Vous êtes sur la page 1sur 486

"...

L'abominable vnalit de la
presse..." : d'aprs les
documents des Archives
russes (1897-1917) / par A. [...]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Rafalovi, Artur Germanovi (1853-1921). "...L'abominable vnalit


de la presse..." : d'aprs les documents des Archives russes (18971917) / par A. Raffalovitch,.... 1931.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart
des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.
CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de
l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation
particulier. Il s'agit :
- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur
appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le
producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica
sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions
d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,
contacter
reutilisationcommerciale@bnf.fr.

.LVNALIT

ABOMINABLE

DE LA PRESSE~
A.

RAFFALOVITCH,

CefM//er tecret <!

Mm~~e << ~njtncM

D'APRS LES DOCUMENTS DES


ARCHIVES RUSSES (1897.19! 7)

LIBRAiRIE DU TRAVA!L,

7, rue de Sambre-et-Meuse,PARIS

.L'ABOMINABLE VNALIT
H':
PE LA PRESSE.
D'APRES LES DOCUMENTS DES

ARCHIVES RUSSES ()S97.)9)7)

r~~ ~)
r~Qur)'

<

~Lv~~j~Es

A~~t~nr:
i
's,tj~St!8~
tJ

Droits de reproduction rservs.


Copyright by Librairie du Travail, 1931.

.LVNALIT

ABOMINABLE

DE LA

PRESSE.
A. RAFFALOVITCH,

Cc~et7/er secret JM At/n/ere t/c~ Finances

D'APRS LES DOCUMENTS


DES
ARCHIVES RUSSES (!897.!9!7)

UBRAtRtE DU TRAVAIL, t7.ru.d.S~b~M.u~PARtS

Avertissement de l'diteur

Nous publions aujourd'hui, avec un retard de


quelque sept annes, le dossier des document
concernant le Subventionnementde la presse franca~c tel qu'il a t trouv dans les archives ~a.
ristes e/ dont l'Humanit a publi les principales
pieces en 1923-1924.
A des causes qui incombent au Parti communiste
et que nous ne voulons p<M rechercher, d'au~M
causes de retard; qui sont dues des difficults d'or-

dre matriel et nous sont pleinement Imputables,


~(:~ venues s'ajouter.
Cependant si les annes ont effac le souvenir du
retentissement qu'avait eu la publication de ces docH~e/t~, des scandales de presse plus rcent
que
ce n'est pas le lieu de rapporter en dtail
font
que ce livre n'a perdu aucune valeur d'actualit.
Au contraire. Il rappellera utilement que la
presse
7<'est pas seulement au service des puissances d'argfnt de l'intrieur, mais qu'elle est galement A la
solde de celles de l'extrieur, ainsi que des gouvernements, leur expression poMMae.
La leon qu'il faut tirer de ce livre, et qui
se dgage d'une manire clatante de ces pages, c'est de
comprendre que l'existence de journaux d petit comme gros tirage n'est possible en majeure partie
qu'en fonction de cette publicit dguise, dont il
est facile de dcouvrir la source d'aprs politique
de/e/dMe.

car ~p~ree.

Le dossier publi comprend des lettres confidentielles de M. Kokovtzev, prsident dn conseil des
ministres russe; de M. ~(Kono~ ministre des affaires
~r~ere~ de M. Isvolsky, ambassadeur Paris; de
Davidov, directeur de la chancellerie des dpralions de crdit, et surtout de M. Arthur ~o/~o~c/t
secret du ministre des finances rMM <;

r~T'
l'aris.

Grand officier de la Lgion d'honneur, membre


rorre~ondoM~ de l'Institut, Tne/~re de
Socit
'~coTomte politique, collaborateur des Dbats,
de
l'Economiste franais, du Journal des conomistes,
(lit Dictionnaire d'conomie politique, de Lon ~af/
r~ C/to~/ey,- du Dictionnaire du
commerce, de l'in.htstne et de la banque, d'Yves Guyot;
directeur du
March financier, membre de la Socit de statistique et de l'Institut ~~e~o~oT~ de statistique, etc.,
Raffalovitch tait une personnalit dont le ~MOt.~c~e n'est pas facile rcuser, mme aprs <a
mort
dit l'Humanit du 10 dcembre 1923.
< M. ~/a/ot;~c7 n'tait pas prcisment un r~M~Mnatre, ni mme un homme d'opposition. Ses
lettres ne sont nullement inspires de haine poli~<~< sauf. quand
parle des socialistes. Elles
avaient pour objet
de tenir
courant ses
suprieurs hirarchiques. Et l'indignation
qu'elles
expriment parfois, les ~e~Mures qu'elles contienMCT!~
adresse de certains politiciens sont l'expression de la simple honntet bourgeoise
ou ractionnaire traditionnelle.
M. Raffalovitch fut un des financiers et conomistes bourgeois les plus
minents du dernier
demi-sicle. Il avait les plus hautes relations
dans
la socit politique et financire d'Europe, surtout
de France. Ministres et banquiers avaient
pour lui
la plus grande considration. Ses tmoignages
Doethumes sont irrcusables ils ne seront
rcupas
(Humanit du 5 dcembre 1923.)
Ils ne l'ont pas t.

il

e.r~

Mais afin de leur donner une valeur dfinitive de


/~ccM d conviction nous avons dcid </e reproduire

~(~~o~e, por/n les plus significatil1es, des


nombreuses photographies qui devaient servir c~CTt~
/C7ne~ les authentiquer.

La campagne mene par ~Humanit contre


l'abominable vnalit de la presse /r~tca~e
(expression textuelle de M. Raf falovitch) du 5 dctn~re 1923 au 30 mars 1924 eut nn retentissement
considrable dans le monde entier. Le tirage
journal monta 220.000 exemplaires (Humanit, du
17
dcembre 1923). La conspiration ~u silence fut
vaincue, l'opinion saisie. Le Quotidien, Paris-Soir,
et dans une moindre mesure le Populaire, puis <f'aM~e~ journaux se dcidrent d reproduire certains
~ocumen~. Une grande partie de la presse de
~~ce, plus ~cfepe~efan~ que celle de Parts,profit
cho la coMp~e.
l'tranger, la ~H.~on des
documents ~a~a~ou~c/t fut trs importante.
L'Humanit publiait les documents soit
au fur et
M mesure de leur rception,
soit en les groupant <u,vant les ncessits d'une campagne de presse
ce
que personne n'a cherch d prsenter comme une
dition critique et scientifique. M. Aulard,
une remarquable absence de scrupules, en fit avec
tat
pour essayer d'affaiblir, dans le Quotidien, la porte
de la campagne. Quelque temps
tard ce mme
tait
un des codirecteurs, fut
irrmdiablement discrdit par
un scandale de
presse particulirement violent.
Sous le titre gnral
L'abominable
la presse franaise , le public vit mettrevnalit de
en cause
successivement A peu prs tous les journaux
fran hautes peMonna~M~
de
la
politique, du journalisme, de la finance,
en un mot du
soi-disant
Pour donner une
que ~f cette campagne, re<Hmo~s-~
en que~He

p~

lignes par
prtncipaux ~/rM
rappelant le contenu des articlesdu journal, tout en

1/INE~PO~A
LAINE

LIBERTE EN VIPOSTURE (5 dcembre). DocMTnen~


accablants pour M. Calmette, tu plus tard
par Mme

Caillaux, et pour M. Berthoulat,


mort rcemment
snateur, tous deux naatres-chanteurs.

UN LOT DE MAITRES-CHANTEURS;
TEUR BERENGER A L'OUVRAGE (6 LE SENA~~e cause du trs catholique Henridcembre).
de Noussanne, du snateur ~cAeu~eHr Henry Brenger..
CELA~~
LE
DIT
MAIS PAS
dcembre). Mise en mauvaise posture de M.
de Verneuil,
des agents de change, et du
chan/eMr
(sic) ~HnaM-Vor~o.
M. BUNAU-VARILLA ET SA
COMPTABILITE (8
dcembre). Suite du prcdent.
LE MATIN POURSUIT. L' HUMANITE

.c

~~in

CONTINUE
M.

(9

dcembre). Suite du prcdent.

PERCHOT, SENATEUR, LEGION

D'HONNEUR
ET MAITRE-CHANTEUR(10 dcembre).
Encore M.
de Noussanne, puis cette canaille (sic)
de M.
Perchot.
LE PETIT PARISIEN
ET LE PETIT JOUR~AL
NE VALENT PAS MIEUX QUE LE
MATIN
(11 dcembre).
Jean Dupuy, quatrime snateur
au tableau des
3f. Roels.
du r7-an<uaa/.
guerre
AGENTS DE CHANGE. AGENTS
DE CHANiAGE! (12 dcembre). Lettre extraordinaire
de M.
de Verneuil. ~< or~ M.
Dupuy.
M. ARTHUR MEYER SUR LA SELLETTE
(13 <Mc6FM~e). Les M<Ma.~rM du directeur
du Gaulois,
~"uiots,
/M abonnements ~c~~.

~~c~4~o~

j~

L'ABOMINABLE VENALITE
DU a Tt7MDc
ET CELLE DE LA
~E
(14 dcembre). M. Adrien Hbrard

nor.

LIBE~E?'DE

dsho-

NOUVELLES POURSUITES. NOUVEAUX DOCUMENTS: (15 dcembre). Poursuites


sans suites du
mo~re-cAon~uT' Gustave Try. Une fois
de D/H~

Adrien Hbrard. Et M. Franois Deloncle. Et


encore
de Verneuil.
UN HISTORIQUE DE LA CORRUPTION.
ET
DESCRIPTION DE QUELQUES PROCEDES 06 LA
dcfyn~re).
QUELQUES JOURNAUX DEJA NOMMES.
ET
ENCORE UN SENATEUR (18 dcembre).
C'est du
snateur Mline (Mline-Pain-Cher) qu'il s'agit.
UN DEFILE HETEROCLITE (19
LE
DEFILE CONTINUE (20 dcembre).dcembre).
LES
JOURNAUX SE SUIVENT ET SE RESSEMBLENT
(21 d-

cf~c)
M.

Z~

O l'on voit passer le snateur Doumer,

Libre Parole de Drumont, la Dpche


de Toulouse du snateur Sarraut, le
Journal, M.
yt'M Guyot, ancien ministre, etc.
M, LETELLIER ET M. LAUTIER
LA CAISSE
(.2 dcembre). Il s'agit du Lautier qui Adevint
dput
de la Guyane (!), puis ministre de
dmissionner la suite du scandale financier de la
banque Oustric.
(23 dcembre). Il en sera parl plus loin.

y~
~y~IL

A QUOI SERVENT LES DECORATIONS


'n~rc). LES APPETITS DU TEMPS (25 (24
dcem-

bre). LES COMBINAISONS DU


TEMPS? (26
dcembre). OU LE TEMPS PASSE
CHET A L'AUTRE (27 dcembre). D'UN GUIAPRES LE
VENAL, LE < TEMPS
FELON (28 dcembre).
documents qui
caTemps, le journal
excellence, la bourgeoisie faite
disait Jules Guesde. A part M. Hbrard et M.
M. Charles Rivet se faisait payer.
Et par l'ancien rgime, et par le

"~S

~r.

~J'

r~

nouveau.

C'est ensuite le dfil des chques et


des ch.
plus des gens
nomms on voit passer
Arne, du Figaro; Marcel
l'Echo de Paris; Schmoll, du Gaulois,
el
des dizaines d'autres moins

~n

E~~!r~

connus.

POINCARE D'ENTRER
janvier). COMMENT ON PREPARE
TARDIEU
SUR LA SELLETTE (8 janvier). LA ET ISRA
POINCARE ET DE KLOTZ DANS LE MAIN DE
(9 janvier). KLOTZ,
CORITUPTEUR (10 /a/!u/er). ISVOLSKY GRAND
ROLE DE POINCARE ET DE KLOTZ EXPOSE LE
UNE FORMIDABLE ESCROQUERIE
(12
I.ES BENEFICIAIRES DE L'ESCROQUERIE
jan~~). ,D~ cette srie de documents on(13
voit M.
Poincar prendre sous son autorit
opraune
corruption en vue de prparer
la
guerre. Il
a l un remarquable complment au Livre
Noir.
EN SCENE

(7

S~D.~

~~SSE

[,es lettres du

(n~~

16

mars 1909, des 2 et 13 dcembre


exposent dj tout le .cA~a
la conflagra~<~ europenne, telle qu'elle devait clater
1914,
termes qu'on, a peine croire antrieurs en
de cinq
la guerre imprialiste. Agissements scandade M. Klotz, dput, ministre, qui devint ~~n~
plusieurs fois ministre encore et est mort
rcemment aprs avoir t condamn
en correction~poMr escroqueries, mission de fausses
et de chques sans provision. Enfin, mise en traites
cause
de M. Tardieu, plus prudent
que ses congnres.
1912

~c
~r

m~

articles et documents
la
corruption du Matin, les responsabilitsconcernent
de M. Isvolsguerre, l'incident Georges
LoH~o~t/, les demandes
d'argent de M. Henry
Simond, directeur de
de l'invitable
Roels, du snateur Jean Dupuy,Paris;
directeur du Petit
Parisien, etc.

Z'-L~fn~~?"

Cependant un grand nombre de pices n'ont pas


paru dans ~'Humanit et sont publies ici pour la
premire /ot.
L'ensemble de cette correspondance et de cette
documentation, venant aprs les rvlations d'~ndr~
Morizet sur l'emprunt turc do/M ~Humanit des 19,
20, 21, 22, 23 juillet et 3, 6, 8 ao~ 1920, claire
seulement la vnalit de la presse, les dessousnon
de
certaines campqgnes, les coulisses de la politique
franaise, etc., mais aussi l'escroquerie des emprunts
russes et les ef fets de l'alliance franco-russe sur le
c'M<-d-d~e les responsabilits
concert europen
directes des hommes d'Etat, financiers et diplomates
/ra7paM et russes dans les origines de la guerre de
t914.

L'Humanit, au cou~ de sa campagne, a publi


p/MfeuM lettres de personnes mises en cause de
MM. Pierre Mortier (7 dcembre), Jean Ftno~ (8 dcembre), Henri de Noussanne (13 dcembre), Gustave
7'ery (20 dcembre), E. de Nalche (6 janvier), Ernest Judet (17 janvier). Nous les signalons aux lecteurs qui voudraient s'y reporter.
Af. Georges Bourdon, secrtaire du syndicat des
;ourna~ crivait le 8 janvier 1924, au nom de sa
corporation o//en~ee, une lettre d Boris Souvarine et
la publiait dans divers journaux; on la trouvera dans
~Humanit du 29 janvier, avec une rponse point
par point de .SouMu~ne, qui saisissait d'ailleurs l'occasion pour poser M. Bourdon la question suivante:
< Serait-il assez aimable pour expliquer aux lecteurs
de ~Humanit dans quel but il a crit pour le Figaro,
en 1912, des articles l'loge de l'Allemagne fmperiale et dans quelles conditions il a fnterr~jnpu
brusquement son intressant trouai?
(Nous supSouvarine
faisait ici allusion entre autres
posons que
subventions
maintenant
nofofre~ de Krupp au
aux
Figaro). M. Bourdon se garda de rpondre. Dans

~Humanit du 1'~ /e~r/er, ~oH~r/ne,


~o~ le ~~re.
M. Georges Bourdon dans un mauvais t-aa
revint
la charge et, pour rendre M. Bourdon l'usage
de
la parole ou de
plume, cita un extrait du Livre
{' p.
lettre de M. Sevastopoulo du
1 /14 aot 1912 relative une interview entre M.
Kiderlen-Waechter et M.. Bourdon parue dans le
Figaro du 6 <zo~).. Depuis dj fort longtemps,
cf journal tait souponn de sympathies germanophiles qui seraient loin <e/re dsintresses
Sevastopoulo signalait aussi une protestation de (M.
Af
Raymond ~ecoH~, dans le Figaro mme,
contre cet
article de M. Bourdon; on verra plus loin
M.
~ecou/t/, agent de la police russe, touchait 500 que
francs
or par mois pour dfendre le point de vue ~ar~e)
M. Bourdon persistant dans
mutisme, Souvarine
insista dans ~'Humanit du 4son
fvrier et, pour mettre
M. Bourdon en demeure de s'expliquer, cita
un passage de L'Enigme allemande (d. de 1913, p. 325)
Si demain, dans une crise de criminel dlire,
nos
deux peuples se heurtaient, ce n'est
Allemapas
en
gne seulement qu'il en faudrait chercher les raisons
profondes et les responsabilits
Cette
d'articles de M. Bourdon, plus tard runie srie
volume,
en
parut d<M~ le Figaro du 31 ao~ au 3 octobre
1912
et fut brusquement interrompue cette date,
opec la
guerre des Balkans. Le Figaro devint subitement
antiallemand et publia le 7 octobre
un dessin provocateur de Forain. Cinq ans aprs, ~.Bourdon
rdiajoutant de ~roM~re~ ~~7~
contre l'Allemagne et la ~MMe rvolutionnaire. La
cause tait entendue, mais M. Bourdon, pour se donner une contenance, crivit au prsident de la
Chambre des Dputs le 15 fvrier
demande en
autorisation de poursuites contre le une
directeur-grant
de ~ilumamt (annexe au proce-uerta~ de
la
deuxime Sance du 15 fvrier 1924,
7139) et <N~gna Humanit et Souvarine en 200.000 /ranM de
dommages-intrts. Il eM< mieux. valu rpondre
o~ec

prec~on des

questions prcises. L'affaire tomba,

naturellement, dans l'oubli. Quelques annes plus


tard (en 1928), M. Bourdon se trouvait comprumis
dans un bruyant scandale journalistico-financier.
M. Raymond Recouly, mis en cause dans plusieurs
lettres de ses suprieurs hirarchiques de la police
secret russe (Okhrana), ~roMt/n~ou et ~e~e~ se
tint coi. On ~a~a~ dj par le commissaire du gouvernement provisoire S. G. Svatikov (cf sa brochure:
L'espionnage politique russe l'tranger, d'pre les
documents des archives de Paris de l'agence pour
l'tranger du dpartement de police, Editions du comit de Rostov-Nakhitchevan du parti travailliste
(troudonof), Rostov-sur-le-Don, 1918) que M. Recouly, <OM
M&Wgu~ policier de < Ratmir
recevait
500 francs par mois pour renseigner sur les relations entre l'intelligentsia socialiste russe et franpo~e
(p. 58) et collaborait directement avec
grassilnikov (dposition de celui-ci, pp. 67 e< 68).
L'Humanit du 17 novembre 1922 avait r~M le fait.
Le dossier ~r~/a~ou~cA a montr le policier du Figaro sous un des aspects de son travail. M. ~?ecou~
est devenu d~rec~eur de la Revue de France et mmorfoH~~e du marchal FocA.
Hf. Charles Rivet, du Temps, n'margeait pas seulement aux fonds russes. La campagne de l'Humanit
eut pour
de susciter diverses rvlations du
mme ordre et notamment celle du Drapeau paysan,
de Prague, journal de l'Union populaire pa~anne
bulgare, ft 14-15 du 31 janvier 1924, qui publia le
fac-simil d'une lettre de M. Charles Rivet dans laquelle ce journaliste vnal demandait de l'argent au
gouvernement de Stamboliisky; aprs l'assassinat de
ce~af-c~, Jtf. Rivet, dsappoint de l'insuccs de sa
tentative, se livra de violentes attaques contre la
Mmoire de l'ancien prsident du conseil.
Le procs du Matin contre /'Humanit et Souvarine, <M.cque~ < le journal le plus menteur du
MOtnde
rclamait 1.500.000 francs de dommages-

/n<er~s, s'ou~rt/ 1~ /nars 1924 deMn/ la 12' cham~re. Bien entendu, le Matin et son propritaire, M.
~unau-Var/a, furent constamment en posture d'accuss. Les audiences furent fertiles en incidents de
~~M~e nature, en pripties imprvues,
pisodes
~o~-com~MM (Humanit des 15 Mors, en
16 mars, 5
avril, 3 mai, .8 mai, 27 mai). M. Kokovtzev,
prsident du conseil des ministres du tsar,ancien
vint
confirmer l'authenticit des documents publis et
rendre hommage la mmoire de son ancien correspondant de Paris. M. Aristide Briand mit hors de
cause rHumanit de. Jour~, dont il fut administrateur sans en avoir le titre, propos d'une insinuation
~'un faux tmoin. M. Bunau-Varilla fut contraint d'interrompre une croisire en Mditerrane pour venir
s'expliquer devant le tribunal. Le Matin n'osa pas
rendre compte des dbats. Sur les 1.500.000 francs
d'indemnit demands il en obtint. 10.000 (on sait
que la loi franaise ~p~gHe ncessairement condamnation dans un fe~cas, quelle que soit la vracit des faits) et se vit refuser les insertions traditionnelles.
A
VoM ce livre
vritable tmoignage
replac
dans son cadre.
Ces lettres ou tlgrammes se prsentent le plus
<:<.M~en< sous forme d'extraits, tout ce qui n'intressait pas le ~M/e~ mme en ayant t expurg. Reproduit du franais ou traduit du russe, le texte en a
t respect littralement, ce qui explique certaines
locutions OH certains termes incorrects. Ces documents sont ordonns a'apres notre calendrier, en
avance de treize jours sur /'ancfen calendrier russe,
~ou<es les dates y ayant t rapportes mais
non
corriges.
Il no"s reste enfin remercier Boris Souvarine,
M qui nous devons
en grande partie de poupo~r publier cet

ouvrage.

PHOTOGRAPHIES

/~L.

/.<

""I.fl~

.~U5.~UH4- MMAPO:.r~'

~.j~ "r:r

%M~~<

~~<~t~t~
~J~-

~~J-7

~K~

4! 4~<~<<:

~r:
?~
~<'
'<a!<
~&
'<~ ~e.

~t~<~6/

~w~utt~
?T~< ~K. %At~
~t~~A~?~.

~e<~&

~M~
<
~~t ~n~~

~<3&~<ar

~'e~
~.
~< ~~t~~M~
~~E~

~<<.

~~<'c~~

~L'

~~<<-

~<L<.
&< ~~~t~e~r": A~ ~~t~ ~~~
tt~
<'

~< ~J~.

~< ~'t~c~ ~t,


~<
~t~
~t~
~< t~n~~<~ ~<
%1~<K

~t

T~t~

</ M~<'

Cvbt~a~~ ~<
S

~n~

~nj~

~9~

~t~<~t~M<t~

c~y
e~
7< ~8~-

/~s

~K~~

~t~
~<~
2~
30~~

~~<
/A/.
~M

~C~~L~~a/
~J
A~.
~~A~M~A~~Y ~~e<~r ~?MA

~<&~
~~A,<.
~<
~A~C~V~~

~o~A~. <aKMj<.<~t

~<A~At~

~<c~?

<- '~<

,-or

~&~<
~<M~~0~~
~W/

/M~ 4 ~M/

11..

c<
;C~~<&a~&
~L~~a&~
~A~

~~t~/

~06t.~L~t~<(~~ ~t<M~/
<~M~~
~W4
~M~ ~& ~A~

~A~
9l~~
1

~~C~

G<~

<t~L~~4<~<

~<t4~<<<<~t~

'h~~M~~tt~<a~t~~<T~-

~C~'C<t~
~<<A<~<~L~<L~WA~ J~M~

6~a~c~
?~
~Lc~ ~K~c~M~
<c~

~JLt.~A~jt,
~M~ ~t~<

~K~M~

~La~
ce<

<~n~uL ~T%Z~

t//t.C<~K&t4~t.M~
/~M.<jt.'?t'<)W<
A~< ~aK~a~~? X~k~
~~~t/"
~<~
c~j~ M<. -n~

~k~~

&

~L.'

~'<ut~
~4C~A~A~&

~
~CM~t~
<~A~

a&t

'e~B~

&'C<M<A

~t. ~tc ~maT

~~<

~a~M~~y'

~~<<L~7!~&)~j~
<~M~~y~&
C<n~

~<<<~t<<t-

~t~~
~M~t<. ~~<~tX~<
~U~
~-<- ~<a~4~
T~'t~a~~ ?i~e~i~~L~<t~<

~A
~<~M~
r~~
a~<'

~M~-AaK<<tX/

~t~<v-

<<

~tA<~ ~~rt~f~y
~t.'

<

C~t~Mtjt-A ~'e~ a~~<~C<.

y~ ~<t<i~t~

(
~e~at~J
/(~Mt~<~

~tE~.e~.

<L

~<<C~

e~t<~t~ ~<~<, ~

~A. /~<~L-.

~ct~L~/t~
~<~)M~t~, ~~t~&,x~<ao/~

~K~K~(/, ~<.

&<))Mt~t.<

<<

&4t~~<
~A~. ~t~~<~T~<~<
~~&&<~

'~&<~
/&A~ ~~M/ ~<K~t~<<-

<!C~MCc~ ~)t~.

~M4MM~

/U~

~/<t?~
~6< C~<~M~t
~t~t~ ~L< <

9~
~A~u~

~hjKM~

'&~

~<<~ ~. Ttcu~~M~t~ <~

~&t4~
<a~<~

&<L.

A~L<t~ ~<.

~ta~<~
~L~y
~<.e~<)t~ ~t~

ZA~c~~t~

f~~L~~<
~B~

-t~

C~7<

..<
~))t<tt)tx~

t<.tt'fttOX)~U

_t.'<t&
"Ver'
~u."r

~~<- ~~&
~<n~t<~4 <<~ 6~<CK hi ~Cit

'i~L. ~f

~<
<.<

.7<~<~~
J-'V
I
C7

1Ir~

Jo

A.IYN HI lJ.VII

~i

<~

}~

<

t.

'jr}

~M.'

-i'
.<

IC

J}

'L.

B~

<~

~~~

<~t~

~t-~S.. <~t..M..

~~.

t,
~<

t.t<

/<~<~
~'f..< <<~M
e'M~ ~n-t..

M~.

~l~<f-<<~t
*
<

).r
j~X~~

!:{
*}!

~.

I~

f.

t
A

"~t~ t~ti
~t.< ~y<< *<t~<~~~

1IYY.1/~111ia

*<~

~~li ..Vw

~<~

t<<
Z~E"t
~t'<t<~<t.'<~t~
-~wwa*<tM~~t<~ax M< <~

<t t~<.

~~t~.

~.~

~t.~ t<~<~

.r
x~f. '<<

~~3~

.(:

A)tf<M'~tf))ttM~

'1'
?*'<

~~w~

~ ~<

~t~<<

<t~
<t~<~ ~<<tt. t~

-~J)!<
~<j.
~jt~
~l~<~<<L~~tM~

i {

~' ~*<

t~M.

<~

*-t*< t.t~.t< ~<~At~ M. ~t<*

.~,t.J't:<< <*<~n<f~M<
~t, f-.<~.
.<*< <.<
1~J" ~<'
/<
~A~ ~t~J, <
<.
~L
"<<~ ~<j
<*<A<L<~tM

t.

i
}

<
~<t.
~Y~

t
<

M<

<<.

dk

~1~
<
r. '< ~M~~

~<
<

f *~A<<

.~:r~x~
li~ ~<~

~~t~

<

<~

<

~<

~~<
~<t~M~
ft~ t~
<.<n~< <
<L.t<
A"
/<
&~
<t.
<~

*~<.

<t~

*M

t~<-<

<~

~A~<<.A<<~ K~~

<.

'&

o~
j~ 'r
..<?; < <
(~

Suec'etFMORtAU

'~~~w~<A<<

<e~~

<~

~.<<
,<
<
<.

f,~)

~~t~<<.t~ &t./t*~i~</<c

<tM*~<C<A-<

~<t.<~<~t.t<~<<L<<Mt.
'-r~~j~
y't*<
.~
.\0 I~C"

Mtt.f
1

i
1
r

Hi
J

<"<

t ~t. '<< t~< ~<~<t<~<t~<~ ~


'<M
~t ~< <t.~

~~<

~tt~K~~

.L'<J.f.
~.i. L'L.

~t<M~<~<~Mt<t~<M <~ t~<~t~,

~M

~K.t.

<~A.~tA' t..

<M~M <

,<

~~4~

<

r.'l~

~t.t/.M~

t~. t~,

<A<. ~~t.
/~t ~M~ t-~ <. f W~

~<'t.t~~<<t~<
~< /<~

~
l'

~t~~pt~~
M~<. M<~t.<
~<t~t<t~<.t~< <n~t /~< &, <C~ef~ *~t.
t'tM~~tU~

l'l. '~
f\t<

ML~

~~)

~<~<

t~.

tAt~ ~y~. <<~

.~it<t .<.<Lt.~ ~t~


~<C~< t<

M~C
< ~t~

,~M~

<<.

<~t~<

<

-.

t 'f

r'

<~3?~7~

.tf))t~tf)(ttt.)f

Sutt'M~~eotAu
. x<.

t.t.t*r

/<L<

M~~t~/

t~.<
<C'

t~t~<-t

<'<*<.< t~

<*t~

<<

<<"t'M!j~
'7X./<js <<<
~XL.. *A~

t~<
~':r~
~r-A' ~~
'<~<
~~KMy.

<- ~<<~ <


~<~t)< < ~~M'<~
<t~.

~i~<
:<S:
~t~r~
~t~
<
<t~~ *-<~1_T~ tt~

jt
l,

~t
<

j~<

~<.

~<
~<~J~.
"tT. ~<<<t~<&
'< *<
v*~
< ~

~~L:<

<~

IL' '<",M~

I:7'

fti

~~

/n.

M~

<

"<f~~eM<~A.,tM<<jt<. ~t<

tt.
~J~~

<<. t~
< .tM~&.
<t<~
~.<
~t< tt< ~< ~/< tt~~ M~
M~ t~<
~~<s~
h~
/B~~ ~<

/r

'~K

<

t~.

o~

f
,h

~r~r~

<(.1.

~nti'fttt)'

tuee-.tPMOtttAU

t<<t.H..

t.
th

'<'t~.t-A*A~
`
f~.
tK~t-<,tt~t~.
<<<

f,

tf~t~t~

~<~

tt<~*<t~t~<)t~~t~t-t*~

\ttt~vt
Il,
~u. Iwtt,f
,.iWW,.+V,.c:"t.
..~~

v4

~<t<

M<~

.<).t.<~<~<

~K.

f~~<fj i li~i~L'

wtn.

J)n <<~t.v~-<~< ~~t~

/lAA Aw

c.

t.t~t. ~~A'tt~t.'

~j.
'<
.j~h-.M~4'.
~
*t<<
4t~A~M'1~<~
t~ tt~ <..<
*~<

<

~<t

;)~

tt

,JJ

<~

c<~<~

h~tt~tt~<(*~<H<t<<~t<<~<~<<<~
<t~<~A. <~ <ttt<t~- <~ *~<~ ~t*~<t, .f<t
<~ *<< t<.
ttt~t.Mt<M~-< t~t~t~M~

f.f

.c..68.t.
h "c,
AH~

~-<

<*~<~ t*~tt
~l~M~<t~)~<~<L~<,<<<~t~M~tt<~M'M~

rtw, 4 Ifwi.f.4 h,at.fa,A.

&<

Wtw

w- 4

fru~

~.wwtAt~rrwta~am.ef~twww.r.I~w:rl~-I_"Yf~uw./w~~

~tM' t**<~ ~t <* ~. * <*4<

tt~<t. M~u~t, y~

*~3~
~f)~)t~)tt;t~
<ut< n f MOXtAU

'i~.

~~.

t~A.
t~
t~
A* < t.

<<*

<M< M< /~M<~<

'T~t' < *"f'


~A t~

<- ~L~* ~

t.

..1

~t~/ *< <tw<~t <

f')*.
-<~

~~

-e.~t~
-t~
f.<
'<- <

t ~<

~m*
:4;::

j. t-t~Lt~.
~~
t' *'<
t

<

11

~=~

T~~<<~~i.~c~
'*
~<.<

tt:
h

<<~

r.n

mwr

LIw

1w,

~t<t..
<<.<!<<

.1

<*Att &< ~M<~a<~

.l.
'M

~h,.h~

.<*

)~S~
~fi~r
.

<WMM

4M~

'4<~tM4~~

/~M~J& Ott
~MeJ~<~

<&.

~h

c~ e<e<~ <

<'

4
&,

,<)-

M~ct &&~t~,
<
/t~.t
~~L~*
/~<

<<~<~
<~Qf

~t, 4 ~ttM~.

<r-<
~t~<t~
<'
<<
~.i~
~<~<
t,
<t~ectt~t~
~M.
'Z'
'4~
~M.tt<M<.a'~<
~(.
~a;
da

M~

~M

I'irta

<<~

~b

A<~t~. <~M!<~ <y


~<A

~4~A- o~
A e~t~M~t

~tM~<t.M

:~tM~~
C~it~ ~~J~

t~X~.

T~S~ MAJCt

~<<M~<<~

?~o&t.,

~.JL

A~< *~<<~<tth

~~t/<~

"<

~ ~LtM~~t
~tM<tMtjL '!<M<M~
~M<Ti%<~C(.~
~e e~ /<
<!<~
C~<t~~

'?/ <

9M<~

~'<~A<~u'<<Jt~~ t~t<~<<~

<~Bf-

~~K
~<&
<~

~f'~t'<t~t~t~tc~<~6~ <~ e<~


%M~~< c~jE~~t~ J~/M)~ <

<&
/J!ty~
<&
&A~
&&M<X/aMtM,'t~

~)jt

~t~M'H~:

tx ~eh~ MALA~t~~l~ t
~<K~'Ct<~

/<t*

~~<<M)<t<~

<h.'

~4~

"ttM~< &.t,<t~
C<(t~tt~

<<t <<

t<M.~t

/n<~<<t~M/ ~~t/,

<f~<t~t*'J~t<~M<j)6<

e~<

?~< ~<t.'<<
~'e&T~~<~t~w~
Aht~4<<K~aM/M*.
/7
j~

<

~t<M~t<~

~'<~ ~e~~t~~ /~0~.

6~2 ?th)~. <<~


~<<~<~<<A<~W~~
~f4d!<tat*~&<t<

~r

Q~

.~t~ait~~M.oatt~.

~f<<u~
~t/t~<'K~<~M*<~<~.*.e~K<~<~
e.cv,Y

~V'

~<.

~t

~~<

~L

~?ift<Vf<t

.<.

<~<~<C?C~%e<~<&

/& Ot<

<~<~

"<"

P.n,.

DI! lur.u.

M~ M~H

<

~<
~t~~k~t<

y<t.~<~M~

<tJ~
/<
1~
<
~~L ~&/M~ ~<<~T~

~<~
~y~~
e~
&MA~<t~ ~j~y.
f~.

~t

A <~<nl~M.

~< tttM~tt

~<<<

~M

~t'

<'

<~<(tM~M..<

~t~.
~<

H /u~!i~ Att~m~C.

~'t~h<t< Tt't~a~

~t<~M/ ~ ~<<t~jL~

<~M~~<&

~hM~t~) A ~< t~ <tA<t< <~tt~t~<~<


~&< ~~t T~ ~t~ ~K~t~ <. M. ~<

~MjtMtt~ <t<M<.

~<~JL~

/L<

~~
~&
th.M.
~~
S~~
~S~
)~<<t<~t

<M~M..

<y*

~~3~SL

~~s~
.~g~

~~rt~
-<~<<L~-

~v

~L~j
2=~
y~' ~~E~
~<~

~~J

~sr

/o
<~r~t~~
"t/
<=2~a. j~~
r/'

o~!.. -`~

~j.~
~~<~<~&~-

~<.&

~~<~

/e~

"S2'
T~S~"

<

M~
~<y~
~
<<~os~
~~&~

<!&-3.~

r~
~y*~

~~2~

/?

~K.
~C
4&t~&~y

~T-~

y~

/y<~

~g~~3~2~L

~&~
~~t. J/

< -L-

~99 <
~MtJ&~C~t-~

~~3/*
~?.4~

~~Tt~t~

~~M

j~~

~r: ~V
~MS~ <
-c~
~M<T~~ <)

~~<<t.
<M<T~;<

<L/~
~<~M

<f/~

-5c~~r e!n~L~
~<96~~<~>

~&<9<
<A
t~
~<~&~=~
<
<.<if~ ~<
~<~A

~~S~:&f2~"
y. e~. 'L-*2~~i~~

~jv!

DE M. RAFFALOVITCH A M. DE WITTE

Paris, le

mai 1897.

Monsieur le Ministre,
J'ai eu hier une longue conversation avec M. Emile
OLLIVIER, M. DELApossE, dput ractionnaire qui
s'est fait une spcialit de la politique trangre, et
quelques autres personnes, sur les relations
non
franais
mais du public
pas gouvernementales
avec la Russie.
M. OLUVIER pencherait croire que ces attaques
ne doivent pas dplaire Berlin. Il prtend qu'en
1869, lorsque BSMARCK fut dcid la guerre, il retira brusquement les subventions qu'il payait aux
journaux de Paris et que ceux qui jadis soutenaient
l'Allemagne se mirent alors l'injurier et . provoquer la guerre.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

M. DE WITTE
Paris, le 10/22 mai 1897.

DE M. RAFFALOVITCH

Monsieur le Ministre,
J'ai eu l'honneur d'crire rcemment Votre Excellence relativement la publicit des tirages; je me

~~0/

suis fait donner la liste des


sommes dpenses en
1896 et je trouve
1

Messager de Paris
Journal des D~a~
Le

re~

<

S
g

S
CIl

L'Economiste /rtMpaM

<

Le Monde Economique
Le Petit Parisien
Le ~o~
Le
La ~e~e Economique

La Semaine Financire

Comme j'ai

11.440 50
10.314

10911
~
lu.aoo ?u
7 370

10.081

RQ

4~~

223

t
244

eu l'honneur de l'cti<re ti'o,h:e Excellence, le Monde


,~cottomtque n'a pas la moindre
importance et il taut s'eh dbarrllsser
le plUs tt ps-i
Sibl-0 pour reporter cet
argent sur le Guutofs et la
Revue Economtque.
Le Nord,
prtend que
lui
promis tous les tirages.
Votre trs obissant serviteur,

S"

A. RAFt~ALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

~S'x=
A

Paris, le

Monsieur le Ministre,

L'ambassade impriale de

M. DE WiTTB

12

novembre 1897.

Russie m'informe
qu'elle a t saisie d'une demande
ti~ subvention
pour le Nord et la France.
La France va tre vendue
de ce journal et celui du Nordces jours-ci Le ton
ne sont pas de napart, , mon avis. Ils sont rdigs
sans aucun tact

pochant la ~orre contre l'Allemagne et i'Angte-

teffe. De pihS) la F~utoe n'eat pas en bonne odeur


auprs du jgouvefaement. C'eat un ens~mbie de rai~
soM qui doivent ntilitef B~ieusement contre la

demande de M. H.
Votre tfit obissant <ef~itew,

A. RAFFAMVitCti,

De M. HOSMER A M.
Paris, M septembre ~M.
~u Visite VttMOiL lequel m'autorise COmmU=
mquer Votre Excellence ceci on prpare en Ce
moment Une Campagne contfe tes fonds fussM. Cett~
TLGRAMME

caihpagne, qui a Seg Origines en Belgique, aUfait


chance russite dans ie& circonstances actuelie~. Le
Syndic dM agents de change est ett nteaufe d'aMrmef Vti- Excellence q~'on a fait dj dnta~
ches dans la pre~. Publie en ee moment trt crai~
tif. Il peut se laisser inaueaeef
dana i'4tat dM
march) des vntes suivies pourraient amener ~av<
d~fciatioa ds cours. VeR~ut. croit qu'il faudrait
agir
du ct de ia presse, ce qui prmet~it a VotM Excellence
eh CaSde teate dco~eM
dtre mattre de la situation.
A un mo~eat donn
j'crirai Votre Excellence.

?~

HoStMR.

DB M. RA~FALOVtTC~ A M. t)E WITTE


Paris, le t~ octobre ~PO~.
Mohsieur i Ministre,
En pleine paix europenne
nous aommea invita
par certains de nos amis ananciere
mobiiieer du

ressources pour contrecarrer les projets perfides


d'adversaires du crdit russe, adversaires qui ont
sans doute t des qumandeurs, des solliciteurs de
concessions et de commandes et qui, aprs avoir
du et fait perdre des centaines de millions dans perdes
entreprises mal conues, mal outilles, mal cotes,
veulent et se venger et faire du chantage, et rattraper
dans une spculation la baisse
sur les fonds
russes l'argent gaspill en fondations industrielles.~
Cette campagne de dnigrement calomnieux et
systmatique, dont on nous annonce l'ouverture,
ne
me surprend pas. Elle tait dans la logique mme
des choses, et c'tait une menace qui flottait dans
l'air depuis que la marmite de l'agiotage avait t
renverse, que les vapeurs de la prime sur les
actions s'taient dissipes, et que les effets de la dbauche, de l'indigestion, se faisaient sentir.
Les avertissements transmis
par HosKiNR directement et donns VICHNEGRADSKY par VERNEUiL n'ont
donc rien eu de surprenant. VERNEUIL,
par ses fonctions, est en mesure de airer
ce qui va se passer.
Il est l'instrument o s'enregistrent
les bruits, il est
en contact avec beaucoup de gens, et dans le nombre
il y a des aventuriers dont il s'est servi
pour sa campagne en faveur du monopole; ce sont sans doute
les
mmes auxquels les Rnanciers belges et franais,
vors de vengeance, s'adresseront et auxquels dnotre tour il faudra payer tribut pour les faire taire
HosKiER les connait aussi.
Jusqu' ce que cette lettre vous parvienne, Votre
Excellence me donnera les instructions ncessaires,
pour l'excution desquelles je m'entendrai avec
VERNEUIL..`
Il est une observation de celui-ci
sur laquelle
VicHNEGRADSKY et moi
avons t absolument d'accord, c'est le danger d'une
intervention
quelconque de la part du Trsor, de lafinancire
Banque

de FBfof, pour soutenir les cours, si !e comptant


agac et inquiet se mettait vendre. Il est, par contre, une manuvre que l'on pourrait excuter il
faudrait pouvoir menacer notre tour les financiers
trangers et russes, qui ont lanc des affaires nouvelles aujourd'hui dsastreuses ou repris des anciennes qui taient galement des spulcres blanchis,

relever leurs agissements, leur incapacit, leurs

fraudes. Il doit exister des dossiers au Ministre


des Finances (Chancellerie de Crdit, Banque de
l'Etat), l'aide desquels on pourrait ~aire faire quelques articles intelligents dans 'un ou deux journaux
russes (A~OM Vrmia, Rossia), qu'on pourrait tlgraphier par les soins de l'Agence; ce serait un
avertissement salutaire. Ne pourrait-on pas dire
qu'il est question d'ouvrir une enqute sur les procds, manuvres, employs par les fondateurs, financiers, etc., pour tromper le public (et eux-mmes)
depuis quelques annes?
J'ai l'ide que, mme si l'instruction ne devait
pas tre faite ou si eHe ne devait pas aboutir, l'impression n'en serait pas mauvaise ce serait, d'une
part, un avertissement aux financiers et, de l'autre, une satisfaction platonique pour le public qui a

vol.
.Quant au moyen de contrecarrer, comme il est
impossible

d'acheter tout le monde, il faudra faire


une slection, prendre le Temps, l'Echo de Paris et
le Journal le Petit Parisien, quatre ou cinq journaux
de province (la Petite Gironde, le Petit Marseillais,

Rpublicain, la Dpche de Toulouse, la Dp~cTte de l'Est) et traiter (htas!) aussi


avec PQiaATZ
et THRY pour le Matin et l Petit Journal. Je medmande, sans doute tort, si ces deux derniers individus P. et Th. ne sont pas lis avec les financiers belges pour mener ?a campagne contre nous et s'ils ne
veulent pas se faire acheter prventivement. Il se!e Lyon

rait peut-tre utile et netsaaire de donner

de<

tira-

gM d~mortisMment rFcAe
Per~ et JPW~aL
puisqu'on les a donnas au F~cro. C'e$t teaumoyen

plus eonvenable.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFPALOVTCH.

OE M. RAFFALOVITCH

M, DE WITTE

Paris, te

J.
1

i
1

16

octobre 1901.

Monsieur le Miniatre,
J'ai re~i hier le second tlgramme me disant de
m'entendre avec VEpNEuxL sur a procdure a suivre
et m'indiquant la somme pour alimenter les dpenses, VE~EUit, n'a pas voulu me dire de qui JI tenait
les renseignements s'ur la campagne dont
a
menacs, ni les noms des gens qui avaientontnous
chez
les journalistes. De sa conversation, il rsulte qu'il
faut limiter l'effort dtenait & quelques Journaux &
gros tirages, comme !e Petit Jour~, le Matin, le
Journal, l'Echo de Paris, le Petit Partaten et quelquet journaux de province, et qu'il fallait avoir recours l'intermdiaire d'un spcialiste comme TnRY (de t'~co~o~e ~nrop~e~), qui n'opre plus directement, mais arrange les choses,
Ce matin enfin, j'ai vu ce grand hbleur de TH&py.
T~RY m'a dit qu'il tait inutile de rten faire de
pouveau avec les journaux qui reoivent no< tirages
ananciers, mais qu'il serait utile, par !es t~mps trou.
bles aotueis, de faire des arrangement fermea
avec
le groupe du Petit Journal, J!fo~, F~aro, Pe~f ~j.~~(M~, Pro~
Lyon,
arrangements dans !e
du Brsil et de la Serbie, qui paient
10.000 francs par mois. et de
entendre avec
tro~ tndtvtdus (L<Nom, BAT!AU etnous
BouMARM.), qui

T~~n~"

dtiennent le Bulletin financier d'un grand nombre


de feuilles, ce qui reprsente aussi un certain chine
de milliers de francs.
Je vous ai tlgraphi que le spcialiste TttRY
valuait entre 150 et 160.000 francs, pour une anne. J'attends vos instructions; je tcherai de rduire
et sur le chiffre et s'up la dure.
Votre trs obissant serviteur,
At R~FVALOVTCH.

DE

M. RAFFALOVTCH A M, PC W~TTE

~or~,

QC~re ~M~.

Monaieup le Ministre,

J'ai l'honneur de tlgraphier Votre excellence


!a prire de m faire ouvrtr immdiatement un crdit de 50.00Q francs avant le 10 povembre, ann de
pouvoir verser cette somme au groupe du Pe~ Journ~, Matin, F~aro, Franais et de 4 journaux de pro-

~nce. Contre cette somme,

on nous promet tm consrieux


pendant
6
cours
mois dans la partie flnanc~re du Petit Journal, Figaro, Matin, Franais, etc.
Il ne s'agit pas de neutralit, mais d'un service srieux, consistant remonter le courant et c~rer
le public. J'ai stipul qu'en outre,
13 janau 12
vier, j'aurai !e droit de faire en 1" page ou
du Matin,
un article stir le rapport du Ministre des Finances
sur le budget (1). Pour les autres journaux, le concours est limit la partie financire, non politique.
J'Bt d~ pr;ep aussi Votre Excellence de m'ou-

(~ Cet arMetp parut ~ns le

putn~TQ ~tu 14 janvier.


Jea~ ~'Qrsayo. C'est un~ ~!gaature
passe-partout ~ont le ~a<!n se servait m~e po~ des
tendances tout fait opppsees (Cf. lettre du

Il e~f ~gn~

~o

decembM 1M4.)

vrir un crdit modr pour les autres


arrangement!
que
avec le

Temps (3.900),
risien (1.500), avec perspective d'un avec le Petit Pa.
arrangement de

tirages.

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. POUTILOV

Paris, le

novembre 1901.

Mon cher collgue,

Je vo'us remets inclus le chque de 50.000 francs


pour la publicit faire pendant le semestre novembre-dcembre 1901, janvier-fvrier, mars-avril 1902
dans les journaux de l'Auxiliaire (Petit Journal,
tin, Franais, Figaro et 4 journa'ux de province).MaLe reu ne porte pas de nom; il
ngure pas non
plus de mention de nom sur les ne
livres de l'Auxiliaire; j'ai cru utile de prendre cette prcaution.
J'ai
pay par un chque que je me ferai restituer
comme
pice comptable.
Veuillez me faire savoir
que vous avez reu cette

lettre.
Bien vous,

A. RAFFALOVITCH.
1

DE M. EFFRONT

M. DE WITTE

Monsieur !e Ministre,

dcembre ~NM.

manI~L!?~
~narmer Votre ExceHence
ma dpche d'avant-hier

la participation
de M. NoTovi~ndans la concernant
confection des articles pubhs dans l'E~o
sous le pseudonyme

P~

L'ambassade ayant eu connaissance de cette


participation par la Sret Gnrale, a fait des dmarches, par la voie ordinaire, pour se dbarrasser
de ce personnage. D'aprs mes renseignements, l'administration ne fera aucune difficult, car une demande de la mme nature a dj t adresse il
quelques annes par MoMNHNtM, mais un sursis yta
accord sur la promesse) de NoTOVtTCH de cessera
ses
manuvres contre le gouvernement et l'ambassade
NIET.

de

Russie.

EFFRONT.

Etat des dpenses opres sur le crdit de 60.000 francs


ouvert M. Raffalovitch dans l'automne 1901
Auxiliaire 6/xi 1901
Petit Parisien 15/xi 1901
Petit Parisien 15/xii 1901
Manchez

2/xii

Fr. 50.000

500

1901

Moniteur des Intrts matriels 3/1 1902.

Petit Par~~n 15/1 1902

500

Moniteur des Intrts matriels 5/i 1902


Vie Financire 3/iv 1902
Mmorial dtp~OFKa~~He

LvyUUmann.
Montagne

))

450

500

Vivante 16/i 1902


Manchez 12/n 1902

Information 29/ii 1902


Figaro 18/iv 1902

500
1.500

1.500 a

450

150

200

50
77 955

~50

1.000

Fr. 57.527

95

P~ M.

RAFFALQVTTCH A

M. POUT!LOV

~afM,
Mon cher coMgue,

~~
~Mr
~~r~
VemMe~
n

Q~ttane

4 ;<U!tner

~3
2

me~u~Ut~

me f~rp ouvrir Ip crdit habitMl

(8,000
francs) pour les Dbats. Ayez la bont <te p~Mer
1 envM de la traduction du budget de 1902,
pour que
,je puisse l'avoir en main et la faire
paratre
Paris
le 14, dans les Dbats et le Matin; il serait utile
de
me faire indiquer les grandes lignes des articles

faire.

Bien vous,
A. RAFFAI~OVITCH.

Dp M. RAFFALOVITCH A M, PE WITTE

Paris, le

janvier ~M8.

Monsieur le Ministre,
J'ai reu la visite de RoELs qui m'a offert
M< sapvice* po'ur la publication du rsum du bud~t
19M. Il est incontestable qu'il g~e nu
puis quelques mois et qu'il a a!a paMihiiit dp
fapc
passer des dpches ou des ~tM dan, le yemM

t~dt

'~r,
FE~o
P~ IaL~~C%r~
quelques journaux de province.
Il

s'o~

pour faire insrer un article dans l'Ec~j.,en~at~te


Temps.
H

savoir ce que vous dsirez faire dans


cet ordre d'ides s'il vous convient de faire
paratre (hlas 1 nos
des articles dans quelques
journaux importants de Paris
articles dont
j'aurais la charge d'crire le texte
complet ou en

tout a* le canevas. Ro~M dit que rartiole de


l'Eclair coterait un millier de francs, c~ui de
la L~~<! 200 800 franco Pour le
HBRARD a eu des prtentiona foUea
H
parl de
10.000 francs, alora que, suivant moi, ~.200 a

~pt,

au maximum aufQaent. ~oi~


drait avoir en outre une r~m~nraUon de MB vou'
travail qu'il aatime 3.000 francs (trois mille),
je
lui en donnerai 2.500. J'ai donc besoin de savoir si
vous dsirez ces quelques articles, en dehors de ceux
que je ferai naturellement dans r~PP~o~ Franais, le Journal des Dbats, la Cote de la Bourse et
de la Banque et le Petit Parisien. Il faut
;magination singuH~r~ peur varier les form'ules.une
Je demande la permission de donner 1.500 fr.
l'Agence Nationale, par la mme occasion.
J'ai r~ctam~ !a liste des journaux auxquels vcus
donner tes annoncet! et l'indication des montanta, a
ta ChanceUeric dp Crdit. J'ai vu te directeur de
~c~o
qui promet d'tre tant fait notre
contenterait, je le suppose, de 3 ou
4.000 fr. d'annonces.
Votre trs obissant serviteur,
1.500, 2.000

p~
~~5

A. RAFFALOVITCH.

D~ M. RAFpA~oVTCH A M.

OB

WTTF

18 janvier 1902.

Monsieur le Ministre,

Parmi !es journaux ananciera les mieux faits, figurp une nouval~ cration !<M~~ ~M~c~ de
M. VtvA~un banquier d'origine
italienne, qui a'eat
~hrdM a<faires. II a fait une exceUente
page Mr
budget. que je voua envoie.
Pour l'aider dana N90 uvre, je lui ai pria 20
abon-

nements que je vais faire envoyer la Chancellerie

de

Crdit.

On peut dire d'une faon peu prs complte que,


sauf tes crieurs de profession, la presse 'franaise a
t bonne cette fois et le budget a une diffusion considrable. Le Matin nous a t pour cela fort utile.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. POUTILOV

M. RAFFALOVITCH

Tlgramme

~$ fvrier 1902.

Monsieur et cher collgue,


En mme temps que cette lettre, vous recevrez
une traite de la section trangre de la Chancellerie
de Crdit pour douze mUe (12.000) francs que vous
tes pri de remettre M. HANSEN pour couvrir les
frais de ses services aux intrts russes dans la

presse franaise.

Agrez.

POUTILOV.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DE WITTE

Paris, le 26 fvrier 1902.


Monsieur le Ministre,

Je me suis acquitt ce matin de la commission


dont j'avais t charg auprs de M. HANSEN et je remercie Votre Excellence de m'avoir conC le soin
d'effectuer ce paiement, car cela met entre
mes

mains un fil conducteur. HANSBN, qui est Ag de


74 ans et qui est un vieux routier de la diplomatie

ct, est en relations suivies avec le monde de la


presse, avec 5 ou 6 journaux, dont le CaufoM et te

Figaro; il a le mrite d'avoir t un des pionniers


dr rapprochement entre la Russie et la France. Il a
t trs heureux et trs reconnaissant de cet envoi,
dont il compte se servir entre autres pour prendre
quelques abonnements de journaux, donner des dners et des djeuners, et faire un emploi, ce qu'il
promet, utile nos intrts.
Au AfafHt, dans la partie politique, prdomine une
influence antirusse et philo-anglaise. Par suite de la
prsence, comme rdacteur en chef, de Stphane
LAUZANNE, neveu et fils adoptif de BLAwrrz, correspondant du Times, ce journal a commenc une srie
d'articles contre les marins russes, dont l'auteur est
un ofncier de marine chass du service pour un
pamphlet publi sous forme de roman < Les Maritimes , contre la marine franaise; cet officier, qui
signe Ollivier SEYLOR, s'appelle de son vrai nom DiRAISON.
J'ai prvenu THRY que j'allais chez lui pour lui
demander des explications sur la faon dont ~QiDATZ tient les engagements qu'il a pris notre endroit.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DE WITTE

Paris, le 29 avril 9M.


HANSEN vient de me prier de la part de RACHKOVSKY, de vous informer sans aucun retard qu'une srie
d'articles contre vous, par NIET, tait prte paratre
dans l'Echo de Paris. Mais, d'aprs les renseignements que donne HANSEN RACHKOVSKY, celui-ci a

pfis!es

Mttufe~ nCMsaiMS pouf que jamais Nm, ni


l'EcAo d6 Por~ n publient l'aveaif rien contre
vM<.
A. RAFFALOVTCH.

DE

M< RAFFALOVtTCH A M<

POUTILOV

Paris, le mai

TP02.

Mon cher collgue,

vouiet bien me demander mon avis sur


ce qu'il convient de faire l'gard des journaux. Je
crois que le mieux serait de laisser venir les vne~
menta, et de voir, le cas chant, g'H y a lieu de
donner de nouveau quelques subventions 1 donc
s'abstenir pour le moments
Je Wu~ prie feulement d'insister auprs de la
Chancellerie de Crdit pour que le Petit ParM~Jt reVous

oive au plus 16t les annonces promise~ par


une
d la Chancellerie.

lettre

Parmi les candidats aux annonces, il y a le Journal (de M. HANOTAUX). Il faudrait rflchir si, au
moyen des annonces, tsh ne pourrait aSsi s'entebdre
Po~ Mais comme, d'autre part, les
avec i'EcAo
articles de celui-ci s~ir la RuMie n'ont aucune autorit ni retentissement, il est peut-tre encore plus
sage de s'abstenir aussi dans ce cas.
Votre bien dvou,

A. RAFFALOVITCH.

~ M. MAML MUT\

M. DE WTT

GRAND HOTBL D~Ec~OP

St-PtersbOurg, rue Michel

~P~~r~~oMry,

mai 902.

Monsieur l Ministre,
Conformment la proposition que j'ai eu l'honneur de faire Votre Excellence, je me permets,
Monsieur le Ministre, de vous soumettre l'article destin relater. l'audience que, si bienveillamment,
Votre Excellence a daign m'accorder.
Je demanderai simplement Votre Excellence de
me permettre de lui donner lecture de mon papier
qui, destin l'impression, manque des Qualits calligraphiques le rendant propre la lecture. Dans le
cas cependanto Votre Excellence assumerait la pnible obligation de parcourir mon griffonnage, je
fais appel sa bienveillance pour qu'il me aoit rendu, de faon pouvoir tre expdi aujourd'hui
mme Paris.
J'ai l'honneur de prier Votre Excellence d'agrer
le nouvel hommage de ma trs respectueuse et reconnaissante considration.
Marcel HUtiN.
~Me d. ~<M<<, Mttt d'Europe.

Dt

M. RAFFALOVITCH

M. PoUTtLOV

Por~
Mon cher collgue,

aodt ~M.

J'ai l'honneur de vous remettre une quittance du

Jour/ta~ des Dbats de 4.000 francs, ce qui puise le


crdit de 8.000 francs.
Voici la date des paiements, en 1902
Janvier
2.000 francs, 1" trimestre;
2.000 francs, 2' trimestre;
4.000 francs, 3' et 4' trimestres.
J'y joins un reu de 1.000 francs, verss en mars
M. MONTAGNE, directeur de t'Agence Nationale et
pris sur le crdit ouvert en novembre 1901.
Lorsque Son Excellence le Ministre des Finances
reviendra, je vous prie de lui exposer la situation
et lui demander de faire ouvrir, pour 1903, le crdit
habituel de 8.000 francs. Je crois tre trs conome
et trs mnager des ressources mises ma disposition.

Mai.
Octobre.
Agrez, etc.

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DE WITTE
Le ~7~ecem~re 1902.
Monsieur le Ministre,
On me raconte que la Rpublique Fronpa~e,
journal fond par GAMBETTA, que MLiNE a plus ou
moins

ruin, malgr les normes subventions des


protectionnistes et des sucriers, est vendre pour
40 ou 50.000 francs. Il a encore 2.500 abonns.
Quant aux relations avec les journalistes qumandeurs et aiTams, j'en suis profondment dgot et cur.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVTTCH A M. DE WITTE

Paris, le

21

mars 1903.

Monsieur le Ministre,
1

Le nouvel ambassadeur de France dbute par


jeter des pierres dans notre jardin on, pour parler
snns mtaphore,

brien.

par dprcier la porte du Transsi-

Qui documente BOMPARD, quels sont tes fonction-

naires et ngociants russes (ou tranger~ qu'il con-

sulte

Les consuls franais sont, pour la plupart, incapables de faire eux-mmes leurs rapports et je connais
celui qui les fabrique pour eux, dans plusieurs cas.

Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. DE WITTE

Le M /U~t 1903.
Monsieur le Ministre,
Il parait que l'Agence Paris-Nouvelles traverse

une crise financire aigu nous avons bien fait de


ne pas lui donner les 200.000 francs que RoEM voulait.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

NOTE DU GRA~ DU MtNIST&RE


bE& FIANCES

Copie.
Dans ses tlgrammes des 26 et 27 janvier
cou.
rant (1), l'ambassadeur imprial Paris a fait part
de 1 impression, alarmante produite
sur le public
franais, et en particulier sur les nombreux
dtenteurs de fonds russes par les nouvelles politiques
de
ces derniers jours, impression aggrave par ks
manuvres d'individus spculant sur la baisse et dont
Je rsultat a t une chute brusque (5 6 %)
des valeurs russes la Bourse de Paris.
Constatant l'attitude bienveillante de la majorit
des organes de la presse franaise notre gard,
le Conseiller secret NLDov exprime l'opinion,
base entre autres sur celle du Syndic des
agents de
change de la Bourse de Paris,
le
meilleur
que
moyen de contrecarrer les manuvres d)& spculation susmentionnes et de rassurer les porteurs de
nos fonds, serait de faire mettre en lumire par
la presse franaise notre vritable situation flnancire et conomique.
M'associant entirement au point de vue d~ l'ambassadeur j'ai propos l'Agent du Ministre des
Finances Paris d.'insrer immdiatement dans les
organes de la presse franaise, et particulirement
dans les organes financiers, une srite d'articles
exphcatifs en lui 'recommandant de se guider
l'ocen
currence sur les indications du Conseiller
Nnnov, et ai mis cet effet sa dispositionsecret
deux
cent mille francs. Vu l'importance du but atteindre et FhostiMt d'une certaine partie de la
notre gard, il se peut qu'il failte leverpresse
cette
somme cinq cent mille francs.
C'est ce que je me fais un devoir de porter
res(1) 1904.

peetueusement
Impriale.

&

ta connaissance de Votre Majest

Le Grant du ~ffn~~re des Finances,


ad

joint du Ministre
(Sign)

ROMANOV.

Pour copie con/orm~,


Pour le chef de Bureau

(~n/ure).

fL'originai porte, crit de la main du Grant du Ministre


C~nt'nunt~ne Sa MajestImprinle. C~e me~ttre ~ <tppfout~<' p~r l'Empereur. Pour copie conforme
Pour te Chefdu Dpartement (stgn.) P. IvASTCHE~KO.
Reu l'original (aignature de l'archiviste).J
des Finances

DE M. ROMANOV AU COMTE V. N. LAMSDORFF (1).


Secrte.
27 Janvier 1904.

Cher Monsieur le Comte Vladimir Nicolaevitch,


J'ai l'honneur de prier Votre Excellence d'informer l'Ambassadeur imprial Paris que, partageant
entirement les vues du Syndic des agents de change
de la Bourse de Paris, M. de VERNEUIL, j'ai propos
M. RAFFALOVITCH de publier dans la presse une
Srie d'articles ncessaires pour tranquilliser les
dtenteurs de fonds russes, et qu' cet effet j'ai
mis s& disposition 200.000 fr., en le chargeant d'agir avec notre Ambassadeur.
ROMANOV.

DE M. RAFFALOVITCH

Par~

le 29

M. KOKOVTZEV

~an~er/ll fvrier

1904.

Excellence,
Le coup subi par la place de Paris dans la journe
(!) Ministre dea AtTairM tr~ngrew.

de lundi et dont la rpercussion s'est tendue


sur
toute la premire moiti de la semaine, faisant descendre nos 4 aux environs de 90, nos 3 au-dessous de 72 et embrassant dans une chute profonde
tes rentes franaises, les fonds ottomans,
espagnols,
le Suez, a jet l'alarme au Ministre franais des Fi-

nances et !a Chambre syndicale des agents de


change.
Ce coup a t d'autant plus dur
devant les
dclarations rassurantes faites par M.que,
DEMASS aux
diplomates trangers, ses collgues,
aux reprsentants autoriss du commerce, dcarations
en contradiction avec les renseignements reus
par les maisons en relation directe avec le Japon et avec les

indications envoyes de Rome par M. LuzzAT-n


son
collgue franais RouviER, il avait fini
par se
crer Paris un courant optimiste et que la place
de
Paris n'a t en aucune faon prpare aux vnements. A Londres et Berlin, le march tait par, U
y avait du dcouvert sur diverses valeurs, Paris,
au contraire, grce aux meilleures rentres d'impt
la cessation des retraits de caisse d'pargne, il
s tait form de nouveau des positions la hausse

sur les rentes franaises.


On-estime un milliard de francs les titres actuellement en report dans les tablissements de crdit.

Dans ces conditions, en prsence de quelques attaques qui s'taient fait jour dj, en prsence des sommes si considrables de fonds russes dans les mains
des petits porteurs franais, une dmarche tait faite
par M. DE VERNEUIL, syndic des agents de change de
Paris, c'est--dire chef de la Bourse
de Paris,
de M. NLiDov. J'ai assist & la conversation.auprs
Nous
avons eu l'impression que M. DE VERNEUIL venait directement de la part du Ministre franais des Finances. Il a expos, que !a situation pouvait devenir critique, et pour la Russie et pour le march de Paris
tout entier, si une panique s'emparait du petit

porteur et si celui-ci venait raliser tout prix


les fonds russes qu'il dtient; cette premire journe de lundi avait t dtestable, mais la baisse
avait t produite par les attaques de vendeurs
dcouvert, sans que le comptant et t entran.
Il fallait tout prix intervenir pour rassurer le petit
public et, pour cela, non pas acheter des titres
le
march, M. DE VERNEUIL dclarait tout rachatsur
gouvernemental un acte de folie, qu'il fallait dconseiller tout prix,
mais agir promptement et efficacement sur la presse franaise. M,. DE VERNEUIL,
habitu dpenser largement l'argent fourni
69 collgues et luirmme pour dfendre le par ses
pole, indiqua le chiffre d'un million de francs monocomme
ncessaire. Je sursautai.
Aprs le dpart de M. DE VERNEUIL, l'ambassadeur
rdigea un tlgramme pour le Ministre des Affaires
Etrangres, rendant compte de la conversation,
rapportant que M. DE VERNEUIL dconseillait tout rachat
et insistait pour une campagne de presse.

Rentr chez moi, je fus avis tlphoniquement


par M. BNAC, directeur honoraire du mouvement gnral des Fonds (Chancellerie des Oprations de
Crdit) qui continue tre le bras droit de M. RouVIER, que le Ministre des Finances approuvait
pltement les termes de la communication de M.comDE
VERNEUL~ qu'il demandait
une prompte interven
tion. M. 'BNAC ajouta que quant au chiffre d'un million, il le trouvait exagr;
que son exprience dans
l'affaire de la conversion des
7 milliards 3~ (juillet
1902) et de l'emprunt de 260 millions
monnayer
l'indemnit chinoise (dcembre 1901),pour
lui permettait
de conseiller 250 300.000 francs
comme suffisants.
J'ai communiqu par tlgramme ces faits Votre
Excellence, en me permettant de rappeler qu'ils
cadraient avec des suggestions prcdentes soumises
par moi votre attention et sur lesquelles, en pr-

vi~on oe ia continuation de la paix, il n'avait pas


t donn de suite.
Mardi toute la journe, M. BNAC et M. DE VERNEUIL ont t trs anxieux d'avoir la rponse aux
dpches envoyes par l'ambassadeur et par moi.
M. BNAC m'a fait une longue visite
pour m'expliles
raisons
qui
portaient M. RouviER se monquer
trer aussi anxieux d'arrter la panique. Dans le
cours
de cette visite, j'ai attir son attention sur la solidarit des intrts en la matire, tout comme l'ambassadeur avait dit M. DE VEMNEUiL que nous comptions sur le gouvernement franais, tant donn$
l'identit des intrts engags. Cette identit est
relle d'une part l'pargne franaise est en jeu, de
l'autre notre crdit public.
Ces paroles n'ont pas t perdues, elles ont germ
et pris la forme du concours que, sous l'inspiration
du Ministre franais des Finances, la haute banque, reprsente par les tablissements de crdit, apporte l'oeuvre de calme. M. RouviER ne dispose pas
de fonds secrets pour agir sur la presse, il est oblig
de recourir la coopration de quelques institutions
financires de connance, comme il l'a fait lors de la
campagne contre les caisses d'pargne.
M. BNAC est all voir les grands tablissements de
Crdit et M. ROTHSCHILD, pour jeter les jalons d'une
action sur la presse, laquelle participerait le gouvernement russe. M. DE VERNEUIL, sur la demande de
M. RouviER, faite formellement hier, doit mettre la
chose sur pied avec M. BNAC, et prendre toutes les
dispositions pour l'organisation de la campagne dans
la presse par l'intermdiaire de l'agent de publicit
dont se sert le Trsor dans ses missions, M. LENOIR
(chevalier de la Lgion d'Honneur). J'ai accept avec
s(,ulagement le concours actif du Ministre franais
des Finances et l'organisation d'une action laquelle
participent quelques reprsentants de la haute fi-

nance franaise. Cela cre un cran, un paravent


derrire lequel nous disparaissons il ne faut pas
que les journalistes puissent savoir que le gouvernement russe intervient, car alors leurs prtentions

seraient insatisfaisables, leurs apptits gigantesques


et le million de M. DE VERNEUiL peine suffisant.
L'action sur la presse sera faite dans l'intrt gnral du march franais, dira-t-on, elle comprend
le rtablissement de la vrit, c'est--dire de la
confiance dans les fonds russes.
M. PALLAiN, gouverneur de la Banque de France,
un de nos amis les plus srs et les plus dvous, en
mme temps qu'un des hommes les plus clairvoyants
et les plus perspicaces, a compltement approuve
cette tactique de nous abriter derrire une intervention guide et patronne par M. ROUVIEH. 11 trouvait
cela de la bonne politique. Je n'ai fait aucune dmar
che auprs des tablissements de Crdit ni de la rue
Laffitte, j'ai insist auprs de M. BNAC sur ce
que le
tait
tout spontan de leur part. Je
concours
suis
born voir M. NOETZLIN et lui demandermeven
tuellement que la Banque de Paris et des Pays-Bas
se charget de la cuisine, car il me paraissait au.
/ourd"7tM dangereux de laisser mettre en avant le
nom de la Banque ~u~o-CA~c~c, qui et trop indi
qu l'origine.
Je ne manquerai pas de tenir Votre Excellence au
courant de la suite de cette combinaison. Il faudra,
si c'est la Banque de Paris qui prend la tte, lui
crire une lettre confidentielle de remerciements
dans des termes que je me permettrai de suggrer
ultrieurement.
MM. GERMAIN, DE VERNEUIL, DORIZON, dans des
interviews que le Afo~ a publies, M. Yves GUYOT,
ancien Ministre des Travaux publics, dans un article
du Sicle, ont expliqu au public qu'il n'y avait pas
lieu de vendre les fonds russes, que la Russie ferait

toujours honneur ses engagements,


qu'elle avait
d'amples ressources pour faire la
guerre.
M. PAi~AiN a expos de
ct, d'aprs le bilan
son
de ia Banque de
la situation d~notretrso'
rerie
ies 2 milliards de l'encaisse or, les 448 milhuns de francs l'tranger ou en traites
sur rtrauger
aux membres du Conseil de rgence.
C'est ce que ds mardi matin disait l'article,
fait
par moi et sign E. T. dans le Figaro.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.
Prire de me faire accuser rception de
cette let-

tre..
Secret.

DE M. NELIDOV A

M.
TLGRAMME.

Paris, le 26 fvrier 1904.


Le Syndic des agents de change, VERNEUIL,
est

venu, vraisemblablement envoy


Ministre des
Finances RouviER, m'exposer parlale Bourse
d'aujourd'hui fut dplorable pour que
les fonds russes qui
baissent de cinq six points
sous les attaques habiles des vendeurs dcouvert.
VERNEUiL suggre
comme absolument ncessaire une intervention immdiate dans la presse franaise
pour rassurer les
petits porteurs et empcher la panique.
Il dconseille dcidmeht toute intervention
pour soutenir
le cours par des rachats gouvernementaux.
Ce serait une opration trs coteuse et absolument
strile, tandis que la somme dpense
Rnancire pourrait enrayer la baisse pour la presse
ficiellement tant par des spculateursprovoque artipeu consciencieux que par une intrigue
politiques.
NiaLiDov.
NauDov.

DE M. POUTILOV

M. JRAFFALOVITCH

Le 27 /eM'~r/~ mars 1904.

is'

Mon cher cpllgue,


Ces derniers jours se trouvait

St-Ptersbourg
Emile LAFFON fils
ce que nous avons appris
d'une personne lie la maison -ROTHSCHILD
jouissant de la part de cette maison d'une entire et
confiance. M. LAFFON fils demeure Paris, 167, boulevard Malesherbes. Depuis qu'il est ici, M. LAFFON
eu une entrevue avec M. PLEHWE, ainsi qu'aveca
M. le Grant de notre Ministre. Il
dclar
une
grande influence dans la presse afranaiseavoir
il
et
fait des propositions en vue d'organiser Paris a
un
Bureau spcial compos de lui-mme
de
et
deux
autres personnes, ayant pour but d'unifier les
mesures pour contrecarrer par la presse la campagne
entreprise contre la Russie en gnral, et spcialement contre l'alliance franco-russe. M. LAFFON cala
cul que les frais de cette publicit exigeraient
un
crdit d'un million et demi deux millions de francs
par an.
M. le Grant du Ministre m'a
charg de vous
mettre au courant des dmarches de M. LAFFON
et
de vous prier de prendre des
renseignements sur
cette personne. Son Excellence trouve
que l'emploi
de crdits aussi importants
ce bureau n'aurait
pas de raison d'tre; maispour
si
vos rense~neme~s
tablissaient que M. LAFFON une
relle influence
a
dans la presse franaise, M. le
Grant du Ministre
consentirait lui faire tenir
fixer ultrieurement en la prlevant une
s'ur somme
le crdit
spcial
mis votre disposition.
Je vous serais oblig de
me Ifaire connatre les
M.

renseignements que vous aurez obtenus et votre sentiment personnel sur cette affaire.
Veuillez.
POUTILO

V.

[Dans le dossier, cette lettre est prcde d'une carte

de visite

Emile LAFFON
Gouverneur des Colonies
167, Boulevard Male<herbe<.]
[Aprs les mot$ Gouverneur dea ColoaiM, il est crit
au crayon bleu en disponibUit ~]
TLGRAMME CHIFFR DE M. RAFFALOVITCH
A M. KOKOVTZEV
LAFFON,

Paris, 3/~J mars ~~0~.


simple agent publicit qui soigne af-

faires Comptoir National d'Escompte et ROTHSCHILD


frres, sans influence suprieure celle intermdiaire LENOIR, que nous engagemes sur recommandation Ministre franais des Finances, de
commun
accord avec ambassade de Russie Paris. Je
considre il
est inutile de traiter avec lui.

1
1

1
i
t

DE M. RAFFALOVITCH A M. POUTILOV
Mon cher coUgue,
collgue,

Paris, le 15 mor~ 9
~PM.

.Les renseignements complmentaires sur la fa.


mille LAFFON

ne sont pas bons. Il y a eu un employ


de ce nom chez les ROTHSCHILD. Ceux-ci
avaient en

lui une connance limite ~t ils n'ont


t fchs
d'en tre dbarrasss par sa mort. Lespas
mis n'ont pas
bonne rputation. L'un a t chass du Comptoir

National tf'~co~np~e, Nice, pour avoir dilapid


60.000 francs, que le pre a rembourss avant de
mourir. L'autre, Emile, qui est St-FJtersbourg, n'a
pas d'influence sur la presse, except sur les journaux radicaux, y compris la Lanterne. M. P~MWB a
d recevoir des renseignements analogues.
Votre bien dvou,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. POUTILOV

Paris, le 15 mars ~M.


Mon cher collgue,

Je vous confirme mes deux tlgrammes. LAFFON


est bien le fils d'un ancien commis des ROTHSCHILD,
qui s'occupait chez eux de la publicit ainsi que
pour le Comptoir d'Escompte. Le as a t Gouverneur de la Guyane, trs li avec DouMER, il est employ du Comptoir National d'Escompte, o il s'occupe de la presse. Il protge les journaux radicaux,
comme la Lanterne, mais il n'a pas grande influence,
quoi qu'il dise. Il en aura, si on lui eonne un million
par an ou deux, sur lesquels il gardera pour lui
20 25
Il est superflu d'entrer dans cet ordre
d'ides. La formule
nous avons prise en fvrier
dernier, de marcherque
avec les grandes banques, d'accord avec le Ministre franais des Finances, en utilisant les services de LENOIR, qui est l'agent du
Trsor, de la Banque de Paris, du Crdit Z~OMo~, me
parat suffire amplement.
Il n'y a d'ailleurs rien de disponible
sur les 200.000
francs qui ont t intgralement verss
la Banque
de Paris, o ils ont contribu
au fonds commun
pour trois mois.
Est-ce que KEROALL, directeur de la Revue Eco.
"on~Me et Financire, ne propose pas aussi
ses ser-

~?:A~
I~
vices pour agir sur la presse? Cela
me parait
pergu.

su-

Je serais d'avis de recevoir poliment


mais d'conduire tous les journalistes et intermdiaires
franais
qui veulent soutirer de l'argent
au gouvernement
tre des Finances.
Votre trs dvou,
A. RAFFALOVITCH.

s~ '<
L M. HAFFALOVITCH

M.

Paris, le 16 mars 1904.


M. Paul LEROY-BEAUUEU.
rdacteur en chef de
l'Economiste Franais, me fait demander
son
annoncier si la Banque de Russie ne voudraitpar
pas
payer un nxe pour publier, comme il le fait, lui
les
bilans hebdomadaires. Je serais d'avis
de prier la
l'Economfste Franais
an pour cela.
Veuillez m'informer de
ce qui aura t dcid.

M~~p~

4.000 roubles

par an.]

RAFEALOVITCH.

en effet

DE M. RAFFALOVITCH

Franais

M. KOKOVTZEV

Le7jnaM~4.
Le
17

mara 1904.
Monsitur le Ministre,
Poat
demand un correspondant politiq'ue pour m'avait
la guerre Saint-Ptersbourg.
d'en crire, comme il plus
d'autorit que moi. Nous
a
avons grand intrt A pou-

dant~

'ES~

voir prendre pied dans la bonne presse de l'autre


ct de l'Atlantique.
Voici que i'Euen~ Po~ me demande aussi

un
correspondant conomique. Pourrait-on
trouver
en
un dans le Ministre des Finances? Ce serait

utile.

assez

On me raconte que LAFFON aurait russi a


convaincre Votre Excellence

et le Ministre
rieur de l'utilit de son projet, qu'il revientde l'IntParis
avec des instructions p(mr moi, qu'il a t trs
appuy par M. BOMPARD. Je ne sais
pas jusqu' quel
point tout cela est vrai. Mes renseignements
mauvais sur son compte & divers points de sont
moralit, influence sur la presse. Le pire, c'estvue
que
l'on en parle dfa & Paris i! est
de
divers
venu
cts non officiels des demandes de renseignements
sur un nomm LAFFON, qui se dirait reprsentant
de la presse franaise, charg de ngocier
des arrangements pcuniaires avec le gouvernement. C'est
dplorable comme effet moral. No~s avions
une petite
combinaison avec l'appui du Ministre franais
des
Finances avec une faade qui
nous masquait. Y
avait-Il lieu
chercher autre chose?
En cas de
ncessit, dans quelques mois,
on aurait pu recommencer, et les mois suivants auraient cot
moins
naux les premiers. On se serait
servi des
canaux dissimuls derrire les taMissement, nnanciers. Avec LAFFON et Cie
ce sera du chantage
haute pression et continuellement.
C'est bon pour
ou le Portugal d'arroser ainsi la
presse.
vous excuserez
i~caae.
ma franchise.
Votre trs obissant serviteur,

V~~

A. RAPPALOVtTCH.

DE M. RAFFALOVITCH

A M<

KOKOVTZEV

POM.
Monsieur le Ministre,
Le sieur LAFFON, qui a eu l'honneur d'tre
reu
par Votre Excellence et le Ministre de l'Intrieur
est en enet le fils d'un ancien agent de publicit de
!a maison RoTHscHtLD. dont il tait le
commis Fn

cbmmis ne jouit que d'une cohnahc limite, eh c6.


nral. Lui-mme, aprs avoir t fonctionnaire
colonies Gouverneur de la Guyane, est employ ds
du
CoT~ofr A~h~ d'Escompt, dent il soigne les af.
faires de publicit, au moment des misons
et pouf
empcher les attaques de l presse. il est protg
baf
comme Do~R, T~~, qui s'oceu.
pht d an-aires coloniales; et c'est ainsi qu'il aura
avoir des lettres de DLcoN et d'eux-mmes pu
pour

i~~M~

M. BoinPARB.

Il n'y a auc'une raison de lui donner lOO.uM de


francs

par an pour soutenir l'alliance franco-russe,


en achetant les consciences des journalistes franais,
attendu que ce serait transformer en maladie chro-

nique une intervention accidentelle et


que l'on peut
arriver & un rsultat identique avec moins
de frais,
dans des conditions plus rationnelles,
nous dmasquer, comme le ferait un bureau sans
permanent

Paris avec un budget de 1.500.000 francs


et plus.
Votre Excellence sait
que, sur la demande du Ministre franais des Finances,
M. de VERNEUIL, Syndic
des agents de change, est ven'u demander
a l'ambassadeur et moi de faire agir sur !6 presse franaise
par les moyens connus, en dpensant
million de
francs. Nobs hous en sommes tirs un 200.000
fr.,
avec
qui ont t verss la Banque de Par~
des PaysBas par la Banque ~CA~o~e
et qui ont grossi
le fonds form par les tablissements
de crdit
et

RT~MiLj, pour contrecarrer la panique et sauvegarder l ntareR franais.


J'ai considr indispensable de mettre une fhd
htre action dans l presse. Je ne crois pas qu'il y
ait lieu de rien hiodner la procdure adopte
d'accord avec l'ambassadeur et aprs entent avec
M. ROUVIER. L'intermdiaire qui nous t prsent
par Ministre franais des Finances, M. LENOtR,
est trs bien plac pour la besogne en question et
nous ne gagnerons rien prendre sa place M. LAFFON. Celui-ci veut videmment exploiter t& situation.
comme MM. DEsHoux du Matin, Marcel HuTN de
l'EcAo de ~dr~, RoEi~ du Temps, qui
sont des pieuvres an'amcs, fixes sur l'administration russe. Un
avis trs net est qu'il faut les traiter trs bien, leur
donner des nouvelles, au besOth quelques rubans, et
mme des cadeaux personnels, mais
ne prendre aucun arrangement avec leurs journaux, ni subventionner aucune agence commerciale que Veut monter
RELS~
Actuellement,

l'arrangement pris

pour trois mois


et dont pn est cou! aujourd'hi, ann
de protger
les intrts du crdit russe, fonctionne trs bien.

n~

Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVtTCH.

n'est
date, mais elle est tamponne
par le timbre de la pas
Chancellerie du Ministre des Fi~te~e~ 3~]~ date du 8
(vieux style) et
porte le N~ 38;j
DE M. RAFFALOVITCH

Por~,

M. KOKOVTZEV

6/~9 ~OM MM.

Monsieur le Mhistre,
Tout !e mohde dsavoue LAFFON depuis qu'bn
sait
qM il <t toulu avb!r de l'argent
de vous et de M. PuMt-

WE. Ni M. ETIENNE,

ni !e Directeur
Comptoir Na~on~ <~co~<. ne lui ont donn du
de lettre d'intro.
duction
Saint-Ptersbourg.

DELcoNi est seut


l'avoir trs innocemment recommand
M. Boxtout fait tort de se lancer dans
cette
afFaire.
Votre
trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVtTft*

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Por~, le 22 mars 1904.

.Le
au

Monsieur le Ministre,
malheureux LAFFON a

t~

eu une jolie rception


que

avait mis au courant du rle jou


par son employ
St-Ptersbourg.
Directeur du Comptoir m'aflirme
ne lui avoir
donn aucune lettre de recommandation
et ne l'avoir autoris aller en Russie q-ue
parce que LAFFON
est venu lui dire
Le

qu'il avait une mission secrte de


Votre trs obissant serviteur,

M. DELCONI.

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVrrCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 27 avril 1904.


Monsieur !e Ministre,
Le Petit Parisien qui a
reu, parait-il, quarante
mille francs pour puMicit dans
l'opration
du Trsor et qui avait observ jusqu'ici
attitude relativement sympathique l'endroit une
deta
Russie, a subitement chang d'attitude

~OM

e?~Ieu.e

Revue hebdomadaire trs haineuse contre notre

crdit. J'ai immdiatement prvenu M. NoETZMN et


fait venir l'agent qui a t charg par le Syndicat
des banquiers de rgler tes journaux. Aprs enqute,
il m'a rapport que c'tait pour avoir une augmentation de mensualit. La Banque de Paris serait dcide la refuser et l'attaque ne se renouvellerait plus.
Je tcherai de faire comprendre au snateur Dupuv
l'incorrection de conduite dont s'est rendu coupable le rdacteur ftnancier. C'est le premier accroc
survenu dans les arrangements financiers, et encore
n'y ajoute-t-on pas d'importance.
NoETZUN m'a dit que le snateur GouiN, prsident
de la Banque de Paris, tait trs malheureux de n'avoir pas t dcor l'occasion de l'mission des
Bons du Trsor. Je !ui ai rpondu que ni M. GERMAIN, ni HoTTNGUER ne l'avaient t et que sans
doute on tait peu prodigue actuellement de distinctions honorifiques.
J'ai pri l'ambassadeur, S. Exc. M. NEUDOv, d'expliquer M. DELCASSE les raisons (fournies par l'intendance gnrale de l'arme en rponse la demande de PpEVET), pour lesquelles on ne s'tait pas
adress l'industrie franaise. Il y a lieu d'ailleurs
de restreindre !es achats au dehors pour mnager
le change et fournir du travail aux fabriques russes
et leurs ouvriers.
Il est effrayant de voir !e tissu de sottises qu'on
imprime dans la presse concernant le nombre d'ouvriers chmant en Russie (notamment en Pologne~
et la situation intrieure en gnral.
Est-ce qu'on ne pourrait pas se servir de DRU o*u
du correspondant du Petit Parisien pour rtablir les
faits s'H y a moyen ?
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

Je vous envole l'Information avec un article contre

~M~

March fincrncter.

un

de mes collaborateurs du

DE M. RAFFALOVtTCH M.
KoKOVTZtV
A

mai
Monsieur le Ministre,
Ayant eu la facult
donner une annonce de la
Banque de la Noblessede(tirage
d'amortissement) aux
journaux, j'en ai donn
publication au Figaro
pour 2 francs la ligne; je une
l'ai
propose au Matin, q'ui
a rclam 3 francs maintenant
et 5 francs partir
du 1" octobre. J'ai trouv
cella
et jamais
ai fait la
publication dans le Messager de exagr
Paris. Si
traite avec ie Matin, il faut faire
on
ou forfait ou des
dans le Petit Parisien. Je suis
extrmement attenti~f mnager
les dpenses de
'intrts
du Trsor.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH
AU MINISTRB DES Ft~NCES

~S:&~S,

Paris, le 26

FtM~

~~SMonsieur le Ministre,

1904.

M~.==.~~

administrateur du Crdit Lyonnais,


et gendre de M.
GERMAIN, qui est
venu m'annoncer conftdentlellemenf

200 millions, solde placer


des bons du Trsor

Je me suis empress de lui


adresser de trs respectueuses flicitations..
A cette occasion, M. FA.RB
LucE m', dit que
sur

premiers

millions, !e Cr~ff Lyonnais en


avait plac 300. et am-!a seconde tranche de 2M
millions, 80 mitlions, sans donner !a moindre bonification, n permettre ainsi de faire des onres
plus bas prix.
les

<KM

De 1889

1904, 1a Russie aurait mis en France


5 milliards et demi de francs, dont 2 milliards
et
demi auraient pass par le Crdit Lyonn~. Cela
&

comprend les conversions et il faut en dduire des


tirages d'amortissement.
Je me demande si, en prsence de cet effort du
Crdit Lyonnais, on ne pourrait pas augmenter &
la plaque (St-StanisIas, 2* classe avec toile) !<t rcompense de M. FABRR LucE, qui a~re
tte de
la liste envoye M. ViCHNEGRADSKY. en
Un grand
point, ce serait que ces rcompenses vinssent vite.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVTCH.

DE M. RAFFALOVITCH

Monsieur le Ministre,

M. KOKOVTZEV
17 aot 1904.

Les engagements pris

pat le Syndicat des banques


et banquiers en vue de protger le crdit russe ont
expir le 15 aot et l'on se trouve de nouveau devant
la question de savoir quelles sont tes dcisions

prendre dans cet ordre d'ides.


Il serait imprudent d'abandonner la
presse franaise a ses propres inspirations qui seraient
certainement mauvaises, a quelques exceptions prs. Il y
a un fonds d'hostilit et d'antipathie notre endroit,
et dans tes bureaux de rdaction, et dans
une portion
de la Bourse, qui ne demanderait pas mieux
que de
se manifester. Les Loges maonniques, dont malheu-

j
j

1,

reuscment l'influence sur les affaires du gouvernement est si grande, sont les ennemis de l'autocratie.
Jusqu' prsent. les dpenses extraordinaires pour
la presse ont t de 200.000 francs Paris et grce
la combinaison que j'avais pu mettre sur pied d'englober dans l'uvre de dfense commune les banques et les banquiers fournissant 100.000 francs,
nous avons march trois mois avec 200.000 francs
seulement.
Notre quote-part a t de 66.000 francs environ
pour chacun des trois mois, puis est venue l'mis.
sion de 800 millions de francs avec ses frais de publicit et la continuation du paiement mensuel la
presse, les banals et les banquiers seuls. le SyndicHt ayant t dissous et les comptes clos, il n'y a plus
rien attendre de ce ct
C'est donc sur le Trsor sput (rue porterait le poids
des dpenses nouvelles. Continuer indfiniment celles-ci sur le pied de 100.000 francs par mois me para!trnit abusif et exagr. Il faudrait mnager les
intrts acquis, s'il est permis de se servir de cette
expression, et se demander s'il n'y aurait pas lieu
de donner 100.000 francs du 15 aot au 15 septembre,
75.000 du 15 septembre au 15 octobre et 150.000 pour
les trois mois qui suivraient, cela donnerait jusqu'au
15 janvier 1905 une somme totale de 325.000 francs.
La distribution devrait se faire par le mme procd que jusqu'ici, de faon ne pas intervenir directement et a ne pas montrer notre visage. On se
servirait de la Banque de Paris qui verserait un
tablissement secondaire sur lequel les chques se-

raient fournis.

Ce n'est pas avec satisfaction que }e suggre cette


dpense, mais eUe est malheureusement utile, sur-

tout & l'heure actuelle, o les vnements ont pris


1

une tournure dfavorable sur mer et o l'on s'attend


la prise de Port-Arthur.
Votre Excellence voudra bien avoir la bont d"

faire connatre sa dcision dans le plus bref dlai


possible, afin que je puisse aviser la Banque de Paris
et confirmer les dcisions prises.
Votre trs obissant serviteur,

me

A. RAFFALOVITCH.

La situation est diffrente en aot de ce qu'elle


tait en fvrier. En fvrier, on a pu mettre en
branle l'lment solidarit; tous les intrts de la
place, y compris ceux de la Rente franaise taient
menacs; aujourd'hui, nous sommes seuls nous

dfendre.
~A

cette lettre M.

i~ ;J

KoKOVTZEV

a rpondu

la dpche

chitfre ci-dessous, adresse la Banque depar


~'ar!<. le 13/26

aot 1904.
ParM-Par&tM.

Veuillez tenir la disposition

d'agent Ministre des Finances, Arthur


325.000 francs.

RAFFALOVITCH
KOKOVTZEV.

et cette autre, galement chiffre, RAFFALovtTCH


Paris, Raffalovitch, 19, avenue Hoche.

325.000 francs sont mis votre disposition chez


Pari bas.
KOKOVTZEV.]

DE M. RAFFALOVITCH

M. KoKOVTZEV

Secrte.
Paris, le 30 aodt ~~04.
Monsieur le Ministre.
J'ai l'honneur de rendre compte Votre Excellence de l'arrangement qui a t fait
pour la
presse franaise. J'ai eu soin de consulter sur la
combinaison M. HoTTtNGUER et M. CHBVRANT, directeurs de la Banque de Paris et des Pa~-B<M, qui ont

partage ma manire de voir. S'il tait ncessaire de


continuer des sacrifices pour assurer ia tranquillit
du ct de la presse, ii tait indispensable de limiter
le sacrifice, et aprs avoir donn encore un mois aux

conditions anciennes de cent mille francs, rduire


considrablement les dpenses ultrieures.
Voici donc l'arrangement auquel on s'est arrt
la procbaine mensualit sera de cent mille francs,
mais elle comprendra en ralit six semaines et couvrira la priode comprise du 15 aot au 1" octobre.
Les mensualits antrieures avaient couru du 15 au
15, partir du 15 fvrier. Pour les mois venir, il
ne sera plus accord que cinquante mille francs, ce
qui nous conduira la fin de janvier. J'espre pouvoir ne pas entamer la rserve de 25.000 francs qui
rsulte de cette faon d'arranger les choses et
dont je prie de ne pas faire usage pour d'autres be.
soins avant l'expiration de la priode, car nous pouvons avoir des besoins extraordinaires un moment
donn, par exemple s'il s'agit de bien expliquer
le
budget de 1905.
Pour les six premiers mois, l'abominable vnalit
de la presse franaise aura absorb (en dehors de la
publicit de l'emprunt de 800 millions) une somme de six cent~, mille francs dont les banquiers ont
fourni la moiti.Nous avons eu notre charge 3 mois
66.666 francs (15 fvrier-15 mars, 15 mars-15 avril,
15 avril-15 mai), durant lesquels les banquiers ont
dpens 33.334 francs, puis cent mille francs pour
les mois 15 juin-15 juillet, 15 juillet-15 aot. Le
sixime mois et demi 15 aot-l'~ octobre est notre
charge.
L'intermdiaire qui m'a t recommand par le

reprsentant de

RouvER en fvrier dernier, est

chevalier de
Lgion d'Honneur, qui
peroit 10 de commission pour sa petne.
H est dpens 48.850 franc pour let journaux po'Miiques, 13.30Q pour lea concours perManels (c'estM, LBNom,

M.

a-aire ~es secrtaires de la rdaction, les rdacteur


financiers, des directeurs de journaux), 15.000 fr.
peur les journaux de province et les agences ou correspondances, 14.500 pour les journaux financiers.
L'argent est vers la fin du mois par les soins de
la Banque de Paris et des Pays-Bas
Crdit Algrien sur lequel l'intermdiaire metaudes
chques.
Quelques individus doivent tre pays de la main
la main.J
Comme il ne faut pas que ni le nom du
gouvernement russe, ni celui de l'agent du Ministre
Finances ne paraissent dans cette combinaison, des
paiements se font comme s'ils manaient encore les
du
syndicat des banques et banquiers.
Cette dpense est faite pour la dfense du crdit
russe, elle adoucit cependant aussi les attaques systmatiques contre le gouvernement russe
en gnral,
sans pouvoir les empcher. Si avec le temps il y avait
des communications faire passer dans les journaux,
il faudrait profiter des circonstances o
nous disposons d'une certaine Muence sur eux.
J'ai rendu compte de ce qui a t combin l'ambassadeur de Russie.
Votre trs obissant serviteur,
A. R~FfALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

Paris,

M. KOKOVTZEV

/<' 18

septembre 1904.

Monsieur le Ministre,
M. LENMR me transmet
un certain nombre de coupures de Journaux reproduisant la note que je lui
ai envoye. Les Journaux qui ne l'ont pas
encore
publie ont promis de la faire
en un extrait
dans la < Revue hebdomadairepasser
Il y joint deux

articles intressants du AfeMa~er de Paris qu'il fera


dmarquer dans quelques revues financires de la
fin de la semaine. Or l'un des deux, intitul a la
Situation financire de la Russie , sign E. P., est
de moi, ce qu'.ignore M. L.ENOiR<
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
~er

octobre

jfN04.

M n tre,
Monsieur le MSIstre,
La Banque de Paris et des Pays-B<M a vers la somme de cent mille francs M. LENom, pour dfrayer
ics mensualits de septembre, comme le prouve
quittance incluse.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

UE M. HAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, 28 octobre 1904.


1

.1..

Monsieur le Ministre,
.Je vais tcher de faire dans l'Economiste Fran.
ais une lettre de St-Ptersbourg avec les notes
que vous m'avez envoyes, car j'avais dj expdi
un article l'Eco~OTmc Journal
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
2

novembre 1904.

Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de remettre Votre Excellence les

chques pays par l'agent LENOIR,


pour le concours
donn par la presse franaise durant
le mois de
septembre. J'y joins une sorte de cl, c'est--dire
le
numro du chque en face du journal qui touch
a
Nous garderons en rserve les 3.000 francs
que le
Matin n'a pas encore encaisss.
Tout le mouvement de ces fonds
se fait par la
verse au crdit de LENOIR, au
Crdit Algrien sur lequel les chques sont tirs. Ces
chques sont bons garder avec la cl.
Votre trs obissant serviteur,

ris.
vince.

Journaux politiques, Pa-

A. RAFFALOVITCH.

Prvisions
Septembre

Octobre

Novembre

48.250 41.500 39.500


Journaux politiques pro15.000 15.000 14.000
Personnels
13.250 12.550 11.925
Journaux Financiers
12.500 11.500 10.500
Commission Lenoir
8.900 8.055 7.592
97.900 88.605 83.517
N"dM chque.

s.mme,

33730 Figaro

722 Petit Journal


736 Journal
742 Petit Parisien
758 Temps

~n

5.000

4.000

.3.000
3.000

Paris.

746 Echo de
743 AH<oWM
754 ~ad/caZ
743 Petite Rpublique
A

4.000

reporter.

3.000 non pays


3.000

2.500
1.500
1.500
30.500

DE M. RAFFALOVITCH

Paris, le

M. KOKOVTZEV

novembre 1904.
.J'ai pu donner l'Echo de Paris une grosse annonce de la Banque de la Noblesse. Naturellement,
je ne prends aucun engagement avec l'~cAo de Paris,
mais le fait qu'il a reu une annonce me vaut les
remerciements contenus dans la lettre incluse d'Henry SIMOND, le directeur. Je prie de garder cette lettre dans nos archives.
Votre trs obissant serviteur,
9

A. RAFFALOVITCH.
DE M. HENMY SIMOND A M. RAFFALOVITCH

ECHO DE PAtUS

6,

Direction

Place de l'Opra

Cher Monsieur,Paris, le 9 novembre 1904.

Je tiens vous remercier de l'annonce que vous


avez envoye sur la Banque de la Noblesse.
Vous savez combien j'tais pein de voir l'Echo
tenu en dehors de ces publicits rgulires, alors que
des journaux certainement moins importants taient
inscrits sur la liste. Ce n'est pas tant au point de

vue matriel qu'au point de vue moral que j'prouve


une satisfaction voir cesser cet tat de choses.
Vous savez que pour obtenir ce rsultat, j'ai publi

des articles bien longs et bien ennuyeux et


ce n'est
que sur vos conseils que je l'ai fait. C'est vous
seul que j'attribue l'inscription de l'Echo
pour cette
publicit et je veux vous le dire.
Vous voudrez bien, cher Monsieur, offrir
mes hommages respectueux Madame Raffaloviteh et trouver
ici les assurances de mes meilleurs sentiments.

Henry
DE M. RAFFALOVITCH

SiMOND.

M. KOKOVTZEV

Paris, le 27 noM~n~re 1904.


Monsieur le Ministre,
.Dans quelques jours, je devrai payer quequ
chose comme 86 ou 87.000 francs LENOIR
pou
les journaux. Je verrai alors dans quel tat
Il
sera
compte, qui a t ~rev des frais de !a brochur.
HELppEMCH (droits de traduction, impression,
dis
tribution). Votre Excellence pensera sans doute qu'i
faudra continuer pour les mois prochains dcem
bre, janvier. Ce dernier est important &
cause d~
budget.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVTCH

DE M. RAFFALOVrrCH M. KOKOVTZEV
A

Paris, 11 dcembre ~9M.


Monsieur le Ministre.
.On me dit que la Libre Parole voulait emboter
le T?~~
pour attaquer la Russie, BoMpARD et
Proposes
Je
crois qu'il n'y a qu' laisser faire, commandes.
car ce serait trop

"~f~

MM3!S~~<M!MM~

coteux que d'entrer en concurrence avec les mtallurgiates. J'ai dit aux gens qui m'ont pari de cett~
question, que certainement la Russie serait prte
donner 'un traitement trs favorable l'industrie
franaise, mais que pour cela il fallait s'abstenir de
nous pousser par une attitude et dea exigencM peu
compatibles avec des relations amicales.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. EFFRONT A M. KOKOVTZEV

J
)
1
i
?
1,

Paris, 15 dcembre 1904


Comme j'ai eu l'honneur de le tlgraphier

tre Excellence, le journal le Matin a publi ces jo<


derniers (1) un article contenant de violentes at
ques contre Je gouvernement franais et en parth
lier contre le 5284 (2). ~'article en question, inti
! Les Intrts franais sacrifis a (3), d'ap)
les renseignements que j'ai pu recueillir, poursuiv
la fois trois buts d~rents 1" les mtailurgisi
franais s'tant syndiqus pour faire pression sur
Gouvernement de la rpublique afin de forcer ce!
ci obtenir de la Russie d'importantes command
ont choisi !e journal Le Matin, costumier des gran
tapages, pour mener cette campagne; 2" la rdacti
du Matin, depuis le mois de juillet dernier, en gaet
Lt/onna~, ayant appris q
ouverte avec le
cet tablissement sera charg de la ralisation
futur emprunt, a saisi l'occasion ~our dchaner

Cr~

(1) Le 9 dcembre.

(2)

Bompard, ambaBBadeu~ de FMnpe


Russie.
(3) Le aurt~re eat r A propos d'un Emprunt
L'<

ticte est ti~n Jeau d'Oraay , signature paMe-part(


servant, au Matin, couvrir les marchandiez les pl
diverses.

nouveau sa cpire contre cette banque; 3'


depuis longtemps l'administration du Matin comme
comptes rgler avec le 5284, cite cru a des
propos
de rendre responsable ce diplomate ade l'absence
de
commandes importantes faites
la Russie aux
mtall'urgistes franais. Cette par
campagne du Matin
si intresse pouvant porter prjudice
aux futures oprations de la Russie en France, j'ai
cru devoir la signaler Votre Excellence.
Veuillez agrer.
DE M. RAFFALOVITCH

Por~,

AEFFRONT.
A.
EFFRONT.

M. KOKOVTZEV
16

dcembre 1904.

Monsieur le Ministre,
Nos Hnances subissent
sans cesse des assauts. Cijoint un nouvel chantillon.
Il n'y a pas grand'.
chose faire. Grce
au systme des subventions
mensuelles,
flnanciers se tiennent cois
en gnral.
o~ prie Votre Excellence d'examiner
ce que vous
le
janvier,
date
laquelle il
faudra de nouveau payer cent mille francs,
nous n'avon. pas dnonc t'arrangeant puisque
cette

Sa

ci

Votre

trs obissant serviteur,


A. RAFPALOVTCH.

DE M. RAPPALOVrrCH
AU M!Nt8TM DES FtNANCEB
tO cMc~n~ne 1904.

la Chancellerie de. Oprations de

CrM~P~r~ou~.

J'ai bien reu la lettre confidentielle m'annonant


que la somme de 200.000 francs avait t
mise

ma disposition la Banque de Paris et des PaysBas.


Le 31 dcembre (en raUt avant, car ces comptes
se paient Nol) il faut payer environ 86.000 ou
87.000 francs pour

If mois coul.

Cette somme de 86.267 comporte

journaux poli-

tiques, 40.500; chques personnels, 14.500; journaux


nnanciers, 11.500; agences, 11.925; commission de
l'agent LENoiR 7.842.
Il existe en outr~, titre de rserve, un reliquat
du compte Publicit russe, qui avait t
alimente
2/3
1/3
pour
par nous,
par les banques et banquiers, de 23.217 francs sur lesquels 9.000 reprsentent une allocation attribue au Matin, non touche par lui. J'ai dit la Banque de Paris que 'ce
reliquat tait la proprit du gouvernement. Mais je
le rpte, c'est un fonds de rserve qu'il faut maintenir pour les cas urgents et imprvus.
A. RAFFALOVITCH.

DE M. EFFRONT

M. KOKOVTZEV

Paris, 29 dcembre ~904.


Monsieur le Ministre,
Dans ma dernire lettre, j'ai eu l'honneur de
signaler Votre Excellence la campagne de presse
entreprise par le 3898 (1) contre le 5284 et le 0744 (2)
reprochant au gouvernement franais de n'avoir pas
impos la Russie des commandes l'industrie franaise. Depuis, le 3898 a continu sa campagne, mettant mme en cause e 3910. Ce dernier, devant ces

0) Le

WoMn.

(2) Le Crdit Lyonnais.

insinuations destines forcer la main des ministrew


russes, a donn l'ordre de ne plus recevoir aucun
reprsentant du 3898. Le 38t)8, en cette occurrence,
est non seulement l'instrument d'un groupe de mtallurgistes, mais aussi le porte-parole du Syndicat
des producteurs alimentaires qui voudrait devenir
le fournisseur attitr de l'arme russe pour toutes les
conserves (1). C'est le snateur PnEVET, prsident du
conseil de ce syndicat et qui prside en mme temps
le Conseil d'administration du Petit Journal, qui
a
encourag dans les journaux cette campagne.
Veuillez

agrer.

A. EFHMMtT.

NOTE

Liste des journaux franais dans lesquels furent


insres les annonces de la Commission d'Amortissement
1903

Temps
yourna/ des Dbats

Journal O~c~

Fr.

1904

12.848 N
13.276 ?u

11.866

.a

13.902
14.155

13.050

(1) Cette campagne du Matin est tout fait


ristique des procds de ce journal Bompard caractest encore violemment pris partie dans un article du 14 dcembre, aprs des dclarations faites par lui un
reporter du Temps. Le Matin l'accuse de discrditer
publiquement l'industrie franaise (sic). Le 17. le ton
change soudain du tout au tout Bompard, qui est
Paris, <. a tenu & venir fournir des explications
au
Matin
Le 20, le Matin, de plus en plus mielleux,
crit Nous avons t particulirement heureux de
publier les assurances qu'a bien voulu
nous donner
M. Bompard. Chacun devine
qui
s'tait

pass.
ce

1
1
1

~WM~~
806m MIO

i~

1M3
i~

EMr<~n

1904

10.023

CoM~

:f

~0
~r~
Libert -U.

~S

3.22~

2.790

3.368

sg

~OMM//e ~c~M

~M~
~o~

'm~n
~~a~ F~o~

365

Echo de Por~

1.506 ?
5.328

4M

~SS~M
mat.

N' liguront -1"

C,rdit

'les

a.tMMf

chques

D~~che~
~croix

33964

Da.niel Riche

~Me~
Le~
PtoSt

se

PtrOgrad

dei

HeMy

qw,.

/roauwa

<'e'jh<q.t~ Anne
Annie

~?
~4

SJ

9~76~

1~4 et

33974

337M
83782
33a<M~

72M~

?a~

M'dMchqatt

Jay

Marozi
Lafontaine
Schmoll

Fort.
Biguet

L. Lain
J. Lacotte
Rosati

Arthur Meyer
Hirsch

33763

33~27
72068
33769
33745

Anne

tg~

et 72069

33~26
72067
72066
33958

33740

33754

33961
33741
33931
33748
33959

33965

33767
33723
33739
33738
33952

33970
33938
33737

33966
72072

33747
33960

33951

33761

33950
72062

Edmond Hesse
Fradon

33764

33971

33752
33728

33973

A. Lefranc

33756
33725
33759
33743

Mercier
Deffas
M. de Vie
F. Andr

De Queylard

Bertin

Maucher
Mhot

Henry Setby

Didier.
Nahmias

Lenoir

L'Kc~ ~<w<M

Chavenon~n/ontM~Mt)

33746
33758

33735
33734
33947
33946
33726
33955
33928
33932
72065

33969
33944
33939

33953
72061

33733

33948
33727
33954
72078

33749
33724

33M5

~(~

K**dMcMquM

Batiau

Ladite (Agence Havas)


Danthesse

Henry

33940

Aun<t

190f et 33744

33975
33933

33722

72064

Roumagnac

72073
72075

Gilson

?~
Victor.
Rodays.
s
Bourgarel

33730

Victor

Flachon (La Lanterne)


Neymarck
Castagnet (Libre Parole)..
Thollot (La Revue)

33957
7~7~
72071
33972
33750
33967
33751

Veray

33742

Ferdinand Levure

33949
33766
33963
33956
33941

Lemaire (Le Journal)


Lepaulmier

Fradin

33731

33935

~
33753

..qo~
33736
72074
33762

Tous les chques sont de l'anne 1904


et tous portent
n" 612.

N"
sign~
Compte

Sriel.

(indiqu dans Ja liste ci-dessus).


Compagnie Algrienne et
~gnes par LENOIR. Touslapayables
Paris, 11, rue
des Capucines (de 10 heures 3
heures).

P~

l'Agence que Laffon voulait


organiser avec
/'crr~jr~ russe en 1904
RSUM

Le

projet gnral d'action soumis au

ment russe est destin 'uniformiser les gouvernetendances

de la presse franaise, crer ainsi, par son intermdiaire,

un grand courant d'opinion publique continu et favorable la politique prsente et venir


des deux gouvernements russe et franais.
La ralisation pratique de ce projet se subdivise
en deux branches distinctes, mais dans une assez
large mesure, dpendantes l'une de l'autre et
se compltant.

l* Constitution d"un budget spcial extraordinaire,


budget de publicit politique et nnancire
omettant de traiter avec tous les Journaux quotidiens et les grands journaux financiers,
en vue d'tablir, ds le principe, un lien troit entre
l'ide
rectrice du programme poursuivi et la politique dide
chacun de ces organes.
Pour assurer directement ou indirectement l'action commune efficace des deux
gouvernements, ce
lien devra tre persistant et de longue
dure. C'est
pourquoi il est ncessaire de prvoir un budget
tant sur une priode de deux ans par exemple,porou
tout au moins se rpartissant sur
priode
miniune

ma de 12 mois.

Constitution Paris d'une agence autonome


qfui serait avant tout
une agence politique, d'information politique. Elle aurait
des attaches trs troites avec le gouvernement franais
et le gouvernement russe.
Le gouvernement franais,
par l'intermdiaire du
l'Intrieur et du Ministre des Affaires
officiels et toutes les informations renseignements
qui lui parviennent
l'tranger. Il y ajouterait des
notes rgulires indiquant l'ensemble des
vues du
gouvernement De plus, des hommes politiques,
plus considrables du parti rpublicain, feraient les
connaitre leur sentiment, interprtant
en
les
tous
vnements en faveur du grand objectif poursuivi.
2"

F~~
S~

~A~

Le gouvernement russe, de son ct, par un service


dont l'organisation Saint-Ptershourg sera aise,

ferait parvenir quotidiennement l'agence de Paris,


les nouvelles les plus prcises, les plus compltes,

intressant le thtre de ia guerre. H y ajouterait


toutes les informations utiles propos des oprations
militaires en cours, ou des faits s'y rattachant. Enfin, il exprimerait par des notes rgulires, le rsum de ses opinions, de ses intentions et de ses rsolutions au sujet des vnements extrieurs pouvant
intresser le concert europen.
Cette agence Paris, profitant du lien cr par !e
budget spcial extraordinaire, serait pour toute la
presse franaise, l'aliment le plus rgulier et le plus
prcieux, parce qu'il demeurerait constamment en
harmonie avec les vues gnrales qui auraient prsid sa constitution.
Elle combattrait victorieusement les influences
pernicieuses et dltres de toutes les agences trangres, anglaises et amricaines surtout, apaiserait
cette vaste mer de l'opinion publique franaise et
crerait le grand courant ncessaire aux ides et aux
besoins des deux gouvernements.
INDICATIONS DE DTAIL

l* Le budget spcial extraordinaire, divis en un


certain nombre de mensualits, douze au moins, touchera la Direction politique et le Bulletin financier
de tous les grands organes quotidiens.
se subdivisera donc en deux fractions gnrales
a) Direction politique;

b) Bulletins financiers des journaux politiques et

journaux nnanciers proprement dits.'


Ce procd, tout pratiqua liera et la Direction du
journal et son Bulletin nnancier. II ouvrira l'Agence politique les colonnes du journal, tout en assu-

rant par le BaHetn financier, la dfense des valeurs


tasses en FfMc'e.
Les traits avec tes journaux donneront lieu des
ngociations certainement dlicates, et ne pourront
tre mnes a bien que par un des grands distributeurs de publicit, dj en contact pour des oprations similaires, avec la totaMt de la presse fran-

aise.
Le contrle gnral de ce budget extraordinaire
pourrait tre rserv un des grands tablissements
de crdit de Paris, auquel les fonds seraient mensuellement verss et qui, de son ct, effectuerait les

paiements, conformment a 'un tat gnrai arrt


par le distributeur de publicit et dont copie serait
transmise au Ministre russe comptent.
2" L'Agence politique touchera tous les journaux
franais, tant ceux de Paris que de province, avec
lesquels des traits auront t passs.
L'Agence publiera quotidiennement une feuille de
la grandeur d'une page d'un journal quotidien, donnant toutes les dpches et les communications intressantes, de source russe et de source franaise.
Lorsque l'importance des nouvelles e ncessitera. t'Agence publiera, au fur et mesure de leur arrive,
des feuillets supplmentaires destins aux journaux,
de manire A ne jamais tre devance par les communiqus des agences trangres.
Un service tlphonique et tlgraphique sera organis pour fournir aux journaux de province, presque en mme temps qu'aux Journaux de Paris, les extraits essentiels des feuilles publies par l'Agence.
La qualit des informations publies par l'Agence
sera telle, qu'en ralisant le dessein poursuivi en
France, elle ne manquera pas, presque simultanment, de dborder l'tranger et de combattre hors
de France l'influence malveillante des agences trangres.

Saint-Ptersbourg, une personnalit autorise


ayant LA CONFIANCE ABSOLUE du gouvernement
russe et en contact permanent avec les ministres
intresss, crera l'organisme spcial ncessaire la
rception et la rdaction de toutes les communications qui, par tlgraphe, seront adresses quotidiennement et directement l'agence de Paris. Aucune exception ne sera faite cette ncessit absolue d'envoyer tous les jours un ensemble d'informations,
faits, incidents, commentaires, dmentis, indications,
interprtations, dcisions probables, intentions, formant un bloc de deux cents lignes au moins, car il
est indispensable que la feuille principale soit alimente de Saint-Ptersbourg, comme elle le sera de
Paris.
II importe aussi que ces communications, malgr le caractre politique de l'Agence, fassent
mention, le p~M sonuen~ possible, de renseignements
relatifs aux fonds d'Etat et aux valeurs industrielles
russes dans lesquelles l'Epargne franaise est forte
ment intresse. De manire viter q*ue les nouvelles
tlgraphiques destines l'Agence soient interceptes, ventes ou altres par les stations intermdiaires, ces tlgrammes seront, en partie du moins,
chiffrs, et un code spcial sera ultrieurement tudi pour assurer le secret absolu des communications
et rduire en mme temps les frais d'envoi des dpA

j
i

j
'j

ches.
j

[Cette note n'est pas s!gne. mais elle est crite de !a


h.ain de LAproN. car l'criture est la mme que celle
d'une lettre signe par lui, dans laquelle i! demande
au Ministre russe des Finances une audience pour
prciser dans un dernier entretien certains poi'nts
qui n'ont ~ut-6tre pas <<td suffisamment mis
en
lettre est ~~c du ~7 fvrier-11 mars
1904, Saint-Ptersbourg, Htel d'Europe.]

."

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, 17 fvrier ~~5.


Monsieur le Ministre,
J'ai eu hier dans le cabinet du Svndi~ des
agents de change, une conversation avec le Syndic
qui a commenc par faire le matamore,
par regretter que je ne me fusse pas entirement mis
dans ses
mains, et qui a ajout que j'avais t
certainement
roul par RouyEn, qui emploierait
une partie de l'ar~nt sout~ir des feuilles radicales.
Je lui ai rpondu que j'tais oblig, d'accord
avec l'ambassadeur, ne rien faire sans, ni contre
le gouvernement qu'ayant vu RouviER la veille,
et celui-ci ayant
bien voulu me donner l'indication de
continuer la
procdure employe jusqu'ici, il m'tait
impossible de ne pas m'y conformer. Je lui
ai annonc que
j'avais engag 100.000 francs de dpenses
nouvelles pour un terme de trois mois. Il m'a
sorti alors
une liste de journaux pour 83 m. francs,
comprenant en quelque sorte (sauf le Temps et lene
Petit
Parisien) que des feuilles relativement ractionnaires,
comme la Libre Parole et !a Libert. Je lui ai dit
que
se trouvaient inscrits sur notre tableau, avec
des allocations, il est vrai, moindres. Cela
lui a t
car je le souponnerais d'avoir
engag des colloques pour faire bien valoir.
se
s'adoucir cependant, aprs
qu'il ent fait toutes sortes de rodomontades
sur sa
situation. sur son
courage
personnel,
!'intangibHit
de sa situation et q~'il m'eut
remis, crites de sa
main, sur le papier de la chambre
syndicale, dates
du 15 fvrier 1905, les lignes
que voici
agents de change de P~r~ <~
dcide de ne pas admettre
la
ne pas
lat'sser nclocter
march de Paris un nouvel
emprunt russe, si le gouvernement
russe ne met pafl

~~~'

a~A

d la ~<po<Mon de la preaM, ~e co< cA~oaf, ~n<m~


toute la dure de la guerre, une mensualit de deux
dehors de ce qu'il fait pour les
cent m~<e /hm<*<

<

j
i

M. de VaRNEmL.
~~n~
bulletins financiers.
Je considre pour ma part ce billet comme dsns
treux pour celui qui l'a crit, et je le conserva pr.
cieusement comme pice n* 1 du dossier.
Je partage l'avis de Votre Excellence sur Ftranget de la dmarche faite par le Syndic. Je lui ai dit
qu'il aurait d. ou me confier une note cachete
pour Votre Excellence, ou crire M. ~tCHNEGRADSKY, qu'il a le plaisir de connattre. C'tait l une
voie directe. Evidemment 11 a cru bien faire, agir
dans l'intrt du march de Paris, mais c'est un
homme lger et violent, gris par le succs, et qui
commet des inconsquences.
Dans !e cas mme o la lettre de Votre Excellence me mettrait dans !a position de devoir me
concerter avec VERNEUH., je m'entendrai toujours
avec RouviER, qui me parait un facteur plus important que le Hofmakler atteint de mgalomanie.
Celui-ci, comme je m'en aperois ce matin, vritable hanneton, a d causer avec des journalistes
(DRUMONT, de la Libre Parole, entre autres) et cela
ne me facilite pas notre tAche. Beaucoup de prix
est attach aux annonces de tirages que nous avons
nccordes au ~t~n, par l'intermdiaire de VFRNFUIT,.
Ne voil-t-il pas que la Libre Parole demande aussi
des annonces de orages sur le pied du traitement !e
cette (phrase est celle dont V<mplus favorable
NEML s'est servi pour me narler du <f<tM. De plus,
dans les bureaux de rdaction, on parle d'une action
du gouvernement russe. VERNEUtL peut se croire un
ami en tout cas, c'est un ami trs maladroit.
Votre trs obissant serviteur,
A. R~FPAMVTCH

DH M. NEUDOV

TLGRAMME.

V~

Jtt~ qui~~

mettre ce qui

M.
18

suit

fvrier 1905.
prie de trans-

~e

VERNEUIL con~eiHe

pendant
la dure de la
crise de distribuer de 200.000toute
& 300.000 francs par
mois. Des arguments crainte d'un
aMux d'ordres de
vendre sans aucun contrepoids, l'effondrement
du
cours rendant impossible pendant longtemps

~~TSI~?~

S~S~

aucune

charger de la distribution et suggre


recte de notre part. Ces arguments une action dipoids, mais une action direc.te de ont un grand
notre part nous
la rsolution de taire
ce saerillce indispensable, il
faudrait essayer de s'aboucher
le gouvernement
franais, galement intress avec
empcher l'effondrement des fonds russes, mais n'ayant
actuellement
pas d'argent disponible pour la
et tAch~
devoir son concours dans cettepresse,
.cUon pneven~
L'agent du aunistre dM FinaMes par
prie de lui
graphier des instruction, directement.

~n"du~L~
DE

M. RA~FALovrrcH

M.

~~S:

KoKovmv
T&U60RAMME

~~rter~aM.

Agent
A~~t publicit employ jusqu'ici
suppose qu'avec
trimestre
on arrivera au rsultat satisfaisant,

y compris Afa~n.

~AFFALOVtTCH.

DE M. DE VERNEUIL A M. LE COMTE WITTE

Paris, le 28 fvrier 1905.

j
<
J

Excellence,
JI y a bien longtemps que je n'ai eu l'honneur de
correspondre avec vous. Croyez qu'il faut des circonstances vritablement graves pour que je sorte
de la rserve que je me suis impose et qui m'est
dicte par le sentiment que j'ai de ma situation officielle. Mas l'tat des choses en ce moment me fait
un imprieux devoir de parler. Vous me connaissez
depuis longtemps c'est parce que je suis, parce que
n'ai jamais cess d'tre un ami dvou et dsintress de votre grand pays que je me dcide pousser
un cri d'alarme dont je vous conjure de tenir compte.
Je suis enray de voir votre gouvernement se proccuper si peu des manuvres que poursuivent ici ses
adversaires; et qui peuvent, d'un jour l'autre, ruiner
compltement le crdit de la Russie en France et,
par suite, dans le monde entier.
Comment garder le silence, quand je vois vos ennemis mener au grand jour contre vous une campagne
financire dont tes effets commencent ennn se faire
sentir et dont les consquences peuvent tre si redoutables? Est-il possible que votre gouvernement soit
aussi inconscient de tout ce qui se passe, ou faut-il
croire qu'il voie avec indiffrence se jouer, sur le terrain financier, le crdit et l'avenir de la Russie?
Avez-vous song parfois. Excellence, a ce qu'il advien irait si un jour ces porteurs franais de fonds
russes, qui sont, eux, du fond du cur, de vrais et
fidles allis, venaient prendre peur en prsence
des sollicitations intresses ou des menaces qui
les assaillent et & jeter en masse sur le march ces
titres qu'ils ont jusqu'ici conservs avec tant de
confiance? Avez-vous quelquefois envisag, mesur
les consquences effroyables d'une panique sur les
fonds russes a la Bourse de Paris? En ce qui me

je

j
i

~r~
=~
~B'?~

l!'au(anl plus de force qu'elle n'est fois hant, avec


pas invraisemaussi que si, ce
qu' Dieu ne plaisel une pareille
panique se produisait, je ne vois pas ce qui pourrait
l'enrayer ou en
attnuer les effetsl Car vous
ignorer qu'en
pareil cas vous ne trouveriezne pouvez
ailleurs
des mains
pas
assez puissantes pour reprendre les
paquets de titres
~os ennemis nous. Vous
savez comme moi que tous
vos ennemis se sont, ds la premire heure,
au sujet
des fonds russes, ligus troitement
contre
le
march
de Paris; ils appuieraient sur les cours
moyens en leur pouvoir, et la Russie par tous les
subirait un
la
perte de ses armes
de:' Mandchourie.

;S/
?~S

Si votre gouvernement n'y


pense pas, ses ennemis

n'est pas de jour o nous n'ayons obsession, et il


enregistrer une
prsent, nous
avons pu les djouer. Mais il faut que votre gouvernetant d'vnements dfavorables, des indices aprs
trop certains nous
n'est plus inbranlable. Il n'est
pas de jour o nous
pressantes et rptes sur la scurit qu'offre le
placement
en fonds
de votre pays on ne vend
pas
encore,
mais
on s'inquite, on s'informe et il faudrait
de
chose,
peu
peut-tre, pour entrainer
un
mouvement
rien
que
ne
pourrait plus pas assez venait
commencer.
Vous ne tenez
pas assez compte de l'tat d'me w~
de
ces porteurs franais,
qui dtiennent aujourd'hui
entre leurs mains, la fois si fortes
et si dbiles, le
sort financier de la Russie. Ils
se rveillent chaque
matin pour lire dans tous les journaux
les articles les
plus malveillants, les plus
sombres,
les plus inquitants, sur la situation de l'Etat
qui est leur dbiteur.
Lt pas un journal
je dis bien, pas un seul ne

<

leur apporte, sur un sujet qui teur tient tant cur,


une parole de calme ou de rconfort. lis reoivent,
en outre, profusion, des circulaires prives qui
sont encore plus pressantes et leur annoncent le
krach prochain qui doit engloutir leurs conomies.
Et personne ne se proccupe de les rassurert Vraiment, il faut admirer foree et la constance de ces
porteurs que rien n'a pu branler jusqu'ici. Mais la
force et la constance des capitalistes ont des bornes;
vos adversaires le savent et ils poursuivent leurs
efforts avec une tnacit qui finira bien par leur
assurer le succs, puisque personne ne se met en
travers.
Que fait votre gouvernement pour conjurer ce
pril? Rien. Et en vrit on demeure stupfait de
tant d'inconscience du danger! Si encore le remde
tait difficile ou hrMque, je m'expliquerais, sans
l'approuver, une pareiUe inertie. MM& la chose est
si simple et ai iacHe qu'it est irritant pour les amis
de la Russie de voir gcher pbUMr une situation
jUnaneife unique au monde. Avoir sa disposition
en temps de guerre la plus belle, que dis-je, la seule
rserve de capitaux considfaMe qui soh au monde
et s'exposer non seulement la perdre~ mais ruiner d'un coup son crdit pour longtemps par
auite d'un simple mouvement d~opinion, qui peut
tre si facilement provoqu chez une foule de petits
porteurs qui, comme toutes les foules, est. un moment donn si impressionnaMet Et cela quand il sufnrait, pour mnager cette rMrve inest4m<Me, ponr
rassMtrer um peu l'opinion veille~ de sacrifier par
an deux ou trois mUtions, peut-tre moins, rpandus
dan& la presse! Votre gouvernement ne s'ab oceupe
mme pas, alors que ses adversajures s'en. oeeuc
pent si activement. Quei trange aveuglement et
rveti effroyable lorsque vos ennemia auront
en&n rusai provoquer la crise qui vous fermera
tout jamais la caisse de l'pargne franaise et
toutes les autres caisses la suite.

q~

~M ~y"

fa

s'ur le rle qu'elle joue ea cette


mests

p~

occasiou. Lt.
un cours de morale. Tout

comportent pu

presse exisle et il D'at pas.


en votre pouvoir de la
supprimer, elle a une acoja
encore quand les vnementscertaine, Flua certaine
voua
dfavol'ables; e,'eai une force
que
n'avez.
vous
plus
droit de
ngliger: eUe vo~ le fera hiea
colt.D81tre
Ii
gissez pas.
voua n'a-

~t

h~M*~S~

S~

l'heure est peut-tre proche


o, si

~ur;

~se~
~&?~
vOUS

~:rj~
eutendul J'aurai, une ~~r;~
de plus.

n'avez rien

grets.

foa

en dea

circo,

dvMaeat votre pays",


J'ajoute que pour d~ager
ma le8pQuabilil. je
d"Uor de Rusa la situmien
que je vou aignaie,
avertiuemeatsli1cesaairesp~ utile ~e,s,
de

~S~~S~
haute Con"dmiQ6

l'assurance de

mo

M' de VMmBmL.

DE M. RATfAL~vrrCH

M. KoKO~ZEV

une
&~?s's?-=~
~'L'.AS~K.T:
Moasiw M~tre
Je VOua si ad~ressi,

VB1\NIVIL

'ait

~4wr le une

long~te Gp6-

eue hier et awowd'hui

gdnraL,

8YeC

IL

M. de VERNEUIL tait venu le trouver


vu M. Rouvn~R et le Prsident de la

aprs avoir
Rpublique.

Il s'est dit trs alarm de voir le public s mouvoir


aussi vivement qu'il le fait depuis quelques jours;
il arrive non pas encore des ordres de vente, mais
des demandes de conseils sur ce qu'il faut faire. Les
porteurs se communiquent entre eux leurs appr-

j
1

hensions. Ce qui les meut, c'est la persistance des


nouvelles alarmantes sur la situation intrieure, c'est
en outre l'absence de succs sur terre et les tlgrammes peu favorables de Mandchourie o nos
troupes ne semblent pas en bonne posture.
Les adversaires de la Russie, qui comprennent les
socialistes, les rvolutionnaires, les libraux, une
partie des spculateurs et des gens d'affaires qui
sont soutenus par les Anglais, les Amricains,
profitent de tout cela pour nous attaquer. Les journaux anglais servent de canal pour rpandre des
nouvelles alarmantes sur le continent.
VERNEUIL trouve que nous n'avons pas fait assez
pour nous dfendre Paris. Nous avons exerc une
action sur la partie financire des journaux, mais
nous n'avons pas mis la main sur la partie politique,
sur le service des dpches. Ce reproche est enfantin,
car nous ne pouvons empcher les nouvelles d'arriver Paris, Londres et Berlin du moment que la
censure laisse passer les tlgrammes, et mme si
elle les arrtait, les nouvelles passeraient par d'autres voies, avec des aggravations.
Il faudrait donc, d'aprs VERNEUIL, exercer une
grande action sur la partie politique des journaux,
faire accompagner la publication des tlgrammes
de commentaires rassurant le public sur la solvabilit de la Russie et l'improbabilit du succs rvolutionnaire. Il chiffre la dpense pour l'anne entre
deux et trois millions. Il voit grand; en fvrier D04,
il rclamait 1.200.000.
L'ambassadeur a eu la mme ide que moi, c'est

qu'il serait souhaiter que VERNEUIL consentt


a
se charger d'organiser l'action dfensive. Celui qui
critique et indique le remde peut tre appel
l'appliquer. Il faut tout prix viter de dmasquer
le gouvernement russe, car ce serait exciter des apptits insatiables, puis nous couvrir de ridicule et
d'odieux. Si le Syndic intervient ou fait intervenir
auprs des journaux, il agit dans un intrt franais.
C'est la action que j'ai tenu maintenir depuis
un an.
Votre Excellence se rend compte de la difncult
et
de la dlicatesse mme de la situation.
n est incontestablequ'il y ait des inquitudes dans
le public devant la persistance de l'tat de choses
troubl en Russie, du maintien de rubriques
La
crise russe
Le public
Les troubles en Russie
est mme inquiet pour son coupon, ce qui est absurde. Les bruits de 1~ dmission de votre Excellence
circulant ici augmentent la confusion des esprits. On
redoute qu'aux mauvaises nouvelles de l'intrieur ne
s'ajoutent celles d'une retraite du gnral KouRopAT~KiNN plus au nord de Moukden.
Nos cranciers sont mus. S'ils jettent leurs titres
sur le march, il y aura de la baisse jusqu'au moment
o d'autres capitalistes, moins apeurs, et des spculateurs trouveront le cours avantageux et achteront.
Pendant la guerre hispano-amricaine, le 4 extrieur espagnol est tomb 28 ou 29. Il est depuis
longtemps entre 85 et 90, et l'Espagne
ne vaut pas
la Russie.
Si la guerre pouvait se terminer bientt, s'il avait
y
des ngociations de paix, un lment inquitant
le
public franais disparatrait de la situation. Peut-on

l'esprer?
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.
M.

RouviER, qui n'tait pas prvenu de la d-

marche de

M.

de VERNEML, ne la dsapprouve pas.

il est assez pessimiste notre gard;

il a dit l'un
de ses intimes que les Russes
peuvent nier que ce
soit la rvolution chez eux, c'est
bien un tat rvoiuhonnaire que celui o ils
se trouvent.

-='~r~
~=:
D

autre part, j'ai entendu des


gens du mtier se
la Bourse

un moment
comme celui-ci, la veille de la conclusion
d'un
n'tait

pas quelque chose de voulu

et

~Ts~
.d~P'"s.n

de

concert, afin de peser sur le Ministre des


et l'amener consentir de meilleures Finances
conditions
les agents de change.
Ce
sont des agents de chantage , m'a-t-on dit.

regagn du terrain.
Pour revenir sur un terrain pratique,
il est se
demander s'il n'y
aurait pas lieu de s'aboucher
avec
le Matin et de lui concder )a
demandera pour faire chan ger grasse somme qu'il
son attitude tout au
moins en neutralit bienveillante.
Il a eu une fois
dj 50 ou 60.000 francs, lors de la
campagne des
Belges contre le crdit russe,
pleine
paix. Dans
la phase actuelle, il a refus lesen
3.000 par mois qu'on
a voulu lui assurer, il en demandait beaucoup
,plus.
Tant qu'il n'y a pas
les affaires intrieures
eu
Matin ne signifiait pas grand'chose,
mais maintenant,
il faudrait peut-tre le neutraliser. C'est
ce que je me
suis permis de demander Votre Excellence.
La formule serait donc de faire
un gros sacrillce
pour ragir sur la partie politique des
journaux,
a

pour
assainir l'attitude du Matin. Mais il ta'ut
de
l'arent
pour cela. Je voudrais bien

lence veut que je fasse. savoir ce que Votre ExcelChez


lesROTHSCHILD,
on
clientle qui a des fonds constate aussi dans la
russes de l'inquitude et
frmissement. Ayez des
victoires,
vez, et rtablissez l'ordre, voil ce qui calmera les
-ipprhensions du publie.

S~POU'

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le

mars 1905.

Monsieur le Ministre,

J'ai pris une somme d'environ onze mille francs


la rserve

qui restait du compte P* R. (1), publicit laquelle avaient contribu les banquiers il y
a *un an, afln de faire un arrangement pour trois mois
avec l'Agence Havas. J'y suis parvenu raison de
3.000 francs de supplment mensuel et j'espre qu'il
y aura, dans la mesure du possible, un certain adoucissement aux mauvaises nouvelles qui, seules,
avaient jusqu'ici accs dans les colonnes
et
des abonns. De plus, j'ai fait donner 500 francs au
Temps, la Libert, la Patrie, pour que le ton des
commentaires du rescrit ft favorable ce soir. Le
Journal des Dbats fera sans cela l'article convenable.
Il parat que M. RouviER est trs inquiet pour les
8 milliards (?) placs en Russie, au point de vue non
de la solvabilit, mais de l'effet produit la baisse
sur les innombrables porteurs franais. Il nous accuse de manquer d'intelligence, etc.
Votre trs obissant serviteur,
sur

d'as

A. RAFFALOVITCH.
)

DE M. RAFFALOVTCH

M. KoKOVfZEV

Paris, le 9 mars 1905.


Monsieur le Ministre,
J'ai pris note qu'il m'est ouvert un crdit de
235.000 francs la R~M~He de Paris et des P~(1)

Compte P. R. signifie: compte Publicit russe.

5s'SS-=.-

ttas, mais j'ignore si c'est


pour un mois, y compris
accorde jusqu'ici.
J'ai pris sur la rserve P. R. solde
banquiers avaient vers en fvrier 1904de ce que les
4.950 francs 1 pour l'agence
2 pour
les articles favorables
au rescritHavas
du Ministre

l'Intrieur parus dans quelques


de
journaux;
1.000 francs donns MANOUILOV
pour tre remis
H~6,s~RD, directeur du
Temps, afin d'agir sur lui.
J'envoie les reus de
ces paiements, ainsi que le
reu de
(solde des paiement de
fvrier).
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH
Secret.
fS'ecre~.

M.
TLGRAMME.

Paris, le 25 ~M-Mr/10 mars 1905.


Le Syndic des agents de change,
VERNEUii., est venu donner connaissance de la rsolution
prise aujourd'hui par la Chambre Syndicale suivante

munique au Ministre des Finances et aux et combanques


qui ngocient en ce moment notre
Chambre Syndicale, proccupe de emprunt La
march des fonds russes Paris, la situation du
a dcid de faire
toutes rserves sur la participation
de la compagnie des agents de change
au nouvel empruDrX
ne point admettre les titres
de
cote si le gouvernement russe cet emprunt la
met la disposition de l'ambassade de Russienependant
toute la
dure de la guerre une mensualit
de
pour tre distribue ventuellement & la 250.000 fr.,
presse la
premire rquisition du syndicat
VERNEUH.

plique cette dmarche insolite


par les efforts qufont nos adversaires
pour provoquer contre nos

fonds une campagne de presse, qui


ne peut tre
enraye que par de larges distributions
de secours
de notre part. n avoue avoir
but de nous
pressionner pour nous amenerpour

sans perte
de temps une dcision qu'il croitprendre
aussi
urgente
que
pleinement conforme nos intrts bien
entendus
et
occasionne par la gravit exceptionnelle
de !a situation. Il garantit !e secret absolu
sur cette rsolution.
DE M. RAFFALOVTTCH M. KOKOVTZEV
A

Paris, le ~? mars 1905.


Monsieur le Ministre,
pu voir hier ni M. ROUVIER ni M. DE VERNEuiL. J'ai eu ce matin (lundi),
bureau, un entretien avec le Syndic des agents son
de
change,
dont je
vous ai tlgraphi le rsultat dcourageai puisque
l'offre de la possibilit de dpenser
cent mille francs
en dehors de ce qui est fait actuellement
pour la
presse (environ cent mille francs) et l'offre
de
donner pour trois mois raison de
33.000 francs
nour le Matin, n'ont pas t
sufflsantes par le
Syndic. Celui-ci m'a dict
le billet inclus, sur lequel
nous dit qu'il demande l'engagement ferme du
gouvernement de mettre sa disposition 250.000
francs par mois, en dehors de
tout ce qui est fait.
Je lui ai object que cela faisait
350.000 francs
avec ce que l'on dpense actuellement,
que j'tais
en mesure de lui assurer pour trois
mois
100.000 francs de plus,
jugeais amplement
suffisants pour le ct potique,
en outre,
35.000 pour le Matin. Il s'est obstinet,
au
chiffre
de
250.000 francs
disposition
pour la dure de
sa
la guerre, en dehors de la publicit
et de celle des bulletins :financiers.deEnl'emprunt
de
compte, il a abaiss ses prtentions 200.000 Bn
francs,

J"s

comme je vous ai tlgraphi. Il assure qu'il espre


bien n'employer qu'une portion de
la somme qu'on

mettra sa disposition jusqu' la fln de la


mais i! a pos l'ultimatum 200.000 francsguerre
tis ou pas la cote de l'emprunt Je n'ai garanqu'
m'incliner et vous transmettre le compteeurendu

de la conversation.
En tout cas, le Syndic parlera acadmiquement,
m'a-t-il dit, avec le Matin. Il a eu dj contact
avec
BUNAU-VARILLA. Pratiquement,
pendant toute la
dure de la publicit de l'emprunt, le sacrince
pour
la partie financire sera suspendu,
cela
comme
a t
le cas en 1904 mais VERNEUiL veut
avoir la possibilit de marcher de son ct.
Il m'a presque ri au nez quand je lui ai dit de
prendre pour trois mois ce que je lui offrais. Au

bout de trois mois, comme


il n'y aura plus
d'emprunt, le gouvernement russe me lchera et il
faudra

tout recommencer .
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Por~, le 14 mars 1905.

Monsieur le Ministre,

J'ai communiqu

& M. DE VERNEUIL

le tlgramme

le concernant. Comme je vous l'ai tlgraphi, il

est satisfait de l'octroi de la somme, mais ne veut


marcher que si la garantie lui est donne que ladite
somme mensuelle lui est assure pour toute la dure
de la guerre. Comme j'ai appris dans l'intervalle
RouviER voulait empcher le Syndic d'avoir que
une
aussi forte somme sa disposition unique, il se peut
qu'il y ait des modifications dans la forme de la combinaison, pas dans le fond. Vous connaissez la fable
de l'hutre, du juge et des plaideurs.

D'autre part, le Syndic m'a annonc qu'il avait


vu le propritaire du Matin et qu'il avait flatt
l'amour-propre de celui-ci assez pour l'amener
vouloir, au cas d'une panique, se poser en dfenseur
du crdit russe. Le Matin ne prendra pas d'argent,
mais il a demand le maximum de publicit de tirages
d'amortissement. Il doit avoir actuellement 3.000
francs par an et il veut tre mis sur le pied du
T~Tn/M et de l'Economiste Europen qui ont environ
7 8.000 lignes. Je ne connais
pas son tarif, qui
doit varier de 3 5 francs, je l'espre. C'tait
gra,nd'ipeine que j'avais cd aux instances de l'administration du Matin et appuy une demande faite, il
y a un an, pour avoir des annonces de tirages.
Aujourd'hui, il faut se montrer plus gnreux il
faudra peut-tre faire un trait pour deux ans et je
m'efforcerai de dfendre nergiquement les intrts
du Trsor. Le Syndic me trouve avare, pingre,
mesquin dans mes relations avec la presse. Je n'ai
pas le droit de jeter l'argent d~utrui par la fentre.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le

14

mars 1905.

Monsieur le Ministre,
Je vous remercie de votre tlgramme m'autorisant communiquer M. de VERNEUiL que vous consentez porter la somme 300.000, dont 200.000
pour la partie politique, dont il aurait la charge
et la responsabilit. Je vais le voir le plus tt
possible, aprs m'tre entretenu
l'ambassadeur.
avec
J'aurai voir aussi RouviER qui se lave les mains
apparence de tout ce qui se passe avec la presse en
et

veut pouvoir afnrmer le cas chant


que cela s'est
fait en dehors de lui.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVTTCH M. KOKOVTZEV
A
TLGRAMME

2/15 mars 1905.


Absolument secret. Longue conversation
avec
RouviER, lequel partage
vos angoisses patriotiques.
Ministre des Finances, inform
par le Ministre des
Affaires Etrangres franais, rapport
ambassadeur
de France Saint-Ptersbourg, tout
ce qui
cerne dmarche spontane Syndic des agentsconde
change. A fait laver, la tte au Syndic
tre
pour
sorti de ses attributions sans s'tre entendu
prcdemment avec gouvernement franais. ROUVIER
approuve augmentation sacrince presse, conseille
employer voie de LENoiR suivie jusqu'
maintenant.
RAPFALOVITCH.

DE M. BOMPARD AU MINISTRE
DES FINANCES

5/18 mo~ 1905.


Monsieur le Ministre,
J'ai t'honneur de vous retourner la lettre de M. de
VERNEuiL & M. WITTE,
que vous avez Mcn voulu me
communiquer, et ie vous remercie
de
communication. Je suis heureux descette obligeante
mesures
vous avez prises pour arrter ja campagne quique
se

poursuit en ce moment en France contre le crdit russe. C'est en effet bien essentiel.
Je prie Votre Excellence d'agrer l'expression de
mes plus dvous sentiments.
BOMPARD.

DE M. RAFFALOVITCB

M. KOKOVTZEV

Paris, le 22 mars 1905.


Monsieur le Ministre,
Les proccupations de Votre Excellence relativement la distribution des fonds la presse franaise sont lgitimes et j'ose dire que je les partage.
C'est absolument contre-cur et sous la pression
violente du Syndic et celle du gouvernement franais qu'on a commenc entrer dans cette voie.
Il est difncile de juger par des rsultats positifs
autres que l'absence d'attaques ultra-violentes et la
tenue relativement ferme des cours de nos fonds
Paris. Un grand nombre d'articles et de
nouvelles
alarmistes ont t supprims, mais il n'est pas possible d'exercer une censure prventive. Les subsides
sont pays postnumerando ce qui donne la possibilit de tout couper s'il y a, eu une attaque systmatique. Le Petit Journal et le Petit Parisien, qui
ont touch chacun 30.000 francs par mois des Boers
(RoELs fut l'intermdiaire) veulent 15.000 francs de
la Russie. Jai refus absolument d'entrer dans cette
voie. DRUMONT a capitul pour 3.200 francs au lieu
de 6.200 francs. Je ne croyais pas que le journal de
Dupur, le Petit Parisien, ft aussi vnal.
On apprend tous les jours & mpriser davantage

quelqu'un.

Pour le Matin, j'ai pris 37.500 qui ont t mis de


ct sur le crdit de 700.000 francs, et qui serviront
payer les annonces de tirages pendant 1905-6. Il

~~ir

reste 662.500
et 100.000 le 15 de chaque mois. francs dus le 30
Il y a des gens qui prtendent
zaine de jours, on trouvera de que, dans une quinnouveau des dispositions meilleures pour un
ici. La Bourse y
emprunt
croit.
Votre

trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

Est-ce qu'on ne Pourrait


pas faire surveiller discr~tement les dpches
expdies au Petit Parisien?
DE M. RAFFALOVITCH
AU MINISTRE DES FINANCES

Paris, le 22 mar. 1905.


Conformment aux instructions tlgraphioues
j'ai fait mettre de (ct.
sur le crdit ouvert la
Banque de Paris, la somme
de 37,500 francs, ncessaire approximativement pour
payer pesant
~'"~ "
un an
les annonces de tirages du Matin.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH M. DAVIDOV
A

Poa'~
Mon cher collgue,

31

jno~

1905.

J'ai l'honneur de vous remettre la quittance


constatant le paiement d'une

somme de 95.000 francs sur


le crdit ouvert la B<M<~
La somme exacte dbourser Paris pour
est de~94.M2 fr. 50,
la diffrence

tf~s~

sera ~crdite
la liste des parties prenantes. ultrieurement. Je joins
de VERNEU~
cotera 109.345 francs le 15 avril, non seulement
mais encore elle

couter~

pour effet de faire augmenter les dbours pour


les bulletins financiers. VERNEUIL
a parl ouvertea eu

ment avec beaucoup de gens et allum des convoitises.


Agrez, je vous prie, l'expression de
mes sentiments les meilleurs,
A. RAFPALOVTCH.
RAFFALOVITCH.

Echance du 1"
Bulletins financiers
Figaro

Temps.

Petit Journal
Petit ParM~T

Journal
Echo

Autorit
Radical
Petite

D.~

Republique

La~~erTe

Gaulois
Libre Parole
Lt~
Paro/e
Action

Libert

~ran~M~
AHrore

Marseillaise

~X'
vfv. 6'~c~e
f,.i

Gil Blas

6'0/e~

Pa~e

~OMueMePreMe

Petit

B~

Sicle

4.000
3.000
4.000

3.000
3.000

2.000
1.500
1.500

1:500

Rappel

PreMe et

5.000

1.500

i 500

l.OUU B

1.500
1.500
1.000
1.000
i.nnn
iXnn
i,UUU

i ooo ?

'500

500

500

K~

~0
250
'43.750

JI

CA~MM personnels

Pnvat.
Batiau.

'Thry

Bourgarel

Harduin

Henry

~Henn Letellier

Lautier

Profit

Lefaure

Queylard
Maroni
Lefranc
De

'500

500
u

500

500

r
p

500

qnn
&uo

500

250 x
500

300
250
200

Biguet

Andr

Rosati
Selby

300

Hemerdinger

250

M. Taskin

Brgand

Rodays.J.

Raychman

QOO

500

Lacroix

De

500

500

Jay
Rischmann

Fort

1.000

500

Castagnet
Hirsch

Picard

500

300

Lafontaine
Nahmias

Candide
Bertot-Graivil
Schmoll

1.000

250

250
ocn
125

~00

J)

500
500

250

250

500

14.775

Province
Syndicat

Financire Dp
Circulaire Rpublicaine

~ord.
~'OuM~

Groupe Thry

Corresp.tDe//o~

Agence gnrale
Journal
Journal
Journal
Journal

du

de

6.000

1.500a

1.500

1.500

1.000

500
500 e

LMorat.

500 ?
500 a

du Centre

du
Correspondance ~M~rapA. Rpublicaine.

500
500

14.500
Revues hebdomadaires
Economiste EHrop~en

F~ancre
Information
Vie

(?).

Agence Nationale
Agence FotUTtfer
Correspondance ~fauM

Moniteur des /jn~r~< Matriels


J.

Financier Franais

AuanfBoar~
Globe

Circulaire Roumagnac
Le Rentier

1.500
1

500

1.500
1.000

1.000

1.500

500

500
MO
500
500

500

Revue Econojn~rg
Mmorial d~JomaMgMe

500

Petite Cote JtfoM~

250
250

Vie

Parisienne

Thomas

250

200

12.450

~cop~u/o~on
Journaux

'7~

personnels
Province
Lheques

14 77<;
I4.775

Revues hebdomadaires

T'0~
Commission Lenoir

12.450

85~75

'0

g 547 en

ro~

DE M. RAFFALOVITCH

94.02250

M. KOKOVTZEV

Paris, le 3 avril m?5.


Monsieur le Ministre,
VBRNzuiL m'avait pri de passer chez lui. (Ttait
pour me dire que deux de ses amis n'avaient pas t
aviss d'une augmentation, alors
que Je lui avais dit
que tout tait fait. J'ai assez mal pris la chose cette
fois-ci. Je lui ai rpt que les dispositions avaient
t arrtes depuis quelque temps dj
et que Notamment le directeur du F~ef~o, CAMtETTB.
et BsRLibert, allaient recevoir le 15
l'un 3.000 francs et l'autre une addition avril,
ce <~ii
touchait. Je me suis bien gard de dire
que BBNTMouLAT (qui entre parenthses est dput et qui
commet
un acte de forfaiture de la sorte) ne recevait
que
francs. VERNEuiL le faisait figurer
5
10.M francs et je me suis fait la rflexion pour
qu'il
tait
bien large avec notre argent. Il avait d'aille'urs
compt sans moi, le fonctionnaire
avare et pingre. Ce
que je constate avec ennui et chagrin, c'est que VER-

~~n~

s'est permis de faire des promesses pour notre


compte, et comme le disait le gouverneur de la Banque
ad majorem ~onam du monopole des agents
NEUIL

de change. w
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le

12

our~ 1905.

Monsieur le Ministre,
La lettre incluse de la Banque de Paris renseigne
sur Fpuisement du crdit ouvert pour la publicit
aprs le prlvement au 15 avril de 109.000 francs
pour les jou'rnaux politiques. Comme il restait seulement 102.520 francs sur le crdit antrieurement
ouvert, on a d entamer la somme mise en rserve
pour les annonces du Matin.
Je dois prier Votre Excellence de donner des ordres pour payer 94.022 francs le 1" mai.
Les arrangements pris l'ont t pour trois mois,
dans le cadre des 700.000 francs accords, sur lesquels j'espre bien qu'il y aura un r&idM.
Voici les prvisions pour le 15 avril
Figaro
Fr. 3.000

Y.
Calmette
X (Arne)

1~000

Lautier
Petit JotUT~
Petit Parisien

500 ?
6.000 a

AcAo

2.000
3.000

PorM

reporter.

7.000

-o

22.500

Journ~
~Letellier.
Report.

Eclair

Libre Parole

Libert

ZZ.&00

5.000r
2.500 ?u
1.000
3.200 n
1.000u
3.000

Temps

Hebrard

1.000

Dbats
Gaulois

1.000

n
y.

2.000

1.000))n

Meyer
Schmoll

500

500 a

Presse, Pa~r~

1.000

Rappel

Soleil

1.000 a
750 p

Sicle
Havas

Lencir.
Agence Gnrale

Fournier

5.000n
1.000
1.000

53.950

5.395
59.345

Journaux radicaux, socialistes et divers. 50.000


sur lesquels LENoiR ne prend pas de commission.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 20 avril 1905.


Monsieur le Ministre,
J'ai rencontr hier l'amiral FouRNiER qui m'a parl avec reconnaissance de toutes les bonts de S. M.

l'Empereur pour lui et qui m'a dit <j'ai bon espoir


Souhaitons que ce pronostic, venant d'un marin aussi
distingu et aussi comptent, se ralise pleinement.
Je me sers de l'Eclair, grce M. VLASTO. L'Eclair
a reproduit la note que j'avais donne Havas sur
~a dette russe, d'aprs le professeur MARGOULNE.
Par LBNoiR, j'ai empch le Signal de faire un
grand article sur le livre d'ULAR La Rvolution
Russe a o l'auteur prtendait que nous dpensions
6 millions pour acheter la presse Paris.
LENOIR me dit que le Petit Parisien, l'Echo et le
Journal ont supprim des tlgrammes mauvais sur
la situation intrieure russe. II vous sera facile de
savoir ce que contenaient ces dpches qui devaient
paraitre aujourd'hui jeudi 20 avril (n. s.).
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFPALovrrcH.
RAFFALovnciff.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 22 aur~.
Monsieur le Ministre,
M. de VERNBuiL est bien insupportable. N'a-t-il
pas dit CALMETTE, directeur du Figaro, qu'il l'avait inscrit pour 10.000 francs par mois sur la liste,
et la consquence a t que CALMETTE ne s'est pas
content de 3.000, et qu'jl va faJIoir !hu en donner
2.000 de plus.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
29

avril.

Monsieur le Ministre,
7 Le Matin, qui est dcidment le journal le plus
mprisable et le plus bizarre qu'il y ait, a fait avanthier quelque chose qui reprsentait dans l'imagination un heureux et audacieux coup de bourse c'tait
la publication d'une nouvelle alarmante
allures
officieuses, imprime en gros caractres, aux
concernant
les relations de la France et de l'Allemagne.
M. RouviER a t furieux, car cela a fait baisser la
rente de 0,65. Des dmentis officieux ont plu de
toutes parts et la presse, sans exception, a dit son
fait au J!Mn. Celui-ci a pouss le cynisme jusqu'
dire que le journal auquel les dmentis faisaient
allusion tait le Matin.
Une feuille de bourse a demand pourquoi le
Syndic DE VERNEUIL, si press rcemment de dire
que les ngociations de l'emprunt russe n'avaient
pas cess, n'a rien fait pour dmentir le Matin.
VERNEUIL est trs ami avec BUNAU-VARILLA, qu'il
redoute comme chanteur.
Votre trs obissant serviteur,
A.. RAFfA~OVITCH,

DE M. RAFFALOVITCH

M. KoKOV~EV

Le

~7/~ aur~

~90J.

Monsieur le Ministre,
J'ai reu la visite du comte Abyssin LONTIEV, qui
a repris l'uniforme et va rejoindre en Mandchourie le
gnral KOUROPATKINE. L'opinion qu'il faut avoir du

personnage, c'est--dire que c'est un aventurier et un


condottiere, est bien tablie.
Il venait me parler d'une combinaison
que lui
avait soumise le directeur du Matin, consistant

assurer le succs du prochain emprunt russe par le


concours de la Chambre syndicale des agents de
change et par celui des trois journaux, Le Matin, Le
Petit Parisien et Le Temps, qui entreraient
pour un
tiers dans le syndicat.
LONTIEV a vu, par mes jeux de physionomie,
ce
que je pensais de cette proposition. Je lui ai dit
que
je me flicitais de n'avoir

ngocier
les empas
prunts, et que ce serait aux banques et banquiers
s'arranger avec les journaux et les journalistes. Je
ne
voyais pas trs bien comment le Ministre
russe des
Finances ngocierait des oprations de crdit
trs
dlicates avec les directeurs de journaux. Et si l'em-

prunt pris ferme choue, comment tiendront-ils leurs


engagements? Cela montre la mgalomanie du Matin.
J'ai me plaindre d'autre part de ce que LL. AA.
SS. les grands-ducs s'occupent aussi de
la publicit, de subventions donner
aux journaux et que
leurs aides de camp
me renvoient des directeurs
de journaux avec des lettres
de recommandation qui
ressemblent des injonctions. C'est le
qui vient de
se produire pour le Soleil, organe du cas
parti ractionnaire, le grand-duc Michel MiKHAiLoviTCH
et l'aide de
camp
monde
parle des subsides
distribus par M. MANOUILOV, lesquels
ont cess et qu'il
faut remplacer par des
de
tirages. J'ai conannonces
~eterSb M.
directeur du Soleil, d'crire SaintPtersbourg.

r~'J~

Il parat qfue ce n~est


tout et qu'il y a d'autres
projets en vue. Tout lepas
monde ignore l'action discrte et secrte exerce dans
la presse, action prventive et non active. C'est
pour cela qu'il surgit tout~rs des
de pr<Jets, pour rendre vraiment

fa~~

la presse franaise sympathique et utile la Russie.


Un argument de VAMLLA (Matin), de VERNEUtL et
de LONTIEV, c'est le succs des missions faites par
le parquet dans ces derniers temps. Il est vrai qu'il
s'est agi d'affaires spculatives de mines d'or, susceptibles de hausser de 100 150 francs, en attendant
la rebaisse. Il n'y a rien de semblable avec les fonds
russes.
Votre trs obissant serviteur,
i
5
1

A. RAFFALOVITCH.
[La rponse cette lettre fut
Son
me
charge de vous dire qu'il n'y a pas lieu deExcellence
tenir
compte
de ces recommandations. Sign PouTtLov.
22 avril 1905.]

t
?

?
j

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 26 mai 1905.


Monsieur le Ministre,
Le Journal, ayant fait ses comptes, aurait
tat qu'il a dpens 255.000 francs de dpches conspour
la guerre. Il a demand une augmentation,
que j'ai
refuse, trouvant 7.500 francs par mois largement
sufnsants. Il parat qu'une seule dpche (venue de
NAUDEAU, son correspondant
au Japon) lui a cot
5.000 francs.
J'enverrai le mois prochain les chques de M. LE-

NOIR.

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.

UE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

27j?Ml905.
27
,rtrni 1905.

j
1

Monsieur le Ministre,
J'ai d prier Votr E~enence de bien vouloir
me

faire ouvrir un nouveau crdit la Banque de Paris,


car il faut payer environ 95.000 francs le 1" juin,
110.000 francs le 15 juin, et il ne reste, aprs avoir
mis de ct l'argent pour les annonces du Matin
pendant une anne, qu'une somme de 23.000 francs.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVTTCH A M. KOKOVTZEV

31nMfl905.

Monsieur le Ministre,
Je remercie Votre Excellence d'avoir fait ouvrir
ie crdit de 230.000 francs qui permet de faire face
aux engagements pris.
Je suppose qu'il faut continuer ces mensualits
dans les conditions actuelles. Si l'on vowait
cesser,
il faudrait prvenir le 15 juin
les
journauxpour
politiques qu'on ne renouvellera pas, et je crains
que l'effet de cette suspension ne soit dtestable, une
fois qu'on a commenc.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.
DE M. RAFFALOVITCH A M. KOKOVTZEV

Le 13 juin 1905.
Monsieur le Ministre,

.Ai-je crit que le Sultan n'avait pas t din


de la gnrosit des Franais
pour les cadeaux que
Saint-Ren TAILLANDIER apports
Fez? Il y a
notamment un service a argent dor l'occasion
en
duquel
le Sultan a demand s'il tait en
or. On lui

rpondit en un mtal spcial, le vermeil . Aprs


le dpart des trangers, le Sultan prit un couteau,
gratta et vit que c'tait en argent.
Je vous envoie un article de M. Charles MLo qui a
toujours cru en nos armes et qui ne dsespre pas
encore.
Je suppose qu'il faudra continuer les subventions
la presse quelque temps encore, et nous en dbarrasser sur les banquiers lors du prochain emprunt
qu'on fera ici.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.
P..AFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Par~,

16 juin 1905.

Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur d'envoyer Votre Excellence la
quittance de cent onze mille francs, touchs par
M. LENOIR pour la partie politique des subventions.
Il reste la Banque de Paris 47.520,40 plus 34.434
rservs pour les annonces du Matin. Je joins le
relev des sommes verses et payes depuis le

27

aot 1904.

La progression des dpenses n'a t considrable


que depuis le jour o M. VERNEUIL, Syndic des
agents de change, est intervenu dans les conditions
que vous savez.
Dsirez-vous que j'essaie de rduire les subventions d'ordre politique en laissant subsister ce qu'on
appelle les chques personnels ? Y avons-nous intrt, tant que la question de la paix est en suspens ?
Est-ce qu'une conomie vaut 'la peine d'tre tente,
alors que la guerre cote dj tant de millions ?7

Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

j.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, 30 juin 1905.


Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur d'envoyer Votre Excellence les
deux quittances de M. LENOIR, d'allocation
aux journaux et revues pour la partie financire. En reprenant la rserve du Matin, j'ai pu constituer l'aide
de flabsorption de la plus grande
partie du compte
P. R., la somme de 95.000 francs, ncessaire
1" juillet.
II me semble (1) malheureusement indispensable
de continuer ces subventions mensuelles,
en prsence
des meutes d'Odessa et de la mutinerie
de notre
flotte. Les vnements qui viennent d'ensanglanter
le Midi produisent sur l'opinion publique
une impression beaucoup plus vive que les dfaites
et les
insuccs militaires.
Votre trs obissant serviteur,

au

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVTTCH M. KOKOVTZEV
A

Paris le

juillet 1905.

Monsieur !e Ministre,
J'ai pris libert de solliciter de vous l'ouverture d'un
trois mois pour faire face la
publicit de la presse franaise,
avec le montant
ncessaire pour reconstituer la rserve,
et cela sous
par les vnements rcents.
Comme j'ai eu l'honneur de l'crire
plusieurs repnses.ce sont les vnements rcents intrieurs
qui

f~

d~~

a crit

oui

ligne

r.

Il me "~K'

le Ministre

J
1
1
1

exercent le plus d'influence, et aBn d'tre sr de


la presse franaise, il faudrait pouvoir
s'entendre
avec elle pour trois mois. Si cette formule
vous
semble vaste, il faudrait pouvoir le faire
pour un
certain nombre de journaux et de personnes.
Il me revient qu'on est tonn de l'attitude de la
presse et du rsultat obtenu on n'a pas vu de
pagne en faveur des fonds russes, ce qui etcamt
maladroit et peu politique, mais une sorte d'unaninut pour rassurer les porteurs. Les gens comptents trouvent qu'il a t manuvr extraordinairement b~en pendant toute la dure de la guerre Actuellement, il y a un peu de flottement et il serait
peut-tre bon de prendre des prcautions.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

~
DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le

Monsieur le Ministre,

11

juillet 1905.

J'ai l'honneur d'accuser rception de l'ouverture


du crdit de 235.000 francs la Banque de
Paris et

des Pays Bas.

J'ai d

accrditer

M. LENOIR

la

pour
somme de
111.545 francs, paiement
journaux politiques
aux
toucher le 15 juillet, et pour la somme de 94.682 fr. 50
toucher le 1" aot. Cela laisse
un solde de 28.772
francs,

que je fais reporter la rserve du Matin.


Celle-ci doit tre de 34.434 francs. Il
y a, en outre,
reconstituer le compte P. R. qui a t
23.217 francs, sur Jesquels 1.311 francsau dbut de
ont t dpenss (211 francs Echo de Paris, 100 francs
Lo-

RETZ 1.000

francs KBRAM,

par MANouiLov, en
mars). Il y a t emprunt, en mars,
francs; en
juin, 13.045 fr. 60; c'est donc 17.995 4.950
fr. 60 que nous
devons ce compte P. R. Il conviendra
de
prendre

s:

ces 17.y95 francs et les 5.662 francs du Matin,


enles 235.000 francs du mois
sur
prochain.
Le calcul peut tre prsent

aussi comme suit

Crdtt ouvert le 8 juillet

o~ nnn
~j~.ooo

payer
payer.

Solde
D pour rserve
D pour P. R

206.227 50

~o~n

28.772 50

q.~
52.429

23.656,50,
aq <

d4.434
17.995

H reste 52.429
Il
52.429
28 772 50 =
28.772,50
sur la prochaine ouverture de
crdit, dont prendre
5.662 pour
la rserve du Matin et le
reste
P.
R.
pour
Ayant trouv urgent de

~SS~

mettre un terme aux attadonn ordre d'amener


une entente. Cela a t fait
de plus, mais j'ai deruandmoyennant 3.000 francs
de prendre cet argent
sur les 50.000 francs renis ETIENNE
listes, car je ne
pour les sociadpasser
veux
pas
le budget actuel.
Le paiement du 14 juillet comprend
61.545 francs
(dont 5.595
LENOIR comme commission)
pour
50.000 (sans
et

~?~
J~c~.U..
SE'5
secrets.

ques touchs depuis le mois de dcembre des chavec deux

rapporte le chque. Cet envoi fera


se
par le courrier diplomatique.
Je voudrais bien avoir
que les comptes relatifs une attestation constatant
au paiement des subventions
la presse effectu
par l'intermdiaire de Lenoir
ont t trouvs en rgle.
Votre trs obissant
serviteur,
se

A. RAFEAl~viTc~.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 12 juillet 1905.


Monsieur le Ministre,
L'opration supplmentaire que M. DE VERNEUIL
nous a impose a compt pour les trois premiers
mois une dpense globale de plus de 332.000
francs. Une partie a reu un usage spcial avec le
concours du gouvernement franais et reprsente une
somme mensuelle de cinquante mille francs. J'ai
reu de LENO~ une liasse de 88 chques, que je
joins cette lettre avec une cl explicative. Les chdivers < couvrent iles paiements de la
ques Z
notule secrte le Rappel, l'Aurore, le Radical y
figurent ouvertement, d'autres me demeurent inconnus.
Il/faut conserver prcieusement ces documents de
mme que la seconde liasse plus banale, concernant
les bulletins financiers, revues conomiques et financires, ~etc. qui va de dcembre juin.
Inclus le reu de LENOIR pour 111.545 francs pour
le versement de mi-juillet.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. EFFRONT

M. KOKOVTZEV

Paris, le 13 juillet 1905.


Monsieur le Ministre,
Conformment au dsir que Votre Excellence a bien
voulu m'exprimer dans ses dpches des 6 et 7 juillet,
j'ai l'honneur de rapporter les dtails que J'ai pu retenir de l'entretien que VmutEUiL a eu avec M. Dou-

au sujet de la non-efacacit des mesures prises


par le gouvernement imprial pour obtenir de la
presse 'franaise une attitude correcte et non hostile
envers la Russie. La premire rencontre de ces
MER

messieurs a eu lieu lors de l'enterrement de


ROTHSCHILD. VERNEUIL

est
ensuite rendre visite P. DouMER auquelvenu
il a tenu le langage
suivant Ami de la Russie de longue
date et

chaud partisan de l'alliance franco-russe,


je me
suis toujours fait un
favoriser, dans
l'attribution de mes fonctions, toutes
les oprations qui pouvaient tre utiles
aux deux pays. La
crise par laquelle passe depuis plus
d'un an et demi
notre pauvre allie, m'a fait ~imprieux
devoir de
Prvenir, par de sages mesures, tout ce qui pourrait tre nuisible aux intrt
financiers de la Russie sur les marchs
de France
Un ensemble de mesures
aptes prvenir la spculation la baisse des valeurs
russes a t adopt de
concert avec notre Ministre des
Finances et a donn
d'excellents rsultats. Mais la situation
devenue de plus en plus complique, de la Russie,
tant par rapport la guerre que pour les affaires intrieures
m'a
fait entrevoir un danger du ct de la
presse, dont
l'attitude. devenait de moins
moins
favorable
la
en
Russie, ceci sur les.instigations
des agents et agences
trangers inondant la
presse parisienne et provinciale de nouvelles tendancieuses
qui jettent le trouble dans l'esprit du
rentier Iranais,dtenteur des
de cet tat de choses, conti..
nuait VERNEUIL, je suis all
il y a quelque temps
porter mes dolances NBLIDOV
qui m'a fort aimablement reu et
n'tait pas de sa comptenceque ce genre d'an-airea
directe, mais relevait
RAFFALOVITca. C'est alors
savoir s'il avait
confiance en RAFFALOVITCH.

sur~

~rdclar

Ayant reu une rponse affirmative, je n'ai pas cru


devoir, et cela dans l'intrt mme de la Russie, lui
cacher que, quant moi, je n'avais aucune confiance en RAFFALOVITCH, sachant pertinemment que
fort peu de chose tait fait par celui-ci, que
la rpartition des subventions n'tait base sur
aucun principe srieux et qu'il se laissait guider
par des considrations personnelles et non pas
par Futilit relle de tel ou tel organe N.
C'est ainsi, a dclar VERNEUiL, que le Journal des

Dbats,

bien qu'il n'et ni abonns ni lecteurs,


touchait une somme relativement forte, tandis que
le Matin, comme l'a fait voir dans sa comptabilit le
directeur de ce journal, ne recevait que 3.600 francs
(une augmentation lui a t accorde seulement rcemment). Il a cit un grand nombre de cas analogues, mais l'essentiel est que ce service est mal organis. Il lui semble urgent, a-t-il ajout, que la Russie
fasse un sacrifice beaucoup plus grand pendant un
certain temps et jusqu' ce que ses affaire extrieures
et intrieures aient repris leur cours normal. VERNEUtL estime qu'tant donn les intrts normes que
la Russie a en France, il serait indispensable de sacrifier annuellement 2 millions en organisant un
service spcial qui veillera ce que les intrts de la
Russie ne soient lss dans aucune partie de la
presse.
Il y a plusieurs moyens efficaces pour veiller ce
que les sommes consacres cet effet parviennent
leurs destinataires. VERNEUiL, dont la situation
l'empche de prendre une part active dans l'organisation de ce service, ne demanderait pas mieux que
d'aider de ses conseils les personnes qui en seront
charges par le Gouvernement imprial.
Veuillez

agrer.

A. EFNRONT.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 22 cot 1905.


Monsieur le Ministre,
.La' conclusion de la paix va faciliter l'arrangement que Votre Excellence dsdre relativement
la presse. Mais comme je l'ai tlgraphi, il
est
impossible de couper court de suite
la partie anancire, il faut continuer quelque pour
temps,
le
mois de septembre sur le pied ancien, pmis
rduire
graduellement par extinction. Pour la partie politique, dans les premiers jours de la semaine
chaine je tlgraphierai Votre Excellence.proIl
faudra en tout cas de l'argent pour le 15 septembre
pour payer le mois chu.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Secrte.
Septembre.
La presse a trs mal accueiNi la nouveUe
que
des mesures <~conomies
de suppression avaient
ou
t dcides, depuis le rtablissement
de la paix.
Il y a une mauvaise humeur
journaux comme le Temps, assez gnrale de gros
comme ceux du grou-

v~~

fulminent et parlent de ne plus


renouveler. L'agent LENOR est
inquiet.
Pour
assez
empcher une cassure et) prvenir
une
campagne
concerte contre la Russie la
l'emprunt,
il
faudrait, dit-il, pouvoir
pendant trois mois (aux chances du continuation
novembre, dcembre) sur la base de cent15 octobre,
cent six

mille par mois avec la clause que oel< cet<e du


jour o commence la publicit de l'emprunt.
Je prie Votre Excellence de me faire connatre
le plus tt possible, par tlgraphe, la dcision.
A. RAFFALOVITCH,

DE M, RAFFA~OVITCH

Mt KOROV~PV

Paris, le 29 ~epfe~&r6,
Monsieur le Miniistre,
M. ViHNEGRADSKY m'a communiqu le tlgramme concernant les rapports avec la presse. J'ai
pris bonne note et verrai s'il faut aUer le mois prochain au mme chiffre que pour septembre, c'est~
-dire 100.000 francs.
~Le JoH~at 0~cfe~ a publi un rapport sur l'histoire des finances et la rorganisation des banques
au Japon, qui permet des commentaires flatteurs et
des conclusions favorables nos adversaires, J'ai
signal le fait l'ambassade de Russie et aussi au
Ministre franais des Finances pour me plaindre
que ce notait ni le moment, ni l'endroit, de prner
nos adversaires et que, en compensation, il devait
nous tre permis d~insrep un rapport semblable
sur notre situation financire et les banques fttsses.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFA~OVITH.

I~E Mt RA~ALQVtT~ A M, PQpTIM)V

Par~, fe 4/~7 ~c~&re 19Q5.


Mon

ch~ eot~g~e,

Voici une demande de dcoration rus&e laquelle

je conseillerai fortement de donner une suite favo-

rable il s'agit d'un homme de talent, qui fera


<on
chemin dans la presse franaise, qui a se< entres
dans les grands journaux et qu'il y aurait tout intrt nous concilier. A qui et par qui faire prsenter
cette candidature & un Saint~Anne S. ou un Stanis.
las 2', si possible avec les glaives? Un mot de r~
ponse obligerait.
Votre bien dvou,
A. RAFFAMVTCH.
DE M. RECOULY A M. PAFFALQVtTCH

86,

rue des Martyrs

Cher Monsieur,

Ce 18 octobre

t~.

Le bienveillant accueil que vous m'avez fait m'en-

courage recourir vous pour la ratsaHon d'un


dsir qui me tient coeur je dsire obtenir
une dcoration russe pour ma campagne de Mandchourie,
comme correspondant du Temps. La chose n'est
~possible plusieurs correspondants, Russe, pas
un
un
Amricain,

ont dj t dcors.
man~L~
de prendre en main ma
mande?

d~
Dans ce cas je suis certain d'avoir
un rsutat.
Daignez agrer, cher Monsieur,
mes remer.
ctements anticips, l'assurance de avec
trs
vive consima
dration.
Raymond R~o~Y.
DE M. RAFFALOVITCH

M. KoKOVT~V
Paris, le 18 octobre 1905.
A

Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de vous envoyer la Cl des chques qui vous seront expdis aprs-demain.

L'absence de LENom est la cause regrettable du


retard vous satisfaire.
Les chques correspondent un numro d'ordre
sur les feuillets que vous trouverez dans cette lettre. Ils seront inscrits (sans les noms) par numros
d'ordre sur un bordereau avec trois colonnes, ce
qui vous permettra la vrincation.
Le feuillet budget indique la rcapitulation des
dpenses prvues dont les chques fourniront la
justification. Il y aura en outre une ventilation
faire sommes verses, sommes employes, avec un
solde d'un ct ou de l'autre.
Les allocations aux journaux socialistes par l'intermdiaire du Ministre de l'Intrieur figurent sur
le papier sous la rubrique divers et sont reprsents par les chques Z.
Veuillez agrez les assurances de ma trs haute
considration.

H.
H.
H.

A. RAFFALOVITCH.

Budget

Politiques
Province

Financiers et divers
Personnels

1
1

1"

juillet.

Politiques

j
1

Province

Financiers et divers

Personnels

1" aot

1"

sept.

44.250
14.500
12.450
14.875

86.075
8.607 50

94.682 50'
46.250

14.500

12.450

14.875

88.075
8.807 50

96.882 50

H.
Politiques

jj

Divers

julhet
septembre.
t"s<.pt.mbr.
Au 15 juillet, 15 aot, 15

M
55.950

gj~g

s
w

go.QOQ

septembre. 111.545

Ensemble des trois mois

1er

11r

tSjuiUet
15

r;

~~
septembre.

'Saott

Pour le trimestre

cA~~
Echancedul,
Cl des

1. Figaro

Echance

2. Petit Par~~jt
3. Petit Journal
4. JoMma~
5.

Temps

6<

Echo de Paris
Autorit
Radical

7.
8.
9.
7.

7.
7.

7.

~fOMe~Mte

Petite Rpublique
Aurore

Intransigeant
Libert

10. Dbats
11.

Rappel

12. Z,on~rFM
13.

CoM~~

du

i!f
~-~
=

94.682 50
96.882
96-882 50

~~F
111.545
111.545

1,

623.082 50

14. Libre Parole


15. Action
16. X/X' sicle

17. Signal

18. Presse et
19. Gil-Blas
20. Soleil

21.
21.
22.
23.
24.

Patrie

Nouvelle Presse
Journal du soir

Sicle

Syndicat province
Financire dpartementale

25. Circulaire rpublicaine

~1. Groupe Thry


26. Agence gnrale
27. Corresp. Deffas
28. Journal du Nord
29. Journal de l'Ouest
29. Journal du Centre
29. Journal du Littoral
30.
1.

Corresp. tlgraph. rpuMic.


Economiste Europe';7t

19. Vie Financire


31. Information
32. Agence Nationale
33. Agence Fournier

34. Correspondance Havas

35. Moniteur des Intrts


36. Journal Financier

matriels

37..4vant Rourse

38.

Globe (pas pay)

Circulaire Roumagnac

39. Rentier
40.
41.
42.
43.
44.

Revue conomique
Mmorial Diplomatique
Vie Parisienne
Cote Afo~ns
Cote Thomas

74. Cote de la Bourse


1. Thry
45. Bourgarel
46. Harduin
47. Henry Privat
48. Henry

48. Hirsch
J. ProSt

49.
50.
51.
7.

52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.

Batiau

Lefaure
De Queylard

Lacroix
Rischmann
Jay
Maroni

Lefranc
Lafontaine
Nahmias

t4. Castagnet
59.
16.
60.
19.
61.

Schmoll
Andr
Rosati
Selby

Hemerdinger

62.Ta~io

63. Candide
64. Bertot-Graivil
65. Biguet
66. Rameau
67. Brgand
68. Picart
69. Fort
70. De Rodays
71. Lautier
72. Alfred Lenoir
73.

Honoraires

a. Calmette
b. Sabl
c. Lautier
d
Petit Journal

Echance du 15

e. Petit Parisien
f. Henry
g Echo

h. Eclair
i. Journal

j. Letellier

k. Libre Parole

L~er~
m.D~ajfa

1.

n. Temps

o. Hbrard

p. Gaulois

W.
X.
Y.
Z.
A.
q. Arthur Meyer

r. Schmoll
s. Presse et Patrie
t Rappel
u. Soleil

v. Sicle

Havas
Agence gnrale

Fournier
Divers

Honoraires

DE M. RAFFALOVnCH A M. DAVIDOV

Por~, le

20 octobre 1905.

Mon cher collgue,

Je vous envoie deux paquets de chques sous


enveloppes spares. La cl que je vous ai transmise

a quelques jours, vous permettra de vous reconnatre dans les attributions.


Vous verrez par les indications
contenues sur
les feuillets inclus, du 31 mars
au 15 septembre. les
dbours effectus avec l'indication
d'un petit solde
dbiteur M. LENom.
La grande feuille vous donne le tableau des
paiements individuels correspondants aux chques et
la liste que vous avez en main, que j'ai appele
la pl.
Vousseriez bien
aimable de me tlgraphier
lorsque vous aurez en main les chques.
reu
Je sollicite galement une sorte
de quitus pour
pouvoir brler tout ce que j'ai chez moi relatif

cette affaire jusqu' cette date.


il y

Votre trs dvou,

A. RAMALOVTCH.

Echance du 1"
N"
1

2
3
4
5
6

Juillet

5.000
3.000
4.000
4.000
3.000
3.000

7
7
7

2.000
1.500
1.000
1.500
1.500
1.000

1.000

10

1.500
1.500

8
9

11

12

1.500

Ao&t

5.000
3.000
4.000
4.000
5.000
3.000
2.000
1.500
1.000
1.500
1.500
1.000
1.000

1.500
1.500
1.500

Septembre

5.000
3.000
4.000
4.000
5.000
3.000
2.000
1.500
1.000
1.500
1.500

ObMnraMeM

1.000
1.000

1.500
1.500
1.500

pas encore encaiss.

36.000 38.000 38.000 (d reporter)

N"

JuUtet

Aot

Septembre

Observations

36.000 38.000 38~000 (report)


1.500 1.500 1.600
13
14
1.500 1.500 1.500
15
1.500 1.500 1.500
1.000 1.000 1.000
16
500
500
500
500
500
500
250

500
500
500
500

21
21
22

500
500
500
600
500
500
250

23

6.000

24
26

1.500
1.500
1.500
1.000

6.000
1.500
1.500
1.500
1.000

6.000
1.500
1.500
1.500
1.000

27
28
29
29
29
30

500
500
500
500
500
500

500
500
500
500
500
500

500
500
500
500
500
500

1.500

19
31
32

1.500
1.500
1.000
1.000
1.500

1.500
1.500
1.500
1.000
1.000
1.500

1.500
1.500
1.500
1.000
1.000
1.500

500
36
500
37
500
Globe 500

500
500
500
500

600
600
600
500

17
18
19

20

25
1

33
34
35

pay moiti.

500
500
250

69.250 71.250 71.360

pay d'avance.
pas pay.
(A

Mpor~r)

N"

Juillet

AoM

69.250 71.250
38
39
40
41

42
43
44
74

500
500
500
250
250
250
200

500
500
500
250
250
250
200

Septembre

71.250 (report)
500
500
500
250
250
250
200

1.000

5.000
1.000

45
46

500

6.000
1.000

500

1.000

1.000

500

47
48
48

49
50
51
7

52
53
54
55

56
57
58
14
59
16

60
19
61
62

500
500
500
500
500
500
300
500
250
500
500
500
500
500
300
500
250
200
300
250
250

500
500
500
500
500
500
300
500
250
500
500
500
500
500
300
500
250
200
300
250
250

Observations

pas pay.
pas pay.

1.000
500
500
500
600
500
500
300
500
250
500

500

pas encore encaiss.

500
500
500
300
500
260
200
300
250
250

82.800 89.800 90.800

(&

reporter)

N"

63
64
65
66
67
68
69

70
71

72

73

r
JuUtet

Aot

Septembre

Obte~ttiMM

82.800 89.800 90.800 (report)


250
125
300
500
500
500
250
250
500
100

250
125
300
500
500
500
250
250
500
100

250
125
300
500
500
500
250
250
500
100

86.075

93.075

94.075

8.607

8.807

8.807

~aiss.

pas encore encaiss.

pas encore encaiss.


pas encore encaiss.
solde payer.

Echance du

a
b
c
d
e

h
i

k
1

m
n
o

5.000
1.000

5.000
1.000

500

500

6.000
7.000

6.000
7.000

2.000
3.000
5.000
2.500
HXX

2.000
3.000
5.000
2.500
1.000

1.000
2.000
3.000
1.000
1.000

1.000

5.000
1.000
500

6.000
7.000
2.000
3.000

1.000
45.200

1.000

supprim.

5.000
2.500

3.200 3.200 3.200


2.000
3.000
1.000
1.000

15

1.000
2.000
3.000
1.000
1.000

pas encore encaiss.


septembre supprim.
pas encore encaiss.
septembre supprim.
pas encore encaiss.

1.000

45.200 45.200 (d reporter)

Juillet

u
v
W
X
Y
Z

A
1

A.&t

Septembre

Ob~v.ttoM

45.200 45.200 45.200 (report)


500
500

1.000
1.000
750

500
500

1.000
1.000
750

500
500

1.000
1.000
750

septembre supprim.

5.000 5.000 5.000


1.000 1.000 1.000
1.000 1.000 1.000
50.000 50.000 50.000
5.595

5.595

5.595

111.545 111.545 111.545

DE M. RAF FALOVITCH AU MINISTRE


DES FINANCES
Paris, le 20 octobre 1905.
Les

Monsieur le Ministre,
dessous de l'affaire du Matin (attaque contre

ROUVIER, etc.),

sont connrms

textueHement

presque
par le Courrier Europen, avec ce dtail que la haine
de BuNAU-VAMLLA contre RouviER provient d'un
refus du premier ministre de
se laisser interviewer

Stphane LAUZANNE.
Votre trs obissant serviteur,

par

A. RAFFALOVITCH.

Aujourd'hui que l'on approche de la nn de


nos
peines au point de vue des subsides, on peut se dire
que ceux-ci ont puissamment servi maintenir le
cours des fonds russes, en empchant les attaques de

la presse. D'autre part, VBRNUiL a renchri l'opration de 80.000 M.OOO francs par mois, en veillant
les apptits. Ce qui a t fait ici n'est rien en comparaison de ce que les trois grandes compagnies amricaines distribuent Washington et dans tes assembles des Etats particuliers de l'Union.
DE M. RAFFALOV1TCR A M. t)AVIDOV

Paris, le 30 octobre 1905.


Mon cher collgue,

a eu un entretien avec M. HBRARD,


directeur du Temps, avant son dpart. Dans ces conditions, ne penseriez-vous pas qu'il serait utile
qu'une conversation au sujet de l'attitude prendre
l'gard de ce journal et lieu entre notre ministre
et M. IsvoLSKY? Je n'ai pas la preuve que les K. D.
ont donn de l'argent; c'est un bruit dont je vous ai
transmis l'cho. Etant donn la vnalit du Temps
(Jean DupuY, directeur du Petit Parisien, dit de
cette feuille qu'elle est comnre une fille p'ublique)
cela n'a rien d'impossible et le bruit en court surtout dans la colonie russe, Il faut tre trs circonspect et prudent du moment qu'on a le souci de la
presse trangre et qu'on se laisse hypnotiser par
M. IsvoLSKY

elle.

Bien vous,
R&~FFALOVITCH.
A. RAFFALOVITCH.
Av

DE M. RA~PALovrrcH

M. KOKOVTZEV

TLGRAMME

24 octobre/6 novembre 1905.


LBNOtR

dit jotn~aux de Paria intention devenir

hostiles question prix emprunt russe pour venger


rduction subvention. l croit avec 45-50.000 francs
supplmentaires distribus premier dcembre Temps,
Petit Parisien, Petit Journal, Figaro, Gaulois, trois
autres encore et Agence ~MM pouvoir arrter campagne. Je vous prie de me tlgraphier.
A. RAtfALOVTCh.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

TLGRAMME

27

oc~re/9

novembre 1905.
Prire comte WITTE arrangement fait agence Hat'~ le Temps, le Journctl jusqu' ait dcembre. Il
faudrait tlgraphier temps en temps nouvelles et
notes d'intrt gnral. Je vous prie de me tdgrphief avant lundi prochain si continuer subvention 100.000 francs partie nnancire journaux de
Paris, journaux de province deux mois, autrement
crainte dbcle ce cot.
A. RAttALvitcH.
[A

cette dpche, la reptmse fut la suivante (par dpches

chiffres du

12

novembre)

1/ Paris, Por~M.
Veuillez tenir disposition agent Ministre des Fi-

nances 100.000 francs dbitant compte trsor.

Cmpov.

2/ Paris, 19, avenue Hoche, Ra~falovitch.

Parlas invit tenir votre disposition

100.000 fr.

MALtcttEVSkIr.]
]

DE M. RAFFALOVITCH

Paris,

M. KOKOVTZEV
12

novembre 1905.

Monsieur le Ministre,

J'ai bien reu Je tlgramme de Votre Excellence

m'avisant qu'en principe il y avait consentement


continuer les subventions la presse, me demandant
le montant allouer par mois et me disant d'y englober la somme mise la disposition du Ministre
par la Banque de Paris sur la proposition de M.
NOETZLIN, sot< 50.000 francs.
L'origine de ces allocations remonte au mois de
fvrier 1904, lors de la panique provoque par l'explosion des hostilits en Extrme-Orient. A la dedande expresse de M. RouviER, alors ministre des
Finances, transmise par MM. DE VERNEUiL et BNAC,
l'un syndic des agents de change, l'autre ancien directeur du Mouvement des fonds, et sur l'avis conforme de l'ambassadeur, le grant du Ministre des
Finances consentit faire ouvrir par l'intermdiaire
de la Banque Russo-Chinoise un crdit de 200.000
francs. Ann d'intresser les banques et institutions de
crdit la dfense commune du crdit russe, une
somme de cent mille francs fut fournie par elles et
ajoute aux 200.000 francs. L'argent fut dpens par
l'intermdiaire de l'agent habituel du Ministre franais, LENoiR, et alla jusqu'au moment de l'emprunt de
800.000.000 de francs en mai. Il y eut ensuite une interrupt:on dans nos sacrifices, jusqu'en automne 1904;
il fallut recommencer alors les allocations mensuelles avec une lgre augmentation. En mars 1905,
aprs la bataille de Moukden et chec de l'emprunt
franais par la faute des banquiers, VERNEUiL exigea une somme norme par mois jusqu' la paix,
au nom de la Chambre Syndicale, Il avait mme ouvert des pourparlers avec les journaux antigouvernementaux, comme la Libre Parole, la Libert, etc.,

leur promettant des sommes absurdes. Aprs avoir


consult M. RouviER officieusement, on tomba d'accord sur une somme mensuelle supplmentaire de
110.000 francs environ, qui fut employe au mme
but de dfense, mais cette fois jusqu'au moment de
la paix. Son Excellence le Ministre .des Finances exprima le dsir de restreindre le plus rapidement
possible ce genre de dpenses; l'ambassadeur de
Russie Paris fut d'accord pour dconseille<r la
rupture brusque des allocations. Au prix d'un mcontentement gnra!, on russit & ramener la
moiti les dpenses de presse, en la limitant
au
service financier comme tout fait au dbut, en janvier 1904; il fut convenu que tout effort de notre
part cesserait avec rmission de l'emprunt, le syndicat des banquiers se substituant nous
pour la pubHcit.
Les vnements intrieurs de la Russie, les troubles, les meutes, les massacres ont cr
tat
d me trs inquitant aussi parmi les porteursun
de
fonds en France et il a paru que si on laissait nos
la
presse toute sa libert d'action, elle ne manquerait
pas d'effrayer davantage encore le public. Lors du
retour de M. NOETZLIN, la tournure des vnements
paru si menaante que la Banque de Paris a mis a
notre disposition cinquante mille francs, qui
reu
l'emploi suivant 10.000 francs l'agenceont
Havas,
7.000 Hbrard. du Temps, 4.000
Journal le 30
novembre, autant le 30 dcembre, au
plus la commission de LENoiR, Les deux sacrifices coteux d'Havas
et du Temps sont tout fait ncessaires. Dans les
circonstances aigus que nous traversons, l'appui
de
la majorit de la presse
nous est indispensable
malheureusement jusqu'
l'emprunt. Les journaux
sont devenus beaucoup p!us pres au gain depuis
que
l'emprunt s'teigne, et l'on peut juger de
qu'ils
ce
diraient si on leur laissait la bride
le
sur
cou par

le ton des quelques journaux demeurs en debors de


toute combinaison, comme le Globe, le Po~
le
Co_n~, qui triomphent de leur perspicacit et dirent
leurs lecteurs que le cours actuel est
encore bon
a

employer pour se dbarrasser de leurs fonds


rus.
ses. D autres, plus hypocrites, comme ia ~/or~e
Econom(que, consotent les porteurs en leur
apprenant que les rvolutionnaires ont dcare reconnaitre ~M dettes trangres contractes jusque
une
certaine date, en supposant qu'aprs qpelques saeriOces pntbes, ils toucheront leurs intrts,
etc.
Ce n'est pas en vue de faire la bausse
les
fonds russes, ni pour faire dire du bien dessur
hommes dEtat, qu'il faut continuer pendant quelque
temps ces lourds sacriflees mensues. Il est impossi~e de fa~rp la hausse en ce moment
par des articles
de journaux, tout comme il est dangereux
de proc.
der au moindre achat de titres pour le Trsor,
sous
peine d~n vritable dsastre, mais Pon
peut dans
une certaine mesure empcher les
concentres et tes coalitions des journauxattaques
et des journa.

listes.
Il faudrait pouvoir continuer l'allocation de
cent
mille
trois mois, et prvoir une
somme de 10.000 francs pour l'agene ~a~, pendant
un temps ptus ton~.
Tous les dtails de ces dpenses qui ont t faites par les transferts de !a Bonque
P<!r~ a la ~oc~~ ~~r~n~ au compte de .HNO!R.
et les chques, <e trouvent au Ministre des Finances. 7
~dehors de ces dpensa en
est
t d'autres par d'autres dpartements
dans la pres~ de Paris, soit directement de l'Etat
dans tes
journaux, soit par des pprsonnaJits diverses,
Votre trs obissant serviteur,

~~n?~

..t~
fa

A. JRAPP~OVWCH.

DE M. RAFFALOVITCH

~for~ soir,

M.

KOJTOVTZEV

22 7!OMM~ 1905.

Monsie'ur le Ministre,
Nos fonds, qui ont pass par une v-itable tourmente, se relvent assez facilement. H du
a
se former du dcouvert. Le public, par moment,
a t
compltement dsorient. Heureusement
que grce
aux prcautions prises, il n'y a pas d'attaques
contre le crdit russe, sauf de la part de quelques mattres-chanteurs au nombre desquels il est regrettable
de voir fonctionner le journal de M. MUNE, La
publique Franaise; H est vrai qu'elle
a un tirage
des plus restreints.

J'espre qu'au dbut de

pourra tre procd l'emprunt et que nous


serons dbarrasss de
l'allocation mensuelle A la
presse franais.. En attendant, grce l'arrangement
onreux conclu avec
Havas, plusieurs dpches tendancieuses
ont

primes.

<;t

sup-

Votre trs obissjmt servitem',


A. RAMALOVtTCH.

DE M. RAFFALOVITCB

M. KoKOVTZEV

Parle, le M <Mcemtre f~M.


Monsieur te Ministre,
Je me suis permis de solliciter de
V. E l'envoi
d'indications et informations
finances,
nos
po'uvoir m'en inspirer dans sur
les
articles que j'aurai
l'occasion d'crire ou de faire crire
naux de Paris. Il m'a t fait des dans les jouritrer dans le Matin des articles ouvertures pour
en payan~~ncs

.0~

la ligne. Nous verrons s'il y a lieu d'en profiter peuttre au moment du budget.
Votre trs obissant serviteur,

A. RApFALovrrcH.

DE M. EFFRONT

M. KOKOVTZEV

Parft, M dcembre M5.


Monsieur le Ministre,
.En tte des journaux franais qui, avec un acharnement sans exemple, s'emploient discrditer la
Russie, se trouve le Matin. Son reprsentant StPtersbourg rapporte en effet quotidiennement dans
des dpches, des horreurs capables de semer l'inquitude dans les mes les plus sereines. Bien que
l'organe en question soit compos de maitres-chanteurs bien connus, le public crdule se laisse facilement influencer. Les autorits et le monde politique
franais s'tonnent que l'administration russe n'ait
pas depuis longtemps expuls LEROUX pour l'hostilit
obstine qu'il manifeste quotidiennement envers
l'Empire. Ces jours derniers, le bruit a couru ici
qu'un arrt semblable avait t pris contre lui, mais,
has, nous le voyons continuer son uvre nfaste.
Mme BOMPARD a hier dclar Nuoov avoir, de
sa propre initiative, fait appeler LEROUX pour lui
faire des rprimandes et l'engager cesser la campagne qui dshonore la presse et nuit son propre
pays. Mais LERoux aurait rpondu qu'il ne faisait
qu'excuter les ordres de ses chefs. Je suis sr que
l'expulsion de cet individu sera applaudie ici par
tout le monde.

Veuillez.

A. EMRONT.

LE MAITRE DE COUR VoUNTCH A M. KOKOVTZEV


TLGRAMME

Le 20 dcembre ~PM/3 /onp~jr 1906.


(10 Aeurejs du so~r.)
Le correspondant LEROUX reprsente
une
inexactitude systmatique la situation russeavec
dans le
Matin. EFFRONT conseille de l'expulser, estimant
que
cela non seulement ne suscitera pas de mcontentement, mais sera approuv en France. Je demande
votre avis.
VOUNTCH.

DE M. KOKOVTZEV

M. VOUNTCH

TLGRAMME

Le 21 dcembre ~M/a Janvier jfPM.


Au Afa~rc de Cour Vountch, qad du Polais, 30.
Les correspondances de LERoux
ne produisent ici

aucune impression sur les personnes srieuses. D'aprs l'avis de l'ambassadeur et le mien, l'expulsion
lui donnerait une importance qu'il n'a
On

pas.
pourrait le mander et menacer de l'expulser
au cas o il
continuerait d'envoyer des renseignements
inexacts.
KOKOVTZEV.

DE M. KOKOVTZEV AU COMTE WtTTE


TLGRAMME

Le 21 dcembre 1905/3 janvier 1906.


Au Comte Witte, Saint-Ptersbourg.
Je viens d'avoir un entretien
avec RouviER. Je

pense qu'il a pu comprendre toute la ncessit de


l'opration et son importance pour nous, pour les
porteurs franais de fonds russes, et pour la France
mme. RouvSR m'a promis d'entrer immdiatement
en rapports avec les banquiers, disant qu'il ferait tout
pour leur inspirer l'nergie qui leur manque. RouvtER a estim indispensable que je voie le Prsident
de la Rpublique pour lui expliquer la chose. La prochaine entrevue avec RouvtER est fixe vendredi
soir. J'emploierai le temps qui reste m'expliquer
avec les banquiers, fort peu prpars ~n gnral
une action rapide. Le succs de ma situation difficile pourrait tre sensiblement favoris si j'obtenais
le droit de dclarer confidentiellement ROUVIER
que, dans la question du Maroc, la France peut compter sur le soutien moral de la Russie, c'est--dire sur
une influence d'elle sur l'Allemagne. RouviER est revenu deux loia sur cette question. Vous m'obligerez
normment en me donnant l-dessus une rponse
immdiate, de telle sorte que Je puisse l'avoir vendredi.
KOKOVTZEV.

Du

COMTE WiTTE A M. KOKOVTZEV

TLGRAMMB

Le 22 dcembre ~OJ/4 janvier 1906.

J'ai rendu compte de votre tlgramme l'Empe-

reur. Sa Majest estime dsirable que vous voyiez le


Prsident Loubet. Quant la question du Maroc,
avec la permission impriale, vous pouvez transmettre RouviER que le gouvernement russe accordera
son soutien moral sous la forme d'une influence sur
le gouvernement alemand. En gnra, Sa Majest,
vu les relations d'amis et allis que nous avons avec
la France, est dispose accorder to'ujours son sou-

tien au gouvernement franais. Le Ministre des Affaires Etrangres, avant mme d'avoir
reu votre
tlgramme, a donn des instructions rpondant
aux
intrts de la France nos reprsentants, dont
ce
a
t inform l'ambassadeur de France Madrid,
CAM-

BON.

Comte WITTE.

Du

COMTE WITTE

M. KOKOVTZEV

TLGRAMMB

~e

dcembre

~<7 janvier 1906.

Portez attention au ~a~. De


cette feuille
de mensonge nuit grandement nouveau
votre mission en rpandant des nouvelles extrmement
alarmistes.
WiTTB.

DE M. KOKOVTZEV
Au COMTE

WrrrE

TLGRAMMB

Le 26 dcembre 1905/8 ~onu<er ~POC.


L'article du Matin m'est connu. Ici,
n'accorde
pas grande importance ce journal on
cause de sa
partialit manifeste. Son filet ne
me fera gure de
vu que le lendemain le Temps a publi
un coml'esprit de mon dernier
tlgramme dtadi. La question de la
presse franaise
a t examine avec RAFFALOVITCH et,
mon retour,
mon point de vue. Je transmets
entre autres l'opinion qu'il est dsirable de
nous le
correspondant du Matin, LBRoux, gagner
par de l'argent.

Personnellement, je ne partage
pas cette opinion.

L'interview publie aujourd'hui dans le Temps a eu


lieu sur la prire instante de l'ambassade.
KOKOVTZEV.

DE M. VCHNEGRADSKY A M. RAFFALOVITCH
TLGRAMME

29 dcembre 1905.

Ministre consent ce que pour mois courant allocation pour presse soit deux cent mille francs et
pour deux mois suivants un peu plus forte que d'habitude. Maintenant nouveau crdtit cent mille francs
est ouvert Port&ctt.
VCHNEGRADSKY.

DE M. RAFFALOVITCH

M.

13 janvier 1906.

Monsieur) le Ministre,

J'ai bien reu le tlgramme de M. MAUCHEVSKY


annonant que pour le mois courant, ile crdit tait
port 200.MO francs et que pour les deux mois

suivants il serait un peu augment. M. KoKOVTZEV a


bien expliqu ce quil fallait demander la presse
et il serait souhaiter qu'il en ft ainsi fait.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

Le

M.
janvier 1906.

Monsieur le Secrtaire d'Etat,

.RouviER serait candidat, quoi qu'on dise. Il y

f~

des histoires amusantes qu'on raconte, mais


qui sont
difficiles

crire. Il aurait trouv mesquin de ne


donner que 400.000 francs de publicit,
aurait fait conomiser 0,90 de timbre. alors qu'il
recevra pour son journal 1.000
francs par mois pendant trois
mois.
Il se fait bien des petites dpenses inutiles
pour
la presse, telles que les annonces du Nord,
qui ont t
rtabhes, je voudrais bien savoir
sous quelle inauence. Et il y en a d'autres.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. DAVIDOV
Mon

cher

M. RAFFALOVITCH

coHgue~

Soleil et la Presse ont demand


Ministre
des Finances la publication des listes de au
tirages. Bien
Le

X~y~

puisse tre

question d'accd~r leur dsir, puisque


tchons
de raliser
des cononnes de ce ct, jenous demanderai
vous
nanmoins
dtails et tous renseignements sur ces feuilles.
Agrez, mon cher collgue, etc.

~~stS!~

L. DAVIDOV.

DE M. RAFFALOVTTCH M. KOKOVMEV
A

Paris, le 16 Janvier 1906.

Monsieur le Ministre,
Votre ExceMence. du
budget
!e rapport
rapport de
de
Votre Excellence. J'en ai fait avec le
l'objet d'un article

v~

(1) Directeur de

la Revue Economique.

/f(s!gn d'un pseudonyme) dans l'Economiste Franais et j'en ferai un autre dans les ~&a~. J'attends
l'avis que le ordit de cent miUp francs en janvier
a t ouvert. Il y aura des dfection~ parmi les
gens notre solde, car certaine d'entre eux ont des
prtentions tellement outrecuidantes qu'H est im-

possible d'y souscrire.


Votre trs obissant serviteur,

A<

DE M. RAFpALovrrcH

Por~,

,RAFFAMVT(}!f,

M. KoKOvrzEV
18

janvier 1906.

Monsieur le Ministre,
J'envoie Votre Excellence le second reu relatif la mensualit double de janvier, qui est destine faciliter le placement des cent millions de
bons du trsor. II parait qu'aujourd'hui le bureau
du Syndicat de la Presse doit aller voir M. RouvtER,
pomr exprimer son mcontentement de ce que l'on
n'ait pas eu recours a une mission publique, comportant naturellement des frais plus considrables.
La dputation sera guide par le prsident du Syndicat, Jean DupuY, qui aura la tche de prononcer
le discours. Il s'en tirera assez mal, bien qu'il ait
eu quelques voix pour la Prsidence de la Rpublique. M. Rouvi~R lui rpondra que cela ne regarde
ni lui, ni le gouvernement russe. La faute d'avoir
allum les apptits incombe au Crdit LyofMM~, dont
le vieux MAZERAT a commis quelques indiscrtions
auprs des agents de publicit. Esprons que nous
aurons quelque tranquillit de ce c~t.
Votre trs obiaaant aerviteur,
A. RAPFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVtTCH

M. KOKOVTZEV

Pccr~ 25 janvier 1906.


Monsieur le Ministre,

.En attendant, le prsident du Lyonnais est cause

des ennuis que nous avons eus avec la presse. C'est

lui qui a trahi t!e chiffre de la publicit pour le


mois courant et qui a ainsi excit les convoitises qui
se sont manifestes par la dmarche de M. Jean )rPUY, dont je vpus ai parl.
Le vnrable prsident du Crdit ~o~no~ voulait surtout favoriser son propre agent de publicit,
alor< que le ntre ~st celui du gouvernement franais. Cette intemprance de langage du vieux MAzE~T nous a valu un surcrot d'attaques.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAyfALOVTCH.

DE M. DAVIDOV A M. KoKovrzBv
23 janvier 1906.

Excellence Monsieur Kokovtzev.


J'ai l'honneur de soumettre Votre Excellence
la note concernant les dpenses de la Chancellerie
des oprations de crdit pour la presse. Les
sommes indiques ne contiennent pas les sommes payes
pour la publicit des emprunts, ces sommes entrant
dans les prix de l'emprunt
avec les banquiers et ne pouvant pas treconvenus
mentionnes dans les
contrats. Autant que Je sache, cette somme atteint
dans chaque opration un million et demi de francs
dont la majeure partie ne va pas pour l'objet dsign, mats reste entre les mains du banquier
pour
la rcompense secrte des directeurs et des proches.
A Son

DAVIDOV.

NOTE

Les dpenses du Ministre des Finances pour


publicit en France.

la

C'est au mois de fvrier 1904 que la trsorerie de


l'Etat russe a commenc . allouer des subventions
aux journaux et aux plus influents journalistes franais. La panique qui, au moment de la dclaration
de la guerre en Extrme-Orient, a saisi les porteurs
de fonds russes a forc le Ministre franais des Finances d'alors, M. RouviER, de s'adresser au gouvernement russe par l'intermdiaire de M. de VERNEUIL,
Syndic des agents de change, et de M. BNAC, ancien
directeur du mouvement des fonds, en lui proposant
d'ouvrir un crdit dans le but de tranquilliser la
presse franaise. Notre ambassadeur Paris a approuv la proposition de M. RouviER. Afin de distribur judicieusement les sommes entre les journaux et entre les reprsentants de la presse franaise, M. Rouvier a conseill au gouvernement russe
de prendre comme intermdiaire M. LENOIR, chevalier de la Lgion d'honneur, homme suffisamment
connu dans ce genre d'affaires et mritant pleine
confiance, dont l'activit du mme genre au moment des missions des emprunts franais sert de
meilleure recommandation. Le Ministre des Finances, en la personne du grant du Ministre des

Finances, M. RoMNOV, a consenti ouvrir le crdit


ncessaire. La faon de procder est la suivante
la Chancellerie des Oprations de Crdit avise la
Banque de Paris et des Pays-Bas qui ouvre un crdit
M. RAFFALOVITCH, lequel verse les sommes la
C" Algrienne au compte de M. LENOIR. La C" Algrienne paye la prsentation des chques signs LENO!R et prsente les quittances M. RAFFAi-oviTCH et
ce dernier les transmet avec le registre particulier

chiffr la Chancellerie des Oprations


de Crdit.
Le Ministre des Finances, dans
l'affaire
de publicit, a t deux fois aid
les
banques
par
fran
aises, personnellement intresses
maintenir
le
crdit de l'Etat russe et le cours des fonds russes.
La prendre fois,
ce fut la fln de janvier 1904,
quand
franais a allou
100.000 francs. La seconde fois, pour la publicit
la fin de 190';
quand la
Paris et des Pays-Bcu sur l'initiative
donn 50.000
francs. La Pnode qui a cot le plus
cher fut
celle d'avril juin 1905, quand
on prparait en
France un gros emprunt
russe malgr des circo~
tances politiques et conomiques
peu favorables pour
nous et quand la Trsorerie d'Etat
dpens inutilement presque un million de francs a(935.000).
Les dpenses pour la publicit
au cours de l'anne
1905 peuvent tre divises
en quatre priodes suivantes

f~

R~.
~a~~?~

1. Du

commencement de l'anne

bataille de Moukden,
14/27 fvrier 1905 100.000
247.700
2. Aprs Moukden (sur l'insistance
de M. de VERNEUIL), jusqu' la
conclusion de la paix, 16 aot
un
peu
plus de 200.000
1 .035. 000
3. Aprs la conclusion de
paix
jusqu'au mois de novembre: la
100.000
200.000
4. De novembre (tes
rvolutionnaires) la mouvements
priode de
l'Empire 150.000
soo.OOO

Total.

1.782.700

l'avenir, l'agent du Minutera des Finances


Paris, M. RAFFALOVITCH,estime les frais de publicit
A

selon les devis ci-dessous la somme de 115.000 fr.


par mois,

Paye~ne~ faire

le 15

~ur~r

1906

aux journaux

Pe~Jonr/M~

F~aro

Petit Por~~n
rp7np<:

EcAo~Par~

Journal
Cc~r

2.500
5.000
5.000
5.000

5.000a

3.000

u
a

3.500

D<M<

1.500

AH~or~e

750

Libert
Petite jR~n~He
Intransigeant

Radical.
~appef
Lanferne

Marseillaise

750

750
750

a
B

500 ?

19. Sicle

500

Presse et Patrie
44 socialistes divers

rp.
Province

Financire dpartementale

Circulaire

600

750
500

Cau~o~

Syndicat

500
750
500

Auro~

Agence gnrale

Correspondance Deffas

reporter.

20.000
57.000
6.000

1.500

1.500

1.000

500 ?

10.500

JoHMoy efu

your~/ de

JoHrM/ cfu

~orof.
rOHe,
Cc~rc.
L~pra/
~ejMr~

.10.500

du
Correspondance tlgraphique rpubilc~

JoHr~otZ

,;nn
5nn

500 ?

~o~
500

'13.000

~c~re.

~o~a~on

F~ancTefa

~co~o~M~e ~urop~eT
~eu~c Econo~tonc

~e~cc FoHrn~r
~~f~~ A~oM~
~uo~~ BoHMe
Correspond. R
P~~n~

2.000
1 000

i nno

~n

t nnn
}'o~
500
~u

250 100

Cote
Co~

Co~y-Ao~

~T450
Per&onTe~

Ser~
Bour~el

2.000
1.000

Prvt.
Didier
Lebrun
J. Profit

Harduin

H.

H.

Journe.

ss
A

repor/CT'

2.000

ss

9.200

Report.

Reich.
Lafontaine.
Hemendmger.
Andr.
Brgand.
Maroni
Batiau

Jay

De Queylard

Lefrre

Bez

Lefaure

XXX

Lacroix

Schn~on

Fort.
Tul

Cost

Selby

Picard

De Soria

1.
2.
3.
4.

Rcapitulation
Le tout aux journaux et gazettes
Aux journalistes divers
Aux organes provinciaux
Aux ditions financires spciaJes

5. 10
6.

honoraires

Rcompenses spciales
1) Agence Havas

2) Journal

10%

9.200

500
500

500
300

250

500
300
500

500
500
250

500

500
250

250
300

w
Il

500
300
500

250

250 n
17.400

57.000 a
17.400 ?a
13~000

7.450
9~485
9.485

7.500

3.000
10.50$
1.050

~'S50
115.885

Total.

NOTE

Les sommes dpenses


en subventions la presse
franaise pendant ces deux
annes se chiffrent
en 1904
en 1905
Publicit
Publicatior. des ti-

rages

Matire
Bureau des

~8.500
tirages.

R.
Russe.
~orc~anc~r.
Correspondance

Bulletin

~af.

23

16.079

28.800

11.496

3.200

935.7M

35

000

28.800

3.200
2.014.161
BELLEOARDB.

janvier 1906.

DE M. RAFFALOVtTCH A M. KOKOVTZEV

Paris, le 10 fvrier 1906.


Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur d'envoyer
lev des sommes ~cordes Votre ExceUence Je reet utilises pour la puun petit mmoire
expncatif. Il me serait trs avec
prcieux d'avoir une
dcharge morale tout
moins.
Votre trs obissant au
serviteur,
A. RAFTALOVITCH.
MMOIRB

Priodes'c~~ dans la presse a

priodes.

Chaque

compris ~ois
c'est sur l'intervention directe

du gouvernement franais

et du syndic des agents de


'~ge qu'elle a t obtenue
du Ministre des Finan-

ces de Russie. A la suite des paniques de fvrier


1904, MM. RouviBR et de VERNBUtL, l'un comme Ministre des Finances, l'autre comme chef de la corporation des agents de change, agirent auprs de
l'ambassadeur de Russie et de l'agent du Ministre
des Finances, ann de faire donner des subsides.
M. RoMANov, grant du Ministre, accorda une som'
me de 200.000 francs. L'agent du Ministre des Fi.
nances suggra, par l'intermdiaire de M. BNAC, ancien directeur du Mouvement gnrai des fonds
(Chancellerie de Crdit), qu'il y aurait lieu d'intresser les tablissements de crdit cette uvre
de dfense. On runit une somme de 300.000 francs
qui fut employe jusqu'aux approches de l'opration
de crdit en mai 1904.
Il y eut ensuite un intervalle, puis en t 1904 il
fallut recommencer. Jusqu' la bataille de Moukden
et l'chec de l'opration d'emprunt avec les Franais au printemps de 1905, les dpenses variaient
entre 83.000 et 100.000 fr. A ce moment, M. de VERtrs
NEUiL fut saisi d'affolement, il fit une tentative
violente, dont le rcit se trouve dans les archives
du Ministre des Finances pour arracher 300.000
francs par mois au gouvernement russe, menaant
de ne pas laisser coter d'emprunt nouveau au Parquet. Il fit < motu proprio des promesses de 20.000
trancs au Figaro, la Libre Parole, etc. surtout aux
journaux ractionnaires, et il conclut avec le Matin
l'arrangement de toutes les annonces de tirages raison de 5 francs la ligne.
L'agent du Ministre des Finances invoqua la
protection de M. RouviBR contre le Syndic des agents
de change ~t sa mgalomanie de puMicit dans la
presse. M. RouvtBR t interdire tu Syndic de se
mler de toute cette opration de publicit qui, du
30 mai au 15 septembre, cota environ 200.000 frams

par mois, moins que le chiffre de 300.000 francs de


VERNEUIL.
Afin de couvrir les dpenses des tirages du
Matin,

une somme de 37.500 fut mise de ct sur


miers crdits de la srie de 235.000 francs. les pre-

la paix de Portsmouth, sur l'ordre du secrtaire d'Etat KOKOVTZEV, les dpenses furent rduites
dmod Lorsque l'tat rvolutionnaire devint
inquitant, la Banque de Paris et des Pays-Bas,
sur la
proposition de M. NoEMUN, mit la disposition du Ministre des Finances
une somme de
cinquante mille francs qui,
avec un solde du crdit
de 100.000 ouvert par les banques
en fvrier-ma~
1904, servit
Aprs

X~

accorder pendant trois mois


cation extraordinaire l'Agence Havas, une allofinancier du Temps et au Journal (750.000au Bulletin
res). Le compte extraordinaire porte le exemplainom de
Banque de Paris
et des Pays-Bas.

dont il

L'intermdiaire

t fait

a
usage pour cette
besogne est M.
t recommand comme homme de confiance par M. RouviBR lui-mme.
M. LENoiR est l'agent du Trsor
franais. Il a peru
une commission de 10
mais pas suf la totalit,

~T~

P~

car une partie a t verse directement


aux journaux socialistes dans dM conditions spciales.
caisse s'est fait par la Banque de
versant au crdNt du compte LENOIR la
Compagnie
LENOiR a fourni comme juschques qui ont
SaintPtersbourg.
Si l'on veut apprcier l~uvre de dfense accompJie, on constatera d'une faon
peu prs gnrale une attitude bienveillante l'gard
du Crdit
et des fonds russes pendant toute la priode
guerre. Et utilit de ce qui t fait clate de la
a
dans

Pe~ou~

la conservation des fonds russes par les portefeuilles franais durant la guerre.
Au point de vue purement politique, il a t impossible de transformer de malheureux vnements
sur terre et sur mer en victoires, de mme que l'on
n'a pu cacher les dsordres intrieurs.
Aprs la paix de Portsmouth, d'une part le chiffre
des allocations a d tre abaiss, de l'autre la question intrieure devenant plus aigu, il est devenu
presque impossible de guider <Ia presse dans la voie
qui nous aurait t seulement agrable.
D'autres facteurs sont entrs en jeu; les tendances
librales ou extrmes des journaux, les relations
des rdacteurs avec les adversaires de la Russie ont
constitu un milieu diffrent. Les correspondances
transmises de Saint-Ptersbourg ont t pessimistes
l'excs, sensationnelles, mais l encore le contrle
ne nous et pas t possible moins de dpenses

extraordinairement leves.
Il importe d'avoir sa disposition quelques organes respects, respectables comme le Journal des
Dbats, comme le Temps, ou grand tirage comme
le Petit Parisien, le Journal, peut-tre l'Echo o
l'on puisse de temps en temps leur demander de

dfendre des ides prcises. Avoir une meute de


flatteurs gages, qui se changent trs vite
en matreschanteurs, c'est un mtier de dupes dans les
priodes
de calme normal.
Il y eut des journaux qui sont rests en dehors de
toute action de notre patt, et cela par suite de consquences diverses. L'Economie Franais, dont le rdacteur en chef depuis 34 ans est Paul LERoy-BEAU.
HEU, avec lequel l'agent du Ministre des Finances est
li d'amiti depuis 1878, a t seul par conviction et
d'une faon dsintresse absolue protger le crdit public de la Russie.
L'ducation des lecteurs de l'Economiste Fran-

ais a t faite par LEROY-BEAUUEU lui-mme, qui


a permis l'agent du Ministre des Finances de publier rgulirement, depuis des annes des tudes
sur !a Russie. D'autres journaux n'ont rien touch,
parce qu'on ne leur a rien offert, leur attitude d'hostilit tant connue d'avance,
comme le Globe, le
et le Contre,
Blas, le Ruy Blas, l'Actualit

Financire, mais cela n'a


pas d'importance.
Le soussign serait trs dsireux de savoir
que
la manire dont les intrts du Trsor
t sauont
vegards a reu pleine approbation Ptersbourg.
A. RAFFALOVITCH.
NOTE

Il a t ouvert les crdits suivants la Banque de


r'arM

~aot

1904
17 dcembre 1904
27 fvrier 1905
7 mars 1905
9 mars 1905
19 avril 1905
31 mai 1905
8 juillet 1905
26 juillet 1905
15 septembre 1905
23 septembre 1905
8 novembre 1905
27 novembre 1905
12 janvier 1906
17 janvier 1906

325.000
200

UUO

lo.OOO

2.700

235.000

235.000

230.000

235.000
235.000

100.000
100.000

100.000
l'OO.OOO

100.000

100.000

&

&

2.307.700

Il a t utilis

1904.

30 septembre 1904
17 octobre 1904
2
2

novembre
novembre 1904

22 novembre 1904
30 novembre 1904
24 dcembre 1904

1-fvrier

1905.
1905.
1905.
1905

juin 1905
juin 1905

juillet 1905
11 juillet 1905
1" aot
12 aot 1905
31 aot 1905
15 septembre 1905
16 octobre 1905

17 novembre 1905
14 dcembre 1905
13 janvier 1906
17 janvier 1906
9 fvrier 1906

Rserve Matin non

1.3146~

88.605
86.267

31 mai 1905
29
8

1.85485
a

177 10

2 mars 1905
8 mars 1905
30 mars
12 avril 1905
22 avril 1905
15 mai 1905
17 mai
29 mai 1905
15

100.000

86267

86,597

83.917 40

:.6?9

95.000
109.000
95.000
3.066

60

i)

110.000 ?

57.954 40
37 045 60

111.000
81.954 40

13.045

60

111.545
94.682 50

110.000
95.000
110.0M

100.??

100.000
100 000

101.200

utilise.

98.800
$.700
27.734

2.306.407 10

Solde

1.292 90

La roerve du Matin s'est teve

Il a t prlev
15
9

mai 1905
fvrier 1906

pr.

37.500
3.066
6.700

DE M. RAFFALOVITCH AU MiNtSTRE DES FtNANCES

Mardi 13 mars 1906.


Monsieur le Ministre,
J'ai eu la visite du JtfaMn. U parat que celui-ci
a
fait le serment de ne jamais imprimer le
du
nom
Crdit Lyonnais. H m'a demand s'il pouvait
reproduire les listes de tirages sans mentionner le Crdit
Lyonnais parmi les guichets payeurs. J'ai absolument
refus.
A. RAFFALOVtTCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Por~, le 3 avril ~OC.


Monsieur le Ministre,
A titre de curiosit, je vous envoie le trait de
paix du Crddit Lyonnais et du Matin. BUNAU-VAIULLA
force d'impudence, arrive A
se faire faire des excuses par MAZERAT: fi est vrai que celui-ci est un
gteux. L'ambassadeur de Russie avait invit B.-V.
sa rception ofaciete, H n'est pas venu. D parait que
B.-V. en veut
au comte WnTE propos de Portsmouth et cependant i me semble que le comte t
a
trs MenveiHant pour Jules
HEDEMAN et que le Matin
lui en devait de la gratitude. Il parait
que non, cepen-

dant, car B.-V. a cru l'chec des pourparlers


et
perdu de l'argent la Bourse.
Votre trs respectueux serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. CHIPOV A M. RAFFALOVrrCH
TLGRAMME

Le M mars 1906.
Raffalovitch, 2, rue Berri, Paris.
Son Exc. KOKOVTZEV a en janvier,
spciale Prsident Chambre DouMBR, sur demande
reu dput
GRAULT-RICHARD mais
nergiquement
a
rfut son
point de vue en montrant
que gouvernement russe
ne peut aucunement tre responsable des agissements
coupables Socit Yermak. Egalement il a conseill
ne
pas faire de cela objet interpellation. Cette conversation a alors t porte connaissance RouviER qui
a
t avis conforme.
CHIPOV.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le

11

mai 1906.

Monsieur le Ministre,
L'article de K. DURAN dans l'Economise Franais
sur le budget de 1904-1905 a t trs lu. Un administrateur de, la Banque de Por~ m'a demand de
commander M. CHABERT, secrtaire de THORS, reune dcoration russe. J'ai rpondu que je ne pour
vais rien faire en dehors de M. Ed. NoBTZUN.~pouVotre trs obissant serviteur,
A. RAPFALOVTCH.

DE

M. RAFFALOVirCH A M. KOKOVTZEV
11 mai 1906.
~F~.

Monsieur le Ministre,
.Le rdacteur Bnancer du Matin, BnGAND,
m'crit en date d'avant-hier:
Je vais avoir deux articles par mois pendant
rdiger au Matin, pour justifier la
mensualit du journal (Russie). Dans tes deux articles
publis pour justifier le prix de l'emprunt
que
russe, J'ai puis tous les documents que j'avais
ma disposition. Je vous serais trs oblig de
prparer des documents, volumes ou rapports me
sur
la Russie ou les bonnes feuilles de
March
votre
financier concernant la Russie. J'y puiserai tes
lments ncessaires ces articles.
Puis-je solliciter de Votre Excellence de
bien
vouloir faire prparer et envoyer des
canevas avec
des statistiques, rnexions. considrations
l'usage
de M. BRGAND et autres?
..Je sollicite aussi une sorte de satisfecit et de
quitus pour l'argent distribu a la
par la
l'intermdiaire presse,
de
si
Votre Excellence juge cela ncessaire.
Votre trs obissant serviteur,

<

ai

L~

A. RAFPALOVITCH.

DE M. RAFFALOVTTCH M. KoKOVCZEV
A

~ar~,

15 mai 1906.

le
que
deguerre.~'v~
Franais sur
Votre Excellence
Monsieur e Ministre,

~<1~~
de

sous

nom de K. DuRAN j'ai


nos anance

y trouvwa des ides


exprimes dj dans le Journal
des Dbats et ap-

1
1
1
'1
(

prouves par vous. J'espre que votre collgue des


Affaires Etrangres n'est pas mcontent de la rception que lui a faite la presse. J'ai reu des visites
o il a t question de lui, notamment du Temps.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris,

15 Juin 1906.

Monsieur le Ministre,
Conformment aux indications de M. Lvov, j'ai
pri M. CHEVRANT de s'entendre avec le syndicat
pour reporter la charge de celui-ci les frais d'insertion de tirages dans le J~M. H fallait attendre le
retour de M. NOETZLIN. En tout cas, j'ai renvoy la
Banque de Paris l'annonce du 30 mai 1906 dans le
Matin, qui devait coter 2.670 francs et j'ai pri
M. CHEVRANT de faire part M. NoETZLiN
de la demande que je lui ai prsente.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAPFALovrrca

M. KKovrzEV

Paris, le

16

juin 1906.

Monsieur le Ministre,
Quant !a phrasologie dont
on se sert Paris
apprcier
les
faits qui se passent en Russie, la
pour
petite coupure incluse, de l'In
formation,
tive. Je sais trs bien que si cette Doumaestseinstrucmlait
d'attaquer les droits acquis et incontestables des
porteurs franais, l'attitude du journal changerait
sans doute. L'Information est naturellement un des
journaux qui ont marg depuis longtemps, et rela-

135

tivement assez fortement. Mais aujourd'hui qu'Il n'y


a plus d'emprunt en vue, il est difncile de la maintenir dans l'ordre. C'est ce qui arrivera progressivement avec tous Mes journaux franais, & quelques
exceptions prs. Et je ne vois pas le remde puisque
nous sonunes dcides & ne plus les acheter.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVTCH.
DtS M. RAFFALOVrrCH AU

MtMSTRE DES FINANCES


1~

~<n 1906.

Monsieur le Ministre,
Les attaques, les menaces contre le crdit
Russie s'accumulent autour de nous. Le de Il
baron
BMNCAM, administrateur-dgti la direction
Crdit LyoMaM, est venu h~r loir m'apporter du
une
affiche
qu'un certain MATTBNET,
orange
directeur de l'Avenir
~n~r., a signe et qui
est destine la fois
les
de fond~
russes et provoquer des retraits au Crdit Z~onnais. Ce MATTBNET est un tnaitre-chanter. Le Crdit
a refus do !ui donner 100.000 francs qu'il
demandait pour ceMer une autre campagne,
born couvrir les affiches de MATr~BT n s'tait
avec d'autres affiches; c'est ce qu'il fera d nouveau.
Quant
en~r~T ~
qu'il m'a
empress de le faire porter M. PciMCAR (1),
avec
J'attirais son attention sur !a manu~
vre de dprciation, sur la ncessit d'y
parer afin
d'viter le contre-coup ~cheux
le
sur march fran!
ais.
Votre trs obissant serviteur,

~.yer port~

~on~

v~~

A. RAFFALOVITCH.
(1) Alors

Ministre dM F~adces.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Secrete.
.S*ccr~e.

Paris, le 22 juin 1906.


Me rfrant la lettre incluse,
crois devoir
rendre compte de la conversation je j'ai
que
eue avec
M. Ren BaicE (1), hier soir je
l'ai trouv fort mu

et anxieux de la situation, de la rpercussion


sur
notre crdit.
son
P.r avait d
tre sous la mme
impression. J'ai object
que la
situationEvidemment

interlocuteur,

conomique tait visiblement meilleure.


Vous savez d'avance la rplique
Mais la poli-

p~

tique intrieure, mais les troubles, mais les


massacres de Bielostok

v~~

La podnte de la conversation t
a
que nous denous entendre avec
ci tait immonde, mais qu'il faIaX
en passer par

~i~T'
geais plus

M. BRICE

que

je

n~~na~

de Tien proposer dans cet ordre d'ides,


que nous avions pendant de
mois subventionn les journaux et que jetrop longs
ne supposais
qu'il
les vues du gouvernement depas
recommencer. La ~P"~ration de l'inutilit de l'effort
cons draMe tait faite satit devant
nous et

m~~

~~vai~7~T

d~endr~is!
qu'il avait fait des arrangements jusqu'en
novembre.
M. BMGE n'a
pas t de cet avis. Il croit en outre
le
redoublement
que
des fureurs l'endroit de la
crdit Provient pour une bonne
part de l'motion produite par 'afra?r~d~ie?os~

~~T"

il
qui
des mesures libraes!gard des Isralites, ta suppression
de la pluet

(1)

Administrateur du Cr<M~ Lyonna~.

part des diffrences lgales, auraient

pour consquence d'amener l'apaisement.


M. FABRE LUCE, qui est trs heureux
de son grand
plus qu'il ne l'esprait
pas,
m'a dit que l'auteur des affiches tait
misrable
qui avait dj t condamn plusieurs un
fods, notamment pour escroquerie. C'est un mstrument
dans les
mains d'un maitre-chanteur, M.
la

guerre au Crdit Lyonnais.


DE M. RAFFALOVITCH

~r.

M. KOKOVTZEV

~u-M, le 23 juin 1906.

Monsieur le Ministre,

J'ai reu de

M. PotNCAR~

ministre des Finances


rponse
o je lui transmettais l'affiche contre le crdit celle
de la Russie.
COKR

Monsieur le Conseiller,

J'ai l'honneur de vous


accuser rception de l'envoi
que vous awez bien voulu
d'une affiche qui doit tre me faire le 18 courant,
Paris et dans laquelle ,la appose. 5UI1 les murs de
situation intrieure de la
Russie est prsente
sous le jour le plus dplorable,
en mme temps que le
conseil est donn aux capitalistes franais de se dfaire
~P~
leurs valeurs russes. Tout
dplorant
en
la
campagne entreprise, je dois constater
que l'affiche en question

constituant pas par elle-mme


ne
dlit,
le
un
gouvernevenir de la Rpublique ne saurait
lgalement intervenir pour P~venir
ou en rprimer ia publication.
C'est aux parties dont
les intrts se trouveraient
lss, qu'il
appartient d'aviser aux mesures
suscep-

tibles de neuttaliser i'inHUMtce fcheuse que les placards qu'on se propose de publier pourraient exercer
sur l'esprit du public.
J'e me suis du reste entretenu de cette question
avec M. Bmec, dput, administrateur du Cr<~
f<t/onMa:.

Agrez, Monsieur le Consedller, t'assuranee de ma


haute considration.
Le

M~re

Finances
R. POINCAR.

Cette rponse me montre ce que j'avais dj crit


Votre Excellence, c'est que la lgislation laisse le
gouvernement dsarm et que c'est aux parties intresses de se dfendre.
A. RAFFALOVITCH.

DE M. KOKOVTZEV

M. NOTZLIN

Monsieur,
Selon les renseignements qui me sont transmis de
Paris, se prpare en France Une vigoureuse campagne contre les fonds russes et c'est principalement

par voie d'afnchea.

adress une de ces afnches au


Ministre des Finances de France en demandant s'il
ne serait pas possible au gouvernement franais
d'intervenir pour empcher de telles manuvres qui,
tendant A branler la confiance dans les fonds russes, non seulement peuvent exercer sur eux une innucnce fcheuse, ma'is menacent aussi d~ eompromettre l'quilibre du march franais.
M. PoNCAR a rpondu que tout en dplorant cet
tat de choses, le gouvernement franais ne pouvait
lgalement intervenir, les afnches en question n'*
constituant pas par elles-mmes des dlits et qu'i!
M. RAM~ALovtTCH a

appartenait aux parties intresses de prendre les


mesures susceptibles de neutraliser l'influence que
les afnches pourraient exercer sur l'esprit du pu-

blie.
Trs grands, comme vous le savez, sont les sacrifices que le gouvernement russe a d faire et il ne
saurait gure entrer dans ses vues d'augmenter encore les frais de la dernire opration en affectant

des crdits spciaux pour prvenir te)s attaques diriges contre ses finances ou pour y rpondre.
D'autre part, je me permettrai de vous dire, Mon-

sieur, que je considre qu'il est du devoir du syndicat de veiller autant que possible ce que la clientle franaise des fonds russes ne soit pas expose
subir l'influence d'attaques calomnieuses contre notre crdit. D'assez fortes sommes, si je ne me trompe,
ont t assignes par le syndicat pour assurer le
maintien de bonnes dispositions l'gard de nos
fonds et, sans prjuger la nature des mesures
qu'il y aurait lieu de prendre, le ne puis vous cacher que, selon moi, c*est au syndicat qu'il appar-

tiendrait d'affecter certains montants pour ragir


contre la campagne actuelle.
Je vous prie de vouMr bien examiner cette question et me faire connatre la suite que vous y donnerez ou que vous penserez y donner.
Dans l'attente de votre rponse, je saisis l'occasion pour vous renouveler l'assurance de
ma haute
considration.
KOKOVTZEV.

DE M. EFFRONT

M. KOKOVTZEV
Paris, le f: juillet f9M.
Monsieur le Ministre,
.Une attitude nettement hostile aux ftnances ru<A

ses est signaler de la part de la presse franaise.


En dehors des questions mesquines et intresses qui
motivent cette attitude des quotidiens franais, il est
remarquer qu'un trust de baissiers s'est form
Londres dont font partie le Times, le Temps, le
Matin et l'Echo de Paris. Ces allis ont russi & terroriser par des nouvelles sensationnelles la Bourse
de Paris, qui, l'heure actuelle, ne tient plus compte
de l'tat satisfaisant des finances de la Russie, mais
exploite sincrement l'effervescence momentane qui
rgne dans les milieux politiques russes.
A. EFFRONT.

DE M. RAFFALOVITCH AU MINISTRE DES FINANCES

Paris, le

aodt 1906.

Monsieur le Ministre,
L'Information qui, dans le temps, a t subventionne par nous, a pris une attitude tellement hostile que j'en ai immdiatement signal les inconvnients M. THORS. Il parait que les directeurs CHAVENON et MANTHi jouent beaucoup la Bourse et sont
vraisemblablement engags la baisse. J'ai reu ce
matin la visite de M. MAYBR, directeur de l'Agence
Ffur~er, qui m'apportait une !ettre de M. Lopold
MABILLAUD, directeur du Muse Social (trs protg
par M. LOUBET) et mon collgue l'Acadmie des
Sciencea.
M. MAYER venait naturellement
me demander des
subventions. Je lui ai dit trs nettement
que J'avals
reu des ordres absolument catgoriques de Votre
Excellence de ne pas me mler de la puMicit subventionne et qu' mon trs grand regret je ne pourrai, en l'occurrence, lui tre utile auprs de vous.
J'ai ajout qu'il avait t trs mal renseign en me
ffisant

figurer parmi ceux qui avaient assiat aux d-

librations du Consortium o l'on a dlibr sur l'intervention en hausse pour nos fonds. S'il avait des
propositions faire, c'tait directement St-Ptersbourg et non par mon intermdiaire.
Il a, St-Ptersbourg, un correspondant qui s'appelle BEAU, qui est Franais et qui sait le russe; il lui
envoie pour 3.500 francs par mois de dpches et
touche 500 francs d'appointements. Ce renseignement fait voir qu'il ambitionne 3.000 francs par
mois de la Russie. Il a naturellement dblatr contre Havas, qui n'est que l'intermdiaire de
Wb// et de Reuter, alors que lui ambitionne
lement de donner des faits exacts et non pas des seuimpressions tendancieuses. Je connais ce langage, c'est
toujours le mme quand on offre une marchandise
concurrence par un tiers.
Aprs m'tre ainsi dfendu sur la question d'argent, j'ai t plus aimable et j'ai dit qu' dfaut d'argent, il y avait des nouvelles donner et que dans
une lettre Votre Excellence je vous demanderai si
vous avez des objections recevoir M. BaAU. M.
MAYER m'a dit
que le journalisme moderne a bien
chang; le journal sert maintenant aux intrts d'un
millionnaire et de sa clique le Matin BuNAUVAMLLA, le Journal LETELUER, l'Echo
de Paris
Edmond BLANC, le Pe~ Parisien Jean Dupuy. Les
deux journaux qui auraient le plus d'infhtence
sur la
masse seraient le Matin et le Petit Parisien.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVtTCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

6oo~l906.

Monsieur le Ministre,
Le Crdit Lyonna~ a des notes toutes prtes
nos Rnances, qui n'ont pas l'air d'tre faites pourst]

circonstance et qu'il envoie ses clients, lorsque

ceux-ci lui posent des questions. n considre cela


con e meilleur que les articles des journaux.
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALQVtTCH

Monsieur le Ministre,

M. KOKOVTZEV

LeMaotM~M.

.J'ai

reu hier De ViNCjWT, de l'Agence de la


Presse Nouvelle. Je lui ai dclar que le Ministre
des Finances ne donnait plus de subsides ni d'appuis
pcuniaires, qu'une affaire de cette nature intressait
le Ministre des Affaires Etrangres et celui de l'Intrieur autant que celui des Finances; qu'il fallait
aller Ptersbourg avec des introductions du Ministre franais des Affaires Etrangres, car il est
impossible de soutenir une agence antigouvernementale; enfin qu'il y avait une agence q*ui fonctionnait trs bien (celle du S. P.), avec laquelle on pouvait entrer en contact pour avoir un rdacteur. Je
me cantonne sur ce terrain susindiqu l'gard de
tou& ceux qui viennent me voir. Cela ne me cre
plus de sympathies comme par le pass.
J'ai reu la visite du Directeur d'une grande Banque qui est venu attirer mon attention sur ce que le
gouvernement russe semblait trop abandonner ellemme l'opinion publique en France. Si on laissait
aller la presse, il fallait au moins mettre la main sur
l'Agence Havas. C'tait l la cl de la position et
les affaires n'allant pas bien, cela ne devait pas
tre coteux. J'ai rpondu Nous en sortons, nous
avons essay en son temps, mais sans grand succs
durable. C'est de la thorie, il faut voir la chose
dans la pratique.
.Hier, }'ai indiqu comme conomie la suppres-

sion du Nord, parce que l'effet utile


que nous devons rechercher n'a pas t produit au point de vue
du cercle des lecteurs. Il faudrait lui donner

ouvertement une subvention de l.OOO francs si l'on


y
tient et ne pas Fobliger publier des annonces coteuses.
II ne faudrait aucun prix, si Fon faisait lea
rognures, suggrer ou dcouvrir l'agent du Ministre

me retrancherai derrire la dcision


u~mon
prise St-Ptersbourg.
Votre tra obiMMt serviteur,
A. RAPPAI.OVtTCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. POUTILOV

Paris, le 23 scp~m&re ~M.


Mon cher collgue,

.Dans la conversation que


le

M. Jean Dupuv a eue


Ministre
avec
des Affaires Etrangres et l'ambassadeur de Russie, il a insist sur la dMRcuit
pour
la presse ~anaiae d'tre renseigne
dur les vnements en Russie, sur ies fausses nouvelles, etc. Il a
t cout avec beaucoup ~e bienveitlance.
observer que cela tenait l'ignorance des J'ai fait
correspondants envoys en Russie et leur complte
subornation l'influence des ~ournaMstes
vernement n'est pas en mesure de lutter un gouarmes
gaies, etc. Vous connaissez la thse.
M. Jean Du~Y~ laiss entendre que les correspondants sont
des hommes, et
ce titre ina-uenaMea. Aprs cela,
"ma expliqu qu<H
ne comprenait pas que le gonvernement rMae n'et pas Paria un bureau
de la
constitu, M relations aveo les
Pruacipaux orgenea et dominant
l'~MM ~apo,.
On a. peut
le,
orgMM. on peut

nr~

se les attacher

par diverses faons, par des annonces, etc. Je n'ai pas voulu m'engager sur ce terrain glissant. J'ai rpondu en citant l'exemple du

Temps qui est aux mains des Cadets et qui n'a cess
de nous trahir dans sa partie politique.
Il est vident que si, moyennant un contrat en
bonne et due forme, le Petit Parisien voulait, en
change de 20.000 francs d'annonces, s'engager
soutenir le gouvernement et touffer les fausses nouvelles, cela en vaudrait la peine.
DupUY se plaint d'avoir dpens pendant la guerre
de 30 40.000 francs par mois. Cela n'est pas no-

tre faute.

Votre bien dvou,

RAPFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 24 septembre

P<

Monsieur le Ministre,
J'ai reu ce matin la visite de LENOR, qui m'a apport les preuves de la correspondance de NAUDEAU
dans le Journal, rendant compte d'une interview avec
Votre Excellence et donnant une autre impression
que M. Alexandre ULAR. Notre ancien agent m'a demand si je jugeais propos de donner un supplment aux 5.000 que recevait le Journal; je retournai
ma poche pour lui montrer qu'elle tait vide et je
lui ai dit de s'entendre avec la Banque de Paris. Je
n'avais plus rien dans cet ordre d'ides. Les mensualits du Syndicat vont encore tre payes en septembre et-en octobre, et puis aprs cela il n'y aura
plus rien. Les banquiers s'en inquitent, parait-il.
Il paratrait possible que MM. PoiNCAR, SARMEN
et ETMNNB quittassent le Ministre et que nous eussions un cabinet plus radicalement homogne sous

145
la direction de M.

CLEMENCEAU.

grand plaisir aux financiers.


Votre trs obissant serviteur,

Cela ne fera pas

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 27 septembre 1906.


Monsieur le Ministre,
Votre Excellence n'aura pas eu le loisir de suivrE
les pripties de l'affaire du cur de Chtenay, DE
LARUE, qui avait mystrieusement disparu, dont on
avait retrouv la bicyclette et le chapea'u et que l'ot
dclarait assassin. Or, le jour o l'on clbra un<
messe pour le repos de son me, il reparut tout i
coup Bruxelles, avec une amie institutrice. ILpa
rait que c'est une histoire machine par le Matin,
en ce sens que depuis trois mois le journal de Bu.
NAU-VAMLLA tait en relations avec le cur apos
tat du clibat et qu'il ne l'a dvoil que lorsque
celui-ci eut fini de dicter ses mmoires au rdacteur qui a crit ceux du gnral ANDR.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

Por~,

M. KOKOVTZEV

3 octobre ~<W.

Monsieur le Ministre,
J'ai reu !a visite de M. BERTHOULAT, ancien dput, rdacteur en chef de la Libert, journal du
soir et & un sou, qui a un tirage relativement considrable.

La Libert nous a toujours soutenus et dfendus.

Elle a eu le mrite de chercher mettre


au point
les fausses nouvelles rpandues par les agences
et ne
s'est jamais associe la campagne de dnigrement
dont nous avons t les victimes. Rcemment, elle
a
publi un tableau de la situation en Russie, d'aprs
ce qu'un Franais qui avait pass deux mois parcourir la Russie lui a dit. Ce tableau tait
en effet

j
]

rassurant.

J'ai dit

1
1
1
1
J
j
j

M. BERTHOULAT

que vous m'aviez donn


des instructions ritres de
toute relation
d'ordre subventionnel avec la cesser
presse depuis la fin
de la guerre et que vous me les
avez encore renouveles mon rcent voyage.
A qui faut-il s'adresser, m'a-t-i! rpondu, puisque
vous me renvoyez aux banquiers et que mes amis de
la Banque de Paris m'ont adress vous?

)t
Je l'ignore, mais pas moi.
Je vous transmets le rcit de cette demande. Y
aurait-il moyen d'augmenter le contingent d6 la
su~rees~ les annonces tirages sur les conomies
suggres ?.
Votre trs obissant serviteur,
<

f.

A. BAPFALOVttCtt.

DE M. Et~RONT

M. KOKOVTZEV

Paris, le 4 octobre
Monsieur Je Ministre,

J'ai l'honneur

~6.

rapporter respectueusement

Votre Excellence que RouviER repris


a
sa position
dans la haute Banque en rintgrant
le fauteuil prsidentiel de la Banque Franaise pour le Contmefce
et 7ncf<M~< qu'il avait abandonn depuis deux
devenant successivement Ministre des Financesans,
Prsident du Conseil. PouviEH a en ontr<~ accept et
une

situation prpondrante au Comptoir National d'Es-

compte. De cette faon, l'ancien Prsident du Con.


seil est devenu presque le gnralissime de la haute
Banque, avec lequel le gouvernement franais
se
verrait forc de compter lors des rformes fiscales
que ce dernier se propose de raliser durant la session lgislative qui va couvrir dans
une quinzaine

jo~rs.
J'ai l'honneur.

de

A. EFFRONT.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

P<H~,

octobre 1906.

Monsieur le Ministre,
La publication du rapport adress
ExceMence M< !e Prsident du Conseil par Votr
a fait beat
coup de bruit (1). S'i! avait t offert
de
Dbats, par exemple, au lieu de t'treau Journal
au :T<MnM, jJ
pense que ni les Dbats, ni d'autres comme

~J~~~

!e~
pas le Premie/c~

de traitrise <fu Temps, qui a touch 100.000 francs


dl
Syndicat
banquiers

des
lors de l'emprunt 1906.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVtTCH.

~h~
C.
5

rapport fut

~P'
du
Ko~v..

publid par Le
~PPort confidentiel d. M.

par KOMVt~ STOLTHM le 18


septembre et par voie myaterieuM tomba
entre les
m.iM du eorre.pondtnt du Temps.
dM
KoKovrz.v dcrit la situation dsespre
des Onanc.I
ruases.
Ce

Q~

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Por~,

6 octobre 1906.

Monsieur le Ministre,
Aprs la rception du tlgramme de M. Lvov, j'ai
renvoy un tlgramme ptersbourgeois l'Agence
Havas, par l'intermdiaire de M. LENOIR, lequel a
eu de la peine me le faire passer, parait-il, car il
n'a pu montrer l'original, qui l'a insr cependant,
mais en publiant en mme temps un tlgramme
venu directement et qui, par sa malheureuse rdaction, a eu le plus mauvais effet. Je vous envoie les
deux dpches superposes la mienne admet l'existence du document. Les journaux la reproduisent.
J'ai crit encore une seconde note qui doit passer
dans les journaux et qui donnera le ton. Le Figaro
dans sa partie financire, le Journal des Dbats dans
son Bulletin, ont trs bien expliqu la porte de votre
effort et du rsultat obtenu.
Ce soir, les Dbats, leur < Dernire Heure , publieront un tlgramme dans le mme sens, que j'ai
rdig pour eux.
I~C J~t. JCXAFFALOVITCH A

6'ccr~

IML.

Parts, le

JRLOKOVTZEV

octobre 190R.

Monsieur le Ministre,
J'ai reu une longue visite de M. le comte de
SAiNT-MAUMCE, rdacteur de la politique trangre
au Gil Blas. SANT-MAUMCE fut l'agent secret de
MoTONO auprs de la presse franaise, pendant la
guerre, et le distributeur des fonds parmi les journalistes pour le Japon. Aujourd'hui que cette source
est tarie, il se retourne d'un autre ct. n a l'inten-

tion de publier une brochure populaire pour faire


connatre la Russie au public franais et il est
venu
me demander des documents. Je l'ai trs bien reu
je lui ai donn La Russie la fin du xix* sicle
,
le March financier , le Commerce entre la
Russie et la France , mais je lui ai dit
que je
n'avais pas d'argent, que je ne pouvais pas vous
en
demander. Une fois la brochure faite et imprime,
on pourra en prendre un certain nombre.

l'ennemi jur d'ULAR, qui est


farceur.
C'est
un
un Isralite silsien ou hongrois,
qui porte un tout autre nom en ralit, qui fait de
l'espionnage politique et qui a t en bonnes relations avec les extrmistes antigouvernementaux russes, lesquels n'en veulent plus. C'est un homme trs
habile et trs fourbe.
Votre trs obissant serviteur,
SAINT-MAURICE est

A. RAFFALOVTCH.

DE M. KOKOVTZEV A M. DE VERNEUIL

.M-P~er~our~, 29 Mp<em&rc/~ octobre 1906.


Cher Monsieur,
Aprs ma dernire lettre qui vous est parvenue,
par ma faute, avec un retard notable, je n'aurais pas
eu l'intention de vous crire nouveau, si les circonstances n'taient telles que je manquerais mon
devoir en n'attirant pas votre attention sur un fait
dont vous saurez mieux que moi apprcier l'importance. Vous aurez, j'en suis persuad, remport de
nos entretiens des mois de janvier et d'avril derniers
l'impression de l'intrt que le Ministre russe des
Finances porte la position adopte jpar la
presse
franaise l'gard de nos nuances. Vous
savez l'importance des dpenses faites par nous pour la publicit pendant toute la dure de la guerre et l'insi-

gniaance des rsultats obtenus du chef de ces dpen&es. Vous avez eu l'obligeance de m'indiquer, en
janvier, les dfauts de l'organisation de cette affaire
adopte Jusqu'alors et de me proposer pour l'avenir d'intresser cette question les reprsentants
des grandes institutions de crdit. Je suivis vos conseils et, comme vous le savez, lors du dernier emprunt, c'est le Syndicat des banquiers qui se chargea
ues soins de la publicit. Les suites dmontrrent entirement la justesse de vus ides. Pendant les pourparlers relatifs l'emprunt et toute la dure de mon
sjour Paris, l'attitude de la presse fut favora
ble. Craignant de ne pas obtenir les subventions attendues, la presse nt le silence sur l'emprunt et
nous aida par l venir bout de beaucoup de difncults. A ce que j'ai pu comprendre, le Syndicat a de
son ct accompli scrupuleusement ses engagements
la presse eut ce qui lui avait t promis. Mais ds
que l'argent fut reu, les anciennes attaques accompagnes de toutes sortes de nouvelles fantaisistes,
de bruits les plus incroyables et de commentaires
tendancieux et hostiles des faits les plus naturels et
mme tout fait favorables, par exemple les commentaires du Temps au sujet de ma lettre au Prsident du Conseil, recommencrent de plus belle.
En apprciant sa juste valeur ce triste fait, je
crois que vous conviendrez avec moi qu'il serait absolument inutile de revenir au systme antrieur des
subventions la presse. Ses exigences et sa vnalit ne peuvent gure nous encourager recommencer. Je ne vois pas, en outre, le but qu'il y aurait
le faire. Il est impossible, par des moyens artificiels,
de relever le niveau des fonds d'un grand Etat. Or,
nous n'avons pas l'intention dans un proche avenir de nous adresser au crdit tranger, ce qui seul
pourrait justiner le renouvellement de tentatives jusqu'ici infructueuses.

Il m'est impossible, d'autre part, d'attirer le


cours des grandes institutions de crdit dans
affaire. Vous connaissez le rle qu'elles jouent
le placement et maintien des fonds
russes et

con-

cette
dans

vous
conviendrez, selon toute probabilit,
je
que
ne dois
pas m'attendre de leur part des sacrifices
au nom
de la stabilit de notre crdit.
Nanmoins, je ne trouve pas qu'il soit adroit de
ne
prter aucune attention cette question. Les intrts du crdit russe en France sont trop importants
et ne
au ct financier. Il me semble que 1 lment pas
politique a jou le rle prpond-

rant.

KOHOVTXEV.

DE M. RAFFALovrrcH

Secrte.
ParM,

M. KOKOVTZBV
/e

Monsieur le Ministre,

14

octobre 1906.

J'ai vu hier

M. N~uoov~ retour de Biarritz


et se
portant trs bien. Nous avons
beaucoup parl de
votre lettre

confidentielle, qu'il

apprcie comme
tous !!es ~ens raisonnables et senss.
l'avis qu'tant donn l'abme (comme I partage
disent nos
adversaires systmatiques) o
nous sommes, il ~v
pas grand compte tenir de la presse.
Quel mal celle-ci peut-eUe
nous faire en dehors
de celui qu'elle
essay
de
a
nous infliger? Le
Temps, qui a touch
cent mille ~anesdu~ndicat
en mai 1906, est le plus bel exemple d'ingratitude.
Tout ce qu'il faut, c'est
un trs petit nombre d'enpensable de faire savoir. mettre ce qu'il est indisVotre trs obissant serviteur,

P~.b~d~i~:vo~

A. RAftALOVITCH.
RApPALOVlTCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Secrte.
15 octobre 1906.

Monsieur le Ministre,
Je viens de recevoir de nouveau la visite de
M. Arthur MEYER, du Gaulois, que j'avais pri de
passer chez moi pour lui donner une indication sur
les annonces de tirages. Il est revenu la charge
sur les subsides la presse. Il prtend que tous les
journaux se plaignent de la parcimonie du gouvernement russe et laissent entendre qu'ils n'ont pas
reu l'argent que celui-ci avait destin acheter
leur concours. Notamment depuis huit mois, il aurait
t dpens Paris trois millions de francs, dont
les journaux n'auraient rien eu
oui, mille francs
par mois pour le Gaulois, quinze cents francs un
autre. On ferait une enqute pour savoir o cet
argent est rest et on en ferait parvenir le rsultat
en haut lieu. Il faut donc s'attendre quelques
attaques calomnieuses du ct franais, et peut-tre
avec le concours de VE~NEUiL. Comme ce sont des
gens sans vergogne, ils sont trs audacieux. J'ai dit
MEYER que, jusqu' la pUx, le gouvernement russe,
sous le masque des banquiers, avait fait ce qu'il
avait cru devoir faire, qu'il avait obtenu de bons
rsultats dans cet ordre d'ides et que, depuis lors,
il se dsintressait de la question.
Nous avons, Saint-Ptersbourg, les chques de
tous ceux qui ont touch, lui ai-je dit.
Mais c'est VEHNEUiL que vous devez le salut
des fonds russes et de votre crdit, non pas vos
largesses parcimonieuses dans la presse. Et le seul
homme qu'il faille charger d'exercer une influence
sur les journaux, c'est lui. Il a montr ce qu'il sait
faire avec le' monopole.

Evidemment, il y a une certaine connivence entre


les deux.
J'ai dit Snalement MEYER qu' mon avis, les
gouvernements n'ont pas intervenir, qu'il faut
laisser aller les choses. a Vous avez tort. Vous
regretterez d'avoir laiss s'tablir cette atmosphre
d'hostilit. Je vous ai indiqu les voies et moyens.
II est intressant que vous soyez
au courant de
cette manuvre. J'ai dit MEYER que le Ministre
des Finances avait d tre mnager des fonds de
l'Etat, mme dans les relations avec la presse, et
que
je m'en flicitais de plus
plus.
en
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVTTCB A M. KOKOVTZEV

Le 17 octobre 1906.
Monsieur le Ministre,
.Hier soir la premire reprsentation de la
Cour~MTM au Thtre-Franais (ennuyeux cinq
actes en vers, o un homme des bois devient premier
ministre aprs avoir tenu des discours la JAURS
et appliqu le communisme), j'ai rencontr Jacques
HBRARD, codirecteur du ~em~,
auquel j'ai dit son
fan relativement l'appui qu'il prte
aux K.D. Il y
avait l CocHERY, l'ancien Ministre des
Finances,
et le as du Prsident actuel de la Rpublique qui
m ont aid dans
ma dmonstration.
Je suis, je suppose, dans la note juste,
en refusant
d'avoir rien faire avec la
dont
les
presse,
ments financiers avec le Syndicat expirent arrangele 5 novembre.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

PorM, le 9 novembre 1906.

Monsieur le Ministre,
J'ai vu hier notre ambassadeur qui avait eu l'occasion deux reprises de s'entretenir avec le respectable Prsident de la Banque de Paris. Celui-ci lui a
exprim un avis trs rassurant concernant l'avenir
de notre crdit et, de plus, il a ajout qu~il s~occuperait d'exercer une influence modratrice sur le
journal le Temps. Je sais que d'autre part aussi, des
efforts ont t faits pour faine sentir BoYNR toute

l'absurdit de son parti pris.


Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH AU MtNISTRB DES FINANCES

Monsieur le Ministre,

Novembre

~9<M.

.Le

comte de ST-MURiCE, qui fut le cornac des


Japonais en France et qui publia an 1905 une brochure de 72 pages sur la situation conomique du

Japon, brochure vendue 1 franc, mais distribue


gratuitement par les soins de VERNEUIL, demande
quel concours il pourrait attendre de la Russie s'il
compilait quelque chose d'analogue. La lgation du
Japon lui en prit 10.000.
RAFFALOVITCH.

cette lettre, le Ministre, par une lettre du 10/23


novembre 1906 signe de Lvov, a rpondu que nous
pourrions ventuellement prendre 5.000 exemplairea
1 franc, si le plan de l'ouvrage propos convient au
[A

gouvernement russe. "]]

DE M. RAPFALovrrcH

M. DAVIDOV

Paris, le 9 dcembre 1906.


Mon cher collgue,

J'ai envoy au Ministre le plan de la brochure


le comte DE SAtNT-MAUtucE m'a propos de que
faire
pour :la Russie, sur le modle de celle que les Japonais lui ont fait lancer l'an dernier
Bien vous,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. DAVIDOV A M. NOETZLIN
PewMMMe
confidentielle.
29

ao~m~ 1906.

Monsieur et cher collgue,


parvenu au Ministre des Finances Fcho des
rumeurs suivant lesquelles certains journaux fran.
aM se plaindraient d'avoir t traits
nieusem~nt lors des allocations faites trop parcimo la presse;
l'on insinuerait mme que les fonds cela
n'auraient pas en partie reu leur vritable destins
lesdits organes se prpareraient, destinace qu'il
parat, & manifester leur mcontentement
par des dmonstrations hostiles notre gard.
Ces divers bruits seront peut-tre
parvenus vos
oreilles et je vous serais trs reconnaissant,
cher
Monsieur, -de me dire
ce qu'il ~n est.au juste. Nous
point ce qui
motiver ces revendications posthumes. Vous peut
connaissez l'importance des sacrices qui ont t faits
par te gouvernement et par le Syndicat dans cet ordre
d'ides.
presse s'attendait-elle les voir se continuer La
sans
~sse. est-elle d6pite de
tarir cette source de
revenus? Ou bien ne serait-ce point la jalousie de la

est

~f

part de quelque feuille, ayant appris que d'autres


avaient t plus favorises qu'elle ?
Je dsirerais beaucoup avoir sur tout ceci votre
avis et connatre aussi votre opinion quant aux suites
qui pourraient en rsulter.
En vous priant de m'excuser, je saisis l'occasion,
Monsieur et cher collgue, pour vous renouveler les
assurances de mes dvous sentiments.
Bien cordialement vous,
DE M. RAFFALOVITCH
Mon cher collgue,

L. DAVIDOV.

M. DAVIDOV
2 janvier
~m~r 1907.

m'crit que le correspondant du Journal,


NAUDEAU, est furieux de ce que le Matin ait publi
un article aussi retentissant sur la meilleure situaOn

tion russe et qu'on ne se soit pas adress au Journal


avec les mmes arguments.
Il prtend que l'an dernier, il a publi une entrevue avec notre ministre, qui a fait la hausse des
fonds russes. L'administration du Journal lui aurait
crit qu'il avait t trop naf en faisant cela pour
rien. NAUDEAU serait trs ennuy.
Votre bien dvou,
A. RAFFALOVITCH.

LE M.

MAFFALOVTCH A M. DAVDOV

3 /on~er 1907.
Mon cher collgue,
J'ai eu la visite de M. DouNiNB RAKOvsKY, chef

j
J

Paris du Service russe de l'Agence Fournier. Il m'a


beaucoup pari de vous, qui lui aviez demand ce
que valait en argent la faveur qu'il.a sollicite d'une

rduction du tarif tlgraphique, et il vous aurait rpondu une vingtaine de mille francs. Un mot de
moi suturait les lui faire accorder. J'ai rpondu
qu'il se trompait absolument. Je lui ai dit qu'il devrait faire pendant un mois, six semaines,
un recueil
des tlgrammes relatifs la Russie
que publie Fournier, et en face les journaux qui les
insrent
donnerait ainsi la preuve de sa force de pntration.il
J'ai ajout que le Ministre de l'Intrieur, chef du Cabinet, tait plus intress faire agir
par des nouvelles au dehors.
Faites donc demander M. NoErzuN de procder une enqute sur Fournier, son utilit, etc. Je
manque peut-tre de clairvoyance.
Bien vous,
A. RAFFALOVTCH.

DE M. RA~FALOVTCH

M. KOKOVTZEV
7

janvier 1907.

Monsieur le Ministre,
.Le reprsentant du journal le Gil B~M est venu
me voir de la part de ses directeurs pour me dire
qu'ayant reconnu s'tre tromps et avoir t tromps
sur la Russie, ils avaient cess leur campagne
d'attaques, congdi ULAR en lui payant
indemnit. J'ai rpondu que je ne comprenais une le but
pas
de cette visite, attendu que le Gil Blas avait
pu dire
et se taire, sans que nous nous en
mus
et
proccups. Je n'avais d'ailleurs nisoyons
fonds secrets,
ni aucune ressource pour la presse. L'missaire du
Gil Blas s'est alors rabattu
la peine de signaler
le changement d'attitude de sur
ce journa! A la Banque
e Paris.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

UE M. KAFFALOVTCH

M. KOKOVfZV
Le 9 janvier 1907,

Monsieur le Ministre,
M. ScHLKiNCt part pour St-Ptersbourg en qualit de correspondant du Temps. Ce journal, depuis
2 ou 3 mois, est devenu plus raisonnable l'gard
du gouvernement russe. Quelle que soit l'opinion
qu'on ait de lui et de ses collaborateurs, H a une
certaine influence dans la bourgeoisie franaise.
D'autre part, son influence, tout en tant grande pour
le tha, est limite. M. ScM~K~o a le grand dsir
d'tre reu par Votre Excellence, par M. svoLsKY et
par M. PHiLosopHOV (1). Il y aurait, & mon avis, plutt avantage lui accorder audience en pensant
d'avance & ce qu'on veut lui dire et ce qu'il doit
crire dans le Temps. Il a partie lie avec TARDIEU
(Georges VILLIERS) du Temps, qui dirige la partie
trangre de c6 journal. Il convient donc a notre
Ministre des Affaires Etrangres d'avoir la paix de
ce ct. Il parait que M. PICHON qui, par l'intermdiaire de TARDIEU et SCHELKING, aurait rcemment
fait publier ses ides dans un Journal de Vienne,
serait content si M. SVOLSKY, a son tour, rpondait
par quelques amabilits par la voie du Temps.
i sufnrait de savoir a l'avance qu'il faut parler
des relations avec la France, avec l'Angleterre, avec
I*Al!ema~ne, des ngociations avec le Japon et
dire, si l'on veut, un mot sur les araires de Bagdad.
Votre Excellence pourra profiter de ce cUal pour
exposer les ides qu'elle Jugera saines et utiles, de
mme notre Ministre du Commerce. J'ai dit & M.
ScMELKtNG qu'il devait chercher a tre le contraire
dt~LAR. Il veut envoyer des impressions Justes de StPtersbourg.
En second lieu, J'ai rencontr aujourd'hui Jules
(1)

Ministre du Comntfc et de l'Industrie.

RocHe, qui est devenu directeur de la Rpublique

Fronpo~ le journal fond par


ensuite l'organe de

GAMBBTTA, qui fut


Jules FBRRY, de M~MN~ Jules
RocHE nous a beaucoup aids
pour le trait de
merce l'an dernier et il est trs bien di.po& com.
I! s'est Mgur que nous faisions beaucoup
pour la
presse sous toutes sortes de formes abonnements
annon~ .te. Je lUi ai dit que c'tait de la lgende
pure et simple, que nous n'avons pas de fonds
pour
cela que je n'en avais en tout
ma dispoint
a
cas
position, que nous n'avions
pas pris d'abonnement
J'tais
lui~rt son gard,
J'aurais eu le vif dsir de
lui tre agrable.
Que peut-on faire pour lui?
Votre trs obissant serviteur,

~a~f~'

t~

Ai RApFAt.ovrrcH.

DE M. RAFFALOVrtCH M. KOKOVMV
A

Monsieur le Ministre,
.

~X~

Il janvier
~u/er 1907.
~9C7.

J'ai l'honneur de transmettre Votre Excellence


la
copie d'uh
~bdom~ai~
revue
Journal
en dehors des cercles rvolutionnaires peu ~P~~
et antirusses.
des
fintand~,
qui ont
rant. ennemis les concourt
plus
et les plus persvJusqu' la restitution de leurs gouvernementale,
On ne saura jamais tout le
ma1 que feu PMHWB
nous a fait
qui a dln hier
moi,
dit que
Saint-Ptersbourg. me
qu'on aura reu ce puissant seigneur Je
tous les honneurs qui lui
~ue
sont dus. Je "edou~/pas
qu'il aura au se montrer
trs convaincu du grand

~~n~

difau~

X~

'<~

rle du Matin. Je m'explique maintenant l'entremet


mystrieux sur notre relvement financier. Ne pas
ngliger de donner une belle dcoration BuNAUVARILLA, cela me parait mriter l'attention.
Il a fait ce voyage sur le conseil de Paul DouMM.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAPFALOVTCH.

DE

M.

M. ANSPACH

Monsieur Anspach, Grande rue des Ecuries, 13, log. 39, en ville.
La Chancellerie des Oprations de Crdit l'hona
neur de vous informer que M. le Ministre n'a pas jug
possible d'accorder la Revue des Etudes francorusses le subside dont vous lui adressiez la demande,
au nom de M. LAMVtRE.
Le Wce-Dtrec~eur (Signature).
Le Chef de sec~on (Signature).
DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, 9 fvrier

1907.

Monsieur le Ministre,
Y aurait-il moyen de trouver une forme quelconque, d'allure ofncieHe, pour confirmer l'exactitude du
renseignement apport la tribune du Parlement
franais par M. CAILLAUX, relativement au fait que le
gouvernement imprial a conclu l'emprunt 1906 dans
des conditions forfaitaires et au prix ferme nx par
le contrat, et qu'en dehors de ce prix, aucune espce
de commission n'a t paye par le gouvernement
russe personne sous une forme quelconque. Les

banquiers se sont arrangs comme ils l'ont entendu


pour les frais de publicit, guichets, etc.
Cela rtablira l'exactitude des faits, confirmera
ce
que M. CAiLLAUx a dit et ne donnera pas lieu, je le
suppose, & grande polmique. n faudrait
la publication soit faite Saint-Ptersbourg etque
transmise
l'tranger par les agences.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVTCH.

Du

PRINCE MICHEL NDROMKOV


A

M. KOKOVTZEV
Ce 30 janvier 1907.

Monsieur le Ministre,

J'ai appris A regret que la ptition du subside

M.

LAMVtM a t rejete.

pour

J'ose esprer que ce n'est pas !e dernier mot et


que ce n'est que remis. Car, s'il est un temps o des
hommes aussi bien poss qu'un trsorier-payeur gnra! puissent rendre de vritables services la
politique de notre gouvernement, c'est bien le temps
que nous tnr nons. M. LAMVtRE, qui jouit d'une
grande autorit dans le monde financier franais, mrite qu'on l'encourage, car c'est un rel et sincre
ami de la Russie, et un subside aussi minime
que
celui que M. ANSPACH a demand
lui
pour
ne peut
aucunement charger le TrsoT.
Dans l'esprance que Votre Excellence lui daignera
accorder la somme demande comme preuve de
son
estime et comme rcompense de tout ce qu'il a fait,
j'ai l'honneur d'tre, de Votre Excellence, le trs

humble serviteur.

Prince Michel

ANDROMKOV.

DE M. RAFFALOVTTCH A M. KOKOVTZEV

Por~, le

7 mar<

M7.

Monsieur le Ministre,
J'ai envoy M. DAVIDOV un numro des EfudM
/F'Mco-ruMe~, de LAMVRB, auquel les 2.000 francs,
absolument inutiles, de subvention annuelle ont t
supprims. La rponse a t une attaque sauvage
dans le dernier numro contre Votre Excellence. M.
de LAMVRE a t dcor dans le temps sur la prsentation du Ministre des Finances parce qu'il publiait les flagorneries d'un certain ANSPACH, flagorneries contre lesquelles Je n'ai cess de protester.
LAMVRE est un fonctionnaire du Ministre franais des Finances, trsorier-payeur gnral en province. Je me demande s'M ne faudrait pas dire
un
mot de son attitude inconvenante soit BoMPARD

SOit CAILLAUX.

Votre trs obissant serviteur,


A. RAPFALOVrrcH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. KoKOVTZEV
Monsieur le Ministre,

20 mars M7.

Je me suis acquitt aujourd'hui auprs du chef de


la Chancellerie de M. CALLAUX de ta commission

concernant M. de LAMviRE, trsorier-payeur gnra!. J'ai expos les faits et l'on m'a promis de donner
le savon ncessaire A la tte de M. de LAMVtM.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 22 mars

~7.

Monsieur le Ministre,
J'ai t avis hier par M. Des ToucHEs, chef de
Cabinet du Ministre des Finances, que M. de LAMviRE avait t cit devant le Directeur du Mouvement gnral des Fonds (Chancellerie de Crdit), qui
lui a fait les remontrances svres qu'il mrite. H a
t mis en demeure de quitter la Revue des Etudes
franco-russes; dans l'espace de deux mois il doit, ou
passer la direction quelqu'un d'autre, ou laisser
tomber la Revue.
Votre Excellence a donc eu toute satisfaction et
je crois qu'il y aurait lieu de remercier M. CAiLLAux
de sa collgialit. Je l'ai dj fait, mais ce n'est pas
la mme chose.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. KOKOVTZEV

M. RAFFALOVrrCH

Saint-Ptersbourg, le ~3/26 mars 1907.


Monsieur,
Je vous prie d'tre auprs de M. le Ministre des
Finances l'interprte de ma reconnaissance
pour
1 accueil si courtois qu'il lui
plu
de
rserver
la
a
dmarche que je vous ai charg
de faire auprs de
lui au sujet de M. de LARiviRE.
Veuillez agrer, Monsieur, l'expression de
ma considration trs

distingue.

KOKOVTZEV.

av~
DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

l'~ auri.l
1"
CM~ 1907.
Monsieur le Ministre,
J'ai eu une longue conversation avec M. CAILLAUX,
qui m'avait fait prier de passer chez lui. Il s'agissait
de la demande prsente par un journal, Messidor,
en vue d'avoir des annonces. J'ai rpondu qu' ma
connaissance, il n'tadt pas possible d'largir le
cadre, que bien au contraire on cheTchait le rtrcir
par des conomies.
Nous avons parl du budget.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

.I!

Monsieur le Ministre,

parat que

M. KOKOVTZEV

Le 24 avril ~907.

a exerc une action calle


mante sur
Temps dans la mesure o cela est possible. Mais il y a dans ce journal des intrts multiples et divergents ScHELKlNG a beaucoup d'entregent et place sa prose dans les journaux alors que
cela ne m'est plus possible sans arguments sonnants,
sauf dans les journaux conomiques et quelques auScHELKlNG

tres organes analogues.


Il serait dsirable de ne pas perdre une force
comme ScHEmiNG, qui peut tre trs 'utile. Le moyen
de se l'attacher, c'est de lui rendre l'uniforme de
Cour et de l'inscrire un Ministre non actif (Cour,
Haras, Institutions Marie).
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

~r~
~M~
p~

M. KOKOVTZEV

Paris, le

mai 1907.
Monsieur le Ministre,
transmis des demandes pressante.
pour Messidor. Il paratrait, ce qu'on
raconte, qUE
trouv d'une faon ingnieuse. ALBEIIR,
prince de
Monaco, a donn
au dput qui a fond cet organe
ouvrir
Monte-Carlo, et le dput
ayant
pass la concession
une compagnie pour une somme
l'organe en question.
Votre trs obissant serviteur,
3

A. RAPFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

Monsieur le Ministre,

M. KOKOVTZEV
26 mai

.SCHELKING

se plaint de ce qu'il commencedj


tre brl parmi
les journalistes.
gens plus difficiles frquenter Il n'y a pas de
que la gent crivassire franaise.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

l'ce

~H-M, le 20 /HM 1907.

Monsieur le Ministre,

~am que 1 abonnement qui lui tait vers

depuis longtemps dj ayant t suspendu, elle me


prie de lui donner des instructions sur le point de
savoir si elle doit continuer ou suspendre l'envoi de
ses feuilles de dpches mon domicile, pour lequel
elle touchait 500 francs.
Je n'ai jamais rien pay directement l'agence
Havas. Lors de l'arrangement fait par l'intermdiaire
des banques (LENOIR) avec la presse, des subventions furent payes Havas qui m'envoya gracieusement et titre de contrle, en quelque sorte, ses
feuilles. Directement, je n'ai jamais pris d'abonnement chez eux.
L'Ambassade est-elle abonne ? A-t-elle cess de
l'tre ? Y a-t-il eu des modifications dans les arrangements de la Banque de Paris pour rduire la
somme paye ? Est-ce une tentative au lendemain
de la dissolution pour renouer avec nous (Ministre
des Finances), je n'en sais rien. Je ferai venir
LENOR, ann de me renseigner.
J'ai fait la bte auprs de l'agence Havas pour le
moment et j'ai crit Je transmets Saint-Ptersbourg la demande que vous voulez bien m'adresser,
relative un abonnement l'agence Havas, pour
lequel aucun crdit n'est ma disposition.
Le service que pe~` nous rendre Havas, c'est
d'insrer les commur cations que nous avons l'occasion de lui faire, et, si l'on peut avoir la certitude
qu'elle insrera toujours les communiqus du Ministre des Finances, cela vaut un abonnement de
cinq cents francs par mois, parce qu'il y a des
moments o l'on est trs embarrass pour faire
passer quelque chose. Havas est le grand vhicule-

omnibus.

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. DAVIDOV

Ju~l907.
juin
1907.

Mon cher collgue,

.Voulez-vous expliquer Son Excellence le Ministre des Finances que l'agence Havas a reu du Syndicat des Banques qui ont pris l'emprunt 1906 une subvention pour une anne (qui a expir le 29 mai)
raison de 5.000 francs p<N- mois. Le Syndicat
me fait
les
feuilles
Havas.
envoyer
L'arrangement
le
Syndicat tant venu terme, l'Agence Havas,avec
qui
nglige pas les petits bnfices, voudrait avoir ne
un
abonnement de 5.000 francs du Ministre des Finances. J'ai communiqu au Ministre la lettre qu'elle m'a
crite et ma rponse dilatoire.
Il serait peut-tre habile de s'abonner pour 6 mois, c'est--dire 3.000 fr.,
pour avoir une certaine influence sur elle. Il ne faut
pas oublier qu'Havas est le pivot des nouvelles.
Votre bien dvou,

A. RAFFALOVITCH.
j

RAPPORT DU MtNtSTRE DES FINANCES

t
1

Copie.
Co~c.
21

juin 1907.

Dj en 1904, le Syndicat des banques franaises


ouvert un compte spcial Compte publicit russe a

dans ie but d'aider la Trsoretrie d'Etat augmenter


la somme Publicit ? destine quelques publications, et entre autres l'agence Havas (5-10.000 fr.
par
mois).
En 1906, au moment de notre dernier emprunt, le
Syndicat

a conclu un contrat d'une anne avec


Agence Havas lui payant
5.000 francs par mois, et
l'Agence envoya, selon l'indication du Syndicat,
son

j
1

1
1
1

bulletin M. RAFFALOVITCH.Le contrat ayant pris Rn,


l'Agence a cess l'envoi du bulletin et a crit
notre agent, lui proposant de continuer l'envoi contre le payement de 5.000 francs (abonnement
habituel). Etant donn la grande importance de cette
Agence, M. RAFFALOVITCHtrouve dsirable de s'abonner au bulletin de l'Agence Havas pour six mois.
[En marge, note manuscrite: Le ministre consent.]

Du

MINISTRE DES FINANCES

M. RAFFALOVITCH
Juin 1907.

La Chancellerie des Oprations de Crdit a l'honneur de vous informer que M. le Ministre, ayant pris
connaissance de votre lettre du 20 juin, vous autorise
prendre un abonnement de six mois au bulletin de
l'Agence Havas.
Le Directeur (signature).
Le Chef de section (signature).

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
18

octobre 1907.

Monsieur le Ministre,
De profundis pour le Nord. Il se meurt en cherchant me mordre. J'ai toujours considr comme
un devoir d'empcher le gaspillage de l'argent des
contribuables et de vouloir l'efncaeit de l'effort. Le
fait de la mort du Nord ne me. surprend pas. Elle
tait aussi certaine que celle des autres organes
analogues, la Revue russe de PLEHWE et de MANOuiLov, par exemple.

Le tort initial a t de donner, pendant de longues


annes, 10.000 francs pour le Nord
en annonces, malgr toutes mes protestations.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 21 octobre ~07.


Monsieur le Ministre,
.Dans la presse parisienne, il existe une lgende
que c'est moi qui suis le distributeur des fonds secrets. Or je n'ai pas de fonds secrets. Je souhaite
yie le Ministre des Affaires Etrangres et celui de
1 Intrieur fassent eux-mmes leurs affaires
dans la
presse.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVTTCH A M. KOKOVTZEV
Paris, fe 25 octobre 1907.
Monsieur le Ministre,

J'ai reu <ce matin une visite bizarre (en prsence de mon secrtaire), celle de M. MACRY,
fermier de la partie financire du Cri de
Paris, qui
est venu me demander les annonces de tirages. Oh!
bien entendu, titre personnel, mais ann de
pouvoir
exercer une pression sur M. FINOT, l'amener soit
changer le ton de ses attaques, soit rembourser
au
susdit fermier (MACRY, 26, rue Pierre Charron). J'ai
rpondu M. MAcRy qui parlait aussi du Radical
qu'il et la bont de m'crire
une lettre, car je ne
m'occupais pas du tout de publicit
anancire.

Quant au Cri de Paris, personnellement j'avais t


fort attaqu par M. FiNOT et tourn en ridicule. Je ne
croyais pas de ma dignit de ~rien faire pour faire
cesser ces exercices de M. FiNOT.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 26 octobre 1907.


Monsieur le Ministre,
J'ai vu aujourd'hui M. CAILLAUX au djeuner du
Ministre des Affaires Etrangres en l'honneur de M.
et Mme IsvoLSKY.
Je lui racontais en plaisantant la visite du fermier
de la partie unancire du Cri de Paris (cette revue
hebdomadaire nous attaque btement aujourd'hui en
reproduisant une conversation entre BLEicHRAEDER et
BISMARCK
les morts ne rectinent pas et ne dmentent pas), lorsque M. CAtLLAUx m'a dit a Ah! propos, GRAULT-RCHARD n'est pas content de vous;
vous n'avez rien fait pour Messidor. Vous avez tort.
Messidor est un journal du soir dont le directeur
est le dput socialiste que je viens de nommer. J'ai
rpondu que, comme je n'avais rien, je ne pouvais

rien.

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Le 5 novembre 1907.
Monsieur le Ministre,
.Si le vicomte d'AvENEL, collaborateur de la Revue des Deux Mondes (o il a crit sur les grands

magasins, les institutions de crdit, les thtres, les


Etats-Unis), qui a publia d'normes volumes sur les
prix en France depuis 4 ou 500 ans, demande audience, je prie Votre Excellence de le bien accueillir. Il va faire des confrences sur les dcouvertes
de l'Histoire sociale et prive . Saint-Ptersbourg.
Il a de la fortune, ayant pous successivement
deux femmes riches, une Amricaine qui a t victime de l'incendie du Bazar de la Charit, et ensuite
la veuve du baron REILLE. C'est un grand bavard, qui
s'agite beaucoup, reoit les ambassadeurs chez lui.
Il manque de jugement parfois, car il n'a pas vu

venir la crise amricaine.


Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Le 14 novembre

~7.

Monsieur le Ministre,
J'ai vu hier des gens du Matin, qui m'ont dit
que
M. BuNAU-VAMLLA tait furieux contre moi qu'il
cuse de lui avoir fait supprimer les tirages, etc. acleur ai rpondu que la publicit ne me regardait Je
et que d'ailleurs j'tais vaccin contre la colre pas
des
journaux et des journalistes. J'avais fait la mme
rponse l'agent financier du Matin, LAFFON, lequel
m'en voulait parce que j'avais donn de mauvais
renseignements sur lui lorsqu'il avait voulu
nous
escroquer 2 millions pendant la guerre. Je ne suis pas le
dispensateur des fonds du gouvernement
et les
annonces du Matin sont trs coteuses, russe
& 5 ou 10
francs la ligne. A cette occasion,
on m'a racont
que VERNEUIL serait un jour venu trouver BUNAUVARILLA et lui aurait dit qu'il
avait demand 250.000
francs par mois au -Gouvernement Imprial
pour la

presse, que le MaMn en aurait sa part et que BuNAUVAlULLA aurait refus d'en avoir quelque chose. Nous
connaissions cet pisode. Quoi qu'il en soit, j'ai tenu
vous prvenir que BuNAU-VMLLA voudrait avoir
les annonces. J'ai conclu de ce dsir que le Matin
ne se sent pas trs fort financirement. Mon interlocuteur m'a dit en plaisantant ne nous offrez pas
100.000 francs en ce

moment.

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Parts, le 6 dcembre 1907.


Monsieur le Ministre,
.On m'a parl de l'ide de faire une revue, consacre aux affaires russes, dans le genre de la revue
Le Brsil, de la Revue Sud-Africaine, etc. Ce seraient
des gens des Etudes franco-russes qui auraient eu ce
projet.
J'ai rpondu qu'il fallait me laisser tranquille, que
je n'avais pas grande sympathie pour ce ~genre d'exercice, que la revue en question n'avait qu' se fonder,
donner des preuves de vitalit, mais qu'en ce qui
me concernait j'avais soup, comme on dit en argot,
c'est--dire que j'avais assez de ces publications
cres pour soutirer de l'argent au Trsor. S'il y
avait des gens intresss faire parler des affaires
russes, cela les regardait. Si l'entreprise se fait, je
donnerai des documents, mais pour le reste, je demeurai sur la dfensive.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 10 dcembre 1907.


Monsieur le Ministre,
me demande des renseignements sur Potentia, la fameuse agence tlgraphique
qu'ont patronne auprs de Votre Excellence MM.
BOURGEOIS, ministre des Affaires Etrangres, et DouMER, prsident de la Chambre, ainsi que M. MILLERAN>. Je n'en ai plus de nouvelles. Je vais me renseigner.
Je vous envoie le dernier article de LYSis, contre
l'oligarchie financire.
Votre trs obissant serviteur,

.M.

VICHNEGRADSKY

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
J'ai vu LENOR ce matin qui m'a annonc une leve
de boucliers prochaine, peint-tre lundi, de la part
des journaux furieux de ne rien gagner la hausse
des fonds russes, 'furieux de ce que le Syndic des
Agents de change mne la hausse et annonce qu'on
arrivera 100 prochainement. Pendant un certain
temps, les journaux (ou plus exactement, leurs directeurs) n'ont fait que constater la hausse des fonds
russes, mais en les voyant monter de 9 points en
quelques mois, en entendant rpter que la campagne tait mene par le Syndic agissant pour compte
du gouvernement russe avec l'appui de votre agent
Paris, l'apptit est venu Messieurs les journalistes ils s'agitent et menacent. LENOIR sait aussi bien
que moi qu'il n'a aucune vraisemblance d'obtenir
un rouble du Trsor et que depuis le mois d'avril
1906 la coupure est complte. LENOIR qui aurait
en
portefeuille 24.000 francs de rente 3
russe achets aux environs de 60, sur lesquels il gagne 200.000
francs
A

environ, voudrait ngocier avec

VERNBUiL

(lesquels auraient liquid ce qu'ils ont


achet) pour qu'on donnt aux principaux journaux
une option sur les fonds russes. Cela ne nous regarde en aucune faon. Le bruit court aussi, me dit
LENOIR, que j'aurais gagn quelques millions la
hausse, J'ai le regret personnel qu'il n'en soit rien.
Il parat q*ue BuNAU-VAMU~ et le Matin me dtestent de plus en plus, me faisant l'honneur de m'attribuer la cessation des 35.000 francs par an que
VERNEUIL avait ngocis. J'espre que la fameuse letet

BARDAC

tre imprative du Syndic exigeant 300.000 francs par


mois jusqu' la paix existe toujours dans les archives.
JuDET, directeur de l'Eclair, journal nationaUste et
trs antigouvernemental, ami d'Andr GAUTZNE et
de KOTCHOUBEY, attend des subventions russes, qu'un
grand-duc se serait fait fort de lui faire obtenir.
J'ai lav la tte de LENOIR, intress dans le Financial News, propos -de l'article sur les finances
russes. Il prtend que c'est d MARX lui-mme.
D'ailleurs il faut devenir impassible devant les attaques de la presse.
[Cette lettre secrte de RAFFALovrrCH est jointe une

dcembre 1907, dans laquelle RAFFALOvrrcH


dit entre autres < Je vous envoie un article du Financial
News, la suite duquel je cesserai sans doute de collaborer ce journal j'aurais attendu mieux du nomm
BBRYL, qui faisait toutes sortes de courbettes.Inclus aussi
un article de la Vie FifnancMre, propos de l'affaire RouV!BH. Comme il y a en perspective une mission et de la
publicit, les gens dressent leurs batteries l'avance ".]

lettre du

21

DE M. RAFFALOVITCH

M. DAVIDOV

Paris, le 29 dcembre 1907.


Mon cher collgue,
J'ai fait un article dans ies Dbats, que voici,

trs vite, ce qui en explique les imperfections. J'ai


.ou la Russie et seulement indirectement notre chef-

cela vaut mieux que les coups d'encensoir directs.


Je vous envoie une pseudo-correspondance qui
a
d tre faite ici et qui vous montre le dsir de

pourvoir de commandes l'industrie franaise


en Russie.
Bien des amitis,
A. RAFFALOVTCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. VICHNEGRADSKY

Cher collgue et ami,


Je vous recommande chaudement M. R.-G. L~vy
qui, outre les mrites de bon administrateur, celui
detre un crivain trs apprci. Collaborateura de la
Revue des Deux Mondes, des Dbats, du
du
Messager de Paris, professeur l'Ecole desTemps,
Sciences
Politiques, il a fait toujours connatre la vrit
sur
nos finances. Recevez-le avec votre amabilit habituelle, mnagez-lui d'tre reu
par le Ministre auquel
j'cris pour annoncer que Raphal-Georges
Mw
mandera audience, et rendez-lui le sjour agrabledeet

utile.

Bien

VOUS,

A. RAFFALOVtTCH.

NOTE

Budget pour la presse en roubles


1900
1902
1903
1904
1905
1906
1907

89.017

97.100

102.645
105.500
110.466
121.670
121.443

10.854
47.854
10.854
10.854
290.329
585.466
249.314
26.504

176
Rpartition des commet verses pour les
annonces de tirages
<W

<9<"

Russie

France
Allemagne

Hollande
Angleterre
Danemark

26.362
69.689
15.657
6.445
3.387
130

19.559
71.549
18.700
7.230
4.256
149

121.670

121.443

DE M. RAFFALOVTTCHA M. DAVIDOV

Tout fait secrte.

janvier 1908.

Mon cher collgue,

J'ai reu la visite de

SCHELKING (SAZANOV)

qui est

venu me demander quels taient les journaux qui


recevaient les annonces de tirages. Je lui ai dit que
je ne me les rappelais pas tous, puisque c'tait la
Banque de Paris qui en tait charge et que je savais
que notamment quatre journaux nnanciers les deux
Economistes, le Rentier et KERGALL (1), puis le
Temps, le Messager, les Dbats, le Figaro, le Gaulois,
l'Echo de ParM, le Petit Parisien les recevaient.
Il croit que cela fait de 6 8.000 francs par journaL J'ai dit que je n'avais pas les chiffires en tte et
qu'il les trouverait auprs de vous, avec qui il est

trs li.

Je ne crois pas utile de communiquer un outsider ces dtails. Libre vous et M. K. de le faire
SCHELKING plaide

pour les journaux radic.-socia-

listes comme le Radical et l'Aurore, qui sont trs


(1)

Directeur de la Revue Economique,

jaloux des autres journaux et qui sont des journaux

gouvernementaux.
Tel que je le connais, il a d faire des promesses
et entamer des ngociations.
Votre bien dvou,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. DE LA CHANONIE

M.

LA REVUE SLAVE

50,

rue Molitor

Paris

La Revue Slave a t fonde Paris, il


a prs de
trois annes, par un groupe d'crivains yslavophiles
dans le but de resserrer d"une part les liens francorusses et, d'autre part, les relations entre Slaves de
diverse origine, tout en dfendant leurs intrts
et
leurs aspirations lgitimes.
Alors que certains organes franais d'une importcnce morale bien moindre reoivent,
au moyen des
tirages financiers, ou sous une autre forme,
des subventions annuelles de 12.000 francs, de 18.000 francs,
ou de 24.000 francs, il semble qu'en accordant la
Revue Slave une subvention annuelle de 12
18.000
francs, le gouvernement russe pourrait obtenir
des

rsultats d'une porte considrable


sur laquelle il

insister.
pas
Faut-il ajouter que les divers Etats slaves n'ont
pas hsit s'imposer des sacrifices proportionnels
leurs facults nnancires
pour pouvoir maintenir
et fortifier cette uvre minemment slave
en Eun y a

rope.

[Cette lettre de M.

DE LA CHANONIE.

CHANoNE se trouve dans une


lettre cnte en russeDEdeLAMme
PoLTORATMAYA qui, sur
le conseil de Mme NAMCHKNA, l'envoie
KoMVTMV et

la Revue Slave
le prie d'accorder une subvention de
Mme POLTOmalgr un refus antrieur. La lettre Malgr
l'interjanvier 1908.
KATMATA est date du 23
CHAvention de ces 'mes, la demande de M. M
agre, comme l'indique une note
MONiE ne fut pas
officielle du Directeur de la Chancellerie Mme PoLToHATSKAYA.]

DE M. DE VERNEUIL A M. KOKOVTZEV
31

janvier 1908.

Excellence,
Veuillez m'excuser de vous crire encore, mais,
bien qu'il s'agisse d'intrts particuliers, je crois devoir le faire pour le bien de votre gouvernement.
Le journal Le Matin se plaint trs vivement d'tre
exclu de la faon la plus complte de la publicit du
infinigouvernement russe. Alors que des journauxparticiment moins importants et moins rpandus
les
pent largement la publicit qui est faite pour
listes de tirages, ou pour tous autres motifs, le Matin
n'aurait rien touch de ce chef depuis deux ans.
A moins qu'il n'y ait pour cette exclusion des
motifs particuliers que j'ignore, je me permets de
Matin tant
vous signaler qu'elle est regrettable, le plus lus,
tirage les
un de nos journaux grand
du monde
cause de ses informations qui viennent
entier, et jouissant dans le monde des affaires d"une
point ngrosse influence. C'est une force qui n'est

gligeable.
quesJe me suis, plus d'une fois, entretenu de ces
l'intrt
tions avec vous et ne vous ai point cach
qu'il y aurait entretenir de bonnes relations avec
les grands organes de la presse.
Je n'hsite pas dire que mettre le Matin l'cart,
moins de raisons premptoires, serait une faute et

permets d'insister auprs de vous pour qu'elle


soit
ne
pas commise.
Je ne vous parle pas du march des fonds
russes,
Je pense que vous tes satisfait et je n'ai
pas besoin
de vous dire que je le suis autant que
vous.
Veuillez croire, Excellence, mes sentiments de
haute considration et de sincre amiti.
je me

M. DE VERNEUIL.

DE M. Kujucz

M.

Excellence,
Au commencement du mois de mai 1907,
sur la
prire de M. StMOND, directeur-rdacteur de l'JEcAo
reprsente
Russie, j'ai demand
audience Son Excellence en
M. KOKOVTZEV, Ministre
des Finances, dans le but de plaider la
cause et les
intrts de mon directeur qui
se plaignait de l'insuffisance des annonces de tirages
donnes par M.
RAFFALoyiTCH l'Echo de Paris. Son
Excellence M.
le Ministre des Finances
a eu l'extrme bont de
m'accorder une audience et
le jour indiqu je m'y
rendis. J'appris ce que je prvoyais. Le
Ministre tait
fort mcontent de l'Echo de Paris
et il avait donn
l'ordre de ne plus donner aucune annonce
ce journal.

f~

Les sujets de mcontentement


Ministre taient
tellement Justices que je fus dansdul'impossibilit
de
dire quoi que ce ft
faveur
du
journal
en
je reprsente. J'ai demand
Son Excellenceque
de bien
vouloir retarder de 15 jours l'ordre qu'il dsirait
envoyer Paris, dans le but d'avoir le temps
d'expKquer mon directeur ses erreurs. Je
reus comme
rponse une lettre
malgr
la
prire
que,
de M. SiMON~ j J'ai refus de lire
Son Excellence,

la trou-

vant 1" pas assez justicative, 2" contre les intrts


de l'Echo de Paris.
Comme les dpches du Daily Telegraph continuaient paratre dans l'Echo de Paris, je ne m'en
occupai plus.
Au commencement du mois de juin est arriv de
direcParis M. LION. Il me remit une lettre de mon
teur me priant de donner des explications verbales
ce monsieur, ce que du reste je fis.
Je lui expliquai la situation et lui prouvai les eraprs le dpart de
reurs de M. SiMOND. Quelques jours de
M. SiMOND, me
M. LioN, je reus une bonne lettre
donnant comprendre que je gagnai sa confiance et
depuis le commencement du mois de septembre il
du
cessa compltement de publier les tlgrammes
Daily Telegraph provenant de St-Ptersbourg. Je n'ai
jamais communiqu personne les dmarches que
j'ai faites auprs de Son Excellence M. le Ministre
des Finances.
Veuillez agrer. Excellence, l'assurance de mes
sentiments les plus distingus.
ELIE KURCZ.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 3 ~urfer 1908.


Monsieur le Ministre,
Je n'ai pas revu M. DOUNINE RAIKOVSKY, depuis la
visite qu'il m'a fait l'honneur de me rendre et au
de
cours de laquelle il a laiss tomber une demande
20.000 25.000 francs de subvention l'agence Fournier. Aprs sa visite, je lui ai fait porter ma carte,
mais il n'est pas revenu. Je suis tout A fait x sur

son compte. Comme je ne puis lui donner ce qu'il


veut, ni le promettre, il ne sera certainement pas au

nombre de mes protecteurs auprs des trs hauts


personnages qui lui veulent du bien, mais on peut difficilement contenter son devoir et tout le monde.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. DAVIDOV

M. RAFFALOVITCH

Mon cher collgue,

26 janvier 1908.

Ces derniers temps, vous avez inform M. le Mi-

nistre des apptits renaissants de la presse franaise et du Matin, en particulier. M. de VERNEUIL


vient d'crire spcialement Son Excellence au sujet
de la feuille prcite qui se plaint trs vivement
d'tre exclue de la faon la plus complte de la publicit du gouvernement russe (1).
Il attire l'attention du Ministre sur le fait
que,
sans raisons premptoires, ce serait une faute de
mettre l'cart ce journal.
Vu cette dmarche du Syndic des Agents de change, je vous prie de m'envoyer le plus tt possible
une note dtaille sur cette question afin que nous
puissions bien voir ce qu'il y a faire
en l'occur-

rence.

Agrez, mon cher collgue, l'assurance de


mes
meilleurs

sentiments.

DAVIDOV.

(n~uv~Btj~
(nouveau style). 178, la lettre de Verneuil du 31 janvier

DE M. RAFFALOVITCH

M. DAVIDOV

Parts, le 10 ~urfer 1908.


Mon cher collgue,

J'ai bien reu votre lettre relative au Matin. Dans

les conditions o se pose la question, il faut s'excuter galamment, mais conomiquement si possible,
ce qui n'est gnralement pas le cas quand le
Syndic intervient, car il a la main trs large.
Le Matin se contentera-t-il de la formule du Petit
Parisien tous les tirages de tous les emprunts, sans
rappel des numros non rclams, avec un avis de les
demander 40, rue d'Artois? Les voudra-t-il tous, ce
qui coterait entre 35 et 40.000 francs l'an? Je vais
tcher de le savoir le moins maladroitement possible et vous en aviserai. Prparez votre dcision.
Voici une demande de l'Agence Havas. Cet abonnement de 3.000 francs par semestre la rend plus accommodante. J'ai rpondu que j'tais sans instruc-

tions. J'attends donc les vtres.


Agrez l'expression de mes meilleurs sentiments.
A. RAFFALOVTCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. DAVIDOV

Par~, le

11

fvrier 1908.

Mon cher collgue,

Un mot en particulier rEcoitom~e Franais, qui


effectivement est le soutien le plus ferme de notre
crdit Paris, se plaint de ce que l'Economie Europen et le Messager de Paris aient plus d'annonces
de tirages que lui en 1906, l'Economie de LBROYBEAUUEU en a eu 12.000 francs, THRY 16.000 et le

Messager de Paris 19.COO. On fait observer que le


Messager de Paris est trs tomb, qu'il ne tire plus
qu' 2.000 exemplaires (disent les concurrents). Y

aurait-il moyen dcemment de le rduire moiti?


II faudrait demander l'avis de la Banque de Paris et
des Pays-Bas. Il sera difficile d'chapper
au Matin,

et dans l'avenir l'Information.


Votre bien dvou,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. DAVIDOV

Paris, le ~2 fvrier 1908.


Mon cher collgue,

Affaire du Matin.

D'aprs les renseignements

que j'ai recueillis, il devrait y avoir moyen de s'arranger avec le Matin pour 20 25.000 francs, sauf le
cas o le propritaire s'entterait sur le chiffre primitif (35.000 francs pendant la guerre). Veuillez
donner les instructions ncessaires cet effet. me
Messager de Paris.
Etant donn l'influence dcroissante de cet organe, on pourrait le rduire
ne
plus publier

que les numros actuellement sortis


chaque tirage, avec invitation
pour les intresss
demander les listes des numros
sortis et non rclames l'Agence du 40, rue d'Artois. Vous
auriez l
une conomie assez srieuse; il faudrait que l'amputation- ne dpasst cependant
50
Que touche la Patrie? Le Nordpas disparu, je
a
pose, de vos listes. On pourrait peut-tre faire sup'une
rduction sur le Journal Of ficiel
le rduisant aux
tirages actuels sans rappel des enanciens numros,
avec une note avertissant les porteurs que, vu l'intrt de suivre les tirages, ils doivent les rclamer

pour les anciens numros, 40, rue d'Artois.


Eclair.
Si vo~us donnez au Afa~n, on pourrait

donner quelque chose au rival, l'EcMr (numros ac-

tuels sans rappel).


M. Paul LEROY-BEAULiEU,
Economiste Franais.
dont le concours est inapprciable,revient la charge. Il m'envoie la liste des emprunts russes dont les
tirages sont publis Paris, en indiquant ceux que
reoit son journal. Il y aurait 54 tirages, l'Economiste Franais en insre 29.
Il y a disparit de traitement entre lui et le journal
de THRY en 1906, le premier a re'u 12.511 francs,
le second 16.999. Il y a peut-tre une diifrence dans
le prix de la ligne.
Voyez s'il n'y aurait pas moyen de donner satisfaction l'honorable acadmicien qu'est M. Paul

Je demande la Banque de Paris


un tableau rcapitulatif pour 1907 (nom du journal,
sommes payes, lignes insres, tarif).
La modification Messager de Paris et Journal Of ficiel vous donnera quelque argent.
Ce que je me suis fait d'ennemis avec ces annonces 1 C'est incalculable! Car j'ai toujours pris
cur les conomies.
Votre bien dvou,
LEROY-BEAULiEU.

A. RAFFALOVITCH.

UE M. HAFFALOVITCH

M. DAVIDOV

Paris, le 14 fvrier 1908.


A

la Chancellerie des Oprations de Crdit,

.S~-P~eM~our~.

Pour faire suite aux renseignements fournis sur


les paiements la presse pour les annonces de tirages, je rappellerai qu'en 1905 le Matin a touch
23.948 fr. pour 3.856 lignes 3 fr. et 2.476 lignes
5

fr. Cela fait en tout 6.332 lignes, lesquelles 5 fr.

coteraient 31.660 fr. D'aprs le relev que vient de


me fournir la Banque de Paris elle a pay en 1907
Le

Temps.

L'Economiste Europen
Journal des
Messager de

Fr.

2
1 50
50
50
50
50

Dbats. l
Por~ l

Patrie

Officiel.

l
l
Economiste FnMpa~ 150
Figaro
Jcurnal

Echo de Paris

Libert
Journal

Petit Parisien

~f~e

Economique

Rpublique Franaise

Nouvelle ~euHe
Semaine Financire

~o~ft

Revue Economique Kergall, forfait

Rentier Neymarck,

2
150
2
10

l 50

1 25
1 25
1 50

forfait.

U~nM

Fr.

10.305
12.936
12.903
12.599
11.929
10.063
9.307
4.487
4.237

20.610

3.748
636
2.921
1.896
534
260
25

7.496

~~g

19.404
19.354
18.898
17.893
15.094

50
50
50
50
13.960 50

8.974
8.474

6.360
4.381 50

2.370

667 50

390 ?
125 ?
10.000
6.000
188.922 50

En passant en revue cette liste, je crois


que l'on
pourrait rduire aux tirages actuels, sans rappel
des
numros sortis antrieurement avec une invitation
pour les porteurs s'adresser 40, rue d'Artois pour
obtenir gratuitement les listes de tirages: le Journal
(~c~, le Messager de Paris, la Patrie. Il me semble
que l'on devrait pouvoir rogner aussi le Monde Economique ou lui faire proposer de ne plus lui
payer
qu'un franc au lieu de 1 fr. 50. Par
vritable
iroune
nie, le Petit Parisien, qui est le plus
rpandu, ne
touche que 6.360 francs pour 636 lignes.

Logiquement, sur la liste, devrait paratre le Petit


Journal, rival bien distanc du Petit Parisien.
On peut comprendre que n'ayant touch que
125 francs, le Matin rclame.
Je constate une progression du second semestre
101.320 francs au lieu de 87.602. Y a-t-il un systme
dans ces augmentations ? Je vois que le Temps a
reu 4.572 lignes dans le l", 5.733 dans le second,
soit 1.200 lignes de plus. L'Economiste Europen
6.034 et 6.902, soit 900 de plus; les Dbats 5.787 et
7.116, soit 1.329 de plus; le Messager 5.809 et 6.790;
rO~cM 5.326 et 6.603: la Patrie 4.948 et 5.115:
l'Economiste Franais 4.139 et 5.168; le Figaro 2.177
et 2.310; l'Echo 1.929 et 2.308; la Libert 2.456 et
3.190. Qu'est-ce qui dcide ces augmentations ? Sontelles le rsultat du jeu naturel des amortissements
plus forts, d'un plus grand nombre de numros sortis et non rclams ?
Je ne vois pas le Gaulois sur cette liste.
Si des dcisions sont prises, je tiens ce que le
secret professionnel entoure l'origine.
A. RAPFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH
Mon cher collgue,

M. DAVIDOV
18 fvrier 1908.

Jp vous envoie la note de M. LE BouRDAs DEs


TAUCHES qui complte celle de M. LAURENT.
En rponse la lettre du 31 janvier n* 1081, concernant la Revue Diplomatique, il ne me semble pas
que le caractre de cette publication, dont le nombre
des abonns est limit et la circulation forcment
pas comparable celle des revues et des journaux
politiques auxquels on refuse des annonces de tirages, puisse justifier la faveur dsire. Si la Revue Di-

plomatique rend des services au Ministre des Affaires Etrangres (ce dont je doute), que celui-ci la subventionne. Mais on ne doit pas transformer les
annonces de tirages en ce qu'elles ne sont pas.
Nous serons d'accord, je suppose,
ce sujet Mais
je prie de motiver le refus
par des considrations
d conomie budgtaire, non sur l'avis de
votre reprsentant Paris.
Plutt que la Revue Diplomatique, il aurait lieu
y
de tenu- compte des dsirs exprims
par d'autres organes.
Veuillez agrer l'expression de
mes sentiments les

meilleurs.

A. RAMFALOVTCH.

13E M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV

PorM, le 19 ~ur~r 1908.


Mon cher collgue,
L'agent de publicit dont nous nous
servis
pendant la guerre, M. LENOIR, a Vu sommes
M. BuNAU-vRILLA. Il y aura moyen de traiter avec le Matin
entre 20 et 25.000 francs. Veuillez me donner des instructions cet effet, car je dois recevoir la visite de
M. LAFFON, agent du Matin, lorsqu'une
dcision aura
t prise.

Naturellement, il ne peut tre question d'un trait


par crit nous liant pour un laps de temps prcis
M faut sous-entendre
during good behaviour (1~
car, si on nous fait des crasses trop clatantes, le Ministre peut toujours se fcher. C'est
un arrangement
verbal portant sur un chiffre maximum
de 20
Vous voudrez bien l'indiquer. Quant
matire fournir, je propose: 1" les listes de tira-

~I~~
(1)

Tant que dure la bonne conduite.

ges rduites aux numros sortis chaque fois sans rappel des anciens numros, avec une ou deux lignes disant Les porteurs de fonds russes ont le plus
grand intrt bien suivre les tirages d'amortissement et ne pas continuer encaisser les coupons
de titres amortis. Ils peuvent se procurer gratis les
listes des obligations sorties et non prsentes en
s'adressant par carte postale, 40, rue d'Artois,
l'Agence du Ministre des Finances Paris ; 2" en
compltant le chiffre de lignes ncessaire au besoin par une ou deux grosses annonces.
Nous avons intrt ne pas donner trop de lignes
au Matin pour ne pas veiller les apptits.
J'attends donc votre rponse prompte au sujet du
Matin. J'aurais cru que ce serait plus cher.
Je vous envoie le journal diplomatique hebdomadaire, la Revue, de Jules MEULEMANS, dont l'aspect
seul vous fixera sur l'inutilit de donner des annonces (1).
Veuillez agrer l'expression de mes meilleurs sen-

timents.

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. KOKOVTZEV
27 fvrier 1908.
MonsieuT le Ministre,

.Puis-je esprer avoir une dcision en faveur

du

Matin?..

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.

Voir, au sujet de cette revue, la lettre de son directeur, du 12 avril 1910.


1)

DE M. DAVIDOV

M. RAFFALOVITCH
Le 15 /eurfer 1908.

En rponse vos dernires lettres concernant les


frais de publicit, la Chancellerie des Oprations de
Crdit a l'honneur de vous informer qu'il a t reconn'u possible, conformment vos indications,
d'apporter les m&dincations ci-aprs dans la publication des listes de tirages effectue par la presse
franaise.
1.
2.

Le Matin recevra de 20 25.000 francs;

L'Eclair recevra 5.000 francs;


3. L'Economiste Franais aura le mme nombre
de publications que l'Economiste Europen;
4. Dans le Journal Of ficiel et le Messager de Paris,

ne seront dornavant publis que les numros sortis


au dernier tirage sans rappel des numros non en-

core prsents des tirages antrieurs;


5. Doit tre propos au Monde Economique l'abaissement de son tarif actuel de 1 fr. 50 la ligne 1 fr.
la ligne.
En mme temps, la Chancellerie vous prie de lui
faire diminuer ou supprimer compltement les publications dans i< Journal des Dbats, la Libert et
le Figaro.
La Chancellerie croit devoir ajouter qu'un rapport

sera ultrieurement prsent Son Excellence pour


les publications
faire dans la Patrie et le Petit

Journal.

Le Vtce-D~recfeur
DAVIDOV.

DE M. RAFFALOVfTCH A M. KOKOVTZEV

Paris, le

mars 1908.

Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur d'envoyer Votre Excellence quelques coupures de journaux, concernant les bruits de
l'emprunt russe. Il y a tout d'abord un entreRI:et de
l'Action, journal socialiste, qui veut faire croire qu'il
est en relations avec M. CALLAUx. Cet entremet se
donne des allures ofncieuses qu'il n'a pas. Etant
donne le caractre malveillant de ses insinuations
sur les vues de Votre Excellence l'gard des intrt
du commerce et de l'industrie franais je me
suis rendu au Ministre des Finances.
M. CAUSAUX m'a fait dire qu'il tait absolument
tranger A cette publication; il avait dit il y a assez
longtemps BRENGER qu'il n'y avait pas d'affaires
d'emprunt; depuis lors, il ne s'est entretenu avec
lui que de l'impt sur le revenu. J'ai insist sur
l'impression fcheuse de l'article, qui veut faire une
sorte de chantage et de pression sur la Russie, en
parlant du mauvais tat, de l'insolvabilit russes.

J'ai port l'article & la connaissance de l'ambas-

sadeur, afin qu'il en touche un mot, s'il le juge convenable, M. PiCHON.


Enn j'ai assist une runion de NoETZUN, BNAC et LENOiR, dte laquelle il est sorti un dmenti
inaig, par l'intermdiaire d'~orcM, aux assertions
de l'Action par NoETZUN lui-mme.
Faire donner un dmenti du Ministre russe luimme aurait t faire le jeu de BRENGER, c'est aussi
pour cette raison que je n'ai pas tlgmphi sur
l'A ction.

BRENGER est un matre~chanteur notoire, qui a


voulu vendre des photographies de papiers relatifs

une

araire de torpilleurs chez

TAUB,

ROTHSCHILD

etc.) et que j'ai conduit en 1906.

(baron

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVtTCH.

DE M. RAFFALOVTCH
Secrte.

M. KKOVTZEV

Paris, 5 mars 1908.

Monsieur le Ministre,
Je viens d'avoir une longue et curieuse
conversation avec M. BuNAU-VMLLA l'occasion de
l'accord intervenu avec lui pour la publication de listes
de tirages, jusqu' concurrence de quatre mille lignez
cinq francs l'une, ou de deux mille lignes dix
francs. Je communiquerai le dtail M. DAvmov
pour ia mise en pratique.
Le point sur lequel il a insist avant tout, c'est
q*u'il et le traitement le plus favoris. Je lui ai rpondu qu'il l'avait, car aucun journal ne touche
20.000 francs. Il a afnrm qu'il tait l'ami de la
Russie, qu'il avait fait un trs intressant
voyage en
Russie, au cours duquel il avait vu des
choses
intressantes et donn des impressions intressantes,
qui s'taient trouves justes.
J'ai refus deux fois de l'argent, une fois
300.000 francs que m'a offerts VERNEUIL,
sur une
somme de trois millions de francs qu'il voulait faire
donner par le gouvernement russe, aprs Moukden
ou Tsou-Shima, et une autre fois 120.000 francs,
raison de 10.000 francs par mois. J'ai dit VERNLUIL de me faire adresser des
pour
500.000 francs s'il voulait, mais pas annonces
chose.
autre
Nous avons la confirmation de l'impudent gaspillage auquel se serait livr le syndic si
on l'avait
laiss faire.
Je me rjouis de ma rsistance cette poque, qui

a rduit les annonces donnes au Matin une


seulement de ce
somme reprsentant 5 ou 7

qu'avait offert

VERNEUiL.

De mme, cette fois-ci,

j'ai trait aussi conomi-

quement que possible.


BUNAU-VARILLAme dit avoir toutes les actions du
Matin. Les frais doivent en tre normes. Il ne cesse
de s'agrandir comme locaux. Son tirage serait de
650.000

par jour.

Je lui ai parl de choses intressantes, pittoresques, qui se passent en Russie (procs, faitsdivers, etc.). Il m'a demand de lui envoyer des
notes rdiges par moi, mme en retard comme
date. J'ai accept c'est un moyen comme un autre
de prendre pied.
Il rsulte de la conversation qu'il y a des gens
qui ont intrigu et complot contre l'agent du Ministre des Finances au Matin aussi. C'est sans auc'une importance.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH
Mon cher collgue,

M. DAVIDOV

Le 6 mars 1908.

L'arrangement avec le Matin est fait sur la base


de 20.000 francs, reports sur 4.000 lignes 5 francs,
ou 2.000 lignes 10 francs payables en deux fois,
par semestre. Il faut lui donner tous les tirages, avec
une note disant que pour les anciens tirages, on s'adresse 40, rue d'Artois. Comme il y aura un dncit
pour les lignes, les tirages actuels ne donnant pas
2.000 lignes 10 francs ou 4.000 lignes 5 francs, il
faudra complter par quelques longues annonces
la fin de chaque semestre.

Ne serait-il pas plus simple, au bout du compte,

pour viter les complications, de dire qu'on paiera


5.000 francs par trimestre au Matin et qu'en change
on lui donnera tous les tirages actuels sans les rap-

pels ?

C'est peut-tre moins concret au point de


contrle et pourrait avoir des inconvnients. vue du
La Chancellerie de Crdit et la Commission

d'amortissement ont d'autres occupations


que la rpartition des annonces de tirages la presse
franaise. Autrement, en dosant les emprunts,
devrait
arriver diminuer de quelques milliers de on
francs les
gros budgets. Mais cela vaut-il la peine ? On fera du
mauvais sang et des inimitis au gouvernement
russe.
Je prfrerais peut-tre ne donner que 2.000 lignes au Matin au lieu de 4.000 lignes. De cette faon
je n'exciterais pas les apptits des autres.
Entre nous, il est curieux comme on retombe dans
les mmes errements. On parle de la
d'un ancien diplomate charg d'organiser venue
un groupement
avec JUDET, rdacteur en chef de l'Eclair, journaliste
trs antigouvernemental, pour donner des nouvelles.
C'est la rptition de MANouiLov et d'autres. Les
pnenees du pass ne servent pas grand'chose. exS'il y a des nouvelles intressant le Ministre des
Finances, donnez-les moi, et je les ferai
sous
le couvert de la Chambre de Commerce passer
l'Agence
Havar.s!.
BUNAU-VARILLA

m'a racont

lui
avait offert 300.000 francs sur les que
trois millions qu'il
voulait faire cracher par le gouvernement
russe, puis
une autre fois 120.000 francs. BuNAU a refus
a demande des annonces qui ont cot beaucoupetmoins.
Sans votre agent parisien qu'on traite
de pingre et
de grigou, le coup de VERNEUIL aurait russi.
Bien des amitis,
VERNEUIL

A. RAFTALOVITCH.
M

DE M. RAFFALOVTCH A M. KOKOVTZEV
9

mars 1908.

Monsieur le Ministre,
.Une chose extrmement curieuse, c'est l'attitude
d'une partie de la presse en France qui veut toute
force obliger la Russie d'emprunter. Quelques-uns
le font par conviction, dans l'ide que le moment
actuel est meilleur que l'automne, la plupart y poussent parce que le besoin de vivre et de toucher de
l'argent les y accule il n'y a pas de publicit
pyante et l'emprunt russe en donnera.
Je vous envoie un spcimen de cette littrature.
J'y joins au sujet de la Banque 7?uMO-AsK~gtM ce
que le Journal des Dbats et le FentjM ont crit aujourd'hui. La note du JoMfnt~ des Dbats crite par
moi et soumise (pour la forme) NoETZUN, administrateur de la Banque, me parait calme et diplo-

matique.

Votre trs obissant serviteur.


A. RAFPALOVITCH.

DE M. DAVIDOV

M. RAFFALOVITCH
Le 25 ~urfer

t~8.

Se rfrant son ofnce du 31 janvier, n" 1081, la

Chancellerie des Oprations de Crdit a l'honneur


de vous informer que M. le Ministre, auquel communication a t faite de votre lettre du 18 fvrier, a
dcid de laisser sans suite fa demande de publications formule par la Revue Difpfoma~Me.
Le V~ce-D~ec~Mr
DAVIDOV.

)E M. RAFFALOVITCH M.
A

JOAVDUV

19 mars 1908.

Mon cher collgue,

Quant faire des conomies sur les


annoncer
il n'y aurait qu'un moyen,
serait
de chercher i
ce
de chaque journal. Mais ceb
sera difficile. Il y a aussi du danger, celui d'tre i
~ue~ret
dcouvert du ct de la presse.

~?.~<

Vous pourriez supprimer entirement

I'0//?c~
dans quelques mois, ramener KERGALL

un chiffre
moindre, mais je ne me charge
de
lui dire, et
pas
vraiment il a rendu assez de services
en son temps.
Bien vous,
A.

RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH M. KOKOVTZEV
A

s~~

PorM,
Mon cher collgue,

Ze

27 moM 1908.

aujourd'hui ta visite de Monsieur le


hebdomadaire de
M. DoUMBR, lequel avait dj
crit une carte envoye d~tns le temps & Saint-Ptersbourg
pour avoir
de la publicit de listes de tirages.
Jai rpondu que j'avais fait une dmarche dj,

~ve~~T~~
P~ementaire tait
d~~
P~'
sur
sur
grosses
en~l
P~ exemple, moi-mme,
je suis trs

do~

ennuy pour mes frais de bureau


par le contrle.
Pourrait en
donner l'Optitioit
Bien des amitiSt

~P'

A. RAFFALOVITCH.

DE M. DAVtDO~ A M. RAFFALOVITCH
15 mars 1908.

La Chancellerie des Oprations de Crdit a l'honneur de vous accuser rception de vos lettres M. le
Ministre des 5, 14 et 16 mars (n. s.).
En ce qui concerne le Matin, Son Excellence a

consenti ce qu'il lui soit assur pour 20.000 francs


de listes de tirages et il a t
par an de publicationsImpriale
d'Amortissement de
crit la Commission
veiller ce que, selon le dsir de cette feuille, la
plus grosse partie des annonces soit faite dans les
mois d't.
Le Vce-Drec~ur:
DAVIDOV.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV

Paris, le 30 mars 1908.


Monsieur le Ministre,
Le Figaro annonce qu'il a fait en 1907 602.~8
franco de bnfices nets, soit cent mille francs de
plus qu'en 1906. Il y aurait une augmentation des
abonnements, de la vente et de la publicit. L'Amrique du Sud (surtout le Brsil) distribue beaucoup
d'argent dans la presse et l, le Figaro est favoris.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVrrCH A M. KOKOVTZEV

Paris, le
Monsieur le Ministre,

avril 1908.

Lei affaires de la presse parisienne doivent

aller bien mal, en luger par le ton mlancolique


des observations par lesquelles l'Information
accueille la disparition

du Financier, journal de Ro-

CHETTB.

Il faut que nous apprenions ne


pas tre nerveux
devant de

fausses nouvelles et des attaques


que nous
n'empcherons jamais de se produire.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH
Mon cher collgue,

M. DAVIDOV

Par~, le 3 avril
Paris,
aurM 1908.
jf9M.

La liste des journaux a subi des modifications


par l'addition du Matin, de l'Eclair,
la diminution du Messager de Paris, du Journalpar
Officiel, de la
Patrie. Au risque de faire crier les journaux qui
oivent des grosses sommes, mais qui, comme rele
Temps et les Dbats ont des traits fermes d'annonces avec LAGRANGE et CERF, on pourrait peut-tre
diminuer chacun de ceux-ci de 2 3.000 francs, mais

fa'ut pas perdre de vue que la longueur de


temps durant
il ne

laquelle nos tirages ont paru dans ces


journaux, donne des droits aux lecteurs de continuer
y trouver les tirages habituels. Il
ne faut pas perdre de vue non plus que l'on
ne pourra chaque
instant bouleverser la rpartition
entre journaux et
modifier les organes dsigns dans le Manuel du
Porteur des fonds russes. Cette question de la puNicit de nos tirages est l'une des plus
ennuyeuses que
je connaisse, et elle est devenue
une source de proccupations.
Les D~a~ et l'Economiste Franais sont activement utiles. L'Economiste Europen galement, le
Rentier de mme. KNRGALL est pay
pour des servi-

ces rendus antrieurement, au del de sa valeur actuelle. ScHELMNo assure que le Figaro et le Gaulois
ont fait l'objet d'abonnements spciaux, directs du
Ministre de l'Intrieur. Je l'ignore. En tout cas,
jusqu'ici, un journal a toujours ignor ce que l'autre
recevait, et il y a *un certain intrt ce qu'il en soit
ainsi; autrement ils voudront tous tre sur le pied
du Matin, c'est--dire avoir 20.000 francs.
Veuillez agrer l'expression de mes meilleurs sen-

timents.

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. MALICHEVSKY

Paris,

11

avril 1908.

Monsieur le Directeur,
.Vous me demandez de faire des propositions
d'conomie j'ai dj suggr la suppression des
rappels de titres non prsents au remboursement
pour l'Officiel et le Messager de Paris et cela a t
fait, je crois, pour la Patrie. Vous n'avez plus le
Nord. Vous ne pouvez pas rduire le Rentier, le
Matin, l'Ecfafr avec lesquels il y a des forfaits. Malgr les liens qui unissent KERGALL nous, voyez si
l'on ne pourrait pas lui faire dire qu'on rduit de
10 6.000 fr. son forfait. De mme pour l'Agence
Havas, c'est se demander si l'on ne pourrait pas
rduire de moiti son abonnement, cela vous donnerait dj 4+3=7.000 fr. Mais avec Havas i! peut
se trouver qu'on en ait besoin un jour. La seule
faon de procder, ce sera de dire qu'on veut la
supprimer tout fait et qu'on a obtenu de lui garder la moiti. On pourrait peut-tre gratter sur le
Temps, sur les Dbats 10
& chac'un, cela donnerait encore 4.000 fr., prendre 10
aux autres, Mais

il ne

faut pas se dissimuler que cela ferait


mauvais
effet.
Le Temps ne recevrait que 15.000 fr.
comme en
1905, le Journal des Dbats galement, l'Echo
de Paris que 7.000, le Figaro que 6.000. Le mal
ne serait
peut-tre pas trs grave, mais je
crois
ne
pas que
cela leur fasse plaisir.
La Libert s'attend avoir 6.000 fr.
par an.
Votre trs obissant

serviteur,

A. RAFFALOVi~TfM

DE M. RAFFALOVITCH M. DAVIDOV
A

Paris, le 12 avril 1908.

Mon chpr oU&gue,


de cent mil~ francs v~ss

J'J~fn~
Jat demand a

oprations.
Bien vous,

CIm-c~

d~

L~NOM.

compter pom- dore nos


A. RAFtALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH
Mon cher collgue,

M. DAVIDOV

Po~, 28 avril 1908.

Je reois des rclamations trs vives de la ~e~<!


dont
sur le Manuel du Porteur des
Fonds Russes pour
emprunts, et envers laquelle
t
l'engagement mpra! de
donner
environ ~'annonces de tirages.
BERTHouLAT, qui
en est le directeur, s'efTorce en
toute occasion de dfendre
le point de vue russe.
de l'enterrement GuERCHOUNY, lors de
l'affaire
qn retchement ~M voleurs des
billets Ti~is, i! a

l~~

9~~

l'

t l'un des rares lever la voix. Vous m'avez interrog sur la suppression de la Libert, du Figaro et
des Dbats. Je vous ai rpondu ngativement pour
les trois.

Veuillez.
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. KOKOVTZEV

Paris, le 16 mai 1908.


Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur d'envoyer Votre Excellence un
article sur la dette russe que l'Information a publi
hier et qui contraste avec d'autres tudes du mme
journal. Son directeur, CHAVENON, doit tre la

hausse.

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. MALICHEVSKY

Paris, le 2 juin 1908.


Monsieur le Directeur,
Je viens de me faire envoyer la liste des paiements
effectus pour les insertions de tirages pendant les
cinq premiers mois de 1908, compars 1907. Je
comprends la fureur de l'Echo de Paris, du Journal,
du Figaro, les perptuels appels de la Libert et du
Petit Parisien. La distribution est faite en dpit du
sens commun et contrairement aux lettres changes. On a augment de 1.500 fr. le Journal 0~ciel, laiss subsister un gros chiffre pour la Patrie,

donn dmesurment la Rpublique Fronai


trop au Messager de Paris. Nous nous alinons les
journaux mondains ou gros tirage, nous avons
supprim le Gau~oM/ Vous trouverez dans mes lettres que je proteste contre la suppression du Figaro, de l'Echo de Paris, de la Libert, des Dbats.
Ayez la bont de faire mettre un peu d'ordre dans
ce gchis et d'agrer les assurances de ma haute

considration.
considration..

A. RAFFALOVITCH.

La Libert devait avoir environ 6.000 francs


par
an. Le Figaro autant, la Rpublique Franaise 3.000
fr., le Journal 6 7.000, le Petit Parisien 6.000 fr. Il
faut ajouter les 20.000 du Matin et les 12.000 de
l'Echo.
Relev des insertions faites dans les journaux suiuon~ pendant les cinq premMr~ mois de ronn~e

L'Economiste EHrop~en

Le Messager de
Le Temps

Paris

Journal des Dbats


La

Patrie

Le
Le
Le
La
La

Figaro
Petit Parisien
Jour~
Semaine Financire

Journal Officiel
L'Economiste Franais

Rpublique Franaise

La Nouvelle Revue
Le~aMn

L'Echo de Paris
La

Libert

t9o9

7.411 50
7.846 50

8.184

8.377 50

7.846 50

7.392

7.274

7.189 50

4.809
8.001

g.735
6.489

5.593 50

5.092 50

370
1.930
672

309 a
3.451 25
92 50

590

4.354
2.960

2.022u
319 50
198 75

150
125

3.858
2.760

Le Monde Economique
2.569 50
[Cette note est fournie par la Banque de Par~.]

DE M. RAFFALOVITCH

M, Ko~QYTXEV

Juillet ~M.

Monsieur le Ministre,
.La coupure incluse d'un journal anancier angloallemand sur la publication de ToLSTQ et les adversaires de la Russie en Angleterre est intressante.
Ici le ~o~ seul, parmi les journaux un peu l'us,
l'a publie in extenso (1). Il a l'air surpris d'avoir t
distribu ses abonns en Russie, sans la premire
page. Je le comprends, car au j~a~ on ne rflchit
paa.
Votre Excellence sait dans quelles conditions, et
sous quelle pression ul~ra-violente de VEHNB~ il a
t conclu un arrangement pour les annonces
avec
le Matin; il a t dit l'annoncier du Matin q'ue
c'tait rvocabte, s'il y avait des accrocs. Convientil dans les circonstances actuelles de faire cesser
les annonces, o'u bien faut-il continuer sans rien
dire? C'est une dcision qui est du ressort du Ministre de l'Intrieur agissant sur le Ministre des
Finances. Supprimer la publication, c'est susciter de
l'animosit. Si HEDEMAN est Saint-Ptersbourg ou
s'il va Reval, il y aura moyen de l'ui parler et de
lui laver la tte.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFfALOVTCH.

s'agit du trs beau manifeste de Tolstol contre les


excutions en RuMie, dat du 31 ma{/13 juin 1908, et
publi peu prs compltement dans le Matin du 15
juillet. Le 19, le mme journal publiait un article du
prince KOTCHOUBEY, intitule Faux Prophte, Tolsto,
mauvais Russe.
(1) Il

DB M. RATFALOVtTCH A M. DAVDOV
16 ju~l~et i848.

~~J~

cher coH~gue,
Je vous envoie ~atre articles de l'EcoMFnMfe ~alien
la situation
Mon

sur

nnancire russe, dont l'auteur

~c
d/M~. Peut-tre ventuellement pourra-t-on
songer
a lui, pour une rcompense honorinoue.
Votre trs dvou,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

.Nous vivions heureux. VaRNEUtL survie


obligea, couteau sur la gorge, de donner des et nous
annonces au Matin. Il n'y eut entre l'annoncier du Matin
et moi qu'un accord verbal, avec la clause express
during good behaviour
Faut-il
la
publication du manifeste de ToLSTo considrer
par le Matin
as a breach of contract s (1) de sa part ou faut-il
se
tenir tranquiMe et laisser faire?
Je ferai observer q~e la suspension des
annonces
dans le Temps fut trs sensible
grand
jource
nal.
A. RAFFALOVITCH.

DE LA BANQUE DE PARIS
ET DES PAYS-BAS
(Extrait de la lettre du 13 aot 1908 (n. s.)

Conformment aux instructions


que nous avons
eu l'honneur de recevoir de la Commission impria(1) Comme

une rupture de contrat.

le d'amortissement par sa lettre du 28 mai 1908,


n* 10134, nous avons inform le journal Le Matin
que, en vertu d'une dcision de Monsieur le Ministre
des Finances, les insertions des listes de tirages lui
seraient payes, l'avenir, raison de 10 fr. la
ligne.
Le journal Le Matin, ainsi que vous pourrez le
constater, a continu facturer ses insertions raison de 5 fr. la ligne seulement.
DE M. RAFFALOVITCH

M. MALICHEVSKY

Paris, 28 septembre 1908.


Monsieur le Directeur,
J'envoie une lettre de M. LAFFON, relative la
faon dont l'engagement pris avec le Matin, sur les
instances de M. DE VERNEUIL a t rduit par mon
intervention une somme relativement modre,
bien qu'encore leve. Examinez la question de
savoir s'il vous convient de donner plus de lignes
5 francs, ou moins 10 francs. Je n'ai pas d'avis.
Veuillez,

etc.

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. KOKOVTZEV

Paris, le

octobre 1908.

Monsieur le Ministre,

.II

parait que notre Ministre des Affaires Etrangres n'a pas t satisfait de l'attitude de quelques
journaux son gard, et notamment du Figaro. Je ne
sais pas les motifs qui inspirent le Figaro; est-ce m6-

contentement de n'tre pas suffisamment courtis


par les Russes ?
.Le Figaro ce matin est de nouveau dur. A quelle
cause cela tient-il? La rancune d'un journaliste ayant
des positions la hausse et surpris par la baisse,
des attaches avec des pays peu favorables la Russie ? En tout cas, l'agent du Ministre des Finances
doit se tenir tranquille, car s'il se montre, cela cotera cher.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

A LA CHANCELLERIE

DES OPRATIONS DE CRDIT

Paris, le 13 octobre 1908.


Je reviens sur la question des annonces de tirages. Le moment actuel me semble fort mal choisi
pour ngocier des diminutions avec des journaux
ayant une certaine importance.
J'ai demand la Banque de Paris la liste des
paiements effectus pendant les neuf premiers mois.
Je n'ai pas manqu, plusieurs reprises, d'crire
qu'on pouvait ramener le Journal Of ficiel au rgime
des obligations sorties au tirage sans rappel des anciens numros. Je vois qu'au lieu de le diminuer on
l'a augment. Il y aurait eu l certainement 10
12.000 francs d'conomies faire.
Je comprends le mcontentement de l'Echo <fe
Paris, du Figaro, de la Libert, auxquels on a supprim plus de 4.000 francs.
En prsence de ce tableau, vu le dncit du Figaro
et de la Libert, je me propose de parler avec BERTHOULAT et C~LMETTE pour voir si sur le pied de
6.000 francs pour l'un et l'autre, avec 10
de mar-

ge,

j'arriverai une entente forfait. La grande

difficult rside dans le choix des emprunts et le


nombre de lignes.
En tout cas, veuillez donner ordre de suite de
rduire uniquement aux numros tirs sans rappel
des anciens, mais avec la mention Bureau d'abonnement, les insertions dans le Journal 0//fc~. L'organe soigner dans l'intrt du public, c'est le
Petit Parisien, et je vois qu'on l'a rogn de 1.080
francs. C'est absurde.
La rpartition des emprunts est un vritable
casse-tte. La base avec le Figaro, la Libert, etc.,
devrait tre les emprunts sans rappel. Est-ce que la
commission d'amortissement est en mesure de me
faire le tableau indispensable que voici nombre de
lignes comportant seulement les tirages actuels sans
rappel pour chaque emprunt, nombre avec.
Cela sera une

base.

Relev des insertions de

A. RAFFALOVITCH.

de tirages des divers


emprunts russes pendant les 9 premier, mois des
annes 1907 et 1908
L'E'conomiste Europen
Le ~MM~er de Paris
Le Temps

<M<e<

LeJoHr~a/of~~)e&a~

La Patrie
Le Journal Officiel

L'Economiste Franais
Le Figaro

L'Echo de Paris
i

Le Petit Parisien

La Libert
Le Monde Economique
L~ Journal

<f)f)7

16.576 50

15.660 ))

16.590

15.780

&

12.544 50
14.698 50
11.290 50

7.044 ?

5.702

5.590 a
6.403 50
4.381 50

5.346

tg!)~

14.875 50
14.749 50
16.014
15.444 y

7.299

15.825
11.005 50
3.010
1.456

4.510

1.765 50
1.117 50

3.878

La Semaine ~honc~re
La Rpublique Franaise
La Nouvelle Revue
Le Matin
The ~naMca/ JVe~
La ~e~Me Economique

Financire (forfait)

337

592 50
350

i25 ?

3.866 25
337 50

5.315

et

10.000

6.000

Le Rentier (forfait)

DE M. RAFFALOVITCH
Secrte.

390

A LA

10.000 ))

6.000

CHANCELLERIE

DES OPBRATIONS DE CRDIT

ParM,

20 octobre 1908.

J'ai bien reu la lettre n" 10425 du 16 septembre,


me chargeant de m'entendre avec les diffrents
ganes de la presse franaise pour tablir le ortant exact payer l'anne chacun d'eux, monsous
rserve du droit du Ministre de modiner les chiffres
pour l'exercice venir.
Je me permettrai de faire observer qu'une entente
directe entre le reprsentant du Ministre des Finances et les diffrents journaux prsentera l'inconvnient de surexciter les apptits, car les administrateurs se trouveront pour la premire fois en face
d'un fonctionnaire
russe, alors que jusqu' prsent
Us se trouvaient
face d'un guichet et d'un employ de banque. enEn outre, il
y aurait peut-tre
au point de vue parlementaire des inconvnients
mettre l'agent d'u Ministre
en rapports avec
la presse directement. Il conviendrait
donc de
conner cette mission la Banque de Paris et des
Pays-Bas, d'accord avec moi qui demeurerai dans
la
coulisse.
En second lieu, le moment actuel ia veille de

l'emprunt n'est pas opportun. Je demande


donc

l'autorisation de m'entendre avec la Banque de Paris, de la charger de l'opration et de nous faire suggrer par elle les modifications introduire.
Voici quelques annes de distance les dpenses
faites. Il est vrai que dans l'intervalle le nombre des
titres sortis et non prsents augmente sans cesse.

0/~cfe~
Economiste Europen.

Journal

Journal.
Dbats.
ParM.

Economiste Franais
Le

Les

Le Messager de

Parisien.
Le Monde Economique
Petit

Le

Temps.
Figaro.

Le
Le

Libert.
Revue.
Rentier.
Paris.

La Patrie
La

La Nouvelle

La Semaine Financire
Le
L'Echo de
La Rpublique

Franaise.

La Revue Economique et

Financire

i9~

17.893 50
19.404
13.960 50
7.496

11. 676

19.354 50
18.898 50

12.309

6.360
4.38150
20.610
8.974
15.094 50
8.469
667 50

390 x

6.000
8.474

2.370

Nord.
Gaulois.

Le Matin

Le

1907

11.881

8.320

4.374

11.403

5.504
7.879

12.486
4.382

2.790

8.457

750
349

6.000
4.433

125

10.000

3.288

9.345

4.433
En envisageant cette liste, on peut arriver la

Le

conclusion que les frais sont trs considrables.


D'autre part, il faut ajouter les 20.000 du Matin,
l'augmentation de l'Economiste Franais et l'introduction de l'Eclair.
Le Journal Officiel pourrait disparaitre entirement qu'on ne s'en apercevrait gure. La Patrie est
fort rduite, de mme le MeMO~er de Par~.

=s's~
S~'E:~?'
wv

La combinaison trouver
consiste consolider les
sommes payes chaque journal,
en essayant de ngocier
la base

sur

1906, 1905

d'une moyenne triennale 1907,


par exemple et convenir que pour la

correspondant.

Il faudrait donner dans le Petit


Parisien tous les
mande du Petit Journal.
Veuillez agrer l'expression de
mes sentiments les

meilleurs.

A. RAFfALOVtTCH.

'-A-J!
DE M. RAFFALOVITCH
Monsieur le

.Quant

Ministre,

SCHELKIINIG,

M. KoKOVTZEV

Le 16

novembre

~M.

on prtend qu'il a tant proqu'il de-

vait recevoir du gouvernement


qu'il s'est
russe,d'tre
du impossible Paris. Je lui dois
devenu
la
renbte noire de
Paris, du Journal et d'autres journaux.
Votre trs obiMant

serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le

dcembre ~M.

Monsieur le Ministre,
.11 parait que Henry SIMOND, de l'Echo de
Paris,
appel par le comte papal
est

Saint-Ptersbourg pour s'assurer


des
avantages
directs
dans l'mission du prochain emprunt. Il
lui 'Un ennemi acharn,
et cela parce que MNom-

Lov et ScHEL~~ lui ont fait ds pronisses foUes,


qu'Us m'ont attribue ~tt
qui n~on~ pas t~ tenues e~ 1
it;a
jrnal h'a
l son
I ~ue
dsiUusidh
1. d StMONb. Je crois
desill sih
son journal
(me ~ar le passe, et c'est
plus i~ rn~m influence
qu~u

va qumander Sihtpour cela sans doute


Ptersbourg.
Votre trs obissant serviteur,

BB M. RF~ALOVITCH A M. KOKOVTZEV

Paris, le 8 dcembre 1908.


Monsieur l Ministre,
6n ~'occu~ un ~eu de la grande loterie internationale de la Presse au capital de 500 millions de
francs; que l Bcut~n .S'nMse pour le cdnunerce lance
et chtre laquelle protestent les journaux allemands
et anglais: Vous savez ce qu'est la Banque Suisse de
Genve; avec son capital ~ort d SOO.OOO francs
12 millions 1/2 de francs, une boutique obscure, dans
laquelle fonctionnent le banqueroutier SKUFF, Ferd.
MAAS, le croupier belge expuls de~ Moscou, etc.
On a obtenu le concours d'Adrien HBRARD et de
Franois DELONCLE et on aurait russi obtenir la
tolrance du gouvernement franais, bien que l'inde billets de loteries
troduction et la mise en venteFrance.
so~en~
interdises
Il y n gros
en
trangres
fonds de publicit et l'on commence arroser la
presse raison de 750 francs par mois et par journal.
Il y en a trs peu qui refusent (les bbats, la
tioh: <~ Bour~). Un Jour, U y aura 'du scandale.
Vtr tr
~otr
obissant serv~eur,
trs ob'~issaiil
A. RAFFAMVTCH.

DE

RAFFAt~tttH

M. DAVtbo~

Paris, le 24 dcembre 1908.


Mon cher cotlg~,
J'i u c maUn un 10hgue
taohi~ersaifon avec
~f. tHV~ANT,
dirctettr de l Iqct~q~u
de par~a, qui
est dlv*l'S'
te >re111i.r seniestr de
1969,
l'ieffipiiiiii, d n~ p~~ tu-htl
la question des vu

~T~
~~s~
odr

an-

du jnd~nal 0 f
ci~ c~u~ est In~~liabl
de servir.
Dans l'intervalle de janvier
jlit, 'On ~ttlira les

les principaux organes auxquels

avec

nous donnons des


listes de tirages publier,
en se fondant sur les sommes

p~

1907, 1908.

g.~r~T~~ l

~t

~.h

garanti ~b.OO ft-ahcs d'annonces


pour l'anne, du
1er avril 1908
ai
au
1009.
mars
Comme
tin tait en
retard de 9.0(Np trancs
lui,
il
lui
ces jours derniers 2 annonces Nicolas a t donn
4
insrer
au tarif de 10 francs la ligne. Il
en a insr une et
comme la seconde aurait absorb
2.000 francs de
plus, qu'il n'y 'avait
pas d'argent disponible, il denand
a

a~

~~nn~

~i~~~
~onde

s~rp~

francs la seanne. Je lui ai cnit de


ne pas publier cttic

ations du dernier trimestre


(1 er janvier-31 mars).
dcouvert ou nous
ions dpass

le ~arfait.

~s

'~s.

eus-

demandes d'insriptioit sur l listenos 81i"e


ds abn-

Veuillez

~er,

etc.
A. RF~AtoVtiC~.

212
DE M. EFFRONT AU MINISTRE DES FINANCES
TLGRAMME

PorM, 14/27 dcembre 1908.


Le Temps publie aujourd'hui un article dfavorable pour notre emprunt extrieur. Il recommande
consentir au
aux banquiers parisiens de ne pas
gouvernement
par le dsavantageux
prix de l'mission propossoi-disant
russe, comme trop lev et
inspir.
pour les Franais. L'article est visiblement

Faut-il des dtails?

DE M. LVOV

EFFRONT.

M. EFFRONT

~uMMTapA Paris (cA/~re)

~/2S dcembre ~908.

Le Ministre vous prie d'envoyer des dtails et si


possible de savoir par q'ui l'article du Temps a t

inspir.

Lvov.
DE M. EFFRONT

TLGRAMME

M. KOKOVTZEV
~6/2P dcembre 1908.

Tous
En rponse votre tlgramme d'hier.
les renseignements puiss & diverses sources concordent pour affirmer que l'article du Temps a t crit
Payssur inspiration de la Banque de Paris et des
Bas. La Banque de Paris et des Pays-Bas, qui a gagn la fin de l'anne des sommes normes sur les
missions brsiliennes et qui a reu plus de 10
de commission, voudrait aujourd'hui pronter de

l'approche de l'chance d'amortissement des bons


du Trsor.
EFFRONT.

DE M. RAFFALOVITCH

A LA CHANCELLERIE
OPRATIONS
DES
DE CRDIT

Paris, le 30 dcembre 1908.


Il rsulte d'une lettre du Matin qu'il reste
'uti-

liser jusqu'au 31 mars, dans le journal,


de 1.845 francs reprsentant 370 lignes une somme
environ. Il
faudra donner ordre la Commission d'amortissement de se conformer cette indication et aviser
la
Banque de Paris d'employer cette
somme pendant
les trois premiers mois de 1909 des
annonces
5 francs la ligne en 6lieu
de 10 fr. en 4'
page au

page.

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Trs secM~.

Paris, le

janvier 1909.

Monsieur le Ministre,
demand des renseignements
sur
le Courrier du Parlement,
qui
aurait
offert
ses
services au Dpartement du Ministre de l'Intrieur
comptent pour dfendre la politique
Le
rayon d'action du Courrier du Parlement nerusse
doit
pas
tre considrable, car
des gens auxquels
on s'adresse sont dans l'ignorance
concernant son
cas,
et
celui
des
rdacteurs des
Dbats et du Figaro. En donnant
ce renseignement

le~'J~~

~~

~.P~~

Npjoov, je l'ai p~ dp n~ pa< Ma ~amm~ dans


sa lettre. Je ne tiens pas tre connu comine un empcbpmr et une entrave aux expriences; j'ai
assez
M.

cri, inutilement d'ailleurs, contre EFFRONT (1), contre la Revue ~HMe de HANSEN et de MANouiLov,sans
russir empcher les prodigalits super~ues et coteuses inaugures sous des ministres disparus.
La Rpublique Argentine et le Brsil dpensent des
sommes trs considrables pour faire connatre leur
situation conomique et attiMT les capitaux. Les autre E:taf~ dpendent d~n~ tes circ<m~ano~ ~aves,
pap ~xemp~ l'Autnhe ~an dern)er. pour nous, ce
rut p!u~ facHe quand il y put comme ministres, dea
hommes comme Ro~v~, ETi~NN~ qui comprennent
1~ ncessits del gouvernement. L'ambassadeur est
a~ourd'hm d~n~ rid~ que c'est lui qui a sauy
sttuatfion d)e notre crdit en ~04-1905. n veut bien
d~re nou~ ?, ma)is c'est par poHte&se.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

EXTRAtT PU ~APPQRT PR M, EpFRQNT

Le 29 <f~cem&re/9 /onu~

Lors des ftez du nouvel an d'ici, j'ai


la visite
de M. Jules MEULEMANs, le directeur de taeu~c~He Dip/oma<~ue. Celui-ci est venu me porter
ses dolances
en disant oue depuis nombre d'ann~es~ la
Dip~o~a~~Me dfend dans ses colonnes les intrts dp
la Russie tant an point de vue pojitigue q~'au pp;nt
de vue ananier ef, ce Utre. il SQ~c~C dfaire
comprendre ia ~<c Z?~a~Me parm~ tes ~our.

~ue

(t) Ep~o~T tait


P~
RtM~,

Mpraeatant de

l'nee

~MoM-

~C~
DE

4P~

M. RAFF~OV~ A

M. KpKQVT~V
3

~w~ 19g8.

~='S~;X=;s~
~onjsi~ur le
l~onsi~ur
Je Ministre,
l'h~on;~e
(dont 1l~t~c~~rst~r, qui

est

influent $1=DpiniQ~

pour me demander de lui tFRu~er qtielqu~un


aap~le
de lui er.fre un artiele expliquant
de
haut la politique russe. 9e~ait-il possible
de
faire
prparer,,
d~aseor.d avec le Prsident
du
dtaille,
Conseil
qui
et ~I. ~s.
note un peu
i'QpinionF~
Votre trs obissant serviteur,

4'
DE M.

~F~qvTq~

M,

~'TALOVITCt!.

I~Qy~y
5mor<lM9.

le ~i~istre,
La j~~Aea~a
1!QDtposition ,ce qui 11t~ pemetestdect~Qr.dbl"re
1 .aijre
tueUeuent. les roY'U~e. ~athQliq"e. du t"P.p. ~4e.
on. oMgi4j q"tt
agitation cQ~tre la apQbUque,
a8i~tipfl
qui '-U t~~a
~)M
du <<M'"B< M ~MtMpt !'S~Osiepr

Mpjg

~T~
toy"
,~"
Qu
~r~
~&/M~
sous 1",gIde

des

du duc d'Orlans

tI.

!Sb.M.

centre
d'agitation, l'Action fr.aqgqi~
cm~
.v.U "nactuel est Jules LEMAITRB,
anticlrical,
rpublicain);. fi s'est cristallis
l le noyau des anti-

~av

smites et des nationalistes avec la Libre Parole et


Lon DAUDET. Ils ont eu comme adjuvant l'organisation des syndicats jaunes de BiTRY (cette institution qui a excit tant d'admiration en Russie). L'Action franaise dispose de sommes considrables, on
qute pour elle dans les familles aristocratiques de
Paris et de province. Un point d'attaque a t le
cours libre fait par THALAMAS, l'adversaire de Jeanne
d'Arc, qu'on a empch de professer la Sorbonne;
puis va venir le cours de l'abb LoisY qui, majgr son
excommunication par le pape, a t nomm professeur d'histoire de la religion au Collge de France, o
l'on cherchera faire du bruit. Dans l'intervalle,
les bandes de jeunes, gens qui se posent en dfenseurs du trne et de l'autel vont lutter la nuit contre les monuments de ZoLA, TpARiEUX, SCHOERERKESTNER, qui ont dfendu DREYFUS. Parmi ceux qui
ont pass en police correctionnelle et ont t rendus
leurs fam'illes comme ayant agi sans discernement,
il y a deux petits-nis d'Emile HosKER, gs l'un de
quatorze ans, l'autre de douze ans. Leur pre Camille
BELLAiGUE a dclar avec grande loquence qu'il
prenait toute responsabilit morale et pnale, etc.
CLEMENCEAU a fait poursuivre les jeunes gens qui
vendent sur le boulevard la barbichette, jouets en
carton, o un garon de caf tire la barbe d'un gros
monsieur (le prsident FALURES). A Montmartre, on
joue une revue sur l'an'aire STEINHEIL avec le tribunal jugeant la veuve. Un des clous est qu'on y lit
une liste de dix-huit noms qu'on ne doit pas prononcer, en tte desquels ngure Flix FAURE. Le Prsident du Tribunal Ait Nous l'appellerons Flix
POTTN

Votre trs obissant serviteur,


~rrA.RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

:XS~x;
tem~
un~e~e~Bo~~
~S~SS~
~u~, ,te 16 mars
mor< 1909.

Monsieur le Ministre,
Les impressions politiques
sont dtestables on
suite de l'attitude de la Serbie
et imprialiste autrichien jugeque le parti militaire
voit dj l'anne austro-hongroiseintransigeante. On
occupant Belgrade et souffrant
montagnes
serbes en
grine et un soulvement
en Bosnie-Herzgovineavec
d~es troubles
Bohme.
en
On voit la Russie mobilisant
me sur la frontire autrichienne,
l'Allemagne rpondant par la mme
mesure
sur nos frontires, la
France son tour
la frontire de t'Est et l'Anglesur
terre envoyant des cuirasss
rhiquier europen ainsi garni,dans la Baltique. L'le crdit des dUrrents Etats compromis, les affaires
arrtes sauf
celles des fourn~issPUTS
militaires,
on ngociera une
fois encore, et puis
surgira la guerre
universelle.
de ses obligations notre aard, du
moment que l'honneur russe
remplira ses
engagements, mais la
franaise
t-elle avec satisfaction
verrala paix
compromise
Serbie et la guerre avec
l'Allemagne
commepour la
consquence ?

~F~

.ss'M~~
peu de symptmes d'une
favorable.

issue

Les communications
entre Paris et l'tranger par
le tlgraphe sont devenues
impossibles, par suite
de la grve
prs

phistes.

=~~
peu

complte des agents tlgrapris des allures rvolutionun meeting de 6.000 personnes (facteurs
du

service ambulant des chemins de fer, tlphonistes,


tlgraphistes) a proclam la solidarit d personnel. Un des griefs contre M. SiMYAN, c'est que les
notes individuelles de chaque employ auraient t,
dans beaucoup de cas, maquilles pour empcher
l'avancement et faire des conomies budgtaires. En
tout cas, depuis longtemps, y a de ~a fermenfatiQp
Banni les pqsfieps, de mpm~ qu'U y en aura parn)ii
le~ ennpipy~s des chemins de f& dp t'~fat~
~LB,
M~~u aura la ma;n ourde en pas de ppression.
Yptre trs obissant serY~eur,
A. RAFFALOVITCH.

DE

1~.

RAPFA~QVtTOH A

M. KoKOVTZEV
29 ma)p< 1909.

Monsieur le Ministre,
J'ai aaaiet samedi dernier au banquet annuel df
1~ presse conomique et ananci&Fe franaise, que
pr<ti~Mt M. CAiM~m, assist de MM. RuAtt et ViviANi,
et qu%OHQraien~ de )eup pr~spnee teti ~ouvwneurs de

~~Qf~c, dH C~~ F~oe~, etc. J~oubliais VEpN~u!<, 9~A~. J'tais ! t;tpe d'i~t, et dans 1'ordre
hi~papchique, aprs les tpo;s ministres et lea deux gpuIft

j
i

verneups, j'a; reu !n<;n paquet d~tQges et de eompli!nents dan<! le diseaups d'Edmond TH~RY, fondateur et prsident de l'association mutualiste. Nous
avons t en foPtP Bataille montaiFe, Tn~RV et moi,
sur le bimtallisme, et comme cela s~est produit
t~ute~ tes fois que j'ai par" ~npomtnode, op s'est
adress Saipt-Ptershour~ pou!! me prie? qe cesser
1~ p<))6miqup, Avep !ea b;m~aUi~tes, les vnements
m'pnt donn raison, et cela a &u~, Tx~RY est un
hpnime tr~s act~, qui a su gagnep une tfs grpsso

~rtunp comme agent de la

~e

~r~p~

Chambre Syndicale et comme spculateur; de la


est
l'ami in~me de Lo~T, dp
en mme temps
que de RouviEn et des gens au pouvoir. NatureJIement, tl a d~ t'tnnuence.
Ce B'Mt pa~ ppur vo~s parter du banquet,
ni de
ce quon a pu y dire de
conomiste
la ptume acfe qu~ jp passe pourtre, mais
pouy
pour

~u~,

Me~

vous signaler Fimpression de profond souta~ement

prpuve et exprime tes interlocuteurs


avec
hasard de ta soire m'a mis en contact
numstres, publ~isfes, dputs ou tna~eurs. On a reconnu l'esprit de sacrii)ce de la ~us~ie, mais
s'est
on ~an.;
rejow dp voir rissue paoiaqup d'pne aventure
laquelle la France ne se serait engage qu'
confrequ ont

c~r.
tesqu~

~?~
ta*

B~e

me siemh~ent bien inP~Piotiqup


A. RAFFALOVTCH.

DE

RAPFALOVITCH

M. KoKOVTZEV

Po7'<<,

16 a~r 1909.

Monsieur le Ministre,
~e~ o~veHes ()e Tur~nie pom~enee~t
~tre une
ywce (;e ~n(!~
~~r~h
); ne
p~
s etpnnw d'ump baisse profon~p etdes
diffepentes
valeurs appartenant aux pays tnt~es~s. Cette
le
Sprbie
s~Ie ~ta4 ep jeu pn comprendrai davantagp
pe<
interv~ttpns ppur sauvegarder ~es ;n~p~s ~;rec-

pr~~p~n

teinentmena~enTurqute.

"

Esprons que de grands malheurs pourront tre


vits 1
J'ai reu la visite du prince Bagration DAVIDOV,
marchal de la noblesse de Tiflis, qui cherche de
l'argent pour une avance sur une proprit de plusieurs millions appartenant la noblesse et situe
Tiflis. Je ne crois pas qu'il russisse les banques
ne prtent pas volontiers long terme sur hypothque
au Caucase.
Je ne sais pas o en sont les pourparlers pour
MM. PAVLOV

et

et M. DUPASsHun leur ont dit des choses qui ressemblaient beauDEMIDOV

M. NOETZLIN

coup aux raisonnements tenus par moi. Je crois que


M. PAVLov ne sera pas mcontent de votre reprsentant.
M. AKtM EFFRONT est mort hier l'ge de 50 ans
directeur de l'Agence politique russe, attach la
Chancellerie de S. M. l'Empereur , voil les titres
que lui donnent les journaux. Quel personnage mystrieux, aux allures bizarres, qui a pratiqu le chantage comme reprsentant des Novosti, ce qui lui a
valu des coups la section russe de l'Exposition de
1889. Depuis lors, il s'tait lanc dans la haute politique, il toucha sur les fonds secrets franais, il mit

au Mont-de-Pit l'argenterie de feu MOHRENHEIM


dans les jours de pn'urie, il voulut recevoir sa part
de publicit sur les emprunts russes, il passait son
temps crire des cancans Ptersbourg; il avait au
Ministre des Finances des protecteurs mystrieux.
Qui va le remplacer? Des gens semblables apparaissent et disparaissent pour reparatre sous de nouveaux noms. Sont-ils utiles? Que j'en ai vu Paris et
que j'ai t mal v*u d'eux 1
J'ai voyag avec LARA, du 6~u7o~, hier en revenant
du Bourget. Il ne parlera pas de l'affaire LOPOUKHINE.
Jusqu' prsent, sauf la petite note de l'autre jour, le
Matin n'a rien donn. Le Temps a publi une analyse

dtaille de l'acte d'accusation que les journaux


anglais ont donn < in extenso galement (1).
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 12 mai 1909,


premier jour de la seconde ~rt'e des postes.
Monsieur le Ministre,
Le rescrit imprial, exprimant la confiance souve.
raine dans le Cabinet et approuvant ce que celui-ci
avait fait jusqu'ici, a reu l'accueil le plus favorable.
Les journaux franais, notamment le Figaro, par la
plume de M. RECOULY, et d'autres organes, avaient
expliqu au public ce que le ministre STOLYPINE
avait accompli jusqu' prsent. La perspective de sa
disparition a fait flchir les fonds russes la Bourse
d'hier. v
Je ne sais quand cette lettre vous parviendra, puisque nous sommes de nouveau en grve postale.
Je suis all hier au Matin voir comment faire parvenir au Comte WiTTE le numro o l'auteur de l'assassinat de JoLLos raconte la tentative commise
contre lui. J'ai rencontr M. B.-V. (2), qui m'a demand ce qu'on pouvait penser de cette publication
Saint-Ptersbourg. Je lui ai dit que je ne la croyais
Voir Le Temps du 16 avril 1909. LoPOUKHNE, ancien chef de la police au Ministre de l'Intrieur de Russie, avait connrm BouRTZEV que AzEV tait un agent
de la police russe et fut, pour ce fait, accus de complicit avec les rvolutionnaires. L'acte d'accusation
contient d'intressants dtails sur les services rendus
par AzEv la police.
(1)

(2) BUNAU-VARILLA.

pM prcisment trs ~ttbl~ et je lui ai rappel ce


que je lui avais fait dire rdcsieh du procs
LOPOUKHINE. Ce matittt il y Un t~t petit tlgramme) rsumant les dpositions d'hier. Je le dcoupe et le joins.
Il est trs difficile de faire comprendre un
homme assoiff de sensatibhnalisme et redoutant la
concurrence de ses confrres un sou, tout le mal
qu'il
a & se hdre ~organe payant du parti de
l'action Violente et meurtrire, il nlhqu d'un certain
sens et toutes les observations que je pourrai prsenter ne serviront rien,
pas plus d'ailleurs que
le gouvernement franais sous l'action de ViviANi et
de BpiAND ne comprend qu'il faut procder cer-

taines extraditions (1).

Avec BuNAu, comme ~1 peut rendre service le cas


chant, il faut bien subir ces actes d'inconscience.
Cabinet CLEMENCEAU procde cette fois de la
faon forte , a srie de rvocations qu'il a prononces, il ajoute une organisation de service postal
militaire, avec l'aide des chambres de commerce,
qui vont essayer d'organiser de ville ville le transport des correspondances entre commerants, entre
commerants et clients et clients et commerants,
l'exclusion des lettres entre simples particuliers, pour
ne pas porter atteinte au monopole. On compte beaucoup sur le tlgraphe sans ni les lectriciens de la
grve prtendent pouvoir en troubler l'usage.

Le

Votre trs obissant serviteur,

A~

tAFFALvtTCh.

yenx de RAppALo~tfca, la Rpublique franpas encore i~ez infodet au tMr'~me:


elle aurait d livrer aux bourreaux d tsar les victimes
de ce rgime rfugies en France, comme eUe livra plus
tard Mussolini des victimes dn fascisme.
(1) Aux

cise n'tat donc

i~E M. ~FFALOVtTCH

M. KoKOVMEV

Monsieur le Ministre,

~t.

/u~ ~M.

Je empite h lettre McieM par une du deux


observations (1)
mme lors des grands enbrts
pehaaht a guerre; on n'a pu avoir
toute la presse,
bien q~'on dpenst des centaines de miUe francs.
La voie ordinaire laquelle te fais allusion, c'est
~Missemnts ont distribu
quatre grosses mensualits pr$ l'emprunt
iis
la
Russie.
Il
y
?~
P~ ~~ mnaget
impds~bMit maier~Ie faire cesser tes attaquer
vehant de~ socialisas, elles tombent plat.
ran~ais est trs intrss
attituu dm~a~ 'd l press du mbm~ de l une
vi~e inipriae. Sauf de ~hb~, n n'y a pas arahd'avait ~nterdh
cbup'urBs des jornu* hbstiis
& sa
ie rendait Beaucoup pts fort.
1! ~udrait abdiquer tbute nervosit vis4-vis de !&
presse. La qustih que j'! eu l'honneur a bbsi
~ativeme~ a ta del~n
parlementai ru~e ~bmb, puisque ces me~ieurs
tiennent iso~niht. non thcorMre
~otre trs obissant serviteur,

~f~

~j~

~s~~
ce

~~T~

A. RAFFALOVITCH.

~?'

N'y aurait-i! pas moyen d Qhner une dcoSaint-~histas


a
au c6u? I ? dsire ardemment,
pe mM, beB~~t
d% S: M.; qd!ques acbr.tiohs &raMnt
bien places parmi Ie% i8urh~Iistea et directeurs des

~Se

~~M~
~LP
tdre ~S'.
'80~ufine

~~istre
main
rffi'i ~lii clvelpp

ent

CqmmMn~M~r
i
ifu

journaux. M. NEKLOUDOV, notre charge


est
tout fait de mon avis sur la question d'affaires
de la presse.
DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 23 juillet 1909.

Monsieur le Ministre,
Profitant de la permission de Votre Excellence,
je
partirai lundi pour Ouchy voir
ma fille ane qui
va s'embarquer pour Constantinople avec son mari,
dsireux d'y faire quelques tudes conomiques. A
mon retour, je devrai passer une dizaine de jours
avec ma mre, qui a plus de 75 ans, F~stone
le mdecin lui recommande le changement
Aurons-nous aujourd'hui un Cabinet ? d'air
Lorsque
cette lettre viendra Saint-Ptersbourg, le tlgraphe
vous aura renseign dj longuement. Il parait
que
M. FALUREs tenait consulter M. BOURGEOIS
lui demander de former le ministre. Mais M. et
BouRGEois tait en dplacement scandinave et il n'est
pas
arriv avec le train de quatre heures de Cologne.
M. BOURGEOIS, qui est
un dilettante, un artiste, et
qui, en outre, souffre d'une maladie de
rein (albuminurie), inspire de la confiance beaucoup
de gens
qui craignent les aventures. Il est imbu de lacit
et
en mme temps, sous le nom de solidarit, il prend
au christianisme tout le ct aimez-vous les uns
les autres
Son nom est trs respect dans les
chancelleries europennes. Mais il n'est
pas arrive
hier, et M. FALLiREs s'est adress M.
Celui-ci est l'homme le plus capable du BpiAND.
Cabinet
CLEMENCEAU, mais il
des
origines
a
socialistes, et
toute la nue des candidats ministriels qui n'entreraient pas dans cette combinaison va s'agiter
l'entraver. On (Nt qu'hier soir, M. BpjAND dnpour
a
au

Restaurant Larue avec MM. PICHON RuAu,


et
dont le
premier garderait les Affaires Etrangres,
le second
irait la Justice, M. BRIAND prenant J'Intrieur.
Le
groupe radical aurait protest contre l'appel fait
de M. BMAND comme trop avanc.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

la~

M. KOKOVTZEV

24/M~/ie~l909.
Monsieur le Ministre,
russi rapidement, et la rapidit tait
la seule chance srieuse de succs qu'il et
d'aboutir
former son Cabinet.
Etant marqu de l'tiquette socialiste
<
et ayant
commenc presque par le socialisme
rvolutionnaire,
gardant ViviANi et prenant M. MiLLERAND,
aussi tiquet socialiste mais devenu homme
de gouvernement et socialiste d'Etat, M. BniAND d aller
chera
cher plus vers 1~ centre et c'est
pour cela que nous
soyons au Commerce M. Jean Dupuy,
Ministre de
l'Agriculture SOUS WALDECK-ROUSSEAU, COCHBRY
aux
Finances,
rappeler que celui-ci a
propos l'impt sur la rente alors qu'il tait Ministre
des Finances et que le 3
cotait 105. On lui
comme Sous-Secrtaire M. Ren RENouLT qui estmet
le
rapporteur de la loi d'imp&t sur le revenu. M. PICHON
reste au quai d'Orsay et il faut s'en rjouir.
M. BRIAND a bien fait d'aJIer
les organes des
ambitieux non servis trouvent vite
mme qu'il a t trop
vite. S'il avait tran, il
y aurait eu des intrigues,
de groupes demandant
tre reprsents.
MM. PICARD (marine), PICQUART
(guerre), CAiL-

il

r~el~

i~ux (finances), Mi4M&s-LACRoix(coloniea), t'en vont,


ainsi que M. StMYAN.
Je serai partir de lundi pour.une semaine Htel
Roya!, a Ouchy, par Lausanne.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 26 aodt 1909.


Monsieur le Ministre,
Le Journal qui, ann de faire pice au Afcr~n s'est
infod BouRTTSEV, continue le cours de ses publications. Il publie aujourd'hui un nouvel article que
je vous envoie
H s'agit du 15 septembre ~M7, et nous
sommes
en 1909. Vous verrez que Vladimir BouRTZEV y est
trait de c~<~re. La source est donc vidente. Afin
d'obtenir la publication Paria, B. a dit probablement que cela allait avoir lieu en Allemagne ou en
Angleterre.
Je doute que cela passionne !e public franais.
Votre trs obissant serviteur,
A, RAMfALOVtTCH.

Vous savez qu' moins de M~n~uM

fortes donnes au Journal (et encore prfrera-~il peut-tre


publier ce qu'il voudra), il n'y a pM graod'chose
faire. Si vous bouchez le Journal, cela recommen-

cera ailleurs.
Quant ce que S.

M. l'Empereur reoive des rapdtaiUs


ports
qu'il parcourt et qu'il donne un coup
de crayon pour montrer qu'il les a reus, c'est bien
naturel. Ce qui est condamnable, c'est qu~on les ait

p4 laisser voler.

n'est pas supporter que BouaTcollection complte,


ZEV
Op pourrait ~e servir 4'un canal
pour aller
trouver t~TEM~ER, mais le secret pe connu
spraM pas gar~~

~t la

DE M. RAFFALOVITCH

ti~

M. KKOVTZEV

~cc~te.

ParM, 7 'p~n~ ~900.


Monsieur le Ministre,
une
et arnica conversation avec
Coc~~Y, auquel m'unissent de
vie~es
relations ~ie sympathie.
Il p'a parl de ses projets budetatres
rqn&bre
oui con

s~nt~

rtablir

raid~~&~

abac, des successions, n s'est teve contre lesconseUs

Xe

que donne ~EROY-B~uLip~ de suspendre


l'amortissant,
majorer les recettes, d~
<H'U est hostHe a l'emprunt,
et cela

q~a
parce
d~ns.~
urouf~~L~
~ionsde
dpenses

dites
d~ts~d'a?&~
dient~

sociates, se trouve dans

oq d'rtiftce~t

fnJ~~ demande ensuite o en

Fa~aire de la
fusion ~o-CA~oMe et Banque tait
de ~M~, qneHea
en sepaieot ies consquences pou!- l'lment franais,
reprsent au ConseH de la ~H~o-CA~o<M.
Il avait entendu dire que NoETZU~ ma! di&pos
?~~
une troisin~ banque.
<' aidit que
me semblait prmatur,
<iue javais entendu parler de pourparlers
en vue de
crer une banque nouvelle avec les ln~nts
prove~
"q~dation des deux anciennes inst~
supposais que l'lment franais con.
serverait sa part d'influence.

Je

~1~

Etant donn la curiosit de M. CocHERY sur cette


question, je vous prie de me faire donner les lments
pour le renseigner. Il se figure notamment que le
gouvernement (ici le M-re des F-ces et la Banque de
l'Etat) a vendu en Allemagne des actions de la
Russo-Chinoise.
M. CocHERY m'a parl de l'interview du Standard.
C'est lui qui, aprs avoir lu les ~Vou~ef/es, avait signal l'article au Ministre des Affaires Etrangres,
et il l'a fait parce qu'il considre les NoH~e~M
qui n'ont aucune influence et peu de lecteurs,
comme un organe allemand, tant donn l'influence
qu'exerce dans ce journal Mme Marguerite DURAND,
ancienne actrice du Thtre Franais, ancienne directrice du journal La Fronde, qui passe pour avoir
t honore des faveurs d'un souverain dont l'Empire
est entre la France et la Russie. Il a vu dans l'insinuation de cet article, reproduisant la conversation
de Votre Excellence avec le Standard, un moyen
allemand de semer la zizanie entre les Franais et
nous en faisant croire qu'on rserverait l'avenir
aux Anglais les affaires lucratives et qu'on laisserait
aux Franais les obligations garanties. II est absolument de mon avis )en ce qui touche l'inutilit d'un
dmenti direct aux Nouvelles, et aussi en ce qui
concerne l'avantage d'une explication donne par
le canal d'un journaliste franais de Saint-Ptersbourg. Il faudrait d'aprs lui, rtablir la vrit sur
les intentions de Votre Excellence, et cela en vue de
la Chambre des Dputs. II y a un groupe de dputs socialistes qui nous dtestent, qui cherchent l'occasion de plaies et bosses pour nous faire du tort et
qui pourraient s'emparer de la conversation. inexactement rapporte par le Standard il faudrait trouver moyen de neutraliser cela par l'affirmation adroitement faite que la Russie est toujours toute dispose
faire une place considrable aux capitaux et

l'intelligence des Franais pour la mise


en valeur
de ses richesses.
J'ai dit M. CocHER,Y que trs souvent les Franais refusaient d'entrer dans des entreprises
en
Russie, lorsqu'on venait leur en proposer,
je lui en
ai numr quelques-unes. J'ai ajout que je le
comprenais un peu en voyant les rsultats plutt tristes
de quelques affaires dans lesquelles la Socit Gnrale et d'autres avaient entran les capitalistes franais. J'ai montr les Anglais plus courageux dans les
affaires de l'Oural.
Ainsi, avant la rentre d'octobre, M. COCHBRY
voudrait avoir un tmoignage de nos bonnes dispositions.
Serait-il possible de m'envoyer par retour du courrier des types de banderoles mises sur les bouteilles
de Champagne et de vin mousseux
importes
Russie ? et en gnral un chantillon de en
nos
vignettes fiscales pour les remettre M. CocHBRY.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

Un tlgramme de Votre Excellence que je puisse

montrer

ne serait pas dplac, relativement aux deux questions souleves.


M. CocHERY

DE M. RAFFALOVITCH
1

Pc~,

M. KOKOVTZEV
31

dcembre 1909.

Monsieur le Ministre,

L'an dernier, il s'est constitu un trust de publicit financire au capital de 2.000.000, la tte duquel est un ancien chef de la publicit de l'agence

~dt~,

M. RMiR. Ce

trust a pria a partir du 1"

mai 1909 les sept journaux suivants, auxquels il paye:


~e~ Parisien
600.000 francs
Echo de Paris
250.000
Gau~oM
250.000

Petite ~P~pu~~Me, Libre Parole, Aurore, Action.


En outre, po'ur les journaux de province, R&NBR
s'est entendu avec PHtLotn et F. WAMmoTON (ce
dernier, fils de l'ancien ministre des An'aires Etrangres). On considre que les prix pays aux trois
premiers journaux sont excessifs. Evidemment, ce
n'est pas seulement: sur la publicit donne au moment des emprunts que comptent ces gens-l, mais
sur les oprationa ct, sur les commissions payes
par les petites compagnies et par les petites banques
pour le placement de paquets de titres en province et
dans le public ignorant Cela nous promet de jolis
rsultats pomr plus tard.
L'Economiste Europen (1) se plaint d'avoir t
mal trait cette anne par la Commission d'amortissement on lui a retir un grand nombre de tirages.
L'EcoTOTn~e Franais se plaint galement il y a
certainement l'intrt de ces journaux~ mais aussi

celui de leurs lecteurs.


Un journal, Le Globe, avait commenc publier
des listes de l'argent distribu p~r la Banque de Paria pour un emprunt bulgare et un emprunt brsilien. Il y a eu une telle leve de boucUers qu'il a d
interrompre cette publication.
Votre tr&< obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

(i) En marge, de ! maih du ~tntatre

ieeltt~r.

1. <f~MMe une

VeMepKM~ oprs pendant l'anne 1909 pour

annonce de tirages et de renouvellement des titres.


JoxmaM

Journal O~ce~
Temps

Bcoftom~e Europen.
Economiste Franais..
Figaro

Gaulois

Libert
Par~

Journal des D~~afa


~MCt~er ~e

Patrie

Economique

Petit Parft~en

Rentier

Revue Economique et

Financire

Indpendance Belge.
Semaine Financire
Rpublique ,Franaise.
Echo de Paris

La Nouvelle Revue
Le Matin
Etoile ~~e
Montteur de< /nMre

matriels

P~~ttaHgne

4.647

1 50

11.691

12.980

10.335

4.792
3.565

Journal

Afo7Mfe

Sommes v<M<M

It

5.376

13.141 50

5.343
11.151
3.307 5
7.548
5.

720

6.000

10.000

3.026 40

366
2.543 75

8.106 ?

535
19.700 a
735 30
7.245

l 50

1 60
2
1

1 50
1 50
1 50
1 50
1 60

10

(forfait)
(forfait)

0 80

1 50
1 25

1 25

0 45

157.854 45

C.n/M.nM.

.Le

DE M. RAFFALOVITCH A

M.

20

mois prochain, M. D'ESToORNLLBs, snateu

ancien diplomate, laurat du prix Nobel pour la


paix, trs agit, trs snob, mne des dputs et des
snateurs rendre visite leurs collgues russes.
Parmi les snateurs qui l'accompagnent, il y en a
de trs bien:

ancien procureur gnral, ancien professeur de droit, l'un des protagonistes de la reprsentation proportionnelle;
Gaston MENiER, trs riche, propritaire de la fabrique de chocolat et d'un yacht sur lequel l'Empereur
d'Allemagne est venu;
Philippe BERGER, protestant, professeur d'hbreu
au Collge de France;
Avec cela, il y a des radicaux comme CODET,
CouvBA (qui a eu des chansons chantes Montmartre), CORNET, gens avancs.
Parmi les dputs, on nomme BEAUQuiER, inventeur
de la Ligue franco-italienne, vieille barbe rpublicaine, LE FOYER, GERALD, gens radicaux, CHASTENET,
modr et intelligent.
Votre trs obissant serviteur,
FLANDIN,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 23 janvier 1910.


Monsieur le Ministre,
CONSTANT (Benjamin), homme de lettres
sous Napolon I" et la Restauration, auteur d'ouvrage
philosophiques, politiques, d'un roman clbre appel
Adolphe, ami de Mme DE STAEL, est aussi clbre
en
la personne d'un de ses descendants, d'EsTOURNELLES DE CONSTANT, snateur de la Sarthe et prsident
du groupe de l'arbitrage franais. Il est extrmement ambitieux, vaniteux, trs accessible aux hon-

neurs. Je l'ai beaucoup couuu la premire Confrence de La Haye, o il s'est distingu la commission s'occupant de mettre sur pied l'arbitrage.
Sans fortune personnelle, il a pous la fille d'un
Allemand qui a fait fortune comme banquier NewYork la sur de sa femme est marie
au Professeur
RoBiN, le clbre mdecin; sa sur ( lui) est Mme
MASPRO, dont le mari est le clbre gyptologue,
directeur des Muses du Caire. Le pre de D'EsTounNELLES est le chef de la division des thtres
au
Sous-secrtariat des Beaux-Arts.
Il (le snateur), a pass son baccalaurat, pendant
la guerre, l'Ecole franaise d'Athnes et s'est
engag ensuite comme volontaire. Il t dans la diploa
matie jusqu'au grade de ministre plnipotentaire; il
a t charg d'affaires Londres; plusieurs reprises, avant cela, il a t La Haye comme secrtaire

d'ambassade.
Dvor d'ambition, il aurait voulu tre Ministre
des Affaires Etrangres ou ambassadeur. A dfaut, il
est le grand initiateur de l'arbitrage; prsident du
groupe franais, il aime voyager travers l'Europe,
suivi de ses collgues du bureau, tout
il reoit les trangers qui viennent Paris. comme
En 1899, il souhaitait le cordon bleu de l'Aigle
Blanc; il dut se cuutenter du Stanislas de 1" classe.
Philippe BERGER, professeur au Collge de France,
appartint une famille protestante migre de Strasbourg Nancy, aprs la guerre. Deux de
ses frres,
morts aujou<rJ'hui, ont t l'un, un grand
chirurgien, l'autre, le directeur de la Banque Ottomane
vice-prsident du Comptoir d'Escompte, aprs la et
reconstitution en 1889. Philippe B., membre de l'Acad?~L
Inscriptions et Belles-Lettres,
d hbreu au Collge de France, rdacteur professeur
des Dbats, a succd RENAN, dont il au Journal
fut le secrtaire. Il reprsente Belfort au Snat.

Gaston MENiBm est l'un des fils du fondateur de la


maison de chocolat. Il est trs riche, il a un yacht sur
lequel WALDECK-RoussEAU a fait des excursions dans
les mers du Nord et sur lequel l'Empereur GUILLAUME II a pris ses repas. C'est un homme intelligent,
assez modeste, qui a fait beaucoup pour ses ouvriers.
Il est d'opinion modre. Son pre qui a t un
esprit beaucoup plus large a fait des livres d'conomie politique, tout en dirigeant la fabrique de chocolat Noisiel.
Le Snateur FLANMM est un ancien professeur de
droit, un ancien procureur gnral Alger; il a crit

un livre sur la Reprsentation proportionnelle.


CHASTENET, dput de la Gironde, ancien chef du
contentieux de l'Exposition de 1900~ s'est occup surtout de questions de lgislation imancire (loi sur les
socits); il a l'honneur d'avoir propos le chque
postal en France, dont les Chambres ont vot l'adoption. C'est un brave homme. Lui et GERAm (Georges,
qui aime tre appel Gso GERALD) patrieront des
vins et cognacs. GERALD, n dans la Champagne, reprsente les Charentes, pays du cognac. Il est trs
ambitieux, trs radical, a t comme commissaire
gnral adjoint l'Exposition de Saint-Louis.
CouTfBA (Haute-Sane), a fait des vers aou& le nom
de CouYBA retourn BouKAY, que 1es Russes frquentant les cabarets montmartrois ont entendu chanter.
Il s'occupe de Beaux-Arts et voudrait tre un jour
Sous~secrtaire d'Etat.
FLANDIN s'est beaucoup occup de la Reprsentation proportionnelle, sur laquelle il a publi un
livre, mais en me relisant, je m'aperois que je l'ai
dj dit.
Je vous envoie cette seconde dition de notules
biographiques, pensant que cela peut tre utile, lorsque ces Messieurs viendront.

CO&6T

diocre.

est combiste, radical, d'intelligence m-

Tous sont accessibles au bon accueil et aux amabilits.

qui fut l'lve du professeur RENAULT,


et qui ne fait pas partie du Parlement, est un homme
trs bien, qui a rendu de grands se-rvioea
lora de
l'enqute tenue Paris sur l'incident de Huit.
Votre trs obissant serviteur,
FROMAGOt,

A. RAttALOViTCH.

Je m'occupe de faire des articles sur le projet de


budget de 191~.
DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV

PorM,

24 janvier 1910.

Mon cher collgue,

.II

est vraiment fcheux qu'on se figure dans la


presse que, suivant une lettre que je reois du
Radical, je sois le grand dispensateur
de la publicit
des tirages d'amortissement. Je
me demande si je
ne dois pas cette pithte l'un des employs de la
Banque
de Paris.

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KoKOVMEV

Paris, le 27 janvier 1910.


Monsieur le Ministre,
Le Journal Officiel publi dans
a
son Bulletin annexe ,1'avis sign
TALON,

qu'il avait d fond

socit civile de porteurs de bons de dlgations une


im-

/1

priales russes 6
pour mettre des titres rapportant 6 et remboursables au pair en 5 ans. Le fondateur a un bureau meubl d'une table et d'une
chaise dans lequel il reoit les journalistes qu'il a
convoqus par la lettre incluse; il leur dit que l'affaire n'est pas encore tout fait prte et il les
adresse ailleurs en attendant.
Cela me semble trange. J'ai tlgraphi M. DAvtDov et j'ai crit M. COCHERY pomr signaler cette

ufaiTe extraordinaire.

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.
DE M. TALON AUX DIRECTEURS DE JOURNAUX

Paris, le 22 janvier 1910.


Monsieur le Directeur,
Je vous serais oblig de faire passer mon bureau,
13, rue de la Grange-Batelire, le plus tt qu'il vous
sera possible, votre rdacteur financier. J'aurai
m'entendre avec lui au sujet de la part qui sera
faite votre estimable journal dans le budget de publicit financire de l'mission des bons de dlgations impriales 'russes 6%, dont la notice passe
au Bulletin annexe du Journal Officiel Je 24 courant.
Je lui communiquerai en mme temps tous les documents relatifs cette affaire. Je vous serais oblig de
ne rien publier sur elle avant de m'avoir vu.
Veuillez agrer, Monsieur le Directeur, l'assurance
de ma parfaite considration.
TALONL
DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

jPar~ te
Monsieur le Ministre,

28

janvier 1910.

J'ai l'honneur d'envoyer Votre Excellence un

article sur le budget russe que j'ai fait dans l'Economiste Europen, sous la signature de BOURGAREL. Je
viens de voir TALON, l'inventeur des dlgations impriales russes 6
gages sur des annuits inscrites
au budget. C'est un homme qui a l'air dans la misre.
Il va faire rentrer ses circulaires. Ce n'est qu'au
mois d'avril qu'il devait avoir des donnes prcises.
Un ou plusieurs entrepreneurs russes devaient lui
cder des annuits pour travaux faire au Caucase,
il ne sait pas o.
Une notice dans le Messager officiel russe disant
que ce genre de cession de crance sur le gouvernement ne saurait tre monnay sous cette forme, l'affaire a t renvetrse par ma note d'hier au Financial

News.

DE M. SAZONOV

M. KOKOVTZEV
19 janvier 1910.

Cher Monsieur Vladimir Nicolaevitch,


En suite de votre lettre du 20 juillet 1909, N" 489,
j'ai l'honneur de communiquer Votre Haute Excellence que sur rapport de M. le Ministre des Affaires
Etrangres, le 19 dcembre 1909, Sa Majest a
daign trs gracieusement consentir la dcoration
du citoyen franais Alphonse LENOR, de l'ordre de
Sainte-Anne, 2* classe, dont les insignes avec le diplme correspondant seront transfrs destination par l'entremise de l'ambassade impriale
Paris.
Agrez, Monsieur, l'assurance de ma parfaite considration et de mon entier dvouement.
SAZONOV.

DE M. LVOV

M. RAFFALOVITCH
/<m~er/~

~~r~r

~O,

Mon cher collgue,

Je viens vous informer que, sur la proposition de


M. !e Ministre des Finances, Sa Majest l'Empereur a
daign confrer M. Alphonse LENOIR l'ordre de SteAnne de 2* classe, dont les insignes hti seront remis
par l'intermdiaire de l'ambassade de Russie Paris.
NOTE OFF~ELLE

Le Journal Officiel franais a publi dans son Bulletin annexe un avis sign TALON, qu'il avait t fond
une socit civile de porteurs de bons de dlgations impriales russes 6
pour mettre des titres
rapportant 6
et rembomrsaMea au pair en 5 ans
pour rachat qu la prise gage d'annuits verses

par le gouvernement imprial et inscrites au budget


russe. Le gouvernement russe n'a rien de commun
avec cette entreprise prive et les bruits dont certains
journaux se sont fait Fcho au sujet d'une mission
de bons de dlgations imptrialM russes 6
sur la
place de Paris, sopt pences de tout fondement et de
toute vraisemblance, tant raison de l'tat actuel du
crdit de la Russie qu'au point de vue de la situation
&oanore du pays.
E~p<~f<!e

DE M. RAFFALOVITCH

23

;an~er

1910.

M. KOKOVT~BV
5

fvrier 1910.

Monsieur le Ministre,

Depuis quelques annes, la Chambre Syndicale des


agents de change de Paris a fait la guerre aux contre-

partistes, c'est--dire des maisons de courtage qui


tenaient !e coup contre la clientle des spculateurs
auxquels ils faisaient croire qu'U s'agissait d'oprations faites dans tes conditions habituelles de Ja
Bourse. Ces pseudo-bourses accessoirea taient de
tites maisons de jeu o le monopole des agents pede
change tait en quelque sorte ouvertement transgress. Cette contrebande a vam a un certain nombre
de maisons <tes condamnations assez fortes
premire instance et en appel. EMes ont port leen
procs
devant la Cour de cassation qui a rejet le powvoji
et connrm les condamnations. Cela n'aurait rien de
particulirement intressant si Monsieur ~e procureur
gnral BAUDOUM n'avait cru devoir lui-mme
prononcer te rquisitoire.
Votre Excellence se souviendra peut-tre
que j~at
transmis dernirement une lettre imprative de
M. DE
VERNEUiL, concernant
une rclamation de M. BAUqui
avait
nouiN
perdu des titres russes. C'est donc
client
de
la
un
charge de VERNEui~ qui a pari
dans un procs o le monopole tait
en jeu. Un des
arguments que le procureur gnral a dvelopps,
c'est que la concurrence des tablissements
de crdit,
porte prjudice au libre dveloppement des transactions A la Bourse. Les tablissements de crdit,
en prenant ferme des emprunts (et cela avec l'argent
de leurs dposants, ce qui est faux), dtournent
une
partie du courant des an'aires. Ils placent directement dans leur clientle; la quantit qui est vendue
la Bourse est donc diminue. Jadis, ii
y avait de
grandes souscriptions puNiques. On vendait
et on
achetait des titres; aujourd'hui, ils
classent ph~
vite. Je ne crois pas, contrairementse
& ce que
M. BAUDOUIN, qu'U ait !Ieu de s'en ptainqre, pense
y
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. SAZONOV A M. KOKOVTZEV

St-Ptersbourg, 24 janvier 1910.


Cher Monsieur Vladimir Nicolaevitch,
M. ROUTIER qui nous avait propos de tenir par le
Petit Journal Je public franais au courant de la
situation conomique en Russie, s'est prsent chez
moi. Il avait t inform qu'il tait fait droit sa
demande et qu'il lui tait allou une somme totale de
5.000 roubles. Mais il a dclar qu'aprs en avoir
confr avec le propritaire du journal en question,
l'ex-snateur PREVET, il avait dcid, vu le refus de
ce dernier de consentir aux conditions susmentionnes, de ne pas mettre excution son projet de
voyage en Russie et d'informations conomiques sur
ce pays.
Recevez, etc.
Copie.

SAZONOV.

DE M. RAFFALOVITCH

M. DAVIDOV

Paris, le

fvrier 1910.

Mon cher collgue,

Je vous envoie le Journal des Dbats o il y a des


choses pnibles pour le monopole des agents de
change. Je tiens affirmer que jie ne participe en
aucune faon cette polmique, m'tant fait une
rgle stricte de ne pas intervenir comme critique
dans les affaires purement franaises. Si donc, M. DE
VERNEUIL fait allusion ma personne, vous pourrez
le rassurer entirement.
Bien vous,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVTTCH A M. KOKOVTZEV

Paris, 22 fvrier 1910.


Monsieur le Ministre,
Le parquet du Tribunal correctionnel a fini par
s'mouvoir des lettres que j'ai crites au Garde des
Sceaux, aux Ministres des Finances et des Affaires
Etrangres, relativement l'mission Paris de
pseudo-dlgationsimpriales russes 6 485.
J'ai reu la visite d'un inspecteur charg de faire
une enqute et d'empcher le scandale d'escroqueries
commises isous le couvert du nom du Trsor Imp-

rial.

On raconte tquc M. LosT s'est dj assur le concours de gros entrepreneurs franais pour les travaux
du chemin de fer de Tiflis-Vladicaucase, dont il. sol-

licite la concession, et qu'il a distribu des lots d'en-

treprise.

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.

NOTE JOINTE

A LA

L'inspecteur DB

LETTRE DU 7 MARS AU MINISTRE

qui s'occupe principalement d'enqutes sur les an'aires financires et qui a


t charg de s'occuper de l'an'aire des pseudo-dlgations impriales russes 6 (affaire TALON), m'informe qu'A la suite du bruit que j'ai fait, les lanceurs de
l'opration (un banquier PECOUMNY, 3 rue Rossini,
et le susdit TALON). ont fait dtru.i)re 100.000 circu!nire<: et 6.000 rcnisss de souscription. Il parat
que M. TALON, l'initiateur de l'opration, serait trs
protg par notre Mintstre de la Guerre. (par le canal
de son beau-frre). Ce M. TALON serait Saint-Ptersbourg o il intriguerait. Il serait utile de tirer l'affaire au clair avec Son Excellence le Ministre de la
CoDAiN,

Guerre, qui ignore certainement tout cela. Les prdeVi'ht nhhceT une toute
tendues bb!igatihs $
au Caucase.
t)B M. RAt~ALovTctt A M. KOK\rrz~

Paris, le

15 moM 1910.

Monsieur le Ministre,
Je remercie Votre Excellence de m'avoir autoris
venir Saint-Ptersbourg pour quelques jours.
Le scandale des liquidateurs continue occuper
les Chambres et les journaux. On joue la devinette
pour savoir qui le trio des liquidateurs parisiens
DuEZ, LECOUTURIER et MKAGE, ont donn des bouche-l'il. On dit que DUEZ a pay de l'argent la
L~re Parole par l'intermdiaire d'un rdacteur, PAPILLAUD, dcd depuis. La sance d'hier a t intressante. C'est dans une certaine mesure un pisode
de la lutte CottBEs contre ses adversaires du parti
radical qui l'ont renvers jadis. Mais les liquidateurs ont t nomms en partie sous WALDECK-RqusSEAu, je crois. C'est du linge sale qu'on se Jette la
tte.
Il est toujours dramatique d~entendre un homme
d'Etat (que ce soit RouvER, que ce soit MLLERANn)
se dfendre contre des accusations de vnalit. Mn<LERAND l'a fait avec sa forme glaciale et rigide habi.
tuelle en expliquant que devant le refus d'autres
avocats de plaider pour les liquidateurs, il plaida
pendant quelque temps les affaires de principe (jusqu'en 190'7) en niant avoir touch 300.000 francs
d'honoraires, Mais il n'en a pas fini de ces ennuis.
M. BARTHOU a prononc un mot terrible
Je n!e
n'y a pas quelque chose de gangren
demande
dans notre organisation ludiciaire.

Le mot n'a pas t suivi de 1a promesse de mesunergiques

immdiates, mais de l'annonce de rres


formet impfcisea concernant les liquidations. LA.
BOM, avec M fougue ordinaire, a relev le terme do
cr gangren a et dit que c'tait la politique qui
souvent influait sur les magistrats dans les htgenMnts.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

Les modrs (PRACHE) font valoir que ds 1904, ils


cri

ont

gare et demand la liquidation par l'Etat.

DE M. RAFFALOVTCH

M. KoKOVTZEV

7~ secrte.
Henri de NoussANNE, qui a repris le journal le
Gil Blas PEMviER et OLLENDORF, est
venu me voir.
Journaliste de arrire, il a eu son actif
l'vasion
de la princesse LouSN, fille de LtopoLD II, et
une
campagne antiallemande en Pologne. Il a quitt
l'EcAo de Paris, dont il tait le chef du service
politique, pour prendre le Gil Blas avec 800.000 fr.
que lui a donns un notaire de Paris qui a, pour
cela, vendu sa charge. Il reprsente comme nuance
les oonservateura de gauche nuance catholique.
Il a pris pour chef du service financier Pierre de
MARouasEM qui a t professeur la Facult de Droit
vingt-trois ans et qui a organis Paris la Banco
di ~OFna, pour le Pape. Evidemment, NouasANNB
venait pour exercer une pression sur moi. J'ai t
fort aimable, mais j'ai eu l'air de
ne pas comprendre
qu'il avait une arrire-pense.
Il m'a dit qu'il avait russi mettre la main
tout le plan d'action des Cadets et des Finlandais sur
conM.

tre le crdit de la Russie, que cette fois ce ne seraient


pas les socialistes qui nous attaqueraient dans les

journaux et dans le Parlement, mais qu'on avait pu


se procurer les listes des clients du Crdit Lyonnais
et qu'on leur enverrait des circulaires, des lettres
domicile, qu'on ferait des confrences contre la Russie, qu'on dirait vouloir sauver la fortune publique
franaise, etc.
J'ai rpondu que FNOT avait essay et qu'il avait
chou. Oui, alors, c'tait un individu connu
comme juif rengat a, mais ce serait beaucoup plus
terrible si cela partait d'autres cts, de cts plus
conservateurs, m'a rpliqu NoussANNE.
A-t-il l'intention de se livrer une campagne
contre le crdit russe ? Je n'en sais rien. Il a parl
des K. D. et des Finlandais.
Il m'a dit avoir fait capituler les grands magasins
en refusant les annonces au prix ancien. Il a laiss
entendre qu'il y avait des dangers pour les grands
tablissements de crdit. Le Lyonnais avait eu des
ruses dj, etc.
Il m'a parl aussi d'une publication scandinave
qui niche boulevard Malesherbes et qui fait de la
propagande antirusse et antiallemande. Vers la fin
de la conversation, NOUSSANNE m'a dit Mais vous
allez emprunter pour payer le coupon, il vous faut
toujours de l'argent.
Mais jamais de la vie, nous
bien,
comptons
en 1910, boucler le budget ordinaire
extraordinaire
et
avec un cart assez peu considrable pour le trouver aisment en Russie. Cette rflexion est venue la suite d'un tableau de notre situation que je lui ai fait.
Il m'a dit en me quittant Je vois que vous n'avez
pas peur; il faut toujours affecter cette attitude. Il
reviendra certainement me voir; je serai trs aimable
avec lui.
Il a t trs cajol par EFFRONT, mais il dit s'en
tre toujours mfi. Je lui ai racont l'pisode qui

m'avait brouill avec EFFRONT, en 1889, lorsque


celui-ci ayant voulu faire dhanter les
exposants
russes et ayant t soufflet par l'un deux, PAVLOVSKY, TCHERBANE et moi nous l'exclmes du
Comit
de la presse russe auprs de l'exposition.
LENOIR dit que le Gil Blas
reprsentait pas
grand'chose jusqu'ici, que son nenouveau directeur
tait un homme dangereux, trs
sans scrupules. Il
doit avoir de l'argent catholique, probablement
aussi
de l'argent polonais. DE MApoussEM, qui
est catholique, doit tre un des liens.
A. RAFFALOVIfCH.
[De la main du ministre

Conseil dM mtn~~M.]

Envoyer copie au Prsident du

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

St-Ptersbourg, le 26 Fnor~/8 avril 1910.


Monsieur le Ministre,
J'ai remercjor Votre Excellence de toute biensa
veillance pendant mon sjour St-Ptersbourg.
J'ai vu le Prsident du Conseil, et
comme commentaire la conversation que j'ai eu l'honneur
d'avoir
avec lui, conversation o il a t question de la
presse
tranaise, le hasard met dans
mains
une coupmre
du Gil Blas, dont le directeurmes
actuel, de NOUSSANNE,
a voulu avoir nos annonces de tirages et, faute de
crdit, :ne les a pas reues. Son journal, dans lequel
il y a de l'argent des catholiques du Nord
de la
France. ne doit pas avoir
grand
tirage,
un
quoi qu'il
dise. Il m'a parl d'une agence
Scandinavia,
qui fonctionne Paris, et essay de faire
peur pour qu'on le
subventionne par le canal annonces
a.

Comme nous n'avons pas march, il


prend
vanche l'occasion des affaires de Finlande. sa re-

J'avoue ne pas comprendre les allusions ma personne si quelqu'un s'abstient de sortir de son rle
conomique, c'est bien moi.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

Si M. de NoussAN~jE se ngure de la sorte en imposer, il se trompe.

DE M. MEULEMAN8 AU MARQUIS DE
LA REVUE DIPLOMATIQUE

'5. boulevard Malesherbes


Pad<

DIRECTION

Paris, le 12 avril

~9~0.

Mon cher Marquis,

Devant votre insistance et la collaboration si


gracieuse que vous voulez bien nous apporter depuis
si longtemps, j'ai t oblig d'intervenir personnellement auprs de mon Conseil d'administration
pour faire accepter l'article que l'on vous avait
demand de faire passer la Revue Diplomatique.
Ce long article qui a paru dans notre dernier numro du 10 avril dernier, absolument tendancieux
sur la question ilnlandaise, qui tait d'ailleurs, je le
reconnais, remarquablement fait. mane certainement d'une haute personnalit russe, dont vous avez
eu, et je ne saurais vous en blmer, le tact de taire
le nom. Comme je connais, mon cher Marquis, votre
absolu dsintressement et que vous m'avez demand
la publication en question pour tre agrable
votre cousin, le Comte DE LA MAZEH&RB, je suis certain que vous n'tes qu'un intermdiaire gracieux.
Je me trouve donc trs a l'aise pour vous dire
en toute franchise que la Revue <f~<MMaMqtM, qui
pendant trois ans a int~r d'une manire absoiu-

ment gratuite toutes les dpches et Botee, ainsi


que les biographies des Ministres des Affaires Etrangres et des Finances de Russie qui lui ont t
communiques par M. EFFRQNT, directeur de l'Aoe~cc
Po~~He ruM~, dcd l'anne dernire, n'a nullement eu & se louer de la manire dont il a t tenu
compte de ses services. En effet, M. EppaoNT
m'avait donn sa parole que le Ministre des Finances de Russie comprendrait mon importante publication dans la liste des journaux franais auxquels

est accorde la subvention pour la publication de


la liste de$ tirages russes: pr, eette
promesse n'a
jamais t remplie et, pour comble, alors
que toutes
les ambassades et lgations sont abonnes
& la
~UMe cf~oma~s~ seule ~'ambassade de Russie

Paris a faM exception cette rgle. Je compte,


mon
cher Marqua que vous voudrez bien communiquer
cette le~e a haute personnalit dpnt vous tn~
1 arttcle queje n'ai insr
que pour faire plaisir, ann
queUe veme bien interventr auprs de~on Rxee<cnce le Ministre des ~nanpes pour que satisfact~n me spit accorde en rcompense
de mes longs
et dsintresss services.
Veuillez agrer, mon cher Marquis, la nouvelle
assurance de mes sentiments les plus distingus et

dvous.

Jules MEULEMANS,
Dtrec~Hi' de la Revue diplomatique
<~ Moniteur df~ Consulats.
DE M. RAFFA~OVTTCH
Mon cher ami,

M, DAVtDQV

~orM, 15 aur~ 1910.

L'ambassadeur de Russie m'a demand ce qu'on


avait fait avec Gaston RourKR Saint-Ptersbourg,

si promesses, et quelles promesses; il parait que


ce ROUTIER ne vaut pas grand'chose.
L'~cono/n~e Europe est trs satisfait de l'arrangement forfait, bien qu'il ait eu en une anne
19.000 francs. L'ambassadeur trouve inutile de subventionner l'Agence politique russe de feu EFFRONT.
Je n'ai pas d'ides ce sujet.
Bien vous,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV
23 avril 1910.
Mon cher collgue et ami,
J'ai bien reu votre lettre du 25 courant et verrai
l'ambassadeur auquel je ferai la commission et je

vous crirai. LENOIR donne de trs mauvais rensei-

gnements sur ROUTIER, que je ne connais pas. Je ne


vois pas actuellement, avec une bonne anne budgtaire, quoi peut nous servir une campagne dans le
Petit Journal. D'ailleurs, vous devez tre vaccin contre les attaques de la presse.
Votre bien dvou,
A. RAFFALOVITCH.

NOTE A LA LETTRE DU 28 AVRIL 1910 AU MINISTRE


Il faut tre sur ses gardes avec RouTiER qui est un

misreux ce qu'on dit.

Du

PRINCE GALITZINE A M. RAFFALOVITCH

23 mai, Villa du Cateau, Nice.


Cher collgue,

Sur le dsir du prince

VASSILTCHIKOV, prsident

de l'Union des Nationalistes,

ai

fait insrer

dans
la Revue diplomatique, avec le
d'un
de mes amis, le comte OLIVIER DE concours
LA MAZELiRE,
la protestation des nationalistes contre
l'immixtion
des parlementaires trangers dans la question finlandaise, ainsi qu'en gnral dans celles qui
concernent
nos affaires intrieures. Aprs cette insertion, la
Revue a manifest ses dolances l'gard de
nos
autorits comptentes. Ces dolances sont-elles justiaes_vous tes mme de juger cela mieux
moi. Evidemment, la presse de toute couleur que
demande tre remercie si l'on besoin d'elle. MiUe
a
amitis.

Prince Serge

GAUTZiNB,

Attach agricole l'Ambassade


russe.
DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
26 i?M! 1910.

Monsieur le Ministre,
J'ai demand quelles avaient t les conditions du
dernier emprunt japonais 1 3/4 de commission,
1
de guichet. Il y a eu des difficults Londres
lord
ROTHSCHILD. On fait des tranches
avec
Londres et Paris. Lord ROTHSCHILD et les autres pour
participants ont demand un prix moindre
celui
que
de Paris. Le gouvernement japonais
rpondu
que
c'tait impossible. Lord ROTHSCHILD a voulu s'entter et faire de l'obstruction; il ta lch
par les
banques de l'Extrme-Orient. Le amarch franais
va
subir une saigne assez forte 450 millions de japonais 95, 400 millions de 4
mexicain 97 et
300 millions d'obligations 4
de chemin de fer
amricain. La compagnie consent
se charger des
frais d'abonnement. C'est
une sortie de plus d'un
m~ard de francs. La France
fournit au Japon le

moyen de rembourser ses porteurs indignes de 5


elle va donner au Mexique le moyen de rembourser
anciens. Avec le
en Allemagne 400 millions de, 5
est gag sur
Mexique, on a beaucoup discut. Le 5
les douanes l'aide d'un systme assez ingnieux, la
banque nationale vendant des quittances aux importateurs pour payer les droits d'entre. LiMAKTOUR a
voulu supprimer ce gage, en mme temps il demandait un prix plus avantageux. Les banques franaises
ont cd sur te prix, mais maintenu le gage, Enan,
qmi sera ttonn au
il y a. ]L'emprunt marocain 5
public 97. Les Allemands, reprsents par Arthur
de l'affaire qui est de 60 70 milFiscHEL, ont 20
lions. Le gage est une seconde hypothque sur les
revenus du pauvre Maroc. Le pauvre Maroc n'a rien
eu en change de tant d'argent. En Egypte, la situation semble difficile, mais les Anglais ne lcheront
jamais. En 1912 arrive {'chance pour ta conversion. Les Anglais voudront convertir l'unin et supprimer le contrte international sans garantir la dette.' Le 4 gyptien est 104 cauae de la commission internationale, La Grce cherche emprunter.
Par l, elle ~st oblige de montrer avant l'emprunt
plus de souplesse. Il faudrait vraiment amener les
Cretois la sagesse, La hausse du change sur Londres (la livre 25,32) a t dup en part~ aux rachats
du dcouvert qui s'tait form.
Votre trs obissant serviteur,
A. RA,FFAM)VITCH.

DE M. RAFFALOVfTCH A M. KoMVHSEV
17 /M~

~10'

Montienr te Mniatr~,
.J'at eu le plaisir de voir des Amricains rcemment et de les entendre lorsqu'il sont fNMice dpio-

rer l'tat de corruption dans lequel l'influence des

magnats financiers a fait tomber leurs politiciens. Un


jour, le renchrissement de la vie aidant, il y aura
peut-tre du changement dans la force respective
des partit.

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.

DE M. NBKLOUDOV
Secrte.

M. ISVOLSKY

par~, 17/30 /M~

1910.

Cher Monsieur Alexandre Ptrovitch,


M. Gaston RouTiER,

correspondant du Pettt Jourt


hiver
cet
St-Ptersbourg et
a
apparemment, vous connaissez personnellement,que,
a adress
maintes reprises l'Ambassade la demande
suinerf, qui

vante
M. RouTiRR,

d'aprs ses paroles, aurait propos,


lors de son sjour St-Ptersbourg, au Ministre des
Finances, au nom de l'diteur du PeM Journal, le snateur Ch. PREVEyr, de publier dans cet organe
srie d'articles pour informer le public franaisune
de
la

situation conomique de la Russie. A cet effet, il


tait ncessaire M. RouTiM de revenir Russie
et
en
d'y faire un voyage de quelques mois, mais
cela ncessitait des dpenses, M. Rourtzn comme
en avait
demand le remboursement & notre Ministre
des
Finances. Ce dernier, d'aprs M. ROUTIER, aurait rpondu qu'il tat favorable en principe & sa proposition, mais qu'il dsirait au pralable
ambassade impriale Paris. A l'appuienderfrer
paroles, M. ROUTIER m'a montr une note de M.sesDAVDov, dans laquelle ce dernier se dclarait favorable

l'ide de la publication d'une srie d'articles dans


le Petit Journal.
Nanmoins, la demande de M. RouriER me laissait

quelque peu sceptique.


Ces derniers temps, mes soupons se sont quelque
peu dissips aprs une conversation avec l'ex-minis-

tre de France Vienne, le marquis de RVERSOT.


Ce dernier m'a parl favorablement de M. Rou-

TIEit qui, selon lui, est un journaliste talentueux et


consciencieux. Il m'a galement donn les meilleurs
renseignements sur le snateur PREVET. Quant au Petit Journal, il a un trs fort tirage et jouit d'une
grande influence dans ites milieux de la petite et de
la moyenne bourgeoisie franaise. Il pourrait par
suite servir grandement nos intrts.
C'est pourquoi j'ai reu M. PREVET et M. ROUTIER.
Le premier m'a dclar qu'il serait dsirable d'allouer pour le travail en question environ 4.000 fr.
par mois son collaborateur durant environ six

mois.

Je dois nanmoins vous communiquer que M. RAFFALOVITCH se montre trs sceptique l'gard des
propositions de MM. PREVET et ROUTIER. Il considre que vu notre relvement conomique, nous n'avons pas besoin de faire de ,Ia rclame et redoute
que l'allocation d'une subvention au Petit Journal
n'incite les autres organes de la presse parisienne
venir qumander leur tour des subsides. En tous
les cas, selon lut, une somme mensuelle de 1.200
1.500 roubles serait amplement suffisante pour M.
ROUTIER.,

Recevez, etc.
NEKLOUDOV.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 2 juillet 1910.


Monsieur le Ministre,
J'ai eu ce matin la visite du reprsentant
Dpche de Toulouse, le grand journal radicalde la
parait dans e sud et le sud-ouest de la France et qui
qui
a un tirage de 300.000 exemplaires. A la tte
se trouve
le frre du Sous-secrtaire d'Etat
la
Guerre,
C'est un journal de couleur
M.
protge aussi,
affirm son rdacteur.
J'ai rpondu M.
tirages
d'amortissement, que cela nequidpendait
en aucune
faon de moi, que depuis que la Douma fonctionnait,
les crdits taient trs comprims
et qu'il fallait
s'adresser non moi, mais la Chancellerie
de Crdit. J'ai insist sur ce que l'on se faisait des illusions
sur ce que les journaux en retiraient, quelques milliers
de francs pein~. Valait-il peine de
terre, de mettr en mouvement M. Louis,remuerci~S
M. DEMASs~
et d"autres ?
N'empche
si, moyennant quelques mille
francs on peutque
s'attacher de sorte la Dpche, il
~ire Mais j! faudrala causer
M. SARExcellence sait qu'au risqueavec
impopularit personnelle parfois gnante, j~ d'une
dfends les
intrts du Trsor contre l'avidit des
gens de plume.
On a racon qu'un M. MNiER, derrire
lequel il
du
gens
monde, a an-erm8 bulletins

M~7'

~dica!~

~"

~i~

~"r"

Petit Parisien,

Echo de Paris, 300.000 francs; 600.000 francs


Gaulois, 300000
francs le
Franaise, la Libre Parole,
reccm~~

~c~ l'~on

cette anne beaucoup d'argent, mais il


recommande toutes
salets imaginables (caoutchouc, ptfo!e, etc.). Quelles
murs bizarres 1
votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M< RAFFALOVITCH

M. KoKOVTZEV

Monsieur le Ministre,
Un cur de province m'a demand des tenseignements aprs avoir souscrit sur I~s lettres de gages
mises 485 francs pour compte de la
russes 6
compagnie gnrale concessionnaire des transports
postaux en Russie. Le gouvernement russe garantit
l'emprunt) en ce sens qu'il s'engage verser 230.000
chaque anne pour les intrts. Comme cela me parait
sentir l'escroquerie) J'ai fait insrer une note dans le
Journal det D<M~ que je joins ma lettre; j'ai crit
l'agence ~au<M. J'ai pri le baron BRINCARD de
mettre ses directeurs d'agence en garde contre cette
nouvelle tentative d'escroquerie et j'ai prvenu le
juge d'instruction qui s'est occup des dlgations
Il faudrait vraiment attirer
impriales russes 6
l'attention de l'ambassadeur de France sur les tentatives d'escroquer le public franais sous le couvert
de prtendues oprations du Trsor ou de garanties
donnes par lui. Je ne saurais dire qu'on mette
infiniment d'empressement m'aider dans ma guerre
aux voleurs.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVtTCH.

DE M.

TROu~

M. RAFFALOvrrCH

Paris, le 4 juillet 1910.


HAVAS
Af. ~a//afot~ch,
rHe de BerW, Par.

Agence

Monsieur,
Nous avons bien reu la communication que vous
nous avez adresse. Malheureusement, malgr iltout te
dsir que nous avons de vous tre agrable, nous
est de toute impossibilit de publier ladite communication dans nos feuilles, tant donn son carac-

tre 'exclusivement financier. Or les journaux considrent (queiques-uns nous l'ont fait savoir prcdemment) ces sortes d'informations comme tant du
domaine de leur publicit ~nonc~re et non comme
des nouvelles leur fournir par l'agence ~fo~, dont
ils ont au contraire payer les services.
De plus, nous pourrions tre obligs de publier ta
rponse qu'il plairait aux intresss de nous adfrMser, puisqu*i!s sont mis en cause, et cela nous entranerait (vous le comprendrez) au del des Minimes
o il est permit l'agence ~faudt d'aller.
Avec tous mes regrets de ne pouvoir vous donner
satisfaction, nous vous prions d'agrer, etc..
Le Mdr~Mre <~h<ra/,
A. tROUV.
[Note de la main de RAFFALOVITCH: Voici la rponse de
l'agence Havas ma demande de m'aider mettre
le public en garde contre une Mero~uerfe.]

A LA CHAPELLERIE DES OPRATIONS


DE CRDIT
LA DPCHE & LE PETtT TOULOUSAIN

Socit onon~~e au cd~tMf de

bon~H d'Admihistrattoh

M(!~on

rotttotHe, le
Wont<eMr

Directeur de

<

~fM ~9~0.

CAanceMer~ des

Op~ra~om ~nanc~rM, Ministre des Fi-

itance< ofe Ruasie, tS~-Pe~re~our~.


Monsieur le Directeur,
J'ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance
l'insertion dans le journal La Dpche des listes de
tirages d'amortissement des emprunts russes, aux
condition en usage pour ces sortes d'insertions.

Je n'ai pas besoin, Monsieur le Directeur, de vous


dire quelle est l'importance de la Dpche et son influence politique.
Quoique publie Toulouse, la Dpche est, ce
point de vue, aussi considre que les grands journaux de Paris qui lui empruntent souvent ses articles sur la politique gnrale du gouvernement.
C'est le seul journal de province qui jouisse d'une
telle notorit politique. Au point de vue de la propagande et de la publicit, la supriorit de la D~pche n'est pas moins grande.
Le tirage quotidien de la Dpche dpasse 200.000
numros qui, grce 'une organisation spciale des
moyens de transport dans 17 dpartements, sont rpandus dans des milieux o ne pntrent pas les
journaux de Paris.
Nous desservons aussi le nord de l'Espagne, notamment la ville de Barcelone, o sont vendus plusieurs
milliers de numros par jour.
J'espre que ces considrations qui sont toutes particulires au journal La Dpche vous dtermineront
ccueillir favorablement ma requte. Vous pouvez
avoir facilement la connrmation de ce que j'ai l'honneur de vous exposer en vous renseignant auprs
des hommes politiques et notamment auprs de M.
DELCAss, ancien ministre des Affaires Etrangres,
qui. en sa qualit de dput de notre rgion, est bien
plac pour connatre la situation exacte de la Dpche de Toulouse.
Avec mes remerciements anticips, veuillez agrer,
Monsieur le Directeur, l'assurance de mes sentiments
les plus respectueux et dvous.
L'n~~ra~Hr charg de fer publicit financire
Signature illisible.
(RAVBAU?)

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
9

juillet 1910.

Monsieur le Ministre,
.J'ai t assailli de rclamations par les metteurs
des lettres de gages 6
or sur redevance du
nement imprial russe. Je leur ai dit que legouverterme
< lettres de gages s s'appliquait uniquement des
obligations financires, que le contrat des
postes
russes ne prvoyait pas l'mission d'obligations simih-ofnMeIIes. II y a la tte de cette affaire le vicomte de BmssERET et le sieur TALON qui se dit l'ami
du Ministre de la Guerre.
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KoKOVTZEV

Copie de la lettre en date du 9 juillet 1910,


au sujet
de laquelle j'ai tlgraphi Votre Excellence.
DN M. LANOLOIS A M. RAFFALOVITCH

Plusieurs de mes amis et moi-mme sommes


sivement mus d'une note qui aurait, parait-il,excesparu
dans un des journaux du soir, hier vendredi. En effet,
la maison PECQUtONY, 3, rue Rossini. Paris,
fait prendre part une mission d'obligations nous a
russes
6
dnommes lettres de gages qui sont garanties
par une annuit de 250.000 francs que le gouvernement russe se serait engag payer la compagnie
concessionnaire de transports postaux en Russie.
Nous savons qu'il y a dj eu 475.000 francs verss
par de braves gens comme nous qui, ayant confiance
dans la solidit et l'honorabilit du gouvernement

russe, avons mis nos capitaux dans cette affaire, sans


penser qu'il pouvait y avoir le moindre danger. Si
cette affaire n'est nullement garantie par le gouverne-

ment russe, veuillez nous le faire savoir et en mme


temps le faire savoir dans la presse parisienne, afin
que de semblables procds ne puissent pas continuer de se produire, agissements qui finiraient par
ruiner le crdit des affaires russes en France.
H. LANLOIS,
1,

DE M. RAFFALOVITCH

rue Taitbout.

M. KOKOVTZEV
12

~e<

1910.

Monsieur le Ministre,
La Chambre des Dputs va tre proroge. Hier,
elle a entendu l'interpellation de JAURS et d'autres
sur les affaires RocHETTE. Elle a donn un vote de
confiance par une majorit de 310 voix au gouvernement d'autre part, elle a obtenu la satisfaction d'une
commission d'enqute parlementaire de 33 membres,
condition quelle n'ait pas de pouvoir judiciaire
a exig M. BMAND. L'origine de cette affaire se trouve
dans la faon dont on a pu, til y a deux ans, forcer
l'affaire RocHETTE.
RocHETTE est un individu fort habile et fort dangereux qui, aprs avoir fait aon apprentissage dans
quelques maisons de basse finance, eut l'ide* d'exploiter son tour la crdulit du public. Il fonda d'abord
une institution de crdit qui, l'aide d'un journal et
de succursales en province, attira des dpts, des
ordres. La mode tant au cuivre, il acheta des mines
sans valeur qu'il transforma en socits il cra une
banque franco-espagnole, acheta des brevets de manchons incandescence. Toutes ces entreprises taient
tlescopes, emmanches l'une dans l'autre et soutenaient les cours de la voisine. Tout cela ne reposait

sur rien de srieux. Le danger tait connu on pouvait prvoir la Ha.


RoGHEtTE avait commis toute une srie d'infractions aux lois. On tait inquiet. Le Parquet surveillait ses agissements, la prfecture de police aussi. On
attendait pour agir, car il est toujours dlicat d'arrter quelqu'un lorsqu'on sait que les actions de nom.
breuses entreprises flchiront. RocMEMH, gris par le
&uccs, commit des imprudences. H voulut mettre la
main sur le Petit JoMMOf et, cet eifct, engagea les
gens vendre ~n envoyant des circulaires. Le sna~
teur PMtvNT dposa une plainte contre inconnu pour
manuvre dolosive. l se trouva que c'taient des
gens de RocHtTT~ Le Parquet ne bougeait pas. On
vouJut cependant agir, Le Prfet de Police se proccupait d la situation et, ann d'avoir Une arme de
plus, contre RocmtM, il envoya son chef de Cab~
net chez U~ banquier qui prtendait avolir un plaignant prsenter. Le chef de Cabinet aurait mieux
fait de convoquer le banquier la Prfecture au lieu
d'aller chez lui.
RocHETTE fut arrt ses actions baissrent. On
prtendit que d~ bnuces immenses avaient t
faits par ceux '~ui avaient machin ou su l'arrestation. Depuis des sMoaineSt le procs en police correctionnelle se poursuit contre RocHETTE et ses complices. A l'une des dernires audiences, l'avocat qui
plaidait pour lui voulut faire dposer le chef de
Cabinet du Prfet et le juge d'instruction sur les
conditions d rrrestation. Tout deux se Mtran'chrent derrire le secret professionnel. LA-dessue,
l'avocat dotara ne pae vouloir plaider. Il s'en alta,
et RoChETTE fit dfaut.
Il y avait matire scandale pour les adversairee
du gouvernement, d'autant plus que CusMBNCBAu,
qui avait t premier Ministre au temps de rafrestation de RocHBTTE, vient de s'embarquer pour l'Ar-

gentine o il fera des confrences. JAURES et quelques ractionnaires ont donc interpell, attaqu surtout la magistrature et le Prfet de Police, M. LPINE.
M. BMAND a rpondu avec beaucoup de
vigueur,
beaucoup d'loquence et il a pris Je parti de M. lA
PINE.

Par sa vigilance, son nergie, il gne infini-

ment les menes des partis rvolutionnaires. Il.


y
eu un change de paroles trs aigres ~ntre les deux.a
Qu'en rsultera-t-il ? Rien.
Une leon & en tirer. C'est qu'il est parfois trs
difficile pour un gouvernement d'agir contre les financiers. L'intervention de la justice dans les affaires de l'Union
en 1881-82, l'arrestation de
BouTOUx et de FEDER ont provoqu des haines violentes cette intervention tait amplement justine
par les illgalits commises. Dans l'affaire RocHETTE,
de moindre envergure, il en est de mme. RocHETTE
tait une force avec son journal, ses 50.000 clients,

~rafe

ses 60 agences.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
16

/u~ 1910.

Monsieur le Ministre,
.Les amateurs de scandales politiques ont du
pain sur la planche avec l'enqute ROCHETTE. La
prfecture de police a visiblement agi par ordre
supriemr en dcouvrant quelqu'un qui se portt
partie civile contre RocHETTE et obliget le Parquet
le faire arrter. Le Parquet ne tient visiblement pas
avoir se mler d'affaires financires 1parce

qu'il n'y comprend rien

2" parce qu'il craint les

rpercussions sur la Bourse, la baisse des valeurs,

etc.

est trop prudent

pour s'engager tout


seul la lgre Il y a des dtadIscurieuxXl'eu
qute sur les informateurs qui tiennent
la
au
courant de ce qui se passe la Bourse. Lespolice
affaires
RocHETTE sont

au fond une superposition d'attrapenigauds, avec l'aide de la publicitnnanSre


J'espre que les imbciles qui
ont souscrit les
argent. L'metallait rembourser et annuler
les souscriptions.

~g~s~~o~
!sou~l~
Votre trs obissant serviteur,

A.

DE M. KOKOVTZEV

RAMPAT <~VM~M

M. ISVOLSKY
7 juillet 1910.

ceSen?/~X.~ ~J"~ dernier (279), Votre Ex-

n~

caUence m'a fait parvenir


une copie du rapport
secret de notre charg d'affaires
Paris, M.

NEKLOU-

rapport concernant la proposition du collaborateur du Petit Journal, M. Gaston


ROUTIER, de metpublic franais de la situation coDov,

nomique de

la

effet, M.
se proposerait de passer environ six mois RounER
Russie
en
et d'v
voyager condition que le Ministre des Finances
lui alloue une somme mensuelle de 4.000
francs pour
ses dpenses.
L'hiver
dernier, lorsque
M. ROUTIER tait chez
moi, J'avais consenti l'aider dans
dmarches
cet effet. Nanmoins, le ne pouvaisses
lui
fournir les
subsides qu'il demandait
je
n'avais
car
pas ma
disposition les fonds ncessaires. D'ailleurs,
je considrais que l'tat excellent de
nuances
nos
ne ncessitait pas une semblable campagne
de
presse Paris.
Nanmoins,
consenti
aider M. RouTER, je jugerais possible en principe
de faire

droit

sa demande, mais condition que la. somme totale


qui lui serait affecte ne dpasserait pas 5 ou 6.000

roubles.

Veuillez

agrer,

etc.
KOKOVTZBV.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 24 juillet 1910.


Monsieur le Ministre,
.La campagne contre les tablissements de crdit
continue et c'est toujours la participation aux emprunts trangers qui est en jeu. Les mtaUurgistes
(rails-locomotives, armes et munitions de guerre)
sont trs riches et n'hsitent pas subventionner la
presse. Ils ne cessent de peser sur le gouvernement
franais pour qu'il impose aux emprunteurs (Japon,
Turquie, Portugal) de donner des commandes en
France. Il est admirable que les mtallurgistes ne
parlent que de leur industrie particulire et ne songent pas demander qu'on force les gouvernements
trangers ou leurs ressortissants acheter des bijoux, des automobiles, des parapluies.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

Co~<fenffeL

M. KOKOVTZEV

Paria, 27 juillet 1910.


Monsieur le Ministre,
.On dit que le Temps va changer de directeur
politique, ttBRAM) serait remplac par CoLRAT, dont
on dit beaucoup de bien. CoLpAT est trs loquent

il a t le secrtaire de

PoNCAR

et il a organis
Congrs des classes moyennes. Il y a eu
d'autres
candidats, de brillants journalistes, mais trs endetts.
Votre trs obissant serviteur,

le

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
31 /UW~ 1910.

Monsieur le Ministre,
.Les Turcs ont nomm un attach commercial qui
est venu m'interviewer sur mes attributions. Arriv
au point dveloppement des relations commerciales et financires entre les deux pays, je lui ai
dit que c'etait un secret et il a eu la navet de le
croire.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. DAVIDOV

Lorey, par Breuilpont (Bure),

11

aot 1910.

Mon cher collgue,

.RocHETTE s'est vu recondamn Rouen


augmentation d'un an de prison. C'est lui quiavec
e:t
le propritaire du journal cinq centimes, la Cote,
qui demandait des tirages,
Je suppose que des journalistes franais (Marcel
HUTIN, de l'Echo) ont d de
nouveau dblatrer
contre moi et mon avarice qui
permet pas de
donner des sommes considrables.ne
Bien des amitis,
A. RAFFALOVIT~H.

DE M; DAVIDOV

M. RAFFALOVITCB

10 aot 1910.
En vous remettant ci-aprs un mandat de frs. 3.000

pour les frais d'abonnement au Bulletin de l'Agence

Havas, la Chancellerie des Oprations de Crdit ne


peut s'empcher de vous faire remarquer qu'il serait
trs dsirable que ladite Agence veuille bien, l'avenir, ne point faire montre du rigorisme qu'elle a cru
devoir, en certaines occasions, tmoigner l'gard
des communications qui lui taient faites par le Ministre des Finances.
Le Z~rec~Mr
DAVIDOV.

DE M. RAFFALOVITCH

<

M. KOKOVTZEV

Paris, le 23 oiodf 1910.


Monsieur le Ministre,
J'ai fait l'expos dont je vous ai donn le rsum
dans une lettre antrieure, en y ajoutant qu'il faudrait donner aux gouvernements la possibilit de dfendre le public contre les contrefacteurs de fonds
garantis. J'ai racont l'histoire des dlgations impriales russes et des lettres de gages russes. Du moment qu'il s'agit de plaider pour la libert du mouvement des capitaux mobiliers, je crois qu'il y a tout
avantage apporter des arguments cette cause.
On m'a racont une bien bonne histoire, concernant l'ex-prsident Theodore ROOSEVELT. Celui-ci
s'est fait payer pour la confrence la Sorbonne
5.000 fr. par l'Universit de Paris
2.500 fr. par le Figaro
2.500 fr. par le Matin
2.500 fr. par N. Y. Herald
5.000 fr. par l'AMOcfafed Press

pour admettre
les reporters

Il a trait lui-mme cette affaire


avec le recteur
de l'Universit. Il a fallu

~~1~ l'immeuble

l'Universit.

les 5.000 francs de

La mme confrence faite Berlin

4.000

marks.

lui a rapport

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.

Je consacrerai la journe de demain voir


l'EMosition de Bruxelles et serai lundi A Paris.
DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV

Paris, le 26 ao~f 1910.


J'ai l'honneur d'accuser rception de la lettre du
10 aot 1910
me portant chque
frs 3000
dont
pour
quittance incluse. Tai fait p.r~

M. POGNON

de vos observations. M. PoGNON


a de
grandes sympathies russes. Il a t
correspondant
arme du Danube et
Bulgarie
en
jusqu' l'avnement d'Alexandre de BAmNBEM.
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

29ao~l910.
29

aot 1910.
Monsieur le Ministre,
ouvertde~~"
les metteurs des lettres
gagesune
6 enqute contre
Nous verrons
ce qu'il en adviendra.
Votre trs obissant siorviteur,

Ies"~?t~

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
28 septembre 1910.

Monsieur le Ministre,

.Il parat que DjAVD BEY, le Ministre des Finan-

ces turc, a fait l'impression d'un homme intelligent,


rus et surtout plein de suffisance. Au Crdit Lyonnais, on l'a naturellement conduit au bureau des
tudes financires, on lui a montr ce qu'on connaissait su.r les anaires turques on a insist sur la part
prpondrante qui revient dans le relvement des
finances turques la commission de la dette. C'est

l un point trs dlicat, trs douloureux pour


l'amour-propre ombrageux des Turcs. Les JeunesTurcs savent qu'ils ne pourraient gure se dbarrasser de la commission, mais ils ne veulent plus
se mettre en tutelle. Il y a eu des froissements, des

frottements, des antagonismes entre la Banque Ottojmo~e qud a fait des maladresses et le gouvernement;
la Banque Nationale, de Sir Ernest CAasEL, n'a pas
t un lment d'apaisement. Le Ministre des Affaires Etrangres de France aussi n'est pas toujours
trs bien inspir lorsqu'il veut imposer les commandes l'industrie franaise (qui travaille trs bien,
mais (qui est chre) aux pays emprunteurs, comme
de la conclusion d'emcondition sine qua non
prunt admis la cote de Paris. Grce l'essor de
notre industrie nationale, commandite en partie par
les capitaux franais, on ne peut gure nous faire des
les mtallurgistes seraient
demandes analogues
disposs l'exiger.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
3

Otc~re

1910.

Monsieur le Ministre,
Lorsque l'on a la raison pour soi,
on peut attendre le redressement par les faits eux-mmes.
Il faut
seulement avoir de la patience. Cette rnexion banale
m'est inspire par la lecture du Temps, je
ne puis
pas dire par celle des Dbats, puisque j'en suis
l'auteur. Aujourd'hui, tout le monde, sauf les socialistes,
dfend le crdit russe. On suppose
que l'affaire turque pourra bien nnir par se faire Paris. La Banque
Ottomane aura une compensation. EUe
a commis des
maladresses en sortant de son ancien
rle, en
s'associant trop intimement aux autres tabiMsements. Son Conseil Paris, qui comprend la nne
fleur de la haute banque, est une force. Les Franais
s'aperoivent que la fameuse unification de la dette
turque a t pmtt une faute.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. DAVIDOV
9

Mon cher collgue,

.J'ai

vu hier

oc~re

1910.

M. IsvoLSKY,

avec lequel j'ai longuement parl. H apportera en matire de diplomatie des notions plus modernes et plus de
souples<M
que son prdcesseur (1). Il ne faut seulement
pas

&SL~?~ ~I~NELiDov comme


Mrt~
en dceptbre t9l0.

ambassadeur

qu'il s'exagre l'influence, ni l'intelligence. quelf~ues exceptions prs, du monde des banquiers.
A. RA,FFALOVIT(XH.

DE M. RAFFALOVITCH
Mon cher collgue

M. DAVIDOV
10 octobre 1910.

que j'ai eu le plaisir de voir


plusieurs fois Paris, et qui peut nous tre d'un
prcieux concours pour clairer l'opinion trangre,
viendra vous parler de l'agence Fo~rmer. Ecoutez-le,
je vous prie, avec la sympathie que vous avez pour
ceux qui cherchent tre utiles.
Bien vous,
M. Georges NELIDOV,

A. RAFFAI.OVITCH.

LE GRANT DU MINISTRE DES FINANCES


A

C<M/d!ej~e.
~Oltfll~elif181.

S. EXC. E. ARGHIROPOULO

Octobre 1910.
Cher Monsieur Simon Emanouilovitch,
Dans une lettre du 22 juillet, le Ministre des Affaires Etrangres avait pri le Ministre des Finances
de lui faire savoir s'il pouvait communiquer au correspondant du Petit Journal, M. ROUTIER, l'avis du
Ministre des Finances en date du 7 juillet, n 121.
Dans cet avis, on informait M. IsvoLSKY que l'on consentait la proposition de M. ROUTIER, mais que
les subsides qui lui seraient accords ne dpasseraient pas un total de 5 6.000 roubles.
J'ai l'honneur de communiquer Votre Excellence

que l'tat favorable de


nuances me sembla rendre inutile actuellementnos
cette campagne ~nrMse~
Paris. Par suite, outre que
le Petit Journal a t impliqu dans l'affaire ROCHETTE, je
juge que nous
devons dcliner la proposition
ReceVIez, etc.

de\o~.

DE M. DAVIDOV

M. RAFFALOVTTCH

Mon cher collgue,

16 octobre 1910.

j~~ bien reu votre lettre du 10


octobre, me par.
lant de
J'ai pris note de ce que
me dites de ses rapports avec l'agence Fournier.

Agrez, mon cher collgue, les


assurances de mes
sentiments dvous.
DAVIDOV.

LE M.

HAFFALOVITCH A M. KOKOVTZEV

Secrte.

Paris, le 15 novembre 1910.


connatre quelques dtails de

Le

la dermre crise ministrielle. Il


semble que le Prsident du Conseil (1) a
diffrentes reprises, dans le cours de la dernire semaine,
rsolutions.
davantage l'impression -de ses
force
la dtermination qu'il ne la Possde laraiit.
en
Il est trs amenable des influences

i~~

extrieures. Profondment honnte, absolument dsintress


en matire d'argent, il ne connait
bien
les
hommes
et
pas
ne les distingue pas. Ainsi, pour les questions nnan(1) Ariatide

BRAND.

cinquime
cires, il est en relations avec des gna delumires.
dM
ou de sixime ordre qu'il prend pour fort,
avec un
Son idal, c'est un gouvernement
Parlement ramen au rle de lgislateur pur et simPrple, le gouvernement tant dans les mains dupass,
sident du Conseil. Peu vers dans l'histoire du
il emploie des phrases qui rappellent celles que les
historiens mettent dans la bouche de BONAPARTE.
Loin de lui toute ide de coup d'Etat, ni -de violence.
Cependant, il a fait un petit coup d'Etat en imposant
ses collgue leur dmission collective et en rem la Guerre,
plaant tout le personnel antrieur saufEtrangres.
Marine, Intrieur, Commerce, Affaires
mle de Ce qui se passe
Il est trs autoritaire,
a
daM les autres ministres pour les nominations,
Conseil
du
a
introduit la formule: Le Prsident
la
dpartement,
tel
de
reu aujourd'hui le ministre
de. etc.
l'ambassadeur
dlgation des viticulteurs,
Cela ne se faisait pas auparavant.
Comme moyen financier, il ne distingue pas beaul'emprunt. Il voudrait faire
coup entre l'impt et1912
avec l'emprunt.
boucler le budget de
Les conservateurs et bourgeois auront des dsilsera la
lusions. Ainsi, un des premiers projets de loisuite
la
lgislation des Unions de syndicats, par
reconnaissance de la Confdration Gnt-tHe du Travail. Lea ides sont aussi vagues en Ce qui concerne
fonctionnaires
le moyen d'empcher les grves dea
et employs -des servie publics on a la formUile,
mais non le projet de loi..
il
Le Cabinet actuel est faible sauf BntAND,
manque de prestige et ~autorit
II y a eu des scnes de comdie lors de la consen
titution du nouveau ministre, des ambitions
veil, des influences mises en jeu pour faife dsignr
tel ou tel titulaire. Je ne puis les esquisser.
Premier Ministre a t
Pendant deux jours,

la chasse (lundi-mardi). C'est l qu'ont mari les ides


de renouvellement du Cabinet. L'annonce d'une dmission collective a t un coup de surprise, le

choix de quelques collgues comme LAFFERHE et


PuECH une erreur de jugement, une
cause d'affaiblissement.
Quels seront les successeurs ? DELCASS s'agite
beaucoup, il vise aussi la Prsidence de la Chambre,
mais il sera battu par BRISSON.
PoiNCAR, cela ferait l'an'aire des socialistes qui
auraient alors combattre un cabinet de rsistance.
II y a le tigre qui guette dans l'ombre, c'est CLEMENCEAU.

Tout cela est intressant, pas trs instructif.


A. RAFFALOVITCH.

DE M. PERCHOT
CHAMBRE DES DPUTS

Monsieur,

M. RAFPALOVITCH

Paris, le

13

mai 1911.

diverses reprises, j'ai eu l'honneur de faire


faire un certain nombre de dmarches auprs de
vous, l'effet d'obtenir pour le journal Le Radical,
dont je suis directeur, la publicit des tirages d'missions des emprunts russes.
Jusqu' ce jour, les dmarches sont restes
effet. Je me permets d'insister nouveau auprssans
de
vous pour que vous obteniez cette publicit pour mon
journal.
Veuillez agrer, Monsieur, l'assurance de
ma considration distingue.
A

PERCHOT.
Perchot, dput des Basses-Alpes, directeur du Radical,
t6, rue de t'Abbe de-t'Epe.Paris.

DE M. DAVIDOV

M. RAFFALOVITCH

Confidentielle.
18

mai

191 L

En date du 25 avril, vous avez entre autres inform le Ministre que l'Echo du Nord et le Z?a~'c~/
s'taient adresss vous pour l'obtention d'inse
tions.
En ce qui concerne le Radical, protg par l'am
bassade, la Chancellerie des Oprations de crdit a
l'honneuT de vous informer que le Ministre des
Finances va entretenir de cette question le Ministre des Affaires Etrangres en lui exposant que.
son point de vue, il est prfrable de s'abstenir
de donner des publications cet organe.
Pour ce qui est de l'Echo du Nord, veuillez noter
qu'il ne saurait entrer dans les vues du Ministre
de donner des insertions aux feuilles de province et
que, par consquent, une suite favorable ne pourrait tre donne 'la demande formule par ledit
journal.
Z~e

Dtrec~eur
DAVIDOV.

Versements oprs en 1910 pour la publicit des


tirages aux journaux franais
4.692
Fr.
Journal officiel

15.465 50
11.217 50
12.345 50

remp~

Economiste Europen
Economiste Franais

F!yaro

7.162 ?
2.619

Journal

6.738

Gaulois

reporter

60.239 50

Report

PaMe.
Journal des Dbats
Libert

Messager de Paris

Monde ~coTOTn~He

Petit Por~tM

Rentier

Revue Economique et
Semaine Financire
Rpublique Franaise

Financire

60.239 50

15.885

5~21

13.56750
4.847 50

7.300 50
5.490
6.000

10.000 ?
375
4.022

297 50
20.450

Fr. 155.901
Indpendance Be~e
Moniteur des Intrts

2.006 25

Echo de Pars
La Nouvelle Revue
Le Matin

Aux journaux belges


Etoile Belge

Fr.

matriels.
Fr.

75

564 30
3.630 40

7.635

11.82970

DE M. RAFFALOVTTCH A M. KOKOVTZEV

Paris, le 12 octobre 1911.


Monsieur le Prsident,

J'p l'honneur d'envoyer Votre Excellence l'article que -le Temps a consacr votre prise de possession de la Prsidence du Conseil. Cet article
tmoigne la fois d'un dsir de paratre trs
au courant des affaires de Russie et d'un sentiment de
pathie pour votre personne. Le courant quesymj'ai
signal Vbtre Excellence, dans ce sens, constitue
un trait remarquable de la situation actuelle.

1
1

On a appris avec un sentiment de rel soulagement qu'enfin l'accord tait fait sur le Maroc entre
Paris et Berlin et que les deux ngociateurs avaient
pu parapher le texte arrt entre eux. Ce fut laborieux et douloureux. Que vont tre les ngociations
sur les cessions de territoire colonial africain ou
cette sesur l'change de territoires congolais,

conde formule agrant davantage l'amour-propre

des Franais?
Les avis sont partags. Tandis que les gens optimistes croient un accord d'autant plus rapide qu'il
s'agit de ralits tangibles et que les Allemands savent l'opinion publique en veil 'en France, d'au-

tres, pessimistes par temprament et par intrt,


prdisent des lenteurs, des difficults, etc. Ce sont
les mmes qui disent: Gare la prochaine complication avec l'Allemagne. Cette fois-l, on n'vitera pas la guerre! ? Je ne suis pas de cet avis.
Un incident remarquable a t l'acquittement des
jeunes gardes rvolutionnaires, qui avaient tran
devant un tribunal ad hoc certains de leurs amis
souponns d'accointance avec la police d'Etat, qui
porte en France le nom de Sret Gnrale et dpend
du Ministre de l'Intrieur. Les violences dont les
gens souponns ont t victimes ont paru mal
tablies, la squestration des accuss de courte
dure. Il a apparu par contre que iles victimes ont
jou double jeu
prenant part active aux menes
rvolutionnaires, elles les dnonaient moyennant
finances au Ministre de l'Intrieur. Dans des procs
de cette nature, les jurs franais acquittent toujours. Le sachant, le parquet aurait pu s'abstenir
de poursuivre. Le procureur de la Rpublique, ngligeant les faits mmes du procs, a prsent au
jury le tableau de la socit rvolutionnaire organise contre la socit rgulire, et il a'Mt fond ldessus pour demander un verdict de culpabilit

titre de dfense sociale. L'argument n'a


pas port.
On a appris, dans ce procs, qu'en 1908
M. CLr-

avait accord audience, alors qu'il tait


Prsident du Conseil, l'un des rvolutionnaires,
agents de la Sret, qui ont t malmens. A cette
poque, M. CLEMENCEAU ignorait sans doute le douMe jeu de l'individu,
i! faut le
charitablement. Les accuss ont prtendusupposer
que cet individu avait, par ordre, provoqu Draveil
des grves,
qui ont t sanglantes. Ils n'en ont
pas apport la
preuve, mais l'individu s'est gard de compa'ra:tre
comme tmoin.
Le problme de l'agent provocateur
pose donc
dans diffrents pays Nous des formes se
diverses. RocHEt-~RT a t cit comme tmoin dcharge
i!
a racont des histoires
authentiques, sans doute
sur le rle des agents de la poHce
Napolon
Ul, qui provoquaient des complots ftsous
fournissaient
des bombes aux rpublicains.
budget de 1912 un
crdit de 20.000 fr. pour tudier l'impt
sur les plusvalues foncires, que LLOYD GEOME introduit
a
en
Angleterre et qui existe aussi en Allemagne
depuis
cette anne comme impt d'Empire, aprs avoir t
impt municipal.
M. KLoM veut s'en servir pour diminuer les
d'enregistrement sur les ventes d'immeubles droits
actuellement le droit est de 7
Il s'y ajoute les frais
du notaire. En cas de vente aux enchres, les
droits
MBMCEAU

montent 10

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAPFALOVITCH A M. DAVIDOV
24

o~o~e

1911.

rencontr ZAHAROFP, qui plaint des difficuits qu'il rencontre se faire se


payer 1.500.000 r.
J'ai

par l'amiraut sur un navire. Il croit qu'il faudrait


3 ou 4 ans pour construire des cuirasss dans la

mer Noire capables d'en imposer aux Turcs. Jusqu'ici, rien ne serait prpar. Les usines russes et
les banques s'oc < apent plus de Bourse que d'autre
chose.

Je crois que Z. a eu quelques dceptions de ce


ct.
La fllle de son amie, la duchesse de MARCRENA,
pouse M. WALFORD, qui reprsente les intrts maritimes (affrtement, etc.) de VCKERS MAXIM et autres. Cette amiti de Z. constitue le ct romanesque de son existence. C'est une liaison trs ancienne.
La duchesse est la fille d'un gouverneur de la Banque d'Espagne; son mari trs platonique est un
Bourbon, cousin d'ALpHONSB XII. Ses enfants hriteront en partie de la fortune de 'Z. Voil bien du
bavardage.
On m'crit que la Socit gnrale opre certaineelle a Francfort l'agence
ment en Allemagne,
de sa nliale alsacienne, Berlin celle de sa filiale
belge. Elle a cr en Suisse une agence Lausanne,
il y a 15 ans, pour permettre de frauder le nsc allemand et franais. Cette agence est devenue une socit particulire. On a prtendu que des fonds
franais dposs en Suisse allaient en Allemagne. Or,
parmi les Franais, bien peu ont un compte-chque
important l'tranger, ils y ont dpos des valeurs.
A. RAFFALOVITCH.

M. KOKOVTZEV
Paris, le 24 octobre 1911.

DE M. RAFFALOVITCH

Monsieur le Prsident,
J'envoie Votre Excellence l'article que le Temps
a consacr en premire place, hier soir, au budget

de 1912. Tandis que les tudes consacres la France

sont bien crites, cet article semble avoir t rdig


par quelqu'un qui ne connat pas bien le franais,
ni la matire mme. Quoi qu'il en soit, l'article est
bienveillant,
sauf l'absurde paragraphe sur le
budget < militaire, autocratique, d'Empire, avant

d'tre un budget de nation

Tout cela

compliqu. Je prfre l'article plus simple est


de

I'

bien

vestor's Review.
L'crivain du Temps connat mal ce dont il parle.
Mo DELAToup, directeur gnral
de la Caisse des
~pd~ consignations (la plus grande
banque du
monde, puisqu'elle administre 9 milliards et demi
de francs, sans capital et que son propritaire, l'Etat
franais, lui fait voir ses bnnces dans le budget),
M. DELATOUR avait runi hier diner,
l'honneur
des dlgus russes la Confrence des en
sucres, MM.
KLOTZ, Ministre des Finances; BESNARD,
le trs jeune sous-secrtaire d'Etat aux Finances (35 ans, dput de Tours depuis 6 ans, lve de M. KLOTZ,
charg des contributions indirectes, manufactures
de l'Etat, etc.); MARTIN, directeur gnral des
contributions indirectes, et quelques personnes, compris
y
M. GAVARY, directeur du second dpartement
au
Ministre des Affaires Etrangres.
J'ai entendu M. KLOTZ dire trs nettement M.
PMLRjAEv et rpter moi-mme qu'
avis, le
point essentiel tait le renouvellement deson
la convention des sucres, avec l'introduction d'une sorte
chelle mobile, applique aux cas exceptionnels.d'Il
a t trs catgorique, comme PpLEjAEV vous l'exposera certainement. M. KLOTZ reprsente un dpartement sucrier, et en cette matire il coute
l'avis des industriels. Il est vraiment stupnant
que
dans une anne de disette, alors
tout le monde
que
retentit du cri de dtresse des consommateurs, il
ne
se fasse rien de raisonnable, comme le serait l'accroissement temporaire du contingent russel

J'ai longuem-c~t p~rl de questions de chemins


de fer avec M. BE&~A~o, qui a t rapporteur du

rseau de l'Etat la Commission du budget. Il es:


convaincu qu'avec beaucoup d'argent, on pourra
refaire quelque chose de rmunrateur avec l'Ouest,
mais on manque d'hommes d'initiative. A la suite
des accidents de 1910, sous la pousse des journaux,
on saorifla M. BNAUG, directeur des chemins de fer
de l'Etat, qui avait beaucoup travaill. Cet abandon
d'un grand fonctionnaire par le gouvernement effraya les autres et les paralysa. La menace du rachat,
suspendu pendant dix ans, sur l'Ouest, amena la
Compagnie mal grer afin d'augmenter le revenu
net, ne pas renouveler le matriel, ne pas amor-

tir.

En outre, une difncult rsulte de l'enttemnt du


Snat repousser la conception d'un budget industriel pour les chemins de fer, avec constitution d'un

extraordinarium.
J'ai pront de l'occasion pour parler M. BEsNARD de l'opportunit qu'il y aurait se servir de
nos fabriques de matriel de chemin de fer pour le
rseau franais, lorsque celui-ci serait en mesure
de donner des commandes l'tranger.

Votre Excellence peut tre assure des bonnes


dispositions du Ministre franais des Finances en
cette matire.
Il est vraiment malheureux que les directeurs de
nos fabriques de matriel de chemin de fer n'aient
pas trouv le temps de faire la notice concernant
leur entreprise, sorte de rclame trs natu-relle, indiquant leur capacit de production, les fournitures
faites, etc. Le syndicat devrait prendre la peine de
s'occuper de la chose et envoyer un ingnieur intelligent Paris pour cela. Mes capacits techniques
sont insuffisantes.
J'ai reu les brochures publies par la direction

gnrale d~ nos impts indirects l'occasion de l'Exposition de Turin. Elles vont me fournir la matire
d'un article ou deux dans l'Economiste Fronai.
Elles tmoignent du dsir de faire connatre
nos
institutions Escales aux trangers. C'est fort utile,
tout comme le Manuel du Porteur des fonds
russes,
qu'dite la Chancellerie de Crdit.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

a eu des dissentiments trs vifs entre CAILLAUX et LEBRUN, ministre des Colonies. On les
dit
repltrs pour le moment.
11 y

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 28 octobre 1911.


Monsieur le Prsident,
Avant-hier a t clbr, dans la plus stricte intimit. Je mariage de M. Joseph CAiLLAux, prsident
du
Conseil,

avec Mme RAYNOUARD, divorce de Lo CLARETIE. Les tmoins taient Cnuppi et le beau-frre
de M. CAILLAUX, d'HUMUGUE,
POINCAR et Max
VINCENT, l'avocat de Mme. Le Maire
du 8' arrondissement a prononc cette occasion un discours de

la plus rare platitude.


Les avis sur la dure du Cabinet
sont partags; il
y a des gens qui disent que l'arrangement MarocCongo, au lieu d'tre
pierre d'achoppement,

une
consolidera la rputation
de M. CAILLAux. II est
difficile de rien dire de prcis. En
tout
il y
a bien des heurts, bien des ennuis, commecas,
l'arrestation de M. DESTAILLEUR, qui reprsente les Affaires
btrangres sur la frontire du Maroc,
ordre du
gnral TourE, commandant militaire par
de la rgion.

TouTE Justine son arrestation sensationnelle par la

constatation de spculations sur les terrains et sur


le change (la piastre marocaine varie beaucoup, elle
est actuellement 150 p. 100 francs). D'ici on a
fait mettre DESTAILLEUR en libert et on envoie une
commission de revision enquter sur place.
Si l'affaire franco-allemande est rgle, il reste
celle turco-italienne et la rvolution en Chine. On
est inquiet sur l'avenir en Proche-Orient.
L'argent est relativement serr. Samedi dernier,
il a fallu payer 3 3/4 4
pour caser du papier
de finance,
ceux qui ont pris des bons du Trsor
belges 2 3/8 s'aperoivent du renchrissement.
D'ailleurs on est plus circonspect Paris.
Si l'argent est aussi bon march d'autre part en
report, la. dernire liquidation par exemple, cela
tient des raisons spciales au march ofnciel. Au
lieu d'appliquer la rgle de laisser chaque report
faire l'objet d'une transaction, de faire coter un
cours diffrent pour chaque valeur, les agents totalisent les titres reporter d'un ct, l'argent
employer de l'autre et font une cote mal taille.
Il paratrait que VERNEUiL serait fatigu et songerait plus srieusement se retirer.
Votre trs respectueux serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVTCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le
Monsieur le Prsident,

31

octobre 1911.

Le coup de bourse que l'on a tent, en faisant


partir de Paris des tlgrammes adresss au Tagblatt et quelques autres journaux, concernant un
attentat ou un accident survenu Notre Auguste

Souverain, n'a pas t le premier et ne sera pas le


dernier fait de ce genre. 11 est malheureux seulement que la censure gouvernementale, qui s'exerce
parfois brutalement sur les dpches des correspondants trangers, n'ait pas fonctionn cette fois-ci
contre les dpches signes A. G. Cela valait cependant la peine, d'user du droit souverain de l'Etat, de
retarder l'expdition et de demander confirmation
soit au quai d'Orsay, soit rue de Grenelle.
Il y a une preuve,
et malheureusement elles
abondent,
de la dsorganisation et de l'anarchie

administrative d'un pays plein de force et de ressources vitales, mais dans lequel les notions de responsabilit sont affaiblies. Le scandale des poudres
est un incident l'appui. On y voit deux directeurs
de fabriques de poudre
LouppE et MAissiN
s'entre-dchirer et s'accuser d'avoir fait des malfaons, d'avoir retravaill lies mauvaises poudtres,
etc. Un dtail piquant, c'est que l'un des deux directeurs, M. LouppE, avait tremp dans l'affaire des
fameuses cuirasses Simonnet. Et dire que diffrents
ministres nous ont tourments pour faire payer
encore de l'argent dans une escroquerie
Les Chambres vont rentrer le 7 novembre. Cela
nous promet des interpellations violentes. Afin de
se raffermir, M. CAILLAUX va tre trs raide dans les
sanctions pnales.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

Un procs l'Humanit est en vue, dit-on. Le gou-

vernement franais, ne pouvant mettre en mouvement l'action judiciaire spontanment, demande une

plainte directe.
J'ai peu de confiance dans le sens de l'quit et de
la justice chez le jury.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 13 dcembre 1911.


Monsieur le Prsident,
Demain doit s'ouvrir la discussion du trait francoallemand (Maroc et Congo). Elle sera vive. On a pu
le voir par l'escarmouche qui a prcd le dbat
le gouvernement a voulu carter les interpellations
sur sa politique et, suivant l'expression de ses adversaires, s'abriteT derrire le trait. Les dispositions
ne sont pas extraordinairement tendres pour

et pour M. DE SELVES.
J'ai eu l'honneur de m'entretenir assez longuement avec M. SAZONOV, que j'ai itrouv plutt agac
du JtfafM,
par la tournure donne par LAUZANNE, rdacteur
du
l'interview qu'il lui avait accorde. Le
Matin avait accentu dans un sens antiallemand les
M. CAILLAUX

paroles de notre Ministre des Affaires Etrangres.


En le faisant, on a voulu tre agrable et utile au
Cabinet franais, sans s'inquiter si cela tait utile
ou agrable la Russie. En causant avec GAUVAiN,
des Dbats, M. SAZONOV a eu une impression diffrente, celle de se trouver en face d'un homme
srieux.

J'ai attir l'attention

du ~Ministre sur ce que Cpo-

ambassadeur Vienne, m'avait dit concernant


la personnalit de l'archiduc hritier. Je lui ai
expliqu, de mon mieux, la physionomie de NOETZUN, qu'il allait voir, de BARDAC, qu'il avait vu.
BARDAC, qui avait t mon voisin table, m'avait
racont qu'il avait perdu un million de francs sur
les consolids anglais entre l'affaire Dreyfus et 1907
ou 1908. Je jlui aii dit '<( Vous en avez eu 'pour
Comment le savez-vous ?
190.000 livres sterling.
H a regagn ce million
Par les cours du 2
et en achetant du
et davantage en vendant ses 2
5
russe 1906.
ZIER,

Pour revenir ma conversation avec votre collgue, j'ai attir son attention sur les griefs prtendus
et les revendications de nos allis, concernant leurs
dbouchs en Russie, alors qu'ils ferment leur march nos crales, notre viande et que, ds qu'il y
a une petite importation comme celle des panneaux
contreplaqus de LUTHER, nous voyons surgir des

demandes de relvement.
Le rapport de M. Paul DESCHANEL sur le budget
du Ministre des Affaires Etrangres n'est pas des
plus tendres pour ce dpartement. Il ne se dclare
pas adversaire de la grande rforme de 1907, qui eut
pour but la rpartition gographique des affaires
la politique et les intrts conomiques tant trop
lis pour tre traits sparment, mais il faut plus de
souplesse dans l'application et il faut surtout trouver
des hommes susceptibles de concentrer les affaires
politiques et commerciales d'mne trgion.
Bureauoratiquement, on a exagr la rforme un
seul fonctionnaire tait charg jusque dans le dtail
de l'tude et de la direction des affaires politiques
et commerciales du monde entier, y compris la direction des archives. Ce fonctionnaire n'avait pas le
choix de son personnel, ni le moyen de ie rcompenser ou de le punir.
M. DESCHANEL demande que la direction actuelle
soit scinde et que l'on partage les affaires suivant
te continent o elles sont nes.
Pour coordonner les services, assurer la continuit, on crerait un secrtaire ou directeur gnral, choisi dans les plus hauts rangs de la carrire
(Louis), comme en Angleterre, le sous-secrtaire
d'Etat permanent et professionnel.
M. DESCHANEt~ se plaint du retard mis doter le
personnel du statut prpar en 1910. Ce sera le
remde au passe-droit et l'arbitraire dont sont vic-

times les agents du Ministre, notamment par l'intrusion de politiciens dgomms par leurs lecteurs.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH
<

M. KOKOVTZEV
10 /o7Uejr 1912.

Monsieur le Prsident,
Que le Cabinet CAJLLAUX ft condamn, c'tait
qu'il dispart en janvier,
une certitude absolue,
galement. Il tait moins vraisemblable qu'il tombt avant le vote du trait allemand, e~ cela pour
une raison, c'est que personne ne se souciait de le
renverser par anticipation et de mettre son nom
au bas fdu trait. C'est encore le tombeur des Cabinets, l'excuteur de Jules FERRY aprs Langson
(que c'est iloin), M. CLEMENCEAU, qui a provoqu
le dpart de M. de SELVES et veng les choses dsagrables que M. CAiLLAux dbitait sur son compte
et qui lui taient soigneusement rapportes.
M. CAiLLAUx tombe dans des conditions telles
qu'un retour au pouvoir est bien peu probable pour
lui. II a t prsident du Conseil pendant moins de
six mois et a donn des preuves de duplicit inoues.
Il expie la faute commise d'avoir ngoci ct
et en dehors de ses collgues avec M. MESSiMY, d'avoir fait des concessions l'Allemagne sur d'autres
points (en Turquie, A la commission de la dette),
en promettant que tous les trois ans un Allemand
serait prsident de la Commission de la dette (jusqu'ici il y avait seulement un Franais, alternant
avec un Anglais), ~ en promettant l'admission des
obligations Bagdad la cote Paris, et peut-tre
(mais cela me parait exagr) celle des fonds allemands. KLOTZ ne l'aurait pas accepte.

a t trop en rapports avec la finance


internationale, qui perd parfois le sens des ralits patriotiques, trop en rapports avec des
gens mCAILLAUX

ls aux affaires du monde entier. BARDAC entre


autres tait
die

un
ses grands amis. Il va redevenir
financier, s'il n'est plus ministrable pour
longtemps,
et encore,
qui sait ?
Ce qui l'a achev, c'est le refus de DEMASS de
prendre les Affaires trangres sans garantie de
stabilit et certitude d'tre maintenu,
c'est le
ttefus de BAUDiN d'aller la Marine.
Lisez l'article des Dbats et ceilui de la Libert.
Vous verrez les faits exposs avec calme.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

J'tais bien inform propos de

FoNDRB.

DE M. RAFFALOVTTCH A M. KOKOVTZEV
16 janvier 1912.

Monsieur le Prsident,
La chute de M. CAtLi~ux a dli bien des langues et soulag bien des curs. Il se dbite aujourd'hui d'innombrables histoires, qui ne manquent
pas de vraisemblance, tant donn ~ambiance, les
murs politiques, l'inconscience hautaine du personnage et son besoin d'tre soutenu par la presse.
n aurait donn
au Malin 200.000 francs depuis le
mois de juin, 2 millions la presse durant
Ministre. O les a-t-il pris? Les fonds secrets sonsont
ne
pas assez bien fournis pour cela et les sources
extraordinaires se tarissent, assez vite. Cela me parait
<M la lgende, tout autant
que les 800.000 francs de
jetons de prsence et d'appointements
qu'il aurait

retiras de ses places d'administrateur. La ralit est

plus modeste.
Quoi qu'il en soit, son dpart est un dbarras. n
tait devenu difficile pouf les mbassadeurs de s'entretenir avec lui, & cause de ses boutades, de ses
coups de boutoir. De plus, il passait pour infod
la politique de bienveillance Il l'gard de l'Autriche. Il a eu la passion de l'intrigue, et cela explique
que lui et MESsi~Y aient voulu rsoudre ensemble
les conflits avec l'Allemagne.
Votre Excellence connat M. PoNCAR~ qui a une
pondration plus grande, une valeur intellectuelle
bien suprieure, moins de connaissance de l'tranger
que M. CAILLAUX, qui avait vu davantage de pays.
M. PoNCAR et M. IsvoLSKY ont eu une longue
conversation au cours de laquelle il a t expos au
Ministre des Affaires Etrangres nos points de Vue
et o l'on a parl des Affaires de Chine. Notre ambassadeur a insist sur le fait que nous pouvons entraver les oprations du syndicat quatre, dans lequel nous n'entrerons pas (1). Il a parl de l'influence
des gouvernements sur les banquiers. A ce sujet,
M. PoiNCAM~, qui s'est exprim dans les termes de
la plus flatteuse sympathie pour Votre Excellence, a
rappel qu'en 1906 il y avait eu quelques frottements
Il se serait plamt a Votre Excelpour l'emprunt 5
lence de n'avoir pas t tenu au courant par let
banques.
Quelle sera la dure de ce grand ministre ? Quelle
en sera la destine ? Par une de ces ncessits, les
portefeuiHes n'ont pas t distribus logiquement.
MLLERAND n'est pas revenu aux chemins de fer (MiPour les pourparlers franco-russes concernant ce
syndicat, voir dans le Livre Noir, notamment la lettre
d'IsvoLskY d 13-26 dcembre 19il t son tel~mme
du 2-15 Janvier ~12 (tome , p. 1~ et 180).
(1)

nistre des Travaux publics), pour avoir t faible


lors de la grve des cheminots.
Il s'est fond en 1910 la BtMt~ des Pot~ du ~rd,
Paris, dont les fonds ont t faits par les banques
et banquiers franais, en espces. Le directeur, (ancien fonctionnaire de la Banque de France), a fait

des spculations malheureuses; pour le remplacer,


on cherche un homme pondr. La Banque de l'Azov-

DM aefait intresse au renflouement de l'tablissement.


Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. DORLIAC

M. RAFFALOVITCH
TLGRAMME.

Raffalovitch, 2, rue Berri, Paris.


Prsident du Conseil des Ministres adressa quinze
janvier PotNCAR tgrannne fort aitnable oecaeion
formation cabinet. Trs surpria n'avoir pas reu mot
rponse.

DoRHAC.

DE M.

Pc NCAR

M. Ko&OVTZV
T~tJ&GRAMMB'

~a~ 696

62 22 26.

Son Excellence Monsieur Kokoutzeu, Pr~fdent du Conseil, Ptersbourg.


Trs NMaiM vos aimables fUoitations, j
Vous
eo femereie bien ~iti~em~Hi. j~ n'ai pa~ oubli tea
rapports que j'ai M le trs grand plaistf de nOuef

avec Votre Excellence et je me flicite d'avoir


continuer ces confiantes relations. Croyez mon cher
Prsident mes sentiments de sincre amiti.

POINCAR&

DE M. RAFFALOVrrCH A M. KOKOVTZEV
Tl~GRAMME'

P B G Paris 133 22 23 10 22 M.
Kokovtzev, Prsident du Conseil, P~M~our~.
Matin publie votre tlgramme, le datant du 22
nouveau style et rponse mme jour votre collgue

franais.

RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A

M.

Paris, 9 ~ur~r 1912.


Voici l'article que le Matin m'avait demand sur
la situation en Russie (1). Je ne sais pas si vous l'avez
vu et si notre ministre le connat.
Bien amusant dtail

A. RAFFALOVITCH.
GuNSBouRG, homme

Jacques
tout faire de VERNEUIL, ancien reprsentant et
associ de la maison HinscH de Londres, li CAiLLAUx, a t mis en cause comme intermdiaire dans
les dessous marocains.
Il a protest que sa famille tait tablie en France
depuis 10 ans et lui un excellent patriote. Drles de
murs

prosprit de la nation allie,


les finances et l'industrie russes. Cet article, sign RAFFALOVITCH, avait paru dans le Matin du 28 janvier.
(1) Coupure jointe

!<a

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 16 fvrier 1912.


Monsieur le Prsident,
On me signale un grand mcontentement
du
Temps

et de son directeur HBRAM) contre le gouvernement russe, parce que les annonces de tirages
auraient diminu considrablement
en 1910 et davantage encore en 1911.
Comme je n'ai pas les moyens de contrler le fait.
je le signale. J'ai dit que je m'empresserai d'en crire
S. P.
J'ai ajout que nous avons eu diffrentes reprises
l'occasion d'tre offusqus par des attaques et des
maladresses du Temps.
n y aurait peut-tre lieu, cependant, d'en tenir
compte; l'importance du Temps est incontestable.
Votre trs obissant serviteur,
A. RATFALOVITCH.
COPIE D'UNE LETTRE CONFIDENTIELLE
DU CORRESPONDANT DE PARIS DE L'AGENCE TLGRAPHIQUE
DE ~AINT-PTERSBOURG AU DIRECTEUR
ADMINISTRATIF DE L'AGENCE

5/18

~pr~r 1912.

Avant-hier, quand j'tais chez Havas,


m'a
demand d'aller chez lui il m'a dit PoGNON
selon
que
ses
informations,HBRARD,directeur du Temps,
est extrmement irnt de cette circonstance qu'en 1911,
au
lieu des 10.500 lignes de publicit financire
d'auparavant, il n'avait re~ en tout que 7.500 lignes, alors
que, par exemple, le JoHMM~ des Dbats continue
recevoir 10.500 lignes. PocNON m'a demand si je
n avais pas la possibilit (considrant
son dsir de

ne pas mettre contre lui un pareil journal) d'entamer des pourparlers ce sujet l'ambassade.
J'ai rpondu que cette affaire est de la comptence
de A. RAFFALOVITCHet que je ne pouvais entamer de
pourparlers ce sujet qu'avec lui. Le mme jour
j'ai vu RAFFALOVITCH, qui a tlgraphi en ma prsence POGNON, et en ma prsence aussi a crit
au Ministre des Finances une lettre sur cette affaire,
sans indiquer cependant ni sa source (POGNON), ni
l'tendue de la diminution de publicit dont se plaint
HBRARD.

Comme PoGNON a parl avec moi, non pas comme


un employ du Ministre des Finances, mais comme un journaliste ayant quelques relations avec
les cercles officiels russes, je considre comme un
devoir de vous communiquer cette conversation.
Naturellement je ne me fais pas d'illusion et je
ne doute pas que PoGNON agit non pas par amour

pour la Russie, mais parce que Havas est li par


quelque contrat avec le Temps (c'est--dire le bureau
de Havas qui s'occ'upe du comptoir de publicit).
Cependant si effectivement les annonces financires du Temps sont coupes, et si cela est fait non
pour des buts spciaux quelconques, mais seulement
pour raliser des conomies, on peut le dplorer.

DE M. RAFFALOVrrCH A M. KOKOVTZEV

Por~,

18

~ur~r 1912.

.Il
a un scandale; c'est celui de l'affaire du
refuse de coter les
Crdit Foncier Cubain, dont
y

on

obligations au Parquet, par ordre du gouvernement.


Alors qu'on a admis les actions au Parquet antrieurement pour caser deux anciens diplomates
dans le Comit de Paris et faire d'un gouverneur
de banque coloniale, le directeur du mme Crdit

Foncier Cuba 1

RAPFALOvircH.

DE M. RAFFALOVtTCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 26 fvrier 1912.


Monsieur le Prsident,
J'ai eu la visite de M. BBRTHOULAT, directeur de
la Libert, qui est venu se plaindre, et suivant moi
avec raison, de ce qu'on rduisait fortement les annonces de tirages. La Libert est un journal du soir
dont l'influence

augmente considrablement, qui


s'est toujours montr dvou la Russie, dsireux
de nous tre agrable. Il faudrait vraiment
ne pas la
priver d'annonces qu'elle a toujours
et j'ose
solliciter la protection bienveillante dei eues
Votre Excellence cet effet.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAMfALnvrrrtr

DE M. DAVIDOV

M. RAFFALOVITCH
10 mars 1912.

Par lettre en date du 26 fvrier, vous faites part


Monsieur le Ministre des Financer
que le direo
teur de la Libert se plaignait de la rduction
des
annonces de tirages, que lui fournit l'administration
russe, La Chancellerie vous prie de noter qu'il dbit
y avoir cerfatin maentendu & cet. ~ard. La Com~
mission impriale d'amortissement a
pour ordre de
vemer
ce que les publications faites dans la Libert atteignant au moins 6.000 francs et voici
quels ont t les montants pays pendant les trois

dernires annes

1909.
1910.
1911.

11 y a

Fr. 5.343
)) 5.421

6.702 ?

eu ainsi, non pas rduction, mais augmen-

tation des sommes alloues, et

!ta plainte de la Libert ne se comprend gure. En ce qui concerne le


Temps, dont fait mention votre lettre du 16 fvrier,
il est vrai qu'en 1911 il n'a t donn cet organe
que pour 12.306 francs d'annonces, contre 15.465
francs en 1910. Mais naturellement les ordres ncessaires ont t donns pour que les publications
fournies cette feuille reprsentent un chiffre annuel non infrieur 15.000 francs.
Le ~Mrec~eur
DAVIDOV.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Monsieur le Prsident,

<

I
j

Les journaux reproduisent votre interview du


Do)?~ Telegraph, relative au rapprochement dsiraMe entre l'Angleterre et l'Allemagne, sans prjudice
pour la Double Alliance ni pour l'Entente Cordiale.
Il faudrait vouloir plaies et bosses pour ne pas tre
satisfait de vos paroles.

Votre Excellence sait que deux anarchistes, GARNER et VALLET, sont toujours en libert.
On vient de se dcider, dit-on, uniner l'action
du Parquet, de la Prfecture de police, de la Sret gnrale, et de mettre un terme aux rivalits
dont les enqutes rcentes ont dmontr le danger
pour la scurit publique. C'est partout et toujours
la mme chose. On m'a racont que le succs de
certains attentats, par exemple l'assassinat de Sa
Majest l'Empereur Alexandre II, fut d ces rivalits de police.
Le gouvernement s'est dcid donner des instructions prcises pour mettre un terme aux indiscrtions commises par certains agents et qui facili-

tent aux criminels d'chapper aux poursuites. A


l'avenir, les 80 agents de la brigade des anarchistes
devront ne plus s'occuper de surveiller les hommes
politiques de l'opposition.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVnrCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 23 avril 1912.


Monsieur le Prsident,
Je viens de recevoir la visite de M. LEVEN, secrtaire gnral du Radical, organe du parti radicalsocialiste, et proprit de M. PERCHOT, aujourd'hui
snateur et entrepreneur du port de Touaps (1).
PERCHOT m'avait crit pour solliciter des
annonces
et j j'avais trtansmis
sa demande, qui eut un rsultat
ngatif. Son reprsentant avait commenc
par.
s'adresser l'ambassade, qui me le
J'ai
renvoya.
donn alors le conseil de faire
demande
crite,
une
signe par PERCHOT. Je me suis
dit
si jamais
celui-ci s'avisait de -faire attaquer la que
Russie, nous
aurions 'une lettre de lui. Donc, j'ai
la visite de
M. L. qui venait savoir le rsultat eu
Hlas! lui
ai-je rpondu, on m'crit de Saint-Ptersbourg
le crdit pour le service de la dette publique, que
par la Douma, et qui comporte les annonces vot
d~s
tirages n'est pas lastique.. Comment, la Douma
<
s'occupe du dtail de la rpartition?
Oh non!
mais elle vote le chiffre global et il
a des habitudes pnses.. Voyant qu'il n'y avaity rien
faire
de ce ct, il s'est rabattu
les
annonces de payement des coupons. Je lui sur
ai dit que cela regardt
les banquiers dont il trouverait la liste
dans l'exem(1)

Petite ville de la cote N.-E. de la


mer Noire.

plaire du Manuel des porteurs de fonds ruM, que


je lui enverrais. Ah! oui, les ROTHSCHILD! Je suis
dsol, Monsieur, mais je ne puis rien demander

rue Laffitte. Je ne voudrais pas tre en dbit quelconque auprs de ces messieurs. Il s'est rabattu
alors sur les ennuis et les difiipults que rencontre
M. PERCHOT dans ses travaux du port de Touaps
entrepreneur franais, snateur, propritaire du Rudical, PERCHOT croit avoir des droits a plus d'gards.
J'ai demand mon interlocuteur si je pouvais
parler brutalement et en confiance,. Je lui ai dit que
si M. PERCHOT se figurait avec une campagne de
presse faire cder le gouvernement, il se trompait,
qu'au contraire il gterait ses affaires compltement.
J'ai propos que PERCHOT ft une liste de ses
griefs et qu'il me la remt pour tre envoye l'exa~
men bienveillant du Ministre. Il s'agit, je crois, de
l'activit du contrle de l'Empire, de l'attitude des
fonctionnaires. J'ai dit qu' ce que l'on m'avait racont, PERCHOT avait inutilement augment ses frais
gnraux en organisant mal son exploitation s.u
point de v*ue de l'outillatge. D'ailleurs, personne ne
l'avait forc d'aller en Russie. Il y tait venu pou
gagner do l'argent. LEVEN m'a demand si en dehors
des annonces, il n'y avait pas des fonds ta disposition de l'ambassade ou de moi. A ma connaissance, pas un centime. Lorsqu'il y ai des missions,
et il n'y a plus eu d'emprunt russe depuis fvrier
"1909, les preneurs fermes de l'emprunt prlvent
sur l'cart entre le prix d'achat au gouvernement
russe et le prix d'miMion, une somme X, qui nous
est inconnue, pour rmunrer les frais de presse,
M. LEVEN m'a dit alors qu'il y avait un grand refroidissement dans les relations entre nos deux pays.
< Pas du ntre , ai-je rpondu, cela ne peut
venir que de votre ct. ?
Oui, des membres
influents du parti radical ne comprennent rien

ce qui se trame entre la Russie et l'Italie contre la


Turquie. Il y a lieu d'clairer l'opinion publique
sur ce que les hommes politiques veulent faire avec
l'Italie.
Mais, rien de contraire aux intrts

gnraux de nos deux pays allis, qui souffrent de


l'interruption du commerce par suite de la fermeture des Dardanelles. Je n'attache pas M. LEVEN,
ni la conversation qu'il a eue avec moi de grande
importance, mais j'y vois quelques indications utiles
mditer. J'ai termin l'entretien en disant que le
faift que nous avions pass par *une preuve redoutable en 1904-1906 (guerre, troubles intrieurs), et
que nous l'avions surmonte, dmontrait notre force
et notre Jastici.t.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVTTCH A M. KOKOVTZEV

Paris, le 17 mai 1912.


Monsieur le Prsident,
Nous avons l'incident IsvoLSKY-Louis (1), qui est
le couronnement d'une campagne perde mene
dans une partie de la presse depuis un certain temps
contre notre minent ambassadeur. Je vous envoie
l'article de Marcel HUTIN, qui a paru ce matin (2) et
qui marchait dans une voie o l'avait prcd l'/n0) Sur l'affaire du rappel de l'ambassadeur de France

Saint-Ptersbourg, Georges Louis, qui avait le tort de


ne pas se prter aux manigances des imprialistes franco-russes, voir les dtails dinants dans la
dance d'ItvoMKT (JMofe Noir, I, 250 et suiv.). correspon(2) Dans l'Echo de Paris. Cet article
cit in extenso
dans le livre de GourrENOtM DE TouRYest Poincar
a-t-il
voulu la guerre? On y trouvera aussi l'article de la
JMO&Tfe.

transigeant et o se plat le Cri de Paris, qui atta-

que de front MM. TITTONI et ISVOLSKY.


Vous trouverez sous ce mme pli des
commentaires dsagrables de la Libert contre notre
bassadeur, contre M. PALOLOGUE, directeur des amAffaires Politiques.
La note des Dbats remet les choses en place
s'il est question d'un changement de titulaire de
l'Ambassade de France Saint-Ptersbourg, cela
tient l'tat de sant de M. et Mme Louis.
Il parat inconcevable, et M. DouMER que j'ai
vu
aujourd'hui notre runion de la Chambre de Commerce partageait cette impression, il pa'rat inconcevable qu'on traite sur le trottoir, dans la presse,
des questions de personnes aussi graves que celles
souleves par la presse d'opposition.
D'o vient l'hostilit contre M. IsvoLSKY ? Je n'en
sais rien. Il s'acquitte trs srieusement des devoirs
de sa charge, il reoit admirablement bien, il
prodigua beaucoup il est fort au courant de la se
politique, qu'il a dirige.
Veut-on, en l'attaquant, tre dsagrable l'Italie
qui compte beaucoup d'inimitis Paris ? Veut-on
atteindre l'Ambassadeur d'Italie ? Y a-t-il des insinuations d'origine ottomane? La Libert, l'Echo de
Paris, la Libre Parole, sont des journaux qui frmissent de patriotisme militant. Il y a des mystres
de presse. Veut-on satisfaire d'autres rancunes, contre M. PALOLOGUE, par exemple ? Je n'en sais rien.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
18 mot.

Monsieur le Prsident,
Il s'est accrdit en France la lgende que nous

poursuivons en Orient une politique spciale,


goste, indpendamment de
que dsirent nos
allis et nos amis que nouscefavorisons
indment
les Italiens.
I. origine de cette lgende se trouve dans les
articles trop enthousiastes de la Russie
qui
paraissent
dans les journaux italiens, lesquels
ont intrt
nous compromettre et se parer de notre amiti.
Dans les attaques d'une partie de la
presse franl'argent que dpense
l'Ambas-

~d~rqui:
Turquie;
sade de

Dans
lamalveillance

l'Italie, qui
s'est mise dos les compagnies d'Assu-rances
sur la
Vie franaises, qui perdent leur
terrain
en Italie
par suite du monopole des assurances;
Dans certaines mfiances invincibles
de
la Russie, parmi des hommes politiques l'gard
des
et
journalistes franais, lesquels nous
souponnent
toujours
~juurs
de desseins sinistres.
Sur ce milieu complexe, il s'est greff
des antipathies diverses, dues des causes
quai d'Orsay, certains fonctionnairespersonnelles. Au
ne pardonnent
pas Politique russe d'avoir troubl
le consortium quatre des affaires chinoises, ni d'avoir
pch les emprunts austro-hongrois. Ajoutez-y emles
manuvres des amis de M. Louis.
Un point essentiel, ce serait de dtruire
d'une politique russe non-conservatrice, la lgende
non-DaciBcatrice en Orient (1). Cependant, la disgrce
de M.
Le.gouvernement russe venait de solliciter du
vernement franais carte blanche dans la questiongoude
Constantinople et des Dtroits (v. la lettre
d'Isvo~KT

SELVEs

DE

du 4 novembre 1911, Livre

Noir,
157).
Le gouvernement franais (dirig alors
CAiLLAux)
ne s tait pas engag fond surtout grce par
la prudence
de Georges Louis (voir la lettre
d'IsvoLSKY

~tS.~?~
obstacle gnant.
bre 1911).

du 23 novemne tardrent pas troul'homme prt les dbarrasser de cet

SAZONOV

IsvoLSKY

TcHAMKOv

et notre passivit relative dans la fer-

meture' des Dardanelles, malgr les millions perdus

par notre commerce, le prouvent satit.

Je vous enverai sous pli les extraits des journaux


de ce matin sur l'incident Louis-IsvoLSkv.
Il est vraiment terrible qu'on ne puisse plus tre
l'abri des indiscrtions dans les affaires les plus
srieuses, et qu'une matire porte devant le Conseil des Ministres s'bruite forcment 1
Votre trs obissant serviteur,

A.

DE M. RAFFALOVITCH

RAFFALOVITCH.

M. KOKOVTZEV

Monsieur le Prsident,
Voici l'article de HEDEMAN dans le Matin, qui rsulte de la conversation de l'Ambassadeur avec ce

journaliste.

L'impression en devrait tre de calmer les gens


mcontents de la Russie la Russie a t Adle
l'alliance, malgr toutes les attaques, toutes les infamies des radicaux et des radicaux-socialistes durant la guerre et les troubles,
elle a rendu d'immenses services la France, qui a repris sa place,
grce Alexandre III, d'imprissable mmoire. Et
tout ce que nous avons fait Algsiras et l'an dernier Les gens oublient ou ne savent pas.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVTCH.

DE M. RAFFALOVTTCH A M. KOKOVTZEV
31 mai 1912.

Monsieur le Prsident,
Je vous envoie' une coupure du Temps, racontant

qu'une lettre de Mme Louis, adresse un Ministre


de la Rpublique, a t perdue par le destinataire
en taxi-auto et trouve par une femme acquitte en
Cour d'assises qui l'a donne son avocat, lequel
l'a divulgue. Elle est curieuse, l'analyse de la lettre, et laisse souponner bien des choses qu'elle ne
dit pas.
Je ne crois pas que cela an'ermisse beaucoup la
situation de l'ambassadeur de France, ai que cela
rende trs dsirable le poste de Saint-Ptersbourg
pour certains candidats.
Mme Louis fait-elle allusion la femme de l'amiral ToucHARD ou & Mme BoMPARD, la gaffeuse ?
Il parat que GpOtNN~R a mis les Franais, s'ils
ne voulaient pas prendre tia prochaine tranche des
obligations Bagdad, dans l'obligation de lui rendre les
30 millions de marks d'obligations non-mises qu'ils
ont en portefeuille, et dont CAiLLAUx lui avait annonc la vente comme moyen d'action sur le march de
Berlin. PotNCAR a dit aux banques de garder les
30 millions et de prendTe la tranche nouvelle.
D~ M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV
Mon cher coMgu'e,

juin 1912.

L'affaire PERCHOT, c'est~dire ruin~ de la Compagnie Franaise du port de Touaps, ne nous regarde pas. Mais comme elle peut avoir une rpercussion plus ou moins vive sur notre bonne rputation, sur r~preciatMm du traitement des capitaux
trangers, franais en Russie, je me permets de vous
demander ce qu'il ~n est. J'ai reu <a visite de,
M. PERCHOT; j'ai t entretenu
par diffrents intresss. J'ai rendu compte de tout cela M. KoKovrZEV. n semit dsirer qu'une solution quttabte,
une

transaction pt intervenir. L'une des difncults r-

sulte de ce que la socit est franaise, non russe,


et qu'elle ne peut pas bnncier de la bienfaisante
administration a, qui permet de vivre sans payer
ses cranciers.

A. RAFFALOVITCH.

DE M. PERCHOT
SNAT

M. RAFFALOVITCH
5 juin 1912.

PorM,

Monsieur,
J'ai t extrmement reconnaissant de l'accueil
que vous avez bien voulu me faire. Je tiens vous
en remercier et vous dire toute !!fa) connance que
m'inspire votre intervention en faveur de l'affaire
de Touaps, si grosse de consquences pour tous
ceux qui y sont intresss. Je crois 'utile de complter la note et les renseignements oraux que
je
ai
'fournis
vous
en vous remettant la liste des principaux actionnaires de la Socit des Travaux du
port de Touaps. Vous trouverez cette liste ciannexe.
Avec de nouveau tous mes remerciements,
veuillez agrer, Monsieur, l'expression de ma considration la plus distingue.
PERCHOT.
J. PMCHOT, <6. rue de t'AbM-de-t'Epee,Paris.

SOCIT DES TRAVAUX DU PORT


DE TOUAPS
Au Capital de t.eeo.ooo de

Francs

Liste dM principaux dc~onnc~'M.


M. NOETZLIN, Prsident du Conseil de la Banque
de Paris et des Pays-Bas.
M. HAUSER, Reprsentiafnt Paris de la maison
Kuhn, Loeb et C", New-York.

M. HMEL,

Directeur de

Banque russe pour le


& Paris.
M. HIVONNAIT, Ingnieur-conseil de la Socit du
Chemin de fer du Santa-F.
M. BpouTY, Dirt~cte'ur du Crdit Lyonnais.
M. PAUTHONNiER, Directeur du Crdit Lyonnais.
M. DEWtSME, Sous-Directeur du Crdit Lyonnais.
M. BAUD, Sous-directeur du Crdit Lyonnais.
MM. SPITZER et CI", Banquiers.
M. TUPIN, Directeur du Crdit du Nord.
M. MEND, Administrateur de la Banque russoasiatique.
M. BARTHOLIN, Ingnieur, administrateur de diverses socits industrielles.
M. KAESTLIN, Directeur de la Banque
russe
le Commerce tranger, Saint-Ptersbourg. pour
M. COSTANTINI, Directeur adjoint de Ta succursale de la Banque russo-asiatique.
Comte GUICCIARDI, Fond de pouvoir du Crdit
Lyonnais.
M. KAHN (Albert), Banquier Paris.
M. MANDARD, Ancien Juge au Tribunal de ComCommerce tranger,

merce.

-la

Ancien Consul gnral de


France, Administrateur dlgu de lat Socit des
Chemins de fer de Chansi.
M. PERCHOT, Snateur, Entrepreneur de Travaux
publics.
M. DE PoupTALs, Administrateur de plusieurs
socits industrielles et coloniales.
M. WALDECK-RoussEAU,Ancien Chef de Cabinet du
Prsident du Conseil, Ancien Directeur au Ministre des Travaux publics.
M. GovARE, Avocat la Cour d'Appel de Paris.
M. WniTcoMB, Administrateur de diverses
soM. RisTELHUEBER,

cits.

DE M. RAFFALOVITCH
1

M. KOKOVTZEV

Par~, le 6 juin ~M:.

Monsieur le Prsident.
On me parle toujours encore de tKn'aire PERCHOT.
Voici la liste des actionnaires (1) qui m'a t remise
et qui contient surtout des directeurs de banque.
La solution serait premirement de s'adresser aux
tribunaux russes pour 'faire dcider la question de
principe ou provoquer un arbitrage deuximement, d'empcher Ja faillite d'une socit qui, malheureusement en l'occurrence, est franaise et ne
peut avoir le bnfice de l'assistance de la mise en

administration.
Votre trs ob&iasant serviteur,

A. RAPPALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZRV

Secrte.
17 juin 1911.

Monsieur le Prsident,
J'<~ vu hier assez longuement M. BKTHBNOD que
j'ai trouv proccup du rle que LosT, avec son
Crdit Franais, et DouMBR, prtend jouer dans les
affaires. LosT est venu leur dire qu'il avait en
main un trw grand nombre de Ugne~ de chemin de
fer et U aurait beaucoup voulu cder aux grands
tablissements de crdit, 25
qu'il a
sur lez 45
dans les affaires projete*, les Banques russes ayant

pour lenr part 55

Or, les grands tablissements ne veulent pas met-

(1) Voir

la liste des pages 300 et 301.

tre leur influence et leur crdit au service de


LosT, si intelligent qu'il puisse tre, mais qui n'a
que 25 millions de capital et pas encore de clientle.
Sa force principale rside dans les guichets des banquiers de province. Suivant l'expression pittoresque
de M. BETHENOD, ils ne veulent pas mler leur sang
avec le nouvel tablissement.
Le Prsident du Crdit L~omtof< avait sous les
yeux plusieurs cartes indiquant les tracs projets
et la liste suivante, avec indications du capital, ac<
tions et obligations.
ArysrVierny.
Alta.

Tokmak.
Berdiayouch-Lysva.
Mer Noire-Kouban.
Nord-Est-Oural.
Semipalatinsk-Barnaoul.
Koltenhoug-Yourga.

Novonikolaevsk-Biisk.
Faisant ensemble 28,8 millions R. actions, 222,3
millions R. obligations.
En outre, il y avait le chemin de fer de Podolie et
de Kakhetie.
M. BETHENOD aurait voulu savoir quelles sont les
lignes qui ont t assures M. LosT, afin de
pouvoir se mettre sur les rangs pour les autres,
toujours dans cet esprit -d'exclusivisme.
Serait-il possible de lui donner satisfaction ? En
outre, il voudrait savoir ce qui, dans cette liste, est
immdiatement en vue, comme urgent.
Il y a de la mnance l'gard de LosT, qui est
fort habile et qui sait la fois mettre ensemble les
ractionnaires et les Mocarda,
qui a t trs li
avec CLEMENCEAU et avec Mme LEBAunv.
M. NoETzuN, faute d'autre candidat, est devenu j~

prsident de la Banque de Por~. Il a t ft dans


un djeuner de M. BETHENOD.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVTCH.

DE M. RAFFALOVtTCH

M. KOKOVTZEV

Paris, 20 juin 1912.


Monsieur le Prsident.
Je remercie Votre Excellence de la communica-

tion que m'a faite le Dpartement des Chemins de


fer de l'acceptation d'un arbitrage amiable par un
tiers des difficults et malentendus existant entre
Armavi"-Tauaps et PERCHOT. Je me suis empress
d'en intformer M. KLOTZ, en ayant soin d'insister sur
le fait que la lettre donnant cette nouvelle tait bien
antrieure aux dmarches de M. KLOTZ et qu'il
fallait tre convaincu par l de l'empressement mis
en Russie aplanir et carter les difncuifts. J'ai
de mme port le fait la connaissance de PERCHOT,
dont voici deux lettres.
A. RAFFALOVITCH.
DE M. PERCHOT A M. RAFFALOVITCH
SNAT

~7

juin 1912.

Monsieur,
Je m'empresse de vous remercier de votre intervention auprs de S. E. le Prsident du Conseil, et
je vous suis trs reconnaissant de m'en avoir avis.
Veuillez agrer l'expression de mes sentiments
bien dvous.

J.

PERCHOT.

DE M. PERCHOT A M. RAFFALOVITCH

18 juin 1912.

SNAT

Monsieur,
M. WALDECK-RoussEAU me

fait part l'instant de


votre aimable communication tlphonique. Je ne
veux pas retarder un seul instant de vous dire toute
ma reconnaissance pour votre intervention si etfncace et qui nous permettra d'viter un litige qu'il
nous et t pnible d'engager.
Veuillez agrer, Monsieur, avec l'expression de
toute ma gratitude, mes sentiments les plus dvous.

J.

PERCHOT.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV
Mon cher co)Ugue,

.Voici

Perchot en voie d'arbitrage. Le


docteur s sciences qu'il est ne manque
d'habilet. Il parat que la Russo-Asiatique a pas
hrit de
la Banque du Nord une crance de 750.000 francs,
l'!aBFaire

ayant fait l'avance du cautionnement tout entier.


Votre bien dvou.

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV

Paris, 3 juillet 1912.

Mon cher coUgue,


.PERCHOT me prie de rappeler qu'il s'en remet
l'quit du Prsident du Conseil, qu'il accepte

l'arbitre qu'il dsignera. Il parat que M. PoiNCAR


aurait suggr M. OuTiNE assist de LusTEG et d'un
ingnieur pour les Franais, de MM. X. et Y. pour
les Russes.

A. RAFFALOVITCH.

DE M. KRASSILNIKOV
FoNCTtONNAtRE
POUR MISSIONS SPCIALES
PRS LE
MtNtSTRB DE L'INTRIEUR
N' 954

M. BELETZKY

Dpartement spcial
Journal secret du 28 juillet 1912
N* <3Sa

Par~, 23 ;u~e~/5 aot

1912.

J'ai l'honneur de soumettre Votre Excellence


l'article paru dans le numro du 4 aot du jo'urnal
le Figaro, de Raymond RECOULY, sous le titre La

Force russe et l'alliance avec la France ?, avec traduction dudit article en langue ruMe.
Le f onctionnaire pour missions spciales,
KRASSILNIKOV

tL'ortgtna! porte la mention suivante, crite la main:


Au rapport M. le Ministre de l'Int Trs urgent.
rieur, prsenter aujourd'hui cet article, en indiquant qa'il
Sign: BEa t crit par notre agent pour la presse.
LETZKY.

M]]

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le
Monsieur le Prsident,

aot 1912.

Comme vous faites en ce moment de l'Histoire,


c'est--dire que voua prparez la politique relle et

tangible de l'aventr, je ne crois p~< que la simple

chronique

courante vous intresse beaucoup.


M. PoNCAR, dans ses entretiens, vous mettra plus
au courant des choses de France que je ne pourrais
le faire. Concidence heureuse
ce sont deux ministres qui ont fait leurs preuves la tte des Finances de leur pays qui occupent Saint-Ptersbourg et Paris le poste de premier ministre.
Je vous envoie l'article de Jacques BARDOux, qui
est ce que Jules CAMBON, l'ambassadeur Berlin,
appelle un constructeur en politqu'e, c'est--dire
une sorte de thoricien, sur le voyage de
M. POINCAR. Vous verrez quel point les jugements sur la Russie ont t redresss par les vnements. Les annuaires publis par les anciens lves d'Anatole LEROY-BEAUUEU et ouverts Paul
BovER, l'ami des Cadets, parlent aujourd'hui avec
respect de notre situation conomique.
CHRADAME, auquel j'ai transmis vos flicitations,
m'a rpondu la lettre inctiuse. n aurait bien pu exprimer directement sa gratitude Votre Excellence,
avant la notification ofacielle. Ces journalistes sont
parfois bien formalistes.
A. RAFFALOVITCH.

DE M. CHRADAME A M. RAFFALOVITCH

L< Mesnil,

~e~etidtn par EcoHc~ (Orne).

Cher Monsieur,

ao~

1912.

Ayant quitt Paria poMr la Normandie depuis plusieurs jours, votre aimable dpche m'est parvenue
hier seulement comme lettre.
Je vous remercie trs sincrement ~e l'agrable
communication que vous voulez bien me faire.
Je ne puis qu'tre trs touch de cette marque de
sympathie du gouvernement de S. M. Veuillez, je

Son
vous prie, transmettre mes vifs remerciements
Excellence M. KoKOVTZEV pour ses flicitations.
Je les lui adresserai d'ailleurs nouveau ds que

j'aurai reu la notification ofncielle.


Je suis galement fort sensible aux sentiments
amicaux que vous voulez bien aussi me faire parvenir cette occasion.
Je vous en sais grand gr et vous prie de croire
mes sentiments bien sympathiques.
Andr CHRADAME.

j
j

M. KOKOVTZEV
Lorey, le 10 aot 1912.

DE M. RAFFALOVtTCH

Monsieur Le Prsident,
Le voyage triomphal de M. le Prsident du Conseil franais a le grand avantage de mettre terme
et
pour un temps plus ou moins long aux attaques
les
au dnigrement systmatique dont nous tions
victimes. La forte situation de nos finances, grce
Votre Excellence, a pour consquence d'carter des
commentaires de la presse toute allusion dsobligeante un emprunt. Quant avoir du tact, les journaux franais en manquent singulirement, comrien de
mencer par le grand Temps, qui ne trouve
mieux, l'occasion de l'hospitaKt impriale
M. PoiNCAR, que d'voquer le dbut du rgne de
l'impratrice Catherine II t C'est incroyable, mais
exact. Je ne vous prendrai pas un instant en vous
envoyant l'article.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.
R"FALOVITCH.

DE M. BELETZKY

M.

FAISANT FONCTION

28 juillet 1912.

DPARTEMENT

DIRECTEUR DU
DE LA POLICE
No 112817

J'ai l'honneur de soumettre Votre Haute Excellence la traduction de l'article de Raymond RscouLY,
imprim dans le Figaro, la date du 22 juillet/4
aot courant, sous le titre a La Force russe et l'alliance avec la France et de faire connatre que
ledit article a t rdig l'agence du Dpartement
de la Police pour la presse.
Le f aisant f onction de Directeur du Dpartement de la Police,

BELETZKY.

DE M. KRASSILNIKOV
FONCTIONNAIRE
POUR MISSIONS spctALES
pR&s LE
MINISTREDE L'iNTRtEUR

M. BELETZKY
Dpartement spcial

Joarnal secret
29 juillet Mi2
N* <3<6

Personnel

Votre Excellence Monsieur Stpan Ptrovitch,


J'ai l'honneur de faire connatre Votre Excellence que conformment aux instructions reues par
moi je me suis mis d'accord avec la personne au
sujet de laquelle j'ai eu l'honneur de faire un rapport personnel sa Haute Excellence M. le Ministre,
ainsi qu' Votre Excellence.
Ladite personne laquelle j'ai donn le surnom

de RATMiR (1) recevra partir du ter aot courant a


somme de cinq cents francs par mois.
Je prie Votre Excellence de recevoir l'assurance
de mon profond respect et de mon sincre dvouement.
KRASSILNIKOV.

[L'original porte cette mention, crite la main, de


vice-directeur du Dpartement de la Police:
<' Communiqu le 4 aot 1913.
Monsieur le Directeur a ordonn de soumettre l'affaire
Son Excellence avec une courte notice sur RATMtR.
Et cette mention du F. f. de Directeur de la Police:
Communiqu Monsieur le Ministre de l'Intrieur, le
18 aot. Une lettre de moi A. A. KRASSILNIKOV lui prescrit d'utiliser RATM!R, en vue d'claicir dans un sens appropri dans la presse l'histoire de l'entrevue d'Azav et de
BounTZEV, en les prsentant comme deux personnes se
valant l'une l'autre et essayant mutuellement de se
mettre des btons dans les roues.
Sign: BELETZKY. "]]
V!SSAnioNov,

DE M. MARCEL HUTIN AU DIRECTEUR

DE LA CHANCELLERIE DES OPRATIONS DE CRDIT


GRAND HTEL D'EUROPE

St-Ptersbourg, 4/17 aot 1912.


Excellence,
J'ai vivement regrett de ne pouvoir, comme je
l'esprais et comme vous aviez bien voulu me le
permettre, voir Votre Excellence avant mon dpart
pour Paris. J'tais all Moscou pour y assister
L'identification de Raymond RECOULY et de RATMin
est tablie d'une faon irrfutable par la nche alphabtique au nom de Raymond RBCOULY, conserve parmi les
fiches du Dpartement de la Police, fiches qui existent
au nom de chaque collaborateur secret dudit dparte(1)

ment.

la visite de M. PoiNCAR et je comptais sur ma


chance pour tre une fois de plus l'objet d'un bien.
veillant accueil de la part de V. E., dans les m-

mes conditions que prcdemment, c'est--dire toute

conversation devant vous tre soumise pralable'

ment.

Mais si V. E., la fin de ce mois ou quand elle vou-

dra, peut-tre au lendemain des lections la Douma, devait pouvoir utilement faire une communication la presse franaise, je serais enchant
de revenir St-Ptersbourg. La Russie, que J'ai
trouve en pleine transformation, en pleine priode
de prosprit prodigieusement ascendante, ne peut
qu'exercer une grande attraction sur *un homme qui
sait observer. Prenez, Excellence. une bonne part,
une norme part pour vous de la priode glorieuse
que la Russie traverse. Nous savons ce que votre
patrie vous doit.
J'ai crit galement sur votre. conseil M. DAVtDov. Votre distingu et dvou chef de la Chancellerie doit tre absent, car je n'ai pas reu de rendezvous et je suis forc de m'en retourner Paris sans
avoir pu lui soumettre quelques claircissements
amicaux sur la publicit faite l'Echo de Paris pour
les tirages nanciers russes.
Pour vous dmontrer la justesse de mea observations, vous serez tonn d'apprendre
l'an dernier le chiffre s'levait la somme que
drisoire de
5.752 francs r
Lorsqu'on connat l'importance de l'Echo de Par~, sa situation et son tirage tout fait exceptionnels, on peut s'tonner que M. R~FFALoviTCH, qui est
cependant un homme d'une grande claivoyance
n'ait pas russi donner l'Echo de Paris une part
un peu plus adquate l'norme influence qu'exerce
cet organe et sa diffusion dans lei milieux les pus
levs de France.

Il y a l une lacune, un oubli que je


me permets

de signaler nouveau V. E., certain qu*EI!e, du


moins, fera le ncessaire. Je suis, je le rpte, tout
prt revenir St-Ptersbourg pour en convaincre
M. DAviDov, mais je suis oblig de rentrer Paris
pour assister au retour de M. PoNCAR, que je vais
attendre Dunkerque.
Voudriez-vous, Monsieur le Directeur, me faire
rpondre ce sujet? Je vous en entretiens titre
priv, dsireux avant tout de vous tmoigner ma
grande et respectueuse sympathie.
Je serais heureux de publier tous les communiqus que V. E. voudra me faire transmettre, par
exemple, sur le rendement de la rcolte, et sur les
questions conomiques qui pourraient tre utilement
traites dans l'Echo de Paris.
Votre Excellence voudra bien garder son caractre
conndentiel cette communication, comme j'ai l'habitude de garder pour moi les
(1) que
V. E. m'accorde titre priv, et agrez. Monsieur le
Directeur, le nouvel hommage de
Marcel HunN (BcAo de Pcr~),
6, Place de l'Opra, Paris.

DE M. RAFFALOVTTCH A M. KOKOVTZEV

Parts, le 3 septembre ~2.


Monsieur le Prsident,
VERNEUIL a ~t une sorte de despote qui a rendu
des services sa corporation, grce son nergie,
son impudence, son habilet de se servir de la
(1) Ce mot n'a pas pu tre dchiffr; on sait que Marcel HuTtN dclare lui-mme son criture extrmement
difncile & dchiffrer. (Voir sa. lettre date de Saint-

Pterabourg. 1/14 mai 1909.)

presse vnale par l'intermdiaire de son ami TnRY.


D'autre part, il a d subir l'augmentation du nombre des agents de change. Il a contribu la grandeur de la Bourse de Bruxelles, par l'exode simul
des coulissiers. Vous vous souvenez de ses excs de
mgalomanie lorsqu'il exigea par crit la garantie
de sommes normes qu'il voulait faire dpenser par
la Russie dans les journaux comme le Figaro, le
Gaulois, la Libre Parole, le Temps.
M. RouviER sut joliment le remettre sa place.

D'autre part, un homme qui peut obtenir aisment


de ses 69 collgues quelques billets de mille francs
pour une campagne de presse est une puissance.
VERNEUIL a t, par l'intermdiaire de Jacques
GuNSBouRG, un instrument dont ont su se servir les
magnats sud-africains et les financiers nord-amricains.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. KRASSILNIKOV
FONCTIONNAIRB
POUR MISSIONS SPCIALES
PRS LE
MINISTRE DE L'iNTRtEUR

K'M

M. BELETZKY

Dpartement spcial
Journal secret, S ao&f <92
N' tM
Personnel

Votre Excellence Monsieur Stpan Ptrovitch,


En suite de votre lettre du 18 aot de l'anne courante, sous le n" 112928, j'ai l'honneur de faire connatre Votre Excellence que RATMR a t envoy
en mission en Suisse pour assister aux manuvres
qui ont lieu en la prsence de l'empereur d'Allemagne et qu'il n'est pas encore reven'u jusqu' l'heure
actuelle.

Vu son absence la prescription de M. le Ministre

de l'Intrieur relativement l'utilisation de RATMm


dans le but indiqu dans la lettre du 18 aot n'a mal.
heureusement pas pu tre excute jusqu' prsent

par moi.

Je prie Votre Excellence d'agrer l'assurance de


mon profond respect et de mon profond dvouement.

KBASSILNKOV.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KQKOVTZEV

Paris, le 15 septembre 1912.


Monsieur le Prsident,
Il vient de

natre

Paris une nouvelle agence


tlgraphique, qui s'appelle l'Agence Economique et
Financire et qui est sous la direction de l'cono
miste Yves GuYOT, ancien ministre des Travaux Publics, directeur du Journal des Economistes, protagoniste de la libert commerciale. Il promet d'tre
&

indpendant. Cela nous changera. Nous avons fait


d'assez tristes expriences avec les Agences tlgraphiques. Feu RATCHKOVSKY et HANSBN ont fait engioutir d'assez grosses sommes dans diifrentes entreprises de cette nature il peut paratre sduisant de prime abord d'avoir un organe soi, susceptible de pntrer dans les rdactions et dont les nouvelles seront reproduites. Gnralement, on est dupe
de oes miragea. La pntration est nulle. Nous en
savons aussi quelque chose avec ce qu'Ep~BONT a
cot inutilement au Trsor.
La concurrence est trs difncile contre let vieilles
boutiques comme Havas qui fut cr en 1833,
titre de bureau de correspondances. En 1849,
Reuter fonda Aix-la-Chapelle une agence tlgra-

phique qui s'adressa d'abord aux commerants, puis


la presse en 1851, il s'tabiit Londres et Berlin. La mme anne, Wolf transforma sa correspondance lithographie en agence tlgraphique, qui ne
tarda pas transmettre des nouvelles politiques. En
1855, Wb~/ passa pour 750.000 marks entre les mains
d'un syndicat qui lui donna le nom de Compagnie
tlgraphique continentale. Avec l'assistance du
Prince de BISMARCK, Wb~ chassa Reuter de Berlin.
L'Agence Wolf, au capital d'un million de marks,
avec un million la rserve, distribue 10
Havas est une socit par actions au capital de
8.500.000 francs. Ce n'est pas seulement une agence
tlgraphique, mais une rgie d'annonces.
Il s'est fait une division territoriale entre les
grandes agences. Reuter est le pourvoyeur de l'Angleterre, des colonies britanniques, de l'Extrme-Orient
et, en commun avec Havas, de l'Amrique du Sud.
avec Wo~, de la Suisse et de la Russie.
Wo~ exploite l'Allemagne et la Scandinavie, avec
Havas, la Suisse et l'Amrique du Sud.
Le bureau tlgraphique autrichien, rattach de~
puis 1882 la Prsidence du Conseil et cotant, en
1911, 828.000 couronnes, dessert t'Autriche-Hongrie
et, avec Havas, les Balkans. L'Italie est desservie par
l'agence Stefani, l'Am.rique du Nord par l'~MocKtM
Pr~M, la Russie par l'Agence tlgraphique de SaintPtersbourg.
Il existe, ct de ces antiques agences, d'autres
plus Jeunes comme Fournier, comme r/n~ormoMon.
La lutte pour la vie est trs diffloile il
y a des
situations acquises. Pour surmonter les difncutts
initiales, il faut d'normes capitaux et un personnel
comptent.
Votre Excellence se souvient-elle de ~lgance
avec laquelle MM. BouRaBOH et DouMER aidrent,
en 1908, M. Henri TUROT, dput socialiste, sub-

tiliser 25.000 francs nos banques russes pour fonder une nouveUe agence tlgraphique ?
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 21 septembre 1912.


Monsieur le Prsident,
Le dner militaire, donn par l'ambassadeur en
l'honneur de S. A. I. le Grand-Duc NicoLAS, a t
extrmement brillant. M. IsvoLSKY sait l'art de plaire
ses invits par son amabilit, par la bonne chre
et les vins.
J'y ai chang quelques paroles avec MM. KLOTZ
et DupUY (ce dernier tait seul ne pas porter son
grand cordon. M. KLOTZ n'en a pas, je crois). J'ai
longuement parl avec le Prfet de la Seine, M. DEgnLANNEY, qui a t prfet d'abord et directeur
ral des douanes. Il espre que bientt Paris sera
dbarrass de sa ceinture de fortifications que l'Etat
cde la Ville, qui les dmolira, y fera des jardins
et revendra le reste aux particuliers ou aux socits
de construction. Les plans sont prts. DELANNEY est
trs partisan de la rgie intresse ou mixte (comme
cela a lieu pour le gaz, l'lectricit), la Ville fournissant le fond de l'affaire, l'industrie prive les
capitaux, les ingnieurs. Le prfet actuel se plaint
beaucoup de l'tat dans lequel son prdcesseur,
affaires de la Ville. DE
DE SELVES, avait laiss les
SELVES aimait les commissions; il avait institu un
conseil des directeurs. Son successeur a laiss
tomber tout cela il travaille avec le chef de service et prend la responsabilit. Aux Finances,
M. KLOTZ aussi a renonc se servir du conseil des

directeurs, au fur et mesure qu'il a mieux connu

son dpartement.
On ne m'a heureusement plus parl de PERCHOT
et de son port.
J'ai vu des gens revenus de l'Est de la France
ils se figurent que les Allemands ne sont pas tout
fait tranquilles, qu'ils se prparent, qu'ils ont des
harnachements tout neufs, etc.
A Paris, la polmique engage par les journaux
allemands contre le Temps, n'a pas produit trs bon
effet. D'autre part, en haut lieu on trouve que le
Temps a baiss, qu'il cherche la sensation, tout
comme le Afa~n. On y a par contre la plus haute considration pour R. de CAix, GAUVAiN et le Journal de.
Dbats.

Le Congrs de la C. G. T., Confdration Gnrale


du Travail, a uni par se brouiller avec les socialistes officiels du Parlement. D'autre part, afin de
combattre l'impression dsolante pour les syndicalistes, rsultant de leur antimilitarisme un moment
o l'opinion patriotique est plus accentue en
France, un des orateurs du Congrs a dclar
< Nous sommes, nous avons toujours t contre la
dsertion ?. Et ce titre, ils combattent les me-

sures exceptionnelles.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAPFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Monsieur le Prsident,
J'ai eu l'honneur- de vous envoyer hier l'article
du Correspondant, et l'esquisse
< France et Russie
de ma lettre au directeur de cette revue conservatrice et catholique.
Votre Excellence sait les difficults que les asso-

ciations de fonctionnaires crent au Gouvernement


franais depuis pas mal d'annes. Les revendications
allaient de la part des instituteurs jusqu' demander
le droit de se syndiquer le Gouvernement ne se
montra pas favorable, et cependant M. BzRTBAUx,
Ministre de la guerre, avait conseill de donner
le nom et de refuser la chose, ce qui est trs dan-

gereux.
Le gouvernement de M. PoiNCAR a prononc la
dissolution des associations d'instituteurs
par
contre, le Ministre de l'Instruction Publique annonce
te dpt d'un projet de loi, accordant des relvements de traitement qui vont coter 50 millions
de francs. M. Charles Dupuy, en 1893, eut plus de
courage quand il fit fermer la Bourse du Travail,
rouverte depuis lors.
En lisant un article de la Gazette de Francfort
contre le Chancelier de l'Empire, cause de son
inaction d'abord, de son manque de largesse ensuite
dans la question du renchrissement. J'ai not le
passage suivant. C'est la citation de la rponse de
GUILLAUME I", roi de Prusse, aux dputs venus
Knigsberg, en 1861 Les souverains prussiens
reoivent leur couronne de Dieu. Je prendrai demain
la couronne sur la table du Seigneur et la placerai
sur ma tte. C'est la signification de la Royaut par
la Grce de Dieu et l se trouve le caractre sacr
de la couronne. La couronne s'est entoure de nouvelles institutions. Celles-ci sont appe~e< donner
des conseils. Vous cfonnerex des conseils et je les

entendrai.

a crit en 1862
< Qu'est-ce qu'une Constitution? Ce ne sont pas
les lois, ni le document crit, contenant les droits
et les devoirs des membres de l'Etat; la Constitution,
c'est la force respective des parties qui forment
LASSALLE

l'Etat.

D'un ct, un dogme,

opportuniste.

de l'autre, une thorie

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV

Paris, le 21 septembre.
Mon cher collgue,
Voici le 2* article du Soleil, aussi stupide que le
premier. Je vous auggre quelques lignes de rponse
que pourrait publier ta Rosea ou un autre journal
am. BeNOiT est un imbcile ou un baissier qui perd
de l'argent ou un chanteur. Le <So~ n'a pas eu les
annonces de tirages et il ne les aura jamais.
Bien vous,
A. RAFFLOVITCH.

DE M. KRASStLNtKOV A M. BELETZKY
FONCTIONNAIRE
POUR MISSIONS spctALES
PRS LE
MINISTRE DE L'INTRIEUR

n.

D~parfemen~ spcial
Journaf<ecref,~Mpfem&reM2
~FWOnn
tMMtwttoa: Soumis M. te MttttttM
de l'Intrieur, 7-9. Exprim conseuteBMttt par Nae lettre e met. 8. B.

Votre Excellence Monsieur Stpan Ptrovitch,


Comme complment ma lettre du 28 aot/9 septembre courait, sous le numro 1097, j'ai l'honneur
de faire savoir Votre Excellence que RATMtR
est rentr Paris le 10 septembre courant, et que le
jour mme je lui ai transmis les directives exposes
dans la lettre de Votre Excellence du 18 aot de l'anne courante, sous le numro 112928.

Aprs avoir pes sous tous les aspects les instructions reues, RATMtR m'a demand de vous
faire connatre trs respectueusement que, vu que
depuis la publication dans le journal Le Matin de
l'article de BouRTZEV, sur son entrevue avec AzEv

(18 aot nouveau style), il s'tait coul dj environ


un mois, il se permettait d'exprimer l'opinion qu'une
intervention maintenant dans la presse au sujet de

ladite entrevue apparatrait comme tardive et pour


cette raison serait quelque peu incomprhensible.
D'ailleurs, l'article de BouRTZEV sur cette entrevue
a eu si peu de succs, que mme un journal comme
l'Humanit, toujours dispos des attaques contre
le gouvernement russe, a laiss passer l'entrevue
de BouRTZEV et d'AzEV dans un silence complet.
Aussi, en parler maintenant dans la presse, ce qui
donnerait BOURTZEV droit de rponse, ne pourrait
que rendre service ce dernier en lui fournissant
la possibilit d'intervenir dans la grande presse.
Vu ce qui prcde, RATMiR, dans l'intrt de
l'affaire, se permet de proposer le mode d'action
suivant, si d'es dispositions spciales n'interviennent
pas ce sujet
En s'abstenant pour le moment d'intervenir dans
la presse afin de ne pas provoquer une polmique
si vivement dsire par BouRTZEV, s'efforcer d'employer son influence dans le but d'empcher
l'avenir la publication de ses articles dans les organes les plus considrables de la presse.
RATMiR espre pleinement atteindre ce' rsultat, grce ses relations; si, propos d'AzEV, il paraissait nanmoins quelque article de BouRTZEV,
RATMiR s'efforcerait, le lendemain mme, en des
lignes prcises, d'clairer la figure de ces deux individus et de montrer au publie franais ce qu'ils
sont en ralit.

Je prie Votre Excellence d'agrer l'assurance de


mon profond respect et de mon sincre dvouement.
KRASSILNIKOV.

DE M. BELETZKY

M. KnASSILNtKOV

Tout f ait Mcr~.


N'ti3.53e

septembre 1912.
Cher Monsieur Alexandre Alexandrovitch,
En suite de votre lettre du 30 aot/12 septembre
de l'anne courante, sous le numro 1115, je vous informe que M. le Ministre de l'Intrieur souscrit entirement l'opinion exprime par la personne mentionne dans ladite lettre, quant la ncessit de
s'abstenir prsentement d'intervenir dans la presse
propos de l'entrevue de BouRTZEv et d'AzEv, une pareille intervention tant inopportune, et de raliser
la susdite intervention immdiatement, dans le cas
de l'apparition de quelque nouvel article de BOURTZEV

sur

12

AzEv.

Agrez, Monsieur, l'assurance de mon parfait respect et de mon dvouement.


BELETZKY.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV

Paris, le 27 septembre 1912.


Mon cher collgue,

.Voici une lettre du Baron DU MARAis sur la campagne du Soleil. Je ne crois pas qu'il convienne de
cder devant une menace de chantage.
Bien vous,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. DU MARAIS A M. RAFFALOVITCH

CRDIT LYONNAIS

Paris, le 24 septembre 1912.


Cher Monsieur,
J'ai reu ce matin seulement votre lettre du 22 courant. Nous avons remarqu la campagne & laquelle
vous faites allusion. J'ai fait faire une enqute immdiatement sur ses causes et voici ce que j'ai appris
de bonne source. Le journal est li par un contrat
de publicit des plus troits avec la maison H. D.
et s'est engag & publier tous les articles qui lui seraient prsents par M. H. B. Or, ce M. H. B., interrog sur les raisons de cette campagne, a ;rpondu
Nous devons recevoir les mmes annuits pour publication des listes de tirages que d'autres journaux;
s'il en est fait ainsi, nous cesserons
Vous aviez donc raison en souponnant cette
cause.
Toujours votre disposition, je vous prie, cher
Monsieur, de vouloir bien agrer l'assurance de mes
sentiments bien sincrement dvous.
B. bU MARAIS.

DE M. RAFFALOVITCH

Por~

M. KOKOVTZEV

80 septembre 1912.

Monsieur le Prsident,

J'ai l'hcnne~r de transnettre

la lettre de
rception
accusant
de la onununication que }e lui ai faite. Je le verrai aprs les ftes
de la Toussaint.
&

V. E.

M. PERCHOT

A. RAFFALOVITCH.

NOTE DE M. BELBTZKY
En marge d'<m apport adress par KRASMUMOV
M. le Directeur du Dpartement de la Police. en date
de Paria, m/M septembre 1912, aoua le numro 1164,
rapport portant la mention tout fait secret enregistr au journal seeret du Dpartement Spcial, la date
du 27 septembre 1912, sous le numro 3137, et signalant
une confrence faite par BouRTZEV en Italie sur son eatrevue avec A~Ev, nous trouvons la Rsolution suivante:

Soumis M. le Ministre de l'ntriour

29/9;

maintenant qu'a commenc dj dans l'Avenir (Boudouchtchi) une campagne de presse, avec nos organes lgaux de gauche attaquant le gouvernement propos de l'affaire AzEv, il serait dsirable, dans l'intrt
de l'affaire, d'utiliser les services de notre collaborateur tranger RATMtR, auquel il faut donner,
aprs accord entre K~ssiLNtKov et le colonel
ERHARDT, les matriaux correspondants. Si dans la
notice rdige sur BouRTZEV au Dpartement Spcial
il y a quelque chose qui mrite l'attention publique,
on peut a'HSsi ~utiliser. Chargea RR~ssi~N~ov de
faire envoyer immdiatement les articles ici, afin
de les utiliser par l'organe de la presse russe.

B..

DE M. VtMAMONOV

ron~/a~~cr~.

M. KRAM!LNKOV
29 Mp~m&re M~2.

En suite du rapport du 12/~5 septembre courant,


)60U)B le numro 1.1M, le Dpartement de la PoUce
vom informe que maintenant que a'eat renouvele
l'dition du journal i'Atw~r, et que dans les journatm ruMM d'orientation gauche ont paru dea articles contenant des attaques contre le gouvernement

propos de l'affaire AzEV, il serait dsirable, dans


l'intrt de l'affaire, d'utiliser les services de RATMiR.
Portant ce qui prcde votre connaissance, le

Dpartement de la Police vous demande de mettre


la disposition de la personne en question, d'accord
avec le colonel ERHARDT, les matriaux correspondants, et parmi eux la brochure d'AKMOV Je ne
puis me taire
pour des articles de RATMiR,
lesquels articles, aussitt aprs leur publication,
devront tre transmis sans retard au Dpartement,
en vue de leur utilisation dans les organes de la
presse russe.
Le Vice-Directeur
S. ViSSAMONOV.
Le CAe/ du Dpartement

Spcial

Colonel Etu&MiNE.
Le Chef de ~ec~on
(Signature illisible.)
DE M. RAFFALOVnrCH

M. KOEOVTZEV

Parts, 16 octobre 1912.


Monsieur le Prsident,
J'ai vu hier longuement M. IsvoLSKY, qui se proccupe d'avoir exercer un moment dtermin
une action sur les journaux et les journalistes et
qui serait d'avis que le moment approche o il
faudrait le faire. Je lui ai expos dans une note

que je lui ai envoye le mcanisme dont on s'tait


servi en 1904-1905 (crdit ouvert la Banque de

Paris, argent vers la Socit Algrienne, distri-

bu par LENOiR contre chques qui se trouvent


Saint-Ptersbourg).
J'ai expliqu comment, sans bourse dlier, grce
mon travail d'une trentaine d'annes, travail tout

personnel, nous avons pu faire connatre nos Cnances. Evidemment, aujourd'hui, avec les apptits
des fermiers de la partie nnancire des journaux,
avec les murs nouvelles, cela a chang.
J'ai expliqu aussi le peu d'importance relative
des annonces de tirages, aux yeux de certains bnnciaires qui deviendraient enrags si on les retirait
et leur norme importance a*ux yeux de ceux qui
ne les possdent pas. J'ai ajout que par l'intermdiaire d'HANSEN et de feu RATCHKOVSKY, il avait t
gaspill beaucoup de miniers de francs Paris
sans grande utilit. J'ai cit l'once ruMc de feu
EFFRONT, Russie hebdomadaire de HANSEN et
compagnie, sans oublier la Patrie, de feu CABACASY.
Il y a plusieurs moyens d'agir sur la presse
l'ambassadeur, avec beaucoup de dvouement, en
pratiqte un celui de voir tous les jours HEDEMAN,
tous les deux jours TARDIEU, et d'tre plus accueillant pour les crivains politiques qu'aucun de
ses
prdcesseurs.
II est videmment trs dlicat, trs difncile de
procder par le second moyen. Cela peut tre indispensable en vue de buts politiques atteindre.
Je rpte d'autre part qu'il faudrait donner satisfaction d'une manire quelconque au snateur PERCHOT, qui comme membre influent du parti radical
et propritaire du Radical a besoin d'tre mnag.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAppALovrrcH.

DE M. SVOLSKY

t~t.b~,9.
N a6g

M. SAZONOV

por~ 10/23 octobre

1912.

Cher Monsieur Serge Dmitrievitch,


Il y a quelques mois. je vous ai crit ainsi qu'

V.-N. KoKovMBv au sujet de la ncessit de dis-

poser de moyens matriels d'action sur la presse


franaise (1). Vous vous rappelez naturellement
combien de tort ont caus nos intrts politiques
certains journaux 'franais pendant la crise bosniaque de 1908, ainsi qu'au lendemain de l'entrevue de

Potsdam. Au cours des deux annes de mon sjour


Paris, j'ai russi a acqurir jusqu' un certain
point UM influence personnelle, au moins sur les
organes les plus importants, comme le Temps, le
Matin et autres. Mais, je ne vous ai pas cach
que
s'il surgissait une nouvelle crise internationale, cette
influence serait insuffisante et qu'il
faudrait
recourir un autre moyen de pressionnoua
plus efficace.
Maintenant la crise est arrive et je considre de
mon devoir d'attirer de la faon la plus srieuse
votre attention sur cette question. Suivant attentivement la presse d'ici, je ne puis pas ne pas remarquer qu'elle change petit petit de ton vis--vis de
la Russie et par rapport au:< vnements de la pninsule balkanique, inclinant sans cesse de plus
en
plus du ct de l'Autriche et de la Turquie. Cet tat
de choses dcoule non pas tant de l'tat d'esprit
des grands cercles de la socit franaise
que de
certaines causes particulires. Parmi ces dernires,
! convient avant tout de noter le mcontentement
des sphres financires qui subissent de grandes
pertes du fait de la guerre dans les Balkans et qui
en redoutent de plus grandes encore dans le ces de
complications europennes. Ensuite, un rle indniable est jou par ~es subsides pcuniaires qui sonf
accords ici par l'Autriche, l'Allemagne et la Turi<~

!~P~ avait soulev cette qwMtoa ds le 19 aot

1911 (voir Livre Noir, tome I,


p. 130) et, n'ayant pas
obtenu do
avait iawitt de nouveau Mr la ncea.
sit d'obtenir des subsides pour agir sur la presse, lors
de l'affaire Georges LouM lettre du M mai 1912, tome I,
P. 358).

quie. Une pareille situation, ainsi que j'ai pu m'en


convaincre, proccupe non seulement moi-mme,
mais aussi le Ministre franais des Affaires Etrangres, et je suis fond penser que M. PotNCARB
considre comme durable que nous recourions ga-

lement ce moy$n.

Dans les poques-prcdentes, les tentatives de


pression matrielle sur la presse ne nous ont pas
toujours russi et vous connaissez probablement les
essais malheureux faits avec des individus
MANouiLov, RATCHKovsKY, ScHELKNG et comme
autres.
Mais durant la priode de la guerre japonaise et
la conclusion du grand emprunt de liquidation de

1906, notre action dans cet ordre d'ides fut plus


heureuse. L'initiative appartint au gouvernement
franais lui-mme; quand, lors de l'ouverture des
hostilits, une panique se produisit ici la Bourse,
le Ministre des Finances d'alors, M. RouVIER,
envoya
A.-I. NEUDov (1) une personne de confiance
(un
certain LENOM) avec un plan de pression financire
sur la presse. L'ambassadeur, ainsi que notre agent
financier, tlgraphia a Saint-Ptersbourg, et le rsultat fut qu'une somme de 250.000 francs fut mise
la disposition de A.-I. NEUDov et du conseiller
priv RAFFALOVITCH. Au su du gouvernement frangais, il fut tabli un budget spcial de distributions
mensuelles aux journaux d'ici; ces distributions furent opres par l'entremise du susnomm LNNom,
au moyen de chques servant de rcpisss. Les
premiers 250.000 francs furent dpenss
en trois
mois; ensuite,
conclusion de l'emprunt
de 1906, H fut dpens dans le mme but
encore
d'autres sommes, dont le montant exact
m'est
ne
pas
connu, vu que tout le dossier relatif cette affaire
a t retourn par le conseiller priv RAF~ALovtTCH
la Chancellerie de Crdit. A l'occasion de l'em(1)

Alors ambawdeur de RwM!< Paris.

prunt de 1906, la presse franaise a reu des sommes encore plus importantes, toutefois non pas
directement de nous, mais des banques franaises
participant l'emprunt. Depuis lors et jusqu' ce
jour, il n'a plus t dpens un copeck pour la presse
franaise et cette circonstance a eu incontestablement pour rsultat les campagnes de presse contre

nous de 1908 et 1910.


Ayant personnellement trs peu d'exprience dans
la question du subventionnement des jourqaux, je
me suis adress au conseiller priv RAFFALOVITCH,
qui est bien au courant de cette affaire et qui propose le plan d'action suivant il conviendrait d'assigner maintenant pour l'affaire ci-dessus expose
une somme d'environ 300.000 francs, qui devraient
tre dpenss au cours de six mois. La rpartition
des subsides serait faite avec 1~ concours et
par
l'entremise du mme LENOIR, qui en avait t charg
en 1905. Un crdit correspondant devrait tre ouvert
dans une des banques de Paris (la Banque de Par!~
et des Pays-Bas, suivant les prcdents). Ce crdit
serait dpens au moyen de dlivrance de chques
qui serviraient de rcpisss des bnciaires. Trouvant ce plan opportun, je considre de mon ct
ncessaire d'observer les conditions suivantes
l'excution immdiate devra en tre conne non pas
l'ambassade, mais notre attach financier qui a
une grande exprience en la matire, mais cela en
accord avec moi; ensuite, il est trs essentiel de ne
rien entreprendre sans informer M. PoNCAR et
sans avoir son assentiment, car ce n'est qu' cette
condition que l'on peut attendre des rsultats favorables. Les hommes d'Etat franais ont des affaires
de ce genre une grande habitude. De mon entretien
avec M. POINCAR, je me suis convaincu qu'il tait
prt nous accorder son concours dans la prsente
an'aire et nous indiquer le plan le plus opportun
de rpartition des subsides. La personne de LENOiR

lui est apparemment bien connue et il nous aurait


probablement fait ressortir que sa collaboration

serait dsirable. Il m'a confirm entre autres que ces


temps derniers on dpense de grandes sommes pour
la presse Paris et en province dans des buts hostiles non seulement la Russie, mais en gnral
la Triple-Entente; d'aprs ses informations, ces sommes manent d'un groupe nnancier international
dont le centre est actuellement Londres. De l'avis
de M. PoiNCAR, cette circonstance doit tre prise
par nous en considration spciale pour la rpartition de nos subsides. Il m'exprima sa plus vive
gratitude de ce que j'avais abord en toute conance la prsente question avec lui et il ajouta
qu'il se serait adress lui-mme moi pour me
demander de ne rien entreprendre sans accord
pralable avec lui.
Vu l'extrme importance et urgence de la prsente
question, je vous serais extrmement oblig de me
communiquer votre dcision par tlgraphe.
Agrez, Monsieur, l'assurance de mon profond respect et de mon parfait dvouement.
SVOLSKY.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
Confidentiel.

Monsieur le Prsident
Au moment o l'on a en vue des travaux publics
excuter en Russie, il est peut-tre utile devoir
des renseignements sur quelques-uns des principaux
entrepreneurs franais; en voici une liste
HERSENT frres (Creusot), trs bons, trs chers,
marchent souvent ensemble.
Socit franaise industrielle d'Extrme-Orient,
qui a fait de grands travaux en Indo-Chine, au Br-

Argentine, et maintenant Toulon, groupement d'ingnieurs et de constructeurs franais et


belges, une des premires entreprises de dragage du
monde.
FouGEROLLES, srieux.
DAYDB ET PELLE, excellents.
Socit dM ~r<u<f$ tra~oHa? de Marseilla, bons.
aU, en

BARTissoLs,

nant

trs entreprenant, discut.


Je crois qu'il n'eat pas mauvais de garder le oontact avec eux ~t a titre d'indication, je vous transmets d~'ux exemplaires d'une lettre que m'a crite
le directeur do la Socit franaise ffJtM~eMe d'E.'~r~~ne-Orjfenf. Je me permets de vous en envoyer deux
PERCHOT,

exemplaires, dans le cas o vous jugeriez utHe d'en


oomm'uniquer un M. TMACH~v; ce sont des gens
trs srieux que ceux dont je vous envoie la lettre.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. PERCHOT
SNAT

M. RAFFALOVTCH

Paris, ce 29 octobre 1912.

Monsieur,
Je viens de recevoir e pneumatique que vous
avez eu l'obligeance de m'adresser pour me mettre
au co'urant de l'intervention du Ministre des Finances auprs du Ministre du Commerce et de l'Industrie. Je vous remercie vivement de cette communication et Je vous serais reconnaissantt de m'accorder
un rendez-vous pour vous entretenir des suites
qu'eHe oomporte.
Veuillez agrer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les plus dvous.

J.

PBRCMOT.

DE M. SAZONOV A M. ISVOLSKY
Tres ~oa/M~e~.

St-Ptersbourg, 17/30 octobre 1912.


Monsieur Alexandre Ptrovitch,
Aprs accord pralable entre moi et V.~N. KoKOVTZV, votre lettre du 10/23 octobre de l'anne
courante, relative l'allocation de fonds pour Fexercice d'une pression sur la presse franaise, a t exa-

mine en Conseil des Ministres. Dans la discussion


de la question souleve par vous, des doutes se sont
manifests touchant la proportion, d'une faon
gnrale, entre l'avantage retirer de la conclusion
d'une affaire avec des organes spars de la presse

et, d'autre part, l'importance de la dpense ncessite de ce chef. On a aussi exprim ia crainte qu'une

fois qu'on s'engageait dans cette voie on n'et l'avenir aussi dpenser dans ce but des sommes do
plus en plus grandes sans profit sufasant.
Cependant, la fin, le Conseil des Ministres a dcid de donner satisfaction pour cette fois votre
requte et d'allouer la somme de 300.000 francs in<
dique par vous, mais avec cette rserve que cette
somme devait tre considre comme un crdit unique, non susceptible de renouvellement lorsqu'il aurait t

dpens.
Vu votre juste remarque qu'il serait prfrable de
ne pas charger l'ambassade de la ralisation de la
susdite mesure, mais vu d'autre part que d'aprs la
dclaration de V.-N. KOKOVTZEV, l'agent du ministre des Finances dsirerait aussi apparemment
rester en dehors de cette affaire, le Prsident du
Conseil des Ministres propose de charger le direc"
teur de la Chancellerie spciale de Crdit de s'entretenir personnellement avec vous Paris quant
au meilleur moyen de raliser ladite mesure. A ce

propos, je considre de mon devoir de remarquer


que la personnalit de LENOiR n'est dj pas inconnue ici et qu'elle semble inspirer peu de conflance,
en raison de quoi j'exprime le dsir de rechercher
dans la mesure du possible un intermdiaire plus
convenable.
Agrez,

etc.

SAZONOV.

DE M. KOKOVTZEV A M. POINCAR

Saint-Ptersbourg, 17/30 octobre 1912.


Monsieur le Prsident et cher collgue,
J'ai l'honneur de vous infornuer que M. DAViDOV,
Chambellan de Sa Majest, Directeur de la ChanceLlerie des Oprations de Crdit, se rendra sous peu
Paris.
Je viens vous demander de bien vouloir donner
audience M. DAVoov, qui a toute ma confiance et
qui vous entretiendra d'une question laquelle
notre ambassadeur Paris attache trs grande signification. M. IsvoLsKy suppose du reste que ladite
question ne vous laisse pas non plus indiffrent.
Il s'agit de la presse parisienne dont les tendances
ont une grande importance, 'non pas tant au point
de vue des intrts financiers de nos deux pays qu'
l'gard de leurs intrts politiques, c'est--dire
l'gard des irapports mutuels entre la France et la
Russie.
En ce qui me iconcerne, je craindrais beaucoup
qu'une action directe de notre part envers la presse

soit sans efficacit, ainsi que l'a dmontr l'exprience faite pendant les poques difficiles que la
Russie a traverses en 1904-1906. Bien que la situation de la Russie soit tout autre actuellement, une

action de ce genre pourrait n'avoir pour rsultat que


de dchaner certains apptits et certaines rivalits
parmi les organes franais, sans que soit atteint le but
dsir. Je m'empresse'd'ajouter que si vous jugiez
indispensable une action directe de la part de la
Russie dans cet ordre d'ides, je me rangerais l'opinion que vous dicteront vos hautes connaissance
et exprience des affaires.
Je vous serais trs oblig. Monsieur le Prsident
et cher collgue, de bien vouloir exposer en toute
franchise vos vues et ides sur ce sujet M. DAviDov
qui a, je le rpte, ma plus entire confiance.
Veuillez agrer. Monsieur le Prsident et cher collgue, les assurances de ma haute considration.
KOKOVTZEV.

DE M. HUGUET

M. ZAHAROFF

EXCEMIOR

Pcr~,

novembre 1912.

Cher Monsieur,
Puisque vous allez voir demain le secrtaire de
Monsieur KOKOVTZEV et que vous voulez bien lui parter pour Excelsior, je me permets de vous envoyer
quelques coupures que j'ai faites
derniers temps
dans les journaux de Paris. C'est ces
ce genre d'annonces que la plupart des journaux de Paris reoivent
d'un bout de l'anne l'autre. Inclus, il y a des
coupures en provenance du Matin, du Journal, du
Gaulois, de l'Echo de Paris et mme de la Patrie. Si
la question prix tait pose, notre base est de 4 fr.
la ligne. Vous remerciant encore au nom d'Excel-

or de ce que vous pourrez et voudrez bien faire dans

l'ordre d'ides qui nous intresse si vivement, je


vous prsente, cher Monsieur ZAHAROFp, l'expression
de n~es sentiments sincrement dvous.
WiHiMn HoouBT.

DE M. SVOLSKY

M. SAZONQV

TLaRAMMB

23

octobre/5

no~re 1912.

N. 335.

Vu la campagne contre la politique de M. POINCAR et indirectement contre la Russie, commence


duns le journ!~ Le Radical (1), appartenant M. PERCHOT, j'estime de mon devoir d'attirer encore une
fois, de la faon la plus srieuse, votre attention sur
l'affaire de celui-ci, au sujet de ~quelle je vous ai
tlgraphi sous mon N" 300.
SVOMKY.

DE M. RAFFALOVITCH A M. KOKOVTZEV

ParM, mercredi 6 no~ern~ ~3.


Monsieur le Prsident,
cette
.M. PMNCAR~ a t mu des articles que
cMMMtU~ de PtRCWOT a taMs par~ltr~ 4aiM le Radical
et qui. sous le titre de < Fouilles libres attaquent
t~urooMemeot Russie. M. I~voLS~Y me dit avoir
tlgraphi ce sujet. Je dois voir PzRCHOT lundi
recevrai plutt mal, car nou* n'avons pas a
je
avoir de tendresse pour les BMdtree~hamteurs. Ce(1)

Voir, ce sujet, le L~re Noir, tome II, p. 667.

pendant, d'autre part, il y ~unut Heu de apaiser.


Il parait que les Bulgares cherchent ici de l'argent.

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFMMLOVtTOtt.

DE M. RAFFAMVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le mercredi 6 novembre


Monsieur le Prsident

~3.

Je ne me doutais pas en vous crivant aujourd'hui que ma communication ht Socit d'conomie politique aurait les honneurs de la stnographie. Je me permets donc de vous envoyer le
numro de la Vie Financire qui donne le texte
abrg de ce que j'ai lu. J< omette wtre indulgence pour ce travail.
J'ai vu l'ambassadeur qui m'a rensMgn <~r
prochaine visite de M. DAVipov, relativement aux
relations avec les gens de plume. Il parait que le
Prsident du Conseil ici a confiance en LNNOiR plus
que vous ne l'auriez . St-PtMersbourg.
Je crois qu'il faut beaucoup de tact, de doigt,
dans les oprations de cette nature, surtout lorsqu'on n'agit pas sous le coup d'vnements comme
ceux de 1904 et 1905. Le fait que le quai d'Orsay
prend l'opration sous ses auspices est curieux;
11 n'y a jamais ,grand'chose de chance. En 19041905, ce fut au Palais du Louvre (RouvmR), on
place Beauvau (BtENNs). C'est d'une belle solidarit gouvernementale.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFPALOVITCH.

DE M. RAFFALOVTTCH A M. DAVIDOV

Paris, le

novembre 1912.

Mon cher collgue,


J'apprends par M. IsvoLSKY que vous allez venir

Paris dans un but fort utile aux vues de l'ambassadeur et du Prsident du Conseil franais. Je me
rjouis de cette occasion de vous voir et de passer

quelques heures avec vous. Pourriez-vous me tlgraphier quand vous viendrez ?


Tchez d'arranger l'affaire PERCHOT. Suivant une
formule lapidaire qui se trouve sur un billet de
M. CAiLLAUX

concernant l'Oural-Volga, le Prsident

du Conseil y attache une grande importance.


Votre bien dvou,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. DAVIDOV A M. KOKOVTZEV
TLGRAMME,

29 oc~o&rc/ll novembre 1912.

Rsum de mes conversations avec PoiNCAR et


ambassadeur. Ils sont d'accord ajourner subvention
presse, mais trouvent cependant dsirable rserver
crdit 300.000 pour intervention subite s'il y a lieu
dans avenir. Ceci est raisonnable et j'ai accept < ad
rfrendum Votre Excellence. Sur demande, PoiNCAR tablirait demain avec LENOiR organisation
ventuelle de ce service. POINCAR me demande aussi
recevoir PERCHOT et tcher de le calmer, car sa
campagne dans le parti radical devient gnante pour
PoiNCAR et Alliance.
DAVIDOV.

DE M. ISVOLSKY A M. NRATOV
31

oc~c~re/13 novembre 1912.


N'578

Cher Monsieur Anatole AnatoJievitch,


Ces jours-ci, le directeur du journal Le Gaulois,
M. Arthur MEYER, m'a prsent la copie ci-jointe
d'une communication de la Section trangre de I&
Direction gnrale des affaires de la presse, en date
du 18 octobre courant, sous le N" V 718, et relative
!a rduction des abonnements audit journal.
De ce document, ainsi que des explications
btes de M. MEYER, j'ai appris pour la premire verfois
en gnral l'existence de pareils subsides cachs,
la presse franaise, et pourtant, en ce qui
concerne
le journal Le Gaulois en particulier, la souscription de la Direction Gnrale pour 100 abonnements remonte 1905.
Votre Excellence connat bien toutes les particularits de nos rapports avec la presse franaise et
toute l'importance qu'il y a pour nous viter, dans
la mesure du possible, tout ce qui pourrait avoir
une
rpercussion dfavorable sur l'attitude prise
par elle
vis--vis de 1a politique russe.
C'est pourquoi je considrerais comme trs dsirable que de telles mesures, susceptibles de provoquer une certaine animosit, comme par exemple
la rduction du nombre des abonnements
souscrits
par la Direction Gnrale, fussent prises avec la circonspection vouue et non autrement qu'aprs en
avoir confr pralablement avec l'ambassade impriaie.
En outre, je vous serais trs reconnaissant de
faire tenir des renseignements aussi complets me
que
possible sur cette affaire, tant en ce qui concerne
le journal Le Gaulois qu'en ce qui
concerne la
presse franaise en gnral. Peut-tre pourrait-on

trouver la possibilit, dans le but d'adoucir la meprvue de


la rduction des abonnements au

sure

journa! Le Gaulois, de souscrire partir de l'anne


prochaine la moiti du chiffre d abonnements actuels, sans en exiger l'envoi? Grce
telle combinaison, !a rdaction de ce Journal une
n'prouverait
dommage
effectif,
pas un
car elle dpense peu
pra la moiti du montant des
abonnements actuels
en frais de poste pour leur envoi.
Agrez, Monsieur, l'assurance de mon parfait
res.
peot et de mon entier dvouement
ISVOLSKY.

DE M. RAFFALQVrrCH A M, DAVIDOV
j

~Por~, le

10 nouem&M 1912.

Mon cher collgue et ami,

Voici une requte que j'ai

r~ue. J'a; 4onn~


rponse ngative, bien que GUYOT $oit nion mun~
et
que nom ayons fait le Dictionnaire
Coin~<
de <<fM< ensemble.
Bien 4e< amitis,
A. J~ABVAMV!T~.
DC

M.

A M. RAFFALOV!T(:H

AOBNCB CONOMIQUE ET FtNANCI&RB


ZMw~Mr Yves GUYOT
'0, h~<W<t PehMM'Mt~e

~f~

Tlphone ~t-55
MMW Mt~rophtau* <

Por~,

15 npuembM 19ia.

Monsieur l'agent nnaneier,


Ainsi que vous avez pu le constater, l'Agence ~co~p~n~He /~<mc~re a'eet e<rofce deDuit sa fon-

dation d'assurer ses abonns et lecteurs une ru.


brique permanente d'informations russes aussi com..
pte que possible, tant en ce qui concerne les nnan'
ces du gouvernement imprial que l'activit et le
dveloppement conomique et nnancier en Russie.
Les dispositions, dont nous rechercherons l'exten"
sion en toute circonstance, ont t prises en vue de
rendre particulirement autorise cette rubrique si
intressante pour les nombreux porteurs franais de
valeurs russes. Les nouvelles relatives aux fonds
d'Etat ou aux titres industriels russes sont l'objet
d'une attention particulire, et transmises quotidiennement aux abonns de l'agence, tant par la voie
des services tlgraphiques et tlphoniques que par
la feuille des dpches quotidienne. Des tudes sp~
ciales et dtailles leur sont frquemment consacres
dans cette dernire sous la signature de notre directeur dont I'auto<rite dans les milieux conomiques et
financiers vous est connue. Afin de complter cette
rubrique et de lui donner sa pleine utilit pour les
porteurs de titres russes, je vous serais reconnaissant
et j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien
inscrire l'dition quotidienne de l'~nee econo~
mique et ~onc~r~ parmi es organes chargs de la
publication des listes de tirages des obligations du
gouvernement russe. Au cas o cette inscription ne
pourrait avoir lieu en cours d'exercice, je pense
qu'il vous paratrait opportun d'inscrire l'agence
pour un certain nombre d'abonnements complets
s'levant au chine annuel de 5.000 francs. Les
informations de l'agence sont l'objet de la plus large
diffusion, tant par la feuille de dpches qui parvient chaque matin dans toutes les villes de France,
o elle est afnche dans les succursales et agences
des tablissements de crdit, dans les banques, dans
les bureaux des Chambres de Commerce, etc., que
par les services tlgraphiques et tlphoniques

transmis aux abonns dans le courant de la journe.


J'ajoute qu'elles sont d'ailleurs constamment reprises par les grands journaux politiques et
financiers.

Je vous prie d'agrer, Monsieur l'agent financier,


l'expression de mes sentiments de haute consi-

dration.

L'administrateur

grant

(Signature).
[De la main de RAFFALOVITCH:J'ai rpondu que les annonces de tirages ne sont donnes & aucune agence et que

de plus elles constituent un chapitre de budget non extensible que je transmettais cependant cette demande l'autorit suprieure.]

DE M. RAFFALOVTCH

rr~< aecr~~e.

M. KOKOVTZEV
21 novembre 1912.

Monsieur le Prsident,
J'ai reu la visite de M. LAFFON, directeur de la
partie financire du Matin, qui part samedi pour
Saint-Ptersbourg. Je vous avais parl de son projet
dj dans une lettre.
M. LAFFON est envoy par BuNAU-VAMLLA et va
comme reprsentant des autres journaux grand ti-

Journal, Petit Parisien, Petit Journal qui,


avec le Matin, vendent prs de 3.750.000 4.000.000

rage

d'exemplaires par jour.

L'ide que M. LAFFON est charg de raliser, c'est


d'obtenir des 22 ou 23 banques ruswes qui forment
le syndicat de la Croix Rouge une participation
un fonds commun, avec lequel on paierait l'appui
de la presse franaise pour soutenir et dfendre le

march des fonds russes. L'ide est ingnieuse, en


effet, mais l'ambition de M. LAFFON m'a paru dmesure, lorsqu'il a parl d'un million de francs obtenir des banques russes pour la dure d'une anne.
Je lui ai dit que j'tais sceptique et cela parce que,
parmi les participants au fonds de garantie, il y
avait des banques auxquelles le march de Paris
n'inspire aucun intrt, par exemple la Banque d'JE&compte de Saint-Pt~irsbourget les banques de province. Le march de Paris prsente de l'intrt pour
l'Internationale, la Banque prive, la BuMO-A<faftque,
la Banque de Commerce et de l'Industrie, moins
pour la Banque russe pour le commerce tranger. Ils
ont calcul, messieurs les directeurs de journaux et
teurs agents de publicit, que sur un fonds de
30 millions R, on pouvait distraire 375.000 R. pour
faire paratre des articles favorables l'industrie et
au commerce, aux affaires industrielles introduites
Paris. J'ai, dit L~FFON qu'il se faisait des illusions je ne croyais pas lanossibilit de taper si
fortement les banques russesj Celles-ci ont gard
souvenir de la carotte tire sous la pression de Messieurs Lon BouRGEOS, qui tait ministre des Affaires trangres, et DouMER, prsident de la Chambre,
par Henri TUROT pour son agence tlgraphique
Potentia.
LAFFON m'a expliqu que s'il y avait peu d'argent,
ce serait pour le ~cftfn; s'il y en avait davantage, ce
serait pour les trois grands journaux grand tirage,
et avec beaucoup d'argent, on engloberait tous les
grands jomrnaux.
J'ai bien indiqu que nous devions tre laisss en
dehors de tout cela et que je le remerciais de m'avoir renseigjn.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFPALOVITCH.

DE M. RAFFALVTCt

M. KOKOVMEV

Paris, le 2 ef~c~m~re 1912.


Monsieur 1$ Prsident,
J'ai reu ta visite de M. LENOtR, qui est venu me
demander s'il avait t vers quelque chose' en vue
de l'opration de presM que voua connaissez et
l'gard de laquelle noua entretenons, Votre Excellence et moi, une mme rpugnance. Mais notre sentiment doit cder en face dew indicationo de ML PotNCAR et de M. KLOTZ, transmises par LENOtt~
ti parait que votre collgue franais est ennuy
de la campagne esquisse par les radicaux-socialistes consistant dire nous ne permettrons pas une
guerre dont le point de dpart serait dans les affaires
d',Orient, notamment dans les relations de la Serbie
et de l'Autriche.
Pour paralyser cette campagne dana la presse, il
faudrait quelque argent et LsNOia est venu me dire
qu'il avait engag quelque argent avec l'aurore et la
Lanterne.
Il a prononc ensuite le nom de J'Et~MFnMt, dont
le directeur serait un certain lanABL, agent gouvernemental auprs des parlementaires, et celui de la
France o crit un jeune JULIA que l'on protge.
J'ai hauss les paules et dit A la personne qui
s'occupe de ce genre d'affaires que c'tait aUer un
peu loin que d'attribuer 2.000 francs par mois, pendant 3 mois, & chacun de ces journaux; cette cuisine
ne nous regardait pas Saint-Ptersbourg~ si dsireux que nous puissions tre d'tre agrable vos
collgues franais. Le mtier de vache & lait ne nous
convient pas 1 Vous me ferez dire si j'ai eu tort.
Mais il me semble qu'au moins nous faut-il de la
bonne marchandise.
LENOIR a demand que l'argent ft vers a la
Banque de France, seul taMiMement o Fon soit

l'abri des indiscrtions. Ce ne serait pas le car avec


Par~o~ (1), dont le directeur T. et le prsident N.,

tous tes deux Suisses, ne sont pas bien en cour actuellement.


Voyage LAM~oM. Je ne sais si l'on aura vu
au Ministre des Finances le reprsentant du J~m
qui
venait voir Saint-Ptersbourg ce qu'il pouvait obtenir pour les aHTam~s de la presse franaise du
Syndicat de la Groix Rouge russe. Il parat que c'est
Alexis DAvmov, de la Bano~
qui a crit a
LAMoN en lui communiquant la nouvelle du Syndicat de Muvetage, qui lui a donn le nom des participants et allum ses apptits. Pourquoi sortir
de don rle ? Pourquoi vouloir se mler de choses
aussi dlicates que les relations avec le AfdMn ?
Votre trs obissant serviteur,

pr~,

A. RAFMM~VtTCN.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVDOV

~ar~,

~M~~M l$ia.

Mon cher collgue,

Je reois

votre tlgramme; je ferai ~eaif


L~om qui me semble en effet avoir nglig vos
instructions et cherch se faire aimable aux Ministres franais nos frais. Je voudrais bien qu'il n'y
et jamais ncessit de faire ce sacrifice. Vous avet
lu la lettre que J'ai crite M. KoKovrzBV, aprs la
visite de LMOM. L'ambassadeur aurait eu des desiderata qui ne sont pas satisfaisables du moment
qu'on ae fait rien.
Votre bien dvou,
At RAMALOVtTCHt

(1) La

~Mgae

Pa~

le directeur
l't~on i~fntm-

dM Po~-A<M;

tait TuRMTn, ancien administrateur de


e~fe de Oeave; te prsident, NMMHM.

.1

DE M. RAFFALOVITCH

M. ISVOLSKY

Trs secrte.
Paris, le 11 dcembre 1912.
Monsieur l'ambassadeur,
Votre Excellence sait dans quelles conditions
l'opration de presse a t engage, comment vous
sentiez depuis longtemps la ncessit d'avoir votre
disposition des voies et moyens d'influence, comment LENOiR vint parler de la contingence des cam
pagnes hostiles l'Alliance, de la situation o nous
J
nous trouverions et comment il laissa entendre qu~il
1
avait l'approbation tacite des gouvernants, comment
Votre Excellence crivit Saint-Ptersbourg, comment un crdit de 300.000 francs fut ouvert par dcision du Conseil des Ministres, comment M. DAVIDov vint Paris et comment un arrangement fut
conclu, en vertu duquel la distribution aurait lieu
d'accord avec le gouvernement franais et par les
soins de M. LENOIR, distributeur attitr.
M. DAViDOV partit en emportant l'impression que
i!e crdit ouvert ne serait pas mis de sitt contribution, qu'il y avait l une rserve pour des cas
} d'urgence. C'est ce qu'il me confirma par dpche
rcente.
Votre Excellence a t informe par moi que LENOIR tait venu m'annoncer l'engagement d'un certain chiffre de dpenses, par ordre de M. KLOTZ,
porte-parole de M. POINCAR en la matire, et destines l'Aurore, la Lanterne, certains directeurs
de journaux sans grand tirage, mais ayant de l'influence. Je ns des objections qui me valurent d'tre
appel avant-hier matin par M. KLOTZ, qui m'exposa
son point de vue. J'ai rendu compte de la conversation avec M. KLOTZ.
Donc, actuellement, LENOiR a dpens d'ordre de

qui dirige l'opration 25.000 francs qu'il


faut lui rembourser.
Votre Excellence a remarqu que
direction
chappe
compltement,
elle m'a dit qu'il n'y
nous
avait qu' laisser faire le gouvernement franais du
moment qu'il s'est substitu nous.
Je termine en disant que j'irai l'ambassade m'entretenir de la question.
Veuillez agrer, etc.
M. KLOTZ

la

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV
t

11

dcembre 1912.

Mon cher collgue,


J'ai crit hier Son Excellence KOKOVTZEV grosso
modo
le compte rendu de ma conversation avec
M. KLOTZ. Si vous avez t surpris de mon tlgramme, dont j'ai donn connaissance verbalement
en partie M. KLOTZ, je l'ai t encore plus du dsir

trs nettement exprim par lui d'avoir prochainement la disposition de M. LBNOp cent mille
francs pour pourvoir aux besoins de dcembre et de
janvier.
M. KLOTZ

m'a dit

L'initiative du projet

appartient M. IsvoLSKY, qui en a parl M. POINCAR.


M. PoiNCAR~ en a accept l'ide, dans l'intrt
commun des deux pays. Il a t convenu que nous dirigerons la distribution, que nous indiquerons
LENoiR les bnnciaires, parce
que nous sommes en
mesure de les connatre, alors que vous ne l'tes
pas. Nous tenons savoir qui reoit ?.
L-dessus, alors que je disais qu'il fallait au moins
apporter de la marchandise de marque, par exemple
la rigueur des journaux comme
l'Aurore et la Lcm

1
{

fer~, puisqu'il s'agit d'oprer dans

le clan des ra.

dicaux-socialistes, et que j'avais eu det objections


contre la Franct et l'B~e~~, il m'a rpondu
qu'avec 300.000 francs, on ne peut rien. sur les journaux, qu'veiller des apptits froces; on fait mieux
d'agir sur les individus, directeurs ou rdacteurs de
journaux qui ont une clientle au Parlement et dans
la presse. Pour cela, on nous avait indiqu la Fronce
et l'Evnement, attendu que les personnalits en
question sont influentes, actives. Il s'agit de paralyser des attaques possibles, de canaliser, etc.
Toutes nos belles esprances de ne pas voir entamer ce trsor de guerre sont donc ananties,
au
moins pour la premire tranche de 100.000 francs.
L'avantage direct, tant admis le principe de l'opration sur lequel M. svoLSKY a tant insist et dont la
direction lui a compltement chapp du moment
qu'il s'en est entretenu avec M. PoiNCAR, qui a
pass la main KjLOTZ, J'avantage direct, c'est de
nous enlever tout souci du choix des journalistes,
tout souci de la repartition, toute responsabilit. Ils
se sont engags paralyser les attaques contre la
Russie, au Parlement et dans Ja partie de la presse
sur laquelle ils oprent.
Une pierre d'achoppement demeure l'affaire PERCHOT. D'aprs ce que j'ai compris de KLOT~, si on
ne trouve pas une solution, le cabinet PbNCAR, et
indirectement nous, nous aurons des ennuis.
Toutt cette histoire de presse dont je vous cris
les lments, est trs outrieuse, trs intressante. Elle
claire d'un jour spcial les prooda du gouvernement et l'organisation de la politique.
Il faut garder tout cela dans nos archivea, tout
comme la fameuse lettre de VtERNBUH~ aprs la
bataille de Moukden.
J'attends donc de vous i'autoriaation de faire
dispoier par LaMOiR d'unw premirw tranche de

100.000 francs. K. avait

pas atriire.

l'air surpris qu'elle ne ft

Bien vous,

A. RAFFALOviTCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV
T&LMMLM~a

M~~~re/ll ~~Mt~rc 1912.


Me rfrant mes lettres d'hier et d'avant-hier,
je vous prie de me tlgraphier si je
peux autoriser
LsNom rcuprer 25.000 francs dpenss
d'ordre
Ministre des Finances franais qui a pris en main
conduite opration. Je vous prie de tlgraphiet' si,
conformment demande Ministre ds Finances franais, devons nous mettre & la disposition gouvernement franais solde 75<000 franco ou temporiser,
me rfrant & ma lettre d'hier. Miniatre des FinncM
franais agit d'accord avec son Prsident du ConsU
de~ Ministres. Ambassadeur de Russie Paris avant
commencer opration t d'avis suggre donner
des indica~OM au gouvernement franais Jequel
dit comptent pour dsigne!* personnes.
2~

A. RAMALOvttCh.

DE M. DAVtDOV

M. RAFiFALOVtTCN

T&U&ORAMME

29 MMMt&re 1912.

~fa/~o~cA, 2,

j'u~ Be~f, Pof~.


Pouvez autoriser LENOIR verser 25.000 francs

par

vous mentionne. Pour solde soixante-quinze


mitte
q~U

recevez instructions par lettre.

DAVtv.

DE M. RAFFALOVITCH

Paris, le

M. KOKOVTZEV
13

~cent~re 1912.

Monsieur le Prsident,
J'ai vu hier l'ambassadeur, auquel j'ai exnos les
diffrentes phases de l'affaire de~pre s?
gine date du 18 octobre. (Premire visite dedont l'oriLENoS.
J'ai trouv M. ~voLSKY extrmement pessimiste,
redoutant le pire, c'est--dire la prsentation
d'ici
15 jours par l'Autriche-Hongrie,
la Serbie, d'une
convention de bon voisinage qui Faudrait
quivaudrait A un
trait de vasselage.
Il faut en effet, parat-il,
du
prestige de l'Autriche-Hongrieunenrtablissement
Serbie,
que la
double monarchie achterait
au besoin d'une guerre
europenne. Occupation de Belgrade
cas de refus
par les Serbes d'accepter, voil en
la
perspective
qu'entrevoit M. ISVOLSKY, fort de
1909. Dans ces conditions, l'ambassadeur
est d'avis
de ne pas marchander les 100.000
francs
que
M. KLOTZ veut avoir jusqu' la
fin
de
janvier,
c'est--dire les
restent.
Je transmets
cette faon de voir M. DAVIDOV
par le tlgraphe.
J'ai fait compliment M. IsvoMKY de l'attitude
nouvelle du Temps dans les Dernires nouvelles
(6 page), j'ai rencontr des dpches de Saint-Ptersbourg dictes par lui. Il m'a dit qu'il
exerait
en e~et un certain contrle sur quatre feuilles
quotidiennes, y compris l'Eclair. Comme il
parl de donner quelque argent certaines m'avait
individualit, dont il se sert, je lui demandai les
noms-afin
de les faire rmunrer
LENOiR.
Il
par
m'a rpondu
que ce n'tait pas possible de les indiquer, qu'il devait leur remettre cela de la main d
main sans

l'expS~de

qu'on st, en dehors de lui, les ~T~tc~r~. Quant


la somme, il s'agirait d'une trentaine de mille
francs.
Votre Excellence voudra bien faire examiner cette
demande. D'ailleurs, l'ambassadeur a dit qu'il pourrait continuer sans argent agir sur la presse dans
les quatre journaux. Il est d'avis (comme moi d'ailleurs) de laisser la responsabilit aux Ministres franais de dsigner les gens. Il s'tablit une solidarit
entre les deux gouvernements. Mais quid si le
Cabinet change?
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

D'autre part, LENom est absent jusqu' la fin du


mois, ce qui retarde la mise en train. Je l'autoriserai
contre production des pices, toucher 25.000 francs.
L'ambassadeur me trouve mesquin ?. Je suis dcidment trop fiscal.
Inclus un mot de l'Economie Europen.
DE M. RAFFALOVrrCH A M. DAVIDOV
TLGRAMME

30 nouem~re/13 dcembre 1912.

Ambassadeur de Russie Paris trs sombre, considre situation grave, entrevoit ventualit occupation capitale serbe par suite refus souscrire trait
bon voisinage quivalent l'anantissement libert
politique Royaume. Ambassadeur de Russie A Paris
est d'avis de remettre sans marchander le solde
crditeur de 75.000 francs la disposition du Ministre des Finances. Je vous prie de me tlgraphier
consentement Son Excellence. Je vous prviens que

est absent. AmbaMadeur do ~u~ie Pam


est dsireux avoir 30.000 francs effectifs pour distri.
bution directe sans que personne sache jamais noms
rexcepUon de lui-mme, Je vous prie de me tlgraphier urgent ajoutant impression personneUe

LzNo~R

Mttmation.
A. RAFFAMVTCH,

DE M. DAVIDOV

M. RAFFAMVtTCH

TLGRAMME
1<~

dcembre 1912.

En rponse votre d~cho 30 novembre vous


infoMne que Ministre des Finances consent ce que
fr. 25.000 soient prlevs compte LBNOR et mis disposition directe ambassadeur de Russie Paris.
DAVIDOV,

DE M. KOKOVTZEV A M. SAZONOV (1)

Tout d fait confidentiel.


N'95

dcembre 1912.

Moiteur Serge Dm~ricv~cb,


Au moiw d'octobre de l'anne courante, Votre
Excellence m'a mis au courant du contenu d'un rapport de i'ambaMadeur imprial Paris, dana lequel,

faisant connatre la nceMitt d'une pression nnanCette lettre fut communique lavoLMY par BAZoNov
comme Il rduite de la lettre de celui-el, date du M dcembre, que t'en trouvera plus loin.
(1)

1t

cire sur la presee franaise, il se rfrait au dair


exprim ce sujet de la part du Prsident du Con"
seil des Ministres et du Ministre des Finances de la

Rpublique franaise.
Vu ce qui prcde, d'accord avec Votre Excellence, j'ai envoy Paris le Directeur de ta Chancet.
lerie de Crdit, le chambellan de la Cour Impriale,
Conseiller d'Etat actuel, DAVIDOV, dans le but d''
tablir d'une faon rgulire, sur place, le aubven'
tionnement de la prease franaise, au cas o un pareil subventionnement serait reconnu en'ectivemeot
ncessaire aprea examen avec notre ambtMadeur
M. PotNOAR. En portant & la connaisaance du Matre
de Cour lavoMKY ma dcision d'envoyer te con,
seiller d'Etat actuel, DAVIDOV, Paria, je n'ai pa<
manqu en mme tempa d'attirer ton attention aur la
strUit mon point de vue de la pression Mnan~
cire projete et aur l'insignifiance dea rauttata
teints par noua dana cet ordre d'ides en 1005 et

1
{

fS

1
i

tt.

1904.

Au cours de l'entrevue du Prsident du Conseil


des MinistMt franaia avec t$ aonaeiUer d'Kt~ actue!, DAVXDOV. M. PoNOAR de ton ct dclara

oetu~ci que t'ide d'une pression pcuniaire sur !e


presM franaise appartenait entirement
notre
ambassadeur et que, quant lui, il ne pouvait que
se berner nous donner le conseil de dpenser tee
sommes assignes trs progressivement et avec beau.

coup de prudence.

Au cours de pourparlers uttrieura verbeux evee


la Matre

de Cour lavpMKY et M. PotNCA! M a t


convenu qu'aucune ncessit immdiate de recourir
a des distributions quelconques n'tait prvue et
qu'il tait seulement dsirable d'avoir titre de reserve une somme de 300.000 franoa dans le cas oft
aurgirait t'improyiste la ncessit d'e<fectuer dea
dpenses.
L'accord auquel il fut arriv et la position, vis.A.

t
)

vis de cet accord, du gouvernement franais furent


ensuite confirms par une lettre de M. POINCAR
moi adresse en date du 18 novembre, nouveau
style, dont copie a t transmise Votre Excellence
la, date du 10 novembre de l'anne courante, vieux
style.

conformant aux conditions de l'accord intervenu, j'ai sans retard donn les instructions pour le
Me

versement de la somme convenue, soit 300.000 fr.


Il a t dcid d'oprer le versement de ladite somme en trois fois, raison de 100.000 francs au
compte courant de M. LENOR, auquel M. POINCAR,
dans un entretien avec le chambellan DAvmov, a
conseill de confier la rpartition des sommes. Le
premier versement de 100.000 francs a t fait la
semaine dernire la Banque de France, et il a t
communiqu & l'agent du Ministre des Finances
Paris, pour le transmettre M. LENOR, que la susdite somme ne pouvait tre dpense qu'au su de
l'agent du ministre et avec l'assentiment du Matre
de Cour ISVOLSKY et le sien.
Cependant, ds avant l'entre en possession de fait
de M. LENOIR de ladite somme, le conseiller priv
RAFFALOVITCH a tlgraphi le 3 dcembre, nouveau
style, que, d'aprs les paroles de M. LENOR, le Mi-

nistre franais des Finances exprimait son impatience quant la rception de l'argent. Aussitt
aprs, le conseiller priv RAFFA.oviTCH me communiqua que le 9 dcembre, nouveau style, M. KLOTZ
l'avait appel et lui avait exprim son point de vue
sur ladite affaire, point de vue que M. RAFFALOVITCH
transmettait dans les termes suivants L'initiative
du projet appartient M. ISVOLSKY, qui en a parl
accept l'ide dans l'intrt commun des deux pays. Il a t convenu que
nous dirigerons la distribution, que nous indiquerons LENOR les bnficiaires parce que nous sommes en mesure de les connatre alors que vous ne
M. POINCAR. M. PoiNCAR a

l'tes pas. Nous tenons savoir qui reoit ?. En outre M. KLOTZ exprima le dsir qu'il ft rembours
M. LENOIR 25.000 francs qu'il avait dj dpenss
pour notre compte et qu'en plus il ft mis la disposition du Ministre franais des Finances, 75.000
francs pour les dpenses ultrieures de la susdite
personne.
Le conseiller priv RAFFALovrrcH a communiqu
au Matre de Cour IsvoLSKY son entretien avec
M. KLOTZ; M. ISVOLSKY a de son ct mis l'opinion
qu'il convenait de remettre la disposition du gouvernement franais sans aucune objection de notre
part les 75.000 francs dont il avait t question
dans l'entretien avec M. KLOTZ. A ce sujet, toutefois,
le Matre de Cour IsvoLSKY a exprim le dsir qu'indpendamment de ladite somme, il lui soit assign
encore 30.000 francs, en spcifiant que ceux-ci soient
mis directement sa disposition.
Ayant appris par les tlgrammes ci-dessus viss
d'e l'agent du Ministre des Finances Paris, que tel
tait l'tat des choses, j'ai donn aussitt les instruc~
tions pour le versement des 25.000 francs M. LzNoia et d'une pareille somme l'ambassadeur imprial Paris.
Communiquant Votre Excellence le cours de
toute l'affaire de la pression anancire sur la presse
franaise et ayant en vue I<t possibilit de dpenses
ultrieures de ce chef, je considre de mon devoir,
pralablement a toute assignation dans l'avenir, d'at.
tirer votre attention, Monsieur, sur la tournure prise
par la prsente affaire, contrairement tous les prcdents accords.
A ce propos, je ne puis pas ne pas me rfrer aux
considrations qui ont t exposes par moi ds le
commencement mme quant aux rsultats auxquels
pourrait conduire la pression financire sur la
presse franaise, propose par le Matre de Cour
:3

IsvoLSKY et

sistance.

ralise maintenant grce ton in-

Je prie Votre Excellence d'agrer l'assurance de


mon parfait respect et de mon sincre dvouement.
KOKOVTZBV.

UE M. UESHOUX

M. JLAFFON

TLttRAMMB

16 <f~cem&M 1912.

Lo//on, ~dte~ Europe, P~~M~onr~.


Suivant instructions Libert publie ce soir quelques lignes, demain Journal, Petit Parisien, ~c~afr,
r~rnp~ et Petit Journal publieront en dmarquant.
Esprons sant meiMeure, amitis de tous.
M.

DMHOUX.

DE M. RAFFALOVtTCH

M. KOXOVTZEV
17 <MMj~M 1912.

Monsieur le Prsident,
J'ai inform l'ambassadeur de la aolutioo donne
f!a demande de fonds & sa disposition directe. I~e
paiement par HoKHm vite tout bavardage. HosMBR tant le banquier de l'ambassadeur, comme de
tous ses (prdcesseura, a dater de MoMtNHBM.
On raconte, parmi les journalistes, que si PoMCAR insiste tellement aupr&s de Lon GttAjDANiNE (1) pour poser sa candidature A la prsidence,
c'est que Madame tP. ne veut A aucun prix que son
(1) Jeu de mote de RAFFALOvrrcw. GM~dantM tigntCe en

russe citoyen, et aussi bourgeois dans te MM de citoyen. Il


e'agtt donc de Lon BouMtMMW

mari devienne prsident, craignant le chantage ar


sujet de l'intervalle qui a spar son premier
mariage de celui avec P. I! s'agit de bruits malveillants propags par les adversaires.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Con/MMMeKe.

Paris, le 23 dcembre 1912.


Monsieur le Prsident,
J'ai port M. IsvoLsKY les 25.000 francs qui lui
ont t affects sur le crdit ouvert et j'ai expdi
M. DAviDov le reu de l'ambassadeur. Celui-ci a
t trs satisfait d'avoir cette somme <a disposition, mais un peu embarrass quant l'art de s'en
servie, l a quatre ou cinq journalistes dont il sait
faire usage.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVtTCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KoKOVTZEV

Paris, le ~9 dcembre 9M.


Monsieur le Prsident.
.M. PERCHOT, qui nous occasionne tant d'ennuis,
est pris partie dans le rapport de M. LALou, Conseiller municipal de Paris, prsent au nom des
Commissions d~ Mtropolitain. Un journal a publi
ce matin la note que voici
< Un lecteur nous demande si l'entrepreneur PBRCHOT, du Mtropolitain, <t quelque chose de com-

1
(

mun avec le snateur PERCHOT, propritaire du Radical et grand dignitaire du Comit Mascuraud.
<t Parfaitement, entrepreneur et snateur ne font
qu'un. Ils ne font qu'un en France et mme <m
Russie. L'entrepreneur sachant trs bien
user du
snateur pour obtenir que les plus hautes interventions se produisent en sa faveur l'heure opportune, trs opportune. ?
Ce journal est ta Libre Parole.
La candidature de M. PoiNCAR a surgi un peu
inopinment; elle rend difficile le succs
de MM. J:iBOT et DESCHANEL; elle empche celui de M. PAMS.
Votre trs obissant serviteur.
A. RAFFALOVITCH.

DE M. SAZONOV A M. ISVOLSKY
26 dcembre 1912.
N* M7

Cher Monsieur Alexandre Ptrovitch,


Me rfrant la correspondance prcdente relative la pression financire sur la presse franaise,
j'ai l'honneur de transmettre ci-joint Votre Haute
Excellence, avec prire instante de me la retourner
aprs en avoir pris connaissance, une lettre trs
confidentielle du Ministre des Finances (1).
Agrez, Monsieur, l'assurance de mon entier dvouement et de mon parfait respect.
SAZONOV.

(1)

Voir, p. 360, la lettre du 8 dcembre.

DE M. BELLAMY A M. KOKOVTZEV
L'ACTUALIT FINANCIRE

Le 25 januier 1913.

Jent heb<to)M<t<tire
<<,

rue de Provence
PAtUS

Excellence
J'ai l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance l'inscription de l'Actualit Financire
sur
la liste des publications auxquelles vous connez
l'insertion des communiqus et tirages financiers

manant de votre Ministre.


L'Actualit Financire, qui est publie rgulirement, chaque semaine, est actuellement dans sa
quatorzime anne d'existence. Les tudes et documents qu'elle publie lui ont permis de prendre une
place apprciable parmi les ditions nnancir~s
franaises.
Dans l'espoir que vous voudrez bien accorder une
attention favorable cette demande, je
prie de
vouloir bien agrer, Excellence, avec vous
mes remerciements anticips, l'assurance de ma
parfaite
considration.
Le Directeur A. BzLLAMY.
DE M. LAFFON

M. DAVIDOV

PUBLICIT CONOMIQUE ET FINANCIERE


~ff/M/eM

TeMph. *7t.<6! tdr. MM~r. <

/<t

~M<M~w du Matin

Emit.lA~N

6e.

~~)~w.~t~

~MA~M

Paris, le 1" fvrier 1913.

rue de la Victoire

Excellence,
Il m'a fallu trois grandes semaines pour parachever Paris l'organisation relative l'uwe de

propagande conomique et financire que la presse


doit poursuivre inlassablement en faveur de la Russie.
Les ententes ncessaires sont aujourd'hui ta-

blies.
En dfendant le compartiment des valeurs industrielles introduites en France sous le patronage de
la haute banque russe, en analysant et en montrant
les progrs incessants des forces conomiques de la
Russie, dans toutes les branches de son activit industrielle, commerciale et agricole, en mettant en
relief les remarquables effets d'une sage et prvoyante politique financire qui a si puissamment,
surtout ces dernires annes, consolid le crdit de
l'Etat, nous aurons ainsi contribu & resserrer les
liens qui doivent unir nos deux pays et raliser
le programme national que j'ai eu l'honneur de vous
soumettre et qui a reu votre haute approbation.

J'adresse aujourd'hui pour la premire fois Votre


Excellence la collection des articles, tudes,
filets, etc. rsumant depuis le 1" janvier ces premiers efforts de propagande et de diffusion.
Priodiquement, vous pourrez d'un coup d'il,
grce aux envois rguliers qui seront faits Votre

Excellence, suivre la continuit de cette politique


financire qui doit, dans l'avenir, juxtaposer une
sorte d'alliance conomique de fait notre alliance
politique.
Vous connaissez la valeur et l'importance des organes que j'ai pu grouper en vue de cet objectif
essentiel. Ils constituent le noyau principal autour
duquel viendront graviter, au fur et mesure, un
nombre de journaux de plus en plus considrable de
manire toucher utilement la presque totalit de
l'opinion publique.
Par le mme courrier, je demande la Banque
Internationale de vouloir bien assurer la concentra-

tion de tout les matriaux destins alimenter


rgulirement la presse franaise.
Pour complter heureusement ce courant continu
d'informations, je me permets de vous rappeler qu'il
nous serait tout fait prcieux de recevoir de Votre
Excellence, ainsi qu'elle a bien voulu me le promettre, une dpche hebdomadaire s'appliquant toutes
les questions de politique nancire pouvant intresser la Russie et comportant le plus souvent possible quelques prcisions rentrant dans l'actualit.
Je vous serais trs reconnaissant de vouloir bien
m'expdier ce tlgramme l'adresse tlgraphique
suivante Emilanon-Paris.
Persuad que vous voudrez bien apprcier dans
un avenir trs prochain Fefncacit de cette propagande conomique qui fera connattre sous leur vritable jour les inpuisables ressources de la Russie.
Je vous prie d'agrer. Excellence, les assurances
de ma trs haute considration et de mes sentiments
les plus dvous.
Emile LAFFON.
DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, mardi 11 /eM'~r 1913.


Monsieur le Prsident,
On vous aura inform du remplacement de
M. DoMZOM, comme directeur gnrai de la Socit
Gnrale, par M. Andr HOMBEM, directeur de la
Banque Rouvier, et ftla, si je ne me trompe, d'un
fonctionnaire suprieur des Finances qui fut directeur de la Gnrale avant DOMZON et censeur de la
Banque de France. Il y a de vritables dynasties
de directeurs de banque qui se forment peu peu.
Il y a eu quelques affaires scandaleuses, comme le
Sud de l'Espagne. Quant & celle qui a oblig i'am-

f
j
1
1

bassadeur d'Espagne dmissionner (acceptation


de la Prsidence d'honneur d'un crdit foncier
inexistant), elle a t surtout grotesque. La btise
humaine est parfois extrme, mme parmi des
hommes distingus.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVtTCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 13 f vrier 1913.


Monsieur le Prsident,
J'ai rendu visite ce matin M. KLOTZ. Nous

avons efueur la question LENOIR. J'ai de nouveau


rencontr la conviction que les cent mille francs
verss la Banque de France taient la disposition
du Prsident du Conseil et de M. KLorz pour le bien
qu'ils formaient une
commun des deux pays,
premire tranche suivie de deux autres. Jusqu'
prsent, LENOR en avait dpens une quarantaine de
mille francs. J'ai rectin en disant < 25.000 fr.
supplmentaires. J'incar je ne sais rien des 15.000reparti
terrogerai LENOIR, qui est
pour la Cte
d'Azur, son retour, car LENOiR sait que nous depour
vons tre aviss et consults. tout au moinscroire
la forme. Le Ministre des Finances semblait
que, lorsque les cent mille francs seraient puiss,
il nous serait donn la liste des rcipiendaires et
que l'on passerait la seconde tranche.
Nous nous trouvons donc vincs de la direction
de ces subsides qui doivent servir empcher les
contre-manuvres d'autres groupes sur les journaux
et les rdacteurs parlementaires.
M. KLOTZ n'a prt qu'une oreille distraite, lorsque
j'ai dit qu'il avait t convenu avec LENOIR que l'ambassadeur serait consult et que par mon interm-

diaire, la sanction petersbourgeoise serait obtenue.


Pour le quart d'heure, il y a un fait, c'est que
25.000 fr. seulement ont t pris par LENOia, ma
connaissance. Les 25.000 francs remis l'amhassadeur sont galement intacts entre ses mains.
J'ai trouv l'ambassadeur mu d'une lettre que
Votre Excellence a crite au Ministre des Affaires
Etrangres et dans laquelle il a cru lire certains
reproches son gard.
C'est peut-tre une question de nuance, de disposition d'esprit chez la personne qui lit un conte
et qui y met plus que l'auteur.
L'ambassadeur m'a dit qu'il avait des concours
rmunrer, concours dont l'utilit a t certaine
(Temps, Echo, Figaro, Eclair, ce que je suppose,
car il ne les a pas nomms) et qu'il prfrerait prendre ventuellement dans sa caisse personnelle une
dizaine de mille francs, plutt que de toucher
la somme remise, s'il devait y avoir la moindre hsitation concernant l'utilit de la dpense, dans votre esprit.
En l'occurrence, les hommes politiques franais qui
ont une pratique constante de ces oprations ont t
les plus habiles.
L'ambassadeur, rompant avec les traditions de
passivit de ses prdcesseurs, a donn de sa personne et n'a pas mnag sa peine pour inspirer une
ligne quitable quelques-uns des journaux les plus
importants.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. DAVIDOV

M. RAFFALOVITCH

r'~r/cr

Mon cher collgue,

1913.

Vous trouverez ci-joint copie de la lettre de


l'Actualit Financire et de notre rponse (1).

Je sais bien que vous ne serez pas content de


voir que nous vous adressons les personnes demandant des publications, mais comme en somme

c'est toujours vous qui avez examiner les titres


des candidats pour les annonces et publications, il
est plus simple que vous leur fassiez directement
rponse. Du reste, pour carter les fcheux, vous
pouvez toujours vous rfrer aux trs grands frais
que nous avons ds prsent et l'absence de crdits disponibles.
Agrez, mon cher collgue, l'assurance de mes
meilleurs sentiments.
DAvmov.
DAVIDOV.

DE M. ISVOLSKY

M. SAZONOV

Trs confidentiel.

Paris,
N" t38.

~~cr ~9~3.

Monsieur Serge Dmitrievitch,


En vous retournant ci-joint la lettre de M. le
Ministre des Finances, jointe la lettre de Votre
Excellence moi adresse, en date du 26 dcembre,
n" 587, je considre de mon devoir de vous soumettre les explications suivantes par ma lettre du
10/23 octobre de l'anne passe, vous connaissez
(1)
ZBV.

Voir, page 357, la lettre de M.

BELLAMY M. KoKovT-

mes considrations quant la ncessit de notre


part, dans les conditions internationales exceptionnelles prsentes, d'une certaine pression financire
sur la presse franaise; de mes conversations avec
l'ancien Prsident du Conseil des Ministres fran<

ais, maintenant Prsident de la Rpublique, j'ai pu


me convaincre que M. PoiNCARB partageait mon opinion quant cette ncessit, et ce propos il a 'formul le dsir, tout fait justifi selon moi, que nous
n'entreprenions rien dans ledit ordre d'ides sans
l'en informer et que la rpartition des sommes entre
les diffrents organes de la presse franaise soit faite
avec la participation du gouvernement franais et
par l'entremise d'une personne indique par lui,
en l'espce M. LENOIR, dj connu du gouvernement
imprial. Dans sa lettre moi adresse du 18 octobre de l'anne passe, sous le numro 85, M. le Prsident du -Conseil des Ministres (1) m'a fait avoir
que, bien qu'il ne pt pas renoncer au point de
vue qui est le sien, quant la strilit de subsides
financiers la presse franaise, il ne se considrait
cependant pas en droit :de me refuser catgoriquement l'aide demande par moi et que, aprs en avoir
confr avec le Ministre des Affaires Etrangres, il
envoyait Paris le Directeur de la Chancellerie de
Crdit, chambellan DAvmov, pour donner & cette affaire une tournure plus ou moins dfinie.
Comme rsultat du sjour du chambellan DAVDov Paris et de ses pourparlers verbaux avec moi
et avec M. PoiNCAR, il fut convenu qu'il tait dsirable d'avoir & titre de rserve une somme de 300.000
francs pour le cas o il apparatrait ncessaire de
procder des dpenses pour la presse.
En consquence, le secrtaire d'Etat KoxovTZBV a
donn les instructions pour le versement de ladite
(1)

Kozovmv.

somme de 300.000 francs, qui, selon ce qui avait


t convenu, devait tre verse en trois fois, raison
de 100.000 francs chaque fois, au compte courant de
M. LENOIR. Sur ces entrefaites, un premier versement
de 100.000 francs fut fait et, ce propos, il fut communiqu l'agent du ministre des Finances Paris
que la somme ci-dessus indique ne pouvait tre dpense par M. LENOIR qu'au su dudit agent du Ministre et avec l'approbation du Secrtaire d'Etat

et la mienne.
Ainsi, j'tais pleinement fond supposer que nonobstant sa position ngative premire dans cette
question, le secrtaire d'Etat KOKOVTZEV avait consenti au plan ci-dessus expos du subventionnement
de la presse franaise et que le premier versement
de 100.000 francs tait prcisment destin cet
usage, au cas o la ncessit en serait reconnue. C'est
pourquoi quand le conseiller priv RAFFALOVITCH
me communiqua que le Ministre franais des Finances, M. KLOTZ, qui M. PoiNCAR a confi la direction immdiate de cette affaire, avait exprim le
dsir qu'il ft rembours M. LENOIR 25.000 fr., dj
dpenss par lui et que, en plus, il ft encore mis
la disposition du Ministre franais des Finances
75.000 francs pour les dpenses ultrieures de la susdite personne, je dclarai au conseiller priv RAFFALOVITCH, aprs examen de la question avec lui, que
de mon ct je n'avais pas d'objection contre la satisfaction des desfderata de M. KLOTZ. A ce propos
je m'inspirai de la considration que si Ia~ possibilit de notre pression financire sur la presse franaise tait admise en gnral, la minute pour ce
faire paraissait on ne peut plus propice. Depuis le
dbut de Ja crise balkanique, j'ai fait sans trve des
efforts pour entretenir parmi les journaux franais
les plus srieux des dispositions en harmonie avec
notre point de vue et, comme vous ne refuserez probablement pas de le reconnatre, j'ai sous ce rapport

KOKOVTZEV

atteint des rsultats trs palpables. Mais dans tes


tout derniers temps, en connexion avec les lections
prsidentielles, il est n dans une certaine partie de
la presse franaise une agitation contre la soi-disant
trop grande soumission de la politique extrieure de
la France aux intrts russes et aux directives russes. Cette campagne a t mene principalement
dans la presse de province, qui chappe totalement
mon action personnelle et qui, d'autre part, a une
grande influence sur l'opinion publique de la Franc<
II m'tait apparu que le gouvernement franais,
en la personne de M. KLOTZ, pouvait tre effectivement mieux inform que nous des organes exigeant,
du point de vue des intrts mutuels de la Russie et
de la France, une aide financire, et que dans une
pareille minute, du moment que la question du subventionnement de la presse franaise avait t dcide en principe dans un sens a'fnrmatif, il ne serait
ni dsirable ni opportun de rpondre M. KLOTZ par
un refus. C'est cette pense que j'ai exprime au conseiller priv RAFFALOVITCHcomme mon opinion personneHe et sans prjuger aucunement par l ni son
assentiment, ni celui du Secrtaire d'Etat actuel KoKOVTZEV.

Continuant l'entretien avec le conseiller priv RAFFALOVITCH et pour ainsi dire sous forme de conversation particulire, je lui ai dit entre autres qu'au
cours des derniers mois, j'avais eu et j'aurai encore
recourir aux bons offices de journalistes des catgories les plus diverses, commencer par les rdacteurs politiques de premier plan pour finir par des
personnalits plus modestes par l'intermdiaire
desquelles j'ai russi faire passer trs souvent et
imperceptiblement dans les colonnes des journaux
des informations et des nouvelles qui se trouvent
prsentes sous un jour 'favorable pour nous, et qu'il
serait fort important pour moi d'avoir ma disposition personnelle une certaine somme, par exemple

80.000 franc*, pour rmunrer les susdits bons offl-

ces. Je lui ai fait part de ce dsir dans la forme la


plus gnrale et quand, quelques jours aprs, le conseiller priv RAFFALOVITCH m'a communiqu que le

secrtaire d'Etat actuel KoKOVTZEV avait mis ma


disposition pour le but ci-dessus indiqu une somme
de 25.000 francs, j'en ai t quelque peu tonn et
jusqu' prsent cette somme n'a pas t touche, vu
qu'il n'tait pas tout A fait clair pour moi de quelle
manire je pouvais la dpenser. Voyant par la lettre
vous adresse du secrtaire d'Etat KoxovTZBV que
le Prsident du Conseil des Ministres dsapprouverait, semble-t-il, mes agissements dans ladite question, je m'empresse de dclarer que je n'insiste nullement pour que ladite somme me soit alloue et que
je suis plutt prt rmunrer sur mes ressources
personnelles certains journalistes qui me rendent
service.
En priant instamment Votre Haute Excellence de
bien vouloir mettre M. le Prsident du Conseil des
Ministres au courant de ce qui prcde, je profite de
l'occasion pour vous renouveler ~assurance de mon
profond respect et de mon entier dvouement.
ISVOLSKY.

DE M. RAFFALOVITCH A M, DAVIDOV
Mon cher collgue,

La CepecA~ de Toulouse, grand organe radical


du end, voudrait les annonces. J'ai rpondu aimablement et vasivement.
[Extrait d'une lettre enregistre & la ChenceUeriede Crdit <t9U< le au~~ro 02606, la date du 6 fvrjier 1913.]

DE M. DAVIDOV

M. LAFFON
7

Monsieur,

fvrier 1813.

J'ai bien reu votre lettre du 1" fvrier et vous


remercie de la collection d'articles que vous m'avez
fait parvenir.
Je vous remets ci-aprs un petit code chinr pour
la correspondanceconfidentielle que nous pourrions
avoir changer par le ~L Veuillez m'en accuser
rception et prendre note que mon adresse tlgra-

phique est la suivante


Davidov, Finances, St-Ptersbourg
Agrez, Monsieur, l'assurance de ma considration trs distingue.
DAVIDOV.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 25 fvrier 1913.


Monsieur le Prsident,
J'ai assist la remise de l'Ordre de St-Andr
M. POINCAR, dans le saloa des Ambassadeurs,
avec
le crmonial habituel. Le Prsident de la Rpublique, visiblement mu, a rpondu avec beaucoup
de fermet et de chaleur aux brves paroles de
l'Ambassadeur. M a fait ressortir que, durant sa
magistrature, il saurait veiller sur l'alliance dj
si ancienne entre les deux pays. Au djeuner, il
port le toast en l'honneur de S. M. l'Empereur eta

des Impratrices.

J'avais pour voisin de table M. BMANB, qui se


rappelle avec plaisir le djeuner qu'il eu l'ooca-

sion de faire avec Votre Excellence et qui se rjouit


de tous les succs de son collgue russe.
Je l'ai compliment du ressaisissement patrioticouches de la population franque dans toutes les effleur
bien des sujets durant
aise. Nous avons
friandial. Il espre faire
une heure de voisinage
aboutir la rforme lectorale actuellement, une des
difficults de la situation, c'est que les tiquettes ne
rpondent plus la ralit. On se dit radical-socialiste sans y attacher d'importance.
Il attache de l'importance au procs des bandits
anarchistes et se plaint de la faiblesse de la police
devant des gens qui savent se servir des progrs de
la science. Il envisagerait certainement aujourd'hui d'une faon diffrente la demande d'extradition des bandits qui ont attaqu la voiture de la
poste Tiflis, il y a trois ou quatre ans.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. SAZONOV

M. KOKOVTZEV

Trs conf identiel.


N'7.

Saint-Ptersbourg, 15 fvrier 1913.


Cher Monsieur Vladimir Nikolaevitcb,
Comme suite votre lettre du 3 dcembre 1912,
de
n" 95, relative au subventionnement par nous
la presse franaise dans le but de l'influencer dans un
j'ai l'honneur de commusens favorable pour nous,
je n'ai pas
niquer Votre Haute Excellence que
manqu de me concerter avec notre ambassadeur
Paris, dans le sens du contenu de la lettre ci-dessus.
par
Comme il rsulte des explications reues Cour
moi de l'ambassadeur imprial, le Matre de

s'est convaincu, ds le dbut, que l'ancien Prsident du Conseil, l'actuel Prsident de la


Rpublique, M. PousrcAR, partageait entirement
son point de vue quant ce qu'il est dsirable
d'exercer une pression sur la presse franaise, et
ce propos, M. PoiNCAR exprima le dsir qu~ rien
ne ft entrepris dans ledit ordre d'ides sans qu'il
en ft inform e<; aussi que la rpartition des fonds
se ft avec la participation du gouvernement franais et par l'entremise d'une personne indique par
lui, en l'espce M. LENOIR, dj connu de nous.
Votre Haute Excellence a bien voulu informer le
Matre de Cour ISVOLSKY, par une lettre en date du
18 octobre 1912, n 85, que bien que vous ne puissiez pas vous dpartir du point de vue adopt par
vous, quant la strilit de subsides financiers la
presse franaise, vous ne refusiez pas toutefois
notre ambassadeur l'aide demande par lui, et que
en accord avec moi, vous envoyiez Paris le Directeur de la Chancellerie de Crdit, le chambellan
DAviDov, pour traiter cette affaire.
Comme rsultat du sjour du chambellan DAviDov
Paris et de ses pourparlers verbaux avec notre
ambassadeur et avec M. PoiNCAR, il fut tabli qu'ili
tait dsirable d'avoir titre de rserve une somme
de 300.000 francs pour le cas o surgirait la ncessit d'effectuer des dpenses pour la presse.
En suite de ce qui prcde. Votre Haute Excellence a bien voulu donner les instructions ncessaires l'affectation de la somme convenue, soit
300.000 francs, qu'il fut convenu de verser en trol
fois, raison de 100.000 francs chaque fois, au
compte courant de M. LENOIR.
Aussitt aprs, il fut fait un premier versement
de 100.000 francs, et ce propos il fut communiqu
l'agent du Ministre des Finances Paris, M.
RAFFALOVITCH, que ladite somme
ne pouvait tre
dpense par M. LENOIR qu'au su de M. RAFFAISVOLSKY

l'assentiment de Votre Haute Excellence et de notre ambassadeur Paris.


LoviTCH et avec

En suite de quoi, le Matre de Cour ISVOLSKY,


comme il rsulte de ses explications, supposa que
malgr votre position contraire au dbut dans cette
affaire, Votre Haute Excellence avait donn son
assentiment au plan de subventionnement de la
presse franaise, et que le premier versement de
100.000 francs tait prcisment destin & cet usage
dans le cas o la ncessit s'en prsenterait. C'est
pourquoi, quand le conseiller priv RAFFALOViTCH
communiqua au Matre de Cour IsvoLSKY que le
Ministre franais des Finances M. KLOTZ, qui
M. POINCAR avait conR la direction immdiate de
cette affaire, avait exprim If; dsir que M. LENOIR
ft rembours de 25.000 francs dj dpenss par
lui, et que en plus il ft mis pour les dpenses ultrieures dudit LENOR, 75.000 francs la disposition
du Ministre franais, notre ambassadeur, aprs
examen de l'affaire avec le conseiller priv RAFFALoviTCH, dclara celui-ci qu'en ce qui le concernait, il n'avait pas d'objections contre la ralisation du dsir de M. KLOTZ.
A ce propos, le Matre de Cour IsvoLSH~r s'inspira
de la considration que si, en gnral, la possibilit
de notre pression sur la presse franaise tait admise, la minute en paraissait on ne peut plus opportune. Notre ambassadeur a, depuis le dbut de
la crise, employ ses efforts pour entretenir dans
les journaux franais les plus srieux, un tat d'esprit correspondant notre point de vuie et il a
effectivement obtenu des rsultats palpables. Mais
ces temps derniers, en connexion avec l'lection
prsidentielle, il est n dans une certaine partie de
la presse franaise une agitation contre & soi-disant trop f~ande subordination de la politique de
la France nos intrts t & nos directives. Cette
campagne a t mene principalement dans la

presse ae province, qui chappe entirement notre influence et qui, d'autre part,
a une grande rpercussion sur l'opinion publique
en
Comme le Gouvernement franais, en la France.
de M. KLOTZ, pourrait tre en'ectivement personne
inform que nous-mmes des organes qui mieux
rclament
du point de vue des intrts mutuels
russes et franais une aide pcuniaire, notre ambassadeur
supposa que, du moment que la question du subventionnement de la presse franaise avait t rsolue
en principe affirmativement, il ne serait
pas dsirable derepondre M. KLOTZ
par un refus. Notre
ambassadeur exprima cette opinion
au
conseiller priv RAFFALOVITCH, sans personnelle
nullement
prjuger l'acquiescement de Votre Haute Excellence.
Le Matre de Cour IsvoLSKY, dans
entretien particuheravec M. RAFFALOVITCH, lui un
dclara entre autres qu au cours des derniers mois, il avait
et
aurait encore recourir aux bons offices de eu
journalises des catgories les plus diverses,
commencer par les rdacteurs politiques de premier
pour nnir par des personnalits plus modestes,plan
l'entremise desquelles il a russi quelquefois par
passer imperceptiblement dans les colonnesfaire
des
journaux, des informations et des nouvelles
prsentes sous un jour favorable
pour nous, et qu'il serait trs important pour lui d'avoir
sa disposition
personnelle une certaine somme, par exemple
30.000
francs, poar rmunrer les susdits bons offices.
dsir ne fit exprim par notre ambassadeur Ce
qu'
titre tout fait gnral. C'est pourquoi quand, quelques jours aprs, le conseiller priv, M. RAFFALoviTCH communiqua au Matre de Cour ISVOLSKY
que Votre Haute Excellence avait bien voulu mettre
sa disposition une somme de 25.000 francs, U
ne
comprit pas ctairement sous quelle forme il tait
autoris la dpenser.
En consquence, l'ambassadeur imprial Paris

s'adresse moi pour me demander des instructions


ce propos. Le Matre de Cour ISVOLSKY me communique ce sujet que la somme de 25.000 francs reue
par lui n'a pas t jusqu' ce jour entame, vu que
Votre Haute Excellence ne paratrait pas approuver
pleinement ses agissements, lui IsvoLSKY, dans
ladite question.
A ce propos, notre ambassadeur ajoute qu'il n'insiste pas du tout pour que la susdite somme lui soit
alloue et qu'il ne considrerait son emploi comme
admissible qu'avec l'entier acquiescement de Votre
Haute Excellence.
En portant ce qui prcde la connaissance de
Votre Haute Excellence, j'ai l'honneur de la prier
de ne pas refuser de rpondre la question souleve
par l'ambassadeur imprial Paris, quant au mode
d'emploi des 25.000 francs mis sa disposition.
Agrez, Monsieur, l'assurance de mon parfait respect et de mon entier dvouement.
SAZONOV.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV

Paris, le 1er mars 1913.


Mon cher collgue,

Je viens de recevoir par l'intermdiaire de Louis


DREYFUS, ancien dput, que vous avez vu St-Ptersbourg, copie de la note relative la Dpche
qu'il vous a remise. Il est vrai que c'est un organe
trs rpandu, l'un des quatre ou cinq vritables journaux de province (Echo du Nord, Petite Gironde,
Dpche, Lyon Rpublicain, France du Sud-Ouest).
Si l'on peut s'entendre sur un taux raisonnable et
lui donner seulement les tirages sans rappel des numros non prsents (comme cela se fait pour le

Petit Parisien), il faudrait faire ce sacrifice. Nous


en causerons de vive voix, si le Prsident du Conseil
veut bien m'autoriser venir pour quelques jours,

vers la fin du mois nouveau style.


Quel branle-bas la Gnrale 1 On s'est
aperu d'un
manque de patriotisme dans les temps critiques, depuis 3 ou 4 ans, lorsque des financiers de Paris voulaient faire aboutir les ngociations d'emprunts hongrois et autrichiens en 1909, lorsqu'ils ont aid les
magnats hongrois spculer, qu'ils ont ouvert une
agence dguise Berlin, sous un criteau belge.
La victime expiatrice est Arthur SPITZER, ex-vendeur
dans un magasin de doublures pour vtements d'hommes Francfort, et commis de KmcHiM,
commandit de sir E. CASSEL, etc. La vague nationaliste
l'a emport.
Bien vous,
DE M. RAFFALOVITCH

A. RAFFALOVITCH.

M. KOKOVTZEV

Paris, le 4 ~or< 1913.


Monsieur le Prsident,
J'ai reu ce matin la visite de M. LENom qui. de
la part de M. BMAND, venait me demander 35.000 fr.
prendre sur les 75.000 restant la Banque de

France.
Au gouvernement, on tait sous l'impression qu'on
pouvait en disposer. LENOIR a fait valoir qu'il fallait notre assentiment. J'ai rpondu que j'tais oblig
d'en rfrer St-Ptersbourg, et ajout
que, dans
ltat actuel des choses, aprs la collation de
l'ordre
de St-Andr, aprs l'enthousiasme rciproque, cela
ne me paraissait pas tout fait normal. On m'a rpondu que c'tait pour l'Action, la Lanterne, r~<
nement, la France, et pour soutenir le gouvernement.

J'ai vu

M. IsvoLSKY

qui ne dsire pas tre ml

cette cuisine.
Je me demande si l'on peut rpondre ngativement la demande faite par LENOIR, au nom de B.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

a
1

[Sur cette lettre, le ministre a crit de sa main


verser les dcM.B!Fne< 100.000 /ranM.]

/iM~ro[

DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV

Par~,

19

avril 1913.

Mon cher collgue,

j
)
i

Excusez-moi de vous crire sur du papier peu protocolaire. Je voudrais vous aviser que nous avons
reu la visite l'Agence, 47, rue de Berri, du Rpublicain Socialiste, dont le rdacteur en chef est M.
ZVAs et qui se prtend protg par MM. MiLLERAND et BRIAND. Il est venu pour les annonces de
tirages. On lui a dit d'crire St-Petersbourg et
qu'on vous prviendrait de la missive que vous allez
recevoir.
L'ambassadeur a subi l'attaque d'un juif hongrois,
Pruss ( ce que je crois), directeur du Soir, sur lequel LENOIR me dit peu intressant mais bien
vu en cour J'en ai crit Son Ex. M. KoKOVTZEV.
Je ne pense pas qu'il entre dans vos vues de subventionner une plus grande partie de la presse fran-

aise.

Bien vous,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Secrte.
Le 23 avril 1913.

Monsieur le Prsident,
M. Edmond Tn~RY, directeur de l'~conomf~e
Europen, qui a l'honneur d'avoir t prsent
Votre Excellence, m'informe de- son prochain
voyage en Russie, o il va tudier la rforme agraire
de 1906 et ses consquences conomiques et financires. Je lui ai donn une lettre d'introduction
pour Son Excellence M. KiRivocHEiNE (1) et je lui
ai dit que j'crirais Votre Excellence pour demander un accueil bienveillant lorsque M. THRY demandera tre reu.
Il est l'ami personne!! de M. LouBZT, de M. MUNE,
en bonnes relations avec tout le monde rpublicain.
Il est trs actif, trs travailleur. Il a mis son journal et sa plume la disposition de la dfense du
crdit russe.
C'est un des gros entrepreneurs de publicit
Paris.
Il a peut-tre quelques ides de derrire la tte,
en allant faire son voyage d'enqute agraire et
conomique.
En tout cas, il arrivera muni de puissantes recommandations des hommes politiques au pouvoir
et il me parat utile de lui faciliter l'accomplissement de son projet.
Je ne sais si l'on a signal & Votre Excellence
l'ouvrage confus, mal compos, d'un certain IsCHANAN sur les capitaux trangers en Russie. C'est
de nouveau le ramassis des donnes hostiles au gou(1)

Secrtaire d'Etat de l'Agriculture.

vernement, les assortions frsses sur l'endettement


excessif.
Je ne crois pas qu'il faille faire l'auteur l'honneur d'une polmique.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFPALOVITCH.

directeur de l'Economie
Fronai, Yves GuyoT, directeur du Journal des
Paul

LEROY-BEAUUEU,

EconomMfes, Ed. THRY, de l'Economiste Europen,


font tous les trois l'tude du rsultat obtenu par la

rforme de 1906.

DE M. LAFFON A M. DAVIDOV
PUBLICIT CONOMIQUE ET FINANCIRE
TtMphone27t-t6; adr. Mter. < ~M/<t/yon-Pe~

&C~MM de la

PMMM<~

F&MM~w<&< Matin

Emile
~J~3..r.
la Victoire
6..

1913.
p~.f$ M
jPor~,
26 OM~
avril ~9~S.

Excellence,

J'ai l'honneur de vous adresser sous pli spar le


7' -dossier relatif notre propagande conomique et

financire.

Je vous prie d'agrer. Excellence, avec l'expression de ma haute considration, les assurances de

mes sentiments les plus distingus et les plus dvous.


Emile LAFFON.
DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Paris, le 26 avril 1913.


Monsieur le Prsident,
J'ai l'honneur d'envoyer Votre Excellence,
titre de pure curiosit, le numro du pamphlet heb-

domadaire de Gustave THY, professeur de philosophie rvoque par un ministre nomm CHAUMI,
et qui est associ avec un dreyfusard antismite,
nomm GOHIER. Il y a longtemps que l'uure
attaque le Creusot et les ScHNEiDER elle ne pouvait laisser passer l'occasion de faire une assimilation entre Knupp et son grand rival franais,
l'occasion du dbat engag au Reichstag.
~Les choses humaines sont pareilles
sous toutes les
latitudes. Au Brsil, en croire VicKERS
MAXIM,
c'est le Prsident de la Rpublique lui-mme qui
ferait majorer le prix des cuirasss de quelques millions de francs. En Europe, les chefs d'Etat, leurs
ministres et les principaux subordonns sont en
gnral d'une intgrit absolue. Mais les marchands
d'armes, de plaques de blindage, de munitions, ont
recours un procd indirect, l'action sur l'opinion publique par l'intermdiaire de la
ils
possdent des journaux, ils en achtent, presse;
ils acquirent des plumes, et les journalistes qui jouent de la
note patriotique, qui exaltent les prparatifs
taires des voisins, qui parlent de la menace miliallemande ou franaise se croient des hros. La
corruption prend toutes les formes, depuis le bon
dner, arros de vins gnreux~ en compagnie de
jolies femmes, auxquelles l'amphitryon
pay
d'avance leur service pour Unir la nuit aavec le
gnral assis leur droite, ~Jusqu' des procds
plus rafnns, la promesse d'un bon emploi bien
rtribu. Qu'il y ait des fuites (communications de
secrets militaires) l'intrieur au profit des mar~
chands de canons et d'obus, c'est trs vraisemblable.
Evidemment, les rvlations de LlEBKNECHT sont~
un embarras pour les Allemands. Elles ont appris
des dtails, mais rien d'essentiellement nouveau.
Je me suis permis d'crire Votre Excellence
relativement au voyage de THRY, de l'Economiste
Europen. Il vient tudier la rforme agraire et

l'exploitation des chemins de fer de l'Etat. H trouvera, lui ai-je dit, toute l'aide et toute l'assistance
qu'il voudra et beaucoup de changements entre
1905-1908 et 1911-1913. Il veut faire le tableau de
la Russie vingt ans de distance. Je lui ai indiqu
comme source, en dehors de ce qui a paru en russe,
un certain nombre de documents ofilciels, la srie
de mes publications en franais depuis 1882. Il part
avec la conviction que la Russie a un avenir incomparable, suprieur celui des Etats-Unis. Il veut
savoir si elle sera en mesure de nourrir les millions
d'habitants qui naissent tous les ans. Il est trs populationniste, comme le sont tous les Franais qui se
proccupent de leur avenir. Il voit le monde europen domin par l'lment slave.
C'est un grand adversaire de l'Autriche, pour le
moment.
THRY a beaucoup d'influence sur le monde des
politiciens, qui le considrent comme une grande
autorit scientifique et qui flatte leur conception
conomique. Il a fait grande impression sur
M. PoiNCAR, a ce qu'il dit, et sur MUNB. Votre
Excellence se souvient, sans doute, des craintes
que MLiNE exprima S. M. l'Empereur NicoLAS 11,
lorsque notre Auguste Souverain vint de Russie au
camp de Ch&Ions-sur-Marne, la veille,de la rforme
montaire (1896). M. MLiNE a su que les thories
bimtallistes taient fausses, la lumire des vnements.
THRY est protectionniste, mais pas au point de
vue de l'exportation des capitaux. La biographie de
plus
serait bien curieuse,
ce < self made man
peut-tre que celle de Pierpont MopGAN, lequel serait
mort moiti fou, ne voulant plus manger.
J'ai eu l'avantage de m'entretenir longuement avec
M. DAviDov, ft, adul Paris, plein d'ides sages
et pratiques et qui garde son sang-froid, son scepti-

j
1

cisme. II ne considre pas comme un incident grave,


et je suis de son avis, le manque de courtoisie de ne
pas nous communiquer ici le programme de la

confrence.
Je me rserve, lorsqu'elle sera ouverte, de vous
tenir au courant, comme d'habitude.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV
18 mai 1913.

Monsieur le Prsident,
Je vous cris ce dimanche de la campagne, dans
une localit coupe de communications avec le
dehors, par suite d'inondations qui empchent le
facteur rural de venir par la route. La saison est
dplorable pour l'agriculture. On soun're de pluies
continuelles. Pour la troisime fois cette anne,
l'Eure a dbord, mais il faut remonter 1893 pour
un prcdent comparable mai 1913.
L'Economiste Franais a publi l'article sur le
Budget de 1913, dont je vous ai envoy les preuves.
Le

parti radical-socialiste CoMBES-CAiLLAUx s'ef-

force de trouver le moyen de dloger le Cabinet BARla loi


THOu et d'attaquer le Prsident PoiNCAR
militaire est un assez mauvais terrain.
Votre Excellence aura vu dans les dpches la campagne contre les casinos et les maisons de jeu clandestines qui, pullulent Paris et dans les principales
villes de province. La police arrive trs souvent trop
tard, soit qu'elle soit malhabile, soit qu'elle Mit de
connivence. Il est incontestable que le service de
publicit
c'est le terme courant et discret
des
casinos, commencer par celui de Monaco, Mt trs

habilement organis dans la presse et le Parlement


Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Mercredi 4 juin 1913.


Monsieur le Prsident,
.M. KLOTZ m'a demand de lui procurer la seconde
tranche, attendu qu'ils en ont besoin pour le vote
de la loi militaire et la situation trs difficile o ils
se trouvent. J'ai communiqu cette demande l'ambassadeur qui se maintient dans l'tat d'abstention
en ce qui concerne ces questions.
Devant la nettet de la demande, je crois qu'il
est difficile de s'y soustraire.
Il faudrait donc faire verser au crdit LENOIR
mille francs -la Banque de France, et lorsque cent
vous
m'en ferez aviser, ajouter une phrase que
vous
comptez sur l'appui efficace de nos amis dans les
questions en suspens, ou quelque
chose du mme genre.
On devrait ajouter rclamez LENOIR les
quittances du premier versement.
Votre trs obissant serviteur,

j
j

A. RAPPAMVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. DAVIDOV
Mon cher collgue,

juin 1913.

Le Ministre de l'Intrieur m'a demand aujourd'hui, au djeuner chez M. PicHON, la seconde


tranche. Je l'cris notre Prsident du Conseil. Voudriezvous faire donner les ordres ncessaires pour la Ban-

que de France et LENom. Demande ainsi formellement, il est trs difficile, sinon impossible, de refuser.
Bien vous,
A. RAFFALOVITCH.

DE
L'UNIVEHS
Journal quotidien

~~<<M~~

<9.

M. A M. KOKOVTZEV
Paris, le

11

juin 1913.

rue <te$ Saintt-Pt

Excellence,
Nous vous serions profondment reconnaissant
de vouloir bien comprendre l'Univers, journal franais qui compte 80 ans d'existence, parmi
auxquels vous voulez bien accorder la publicitceux
des tirages financiers de J'Empire de Russie.
Nous prions votre Excellence de vouloir bien
agrer l'assurance de nos sentiments trs
respectueux.
Le Chef de la publicit H. SORTAY (?)

L DE M. KOKOVTZEV A M.

SAZONOV

TLT&'RAMME
Reu le 6 jutn 1913.
N* 569.
N569

Trs urgent.
Tout fait confidentiel.
4

juin 1913.

Monsieur Serge Dmitrievitch,


L'agent du Ministre des Finances Paris, le conseiller priv RAFFALOVITCH, a port ma connaissance que le ministre franais de l'Intrieur,

M. KLOTZ, dsirerait avoir


NOIR 100.000 fr. sur le chiffre

la disposition de

LB-

des sommes assignes


par nous pour les dpenses de presse. M. KLorz

insiste sur la ncessit d'effectuer maintenant


aussi grosse dpense pour la presse en raison deune
la
possibilit d'une campagne contre la nouvelle loi
militaire et aussi en connexion avec la situation
gnrale difncHe du Cabinet franais.
Comme vous voudrez bien vous en rendre compte
d'aprs ce qui prcde, la somme susdite sur la proposition de M. KLOTZ sera dpense pour les besoins
d'u gouvernement ifrancais, et non du
gouvernement
russe, ce qui ne rpond gure aux buts viss par
nous lors de la constitution d'un fonds spcial pour
la presse.
Vu ce qui prcde, j'prouverais de l'embarras
raliser le dsir du Ministre franais
de l'Intrieur
et avant de rpondre au conseiller priv RAFFALoviTCH, je m'adresse Votre Excellence en la priant
instamment de ne pas refuser de
me communiquer
sa conclusion dans la question de la remise
M. KLOTZ d'une avance de 100.000 francs.
En communiquant ce qui prcde, j'estime
outre de mon devoir de vous informer qu'ainsienqu'il
rsulte du rapport du conseiller priv RAFFALOVITCH,
notre ambassadeur s'abstient actuellement
toute
participation dans les pourparlers retatifs de
ladite
question.
Dans l'attente de la rponse de Votre Excellence.
je vous prie, Monsieur, d'agrer l'assurance de
parfait respect et de mon sincre dvouemen't. mon
KOKOVTZEV.

DB M. RAFFALOVITCH

M. KoKOVTZEV

TLGRAMME

juin 1913.
Ai vu aujourd'hui mme Ministre de FIntrieur.
Il est mcontent retard versement somme promise
octobre dernier et aussi parce que j'insinue que
nous devons pouvoir compter, appui pour affaires
balkaniques. Ministre de l'Intrieur a paru offusqu. Suggrer assistance rciproque. Ai inform
ambassadeur russe Paris. Nous avons pens qu'il
faudra donner l'argent.
20

RAFFALOVITCH.

DE M. SAZONOV A M. ISVOLSKY
CHANCELLBME DU MINISTRE
DES AFFAIRES TRANGRES

13 ya~ 1913.

N* 29.

ARCHIVES POLITIQUES

Secret

AFFAtRB =

France < Sttbventionnement de la Presse fMtt)d<e.

Monsieur Alexandre Ptrcvitch,


En transmettant ci-joint Votre Haute Excellence
la copie d'une lettre trs conndentieHe de M. le
Ministre des Finances du 4 juin,
64 (1), je
demande instamment de communiquer votre vous
conclusion relativement & la question qui y est touche
de mettre la disposition de M. LENOR, 100.000 fr.
prlevs sur les sommes assignes par nous pour
iea dpenses de presse en France.

Agrer

etc.

.SAZONOV.

() Voir, page 381, la lettre de M. KoKOVTzsv a

ZONOV.

M. SA-

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

HTEL RITZ

Monsieur le Prsident,
.L'homme aux allures cassantes et autoritaires
qu'tait DE VERNEUIL est remplac par M. BONNET.
Je doute qu'il crive jamais des lettres comme celles
que son prdcesseur a adresses en diverses occ~r

rences.

Votre trs obissant servite'ur,


A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

HOTEL RITZ

Ptac~6m.

PARIS

Monsieur

juillet 1913.

le Prsident,

Le banquet de la dlgation russe a t des plus


brillants. Le tlgraphe vous aura apport rimpres"
sion qu'il a produite.
Pour moi, il m'a valu une rception peu aimable
de M. KLOTZ, auquel j'ai cherch expliquer le retard apport la question pose par lui, il y a un
mois, relativement au versement d'une somme de
100.000 francs valoir sur le crdit ouvert LENOIR.
J'ai dit qu'on dsirait Saint-Ptersbourg avoir l'assurance que nous aurions titre de rciprocit le
bnnce de l'appui officieux dans les affaires bal-

kaniques. M. KLOTZ s'est fch,


je n'oserais dire
emport. Il a considr qu'en faisant cette demande,
nous posions des conditions et nous drobions des
engagements pris. L'origine de l'affaire datait d'octobre 1912. Il s'en plaindrait M. PoiNCAR et M.
PICHON. Je l'a laiss dire. Je me suis born lui

rappeler que j'tais un modeste agent de transmission, que j'avais transmis sa conversation du commencement de juin, que je lui avais expos la cause
du retard et que je me ferais un devoir de vous faire
connatre ce qu'il m'avait dit.
Je ne crois pas qu'il ait t trs content de moi
en cette occurrence. J'ai racont la conversation
M. ISVOLSKY, je l'ai rsume dans un tlgramme,
j'attends vos instructions ultrieures.
J'ai dit M. IsvoLSKY qu' mon avis il fallait s'excuter en stipulant que l'un des objets tait de nous
procurer l'appui de la presse subventionne par le
Ministre de l'Intrieur. Je tiens d'autre part vous
informer de cet incident, auquel je n'attache pas
grande importance, tant donn la mentalit ombiante.

Votre trs obissant serviteur,


A. RAFFALOVITCH.

Pour revenir

M. KLOTZ

et

son algarade,

si je consulte mes souvenirs, c'est l'intermdiaire


habituel et accrdit du gouvernement qui est
venu nous solliciter en octobre de contrecarrer
la campagne de la presse austro-allemande. Par d-

licatesse et solidarit, l'ambassadeur a consult M.


PoiNCAR qui a acquiesc et indiqu M. LENOIR.
M. KLOTZ est intervenu alors pour dire que nous
n'tions pas compt nts, que lui et ses collgues indiqueraient les bni) claires qui seraient principalement les directeurs et journalistes parlementaires.
M. DAViDOV doit se rappeler exactement tout cela.
Votre Excellence sait que, par prudence, je ne garde
pas de brouillon ni de copie de mes lettres.
Or je me demande comment on peut se fcher,
lorsqu'on rpond Oui, cela pourrait se faire si
l'on s'arrange pour dfendre nos intrts dans les
affaires balkaniques ?. Ma remarque est d'autant plus

M place qU'ii s'agite en ce moMent un

~ro~e

par~mentaire des affaires balkaniqaMt


DE M. ISVOLSKY

M. SAZNOV

/H~ ~~<

i9f3.

Re'u votre lettre du i3 juin, N* 39.

D'aprs l'avis du conseiller priv

RAFFALOVITCH,

oh pourrait acquiescer & l demande d M. KLotz,


a l condition que la presse subventionne soutienne non seulement l loi militaire et a politique

du Cabinet franais, mais aussi nos intrts, par


exemple dans les questions balkaniques, il me sembl qu*Un pareille position de la question est acceptable pour nous. RAFFALOVITCH doit s'exprimer dans
ce sens auprs de M. Ki<OT~.
ISVOLSKY.

DE M. SAzONDv

M. ~&vT~E~

CHA~CBLLERIB BU MiKiSTR
DBS AFFAIRES EtRNGRBS

M /MtM jfM~.
~t

RGIVES POLITIQUES

hMt%

M~MAMM~

ta PfM.e tH~!4e.

<O~MeH~eL

Ctir Monsieur Vladimir ~icaevitcTh,

suite la lettre de Votre Haute Excellence du 4 juin, N" 64, je n'ai pas manqu de demander l'opinion de t'ambassdeur imprial Paris
GoNime

sur la question aouleve par le J~inistre franais


de t'Intrieur, relativement la mise la disposi-

tion de M. LSNOR, maintenant, de 100.MO francs.


prlevs sur les sommes assignes par nous pour tu
dtpeneet de presse en France.
D'aprs l'avis du Matre de Cour BvoMKY, la demande de M. Kix)TZ apparat acceptable, la condition que la presse subventionne sur les fonds cidessus soutienne en premire ligne nos intrts, par
exemple dans les questions balkaniques, et prte en
outre son concours la politique du Cabinet franais et la ralisation de la loi franaise sur lu
service militaire de trois ans.
Si nos conditions taient observes, je considrerais possible pour ma part d'allouer maintenant, conformment aux dsirs de M. KLOTZ, 100.000 francs
En pareil cas, le conseiller
pour la presse franaise.
devrait
connrmer & M. LENOIR
priv RAfVAitOVttCH
IM conditions auxquelles s'effectue la susdite dpense.
A~et, etc~.
SAtONOV.

DB M. DAVDO~ A M* RAFFALOVfMH

CoB/M~~He

28 /M~ 1M3.

La Chancellerie des Op4ratioB<: de Crdit a l'honneur de vous informer que le Ministre des Finances
versea dM~n son contentement ce qu'un second
franaise,
mert de 1CO.OM fr. aoit fait pour la presse
maM la condition expresse, ainsi qu'il avait t
promis du reste, que le gouvernement franais exerce
l'action ncessaire auprs de la presse pour que celledfende rellement nos intrts. S'il n'en tait

point ainsi, Son Excellence suspendrait compltement l'avenir les subsides de cette nature. La Chancellerie croit devoir ajouter que les 100.000 fr. susdits seront verss directement la Banque de France
au crdit du compte courant de M. L. Adresseznous la pice justificative des dpenses.
Le Directeur DAVIDOV
DE M. KOKOVTZEV A M. SAZONOV

Trs secret.
N' 80.

Rettt le
Reu
!e 3 Juillet
JuiUet tgt3.
1913.
N' Mi.

..11

2 /uMet191.3.
~M3.

Cher Monsieur Serge Dmitrievitch,


Par une lettre en date du 24 juin pass, N* 301,
Votre Excellence m'a communiqu qu'aprs avoir
confr avec notre ambassadeur Paris, le Matre
de Cour IsvoLSKY, vous trouveriez possible de remettre M. LENOIR 100.000 francs destins tre
employs par l'entremise de celui-ci dans le but
d'exercer une pression sur la presse franaise dans
l'intrt du gouvernement. A ce sujet, Votre Excellence propose de subordonner la remise de cette
somme l'exigence formelle que, paralllement au
soutien de la nouvelle loi militaire et de la politique
gnrale du Cabinet franais, il soit aussi exerc une
pression sur la presse dans le sens qui nous est favorable.
En consquence, j'ai l'honneur de communiquer
Votre Excellence que j'ai donn des instructions
pour transfrer Paris 100.000 francs, qui seront
aussi verss au compte courant de M. LENOIR la
Banque de France. Les conditions de l'emploi de
cette somme demeurent identiques celles qui ont

t arrtes Ion 4e l'opration du premier versement pour une somme d'un montant gal.
En remettant ces fonds la disposition de
M. LENOIR, je ne puis pas cependant ne pas attirer
l'attention de Votre Excellence sur le fait que l'allocation d'une aussi grosse somme pour les besoins
du gouvernement franais constitue en soi une drogation directe aux rgles traces lors de la constitution, en 1912, d'un fonds spcial pour l'exercice
d'une pression financire sur la presse franaise.
Vu ce qui prcde, je me trouverai positivement
embarrass pour effectuer des versements ultrieurs
convenu si,
comme il avait t prcdemment drogations.
l'avenir, il se manifeste de pareilles
Je vous prie. Monsieur, d'agrer l'assurance de
mon parfait respect et de mon entier dvouement.
KOKOVTZEV.

DE M. RAFFALOVTTCH A M. KOKOVTZEV
Paris, le 15 juillet 1913.
Monsieur le Prsident,
J'ai reu la communication que Votre Excellence
relativement la somme de
a bien voulu me faire,
de M.
cent mille francs mettre la disposition
KLOTZ. Je me suis empress d'une part de demander audience M. le Ministre de l'Intrieur, dedel'audemander
me
tre de convoquer LENOIR pour lui
faites.
fournir les pices justificatives des dpenses
80.000 francs
LENOIR me dit avoir dpens environ
sur les premiers cent mille.
KLOTZ.
Il a rendez-vous avec M. BAR-mou et M.certaine
Le dernier avait manifest, parait-il, une
impatience. J'ai inform LENOIR de votre consentement, en lui indiquant quelle condition il tatt

~~r:
donn,

oaHa que noualOY081 ,d8fendus


et toutlDUI

remeat aux deux ministrM.


Je verrai M. Kt..OTX ce soir. Je
me doute que la
Il parait que les Turcs auraient promis cinq
!?
fr<mc.i~ dont quart ou le milquime payable comptant. La
M~ oent mille franco etc. Les fonds
sont fait.
par la maison
J~.LOwsKi.
~an~
gages par des bons du Trsor
~noM
Votre trs ohil8ant aerviteur,

Z~P<tou~
A. RAMLOVtTCH.

DE M. SAZONOV A M. ISVOLSKY

5/Uf~<:

CHANCBLLBRB DU MINISTRE
DES AFFAIRES ETRANGERES

2.

ARC~VES PQMT~UES

Secret.
Urgent.

An'4<M a

France Subv.nHonn.ment
de la Pesse franaise.

Cher Monsieur Alexandre Ptroviteh,


Me rfrant &
du 19 juin de
ma lettre
Q~ l'anne
i anne
couranf~ N
courante,
i\r* 29,
oo et au t~.
tlgramme de Votre
Haute
Excellence du 21 tuin
*<
l'honneur
de
transmettre ci-joint pour Votre
nelle la lettre moi adresse, de M.
le Ministre des
Finances, du 2 juillet, N 80 (1),
relative 111 remis~
disposition de M.
de
francs,
pour les dpenses de la

N'tit

J"

~e-

"'<<

Agrez,

etc.

SAZONOV.

(1) Voir,
ZONOV.

p,~

3M,

t. !.ttr. de M. KoMyr~ A M.

!H.

DE M. RAFFALOVITCH A

M.

COXMS~O~ FtNANC!&tU5
DES
AFFAIRES BALKANIQUES

L'ambassadeur a vu M. PieHOM, lui a expliqu


l'opration faite avec la presse, les conditiom daM
lesq~eHea elle a t& conclue. M. PicHON a promis
d'en parler avec M. KLOTZ, comme celui-ci l'avait
suggr et de se faire tenir au courant de ce qui aura
t fait.
Dom de destinaepreg; $ao<t
a~ ar~ves sous le

[Lettre de la main de RAfFALO~TCH


taire et sans dat~, ~e Mt
juillet 193.]
n* 026257, 10

DE

M. A

M. RAFFALOVtTCH

LA LtBRE PAROLE
/<W~ ~'N~Me ~M~M
Btrecteur.Ed.uardDMMM

PoT~,

30

OC~re

l~

~tttMttt~TtON

< t)0)~evt~'dMontmattM
Monsieur,

L'an dernier, j'ai eu l'honneur de voua prier de


vouloir bien faire inMrire la L~M PaM~ sur la
Mate des journaux auxquels son ExeeHenoe le Minis-.
tre des Finances russe rserve la publication des
listes de tirages d'actions et d'obligations. L'impt
tance de notre journal, en tous points semblable
celle de diffrents journaux de nuance MmMable
d'esou presque, tel que l'Echo de Paris, me permet
prer que, comme mes confrres prcits, j'aurai le

vif plaisir de vous voir prendre ma demande en considration.


La Libre Parole est en effet, il m'est permis de
l'afarmer, le plus important des quotidiens politiques franais, tant par son tirage que par son extrme diffusion.
Avec mes remerciements anticips, veuillez agrer,
Monsieur, l'expression de mes sentiments les plus
distingus.
L'Administrateur MARJ (?)

Dpenses ef fectues en 1912


pour la publication des <!ra~e<
Journal O~cfef
Temps

Economiste Europen
Economiste Franais

Figaro

Gaulois

Journal

Journal des Dbats


L&er~
Messager de Paris
Monde Economique

Pa~fe

Petit Parf~en

Rentier

~?e~He Economique et Ffctnc~rc


Semaine FfK<mc~re

Rpublique franaise
Echo de

Paris

Matin
La Nouvelle Revue

4.752
16.342
14'000

t
B

14.000

4.126
4.000
5.656

10*480 50

6.231 50

15.148 50
4.282 50
7.133 50

6.450

6.000
10.000
391 50

1.998 75

13.612

20.500
192 50
165.297 25

E~eBe~e

90540

7/~pC7tefance Belge

AfoT~eur des
La Cote

libre

3.261 60

n~re~ Tna~re~

9.131

13.866
t9 septembre t9t3.

DE M. RAFFALOVITCH

Paris, le

M.

novembre 1913.

J'ai l'honneur de transmettre inclus

que m'a remis M. LENOiR.


6
8
3
3
3

2
1
1

ensemble.17.000 sont pour

.42.000
.(11.000
9.000
.11.000
7.000
2.000
1.000

27 chques

l'Aurore
La -Lanterne
L'Evnement
L'Action
La France
Z<e Rappel
Le Gil Blas

Paris-Journal

Soit ensemble cent miille francs.


C'est le premier acompte pris en octobre 1912,
sur les 300.000 francs. L'emploi en a dur jusqu'en
juillet
1913.

Les sommes ont t employes aprs entente


entre le distributeur et le Gouvernement franais, qui

s'tait rserv la haute main. A l'origine (automne

1912), une demande fut faite

par l'intermdiaire de

pour attirer l'attention sur l'opportunit de


contrecarrer les manuvres hostiles
de l'Autrich
et de l'Allemagne dans la presse. Il fut expliqu que
le Ministre franais tait mieux en mesure d'assurer l'emploi utile de l'argent et qu'il ~q~
avoir
la
LENOIR,

haute main.

frapp de
En examinant la liste ci-dessus, onCeest
sont exolusivoir quels ont t les bnnciaires.
Quel..
vement des organes du parti radioal~ocialiste~
existence d'ordre
ques-uns d'entre eux n'ont qu'une
purement parlementaire et politique, sans rpercussion dans le grand public.
trouv
Je rappelle que M. KLOTZ, en t 19ia, a
excessive la prtention du do ut
je lui
pensation Service pour service lorsque
argent servir gafls mention du dsir de voir eet
lement les infras de la politique russe.
point
Les 100.000 francs ont t utiliss surtout au
de ~e parlementaire et de la
ns ont pu servir viter dea attaques et dea iot~
prtations dfavorables.

~1~

<k H~?ALQViTCH, mais


[Cette lettre cet de la main ~P~
lettre
4u destinataire.
sans
Crdit, date
Options
v~CH~ Chanellerie dessubstance la lettre
ci-dessus.
du 7 novembre, rpte en Prire de m'accuser rception,
Elle se termine ainsi
l'objet des ch~ues. de la lettre vous
sans
rappelle que lvera
portant les 27 mandats acquitts. Je de
France, l'ordre
s~m.at a *tA .N.ctu & la Banque
de LENOIR. "]]

de~~o.

~icat!

meX~r

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVMPV

tl noM~~ ~3.

Monsieur le Prsident
une
Je me .uh permis de vous envoyer
d'un ancien
revue hebdomadaire satiriquedes
de l'UniveMM qui, ayant
M.
ministres se vengea en lea insultant ainsi que
FALU&RM et qui contin'ue ses attaques.
de M. Dourez un rappel d'un discours antirusse

r<B~

P~~

Y~y~'

qui remonte 1906. Mais


fait un discours en France, sept ans aprs? que
Votre trs obissant serviteur,
MERGUE,

A. ~AFFALOVITCN.

DE M. LAFFON M. DAVmoV
A
60, rue d~ ia. Victoire

'X~
Pffl

ElQilaffon-p.s

dcembre 19~.

~KH~i-i~
ExceMenee,

~~?~
avls
Banque Internationale

par la succursale de la
Paris que les conventtnn.
~en"ren~~ effort de
~.np~ue
taient renpuveMes pour t'anne prochaine.
vous remerciant de
votre haute et to~purs bienveillante
intervention,
de vous dire une fois de plus combien
je -reste
acquis de tout cur cette grande tach~
de rapprochment et de pntration r~ciproquemiiMsserrera
davantage et plus Intimement

~re~S'

P~nS

en~qu?

unissent les deux pays.


L'anne qui s'achve a port
fruits. Elle nous
de faire disparaitre dssesle mois de
janvier
discordante, q~ pouvaient
nu~re l'harmonle et Futilit de
notre effort
conomie. N.u, continuerons
avec le mme
maintenir cette atmosphre
favorable autour du compartiment d..

M""

russe. A Parifi.

v~

Je vous prie de croire, Excellence,


sentiments de trs haute considration et!nead'entier
dvouement.
Muer
Emile LAP~o~

DE M. DAVIDOV

M. LAFFON

Monsieur,

connaissance de
C'est avec plaisir que j'ai pris
que le renouvotre lettre du 13 dcembre et j'espre
propagande
vellement des conventions relatives la
1914

aura en
conomique enectue par vos soins
dsir.
les meilleurs rsultats pour le but d'attirer ~re
En mme temps, je me permettrai
qui m'a frapp
attention sur un point de dtail 12
dcembre j'ai
Temps des 7, 8 et
partie
remarqu avec tonnement que c'est dans la
que figure le
financire du numro du 12 dcembre dont
il avait
dmenti du dpart de M. KOKOVTZEV
les 7 et 8 dcembre sous une
par
tout autre rubrique.
les
Il est, ce me semble, de rgle gnrale que
dmentis figurent toujours la
velles errones ont .paru;
rgle et je vous serais
Temps ne suive point cette
droit
reconnaissant d'attirer l'attention de qui de

S~u~u
te~

P~
~era~s

leT~

sur ce point.
de ma considAgrez,
Monsieur,les assurances
ration la plus distingue.
DAVIDOV.
DE M. LAFFON

M. DAVIDOV

PUBLICIT ECONOMIQUE ET FNANCt&RB


Teteph. t7<-<6 adr. t~<r.

~~M~<'M~~P"MMM

~a~~

Matin

Emile LAFMK,
60, rue de la Victoire

par~,

~<~M.P<

~niq
le 31 dcembre 1913.

Excellence,
rception de votre
Je m'empresse de vous accuser courant, dans lalettre en date du 9/22 dcembre

quelle vous me faites trs justement


remarquer
qu'une rectification faite par nos soins t
dans la partie financire du Temps a lieupublie
d'tre
au
insre dans la rubrique des < Dpches
de
l'Etranger ?.
Cela tient, Excellence, ce que les accords

que
j ai passs avec la presse sont, d'une manire gnrale, d'ordre conomique

et financier.
Certains grands journaux, comme le Temps,
exemple, ont toujours tabli une distinction par
de
principe entre la partie politique du journal, dont
la rdaction demeure indpendante, et la partie
conomique et financire o se publient les
notes
manant de notre initiative.
Dans la pratique, et quelques exceptions prs,
ces deux compartiments ne sont pas aussi tanches
qu'on pourrait le croire. Pourtant, quelques-uns des
grands journaux persistent dans cette distinction
et le Temps, le Matin, etc., sont dans ce
cas.
Nous n'avons pas jusqu' prsent souffert
de l'opposition qui pouvait natre entre les deux
compartiments d'un mme journal, et j'aurais toujours
la
possibilit, le cas chant, d'exercer une action suffisante sur la direction de ces organes
pour viter
une antinomie ou mme une divergence de
vues qui
prsenterait de srieux inconvnients.
Mes ententes n'ayant jamais
eu un caractre politique, les dtails ci-dessus vous
expliquent. Excellence, pourquoi ma rectification
a pass dans la
partie financire du Temps, contredisant
quelques
jours aprs la nouveNe publie dans la rubrique
politique.
Je me propose d'aller Saint-Ptersbourg
au dbut de l'anne et je ne manquerai
de
pas
vous soumettre un projet complmentaire qui.me
permettrait
d tendre notre action et d'embrasser dans
propagande partie politique qui, l'heurenotre
actuelle,
est trangre mes accords.

Je

vous prie d'agrer, Excellence, avec tous les

que je fofme pour votre bonheur et votre


prosprit, l'expression de tHa tr& haute co~idr~
tion, ainsi que rassurante de mes sentiments les
~<~u~

plus dvous.

DE M. RIVET

Emit LApttf.
A

M. DAVDOV

LE T&Nps
--0.

BarMti de

P~r~Md

1'lphone 9241

S~~P~~M~M~r,

23 ~~M~re 1913.

Estim Monsieur,

J'ai l'insigne honneur et le trs gfad plaisir

de

porter ~otre coimalMnce que l6 journal t<e ~rnp~


a~ ~ropo~e de c~eer~ pour les publiet dater de
triaie<ttriel&, exclusive1914) des NumrM rUssa
Mat MMcrs la vie conotniqu~ et anncire de

~Bhiptr.
Et c'est au moment mme o Monsieur le Presid~ht dU Coaseii est saisi de Cette heureuse initiative par M. Vladimir SAVtTzkt, qui est elUremeht
charg par notre journal de sa mise en OMiVre, que
agrable devoir d~ Vous la Mre
je me fais
conitre par la prsente.
M. SVitM~ se prsentera lumieme & vous pour
V6Ut e~pos~r la question dans tous ses dtails ds
la fin des ftes actuelles.
J'aurai dornavant, moi aussi. Excellence, les
prcieuses occasions de vous demander de me faire
rhonneUr de me recevoir plus souvent que je ne
les al eues )usqu~icl, la politique m~ayant entirement absorb. Je serai heureux d~en prottter et,
peut-tre mme, d'en abuser.

Je predds la libert, en attende de


commander chaudement notre reprsentant voua r~
exclusif,
pour l'utile confire du ~n.p<que
nou. omptons mettre sur pied
bienveillant
du~uverBement russe M A votre prcieux concours
&ppui.
inutile
sur les .e~SS
Mh4~ K RMtie aur le march
francit un
organe du poids de ~~i que nous nous
~PMo~
def.~ pMtr.

~~?

J~~S
qu'il

a.ril prochain.
~~ point auprs de

ds

X~~

faut plaider ces

vous

sont gagnes d'avance


contraire, de l'espoir de voir
la htre soutenue puissamment
par v~M et, Mur

cette

Mentant,

intervention,

per~z~o~de

vous prsenter, Excellence. raMurance de toute


ia
reconnaissance

de notre maison,
le me dis moi-tHme~ de Votre Excellence. le
respectueux et dvou serviteur.
Charlei Rivar~
<3iar!es
RIYIIT.
DE M. RAFFALOVITCH

M. KoKOvTZEV

~ar~, ta

f1~ ~tb~ter
~M~Br igl~.
i&t4.

Monsieur ! Prsident,
Je vous envoie la suite du
roman chez la porh&re,
celle-citant reprsente

~eX~~
par M.

CALMBTTE

empchent peut-tre de dormir et qui. trs


au courant de la co~tto. ~naise, accuse aujourd'hui
le groupe des banquiers, M. UtjLMANN
en tte, d'avoir
fait une cagnotte de 400.000 francs entre
les mains

~~di~au~P~
~X
Clttpflft !fi'

E.OMfII~

com~dem~

Cft

beau-flbm de SCRItBlD8R,

coffithe lndemhit4L

M. GAtMAux

d&ent, MM. RwrAM~

uu,.

MANN, LAFFON, ScHNEiDER, VIDAL


CALMETTE maintient son dire.

font de mme.

Il faut se contenter de marquer les coups. Le


roman ne manque pas de vraisemblance tant donn

1
1

i
i
1

les habitudes que l'on attribue aux parlementaires.


Il est possible que cette fois les murs du Cabinet
ministriel n'aient pas eu entendre de semblables
conversations, mais on a bien souvent racont
l'approche des lections que, vu l'insuffisance des
fonds secrets, on constituait des caisses noires alimentes par la haute banque. Celle-ci, catholique,
isralite, protestante, anonyme ou prive, tait sollicite de fournir des subsides. Elle s'y drobait
rarement et elle passait les sommes donnes au
compte assurances ?. L'assurance contre la nscalit publique ne garantit pas bien, d'ailleurs. Il y
a eu des caisses noires pour et contre le boulangisme,
dans l'affaire Dreyfus, etc., etc.
Les rgimes successifs en France depuis
Louis XVIII ont connu ces procds. II est possible
qu'on ait pris ces 400.000 francs sur les bnfices de

l'emprunt serbe.
Votre trs obissant serviteur,

A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. KOKOVTZEV

Par~, le

12 janvier 1914.

Monsieur le Prsident,
Je reois de M. DouMER une demande d'audience
jourpour M. Jean PAUL qui reprsente de grands
naux de province. La lettre de M. DouMERJem'arrive
sais ce
par le recommand seulement maintenant.BOURGEOIS,
que cela veut dire en 1906, DouMER,
etc., nous ont envoy un M. TUROT qui, sous prtexte

d'une agence tlgraphique, cota 25.000 franco


deux banques.
Je serai trs aimable et me retrancherai derrire

la commission du budget de la Douma.

Votre trs obissant serviteur,

A. RAtTAMVTCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. KOKOVTZEV
5 ~M'fer 1914.

Monsieur le Prsident,
.A cette confrence (1), il y avait M. DouMBR, qui
m'a parl des journaux de province qu'il patronne et
dont l'agent m'avait demand 15.000 francs
journal, soit M.OOO 'francs par an. J'ai dit et par
cet
agent et & M. DOUMER que c'tait impossible, que le
budget total ne dpassait pas 160.000 francs et
que
jamais on ne trouverait demander 90.000 francs
pour cette publicit la Douma. A grand'peine, on
aurait 3 ou 4.000 francs par journal, et encore je
n'en rpondais pas. Cette dfense minutieuse des
intrts du Trsor n'augmente pas ma popularit.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH A M. BARK (2)


13 fvrier 1914.

Monsieur le Ministre,
.Si grandes que soient les sympathies que nous
s'agit de la confrence donne par TnRY au Muse Social, Paris, le 3 fvrier 1914, sur
~'Eco~on Economique de la Russie.
(2)j Ministre des Finances de Russie.
(1) II

rencontrons en France, nous y avons cependant des


adversaires qui se recrutent parmi les socialistes,
parmi les ennemis de tout ordre tabli, et qui, en
attaquant notre crdit, font le jeu de ceux qui
n'aiment pas la Russie. Ces attaques trouvent
accueil et dans les organes avancs et dans d'autres
qui sont inspirs par le dsir d'obtenir la subvention.
Votre Excellence sait que, dans certains pays, les
murs de la presse permettent l'emploi de certains
procds qui ne sont pas admis dans d'autres. Les
besoins que les grandes et les petites banques ont de
la presse pour faciliter l'coulement des titres et pour
empcher des critiques dangereuses lorsqu'il s'agit de
banques dtenant des centaines de milliers de francs
ont amen *un tat d'me spcial. A mon avis, et c'est
le rsultat d'une exprience dj longue, il faut lorsqu'il s'agit d'un Empire puissant, se montrer rebelle
aux suggestions de ceux qui viennent solliciter des
subsides.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

NOTE
En automne 1912, il a t conclu un accord entre
quelques banques de St-Ptersbourg et les reprsentants de la presse franaise, en vertu duquel les
banques ont le droit d'insrer dans la presse franaise les renseignements sur la situation des diffrentes branches de l'industrie russe pouvant augmenter dans le public franais son intrt pour les

valeurs russes.
Ces renseignements sont communiqus par les
banques M. LAFFON qui reprsente les journaux
ayant conclu cet accord. C'est M. LAFFON que les
banques payent les sommes ncessaires cet effet.
En 1913, tant donn le succs manifeste de la

campagne, le mme accord a t renouvel. M. LAFFON communique au Ministre des Finances tous
les articles parus dans la presse franaise selon cet

accord.
13

fvrier 1914.
NOTE

Pour fournir aux milieux franais intresss des


informations rgulires sur la vie conomique et
financire de la Russie, M. RAFFALOVITCH est entr
en pourparlers avec M. GuvOT, rdigeant l'hebdo-

madaire linan-cier de l'Agence conomique.


M. GUYOT a consenti rserver dans
son organe
une place pour les communications concernant la
Russie et diter en outre un Bulletin hebdomadaire
consacr spcialement la vie conomique russe.
Dans ce Bulletin hebdomadaire, M. GUYOT s'est
engag insrer en entier toutes les donnes
que
nous lui fournirons.
Comme l'dition de ce Bulletin russe comportera pour M. GuvoT des dpenses considrables, M.
RAFFALoviTCH a demand que le Ministre des Finances soutienne M. GuYOT, ne ft-ce qu'en s'abonnant une certaine quantit d'exemplaires de son
Bulletin.

janvier,

Directeur de la Chancellerie des


Oprations de crdit a communiqu & RAFFALOvtTCH
qu'avec l'autorisation du Ministre, le Ministre des
Finances s'abonnera A deux cents exemplaires du
Bulletin puMie par M. GuYOT. L'abonnement
exemplaire est annuellement de vingt francs. par
Le 10

13 /<!M.~r 1914.

.11.

DE M. RAFFALOVITCH A M. BARK
15

mar.

1914.

Monsieur le Ministre,
Les ncessits de la vie sont parfois cruelles. On
s'en aperoit en ce moment dans le budget franais. Depuis quelques annes, ceux qui l'laborent
se livrent ce qu'on a appel en argot bureaucratique le grattage des tiroirs vides,
dans l'espoir d'y
trouver un peu d'argent. Nous en avons un exemple
dans les petits -cts de la loi de finances, labore
par M. CALLAux et ses collaborateurs. Ce Ministre,
imbu d'ides de libert commerciale, partisan de la
facilit des changes, porte un coup assez sensible au
commerce d'importation en rduisant
rien
la marge d'erreur dans les dclarationspresque
de ddouanement. Jusqu'ici, il y avait une tolrance de 5
dans les dclarations de poids. Le dclarant n'tait
soumis une amende
fausse dclaration que si
la douane constatait pour
divergence
suprieure
une
5
entre le poids dclar et le poids rel. C'est ce
qu'on appelle le kilotage. Cette tolrance avait t
accorde parce que certaines marchandises s'altrent entre le moment de l'expdition du pays exportateur et l'arrive en douane. Elles absorbent de
l'humidit, les balances ne sont pas toujours au
point, etc.
Il parait qu'un certain nombre de fraudes taient
commises et que le Trsor en subissait un prjudice,
mais ce prjudice n'tait pas
en proportion du m.
contentement que la rduction de la marge de 5
1
a provoqu dans le commerce franais et tranLe
bnnce du Trsor a t valu deux
ger.
millions de francs. La Commission du budget a
relev de 1 & 3
la tolrance,
qui rduit sensiblement la recette. La douane ce
franaise, dans les
dernires annes, est devenue beaucoup plus intol-

rante et plus Escale

c'est une superftation avec


des droits levs. Le commerce se plaint souvent
plus de la procdure employe pour prlever les
droits
du

montant mme de ceux-ci.


Je joins un article d'une revue belge o la question est traite fond.
M. CAiLLAux est attaqu avec une virulence croissante par ses adversaires. On emploie parfois mme des armes empoisonnes. La fameuse lettre,
crite sous le Cabinet WALDECK, la sortie d'une
sance o il avait dfendu l'impt sur le
revenu
dans le dessein de l'craser, comme il l'avoue
sa
correspondante, aura t adresse Mme Jules
DupR, qu'il fit divorcer de DupR (nls du peintre
clbre et fonctionnaire) pour l'pouser. Il l'a quitte ultrieurement pour pouser la femme divorce
de Lo CLARETIE (neveu de Jules CLARETiE, direo
teur du Thtre Franais). M. CAiLLAux, trs crbral, trs embaU, a eu la manie d'crire des lettres
son amie,'et celle-ci, aprs son abandon, n'aura
pas
manqu de les mettre en lieu sr, quitte s'en servir. M. CAiLLAux, sorti d'une famille conservatrice,
a pass par ambition travers toutes les couleurs
politiques et actuellement il fait partie d'un cabinet de surenchre lectorale, comme le qualifie MtLque

LERAND.

Vous avez au Ministre des Finances, dans la correspondance de 1900-1901, des choses curieuses sur
mes rapports avec M. CAiLLAux, lorsque M. Wirnt

montra peu d'empressement satisfaire les apptits de il'Oural-VoIga, court d'argent, malgr les
relations d'amiti entre M. WALDECK-RoussEAU et
M. MAY, prsident de l'Oural-Volga. Dans
note
de sa main, M. C. disait Le Prsident une
du Conseil s'intresse particulirement, etc. C'est alors
que
M. C. me dit
M. WiTTE verra lorsque je serai
prsident du Conseil. J'ai rpondu Il y a long-

temps qu'il ne sera plus ministre w. C'tait en 1900.


En 1905, M. WiTTE ne fut dj plus ministre et M.
CAiLLAUX est devenu prsident du Conseil en 1911.
Votre trs obissant serviteur,
A.
A. RAFFALOVITCH.
IRAFFALOVITCH.

DE M. DAVIDOV

M. BARK
19 avril 1914.

)
1
j
j
1

Cher Monsieur Pierre Lvovitch,


A la fin de l'anne passe, le rdacteur en chef
du Jtfo~de Illustr a sollicit de moi des subventions priodiques afin de couvrir une partie des frais
d'dition des numros spciaux consacrs exclusivement la Russie. Je n'ai pas cru possible de satisfaire pleinement cette demande, cependant, attribuant une grande importance des ditions de ce
genre qui permettent au grand public de prendre
connaissance de la vie russe dans ses manifestations les plus caractristiques, j'ai fait le rapport
verbal sur ce sujet Sa Majest Impriale qui a bien
voulu approuver mes considrations et permettre
d'allouer M. Dupuv-MAZUEL une subvention de
10.000 roubles pareille celle que touchent le Times
et le Da<~ ye~rapA et quelques autres journaux;
cette dpense, j'avais l'intention de la transfrer au
compte de la section trangre de la Chancellerie
de crdit. M. Dupuv-MAZUEL fut avis que la somme
indique lui sera verse sitt paru le numro russe
de son journtu.~
Actuellement, M. Dupuv-MAzuEL m'ayant envoy le
numro paru du Monde Illustr consacr la Russie,
me prie de lui communiquer o en est la question
qui l'intresse. En rponse na lettre, je l'informe

que la marche intrieure de cette affaire dpend du

grant du Ministre des Finances et que par consquent, M. DUPUY-MAZUEL doit s'adresser directement
Votre Excellence.
DAVIDOV.

DE M. RAFFALOVtTCH

M. BARK

Paris, 4 juillet 1914.


Monsieur le Ministre,
.M. FEODOSBv me consulte sur la demande prsente par le Temps et le F~aro de publier des nouvelles conomiques, ventuellement des supplments entiers sur la Russie.
Je prpare une rponse dtaille, concluant d'une
faon ngative et cela parce que ce genre de subvention ne demeurant pas secret, nous verrons
surgir des demandes de la part des journaux
beaucoup plus gros tirage, que nous ne pourrons
satisfaire tout le monde et que l'effet utile ne rpondra pas aux dpenses faites. Nous n'en aurons pas
pour notre argent. Nous ne sommes pas dans la
situation de l'Argentine, du Brsil, du Canada. J'ai
fini par tre trs sceptique sur ce genre de relations
avec la presse. Le public finit aussi par deviner que
c'est pay. Malgr l'organisation actuelle, nous plaons nos emprunts d'Etat et cela avec facilit.
Il n'y a pas lieu d'augmenter le budget de publicit, d'aprs moi, sauf dans des cas tout fait
exceptionnels.
Votre trs obissant serviteur,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RIVET

M. DAVIDOV

LB TEMPS

Ptrograd

Ptrograd, 23 novembre 1915.

<ee. Grande Perspective


angle de la Perspective
Kam<neottrov<)<y

Monsieur,

voudrez bien trouver ci-inclus le rsum de


ma conversation avec Monsieur le Ministre au sujet
des numros russes du Temps.
La formule dont vous m'avez entretenu
l'insertion directe dans notre journal de toutes vos
munications comme vous paraissant mieuxcomrpondre vos dsirs, a fait l'objet d'une communication de ma j)art Paris.
Je reois ce matin mme une confirmation de
mes pouvoirs de traiter, avec des indications que
vous trouverez dans le devis n" 2 ci-inclus talement.
Charles RrvET.
Vous

DE M. RtVET

M. DAVIDOV

LE TEMPS
BHTMM <fe

Pe~ro~rad

Grarde PenpecMve.
Perspecdve. P. S.
ioo, Grande
<ee,
i
j
j
i

Ce 25 jtOMjn&re 1915.

Vous trouverez inclus la formule dBnitive de


notre accord; comme vous le verrez, la partie qui
vou< intresse a t dveloppe par contre, j'ai

diminu celle que vous considrez comme un simple


corollaire. De cette faon, il est possible de donner
aux insertions dans le journal lui-mme toute l'extension voulue.
Je suis heureux de pouvoir vous tre agrable et
vous m'obligerez infiniment de dire Son Excellence Monsieur le Ministre que tout mon dvouement
lui est acquis.
Je passerai la Chancellerie demain jeudi, aux
fins de prendre les dernires dispositions avec vous,
tant press par le temps, devant partir comme vous
le savez dans les prochains jours.
Veuillez croire, Estim Monsieur, nos sentiments
les plus distingus.
Charles RrvET.

DE M. FODOSIEVA M*' RIVET

Le 11/24 dcembre 1915.


Madame,

Par suite de l'entretien que j'ai eu avec vous,


j'ai l'honneur de vous envoyer ci-joint pour la rdaction du premier numro russe du Temps, le
Mmoire explicatif du Ministre des Finances au

Projet de Budget des recettes et dpenses de l'Empire pour l'exercice 1916 (partie I), ainsi qu'un
article consacr au dernier emprunt de guerre de

1/2

Agrez, Madame, l'expression de ma parfaite con-

sidration.

S. FODOSEV.

DE M. RIVET A M. FODOSIEV
LE TEMPS
Adresse tlgraphique

TM,

5, rue des 7tafen<,

Paris, le 28 dcembre 1915.


Paris

Cher Monsieur,
J'ai l'avantage de vous annoncer que nous sommes entirement d'accord sur tous les points. La
publication est donc assure. Seulement, tant
donn le peu de temps dont noua disposons, nous
serons oblig de retarder quelque peu la publication du premier numro.
Ds le 1" janvier 1916, vous pouvez adresser de
Ptrograd les communications que vous pourrez

avoir faire pour le Temps.

Monsieur Vladimir SAVITZKY est commis par nous


pour s'occuper de la partie publicit commerciale.
Il se prsentera sans doute vous. Et, ce propos,
je prends la libert de vous prier de bien vouloir
recommander notre publication dans les banques
de Ptrograd afin qu'elles nous donnent leur bi!an
de 1915; ce sera pour elles de trs bonne publicit.
Nous tablissons ici et Ptrograd ie texte du premier numro et nous attendons celui que vous
avez d nous remettre au 10/23 dcembre.
Dans l'attente de vous revoir prochainement, je
vous demande de croire, Monsieur, mes sentiments distingus.
Charles RiVET.

DE M. RIVET A M. FODOSIEV
LE TEMPS
Adresse tlgraphique

T~~P~,

Paris, le

13 janvier 1916.

5, ~Me des Italiens, Paris

Cher Monsieur,
Nous venons de recevoir le texte de votre Ministre pour le premier numro de
nos supplments.
De la brochure sur le Budget, nous prendrons
les extraits les plus intressants, mais nous publierons
en
son entier le texte dactylographi relatif l'Emprunt,
comme nous reproduirons les affiches.
Comme j'avais eu l'honneur de vous le dire dans
ma prcdente lettre, la publication sera retarde
par les formalits d'tablissement du premier numro et par l'arrive du matriel. De plus, je tiens
vous soumettre moi-mme le texte de la publication ds mon retour Ptrograd qui est Rx
le 10 janvier (style russe). Pour l'arrangement pour
avec
le Temps lui-mme, la question est rgle,
comme
je vous l'avais dj dit galement.
Dans l'attente de vous revoir trs prochainement,
je vous demande de croire, cher Monsieur, mes
sentiments tout dvous.
Charles Rtvm.

CONTRAT
L

Entre le Ministre Imprial des Finance, d'une


part, et Monsieur Charles Rrvzr, repraentant du

~~i

Temps en Russie, d'autre part, il a t convenu ce

qui

suit:

Les numros du journal le Temps, consacrs & la


vie unancire et conomique de l'Empire, paradans ce
tront en supplments gratuits, encartscomprendra
journal, dater de 1916. L'dition
deux numros par an <2), paratre vers la fin de
janvier et la fin juin.)
En vertu des pouvoirs qui lui sont dlgus cet
effet par lettre du Directeur-grant de la Socit
du journal le Temps, en date du 14 janvier 1916,
Monsieur Charles RIVET, correspondant de ce journal en Russie, est charg de la confection desdits
supplments, en collaboration avec le Ministre Imprial des Finances. Pour faciliter les rapports et
dans l'intrt mme de la publication, toutes les
questions tant journalistiques que financires se rat-

tachant cette dernire sont du ressort exclusif


du Bureau de Ptrograd du Temps et traiter directement entre la Chancellerie de M. le Ministre

des Finances et M. Charles RIVET.


Le Ministre des Finances de Russie a l'entire
libert du choix d'u texte des numros russes qui ne
en
seront publis que sous son contrle. Il peut,
partie
consquence, disposer sa guise de tout ou
des cinq mille lignes ou leur espace que comportera
chacun des numros russes, comme il lui est loisible
de fournir tout ou partie des documents photographiques devant servir leur illustration.
Le matriel du Ministre des Finances devra tre
remis la disposition de M. Charles RivET ou ses
reprsentants un mois avant la date approximative
de la publication des numros; si ce matriel excdait le volume d'un numro, ce qui ne pourrait tre
publi sera affect au numro suivant.
Le Ministre des Finances de Russie, par l'organe de la Chancellerie de Monsieur le Ministre ex-

clusivement, pourra en outre transmettre M. RVET


d'ordre coou ses reprsentants les informations
nomique ou nuancier qui lui paratraient de nature
intresser les lecteurs du Temps, lesquelles secommunicaront insres dans ledit journal. Ces Ptrograd
du
tions seront transmises au Bureau de
Temps et ne sauraient comprendre celles que le
Gouvernement russe croirait devoir faire Paris et
le Temps n'est nullement engag
pour lesquelles accord.
Les communications du Mipar le prsent
nistre des Finances n'excderont pas cinq mille
(5.000) lignes annuellement. Pour faciliter leur transMimission et ne pas obrer le budget du journal, lebien
nistre Imprial des Finances de Russie veut
rembourser M. RIVET ou & ses reprsentants les
cinq
dpenses tlgraphiques du Temps raison dequinze
cents (500) mots au maximum par jour, soit jusqu
mille (15.000) mots mensuellement et ceci
la fin des pourparlers diplomatiques et des vnela
ments qui suivront la guerre et en constitueront
liquidation. Cette gratuit tlgraphique pourra tre
continue ultrieurement si le Ministre des Finances n'y fait pas d'opposition.
lesPour la publication des numros russes pour
quels le Temps prend sa charge tous les frais
d'impression et de diffusion gratuite, le Ministre
RtVET un
des Finances accorde Monsieur Charles
subside annuel de cent cinquante mille francs
(150.000), subside payable entre les mains de M. Charles RVET en deux tranches de moiti de la somme,
des numros, 0'u
au moment de la remise du matriel
l'anne, la facult
en une seule annuit, au dbut de
de M. le Ministre des Finances.
La publication des numros russes se poursuivra
les annes suivantes aux mmes conditions que cidessus si l'une des deux parties ne prsente pas
d'objection~ Dans ce dernier cas, les changements
apporter devront tre signals au moment de la

publication du dernier numro de l'anne en cours,


c'est--dire courant juin (nouveau style), faute de
quoi le prsent accord resterait en vigueur pour
l'anne suivante.
Fait en double Ptrograd le 15/28 janvier 1916.

c~

BUREAU U TEMP~

FODOSIBV.

C)t Pem&OtAB

DE M. RVT

Charles

UVET.

M. DAVtDOV

Le TEMPS
Bureau de P~tro~Md

P~ro~ra<~

26 janvier 1916.

Estim Monsieur,
Je viens de rentrer de Paris et, aprs avoir pris
uelque repos et mis un peu d'ordre dans tnea papiers, je me propose de vous aller voir trs prochainement pour vous soumettre le sommaire du
premier supplment dont la composition se fait actuellement. Le tirage aura lieu des que ledit aommaire aura reu votre approbation.
Le Bureau de Ptrograd a transmis Paris les
deux notiet destines tre insres dans le
Temp. lui-mme, comme il est convenu.
Dans l'attente du plaisir de vous revoir, veuillez
agrer. Monsieur, l'assurance de mes sentiments les
plus dvous.

Charles RrvBT.

DE M. RtVET

M. DAVIDOV

LE TEMPS

Bureau de P~royrod
Ptrograd, le 28 Janvier 1916.
Monsieur,

J'ai l'honneur et Je sensible plaisir de vous faire


tenir inclus le sommaire du premier supplment
russe.

Press par le temps et me trouvant dans des


conditions quelque peu difficiles de
la
situation
par
gnrale actuelle, je n'ai pu utiliser
tous les matriaux qui taient ma disposition. Je
rserve
de le faire pOttr le prochain supplment.me
Le numro est la composition
en ce moment
je vous demanderai, donc de bien vouloir
me dire si
vous n'avez aucune observation y faire, ann que
je puisse tJgraphief le bon tirer.
Je me rendrai aprs-demain, samedi, daM C6 but,
la Chancellerie.
Dans cette attente, veuillez croire, Monsieur,
mes sentiments les plus dvous.
Charles
Chirles RiVT.
limt.
DE M. RtVET

M. F~ODOSHEV

Lit Tnups

BM~oa de

~~r~od
~fM~ro~,

i3 fvrier

1~10.

Cher Monsieur,
Etant donn les engagements que j'avais cru pouvoir prendre Paris, relativement
au versement de
fvrier, voulez-vous tne permettre de vous deman-

der de bien vouloir me faire tenir le chque qui


doit m'tre remis la semaine prochaine ds le dbut

de ladite semaine.
En vous remerciant d'avance, je vous demande
pardon de vous importuner pour ce dtail et vous
renouvelle l'assurance de mes plus dvous sentiments.
Charles RivET.
DE M. FODOSIEV A M. NIKIFOROV

Trs urgent. Con/~entfeL


20 fvrier 1916.

Monsieur Dmitri Ivanovitch,


En transmettant ci-joint Votre Excellence la copie du rapport de Monsieur le Ministre des Finances,
approuv par Sa Majest Impriale le 15 fvrier courant, concernant le remboursement au journal Le
Temps des frais pour la publication de renseignements sur la Russie, j'ai l'honneur de vous informer
que sur base de l'accord conclu avec le reprsentant
Ptrograd dudit journal, Monsieur Charles RIVET,
muni des pouvoirs ncessaires par les diteurs du
journal, les sommes revenant ce dernier doivent
tre verses M. RIVET, Ptrograd.
Prenant en mme temps en considration que le
terme fix pour le versement M. RVET de la moiti
de la somme convenue pour les numros russes, soit
soixante-quinze mille (75.000) francs est dj chu,
j'ai l'honneur de m'adresser Votre Excellence en
vous priant de me faire savoir si vous ne jugeriez
possible
pas possible de faire verser aussitt que succursale
M. RIVET ladite somme en francs par la
de Ptrograd du Crdit LyonfMt.

J'aurai l'honneur de vous informer par la suite,


ds qu'il y aura lieu, des versements ultrieurs & effectuer M. RIVET.
Dans l'attente de votre communication sur la suite
donner, je vous prie d'agrer. Monsieur, l'assurance
de ma parfaite estime et de mon sincre dvouement.
FODOSEV.

DE M. RIVET A M. FODOSEV
LE TEMPS

Bureau de Ptrograd

p~~r~ 1"/14 mars.

Cher Monsieur,
Il vient de nous arriver un dsagrment imputable
uniquement au temps exceptionnel que nous vivons le matriel qu'il me restait envoyer mon
retour pour le supplment et que j'adressai Paris
par valise suisse, n'est pas parvenu au Temps ainsi
qu'en tmoigne le tlgramme reu par mof. Un tlgramme prcdent m'annonait le retard en me
donnant dix jours comme dlai de publication. Je
vous donne communication des deux dpches.
L'envoi que j'avais fait ce moment-l contenait
galement vos deux notes sur l'Industrie russe et
la guerre et sur l'Industrie distillatrice; je comprends maintenant pourquoi elles n'ont pas paru.
Pour remdier cette malencontreuse histoire,
j'expdie les duplicata du matriel et des deux
notes par valise franaise cette fois. Pour faire servir ce petit malheur, voulez-vous me faire donner
quelques lignes de dtail sur le nouvel emprunt de
guerre, je les publierai en finale de l'article consacr
au premier emprunt et de cette faon notre numro

sera tout fait d'actualit. Comme la valise part


demain soir, il me faudrait la courte note en question dans la journe, aBn que je la rdige en franais. A quelque chose, malheur sera bon.
Puisque je suis vous crire, je me permets de
vous demander de bien vouloir donner des ordres
pour que l'on me remette aussitt que faire se
pourra, le chque que vous savez. J'ose esprer de
votre amabilit que je pourrai le recevoir cette semaine. Vous me voyez vous ennuyer avec cette
question uniquement parce que j'avais donn des
assurances Paris ce propos. Pour le second versement, je serai plus prudent, sachant maintenant
qu'il y a un certain nombre de formalits indispen-

sables.
Veuillez croire, cher Monsieur, aux sentiments dvous de celui qui se dit
le plus cordialement vtre,

Charles RrvBT.
DE M. RIVET A M. FjODOSIEV
JP~tro~rad, 5 mara 1916.
Cher Monsieur,
Je vous donne communication de ce troisime
tlgramme et j'ai l'extrme plaisir de voua annoncer que, grce au retard que noua avons pour la
parution du premier supplment, ce dernier comprendra, outre son sommaire primitivement Bx,
trois articles qui sont
1 Les forts en Russie;
2 Le mouvement coopratif en Russie;
3' Le chemin de fer de Mourmansk, avec iius-

trations.

De cette faon, le premier numro russe du


Temps sera d'une trs belle tenue, traitant de ques-

tions toutes l'ordre du jour et sa parution sera


certainement pour provoquer en Fra.ice le plus
grand intrt.
Je serais heureux, cher Monsieur, de vous voir
signaler ce qui prcde Monsieur le Ministre, en
l'assurant de mes sentiments dvous, et vous prie
de croire ma considration la plus distingue.
Charles RivET.
BUREAUDU

TMtPt

M P<mOO<tAe.

DE M. RIVET A M. FODOStEV
LE TEMPS

Bureau de Ptrograd
Cher Monsieur,
Vous trouverez inclus une coupure du NotwM
Vr~n/a sur le Budget de 1916; je voulais vous demander si vous ne verriez aucun inconvnient ce
qu'elle ft reproduite dans le deuxime numro russe
du Temps ou si, le cas chant, vous voudriez la
complter. Je tiendrais en effet beaucoup donner
au second supplment la mme diversit et le mme
intrt qu'au premier, ce qui lui a valu un vritable
succs.
Vous trouverez inclus galement la nomenclature
du matriel dj envoy ce jour; si je ne reois
rien de vous son sujet, je considrerai nos envois
comme approuvs par vous.
Je vous serai trs oblig, pa-r ailleurs, de bien vouloir donner, d'ores et dj, des ordres la Chancellerie de Crdit pour que nous n'ayons pas les mmes retards que prcdemment
En vous demandant de croire. Monsieur, mon

entier dvouement, je vous prie d'agrer l'assurance


de ma haute considration.
Charles RtVET.
MATRIEL

du deuxime numro russe du Temps


envoy ce jour
Articles
Avant-propos le but des supplments russes du
Temps.
L'emprunt de guerre 1916.
La rforme fiscale en Russie.
Les Caisses d'pargne en Russie.
Les Allemands sur le march russe.
Les usines de guerre russes.
La Chambre de Commerce Russo-Franaise.
(d suivre).
/Mu~rorM<Mt~

Les 12 affiches du deuxime emprunt de guerre.


Le soldat russe (illustration de premire page).
Les membres du Conseil des Ministres, les prsidents du Conseil de l'Empire et de la Douma,
l'Ambassadeur de France en Russie (17 photo-

graphies).
Une visite de
guerre russes.

M.

Albert Thomas aux usines de

Aua' pages de

(d M/M*e).

~cr~

La banque Azov-Don.
La Banque de Sibrie.
La Banque Russo-Franaise.
(4 M~re).

DE M. RiVET

M. FODOStEV

LE TEMPS

Bureau de Ptrograd
Monsieur,
J'ai l'avantage de vous adresser l'article sur le
< commerce extrieur russe a, publi il y a quelque temps, alors que vous tiez absent de Ptrograd.
Conformment notre accord, toutes les notes
mises par la Chancellerie ont t insres dans rele
Temps, savoir
L'industrie russe et la guerre;

L'industrie distillatrice;

La rforme fiscale;
Le commerce extrieur russe;
L'industrie sucrire en Russie;
La confrence sur la rforme fiscale;

L'industrie cotonnire;
Le budget russe en 1916.
De mme les articles que vous avez bien voulu
me
remettre pour le deuxime numro russe, sont tous
compris dans ledit numro en cours d'impression
actuellement.
Veuillez croire, Monsieur, mes sentiments les
plus dvous.

Charles

Rtvm.

DE M. RIVET A M. FODOSIEV
LE TEMPS

Bureau de Ptrograd

~P~ro~rad,

2 aodt 1916.

Cher Monsieur,
Je vous adresse inclus les bonnes feuilles des
ticles qui m'ont t remis par le Ministre pour arle

deuxime numro russe du Temps, actuellement


l'impression.
Je n'ai pas eu le plaisir de vous revoir depuis
votre retour de l'tranger, aussi je vous prie d'agrer
ici l'assurance de mes sentiments les plus dvous.
Ch. RrvET.

DE M. RIVET A M. FODOS!EV
LE TEMPS

Bureau de Ptrograd

Ptrograd, le

aof 1916.

Cher Monsieur,
Je prends la libert de vous signaler que j'ai fait
part Monsieur le Ministre d'une prire que je
qualifierai de pressante, lui disant combien nous attendions du Ministre ce service signal, une aide
apprcie en des circonstances fort difficiles pour
nous.

Monsieur le Ministre a bien voulu me donner l'assurance qu'aprs confrence avec vous sur les possibilits, l'avance de l'annuit 1917 serait accorde.
Je sais donc, cher Monsieur, le poids dont sera
votre avis et je tenais vous dire combien j'espre
que cet avis nous sera favorable, tant donn les
raisons majeures qui nous font vous demander
l'avance en question.
Comme je le disais Monsieur le Ministre, l'opration ne comporte aucune difficult insurmontable,
tant un paiement anticip sur Paris, en France, de
l'annuit 1917.
En revanche, cher Monsieur, nous vous sommes
entirement acquis car le service demand
est de
l'on
n'oublie pat, et noua votM conservons
ceux que
la phm eincre et la pluw profonde reconmdMtnce.

Vous savez dj que notre dvouement est entier

et j'ai plaisir vous le confirmer ici, vous demandant d~ croire mes sentiments de rel attachement et de haute considration.
Charles RIVET.
DE M. RIVET

AU MINISTRE DES FINANCES

LttTNMM

Bureau de Pe~ro~red
Ptrograd, le 6 aodt 1916.
Monsieur le Ministre,
Je prends la grande libert de vous venir connrmer par ces lignes la demande que j'ai eu & vous
faire hier.
Votre dcision favorable est attendue avec tant de
certitude Paris, que je vous demande comme une
trs grande faveur, une faveur pour laquelle nous
saurons tt ou ta<rd exprimer notre gratitude, de
bien vouloir nous apporter votre aide dans des circonstances difnciles.
L'opration en soi n'immobilisera aucune somme
proprement parler et sera une simple anticipation
sur notre accord, la somme en question devant tre
remise en deux termes, courant 1917.
Je suis assur, Monsieur le Ministre, aprs les promesses que vous avez eu l'extrme bont de me faire
hier et sachant combien vous nous avez t bienveillant, que vous daignerez nous rendre ce service
signal pour lequel je vous exprime, tant en mon
nom personnel qu'en celui de mes commettants, notre profonde reconnaissance en vous priant de croire
& notre entier et respectueux dvouement.
Charles RIVET.

DE M. RIVET A M. FODOStEV
LE TEMPS

Bureau de Ptrograd
Ptrograd, le 10 aodt 1916.
Cher Monsieur,
Pour rpondre au dsir que vous m'avez exprim
aujourd'hui et comme je sais combien Paris attend
votre dcision au sujet de la faveur que je vous ai
demande pour lui, je vous envoie la lettre que m'adressait il y a plus d'un mois M. RoELs, chef des
services trangers du Temps et qui motiva une demande d'audience de ma part.
Cette lettre contenant une confirmation que je demandais au sujet de notre Agence des Balkans, je
vous serais oblig de bien vouloir me la faire retourner lorsque vous en aurez fait usage.
Vous avez t assez bon de m'assurer que l'avance
du premier semestre 1917, que vous croyez pouvoir
tre faite, me serait consentie dans les prochains
jours. Je vous remercie encore une fois, Monsieur,
et, dans cette attente, je vous demande de croire
mes sentiments du plus sincre dvouement.
Charles RIVET.
Je lis votre nomination ce matin et voua apporte
mes plus sincres flicitations.
Charles RivET.
DE M. ROELS A M. RIVET

Mon cher RivET,

Je rponds votre lettre du 27 juin parvenue ce


Jour.
Sommes entirement d'accord en ce qui concerne

les changements intervenus dans le premier projet


de l'Agence des Balkans. Vous avez d'ailleurs tous
pouvoirs cet gard.
Nous vous prions, pour des raisons
vous connaissez, de demander au Ministre desque
Finances de
bien vouloir nous consentir ds prsent l'avance
de t annuit 1917 pour l'accord actuellement
en vigueur.
Nous lui serons reconnaissants de cette
de sympathie et nous vous chargeons de luimarque
transmettre ce sujet nos vifs remerciements.
Dans l'espoir de vous voir conclure
F~nce
et nous donner une rponse favorablepour
la prire
que vous formulerez au Ministre des Finances, nous
vous demandons de croire, mon cher RIVET, toutes
nos sympathies.
ROEM.

DE M. RIVET AU MtMSTRE DES FINANCES


LE TEMPS

Bureau de Ptrograd
Ptrograd, le 9 <ep<em&M 1916.
Monsieur le Ministre,
Je prends la libert de vous crire ces lignes, sachant toute la sympathie que vous portez notre
journal et sachant aussi combien ce dernier est dispos vous soutenir et accorder la plus large publicit possible tous les actes de votre ministre.
Permettez-moi donc, Monsieur le Ministre, de vous
dire que c'est autant, si ce n'est plus, l'ami du
Temps qu'au Ministre des Finances que je m'adresse

cette fois.

Il avait t question, il y a quelques mois, de con-

clure avec le Ministre des Affaires Etrangres et le


Temps, un accord de haute porte politique, identique celui intervenu avec le Ministre des Finances. SAZONOV, vivement dsireux de cet accord, se vit
empch de le conclure par son dpart. Se* collaborateurs, M. NRATOv, le baron ScmujMo, furent
et sont rests favorables audit projet. Monsieur PoKROVSKY, qui avait t mme, Paris, de se rendre compte de l'importance pour la Russie d'un
semblable agrment, m'en entretint son retour et
se dclara son partisan le plus convaincu. Monsieur
le Prsident du Conseil, saisi par les hauts fonctionnaires du Ministre des Affaires Etrangres du
projet existant, dclara de son ct y tre sympathique. Il vous en entretint, Monsieur le Ministre,
il
y a quelque temps. Malheureusement, des circonstances font que Monsieur NRATOv, en dpit de demandes ritres quotidiennement, n'a pu obtenir
de rponse dnnitive de lui ce sujet.
Une conversation que j'ai eue hier au Ministre
des Affaires Etrangres m'a fait savoir que le seul
moyen de sortir du cercle vicieux dans lequel nous
nous trouvons, est la rponse favorable de Votre
Excellence la demande de crdits qui lui fut faite
il y a quelque temps. Votre Excellence dclarant
Monsieur NRATOv tre prte donner ces crdits,
le Ministre des Affaires Etrangres pourrait, de
par ses propres moyens, solutionner une question
pendante depuis plusieurs mois. Je pars pour Paris
cette semaine devant y donner une rponse et j'espre que la bienveillance de Votre Excellence, tout
autant que le vritable intrt de la Russie, me mettront mme de donner cette rponse favorable.
Je vous cris cette lettre, Monsieur le Ministre,

titre purement priv; Paris pourrait sortir du dilemme en s'adressant d'autres personnes; j'estime
qu'il me suffira de m'adresser & vous, comme je le
disais tout l'heure, Monsieur le Ministre, comme

un ami du Temps, au patriote clair, et je prie


votre Excellence de croire un dvouement entier
qui aura certainement quelque jour l'occasion de
se
manifester pour le service de Votre Excellence,
dont je suis le tout dvou et respectueux
Charles River.
DE M. RIVET A M. FODOStEV
LE TEMps

Paris, le M janvier M7.

Excellence,

J'ai l'honneur de vous accuser rception de la


brochure

du Ministre, dans laquelle nous devons


puiser la matire de deux articles Le <MM~oppement des institutions de crdit en Russie et Ze mouvement coopratif. J'apporte quelques changements
au sommaire du Numro russe du Temps, actuellement en composition; ces changements portent sur
un plus grand nombre d'articles que ceux contenus
dans le premier sommaire, que j'avais eu l'avantage
de vous adresser rcemment.
Ds la composition termine, j'aurai l'avantage de
vous adresser les preuves du texte et de la partie
illustre. Nul doute
de par les soins que j'apporte
sa confection
que ce 3' numro, trs complet,
ne remporte auprs du public franais le mme
succs que les prcdents, auxquels un accueil trs
flatteur fut rserv.
La publication aura lieu fin fvrier.
Nous autorisant des bonts que le Ministre n'a
cess de nous tmoigner, je viens vous demander
aujourd'hui, Excellence, de bien vouloir nous rendre
un signal service, persuad que vous daignerez
agrer notre requte.
J'avais expos la Chancellerie combien, pendant

la guerre qui a apport des changements radicaux


dans les budgets de presse, l'avance des sommes
nous remettre tait pour nous d'un grand secours.
Accdant ma demande, le Ministre a bien voulu
nous faire l'avance du premier semestre de 1917.

Comme nous mettons actuellement le Numro russe


sous presse, je viens prendre la libert grande de

demander Votre Excellence la mme faveur


en nous faisant tablir maintenant le second

chque de 75.000 francs (soixante quinze mille) de


1917, anticipant un peu sur sa date d'mission.
Je le repte. Excellence, nous ne doutons pas un
instant que le Ministre voudra bien nous apporter
cette aide prcieuse; nous l'assurons encore une f&is
de toute notre gratitude et il sait pouvoir compter
sur notre entier dvouement.
J'envoie par mme courrier pouvoirs M. CASTAiGNE, du Crdit Lyonnais, de donner dcharge
la Chancellerie de crdit pour la remise dudit chque tabli mon nom comme les prcdents, et qui
nous sera transmis par ses soins.
En vous demandant de trouver inclus les annexes
relatives au Numro russe, je vous prie, Excellence,
de croire mes sentiments personnels les plus distingus et d'agrer l'assurance de mon plus entier dvouement.
Charles RVBT.
Votre Excellence n'ignor pas que nous
N. B.
publions, dans les numros courants du Temps, les
notes que nous adresse la Chancellerie Gnrale.
Nous lui rappelons que nous sommes son entire
disposition pour insrer celles qu'elle voudra nous
envoyer et nous lui en ferons tenir chaque fois la
coupure, comme nous l'avons fait jusqu'ici.
De Votre Excellence, le tout dvou,
Charles RiVET.

DE M. CHATELAIN

M. RAFFALOVtTCH

TL<RAMME

30 janvier 1917.

Confidentiel. Rdaction Temps recevant subvention considrable Ministre Finances pour dition
numros russes sollicite subvention Ministre Affaires
Etrangres pour publication communications dit
Ministre. Ministre Affaires Etrangres demande avis
Ministre Finances. Prie tlgraphier votre opinion
sur importance dit journal et si considrez dsirable subvention nouvelle.
CHATELAIN.

DE M. RAFFALOVITCH

M. CHATELAIN

TL&'RAMME

Paris,

16

fvrier 1917.

Au Conseiller d'Etat Chatelain.


J'ai vu Ambassadeur qui la fin de l't dconseilla subvention Temps.
RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH

M. CHATELAIN

TLGRAMMB

Paris, 4/17 fvrier 1917.


Au Conseiller d'Etat Chatelain.
Importance journal Temps incontestable. Ignore
conditions et montant subvention accorde pt'ur publication numros russes sur laquelle fus pas consult

et dont utilit pratique sauf nous concilier sympathies du journal est douteuse il reoit en outre
chiffre considrable pour publication Mrc~M. Vu tat
de guerre, en prvision besoin qu'aura Ministre des
Affaires Etrangres clairer opinion sur intrts
russes au moment ngociations paix. il peut tre
utile assurer moyen faire passer ides et communications dudit Ministre, condition que celles-ci
soient fM~M journal mme et pas supplment. En
outre, exprience passe rend dsirable que termes
contrat subvention stipulent exclusion articles contraires intrts russes. Me semblerait utile que vous
examiniez question exercer influence gnrale sur
plusieurs journaux pas seulement Temps et que vous
prpariez budget presse. Pour arrangement pratique
tirez BouRGAREL qui reprit succession LENOIR et que
emploie Ministre franais.
RAFFALOVITCH.

DE M. RAFFALOVITCH AU MINISTRE DES FINANCES

Paris, le 20 ~W<'r 1917.


ExoeUence,

J'ai tlgraphi deux fois Votre Excellence rela-

tivement au Temps, la premire fois pour dire mon


opinion, la seconde pour relater celle que M. IsvoMKY avait exprime au cours de l't dernier
sur la demande du Ministre russe des Affaires
Etrangres. L'Ambassadeur, sachant que le Temps se
relevait & grand'peine d'une crise avait conseill
de ne pas entrer dans la voie d'une subvention,
d'autant plus que le Temps n'est pas sr, q~'il se retourne contre ses bienfaiteurs. Je vous ai signal que
le Temps touchait dj pour les tirages d'amortissement, qu'il recevait en outre, dans des conditions qui

ne m'ont pas t communiques, de l'argent pour pubUer des supplments iUustrs


sur la Russie, qui sont
d'une valeur plus que douteuse.
L'exprience du pass, surtout durant la
du
Japon, n'est pas trs encourageante dans guerre
cet ordre
d'ides.
Si le Ministre des Affaires Etrangres Ptrograd
tient agir sur le Temps, il faut faire
ment tout fait clair et net, en excluantunla arrangepossibi.

Utd attaques directes


ou indirectes contre notre
politique, contre nos intrts
conomiques. C'est
l'affaire du fonctionnaire qui parlera
avec Charles
RIVET Ptrograd.

Si& un moment dtermin, pour


un but Je propagande, on veut acheter des journaux,
il faut se servir, comme je l'ai indiqu, du successeur
de
BouRGAM~ qui agit pour la publicit des LENOiR
franais Tout cela est-il utile actuellementemprunts
sous le
rgime de la censure ?
Bien des amitis,
A. RAFBALOVtTCH.

DE M. RIVET

AU MINISTRE DES FINANCES

LE TEMPS
Adresse Tlgraphique
~M~t-~Mb

Le 20

<MM~

1917.

TMphwMt.1
Gutente)~ e!-e7, <<<, e~-<t9.
e3.!<, e-33.

5,

rue dM 7faMM<, ParM

Monsieur le Ministre,
Nous avons apport au premier supplment
de 1917, qui allait paratre, les changementsrusse
que
comportait la nouvelle situation.

Ce supplment a t constitu avec des moyens de

fortune, le matriel fourni que j'ai rclam en vain


tant insuffisant.
Je vous serais donc personnellement oblig. Monsieur le Ministre, de bien vouloir me faire prparer
et adresser par notre correspondant Ptrograd
(M. BOGATSKY, Kronverskaia, 1) un matriel copieux
pour le deuxime supplment que nous prparerons
pour juillet-aot. Nous aurons maintenant la possibilit de faire, avec ces numros russes du Temps,
une excellente besogne, et je suis assur que nous
servirons la cause conomique russe.
Je vous -rappelle galement, Monsieur le Ministre,
que les colonnes du Temps sont ouvertes au Ministre pour toutes ses communications conomiques
et financires, aux termes de l'accord intervenu
entre lui et moi.
Je ne dois point tre un inconnu pour Votre
Excellence, j'ai ma modeste part dans les heureux
changements intervenus len Russie; je vo*us prie
donc, Monsieur le Ministre, de me considrer comme
votre dvou collaborateur. Je ne manquerai pas
d'apporter dsormais nos numros tous les soins
que m'interdisait jusqu'ici l'impossibilit o je me
trouvais d'obtenir de quoi faire uvre utile et intressante.
J'adresse Votre Excellence, sous ce mme pli,
les preuves du matriel officiel que j'ai rdig
d'aprs ce qui m'a t envoy.
Je vous demande de croire, Monsieur le Ministre,
aux sentiments trs distingus et au bien sincre
dvouement de celui qui se dit, de Votre Excellence,
le respectueux serviteur,
Charles RIVET.

DE M. RVET AU MINISTRE DES FINANCES


LE TEMPS

Adresse ttgraphique

Paris. le

mai 1917.

7tnrps~Pwla

Rue

des

Italiens, Paris

Monsieur le Ministre,
Je vous accuse rception du chque que vous
m'avez fait adresser.
Etant donn la somme reue, nous mettons
votre entire disposition, pour les numros suivre
celui actuellement l'impression, la totalit des
5.000 lignes), alors que le Minispages (soit 16
tre, sous l'ancien rgime, n'en occupait que huit (8).
Je rappelle galement Votre Excellence que nous
mettons sa disposition la place qu'elle peut dsirer dans les numros courants du Temps et qui
constitue, Monsieur, la meilleure des publicits.
Inclus, la dernire communication adresse tlgraphiquement par le Bureau de Ptrograd, sur la
demande du Ministre.
Je vous demande. Monsieur le Ministre, de croire
mon entier dvouement.
Charles Rtvzr.
DE M. SKVORTZOV A M. RIVET
TLGRAMME

i7 juin

1917.

Rivet, Temps, Por~.


Publication numros russes tant arrire ques-

tion prolongation cette publication dans anne suivante doit rester ouverte.
Directeur Chancellerie Ministre Finances
S ~VORTXOV.

DE M. RAFFALOVITCH AU MtNSTHE DES FjXANCES


8

juillet 1917.

Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de vous envoyer un mmoire trs secret, malheureusement un peu long, qui traite des
relations avec la presse. C'est un expos historique,
plutt qu'un document d'actualit. Ce n'est en aucun
cas une pice faite pour tre publie, car elle engage
un gouvernement alli.
On peut adresser un reproche, c'est qu'elle ne prconise pas de solution ferme. Cela tient l'aversion
pour l'emploi de moyens de propagande que la guerre, surtout la guerre actuelle o l'on a perdu la notion des chiffres, a populariss.
Ont-ils donn les rsultats esprs?
Veuillez agrer l'hommage de mon respect,
A. RAFFALOVITCH.

DE M. RIVET

M. SKVORTZOV

LE TEMPS

~~f

Adresse Tlgraphique
5, Rue du

Paris, le
Por~,
~10
10 juillet 1917.

Italiens, Paris
Monsieur,
Je vous accuse rception de votre ttgramme

arriv ce jour seulement.

Le retard apport la publication du Numro


russe est imputable aux vnements eux-mmes. La
maquette tait prte ds fvrier, quand le grand

changement que nous escomptions tous est arriv,


nous obligeant attendre de nouvelles instructions
qui ne nous sont parvenues qu'au dbut de mai par
le canal de notre correspondant.
Nous avons d apporter un assez grand nombre
de changements la rdaction premire, ce qui fut
fait sans perdre de temps, le Numro russe ayant
t mis en circulation pour Paris et la France le
5 juin, et cinq joura aprs pour l'tranger.
Comme vous le voyez. Monsieur, la publication
du Numro russe du Temps n'a t retarde que par
des raisons de force majeure, indpendantes de
notre volont.
Je connais trop l'quit qu'est la vtre pour ne
pas tre certains que vous le reconnatrez aisment.
Vous verrez par ailleurs, quand vous serez en possession du numro, que j'ai tir parti de mon mieux
du matriel officiel qui m'avait t remis.
M., le sous-lieutenant GtRARD, qui se rend en mission en Russie, est charg par moi de traiter de vive
voix de toute cette question avec vous. Il a pleins
pouvoirs pour cela. Je suis assur que vous voudrez bien la solutionner, Monsieur, au mieux des
intrts de votre pays que je me suis toujours
efforc de soutenir dans la mesure de mon pouvoir
et du journal qui a le plus pratiquement servi les
intrts du nouveau rgime.
Je suis heureux, Monsieur, de l'occasion qui m'est
offerte de vous assurer de mes sentiments les plus
dvous.
Charles Rivz~
MdM<t)tT ntMt M TiM~tt

DE M. RtVBT

M.

Le.1917.

LEBMPS
Adresse Tlgraphique

~BH~t-~)M<<

5, Rue des 7taMen<, Paris

Dans l'impossibUit, pour le moment. d'envoyer


1 ouvrage Jui-m&me, Fauteur
se fait un plaisir de
faire
parvenir
vous
une des
y ayant trait.
Rentr en France, U s'est coupures
empress de continuer
ce qu'il avait toujours fait en Russie, savoir soutenM- par tous les moyens ta Russie librale.
<Le dernier Romanov (24 ditions en
mois),
traductions en italien. anglais et portugais,un contribuera grandement crer un fort mouvement de
sympathie en Europe pour la Russie nouvelle, aussi
mconnue que l'autre, hlas.
Charles RxvBT.
DE M. RtVET
La TzMPt
Adresse Tlgraphique

M.

~e.iM7.

T~K~t.

5, Rue dM 7~aMeFt<, Paris

Le troisime numro russe du Temps t tir


a
& 90.000 exemplaires.
Ses articles ont t reproduits par nombre d'organes franais. Son succs peut se concevoir au
nombre de demandes de renseignements divers

adresses au signataire aprs la parution du supplment.


Des exemplaires ont t envoys Monsieur le
Ministre des Finances, Monsieur le Directeur de la
Chancellerie, par voie diplomatique.

~Charles

'~f~

Riv~T.

TABLE DES DOCUMENTS


P*tM

Avertissement de ~'ed~eHr

Photographies

VII

M.

3 Mai 1897. De M. Raffalovitch M. de Witte.

Mai

28 Sept. 1901. De M. Hoskier


13 Oct.
De M. Raffalovitch M. de Witte.
160ct.

26 Cet.
M. Poutilov.

6 Nov. De M. RatTalovitch
16 Dec.
De M. nront M. de Witte.
Etat de dpenses.
22

12Nov.

4
6
18

Janv. 1902. De
Janv.
De
Janv.

5 Fv.
26 Fv.

S Mai
1" Mai
9 Aot
17 Dec.
Mars 1903.
29 Avril

21

30

27

Juin

Janv. 1904.

Fv.
26 Fv.
27 Fv.

Mars

RaBatovitch M. Poutiov.
Raffalovitch M. de Witte.

M. RafTaiovitch M. Poutilov

De M. Poutilov M. RaBalovitch.
De M. Raffalovitch M. de Witte.

De
De M. Marcel Hutin & M. de Witte.
De M. Ran'alovitch M. Poutilov.
De M. Raifalovitch M. de Witte.

Note du grant du ministre.


De M. Romanov au comte Lamadorff
De M. RafTaiovitch

11

15

M.
M.

De M.

16 Man
15 Mars <

Nelidov

M. Kokovtzev.

De M. Poutilov M. Raifalovitch.
De M. RaOTalovitch M. Kokovtzev.

De M. Raifaiovitch M. Poutilov.

XVH
1

a
3
3
6
7

8
9

10
10
11

12
12
13
14
16
15
16

i?
17

18
19
19
24
25
26
26

a7

M.

16 Mars 1904. De M. Ranalovitch


17 Mars
De M. Raffalovitch M.
19

22
27

Mars
Mars

Avril
19 Mai

26
17

Mai

Aot
Aot

30
18 Sept.

1-Oct.

28 Oct.

2 Nov.

9Nov.

9 Nov.
27 Nov.
11 Dc.

15
16
19
29

Dc.
Dc.
Dc.

Dc.

Kokovtzev.

19 Fv.
28 Fv.

1" Mars

4
9
10
12

14

Mars
Mar<
Mars
Mars
Mars

18

22
22
31

Mnrs

Mars
Mars
Mars

8 Avril

30

46

De M. Effront M. Kokovtzev..

47
47
48

De M. Ranalovitoh M. Kokovtzev.
De M. Raffalovitch au ministre..

Note

.a
34
34
36
37

40
40
44

44
46

49

52

67
DeM.NeiidovAM.
6.
DeM.RanalovitchM.KokovtMv. 69

De M. de Verneuil A M. de Witte..
De M. Raft'alovitch M. Kokovtzev.

M.

Raffalovitch
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev.

De M. Bompard au ministre
De M.

14 Mars
16 Mars

28
28

De M. Raffalovitch au ministre.
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev.

De M. H. Simond M. Raffalovich.
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev.

De M. Effront M. Kokovtzev..

Plan d'une agence ((LafTon).


17Fv. 1906.DeM.RafraIovitchAM.Kokovtzev.

18Fv.

P~M

De M. Ratfalovitch & M. Kokovtzev.

De M. RaOTalovitch au

ministre.

DeM.Ra<falovitch M. Davidov..
De M. Ranalovitch & M. Kokovtzev.

60
88
~y

$7
68
69
70

yt
-<*

?a
78
74
74
78

P~M

12
20
22
29
30
26
27
31

Avril 1906. De M. Ratfaloviteh M. Kokovtzev


Avril
Avril
Avril
Avril

Mai
Mai
Mai

13 Juin
16 Juin
30
5
11

Juin

13
22

Juil.

Juil.
Juil.
12Juil.
Aot

Oct.

29 Sept.
1~

18
20
20
30

Cet.
Cet.
Cet.

Oct.
a Nov.

9Nov.

12Nov.

22NOV.

Dec.
Dec.

28
28
20 Dec.

Dec.

80

81

89

84

M
?88

87

87

90
De M. Effront M. Kokovtzev.
93
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
93

94
De M. RaOTalovitch M. Kokovtzev.
1

M. Poutilov..
M. Kokovtzev
Raffalovitch M. Davidov..
Raffalovitoh au ministre.
Raffalovitch M. Davidov..
Raffalovitch M. Kokovtzev

De M. Raffalovitch
De M. Raffalovitch

De M.
De M.
De M.
De M.

De M. Effront M. Kokovtzev.

1. Janv.
18

Janv.

100

106
106
106
107

108

112

U3

De M. Kokovtzev M. de Witte..
De M. de Witte M. Kokovtzev..

lis

Vountch.

22

25 Dec.
26 Dec.
De M. Kokovtzev M. de
29 Dec.
De M. Vichnegradzky M.
13 Janv. 1906. De M. Raffalovitch
18 Janv.

94

9o

De M. Vountch M. Kokovtzev
De M. Kokovtzev M.

21 Dec.
21 Dec.

79

M.

Witte..
Raffal.

De M. Davidov M. Raffalovitch
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

113

114
115
115
118
118
118
117
117

MtM

25
23

Janv. 1906. De M. Raffalovitch M. Kokovtzev


Janv.
De M. Davidov M. Kokovtzev.

10 Fv.
13 Mars
3 Avril

24 Mars
11 Mai
HMai
15 Mai
15
16

Juin
Juin

12 Juil.
2 Aot
6 Aot
31 Aot

23 Sept.
24 Sept.
27 Sept.
8 Oct.

4 Oct.

6 Oct.
19 Juin
22 Juin
23 Juin

Kokovtzev

119
119
125
125

De M. Ranaovitch M. Kokovtzev

131
131

De M. Raffaloviteh M. Kokovtzev

132
132
133

Note

De M. Ranaovitch
De M. Raffalovitch
De M. Chipov

&

M.

au ministre.

M.

Raffalovitch..

be

Igg

ministre.
Kokovtzev

M. Kokovtzev M. NoetzHn..

M. Raffaloviteh au
De M. Raffalovitch M.

De

Kokovtzev.
Raifalovitch au ministre.

De M. Effront M.

De M.
De M. Raffalovitch

M.

Kokovtzev

De M. Raffaloviteh M. Poutilov.
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

De M. Effront & M. Kokovtzev.


De M. Ranaovitch M. Kokovtzev

Sept.
M. Kokovtzev M. de Verneuil.
Oet.
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
15 Oet.
.

17 Oet.

9 Nov.

De M. Raffalovitch au ministre..
9 Dec.
De M. Raffalovitch a M. Davidov.
29 Nov. De M. Davidov a M. Noetziin.
2 Janv. 1907. De M. Raffaloviteh M. Davidov..
3 Janv.

7 Janv.
De M. Raffaloviteh M. Kokovtzev
9 Janv.

11 Janv.
.-<

6
8
29
14

Oct.
Oet.

De

134
134

135
136
137

138
139
140
141

142
143
144
1~5
146
146
147
148
148
149
151

152

i63
i64
154
155
155
156
166
157
168
159

11

Janv. 1907. De
Janv.

MaM

9 Fv.
30
7

20
22
13

Marw

Mars
Mars

1" Avril

24 Avril
3
26 Mai
20 Juin

Mai

21

M.

Anspach.

De M. Kokovtzev M. Raffalovitch
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

M. Davidov.
Rapport du ministre des finances
Du ministre M. Raffalovitch..
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

Juin

Oct.

Cet.
Nov.
Nov.
Dec.
Dc.

10 Fv.
11

12
14
18
19

27
16

Fv.
Fv.
Fv.
Fv.
Fv.
Fv.

Fv.

167
167
168
168
169
169
170
170
171

M.
M.

i65

166

172
173

De M. Ranalovitch M. Davidov..
De M. Ranal. M. Vichnegradsky.
Note
5 Janv. 1908. De M. Raffalovitch M. Davidov..
De M. de La Chanonie &
31 Janv.
De M. de Verneuil M. Kokovtzev
De M. Kurcz
3 Fv.
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
26 Janv.
De M. Davidov M. Raffalovitch..
29 Dec.

160
160
161
162
169
163
163
164
164

i65

De M. Raffalovitch

18 Oct.
21 Oct.

25
26
6
14
6
10

M.

De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
Dc M. Andronikov M. Kokovtzev
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

PtgM

De M. Raffalovitch

M.

Davidov..

173
174
175
176

176
177

178~
179

180
181
182

182
183

184
De M. Ranalovitch A M. Kokovtzev
De M. Davidov M. Raffalovitch..

<

186
187
188
189

Pages

5Mars

1908. De M. Raffalovitch

Mars
6 Mars
9 Mars
26 Fv.
19 Mars
27 Mars
16 Mars
30 Mars
5

16 Mai
2 Juin

a Avril
3 Avril
11 Avril
12 Avril
28 Avril

16

Juil.

M.

Kokovtzev

De M. RafTalovitch M. Davidov..
De M. Raffalovitch M. Xokovtzev

De M. Davidov M. Raffalovitch..
De M. RafFalovitch M. Davidov..
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
De M. Davidov M. RaETalovitch..
De M. Raffalovitch M. Davidov..
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
De M. Raffalovitch M. Davidov..
De M. Raffal. M. Malichevsky..
De M. Raffalovitch M. Davidov..

De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
De M. R~al. M. Malichevsky..

Relev d'insertions
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev.
De M. RaiTalovitch M. Davidov..
De M. RaSalovitch M. Kokovtzev.
De la Banque de

Paris.

DeM.RaMal.aM. Malichevsky..

28 Sept.
8 Oct.
13 Oct.

De M. RafTalovitch
De M. Raffalovitch

8 Dec.
8 Dc.
24 Dc.

20 Oct.
16 Nov.

27 Dc.
15 Dc.

Relevd'insertions.
M. Raifalovitch la C.O.C.

De
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

De M. Raffalovitch M. Davidov..
De M. Eurent au ministre.
M. Effront.
ne

M.
De M.
De M.
1909. De M.

29 Dc.
30 Dc.
6 Janv.
9 Janv.
8 Mars
5 Mars
16 Mars
29 Mars
18 Avril

M. Kokovtzev
la C.O.C.

Lvov
Effront M. Kokovtzev

Ranalovitch la

C.O.C.

Raffalovitch M. Kokovtzev

Extrait du rapport de M. Effront.


De M. Raffalovitch a M. Kokovtzev

t~

190
191
192
194
194
195
195
196
196
196
197
198
199
199
200
200
201

202
203
203
203
204
204
205
206
207
209

209
210
211
212
212
212
213
213
214
215
215

~7

S18
219

Pt<e

12 Mai 1909. De M.
28 Juin

23JuiI.

24Jut.

26

20 Janv. 1910.
23 Janv.
24 Janv.
27 Janv.
28 Janv.
19 Janv.
21

Janv.

5 Fv.
24

Janv.

7Pv.

22 Fv.
15

Mars

M.

Kokovtzev

Vtraementa

224
228

M.

Ranalovitch
Ranalovitch M. Kokovtzev
De M. Ranalovitch M. Davidov..
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
De M.
De M.

'

.<

De M. Sazonov A M. Kokovtzev.
De M. Lvov M. Ranalovitch.

Note ofncielle
De M. Raffalovitch A M. Kokovtzev
De M. Sazonov a M. Kokovtzev.
De M. Ranalovitch

M. Davidov..
Raffalovitch M. Kokovtzev

De M.
Note jointe
De M. Ranalovitch M. Kokovtzev

12 Avril
DeMMeuIemansaumarquisde*
15 Avril
De M. Ranalovitch M. Davidov..
23 Avril

Note jointe
23 Mai
De M. Galitzine M. Raffalovitch..
26 Mai
De M. RaCalovitch M. Kokovtzev
17 Juin

30 Juin
De M. Nekloudov M. tavoisky.
2 Juil.
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

4 Juil.
De M. Trouv M. Raffalovitch.
Juil. A la 0.
9 Juil.
De M. RafTalovitch M. Kokovtzev

12 Juil.

KJui!.
M. Isvolsky.

7 Juil.
De M. Kokovtzev
8 Avril

C.

221
223

Aot

7 Sept.
31 Dc.

Ranaovitch t

C.

2M
227

2M
231

231

232
235

M5
2M
237
238
238
238
240
240
241
241

242
243
~45
24<t

247
248
248

248

249
250
251

253
254
254
255

257

257
258
260

Ml

Pages

24
27
31
11
10

Juil. 1910. De M. Raffalovitch

Juil.

26 Aodt
29 Aot
28 Sept.
3 Cet.

9 Oct.

10 Oct.

16 Oct.

15 Nov.
13 Mai 1911.
Aot
Aot
23 Aodt

Mai

12 Oct.
24 Oct.
24- Oct.

28 Oct.

Oct.
13 Dc.

31

10

9 Fv.

pev.

18 Fv.
18 Fv.
26
10 Mars

Fv.

23 Avril
17 Mai

18
51

DeM.DavidovM.RafFatovitch.

M. Kokovtzev
Raffalovieth M. Davidov..
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
De M. RaCalovitch

De M.

DeM.RaffaIovitch&M.Davidov.

Le Grant du ministre.
De

M. Davidov

M.

Raffalovitch..

De M. RafTalovitch M. Kokovtzev
De M.
De M.

Perchot
Davidov

Versements

M. Raffaloviteh.
M. Raffalovitch..

M. Kokovtzev
De M. Raffalovitch M. Davidov..
De M. RafTalovitch M. Kokovtzev
De M. Raffalovitch

Mai
Mai

262
263
263
264
264
266
265
266
267
267

26$
268
269
269
271
272
272

273

276
276
379

282
284
286

De M. Dorliac M. Raffalovitch..
De M. Poincar M. Kokovtzev..

262

280

Janv. 1912.

16 Janv.

16

Kokovtzev

DeM.RaiTalovitchM.Davidov..

Juil.

18

M.

M.

287
287

M. Kokovtzev.
De M. Raffalovitch
De M. Ra~alovitch M. Kokovtzev

288

Kokovtzev

290

De M. Raffalovitch

Lettre
De M.

Ranalovitch

M.

De M.Davidov M. RafFalovitch..
Kokovtzev.
De M. Raffalovitch

M.

288
289
289

291
291
292
293

296
296
298

298

P.HM

Juin

1912. De M. Raffalovitch M.

5 Juin
6

17
20

Juin

Juin
Juin

6 Aot
10 Aot
28 Jui.
4 Aot
3 Sept.
3

Juil.

23JniI.

15 Sept.
21 Sept.

29 Sept.
16 Oct.
23 Oct.

11

13
16
21

Oct.
Oct.
Nov.
Nov.
Nov.
Nov.
Nov.
Nov.
Nov.
Nov.
Nov.
Dec.

De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

De M. Beletzky

305

De M. Krassilnikov M. Beletzky.

312
313

De M. Raifalovitch

314

De M. Krassilnikov M. Beletzky.
De M. Marcel Hutin la C.O.C.
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

M.

Kokovtzev

De M. KraMilnikov M. Beletzky.
De M. Beletzky M. Krassilnikov.
De M. Raffalovitch M. Davidov..
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
Note de M. Beletzky

Vissarionov M..Krassilnikov
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
De M. Isvolsky M.
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev.
De M. Perchot M. Raffaloviteh..
De M. Sazonov M.
De M. Kokovtzev M. Poincar.
De M. Huguet M. ZaharotT.
De M. Isvolsky M. Sazonov.
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

Isvolsky.

DcM.RanatovitchM.Davidov..
De M. Davidov M.
De M. Isvolsky M.

302
304

M.
Sazonov.

299
300
302

306
308

DeM.KrasailnikovM.BeIetzky..

De M.

29 Oct.
17
17
4
5
6
6

De M. Raffalovitch M. Davidov..

De M. Raffalovitch M. Davidov..

21 Sept.
12 Sept.
27 Sept.
30 Sept.

Davidov..

Perchot M. Raffalovitch..
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

De M.

De M.
De M.

Kokovtzev.

Nratov.

Ranalovitch M. Davidov..
Ranalovitch M. Kokovtzev

305
306
309
309
310

316
317
319
319
321
321
322
323
323
324
325
329
330
331
332
333

334
334

335
336
336
337
338

340
349

Papes

6 Dc.

Dc.
Dc.
Dc.
29 Nov.
13 Dc.
13 Dec.
11
11
11

l"Dc.

3 Dec.
16 Dc.

17 Dec.
23 Dec.
29 Dc.
26 Dec.

25

1912.

Fv.

Fv.
13 Fv.

l~Fev.
14 Fv.

Fev.
25 Fv.
7

Fv.

l'~Mar*

4 Mars
Avril
23 Avril
20 Avril
19

DeM.RaNalovitch
De M.

'

M.
M.

Raffalovitch

Isvolsky..
Davidov..

De M. Davidov M. Raffalovitch
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
De M. RafTalovitch M. Davidov..

DeM.DavidovM.Ranalovitch..
De M. Kokovtzev M.

Sazonov.

LaiTon.

De M. Deshoux M.
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

De M. Sazonov M. lavolsky.

Janv. 1918. De M. Bellamy

11

15

DeM.RatfalovitchM.Davidov..

M.

De M. Laffon M.

Kokovtzev.

Kokovtzev.

De M. Raffalovitch& M. Kokovtzev

DeM.DavidovM.Ranalovitch..
DeM.Isvolthy M.

Sazonov.

De M. Raffaloviteh & M. Davidov..


De M. Davidov M.
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
De M. Sazonov M. Kokovhzcv.

Laiton.

DeM.Ran~Ioviteh M. Davidov..
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
De M. Raffalovitcb M. Davidov..
De M. RanMovitch M. Kokovtzev

343
344
345
347
347
348
349
350
350
354
354
355
355
356
357
357
359

360
362
362
366
367
367
368
372
373
374
375
376
376

Davidov.
26 Avril
37;
18 Mai

380
4 Juin

380
De M. Raffalovitch a M. Davidov
4 Juin
381
Dr M. M. Kokovtzev.
11 Juin
381
De M. Kokovtzev M. Sazonov.
4 Juin
383
De M. Raffalovitch M. Kokovtzev
M Juin
383
De M. Sazonov M. lavolsky.
13 Juin
384
De M. Raffaloviteh M. Kokovtzev
~i
3 Juil.

386
De M. Iwvoltky M. Sazonov.
4 Juil.
386
De M. Sazonov M. Kokovtzev
24 Juin
De M.
De M.

Laffon M.
Raffalovitch a M. Kokovtzev

Palles

28
2
15
5

Juin
Juil.
Juil.

1913. De M. Davidov M. RafTalovitch..


De M. Kokovtzev M. Sazonov.

Juil.

30 Oct.

M.
M.

De M. Raffalovitch M. Kokovtzev

Isvolsky.
Ratfalovitch.

De M. Sazonov M.

13 De.
31 De.

23 Dec.
12 Janv. 1914.
12 Janv.
5 Fv.
13 Fv.
6 Nov.

11 Nov.

De M. Raffalovitch
De
M.

M.

Dpenses
De M. Raffalovitch
De M. Ra~alovitch M. Kokovtzev
De M. Lan'on M.
De M. Davidov M. Laffon
De M. LatTon M.

Davidov.
Davidov.

Davidov.
De M. Ranalovitch

De M. Rivet M.

M.

Kokovtzev

Bark.
Note
15 Mars
DeM.Raffalovitch M. Bark.
De M. Davidov M. Bark.
19 Avril
4 Juil.
De M. Raffalovitch M. Bark.
23 Nov. 1916. De M. Rivet M. DavMov.
25 Nov.

11 De.
De M. Fodosiev MaM Rivet.
28 De.
M. Rivet M, Fodoaiev.
13 Janv. 1916.

<3ontrat
26 Janv.
De M. Rivet M. Davidov.
28 Janv.
De M. Raffalovitch
Note

M.

Do

13 F6v.

20

Fv.

l"Mars
5 Mars

Fodosiev.
Nikiforov..
Fodosiev.

De M. Rivet M.
De M. Fodosiev M.
De M. Rivet & M.

_o'

2
6
6
10

Aot

Aot

Aot
Aot
9 Sept.

De M. Rivet au ministre.
De M. Rivet
De M. Rivet

M. Fodosiev.
au ministre

387

388
389
390
391
391
392

393
394
395
396

396
398
399
400

401
401
402
403

404
406
407

408
408
409
410
411
411

414
415

415
416
417

418
419
421
421

422
423

424
425

Pages

Fodosiev.

Janv. 1917. De M. Rivet M.


SOJanv.
De M. Chatelain
25

Ranalovitch.

429"

ministre.

429

M.
Skvortzov

M.
Rivet.

Raffalovitch au ministre.
D:' M. Rivet M. Skortzov.

488
433
434
434
436
436

17 Fv.

2nFv.
20 Avril
2 Mai
Juin

10

Juil.

8Jui!.

M.

DeM.RatfalovitchM.ChateIain.

16 Fv.

17

427

De M. RafTalovitch
De M. Rivet au

ministre.

De
De M.

au

M.
~<

M.

A-'>

Cet ouvrage, achev d'imprimer le


12 Mai 1931, a t tir 5.180 ex.,

par la Cootypographie, imprimerie ouvrire, 11, rue de

Metz, Courbevoie,
pour

la Cooprative

ouvrire

d'ditions

Librairie du Trauc[f!,17,ruede
Sambre-et-

Meuse,
Paris
X'

`,

429

430-

481