\'t.aien~(p)c d'7/~</Y'.t,

extraordmairc
<'ris(Hscor(iat)~ avec Jeurcau

re<rua)'

<rai)!eurs

de

marchands

(forantes;

'dacec:

(')

t;)tn)'t)H)'s<!<')'<~u.

i.\

non<

i)<

,1 1

tt~'

~t\

eu~'

!es

vendant

!c.Y/ des

( romances

t )

contenant et. des

le psaumes

pj'o~rammc analogues des membres

de

t'e~ea tte ia la

(-n)io",
(!r''<stance;

et chantant,
puis

passaient.

etsecrolsaient

co)))re)'ie sn~'etxhtcs f\ n\ i en <)))ct<jne


~<'('on'())tvae\ccnt.er. Q-pendan~, /)~r, \o))'!ar)'I\ce(!u Mais datis

ieurs 7' r~y~j, sonnet-tes, agitant, portant. /~= a leurs tirenres vertes an cou grandes enqutant, c/ voix ai~rc criant, (rnnc ~f/6'Z~ ireres, amnoncafin (ic
o tons les veux tournes del avec endette anxit ce vers!a

iah'cdu'c

des

jnesses

pour

i'amettu

~c<T:croyaient.

citaque cortge. H ne venait

ondLdation

co!.e

pas!

\)))';ti(-f)nfait~t'aceau
nn~d~e' '].<));;(' '~n;t\!)it on nanmoins ses aHaires. a\ ait trop u'i!

paraissait.-d pa.sencure.' condamne? ~on, !a chose


conunent ne n'tait pas presse iatiut. h~ jour (!ci'c\ec)ulo!t! auisi.On etalL .ii tait attendre presse,

\tnsi,()isai)-on 'Ntnn ici!

()ans(nvers hahitf)c<nu se trouvait

.groupes

ainsi, prt'sdentoi,)alssant,tan-

sep!ai~;naitsnr-

dx<)n'i! du\ et te Oh

peroTait
pouce prenez rosse ha r)) tante iotnne en de

~ra\onent,
sa tnain

s\'t.eindrc
droite. dijL

son

r~r/y~~

cnti'c

i'in-

patience, uni tant. ()e ~r; leur a\ai) dony.ea

aP!taI)itue~

taniarcitande

de~ avec

/t, "m-t

parusurfaportedesabout.ique, <p)aLorxeans, maintenant., excution midi, sauHe,sansdo)ttc; ils sont. mais toujo'urs H est.

?''('!<( 'tat-(t.

patience, Hs annoncent.

et! hien

p<~ur

'e<jn'))spasse)u.a\ant.uneJ<e)U'e. ''e!attcneilc(.pres(i'nne ")nenf "h'.tnssi pms '"t);))t rccnsa~r~cc.fnais (pt'H il a s\onjuit {~ catfrau moi <!e Itorto~e avanait. heure.avaist<)u.temps (te .S~</<o, !)icntenten)cnt. non) mort. <~n et it m'avait, C'est, regarde sem-

(ptui"a!4;ui!!e (!e temps,

que,

p!ns

j'esprais, S(~'ait.

pas

one(~uxnian car je

chemin;

'"e ]'rome).)ais
Lohservanon de

p!us
!a

pour
marctiamte

huque

cette
venait,

seulect.
de me

<!erniere
t.uer ct~core

chance.
cette

(') ~)

Jourtj.t). Coupaf'tc.

<t~ esprance!

fH.Yt:):

Ui:S

DKU\

MO~DhS.

-J'avais

toujours

les yeux

machinalement, ces mo~s qm ces:m(~s qui

an-acj~.s lle m'avaienL Hl a\'aH'1il ne

sur sI~ 'pas

ie naEl,rall: lecauran. jusque-l

(.ronvai J'y 'y- lroitvai h'appe:

Lout.--coup tout-a-C0Up

&~ /~0/Me/ Dc'77~

Z't'/Zf'~f~M/T!. conu'c cct.t.c sunpIcGt!)e!!e a-L-on crit, poxrquo!


porLui <~ui\~)H. passer

Ktjc tion.
ro!('s?f!U'on

me revotai Drision,
icscnacc'

stnpidcment. mecriai-je;
t's!-cc

Inscripiacc-s
Lant

p;t<h-

sui'cc

vi(;(itti('s()<m(!ii[r~rct)(-('<)(;<'('Dieu,
sr)nu<))nt't,(!(tI\a!Lcr?Oit Jcshonujtjcsaisaicn!.

<~t'i!
!I)iasphctn<LnptcctInscn.s<<)))<'

convient.

()o

pla'o

j\ai.sj

parce

()<'<'

leurs

lois

<!<

sacrifices.

Iu))nai)ts,j'<'n rcu< tais Dieu i'('sm)nsa!)!c'jo u<)tn(ut.!)('ni'<'<)tt)m<'sit<'(-ti!t'<'ta!t connue


ma

ne voniais pas < me son le .sien et. n(~n!<n(~tt(' sede\<)t{e!!ei)~))


et naj)ernns(mc h)

s'tin't;))!p;t.)ei)ie))<H)tpar<!()))H('et.
con<hn'U)e Lunte.s tesnnmotations,

sienne' tt tait,
!a cause (te

hientot
ce retart)

(feux

h(.~n~
inotn. Le

et. t'ten
con(!at))ne

ne venan..(')nsn(!)ientot
a\ait. perun connais-

sance, rappeler,
neHonen<. !I se

a la porte

<!e ta p)'is<n

charit

i! avai).

iaMn

ic

ie!'en<ire~ia\ie,ann<fe!atHiarra(;lK*r})!nsso!entptehptesinstans n!. son'Iain nn ~ran<! aprs. monvetnent dans !a tow-tc uni s'en-

tr\)U\rit.conu<tesi<'i!eenLe)<'fcn<)nepar<nte!()necha)'e<)eta-

vatc'rie,otjaissannchetuintlbreaumi)ient!etaruc<tan<.
sa ion~nenr, <!epnis Ja 7V~<7 /) c' jnsfjHa la p!acc

tLontc
(!e ta

~c~a~ Oit air satisfait, voici ie bourreau <p)i vient, (Mt (!\tne \ui\<to)tCcet<! hors nn (icia sur (!e la

iajettnc

porLe (!c la Lontiqnc, ses petits pic<ts, et. n)arcitaH<tf. grosse


La cette jeune ro~tte n!)e ne s'tait

f!He<.pn sepencitan se itaussant, autant. se tenant, oc la~tain

tinn(ten)ent qn'OHC <h'oitea

!e poavait, la rohc

se

trompait, s! soudainement

pas.

Le

t:rean

arrivai! traversies

p." nots ~o)sc

(~1! comme

iraveea sa

<i[)penp)e, paria mer

!e Cet

passade homme

(m'avec (atai,

!)a~nettes'on\rit !ere(<)nnnshlen

Hun~e.

je

iipass;'

LA

HOKCA.

1)~

pied, ~:ttu i! HicutoY~int,

un

I)at.on ~aire

a la main,

suivi

aHait

ses prparatifs le sHIon largissant achevt;

tic son vatet. a la /;orr~. creuse puis dj suivaient

M venait

danslaib~de, deuxai~uade

upetoton a chcva! yiisanssi <)('


ia

de

carabiniers

p))is"s'avaHaient,sur c~r~/a~, dc/xz~~ des cierges autres portant de cire


iaconn'rie. couvert et H d'un secouait,

deux les verte

conu'rie

iites, lesmembres uns les btons auurns~

t.) confrrie,-les
~'cnu'e r));)cnncdes eux, le files ses

et l'un
frre de tra-

~randcruciuxde tait

Leprenner manteau intervaHes, noir,

lon~ par

qui uneson-

)h)hj)[s<{u'a

pieds,

ut'ttc
Kn<tn nnmc htl.st's,

u'i!

tenait parut !e

cache
patient,

sous
Cuztnan, De

son

manteau.
le pauvre si sa tous tte de Guztnan ses os eussent 1(' r<r' etc sau)e

ils ~on

rappelaient.
corps auaisse,

tnenie extenue,

(juc

p!oy, cntoussens,acha<}ue

pendante, l'ne iies le oui talent .nto-

'~ientcthauottaient t.nt et il tait

pas Entre Son ses mains

porune

sur!e(!uel

attache un crucifix.

in):t; nio,

de )a ~~r~c (~u marchait a son Les autres

et

confesseur,

pre

sa droite, et lui

le fusait

soutenant,

s.umnont '<Hcif!

oreille

baiser

se penchait Incesa chaque instant son

<iu patient, le capucins marchaientaussiprs l'cnvi, ds que !e pre Antonio !e {eur ['!<<;h;ntt et rexitortant Deux autres achevai, a!~uaxHs .'t';m<tonnaitunpeu. puis unc
"p.t~niede s<\s t;uid)ours, ~rcnadiej's jouant et provinciaux, J)attantenset)d))e, ayant en ~ennalent tte ses ennn nn'es h)

une masse ce)h' Aprs eux venait compacte de peuple, (~'t!< 'j')('))<' <)<' tous !es cortges <pu Jes suit tous juso n'a u hfxu. L s'en ;dtait a !a p!acede Ja ~< a ta p)acc de re\<cut<on. On n'aHait 1)as plus loin
L.' h~ure pleur (!u de !a maiiieureuxCuxtnan, tnort., menait beaut. de me t)ie)t (pie couverte ivemcut encore d<'j;t

"H')K'.

n'apper

)'

sa noblesse (~r /~y~


s'tait

et

sa

~Mc~ /o
crie ia~rosse marchande,

Que! domma~e~
en !e

c'est
voyant

un

beau

:con

passer.

(~~ !.<s<)ue
~!a

/f~M/

avait

timi(temen( eut
eu prie,

rpt

la jeune

nue

U)Ut !e cort;;e
mt'r~.je vous

dfu:
auonsa ta p!acede!a Cr/<

'<

t)

)).! /A)r~

j ~c/

):).Vti;

U~S

t)I:H\

NO\!)!;S.

~<Y/~)ttIac!tat')nantccrt'H.ut'easatm'rc,j;) s\'nui'<anL(t<r<'ntt'ann'rcatatir;mt

)'c')r<~)it.d'UH.m'ca!lM, robe. p.u'sa Oh /r/ <

nntt,))a.saujom'<riuu,nm A/ r~Hons <)tncr.7~7/

dUcIUcsLU'ontard. <<

VU t.

t\

tt.\().

))<

LA

t).):\))\.

Jcfe cnsc.

confesse t.!ne mtunnaine

encore, et.

<'t.jene)ne\('n\ponncherc)ter'r}-T-v pe)'\('sc('u!')osuetnep<)))ssa)t;)n;)~

<'H(')H('n<n)ss:u()t)\m(.')t)I(~'ni(;)tt..J('\ou);MS\(ttra<<)n).mt\. t)')i)tct))sncs px-'ssxm r<)us om xc ne ceux \cu\.s<uis \<ttatt oui jtts(!t.).'a ii'ct.aK.'nt ttc n'en \oM~ ont pas \<~<ncnt, <tlc. curieux pujsser et. Je ne un un nott situais cructs nn)nr<uit connue mon plus. qu'a et ~toni, n'osent ('<'))\ )'<dt<'i a)nc;nuH('!i)!

contentent ou

\oh'!Uf)m'Ir, /<o.tous<'eu\ase rentraient !e(-<n-te{'~e, (~estsnr~a


(U)tons. se tron\e La une p!aee

le temps,

la tn<u'('h;)n<)c<)< tenrsanah'csou

i'eu<uent.,a!)atenta an to'ns. me p)ace(!e


forme assez )x'))e

A'noi,

parla

it!neiaHaI).ptns'esni\is<)e)o!n lit place <te'ro!~oe,jns<n.t'a la


ntt

de)a~ ~!a()rt(Uese\

~.r/f/~<jn'on).!ieua
vaste fontaine. et ;;t'an() carre an

n)iHet)<fn<]n<t se ttcnt

Let))archea!<n'e

hahhnefjetnent
oont. Sur tes

snrceHep)a''e,
<matre <aces ()e

connnet'in<ti<pK'
taiontatne sont aussi

(i'aiHeursstm
ran.~<es()<

harra<mes()ehois,o))se
tt'nits et <!es hert)a.<'s (te

\en'tentUes
tonte sorte.

oranges,
Les jours

(tes

Heurs,
(FoXt'cntn'n,

<)<s

pour

ptarer

)a

/on

tait

enlever

t~neluut's-nnes

(tes

ha) <;)-

<)U('s~pnse)ron\ents.urtenn)ient)ntront(te)ap)aee,\is-a-s
~e se ta ion)aine,uansiau~ne ('ntj('ti<'u\ts<'s. (Tes<!euxe~Hsex;cariasc<'n<' t)<'n\ c'~iscs la r<a_r<j~L')it ah'r~

passe

'L'on~.

~//

.7A/e~ta

)a ;)))(')'<iaj))aee

en

venant

ii

par i- ia

rth'i,

<

).\

HOtUA.

y <).

Toictic
fj('s.c<'ndrc lll`W'i'lll~l'l'

i\uHrc,
il a 1 !a l'lI(' rue

qal
1 d< ~<

lui
1 !a

lait.'t.<<)~f~ lace
~, [. C on\<)iL /> /~(/

<-L d~va.~
c't'sL l')L (!an.s .S~ 1.

!a<pK'i!r

on

pas.

pour
1 <)<-

.~ll!l.Li-:It'l.`:I1.`: :Li-t'.s.sf)s

))W')<<)t' \ats<'stat.m' )()n"))(')'a!')u'a ~7A//<,n"saint (t\(''('U(Ic"' La//<~v~ sotivc (-naisse <Hrnh!i!s,assuj~Lics s~) <'n) <!<' base eL t)c !a an sot par Deux d'antres <t.aiL ti\<<' ptaccc depuis te .f'l'u.si~t'cnKotpciMt.c~rt'pt'cscui.anLtm !at)iaut,Ln~'t.('')(''<'()Ltp('c J~icn choisi,

)nu'tn('fK't!!)(';t.ss<~)i:;u.moine, son. h' p!~(!.s:<s!L. mx'

tuioxccHcnLsaniLjxxn'UH~ptacc

ntadt).. <tans

Kt!('K('P)r!nc'({'un(~

h<n'ixonta!cmcn(.

<K':t\ pices

ponh~'s (t~ i)oisoui (tonL il !a

pct'pcnleur ic solive

racine. fontainf,

('scaiie~s montent, (te

(io

hois irot~

pied ho-

s('[r('u\~t!))('o['(!c

ri/.o))t<Hca!a<)')('))<'Hsai)ont.iss('nt. L))('<'o.t)!j)a}',)ii~.(k')'('!)a<!i('rs )i))tnait ))n\ash'('arr<' axionr provinciaux <)<'Ja/'<~Y< sur ('tocsiactiomtaircs t n <i<*u\ ran};s,

<()t)t<')t.)i<nt(':)<'orci<'p<'Hp!t'a<pt(.<p)C(HstaH('t'<!<'<'<carre, )orto<'tat'h('t<'(')tt.<tc )));)is<.)))s,sit))('('sc!t{a<'<'<t(');t/YY/. s!Ht<\s, <)cs ictnnx.'s surtoot c) <)os };r('i)a(!i('rsacttC\a)c)ai!.r<:tt;i<~Jo));(t('s !.tt~ran<it)0tni)rc<)<pcrjeunes ~cns, .arnissaicn:

!cs

ti.tfcotts t"~<*s

c)

tes

<rois(''t's

<}t' ces ptac<'s.

maisons. Je ne sais st

(~'

so!t)

!a Inuc.

les

proni~rcs Madrid

tes ux't)!<t'm'<'s

on !t's

<tn)uo)nsonnapasi~)))n)n()enr<!('t'annon<'erpar<I('S(.'(;r))<'aux. La ))t'assc/: iun!t.'n'<'taiL pas si grande sur !ap!acc,~<}!)\)ttn'\ fis le tour..)<'tucr<~rot)\ais la carre. haie (tes pntcn-

<a<ii('tnen)<'i)od<'r.t'n

{"<'sd('!aionLaIn<)<~m'ari\'t.afia,a<]u<'i<ptespas<!c j;)<'nadx.'rs formant, ic L<'('or)c~<a\<utd('jap('nt'(r'c!.

't)(.r;tn};('anpicddcta/rr~.J('rcma)'<p)aiao.si 'nrdurarrc, tm ~roupf nomorc!)\ d~ ];ar<!t's-()u-o)'ps,

da)!sj'it))(' de tr<'s

j<')))t'soHtt-)crs
ti';td< ~tient Ils de a\aic)!t. ton)

(tt*dt\('t'scs
ta leurs

armes.
cuirecs.

(~<'ta)!
t!s

t)nprt\dt'~<'(!<'
voyaient. mio)t\!

iettr
!!s

pr's. ansommcL(t< ta /Y' nton~' a ra'liio'm'citon sur

L<-p())();n)t

''sujt\(.

horixomatc.

!h~m'r<'au

dispt~saiL

s~s cordes.
Ja

.L''patn'ttt,<t<sccmiud('t'an<a\ai)Lc<L~nnsaj[;<'no)t\snr '{tn~rc marche assis du au orcmicr !'a-.d<' des !\)Utr<a)Ura d('n\csca)i('rs. Le )<')))a!!t:'u)'<u\dan.<: p<'r<' \n-

~b'"i<t,

\);t)))

s.

))(;

tU:VUf: et lui demanda sans

UKS

f)!:t'X doute sa

J!0\D[:S. dernire

ses

bras,

con~ssion.Se

confesser
/r~c/

ainsi
Le

sur
moine

le

bord
avait

de
aijaiss

l'ternit,
son capuchon

ce!as'appc!te
sur sa

yY'rf)~r/tte, et on

contre ttommc .son qu'it pressa! du jeune voir cn~nt si le pauvre ,< Oit sein. pouvait quoique lui cacher vous, un c'tait vieH!ard,.de chose encore, piti tout ce qui .l'entourait. Instant, durant de quelques 11 V eut l une pause iesqucHcs secondes, fut aussi profond universeUe. 'J'oufe )e silence que FimmobUit couvrait auss.i celle n'avaient Les poitrines suspendue. sortit bientt du patient La ugure ptus son dernier mourantede confessionnal,ducapuciton Cn tait aciievue! La rc<"o/7r<7/<2//c/! crpe ie tait < rn( Ifixdc la conn'rie crpe Christ? un de/ pour(m<)i?
Est-ce vous qui

plus pte

d'air

a respirer. encore et phts du moine.


~'ath)

(utjetsurie

r~y'/W~ Kst-<;e
ne

tnoi-memc, ott celui de du

<' demandai-je en si~ne (le votre dcnH


pas voh'au moment

()i)

l'osez

vos suppHces? ~oit*-? Dites~. Cependant, encore trouvait


tu! passa <md soin ait cou

Est-ce

lui

que au

vous

prtendez du

empcher escalier

(te ~es

redescendu genoux
un nud

pied

te patient, cotant,
Tecuions,

prenner 1(e i)ourreau


assujetti soulevant

ou

<;r et
un

le fit asseoir
ensuite par tes avec epatu~

qn'i!

;'t

puis

iircnOYta

tettt.uheureuxqu'i! ~p~reAntouio
<an< l'unortun

tra!nait montait
dontlesyeux

pres lui versiettautdei'escaiier. en ilicmc temps p~u'-rajjtre escalier,


nes'entr'ouvraient plus ou'a

Le exiiorneinc,

Ili
ces non

pressant
derniers le

a chaque
baisers, mourant!

instant
c'tait IIstaient

lecrtxiftx
le crucinx arrives

s~)r~es~evres.
seu! tous (pu trois

Hlas
embrassait, au sommet

'dans
et d"

plus

doubte
la tte

escatier.
du patient, ses deux

Le

bourreau
assis ainsi

avant
sur ses

passe
epantes,

sesjambes
s'v du

par

(tessns
en

auermissait malheureux.

appuyant Ator~son

coniesseur

pour crateur

ter

lui

lerr~o et

entre les mains tiees pieds lui fit reciter, ou p!utot crois en Dieu !e je del terre, et ces mots: le son fils

commena tout

reci-

dtt-ciei

pre en Jsus-Christ

puissant, son fils uni-

Et que. Blasphme! a ces mots (c'est le signal),

bourreau

unique.ro. entranant s'lana

sou-<

LA

HORCA.

lt~

son poids. sur elle de tout Et en balanant et vibra funbre et glacial, rsonna, long-temps ntcmc temps, la clocite ce prede~~ ~f:7Za'/x.Ainsi, tcprcnnertintementde et annonait sa mort, le malsonnait <pn mier coup de docile 11 put l'entendre, encore' car toute heureux, put l'entendre ne s'tait le dernier soufle vie ne l'avait pas.enfui. pas quitt, lui sa victime, et'sc En se prcipitant d'un vert le visage sa victime, a ce moment le tait avec mouchoir le patient, blanc. Le le bourreau Comme visage lui avait cousur il se balanait du malheureux sanglant, scdressrentsurmu Mon regard vieillard

mouchoir tourn

tomba. vers Tous avec touchante d'une


sans doute

moi,

~i'ov.djiement !cte. {oothasur ~t;)ins


.<)/

renverses. m'taisdtourn la doue et

m'apparut mes cheveux pouvante.

qui les traits

Je

terrifi

jointes,

murmurait
Intimid

d'un figure voix tremblante


et troubl

les qui, <zt'f.y-/<v


de

par

l'expression

juon ver

\isagc, pareil

s'imaginant spectacle

que

je lui

voulais

reprocher

de se trou-

fois. murmura Z~v/< "C'estia premire midement le pauvre confus et baissant les veux. homme, lui rpondis-je Oit! en moi-mme, c'est la premire fois' Et tu m'en demandes c'est la premire viciUm'd, pardon, moi
moi! ~ttejesuis

H-

fois, a 'ici,

!_Mais je n'ai
Et voila quatre pas a pas

j~as Tus'cttcveux'dylancs,
jours son agonie, (nte je que m'acharne

et
a

j'y
ce

suis"i)TeiY
malheureux, recompte

tortures! v'ci Dard.

Oli!

c'est

moi

de

et je compte te demander pardon. bout.


bourreau tes

ses

Pardon,

Je devais
ver~ 'e la patient ~otc~;

tout
je dont

voir
retrouvai son

jusqu'au
le valet tirait

Comme
se balanant

je..

me retournai';
encore sans dout~ sur*

pieds.

Jugeant

-tlorsson <orps de la

homme
victime,

tu,
et

l'excuteur descendit ainsi

se

laissa
a terre;

couler
puis,

le

long

dn

s'appuyant

''m
"aletne

xon bton
et se

que
repos

sou
fut,

valet
il se.

lui
mit

avait
a

rendu,
considrer

tout
ce

en
cadavre

reprenant
de s.)

).<(-t)n.tait-Hcontcntdcsononvragc, (ctte \;))t-d bien besogne pre \ntonio,

bon !uite .)voh redescendu

Dieu?

Tro))-

aprs

quelques

de-

jt8
(te

~t.VtLt:

DKS

))t:)X
an

AtU'SOt.s

.~res

i'escaHcr,

s'tait

arrct.c

mitien,

son

crnoTTx

i.)

jnain.

Aux

fremissetncns,

aux

rumcm's

<(u

peup)c,

un

profond

silence

avait.<)e

nouveau succde.

Le confesseur

aHait

pr<x')-.
t<u)h'

Ccrt('s,h(('itaIt'ct'taith<f''iA~()qu<'tt('('('f.atLta{a('i!<<'L iattc! 1

L'allocution
raconta <)'a!)tn'<t

du
en sans

pcrcAnU~t~oiut.
pc~()(']n()L.s!a\I(.ia ic vouloir,

simple

et

aULcmtrissantc.
et !a !a))t<JUt

tentation cciut.hicu moins

<!cCnxn)an,

et.,

cout~'c

<)U'iis\')eva,fjUt'cont.('Icsju~('St'!tai()i<}uii'avai<'u(<'on(!a)))n< I~uis,s'a()i'e.ssanfa!a~outt'<)t)i)'<n\n'()nnai(. QHccc'tm'cf

t('j)'ij~c<(.'mp!c
t-i!;<[)f('j'av(')is.s(')tx'nt. \cnns vuit'mourit'ici

vouspt'of!(c
vous votre soit.

a::

moins,

onxss~'t'cs,
vous (.'n \())).s-[m''tH('s, tons

s\'<')i;t(H)i('')<s c\;)-

saJutai)'(',c..<r,

~'('t'c,<'nt!'<'x

H)t!t('y.<)ns,in(.t'rrt~xvos('oH.s<'t('n('t's,ptusr<'pon<)('7.;t'('p()n<!<'x<ia!)s(ottK'ta
s<'utpmmt\<)ns<)'.nncs('st'ntt't')

sn!t'~ritt'<t<os.)n)('s,t'<'rKUH<!<'x:c!)
t)<'s('con!cssc!u)-t!!('')!)('attss')

cst-tt

un

<'oupah!<

p!ns<'o))pa)))c

<)))('<'('n):))!i<'m'c))\

Quitterons

t)<-

s\\sLapt)rop)'i<'u:i(-phts!ot't('pa!'t<tu!)i('n<rant)'t)i?Q)ti()cvo!)\ son prochain t)'apasiai!.a n!ns<!<tort., itahi!cs !a~<


plus

soit

(tue,

<'t. t<'nc)m'nx, soit.tjx'it


inesUmaotc

il le
(!<ro~aL

IrustraL
un tr~so!'

<ic sa
p)ns

iortunt*
prcieux

(tcsUn'cit)~ (.(!(' so!) in'riencore, de l'amc'Oh' sot)

par

iui

joyau,

i'JK.)uneur,t't'patrimoine

j<<)))S('nsttpp!i<mesir<u'('s;jc\ousen<'onjn['c,aunom<h)
satutt'tcrnei (te et <'<ua!h('urcu\<)tu d(~nt. te catiavrc est vivait !a comme vous, ftoHant. i!n'\ sou~ a

<jH'un

instant,

mainto~mt,

nt<'spic(!s;j(* aussi mourir <'e!tc mort

\ou<; soppHcic vot.re vie

<'n

<'ot)j)t!'<' connue un

an

non)

(h'ce afin en non

t)ic)t ()c

<jttiv()))!)t) racheter (me ce pa' sa-

criminct, je
vous,

imfnortcHc;

\<uts

conjure, pins
l'excuteur

cr)h(-ei)'aHj))oii)td(.s~-rHepour ~nonet') <crri!)!c que vient devons

(pte

cet.
i-

ensci<fe\cs

donner

to)s.
dre

Son.cx<pte!a
(temain a:)

main
mific)t<!e

(te <cr <je cc-thomntepcnt


votre <;ri)nc, et \<uts

\()us
tramer

surprena votre

n!))rant)an!<!('(-(-t!et'K.[< pche' n en
demeore

Dt'sertcx encore, temps bien d'atttrni,


Kt tu' \o))~ contentey.

donc dans or on

des ht

aujourd'inn sainte \oie, vous


de cette

!<' et

!mr<7.,i!cnt-st sorte/ph)s.U))c)ont
sacre'

rputation,

nas'*cependant

LA

UO~CA.

t)~

.stricte ce n'est nu rade son;x

probit pas assez; tentateur, qu'il peut

1 Ne vous

contentez

pas

de

charitables, soyez et quand vous voyez que tent de prendre tre aussi
morceau

ne point prendre. car le besoin donnez! votre et trre succomber, avec cet

Oit est

a iaim et, indi-

n'cussiez-vous sauvez-le

qu'un

de pain,

parta~ez-e

gent; fut Ici le preAntonio a barhe rait ce vieillard


trptnb!antc, vaient moi-mme ses touchantes

ainsi.

par ses sanglots. interrompu Oh! blanchis et aux cheveux paroles,


mu. et surtout Mon ses pleurs,

Il pleusa voix
m'a-

proibndmcnt

me

se rveillait tremblaient je cherchai on me

de

sa torpeur dans mes


dans ma

et yeux.
poche

de son Pour
mon

insensibilit. les essuver,

De

larmes grosses les cacher, pour ne le trouvai tait-ce


o pouvoir

mouchoir;je pendant
0 en pouvoir moi-mme.

plus;

l'a-

vait pris.
mon? quenre! je

.Etait-ce
ne sais.

l'excution?
de l'exemple!

pendant
de

le seri'lo-

m'criai-jc

Je n'entendis
d'amres dcshotnmes I)ten vite refbulu

pas

la un

de l'exhortation Trop
l'me vers Les

dupreAntonio.Trop dededain-deH~pr~malheureux Je ilsavaient

pcnse~meproccupaient
m'avaientsaisi mes

pleurs

leur

source!

m'loignai

pas

et me dirigeai ./M7//<?/ Me du cote de ~/z m'abriter. sous son portail t'c~hsc, j'entrai pour l'ombre. La fivre me prenait 'rncje cherchasse lents, <me le soleil heure, sans frappait eusse qnej'v cependant se passait
tait accompli.

trouvant M tait au cerveau. depuis prs

prs

de

temps C'est d'une

me

d'aplomb

sur

la

tte,

Appuv d:ns ('c qui


~<'r; tout

jusque-la son~e. la porte contre de ~a/< La crmonie sur laplace.


Les divers detachemens

~7/<7/~ venait
de

je remu'de s'achetroupe.s se

rcttraient son ne ~r/r. ''emhtes


ova~tcux, < r~~m.rir ")t-otc

successivement. et de La son valet. a la

vispasser Le bourreau salle


d'audience

Je

le bourreau, se rendait
des alcades.,

prcde la (.~rrc/
alors ras-

<!e <7c

montant sance,
et, acte, son leur

f{ en

il al!ait,
dclarant tui serait

selon
qu'd

l'usage,
venait de

s'accuser
tuer un octrove, Ensuite

lui-mme
homme, en il )a entrcmesse

qui

immdiatement

temps<{ue .'<t a <S~7~(/ann

acquittement d'entendre,

prononce. c)) bon

catholique,

~.n

m.Vtt

tx.s

Dt-n\

~oxnt.s.

qu'aHait tournait

~aire

<hre

iaconirerie

de/ toute sa procession H ne garder

<</<x< moins

qui

s'en

re-

a <;ette

e~Iiseavcc

un homme', que deux x du suppjiqueiquc.s des canrele marfut passe;

moins-celui La nju!e (actionnaires <-Ic,


Hienfnans

(ut'e)tcavaitassiste' s'tait coule peu-a-peu. j~'es (te !a /:< suspendu. Y laissai); pour

restait,

plus

le corps avcu~!es, et vendaient

qu'on et

Quelques
environs, reste,

citanLaicnt.eticorc

aux Du

tiques mirent
< hc

<!es

romances. dans
de

les Sur
comme

anaires la place
si rien

habituelles mnie,
ne se

leur

cours
connue

le quartier.
coutume,

continua

seulement reste ncurs. (ht

ce jeun',

nu. aux

boutiques jeunes

voisines nites

te p)nsde

de la /'c'/v.<7 qu'il acheter des oranges

te vint, et de;.

i\.

t:l. t:XHhPRO. -<~


Le cur serre, i'ame encore toute saisie des crueHes scnes

;)U\qne!!esj'a\ais nais au /~<7~ prcipites, souvenirs meneurs


tnencaient trer des

si s~xquetnent vers six heures cherchant

assiste du soir.

le matin, Je marchais a iuir les bancs voitures du


a

je me ces

prome pa.s vite, pres~an.s et les proco<urencon-

comme qui

a nietonrdir,

m'obsdaient.

arrivaient;
se j'arnir.e de a

Cependant ies chaises et les


trend)!ai

<S~/o~ (t)
ti(ie de

sou<tain si distrait

visages

connaissance;et a repondre,

quelqu'un et proccupe

m'abordait comme

u'aurais-je

dite,

et remontai Je'traversai Je a la hte la rar/'<<7 je ftais? ~A .S~ ~'r/f), ne sachant ou me rfugier. trop que devenir, Mais lorsque sur ia place de ~<x une je me trouvai C<~<2/ tx'nsee quita! me vint j\tariquita,
sututonent comme un remords.

Et pas

Maride (

qu'etait-cUc

devenue?

JS'etait-ce

moi

(' ) La partie ta plus frquente

du Pradp.

t.A

UOKCA.

J2t i

veiller
navt'ra

sur
la

la

pauvre
moins

veuvc?J\'avais-je
du malheureux

pas jeune

aunioins homme?

cette L'ide

dette que

mmoire du

tic <-ettc n)e t"t

faon

je

doucc sort

et consolante,

<)urirdu cueillie par layMcy~ <t'lcala, facilement trouvai tc'ssc me~'aconta transporte mise nu lit chez
l'instant,

de la pauvre femme une pieuse ~<?/


la maison,

bren faire quelque m'aller l'instant enet je voulus avait t reenfant. Je savais qu'elle
trouverais

qui prs
mais

demeurait

au

bout

de

la rue Je

que elle,

le jour du dj saisie d'une


elle y tait

~c/jC~Mfc~o. de F~Iise non Mariquita. plus la jeune nlle mariage, uvre violente.
depuis, sans

Son avait Ayantt


parler,

hot

demeure

sans se plaindre, mais paraissant .tppart'nce,


une heure,

ne repoussant, les subir plutt calme


l\cA/

pas

les soins

qu'on

prenait il n'y

assez
pendant

d'esprit

que le.s recevoir; et rsigne. Mais


sans doute,

d'elle, en (railleurs, avait pas

prqutanLd'unmo-

))i<'nt d'absence i\'}dis(.' de ~Laitjk~e


savait ou'

de yo/<

son

htesse,

qui

tait

alle

iaire con'nnc pour


songeant

et

habille~
La bonne

la jeune femme, et avait quitt


femme se dsolait

malade la maison
eu

sa pricre elle tait, aller,


a ce

Dieu
quL

advenir la pauvre pouvait dans l'tat ou elle se trouvait. lade, n'eut, connnedurestcl'heurede d'aller qu'on la bonne
me rendre

entant, HIc

ainsi redoutait

livre surtout

elle-mme, que lama-

le projet conu <')ic savait, sans doute la crainte


Je rsolus

sa {uitepcrmettaitde voir encore une fois ne devait dtacher

le craindre, son mari, du dont. ~ibet

le corps

<jue vers Cette t'K'me. /w/~pom' spectacle "'aladc "exhorta

nuit. de
de

femme

arracher qu'elle chez son mme

Mariquita, avoir pouvait htesse. ne point que Ce

vivement moifrappa en toute bte la place de la Ccla rencontrais, au cruel ~.je cherch la pauvre l, et ratnener fut. aussi de l'avis de et celle-ci, me qui promit, de cette

me

la quittai. ''onimeje Douno oeuvre. Il faisait ~aperus


~<~alt

perdre Dieu me

temps, tieudrait

compte la

encore point
pet)

jour; Mariquita.
de monde;

je courus Tont
les

la place de taiL (ranqui)le


Imutioups taient

C<?~< sur
ouvertes,

Je

la place.
on

t22i

f:):Vt~

)H:S

J)t:tJX

~tO~Dt:S.

passait

et

repassait,

comme

sirien

d'inaccoutum

ncscfut

tron\

la. Cependant
Le corps <!n Deux et jouaient

la ~r<7etait
maHteureux factionnaires~ auteur.

toujours
vtait

debout.
encore

Je
suspendu,

m'en

approch;)).
~nde cinan, r;

immobDe. riaient

gardaient. li y <'n avaient (pu

Quelques passaietn-so)'.

hu y et baisaient cun de J'osai


jenue bleu'

(;ommc !e$ pieds. ces baisers. re';ar(!erie


Jtjotnnx'! sa

leurs Une

mres

ie leur

avaient, cstattaclicc,

recommande, dit-on,

lui c!u<-

indulgence

corps
comme Us

(~-usupp!:cie.
i'a\aiei)t et ramassce (tenture.

Omon
Son sur sa

MLeuNeLca!;
'\Isa~e Louche. (''(;)!: 0'!

langue

pendante

mo!!

Dieu!

si

J\tarl<unta je
la

I\-nt me
~'r/'f/<

vu

ainsi! ientemen!.
passant (tevant

Le jo))r
eontdeJa

baissai);
ptaee<!e

retirais
en

!~ors(ptej('rusa):
ht./<7/~()

auprcs

<'ta)('o( instaxt
smvais

<)e)a<p)e!i< assis <pta(re potn'jeter


mon chemin

)eion." (reres
<p)ei<tuesrM<7/'A~ ;uu

dunnu'dej'jtospice f/<" <Y<7'/<<


dans hununese trouva

()e!aLa!in.t, u)) je m'arrtai I)assin. Jepomsur jnon passa~

ienr

et de satsi

nous tout

n(~<s mon

heurtmes. corps; c'tait

Conune encore

je

le cunsiderais, le I~ourreau!

je

u'emi~

d'abord

u'rrenr
encore

et;dace<i'enroi; rprime, je rcvitis


iois (ie prs le

sur
visage

ce puis, mes pas.


de cet

premier' Je voulus
Ilonnne.

je recuiai, d<' mouvement. considre)

nne

N s'tait /< }' r~ et patut


et re.jart!ait

arrte a~ant il
resta

au

coin

de

ia j)!ace

de mots

la

C'6'J~ les
sur

devant frres
son

i.'

La,

ecitan~e
dei)out a !a

<uie!<ptes
jnone place,

avec
appuy

<
bton,

attendre,
uxonent

i tait
du cte

pale,
de dnL !a

ptus
/:u/YY/. se

ple

encore
Que je

que
venait-i! de

!emati".
iai) le \'o!' ( t'

Qu'atten<tai(-ii?

Quoi

(!U'ii

passer,

rsolus

encore!Le vers la /YY/.

i~onrreaudemenraitijn)no!)He,

l'a'ii minutes se passrent

Qne!oues

toujours ainsi.

tour):' Le jon.'

(i;juttr)h')\('-('))tiut),d<~)t't).in,)at'<.)urrt'ri(:dc~'7~)'t.'<7/'<t' rm'dt; Totc'.icctd~ [)):)f't'r mtc au)rc~7/nucuittdc)a


~'<</<?;

)aptaccd<

t.A noRCA. baissait Iteures. ii'rs quatre et l'emportant /</M7/~ Les


bourreau ce les moment; suivit

)' venir. Il tait prs de hu.It

de plus

en

plus de

la nuit

allait

ca/se levrent. ~<x.= vers avec eux se dirigrent


son les suivis valet aussi. qui s'tait tenu

Ils prirent. la ~o/'r~.


il l'cart

la Le
jus-

avec

qu'

je

Les ireres

placrent

la

/7/~

au-dessous

du

supplicie.

Ce-

tmoin dccesapprts, pendant, 4o bourreau, en~'avante attention. avec une dp sa victitne <Je cet homme,
\i\(.'soum'ancc, mie ironie acre etda~M une et son sorte sauvage; humaines, disait Jes <i!omn)es' descoudamnesa d'un il cette regard de tout retnords, t~ta brillant

re~ardaitlecadavrc -Sur la n~urcpale etuxe,


puis en

on
mme

lisait
temps, passions a nous

une

exprimait dou!eurs <j('u\ hto.Jeroce (ievorer! monstrueuse ausommetdeta

t!es

a invoda

n:uL(tenos connues; htptU't onjeu.epour ~'arracliant que (ont

passions ceia jne iont nourriture tout

d\t.ran~es \0ii;tdoncmou jcsuisia

re

moi

a~a~ueHe o misre' rverie, /< le

coup,

huurreanmontara.pidemcnt,

part'escalier,

Puis,
le

il dta<'ha
L<s

de
frres

la traverse
soutenaient

<!e bois
en

la
mme

conte
temps,

qui i ceiies
retirrent

y suspendait
otrecevaient

snppHci.

le 'orpsdans tm otcrcnt
''haient vcuient, les et

leurs la coi'tte
pieds avec et une

bras. du
les

l!s i'tendirent cou,


mains.

sur aussi
ils lui

Ato~s quHtu
successi-

ils atta-

ctdHcrent
Khsuite,

sa <'h<umse,

ayant

pariaitc eu scinde

dcence, lui C'tait


passer

tous d'abord des

ses

vet.cmens une robe de

jusqu'

de laine l'ordre

hu !;Tj.se qu'ils 'te Saint-Franois.


Le l)ourreau

laissrent.

l'habit

moines

tait

descendu

de

la/v~

et

s'tait

plac

de!)ou)

'levant ses pieds ~t<-tnens


<'<' ses

la les cordes revenaient


Le

sur appu\'c de la /)/r<?, de


valet

son et
les

l)aton.
vtemcns

Les

u'eres
du supplici.

jetrent encore
sou

Ces un
ma-

droit
du

a l'excuteur.
bourreau s'accroupit

C'tait
devant

buc~ces.

''e, "eux
"<son

et nulles le va!ct
bton

Itardesdans~m emportant
a la main.

sur
~i

sac; puis, ~ran<) son dos les cordes


l'un ni i'auue

ils partirent et le sac;


n'avaient

tous le matouch,

""hnc

du

I)ont

du doi~t

le corps

du

supplici!Oit

c'tait

bien

t-~

.jT~

'S

Dt:U.

MOM)KS.

ainsi! t'on

Cetteide

est

bette!

tue, que le bourreau qu'il le fttrisse, qu'il le souitte, rame mais assez pour hu Aux Il hx~'s faisait nuit. Une a ses bords, dans cette bire t avait;

faut Puis<n.~it torture e't tue! qu'il


mains

qu'on'torture a lui le corps

et<}m.< vivant'

le dchire,
pures

qu'il en arrache la puriGcatiojt. dcuxianterne.s la /7~. On

ouverte, apporte,

cle garnie et pose.sur

plaa, ic capuchon s'avauca

Licre, le supp!icirev6tu sur sa tte. aLaiss .sonnerenta ~7/ tt'abord, Une

(le sa robe

de moine, en sortit prtu-s 7' <'< d'iionnnes


dc~

Lesclocitps vers

procession en cliantant~des dey?~ ules


lanternes,

et

la /r~.

Venaient

bannires et crucifix; portant avec tout son appareil puis


d'enfans et (!c fennnes, tenatn.a

puis la confrrie enfin deux longues


la main des

bougies, des(;i('t'('.s,()esja)ots La M'ocessK~tt s'tait arrte


pretre.s, icnnnes, entans, ton)

.dhnncs. et dev<oppee
te tnoude se nut

en f:tce
a j'enoux

<~ la /:a/'<~
conn))('

devant
une bire sion courte sur ies

un aute!,
prire, un suivit. brancard

devant
quatre et

la /<
des se tt'eres nurcnt

({ni ~/c/
en

supportait

ta bire.

;pt''s
ta

r~/r/f/~</prirent
Toute la proces-

marche.

Lorsqu'on
<!eposeesurlesn)arcites

se trouva

devant
du

i'e~tise
portai!.

<ic .S~
Toute la

y/r/?~
procession

la LIerc
s'a~

<"<

Kue se rcjnit bientt acenouve! autel. nouiHa, etp)iaencor(~ <'n jnarcite, la rue de la C~~ dans)en)etneor<h'e, puis descendit et remonta sur la place (te la C~<7<7~ dont eHc ut te tour,
s'arrtant d'intervatte

devenue entire. brlaient

en

face tut

en utervatte, de.S~ 3/7/~ placcc au mitieu tontes tenant claire Moi,

et chaulant ta procession du chur.Tous tes

le </CDro/u/~< to'~ y rentra lescier~s les votes.

La bire sur

te matre-autet,

Chacuns'etaita~enouitte, trouvait t'e~tisese proiondeschapetes. met a ce pieux a genoux par~ni

sous tampcs a la nmiuson ia!otousoncier;;e; de ctarts~ dans

et. inonde

ses

suivi la procession; je j'avais d:Uts t'~tise cortge je m'tais j'tais entr ces iemmes e( (es entans, et je priais comme tnitte Oit' <ette voix et celle tait Je euscmbte. crmonie

ptus m'ta's nus eux

etma\oi\se'tdondaitave<'ces 'pnchan)ai('n)

For~f

\raim<

LA noncA. rc!ieuse et sainte sur Ces honneurs mme outrag enfans mes rendus qui la dpouille vu quelque. l'avait, du

i~ mortelle heures

(tu malheureux, auparavant m'c des femmes honorable, l'innocence! Je me sentais t'cxcution du

le lieu

si cruellement

et des les faites .par oh! tout doucement matin,

l'expiation cette rparation,

consupplice cette amende demand par

cela

pures! tait beau et attendri,

ce pardon et touchant! et,

mu

il me semblait quej'avais lui rendant les derniers )c convoi <l'un ami; la, que j'tais dans sa bire tendu voirs. Je voyais ouverte, le jeune homme, La robe de moine d'une mortordillaire. mort s'fl flt t-ommc il tait (h'-cinr revtu cachait l'empreinte on eut dit avait
flottante

ne songeant plus suivi seulernent de-

dont.

des que

nuds

cruels

qui

avaient

ses membres

);titarnolti,sangure
sa beaut. Labeur

repris
des

.sons le capuchon qui la voide sa grce chose et de quelque


lanternes de alors, la bire moi, !ai-

deux

s<nt jouer icdoutc

sur a fltri

sa tte dj

comme

une

aurole! tout

Kt

dont impie les traits ses

et desscli mystique homme,


une

le cur,

moi,

homme sous

<-tsans foi,j'avaisune radieux du jeune .titcspour


Toutes

vision me

Je voyais, bienheureuse

ouvrant

voler
les voix

au ciel
se

a l'appel
tous

de Dieu.
les chants

turent;

cessrent. . la sacristie. -Une


dans

Le

service

''tait

achev

et

les

prtres

rentraient enlever
que nous

Les

frres femme

~Da: \(''tncde ''tait

caridad noir,

se disposaient qui, depuis

le corps.
tions rentrs

au pied del se leva bire, prosterne thfn se fut, dans ce mouvement, dtache que sa mantille voir peine sou cachrent on put visage ple que in<)me temps de longues tresses noires droulrent, qui se bant parses autour jcomme un second voile. Elle d'elle, "n cierge de la main droite; ntcnt la bire; puis secouant et les rejetant derrire "oH, visage du mort et l'embrassa sans "e, p"ant doute et concentr d'amour soutenir, l'autre, ses cheveux son paule, de elle saisit

demeure

l'glise soudain. de sa en tomtenait

convulsivele le

passionnment. tout dans ce baiser de vie;

lui couvraient qui elle se pencha sur Elle avait rassembl

d'me, plus

et elle

tomba

ce qui lui restait de car au mme ne se moment, J a la renverse.

~6

t:t.vtt:

n!:s

D<;tx

~i0.\t)f.s.'

A
d\'ih'oi,

l'apparition

de

cette

~emrne, d'un
u'appant

il y avait,

eu

d~aborddesefis

puisunpro!ondsi!enf;ede

saisi.ssemcnt_<naitsucc(j/

On entenditdans
ut ia tte de ia

toute
malheureuse

i'~use,
en

!)outa
le

i autre,
pav.

lcbrmt()t!(." essay
plus hcs~it)

On

s'tait

de

tous

cots
avait

prcipit
vu

vers

e!!e

on avait
n'avait,

(~.

~ranimer;maison d'aucun

d'abordtu.l'eUe

soconrsitujnam.Moi-mcme,jc

sur c!!c, me penchai la pins pr<-s, !)iar!<jo pour <~sc la rpccnnatrp jmais c'ct.aiit. car je n'avais ))!<')) pas oncoro n'avait veuve' cHc' La pauvre ~'mnic pas oLc ion~-tomps La vuJonLu
vantnonr )L<at.ren)urt<

m'approchai, considrer de

entK-nt-

()n cic'!

s(~t. (ai!.f,
Mariquit.a.

(tis-jc,
Tn

en me relevant..
eusses trouve

~!i<'))\
dm <

vivre

pour

tre
n'tait.

appeice et ort
a t cotise,

/r~re~
du )H;uin

(~cttetxort.

<nn)ne<)n(re-e())U)<)c)'eX(''('u(.ion

Ot
petite de ta

empnrtn
('onr

}a hipre
attenante ienuxe.

la

dposa,

scion

l'usage,

dats

ont

ouontaissae~atouenticCorj~ aussi conduits l'on <!

jeune

Hsun'ent.sans(tonLe

!'a))tre,
u)er

Je ien<)etnain
(.Jetait avait )au'r(~,nnc marie

anL r~x/~0
!)ien <)enx mme juste mourans; fosse.

.<?~
d'.uHeurs.

ct-iion

(tut
L'poux

les y int.oavrei' f'c <i<-

ensend~te. On tre

poose! \;)i)

Jem'lit nuptial,

La LHcs'en ave(;

<'onh'<'ri(~ retourna, ses cie)~es,


j))s<u<a

de/?~

)'

c~y'avait. de To!et)e,

a<;cotnp!i

toute

sa tache.

rue paria ses sonnettes !a p!us

et son

processionneMetne)' le tout cruciux, dposer


excution.

prochaine

Le
vient

tentoiu
<te r..K'onter

(te

ce
cette

!on~
douhl<;

supplice
a'~onie

de

quatre
cette

jours,
double

celui
mort,

<)m
c'c~

)e mme uue) on /<<~<.r


justpt'tei

Aurais, h'meme~'<r/ avait dans cette Insr, a \ranjuex.


permis de Je nommer

avec 7~'e< tes


n'existent

l'autorisation ~<c n'avaient


on dclare

<tu<'/< p.~
que

Ies~r~ faisons
plus,

(~omme

qui

h's deux <)t('(ce((e

rcits tord

on L t, .tohn

purement

et simplement,

crits.~ous

ta

r'eeiin~. A. FOKTA~~I.

v DEVOLUTIONS'
n~

LA

QUNZMNE..

~t

<icccmhrctS3r.

Ar!\t.s <)tf,

ta pacineation )<'s cxntications tn'uchcsct coutre

de de

Lyon tribune. pa!si))!cs,

nous Les ont

avons

eu

<'ommeon du

devait ministre, n)e)c''s et

s'y

attenau ttcu

comnuinirations ctc mai~droitement se

'irtrcsitnpfcs, '<.(Tttuinattuns

d'an)cros

t'opposit!on le pr6tct,()ui la parole haineuse avait a

n)an()uc; puis contre ''t n'a pu (k'mander t<;o.iH~ t'.x'f'usation M.)i:i <t descendu Dumu!ard

qui pouvait ntatht'ureust'ntont M. Cirod

dfendre ncsicgcpas pour Pcricr.

a pas n'y la chambre, sance

dct'Ain,

rfuter,

coutre lui par M. porte tout entendu dans la trihuncdn dans ia salle des A cet

conscit pour rerier

d'tat; remettre

il a

prccipttanunent notes M.Oddun-Barrotdcs J)umo)ard 's'accorde c'Mx, coura~ st'r, dont lui :;ncre toute la donne avec France, ta

confrences, instant, M.

justificatives. un dmenti dignit de

C'est public. la chamt)re. jours de de

et estp<(sse et qui un grand scandale, un homme aussi de Mais admirait a t'envi aecnM. C'est le

y a quelques devoument, de

Hpeij)~, sang-froid trahison contre

et le patriotique Jc\ant l'eHtede la du conseil une nous et en

nation,

pouvait-it et fa!b)essc

s'cHtejtdre ? On M. que Dumolard. dit

prcstjcnt 't

smtptcntent h" attendant',

a porte en diffamation ptainte folie ajoute un scandale. avons eu les cinq lettres de dmentis, jusqu' pas les troubles

M.

Dumoiard, sa conduite l'entre du

il exl)li-

<tt"'asa

manire,

t ''dmunstrative

ne mnageant les premiers depuis

pcrsonneHe prince royal.

f~)~~ '1
Lcminiiitresedoit tifier

RKVtJK
iul-tnemc

DM DKt'X
dere)ever!egant il nePa pus a

MO~DKS.
est jet, qin lui sur et coup fait, le dbut un. de etde'scjoscependant son discours h-

temps M. Mauguin s'est~chargCrde rpondre tenu.-A twieux-,et et ptus~u~H-n'att'u.-A 1 Ijrome~la-aat mie~x promettait souvent irrparable, La spciale. de geueraHaer dfense et l'attaque tout

Ja faccdu Jusqu'ici pays. ne lui a pas manque.

M. Prier; t:rotre notre hasard ft

avi~_c'esL-.t avi~-c~est tout

to)~<<4granda.rt~t--t--

unedisc' propos en prcision et en vigueur ce sion perdent aux e\t'ucest largeur et en tendue. Pourquoi ue pas s'en tenir gagnent qu'elles une assez hc!)e et richt donc N'est-ce mens de Lyon? pas, je vous !e demande, ia seoo!))tt.civite au sein de matire organise que la guerre d'improvisation r Jtde la question A quoi bon quitter vi))t: de France? e\o<)Ut pour !e tcrrein le dernier avec )es<;ueHes on n'aura mut? vit-Htes et Inutiles Jiaines, jamais Que sert de raviver et de ramener l'histoire? ta tribune rien en toutes jour grand le beau rsum car, maigre de sa plaidoirie, un extrait avec M. J)umu):nd tout la discussion au ces de hontes M. acquises (if-;

aujourd'hui venu donner M. M. Carlit'r Larrot

Garrot,

vraiment

quit-s[ Souche! et Si tt

n'avaient eut pris

a faire

main

et )e gnera) sans nu) entier)',

Rorgnet. doMte il

sa )ugique!un)iMauguin quoique peu deetamatoiredeM. et il n'eut au prsident du conseii de venir :.tneuseet savante, pas permis d'un crime ne lui imputait qu'on j).ts. jnstlner{)('rsonnetiemeitt,.sediscu!p<'r substitue t'prete quand
sans

il fallait
rponse

dfendre
cette

et dmontrer si pressante

son et

systme si vraie les sans

question

il n'eut po)i:ique; Si vous bfmez, la justice

pas )ai~ si vous a <)(-.< si !<t)t

n'avez gus? bition Le

ne pas punir pourquoi pas voutu. Mais M. Barrot se tient l'cart, lui ferme de la bouche, M. Ferrer il pourrait prsentait et qui twn

eoupabtesque
qu'onsache

pourquoi

rapport

a que l'opposition Comment concevoir, taisser laisser


subsister

signatct's, en effet, le tarif,

se tromper. et d'tranges plusieurs sont demeures jusqu'ici

contradiction-. Inexp)icab)<s le ministre porte prfet M. Perier d'une au de fc a ct't)~ prmi~t'

motifs que les mmes qui ont ensuite l'aient dcide consciHer La est 'ogique assurment qui a pu on ou conduire ft, faute

tomber

est dsutude? Inconsquence

monstrueuse dans un

mauvaise,

!esy)iog!sme,)esangacoutc! la France, pays comme sont aux puscs,

Quand dans faut le temps

gouverne nous vivons, deux fois

et les partis tctcgraphc. Il n'a d'Means nir

y regarder la

unpays,ctsurtout les passions quand te avant d'employer donne au dur pu-

pas dit non s concluait

plus avecles

comment pleins que

mission du et

de

ctmence Soult.

ou pardonner, mat ,d'une 'gca't ouvre ses portes Avez-vous restauration ne Pampchmc donc

et le entre comme si grande

pardon

pouvoirs la raison mche vH)e

marchal

Il fallait

triomphate, dans une envie que o ? de

Ja justice rtament aHnmee. Entrer dans beHe et de de victoire bravoure Lvon avec

s'arrauLyon vraiment avc< la p' la q"i

prise d'assaut! lutter de ridicule compare la pris~

et vouiez-vous et du Trocade!

l'on

'tVL!CH:K)Kt<tt.

~t)

t<t nue si~niie <oucxpedi)ion? M


mission

te silence

du

marchal

Sou!t

N'avait-i!

donc

rien

dire

sur

deSchonen
s'tait

a fait
prononce

son
pour

rapport
!c

sur
chiffre

!a !s!e
de 2

c:vl!e.
miHIons

La

roinorhe
000,000

del francs, l'avis

comet la de

iutt-ahabl~s t'avis des tancions soit d'aiUect-s Intrpides et que n.aiorite. Que! en nous disant nous cou.so'er nous toujours pouvons !e!s f)"c M. Cormcnin o il de. dans car M. Thiers, de gagnes l'ingnieuse harangue c'est .4 mi!ons son dire au moins, se Rossuet ces beaux ou,sc!on jardins mandait "race pour 18 misions. avait demande Consolons-nous M. Thiers Racine, avec promenait de gagns! Jonc, c'cst 4 miHIons des pairs sur la rvision de :< la chambre a fait son M. Dccaxcs rapport )'aWicte?.3. ment mat~'e Matgrtout les eousei!s l'esprit onicieux qu'on et lui attribue, de M. et qu'if Cuixot, possde de M. rceHede Drout'e

majorit

pour

l4 minions.

M.

de

Shonen

deciar

se

t-cunir

emprt'sscs

il n'a pu rcussi:' ne !ui ont pas manque, Dieu merci, ~)ic, qui au doub!e vu senscc une forme rai.~onna!))e, qui expression a si si tong-temps Av.mt ce rapport .ittendu (onunissiun. et'qui il y a du pouvoir, des :)uus et des cnncnus a t'attente ~(';tK'rste hronnnissiun verser tt'tc.a M. l'crier. regretter d'incroyabtes et qui n'attait.'nt intrigues, ne se comptaient Les dfections plus si on viterait, savait la fourne! Qui Motc, rien e\tait mme celui

a donner

la partageait ma) repondt! eu au sein de renla

tnuins en au

qu'a perdre

!e mal <nt'on voulait prvenir:'M. coup (i'e)at, du pouvoir en faveur absotu, par une brochure Laissez-nous sa bouche motsibicn dans place !ttre'; !c ministre
Russie; M.

qui a fait du moins

mme dire Napolon !a repubtiquedes

d'un prix qui a dbute ce

M. Motc

.'qui,

H.iehe!ieu,
Mo)e, mte

aprs <tans
tant

avon' un.

servi ministre

et trahi fortnc
sa!ous,

est entre i'empercur, sous !e patronage


et q"i, par sa versatHIte,

dans de ta

d'intriguf'sdc

't.'st

i'nit des

ennemis le qui, votait

et

des

censeurs de M.

~Ah))u, M. (Cuixot,

lendemain dpossder carcutin pourquoi obissance

d.)us tef;iu!)onr~ jusque la dernierf: rcvo!ution, rerier; M. cette rerie)' subite c'est une continue

Saint-Germain; a ete~!)uisi par un

~pL)!)b)caveug)ement, 'it;m)t'rpar t'oier Dans ics ]\L cette

grande ingratitude, M. Gnixot, <jui sefai euntiuuer a dix-sept dans sieetes, le !es Je v

Mo)e;

suup!e du tragdies te rcit, Mais

~fdn'sdet'empu'e, t''xpo.stHon, <acurtus)te. e<t le M.


personnage

dix-septime le troisime !e conndent,

<;n'it contprenaitsi et <!u d!huitieme acte est

rpugnance bieni!

pour mois!' tes premier; exigences M. Mote. tra-

toujours explique par et au-deta, ar toutes snfnsent,

ou prendre, fe demande, t'exp!ication je vous le moins et le moins logique dramatique que

je connaisse. voi! M. Pe-

Mot M.

n'est

Deraxes, de

'cr

a la chamtjrc la la France

il a vote contre !e projet ministre, pas redevenu H faut t'avouer, n'tait gure mo:ns embarrasse que L'hrdit des dputes ont dit l'un et l'autre est monarchie reprsentative. et il faut cder ne Fest Je suis voue de cur

le cnm-

P'cmcnt "'i"s

est

foHe,

'<r)d)(-utcauPa)a!s-Bourhon

t'hcreJitc; un temps sa fotie Ce qui pour au I.uxetn))onrg. I! n'y inhit pas moins
<~

l3u

t~

"HLVtJ~ dans

DKS

D~

M0\nrs. !)ecaxes,etppiucs'eu'c.stinsouciante et.ourdie, et contre

chose remarquer qu'une <ni occupe, tanti'atteution quefois tics, adopte M. <n)e!qnes communs; discours retirer ritedu n'est, d'une c'tait c'tait un amendement tout

de M. le rapport est distraite, jtubtique eu faveur de

<))te).

du la ruiuc Famendement simptemcHt n'en des dputes a la citamijrc et renvoy y c'tait plus nnir. un discours de d'ecta~L~-tr.es.-a.d~Mt-seme Fitx-James a prononce triviatites, tuais il barde a le de toin eu loin de quelques de iaut-i!
Nous ne

la proprit, et. si projet,

les cate.;o. eut eh

d,. uses et si et sou

raisonnemens sa position,

scn)tn)cnt-ctHntenic:ence
pays, clicvateresque. au moins

pas utiteau ia(:on


ptus

convenir
voulons

ni prouver sa dia!ecti(j))e:maisnous d'!)a))Hete. La pairie, a-t-it tiers <ju'irn'a pas manque dans t tat des esprits, a))surde sansi'itetcdite; mais, nohieduc, )t4ou pub!i<jue, t1tert''()ite la n'est pas pu~sib)e. H faut donc ).) pairie, quedcvieut devient )a Frauec? eouhien de

ne pouvait s' qu'i! la sux tpas contester reconnaissons votondit, () hnpossiNe de t'ojtien preseuce .s:n~ t'aboiir; mais, (!u troue, portes, um' (t < est

tuunarcliie,(]u<'dev)ent't)te''edlte iunuineh-<< ].an':pu))ii()Ue.H~t (hu'era-e!h: questions sur )n :'i'ar reeHes ehaudx'e

e))fest ))uuheur et uue


ressources

~os toutes

rep)d)H(jue temps);) ne suut des m'attires tiuus pas et ont devaieut produit pt'"dui)e M. tere de !itx-.)ames ses du des n'a d'aitieurs

potitit~tes; puissaute
que

<'es(jm". tth~ mais impres.~iuu.


son ca):)c-

pcrsonuet, la ~)o!re tetnuin n)s. H a eu

aucune des ue;i~e et ses souvenirs amitis pouvaieu) maret !):) voudrait J.anues, qu'H mouvement que il ademaude.~i (d)at(au)jriaudne

iui voir

otfrir. se

sou

perptuer desavouerait emporte <)ui ma)

pos~ il ttau''

)e))ou)et Quand (mi avait qu'H a iuspires. n'tait pas !e mme poids que eclui pas ue ter et ne pest) on s'est de ttes reverous <)ue nous ~forieuses rappete de t'autrtrrdt'r//f'. uu discours Hu rsume, c'est t'ctoquenrc et de redites, n)ein de tourneurs i'oudemeut que tes p!usheHesp:~es, I.isey. tes discours du'~eue) at t'oy Coustant, pairie ou et et se queHe purte di)!ereueea <au(ii()at et qui a remue )'assem!)!ee comme tant d'autres ds )a pour ne sont t)i))uue!M. la chambre pas

pas, et son aeu! !;Uf[

emporta invulontaireutrnt crit

et diutt-i. eLpius pto ma) ecttt~

mieux discours

si purs que ceux de Fit/'James des dputes.'iSous rien fait

de Heuja!)m) ;a renonce ne pou\(")~

qu ti prend. au parti apptaudir de Dreux-I~exe, de (;oi~uy. de ~oaiHes, I\H\ uue cause deiadiauteet taire rieu perdue. pour tuinistere )'ot:ue tdaut nous fui de n'tait (ju'uue nuserabie d avan'e dm er et re~,)'et!at''ut ne pctna)) guerre par eu parodie, ies coups j.es

n'ont

et ne pouvai''ut Leduetdet'aristocraticetdu cond)attans n'taient pas faux-s~ df

)'e<periu-. ():!U te c~t ;t")!)e. )'.) cependant, ia mort son de de diocse

l'aucun-

tou~-temps. et la rsignation deL.ts.

Ce ([U'iis se portaient. et s'est tertuiue bien vite, du vaiucu l'hrdit

comn~' de f.'

ou de ~re)

dr ers prsence );) nou\e))e mou.uehie, une circutah'e cette aunee

(jui

remetteut de )eur t'aris

t'aicheveoue pour </<- w/

cH (jucstion adresse aux hieu v

h ''tn'e~

tarmo\aut(~ la w<<'

eouseiHer, un des

supprime)

sc.mdates

r'q"a )<~ ?!

tU.VtK-CtmO~K'H..

t~)

hideux untrj-'es fui'

de ta restauration au-devant desquels es'debauches aux

il

regrette allaient

la prostitution en foule des comme ion.

lises; femmes sans une. fte,

des

il regrette et pudeur a uujonrdt-si-

f<~ s;n~

il rf'rette .'nL- par la rtinien

prires

cetebrait qu'on et a fa mditt

entre ic C~aug!ais ies dmentis* changes Apres il n'est (}ue )<ricts de Paris, plus permis de douter de Londres. aux articles par la confrence proposes "euieux tiu!)S uc russiront pas adresses de temps Un an. dsabuser
du roi

les journaux minisla Russie refuse d'adherer Les sophismes sur les
inconcevabje

et

l'opinion
dc-HoHandc

pubnqUe
serait

!es plus invraies iatensans tes

deNico)as.L'oi)Stination

questions bour".

ouicicuscs (~ominen

au cabinet-dc mon A la cher bonne est ami,

La Haye

par

celui rester

de

S.nnt-Petersencore'sur donc attendre quinze Dans rire h' Dandift !e te

pied de guerre: et \oir venir Utuis que omioues

pouvez-vous nous heure; descendue

En

vrit

la diptomatie s'asscfnbte, continue,

pouvons bien bas

la confrence mois, si ce)a I,es

motde/?/'<<7. -.uusi\!u!ie!'e. picotas

diplomates

et a quoi rsolu qu'a-t-eHe on ne pourra plus prunoncersans seront Je type du ridicule comme ut

depuis sert-eHc.'

se moque de !'Hurope, intervient partout, les conseits et tes remontrances. Le jour pris insuttant Yofutiun po!onaise, te 2<) novem))re, il a fait excuter j~ttx acteurs ambassadeur vcuir 'jn'H d<Tinsurrection. ordinaire et d'humUiation, pas la de l'amiti et cour du C'tait un ambassadeur de de dernier retenir bien

rejette anniversaire a Varsovie de

avec

un m(de !a re-

la peine, vraiment, en extraordinaire Paris et On queis dit le marcchat

princi nommer un pour ex pnrcc Mor-

les

Russie, Mortier,

ce point ne convient honore

t'antocrate, rui. De

t<'n)art,

te duc de d'envoyer !e (tue de Mortemart que oserait-H QueHes de du regarder

rcuonccasou uut tnsuttent ratt-tt adresser <)'tte qui

ambassade, si dciib~rcmcnt celui tombe qui

i! a raison. la nation

veux

ceux

rai!)e

qu'it si crue)!ement un soufuet

reprsente? tes conseits sur

parotcsosela France. Cbaministoc. !\<'

Varsovie

est

fonder une <'co!<~ savez-vous envoys pas que deux ingnieurs tU) tf n'odefe des ntres, et rcemment dcores de la Y~ion-d reHonneur, ~t'not'nt a Paris parce teur dcoration? n'ont Voifa qu'its pn oi)tenir<)e porter donc o)) en est venue la honte de la France? Ft nedeviex-vous !e pr pas von- eu tisaut la h'ttre de Nicolas insolente a Louis-PbiHppt:? C'est vous qui 'avex \ou)u. Le jour ou cette lettre est vous deviex demander des venue, M. Pozzo ''xphcattons di Bor~o, ses passeports. ou lui duuner Lt pourtant le ministre dans ses journaux tous tes )na)ins est qu'H rpte assun- du dsarmement ou i'otie, Mais s) Mensonge qu'importe? europen! <t tohe. les charges de cavalerie excutes sur !e boh)cv:m! que si~ninent couttc )cx a t~n~ermann et Ramorino? rendre visite Serait <'<etudiansquivont )'< h:ts.)rd pour dsarmer la France? ta coh're de Nteotas contre On bien veut-' )'umr 'mnuncou pris an serie.ux la iet;is)utureassemb)e a prfre/a/'<' fabte du dsarmement, (~otnp)airca cette n'a.t~ot) ~em raux deux braves d'avoir cette mmorable pas pt-omis seanc' (.rc\

la joue en Russie pour

Ja c.7/</< a lord

t3<

ttt.vt;

i)):

nt:ux

~ioxm.s.

<j!-don
tait garant

Pcdro
de

ne

donnerait

pas

de cc")S!!tnt.!on
sa dcvo.tt'scr\ttud<

:n)

Portugal sans

et qu'on,
aussi

se por.

tnaixtt'im't'J~sj~a~nf.dans

Yuvt'x.co;).-

)))c{'crdina!)d scscoinpa~ttons;

tait

tiusparuics.H-faifi'usmt'r h) reine J.uuis-l'hdippc, e~nrrc'TCt~c-comricr

cas de

de

France,

ju~etnentToi-tijosct ccrivcnt au roid'Lsi.-T'tH'f\(''(-n)c;jr et deprud<ncc. Tandis des tulsd'cxccptin))

pa~T!t''poTir-dcrfmndt'T~~n' dt-s hautes (t'))\r:'s prontn ~I:dt[ttoud-d()!H)t.<)') )t'sjt)Ur!);mx )t)[tc )a prc-ic, <):)pp''ih:sm'i(h d'tat rcpuu-'st-nt,) drait'nt ht'du)ivr<')':)

uti'i\n-puu.r

au 'rade u ))ustnitu.trcs()t's

d(.- iieutenan't-~cnct'a) !(;t)'is do sagesse et provoquent

do )nmistetc [c s'dtan :t([t's<)(;

demandent fonde

a (~onstantinoptc !apuhhcitc

!e

Munitcur que aos

Oitumnt) hmnm~

scn~ouverncatcnt

pu!)iicitequi tout prix.

)csin'portuncetIt's~em',t'tdontiisYoun'c-ttx. pou, )ra()U~

F.) ('c)H't'idant, tuutcs et tandis ces tragdies san~tantcs <jm; se juuot)< irancsa tandis (.t-ncvc ()uct'.()ur()).unt't(~n~nit'r ctnpt'nntcnt y5,<)o<) sont )ccantun()c ~it-nt('):att't, nnscn'fnik', i)!sni~(:r rcpoosst'sct a !~r~ t'oxnm'dt's n:)))s avons H''tn< ))(''k'si;t)t\cs, dt'st'omcdtt.'sdcparch~ r)(~'Yatutc:))!n)s:tVt)ttshttt'Urc(h'L(d)atcjjt)!)ria!tda()ui)<)cn<'<'dut)t~' i;)nt'vrt',<'t()ni sup))!it'().on)t)c'htircj)t'('dr('S('s <'ad<;)))i('<'u)n)m'si(-(-m)n\r)('t\~nitt'tt\h<d')oau'.t('d('tiT'f('j.)a<:('r ()t-s ht'ros<)))d<S()ic)t\<')"<x.Al.)t' vicomte, Y<)tr<'itist<)i)ed<'I''ta)icc <]U(; \mtsa\czs! !)it'n

~(x'tt.ttif'sdt'f.)axrj))~ acti('z, cnuum't:('L'e, je \us t'npric. dont uons a\un. pa~ po.t))' \u)!~ )a la F);)i! I-'l'all('I' tuais nc< du

()f' si tn;]~t)Hi(ju< dans ta ('ontcmptailon ira~im'us d('ja r<'p<js<x-Yans <)t'.s rrvcs <'t dcsd<'('('ptt()t)s de \'otrf:\i(. ~s[-<'(' assf< (tuocpas d"I'(' d [artt)!)) !)uf)) lilll'I'ail'e IIU!II tittcrairp dp d<' te pillS ptus ~ram! gl'and d'<rt-prt)'');))m'(i't'')d)tt'<-t't PI'IIl'I.IIII(' d\'IIIIII(,(. 1'<11'10111Il' )tH)d<')')n' f~~A'j'; '))'a\aidr/d<'))m)\<'nu\<<)dcn<)u\('))(S <)<pt'/])tusjt'-ij()nrn':)u\d<it'j)t'rst):t))~ A)))r<'part)d)'u)))nt'))d)t'<icr)t).)ih:),fH\u\('.t :ti.\t'adrtnn' \<'r~'<))t)~),t'<'r)t )(H)d)('S,<'tpt)rtt');)'tt!'t'd('srs<'U!)tr('rcS; Sundcrtandpout'u)' (t("(-n'n<'<'s,()ud;tia)i(i<

t)t)t)sd))H!

<)))t''t('))i\~t:natdt''[tt)~!)).n.t);t-

hL',<-tfp)'iLscr.)dt'r!'h'urs()uspcudt'jtnN's.<~ucucJ'c~LLLt!iI.-t[i<u:udu!')t'
)!<)ti.)jt.t'!t rapport ('~i)))'('r)()t;t!at!s())).t'<('/)'<<.t.

A t'()))j:)t'de

r<'ti))~rt)i(U\

c[()"iic:)!

docteur.

)tti-it''rtnittt'ot)s!'hi''t(~n'

<i''ta<p)it)/;)it)t'par)t'm)))\('Jtt'-duth<tr(~ct!<'si:)ntai.'<it'sdc,M.i'unt.m)' )<'s(t)'t)uts de otad.mx'Ha)!u))au\da)'stt;s))('sd/.)'r/A<e[dt'(~<7ot)~ ap:t'st(~(()UtS(!t't\jj~'edc ('th't')hr.sdt''));h!a)n('Ma!i!'rjt!,)(' 'ph'avt'crc'~un.'Ls~aorc te chaut ht'))t<'))\; tttadt'tuoiscHt'Sunta~ p)d)hc pur, devait :~)a~tt'u\ t't)cs<o<pjt'ttt'tcs <'tpn''

ac(U<'iHira\cf'plaisir ctt~njqtu'sdcbon.t)d'' c!t I''udur

)))ad.Hm-~aind'aux.))atisd':)n))'t'stcn)p<,suttS))<'('o:.auraitctcp!uscc!HL dct''a~ar)dcsdi.<'u'-sit)t)S ;)ntt)\t'r <~u;u<([t))t )!t)pro\Lsa)t thi~uts ptt-mios ;)\< )~' <<fy.<a!t d;)nt<j)U)ty.cj"urs. tf<nri ~toutticr df Kubini, (p)aud te r)<un)t; u~ aurait de partc madatnc df madatuc

)' sur rc~tt.' e! sot) pr~ Rain)ba)<\ p'n* faut a~ t'

utt <t'fn'))t('Ht, a en tf

hunht'm'

d'chouer

dans

t\iritcrt)';)\t)irdt-rhircunhubit<p)in'a!!aitpnsasa

y~< mittt'.

y"<~<f,-tf (~u't'stpas

REVH-CUK<M\i<t' \rn~tt<iu'~ la nature-avec encore et/<7~<' perdu perdu, On ne sait r~, cts'it sans doit lutter. une H u.'atteindra'jamais,} (.'tonnante ndctite; de ~M~f. retour. si M. bassins se Fontaine, desTuiterit's. soucier le du hiatne proutera En du conseit du ~Kr~c~ il continue maintenant ces Mais silhouettes qu'il ne sa gahe qu'H se coude l'tudi expansive. doncetqu'i! jV. comme aux coupietiers, U sait nous

!~3 copier donne

queh;ues-unes

admirables, pas

P/-K~owwt.ou il est

pas encore les combtera jardin, morceau,


fouie

attendant

de

gqui

ter ce beau

saus en

\eutnousconso)er, M~u/cK/
JrafttC sur

Ce
une

~)~acant q):i n'a et

~<x/<7r~de russi que par


lait aux 'i'uDeries

)e voi<'t pub!ic; M. Foyatieren l'exagration,


un piteux

du regard comme un ))ie!ul! parait tt't

tgnorante,

eit't.

qu'i) est )'e.\t'cu)jon

Juurd, est

ramasse ronde. On

mesquin. aurait pu Je

C'e.st
mieux

une nature
rhuisir

tri\inte nous \a

et

commum. du pift.) doit

pour ce qu'on

()'un beau jardin. .ispi))u~e dt'stau\ qui attendent. tes promeneurs rourquoi (hatnbre pournttaquei' :') de I\ s't'it prendre!'Convertir n)!c uc suint pas de .\utre-I)an)e:'
Nous

ne devine

pas

ddommager tnettre sur !t:s

de Pari> Fontaine de!its.

n'adresseraient-iispasune ou pour savoir au potager, Puurquoi en umne

moins

ptition:') M qui !'o!t une

)cs !ui)ericsen parcits

metonniere! pas travaux Paris

j.< ridicaserm-

feruit-un

devons

nous

attendre sont on

a tout~ ordonnes )c dit,

martre

et dcVincennes vrai, cordon feroietr; pour comme d'un

aujourd'hui de manire

que tes bombarder vient de

de an M.

Montbesoin. Pcrie!

Serait-H !<' t;rand tiot)Ct)a <!rtne,

ordre

russe ?

Nieotas que avec une K'ttre Nous attendons

d'envoyer

de sa potiiique foi y ajouter

sur eomplimens nouv'cHe que cette

la direc se eon-

/t'<t'/t'<' f/<

</<'<<

!/<<

tETTRE

\L ntKKC~I~KURDF. L\ KFALK DES )KU\MOM)!:S '-))'.


<\ t'~u.))) m ~)~A))o~ ot~ ~ts~.i ).m\o(.KAt'tnuuL.

Or) un uicns :'< dt'nn

annonce

(jn'a

f'mitation dcsiinc

de

n'uscc

t'o~m~/N~Ht', ctdt'pt''<'))C, Une gterie du Trsor, consacre

rAmeriquedunord, a rcunir les armes, tdotcs nouveaux qui

la France les meubles, des

va les

(omter iustru-

dcc!)as<:c

tesoru<)m'us,tcs des btimens

civiHses. hutet

et sau\a~cs peuples b'e!cvent sur les ruinfs

ttc MiUlcieu

tre dt-\oh' p.tr.ut ) mu p~ftee demaude t'st ptoniere de !;) tondatiou uistre d<s travaux

pour i'agrnudissutn~nt-dc a cette cottectiou naissante; a M. Ahet


a une

Remusat,

!a BiMiotheqnc royatt'. un rapport surj'instit"et unjourmu attribue la pcn''t't' nuatmee par M. le n'i-

commission

rcemment

du tnatriet des bibliothques. pu)'Hcs pour t'ur~ahisation de de redamer monsiem', PenneXex-moi, ran~ d'auciennete p&ur un projet musre universeUe i89<),a a ethnographique o" de t'indnstric prsente en ievrier des neaux-Arts, ta direction trerc,Jute.s deK!osse\i!tc, compagnon par mon du savant vova~e )(- deux propositions d~nne anne\e ~is~ait df s'agit in n'une capitaine J)uperrc\. se borne au choix au tnnsee J)aupi)in, t.a du seu)e diffrence ;dans le projet fssentieHe de t82(), entre i) s.a-

local

matntenant

muscenava!,f'onune il pourrait Remarquons avo'r parat des tre

d'un question en passant, que, depuis a Saiut-i'(''ters!)uur~. ouvert .!e~)\)I Arts. \eu\ pu retrouver !n)'ahsence de tra~tm'nt

dpendance .x'croi~sement

de t.t Hihtio)h<*<)ue du (\)nser\atoit'e ce projet, utt muse

ru\ate~Ct'mme ~es arts et mtiers. ethnographique

et';

t'ori~ina) mon frre, de ses nott~

du mmoire qui il

qu'un

navigue me s''ra'cependant

dpose dans

a )a direction ieh'vant,jen'ai facitc

Beaux soustc-~

de

reprudun'

)'prj))()p;tt)\;)rt;;un)'u<.

LHTTHJ:

AU

DmECTEL'tl.

l35

Jiitnuis curupeenne,

taeivitisatiou tendant

n'a par

march toutes les

d'un voies.

pas

aussi l'invasion

rapide du

la grande t'annttc monde dentier, soit par !'cs ptus

))t:)c~ chaque jour !nta)e, i'cxtit'ctio"


cbr't'cs de la route

(jui plus, quelque peuptadede suit par le metani~e'du sang.


commune des navires

devant elle disparat mme Les insulaires

recoivent-d'etran~es

missionnaires

les arts europens, sorprogressif, et remplacer les peuples vont favoriser naturelle, sauves tant de ic"r sphre industrie de leur bauches les ~rossicre par tes chets~ns transition patiente les proseront tombs dans l'oubli uus pertectionuemens. tt'Leuvrede Hientt ou contrarie favorise sous des ctimats differens, < t-dcs divers tpje f'homme, piacc du tuuude oivitisc, et, danse mouvement moins doue-de-i'acuLLe~pIm~ou t'entourer de t}UL-tquesc!mnm's cx~ten, ir~u aussi comment oubtiera <)\itb.!tiouU!uv<.r~cHe uatwc, Jup!)t'c~a)ement<'t \t'utL't' dt's jt'ux ntU)')(!c
< u ii~u.

tendues invente et defondre sa fe~uie t!i)Ut des arts, s'est Des


ont

pour soutetibertc. l.a (pjise dcvet'ait inde ont


a fa

t'abri et des

du

besoin

et duns de

ies

clrcunstant'esdtincifes,a t'us.e

i!)s)rumens a\.ec atk'ratio!)

mushju''

rpandu changes
contribue

en
et

peuplade
.'es eutn'nunicatiun.

oupertc('!ionm'tt)et);.
de sauvage a ~.au~u~e,

nn''ine

t!iti)~icu tcur.tpo~t'f jt.~tre (jue

des

tmnieres.

pour dans

Chc/qu<()Ut.'s ou rester dechecir de routine ou

nations, statiunnaires, de \uir

fes arts et

rapidt'mentatteints n'a pu tes ri'uro['e d'autres, d'a\anee;

ont

connotre

t't'tut

de~eneration;ebex ou pates peuptes ieroces

du se remuer .tttttun'-proprc tufinot) a pu ju~er titonnne trieux j'ai' l'tat avance des )cnt'r.;iee!

nous par arts ses utites,

.sut passes tes u'uvres, tes nations

p;)isd)tes et beHiqueuses et

partout et induspar revtir ies arts par)c

la n:u)tip!icitedes moyens du ~tube entier Anjourd'i)ui l'aspect europenne; J<;sriv;<~es unairdeiatni)!< sur tons

de

destruction. une quetques queiqnes tes penptes


des couttnens;

ottre

tendance aunees

~enera!e encore,

n!)t'p))ysionottnea-peu-pres

~uro))!

tn'uttersaux

etimats,

distingueront

seuis

pruduitsnatnrets, divers. t'utiteet Dj


tes modes

de iKurope ~tpetUtt pntrent jusqu <*tdci.oadres exercent leur tyrannie "t..im)fac(uresdcia(.rande-Hreta;;ne tes chefs-d'uvre rcutes, !cs canuibates eux-mmes de la patience abandonnent

au sein }nsnr!'aux

de Paris fera plus combats tes mousles

extrmits dans les

de

!'nnnet's;4es

remptacent,

et daus sauvage, le cassc-tete uationat

archipets ieurs atroces pour

tandis de l'Europe q"ct~ de JBirmin~innu succomque des monarques inconnus bent a\ant dvores distille sur les bords de la Tyncon i'a~e, par t'<7t ~/t- /< df la Charente. Au nnnende
tous ces

a\ant-conreurs

d'un

nivctiement

dont

~'UH- m' saurait embrasser encore t'ensembh'des resuhats, a propos a t'avenir d'un tes mouumens tat industriel de conserver qui se tnodinc savoir dans un siectcquetsjurent (~utmn.ent < hatjuejour! pourra-t-on tes arts dun mais les demain: peuple qui exi~re encore, aujourd'hui disparatre pour adores tribu la renverse voix des missionnaires; m'u~-skin~-temps qu'une t mduhtne d'une ei) peuptade communaut insulaire de nuuvettcment toutes les rev~tce au ntondc ncr aussitt dcouvertes utitcs:'It enpour il est existe,

!e plus puissant combien n'cst-it pas

i i(i t36

RETLE ltYUE

II)ES DES

DEUX I)EU.

JMO~t~)~ n'i ~.I.

vrai, erivent

des

recueils

'savans, objets !eur

dei! rotations remarques !eur

pfeincs dans

d'in&'rct; de lointaines

les principaux encore (.'onserva'eht riosits restreinte peuple,


est

eu des contres,

voyageurs

d<'

caractre, de

sont

mme un

n~urees~dans nombre petit, pas


peu la

originefs; aspect att~<s rnai&de que)qnes totalits comb'erje


i!

torsqu'e))c. ces cup)uslcursde )t!!es recherchf", pouraucu)) Le tctnp~


nu're cpc-

ne vide
serait

sont (~m~a
sans

compltes s'tendre.

et ne suturaient
un

pour

venu~Je~ou~er

postrit;

dans

qnesi barbarie ncus i'etutdes A!ais

remarquable murs aux restent, pour

de transition, civilises, transmettre les

o-te de ne pas aux a~'s

globe mettre les

ent'ier:cheve

les ['.runt r.t'cuttS ptus

de passer de la courts Instans (jm d~ta Gdeie hna~e devons

penptes. pt-ndant sur quetft's preuves des

dernier~

siect< ees sdu-ynit's peintures que tucuu' nous tc~nct sup[i!'o diHt ['hi-tIta~i-,

s'appuieront queHes nations


si

Quefs. rcits, (jtx'ites .) i\xanu'n destt-u\rcs


turien e.t a~ite .set'nt

(H.ssertations

pourt'atent doutes
des

~l ~)!)s~ent <jui
un muse de

C~tnbicu.de
t'indusfrie

dtruits,

anciens

tans mats nticres, t'ortiei dans

de

)a terre

a~ait

pu j:)dis

braver habites

les par d< nu\

siee!es. des

La peupics

sci~uee

a t'et.rou\e

dans de

des

<'))iu<'t

('unserv:)H'urs, drs mit tuus

<j'ti runirent

grandes

u)t)nu!)t''nsd<)tuesti(jucsde uitert ces aux trsors ~tadatiouet regards dcrot'es

)eurei\)ii-~)n):);)'i'~yp[cstH'!out, te passe n~udernes pt'ts sur (p)e nous l'industrie

te tait. rcste-t-i) des

!\t.): j'O!)) aueieu--

constater peuptes ?

la

ravages du temps, fes priodes sfatiuttnanesde

Heureux de pro-res dans ntres, servuautres tousses i'arnn de

t'avenir h'~nera depom~ir dont nous nos devanciers, dfaits, pieparons h-s ntonuntens ut de

quetquesdebrisqui voudrion'i en des la plupart~ pour i~ un.! nuusuut

attfstent \ain tudier pius

tes

~raud~

a nus neveux fra~ites,

notions

t'expericuce tendues qutes votons modeies, p)eics

l'ouidi

)a destruction

que nous sf'rvi de

ia supriorit devant de nos changes. successivement disparaissent ce devoir, si a dUtcrente-. 11 serait r~mptir dj trop tard peut-etr<'pour il n'avait eu Frauee, poques, pas t rapports eu''t))'ope ~t part!cn!ierement un nondtre curieux des contres les plus iointaines~'Ipars dans tes bt d'objets et btiotheques !cus instruits, meut)tes douteuse, Souvent jouets de leurs les muses pour tre de diverses retenues pinceurs pour teur teur~ villes dans dans tes rduits tes cabinets !es p!us ~ardeeux n'ottreut origine d'entre p!us,qu'une classement un ~enre nouveau d'eruditio" rduits teur quetquef~i~ au ran~ d<~ n' notnbre et s'accroitre (le quelques obscurs des an)a

hritiers, crer de

et il iaudra nuu apprcies d cntans,

aunee chaque coUections dpens quehjues particuHcres l.a cration d'un muse ethnographique ment aucune diincuhe Il suitit scrteu-e. dedesi'~nerdans ~*?* attendent'ifne et

possesseurs, voit ditt'inuer

ne

de i'Angteterre et de l'AHema~ne. en perspective au ~ouvexuu'onre menace de dispondicu-.es pas mme l'un de nos utilt, uti!e. connue la gnrosit pour ediuces un vaste ntH)!!ts de prparer imtrilu_ dla instrucdes jtri`parer nos sa vans officiers des possesseurs actUttde

consquences. lucal parmi ioca) l);trmi t)ons matme, pour

cl`ux ceux<p)i clni

destination

du gouvernement. tc~ vo~a~curs et. s.urtout de faire t~n a~'pct

LETTU

AU

Dim:CH-;UR.

~~7

j'~b!ctscuneux7 Ju n'use, dans et la notre

Une

modique aura France re de

annnette"?uf6Ta dpense sans frais, cre presque

la pour circoustance

conservation fort prne qui

rieuse

sans tre peut p!us de rapporter Je vuvageurs negiigeut W titisA-ssu-t~d~sol'-t~a,isrunir.-A~sm~~s<)FB~s-d~-vot~-4~fp~it~H tacitement nourraiettt pourr-aiorrt-l~retr~a~~i-r. un lieu public de leurs travaux couserve~daus ta preuve neiues, de contribuer its se Fcron!. honneur de leurs concitoyens re-'ards ment du muse ethnographique. de arts de la manire

parcimonie mais modle

un tablissement les arts pour sans ~a!. Beaucoup probablement qui sera curieux des objets de 'eurs courses qu'ds

aux et exposes l'accroisse-

dmontre aujourd'ui, < Le A~~ d'un tel rsultat. ~1. Brouguiartdans exctusivement presque riij'iJe aiteste tes des salles tributs

Sevrs

la ltlus convaincante, tonde depuis peu ct'r~w~ la manufacture de porcelaine,

'a certitude d'annes se par

remptit

succs est quet destine de pub!H')tc. far~Met a ptus du Mumh; les parties K- muse qui un~erseHe doit rt-vcfer a t'avenir d')s\nb!<L)es et le tableau tespeuptes, cune des nation.

des vova~eurs franais, et sou dveloppement tundef sur des !)ases reser\6 a une co!)e("tiuu l! se'.) \itc cunstituaut e'.xnparat.r arts d'utUiteet par des hcmntcs !es pru-;res de des mmes arts d'agrment df

p!us toutes

1 nidustric ebex tou>

t'etat

ebexcua-

..K.~K.sr

ni: DLOSSKVH.t.K.

I~mUe Deschamps mt)tu)e: ~f/c' d'avance qui devait aux amis

va pubtier Le suces

iuees~umucut des

ehex

Urbain

Cane!,

un pocnx' promet Ce pome

de i'art daus

entrer

de et te 3'' \o!des

7't'<'~<j<'y la posie une !eeture C< en est

f~ <'7/'t7/< )n!eressaute. tecumptement.

I.enuru!;tnd

doit d'' ~J.

pu!))icrprochainemett) ft'c't, magninque aider puissamment

en

deux qui

vo).

in-i~, a cte

t'Wf; du beau

~/<.< ~<'w,
pome

d.o/

J~aDanche, et qui doit

Sf p!aee populariser

ta ~<

~f.)'<

~(~har!cs Foueher sous

Lemestea )e titre'de

pubti<t! ~)~c/< \ient de

a qut')e.

jours,

unvuhnnedt-

J\

i'au!

Le ttbra!re damera! Au~. m-tS, fp'e) dur. i Auiray,

Moutardier

iaire

paraitre

/(M;<<f/~</L'M

de

tna-

pass.ige

du CaifC, cote de miss

n 5 i, des

;t pubiie

t'n

mem~

!<mps IMunuier, 3~f<<t.rf

:)n

vo!mt;<dans )<(t\ eetu! de

de~'c'<wc'.-<7/avee se tronveuujoti ~"ns avons

vignettes

St.:J-i<k,

do Henri i:!titu!e

i. 1t

-nisr -7"'J<' 'cr ~m~

dan~ ee m< tne vuidun' <tc C<~f.y ~/yt~/'/ remarqu uuc /{~'Mf\ieut flevur. virut <'f'/<<~(f/f c~nr~~Ir ~u'un qu'un attribe attribue a a trviug, lrviu~, ut~iuut ctduut ~un.. !c t)Ue des L\< f.)ci)n, j!(-.c.

cl.~ de ~'en'pa'eml~;t-

LE

LORGNON.

<\

VOL.

).8",

Cni.X

!.t;\A\ASSt:H:

i.T

<;OSSt:t.t~.

Vot<:t \.)it pour

m) tivre

pas t'tre. deviner oue

<jui n'est passi~ne; l! tic tant. vraiment l'autour

m.ns

le secret

n'a

tud)ite,ctq:'i p!aee)a pits on se Jonm'ptcincHhcrtc, ctics suu\cnirs. )rst;ti))cries

a compte dans critique

de pus beaucoup sur l'indiscrtion. um* fausse

<'t ne d< pas etc garde, et de penetrattou. iinussc as~t'/ (.est une .tact'qoc nu scnotnnt.Htt purhatts. la p)mm

pu.sitiuti.lut

on ntuitipHc.a) On dctucm't'anun\!n<'

~rr (J~'St's<)pri(cs,)cs tient tant (jn'cn

aux rcst'rvcs <)c sou .sexf ,on ru~unct' n~ j)nsscgcn<')', un smit'pouiHc ([m ponr le monde scn)ain< s seun'tnt'nt. on abdique au bcsuin, et pour qut'tnucs impose, )<' la <'<')(''bji)c doit ses chat'mcs ut a bajcum.'sse; <[uand arrive (pt'un puis ~randjour, mn'nx la au tnutncut du rcdnirc de huiccr et. sifcncc; teur son t'ou ou\ragc, on aide sot-unjme tt's et dusutt ~t'ns !(s unscntse iatt ainsi pspcrc on les dciicde inju-.ticcct ombarrasscr ~ous te)! attaquer, ainrcur, on

p)us b!(; presque xnhont'ttt'r

r<ciation difficiles t't tes )cur

secict au

reprocher de sa franchise ponrtaut tond de

d'avance ft

KssayuHS h'uiHetcau naux, toutes si nous /~<


/'<w/<-7,

de &ap(''n('t'usitc. de pa'ter du /<< comme si nous l'avions de fa H:eta~ue, )'An\er~neou ~ans avoir parcouru epuiseut tontes tes coquetteries le uouveau ju~euus ni )e 3A~tW<<</< /),
n'ebrantcr

reu iesjomconnut'

et

(pu depuis tes t!:)tteries u'a\if)ns ~/< ~/<ni uleme

<~uiuxe jours

de

la rticence',

ingnieuses de t'aUnsiun; tu ni )e A'<<<< <(


O'7/t'

roman,

ni );) /<
intpartia)'

ni

tes ~<'~
oubtion~

~<</
pour

ni )c /f/'
pas uott'e

~/Wt'<

fnte~rite,
avaient

les tectnres
toute t'importance

et tes improvisations
d'uu vnement.

de

saton nne

qui, ittvention loin


n'est

sous

la restauration,

t.a</u~<<'dn y<<<
lisman

/.u/<)a//<-repose et qui, d'Hoimanu


doit a ranuticd'un

sur notre avis,


savant

est hicn
Lohenuen,

d'y

la qui prctenda atteindre. Le taqu'un ressouvenir

qu'Kd~ar

inu))i)ncnt J'onne t'auteur. t'at'te p:uter, toi,

(te Wf/(' pte nous aurions Saut te <n\stere

qo'd n'y teromau

attaeltepas nouveau est

de. diucrence! Mais prodigieuse mauvaise de sur ta wa<7<' ~race insister pique a voulu dans te titre, it est ntus mettit.' qu'it nue p't'tui-tueme um: grande impt tance. proprement // (luelle ainsi tait, qu\'u.s'aperoit, en tisaut )esdcrnicr<~

et

HKVUE-CH~OMt'Lt.
ttfttestie )r vcritabte -versations, tait passer dotitit-~ort vraies nu nous ta dernire hros page, de son (pi'U hvre, n'y a pas un comme de t-omau. L'auteur d'une se sert navette

l3~)
d'Edgar et les cou-

tisserand

les les Utusiuns, !es preuves avec une paresseuse complaisance,

con"ne'<ent''< au monde, ressemblaient tiraient de la raKt

Encore nous rappelaient

il le ait travers desqueltes dceptions de malUes sout autant inoffensives, taient si ces aventures prtendues notre vie de tous les jours,

la rverie ou l'Imagination, par pour nous distrait C/ de nous plaindre; imposant, plus d'un exemple nous n'aurions pas le droit la bouche, fermeraient nous et revendique~f~n'< Cf~/7<v/ 7?<7/!t/c'w A/~ de fart et de la pense. frauchises tes raient hautemeut de ces /'.v/.t si simples, si ingsi le hvre tait d'aventures, .dfaut ptein d'<? de et si attachans, font ~~e/z, d'f qui nus, si intimes .(//< tait des chefs-d'uvre et inimitabtcs; si la situation choisie ou dans'A\/c'/M/'</ comme dv'ctoppc les sounous ne St~iotts mat aviss regretter pas assez pour de tune d'tes trappes et les c)a!rs les chteaux., /fa~ hTnuns h' A(~ww. dans il n'y a rien de tout cela C'est un reMais. par malheur, de ~< ambitieux et manire. et obs< ut tt Je conversations pr'cntienst's approfondie ~7cr/77fw~, vraitttent curs (joi comme ut; its'eo trouve tantdan~ A' ~<~ '1 trait ~<') bien <'<t' iin.bien sont dH. mais et rachtent pas !eur obscurit de l'observation !es noms de sais sous par J~~c/7!c//e l'auteur

'[ni fasse honneur comme in)rouvab)es Oairange jusqu' je

par quelque Les l'auteur. lesquels un

caractres

ils se cachcut; depuis vous M. puissicx He est de

madame n'en

MontbA't, pas que

et imppssibtes madame de depuis Fontvene! jusqu' rencontrer n'im-

Nurvaux,

porte ou. Pour la friyoUtdeces pas mme )e Utrite de

personnages,

vraiment

sans

ue sont pas Leurs t'tgauce. ptaisits tout au moins sont bienwcY~. /c' P/7~r<' et /'0/y/<' M. ~'f~~a/'< en compagnie de la ~t'/ta/f de se trouver etoum's, j'en suis sur, !.e jeune avec M. de Lor~iHc suit officier qui dme au ~'<7/<' de routuriore comme 'ie w~/<wt'Mt7/c pourrait de Z.o~ te faire et aux un iycen gitets de de seize ans.

exempte, de bougent, sont

et

n'a ou fort

~<.r< une petite cannexous

ne conois la ncessit dans 'uanje d'indiquer gure urtosne n'est et tt'ur beaut me sufnt. pas si exigeante Le secret d<* madame de C!tamp)t'ry son ~<<'n<'<' son ~e~t'e oppose )<' et Je w<~ qui t'accompague, uc me semb!cnt /<y/<~ pas non plus trs dbcatt'nK'nt hardiesse c'tait une itnagins dj uue grande (jue de se proposer teUt' ditucutt, <nais il faHait la ~r une habi!et non moins pour grande. Lest avec un regret de A/<7<<' sincre fauteur vovons que nous pronter ma) des tccons qu'eUe a reues de'fauteur d'?a~o/< de/.cw7~</< l'uissc et a Je pome "~<'M.<<. .<' /Lf)/yw)~ne vaut pas mme teJ/c'<7~t'f/H<)M~ u'~ nous hiento) a rrracter notre ~<btame, obliger Lt ft'uau~c, )' <'s) -.iuco-t' <pii th- (\.nt(- jamais tut'~[U'e!!c

aux Quant et tes rvre, je tes estime un livre )eur Ma origiue.

)c remptacer

<<t

~i;t:

U:

U!.UX

~tO~OIS.

DK

l/~))UCAT!0~

i'tJHLK~

<:Y~Avc6'

~<~

.y

y'rA~

<)'(-<

~('6'Ayy~<

~/< < 7~S'm-)-.<.())

/~r~(.~ ~f/A

/< <<'

/Y-<r' /v<Y', par 1'. M. L.

rA \.vn.) ).

CE not)tc propose

des par thse jamais Jogue, et certes Le titre ptus de conscience. i)!issant d'abord cette vrit
ks t'nfuuit, facuftes ntais a ia natives societc M'r~a'vittc'n~nTre'cutnntem. soutnect~saite. tout entire.

ptaidoycr la socit

en

faveur

de

l'ducation

mthodes

si ~rave de l'ouvrage si simple,

pu.biique sur d'enseignement avec ne fut soutenue

remporte u~e

te

plus

question de conviction. fauteur, facults


d~

pri\ ana

de la marrhe indique n'a pas des que t'homme


i excrte, a un te de\etoppcn)cnt

ija pum
~

nott-senfement 1/hunune n'est

l'individu. tre iso)e,'nn

n)ais'aupa\ enfant irutm

pas

de la cration, tnrc
toUjom-.s

lui

ttace
des

jerc'dans <'))(~)m''m!'
outrages iaiis

)emon()e .'t's
:') ses

san~ et
Ht

!)ut,

sans

tiens, or,

sans

destine; se
recu.

ia n. Tf't)~'
tn

devoirs
tuis.

".a dest!na!i':n;
que d'entraxes

h) nature
pas

n'ont-cUcs

re<ivcnt-e))es l'ducation.

pas Pres<p)c

(-!m<jnejcuj_<t.tns p:u'tont

ce (p)'<-))eson: puhtiqne,

)'in)e)!igencc

(te p!ns sacre, cutmneune

de p!us nuNr. en interre

ches.qneThicn!'iedun)a)tre c-.t Ii\;ee puf'tiqnc Ht, destine,


it pas

<ie'('ri)~e. )j'nteHi;c))'(.' frappe presque partont en pture an\ superstition-. < aux preju~'s de t'i~tior.nxt ne parier est speeia!m<[ de la !r;tnee,a cet ouvre ponr que qui mi!!e la muitie a peine n 0'et on sur trente e.)!tnnunes a des crites
de voir t'education se deh.tttte encore dans ses tances, ~arrutf' r

honienx

qu'cfte

est

dans

tes entraves huse de pas font. tonte dans

du

sm'tont,ce!te pnt))ique, fconde (~'est convictions, tnrrmrnate base<i, attaque nature sance tptetc dans tes tnetne et de du

et d<- la routine. L cdneution monopoie sta))i)ite cette toute soci.de. garantit.'de un tat t)eptor:ddc:' KHe'manqm' de

pritnai' n)o):))ih <("< de .~e~

n'est-cHe et \i~!)ie

la tiberte

contre

de si criants avec toute

abus

t'autorite

que M. I~aviite proteste de ses )u<ni<'res. I.a

de toute ncessite

la force de t'educat! daus

une

fois

etat)ne,

t'interet mthodes des

cttessophismesde de t'indnstrie, du commerce, actucues et en

t'Ignorance sapes du ~ouvernetnent

tem~ t'auteh'

choses

succession,

sur de rationueUcs, fondes prupose tes facults dans tcur ordre de na)~ qui. dcvctoppant tes mette en tat de marcher ensuite de front a la eonCe n'est

veuiHe te monde pas qu'tt remplir en ~<, toin de t:t il distingue tes connaissances eu the'oriuues et pmt~pedans diffrons la vocation et admet suivant de chacuu. ainsi )e tn:h; ~n <p)cs degrs ne saura comme niais it et) saura ce qui tfi' t astronofne, pas tes mathmatiques en tant donnent Amriques (t' )';H). exercer sa profession pour a ses parotes une nouvetie tui fournit ~tttttt), des points avec intetti~ence. L'tat Des morat tt'uh autorite. de e\et)q)tcs et potitique intrt nondjrc))\ des deu\ \o)'/

bonheur

et de la vrit.

eon)par:~un t).

aetuet.

<[U:H <)'

Au~Httms.

HtVLF-<KC:mK.

i.~)

p!< nu Teitnea~roTt-cst'pOYmtmTc, tout v-c~t fcn~tUtssatK' .)!cthr"S'nt'~ au rontrairc ceHc du 5. ou'T~norance espa~note e~st t:aditionne!!e, ou'ritc; et anarchie. fai))!esse misre, j~[rc'["e des pri,i)eij)e~ e) des considrations Fan~ene: a!es. sphre AhattJmma~! tcm'd'~cendsur'te champ pineux rs! la p!us
'-es ductrin~ nxHUhcux

~nc'ia). ET) effet-Mx.!)! a t\'ducu!!on ~t't't.' cncor''


)n!m'nt<t sui\ru~s son pas suj~t, dans et i''s

appticatiuus, genevois 'f)t)~)3steur ~'mn'o


pont apn~cHS' ou it a'du

des

e! qui

h') on

sent

)'hom!ne et C(~ndonc
Nous nous

a consacre il ccfUta)!

parti''

Je

~a ~it';
sur

pr;)ne rff!-

t't'xpcncncc. entrer/ma!s

dctaits

!))'u"s p~'inc

)ushcc

n )a justesse

de

sc~ \'ucs. pcn.r.tes contre

:') fa (teux ces

L_'s_d!fjL<<~ns [tn~f en rc~)'' <tats il s\'te\'o ctcntcutait'e; )\<iucatiun oui. sous.ic nom d'cnu))a!:nn, ~ue ~H ~cut <nno)~)i par )e propres Fctu(~

Stn)p~cit6 et se\cs..

ses moyens, il et) i'att )a ))ase et funestes dans

Je

n de

vuntattmut'r

surannes pratiques des passions honteuses du niot'ts

!('s

jt'u:)cs:'uncs; )'i))'f)nn<'c)t'\c, )j)!')')It 'tahtit,

la rccompcnsc soit tron\cct) soi des et

pro~r~s,c! ~uiltsans

()uc d'cmud'ct<t's

n)ti!t)'(.dt.'n):)iti't's

S~Tunchnscju~te a parons, t-t

phiianthropifjue demande (juc ccnx.-ci

tes rotations

conconi't.'ntdt'muitic

.')t('<')''(;tt;i).'s:i)a!rt'dt's)ns!i)tt)t.'):rsp)!t:):tir('s.

).;tf))<'orcdcu<)))ibrcn\ !.tr~ ;tv:mt tribut

do rc.spt'f.-t ta' tnethodc )att<tsfricn;)c, pubti(jncsi sitiipfc

<(')))p)('s;cta<ti~or<'aS)on,M.NaYi)!t'pai~un <-) tic rt'('uht~iiss;u)cc n ra))h~ (~itard. avait et si t\)!t(!c ;i {''riijour~ ;)a-iois,

(jui, <'n Su<ssc avait

ton-h'n)ps nn svsh'tm' rcgt'tx')' )a Le !t'sin-

~'t'ducation jcum'sscdctoutt's

satutairc

<ju'i)

!csr)asst's,

t'tt'r~cpritraLn'!U(')uvra~c )c ncn) de t'a)'))e t'i~ucs, ~au~


'?!)!,<)

ia d't'('<it'nsrit6v(')fs. ctproHtt-ftaita patrie fut ai):u:dct)!n'.t)).LUs en t!cpit de toutes est reste Suisse
tache

(~Irard la
a

evenenx'ns
(ju'it prendra

de

aurunt
de~pcursut\t'e

\<uei~at:uu,pero:)s !e gouveruetnentd'U!) anime


tu\rcd~ rgnra!

ctt

<)ue !es nuunouvet


iou.

~s j.meure

\m)driu!ts

esprer

aussi au

<p)e

te

~(tu\ernen)e:)t

de

France La

ne

sera

!ng-te)npss(.)urd surtout t'educati~tt-, thiite iusottisantes itl;Illi>atitt's

\n'upu)))i<re[)e)iea!'evide~cc. de ~'educatioa ~+)TT)-n~<-4--m~et)te. communes 't' 7')'j-.eu ltt'u manquent .uiwl's, suites, !e". abus on !es eucure d'ecutes,

rarme

't'j"e(]ui:)xc rai,tttit ')ent sutll sont '"T. ~j"'

~ous-aYMMdeja cettes que qui n'cst n'est a vues nou\e))es p!ns j)as ])as tiotidon-

Htaudraitahtett'det'eduratiun une fu! ntain hardie sur

tjvt: i':ll~ul,itat parce tj)n.:i'i):)]'u!sicn p,trl't~ na;io!ta)e un ministre et ouvrit des plus voies vi\en)ent,

larges, jamais

poXat ne 'poqut' "nt

te besoin

p)us propice, jamais d'une rct'urtne dans

t)<' sentit fmrnr~

"tutitcrefu)t:)e,inunt'edueation
"'< et nous ierous aurions bientt dpasse

primaire;'
nus timites;

pub!i<~ies~ Hv aurait
nous y

etqueHe !on~
devons

~enera!eest ia base surtout


et

a dire
rcntr<'r,

""s

le

pour

rctnercier

l'auteur

de

son

excettcnt d auneps, des

mmoire. offert Suisse

Un par

Suisse, la <<o-

'te

!e protcsseur Vinet, remporta, de !a mot'ateelu'eticnne a retnporte retenons a'.ec

H y a peu sur.ia)ibe.rte rrtmde


honuenranos

!e prix Un cuites. Cette de-ta

encore,

M. ~a\)Hc, ~t't'uuus

aujourd~itui tait p)ui-<ir,

t'c<!ucat!on.
voisins

eireonstance, repubtitpte.

&

)~-<

tit.Vf!):

:)t:S

t)t:

~0\f)t.S,

).t:tEU

Ot'

<:tr,r~0~'t~t'0~r.AKHER.

!.E

pnbtic

n'a

pas

onhfie Tons tes

la /W/<'

</</ A~~ adresses critiques

et

la ~<Z''<?r/fAw) de J/< eminent ~u~</f,

(t. t/ot;' et r<r! par un

M. Lo-uis

pu de eesat'den-t~s-rrcntiotn. pome riorit ~<<~</<<, t'iusteurs c) t) a, raison tien /<ty//< pense. portancea dct'tnrr, une (;'est, est peu, de Victor

Houfanger. fernx;)' les yenx

reproches <)cs artistes et des Le runit d'excution. n'est pas jp'<'f/</f<

l'auteur sm' !e mrite

Mngo,

C'/f/nsp!re,0)nme la verve de cette dernire est emprunte sujet, du detneure au-dessous tatuetue a puise )t's imaginations plusdirectetnent aux \eu\ parfeut t'auteur.reiut Le

ta

incontestabic

mie pianehc a la premire Y~'tur notre

sup<d<-

et le peintre fuis dj M. se!un sans Les nous; doute, ~<< les r/c p!ns de

J!ou)an~er car, entre (lui livres de soient

pote. source que de

ttu~u.

potiques et ptus ptus on il a donne bien

tcn)p-. Inunedta!etn<)jt et.orc qu' !t !e p!us d~n:I, et surtout

sm'tont de

de tous

)a partie s'ndressen! Houtan~er, attentive de vi'ies

ses prcdons la posie recneits, ;m c'ur et a rinteHi~ence. volontiers qui sans donte nous et de a eomptett'sa avoir parait tua~niilque prennere

M. Louis lecture

inspiration?.~ et i n~

ta/)'(/(',

et' <]n'i) y avait <end<e (ies ()en\ et ne sort pos dcs

tnaje.ttnen.v coupahtes. imposes

ton'prispariaitc'mentt~))) dans ie dsastre

hnntes

Sa composition est inunense et a soft art connue tes pomes hetie que et grande

i;i~ant.csqn' de Martin

deDanhv. de M. !tm)Jnn~er Le poetuc v'otontiers de phx fes /<) eettetois-ct, </<7es! T1 nous vrannent sem!)!e il s'est nne teHement production est de!a J{ui)ens qui peinture de Michet-Ange. maitre, t'Hrt oueson rupp'it'' I\Ln7'f<

approprie ori~ind!e.

)e .A~f-w~ la mamert'dn

que tes premiers

etp)ussnr..si)esdienxde~ranit, t''m-s !n;!)~re ptoportions (les et hnn)t)))itt-s et l'action des idoles

auraient phu~ ait Heu d'tre avaient t

t~)~ d'un citarnus,

pins snisiss~un modelesetviv.n~ tes plus tormes marque'. nu ')< rn)

co)os.sa)es, gyptiennes.

dans scntptfs aurait t Y/opposition

plus prcise. Mais cette crtth}ue t qui ne s attaque que nous croyons juste, ne diminuf en rien te mrite tai), ~t\~enL)~7/~M~~A(~~tum'b~~et ~torieuse pontnre poeti(pn-. succs, rousctence de fauteur. Lf cette de~S3'.t. 7'fM anne, < (Y<7'(Joi) et en consoler tnen'e temps M. r:on!at)~er ~enroura~er d<' n'avoir et te raction contre tes hatd)er!s, tes~-orsclets et tes annes, des cuissards, ("est se compose exclusivement depuis que)<p)es df recucinement et de sotitnde, destine nne be!)o estampe et en nos sa)ons, pour et d'nergie (pti portera ses trnits un pas

qu'

dont unecrcation a un

);'

aujourd'hui tneme temps ectatant

une

grand d'uvre

dans

la carrier'

Jau sainn pas parn soutenir .)'n jusqu'au

NOUVJ':
l'fiUl:l:l)h: t'ROC~D~ 1)~IVII'liEVSIOV U't~U'HESStO~

A.t)

1)1~: nt:

,L:1 LA

ltl~sl(,1l'h:. ~n'Sl~t'):.

LA romance ](')no\m

qui ordinaire.

parait Son

dans
excution

!e

numro
est

n'a d~ ce jour duc u~i nouveau notre dans doit ~R~< tes arts,

pas

cte

procde

par imprnnce entirement denos et qui

irest danst'espritdt; )\p(~ra))hi({ue. introduits :)H<mtdt's perfectionnemens !t'(tt'urssur tiuit (''trc une decouvertea ntiiitc d'une grande depuis

n'csttndUterentea qui ['attention d'arrter t'esu!)ats,

fa()uetteon dans t'avenir.

dejad'In'm'eu\

Jujrc n'ont

-~</f~/fcst la notation inique

tutt~-temps et tes divers tt)usic;))e, mieux

surtout dispendieux, !t tait a dsirer qu'on la consommation. /[o~'7'~Afc rt'<ut[atscn timitc <fns!e dessin,
que

seufe en ['ossession d'* repropres<p;e essais tentes pour dtruire cetnouopoie des ptancbes est fort retahHr. !c tirage graves Cependant ~rand nombre. des torsqu'its'appHquca pubHcatious front !e secret d'une concun'cnce qui vint favoriser

La

excuta

moins

de K)!e

frais;

n.ais

ni
ni

t~eaucuupt'emptoi. oorreetton dans

ne-prsente t)e mles

l'imperfection en ~'nera!

de ni nettet

ses

!e texte. m ta gravure d'imprimf!' permettent de texte et de nmsique. de !'imla derouverte a la reproduction sur ()Ut psent Chaque

AJhnton'! a\(

c ete~auce J)e~ la fin du

fa ftho~raphie, et des prix modres sieelf.

pnmene, d'' [.) notation i'")"tres npre~htc p"rtee ""es. voit

quinzime on apptiqna l'art musicale.

les ouvrages de temps peu

de Guttemher;; et Les normes !ivresde excutes notes avec avec des

aprs de Schoett'cr

de nos cotises sont une ou p!usieurs sont rapproches, di.sons </c' une grossire, sur teur

ptain-ei'ant mobi'es. caractres

tes type de

desfra~<nens

et decettejuxta-positiott

Ces fra~fnens de pote. doivent resu)terdes!i~nescoutiH n'en Df p)ns. est rien.

rsous toujours

!acunesensib)e tes caractres

:ncut parce qu'ctfectivt deux entre caractres. ne sont pas inUuitneut tages aH~nes.

Un

danscetTF

'n-)ttmi) ]"t--t-iHt-t)t

)es portes t\ri!. tongueurdes peu gracieux pour <~t~"td la notation musica!e devint tes procdes furent plus compU(p)e< !es essais j"~chounes,ct en France faits en AHentJgnc, enAn~teterreet a'suremcnt fort cstimabtes. loutefois, on ne surtait pas det'omu're:
';)attfjt toujours des nnt~s ou

etisortequ~

des

fractions ponr

de 1.. obtenir

notes un~ utic

assises Portie portef

sur et et

une des tles

fracIlOtt' notes

tioll

"e 1)01' clt', porte,

qtt'on qu'on

rapprochait 1.'

)~ entires;

i ]'on

i.JV:!t

t)Ks

f)):t\

~().\h!'S.

russissait l'on pont

.si peu

rendre'napereuie pour

l'autre, croche L'art

que

jusqu' en ctait

manquaient une tuaniere dc)a'nn)sence <!e tuus. M.

munie tes nioj.r)). qu'a Pans ajoute!' pouvons d'un !e corps et in)))r)!:nr dans ouvrage totatemen! pour citer !e p)us sxn~ un pacage de mushjup.memc nette sut'ns?uument et nous Ct) ce~enredeiivrese)en)cntaires,de <' s'inquicta tait arriva
route. l.c vire

cinq a ce point,

quelquefois, compter ou M\ pieees-()istinetes.

passade former

dun une

camcterc.t seuie <)<)))),

,1

puhi~ationsa de longues qu'on


t'ifnprcssion

fapothmditation.

E. Dnvergct'

Je

la dlff!cuh6.

Apres

il )'cconnut()t)'on
suivant une fanssc

a tcut~!a
fondaincnta),

pcrft.'c.itun
dans

pou\'attat~iti<)n'ti)
de ia tuusiqu..

<'tait <t'unc sans

cet

d'' H~ncs as.scnt))! maniorc inipctceptibtc, te:; clemeus. te (~'est

d'une sorte sur rct

courte de objet
porte

dijncnsiun
un mosaque,

qu'on

ne

pouvait ternir dont oncomp!.ut et run

peine

qu'H

concentra qne!)e !e~ance,

ses rcncxtous,

voir peut par :) t introduite ta continuit (~'tte ouvrages eations sons de

spcimen a cet e~ard.

donnons que nnus Les notes ont tonte

reton));' Importante et tes portes tuut<d

la gravure. dcouverte itt~enieuse <'ar eHeoitre .sot) St'r:!e.s

est

surtout uuc

didactiques, ce ~enre (i)de

prcieuse ut)tah!e conomie.

pour Dej;)

!mprcssion

qu('ce'tee\'(-u(iott,en eontriftnera <nusi<)ue,

()es presses de ~. de pubiier pofuettaut ;') ).) p~pxt.n i.ser en Fr.tnee.

puNiplusieurs K. Dover~er, et no'js pende livres sur i.) beaucoup

't.~

Uau.s vun'

un

s:iv:)ntonvra:;e

sur

!<'s <T~/<

/wf;

<}u'on

t'e~rette

de

i;' (jm'~tftn~e~t'eseta'.a~fsffn-~ ~L !))))-e'i!t')<r~~t~-m' put~her, de ta production, e\ah)e la perte a Saint-Dotu! rapput't annueiteeuesctaves avant ):! revotution il di\ puur et a dou/e dans les colonies a suer' ('(.'ut. ~ue, et itoHandaiscs des AntiOes. it est de t'ai.t du suert an~tatses (me la cutturu est ntcurtricre ::n!r< !'e.sc!a\e. de f.) nos cormes p)ns que toute Or, pour Martinique et de la tte denxe portiun de!'esc)a\c aux ene ces pas pour eo!uu)es taire (~uade)oupe pour cent peut serait tant !eur suerieres, tre suppose,
huit ans.

nej~s__ )c

il en

resuttetait

et qu'ainsi
Cette induction

que la p' )a vie moyen));


ncsui'u:-

AntiHes prevotr

d'environ

la depoj~utation

prochaine~

et la

ruine

invitable'i'

dej;)s;an~uissantes.'

/<C

<<()/fm<,

<72.t

/<~0~ Z3~w~

)5~7~f/f'r, </M/7~

/<<'t'07~<? <r<-r

~-< /fw/<

/<7~Mf.t

.?/

/7~ <-<

</<

~)

r,.rmi

ces

..nvr~cs,

nous

eiter~ns

tc~

f.r/

r/<r

~~Y.

ADMINISTRATION
FINANCIRE

~ES

T\TS

UNtS

U~ recueil 7?<'t'</<' /'r/t/<~ Etats-Unis dans lequel

priodique a con)parees elle n'hsite

<pu jouit
pubHc reuennncnt

d'une

certaine sur les un

rputation, dpenses

ia <!es

avec pas

celles faire

de

la France

pencher

!on~ article, la balance en laveur

s'efforce de reprsenter dent)trc-sYstcmcdegouvernemcntqu'clle C'est cet article counuc conomique, que M. Fcnimorc plus a voulu Sa lettre est adresse au gnerai LaCooper rpondre. iavetto, tpn l'avait elle signaler engag naturellemeut trouvait en France les erreurs dans
notions

de l'crivain notre ~<"('M~ sur i'ad-

<!anc:ns(i); et contribuera tuini~u'ation

place de
justes

rpandre de intrieure

PUnion

amricaine.

(t).\

MUNStEUR

FENIMORECOOl'ER,

Mnn rher monsieur vous a\t'z ctt'j, dans une ad'mrab!c :upnblicat~ct), ~na)c rcscrrours des \o\:)~oms vous < tta!~c);s rdativen~eut aux .Efafs-UDis..n TO~t: V. <0

t.~6

jU:VUH

DES

D):t'X

MO~')t:S.

LETTRE

AU

Gi~KRAf.
s~~

LAFAYETTK

LES

!)PK~SES

PUHtJQL!t:S

Dt:S

~T\TS-S

J'Ai

reu

hier

soit-,

.<ncr;)), <))) mois cnt)~'

votre <)<'j))!))!)\)! !<'s

tcttrc, h)

et.

)('

mmx'ro'f''

t;t/)'rt'r/<y/<7//r t)!it une <tnp;))'!t)so))

)'ar)i(')<'<))))<');).~()H\('rn<'tn<'))t ))atf<)(' c('(f<'r;' n

<)<')x'))scs

(tu

<.k'sJ~t.a)s-LtHS('t<'(')f('s<(<L<am'<<'tj('i))<L' votre pru'rc.t'tunpt't'thjs <~tc \o(rc<t<sn'<s)L

<tm',<htns(.m<

t'<'p<)ns('<'<'rt)(',jc<tn)m(')n<'H()pmK)nsur)('n)<'rttt'<J(.'('(.'L;u)!(')< surtout <*<) t'('<jm<'('nccrm' !<'s finances <tt't)tonna\s.

(i<'$ institutions (if redresser t'ert.ti' .tppat tient po~r t'honncur rcpnhiic~ines, a!tusiut)s d;u).s La i" ouf) c not) f ('omnnm pobfit't's ci-juiute /)'<< ~?/<7/' tcr<t a'ttcric.HH detos cette a ca'm' d~ detrompor de <n<~ < ct'u\ n'atit' j ai <'n n\'ctMi'ant(ptC tt'gm'sfrancatsqut pom'raicHt, teurconscicnrc, s'uppos' )<*bodgt'tdf ~ics rcdnct!uns dans ct-th' anucc, ('a.t~s sont par cottt' f;)"~< qu'ils idcc,quf !t'si)nputs en~'raucc, sont intcrit'tu's manquo pumccu\ tait~' )c tcntpsntc du!;ouvt'rnctm'nt' de tniuutieust's )u\<

~ats-~nisd'Anu-t-iquc

t)~a)h)))s,quuiq))t'a!ap)cnHt'r<tR'.j'ai~t'tcf:appe()cp)Hs!<u!'st))t-)''i~ p)usta<-t)t-s;)dr<-<)t)V)i)([uc Je pn-nds pro-~tdt'nt \<'t) anti aH''<'ti<)n!)t'.


1 < A F A Y t~ ) h.

<'<-))('d<');tt)t-ttc)-<stttt-t)(-(-d'r.)n)pa''t)(';d)()U<t' < f.unftc: !aii!)t-rtt'!a tac)<(La.jJc mc!Hcu')-cs

Mtains,

''t ''U!-

r;)t)S,2))ovt'n))))CtS3<

Af~n~tST~TtON

F).CtHU:

Dt;S

t:TATS-HMS.

\nct)n

Amricain

romser

aucune

des

ne peut, informations

sans de

biesseries

convenances,

vous

cette sa

nature

qui

se trouvent sont
d'hsita-

en soi, qui est juste cette de le prier il vous pat cause, d'agir grande pour quand et utile. une vie longue Je regrette la(luelle vous avez dvou antrieures et la dinicutt d'obsentement que mes habitudes t ~sre~se~~M~it~ttees~ttt'esaP~rMle sujet; traiter compltement mais, so))). suggres par la lecture sous la main, faits t}uej'ai je
position. pt'ricnce Vous et votre en (erex sagesse. l'usai

car vos droits ;t sa disposition; ctairs et trop durables permettre pour dans l'excution tion d'intervenir

reconnaissance
-de~spntimens

trop

de

ce

~)

m'em-p~cben
quant aux opinions qui

t. d (
me

de
tes

la
mets

7~<

~y/Mc~
entirement votre votre

et

aux
disex-

eue

vous

indiqueront

Ce
<-s) nn

qui
argmnent

me

n'appe
et non

d'ah(~r<t,
pas les un

c'<'st
jugement.

que

t'articfe
Par suite les

en
de

ouestion
ce ca-

ractre peuvent diction.

toutes partiai, tre accuses

propositions

et

toutes

dductions

d'inexactitude dans quel

Je

ne sais

pas

et quelquefois il a t-crit, intrt,

de

contramais je dans

dire qu'it ne l'a pas t pense qu'il n'y a pas grand risque f'totcre) du contriLuaHe. Outre ces fautes, qui sont~nspara)')es de la logique des partis, te rdacteur est tomb dans graves erreurs de <aits. de
f!nanccs(!es

de

Le rdacteur
<}"essnr les

)a

~c~
Ktats-L~nis,

~y'f/<7~<t page

cotumenee en

~cs l'eniar(tisant Le

~8y,

)'"<)get

fdrt

des

Ktats-Linis,

que

t'on

pourrait

aussi

appe!er

ne s'est !ev, en ~8a~,qH 't'"ri)udget politique, 2~,y~t) oitars w~s << /?</r't' /fW<(' <7 (t~i,266,~2<) francs); /~M.~ </M </ou~/<' Je prsume que c'est une erreur d'impression ~t en /r//y~ tait de dire, < ~/crrc . P~n que son intention ~menant soit vraie, cela neprouve-t-H que cette assertion pas. q"e tes Ktats-Unis ont teHetnent born ieurs dpenses, qu'en
t'psde n~<ssu~spar '"axresse 't'cssne de t'e~u ses paix e!!es !a ne dpassent Um' civiics pas nation, ordinaires, de la tes dpenses en temps tandis additionneHes de es)

guerre?

paix,

dpenses <)t. guerre

queceHes <!es

que autres

dpendent

potitique

).

j~ et. Dxissanccs,

):Vt.t.

uts

n):

~o~ui:s.

c\'sL

prcisment.

!cs

dpenses

<!o

paix

(pu

pem

,-));

servir

a cottsLak'r~'caractre

ec(jno)!H(pte

d'un

;;ou\erHente))t,

(-arce!fes-('Is(;n!('tnent.s<)nt.sont:)isesasa\'o)ot)te.L'assc!'H()n<~t'jj

tcn)pS(!t'")K'rre!;idepe):sodesKt.at.s-Unises<.douS))ee,(\st\;)~)),. <'< sans y<)(),


jx'tt.sc

v:denr,.pn)S(;:)'))))e;)crrecon).e~)ns({u~)f)e eu guerre eLaienL tes KLaLs-DnIs


t.!atc(tcl'am!f'('ut:<!<' )),('y7,~j~

autre. a\c<: la Franec,


<t()H;'rs.,(-)-t-

tji la (i<-

c)

))t()iHS<!('ttt)()i).i('-(t<<'c<)H('!t't'(''(f.K;)('m'<)('fa/<'r('~r~<<
<)<HHt('!)(}<!J'ia<!(''))<')).Sf'(t('l8'),<!a))SU!t tt')Hp.S<)('p:))\p!'(~())'('!

'Ill

8 (1 S, 1(' S l'

il ls- l" J 111S 0 III '(' LI 1a g Il ('1 T t' (1 ( C '1" l'J 1H) 1 l' <!('<) ,~58,<~8~doiJars.j) <)))(')a)\'t)n!))iom'ait )8t~, i'u!:('<ic.))t-

l'

(:

))('t).sc(()t.t!('fnt.

n('('.s)('sn)))s<!tsj)('n(H('nscs
h'si'itaLs-Lttis<'Hr(Utth<~u<'tt'(:a\~t:n~h't('t')'(',(')!;)<J<-j~)t-

j;)))t;)ts<'<)))!U)c~.

((.(.ttc le \<)\c/

tt

((<t),t()t',f')(toH.n's.(~'t!<'somme <'st !t(';m<ntp )))())))())'(' <)))< /~A/.s

<)<nn~m'<n~ <A~ <!

't,t)<<'ii.tt'.S.Lt:(')<')'('<rt'\tSt<)<tM)))t'rat) !cn;t\s !))i-t:t('')])< Ai')S(tt'r<'<)ac(<')H' <)<' !a 7~r/y//r


concerne

[t<)H-.('())it()

<'<))Htn('nt't'pa)'n)t~!()m't!u)tK'pt'tsc('nt'('<)u! t'tt)arunct'\I<t('t)<cn):m\atscfoi. Les (''crivains <)<' ))'cs<j))c (oote.stc.s naUuus

les

!it!)~

<t:'a))~<'t'<'s

!<))))

iit li(' 1111 Wll~~llill'l' Il~:l~~(' Hnstn'<L'i''tsa;<'<)('t:tpQsnj)()n.~('<).~t')tt)<)n('(.'L(!cs))t.shT)fti<)))~ l)(ylt.ll)11 ~~t~It~~l'l)illcilll't't(lt'11'il~t1Ti11ltlliv

pt)liLi<!H.<js n<Hn)s t)t'som


<rnsa~<'s <tnccc)as'acc<)t'<t(~

dcs

K!.at.s-L~nis.

t~

<'<}j~

<'<;ncct

tif

ri'm't)t'~ct~n< <'( )'<);) <n'o)t\<'

))\ h

))t)<'arach't'<' p)'<St'tt)<')i) du LouLcs i~apoi'Lcr


()u<tc rcsuttiits les a

p;ttUc))i)c)', ius
t'onc

sut~u)ant<~
ou )\<'ttrt'<)c

d<~
ces Hcn!

n~~s{unumi<
causes,.s(!t! h) hune. t)t

avec

\ncs()c

ccimum

c('Hctua)m'Te,t.'Yl<))<'nc(',<).ntcs!(jucione{()is)c<t'mt(rt)h('

<A'<t('L(t)tncs<)cn~<<:<d es! rcttresct)teec<)t))t!)c!ac()nse<n)ence ,<tis <n)e


sont

organise

pa!'cc<tu\)c<*s! <)u '<'pu!)heanistuc, resn!~ent


Le

je)))! );))'-

la nrosperiLe
!iifance

e)

ie

propres,
<te ta

~m
socit.

(!es
re(!ac(.om'(te

inst.inuic'x,
la

attt'ii)))ecsa

c~
(!e <}<) t'eH< systme L Je

tt'a
tie~rche <)esI\tats.-L'nis, avantage de

pas

~ia~w
pas un seu!

a ccHo
~rand Lo!. on

cmifusion
resuhat, tard {ortnit.

(!e !a can~eet
dans rhi.st""c :1 .e')"

nui caracte)'c

n~'m.eteattrii' Homo)

<ptct()nc

pnreine!)!

d\ades<<n).se!()<}ue))sp<)m'eiutci'cestiK.oi'ies.l)t'<)t)oi~.)'

,\U~t~mATI<)\ .~n),

i-'l\A.\Ci!:lH:

Ui:S

t.'i'ATS-H\H!.
n'est des avantages

l~~
im-

et! particulier,
aLtaclies

!cs tats-Unis,
au caractre

si
<ie

ce la

tm'ttiat.cment

naLion ont-ils

et auxinstit.u l'exclusion sert de sou{sont Chili pas prc-

tions <!ou (tes _)),


st~res

ce caract.ere

drive?

Quel

autres contres )<' ctiaud


parce

de l'hmisphre de dire et le irold,


sont jeunes, et

privilge occidental? que les

Que tats-Unis

qu'ils

que parce
notre

Pt'-ron sont

dans

l'tat

contraire

le Mexique, le ne sont qu'ils plus


U nion

et I<r vieux? que la


cloaque

~xtssonuncsent.ou.rcs
nu)t'(*, et nous possdons (tepuis

de soci~tesphtsjeune&e!.
au sein de

vieilles

presque

tortnedesocieLe,

cette n'es!,
et

ou

Lous

les

arts

sont Nous
longitude;

cultives

jus-

<tt(';t (-<IIe ou
\m;;t (terres

l'arbre
de latitude

pas
la tuone

encore
(.'rendue

abaLLu.
de

occupons
touLes

ics c!i;;ions
))'))) <)e

coexistent

dans
donesticue

!e pays,
((ans

et tious
plusieurs

possdons
des ~ta).s,

encore
pour

!e

l'esclavage

< omnh'tcr
D.tns ce

le par.die!e.
t.ab!ea)t attribue poptdaire !a <!<'s avantages du tndi)aires, H mais y a" des les v a certainement pays, aux la 7?~'c//c E).at.s-

/<y/ nis.a que <<)))h tnrc, i! vrit sont. leur

raret'd'es<(epenses {{eo~ranhique. opinion, S'il

posiuon (tansceLte

quelqu'on de ccHe L'tenen na-

consquences locaux de mente nature.

exagres. a aussi (te ~an<)s

avantages

dsavantages <)<' !')'<r()e't~p(~nses,dont.!a

tMp;. moins 'i<

rntnp~tw) e\e)npLe.

Frauceestplus le plus !sL de la un du <!csert. (''lor~)e<~staussi Paris. Les troupes loin

LepostcmiHtairc

;)s)un;;tonqneSaint.-Petersbonr;; <'t It's f''<'<)'t:u)ne)H, provisions a (ioivent tre n'ais, dpenses a transportas travers

periodiqucnicnL, !)e p!us,


de

grands

une
la

!(' .<')

des porLion te est cornsacree


de plus rare vieiiles che7.

annuelles

depart.ement

a~4~i~'des
nations e!!es. a (t,tlts dahs

iorteresses,
chappent L'\in(''rl<pte ce lait, 1 des maintenir que lll:sW, mas~s, doit. les

ncessite
entirement, son exemption

onreuse
ou du des tant ll'il

'"?)<<' 'u~

'<snji!italressu!!out f luu.J~.s 1 J .1 s~u~~m

Institutions la1.' nation

l'ttttrt'.et tin~L

n'a

1)ils pas

"<'shm

du

secours !a

de

ta torce

pour

l'ordre. entre

'{"<" etabhr
)"~s<-s 's nation.es, (pn uf

moindre
<jui

comparaison
dpendent pas <rc )<'s de

Maispources parties de deet <Hfrcrc)ue.<; d'Inna-

causes mmes

nouantes, chey.

pe't\f'n)

)5(t ions-?

Ht:V~K DES Dt:UX MONDES. videmment des preuves exU'ava~H~t commuas tous peuph's du <)qu'.u)incertaines. dc~ de:.

M y a des intrts civinss, qui fournissent ract.cre ou conomique <'uuc <ie ccilcs qui

moihs~cqluvoques d'ttn-~ouvcrHement:, si a des causes

se rapportent examinons ce- sujcL de ptus prcs. ,' de la Re~'ue 7~?(~c ~</<y~ donne L<' j'edacteur Le t" /*< ainsi qu'M~nt ~fats-Unis l'anne ~2~, pour

Ja dpense dpensc

doHars

LisLcciviic. t~'tations cxtcucmc.s.

i,323,()6C()) ~0~,060

(H\d'scs.<,5yo,()56 Dpenses Dette publique.


Mfat'tnc.

t~83,8n<t
;),~i-<)3)~

t)(''n:n'!('n)('nt<)<t;t<'rr<
Pensions. tn<)i<'tts.

~<),Co
()5'83() 58()~5~

~5,o~t,0t3

J'admets

que

cette

sonuue

ceMe 'oent idra! dans Fan.ne somme, prs <fc ia moiti, doit tre porte f/~ c'est--dire i~,383,8eo <!oHars, nnn ~Z~u: pn': nniq~fn~.ttt ~w/~r~/r ptm)- ~<-n))it)<-t (totiars ontctc Vous i'c/c/~ car <),8/0payes en~r/r/~<7/. -savez que la totatit.c de !a dette des P~tats-Unis sera compltement

a t dpense cite. Mais sur

sous

le

~ouvcrm'-

<'teinte < ontracte


'une

dans pour

l'anne !a
de cette

i833. de

(~ettexiette t'in<)e})cndance.
mais a elle l'Invasion en

provient,

guerre
espce,

de rcmpr'm! n'a auLa France


beaucoup i8i4. Ces faits

<uar~e douloureuses

d'autres de

ptus

({ui l'erreur
dpenses

remontent

<nonLren(.
entre des

qu'il
qui

y a
ne sont

vouloir
pas communes

tablir

(les comparaisons
aux deux nations.

Pour

instituer

une

enqute

~qui

puisse

dmontrer

les frais

reis

Ou t~iiit~iid )ai. liste (t) On tistc civile, ci\i!e cnU'ttd pu)' h's dt'pcnscs du contres, \ns,
tnuh't'ut~antsa:!nn )x)))s < \)(')x'ur<'s. ')\i)t'ordinaire

en Arm'nqut', (~ii It~ -dairc de (1'2 tous lotis les uft'in'' offit~itli", Aiiil~i(Il.it~, 1~ !<'s hurem)~, etc., en un inut, tes fr;tis dt
du ~ou~t'rnfnn'nt, at't'xccptiut) drs n').

AO~lNSTRATtO~

P1KAKC1HE

DES

ETATS-UK1S.

t5i

(JHTonvememeht aussi prcisment, ce oui informs, fa France, lit. Avant mettre, (tc[tc des des causes: de en concerne

dans

chacun

des

deux

que mes connaissances laissant les Etats-Unis, d'une la comparaison cette

pays, me

j'tablirai les faits le permettront eu qui sont a. mieux de uti-

ceux

l'accomplissement si toutefois

semblable peut

tache avoir

rgard

quelque ncessaire de faits.

commencer ~brrne de

Etats-Unis

prmisses, accrue s'est

statistique, un petit principalement

il sera nombre

d'La

de l'indpendance, savoir, !a guerre i8t~. En 'y<)< ou lors de l'organisation de l'Ur\u~)eterreen se t!-on\<< la dette tondc d(ulars. nion, montera ~o,t'{~ elle fut r(!uite a .~ Kn )St~, trois <!oHars, (ptoione ;)x'rres, ))ino)),
')i<'t)s,

par deux et la guerre

granavec" 1

ccHc otHt't'
fxsscttt

avt'c

la

p!nstc)tt'.s
i))t<')'\t'ntt(.'s.

ct'tt< a\t'r t't c<i!t' avec D'.mt'c, .\);;cr )))) tes t'xdt's <') <)).s)x')t(h<us(.'s avec ics nLa guerre <)< )Ht'.< aug))R'nt.a tcHc-

<))('))! !;t<t('Hc,
H)(!. Le )" janvier

on\'H<c
18~!

(ron\a
) ~'Hc !<

t)'<'(f<'

r~,3~()~.{ de
la

(toUarsen
t~x~i 1

()('Hou\<aurc<!tntca~o,

<)<'));n's. Le
lars, hons nn'ut <o)))n)c jnaisjc (!c

~jan\
ne saurais

ic'r

t8~
en

rite
dterminer

sera

~5 3o mi!)ions
quotit prcise,

de dollomi!-

doitarssontconsacrsannuem'mcntparuncJoiactucHcen ~igm'ut l'intrt ne .t J'acquittt'mt'nt peut pas, a de la dette s'lever publique, au-dessus ct~

prsent,

<f<' ~5th),(H)o
appHcahics, f'ourscmcns

(toj!ars,
chaqut'ann< du principal

Hya
a sont

naturc'Hement
l'extinction ncessairement du~y7/7~

8,5oo,ooo
Les soumis

do!hu's
rcm-

anxcondi-

'"ms
<u)ncs,

des

diffrens
connue i!

emprunts,
n'y avait

et il est
pas (except un du ce '-h'cunstancc

arriv
nombre

que
sLnIsant

dans

quelques
(factions les

nnjndiatctm'ntrachctabie ux'ns ont t le diurs rachat.

trois !cs a rcHc

pour tertncs <x'casionn de

cent), (tes

paic-

jusqu' C(.'U< <ta'ns ia

que

emprunts une irrdans

permissent j;").n-u

ajtpart'ntc

rduction

ia

dette,

'm'rcntt's 't's /~" ~"s,


am.si

.umcs. d,os

Le rdacteur Etats-Unis en Ja /r/


de

dc'Ta~ 7~r et K'suxc a ~),oyt,()i3


la dpense sur

/'r/y~M~ a~GC,ii() <!piiars;


!es recuites,

donYYC do!it tablit


de

et. il ~t
un c.dant

tuontciapparent

<~2

H!:Vt'h:

t)KS donnerait

Di:UX

MONDES.

3o3,8<):~

dollars,

ce

qui

rels du rant que les besoins eu examinant revenu. Mais, s'aperoit pour pays iarsau-dcia qui taient qu'en 1820,

pays les calculs

un lecteur a penser la totalit ont dpasse mme ont. du t rdacteur, dollars

ignode son un

le compte des exigences de

i2,383,8oo de la dette

enectivement do!objet, tabM

prcdemment. quotit cdente


ncessaire

10,000,000 L'excdant
de

C'est 2,383,800 publique. cet de l'anne pour rmunres nousFavions de douars, comme provenait rachetable

de paiement la dette n'tait pas convenables). de paiement, doilars.


la dette

(aux

conditions
cet

<{nc, mture te t" janvier


\o)!s 't!\ montrera <tet')nct'cs

excdant

JI peut tre dans il restait Mais


a t

de ce que !a l'anne prbon d'ajouter le trsot suivant.


pendant hs

!83o,
la annes.

5,y55,~o.~
manire dont

le

sommaire

paye

t'\t);u.

n):

).A

t)MTr

nt.s

iiAis-t.\ts.

L'tt\c )~~t t

en

pt'iot'tpa).

t'nyc 5,o8~

en

htU'rcts.

tuta). 8,3o~,<

3,2~<),8~!

__)_S-.< )8'.t3 )8l

'~)~4)J~ (!o~,33i it,)~53-2 7,5,<)3. ~00,00) o,)t;'),)t.~ <),<'6~,()3;


o,8~t,o-.<~

~8~7<)~ .<)'2'<,G8.~ .t,3,8(h ~,3;,3oo t ~)977)8(!~ 3,8(),<~t 3,o~8,8G~


-.t,.y~()

,53o,<H.~ )(!~68,3o3 t2,oo.'),3-p !t,o8t,)<~ to,out,)S.') ~2,163,5e


t-83,8oc

t8-.<5 )8.<6 )8'<~ )8-8


t8-n

~3n ~)e )8<i a jtit.d, ()t co~ )n<m<' !a dette

o,H3,'73 <8</},
ntal~rtesronbourscmcns

t,()t-

n,3.~), partiels (tes du r!<xlde~.


t.omst.x)'

c;(-

s\)r<'t'nt
accrue

rcticmeut
en

par

t'achat

<onunet~!c~'t''trut

t8o.p:u'ra<'h:)tde!a

<)cux dauti

sont .x'qnisittons s(~Ms pcuniaire.

considres \<)Us

comme ~o\cx

!uc!;tU\c~. on\'u t8.~ 1

At):'U'TH~TtQ'~

I')\Ct!n)L:

t)):S

t.T.\ttS. 1 1

i~~

iC 568,~3 Les <)pcnses

ttoHarspntt ordinaires les

racquin.emeht.dc payes pour de la et extraordinaires sommes

la dette. mme anne

nom' Ccum, :))


~'r~/<

comprenant, l'achat de la ajout <)j8,5~8


de ia

F!oride) paiement pour


anne ont

au

avaient a ceux qui prt payes a i5,3<)0, seront leves t~ doHars un total (te de la dette, donne de
seulement

<}oHars,
mme

lesr~<
t

l'anne
de ~o,54o,Go6

18'Les
do~-

jars' ccuc
.xx'.ut-II

Si le anne
pas

rdacteur pour
donnes,

de tablir
surtout

ia

Revue

/MC quelles
son

tait dpenses
principe

tomb ne
dvorant,

sur nous

ses calculs,
en suivant

(.n
t't'ttc )c\

doublant
iuurde

toutes
(!j)ensc, <cdaient

ie~ dpenses.en
jo en trouve <}u'a apparence

temps
ia f!n les

de
<!e recettes

guerre!
cette anne, (te

Malgr
ou de

paicmens

pius

),()('o,<H<o
n\ ')<(!) )rou\et .t ott'une t'oovernonent, ia

([e (toitars,
mthofk' en totale

d restait
raisonnable

au

trsor
jxun'

),().<)
d<'termmer!e

(toHars'
caractre c) en c'est tncHant

Hl

ceou'i de ses

concerne dpenses

i'conotnie, courantes,

de

somme

toujours
fnt''me n'est

ia dette
pas un

en
huaiiilhie,

dehors

de la question..Mais
puisqu'un tre amen pa~s il (pu le a

cette trop Le

mthode d'argent,
pour des

)'('))),

cotnme

individu,

dpenser

"bjcts
'K'ulcnt.

qncda<<,s
fdrai

d'autres
a enudoy

circonstances
des sonnnes

ii dette
x quia\

n;di~erait. asscx
aient rec<aicLit

~ouverce

consldrai)!es

d'aprs

j'rint
'!<' )'

qK'. J~n i8t",


!,()().') ()o)!ars;

avait
de tous

une
ceux

torte,
11. port

c'est-a-ttirt'
ics une des armes

'tsiar\oiutiou, cfHomeccia <t t"ns ccn~tpu (tes lixtemnits a~aicnL se a\

icsj.tk'ssssc'dc'ncnt chexies t accordes autr<*s

penterres a

pratique aient ser\i

nations;

Jon~-t'emps !\n )~)~,

a\ant, ia<tett<* a

r~tnireinenL.

.~t.'nt

rc(!)ntea
<te !a

<u~6(),~o~
r\otution <'< secours

doUars,
quidchn'L'rent s'tcvait

un

secours
se a

{nt

aHou

tous

soldats

trou\erdans!e doHars. Mais Ja ceriitu(te et sans i'excrserve, Kn

i8), '<), 'j"~ 't du H n'tait seraH un) om tnamt( ));<)<! phts

),S{~o()

<ptede acquitte dcid dans h'

('80,< comp~'t~men! pa\s ta a rvohn.ion.

doHars. en

d~i.{c

)8~3,

re\enu,

pensionner~ CiuXpte et cccis.ans

's(cn\<pu '"o)t

scr\i 8

particuiier prjudicicra

doH.n'spar

mois,

<5~

MEVUt:
qu'on

DE~ ~EtJX

MONDES.

ce que

donne ne

nous

nous pour une arme On voudra

arme de six mille pied qu'une dfendre nos ennemis, contre reliemcm nous/o/M seize miHe de T.'<~cr<x~.y qui compte hommes. ptusde sur Lien
au

pour tenions

les blessures

ou

les Inurmits.

Ainsi,

quoihonnis

se rappeler
budget.

plus

tard

que

toutes

ces

charges

sun).

mentionnes

Ainsi /<7/y~ provient

que

l'a la

remarqu

justement de On du projetes.

le rdacteur l'argent des

del

jRcc~

plus des recettesdes

grande partie douanes.

Ktats-tJnis seu)t's~

dit.

que ce~reettes

vu ia prosprit ne la totalit que


franaise, n<' tn'cr? ).u'(; Si pas h'.s

extraordinaire
des dpenses

cettc~n~ <ipasseront pays, JLa.~cr~c ~?~</MC]x'nsc es! infrieure


Kst-ce

cette

manire
parce (tes qu'elle donanes i~);))s-Unis

de

lever
est

l'impt
sujette a <'c

a la mLitode
<}uc (;<)n\<nai)Ict))('m la Fran< c

varier.

toot

<p)'<'Hc fan'c'

peut face a

jx'uvcnt,

toutes

Icur.s

()<

pcnst's d'un

par douNc

<'c(.t<' scuic tait~ de ic~n's


1 <)<'s

imposition, a savoir, retondue dpenses.


tit!it's taxes l, directes,

c'cs).

rcsuftc av.mta' qui et )n ti(te icur commerce nu qui


t)ll oo

mitation
ulli, Huis 11' d'(.d)!it-

Qu'est-ce
1, t'r.rr/v

empche
tt)lltt! to~ttc iltltl'(' autre

les

Kt;))st~l,(~'t.(, cspt'o

Il'

d'Hop~).
t absence ~es ces sur

connu,
devo!ontou receUcs la

en ex<('pt.)nf.
de constdrahh'sdes <'t

celui
ncessit

s)t)'
a

t'exportatiou,
cet.~ard? i~tats-LJnis, presque

si~ce

nCst

<!ouanes<tcs

prteau d<H)h)<

<

onsommation

<]))i

('<)u!))ent

de ia dj)ct)ser<r~<"du eu p~ys, eu cJ!Li~a~~4~pt~rTpn~:dT~t7)'<tetretHU)1nn)(


f'uesauue concern.e ant <[ue!('s~))erresd'Kuropenous tes produus deia tes terre, facteurs nousavonsetessentieHement t)tauL cause ie particu)i)'rc. commerce <'t t..)

v comptcnaut

l'intrt, <Toi\<'nt tre

tn.tis attri-

situation

(tes vous

~tats-Uuis,e)) est uu hien (tl)ouctt une connue.

qm t

l'industrie, ont donn

[to'n n.tti""

da~ricutteurs;

qu'une

c)assetnsij~niH<mtc,

<juant

au

nombre,

comparativement les ncessu Le pa~s


<!<' ses

aux

<juan<tiapaix~nrateae<tt'duiL 4~Mts stH~tttt~trnnvsdansia emptoi


pai

prix dechercher

producteurs, en Kurope, un

i~ xous uou\ci p)'od)')(


utcs~)!'

de nos

{acu!ts.
au-deia

avait
hesoins,

depuis
et

ion~-temps
it v avait

I'a;;rictdture

de

)o)u'uer

son

attention

\<'rs

tes arts

de

t.) \ie,

ou

de

ne

rxn

At~tl~'STHA'nOK

FiNANClEKt.'DM

TATS-UNIS.

i55

t.tu'e. ment. ules


moyen

Dans cette Ceux en


de

situation, vivaient

deux dans

qui

naturellese prsentrent les tats les plus populeux et feravis pour tandis dj des leur industrie, ceux que qui par au vila

Lis
droits

demandrent sur les

protection importations,

vaient nature

dans

les tats

particulire en se fondant sur l'inopportunit mesure, Une immense en gnral. majorit uot'oles

qui possdaient tic leurs produit,

monopoles, contre protestrent et l'illgalit de et le tarif


la nation

cette des mose

pro-

s'est lev, de protection, nona en laveur des < la paix, ne dans ce dessein .rdinerentes qu'on depuis poques voit le rsultat dans le revenu. dsavoue Cependant pas. On en ou la dette sera et probablement )t-moment paye, apptoche tes recettes des douanes tels sit'm's articles, <)cs objets fabriqus
<)c.s conditions doues,

diminueront, le th, le caf, que qui ne sortent pas


ou mme sans

par les de
aucun

1 admission fruits nos secs,

pluet mme a

de

manufactures, droit absolument. car II n'est

Le pa~s s'occupe
<)ans 'n<i <t''Ue ~'cmhc ne ia nature seraient de

srieusement
ses institutions

de

cette
d'imposer

mesure,

pas une
la

passunisammentjustins.
devaittie ilsera t tolr; probablement

Ion}~-tempsdes~o/~ Tant restait qu'il


mais, en rduit rservant aussitt

t~yer.ierevenu (tes manufactures, aura

<)ue

<'c~e

deUe

paye.

Il 'iune
an

a une mdiocre

autre

espce importance

de particulire en lui-mme,
totale du

revenu quivaut des

qui,

bien

que,

cependant"
fdral, la

neuvime

de

la

dpense

gouvernement

de je veux parler excepte a ces ventes serait retarder ~up~Mer '!es~ ves. trs clair que, ne dans cehn qui si elles sont pas obtient, se ibnt~ des des Ces produits

'tette

la vente

terres du tre je

de

l'tat. et

l'amlioration elle taxes, doivent

pays,

'"t~t-cndre f'nisqnc

l'estimation paie

quoique contributions ferme en

productiveuille les

une

personnelles, retour. A cette est)cou-

~mnx~jJLjuten <es()c proprit. '))<(-c.st eumble


1 r.u_poj~~( )"mn'e)n, \~e

d'autres df dinerentes a~utc~ ~-ovenant Prs d'un de la dpense vin~t-cinquime de la banque. par les dividendes
attention vous verrez que sur les ces circonstances dtails taient mentionnes ncessaires

).

)U.Vt!~

D~S

DEUX

MONDES.

)'int('!n~cnc<:th)
cor(tc nne~ pension

sujet.
a

Je
ceux

suis
oui

port.c
ont.

a
porte

croire <ptC la

loi(pn:)c(tans );<)'(;-

les

armes

voinhon
<tej)enses cmtnn''t'cos. jt! (ics y

r~sn))t;
ncessaires,

en

~ran(!c
sous

partie
l'empire

de

l'excs
dcs'circ~nsLmiccs

de recettes

s;:)')cs
<p)c j'.o

a<t'anU'es

~ait.s jnemc

c~a!ement:ti<jsa rctaUvement a ces

lasit.nat.i.oa <ep('))scs

parLK'uin'rc courantes~ <

Ktats-UnIs,

<pH ont

hc.soin

(rctrc

exposes.

La )na))e-postc
):)cot)ntt<nK)n'opc.,c<.<tat).s)))n<k)t)Lia surface

ofect.ae

ics

tr.ms-

f'o)'(.s~(;(,at)n<.aux<t<'post.c si<'))r.s('s.n!ls()),<!an.s)H)pa\.s ta i'ranc~, <)<s <icux jx~ninsnics,

c~aic <)c

cc'Hc'fc i'Au))'

(Jcl'AHona~'ttc,

(.:ltC-c{.<!c la 'i\))~HC
ta<'<))'<'s))<)n<tan('('<t'm)cp(H)uta<.ipii Grosse, <-(.<'hai'(''<'

(rj~H~pr',

<nHH<jH(~snutc)TTTCsNdc'n?)Tt
c};aJc<'t)\it'ona<'<Ht'd('i;)

p;)r

Jit(.<')'a)(')))('))(<i))

))'attsp(i)L<t'mt )))!<'(ti.staxcc aos.si

nnJHct'

<)('

j<'ttt't):r<r\Ln('!<)'n.ttcou)') <('}!('(!(' <t\)t) hn'otat jxoims m'ccs.sah't'mct.tL j\;)p)('sa.SaH))L-t\')('t'st)<n)t'pot:t'~<f)soIs; <)u))h)<'<)<' <tc'< (.'c!))t<Ptm

.a)t(f('<nx' nttjom'tt.tt,

jom'na!(H'<)maIr<'<tt' pmsicm'st'on~'s c). o)t k' )ra\aH

i~nl.s,

pour sont

s()tts,ot<'t'!a<):)Msunpa~s<)H noovctk's,

csLncccssau'~nc))).'

rftcr.
L<'sK)nts-Unis ont eu (~ct, trois nni)('n)iH<'s<t('('otca(!antism Lth~aHLeduiatn~ csLo)~

<))',

t'(pt's<.pt(':m(an<(!<'ro).t':t(!t'K',

nm't'('cot(',('t.sut't)m'}'jt':m<!cn:u'H('(t<'ss(.'(.'otn!<'s,on

<t <'n(rcf<'t))t' /<c.


()'< textes

~s'

/<

cr/r< ~/< ro/t'7/Y'v.


ncessaires ainsi a ht

</r.s'/<<f.r

f/<

A/r7Y' (t.m< a et'-

</r.<7/v,
)))'<'(';nttious ces <)<'pcnst's, an)('tiorafio)r~

c) ()~ prc'uh'c
S(''<'(tri)e-()c ht (tcstinccs tta\i"ati<'tt.

<[)'tes.souscriptions d'une ))tifit.('-nationale,

co()ra.~<')'(ics ;))))))td~<'t. <)onn<ri'c\trai) "On ne

sonLpot'h'<s

\\ant<raHcr sn)\anL(!c

pmsh)iH~uHsm('pcrt))(')trt'x<i<<s ia~)'~t'r/<< pas, sans <font' ()('s<'recr~'r ~n'htnn~

manoncra

jj~-aii<jn._LL
()n<'n\i<'ra

ceLL'<(')~
ic'OtxuH'nrd'nnc

4-{~4~-k'

con)pa)'('rTt4\~r<irrmtr'
nation <')ran"t'rc a!adi\('rsi(e<)<

rm rmtrr.

~t~n\:( p')j-t)c 'h').))t;H)('))i~c.

huitn)i))t'))~t))r<<)t'p:)S(('.(tontr!)ac)[na!<'

pt'i~i'

AD)tl!MSTnATK)~

H~~C~m:

DKS

HTATS-UNtS.

t5j'

nos

perceptions ou'"n seul {''cure H'afors notre hnd.ct Lcrait<)u'en ~t n'. par
.<)f <3 n'. Mais mme que

nscales, de

et

recettes,
notre arme

ainsi dire, qui ne connat pour On calculera cei).u des douanes. serait sur le petit niii!ard. pied D'o de paix, il rsutest. n'est de que
pas

seraiL France individu,


c'est

(io prs d'un des ta moyenne charges Etats-Unis tandis qu'aux encore la une tats
ou pure dception..

publiques elle
ne

On

rflchit

ouf tes vin'~t-quatrc


sont pas des provinces

qui
des

composent
dpartement

t'Umon
mais

amricaine
des tats inde-

ne

tx.'mfans

qui ont

chacun

leur
/insi<fonc,

Lud~et
pour

a par'
connatre

connue
les

ils ont
dpenses

leur

(-onsLijmtionspecia!c.

nuhHquos
fxxt'ts

(tes
spectanx

~tats-Unis
de chaque

,H
tat

est

m~cessai're
avec le budget

cratditiunner
iederat qui ue

tes

<'<))jUe))<.oue
.xtssi ne tncure en

les

dpenses
de <hms compte le

eo))ec!i\es
ies dpenses n'-dera! nos rou(.es entretien,

<te

rL;uion.
des diverses celui

iaudrait
comtes

!i."))e

<))H

njnn'entni que !es sur

budget de leur

ni i!

dans n'est sont

des de

~tats.

Ajoutons c) (me

aucune

peru toutes

pea~e,

dpenses, l'tat.

pour

comprises un ~ran()

a))))nd~ctdc

Anx.Ktats-Jnis,

au

contraire,

nnmhre
tfe ''t.'it cirotfe connu,

de routes
qu'en )e

sont
payant. produit

des

routes
H faudrait

barrires
donc aussi les

sur

lesquelles
cunuder,

on
s'i!

de

ces

p<a{;'es

avec

autres

dpenses

put)iiq))(.'s.

Avant

(fe par!er budget snpporLc


superienrs

des

hnd.~et.s

spciaux, et uous

dcomposons verrons que avec economi<


analogues

tatclquesarticiesdu n<)ite)))e)ts on'it


sont < pre.s(pte France. toujours

Jettera!, d'eLre loin


a ceux

!es

relies
des

{onctions

Les so(-i(''((''s
''('<'onsu).ueessur

poti(.I(!ne<;
(te nouveties

qui,

eu
i)ases,

Kurope,
onL

se sont
toutes

rcemment

ju~eindispen-

~hte
incrarchie supporter

au mainLicn
sociale. une assez

de leur
EUes forte

repos
ont <tu

de ptaccr
en mme

un

roi
temps

au
se

haut

de

!eur
a

rsigner d'TnTcsp~n-

dpense

pour

environner

"<
{")nc.

U(''<-e~;an'e
j~~ ~enie

la ianjIHe
amricain

investie
qui

de
a

J'herdite
en quelque

du

pouvoir
sor'c l'espace

su-

pour

exereer

son

ardeur,

ne {)our

som (t(. ~n~.

condition t

ce jour avoir parat pas jusqu' ne pa.s eue et inquiet. ~.n~buJcut

he!i

t~

nt:Vt'K

DES

I)):U.~

~0!St)KS.

a des des cune figure porte nature. acte rgne

pans champs (tpense donc

de

forets immenses,

abattre,

des

tribus

innoml)rablesa

sauvages en mettre

nommons nous a cette que analogue dans le budget, fdrt, quoiqu'il y en ait. une mjj (tes dpenses d'une mais qui dsigne te mme autre nom,

domp)~ culture. \)~ liste civitc

Comme n'est valide

on sans

l'a dit,

un

roi

veme, dent <iu tement

et ne gouverne ne trouve donc


consei!,

le contre-seing pas. Le prsident d'analogue <'omme lui do!

constitutionnel, ministre d'un des Etats-Unis,

dont

atx'fu)

responsahtc.

plac

qui g<n). en France que dans te px'si Son t);t) la tte des auaires. celui n'. du prsident c Ludg<-t hte! <)<) <)<

est

(!e ~5,ooo

en Franccr.cst consul!, i'tat. Le prsident/dus dans Washington, uquc

(32,5oo n'.); i?<T,Txh) uxe et uuo maison

(tans un

Ktats-Unis

a en outre de

il parat de cette viue. Toutetois voisinage est instunsant couvrir tes <!(''penscs pour auxquc!ies
sujtit. Lin de ces usages dispendieux, c'est qu'it

plaisance son tr.uh'ox'n) que t'usaj;e


donne p:)t

t))~;))id.ttts~ I~.

i .!ss)-

maine,
se faire

pen(!ant
remarq'uer rpubticaiues. r

!a session,
par ta Ces

deux
simplicit dners

grands
que et

diners
nous autres

qui

sont

toin

<(<
:)u\

attribuons u'ais ()e );<

habitudes

tes

r<-

prsentation
<ie et <'eu\<p)i M. Mouroe

du
ont sont

prsident.
exerc mme cette

(mt<a4+g~a4<H*tUttc
haute magistrature. a-peu-presinso!v.d))es.

dT'p~n'~mr:
Jenosot)

morts

~c~ nous
OueL'sHtats-LnIs

pouvonsapprcier
aient une

!e jugement
double forme

de !a /t'<7~7/
(tegouveruenx')'

c'est
action

ce qu'on
consi<)r''nt

ne peut
!e

nier,
fait

et ceux
comme

qui
d'une

sont
trs

<amHiariss
grande

ave<
import;")')

st'o

pour
entrer

leur
dans

tranquiHIt
i'anatyse

et
minutieuse

!'am!ioration
des lois

du
et

pavs.
dpenses

Je ne
(tes

puis
vim;t-

p:'s

quatre
dvorerait me suivre

tats.
un dans te

Eusse-je
mois, tes rsunat et

mme peu

les inibrmations de
Je

ncessaires, auraient
donc de a

!;t );n )'< patiem r


s< ).<")'<

personnes
me en boruerai essayant

ia

't'

dfaits.

mettre

vos ctucane.

yeux

gnrt,

prvenir

Comme je), j'ot)ser\<'rai

remar<{uc d'abord,

gnrate rme

et ta

directemem ncessit de

appticat)te maintenir un

au

s"-

AU~lMSTUTIOt

FtN.NCt;nt:

D!~

t':T.\TS-U\)S.

);')<)

vcrnpment entier

sur

une

si vaste Le

la question. plutt

donne surlace, tre calcul devrait puisque l'ordre,

un fait

caract.re relativement,

partia est do

la superucie partout la justice, pins

complte; dans un cent

nombre, qu'au de et le maintien

l'organisation l'administration pas matriellement cotent aujourd'hui service n'est double, aucun
Ainsi,

de pour et consquemmcnt,
('.tre t-c.s.StUrc omis de sans

pour moins

ne coteraient tel systme, ne millions d'mes qu'ils Aucun quatorze jrtillious. dans l'tat
pour trente

du
les cours mitli(~ns, celle

pays,
habitans. de

ne
il

poun'ai<
est une si la n-

prjudice

couservcr

districts tandis fa ou France, ouatre

pour que,

posur-

pulation fine \<'tucnt du au

de pays

moins n'excdait noml)rc

de

quatorze pas

de trois

compart snnuaien).

I-

des

babitans,

En <~)trc, tite arnn'e


s<))jc.s pour

<ntoique active,
avoir il

les

r~tats-Uuis solde
sur nier

tiennent r/r/'c
une

sur aux
grande

Us (tonnent
terre on

nne si pepied omcicr.s n~cesarme 00 une

Oottc tudicns,

imposante.

11 tant

encore
inconnue

ajouter
en la

tes

tributs

pa\cs
mais qui a-p<'u-

aux
u-

al)solm!!et!t; dtar~c amricain i;H!'c dans le !)ujtl~ct

Kurope,

pour

vingtime

partie

ordinaires. pt'~s de ses (tepcnscs dp sm.<; ,yoTT~lTC savez, critoren


jt'sms j finnitiarise et et la avec comme les ceHo intrts

dr ~'otn~
de la

dr* ~S~w-Y~~4~
cotnh.unaute .se ceHes trouve de a tre l'Union

~~omme
laquelle la plus am-

appartiens,

communaut de toutes

''h'odue

plus

importante

ricaine,
t'auons. ')<' ~e~(M'k

ce
Kn

sera

un

excellent
la

exemple
contribution de

pour

le
pavcepar

suj~t
un de

que

nous

dterminant aux

citoyen nous

~ouvernemcus

l'Union

et

l'Kta),

seions '<'ns.

pas loin

de

connaure

celui

de

la plupart de

de ses conci-

dpenses.<tt'du!aircs<~ <)t k~on ce que la /7<7~/</y~ ~que


a 'ait'p

L<\s

extraordinaires a~ecte annes


s'lever

l'ctat

de

i\cv.-

pendant
avec aucune

les

cinq
taxe,

dernires
peuvent

d'aj~peler c<~ l)ud.~et


a la somme

son ~r/, n'ait d'une essay


excde

rien
moyenne

eu

"P .~<),oo(t ~m'Iconque.jc


'<'mr unc/<

dollars.

Si je vous vous pourrais


Je crois que

donnais tromper;
la somme

les dpenses aussi ai-je


ci-dessus

anne d'obun

.1

if;(t

!H:VtJt:

Dt;S

~U;tJX

MOKU1:S.

peu

la vrit,

mais

je
sont.

dsire

avoir

raison

sans
estimues

la
a

torturer.
~o<.),oo

L<\
<);,).

<pensesor<)inaires Jars environ, !es lever ia <)epehse et <)es

itahitucnemen~

besoins

particnHersj)euvent .~(to,ou. ~!aisjc dernires suis annes. sur

mme <pte La.7~'<

<j))(!~~(),t)o(~

qnc!bis dej)assent

jusqu' des

cinq

A<"< J o/ /(7/<<y~r a cxLrai t. du y~s /<" ~<K<?/ et; !cur salaire, lisLe (te iom't.ionnaircs, une longue
tion de montrer <utc services. aider a les Je r<<<r sont. Atncricains suis Lit'n uno ai.sc erreur .moins paient, qH~ (rcs plus <;<* iait. (p.tc

par \V i ) ) );)))! t!ans i'itXc))ics aiL <~Lt'' Lc.s Fra))(;m

pour puisfju'i! \<rnemcns

certains

puhtic. ~o))c('))\

p<')tt.

~<nt'ra!c. onreux

amricains

hcaucoup

nue

<ri~ropc,
Ycnt dcs tontes

en rcrqTri
Jes personnes

concornc

)<'s imposit.ions;
!amdiar)sees avec on

c'est,
ht

ce (me

s;)-

tonnaiss;)th< s\t.ha))i)Ut'.( ,1

()eu\par)tes<)umoi;e.<)s<pt

prsent,

e\pntp)er
accusation

cette''conomie
a etc si souvent, nnih' ijt

par
si

la petitesse
)on.temps,

<)es moyens,
si mme des hardhnen~ en

.et

<<n(
sou-

te)!))", ajoutent,

<p)emine,<n\ nu. fait,

personnes,

Amorifnx' s.mt

!c.~o)tVerncment. paie ta ses empites

Etats-Unis, mieux nn'auott)

t)npetitno)'d)re<exceptions, autre ~t)nvernetnent<te

<'hretiente:cepen(!ant.,c<Mnsidcrt~):)'

rapport
constances

anxrcsuttats,
<nn peuvent c'est

et si

!n

tjen!tj'otnpte
la

d''

nto~~

~ti~jJ~
je creb

e~t<totve))t.u)o(nher

question,

qn'ontronveraone tons hnancicrcmcnt ies ~ou\ernemens parlant,

encore, comms.

et.deoeanconp,!en)oinsciter(!(' (~est scion (iansccs deux son \ertt' oxceHencc.

'tuo

constste,

moi,

La

/~<"t'

/7/y//<" <)it

a raison aux

dans

ses citations. l'arme ettic

j\ous

pavons
<

tes ;'t)\

somm(\s<{n'eiie
c())nmisdesi)ureanx, tous les antr<'s.

oniciersdc

la tuarine,

anxjn~es, La cons<<ntenco(~sL<p)ccet.tX qn'Ussont.

aux.mend)rt.'st!n'con~res, (jni ptaces an-dessus (ra\aIHen< <)e !a

sont !<

honnetetnent.

rcompenses,

tanon
ment

<!e ma!
ne !eur

iaire,
situation,

(ic recevoir
pour

des
xnt-e;

prescus,
et.en

ou
mme

d'abuser
temps

autrequ~ l

j'.xtmets
qu'ai!!enrs, ~atsa oers, tp)oi .st

une

!'nomme
j'ajoute ser: quecette

n'est

pas
poHtiquc

par~uten
produit

.mcriquc,
tt'exceHens de certains ils

pas
tr'nt'-

pt"~

ofhsont t"

d'tablir'te's''s<dairesp:n-ttcutiers i'o)j n'ajoute (nte~ mah~'e leur taux u!cvt~

ADMINISTRATION

FI?(ANCH:RE

DES

TATS-UMS.

i6l

compris

donne rant

le budget? totale la dpense


dans

Le du

T~~rc gouvernement i3,228,066 pas

de

Williams fdral dollars, un

pour dans le non, dollar nous

i83i cou-

de l'anne,

et

la fixe Ce n'est

compris par pertrouvons du

publique, la, dette sonne dans le. pays, moyen de donner

tout--fait vous Lowrie

et cependant, Walter

le voyez, (secrtaire est vraie par

La mme chose de salaire <5,<)oo francs mon tiennes Les salaires New-York. Pctatde
/fsontc6mprisdans

snat) relativement la 7?cp!/c~Mjusqu'aux n'est pas saseu-

iaijcs
lement

des lgislateurs fait,


mais en

le ~<?/'de35o,ooo eux-mmes, Comme

dollars, le service

Hen il doit y avoir ~nt, gnral quelque cette contradiction qui concilie apparente. principe important de vous donner calculs de ma faon. Mais- il est temps quelques l'anne courante et du Je les ai faits l'autorit pour d'aprs soumislui-meme la chance de Williams, de quelques /~y/.<7/Y' estimations additionnelles, ordinaires dit fdra! de la dette.. !e t'jmli. ~m en rr/j. n et. ~ouDollars 3,2 2 8,06.) i,5oo,ooo comme je l'expliquerai.

Dpenses extraordinaires vernement Intcret.

P~ptd~tinn

'M<,t3,o,ooo.)i.28,o65 Le quotie~~t est exprim et Dt'-pcnses ordinaires <'x(raordinaires


~c'noment

dtt fdra!

gou!3,228~065

DcHe,principa!etinte''< en vertu d'une Ici.. i<~noo,ooo

Popuiat. Lo quotient Ln r~

i3,25o,ooo.) est vous ausou~ exprim savez, comme

23,228,o65,on en est rc~Ay. la centime

~5

'o'npare '.0'

i on est

partie <)3. J'ai omis

d'un tous

doifar~ les chif<<

tG~

HHVU

DES

DEUX

MOXD~.

trs

qui et les rponses.

n'taient

pas

~I.I. absolument,

ncessaires

pour

les demandes

de ia ConimeIaquoLiL sont presque quivalentes, tant

un dollar, cette paie et extraordinaires du gouvernement~edcrai, Ainsi nous aurons

et rcstln)atlon<~ population tadpcnxf nous supposerons habique chaque les dpenses ordinairf-i anne, pour /<o~co/~r~ /r<: <<v/<

<:ONTRTMJTIO~

HK

CHAfttJE

tfA!!TANT t:\<S3).

POUR

LE

COUVERNEMKNT

r)~)t';nu

et extra<)r<)inai)'cs Dpenses ordinaires (!c!a<tet.tc. t7~ <;inai et l'intrt.


Dpenses ordinaires et extraordinnit'c.s,

comprct)at)< ~/3 r<t',<)))()f)'.


sans

fc pmj<)s.

feprindt);)),

tuais

a~<'<;i'intr<jt.()('fa <)t'<)i));tii'cs<t:

()<~H< cxLra.t~'di-uau't~

)t) t )/~<"<f~ou~()'. ta d~~te excepta.


tuor~f~ ou~ir.'s.

D<'tp('nscs Dans
et <!u sou notre

ces

ca)cu!s,
din(''rence

je donne
e!) <a\cu!'

la ({in~'i'coccfractionncHe
<)u son. I\0))s (te I\'ta)L. aHons'mainten;)))'

<tur<

tourner

aentiot)s)))')a(f<)('nse

D<'pcns<'s
pour) 83).

ordinaires

e);

<(ra'))'dinai)'es

<fe
~-Jt~uJ~pOt)

I\c\\

Otk
<foH.ns

'P(~p<t!ati<)n<)e)\'('a(, a,o<t<),ooo
?<jous auronsa!ors (-<-

<"

juHiet

~~) )/-< ~ateur en <v't, on )<)~

)~)o,ooo,oof)~<n)i suit

<n\mU!t'T)0.\ CO"Tl\lJnITIO~

))'t' liN 1> ET

(:!10Y! UTOH, AU ~HJ)Ct:T

nK I)f-:

!\):YOnK~ NEn--YOR~. !)!; l/t)\t0\.

rAY)~: PAYEE

I/t'TAT I,TAT

\i'Unh)t),y<'otf)pt'is!'inttteUep!'in<'ipa)deiadette. A Ptt.
t<)

<) n

<) )~
S

\UnK)n,\

<)tnprist'nu<'r<)d<a<)ette.

!'):X.
o ';<1

ADMtNtSTKATtON

HKAMC1H~:

DES

MATS-UNIS.

)~~

A l'Union, A l'tat.

la dette

excepte. ~9

6
ces Jp ne prtends pas dire que car je n'ai pas le moyen critioue t.ous les besoins Hu.rate. Mais pour aussi prs de la vrit peut qu'on estiaite de la population quotit mes a gagn L'Union 3,218,3CG c'pst--dire n'es vident i'uncriquc est probable iniricur annuellement que est que, l'accroissement
proportionnel

(;
toute

rsultats d'atteindre d'un t'exiger. d'aprs dejuiHet

s~ont l'abri cette calcul Mon des

de

exactitude ils sont de la

gnrai, estimation

connus. principes 1820 juillet i83o,

un

de 320,ooo mes. li est peu plus dans un pays nouveau comme la population e( il primitive, le cbiih'e les d'accroissement dix !es a
recensement

tandis mes d'autant

que dans

tait annes ce En je
re)

320,000 tait tTMtnc chim~ mettant


crois pas

suprieur

premires dans

dernires. /joo,ooo

t'accroissement.
sortir des bornes

annuel
de !a

anjourtt'iun
vrit. Le

ne
de

juiHot

i83o

tait

de

t2,856,<)y ~oo~ooo

Ajoutez Ce qui donne

<3,~56, :u, i83i. sont iaits

pour --0 .0 une

ia}x)pu!:uion -umoindte

des

Etats,n-

LmscnjulT!et Mes calcuts

sur

p<~putation

de de
<)e

6, l'tat
)83o

Kn ce (nu concerne Ke\v-York '8~). Le rsuttatjut de 'tonna a ]\e~-York une

ity
~6i0,~58.

eut. un
Le

recensement
recensement.

population

de

< ,<)t3~,5o3.

t,()t3,5o3
t,G16,458

2<)y,0.~5 ~<'sL un !eme, la accroissement nous p"pn!ation annue!

accroissement de 5(),~o<).

decin<t D'aprs le

annes. mme

pouvons supposer de Ptt snnh'ait

<?'<' l'augmentation nous donner pour donne

annueUe 2,000,000 t'tat<t<'


1 t

<jm))eti83i.

Ler(tacteurde

ta

/~c//r

~7<<?f/<'

pour

HEVUE DES DEUX MONDES. New-York mme autorit. de un budget Il s'est l'tat, trs dirent du mien, cite la quoique U a pris les conq)~s a p!usieurs fonds, un spciale, Il y a environ qui bien que )o .sys<te

gnraux qui sont ionds dix qui ans,

videmment trompe. Ltal sa dpense. pour

rellement sumt

il a une ressource sa proprit de ses besoins. la moiti presque grande politiques d'argent. entreprise, et sociaux On traa raiis.
des

suivie caractre tme l'argent ticres chre, ces

une t'tat~onunena d'immenses avantages d'une spculation qui

prsentait le plan d'un On emprunta

de

canalisatioll la foi sur que et les recettes telles

a t depuis en donnant (le l'tat, (les sources les revcirus prleves sur sa proprit, taxe ni droit aucune
une faire directe l'hiver acc a ..avant !a

scurits

satcs canaux

tes

pat-uotdroits d'enSans besoin

sur

les

eux-mmes. n'aurait

ga~esdonns aucune (t'imposer Toutefois


qu'on prit n'en suHisait

]\ew-York

il n'y
ait

a eu
tabii

son gouvernement. pour soutenir taxe a cet enetdepuis 18~6, a moins


dernier; plupart car des Je reste de de ta pro-

pour taxe

besoins

i\'t;t(.

La tabHe

<ternire

que

au

taux d'une

d'un

(temi-miitieme pour une

je ne quittasse Vous par dollar.

Ftt, savez

iu) que nous

)'va!uation se <ait toujours rduit rimnot


taux tre d'un (te

proprit comme pour de

de prs deux-minieme
ptus (Fun si

moiti. de

d'un impt citez l'assiette vente ibrcc.cc qui re!icn)('nt de l'tat, tant fix :<" L'impt ne
eu

doHar,

pouvait
gar<t a la En haut.

certainemcn) vateur ca!cutant rt'cU''

pas de

trois-rniHime, mme il atteignait

ta

proprit

si

quotit
annes

des

impots

(te !'tat"de
lesquelles ii y

TSew-York
a eu des

pour
impts

les (lix
d'un

derni<'ros
millitnc,

pendant

d'un
penser

demi-miuicme,
(pte le citoyen

puis
n'a

pas
pas

d'impts
rcHement

du

tout,
pay

je

suis

portf

anm.teUctncot

p!us

de !a dix-miihctne
aux russi, et entreprises si bien

partie
que que,

de sa proprit
j'ai mentionnes, ies conditions

cet

enet.
efes de ont tr<'s

Quant bien

lorsque

l'empmnL

permettront Tera de~scs

de

rembourser seu!s un

la dette

des qui pourra

canaux

dpenses ordinaires. de ses rentes sur les

revenu elle En outre,


sales,

canaux, excdera

]\c~-York

)imisses

quatre de nouveau qu'eHe

disposer aura'!)

sources

c'est--dire

ADM~ISTRATON

FINANCttuE

DES

KTATS-~IS.

l65

proprit tretien du

un revenu

cinq

fois de

gal l'tat.. fait

celui

ncessaire

pour

l'en-

bruit des charges du grand de temps de la perte le du clerg, de l'entretien par comt, tourniquets. des routes On ne des- pages service de la milice, de dpenses, de ces sortes une ide gnrale donner que peut aux n'est prcisment soumise mmes localit aucune puisque sont de nos charges locales autre. La plupart qu'une charges bien dans d'autres comme celles qu'on que quelquespaie pays, Mais -la unes ne tions pas qui soient certainement ou contre nous pour en Amrique. d'octrois ne soit dans pas de la mme se balancent. l n'y nature.
Ainsi nous

gouvernement Revue britannique

Les

excepn'avons

Les juges de comt ne bagatelle. ou ne sont pas pays, que de trs faibles gratifications. etautresibncles clercs, Lesshrifs, les coroners, lesjugesdepaix, ne sont pays mme sorte, sclou tionnairesde qu'en gratifications, Je crois que la mme chose se pratilesemplois qu'ils remplissent. ne qu'une touchent que chez la plupart tions sont infrieures Le service France. en'eurs chaque de des nations, celles est n'a dit et probablement usites dans d'autres infiniment nulle du part service moins commis de nos pays. pnible d'aussi qu'en graves Comme gratifica-

except laires excepts

un officier a pas salari sur le budget ou sur la liste civile de l'tat, port les cits et dans et tous les sales grandes villes sont

la milice

La 7~c~M<? ~z//yMC que dans ce qu'elle tat rgle sa propre je sujet.


du

la milice.

milice, ne puis A I~ew-York,

en se conformant pas entrer


le service

exigences gnrales, lois relatives a ce pas mme la 7?<'t'</c coup


la moiti

dans

quelques le dtail des


ne comprend par

~MC le prs

temps et la valeur y met.

(cinq~M/'j-)

mentionn

du

prix

qu'elle

temps Elle a

n'gale

pas

a beaupris de-

Si la rgle. exceptions pour la Revue britanautant mander pour son temps que le suppose les i~opo~poo habitansdc ~</Mc, alors l'Amrique pourraient les 3?:,000,000 de la France; payer or il est certain plus que que le temps n'a pas le tiers de la valeur lui attribue en qu'elle ~'ancc. Mais le rdacteur H faut est entirement dans l'erreur. quelques

probablement l'Amricain pouvait

t()G

Rt~VUE

DES

DEUX

MONDES.

une pour

milice

mieux

les besoins

discipline de la police,

dans surtout d'trangers, survenir sont

les

cits

qu'

la

nombre un grand toujours les aecidens qui pourraient on a forme des corps qui la dure du temps pendant oupluttacinqjoursdifrens de ces jours ne sont gs de s'quiper
plus

New-York, et pour faire du dehors. Dans

campagne, ou i! y a face tous ce dessein,

que

la parade, je crois, appels mentionn par la ~c~MC ~r<~M~H~ dans l'anne, cependntia plupart Ces corps sont ohlides demi-journes. et de plus sont soumis celui du reste de leurs soit bien Ils~ie lger, compar aucune montent soit. Hors un frres, service

eux-mmes, onreux que service France. ordinaire, de guerre, quelque


sorti d'y entrer,

beaucoup

leur que cependant de nationale la garde t)c<bnt sons, l'tat


neHe. homme

quoia celui de et garde, garnidans tout sentiaucun outre

aucun des de
Ces

service

vaisseaux f~ew-York
corps n'est oblig

qu'i! quel des prisons, chose


composs et ceux

des

qui

il n'y pas ressemble une


de volontaires y entrent,

uniformes

qui

leur orgueil ce qui est habituellement mitit.air, qn'its satisfont un service de quelques leur motif annes, dterminant, aprs, cela arrive les autres comme sont, dcharges pour exemptions, de leur vie, except cas d'in~a&ion Je reste ou d'in- dansJcs pour snrrection, ne va ne, vrai
rique, one en de

de

tout

service

dans

la milice. que de
dans

Le

miticien

ordinaux

a ma connaissance, la parade, de s'quiper et il n'est oblig doit paratre mais arm; qu'it
ce voir n'est un pas une grande trop enaptus charge, pauvre

deux que
pays n~cst conserver

quoi
un

de l'anjours ce soit. Il est


comme l'Am-

et pour qu'il

rien

pi

us

commun

homme, cetuiqui

dsarmes, iaut. Les armes

empruntera

ne

hu

en

ne sont tout

exiges que peur ce qui est ncessaire l'tat et

l'exercice, au aux service Etats-Unis,

et le gouvernement re!. y. a des dans diftrentes

fournit arsenaux partit'~

.'pnartenant <!u pavs, figure


possde /t'r

e) l'argent ncessaire dans nos deux ~~y'


nn train de 3~0 pices

tes construire et les rompt" pour L'tat de I~e~v-York lui scui


de canon, dit son et 11 te arsenaux, milicien actif. t~ n'est !~<

/~7/<f/<'
pa\ par !e ~on\

se

trompe ornement

torsqu'ette pendant

que service

pas

AUMiMSTKATIOK

HKAKC1RH

MES

JTATS-tJ~ilS.

l6~

scutcment. Ju monde. rien donner n t~cment aussi Lien

il est pay, Le grand aune l'homme

Fest beaucoup mieux du gouvernement, principe ou l'oisivet, vaine pompe qui dans rend des services que rels ce cas-ci

mais

il

qu'aucun qui mais son

soldat est de ne de payer

pratiqu <5 qoo u'. Walter outre Etats-Unis, reoit Aussitt

Lovvrie

Je tout,

qu'il 5 dollars qu'un soldat, de

.secrtaire est Lieu vtu,.bien par mois,

nous lorsqu'il du snat..Le nourri,

est pays, lait donner soldat est des

c'est--dire,

par jour. il devient taille, so!datCi),l'mtention

sur est appel milicien il est arm, nourri et pay la loi tant dedonncracelui d'agriculture, ou

prs le champ

pourvu de 18 sous de baun

comme qui

compensation un remplacantadesconditionsraisonnables. d'obtenir s-crait des EtaLs-Unis la dette (H-const.ance,


ceinte, et nous n'enJLrouvcrions Comme ptus maintenant

des

travaux

(.le ic mettre

sert, la mme

Sanscette depuis long-temps


aucune trace

<tans le budget. In;e amricaine, <t'en dire

si ce

il n'est

n'y a rien la lgret ne du contribue moins

de particulier du service, en iF ne

(tans il est

la miinutile

davantage. Il est certain que

l'tat ou

rien-so'utenir la soutient

la

J\ew-York, religion' sens ordinaire qu'on (tt iventde deux sources ~'rtaiucscorporations taires. La plupart
~tcvcntdc i,5oo

ce donne mot.. Les salaires les revenusdc proprits appartenant et les contributions volonecclsiastiques, hauts salaires dollars, (Je veux et ils sont de ceux qui parler en trs petit nomdu la location des bancs

pas dans du clerg

des

4?o~o

ou d'une ou bre) proviennent proprit, truies dans les glises tandis moins levs drique les salaires directes. Scion il y avait i382 Williams, vcntdc souscriptions I~ew-York en t83o. Nous dpasserons ;"<ju'cs tablis probala vrit (L'un impt Lifment. on chargeant le peuple de ~oo dullars pour ic soutien dt' chaque Sur la totaiit, ti prtre. prs ce que j'ai su, 100 dollars ~ust)nLu)tliodistes~ et rccoivcm, s<ut(.'tncHt
t~'cotvctit

chacun.
rarement

Les
un

mi~ux
salaire

t~avs
au-dessus

sot~t
df

dots.
3oo

Les
dollars,

b~lptistes
et ~<n:

Lf tndtcu.'u tt't'~t pas habtHt',

s"n ~cr\ict.c'attt

iimue :< six utu~

l68

jUKVt~

DES DEUX

NOXD~S.

dollars

sont

lage de de Cooperstown Cet lars. argent ferms. 4oo le En

comme regardes Je tendue. quelque qui

dans un \i(respectable que le principal me rappelle prch-c recevait 600 dotest une ville de comte, salaire du uniquement crois accordant qu'en du peuple, revenu une des banc.s

un

provenait

dollars, calcul

un mot, comme

je venant

je vais

d~. moyenne trop loin. \'oiei

i ,38a 4oo 552,8oo dollars.

lanation doU.trx, d'un impt de 552,800 Nouschargeronsdonc le soutien du clerg. Les enterremens auct.mi: n'entranent pour irais les prires les vivans ou les morts savez (vous ~uc pour
les protestans ne prient jamais on ne pour les derniers) sont gratuits,

ainsi prtre
tions

que qui
pour

les

baptmes

paie

rien

pour

le une

refuserait
un paroissien

de remplir
serait

gratuitement
en grand danger

marias'. de ces
de perdre

Le {mus;)

place. mais riches nombre


d'un

H c'est

est

d'usage un

de

faire

un

cadeau Un trs

pour

un

absolument

volontaire. prsent au

font. des
bapLemc

aussi

Amricains
avec une

regardent
religieuse

baptme; une
horreur.

nombre petit mais le plus donation


Il leur

maria~ do ;t)s

~t'.oxt l'occasion
qu~

semble

c'est acheter
de iamiHes

tpcicl.
donnent

AnxtunraiHcsdahslcs
des gants et une

villes,
charpe

unpctitnctniuo au prtre, cet

.tins)

--qu~wx-mdecm~~ un prutrc de paver


excite une vive

aux. pour

purtcurs accomplir
mme

H~M'tuaire~ du drap le devoir iunebre,


chez moi, accoutum

Tnatsl~)" us;t;;<
comme

aversion

En un mot, un prtre est consi(f<'rc. je le suis aux autres pays. comme un ministre de Dieu, et on le paie pour \i\ rc, qu'il puisse mais personne ne pense que celui qui ne paie pas n'ait pas autant n's de droit a~son ministre qui paie. que celui \ous verrez que laits out une haute des porte dans la discussion qui nous .L'entretien srieuses. lgalement
pauvres

est une des charges locales pauvres 11 est trs vrai que la France cette charge. chappe les mais les-pauvrescxistt'nt. A !\ew-York, impose;
en trangers ~ts sur nos ctes, ignorans du Il

occupe les plus

consistent

ADMINISTRATION

F1KAKC1RK

DES

TATS-UKIS.

l6<) orphejms d'une.. charges en

et demeurs nombreuse dernire pauvres 0,790. l'tat, value pour lars. bitans,

ne voulant sans moyens

ou

ne

pouvant en

d'existence; en malades, pas pour tout

pas, eli

travailler veuves

famille; classe n'est

innrmes Le est

et en nombre nx par

vicieux. entier Williams traversent

La des

nombreuse. l'tat,

stationnaires, A ceux-ci ou ceux 12,3~8.

il ajoute des pauvres d'occasion, qui un secours momentan, qui demandent Il de donne l'tat, la et totalit la fait d'un plus est lourde
de

et il les

de
monter

les pauvres II y a, vous quoique des plutt ,T

la dpense annuelle 2~6~o~ dol-

le voyez New-York

moins ait

cent hapauvre pour sa part de pauvres que

trangers. L'etTtretrcn tante, ou

coles

publiques

une (te

autre

chane

c'est.~tht'plus
coles

,fi toutes.5o3 l'anne

imporen<ans
t8~o.

onttinstrmtsdansles

]\ew-Y6rkdurant

080,020

dollars

ont

pays

seurs; car, vu la disproportion il n'y a pas moins de 9,062 coles (te ),f)t3,5o3. le nombre Outre asxcx d'encans dans les coles

les honoraires des profespour et de la surface, de ht population publiques que j'ai pour-une nonc, iaire de population il y avait un total de

prives pour H est certain oon,ooo. que prs de <, 3 oo/~oo dans les coles. d( ~'w-Yoik est aujourd'hui des ('(-oies a eux seuls, publiques, reoivent <'cntdcp!usen
ncm<nt de l'tat honoraires ne cote, des

la population Les protcsseurs pour ~ouverdu ctt'. j;ou-

cinquante
du

que
en v

toute
comprenant

l'organisation les des secrtaires, salaires

vt'n(.'ur,

desju~os

lgislateurs,

Quant
ne petite ton: 'on trouve

ce
pas

que juste. des

la

7~'('
Les routes et Hc

~y//<7~/?/<7~
a sont au entre barrires de !a

dit t

des
ne

routes
sont nature qu'une (nu*

je

portion auu'c tablissait

routes

mme de la de

amlioration une balance

pro'res !cs routes

socit.

Si et

New-York

toutes set-an
Hunan-cs. ''mes et

les routes en faveur


H aussi n'y promptes

de des
a

France', premires
rien dans oui t un

j<*

suis mme

persuad puur
des nouveau

l*avanta~c que les rsultats paussi route. La

subisse

modifications

pa~s

(tu'une

P~'part

des

r<~utes

a barrires

de

New-York

ont

tablies

i~-U

MVUE

DES

Dt:DX

MONDES.

de grands ouvrir des par propritaires pour avec leurs et il y en a -trs peu biens, qui les routes Les les rivires canaux, lgat. dprcient. elles campagne, qui sont nombreuses, ailleurs locales. par des contributions est prcisment par la jHc~Me ~yMC, sont mais les plus nombreuses les canaux et les route les plus
chemins

communications donnent l'intrt. et. (le

les

autres

amliorations,

les

Quant sont entretenues La

rainures, aux routes

comme cite barrires

Pennsylvanie, l'tat .o les et les plus

vieilles de 1er les

dprcient pont du

lucratives; tous Ie.s page li ()e un et.

Une jours. tablissement

barrires

est

comme

un

dans l'intrt conu capitaliste rciproque a plusieurs de la socit. La France (le cette nature, ponts il deux en a trois de communication qui servent quartiers en construit un et l'on Paris, quatrime. au citoyen de J\e\York, tel les charges particulires
de communes ccUcsdurrancaIs,cessent,et a tous les peuples civiliss. les autres La charges supposition Ioca)e')

dis-

tinctes sont

iahe

par
<te mon la

la 7~'c~c /<<7Mc
France exprience ne me parait

que
pas

ces charges
juste; d<?s au deux

locales
contraire, pavs,j<'

excdent
a les en juger crois

ccHes
par matc-

personnelle

tIoHemcnt -<(nnu(jlluua'ntprns
France,

Intrieures.

Que d'argent

le aux
probable;

citoyen

de

J\ew-York quele
c'est une

consacre citoyen
consquence

amliorations
mais

'te

c'est

ce

qui

est

ncessit d'une richesse.

p)ns

imprieuse,

et peut-tre

d'une

plus

gran'tc

Hccapitulons

maintenant

et

addittonnons

Duttars.

Hn(i~c)Lt!cJ\<York.
Frais Safan'cs PEmrrcs. <!uc!t't;;e. (icsma!Lrcs(t\'coIc.f)8,o'~u

~j;o,ooo
55~,800

~t6,yo~

Po})u!at.!on..
i<'<}uu<ifntt'Lautc\pt'itm'cnr~<t,

2,ooo,<)<))

),?3o,o'!<,oo
n~).

( 8()
i.

AMUMSTRATtON t

t'INANCtERE

DES

ETATS-UMS.

t~t 1

~Jons

pouvons de citoyen et pour

maintenant New-York diurens objets

donner paie aux d'un y

un

rsultat

i'Htat

budgets intrt gnral, compris

gnra!. plus et de de l'Union ce qui suit et le prin9 s. i2 ir. i s.

Au gouvernement.de la dette. .ipalde de l'tat, Au budget publiques, du clerg

l'Union,

i'iitrt 9 ir.

des dpense et des pauvres.

coles 4

Ainsi, York

environ pour ont Je bnfice

t4 du un

Francs

par

paifnt annuellement nent )e c!erg, soulagent


tous eufans il l'cole. Je

gouvernement de leur quart les pauvres

de Newtte, les citoyens de l'Union et de l'tat, dette et ont


je

nationale, la iacult
n'ai pas d'en

soutiend'envoyer
compris les

Dans n'ai

ces aucun

calculs, moyen

<);<is (te

perception.

positif

connatre

de quelques sous la la (juotit, qui probablement augmenterait d'un de mais contnbt.~ion citoyen New-York; personneHc des sommes d'tacf~mmc j'ai assimil (tes impots provenant en ;fait, htitscmons qui sont des proprits je suis perrelles, x')a(I(~qup,par tu<-sca!cu!s, cette le citoyen raison, de et aussi cause jouit de la iibraiit (!< tous ces avantages de New-York moindre !e. frais
les autres

rouement (MunuHp somme "'me eu y comprenant


''oinute un principe, que

que celle (~ue j'ai nonce, de perception. Je rpte,


charges locales sont les

"R'mes
""tstaneps, La /~t'r ~'w/r !\c\ork

(me celles
et

connues
sout ([it

ailleurs,
en u Les gnrt

qu'eUes
moindres de

varient
qu'en maire

selon

les oirEurope.

qu'eUes

~7<</y~ r/< /'Y<7/!r< ugure toujours ait

ibnctions

nu du une

sont maire somme

pas de de

gratuites. budget de cette

Le
ville

traitement

pour

doHars
'i(-f))b!e a

(~(!,5oo
un maire

h'.). Il u'ancais. ville


charte sont

n'y Le prend

en chef te

Amrique de la de

rien

'que "q"
"u s<uuire.

cit sans

(aucune avoir une


Ces salaires

ne

nom

police cit eu

qui dans ATm-

spciale)
gnralement

s~appeHe
trs

~<zr~
ninimes.

et reoit
Celui

~Yurk,
)'< ~,oo mais

a coup
:~oo

sur
doHars.

la pins
(~'ux

grande
(tes

viHe
autres

<ic l'Union,
cits de ftt

n'a

iy~

!YtJl:
peine

Dt:S

iJUX

MONDES.

sont..

rtribus.

Il

n'y

a que

cinq

cits et tous par

dans leurs la

l'tat, sahin's 7~'c~'

il n'y a que cinqmayors, par consquent runis ne dpassent la somme attribue pas au mayor de New-York. /~M/~Me Toutes tions moins munaut

les comparaisons tablir qu'on peut le de cette en apprcier nature, pour relatives. sont ncessairement onreux, qui paie plus facilement qu'une autre de l'impt, un meilleur de porter

entre caractre Il y.a

les

imposion plus com-

telle

les charges

et aprs ques, stitutionsassurent Permettez-moi trait que, serre que j'ai lorsque

l'acquittement rargent maintenant

il y a tel'pays que dans emploi votre attention

publioil les i))un autre. versi'excruirc mts~i

~aitde la Jc~MC~/yM~JLe la population des Etats-Unis

rdacteur parat sera devenue

les citoyens de supporter um seront France, qu'en obligs liste civile trs diHrente de celle qui est maintenant porte s)u Cette ide a lon~-temps chez les pub)i( ishs lcur~M<~< prvalu a moi, cent millions d'homme Quant d'Europe. je pense que seront mcnt plus leurs de dpendre leurs et consquetuliberts capables droits naturels treize millions. que Qu'une nu) Ion ses privilges et il ne sera pas fa< i)t proiondment
L'exprience montre qu'il n'y a aucune rc;;tc

comprenne
de l'on priver.

"absolue
l'Europe

a ce
a

sujet.
maintenant

La

Belgique
la constitution

le

pays

le
la

plus
plus

populeux
librale

<)<
qui

la Suisse existe, excepte et en parUe de Saint-Gall, de la chrtient. populeuses publique n'a pas amricains. un
soit

et les cantons de Zurich d'r~o\iu, sont au nombre des portions les t't"" La Hollande, rtait lorsqu'elle peuple, aussi serre il est peine un tat
l'ordre.

tait une

extrmement

population En un mot, patcrm'l


a

Ii et l'Espagne aujom (f'h'ti (tes (-t.'b que la plupart

gouvernement
pas intresse

(! possible d'ima~im'r de choses tel que la masse )'c


Tous les albumens n't"-

maintenir

des
coup

c\c~'s
souveraine,

d'une

population
ne me paraissent

europenne
pas mrucr

qui
d'tre

se trouve
pris en

tout-accnsi-

dration. pas

Si la raction que u riurmcr

t si violente

<u~ les abus

d~' 18~" produite par la rvolutiou celle d i;8~, c'est tout p.uc' simplement et on ne devrait moindres taient p'~

Amn\STHATON constitution

Ft~AXCIKRE FI:'i,o\.X(~I.tR': amricaine

DKS DES

ETATS-UNIS. TATS-UNIS.

1~~ 7:)

oublier

q~P

est

dj

tout

entire cet r-

<lans l'intrt ~rard, flchie. ! n'y lation c'est

de la Je rsultat

nation.

S'H y a la moindre dception d'une erreur et non d'une volont

extravagance a aucune de sera de ]\cw-York une population ne qu'on Quant


si si le

supposer ~,000,000, presque peut aux


rdacteur influence

qu'en ce qui gale

1861

la popudonnera pro celle de !a

noruonnellement Mais France. une liste


pace constances que

je crois onreuse*. civile


nous ont possdons, une

sans extravagance forets abattre,


croit sur notre que ces

prvoir et l'esdeux ciril

grande

conomie,

(ioiLbicn

sur plus (fc la France,


ramages.

se rjouir de facile que

de l'acquisition le bras passer do tra'ver.scr

d'Alger, de un mer dsert (nu

puisqu'il spare pour

est cette

coup colonie de ces

profiter comme presque

Le.rdacteur a\cz

s'est,

en probablement dre notre temps que de dire comment ou non, sont interprts. De quelle d'conomie ~upsilon ou pagne ou une, <{uand le /Y' que pas du donne

tromp occasion

sur

plusieurs de l'observer. ces

fa:ts, C'est faits,

vous

le prsident tout (comme !a somme des ses

importance ait dix maisons cela

perfoi qu'il y ajoute est-il la pour de cam-

totale Ktats-Unis

est vritablement), de la dpense?. Je ait jamais et il est tourn son

ne

ppnsc pasqu'aucun prsident dollar dans l'exercice de l'ahic Yf's j"gor que sil'un d'eux do de l'article avait

fonctions, il par de de

exclusivement se serait les

un perdu trs proattention On peut qui

l'accumulation la teneur l'extrait.

l'argent, entier

enricin.

deux

conclusions

tt'rnnnpnt

Ces dners <lf~t ont

et les autres la fortune

frais

cxcrc<~cettc ~ont

drang haute

la reprsentation de plusieurs Jefterson et

du ceux M.

prsiont qui Monroc

magistrature.

M.

insolvables. nime morts a-peu-prs I~ons avons eu sept est mort riche, Washington prsidons, ~<~nis dans l'aisance; M. Madison est connu pour jouir (Tune belle Jackle gnral est dans le mme cas; ~rtune;M.QuincyAdams ''o" p~sse aussi Ainsi pour riche. '</?/.v/<*f/7.~ ~rf~r" 1 expression

1~

U:Vtn:

DES

Mt)\

MO\t)KS.

se requit. rasde attribus une ment sident cours M.

littralement Monroe l'exercice et

nomms. Les entharprsidons ne sont pas gnraletttct); de M. Jeierson Tous de la prsidence. deux y pcndao) aux deux

absence

avaient hors de leur pays, probableprolonge Je n'ai pas bunoindre ide qu'un leurs anah'es. prnglig de son salaire ait jamais au-del J<< pendant dpens soit du tout ncesde ses fonctions, et je ne pense pas qu'il a aucuneanalogienu qu'iln'y elle le compare plus A la vrit M. Andrew Jackson certain e fc voloutios n'est pa~ suis ;;a)< pn~(. pas a Lcm < )~ d'in(.<)\')s
runir, a

la totalit. saire qu'il dpense La Revue ~/Y7a'/<yMC pense pt'sident~s-ta~ts-~nisetunroi;

a un prsident du conseil. il n'y a pas un fait plus roi, mnt ne deviendra surqu'd

Lien par la Revue est-eIJe la doctrine des pouvoirs spars dit que des iorce~opposes thorie
ne peuvent pas qu'une avec une ne le de coc\is(.('r socit inunit au

Je que ceiul-ia. i~oi.Mais t'ohjection jamais Les Amricains ne croient juste? dans un

gouvernement. une ga!epu!ss;m< possdant


mme conununantc.

sein civilise

d'une a

admeHent majeurs, moins nent iHc~iLime qu'ils une

plusieurs destines

sortes
aies

de

nuances

soient
le

spars
ptus ~ur

artincie!!ement;
d'empctier de ces intrts la

et

ils

soutic))-

moyen !'))n

prdominante est de remet tit'

<}ue!conque

le pouvoir
respectives

aux

mains

tic (te

tous, hon

avec accord,
sera

la

certitude des

jferont, riiarmonie

que les parucs tcttcs combinaisons

que trois

ncessaire

conserve. des pouvoirs ou <i(~ a"

Ils disent (ormes

({ue-fe qu'on appeHc I'(n.u!ibrc de la souverainet devient dans d'<<7r/r.t, ce et qui ils ne croient peut ont tre

plus nn de iaire mieux.


gouvernement

systme

la pratique tout pas l'opportuni)'* iait directement donner a h'

indirectetuent Avec ces


un

<'

ides

politiques,'i!s
sans

cherch

ensemble

lie peut y avoir vernemens ont dmocratie,


eUe-tnme

aucune trois que

paix

lequel, intrieure. la monarchie


comme de

~oi'm~, ces iormes


nn rniHier

't ce qu'ils croient Us (usent que les }; et ;' l'aristocratie les intrts de
La

et

!a soci'
monan )"<'

admettent

gradations.

est

un

gouvernement

prdomine

t'autorit

<t'nn

seu!;

!'arts-

AnMI~tSTRATON

FINANCIERE

DES

KTATS-LMS.

tocratie cratie enfin

celui

ou

une

minorit

exerce pour

prend la

la majorit monarchie avec une

ta v~tunt

supposer

nuisseut aune sott qui ressemble et au sein de siblement une chimre. Il est

que coexister

l'aristocratie puissance

et ia dmopuissance; dterminante. Quant et !a dmocratie quoi que

puissance la mme communaut, d'avoir

ou avec gale, gale en dernire les noms de ces

ce

analyse, ils croient que trois mutuellement. vritablement

paic'est

facile

formes; t

ralit mais ils pensent qu'en une dmocratie, Hs ont prfr !c

ils se dtruiraient parce que tel tait

fond par leurs persTTls bnC~pos~Y~usierrs~ {rouvemement de la lgislature ou la corruption la prcipitation obstacles ceux des moyens ils ont imagine empcher pour qui sont eharles (aire. prctcudrc ~dcPexcmion<l's.!()is,de Leurs uistituUsent vit tiotis sont pleines Ia~/Q'rc~/r.<OMd'o~r.4'.f/mais
comme un moyon certain de multiplier des contestntions

''D/r.f,

<tanpprpuses. comme arbitrf

Dans
en

toutes
dcrnierrcssort,

les circonstances,
Us untcr

ils ont
un prsident,

prisic

peuple
auquet

itsontcotmicconunandementdc excution volont des lois, et en mme

leursarmes temps

et dcicurs

flottes,

scion les conseils lgislative~ lui et sa gacit. Mais ils l'ont plac du peuple. 'iisposition Le prsident ';< rcemment ~{'phcation. us Mais de son r~/ car
long-temps

do s'opposer ta la facult et do sa sade soTi exprience magistrature des Ktats-Unis personne


qu'un

galement peut jaloux

la o) user, de son

n'est
roi

il y a bien

<< osexei-cer citangement 'tgomentderoi. 'a prsidence, ~H"))me


'uttercment

car la consquence sa pri-ogative, de ministre, ce qui quivaut Les Amricains peuvcntrlirc l'automne ils prochain
peuvent Us on!

d'Angleterre invitaI)IcseraiL~

un quelquefois M. Jackson plait et avant dtruire


dcsreprsen-

si cela r~f~M/?~r/7~
des snateurs,

leur

prochain,
sa magistrature.

la machine 'ans, <lesjutres, aller du gouvernement pour faire 'Mts tous sont a la disposition de la nation, c~pouvoirs dlgus assembls, ! en rsulte les intrts dreprsente tant qu'elle 'vptnent '1 :~ndo est la ptustranquillecommunaut de dire d'usage que l'Amrique politique. Si te sentiment que fait j'aie jamais maintenant visiune

exprience

ordinau'e

de l'~u-

i~C

!U:VUE DKS DEUX MONDES.

est vrai, j' dmocratie (le notre nouveaut de la rope l'gard deux grandes fait maintenant ce}),. a-la-fois, expriences mrique de grandes dans cue-mme de la dmocratie communales, de plusieurs intime une seuic. ceUe (te !a runion communautsen Si FUnIon verait rien devait amricaine la dmocratie, contre montr si tendu, qu'une et celle monarchie pas une
de

se dissoudre car

demain,

cela de

la rvolution

ne prooi ~~C a .suf-

fisamment un pays

aristocratie sdu

prouv qu'une dmocratie n'est pass parunc <toctrine des reconnu ~exctrtif. <m'i!ntpcu
sittcnt est aussi (tu de conseUj responsat~e

Mexique est galement eu

ne pourrait pas conserver et de l'Amrique dusud ont insuffisante. elle arec! ici cependant aussi utl!e Mais ia !emt))L dans la pas

exprience
deux sicles.

Amrique;
IS'ayantaucune

preuve

la

pouvoirs, de se ncessit

trois

les

Amricains d'un

n'ont agent

H~ ont/donc un 11 est responsable, mat.


mais chaque que Icprsident huissier

priver cr

'pTxrdm~~T it est vrai,


de duconseU. c'cst<.ie lachambre La se

qu'nu s~r' prenant, comme !e pi\


desdcpuh's vraie manictt'

det'onsidrcrcettepartiedelaqucstion,

demattder~u!

est charg ministres autant


dpense.

de soutenir trangers, iejuge attribu trs rcHc

Ftt qui

oiuciel

reprsente au
devoir

qu'on

ncessaire,
ce

des djeux pays, I('s qui reoit ia dignit'de chaque nauon, du crmonial etdc);' moyen
est, par!aconsutution, ex-

l~nAn!ri(jue,

pressment dif<'rence

au

prsident. qui existe

11 serait entre*

ais

de du

monU't't conscH

la et

le prsident plus
une

le prsident des Ktats-Unis sur des points la question comme est seulement prsente il sunit de savoir qu'il penses, n'y a aucun
crmonie en Amrique qui ne renu'e dans

matriels:
question

mais,
de

d-

tat
les

onicici,
devoirs

am une
fcaux

du

dernier Votre

ionctionuaire. tettre m'a gure trouv avec srieusement ies calculs occup andes de droit d'un cette a~tne ));n."t dls< ))requt't' j<'

qui sion, si

ne

s'accorde et. il est trs mes sont

soudaine, ne rpte,
me tenu-phut tes salaires

probable iacuu.s d'une


de dans

taire que, pour ont t insumsantes. exactitude


qu'au !'(at dcia <!e de

Mes calculs, mais


Je /v'r. ne

pas
en

tittraie;
la vrit.

j'ai
crois ~r~

prisse)"
pas /r/ tj'

de

<)u

<'lt'rg

?S'ew-York,

At~nMST~ATtC~ ~J?TC.?Y~
~)t\-)n(''ntes ~a!eht

t~C)).f;K a ~oo
cette

t)t. do)!ars,
sonnne.

t')A)'S-t'tS. quoique
L'usai de

~77 les sa!aires


pa~er le

s')vent
peut-tre

,}(.t"~

sur

les revenus remplit Fohjet


iorment

des

bancs qu'on
un sataire

est se

trs
propose. de

gnera!,
Une

et,
centaine trs

le

p!us
de

auvent,
bancs a 5

doHars

campagne

raison-

oabic. < r~~

Chaque par

banc

peut

contenir

six

.pst--dire
tes compter

au prix des chaises jour, tous tes ans beaucoup plus


<tes extraordinaires. Vous

places. (tans une que


verrez,

Ceci

donnerait

glise de France, le prix du banc, sans


gnra), par cette

-.impie explication, et des <)<'shabitudes


~t'r (fferir sur ce

!a <nntcu!t opinions
sans

de d'une ra\(~ir

c(nnpren(tre
nation trangre,

tous

les
et

dtails
le dun-

suj~'t

personnellement catcuts de

tudi

de

m'es. Pum'~tre
~<7f/<"sont rn\-m)''t))(.'s tandis

juste,
{aits soient

je<h)t~ajout.er
s)tr teschinresde

qutes

la

/~rt'

t8-<()(<pt0tqu~ iucxacts, (.'ot)nne sur ies si cnliu'es l'avais e pour

ccsctuih'cs
!a t)e popul'anne mais <!<'

<pK'tquetois que les miens sont

tj(i<n)),

iaits

tmn.mLe.Jem'ensetaistenuai'anne )(' et nie trouvais

!S'2<) pas, je

je

pu; Registre

j~ne

pouvais

possder

tMi.nns pour
Dans 'ra !Mn!s un trs et

<8~ t.
petit !\e\ork nombre d'annes, rentrera L'tat et en !a dette dcsKtats-t.~ms de a tous toutes <!es ies ses

n:)\e,

possession faire entretenir iace

nusdttns~rsrnnmTX.
ordinaires

pourra

'icpeh.scs

('xtraordinaires,

<'o)<'s

publique,
s"n('t('t~c,.sans -")<UHc:))etu t)u

et

distribuer
touchera

au
autre

peuple
chose suive si <'c)a une

assez
qu'a marche tait, que

d'argent
sa proprit. p:ueit)e, le citoyen

pour
H

paver
n'e~t

probable cter~; tous d'om' abus \(-\v-\ot'k ~'outrthutKH) h)~.cns de sans avant avoir t'annc (~c

qu'on mais,

surto))) de ~e~<~ Il u'\ eo):<

-'i'<t)t! !k~Jouirait<i(' ')tan~c 'j""n {"chcr ;< ~cs "))scr

iesa\anta};es (te ses moms

j'ai (te

tmntionus, francs.

avantages bje'uot aucune cette

prscns uu revenu ta\c.

(pu trs Ce la

puisse suprie"!

p<.)ss<)er a pa\cr j<

i)(soi[)s,

rsuttat

(toit ~es

tt!

p0(pte,

population

dpassera fa {")stnm).)),({~
I

'.t.'ts-Lms

et comme 1~,000,(~o, probai~ctnctu seront rvolution ncessairenentMtorts,


l '1

les et

1~8

HKVUH

DES

DEUX

MONDES.

se multiplier en proportion de terre doivent (te que les ventes croire tout la population, rctfc que la contribution porte moins a 2 ou 3 francs sera rduite que des amliorapar tte, ne dcident un immense tions h bnfice, qui promettraient entranerait d'un une dpense nation l'adoption qui systme immdiate. actions Si une aux rait Les tats-Unis ce qui de banque, administration bonne possdent un donne ~,000,000 intrt de dollars ~n

besoins, aprs l'acquittement au mme tre appliqu emploi.

de ~f),ooo dollars. un revenu produisait supru'm de la dette, l'excdant pourIl n'y arien devisionnau~

de telles dans supposer, circonstances, avecl'a.ccroisscnK'm de la richesse de la population publique, que dans vin~t aos et dont le revenu, la vonLc un fonds avoir on pourrait runi des fait'e fa.ce~' toutes terres, pourrait Alors le citoyen de rscw'~bj~pnc'sera ce n'est de ville la les dpenses plus forc des de la n;nion. de rien pnypr nx''t))c r

pour il

le gouvernement,si de ces charges plusieurs v a aussi des fonds

les charges sontpayes des

de ville. par

Dj fonds locaux.

gouvernement

pour New-York.

plupart Le fonds

telles gnrales, que la liste civile, et le fonds les coles publiques, pour tenant prs pour payer d'un miDion, la dette au-del des de canaux, l'Intrt qui

(ht grandes charges est pour lescitarpcs gnral le fonds des coles est etc. des canaux, produit et des un mamengag <ff un excdant

du iondsdes ('exception et qui n'appartient pas les ca!cu!s prrdens, (tui proviennent <)es coles donne un gnral dations doDars. 35o,(xx) co)npt.sa bh(HR's. jet tait, sources qui doit thirc mmes

canaux, proprement mis a la annuellement

est au

Mais.' ;r charges. accident pcuniaire. citoyen fonds. j'ai, dans les somnx". Ainsi !eion'~

gouvernement,

charge

du de ces

intrt face

spciales, La dernire

donne de

de plus de 100,000 le ion'is dollars, i< aux dpenses et au\ ordinaires, aussi un revenu de plus de i()(),u"" ces sommes doit tre dfalque 'fcs

la premire, des 58o,5~o doUars dollarsdu~f/~r/.ct la charge l'entreLien des coles )' du-citoycupour Lrait ce sujet comme une question dont I" !\taisj'ai de d'o conna!tte l'argent i~o~ provenait, que)' dpense, plutt ne doive quoiqu'on pasonbhc' del

.\))~n~tS)'n.\no~

n\A~cu:m: 'LIZI ils dans

nt.s

)';TATS-ti~ts.

i-()

ce nui ouc )i~.<)<msun D.uis rt'cnt <teia sance


<fanL<tn niusconsnierabie.

est

` liberauLe

'L

IL il un homme

rictic,

serait

prodiga-

tous

pauvre. ces calculs

0 j'ai suppose consaque les Etats-Unis cte i'interet et du priucipa! mais i! est; ma connais(.{crnict'cs
cuttc desLuaLion

annueuemcnL nette, <}ue


rcvpnu,

a l'acquittement de dollars; ic,oou,()<.)o <~u Icsdcu~


a Une emptuye icU.re a <~)m

la dernire
ou

annes,
une

vu

l'cxcesomme

ccri-espcndan~rAmeriquc,

Mot
-napt'c: 'Fou!, /f

in!<)'ntc
ietnonde /<7/o/ Fsous

a la
allons

da!.e
ici

(.tu ~i
aussi

oct.ubrc
hicn <t).tc

i83)
\ous

<'()MUcnt.
punvcx !<*

ce paradosirc'r.

prospre, en
jusqu'au j *)

et

not.rc

seule

ct'aim.e Au )"

esLque/6' jan\icr, et
e)~ ht

<A' sa possession
demier doHar

le

;~)))\<')'nen)('nt
ont))'pa~cr t )

assez
(te !a

<)e I)iHe<s
dene,

(raclons
han<)ue i

H'airncrait
atnetne <~e

rien
dire

tant.
oue

<jue (k~ dcompter


nousue devuusrieu.

te t.ouL,eLde
C'esL lit

nous
uu

met.t.re
terrible

tai))e:u)
;tY<~nseu ('nanx~ns.nne tafif. Knu'e

pour
une

ceux
assernhtee au~a ces deux

oui

s*in<fuietenL
pour semaine <nus ta libert

d'un
du

nouveau
connue) pour!e<nanuteu<u<) a croire <fue ce

)arii.
et.

Nous
nous

ipn~diaine je porLe

avis,

uous

nous

;)tT'terons
JHs<H)':t ce

au
qu'H

vrai
ne

principe
soit. plus

a !a re<!uctiou
qu'uTt mo\eu de

;;radne!!e
nous procurer

(tu

tarif,
un

x'vettnsunisantpour seront satisfaits avec


< <'<'))e ~si anne vons sera vo~ex de

nosjx'soins. t~,ono,non
~u.uno.ooo que mes ca!cu)s

(~es ((touars),

besoins tan(us

sonL

uxutes.et (pte Je <<~<'nu

nesont<'n

aucune

<acon

'p
''<'):(

fa\ora!)!es
('((~inte, parce

ait pavs..rai
oue

pris

tS~

p(~urrepoone au
c(~te

on
donnent

)a <!e)te
au

!esconditi(~ns(te!'en)pruu)

rc.nx ter te droit


'de!a l~l <!ett.e, m<m

(!e refuser
t*

son
janvier

a!

~eu!,
de

moins
anne;

p<n<r une
mais comme

parde
en

jusqu'au correspo)t<!ant., c~tt(. (i~f~~

'ihjue
se<t).)~p,.()~ t"nant )<tr;t\eurxdemonami u"<))cains

il sera
{'exception avec uesont !a hautjue. <n!e<)es en

faciie.au
du*ta

gouvernement
responsahiiite, ous <*omprenex car

des

arran~emens

que peu une

p!aisauteries, ponrr("~u'(fcr

sont

assez

i~uorans

poutiuue

'<'pn!)!)([u<'

comme

uu!)ouheut'p))!)tt<

t)ahs)es~ouverue-

)Sc

tu.vm

))t:s

o):u\

~)o\Dt:s.

):tr'ns<acti<s,
oinaisonsartiHcicI!<'set.eLroIt<'s,un< d\'n;~a.~<'r ('(.'lui

ou

rinLer(';L(!c

ta

tuasse

cst.subor(!onn('a<h's<n)jt(teucpcut.ct.rcun)no\(.j)

qui

per<tausvsLcjn<

endurer

un

doon));)'

;n<ra!
p;trti<'n!i(,'r;n)ais

cL pt'ut-u'c
dans

c!oi~n<
un

nom'
gouvernement

assurer

un

inL~rut

prcs~nt

(.;

coniniecuinidcsEt.at.s-

t Ois, te )t;)\s~

on

cita<pK~ il scraiLaussi

citoyen <aux

a un (te <tu'i!
s<)nj)i<n,<t

droit, (ure

(tircct.

et

i)a!Icnaf)!c (le la <iet.te

daos n~ oui

<fi)))i))uepassa
't<thn(*hYn()t!(U)(~ <jU'i!asi~n<i'a(;k'<t'a!i('na)Lion,

riciiesse,
sur

l'existence que IcscraiL<)c(tire


retire le

<ute<cJ)n

nietncin(.er~'t,:U))'('s ncPcuL ('~.(j'c.

<!n'a\'aut<tu'i)

L:)!i'e(j)){'n<'ec<)a<ju<.)LiL~(tcs('<)(.;satI()ns(tcs(In''osa<)('s;uix'-

ii()tatHnts,(hn)s(<)ut.(;i\'Lcn<h)<'()csKtats-!J)ns,t.r()!))ncn!<))n')<jtt<o)s !rs ('trau;;('rs, en ce uni concerna Phnn'nt., surtoo) .si

i<'Ut'sr('m't'<'t)('ss<HU()iri~<cs ))'c tes institutions, soi) contre

<tans

on'csnritd'itostititu, Par

soit ces

cou(-!il'

's!))ins,j\')))('n(!s[csso))))n('snr<)('\t'('s <ravcr i ofs (tans


tion (t<'s

)(~pa\s)u)-)))~inc. soruntticn ('L(tnpa\<<e<tcs des


<uu

r<'o),))on) nou\<'Hcs de
neccssait'es

t(";(!t''or))scs<)(*)'ou\cr(.tn'(.' )cs iHfs; <i~ !(.ah!issenient.


nonfs, <'L de tous tes travaux

r<~u.t.cs,
st)nL

la cons))

)n
nom'

'on\(~irun(t('s('rLcn \n -)tfon.s n;i!to!ts te nto~rcsdc ('\(-('itcnt poortc

nnnaysciviMs~. t\))u''riou(.i! tnatcrit't)<L-t)n'nt. n)~tn(~-oJ)jc). 'ais est ccHcs ces nroba!)!o ~uc charges reoit, de !a que naicnL sont un vatcur
i'au;;tncntation

ccs(o)iJus auh\s

consenties c<un\a)cnt <tu J)i<'n


<i(-

;)\t't-rn!t't-<juciaj)roj)ri(''L(' <').cc) et <'(-i-tin.(tans


))'))< ni<'c<j))i<'s)

<nn se cotise t':t<-<-roiss<'<ncn)


sunisanutx'nt Justine-par

t.trx-hcssc s.nstrcy

pnittnun~, protnptcmcnL

et la

)j

prospcritf

~n~-ratc c\istc en cntu'

dn

pays. !\c\o))~ \otrc

\o))s

dln'<r('n(-<'<{ui .')('<-sujet,

)aFram'< pa!-<t'tnp)t',<'t tton snr!aj):<.poruon()t*i'a<croissctm'nt poputationdcta


\ant(-:cn t;<~t,r!!ca\ait

portant. de la

athL(

population.

\iHe(!f'rSc\
;):~)

ork

a au~)n('n~dciatnanlcrcs)iiann-s; en iHon.~o~

jSto,<)o,

en

t8~u,

i-on;

en de

t8Hroo.khn,

tn(;,H(); (pu

en

)~

-'(h),u(n~)ioneonun-is!euu)!)o)n<<'()<))t;dH!ans.()nt.ret'aeeroissen)entpositi<'<(esapopu);)ti" i;t\d!e()e~eu-orkot nr.n~Jjm

confit"'

couvreur

amant,

(te

t.<\i"

'f?~

~L~SJJS~

AD~~STHATIOX

H~CU.H~

D[:S

t'.TA)S-U~!S.

tS'

o)~

Paxs,

et, rues,

en

consquence, etc., s'est trouve

ta dpense
a !a charge

du

pavage,
d'un petit

de

i'o)!no)n-

~ert.nredes

i)rc<!e tionnette
<)(mutes

citoyens, a retendue
tes autres

comparai.ivcment, de ia \iHe. reUe


cits, vIUcs et villages

quoiqu'elle La mme
de t'tat,

soit chose
et

propotest \raie
de rdat

tui-tnone. );t manire

La population en smvantc

de l'eLat 1790

de J\e\v-Yoi'k 3~o,i3o i,3y2~8)~; rSew-York

il avait

a an~nietH.e (te en i~oo mnes; et aujour-

.')8(!,<).~o; en -i8n~ d'hui il a 2,ooo,<'oo. )-(),


).)!< J't'nviKtn )'<)<), h.thih't's (".L ont

~n.i8-), <)5n,u~(); La population de tout


maintenant tniiies. a routes TooL~'

pro))a!)!ement
tandis ~ne ~.),()oe cs)!jnt' (tus

au

plus
e!)econ\re ta tud~.s

i<)~)(tu
et surface cai'r~s, (te

en ocetipait, (!u ten')nnHest-arres


amliore nott !es un tcrret!)

!'e)at, et Cest

compri. inen

j3,()on de

parties seuienn-n)

communication.

r<'))si(t'')'anLiaLri~etedu
u))).('<(aiLes~rac()oiss<nient(feianoptdatiou(tans 'fc tioxs h temps, ont (''te <(cs i'eten(tuede!asm~:)('c

tctnp~<n'ant

Ictjnet

uu)t<te<'i<ost's
cetcsp.x

sur se

laqueHe {ormer de ce.s une

tant ide

d'anK'')ior.tnette <<( ces

rc:disees, nsa~es et

qu'on des

peut resuttats

n;)f)n'c,

cotisations.

Que

'(js.tLKmsreusstssent
<)<'('t<re, h)<-(tes pnison'une intentions et

constanttnen!
ieHe sunpo.siiiou

c'est

ce <Ut'iI serait

duncde

i)npti<pteraiti'udaiiJihi-

<tnjuj;ent<'n). un sonnx.tire les calculs gnera! (h* ce qu'un sans citoyen oublier

~efernnnerai 'f'' ~eu-\ork

par paie, augmente

<t'apres une de l'Lnion

precedens~ tes et de char;;es. retat, v

'ej;np)utot \n\~<)nvernemens

diminue

compris

l'in-

'<)

ut

te

principat f/<~ non

de

la

t-iette~

tes

coles, le

te

j'res. A ~< 't-~e et r/<~


'r~e, t'<t't(~ tes

c!er~< it t tr.

et

les i s.

compris

tes tes
de

coles,

ies

pauvres. non ~/A),


et.

Jo comprts
ieprincipai

coles,
tadetLe

te

pauvres

c /f), non tes ecoies, te

compris

"itespau\res,rintereteL)ep)incip;d
'e.

de

182

nrvLH

Dt:s

D~u\

MO~nr.s.

Anhnd~etde An budget J'ajouterai Le ainsi Liste C<z/<r'~<7'ry/< (pt'i! suit:

l'Union, de encore f'ctat. un

non

coninris

la

dette. <' )o

cal(~n) p~~c

<}ui pourra (tonne ~3.

servn'

de

cotnnar.tison. (tu ) 8.~

tes estimations

cnUe,

rf'Iat.ions

extrieures,

dpenses

diverse~ ~,585,t8~ douars. ntOt !<-s

Ccfi compris

c.st

(!<; i'UnIon, <))< .~ouvct'ncntcn~ la <{<pcnsf Lotaic ies char~c~'mitnaircs, les !n(ncns,tf)rmanno, tontes tcsatncIioraUunsInt.uricnrcs.ct.iadcH.o.
~3,~5<),o()(t

m'nsionnaircs,
Popntation.

Liste

('ivi)c. citoyen citoyen


tes

'<,585,t5'< n'. s. pour


<)I\crs<'s,

C.'('s(-a-(h<'('notn'('ha<nK* Ccn!ri!)nt.ion(rm)
J~s t'(')ations.c\t(''ri('tn'(\s,

(!<* !\<v-Yo)'k
(')tar~es

la liste
on

<'i\i)r~
non))(s

<)('ncns('s de tons

ci\i!cscouf'ant.esdost~tats-L'nis, genres r//7/<~ nour ()'nn tam(''in<'<!ans citoyen t'utaL (ic]\c\York icsdcncnscstou-

v compris t o

!cs <<

h<'soin-, i i<) s.

Contril)ntions pour rantcsct Le l'Union

<*tt\'ta(,nonr (hvcrscs. i\'sn!tat tes ni \en\ ne

"<' comprend t)i les pauvres, tanire ni les )a dette, tndiens,ni ni ies<~e<4<~s. ces faits ;)'t\ ni I'artm''t': testr;)\<i't\ m

dcrnn'r

ian)atine,ni miiitaires, Je ne ettar~es convaincu

pensionnaires, ni

ie e)er;;c, en anenne

<'onn)arer

supportes nar!a de l'inaptitude cette encore ()e trop moi-nu~ne

Fiance, d'un

earjestnstressiue<ren)<-t!t tranger nour de te!tes de pour tacite. ia ne in\<-st)/w)/ pas tn<

~a<ions,etadeiant.<)c ~</<y<' turcera tst douter

conviction, preseut nonr a mot

t'exefnnte espru

nnepareiHe

.te suis,

.n(''ra),etc.

n;MMOHE

coorm

fS!

:\u\cn)t't<

LETTRES

PHILOSOPHIQUES .4'
At)KESSt'~S

A UN

BERLiNOfS.

.~1V

_J~arts~)~au~ict

i~J~.

!ju

;)~Ci6t~-f<'<tu~:use

est

c!tc

s<*pt~uc?

~Ot:s tnc ""yances voux, saisir

(cnian(t('z,

monsieur,

ou

en son!. vous est.

les opiuions-ct. devenue, fois vous Sous aviez la

les <HLcxcru r~s-

des Franais; la France en!.iercmen!. in<'otnp!t''Itcnsib!c; de nos idccs it's et de surLouLdans avions consen!.r dcrniurcs

a deux nos

la direcLiou

t.txrauon,
~m'

pcnchans. il annes,

voussctnb!aiL dc-

noiM

-h~ois

rccouo'nic

curop<'ennc

la saulte-ailiance, des Bourbons, Pimi la dynastie cr~t.epar tation et. mcdest.e de la vie parlementaire des An~!ai paUenLe e<. d~s travaux lonet <nte pen<tant des .Uieuiands, scientifiques gues mmces nous enchanerions de petites de {<etransactions

!tt:Vt)t:

T)KS D[:H\

MOKDKS.

tits
ouc

progrs.
'vous vous

Quand
eticx

!a tou!'ment<faite de notre

de
pavs,

juinct
vous

eut

emporte
vous tes

ri)!););
remis ;'t

etttaconncr eUes'etaiticvee,
apparut, rajeunie

une

autre, vous
change,

en

contemplant mieux
uere~ an

curieusement

la

Fran<t; \ons

pouviex

la
mois

reconnau.rc.
aot i83o,

K)).e

\<H~j.)

(rbuvicx
moins

aussi
convn!si\c,p!t).s

grande

on'cn
mure a

8()
c<

<'t. <)t~
p!us<;a)me(!an<;

pins'pure,

ptus
sontcu\rc)<insorrccti'))!-

!<j;

\<)!u(~)nnalre,pr~t.(}

j)asscr

(t<'s

<'tnp<~r(cni('ns

tjcfsan <ptc <)'t\'))c ~!aisc te

soiudctottttcr (fcs temps Mo pouvait que (te

onciottc <'mprun)s pas a

citosc. tY'tran~cr

Vous

rccomn~s potn'cttc.

ans-.i

('(.aitpass~

p)))ss'a<;<'omftto<t<'r aHcmau(fc; et

<)(~!a<;ot)sti~t)t)()nat) <pt'('M(~<h''))ro<nH;t)t aj'n.u<). <'ttt't!cs<' tarait asscoi;

(jU~'Hf'aHait

!a m~tap!)ysi<p)c <ics pensif' saisir

Nns~('ut,s('~r('n\('r('U<m~n~t~TpT'a(') <)<' ta )H)(')'t/~ < tarait. so)i(fair<' i<tr)j;ina)i<<'<!t'son \<')<s


))0))S(h'ra)t<H's

(t<'sr~ui<'it)('sqni))tt moment

<'LLLiipLm!ttt<{~

propre.t'tHc. ainsi,
choses; et

t)ons<ai.ic/.

monsieur,
comm<'tes

~honneur
cnets n'ont

<)'a(t~n<fr<'
pas sui\i\<-

<L

<r<

at~'nt<
)a

vons
restauration,

ne

nous

comprcnc?.
c) (<'n'cs)

pins;
paonne

et'
antr<

n\'st

ptns
Frant'c;.)

h'
n

!ran<'(~<)c

travers ;;u<
!'attt'm;

(!('s-nuages votts(-nt<'tt()cx()('s
dans

<nn

n<'

vons

pcrnx'ttcnt

prisuiscordans,
vons

p!ns()t'rK')t<f)st<n<!cs voix <p)isccuiiipenser 'i~'

t'ctt~'t'ontnston,

m'sav<'y.ptns(ptr

no))s,<')
\oos<t')ai,

vonsn('no))\ptns)x'n
monsieur, assez bon

a))j;))rcr
marcht'du

(te

notre

a\cni).<

pr('-s<*))t;i)t'stt<'rn'

il <'s<
pa. j))))s

)r)s:e,
en\ie

)i(s)

peu
<)nemt't(fe\o(ts

'h~ne

de))o))s;an
arrter

snrp)t)s\<n)s
a)'anai\se')es

n'a\</
e\ene-

mens )a
tions

dunitoos je
(!c

tes ne
notre

jours vous
pavs.

nos

sueeesston;
murtes

)eoni(.'spoim<p)es\ous anpor(en) entreHendiat don<:<pte()<'s<tispost-

t.a

soeiet.6

Jraneai~c

i~i-~H~

~<:ep!.iouc

t-eHe

drHt~~w~ift~-

tesprnu'ipes
repondre

(t'unefoi
directement a

commune
cette

en
(p<es(ion,

one!<tue

chose?

:vant
mon-

d<'

pertnettex-mui,

~t'nr,de ''o~. 'ons

vous.

[;nre

ren)ar<p)er

une,

siparhasattt

nous ce serai)

nous p<~u

( ut ('pa\s<testitues(tetontescr<nances,

LETTRES tout--fait
(tans les et

L'mLOtiOt'UlQUES.

l85

tious
,())))

<m
s <*tc

accident.
mue, nergiques

nouveau.
diverses afirmatifs priodes le

Jusqu'ici
de doute son

la.France
histoire, par contraire,

a toudes v

scuLunens

lui

est

ia ncutt'aHt

impossible;

que-Fneon. jours t dogmatique vue que-, dans le dix-huitime la premire f) .sonhicrait sicle, sans autre au I)asard, de Ja on irappait persvrance que celle hostile maltraitait toute sous !'incrduHt )it'rp; 'nais, qui hcorc,
sante

bu philosophe, religieuse Rousseau est aussi croyant

elle

a tou-

t'antorit
da)is les droits

rcH~Ieuse
et la

et politique,
dignit (te l'homme.

respirait
Con'ne

une

ici
Socrate~

puis-

Vohairc

~<'//

le r/<" Que!

~M ro/y.f.

Quelle
que!<{ue

me

plus

lyrique
qu*I!

que

t(-))c d~ Diderot? t'.mictmc,


rcx (tes

pourra mottten) se
dt's

pretre.'a se (tire plus


cafmes et

communion

itispirc
ptus

que lui?
f'roi()s,

Si vous

apconsidt'
Con-

pcnsem'spius

()'emhcrtet

'fiijacatt approfondie,
<!c ia pcnst'e,

ou
monn'erent Incultes

i!s

taisaient
toujours nientaies

de

il

sensi!)Hit~ de

mte

tht'orit'

persuades
et d(~sides

la puissance
cHes-mem(.'s. la France.

Ht'tnontoz,

monsieur,

un

sicle

<)c ferveur, (t'enttiousiasmc de Louis <"nt, dans la. personne ptcinc '!ans)cs ('tudes ~icnfr, dans ~s discussions !c, <pn peut Port-Hoyal, d les controverses
sur !a ~race et !a

vous trouverez encore, et de dignit;

la

foi est

parde dans

XI\ dans Pascai


preUestination,

dans les et

la cliaire.de crits du pre


dans

Bossuct, et:

de

d'Arnaud Daniei,
cette

theolo-

lutter

~mtaphysique
"mcs objets, Dieu

de proibndeur, de vos philosophes,


et l'homme. 11

d'analyse et qui
n'y a pas,

et de tnuit s'exerait
monsieur,

avec sur
jusqu'

les

une passion secrte <;ontoujours 'les t'a~ression ils se les institutions desquelles prjugs treize ans avant la mort de vo~"ucrent. Montaigne, qui naquit mais au Heu d'tre travailla la mme jfanauvre; ~c Luther, sceptiques que et ~<;m', est goguenard. sous les artiCces Bayle, les opinions-q-uiiaisaieul. de son pyrrho-

llos

n'ait

anims

J"s)))p~ d~posc~ontre autorit jusqu ies ngations les p!us amrmatives. H faudrait a une perturhatiot croh'e donc, monsieur, comph'tc "~ns j~s ttahitudcs !nora!es de )a-H~+<w si < ~~it trancaise,
~tbh-t)t(..tn )~t-t~ t'imniTo-ctn' :\r:t))athic, au dcourage-

]8~

J)U:VH:

D~S

UEUX

MO?!Ut:S.

ment. dcouvrir

L'a

maladie le

serait

nouvcHe; dans est-ce d'une

rnovation ti'aout i83?

Est-ce ~ermc? et d'exubrance? Dans le cours

~~urrions-nousdotn annes de quarante dans sant mais l'exaltation florissante, il ne commence est

on

~n iorcc, ,)~

( (tejuittc) un humux pas subiune

d'un coup soudain, peut. mourir de langueur. scher tement. me de pote dans et l'hymne sourd, mencer. La socit pable une sur ses h'anca.ise opinions viveThuTs tout, est et

La

France

semblable

entretiennentun laquelle dfinir, qui vient si peu la proie ses destines, la elle puissance sent qu'elle

et

ot. dsordre orageux l'hymne .qui \a comd'une insouciance cou-

for plus D'abord efavant et qu'elle


aussi toutes

que jamais des ides et

h;t ) cite des intt'icts.

a le droit
les

de se considrer
iormes sociales

elle-tuna-, s'appartient comme son principe et sa tin


pins il ses yeux. qx'mx

n'ont

valeur sidentiue prieure plus de des


piterxa

relative, pins a culte ton)

c'est--dh'e dans quoi que eUe a un roi

qu'eUe ce soit, clui

rapporte parce

a elle; qu'elle se mais quelques

eUc sent eiic

))< suu.'

monarchique; rpublicaines
vers !u rpublique.

e!Ie

la reprsente avoir sur peut cl!e A quoi Pour te

poin~

inclinations
course

mais

ne songe croit-elle "moment

pas pn'(idme <u< ne mi ftt

France? demandez Aussr pent autour nps ju~e. _de vous


Parmenide et seul

elle-mme pas

et

Dieu.

est-ce

davantage. avec une pour


les

srnit une
vieiHes

prendre d'eUe tomber elle puis,

parfaite indin~rence
institutions

qu'un idiote
et~e

examen qu'eUe
jouer les

tc~c' \<"t
)h<'<

nouvelles; Je cette ne

est la matresse monsieur de vous

du

elle regarde, camp, donner une ide plus

<'tt< juste ~<'

notj vous disposition pays qu'en priant ce principe rapporter depuis mtaphysique dvelopp )<' a qu'une chose, jusqu' Scheliin~, qu'il n'y
de l'unit, il n'y a que des formes phn)~

<}u'au-dessous

et prissables.
mtaphysiciens,

Kit
!a

bien!
France

monsieur,
le pratique

cet

idalisme
avec une

si
ripucur

chcrnYn''
"m-

vcdieuse; / qui

el!e lui

a dans iait

sa conscience avec

uue im

discerner

philosoplue tact privilgi

un le t"~

n;tttu:s

puiLOsorniQUKs.

18~

(t'.ncc S)n'ce noup!e criant


xprncnt(tc

lorme,la point
sa raison

cause
est

sociale plus

d'avec dveloppe encore

les intrts que

particuliers. cejle d'aucun en le boule


la libert

on (t'Kurope; que la rtbrme


!a socit,

pouvante de sa constitution
en

l'Angleterre, implique

lui verpo-

l'Allemagne,

lui

montrant

a dvorer litique prte France a pass l'ge de dont la chute stitutions H.sWe l, monsieur, Voyez-vous
Le propres

ses murs ces terreurs; puisse une

naves elle

et sait

bibliques n'y

ni'ais a pas

la

entraner socit

qu'il la sienne.

d'in-

malade anato~ic n'ancaise

et mourir? et
Pvzancc?

l quelque de la raison insunisant emporte


ian~uit

y prte se dissoudre avec le bas empire est si grand, qu'ii

<'chanpca ''athoii<nK'
tt'cuttc

I\~l)servateur voit la socit


L'ciectisme

ou proccup. La philosophio te mme dans naufrage.quo'


impuissant devant unspec-

antidne.

tacf<'q))'mni
rcuscmcm. n'cs suranns. la

est intt'rttit
iortune de

de comprendre
la France n'est

et

d'expliquer;
pas solidaire

maisbcudcsj~vsjLc-

1/anarchie
puis seize mois,

des
n'est

intc!
ni

licences
un si ~rand

dont

on

a fait
ni

tant
un mal

de
si

bruit
proton<!

de-

<<

scandale,

~uc

nous

l'ont

reprsent <!es thories

certaines
~i ce

dclamations.
n'est au peu de

Mais,
consistance

avant

'Tn~r,'?(pn-l~mpnterony=rroits,

<'t ;) fa <t))i)it

qui

avaient

affect

dans vous
etde

ces dernires le savez, libre infini. dans monaHure. Si on les

:"U)<s)a direction
'''m y ne \iL comme

desespritsPLaphilosopluc,
la posie que d'indpendance

Mtc a besoin ~('"t la connner

(t'uu

horizon

sans

bornes

et d'un

ciel

t'nnt~sct
ft ""a s~chc voulu sur

ainsi la garder dire et, pour les li<~ns d'un eUe prsent phmre,
sa ti~e et puis les encore si les circonstances

il \ttc ian~uit,

s'tiutc
auxquelles emportent

accommoder

thories,

t)Isparaisscnt,('Hes

~VfceDcs "tarde. <?)<' dtail rck'vcr<!s

ces quasi-abstractions, L'n autre jour, monsieur, de la philosophie de solidarit letUtet eue

fruit je

avort vous

d'une parlerai

spculation avec quelmais il avec tant f<~ qui

la restauration;

aujourd'Iutila sous

"nnepu!iti(ptc

s'tait nutc (pt'eHe vi\ait* M. Hoyel~-CoIlard,

"<)va)tat)(!()~t)te(f<'h)I~I(itnifa\ec)abonnel"itaplusItont't

18~'

RKVUHUKS

~EUX

MO~Dt~S.

rahie, mentaire, cette de~Si~ l.'Tal

en lit

le

principe

non-seulement

(te sociale, autour

sa et

mais voie lut les

de esprits

sa plulosopluc qui tournaient non-seulement

pohttque il entrana de 1m. un La

parle(hm-, ciuutc

considre mais d'expliquer parla


n'en pas

comme

utstrmm.t~ A!. (~o)t-

et. utile,

comme

rationnellement la citartc citarte.


mettre

excellente; l'clectisme, la
vos

xin. imagina ment


monsieur,

l'clectisme
pour

par Mais
sous

et rcipro()ucest
la

citose
yeux

trop
preuve

curieuse,
litt-

rale

~tsex

et ju~ex l'ordre social


sicle

il

sciiiLic antrieur
a renvers. (ronc de

consacre le

au premier <u)ord au dix-huitime En


fort et

qu~la sicle un rot,


j'\ \ois))!x de la

c!~j ut <mt une

dix-huitime
puissante, pairs

enetj'y
respect; entoure

vuis

monarclue cl)ami)re<h's

un iovesfie

privilges,

\cn.

ration nos

universelle enfans ds )c

;j'v

vois

une

rc'H~ion

l)erceau,

enseigne et la
sort

(!'<'ta(<}ut, 1 a chacun de cet'te

p<));n~ <fe \te. l)ot;n< \"tLt

'h<hres<'s<te.voirs,sadestint',
-'dansta "u'ancaise. <;l)arf<'un 11 de est lment pourtant, en et de jour la oui et il

un

ne faut

pas<l(.'lar\<dn)iou ou'ilv et<{U'il soit, H faut <)nif s;'ns

"s'y cesse

tablisse <)u respect

jour

davantage puissance. Mais

re~a~Ut' n'y.a-t-11 (pn't'rt

"lment,

dans

la

charte?

I\on.

Je

vois

co~du
~arle

trne
neuotc,

n'tt
<'

cltami)r(*d("rd~)nt<~ttonnm''e

directement

"intervenant et
rien

dans touu's
s''fait dans

la les
le

confection mesures
dernier

de

toutes

les de
France

lois, telle
ou la

(uu sorte
cha"d))<

fi'ixtt <)'

autorise
ne

particulires,
\il)a~ede

des
part

dptues
un lment

n'ait
de

la

main.
l'ancien rgime

j\ous
et

avons
<te l'autre

donc

ici
unln"

d'um

''de "clitartc
j~ens' "que

la dmocratie tous
)1 sa

rvolutionnaire. co:nrai)\'s;
<-st <pu

Ainsi la ce que
dans et voudraient

je

vois

(fans certain's

);'

les
m

c'est
n'admirent

dpl(j'rent
notre

constitun"~) sser\ir 't.

partie

dmocrati<pn',

(nu

"ccHe-la
;mtsscnt tournent

pour
de sans

affaiblir
l'mtroduction

tout

le

reste;

il en

est

d'a'ures
et consti)"

q'"
<)'"

desImensdemocra<I(Utes, lapaniemonareltiquedela

ce.sse

''onttclc.st'tct.ttns
l)<sd(..t)\<'ot< <a)e

dmo(rau(n)t'oui)uis<'r\('u)dt'
erreur, ~afe m-<-o'upation du

cort'
pa~c.

t.t:T!'nt:5

)'))H.OSO)'!t)~tJt;S.

)S~

Mais ~racc a Dieu font t prsent. temps if~noranccdu dans sa marche irresistihie, reunira peu-mn~x'c que Je temps, dans et tous les coeurs et tous tes esprits l'Inteui~ence t-nen et a-la-<bis le tronc constitution contient cette t'an'om'.dc qui ~fde et. la libert, et. la (femocratie, l'ordre la monarchie ic pays, ~/c /c'/r~ /of/.y c/c/MC/~ et l'galit, l'aristocratie Iaciiartc<!e Vovex-vous, tuonsieur, (<). /fccc~f/< de ~ontesqmou de!'ab!) Louis ~VnioL dclare parlai te ctdce!. comprenan!, ainsi dire~ a !'etat ('!ov(''e, pour d'absolu, (!umvc, <'cst la niuiosophic /r~.t ~/<' /s/c tftos~ouftu'e le certificat., /OMjr /f c/ (!ui lui en donne ~/c </cj' c/~o.s'c~. Et <ruelte la sera ~f/J<? de cette rar(~ c'xp!Icatiou? f La. cousetheoritjue Loul ceci est. <}))e .si la eonstH.nt.ion et. les lois (ranLous
esL t'esprit

oucncc de caiscs contiettnent


t):u')nn!(' <)'))

tes ctemens
nxhne de

opposes,
eette constit.ntion

fom!ns

dans
et. de

tmc
ces

).t)i-<, f\'sp)'if
t)n veritahie

de Cette
ccJectisme.

const.H)tt<ot!

est.,
L'eciect.isme

.passez-moi
est Ja

l'expression,
m~)deratiot)

(tans

philosophique, rien <hms !es jours de crise

i'ordre

et. la
est. une

moderat.ion
necessiLe aprs.

(}ui ne pe:)t L/c<:7<<v~'

/y~ ~'tCttc M. de
~thTrc~ 'S.~o. I,a r~4\<<'tt.:tnn date sais

//ccr.<\<Y</n" ~/M y/~r/c Martij~uacquet'ou


ft)~ est hien

(').

proptiedsait.

C'tait, sous le minisainsi les destiner.


nt.Ier Vers

d<lL_iJh)n)it)~i~jj~tjj~~ C'esL ma en ('onvicLiou !a

prctse <pte ce n'est,

pht.s ia

intime, cmmo-

'n.tisjc

pas

un

jour

qu'on

ni'{tte;je
-f<)8.')<)"(3). ']"<ansunede ~.hnmuurette

sais

hien

que
Vous

je par!e
pouvez

aujour<)'imi
vous rappeler, a

en

18~,
monsieur,

<

nosassemhh'espoHt.iques, exitorta tous )cs partis il une

!a)e~is)ative, utsiou ~enerate;

t'n

~'nsuct'cs
'tt ')sd~ (tonna

fut

pro<)i~ieux; i'accotade
i~astoret:

tout a
mais

te

monde

s'endn'assa; se jeta
chacun

.M. <!eJauttans
revint i! ne

Merhn,
hetas!

(~ondorcet.
teiendemain

les
t

t(~

'~<'<'tesiiiume~dMsentimenset

~m<ntesp~ssi<MtS;

i*es:;t

/('t/~<o~

/j/<

f/

/Mn'~7o'.Y~/<

trci/tcmcJcc~n

)()<)

):)Yt;t.

U:.S

1))).

~O~U!.S.

de
chansons

la

motion
sur h;

dei'honhet.edepu~<pKjd<sepij;ram)nes
s'en /'<jY'Ar/Y' Paris amusa t.out un

et
jom.

,),

t~) /Y/<

Lien!

monsieur,

!'<~c)ec<.isme <r /<7~<Yy~< tnt.<-<))H<)udn I\t:d)t'nct'(.'t. Lous les

n'est

pasat.tt.rcctt0.sc

(p)e

/f~r//<" syst.ctuc'ne avait,

Jamais J))a)tLi! <)c .ics '8t~, thcries; de donL Aussi

par

un

(!(.m<uttp!)).s;)t'(ade ia<{);t))c (te Lom~s !< m)i'Hunjitla x-tijuificL;

enseigne de

l'ct-cruiLc ta conciiiat.ion des

ia runion it M. avait, <!c

partis,

annonce

!a suppression

nisterc nih' "ion.

de (''tait t'aurorc Marti~nac !a mtaphysique devait. t'H'c l'ect~t.'tistnc pres <juc saci'anL
(tans

passions; cet. a~c de et. de

Spect.a<-)c j<')cs
tncnt

drout.e quelle triste cLpit.oyab!c, icur voit',


ot

les

trois

journucs Itonimcs s<i prendre~


e<.

ou<i<)u<s plus
icurs

dis'ti)~))~ Ij'rns<pt<~urs

hors

(tu

ne
<!cnio)is

ou

dcconcort~s

<sp<'ranccs

(;t)i-

nK)ns,oHi~~s(~'r<t'<'nu!)<'n<'t'r!a\n',<t(.' anf's avoir Avant


une

rentrer peau <'tp<*rttu leur n\'st.-i!


s'tait,

(-'n camj).t~,n<

<'han;;t'de <i'a)h'rpius

dra loin,
des

j~'t.itc~t.odc. pas ('vident, (jnc si


s

monsieur,
intelligences

<;('rt.ain(.'ana)'<;fuc

deciaruc~fansit

p<'u. un reproche? ()e :mus en faire pas !e (!rolt ''<<'s! n'ont nourrir pu te~eres,<p)eHes ont, toujours \()vaiiLcs,tjn'el!ex pris dans desirsJecon)re-pie(tdes('\t'netnens;siemprun).cesal'et.ian;;t'),
<p~euesmena<'aient n.d; si (h'<'<)U)'a~t'es,(p<eH<'s de corrontprei.tianfueet.Ic~enienation'ont

prenncrs tauration

motnehs en serait.

de

notre

rcvo)uLion

<mc)<pte

ta pitilosopitic et. surtout. rcsponsah!e, Q)U)I personne; leurs ses

de

!a )(s-

HamaiL ont

theortes si

preMsions

peu()airet )eur<

piuse~u

d'autre

ami)itio))<jnt'

t'amnistie (tetnander voeat~e! \)re des pense empires

du

si)ence,eLi!n'\

aurait

oas<me!<p)eeo)npt.e

a tcm

dc!eur Philosophes! eHt<tcn<tu <pH

us<n'patJond\mjour,et(!ete)n'chut.ei)! si uTte foi \i\ea\ait. su diriger <p<i s'en


du <'<m)haL

anime

vos

crits,

s)

ses

;ti)est't <'t desr'tis

son.\otau-t!e's'<')s voni,
et.

tombent.
sauve; eue

cette
de ta

i"d'
ten~

p<'udaneereuL p<te,otesseepent-<~tre, \os succs ont

!uL

sortie

ma)s\i~~u)e,nuus(~[hon~a~e.s t mesures sur \()snh'ti).es;\os()oc!riues "m'

sur-)c-champrejeteesa\ec()edai!), <c))\<j)nena\;))en) C)))rc\u!a

connue

n)h'

ecorce

aride:. incon~'

!ai))!esscc<)nstat'')'cnt

!.t:)rn!:s

)'H)Loso.'m<~m.s.

'<)<

,t((. )cs

);< justesse avait tromps

de

lears comme

soupons, un Jfamx ami.

et.(tsertercut

une

ecotc

qui

'\nssi,

des

nrits jeunes soit. un npnsc, sirez beaucoup,


t~nt <in rpublicanisme

les premiers et vigoureux Lut au

jours besoin que


que du

de notre

rvolution soit un

tous atimeut

les es Icm'

clierehcrent, d'agir je qui vous

!es dvorait. touche

Vous

demots de

monsieur, dans la foi d'autres vive,

saint-simonisme

quelques tcherai je

vous satisfaire sor-ip-ch.tnjp ces doctrines in'uptiun se pressait vers

lettres; Fardeur et et

mais
gnreuse

remarquons
que

ensemble dcelaient citait poussait, une on

rpublicaines la libert

phUosophIt~es ia vcritc. On'tse

si fort on tait alors conqute, persuade que a ia volont dansParene ripn n'est impossible qui descend pour ot'n sortir que victorieuse ou dchire. Je ne recherche pas eu la ' montent valeur et )a porte des thories; mais tes je appel
fn ))<)t(s nous un coin ''moi~na~ede ahfnentait ne vous de nos avons anies le l'ardeur coeur. qui Jours oublies; une nous travaiHait, et vous cache avons vive (te !a s<ve (pu

a leur

d'esprance nous source

d'enthousiasme, dposes et pure. daus

pas

comme

Connucnt
dopnuuns Sous hancc la

donc,
divergentes

cctc!an
et tant

unanime,
(t'apparences !a

ont
de Iberte

pu

succder

tant
.) !a laisse

dcouragement? n'tait on l'avait pour

charte

de concession

i8t~,

monsieur, et une

(pt'nne

exception

vjvre,
"<'

car
nnc

on

n'avait

pn
existence

}aire

antrement;
!e;a!e; mais

on lui
eHe tait

av~ut mme
toujours

oo<e-

ccrtuine

""cen
'"onarchie ~'nn.jts '~<'c<tntumc 'nnc

snspi<ion,
lgitime traitemens a !;t st'rv.nite tout;

et
ini et !a de

<'tt. tat
iaisait <!es

de
une

snrveiuancc;
vie dure, Cepcn()ant, Hbertc consentit jni ta

le principe
nunctaitpar monsieur, a tre

de la
de on traite d'exister

outrages.

pauvre Sara,

pourvu

qu'on

permt

''i-dt' '"<
'c. !<' '<'

tetnp~ hahttudes,
\od:\ tron('; de !;)

en

de se montrer temps et parfois des ides


tout-a-coup Ja sa!ne et on <tc

cMe prit d'humieconde; aussi mdiocres que sa forrcxtreme comme mouvement, servitude ie ene passe

que oo soci'h'

Fadore

prit~cipe <)ans ce)

et la
avc-

Son

premier

)Q~ l'tourdissait'en
eiieeut et

HEYUE

DKS

J):t)X

MONDES.

nemcnt (Guerrire,
U ice

qui

t'exaltant,
etesub!itne~ e4!eeut encore et

fnt
tout ne

<!c

saisir
entrane;

sa

!;(tx'e.
tc~is)a-

pacifique,

eHe

balbutie

saurait

se

passer

<)n

temps.
On ne se souvient pas assez combien sons la restauration, );)

hberteconstitutionnefte cendit tionnaire double


!e titre

ut

de

concessions

et de

sacrifices,

desen ptiavec j~ rejeter

des attitudes c!)squieuse. votePJS'entendit-on


de ministre de

peu. dignes, N'avait-on pas


la nation?

toujours mme pas capitul du cabinet un membre


On s'accommodait

se prsenta

toutavec

)mc souplesse do~ beaucoup tes mur~otitiques. pour


n'tait ni conue un ni reprsente c!entent

ont Quant

encore aux
comme comme

conserve idcesmcnies,
le principe un

le pli. \oi);'( la ti~'rtc


de la soei;)-

bliitu,

comme

positif,

poinr'ne!;tte)u

destine
propre connue

a dduire
centre. une I\0n, (h'fense

toutes
on contre l'benre ni ne

les conseouenceset
l'invoquait un sonna !es tes bomme'i ennemi une uni j)rusuuemcnt <u)i courages

les ramener
comme n'tait de avaient une~ar.mtK', autre oue

a sun

ir

pou\'nTT~et personne pendant la vie par n'tait

uuand pcet, ans, insurrection.

{R)uvetner, man'n\t<-

<p)inxe une

ni

jeunes

qui

commenaient

Cependant
''e};ue; emportement taix' cei!e-<'i !a parodiste se prpare e!)e

la re\ohnion
n'est (te pas colre; (te a la une

u'ancalse
protestation e!!e n'es) pas

est

appele

fonder
etsteri!e,

son
')<) ~e o"

bruyante non surtout

p)us au

destine;' moment a un

i<~a!ite des

an~taise, traditions

passer

historiques

esjn

p!ns
!'eco!e un

gnrt;
amricaine: ordre uou\eau;

e![e

n'est eiie

pas mme est ~<w<r~ e-t-dont

oblige eue
protestantisme

<t'a)!er ("~ .t'r/t,

s'endoctriner.)

;'1

e))t est
religieux a('r<

diueren!e<)u

iequet
en<a

eilc
d<*s

est
principes

venue,
positifs

eiie

duit
<{brouiu (te de sont

In)norer
en ce

les

enort~

<)u'fH~ < e travait tant pour

moment mais

quciques-unspreunent ~4*~ 4~ rneta! sortiru de ses '.H<' est

l'anarchie, ttc inarteau. e!!e demi-dieu moins

pe' 4~ a eu so~ her"

pur la

de rvolution de

coups passes; sou autre

tennM ;;eant ).) pourpre.

homriques de tribune,

Aja\ parvenue

Ja

montagne tne

epoqu(~

m'i"nn~

l'iitLOsorutQUKS.

i~~

,~c t.ttc doit drable

mais noir s'asseoir qu'on

moins

dimcile;

et gouverner l'imaginer

puisse

et renvers, avoir conquis aprs elle n'est plus un parti, si consielle est la nation.

J'en

tais

cet

vient de m'apporter une comme ie signalant tion, on elle est accuse insulte traduite toutes oiemc thories dans comme les ses

endroit, un livre

monsieur, nouveau

longue d'tre

un de mes amis quand de M. de Salvandy, en me notre invective contre rvoluou elle est

principes

sauvage et barbare, et ses reprsentans, la civilisation, sur comme du <7ro~. ce dernier auteur Je viens innocent, de de

coupable

de menacer la proprit; vitupr tout-a-fait

est ou elle la science, chef, j'ai mauvaises lire le fac-

aristocraties, d'tre

l'honneur

~fnCt). (le sa rhtorique veut l'tre rest froid, pages, sans vous

dans/jP/~7c~o/~c Il est, monsieur, M. ainsi c'est

indiffrent l'acheter

malgr l'apret n'est de Salvandy p~s si mchant qu'il du moins notre qu'en juge public qui est ce gros manifeste devant de cinq cents Aussi, monsieur, et Allemand, je si je ne ne

en parlerais /~o~ de M. les ~c~c ~'nsais qu' Berlin rivent, ou vous seraient incomprhensibles cations,
ou vous donneraient de notre

ni le parcourir. si vous n'tiez pas,

de Salvandy, s'ils y arsans quelques explipays des ides fausses et.

mensongres. En vous disant, commentaire votre '!es


pourquoi

pour

monsieur, entendre car de

avez que vous M. de Salvandy, monsieur, je n'ai servi,

besoin je Paris,

quelque n'accuse pas au milieu

de

pntration; cvcnemens et
un

Ici mme, la polmique, qui avait

"Pn' poir rendre '1~

publiciste la cause de la libert, qui veuttre bruyant, clatante mobile force qui

d'abord pas compris non sans quelque honpourquoi qu'on ce dsesdsirerait

l'abandonnait.; cette dsertion d'y

a fait

monsieur, songer, M. de Salvandy agir

avoir je crois c'est l'am~ur

~M -c/rc/7! <i"~i Mataqnais.


TO~tt:

7~'o/H~tM

et /<

/!<'ru/WM~<'j~

if!3.

Ladvocat, 1 j

t<~

Ht:VDt-:

f)t:S

~H\L

~0\('tS.

de

la

gloire;

c'est

pour

la

~!uire<{uc
re\olut.lonnalre;

I'aut.eurd'sa)n.) fi a pris tm pour t));u't\r cour.)~ a !u)no!~

Lont.Ix'aver.mtne

Peciiataud "

devise en a
Jin,

:)'

</</<' ~/j~~</c/c/y~/c~o~c'est, Qui


si

1.

expectative. une resouu.ion


monsieur,

a
extretne?

donc

pu

porter

ce),

ardent

H (ant.<p<eYoussactney.
seize tnois, ici, a i~aris,

(me

(tepuis

nous sans leurs


endurer

occupions (toute, iucon\enie!is.


un te)

iorLpeu tnais one L'auteur


anrou);~7~t':u)dsc<curs

de

M.

de-SaIvand~; ~es )a A<v' <


ressentent.

c'tait revoiutton.s ~'7/'M/

un

tt) on)

\<)u)e/("ts.' <te

ne
\)\e)))ct)t

pm

les
La

injures
\e"e:)nce,

eL ne

peuvent
maisectatante,

supporter

!ndifh'rence()e
nrrn~terrii'ie c<mLrc

)'))m\os
cette lit-

;ra)er'tjju)t(')),coutt'<cett(~t'rt"'c<t)n'p""r.uus;tcou)s<'<~t ou))hant<te tresser des couronnes ;)('(.'t)\tut'<'t)).s('r\ u', );<\t!

~<'auce(ut)eeri(t('<)('S;d\;U)'t\i)sc)<'t;)S)u's;t nef;)<tenos;)<)u\)pres;)\ou')nond~'<tit!n'eut'r(uou'ee!

ptunx-,)') oontt-

)an)e)mc(ten)i-);u))<'<!ep;u)!er.
\'oi)a!escn<inH'nt<[u!at)us.no!re.t)')eur)esartHes~);)t)!i)Uj. matsi! tue reste u.\ous<)''<'ou\ t\t\ou' ru, )rou\< nto))S)cur,)e mats j'.un'a) secret fa du )i\)<

toonc;

jestusucrde

.~<'ner"r

denepas\o))s);ure);n);~nr,et<[e\ot)s!e!t\rere)tde~u\ ~deS:d\and\ a\ouh)etre!(-'Hurke rappetex


Hurke.ce tor~smea));d:us,;)\;tut. U)\<'cti\a<'ontrenot)'<'p)'e!)n.)-er<om)ion,ettn:econm]'!<'c;tractere, ))ien')uonsieur,<eoue 'deSa!\a)n)\aeu)a))o(')ea))d)itiou<)et'entrenren(U'<'en)S.i). r~.d)non<t !}urke <;('U.'s; t'~hnond ).)our<!e!endrt'e) \en~er )e(e)ehre tes

n)")de /'rt'/ ta !'ran'<'e.\ous\(m~ n;u' Lduton')


Ir' <)r!'an<'u)).")andor;t)eNr,

tes

/)'<Y/)'

~A/

~A' /v/v,

h\re,)ou~o))rst!<'<t;)tn;()ou(',sou\ente!o<n)entou)' cette (os pour

\iei)tes

institutions, :t\ait

r.h

irhmdais

taiten;)!.

afauc)nocen)sp;)"<'s,et i!urt\ees)eto<)Ue)U,iujurieu\,c))U'h;

tui

aussi,

t)

en

fer.)

eiu'j

<)ue;M.<)eS.d\and~,surc(strois
deux dertH'-res; t'.d)))on<) nurke se-.)

ou.dites
ett~e

.uua.tu
eu deS;t)\.U)<)\ ctunnuion

moins

i<de~

\tei))estnsn)u)ionset()e!ui-<t"(-);t)ie, ta menx'tou<d consacreras.) n)nme;(<)eu\

t'r! ou troiss.d~

<))))

jux'n)

neut-tre

iuc'j.tfttude

<f< ne

p;)s

)ire

sonde\<w!

LKTTKES ment. Maintenant,


monsieur,

i'UlLOSOr!'K"!KS.
mditez tes .S'<< si bon

t~;) :,)
vous

s('mt)tP) Apres ses- o! savoir

vonsen ta gloire, pour

avez

la clef. n'aime rien tant. deux que les phra-

M. de Salvandy ses phrases, grouper

il a trouve

(pie la lgitimit de de tous tesdroitset caise tait la source

<'t aristocratique royale et que la tous les biens, les tout injustices le parti tel et qu'un de

a principes, tait la source fran-

rvolution
tous

de toutes

tes maux. crivain tes

Vous concevez, neuf tirer


tabtpanx,

monsieur, telle dualit,

~rand

d'ujie

d'un

coutrast;

vou~vn~ex

les tirades, cette !< mat


nunorabit'squi peintures, pti

Si Lcute uKjdk'cre,
)t<H)H))cs )i)i il (es

les amplifications. n'aboutissait rhtorique serait l~cr;


ne et voila ta te connais

maison
connaissent

qu'a dcliors
pas, C'est

un tivr<produire de la France, des


peuvent un tort c'est sans de ajouter dme ta c;)-

danger. un

.jHcd'adntersa

ie;

j'en

ptns

;;rand,

fotooier.
~-soit tutt~' pas etinrieuse,

Je
arrte,

regrette au la

pour
moment

M.
de comme

deSat\audy<pie
reprseuter ayant !c ta

sa
France des

ptmncnc
conum ruines e)

jeunesse

~out

')') san~, t'anarchie dsignant f.Nrc to)))t)er: t'enivrement 'tf )<-txexcs. Quand on crit

dj tes ttes de la dclamation cette ptu'ase: on


ou la

se })roposc de qu'ctte ne saurait excuse) /) <7<y//r ~r~r~ W~~ fi /'<7.~ a son


on

~<Y'V~/M~)/C/<C~7~r~~ o~ ~/c/~ /M/ <r/' /"<r,


't.mnc option <pte tes antichambres

~f/<T /c'/r/ <mand

ne donne
~niHotine,

pnvs
<'n-

<"mtp)us(p)e ~is nnt))i(-.


~I.dc Satvandy

te

ridicnte,

<m encour)

ta

iprot)ation

dn

t)0))

m'acense

d'avoir

crit

sur

ta

proprit

<t<s

p'mopcs
~'xcmnbien '"autorisant

taux
elle de

et funestes.
est conservatrice,

Vous

avez

lu cette
puisque

thorie;
j'~ pavs, dmontre, ta

vous

saen

l'histoire,

que,

dans

notre

proprit

snt)) tomes
')'

ses rvolutions

violentes,

et
\t~x~a\q~~c~

qu'ette de
avez tu

n'attend
J~t-

plus dn

<t<'sper{ectmniiuuieii~i~Ld<mis~

<f,st
't <)<' pr<~prit

nnc

dctaratiou
<'< d't<rita;'<

coininneUe
vous

ta I~i<imi)<'
ce)(<* phrase

/Y~'o/ ~<'<'r.t'/<'r '<A~-<y~ /r.< rlln "'< ~n, t r'~ /rlr' f)lrl. ~t J .,v)rr mrrr ~r ~j/fy~r,l~rnyrr,~ (tlric' c~lrc'r ~7

~r/r, </<'lcr /</ ~mnrnrrrrrr=

1<)~

R~YUK

J)KS

DEUX

MONDKS.

/OM.~

f/

</<' la Salvandy

~~M~/< ne s'en

~/<

~C/ pas moins

M.' tic M'importe! ~/7 .Mt'<2~?r<c~cMr</<? /r< 7'Va'~rc s'tonneratt individuelles? de la rvolutionna stituante, la ncessite <ampsennenus qui qui mitles /r~ J~

criera

/?~M/'rAY)\ A'A /r/f,

~/c/f~/< F~'anc~,

<7/'o/fc/?~!7o~<y~<7~<'c~ ~'c/o/r/ Eli si elle a le loisir

de

quoi,

s'il vous des

p);n(,

S'tonnerait-elle justice biens de du

quand la dclaration clerg

de s'occuper on dmontre de

opinions

la l~Itimit~ l'Assemble con-

la disposition civileet a remigration que

de la, nation, dans j'ai qu.dtn~' fcs

rpon<rt par une

la guerre expropriation

violente

< i ~/rr/ /t/M.r <yM/ ~c .f~ /'<Tz7 ~t'<</r /r .f~ /'< c/z ~<? </crA/7w~. .~or/c/c
a ces paroles de bon sens et de modration

y/t M/' /<~< </M<'<~a/?.~ rc.t La France s'tonnera-t-ci)~


C~.<7 r~ .< /rr-

/t' ~/A'~v? ~t/(v r~ ~'<7//<"f..h' trop


tnine Mais ce Tables

/f/r/7//?o<t'.t'<~ /<'<r~r/ < /~r<6~/<v/ .~y/c proxts la

~r/Y' </rr<f/r /<7 w<<< ~~7~<' empire I{~')'et<*


conservatrice

<7~/<? ~< ~f~ .t'~ ~y/rc ~<~ /<7 rc<7r/

</rco/~

/rr;/

/<? ~?~f)/Y' ~7//r/r < ne <// pas

/r'<-

sur

ntoi-jnme laquetle
et un raisonnable. chantiilon est encore (te

pour M.

svoremcnt
une )It<'orie veux M. pu))Hcis<c. comme

avec

<)e Salvandy

r qu.unx i))( ri-

je

vous <)e

donner Salvan<)\<'n de Soton

de il

l'instructin)) les Dans dou/.f i'his-

()<'

regarder

venant

ou

Lycor~ue.

toire, lois
l)er)<'

il fai) <p)'dson<
connne

!)eau

voir

les

Homains, )cm's

quand et

ils qui

veulent ontassur

chan{;c!

tes

bru.esde
Ion grandeur,

aYeux, ~/y~6'~A'r/r

!enrh-

/r

~v/r~)'<

r<<r

~/<"<r~</('rr~t~v
cunsutter les dieux, lasa~esse <)<*

/<-< ~rr~d'iH))s(n's
presser antiune, les orach's, A'~ /~<

ci)(.)\enschar~t''sde (te recueiHir, comme

tesoraclesde

/<
<'

</r .S<<//~

<7<' /.}'r~
te!nps('~).

et l<*s leons
Je vous ci te

d'un
ces

ptus
phrases

j'~an"
por

ma){reencor<ceHesdn

vous

<n\er)!r

a nerlin. ~<'

Que

dites-vous,

monsieur, a'ay?/ <

f/<' r~ ro~r~~ <7r

~/y~7'/7/rr < (t) totut' ') P.~t's

</<' ~c'/?~z~~

t-, p~t 4 t,i'

~3~,

A<o/'<~My~'~<c

~. /t ) t (~ ~f `~ t'

LHTTKI:S rniLOSOl'HKUj):S. ttr~ /.) < ~r/'ccc~ les pour rapporter te voyez le publiciste votre convenance. institutions vous laisse (le ~o/o~

< <)ou

de l'ancienne soutien France en digne ou Vertot. (j'auu'es historiens que Rollin En deux mots Assez sur ce~zc/'M/M. monsieur, de vous contre sa teneur. Ne croyez taux auprs vous dit. Quant foi en elle-mme notre et patrie, d'avenir. divises tenez-la pour

Sparte Salvandy,

cM~uc.~ Vous ou Athnes

Il est clair

le choix que M. de jamais lu

y n'a

eu je m'inscris rien de ce qu'il de vivante, pleine les mais gnrations prtes a se de

Reprsentez-vous par des.nuances, a la nation dans n'a Vous jamais pouvez t tout

fhuctieset runir dans

nouvelles le La lieu vie

dvoment nationale

chacun tous. t;c dborde humus au le

l'abngation plus abondante attendre d'elle

de tarir.

tout.,

suicide.

1 ):R~)tM) t\

INCENDIE

A LA MER

(~nehenuna!~ .') t.outnromeUaita <-ut faus encore.


< cH.c posie natyc

cannent A/ruu 1/euuipa~e


qm cotot'c

et. assez

vue. des plus

Le

amendait
tes !'t'ci(.s <!cs

tait Lemps sunerh<< hcau\ voyages <!u'<'t)<<.t< !< (icjcmK'r. Riches


nia(.<ots, hcLm'ux <"

tt<s<~<~))n)t* tionsanunccs )t'<j(.tar!.dnjour. )a prenuere s;)))t son


<<<)

pr'np!o

spirimct

des

h:<cs

de

Paris,

<Jt's

naxa-

tt'otnpaK.'tiLrappt'ttL Les passagers <<ns sa du


chautanf

des avaient, celui-ci cent sa )oiic

hommes paru

(tmava~'ntp' sur le tMjnt ccitti-t.t p' fai<)et'n~ la I!a\ath.


apt<

<tc

t.) journe; hcompte, de


un

fuman!~ fuis recommence


et soupirant

dans depajt
autre

t~'tc

Havre,

vendue
triste

<u!a(rietn<'

a un ouvrage t'n deux ~t) t.f n't'tt<~t\'nvu tir<appm'ht'nt )Uutt'~< <<)</< / </<'wM/-<e, de <ju~' M. A.Jatst' prupose
rhamrmrnT. t:c ti\)t', i''('r!t ptUt~h's manns etTt's ~'ns du monde.t

vu)mu' pubtic! t'.st


t-t')\

)'
c~

pose de dr.HOt-s. drscriptiuns,


t!c notes h)'.tt)ttq)tt's.

s'm's,

pcrtr.ttts,

cto. (~ba~nc

chamtrc

'p)i<)tiyt'~dt'st<t)m-<d<n).t'itt<)tUt').)H'c?.

)"~)<}m's.
~ r

)\tt:\n)) tt h-r'e
(_ne femme,

t.A ~n. <pnttc


citambre,

)<)<) que
faisait,

<j"'t

n'avait
(tans sa

pourtant
petite

depuis
sa

vin~t
toi!etteavec

jours. Le lieuea!mc

mh-xjueHet'iequi
[(')).m! rendait compte

ne paraissait
an capitaine

pas

sans
<)e ta

intention.
navigation

ti<-j;t unit;

et le secuuddu

na\ire,M.

(\d,d<o(jns(H['a!a
.)));;)"<' ()c de ia'\ v~'t-rc. Je t<)' (~'Hf St'<;n<t

superstition,
()o))t )a <'i)'c cnH'an

Dupuis,YieiHar() <aisait sa prire au\


cohn'K'c <)aus \'<)<t)u ~'taiL l'mvcmait'c t'onscn! a rccouvcrLc

provenpieds d'!me
(t\me (t'unc la von'

<;i~(' rt)f)))c,<'f

vio'j';<' )t';t\;(

pa<tn-

jamais

t)it))ct'.t\t'<'
t;m\-)tont ~t) 11 !(~<)(f\<'t'Hai), r"!)Hs

~(.))ts!('soi)jt')s
il tm a\ai[ a\ati) du ha) im<'nt. fait

profanes
o.m' sorte .s<H)) !c !uf)ait ~oi~<'(' (te

(p)'on(i<m
(fc !)ssf))'er son\ <'n( niche prcs cono'e sur

piat'ct'dans
de ic ses a) <\ Ja inechc

te

;;r.nni < )))

(an~a.~c entions

;'<"))')n tj'p.trrrnmfujt <))<<'))<' f)H-<'))c

m:)(tonc, dr m-

sot~m'osoncu). tx'ttt'off't')!~ i(* \t't)(f)'c<ti, n;< )<' \o\;)~c.

<p)a)td propos s(*r\ir H tx' sf

on

ct:nt H)t:0)i\ct)atiS, nn<' p(~))< pas,

):d)!c,

))\')))<)t<f!).dt'.s !<' )))oussc

~)~

tan).

amaigrie

d<');t

lchai)

it

p)-

'h.u),
'ftscr:ssion, 'mm.tnde

<~ j'on
parce le

ih))ss;)i)
(p<'H

par
tait mme

fni
!)on aux

laisse)'

te

chan)p
et. puis, Je

de

bafaHi~
!a fol sais Je

de
siucet'c de me

Ja

))0tt)tne;
inrredtdes.

resnect

ne

{")s:)h}(.(jtt\)()t..sojl<'d'atitee,ett)i '~t 'tn hottinic tout ~tait crue!, dans ce! oneje otaL hais a i)ord<)e

<p)i i\ai

tyrannise de i'impnsit.cur.

crovaot,

~r,

A/<iasottpe

cottpc'c

'Lux )c.s{;;)mo~esaNait
!'tte (Je <tevam une vapenr

e<re

bientt
pHantc

trempe,
sortit assez

nuand
paisse,

de
et

i'ecouse te-

f'ht

~o'

te pont

(p)'e))e

infet't-a. !~iet're,)ema)t'cd\'<ptipa~e. nous {ait la soupe aujourd'hui (~es).-ii o ?


iait tomber Je e!tau<uere nez. et Jt)

Qtt\'ste<'<;i.'dit emsnnerdu
ons ~ts)c -On p!ntuL (pn d:)ns verrex fc<t,

diabtonni
(pte <

est

notre un

sate nt.u<<)! hn-!))'))te

coo en

<pti se (!an~

aura bourhant ta

t'eprit s<r;t tom!

-trt i)t'ais~, ~<')tt),)~,


Ouf, ajouta

~t-rt tttt

nutr~

w~n'~)

~m i~i~iadiL mie

grimace 'tr'

en

riant

!e

mousse

car

ea

sent

te

cochon

oui

.<
~u d cuts<' )< dboutant tant <p)'i) voudra reparti! m.tt-

tfK)

ft~YDH

J)t:S

DHUX

MO~DKS.

trc

ce n'est, pas moi qui Pierre, Je !u crois, bien sacrebleu, les elle la mer, empoisonnerait. ronde. Eh Si pense touilles Une coq de manieur, c'est les aromates le iard au qu'est-ce que fumets nature!! nous,

boira si on

le

bouillon

en jetait, une a cent lieues requins

toujot.os' cui)i(-)-).(. a );)

la-bas.' que tu fais donc dans la viande, je t'en dle damne fabricant de rata-

j'aime Ah a

il se moque de s'il rpondra Voyez voix tonne, venant

seulement du panneau, les penses que


tant

ou !esjurons coHoque aux phrases cette accentuation


vs trouvent de si mauvaise

{p'and assaisonnaient nergique


compagnie

ce interrompit et donnaient bien


a)

les ~cns
qHiis sont

<'tcme-,

et sans doute y//<' tait b~s d'expression


t'.s) juste de dire

aussi quand ils n'ont fort peud!Icatd'or(unaire qui


que ce

pas

<t<L'quipant' apptit, sur le choix des ad\cr-du


de M.

ajoutent
n'tait

au

mouvement )a ~aute

ian~a~c
Dupuis,

<~ tt
t <)tH

pas

travaHIaitjourneJtemcnt sott indin~'rence religieuse, L'equipa}~ difiant, Dieu ou dans dis-je, qui

a ie

rformer

sur

et il y perdait avait un vocabulaire routait a te! point

ce point, son temps

comme

sm

et sa peine. assez peu habituel le num 'fc

jurait, sacrait, ses c!ameurs, :Au ieu!

les K en ballottant

<ntatrecris ceUe du matelot le ~ainard d'avant.

titnonier.qui ~t!a
r<pta-t-<~n de

trois que ce ne fut qu'aprs <t voix <!u~rand "<{ue!a panneau lui servait sur d'cho, parvinrent voix
toutes

Auu'u'Au~u'
\n (eu!

se tut.
parts.

Ou

est

!e ieu?

dit

le capitaine, M.

qui

monta

l'instant

sur

t'

Je visage tout em'av. pont, Le <eu bon Dieu s'cria de nous .piti Le timonnieravaitattachia
Au x~cour~! qt~~I ~M~t

Dupuis. un

Sainte

Vierge!

a~/

barre
'~sM~deG~'ta~t:

peuauvent,
< Au feu!

et cti.ux
il

jau

d'ater retirer du empress la premirt', avait qui, appel 'jui mcnac<ui .<

panneau
Fattention

la personne
des matetots

vanoui'
sur

l'j'i-

~'ne!wn(

C'tait

une

femme

dont

la

IKCJNtBiJE

LA

MER.

~()i

kur tenms

mortelle

ajoutait

la

beaut.

Le

timonier de passait

n'eut charmes

de remarquer mourante mat

passagre du {~rand pied fut sa premire contus perdus! des voix

ce que l'Incident un jeune Iiommc en fut frappe heureusement Au feu

prtait qui Qu'elle

pas a

le la au

rapidetnent est belle ainsi tumulte

parole, qui criaient

dan~le perdue De l'eau! Nous

sommes

dit le Georges, matriser l'exclamation ctre~avait la derrire, revenir. Il n'avait,


t'Janccau ~oi\ ).)t'()s pied puissante. qui tretnHont

lieutenant, admirative,

car

c'tait

qu'une soin recueillie; Georges, prends et va chercher ma chambre un

n'avait qui pu oreille seule peutde madame; porteflacon pour la faire

lui

pas

achev
du i\'v mat a-t-1! en

sa phrase,
de Ici rcitant

que,
des leurs

d'un

scut

hond,
cria-t-d

il s'tait
d'um' des vn'it-

misaine.Silence (pto enians Htanles timid~? et

des

femmes

(}ul

s\ncopent? Tout
lieutenant; phe' u'oub!e.

SHonce tut. pas


qu'on

se l'e(ulqa~e ce n'tait
fut tout <'e

Une de

scu!e l'avant

voix

rpondit menait. qu'e!!e


et le lieutenant

celle Adolparut

du

entendit,

Que

nul

de

vous

ne

bou~e

jusqu' avec chercha un

ce qu<* je revienne, accent

et

<ju'<t sic taise/?~r~oM// Ce dernier mot fut personne ~Matre Cependant


~ams efforts

ne put les
pour

prononc ou ne dfinir, reprit passagers l'air avoir terreur.

particulier avec

que nxo. dt' vi-

Pierre,

le lieutenant, s'agitaient. cahne M.

analyser. descendez Le capitaine interrogeait

faisait son

chacun

la sage et y lisait il tait peur dont pouvait 1m tait sauverons. nusericorde. Oui, chambre, prendre adresse Elle

tait la rassurant; Dupuis plus avait un caractre de rsignation qu'on plein A chaque de la confiance. question qui pour il rpondait ISous nous sur le pril prsent, sa ceux qui ont recours n'abandonne jamais la consolatrice qui et des affligs. l'escalier comme do uu

Prions

dit le lieutenant t'oeil rongp,

parut tout--coup~ la face empourpre

'2<t~ honunequi
car ou te ieu

n)\H~: aurait est


bord

DES m:t;X l'asphyxie

MO~DLS. oui,
mains cari'inccmtie

chappe
et le

prions,
de

il

esttemn~

navire

aux

~ensmcertains, ne s'eteinma

qnidiscntdes

patentres!

Prions,

pas, coicre ciet


fait

moins, que ne nous


et la jeta

ajouta-t-H, de a pitic, d'amure. tire


au vent.Mousse,

avec moins

un que

sourire Je crdit

ou

i!yavattm<nns(((de M. Dupms qui


l'eau,

an

i! arraclia

alors
donne-moi

sa

cravate
de

t toufje
suf-

foque. Une
sieur, femme hnvez; s'etanca~ mais (toucemeut Luic-ca~'aic et jfemme a a!a main.Tenex, .<)r.~ecs. mon-

petites

Il

but !a<nu'Ht\

x'-

merciad'un puis:

<'oup-<i'<.ci! (~estjncn.

cette

(vous

avex

devine

a l'tat ou crainte la c'est )a <p)'cst t-;d< mm. nous r1E' .saurtons ne salll'itnls mms txms Lu

~ralnfenat)t,pens(msscriensementet es) .r. je (~apitainc~ !(' ict). ti fait des

s;ms suis <!escen(!u rapi(.)es, d.ms r)

p)'<Y~r<'s

('tl.t't'rrclt't en ).'en(h'e

matres. trultt'c's. cette <h'c!aration..Matre par un:"i~aixdon(;! lieutenant; iuiseu!d<m !a a! P)(tr< "<j!'t

(-'ri <)o)dom-('u\;a'('))eitit pronqXefnent iamatun*coutex)e ici, parce tout qui <ptc lui seu! est

<'n rprima nttremmer parler

l'explosion

In'ave. eu

Il a parcoui'tt !ac!tose<!ei'suivr(, t .j puante

!<'faux-pont -J LL'ij.~lej.'re

entiers; je n'ai pas ne re<~u!e.ue)ej)o)utaut~ n'est (~cst pas

t ajeinedescu que !'o<(eurq))' conum

) 'j~

<'en)mt!!edtaot<"id('n(er empeste tt'i~attnn'nt.

pius

une!umee<'paisst'

eL noire

-n('d')mcj)i~ou)i<rc,etpasdeHamm<ata)tu'~ticn(t!'aitp; t)it'u st~n;<nt;mt'redes Le iteutenam, ou pour


de

pumt

!e.sparpaiHots,

(Ht

tout

bas

M.

t)upuis,<

j)ec))eurs,pticxnournous! a commence qui, pendant. prsente au pie<t du mat de misauje, reprit a\a)t dont <pi'un ies soins i'

feu

le (tiscours par

dumahred'e<)nipa~e, madame cha<ptc Uppic, iois

un

peu Je jeune

d't'au onicier

redouoiaient
stn son n'ont,

s~ mptouf
et colore renier-

malaise

passait

atternativementpate Lin~faissc qui

-==t/est~v~jitJ

qui

t'dCoTnHTrmqVe.

mania tan;;a};e t)t)

ooutedie, voij vittxti.t

s'est )a cause hor<<'

apparemment (te notre (~es) maJheur. imposstotc.

brise

dans

un

coup

d<-

<~u)n

('ud~u'qn'

~Ct-~Uit:

A LA ~h.JH.

20~

vitnol ian'ef. .Le ancicl. _S'il colre,


(~ n'est

"s~ns

peinnssioh se irappa trois

? Si je savais ibis la poitrine

qui,

je le irais en levant

jeter les yeux

second

faut quand pas le

jeter elle

chose quelque Du est inutile. de

moment

c'est la capitaine) et pas de plaintes. san~-iroid le mal est fait. On a eu rcriminer on a eu et de qui ibis et aura encore voyons un l'arrimer fait ceta~ la poitrine. promptement suitu. suite. c:e -quu tort c'est plus grand sans intelligence;

la nier,

du vitriol tu' t (['embarquer (te l'emballer maladroitement, <st. quelque Le second Mais )t<'Dsa\<msa t:u l.e 'tt.ut.
CIl~11I~1'lllc~ capirame

stupide trois se frappa n'en parlons (aire. Que -b-albirtia balbutia bon d< lu'm's est votre
confesser,

marin

plus,

ierons-nous, quelques c~ttclquc, la terre

capitaine? satis sans pal=u!s parois est si loin.

11 iaufu-

H serait A deux

cents quel

muns~et.n',
De nous

<)i(. h' lieutenant. ~-peu-prs, au second. avis? demanda-t-il


n'est-<;e pas,J\i. Dupuis? reprit,

Et

vous,

ave'-

un

de ~ajt~ acceMt incroyable 'cnd.)it murnturrr le vieillard ctran~ere. de rire,

tnoqueuse, bus tout

un des

matelot croies

qui dans

enune

iau~ue _Lnecfat

<} ni

passa au en proie,

niiln'u comnic

de l'agitation un

grave

la-

<)n~!)e Pequipa~e }'<<'<' les nuages sa n~'tntatiou 'j")H(tit .~lais Dh'u

tait ou<

la tcmptf

reliipjouse.II le second la double

a amoucei~s taut n)onrir

iurtii du so~en rayon tira M.Dupnis de si Dien l'ordonne,

m' p<rni<tta aost de moi, car c\'st ta caisse Marie ifu~ est u)ut iatale inutile; est Alors de la dit.

t'.nqm' ~'t'r;;o }' h <t< \ons

iaitc! qui lui tait interpellation a pas que tant de braves ~ens meurent moi qui suis ce marin qui a emstupide et l'a mal arrime. ~Si l'intercession de la si le ciel et c'est a condamn la mort / ./M/~ a prir que nous que je

seulement pardon du

songer. ~"us j.us a tous ~Ltitre Pu'rre t)


to.u.s

je vous vie

demanderai et j'espre. Vieux

tort

l'interrompit .< sonstanerrnqnetjunne


dcourage pas nos

)"

n~
)x'

capucin tte vide;

assez prie,

de c'est

~ens.

20~ La utme sortait

HEYUE U~S DEUX MONDES. avec vers violence par mt. toutes Eh les voies bten dit ouvertes; nous restons

l'incendie les bras

~a~nait croises!

le {jrand Ordonnez donc, vos

nous attendons impatient; Il se fit un mouvement enraya d'eux, badernes gagement


Qh oui

capitaine, ordres.

le lieutenant J

le c'est

commandant vous de

les passagers parmi de ~z.c.Lieutenant, nous sortir comme

et Iesmatciots,<p)i dit i'nu ces pris deux l'en-

nous avec

brleraient, l'armateur.
Sauvez-nous,

car d'embarras~ si elles en avaient

monsieur,

sauvez-nous,

s'cria

mn-

dame nant

Oppic laj-uain

vre veuve,
naissance

et lui prcse jetant du lieutenant aux genoux d'une juaniere pauje ne suis qu'une suppliante; une pauvre mais sovez-on marchande, sur, ma rcco)!en
si~n-alera (tuatid nous serons arrivs il la H;)\;)(

se

Puis
<'t d'une Vous

e))e

se !cva,
voix. rapide, m'aimez,

t'en

trana
<p)i s<;

avec furce
taisait

<h'rri''rc!c
a peine l'ai

mat d'art!t))"n,

cnk'ndre le

monsieur,

je

sais,

je

compns.

t.tt

bien
aime

!(' danger
aussi. Oui,

ou
je

nous
vottSTtime,

sommes ou

veut

oue
et

je sois
je voudrais

vraie

je vuos
c(re tt);)-

/<toipl)e,

r)n <'st m.un,

j)ur id;

vous st

tirer la

du

pTil

vous ~e

tes.

Ma

chtivc

iorton'

vous ('(~ noe

prcscrvez, Dsire

est a vous.

Monf'xt',)));)

tout si

ce~mnment, tcindrc
I\on.

v<~ns

p(~ssedc le voulez.

vous appartient d<~ Oppi-, Cl'0\ ex-vuus <p<e nous pttissnrr-

l'incen<)x'

l!

nous

iaudra

donc

prir

ici ';1

l'eut-t~trc. au moins avec vous. je meure Le lieutenant ruchit une minute Que
aprs, je te Lu mourras avec ma moi, iemme! Dsire. Ton Dans sort est

Kh
ce

bien moment li au

ont,

reprit-') so!<'jm< t

reconnais

pour

mien..

Que Adolphe pa~e, toile,


en

faites-vous
s'interrompant

la,

imbcilles,

me

<uu paraissait taut-il (pte v<~us deveniez Oppic tondit

et se prcipitant Parce ~lacd'cfn'oi. ions? M.

ic~ai'dcr~s'tT).' au nutiou de t'<n"femmo dc\i<t t

qu'une

Madame

en larmes,et

Dupuismarmottaunt"

t~(.DtE

LA

MH.

20~

Ayez 'ils 10nt (~.(m'nsfbnt! C(' (1111


spsdents

piti

d'eux

.Seigneur,

parce monte

qu'Us ici et: tout nous

ne savent

AHons, pourra ensuite

reprit

le lieutenant, d'objets i'ahhne

qu'on

de vivres, a fermer

les plus prcieux, sous qui se creuse On hissa

ce qu'en aviserons

le pont. quarts biscuit. de salai-

Les matelots
sons, quelques

se htrent. Lari!s

Les pasde d'eau, de l'argent. des couvertures, eu bas du linge, sagers prirent il eut emil mit une relique dans sa veste; Quant M. Dupuis, s'il n'eut ne la jetassent les matelots craintquc port sa* madone, le bord. jut fait, Adolphe ce dmnagement par-dessus Lorsque
(fitau charpeutier Il faut mamtenant con<tamner les cou-

quelques la iarine et du

)it)f's,
;tt'un es). hcan;

h's {(.'ntres
uou\e! il

(te la c!uuni)i'e,
au (eu. de

tes pompes,
tonnons arriver

ann
l'incendie;

de

ne
le

donner
temps pro-

aliment nous iaut

pen

jours

pour

ta

p!us

riitime

fies AntiHe.s.
Impie! nnn'mnra

Le cie).
le secomL

et M.

Dupuis caliata

ierout

le reste.

~Ont ro fpt'on
('t ~e, ses

le eut

monde

se mi ta l'oeuvre. puis
la

On

d'ctoupc;
cehn-Ia sa

chacun
se).de madame <test)nnais, a son pice

<!onna
de

panneaux ce cni'U avait


qu'd c!iate eutsau-

les

a\ec celui-

citemises, (et antre

soierie

redingote, Tieureuse

Oppic et nere

nn

prcieux.

Madame satxc "mc <"mtne 't m) (me du nn

Oppic, tous navire eniant, pass dj

t~e'ta'TecUYTfnan-"

tmoignaient a t'autre, insouciante lointain, lgre

poux, <'ommc

aUait
uncI~irondeUe, coaime

d\tne

extr~aic

de
connue

i'avenh', si

si ne

le

prsent pas

demain

pouvait

<

aussi

tcrrii~e

qu'aujourd'hui.

Ene du

.'msi qu'un son activit sur<~s. p''ms

matelot, toujours prs et grandissait ses forces Il (aHait la voir, se taisant dont tait armle

se nudtiptiiUt, heutenant

travaillait (lui dirigeait prompt d'un des yM/~ et

parlaconnanced'un
un marteau du coin

canons a

Un < tscau
~'nu sa

canalerd~mcol
eHe ne hussait

d'arrire gaillard bris~rtc h TM''m!e


sans tampons

de d'at~tu
aucunes

~tvant
des voies

ceinture;

travers ""heu "~tc

desquelles s'chappait de tons ces hommes agits jeune iemmc aux

quetque par ia

utct crainte

de

fume.

Au

beUe

longs

chevaux

et l'esprance, i)ion<is nottant

~u6

tt):Vt.'K

))~S

t)t:tj\

.0\t)):

(tenu

sur

tesepautes,

an

teint,

pte,

aux

veux

noirs,

(ptehpte), tes priai) n)t)s sm-

mouiHes(!e abattus ccrement par

Jarntes<1ejoie<~<)('(ton!e'n',
<pte!<ptes saiuics (t\mu vive

encourageait
imagination,

a\ec!e

second, sur

qui

cousolaltceuxuont!*inceudie(ie\orait pas trouv, une passion


pour pour H-cfois trotnpcr une ne

comme tentire
ics ces

eHc, pour
angoisses ravissanLcs

ininteHi~iofe; ta (ortuneetfpu n'a\ai<-)~ le cratere()nvQ!ean re<ou!;)!t, qu'on !cur


!cur

rcitait,

un

tatin

remptir
~fc iecs

cocu)',
agonie. ne

<ie douccs
Vous t'auricx

iHusiftns
;)) is< ;))<''tait

nui

t!)an<p)aicnt uuand !e K)!c<'Lait ainsi u'ans!orth''c

jantais <)an~t'f \)\( hit

(c'taitj.e p<~m'ait!~r~t eioquente;

bon

(.C!nps!)(t'in<.c')'vcnir~ consoter un Instant cotxttx'ux' t'aveUt. h'shonnncs.

pressant, rieuse, )i))n<!c,H'oi<K', <rh..i.

r.

paria)))

petite

bo(.u'j.<~is(';at)j<'u)

P(.'rsom)ftw'c(~n)pt'('))<))) rire<)ans<t<'sei)'<)ns);(n<'e.sstj',t';t\<'s,()))se<!niai(:Lapa')\t<

cette

nx'tatMorphose;

en

iav"))t)

)e)n)t)e,eH(':tpcr<))t);))'ais<H)'
(~est domm.t.~e, au tnoins; vitt.') ans'

'ranttnieux;
)'ean,e)tenf s'en

rpiand
apercevra

!a mort
point.

.sera

ici,

entre

ta

HatttXft'c'

J~!iLC )<))'<

l'l'i<j~p't

i\t

tL-u~u-i~

i)ien

hn

a (tonn''

t'.t)eaitt)e,setusaitav<t'r)ni'<'nr

te)i<'ntena))t,tpnscn)

n()nv.nte\p)i<)ner)acon(tuite<ie
est aime! t/amour partage r('n<isi

madame
~;<i'

Opj)ic;eH<'ai<u<
itestsi <or) contre

et)'
L

nn~enie; je t'ai c'est!' aussi; <pn m'a inspire' Kt ce n)ono!o~te,<!ont aucune matheur' (7est \.<io!t)hetetertnit!apar
Je t'ai tout sauve te monoe i il cette

prouve s\)!atx'ne

tout-a-t'henre,

n""

\intstnsestt'\)'s.

un

c)'i<)ui))<i<'Lcha))nama!<~r<h)i exclamation: !tas;)))\-

repondit

/<xJ'i~4~m~a~ Ma<tatne )ieut<'nant;


Att!\<n)a<m~e

ne se trompa Oppic eUe se prcipita \ers


a unn)0tnen))uci<te,

point hn <'t

sur

ie sens

i'enux'assa
(nt

ues parotc~avec e)u)s)""


un passager

'f"

<~hacuni))U<atejtuou\<'tn<'ntdetajenn'

tetnme;

\(to)nhe

\<t~DU\

LA

~H.

<!)"

~})h'de
j~Yoit~ete~j~G~-d~ot~~e.re., et savant.

caresser.

Matre

Pierre,

en

lui

baisant
M.

les
Adelphe; Nous

mains,
brave

!ni

Sans

vous,

qu'ailions-nous

devenir?

aurions t, c'est de de-

(tonne

aux

poissons

une

ration

de

chrtiens

nia(('i~oninia~e. notre mtier;

dame: jolie pour cette revenons ou rtis, nous bouillis pavs pas! de C'est
mourir

et c'eut ~rius; car pour nous, la cuisine Aujourd'hui,

ces '~rands main, i!ii


(U)c j'aimerais

gosiers Importe
mieux Le

dents pas
de meurt

pointues!

l'embarras;
t'eau dans que un du

j'avoue,
feu; a

heutenant,
me para;) bien;

ntnscon!ortn< mais !) )e aurait marin c'est

pompier bte.

incendie,

c'est

tXU'Uentcs

ajoute beaucoup il appuyait dont

d'autres

bonnes

raisons

aux

raisons

son

opinion,

si

le lieutenant

ne

l'a-

Yatt Interrompu Tout n'est


~tnn'st .< trouve Achevons de

pas
peut-tre,

fini

encore, mais nous

matre a\ons

Pierre. bien tout soit mouiH ce

Le des

mo~'n

<)c

pn'cautious qu'on et a ici dr

prendre.

notre de

ouvrage. manteaux

Que

'ouvertures,

matelas,

app)i<p)e

~n' tes voies


heure: nx~x, otte <)<' I<'s

cauat~s;
n);u)'u\res

eue
de "r:md

ic

punt
iorce ebrantemeut

soit
soient

immer~'
faites dans

dbenre
a\ecmet)<<~< )e mat <!e

en

p<'t)t-

d'uj)

trop

t)u-

~i))f.
'~mis.par 'j"ct<)m' touj't:u's, 'it un L"rd)t'

t!o))t

ic
!a

pied
rh;deur(!u

doit

tre
pont, soiL,Tt~t\ex aux

bruie

par

!<' \Urio).
inh'tieursdu <tc d'en

~Sous

scrot~
(<'u,

despr<)'t's pa~ tnoindres peur, tentes

;ande et de fut o//t'r

qu'eHe

t'eau

partt~tt s\'<;happe-

pt-))

nonce. e\t'cu:t' et notre (t<~ dans a\ai<'nt !'arrit're de ctait a-pen-pres a Ponest <*sL iaci!c on (met'p)es {ours nous, ta ronte! a\ec i~a

promptom'nt reprenons

mteni'nce. ~tartinioue A-t-on pense est aux fa

~.tmtcnan), ~<< 'th'us On "'thc < tn.-rrha. Ja munis <'tol'~n('e uni taient Us sur

';a;~nnns-ta. chambreHeurcusom'nt on du n''t'essaire

<'t<'oubti<'s. (b) reduciion,

uue.dans trou\a une !a on par pimue, t'enduite a atteint )e trohasard (~'

ptace un

b;Uim''ut

'ant, '<t-tum(~. ~y//r. ~n)s

Quartier ~m

papier, pour (p)aud a\

La

navigation et depuis

:di?.<s

aH-~)cpass<'

2()8

RJEVUJEMS

DEUX

MONDES.

Un octant le tait et te latitude point important. pique. La cette ~Inicult. heau~ciel de~Ia4oiTide~uSsaient LeHeufeuant. les passagers, se hta de rassurer cet gard que cette circonstance. ejBrayait~ et l'espoir .encore pu djeuner, d'une L'qui.pag~~ay.cdL~as nourriture abondant tait pour lui. Il iallut-rationuer perdu de faire du pain, M tait impossiMe tout le monde. parce qu on n'avait l'eau doue manquait pas de bois et que d'ailleurs de bisle &ur~ On fut contraint de se contenter pour chauler cuit, hlas! en bien petite repas point, ce premier Quand gat ne l'assaisonna pitaine quantit.. fut pris, et l'on peut croire sur l'arrire que la le ca-

(fit-ii, et M. Dupuis: capitaine, tout cequej'aifaitaujourd'hui.JevIensiojaicment avouer pour mon tort. Jesais que j'ai manqu ce que je devais de d~'encc vous et votre second; en un moje sais que je vous ai ravi le respect de l'quipage et la confiance des passade! s; mais et. je vous ai vu hsiter, monsieur? Qui vous a ditquej~hsitais~ ce n'est pas la premire fois que nous couron< Capitaine, ia
mer cnscrnb!c. Je

appela Adolphe J'ai m'excuser,

ment

vous

tiens

pour

un

brave

hommt'

danger conde

n'curaic

point;

maisqu')!

bonne; pense est toujours et ici tout dpendait de la premire niez pas; il fallait pourtant. !I fanait peut-tre quand Attendre, seaux dvorans! tire trop
navire?

part!, dconcerter. la premire est tente, rsolution. Vous

qnc-L Votre setunute.

ne la pre-

attendre, l'incendie

monsieur.reprit dans serpentait

le caphan'e. la cale en ruis-

attaque attendu,
'?

le choc de l'air avec la maAttendre, quand tout perdre! Nous n'avons <}n' par le feu pouvait car qui sait si rM)ns san\t'runs capitaine,

_Vou'e

jenn~s'

vnm

fa<t

~n~tj~.r

tp

resp~e~qttc

v~~s-

deviez. mais Hancs niquer

Je pour

reconnais mnager

que vous ma position,

avez

an mpris de l'quipage, votre projet

sa~s; pris de&disp<itions clu~t'n~ pour ne pas livrermes ne pouviez-vous pas me coni"

1KGENDIE

LA

MKR.

~0<)

_]\faintenant Tam'ais d. Mais

j'avoue que je que je suis plus calme, capitaine, si vous saviez quel puissant motif m'a fait.agir quoique ajouta-t-il vous m'ayez une larme dshodans les

ainsi, vous me pardonneriez.. -Je vous pardonne, Adolphe, nor oui, vous m'avez dshonor,

d'un des vaisbienservi autrefois j~ai plus et cependant yeux, Cadix seaux de l'tat te sait. Votre p6re m'a vu Trafalgar, alors aussi j'avais Alon? aussi ptais jeune l'eset dans FInde et sur y Fam vigoureusement le coup-d'ceil vif, prompt prit de moi ce qu'on dit~de-v~HS:est un-bon" trempe. On disait de me moquer des vieillards il m'est arriv de o&cier Alors, de chercher les faire rputation, me jouer de leur ancienne rougir de leur fait aujourd'hui, comme vous l'avez durement, le mtier monsieur, qu'il est temps de quitter on a perdu la force et l'nergie. de la mer, quand dit le lieutenant en lui presAh bien capitaine croyez la main Lien que je n'ai pas eu cette sant cordialement croyez intention cruelle. ge, mais Fciet est le mme. -Non je ne naviguerai plus Un soupir profond cette dernire accompagna parole, qui fit sur le coeur une impression douloureuse. d'Adolphe ceut fois pardon, Pardon capitaine -Vous des prsomptueuses m'avez acpuni bien svrement tions de ma jeunesse. ne jamais trouPuissiez-vous, Adolphe, ver un homme qui me velige de vous! Retirez-vous la misre vaut que~ue inibic que sit~'otreTbrtune iecnisant chagrin qui suit un anront pareil celui que j'ai reu. M. Dupuis il avait n'avait pas ml un mot cet entretien aussi se du lieutenant, mais il n'osait lui <airc des plaindre Il se reproches. silence lui dire
hasarda

de les avertir

temps, mieux que

cependant retraites

aprs

quelques

minutes

de

le lieutenaut, plus vite, monsieur i i~ nlihi~c/~nir<sfr-r.n e~avocmoinsj~e~rds~que ne le fait denctre cela.est dur! 'nstant! Pa~ les cinq plaies Seigneur, faire, car, ce qui me reste dp mieux s'il pit au ciel par l'intorcMsjon de Marie v.
que nous

os donnezdes

arrivions

la Martinique,

c'est

-{)0

tH.\Lb

~S

t):t~

~)U\U):S.

d'aHer comme

a un

cent vieux

iieups

(!e

tout

ri\'a~c_deJLu~m~d.'vmomii s'est, cchot-~aia mare montante,

c<)t)~rc(!)(pu force f!<* re~a~)!et'

e~)!)pa-; Adolphe, et. /</ sincrement .< -Ah m'si~'ns Ci-oicnL a

ex! a!):!o

la

premire

lameaujo.~mt. <p~i!aim;)i),

par~<totdeur<)u<apitainc ami.~e, ne repondit, pas d'abord

an

sec(~n()()c

repri! s'hna~Ino)!). rtcn, et

t'~t-L

hn ou'iis

cL

a en

deini-voix savent des pins

M.

Depuis que Dieu. ceux

I~j.-ut!s)n. ct'ox'n;

ils A\'<'c

)'c~ar<tcn'comme t';)0u!ait.<la t<tr.)cit;t)('ii('H).<natit.ascsrefIc\ton.s.

fous

qui

n<)uei<tnt.'chos< (~('!)<)t)!'[:<):tt:cnJt'n( j\!on Dieu, monsieur

jo!ic

besogne.!

j)npuis~ [0~ ans~taia

je aJa\ier~e

sais

oiun ft~

que

j'ai at.ou.sies

eu

t.oTtn\(r saif))s<)n

\<.)!)s.C(.')'taiijt'm('ntj';)l paradis; mais j'ai foi

prudence

immaine,

<'tje()cis

<ntiIneiaLt(.ic\~i'!es!)[as.mciet(mctors(m'ottttupeu)Lp[t!s!<. !t.icnx.cmpt(.)\er. Oti! monsieur \d'~ptu',<])t<~ dites-vous ta! c'esi m)!)!;ts-

!)))n'H)ep!ns)r<).s(pm))emoma.~m'ec\'<sp)aisant.eriesatit< \<m.<;uous ~en j<'r< xn(''rir. 1'~ la L.t (')tateur irrtx-witttt L<'nex ~muee juxt.emenL, xurdr ne a~tidamment. '.(jUa-t-i! de pas~m' p;)rtoH!. x'xn)' III ttt t't t<

uous~:i~ne~ (Jetait ia -.s ~tr~ \(-:i<c.

\o\cx

H):)x'ese <)u its~t~

(te~a~eait soleii sout~aine et. celle

par

un (tel'incpudie cmaya

~ramt

_c

coutures ou\ert< 'tucri~i:nuhane:<tenir

<pK't

a\jd< r<~tttpt<

Le(eu'"tasi~na!aan\t.r<)isoi!i'!crs,(mc)<'): cunseitct (jui vient pont, A!!ons .(t'assister. (iit te et le le !ien(enat te avaient ensen'bje t'expiicat.io)) .t

croyait, (p)eHe.!eIect.eur Mo))i)i(x

capitaine; mouiHex

pta t'orttonue. Le

aussiLoL

et.fans,

~)nt

eapitam'

capitaine! ).eni<)i~;u<nt [eeapi{aine,iisert-\(i!te(ton< am-.i

iccnp'taihe' de fcttt'

mnrnmr~rent etonnetnent

\"t\ <ptetfpK". irre'<peetne\

<j)!t 'itens'

r~pz-Trrns~'TUpj~de cou\rir de son i i

vn '<Hm'ia!id<)"'tt)

~m

\J(.Jphe !a rumeur

-<

)t4-i-<mp) injurieust

tt~.

\)i)Jt'):.<

INCE\U)t:

LA

MKH.

211

affecta Ohcisscz'

les

formes

du.

respecta

quand qui commande, recommencrent. Les murmures les la


fini,

le vieux consoler marin. pour le capitaine est sur le pont? dit que
plus ici,

Vous sais gr de
niais c'est

entendez, rparation
je ne

monsieur? publique

le capitaine. vous vouliez


c'est vous.

Je mesure;

vous

commande

sa boutonnire, qu'il avait rouge Je l'avais bien et le jeta a la mer. gagn pourtant! reprit-il de manuvre officier de ~J/?zen le voyant flotter, j'tais quand de mon sang la dunette du J?e~bM~je mouillais quand ue/ il ajouta avec amertume Je voudrais mourir auPuis, II arracha alors le ruban
j<~n.riuil

ce navire pourquoi de et touchant se baissa, air gar voir la Jl fume Mon

ne s'ouvre-L-il la main est bien de le gaillard chaud

pas? sur mais lequel pas il se assez

d'un promenait .\h! je voudrais connue soient L'eau le

sortir dieu'

chaque que

mt' grand dvors avec moi' 1 qu'on jetait

fente, tous ces

grosse insolens

ne pont suffisait pas comprimer la uimp elle s'chappait et plus dense plus noire la chambre. A mesure pr~s du panneau qui descendait qu'elle sortait nouvelle issue, le capitaine s'cpaississait ctqu'clle parune abondamment __paraissait plus calme. Chaque I)ounee pour hu tait une cause d'motion de jotc. bless, <ialt le lieutenant J'agonic alors on de son parla un motil l'avait

sur

le

~pnrbtr poT.n Une respirait 1 quipage L<' calfatage embarcations. Folie vous otcs nous, que non? Cet ~wn 'Hc
<)e)a 'ms

tu ut te tnonde~ la

plus que avait rendu recommena dit

vengeance; terrible mais

amour-propre. de fuir dans

des

le lieutenant, cents tout lieues

et o des

irez-vous? Si un

Encore navire mais

une passe

fois, `

a deux il est

les.

simple

en apercevions

qu'il vous recueille; il faut rester ici. un

prs ce jusqu'

au capital bien incroyable qui prvalut ~H. uu ne. Il lui chapper ~omme si ttw"proM venait de lui qui allait rondue. sans se rendre Le second compte qui !o regardait, avis
situation un violente pareil oui! se trouvai), diten lui-mme :hire

moment

c'est

bien

trange;

il n'y

a que r

le

dia-

.~n

tnvtJK

m.s

m:t\

~o~M:s.

_L!e

chrtiens (!csamesde sontenperdition_ rirequand (pupuissc i'arrict-c la fume Matre ~a~nait Pierre que voyant dans ce sens, des feu faisait, le propres btiment, que pensa celle manoeuvres ies tout en cherchant qu'i! pou\:u) parmi criftcr ti'une faire de i'toupe pour qui le fit. frissonner. aider caitafa~c, DiLes donc, au

<),, < sj-

pense a-t-1! .m la chambre on a dmnag quelqu'un pcus~ quand Uu instant ihbaril de poudre qui tait (fans la petit-e soute? matre du cette succda silence <req)))p<c. interro~atiou Silence chait. aHreux H On se n'est regardait pas sur le on )c pont~
mousse

il lut. Crupp.. vous autres,

s'Interro~eaiL, dit,
ah'rtc

oti avoir
depms

cherf;)i) on tr

partout. mais rapide, avait matin 7< carie

aprs
qui

sr-inventaire, donn

vin~t preuves .M. i)upuis, ~7~zr/<2/ s'cria la pou<)r<et pas dans Je nous aucune

de courage etd'inteth~emt nous sommes donc perdus' sauterons. tangue a (pu humaine cette d'expx'sn) Sa

feuga~nera Il n'y a peut-tre pour peindre du le coeur


qui s'tait

sions battre
ra~c,

sentiment il
ut

capitaine dit-i! t!e faire en un

avait

la uevre
a ce

nou\e))e de la colret\o(~

contenue,

irruption

jnomeut.

sauterons,

Uupuis,

chuant

<)e rire;

tant

nneux'j'.n

eu cnyle <oujou)rs Des j~ Lynchons vrai


Oppicau

en l'air. vo\a~e ~ecijf'HJjr~~t~ ~n<~ pa~~4e cette


que

itt~~tn<ct*=~t=r} ditma(fam<Pierre a\.)i)

que

nous
lieutenant,

ayons mon

cpouvantaoh'
!e souvenir <!e

chance,
matre

ptrin? Adolphe passa~cre;


hension.

parlez,

ami,

parlez. repri) apjn< !.)

!e sih'nce.etU(~nds, gardait obstinment sommes a cette nous condamns nouveHe

Dsire, Oui, rest en bas. J'aHais au milieu rectterc!<er, H_J&h bien! de la fume; et
vous

rpondit le prendre je suis


savez si

est le barrit leiieutcnaHt, dfaittn .quand je me suis senti remont avec l'intention de !'a!t< enun depuis j'ai pu quitter le peut. !nadame Opp" encore. n'avons p)us tes

<~4 de

ptn~,utt unee\ce!h'nte ni touc

franqiTutemcnt ide' <pt<conque, nous

Et la iumc, mes Oh chanvre, ni

loindetiinunuer.scmbiaitaujjtnentcr

amis, laine,

pour

renqtfu

.<

.,j~~

)\tJ:\))tf:

Mt:H.

'~j.!

joints du pont; avec de l'eau


Le matelot,

mais

de mer
qni

nous avons a <era une


venait de ~ure

de ia pte

iarinc. qui nous

Faut servira

la detayer de brai7

cette

proposition,

donna

tout.

de suite

cnmrisonnee

)t',
!'ava)L

(tarait
trop

en moins d'une et, l'exempte, dans le ~ux-pont. Le mastic, assez ton~-temps. On !e remplaait
cuit. Son e~et rassura un peu

la fume fut heure, constamment mouHquand


ceux que

la chaleur
la crainte

(te t't'xplosion
onc M. fuis personnes

avait

vivement
qui n'eussent

a!armes. pas
la prire

11 n'y de bien
et sa

avait grandes
confiance

gure

bord terreurs:
en la

UnpUM,

que

soutenaient

\n'r~c yande
<n)c <;);<' ~toui

Mane; rapidit
parcourait t;< se<:u)'I)e d'auteurs mourir

le du
la

lieutenant, feu.,
tumee

et ne
sous

ne croyait qui !a mesurait point


le pont; enun

la trs pas la distance


Oppic, la frayeur, (pt'elle lader-

madame de

apparente avait avec (iut!e que!<nnm paroxisme depuis

(i~do!))l!e sacriucedesavie, dont de

gurissait

parce elle pouvait tre

(fc\;ut

nuL'rc pense.
s~Unt abandonne

Le

ia

iureur,

!a<jue!ie
t'avait

que

l'quipage

le capitaine cda oulra~, prit xur

a que!(ptes .A'fA<- une anitude


!.a <px' nuit repos. vint Tant

t'nfm

bonnes ptus
on d'motions

paroles tranquiue.

d\\do)pbc

et

tout

s'arrangea

counne successives

on

put~otu'~rendre avaient tati~u les

queiplus

<"r(.s; tcsotmnei)
<an,(-o)nmeon sa vie n'avait

vaitxput
aurait traverser dormi,

les

ptus
si

<'r.tin<i!s.
raison

On

dormit
de trembler

sur

It'vot
pour

aucune

pu

!es

songes. averini.ceHequ'i! sa ces femme..Kntreprendrui-je d<ux iutnre curs, emt)eHIe trs madame sans sans cesse n'osait appe!et de baHoth'-s et ce dire

L<-)ieu)enantvei!!a, <"m haut se encore au d'une (ht (Ut iond existence <ienoument nom

et, de de

<jm < ntrc

passait

i'espoir t.tppt-t-tten.sion

par procitain

l'amour, de

peut-tre

'um'oo
.~sxcsor

itsetait'nt
banc dti

acteurs?
qij~tt'~ 4

.ou;temps
~ot.e d'dotphe

Oppic
lui

resta

adrcs.ser-

""o
')!)t'cs,

p<uo!e;
et. d

cebu-ci
piait

avait
attentiv<')ncnt

i'i!

attache
ta fume

sur
qui

!es

coutures

mastine

heureusement

~"t.ut st-n

p)us.

Madame pas.

Oppic Qui

apetcu!

!a main prit ennu vous preoccuju'ainsi,

de son mari; monsieur?

21~

U.VLi.

DIS

Ut.tJX

MO~M~S.

dit-elle "vair

d'une

voix

mue.

Le

lieutenant

~arda

!e sDence

il n'.tT)'c~e! n' le ~ran.d

p7ts"cnfcndur

dit-H Jacques, vite, ma~, <!u mastic; vite, arriva Jacques promptement. Tiens, Non, ~icn! tout ta-bas, lieutenant; je vois,

PUt~T, tout~-coup un homme qui du

.~so~rrartr'd'e'sa tait debout contre

mastic!

Jacques; je ne moi

prs vois C'est

du rien. que

canon.

Ne

vois-tu

pas? .? c'c'~

je

vois

pour

deux;

simple! !Jest sur, lieutenant, je suis t)<" ;;n< j\!ais !'lt n'est pas mauvais, aez! <;e <p)i .s'appelle thoDy.on. Oui, la brume, brasses <fans \ois
Kn

un, je vois peine pour puisque laisse les Anglais A!<sn-as que m'ont et votre vue~ je douerais longue pour de jour et de nuit un vaisseau ;') distinguer que tu (tistiu~m'r.us les nuages, dans tout <)e <umee.
H se prcipita, <'t, les deux genoux sur ic

J.H'qut's un oiseau l'eau <'o)onne


<;es mots,

un un

vaisseau petit

au

miHeu

de

(roubfec,

ce que

poisson tu voudras; mais

a <t)\ tu ne

pas cette
disant

pont,
\ous.

il boucha
niab)e~

un

trou

imperceptib!e.
vous avez <tc dej)ons fume ce ~eux! (pt'ii en C'est_aiaire sortirait du ;)

ueu~enatit~ n sort d'une iente

~ros

ttnau tout

(te !a pipe ie m<m<)c, )i <am bien


<')

<t'un et vous

coubi,

si un

cotibri

a une

pipe

connut

l'apercevez! veUter quand


ne sais pas que!)e

on

a une
est !a

grande
mienn< 1

respotts.du-

titc,

.t.xques;

tu

.te

sats

<pte

vous

avez

du uavire.eL je pourrais brnh' sans doute. t\t puis c'est pas 'poudre, que poudre. ~dotpbe (.<'nr
< 'est \ons consotKnt htue,

pres<p)erepoudu dire de son ecorce, il v a une te feu ne chose prendra dont

du car

navire

;j<'< tout de<!ans ne po~)\< de baril

vous pas au

tress;)iHI< sera pa~itt*


pour pas m~me

invnt~nt~it-t'ni~nt \TTtt*p ~tutc,


Personne

au moins,
aprs ~Marianne n'aura <ptej'ai

nonx
(te

~autott~
reprocm laisse il

vous. ma

pauvre

t"-

/.ou\dh-

(~'est

par

l-apporL

a ei!e

que

je serais

<acbe

de

mom"

t~Ct.~UtL
Lt'tt. nD~c Marianne, ct.jeuu'i'mm" voyez-vous, 7~re

t.A
licuLeuaut, p~~a'~r''

.~)H.
ces) nia \<);

~t.)
iemme; saui )e e!!e res-

q"e

dois je one ),cct. .(Io)phcsc a~iLee. ttaraissait Vous n'eLes


-.('r:titc:;a! tait.? <'a ne 1 (te iatL

il madame. retourna Georges pas


mourir, de tort. a

et-\it.

jnadame()ppic(teriiere!ui;e!ic cL a!<s
qu~sL <j~'ii 11 n'ait v a sa un

mari,
pas

continua monsieur
\rai? il Un

.dotp!te,
garon, moins (Mirent.

a \oHs
fjuo \Ieii!c a

personne, c\'sLt)cn

))K')'(.Linhom!))(.'

marie,

an,je

na).uais
(ianic, je

pas eu la moindre
ne sais pas !e<}ucl;

peine

rn'euat!er!:t-itauL
je barguignerais,

on

!a-Uas,
ot'i,

tnamt-enant.

;)a[)))arciHerpouri'autre
.)ttar!ie,une t".(!('!<)!)dou)ai<tnmejeUe !)(~Hmoni)Ia.~e, Oui, tt!)Hnc()oiL<t)'e)teureuse. Oh' H)cn(t' tu es sans tne un'I'rave iennne! Le

tuonde.C'~s)
cn'ur (te r'ano'e.u'ianne iient<~t:an! i'homnic,

(hte,
sans

connne
comparaison, a trouve

\ons

fa

un

vanter, honune,

Jac'mes~jc

ics.tis,

c)

);<

<}uc C'est, vous en

oui, une

(pt'etie I)onue souhaiterais

esL

heureuse; et, une cunuue pour

unand te a. nous

je mat ~!ais sommes

suis

il

terre, vous sui~ S

creat.ure,

<]ue que

je je si

\t

))\,je

!<('<)e ')))()'
\<H).s

de parier (ianst'eternit.e
croyez

mai'ia; pendant de sansTenile


donc, jnonsieur

que t'out.e.
Jacques,

prcs

que

nous

sonnnc.

p'')'d))\

sans
I\'r<tus!

ressource?
a se

dit. madame
pourrait. J)en;

Uppic
car

vivement.
nous .sommes ici a );!

:<)<;<' <)<' Di<*u <'t. de

I\otre-Dame-de-ia-Carde.

Vo\

ex-\ous, a di\

c'est

maisii ""<'<nq) <)('<)('; nous ~a~ner, pouvons "'tt'e un <iue n<~us <!evous perdre. ~'ardex eL \os votre! pt6visit)s peur ~<!<'thhe(t'unt.ouse\ere.
rcusez, ~n'fer ainsi. lieutenant; Atadamc me dis Il ce ne nest avec ta mais (te<nan(!e ce n'est )non pas

a p.uh'f reoti'. 1.

pour

\ous,

!a ide

pe:.u'<pu sur !e danger dans

me

'ju nuu~ ~.uumcs;


"ncns comme r~omte rt'cr

ju
ceux-ci

lui

que (ant

je

pense, pas <ach''c mentir

parce et d'a\oir

oue tromper uu

<77s une

j" t""n

qui ses

p't-~tr~~eucompt.cs

pas tt re.

monu

''L

.H(<
I __===.J-a~q4~cria

-m:Vt;L
i i

Jt)):S

I)!:t\.

MO\Dt.S.
7 La i rez-Vo us

Jc'~cntert~crs

avec autorit, imposa parofc, prononce fait un mal visible avait <!ont le bavardage te!ot, sur le bauc alla se rasseoir teriocuteurs. Ado!pnc Cette suivit mari, madame lui diten Oppic, pleurant en effet! lendemain~ <}ui, penchant :- Quelle sa tte nuit sur

sitence

an

m.tin<ju ),.

ses deux de quart

!'pau!e mon (le noces,

de son ami'

Anrcusc, Et sans ~on,

peut-ctrc! fjui sortit de J' <-(t))uu(. non,)< eu la hn))i(ss<'


pas h )

avec Adolphe reprit, inspiration !)at.tcnient (!ans lequel il tait plonge depuis d'un sommeil <juc le cauchcnjararendudouiouieux; ma)
de Je

ion~-tonps,

n'est
croire

pas si .~rand
moi-mme

que
un

tu le crois,
moment' i\ous

et que j'ai
ne pcrirons

i!
muLs

ajouta
suivront

avec

tendresse
cette nuH<i'an~oisses

Rassure-Loi'
etdeterrems'

Que

dech'fic~'t)~
Lhinuis, reth

nmt

charme? n'a-t-eUe p.t.sson Je connnen<'e a le croire, A<to!phe. ~'est-ce rien que de pouvoir parier iniminent? <'ette
pour

datnour

en <'h(;se qui que une

pril aussi et<ieht-audans


ep<~t)X, ului'L? n'ayant,

d'un

1\'v situation
tmoins

a-t-i! pas ouetque de (!~ux amans


(te

prc~< )!<' de ~rand et L

de\1(nm'f)f Dieu

teur

union, avez
soutient dfendre

Oui,
mais dessus pour du

cela
une

est
ionme

~rand
laibie, Je tu nie

pour
et ne

vous
que puis

(!ui
t'amour

me
a peme sentiment n.tinten.m',

i<'r)<
au-

prcipice' qu'd iaut<}ue

me

d'un

pudde

pardonnes,

Adotphe

ja)

D'abord peur. vo\ais tranquiUe;


toi-mme;

j'tais je t'ai j'ai


irmi.

de connance, pleine vu tout--l'heure


De funestes

parce doutant
pressentimens

que j( du sort
m;

)< et

de <'afdent.

Je'te !a nonce nier et nu et i ment sommes et Je

i'.u vent

du.,

Dsire, sont

rassure-toi.

Vois, a notre nous

quelecietest navigation; rien La a brise

)'< n

;'n an-

favorables
qm pui~tse ies aindre )es

cLan~'tnent ne a (a soidvepas ne ci

alarmer. de manire Silcsciiconstan<

n<s

seconde, bat nous

lames sa si ma

{at~e' < > l

pour mmes,

turc. nous\(-iHons

restent

totqour~

J\LM)tK

LA

~il;H.

'2)'

avant l'incendie, soin a comprimer 7L<x./z~cmarclie des Antilles. une rons


Oui, maissi nous trouvons la

peu

de jours, tu bien,

nous ! sais.
en

aborde-

tempte'reprit de
me

soupirante

ma~anic Puis, d'tre .Un

Oppic. elle ajouta a

avec

un de ces accens

o.st. impuissante ta femme, regard

caractriser:S'il

l'me, fallait

que
mourir

la plume
avant

Adolphe qui I)rilla

au cette

milieu

de

la

nuit

comme

un le

clair du

tua~tque, Ht'utunant
tncnt aim

accompagna une angoisse


tait combattu

ou par

et parole le bonheur
(te sinistres

dans porta d'tre si


craintes.

cur

nergiqueAdolphe fit

ccpc'tKtant
H~aiLo)'sette,et

cHortsur
ue

lui-mme
Patuotn'

pour

se (tbarrasser<(cs
encore,

ides
Itaflecta

dont

asso)<d)rissait

lit ;;ait< [ni (ttt ett


t'outt'nt.

et donnant riant:FoHe

a madame Oppic son premier I)aiserd'epou\~ oue tu es! tiens, \oi!a !a signature du ceux l'entendirent cet embrassedes com-

Qnet ment

enet

inattendu on

sur produisit ? Ce n'tait en n'en

qui

mentaires; 'fcntp parole

ni le temps, ni le lieu de ~aire si bas, fit pourtant, mais qu'aucune arriva aux oreilles du jeune otticicr. une

impruQue !ui

)njportaitd'ai!ieursleju~emcnt des hommes dans M. Duptusqui~uLappuy~url~Iat-bordj par~~e?


<tmachinatement

circonstance et re~ar-

ce ses dents exorcisme souponner il croyait les

"cnca

entre

se passait mots nuehtues qui proferait. la vertu malfice

vers latins

le banc

de

et sesi~na trop bon

quart, deux

~'0lois.

L*' Lut un

qu'il

1 tait de madame du

~n!~ent pour ser Adoiphe; <'n combattre p' ts (i'un


mcination

un

diable,

Oppic, et il cherchait

illtrop et accu-

funestes que

tremblement
sous

l'influence

homme tilt Le pauvre consquences. d'a!le jour ne nt pas cesser l'espce un haiser donn de laqueHe l'avait tous les passagers hlicurentatlirla scne dans lieu dont il avait du
et se

"nsse

dissipa -peine, lorsque n'tait q~e 1~ dumon pour et


deux

~te
''e

cih'ay,
von-

que
jeunes

c'tait
~ens

la chosts'aimer

ni(~nde
le

la plus

naturelle Mais,

tmoigner.

pas (juand rtcrnit est j''< t~ le second a moins

prs de commencer tous. ne soient qu'ils l,

pour

eux,

ob-

<)S'

)H.<:

DM

Ut.LX

MOj\M:S.

L~amour (tout. ans l'ide sur

est une folie, rpliqua nxe eLait ia fortune qu'il


les mers, raison,

un

vieux

mare!tan(!*juIT7 soixante dans

tontes
avez

sans M.

l'avoir Samuel

poursnivaitdepuis encore. rencontre il n'y a de sagesse

Vous l'amour Et La de de

que

Dieu. l'argent, M. Dnpuis. Int pins caitne <1 ride a l,. l, LouLes
(!an.s

secondcjournec s'accoutumer a rlenr.:lit menait. s',lccoll~tnlner caches


Y in~L-quatre

1 de

que la premire ce danger clullt douL dalt~'('r

on

com-

chappaient
heures

a
passes

les suppositions.
(tes Lranses

les les !)r().rus pro.~i'cs !I semblait <]nc


avaient. i.

douloureuses

dn
jour, !<)

user
c'tait

les seusiJ)HiLes
avoir des conquis visages; on sans

iesp!us
tou~un les

dlicates,
avenir.

et (qu'avoir La ~a!t.
reprirent anxqneHes )enr

survcu
repauL cours on

tm
sur <!)) <-L<it

})tupart.

p~Kant.eries iesprivat.ions

soufft'iten

riant.; mais

compta

''ondamne,

amertume

ne pensa a reprocher a M. (ton<.i! s'tait, eonfe~s t.out. haut. la veiHe, huh'esse navement a chaque peiait ({U'it entendait., ptainte sonne
dant ~race pour cette iaute; les souvenirs de

phit(\sophl<pten!('nt; son incun<'e\ahh' Dnpuis

eL

j~'rm.)-

et. qn' ); en demanau moins

pt'riis,

<tn\
)cs vo\eurs,

a cehu

qu'on
r<~venaient.

courait,
(!ans

et. qui
des

avaient,
conversations ics

pargne
vives chansons.

cepemt.tn!
<un Oni, fai-

s.uenL

te

tonr

du

navu'e;c!~

aprs

Ic&J.'ciU:,

)<'s

chansons' queHe
On !e

tont
vit

T.c capitaine ne partageait, le monde il tait se livrait


(ois cacher sa u~ure

pas ~rave,
tians

t'espece

ta(!ejoiea ahattn. retlechi,


deux mains, et

plusieurs

ses

t<'n retn'cr

toute

hai~nee

de

hu'mes.

canser a\e<: hn, et. hu temps \r;.n)))cnt inntih's uti.de; eHorts, trop sembiai)!es mens de ('ondott'an' <}u'on adresse aux matheureux
donhh'nt )e chagrin. On remar<uta avant <!oe!nada)ne Pineendie;

\do)pheaHaitdet.e'nps<'t) ies soins d'une prodi~ner

pn'

ces eompt'dont. iis xOppic eHe ne tait tariss.t" j'

ann;d))e<n<e!!ene!'avaitparu pas de pt~pos a~r~ahtes 'jons.


anp'n,<tontunc ~o)));c'<)it une

;eitee!ai' )a passagre

p!eine()ehienvei!!antes;ut< <jUi recherchait.timidement


u sans !e tant .s.m.s

Ce u\'taitp)ns

"nJI
f~ s'<n

<em)neseuteaoor(t(t'un))aUtnent sorte de reine, <nn, \ou)oi)',

do )ter,

e\<re.ut

une

autorit

d'esprit

don)

ehaenu

a\;u(

t~CEKDIE

LA

MI~K.

~tQ

j~t-.

toul'empire(pie~oJieutenant gardait partageait le restituer aux deux et. pu faire pour oHiciers qu'il jours, ~uoi Certains en rirent suprieurs. passagers ont lui taient peutcela trs bien. nombre comprit ~n'e le plus grand la cafetire la le mousse Un peu avant s'aperut que de avait la et qu'il tait vide, .'J'huile quoi garnir p!us n'y et mettre le jour en l'habitacle. de seulement, Naviguer hunnc c'est se condamner la nuit naussitt viendra, par que panne ta mer le temps du sjour c'est cessite a doubler a-peu-prs Cette rflexion si chances d'accident. vint t simple ;)H!~ncnter les I~llc au mat,. monta

fut promptement trouve a tons )es esprits. Un remde Pierre jamais embarrasss?) Matre ("Les marins sontils
(tans la grande

hune,

etdu

milieu

des

haubans

(Ht

au

capitaine

..t'aurai

la-haut

ce qu'il capitaine

nou~ uos
mt

iaut;

\j)H.s tounnenter,
~i~ous entre ic ton

un pen esprez (tonte ~ens ont sans


et la caisse dn mat

avant des
de Imne

de pro-

du

{;rand

do monter Un gabier se htait en jt vais fcs chercher pour mais Pierre tait < vitcr la peine au matre arriv d'quipage la dixime enilchurc. tjuc le matelot n'atteignait pas encore un ~alliauban tre ri~rre se laissa avaler pour p!ns tt en par
t'as, n et Il prsenta dans il tout ta

l'quipage,
cachette

qui <ies.{;;d.)i<rs,

attendait nn

le

rsultat

de

t'~ptoration

petit

pain--<-hi

~tif'dc

trois

~'u-c onc ~hn, CCst,


"'prit Tenez, "rc madame !)n maitre

(tnatre de vingtaine (ht Adolphe

on

livres.

\'ia

notre

anaire;

il y a de quoi

cl~andelles. mais vrai; les mches les mches (ht H! de <;arct donc'

pardien,
Pierre. 1 tenez, Oppic; coton! ma

j'ai voila foi

mieux du se coton.

que

cela,

dit

en

clatant

de

trouve

bon;

et

on nn

qn'i! morceau

est

ce (h*

c'~ton*
~tnrn. Kn "a)nc '< dc(())ot)

rpliqua

Jacques,

qui

avait

dj

cnil

voita Oppic (~~ (je

messieurs'; tira se sa en eilct

c'est de

!c ta

i)onnct veste une du

dr

M. ii~utenant

te'lictncnam." un sortie hon.mn'est"

u'ahiss.ut

j~n' extrieure.

bcl)e Vous

lt<~upp< permcttcx,

'(~-nsetuc)))

poche

-T ~20 nt;v<Jt: j)t:s j))':ux. MpKm:s.

ce

a Jacques. et eHc le lana Ado!phe? pas, monsieur AdutnL du larcin de s'apercevoir avait a peine eu ic temps il se resans lui Jaisso~firc tonne du cote de sa feunne.qui, tourna uo Faites de son oreie et tui dit. ce sat tifmtnot, s'approcha et. a moi t'n particulier. Je n'aime pas les bonnets (h

tous, coton.

Chacun

fit sa chandelle,

et madame

Oppic

comme

mains. l'et; en~a~ec ses jolies bien qu'on pargner en reste se priL a (tire ~aimenL nous une, Adolphe,
j'ott.s a Ja bonne Vierge.

les aun < S'i) no~s la hh')j<-

C'ct.ait. La matue

une

yier~o Pierre'.

provocaLion n'aime Marie (~nensc


<tue (~'He

Dupuis, peul-t-repas

(jui n'y ropond~ p;)~. t!n snii',i-cp)k l'odeur dn suii'


cutniue

M. Dupuis,
nKxtc pas p!ns

ceU.e
de

(ois
nx'chans

17o<tcur
chreheus

ne i'im nfn\u))s u'm-

connnode
Madame

Lu< ner
Oppic

<juan(t
<!(. nn

Us r6t.isscnL
si~tx' a Adolphe et. au maiu'e dY'<)!-

pa{'e, n'aHa .A

et ceUe pas

conversat.ion.dui

dplaisait,

au

d\oL

Pro\ctKat,

plus loin. (orce de soins, jour


la ~!artiniquc. d'un

le huitime
aUeri). <'otnnian<!anL il

aprs

et. grces la rupture


KHe HL

a uncconLinuitedebeantctn)~. de la caisse de \it.rio!


des signaux moniHe pourpre\coH sur ht ra'if ic

bthn<nt.de

.;ucrre,

~aint-Picrre,
prompts secours.

<p)e

h' ien
Lnechatoupe

(''tait

a J)or(t
munie

e<- <)U'e!te
d'une

avait
a

i)t's<'m
im c)t<f)<

'i'

pompe

et. (te vivres


L\'<ptip:)~c matelots (tans <)era )a de i)ate.

trais,
de la A/

tut
y<6'

e\pt''dice
tait extnua mana'u\n'rent.h'

aussi~oL
Je

par
tati~ue

t'oi!icier
eL na\ire de

miHt.'Ut
iaim )'(ntx' et Lt >

chaloupe Lin des chirm;;ien pauvres

pour repas, iuL

prsida ailames. 'i'ouL

au

premier le monde

i'ardeur

deh;)")'~

et. couduiL
discon~nue~ ai un descsHancs

a Lerre;
on aHa nn

puis,
echouet-

pour
te au-dessus

teindre
hatiment de JaouiHe,

h~ ieu
< j~

uul
):<

n'avait
.t~ (ju

j'
li~

pen

uneJa~eou\

ture(nn
sa substance et

rcmphL

d'eau

ia ('a!eou
(~ue~ptes

I'a(i()esnHuri(n.tc
jours tn.u-cbandi.ses aprs, on

avait.
puisa

pro!"t'"
U' et

mcendiaue. Pon .1 t. il retirer

eau,

son;;ea

!es

maLure

INCKND~

LA

M EU.

"j'~t 1

.(),ses,
,Jem'icrme. j. [odes tOiI('s, d('

touttaitcalcin.
ne On places placees l'arrire arI'lere

Laplupartdestouesbrulcsavaieht
trouva du (lu in Laites que.paLL-d.e~pi~ces_ ~n'111C. Le Le s'tait feu ~rand r raucl mat. feu S et~lt-al'il n'taitpas arriv encore a la soute, de poudre, dont. l'absence sur le pont inquitudes. Presque toute la ibrtune

vers vers

.t<. ,.(ti
n;(it

pourmicuxdire, !c baril t-emermait


cause de si grandes

ou

Je madame ))ooii.

Oppic environ de dentelles, on avait une tir laib!p (ntand du

avait

dtruite; comprises aux-pont

il

ne dans

lui

resta

;);t)-basant ;))<'))). C'tait ~n;

a un<* dot

dmna~emais il n'avait dot pour Adolphe; pas II avait l'oitre de la (emme qu'H accept ta pla~c coulrent
l'incendie tatal~ eut on touch s'tait ta terre,

au

un petit du moment

que ballot

pour que

.tmt.ut. Vou:i pouvez fr)t('e\))t<'t'ation


(im~ !uL;t fuis. t(~u)e hou'enxsi Tant

croire

sur iespassa~erst<ncn< (aite. Les larmes anii};eaut('mt que


dur mettre sa vie le \ova.e un terme auquel

quand plus
semcru

qu'avait heure )'on devoir sauvait

)mj)

lorsqu'on

ttsptiir

d'une

irappa toutes :) te marchander;


<('; un se perdit

prservation Le les ttes. on


en

pour sacrifice trouva

quelques qu'on le ciel


en

parties avait dj avare,

de fait,

Ibrtune on en Implablasph-

injuste,
en

plaintes,

matdictions,

's. "")x

Madame (tes

Oppic

ne elle.

pleura

pas;

elle tait instant

avait content en

sauv

le plusprcepenM. Dumanteau,
passait au-

biens pour

Adolphe

aussi; son
se

'tsapacotiH~bruleIuirevIntun p'
")rda)t

mmoire. de
qui

tnuuputicment
d'un i! sec

assis
et

terre,

entour
la scne

Indinrent

de lui. "t'uppcr 'tenant, '~L est


'dame

U faut un soupir que cette

tre

!)ien

a l'aspect

philosophe si d'un de

pour
~rand

ne

pas

laisser dit le-

dsastre, tonnait. mon ami,

peut-tre Oppic. Samne!

apparence plus que de furieux

rsignation

la philosophie, !-<

reprit

:i~n

pt~h~~phw.' tait
s'avana a\'anca

~~dpme;

'sderimLcnr.Kn ~'ue
'"<\tas< et

msutte-n'mut
t.t absolument a )S() uluc'nt

pas avec f.

M.
insensible. InSL'IlSl

Dupuis,
) ('. Le

<un
Juit HI s

comme
a<nors ors

ravi i
vers

III i <'t <'t h secouant 1", st'(:(iuallt

ibrce

KIi 1~11

bien' Liyll

1 tte

chrtienne, h

't-A

KHV~EBK~DKnxMO~nrrs.

vciia
au moins Moi

pourtant
avec

Je ntts

rsultat

de tes sottises

inspu'cs

Pteurc

<)u)),

pleurer'

monsieur

Samuel;

non:

je

rends

~taco~a

il

la Vie~e, 0)ti' n<hnc?0u La une jou i'ciat.

a prservs de la mor! <;ui ncus !a Vierge! s'est-eUe su seulement c)j~ prt''s(~<;T avec les bougies est-eMe? EUe a fondu dacapuaim. dit nturcHement le seconde n'avait voila qui nih le dnomont comdie il voulait cnt Jt dont que il souicva t!e cire, qu'it son tait sous cherci)er !e<p)ct (''t.m a hord m)

Kt pourJa mont.rpt', cache la statuette


qu:u't<)K.'urc LavoUa! auparavant.

manteau, a!!

t'ptcrent

tous

!cs

assistans~

<{uc

ccHc

;ipj).u)-

tion

confondit. !\r. Dupuis

` sourit (!e

<)))('j.t {'impression vue de cette intacte avait pri, nna; <ntan<i tout. produis.tif snr tous ses compagnons, il pronont.) et d'un ton convaincu ces ;)\'v Samue) lui-mme se (dcouvrit mots, aprs ies<}uc!s respect:H~aUaitun s'est (ait. nuracJepour nous sauver: tetni)a<ir

C\<a!t('H('('t)cn<'t.

A..)A!.

NOTES.

tes prmeipanx ie ~'('/y<: qu'on vient de tire n'es' d.taits historique point ~nt. pourtant. Lu fait sur h'quet a fauteur. Le drame ii e.st fond se appartient de la restauration, deux fuis au commencement s<n' des noires .tprudm~t l'antre en tSt~. Fun <'n 18 t6, )'ar)is (tu H:tvre, "!<it un brick non~!n/~ commande Yc~~e ~<y/~< aux itfs de France et de Bourbon. Le premier tait ~'s pus )c nom il se rendait t'<'<) dans des circonstances La tht'r "'dfutc. (joe tait )e ff-tf trs la Havane. p)ns terribles tes vents et encore Le second M. un de de ces Devaux. brick batimens II aiait t don) ~~A/f p):<ce dans je ne eut

par aussi

L'incendie

~M .A'~e j'ai btiment ou

mauvaise; par en les voitcs

<jue ceHes te menaaient sa voiture,

sa

travaUfait

bas,

dans

de rechange avaient t ['ast't)t-(h.)))~< parce que le rc.stc dans celui o !nccndie jours aprs (3 aot rSt-) l'entrepont. Quatre une de trois 'c!at. Jcs bordmes taient, rduits environ; lignes paisseur 'ts avaient et demi. Le capitaine Devaux, perdu pfns de trois qui tait pouces ''fnt fifues de toute terre le feu se manifesta sou bord, se dcida a quand '~cr cttt'rcher ta Trinit.. e dserte offrir aucune ressourc<qui ne pouvait .e sauver de )aniu!t, mais sur taquene on dbarquerait '"xuaufra~t-i, pour ')"c tout rendait imminente. ''f effft ,dans une des baies le remphr d'eau et teindre t'ctM Le de 10 aot, ci quatre sal'orda son Le btiment heures navire fut du soif, H nt cote. pour a la Huttaisbn, bris

ne pouvait uni enfermes avec

t'ue

t'Incendie.

te pied sur n'avaient encore pf) sonnes qui pu mettre Irnntc. se jetrent dans la chaioupe, sans <-t restrent. vivres, -peu-prs "f'vjuurs, se nourrir sat infect n'ayant ptus pour qu'un peu de beurre par ~riot. ,),).); )!n)trnant M ~ire!tt-_ M d'~tncrvat fin*-n')ujt.~r de /M J< tenter tes et cinq matelots, se dcidrent ~ty, "ces d'une aUer a Rio-Janeiro demander du se pnible navigation pour )" ~)nt-j)t !eu:'s compagnons ),~jt. ,); (~u'i)s q,).}~), iaissaiefft sur i't)c. La ebatoupe i~ franchit tna~r

par )e.s va~m's. te rocher de ta

tes

-<<41 difncuttcs
obtenait personnes amricain Le l'histoire,

m;V~h que
a Rio qui

)Jt:S
mer

DEU\
trs

MOXU~S.
houleuse. Pendant que M. I)(~;n~ les dix-neuf par tm bjjri~

tui opposait

une

ta Trinit navire irait prendre qu'un por)uga!s sauves ces matheureux taient restes, y taient passait dont de t'ite. par hasard auprs te nom m'est mais inconnu, sais dont suivi

qui btiment

j'ai

hors de sa route, quand pourquoi, renfermant de se brisa et mit le t(r<daa~j6)faux-po!)). J'ila conduite du capitaine dans cette circonstance nt[ fut, difficile, gnore quette ni l'autre en prtant de son second; voulu calomnier ni t'un scutt-jc n'ai sauver ment au' troisime du navire ncessaire officier l'nergie pour l'quise trouvait ,je ne t'huitedevitriot page. tre; pendant homme Je n'ai il entrait pas cherche dans mon que et raconter ce qui fut, mais pfan de faire une chose gnrale dire des ofnciers j'ai entendu qu'un un~ Iiasard que.pa~ de la destruction. pemdre je dois du de m'a ce qui avertir tait a pu <(on

a-pru-pr~ une cai~c

te lecteur fort

brick cire

appartenait M. Fteuriau, par )ieutcnant (amarade Hnert; /au )a dans est scne classe, secours qu'on la dernire M.

de~ot, fut prserve

la vierge trange, Cette particutaritc

qui fui eteaHirtntr

de vaisseau, capitaine )c brick. de guer~'tt /'7?/<<7/< Aubry-HaiH~u), qui commandait du brick vient guerre incendie.

en quaHtc alors qui commandait et p.trn~)) en station a !a Martinique, alors aspirant tieutenantde \'hi*t~'au, f)cpn't'emhareation envoye par !ecapitaint'd<f<I.e lieutenant

x'tic d;H~ qui joue le principat de lire, nts de M. Robin, tait, je crois, qui s'.tt-fjoit de Yai.s.au. une II bonne renomme comme capitaine de tes la passagre n'est point bi.tori')t)' se trouvent dans mon re( it. noms en chandeH''s, des '') ).

inutHe

pas j))u:: iarine transforme ttonnct m'ont A de ctc

d'ajouter que ceux t'oton donnes

que ic personnage des matefots dont eu du mastic, te suif

tieutenant

servant

roul gabiers faire des mches,

des

sont

detai~qui

bord

est dmettre f))er motTdr ta fuite roTjrc

pour vrais. d'un btiment de guerre, te premier soin. quand des factionnaires aux sabords et aux embarcations, hommes qui seraient ef pris par q~ue chacun ta peur. H

le feu

sedednrc. pour ttxp~te !)t

des

faut

que

aux fatigues q')'- Ft participe venement x ;'< )'equip: Je pourrais citer un s;rand prpare nombre de <.)s d'iucendics ce qu'it et de cour; marquabtes qui prouvent y a d'lvation chez tes hommes de mer, daus les plus occurrences; graves je me content" d:)tt< t;( Kn 182~, le feu prit ptusrccens. Smyrne, soute air ctiarbon du vaisseau le Oo/?yKcra/~, !e 30 octobre, tu' onze '-on. On vint aussitt ;r avertir M. t'amira! de Rigny, son qui avait pavit~ 1)0) d. H descendit dans la batterie o on partait tes ":t)'t'r'~ de fermer basse, d'ett mentionner un des pour empcher quelques en dtsant tout haut je suis m~ndant scrscscamarndt-s deux avec ttcurcs tant de du sur qu'il dans te matelots Qu'on laisse n'y a pas de s'en tous ici un On ne attcr les I~Lna~nera) sabords ouverts, assez plus tche qu'a s'p~ monsieur pour t'incendie, fuir< )c'< t."s'Luft ). '.tif't't

!(~ mrm~'chaiWcs',

bomm'. songea

matiu

danucr~ on s'tait

catme,

qu'aucun

rt-nducomptetement desbatimens franais

maitrc.-Tout c! trangers qui

NOT~S.
:t,f la rade l'intrieur de du Smyrne Ct~yK~ra/ ne s ~aperut L'ordi*e fut que quelque ue cessa pas dez!e, chose d'extraordiuaire agitait et

~raoddcsordt~e; de dcotlment.

l'quipage

admirable

dergnerTrnmom~tfr~ms~c~ d'adresse d'obissance,

le 5 novembre crivit-it, 1820, Aussi M. levice-amiratdeRigny dire Je puis de la marine confusion qu'il n'y a eu d'autre que au ministre de tous se porter aux endroits de l'empressement les plus cette qui rsultait au commandant, aux officiers et tout Je dois ce tmoignage .<daB"ereux. "l'quipage; du second ..te matre mais vaisseau canonnier (t) je citerai le lieutenant de vaisseau Atix, particulirement de votre sur lui la bienveillance (et j'appelle excellence ), et le second le maitre Thomas, Bouzia') charpentier

..ntaitre

Daniet." 9

AfAt-ER (s').
monde a vu des ainsi ca~nc c'est d'embarcations, famiHe riniers AnzM. soufSent moment dcdjfftcuttt's rierc, marin. ptt qu'CM/ avaler, Les

Se

)aisser

glisser quitter

le

iong

d'un

mt les

ou

d'un

enfans

si rapidement le

hauteurs, des mts

Tu"t corda;;c. d'un mt df de

).' cu-

s'affa~ent que les matelots et le !ong des principaux <:M/c/<c; (eu descendant), descendre. vents alizs de sont l'est des vents l'ouest. c'est--dire,

long

Ce mot cordages. c'est la vieille expression

p~rroqut !s et est de la mcundes ma-

presque toujours de son malheur,

l'est,

pour elle gagiterYa vent <'n poupe, comme Un btiment

Martinique. on dit dans le monde

entre )~s tropiques qui, rguliers On conoit au que la Julic tant, au ~c/~ il y a peu dcsAntH)es, vent nrC'est mrTtavigation potique, qui n'est pas

la voile pour quitter qui met !emoui!!age faire des pn'patatifs. Ce mot vient du latin <a/v< apprter, <afa/-c, font les gens en effet, les apprts du navh'e L'apparelHage que comprend, la mer. rade ou d'un port, et le mener pour le sortir d'une ArpARhtT.T.ER. A~RiMER. l'action ricur. w< C'est le jncme de disposer Par extension, Si je voulais tt est emptoy qu'arra/r. de la charge d'un vaisseau les parties toutes de tout ce qu'ils les marins disent arrangent me douner un rga) d'tymologiste, je ferais mot ttuu qui c\prituer.itifMt par t~ur pour dans dsigner son intf-

!r/ qu'ils veni:' c/77/K<~ reunton j'~d~

'!u tatit), a~,

dai!s~ct-rn7<uw,

') C( <tet-mcr ''ontrc .iTec tics <1< <-hapitres TOtu v.

fut Maltais des

assassine qui
A-<~t<~

tctaps quelque !ut nt beaucoup


Wftr/&w<<.

Smyrne, nprs <I'h<tnucur. Sa

dans mort

une

ren-

Cttt le suj''t 15

t:).\)'

))<<

ut:<i\

~o\))t.

'd(:r(.')tip))r!t:\)d('d(;~h(<dt'd'unt);'ttimt-nt <<7'w< ")t)())tist'<):)T)Tt;d)T<'d<o!r uu/wc",<'r).<)~cn)cn.t.

<'uar.nt<'mt'nt.t't'ut<<rt-s)); HaTTs <7/w<~ liun'hft', /7';7/ 7rt\iTi~

AKi~n)~).ih.tndun)at)cptusra,pp!'uc)icd<'i'arr!cr('d'm)n;)\)r<t), 't).s \('ttf<u~;)t'tit)!T)d(;)a\uih'(jui..s'a)tachca(:t* mat. (~'t)<u)ic;) uh.

tt))t)(-(j<)isrr;))'p)'()(-ti(:'dcct;H<'dnti'apc~sat'()tK'tiujttcs)dt'ior'(-r!u~ <h<d-au-:t-.(-r:!pp!'H('hcrdc!a!)g'tcuu)it.du\t.'t)t. :t'nai!<H)s t'<An):);N!. 't'<')')!)<~service. df mcpriscn usa~e (te ~<'f/t<< <jUis!)i(n' pour raract<riscr tes marins ;t~ (~n Ces! un a()\.iii;:i)r ,hj

h~:Uph)sr<'u<'r-:)t'tK''ccs~aireaun)6ti<'',<)uCt:u\<juiso)ttH)('aj):))))(--i()t'.f~)h'

t.intima.

(;t[c

synonyme

t)'mt\x'nt.? n/<t'f/<, mut

j''Ht)S<'

dix'ton'

't<'(!())t)(.)t;t!i-;):)tS/< 'nj~t!t'!r)r<'u\rdas/'M<[/<c',<n))sat'd,

~<'<Y~<t)<s)~))). ita!i('nduuf<ttjusa\(u~t..j)

)'<r:):<Kr.</c!a)tun')arL;

hano

il

dossier

<1t'ti)H'~t\')fi('it'r<h'

-j<~

;)<)!)))!:)('<<'<<
!i)n''n'. ()(' ~ot'rrc

avant,

du

tnatdartitouu.
on t'a i\'o)pta<'(.'

(~[)at)<'n'<tht<'ph<sa))L)t.)
par mx'<?('<<'()rj..).'

franais;

j.'jnL.'r;t~r/f/'(~t'(trcinisr))))t)is)app!)tph'a !<'n:Htt:u<td';t:'r!f')'(',
t~t~(t\t')<'t~~t)d('<<<<'</<'</ft<<)Ut)i<)nc (.<'dt')'))<'H'))!h'H)C.

)aH'u).tt)tt'du)).t\t)r,~u t't)t'tna!()'.t<')))n)).
sa turnn'n:t~.tU<'nn<U):)tt'n.t\'

t'ntr<')('a))tin)at

(~'

pf.ttnhri

)').[ rr-tt
r.), h.n.r'

))<.<n.\EKf<At' 'H)'t<'sr)\i<'r<'s.J)(.'('s!
<HH<-ror<)(-qui .()))'.(~)~))c))t;t)a passe

Otti'appctatt dcbuiaou
dansdft)\pou)i<s(!\ccsa main. La barrt;

autr<'Tu)S

/w~

t't ct'noin i;ndc(tu)n


dt".h~t. d(')):at)<')<'t)dj!

hn'~

dct<'r,))tan"'u\<t'<'a
charnu df toron',

citante

'i!thmts<'Lni<)atimt'nt.

Quc)(jU).'stta\h't's,

tnaisrc

sont

(-<'u\

d'un''j~'Dt

<in.i')~))),u!~)r))rhar)'(')tnp):H))<'<'<t''riotn'cnn'ntda))-i)<)tt'-tt'dn t'.=~;
t..(!:n)()U\m'

<m))t<:<)!t
du)!

fti~cnx'utqm'
t''t)'f

taconhinaisundt-schainrsuu

<A~.<f''pn
h) dirt.n'

tm)t-a-iaitt'ontra!t't':)c''n''dt's;).;ct).<)U)

'~).t<t()

<<-est

();)!)st')ntcrtt'))rdt)ha'in)t'itt, suit tu menu'. deux

nu<pt'i!~t)))facu)Hp!)<ju'))" <its'de caret turd't~

<[th't.tn);ttt')'u\r<'du gouvernait t.rrot)'. (J"rd!)~<'cotnposc<)<' '-t'ttd))('.S"'f)nt)mdttass('x(p.icdans~)'()ri~incii /<). ]!nA:. pUr t.u Maticrf tt'sincusc <~t intcrvattf's

oupiusicurs

n'adrm-ttaittp.cdt'uxfi)' a cmhtirt; la co(ptc dt's t~timcus <tt'u\ horda.;<'s adjac<'u<. a dorcrtains app:n'ais<mt <-) qui
moue

<pH St'rt

et

!h-

!(~ coutures i!hfSt. a d''s


'='~

(pn s<'pareu!

~'t'nts hp))t<'s
')"<'<<):"

)t'~t'rs,accidt)tc)s. <pti iixt's dan~ de certaines tocatitt's,


t~'s fortes, qm-hph'i'uis

n)ntt~ duru t

tn)t

peu

de

\!o)<'t))<-s;

.-tfrspt.n~h'

.d~trs

)<' nutna.~s' (;t~shn(-<Mvr

b~'andc (;'<-st

tn'iscscun~i~t' !aJ)ascq)fatiran~)dain-dun)atdc (h) ttatimm) hune et d~~ Il''

dt

pt'rrotpuct. (:At.H ()a). '<p)i

t'atht-tici'jnterit'm<)")!).-)

rumpn~~e~retarunn~"

j'xr

n-xvt.-).)

<-tit-prt-tnit-rp)a)ic)trr(!ctau\-pout).

~Ot'):

'<~

(\)(.\TKH. ~7j(-t

Remptir

u'etoupes

tes

coutures

du

hatimen'.

Les

caU'ats

exigeant peu de mnt'pta'sauterit;s-x~Fcic<i de.lc"r profession sur le ciseau de teur marteau a font en frappant bruit h,qui qu'Us h'!ti"ence; ce bruit les empchant de du navire; retentissant au corps \ou point d'appui tes matelots ont tabli avec la parole tours.camarades, par cotumuoiquer des caUats. la stupidit /' c'est ie mot latin le btiment; Ce)ui (:rM.\fKK. qui commande c~f// fr;<nci''e. Cof). Matc)o! qui fait la cuisine a Le du capitaine. ()ucre!ui et matpropre du ce t'auve ,,))~ron. )..<:o)Tf).i.).. t .mtre. .HHt) a ())!);)ircn)e!)t tMmrnuc, au Ouverture ~eth: unc'caWe)' momeut du trappe <]uadt';H)gu)aire prati()uef oucchei)e ruulis, dans qui sert a fa communication du et plancher, tardes, ou qui d'u') ot reoit asscx'inetim' monte perd'coq descend serviteur l'quipage. du cuisinie!' cuisiuiers Son romain nom C~ de est aussi antique i! y a iuin I.uf'uDus

sont d'in-

aux

d'Apicius,

t'epaisseur a marches p)ates qui descend

ta pcrsunne

!c)n<'in-.)tnssH)te)'e(jui)i))rr.' Les !m't:. Anglais (unum'.)t's

Houandais~~e< servieed)) btiment, <-)ttbar<pH' pour)e aux harmus du applique ..<ff, prparer ou te cheval, parer ensetnbtcd'outits et de chasse

)'apnenent~)'v~ r~M- 1/eqttrpa~e

!e sc

compose de t'etat-major. t'cxception vient videmment cne\a!, tout ce qui ensuite s'est est

du vaisseau, peupte de tous tes hunune-< Lem'~ de costume

/w~/f,

dt'venn

parure, rompte), de guerre <t) ''f'uipage j'rde)'a\ire, f')utt'd!)<jue)q))e i~'ttoi' pour

et ustcns'tes, quipage

exprimer {)art.en

tegreement, d'un par)aut cordes attaches

on a appel quipage; de canon un a pu avoir eq'tiies hommes. et, par extension, :fyMf~M< !cehe\at

navire

)~n.)'<'Ht:n~.i\eheio')s<'u '));. 1. t\)\ la j~t)i< <n~


tr(t))<s~t'.<,

au\di\ersh?)u)~ms

de

chaque

t'0'o.

).epo!)tou du navire comprise Mat'')ut


det'ita)itn~

charge

plancher ~pfi recouvre ce p)anc))erct!e entre des hunes. du service


cage. (Jetait, en

)a ca!e, pon! ).es


ettet,

et, suprieur.

parc\tensio') ::uca~es ou

mmess'appefaient
de petites

"uttt's

un )cs gahiersse autrefois

tenaient /f.

<'A)t.),\Kt), 'h~ i~tunen) )<"() () att'tere ')<A( -L'ILiut-m; HA~.

pour t~artie

faire

la vigie

ou

veiHe. une des extrmits et !c gat!(iehune

sa position h- nomme i)s eonmmnifjucut par I.ong cordage

(ht pfmt <pn recouvre il y a te gaiHard ainsi, deux chemms appe!es du capetage r!'nt!r.rht' deux uu tirx

d'avant passe-avants. tetedn mat

(tescendaut pmTTt

pt't-rtjqm-t, ")!H.dan~)eurstouetions. H~f\<:t.t;. 'HUtr. 't:<. 'd'.)j)p))i)n(~ t.es'c<):d:)ges Sorte

jusqu'au d'armoire

has--hanbaas7TT-aIJ~It~ de

<p)i

renferme

houssotcs

ou,compas Us scr\ent

principaux );<;

du

greetneu)()'uu

navire.

de

<*).

r~S 8
ifu~ES. JtjSANT. hcnrcs, LAML. priment Yent stante netal aprs !a aHant (n~~), fh'xibte Volt'~a~/< I.e renux. avoir

K~vuE Dt:s

nt:tJx-MO~m:s.

Valusse

pendant Action priodique de !amer,jqni se retire le mente monte pendant temps. /<x/Ke est plus marin. Les deux mots dit trs rarement; une partie sau'5 de forme la sur.iacc de la mer soutcvee et dtermine, positivement et tes ondulations d'une

s)\

e.\

mme chose, cj et l (<), ayant

pin !c inron);)U)c d~

quelquefois

l'paisseur ofucier
officier

Ln:ui'KNAKT. MATRK

(/~wwf). Le troisime
D'KQUn'ACi:. Premier

a J~ord

d'un

btiment
d'un

de
navire;

commoo'.
H con))n:tn(h;

marinier

:)uxtnate)ots, ~rcemeut M~CHE < hcnc. du Du

cttousl(;sotilciers!ui<:on)n)andc'nt. vaisseau. uouvEnNA~L. est La pice recevoir qui que principa!e la ))arre. se trouve !e mt du

Daspeciatetnetjt Kn*'

suin

dn

gouvernai). sur t'ayant du

)".) )

Sa tte

M~SAtNK. nom <~est de )e

Nom

perce putUdu mt vfrticat attacl'ce

hatimtttt:

la vuife mt

d'artimon

la voitc ~nent par/ laisse choses diverses. pcut-t'trc tniticu turt* de du wc~M

que de misaine. beaucoup mUit'u, qui ensuite t'arrire. ou un

la Aergue tes Aurais

de

misaine

appeHent/7!~e/<; <~e mme mut, emptoyc de doutes sur son etymoto~ie. aurait aurait d'abord t dsigne

porte :) s;) t( )t tes Hot)anu;)i~ u'i desi~mr Misaine ou la voi!' ;) h)\oi' dc~ \)t tt) du

qui

)e mt

navir<et du de

app)i<ntearl)itrairement l'ancre. observations

de t'ayant

MoutLr.AUE.

Endroit

btiment

<)<:TANT. Instrument tt-Ucs que tes )ianteurs


()u\)tE L'uEtt.'

de propre et tes distances des

jette certaines astres.

astronomi))))~

Attention!

I'A~)?.t:Au. pe)tc panucaux PAN~K. ~at tes voiles

Kspect'deconvt'rctRpourIesccontiues. les e' ontiUes eMcs-tnefnes. du na\it't'qui sorte <pn' a i'ah'e ne marche te vent donnant pas,

Parro!')'t)ption,on a oriente c) sur ou

jj' (!xi. !<

de tettc tendent a)te)

tju'on parce dans les unes et de

tes autt t-s. a

prt'micrcs coter ou cuns~ste l'autre ` vient


PoNT.

aller C\'st

te btiment dans la

de Pavant, combinaison

tes autres ces deux

!<' t;'i"'

de t'arrire.

effor)~')"' et

la panne. l'K.o'tmK. bateau sont toujours

et fort

c!taudit'rc sat<'s; aussi

ou

i'on

fait permis

chauffer de crou'c

le

brai. qnepi~oui" tct\'mi~u ;) bord do

P&t-it

de t'an~t.'is~ du en

cochon. pendant de )csmau\.tistcnipla mer, tomt~' qui ponts par'a:.en~

creux vire

Piancttcrquimett'at)ri, ));tt::nent contre t'cnvahisscment ~t osscs (~atdc tenonide !.a tjnit's appe!ec< i)atim<'nt. /~y~< Ltte

~es

te vaT'<s<~Tt de

< Ti

~t~<if)tt'<t''t;)n.'< Qt.Ant. quoique du se partage en ciuq intervaties effet ette doit comporter qu'en !<)~ )!<' 'c'~ la q~.ttu'n'

du jour. partie sunt pas c~au\:

~M~ indique ncessite a fait de la uu't,

ccox

te partage Mais te-! (-inquiet!)' par cinq. ent)'t' sont eu\. c~:n)\ (p)e petits ptus

~<r~

.V

~OTtS.

2~~

.j) Ainsi minuit'

et le

cc)a

p.'rce

nue

te service

de six

nuit

e~t

t~einier'qart'est ]e troisime a huit mi assex

nuatrc (ic )'()uij'a"efait et quand tct't'uce, ccHedu ncu moins entre

heures

heures; demidi quatre le quatrime de Je nunuit ttcurcs du matin; le dernier de huit l)eures a midi. heures; Chaque partie tourne rote. Les otnciers ne fout d ordinaire, quart, nombreux, du service est que des toute des quarts matelots simple. l'attention de pour Si ta cette heures; quatre la i;ardedu btiment dit et

ptus ('ati~)ut le deuxime de

<~ue l'autre. sixhcTn'ex-"

ils sont

la dure ofnciers,

quart-ds grande est

ces derniers, pour sur eux bleu une charge qui pes tTSponsabitite de six heures Le nuuuit, manuel des matelots. <yf/<r/ est celui parce le service miuuit doit te reprendre a quatre heuqui quitte nHct'e(tuipagc tieures de repos au lit. Le ~< que quatre n's, et n'a eu, par consquente du matn:. heures a quatre ./M/oMr conunence de carton fuit DE RKUtjCTioN.tnstrunteut impartait qui sert a OuARmiR la position du btiux'ut. et determint'r la route, mcsmcr ()r)t.<.H. taxasse du Pice navire; <p)i, de bois eHe par a sert taqueHe de point s'attachent tes tout pices princip.)k's t'cdince. C'e~t enfonce du la ta

fatigue constante

est un corporelle la que leur impose autrement te travail que

(!)) hatitueut tt)t'). Rot <hoitt'. us.

consquent, de droite

d'appui est la plus

profondment

partie dans ta

Mouvement

occasionc quand teroutis parfois,

(-'('sts)-dire tnnota~m's, p~intque

a s;auctte et de gauctie (/r/~7Y~) (~~u/?/) de la tante. la mer est creuse, Quand par te soutevemcnt et font de grands valions entre tcors les lames sont hautes d'un dans btiment sa rotation, l'horizon. immdiatement aprs des le capitaine; son non) te ou peu charge petit le navire descend est considrable, doses ce basses t'extremitc

vcr~m's jusqu'au plan de SK:(f<)). L'oincier(}uiest dit du n'stc. Magasin de navire. grand Sot Tu. t uttt'rieur T\'.A(.F. ~'n)t\e

ou

petit, t'avant

form

par

contpartimens fait un btiment il

tablis

daus

Mouvement

de

l'arrire

a la poupe la proue, te prend par une tame qui ta position Le tangage, il est fort, horixontate. prmdrtquand dont il desunit tes diffcrt'ntes eu)))) )<- vaisseau, parties. r'M"'<ft.R. Ix Matelot qui partie attacties est a ta barre du du t<'t N MAT. La sont gouvernait. autour mt, ou des df

que ou

lorsque, a retend boan

fatigue

)'.<t)~ 11 tes tais

suprieure comme

des eothers

taquctte cravates.

tes

hau-

CHRONIQUES

DE FRANCE

PERRINET -0-

LECLERC

!U.
t~'tt.tt'ti<nt.!n~ t.[):

<~jn)cs()<'!<t)~n'r!.j~r\()-<<rt"'

<<' t:u.tt)~

't<

S)X))x~is

onvu'f~ts'~taiont.

t)<tss~s<icpn)s

ht

.\<<'m'

<}n<

n'

j\.(UtS("ssa\<<)t'<)<'(') ~.nss;ut sm'

u'<(hms ,r;mdt'ct~ \o\;)i).

le ch:<t)t(r<'t)tt''('t''(trt!t; t!c cL, (ht !uun. et t<nu'u))t',


dans L' <ht

t.ttitn~ !a p<n't<' ~t'))t't


!;t P;ni~ fumn' < rt r. <f'

S;'w'-

'f.(tn);t)t),j~u
<i.))t .)!< (~ p!)ts <_L hn't'nt L-~ un

tt'nt~tncttt
t'toi~n/'s. Tir)r!l clochetons s('

nhuns

s\-(t;'<'t tn't'I-.s.tH

t.L.H-~s <t'.t)hw.t.)<'s

'ti,;ns

t\'n)n)t-,

\~c/).t)[\r.u'~)!

)n

~dt'<'<'t)))'t't')S)!.

SO'~KS s;;)tt)t-MarHn, j(-t-oura!'< et f}ui, ~f's io

UlSTOHK't):S. n<)r(!,St'<'<)n(<)ti<.tu'cnLa\H)')t!)t\ connue um' tuar~'c; hicf))<~ cite

t'pai.ss<*

~[[t.i.fnitoLcu\ct<)ppatfsai;;Hi!)<sai~))~scL(t('n)elL'<S(!<Sam~!<'i" s(*mhtaicn). f)<n<<' Saint-Luc, (.i)tt\sot uusoutt' < ht') ait ~!('"x ic.qut ~ans n'apparu! pr~Ls p!us p!ns Seine, ixttft', dans ~a~na

au

min<~t<!u(;)t-

Sain~-Jac<)u~s-!a-)on' ~tra-

!a!)t't))ncTjm.'patT'~

)'"<ti~m'<'rMcaic

!())!(''< et. qu'un

[tH!SS<'J<.)I};"ita!!h)'u!<IH.t! vcnt.hasct pi!)\i<')).\ cnt<

<))!isc!<at)L<!c!a vaif pat'

:t)t;t\<')s

)'i) Hocon.'s, inuncnsps nn \oi)c'!c vapeur,

pt)r<)is(!n;~)(.')'cnco)\' !<ict)\L<~)\tt'<'t t''(')<ctt<r un <)<vaT[(i< Sai))!t'-('c'n(~)'t't;t .'<.))'~t

u tosLant, s.~coinojta'h' ~))!<'<'(jc ,.t'<~),r''

~('(())!rs,~<")!'<nati)(')aru<'h'u"n;)U)('() ).tS:)in)c-Ch<:p<i< -)))('asurt'))))t\('rst-(<('!)V(')<'ppa .t't'otttx', }H)ts,<)(nc

t<un'!ni!<)tU)asu)'lt'st()Hs(.t(.'stmnsm)s,)!n-tt)\ <!a))s)a ?;))! )<' sojoi.r~)! ')'t~ !c,

i..)th's,<n;~sa!('rempart,<')'j)a)uht 'cr ;(!ih)!'i/n)!a!))('r('n;ah'<'('uc

'~))))nt'))!t<!(')'t)[(.'rat)ic))a)a ~utrs.~or'.n'avant se' <(;x'));)it

[<)'re,('tsnr!;)<p)r!!<).<)(:s: ('nc<;r< ht .si))u))n')'<' jx'it. <

~u')~<)rn<')'s:)t't';thh.')~<'Sait)!-(,c)':i<au)-< H!t('),:)))nutK'u'tc't'usasse i))'i!)~!r ~~<t '.)). ~t')t<' -jtt.tt!~ir''u) ;N' ')' '!<))))))))!)' ('))n!))s< -.) ); ?!;'<'CH n!acc<!<s n<)):(j))<(:rih.'t')rjs,j;i)! tt.)n:i''r<'str('mt))at))<'s, <t) \t)H'o('!or~ an j<mrla cic!; \oi\ <t('t<)):pscH jn~oo'!) <'))<)))<<)!<' <'<'<)))')! <t'ra (<')()-<))! pois~tuiit't' t'tt\<)i:()<)~, )<'). p..r ))())!)<' -sort.) t-r:)jf\

r'))th-t\'s,()n'<)n~ut <-tot!(-som j~)tn< HtatXttfan'tn pendant ic

?<).)pcn,s<'retenant t-tx'crf, (.))[

))ch)s.'s)'i;!t-!))~~rj:)i' ?<')<! )' :<' ~( p')-

'))))<'))t<'ut\a";''('ts<))tr'a)'(')tatar('~)'));t!t:)t!!i). ~))~<n))H)('it,s\))anj)<'<ic <p''))(!;)i)t, s)Tr)a ta ii'~n<(t<~rct))parts <!)'<))))")!('<!<' pottt'itx'<)')!): (pu ;t)!. t-(r.'ii)t( )H))'c

))))<-

'n<<'(-())()~sc<'n'iortni,<n

<'<'ntp;ts<n<'<'<:in~s rnr'.ur~ '-t mo-

'\('t!t('t'as;ts~t'('t<hn: :sr))ar~('~<)t' ~r !!t'j<H)'t))art'tt"r('sscnth!<s( -t!ap)t!~tH<)"d<'p<!ut~<pnat))t'nn'r<p:)\irt".f 'jn.'Ut')\ mi instar!, t'apparcocc

n('t;sp()):i)\<:t)-:i;t<'<'fn!.), drLtnnni: (!<-)<)))?--

33~ et' temps un cho le cri

.)t)V)tdu.'6~c//< dejakms s'teindre

i)t:S DEtJX MOlSI)t.S. et t'onifm. part. d'un punit., cette toute en jalons cin-nli~ne <~on il est part. a l'endroit rc!?/c~/ par la porte
des remparts,

iairc, Sons liasse neHes A son

parcourt po~< revenir l'ombre carre

projete au-dessus s'lve

Saint-Germain une de

dont ces.ct)tl-

);(

se promena accoutrement <i


1~ ..jnciions

(te deviner remplisse


tion d'ouvriers,

et pins sitencicuse que ics autres. ptn.s triste il est iaci~ <temi bcurgeois~ demi MnIlLaire, celui le purtt momentanment qui qnmquc il appart.ient. d'un soldat, ceUe corporaqui, par l'ordre du connetabied'Arnja~nac,.) a

ccnt.s cinq il s'arret.e, en temps iburni me,f!xc un soupir, nocturne. unre.ar<! reprend

hommes

la .~ardc de la vHie; de tcttips pour dont. il est <n&ur ia pertulsannc s'appuie a\~ de l'espace, va~uest.iruu puis., point la marche circonscrite d'un iactionuam

Tont-a-coup du chemin <nu, rouverturedcia saiL compte: vait, sa sur

son attention qui porte bordait

fut les

attircc (osses

par

la voix

d'un

itonnn)

Saint-Ccrmaiu du

extrieurs, l'individu qui,


l'entre,

demandait attarde seu!, p.x.dsne pouque sons

la c~unpiaisanee soir,

~ar(uen,

pass(';neu{'heuresdu

respousabiiitc personnc!e. sm' rinfluence trompe qu'H tionn.UK'e que ta peine entendu te rempart

en permettre II aut croire <rexercer, voix, qu'it et d'une

se ftattait sa

ne s'tait pas qu'il car le jeune tac!et;dns descendit aHaT~apper !ampe, en a u'n criaN) 1

p('tit<'ieneLr~<p)c '~scy. haut pour ons La );unp< <'(<'e'ueudues;


d )ne <));une) un

iuteriem'en)ent, ibrmait dnonait t iaelarto <'t'enfetidu de la porte sortit


tde e!<s

Ut-, t't aifey. ouvrir amxtnca un

Pinterieur:M<~npere,te\eza messire Juvenat (tes <ute<'es d<' la maison


i'autre, et

L tsins. a\K"t !;))'<'

p;u's<s \i<-HI;u'(!
trnussc.)

mouvemens

paro!es une
s'avanea,

t)e

e"pa;;ne
m<'e par (~epen(tan), si ;)~s)n fa

du ~eune
portta\:utt ance (tonne

hooune
tnassiv~' de t..

<~m ra~aH

~pp~te,

~nTrs ta vntr'

tur-

'tre u!s

ta

cie

dans

ta pas

serrure,

cteonu)" it .'<'a<tr<

par

son

n'tait

sutusante,

hndtvtdu rote

iautre

enteu()ait (p)'on de ia herM'.

marclier

en

frappant

du

pied

<

SUKES

mSTORl~t

FS.

-23J

Qui _Ouvrez, sins tanf


connue vous.

tes-vous? natre au

demanda-t-U.
Lec!erc; je

suis sire

Jean

Juvnat Je nu'

<es suis

Uratet.

conseiller citez
nous

le

(le parlement de i'ahhave prieur


sommes de vieilles

notre

ie roi.

~aint-Germain-dcs-Prs, connaissances, j'ai cofnpt

sur

Oui, ces due


pre,

oui, peuvent
homme,

murmura l'et-rc
qui

Leclerc, et parler

aussi un

vieiHcs entant.

connaissanC'tait votre
sommes

unyieiMard
cuvait

jeune

ainsi,

car

nous

ns tous sance

deux

dans

la vH!c
ans

(le Troyes
mritait

en oueux

!3~

et une

connaist& titre

<!e soixante-liult donnez. ces paroles,


serrure fixait

<{ue la notre tourner deux

(juc vous lui En (lisant


< t~ dans ia

le gardien
(fans une

taisait
position

~ois

la

perpendicutaire

la barre
tnains,

de ier
poussant

horizontate
l'un, tirant

(lui l'instant

terniait
l'autre,

la porte,
entre-haithuties

et,

de ses (teux
hattans

massUs
\uij;t-six

qui

donnrent

passade dit-H en

un

jeune sur
respect

homme

de

Merci,
\n')nard avec

vin~t-huit~ns. matre Leclerc,


un ~este m!~

n'appant
et de

t'epautc
merci,

du
eL

d'anection comme

'"njpiez sur Mes~ue


clanx-r M')\tce ma part que

moi

dans

l'occasion, dit.
ccHe

j'ai

compt

sur

vous. rdans moi

Juvna!,
(tans mon

te jeune

iactionnaire,
comme j'ai rendre? eu ma car,

puis-je
part sans

promesse, vient de

pre

vous

')"t hu prvenu, "un <)t- l'autre


\h! "!et)), c il c'est cette monte

vous cot
toi, heure ta

eussiez

couru

~rand

ris<pte

<)e passer

la

des

mm'aHIes.
ctqueiais-tudanscetaccoutrenuit? l'ordre de M. ie conntaMe, et

Perrinet; de !a

~ardc

par

""onx'j'tais
~demander I.t d a

!i))re
a t le

de
dmer

choisir
a mon

l'endroit
vieux pre.

t!e

ma

iactiou.j~'

suis
mi ses

bienvenu, craint Dieu,

ajouta respecte

te

vieiHard; le roi,

car et

c'est, aime

'<' j'.u'rns.

garon

(pu

Le "tte.

\)cux

Lecterc

tendit

a son

u)s

une

main Juvuat

ride prit

et

tremt'autre.

Cciui-c)

1 la serra a dans

!cs siennes;

'f Je .te/. pas \ousreoi<'rcit't)nc

)H:VtJK

DKS Dt:UX seconde

MO~'))!:S. fuis, mon ici! ami; ne),

p)ns!on't.cntp.s<te))ors;

j'espre

<})nmse('on<tin)po)t~

oe\ien<trapasH)<'Ure\<)t.re<~ot))p!aisan<'eaf~p)'en\e. ~Ktiiaxra raison, messtre ttc.s Dieu L~rstn.s;<tr, conserve, je fut-ce nut)~ <p)e'je

sei;;n<'nrie<(a))j)iHn(~)artes,(H)e

('rots

ne

ferais

pas

poor-ini

ce <[e j'ai

fait.

pour

vous.

(~es)tn)<)H(!<.

r<'sponsat)i!it<(t:)rn~<'('sL<r'Hps<)('trot)h!<s,
<rnno \iHc. Aussi, ()ua))<)j<ciHc,('i)<'s

<)))<a;ar()(.'(i<'s()/
ne o')it.t<'))< pas ma

<'rtnt.urc,o<,fma))(tp'<)urs,t)~onc))c\(*L Apres
le \ic!Har<) ta sa

avoir
secoua

(tot)U(''
une

sa
(fernierc

)onan;~
(ois

<('((('
tes a

preuve
<)ct)X mains

()c

\);~tan'
<ju'itt<')i:!H.

.-ramassa -"<!(*

)an)ert)eo))~!ava)t iesjeuoes~ensseots.

pose

4errc,

et.

reprit.

!(:<:))<)))(

ma)soo,)aissaHt.

<f~)ue\o)~a<s-(.)ttne()ei)uan'ier,t'err))K't'repr)t.h)\<'tt;th')) app))\an)s))r)e)ttas<[.))je))ttf'\('H(tc<))'<!e(e)' )tttro<tmt <et. tes savoir tout ce )na)t.re'tes (fans )e ehapHre pre<'<'<)e))t, et ooenoos. ouei)Ot)sr<'(roH\~t)~ ;t\n~~

J!)esuot)\e))es,n)essire,Yons<pn et ''onseifJer, !:tenin<)u)ct, .oh''<ie iOnrs \o)tS(k'\ex car ou on est (h) )'e)) raconter

re')"~)'~ e)jr at)i\<t~ ~<~

<p!lso choses

passe, sont

<ti)<meoe~)-a)i<te~s Ja reine. (H toutes

\r;))n)ettt, e) je \ais

.!))\e)ta), <te

nepo)t\ais))nc)t\ fran'hes. sur )e

t'aJre~r).

t<e)))ot))ous,s)vonsvo)))e/. ))<'taoteferapro)):))tte[T!entsarotxt<*<te .j'tpas f t))ot ;a;t)e)'<p)e)<j<)es<'0)tps<)ecei))txro))s))) Ju\~nat s'pj)))\.) '"<s()<')t\)ep;)r))re))t \mo '~) .''![(< c<tt)t)))e )n f;u))itierett)ent att)ot)pos)e,nt<))t

tnet),

te())part,)e'

))t)i),et,s'iluentc! pcr<!re~;))'th.. tes sur )e )xasoe reins. t'erritxt. in~!a))'. sont.

\)e))\perepo))rrait

~n-h)p~~e-~n~Je~~1e)n)

tes
p.naissait

choses hn

se

passes, taph)-i\ea)tet))ion. a ~'TnTrs~

repr))

Jn\r)).tt t"

prter ptlsonni.'n' et

_-j~. .pu\,

J~LUte

L~ph)s

~-<-t-H~-<~t!(. souponneux

,"s<Tus~.r'

~Trn

h'

moins
reine "4. a)fi<-<

aimahfe
a\;)it tro))\

(tes

~eoh'~
nh~

j'c"oai!t,)));));~<-sa\i~i)ance,a 't)!eat)0))C()rt}t)))rj'~r',t)ee)<ier<'cLm)f-rse)).seco))r-.(' m '<.HtprHf')en\)Je)pteiic m puisante

!t<i-.<r.ti:

!)!t't'

SCt:i\t;S

t!H)T01U()H:S.

')

t!a\i'< )<-r<'i
:)nnc<<n)me. (connue

puisque,

BMX yeux une

de

beaucoup,

sa rbetiion chevaleresque

contre accor<!e

devenait ds-lors

protection

on

M'observait

pas

aussi

soigneusement

Madame avait, par <pt'il pntr a

et

!a

Juchcsxe

de

Bavire

que

la reine, et que

cette

dernire

leur avait just'ab-

)noyen,desnouvettesdu<tuc,et Corbeu uns le sie~e devant elle ou'a Chartres, En consquence, k)yc de Marmoutiers,
Je permettre que ies

torsqu'eUe ses ~ens dvotion


Madame tours

apprit avaient

ne

dsespra elle feignit


et eHe

pas une
en~a~ca et

de se sauver. protonde
il v prier a!)a.ssent.

i)upuy il ia

princesses

iemmes

uies~c. Dupuy, ~!)W()iune;;rce<}ui


tt'ixf accoutuma

tout

hruta! neiui

<~u'i) c'ait, parut


s<m

h'o.sa d'aucune
~eutier

reutser

a )a nHe

de La

consquence.
a I.) voir ;dh'r taire

insensii)ten)eut

~sdt'votionsaiMarnxtntit'ts.rJtt'piuut

neptu~rem.uquo'rin-

~')('n('<'de<'(').honttne:<'H('iuipar);tdoucen)en).
i.t)t()u vou p!ierde\an)sav<d<)nf'<)r~uei!dt)ueretne,<'<)maHat !<* en ta !a route a

i)upuv,satis-

'noaas'iuunaniser.!t<;ourit<nt\)e f~tuisqu'eUe voulait, prenant

l'abbaye d'tre

tontes tou-

prcaution

)"Nisav~c

eHe

<'t <!o ntettro

sur

'~7ttft~entnstance,bienqu'H
t!.mtd'e\acdtu(!e,acim!uante!ieues ~htisia r'ht <)e reine ieurs et n. remaruua soins, (~te E!te si on faisaient les que ses; !<'ur

uu

parut
(nti! gardes, servic<' a

descorps-()e-j~H'de itU)tite<)e s'astreindre


tait convaincus avec une <~e !'ennenu. de extrn)e on de se iaire en aurait en!ever i'inu-

<)e

n-

~<ce, ~)));))'<

attat~uait

i'improviste, projet

<<)!'n)a<ts-[orst<~

!mn<))uieispar
")('ser\iteur~, ')< )'~r -< '< n<)ie un a nouveau cette tait xnns eut' abbavc.

ieducde!~our;;o~n<e)!e!ui
toutes ces p;u')i('uh<ri<s.ii dsigna )('jour les ou

manda,
~onta, e!!<'<)evait et

par
!a

messa';c)ui

L<n(nprise tic\ )t.)'' ~7a~

basardeust, t~<tuver7..Si~etTu'r<h'

f;d!ai)

traverser

('influante Hour~oOTfeTe'n-

't-(,)np(}~)~i~j~j~()j,,)~~])(jpn\m~~exde

,"<Ls

pont-rsister;

s'it ,p)'i)

\:tH.u)

""j"'s'si))))~ 'Ho

,)~),tp:)~(.rtt,

a grande asscnd)!e,it il pouvait et.dors \))t)r,i<'t!(')'r\o!ttAnjo)).

paraiscntevcr L<

t'tJti)attt'<)tt'<.st'r<)LU)~)<

2~({

n)Vt!):

t)t:s

t)t:UX

MO~~)E~

duc seul

de

ne se rebuta Bour~o~ne son parti, m(~yen de soutenir et. i! prit


dcouve t,

pas. U comprenait. tait de s'autoriser qu'il arriva

tropqoc),. (tu non) a sun

(),. bm

la reine,
sans tre

des
et

mesures
voici

si justes, comment:

L'attention H

de

Perrinet

Leclerc arme

choisitdansson

redoubler. parut dixmille hommes de les plus

cheval, robustes

pnrtni il

les hommes -ftt

tes uns et tes autres, et la nuit <))) repatre il se mit a leur tte, <te Corbei! <-) mit huitime (lu sie~e jour la nuit dans un proiom) le c~~emi~~ On marcha toute (te Tours.
et J'en ne s'arrta qu'une heure avant te jour pour fain

les plus vaillans abondamment

et les chevaux

silence,

ma!mer
heures nuit; tieucsdc tes !i'en\ a tic

les
suite, la fin 'i'ours. ou

chevaux,
mais <tu

puis
avec on arme

on
beaucoup s'arrta

recoTnncnca
p!us encore, jet surpris l'etonnement de de on

aTnarchcyquinyc
(Mii~ence n'tait qu' dan.s son silence e) 'jocia \i\ tous <fc

jour Cette

avait on tait

eHe

avait

passe

sa

vitesse;

mais

le

matin

du

second

jour,

comme

le

dnc'tc prises, sur les

Hour~o~ne craignait, de que Jes gardiens huit nu heures sire Hector Dupuy du matin de

les prcautions avait mture qu'il la reine il arriva ne tussent prvenus. a Marmoutiers, entoura Saveusc avec d'y pntrer cette troupe qu'il t'giise soixante

etordonna hommes. pom a

Lorsque

bourguignonne, ht reine de latrale iement on

il ordonna rou~e q~~cHc portait, te suivre, ta iairesortirpar voulant une petite porte son carrosse mais elle s'y reiusa ibrmc!l'attendait, alors un si~ne aux deux autres gardiens

aperut, a Ja croix

reconnut

il fit

de force, mais eHe se sa\ et ont de l'enlever cramponna <tu chur e!!c tait prs duquet a~enouiih';e., passant travers les barreaux, sur le Christ et jurant qu'on de la. Les dames et princesses pbu~t que de i'arracher rompa~naient, si inpn '"ayante, pas
maison d tira son

<}ui esla ~ruk' bras tu. atJ

son la

couraient

a i~!ancer,
<h)(me) pe, H

du secours c l, implorant le sire de Saveuse, (lue voyant qu'il n'v nt un signe de croix l)i~u,< ~M)urqu~
se trouvait, ses gardes en lui pardonnt urent autant. cette action,

qui et cr' ;t

p'

et

(ettr

\ne~

Laurent

Dupuv

comprit

bien

que

ton'

<

SC.t.KES

HISTOtM~LKS. ta

-2.

..t'rdu

pour

h)i;

se

sauva

par

petite

porte,

s'iancasm

m) chcva!,

et rentra

I)ridc

ai~attue

dans

ia viHe

<!e

Tours,
dpense.

a !a-

,)t,cHt'ii(fonna!'atarme,et<uuse'nitiucoutincuten aussitt r~inc et t~ qu'it salua fut tusparu, respectueusement

le

sire

de au

laveuse nom du

s'avana <!n<; de

vers Bour~f)-

ia

)t .f, La
(t'cnttve,

()t) DcYanL reine


au

est-il?

d~jnanda-L-eHo.

ou il vous attend. de i'e~!isc, le port.ail alors vers s'avancrent et. les princesses
nutieu

la

d'une

Itaie

ti'hommcs le (tauphin
de son

tt'armes, Le duc

vive !a reine
-ncen-Lapercevant. ~nt-cu'e.. on ~'ft)cnt(!<')nie<.en ');)) tt'txh'c So\cx honunc il assure mon n'es

eL monseigneur
dpendit

qui de

porte criaient.

Bour~oun~enou

c!a!,etnuL

cher

cousin,

lui

di(.-e!!e

on

s'apnro<*hant.

~racionp)us(jn'an-

iere!('van(.,jedoi'0)!saitn(')' danserovanme. tuandenienL et. \('ns u'onhHerai \ousa\ey. n)'a\'ex tout. ()t')i\rce ces choses !aiss<p<~nr (!e

vous rna vois

prison. t)ie)t

(jue

jamais

je

:jf

'tue

vous avez

(.oujours

aim

tuonsei~neur sa main mot.s


de Saveust'

je baiser. de

roi,

sa iannUe,

)<'

'o\a)tfneettachosepubli(me.. Kt ' (Usant, et!c lui Lf


"x'ttf, ~~<'<' )<'

donna quelques
te sire

une
faissa r<'st.c

h)i repondit
prs de ville d'eue son fut

resnect
t~ mine

et. de
chevaux, vers On

de\on<'), 'l'ours, ne lui

artnee, revenue

s'avana
de sou

rapidemeut
etonnement.

'va))t(u~cpHp

t't aucune H~ssa~nt "'s portes, 'naincureux "exempt {~ct aux '<'<)'U[('S. Que

rsistance, par

et pendant, tes endroit.s les p!us les soldats tui-memp

nue has,

la le

de plupart duc ut. son

que uu.

de Dupuy au nontbrc qu'on eu ne doit

avaient des
jamais

~eus se entre par abandonnes. <~c et servit de res-

ses

prisonniers,
manquer

a la postrit, ttes couronnes, Itu est-H dum. sm

quelque ~er'~u~ rpondit

extrmit

qu'elles

soient

dni\e?

P~f~ Juvnai.

Ut) pendu Rt la reine? h!!e


-tnu)a:~ic,

le nndi,

revint
ou

a Chartres,
~H(. t,(<~) sa conr.

puis

.repartit
Les tats-gnraux

pour

Troyes
deChar-

en

.1 <~8
U'cs, <!<sor<.<' qui sonL cotttpusus

mv)j~.
(te <aif <airc

j));s
ses

o~tj~
cratures., un sccan,

MO~Dt:s.
l'un.) (ft'farcc n' '< ntt j,

<p<ca

on.sooLtF))))

coh.

at'ttK~t'cartch'cs U'aiL <t.\ ce <s mots

(.if France /<

<[<ieHa\u')'t',t't.(i~ia))t)< ~rc /< ~'f /<:

son /<

t)(,j.

~/6' ~'r<7WY'. (~'s<)(')ai)sp<))iu<ft)(.'st)aralssaicnt. tandis ('unh'an'e, Leclutc., uu'an


tre (t'at~rcs, <[n'H!u'sitait.a<.t<nantk'r;<nnn,a~)r''s))nn)s);t),t

intresser iisctnI~aiL(tt'sir(.'r

fort.

j)(.'nP< !)))<(! en f'on.ti-

<!csit<'n<'c
nrcn<tr<' de sil('fI('('

<'t

connue

if
il

vit.
Itti

une
(\11<

m<ssir<'
III('ssi.,(!

Jn\t'uai

s~n'j'r~t;))).~
.

llli, ('()<).<'<i('!))i,i)Ini(tcn)a))(ia ('()11~;('! (It!

(i'nn~JII\lll) Lon(n)~)<s.t\;ti:. s'al'lll,ail

t't'n(h'<'ansstin()Ht<r('n(<nt('nossn)t('
~Et.tn)-<))t<jn'i!s<)narriv(''<n.).('i<jm'a('ci(it'n'<<))~d.t)))t~jm a<'c<)tftp:<tt.ti('ntht!'('inc.' A)tc)))),r''))<))uh).tn\t.'))at.

i~crrtm')t\'smr:)L. <))('sa conr?


An<'))at<'ax.

t'~t

<)<)

<'u<h'<~t<ic

ta \ttk'<r<'Ht<'thn<-

tjn<\(t<'ru~'rc<)"<*s)iott,)m's\n'c:\<)ns<~ti<)(.'smts;)\;)t)). <jt)i t'omaisscy. ic )atin,t(')('t-<'tia~<'<)};rap)He,t)H(.'s-!))()!,jr

v<)))snri<rs<mc!cott*<!e!itoriy.on
pottr )'('j;ar<!<'rta\i!t<()('rr<~os? .h)\<na!s'())K~ntat)n'x<t'!t',p'"spronnnt<1c)atnain

tt<at!t<m~jct)K').r'h

:)'t)'

ta

(<n'<k'rrim't,it!a

tourna sa
)'<)('cmrc Sor!'<)t)n<t)np('t)

sers main

un

p<nm

(i~t'cspacc,

t)t))t

H)<ti<)uat<<'tttt)<<tt<'<t'ttt)S(ic
-i \\<-s <)dri<'r~ a)))rcs.' i<')t'<,f)ti'h~-t),r<'j;a <')<)<'ta ('<'

droite.
tes (i<'n\ci<'<K'r~tI<'S.)!)!

a vois-)H un<'

gauche

(i<ahtt)<'<)<)'

<tcrni<'r;

<'t('iit'p)nshriHatt~'<j'f''

r't'rrinctiIt.s~m'~Hitiavo~an. On la no)t)tnc Mcrcm'c. te partagerait, Kh oicn on tra<*ant. ttne iij;n~ la \m<donL tcrr' m't"

(t<.))('<t\'tKtrcHtHt('H<' <<-t)c)i~m', t~TTimid<~sia


1) Pt'D'toct

para~susm'ndm'jusou'a cndcuxia

\ncHici, posiNon.
l,' tatssa )a 1)asJ('t' passer

.:ll). ()ll,('lv:ltiW sanso!)s<'r\:tH<')t('('(pM

ll

('t

im Illi

p;))' 1):l)':)1"dl~ Il

pr))<')air<t;ms j<'))tx'

tt<'tnottstt<mon

astronotniro-oxh'trt'j'" n<'s'at!;K'));)<p)at't'p<tt)'t~'f'"

t))a)!)<)<'sr<'<p)'t<'s,<')

St'F.s

ntSTCtum~.s.

<.

.)j-();)ntUUneua~aUcilcduc!oc!(erdetaSor))Onn<SeS~e~\

tu'ttt
j')))!.importait ,).!e

n\es

vers
le

l'endroit.
reste; cet.

(.ht

monde

ou
n'etait-d

r<'spirau(~ha)tot)(.
pas pour hu L-

endroit

tout

entier?

))t('me''ci;)d\)n;;('steJu\ena),<)uis\ot~ua

!;ra\eineu!,eu-

(h;n~d'a\olr

donne

~)U

jcttnc

compatt'I~tc
avec la manie

<Hc

juc(t\<<[<<))dot!

t!')))u'('t'<'c(t<)tiLi\dt<c)~at.i()tit't.aH.,

)~'rsna<!<<)'t'i)
t.xjt <)))<'r"n pu)

<!<PS<;t'n<iai)

Jcia

tannUc

()r.si)ii

()),!<'soi)
rtistorh't'.

<!<

r(*pt'-<)('hcra('ft.i)))pat')ta!cLs<<'rc

Pt'rrhx'L~t.m.t'cst.nsox!

adosse

contre

m)ar)n'<et !n).

p.)))"'t)ci~a('isot)\Httt<Httma)ta!)'s)m)t\('rs)tt' \('H\,((~n)ncsoncs))mPcn)port;)tt
sa nit'L(-'HK'<!c pense ;t)H'n)o),c<)nnucstso!)

<j)x'i(~it't.: <ic\a)))sc.

a)t-(t(')a,cHc<t)\p<u'))tcon:regard eu) pet't'.

rt'cHcn~'nt. !!('\(-

i) l'espace, (tans !a\i)ie<p)e

ne le

vil

I~nu~t phtsa \ieu\ chteau,

<pte 0.

)a\t))e(J<:

(!atLsteehnfe;))< encore s'ou\raittJt: Lou.\

mnn)e<hamtu'e,ee))e <ttc [)<)))) .fui connue

<p)'hahitattChartott.e; ce~tiecoraUm~L~c-~iui'im'es

~")t'.s,('\c(~pt~<{ecetui(nu.seh'<ut\eeniac<(!nspe<a~eor,e:

Lt, (fanscct.t.c

cham!)r<~

dotH

il se libre

H~urait
desseins

la
que

contour lui

ue

ia

ten-

!u)(',f;)ti)ith(L'ttcs!neuh!cs, ~.tt'c prs (!eia reine, nue I~tancs deMarUn


i!!un)inom

inntos.ttt.sa

jeune

nH<I')ondee);;)a<'ieu(',<'c):):ou'eHetmJ~U~pn.,
le chaos

'~)it(h'ses\etenic'us ")t))t))ece.san;;es
imnh~'ecttexx,

l'appar[em<'ntson)))ry et <ie I)an!


<ie leurs ravons

purt.an~iet):
<ju'i!s tra-

~nte~ turcc

sur de

ieouetn~~ rasseml)lcr

pas

encore tes
tait

lui

le

pronue~sok~L <te sou espt


iuixuereaau lieu de sa (.i~u-

toutes

puissances
de\ennepott!

it

su'

""cs('u)epen.sep,<c!teappa!!)iou ~t'; c) si son itna~Inatiou huent

prsente,

!te<u)))eette\euse,(.~hartoHe
''<t tendu tes Lras et. se <u(.

courant
prcipite

(p)ehpte
eu

<tan.;er,

<'erte.

a~at)t,M<n<mt<pt'

"m.uteu<pt'unpasaiairepourta 'errniet tait teilctncut

protger. absorbe dans cette contemplation

f < p<n' d" jH\t-na)

tinnt

so'i

n~tu de

!')<(')[<') tics

Lt'~ms, st'uljUs

<j))t; lui a\.< i J p'um~

,1"IIII,"I,\ill tlt' 1) t't l Ir !)~~rtitlm' 1 i'laitnt ~<'dt')'ans,ctsn!)t'p<)'n<[uet)uqu<'tt't<u0t)<scu!ptcsdt)ix~m)t'J~'a)))'

2~0

REV~E

DES

DEUX

MO~DI:S.

qui
(tans

pourrait,
certains

mire
momens

croire
et

a-ceux
dans

qui
certaines

l'ont

prouve
organisations

<p)'H e.\is),.
un (to),

re!

<ie la doubte la rue

vue, du

montant. un illstallt

qu'd n'entenditpoint une troup<'ti'hommes Paon quelques charg ronde seul

te

bruit

que

)n 0)

dboucha-a aprs, il tait duquel part a la sret cette Celui qui commandait troupe Ciiercha s'arrtrent
nuaut autour le de mme !ui.

pas <te veiller. nocturne sur

a chevat, <)!)!. (le hu sor )<' f~mfit

de

s'arrter, cots

et

de tous sur

s'avana la sentinc!!e

la uun'aiHc.

a s.) si~nc L;\s.tv))t

Perrinet,.qui,
rve, n'avait rien

et s( s \<-u\ qui devait Y tre, dans la mme position, ron))distingu <!c <'<' qui se n;)-)it

Le
ombre feutre La

commandant
<mm<d)i!e, <uu vision couvrait s'vanouit et

do

la

petite
<!)t de

troupe
l)on) Lecierc. !a de

marcha
son p'e

alors
le

versr.')).
bonth! ')r

enleva ta tte avec

rapidit

d'un

palais

don'

UH)

s'crorde
nne espce par !e un

etrtispanut
de connnotion

sous

ia secousse
!e<'tri({ue

d'un
courut

trembiemeut
par de sa coHers' tout son

de t''<)(~
< on)s. 1 cp'<

et, <}ui

mouvement en criant

instinctif, A

il

carta !es

pertuisanc

menaait,

moi,

Tu ~es tout <)eson

n'es haut,

bien pas encore dit !econnetabie

p\ei!!,

jeune

Iiomme,

ou

tu

t/-

comme pe coupait avait a la \isire Lecterc prsente se ucha en terre en tombant. bout Locterc
tronon qui

d'Armagnac, un jonc ia !ance <te son

tandis garnie casque, de

(p)e htfam' de <<-) un' et dont )<'

re<'ounnt
restait

la
entre

voix
ses

(ht
mains,

gouverneur
croisa ts

Ptis,
bras sur

jeta
sa p'

)e

et trine, tion qu'il


Ait!

attendit savait
messieurs

avec avoir

cahne mrite.

<u)c

le conntab!c

iixat

);) !<))d'Arme ainsi que

~nac, vous t-i!

on vous

vous

con~e

acquittez en se retournant
<!e hommes t'un de !ui,

le comte continua bourgeois, la ~ardp de votre et c'est ville, devoir 1 H~~ta~ m~s m~ur~ devoirs vers
trois

les

~'um)"

sa troupe,
h(m)ms des de

(pu in
bonne

un

mou\emen<

s'approcher Trois

volont~

sortirent vous achev

ran~s. )a fach'~n de <'e dr'e, dit-d.

Que

SC)\tS

HIST(MU(.'tt~)..jt
'h' son ohe\a!,cn

Un

soldat

descendit.

sih'ucieusement

jeta

!a)'r"!<'a" j'()tn!)!'e<!e r)en-.

hras in

de

t'un

de

ses

camarades,
!a ptaee

ft:d)a
<j'~

nreudresons
oceupaiL Le-

porte

Saint-Germain

continua _Ooantavous, ~u\ faus auLt'cs sol~a~s sai' <~ti les ;H.(.e<)(!uI('nt.

!e

coinn')at)!e ses

eu Ct-df-cs, (.ruand

s'adressant a !.<rc,

au\ cn-

pn.'<f \i)!j!cln~

(~comp~x

~pautcsducc

coups

.)u iburn'au

df

vos

cp~cs. (Htft'oi<!ctncnt.L('<~C!'t. pomtuti


<i~t. ajouta

_Monsc!~ncur, ()oso!t!
Fa!tes

c'~st

une

punnion

c~cncsnis
ce <!U<j'ai

S()!<ta<.
le conn~tabtc en mottant !c

pic(t;\I\cr.
Lc< !crc marcha a itu c! l'arrta par !<' hras.

~('t~'c)nss('y.,nxt))s<')~m't))'. J'.)i()it\H!"t-('in<i;[)as)m<tt'p!ns,pas))tt()('ut()tns,rcoM scHc. c! il se lut !c <-()))))(~aL!(ojtt a ia hridc (tu ~'n <H!.t~('r)crc scj<~ant Monst-i~m.-nr, ttc scr! et (te vas.sa!, um' puniticu c'est \a!, itx'nsft~ncur,
n<'suis ttt l'Ott ni t'auft~; je suis honunc libre <'L ixmr~cois

r))('o! j~
<)c

i;( \)ttc

(te

Paris

ordonna i\'th)ra).

x-moi

(punxc

jours,

un

tnois

(ic priarrs

~)tt,c(j(-t))\ \uns

\crrcy.,

<tit

uHS)-r;t))t('s)m<

punition

~'connc~c,<Hiaudru s<ou Icur~out'

choisir \.rri<*)'t'!

\c(')uot.,ilpi(ptasont'h('\a!,(p)ifitt)tti)()n<!cna\aut,<~ asst~t.mtsuriat.tc nuo<)c Lcch~c otrconpt~'poiti~avt'rson

:n)h')('t<)~f('r,i!)\'(.cn<tit.a)<\pi('<is(t('s<tcu\ ~trc !cs c\ccutcnrs de 1 Ordre ~tiolU ~ftatL


'))<nt.

so)(iats

toujours
reus par

avec les
'ns

ptaisir
<)c

uuc
guerre,

(pt it \<;nait de parcl!s(onn))an<fcjme)is


Iors<pn' h' nation!

<pti ()c <)onn<'r.

<!<

(''tait

'mt

I! y ))<t))r;;t*ois. ""<' haine r~'Hconc l<'t))jts en


*n)'!r< ~L'trse t'jfon, ')"'

avait h's

cnttc

ic~ soldai

t't

tes corporations oui par\cnir


un (pte fores run d'avouer jout

tCmns
aussi )(~nc(m(rasspnL et

s\)p(''raiom
tait-il !)icn dans de

rapprochcmcns entre oux~


rare une que, rm' ~\<a)s

poiitiom's, u< pou\aiciit.


tesoir,tt)neco)ieret ccart.ee sonnnes sans

d(" a

!'antrc

i'eoeeJ s

f'-nmet v.

Let-)er<-t)'<-t:nt

;;<'int

:tn()ee<u\<nndaHS
i~

i'o<e;t-

..}):

l,

t:(r

):s

o:r\

t:()~!h-

\t<~)i

e''(t:t)et))
J

)e

haut

(i)t

pave

pot!)'

viter

ces

SOrt~S

(le

ren-

contres.

~e)))t'H)e'e\ri)ah!h()))!tet'()r!m)ep<~)r!es~t-))s )i)es<h) connetat'ie <<e )'('('t<'i(!t) Pcrrixc)


)))(')) <jn\'n

()'.))()<')))! t'ont:) tes ;t\;0t <'));))'st(.));ifs sf

!)t;t[))'<<t<s<n')<'<)))(',
jctcrt'ni t<):ts<!c))\s))t')))),.st

torsfjoc

~icm'spK-'ts,

!('\('t):)nt,<tt.'s<)U<')o))r-

's.sct)x'))!,
<)!<')'oix;t)t()('s.sns<!t'.sa

i)

se

t)'<)))\n

n))

J!)s<)))'!)):)<'<'i))t)t)'(',)('spojm;~hcs
ct.~t.tchc.s;) onc ))t'<H)('!K'<o'-

)<)<

!)<'< <)<at

<!<'n)<)tH<'t'<'<)<'<'<)))('t.) ia )<)'<

p('m!<'<)c

ses

m<'<)s

s(')))<'nx't)t (''p'('s<))t'ii)-

tou-

{)))istcss<)t!ta<s(t<)<i)('rt'nt.)<'t))'s

!)))'<)n,n<)s<r<'nt.i(''sf;)t!)(ssurf('ty.'))),<')!)\('t't('f"())'r('<u)~'t;

tion<'t't aut;m(.

ptt;m(,its<nHH<-)it:~t'cn) <!('()('))<'<')(!('r')i;tt'!h'<jt)<'i<'sf)('<')'s()<))'i)'.

a ![':'[);

(.'n a!ruan(

a\

Lt'tr<)i~h'i)n'~o!)fat~t-i.)t) Les r<'so)'))t'r<'t)t

;)))~)'<)rtn'('t<'u)U))):)H sn)'<'<' cort's h')'t))c

trst'tnnts. c) hi~mt')))'-

jH'crntct's

<in')is));))'us\('n)
<'('U), ()!<(')<)<).)

))):!u)r<)!')))'i!)H))\'ss)ot)
f.t )<'))!'<)('))))))('<)))pnt<tistii)"))(')'ti'SS)t!<Ut~

sxr

('c)(Hf)))t)''s)<-

i)i(')t:'(tt'(\s<j)t'))s
pti.Htt <'<wn))t<' ttn

tt';)(';)icn);
<'('t-('c.;mstt)'tf~

))if'n)~)

<'h;Knx'

(out'rcau,

''n

s<-

(!f)Stn('U!'fri,cn)c\n:t\('<'h)t

))nc!;t)H<'t('<)<' };ca (!t-nature

chan'. :<r;)i;))

h)~<'nsth)(t))<)t)(-hrni( et .ifn.un <['!)


sur

<!<'s<'())H)-. <).:tH<-i'aL<!t'(t,
<)c);t ho)K';

ct);tnil ()t'\itf'

s<)m'<f<tn;)t,

ronotx's'i)s)H)t);)i('t))

nnis,\rr~

!<'f'<<')())<))),!<'ss()t<t;t)sin)t'tH((!')i"es(f('t~')))))sti;n'})('r<~))('(f'un(')nni)t,r;u)(rc<t;n)t occnpcc

vI ;)";tr;t)t<ir fi )<'<))'\ )' d

de

ta

r()s''e()<'san~

et

(tes

p.u'reH<'s(!e

ett~n'ouij.ttHiss.ue))'

s<H)se!);t<)))e\<t)ee. Au \nt~t-t'm~uu'n)(~ eoon, Us.s'arrtrent, Le<'on()<tt!men\t\at) r('!i."i<'))\<)-

\.)((')n's()etenre<ms)~)te.

oasjeteun'tt.

~aspruieremx'ptainte.
At(:rs~c(Hn)ne<)aitnm, e~ee,e)).))-('t))it un (tes ))otm)tes<armes te reprit~ <e:)U.tatn!'s')"

t)'ati))ii)et))e)W<)at)s

<<)<)!

4~~r~,

i'a}~~

dr

xtfnnr~

rmrpntt

mrHr'

cntrr

in

~t-~<t<4~

e(.Jes)n;tH)S(!))hatiem. .\ussttnt.t~te ta cnr~c fu). coupe! PerritU'tLecietc,'}' t0tnbn,t(.u-<!it ht terre <f

res(.mti('It(tu!<j)))<m)emtpareHe, ~e\at)t)i(.

s<.t'~):S

UtSTOHtQt'KS.

')~

IV.

C.'cstinft-rrud'dit

Chartottc.

ft)

mois evenemens

aprs

(p)e politiques

eesch<~ses

salaient

passes il

Palis,

de tte

~-atxts

s'accomptissaient

rcntour

<-cHeviHe.
Jatnaislamonareine n'am~aise n'avait t ntenaceett'une ruine

pt))spro(-)taiue-(p)'en rfnatxnca !)c))cs ))tf)<sja))ttx'an\.

ce (Jcut.s,

moment et c~'tuit

:tr<us a qui

dchiraient partis !)n les <t U'crai.ta

!e ptus

H()))i~(M()'\n~<(')\at'C()n)pa;m'(!t's(tu('s(h-C)ar('nc<' conune ses <i-<t'os~~tait, <'t.(1c(.io('(.'stcr ttaxmc ctiatcan capi)n)e;


(~n, !~)avc(t(; iaire (i (pie et

u~os!

avons

dit, attaque

(!ele avait

Touoncs, <!c ce nom, de ta il

<~t qui, t'tait.

]\ortnan(Me';

il avait

aussitt

quatre apr~s a!)c tnettrc


deux Leur seigneurs rsistance t~c se ~~taMt

(te co'nhats, jours un sic~c t'u!!pr


de mrite ne rcent bruit de des ces et (!e servit

<!e\ant
noth, qu'

defen(!aicnt Monte~~ais. la et viHe <t

cpiniatrc souvenir au

ptet)(h'c iiooneur

assaut,

victoires nouveaux

d'Axinc~urt,

la consternation trionmhes, (te cent miHe ptus personnes


~'t'ta~ne, si hien que te roi

se

repandit

dans et
n'eut

la se

enn~rerent, d'Angleterre

]\ortnandic; sauvrent
besoin, pour

en

cottqm'rir ~('ox,

Harcourt,_Beaumont-)e-n<er, .isicnx, Coutanees, s<~ montrer Cherhou)'~ de teuips v I1h, Saint-Lo~ <tevant seu!, de\ quI" tond'a ant tlcms ces d<')cn<)u ses nnn's (t,'ott:

Kvrenx, Avranches~ ou viHes, par Jean d'v

Faiaise, Argentan envoyer

''tAi('))<-nn,quede 'it's df't.x'honens. ues, i'.mt';t~

A('fIS('udift.

ptus lOIl[t'S luc

(pt<* ne ttUftt~S; eUc tx~titt~es~ toute

d'A.n'eni'avalent ~ait mais eett,e

toutes ,nst-tn}){(. p!a(t- se rendit <~e, dont 'j~tcrrc. !)<' son elle

enfui <'s est

et a\ec \mes a son que tour,nrnrsavnnsous

!a ~ais~eU~ rsormanue Henri V

Ja porte, !a reine et

la domination

cote,

)e duc

occupaient

ta

Champagne,
.<:

t.)

-t~

ni.vr!:

j)t:sn):c~

MOM~.s.

de i'He-de-Prance: et. une partie Scnla Picardie JHour'~o~ne, (te Vdhers, et Jean les !{our{jui~nons; iis Lenait. pour sei.~n~jtle roi a PonLoise,a~mL ~.o de i'He-an), <}ui commandait, pour du eonnctat~c a\.)i~ a se plaindre hautrur, (pu ie LraiLalL avec (.te Paris sit.uec a quelques hcues cette livre seutemunL, vi)!e, audncdeBour~o~nc,
avait, maint.enu HIe-Adam ou

qui

avait

envoya

un

renfort,

et

<'n

~ouvcrjx'ur. connnamiait. ctaiL ~(.s (Fautant, !u )< conntable sons (te rc)<-

IjC j'c.sLc f!c la France,


non) si.sLcr ()n roi <'t. <!n a oaophin, tous

tnoins comte

capable (PArtna~tt.K',

lon~-t.cmps

cunt~ms,

<{nc

ob!i~<'
j'ovamnc,

de

conccn))'('i' n'avait-

Lot~Lcs

ses

vi!)c ()cs cn\ irons "~('ois <!c la (ht s(''jonr <)<-s so)(!ats, <in passa~(*Ct sonn<)'L cMstatt'nt. a !cnrs ~!()c ct.<!<' \('s, <)<'pcns.
!ncnL t'-taiL uonc ~n~ra!, et. !<' t'onn~ta)))<*

pn~cuk'rcu et tes pnvsans

tt'onpe.s mouvcmcnL

sur sans

la

capi)a)c<!u

ouc les Loutn'eussent. hcan< onp <'c ~p)I, tnan<p);u)) Le mccontoHcautant

avaiL

prcs(pn;

d(~ la parL de s<'s a!!I<'s <iuc de ccMc (L* ses cnnctxis. (te s\'mparer (ie Paris Le duc de Bonr~o~ne, dsesprant, par de tirer du n~contenLentent. la force, essaya part.' gnerai <]))c avait. son)cv< contre ic ~ouvcrnctnent <t !e connetaLte du roi, a craindre
<Ie lier des Int-cHi~cnees pntrrent tni pour <p)e!<p)CS tait(aire de dans ta place. Ja Des viHe, a~ons et mu* <pn Ini (''tai<nt.

dvoues se (orma

dduises livrer bourgeois fausses cteis, !a

<!ans

cot)spirat!"n Un de un notxnx' ia,<n nx's~

porte (jn! eL

~ainL-Marrc.n). demeuraienL a\aienL envoie

tPc}diseeL
avaient,

prcs

an
en en son marche

dnc
chargea etdevant.

ponr
le la

con\enir
sire reme Hector

du

jour
de

et

de

rhem'e
iui de

de
avait, son

i'cntreprisc.
dj dono'

!i <-) dc
mit <"

Sa\euse,qni une avec six preuve miHe

'l'ours,

habilet
se

courage; peur

et-hti-inetne, te soutenu

itonnnes,

Tand's
ce saue tient, caise. (certes, c~)Up du sa

(pte
hasardeux, chteau

cette

arm~c
nous

s'avance
introduirons

siienciensentent.
ie iectetu'<)ans ta

pour
ht reitx' c!

t< nt'
~r.m'!<ts.d't~n h ;m-

<!c entoure

Troyes (te !a

en

(~itantpa~ne.ou noblesse bour~ui~noune

cour,

<}Ut

)a

verrait,

ainsi

sur

un

iaufeui)

dure,

dan~

'<

St:s

ms'rom.QtJt.s.

~.).~

(hambre
est (!ep!o~e;

gothique,
qui la

on tout.
verrait,

le luxe
~?

de ta
sourire

maison
a L'un,

de

Bour~o~ne
rendre ~-ra-

cieusetnent

sa belle

main

a un troisime, or'meUleascprinccssc.y
~-t)!;eancequi (toit. soutenir, le

et qui,

a t'attire, descendant

jeter au

quelques fond du

douces coeur

paroles de cette etde


qu'elle sein et

pourraitlirelessentimens
bouleversent, cntermer tant serait, de enraye passions du dans

de haine
combat son

pour

nom'
contraste.

<pn'

son

front

calme

prsente

avec

elles

un

si tonnant

Ccjemic

seigneur,

debout

sa

droite,

auquel

elle

adresse

la

parole le plus souvent est le sire Viniers de <i<-))\


de ;)u haine ()'!(: de

parce qUil rite-Adam. paroles, cache


une viHe

est Lui

le dernier
aussi, sous

arriv
un

sa cour,
sourire

et de
dont

douces
H'a

des
a a

projets
excution, sa ;;arde.

de

vengeance
en ~enlement~

~r~et

d<'ja
Il. o

mis la

partie eoniicc
l1

livrant

Honr",o~))e (1

'ottnneleduca
ii ))';) point voulu

pense
qu'il

<?!, comme

tratre

nue

(ois,
dans

il pourrait
le coup de

l'tre
main

dcu~,
qu'il

l'accompagnt

)<')))e )ncs
De

sur Paris, de ia reine.


chaque cte

et,

un

poste

d'honneur,

il l'a

laisse

d'eUe

et

un

peu

en

arrire,

s'appuyant,

dans

'ftte
'-on

posedenn
thoteuil,

respe<;Htens<
causant, a demi-voix

demi
et

<atni!i<'re,
suivant

sur
une

le dossier
conversation

de

p.utH-tdn't-e,

nos

anciennes

connaissances, ranon,
souveraine

les

sires

de libres

Giacet de
epees.

'te(.r;)\it!e,qni,a\am.pa\e
~'mt'othn'a leurIjeUe

se sont
!eur

trouves
et

re-

<unom'

leurs

U(;t<me "rnuit,
et

lois car
souvent

(qu'elle se retourne les n'eres ils taient


le nom de ce

<)e leur d'aDnes

se remson n'ont cote, <)u chevalier de Hourjeune homme, pro-

malheureux

ftoon.

j;)t s<mj~)e ~o~ (,)))(-(;o~p p, '"aXcndu de la voix (Illi crie vengeance sa };anelu' et aux pieds des marches
'at cotnme un tronc, le baron Jean de

un au oui

<cho fond

dou!ourenx de son ca'ur.

<'f

lvent.
raconte

le iauteuil
aux sei-

Vau\

~Mem~~ 'e))! ""p'ts

<~4a<t~h~,

dr

l'At Us FsOt

rt ont,

df

af,

T~mmfnt,

a~cT; son

pa-

~a\ense, Hotordc de <)ns l\disc i)[e, doo)

jours quelques aup<M'avant, r-Dame de Chartres le sire Helvon jure la mort, et comment, pour

<(cqm'\

i)s a\ an'ut e

2.~6

'!tEVUK

DES

HK~.X

MO~t)t:S.

ne pas Iiors~tc
ranon

tacher l'glise,
de 5n,0po

de

son et la, cus les

san~

le

marbre les ifs

de

l'antcl,

ils

l'ont

tranx' d'onc I))c.s-

mature d'or,

prires, lui ont fait

l'ofre malgr de si proibndes

ces seigneurs, et. sur une li~ne circulaire, aux cou)eurs<!<se tient une foule riclietncnt vtus fem's (iej)a~es mais pins bax matres ou celles aussi, de leurs dames parlant fj n'e t ) x, d e cl t asse cL d'amum'. Au milieu du LourdonnemenL tous co~ gnra) que iaisaicnt une con\ersatif)t) chuchoLLemens, parmi lesquels chacun suivait chacun particulire, tout rentrait la question vaient l,
gnrale Vous

snres, que Derrire

dans

trois de

jours

il en est. mort.

en temps le silence, dans adressait qu'elle etla rponse que

de

la voix temps de la entendait, et chacun a l'un seigneurs Puisla celui-ci. tics

reine

s'ele\:)i(,

distinctement qui se trou-

faisait
son sue cours. de

eonversauof

reprenait prtendez

aussitt donc,

Gravllle,

dit

la

reine

en

st

retournant
nom, que

a demi
nous avons

pour

adresser
Indiqu

la parole
comme tant

au jeune

eUc. plac et en le seul son (le sa vol\ une de ces Intcrrn~ occasionantpar vous prtcndcx consio Uons dont nous avons parl; donc que notre a jur par la Vierge de ne point et le Christ d'Armagnac poH( r vivant la croix sa souveraine, rou~e de Bour~o~ne, que nous, avons loyaux adopte pour dfenseurs. Ce sont~sesjTrpres Et vous ne les avec sire le pommeau de Graville de le sl~nc de ralliement de nos braves <t

seigneur derrire

dec<

paroles, madame_Iarenie~ lui avez la hou< t" dans pas renfonces de votre pe ou ).t roqnHItde votre pol<'nanf. dit d'un ton o perait un peu de jalousi' n'avais de
tel trouve

Villiers

l'Ile-Adam. je ni poignard dticrs.


brave que a face

D'abord, son
de certain

ni l'ms,
l'on

pe,

vu

<pte

prisonnier,
guerre respect ne

seigneur
laisse a pas, qui se

un si {~'and
soit, avec lui. (t'Impose)

j'tais botu""
)m

face nnc de

D'alllc')!

je sais encore bhre;

quelqu'un celles que il portait

qui

il a. dit viens une

lots

de plus

dures ~elui-la

que je st~n c~t

rapporter

p:u" t.nr

da~ueetunetx'e,

et <<'n<'tn!;m'

S~.Ah.S

ni~TUiU~thS.

''t"

i! n'a
(.u'i)

point
(Jonue

ose,
aujourd'hui

ce

me

se'nb!e,
avec une

mettre
audace de son

a excution
Ia<jueHe

ieconseit
i'ai~sence (tu

co')"etai))e t't'yafe Le
dac.

doit.

ut.er

quelque

peu

prix

aux.

veux

de

notre

souverait'e. sn'c <te Craviiie se remit causer trauquUfement l'arrta.


a .sort

avec

L'itc-~dam
p~st-ceque

fit. un
nous

ynouvemt~nt;
ne {eronspas

a reine

!uan({Ut'f'ieconn<uL!('

~)'mcnt.,
Kcoutcz~

sire

(JeViHters? tnadamc, par la ~icr~c

tiit-c'iic. !'i)c-dam; rponditde ne cL le Cin'IsL,


dans un lit. !a f{ueje croix Dieu t'autre. n'aie

je pas
vu de

fais

voeu une
yeux

c~)!)tnc.!ni,
tabic, f<' connftabte st atne de ne

mander
()e mes

pas

coucher

(fArma~nac man~me ni dans ce a ee moud~

por(.e:' ~t~cu, ni que dans

rou~e n\n)

Hoxi'~o.~ne~ (!e

'[, niut)

je

)nts<ricor(!e

(teViitiers, dk t; !)~r<jnTrean'Je f'am Ja. t(.e, et en )e regardant. u'oni<{ucm<'u( pauie, <au un voeu qu'il pas ~r~SM~peine n'aura .ni} est probable et sunnuel! qUavant (ptcte viennent.,
n"u)'~o~ne

Le sire

V.urx~t~ par-dessus

tnursou

accompii) ue l'apptit !educ


Je conueta-

lui <!<'

nous
est.

apprendrons
entre dans ta

co
capitale

soir

que
et,

monseijmeur
<'e!a t'tant,

!'Tc sera j")t'tcs

tr<~p heureux a )a reine. vous entende,

de prsenter

a deux

genoux

les c!ei~

de s('.<

Dieu !< mps ennn


de paix p'<rtt)(.~tj~ et de

baron, nn-aitn~~
et je suis

dit <
bien

!sa!)eau i~~ncc
ai se que

<!e Ha\it're. retrouve


t'o<'<;asjon

Il est uu
se

<jue'<t)rau
tranouiHite, reprendre

pett
s<n<.

Paris nous assurait

san.scou)

irIescbauc<'St

.)n combat, mais veines

""voo-c dans
) un

courage cba<U)e
mes sujets.

('ertainen.cut sau~ vers< (ut

h'tjn~t
de

i'outtcde

!a vi(~ot)e, sortie des

~'ssct~ncftrs, ~'j~r.d.t-?

<!t;

(<);((',

;t

oo.tud

)t"ti<'

cuf

)'('

daus

tu

*"m(-)!t<-)ns);mL 't <'cbu d'um.' 'u'ir.ttcu) )")< ao )<d<-))\

ou cu)<'n<!)) ))!) ;t'and tt'nsid~t'abteditomines troupr ;d<'p. ths p.)s

b) tut

au-debors, cotntx e a cbe\at oui i sous ):' '))U ('!)<-

p<n)csd<'k'

ptt'<'tptt<s.t'("~<)uu<'ren) (baf))b)r s')t\)'i)<))t:

'~8 toutes

n;[:

t)t:s

nt:t)\

~o~))).s.

\a)tC)'arni~'dc

piccc.Sy

<'ott\<'t't.(tf

poo.ssici'c~ tnitio)

h)

t'ni-. <)<.

j'ass<'iia('i)co('f.i)ossc)t'c<!('<'0)tj)S,s'a\;m('ajns(p)'a)) Ja.sa!ic,('tj<')aa\<<;on))faspm;ttH;s()n<;as(ptC(.'nsm)!tautt's))t ~)nc)a!)tc.

C'tait,
~F<)tt.s('(.'H\oui ~Jt~~i~t.tj~JL~ ~rratns'<tiL-ncn

te

<)))('<)<'
.s<'

H()))t'};n};'n('t)<i-tt)C)t)('.
tr(jttt\ai(.'tH <n p;'<)~ (')'aj)j)<u)<.s<)nh'()m.((cscs<!o)\ ))(n));)rtat)(Hts.st't'('nt.unct'i<.ics))t't)))sc,

jn<s<t('a)))(')('ts<)c!<')';trat)).sna)'t)nn)ist.')'a!)Ic;)))a)'cha))(tj)(i)(ti('r!\()tt')ti.s,!c !<<))< n'avon'ona toucher! <*t.<'n<)''<'ta !aris,)na\in(',<)~'t)'(-'<t main ))<))))'Ltj)t'<&