Frans Post (1612-1680)

Le Brsil la cour de Louis XIV

Dossier de presse

Exposition du 29 septembre 2005 au 2 janvier 2006 Aile Sully, 1er tage, salle de la Chapelle
Brsil, Brsils lAnne du Brsil en France (mars-dcembre 2005) est organise : Au Brsil : par le Commissariat gnral brsilien, le Ministre de la Culture et le Ministre des Relations Extrieures. En France : par le Commissariat gnral franais, le Ministre des Affaires trangres, le Ministre de la culture et de la communication et l'Association franaise d'action artistique.

Commissaires : Pedro Corra do Lago, prsident de la Bibliothque nationale du Brsil et Blaise Ducos, conservateur au dpartement des Peintures du muse du Louvre

Cette exposition a t ralise grce au concours de la banque Safra et au soutien de Yamato Co., Ltd Elle bnficie du partenariat media de Paris Premire et RFI

Dlgation la communication Aggy Lerolle aggy.lerolle@louvre.fr

Contact presse Sylphide de Sonis T : 01 40 20 53 14 / fax : 84 52 sylphide.de-sonis@louvre fr

Sommaire

Prface par Henri Loyrette Prface par Pedro Corra do Lago Communiqu de presse Carte du Brsil : le Nordeste Lexposition : I-Frans Post, des Pays-Bas au Nouveau Monde II-De Louis XIV nos jours : la recherche des tableaux de Frans Post Publications La Saison brsilienne au Louvre : -Prsentation du dessin de Charles de Clarac : Fort vierge du Brsil -Tunga : A la lumire des deux mondes - Les manifestations lauditorium Liste des uvres et des visuels de presse Lettres du mcne et des partenaires media : Yamato Co., Ltd Paris Premire et Radio France Internationale

page 3 page 4 page 5 page 7 page 8

page 10

page 17

page 19 page 20 page 21 page 23

page 27

Prface,
par Henri Loyrette, prsident-directeur du muse du Louvre

Lexposition Frans Post, le Brsil la cour de Louis XIV runit, de faon tout fait exceptionnelle, les sept premiers tableaux connus des paysages du Nouveau Monde raliss sur place par un peintre du Vieux Continent. Le Brsil eut effectivement le privilge de recevoir en 1637 un jeune artiste hollandais de 25 ans, Frans Post, dj dot dune formation classique suivie Haarlem, qui deviendra le premier paysagiste du continent amricain, presque deux cents ans avant que lAmrique du Nord ait lopportunit daccueillir son tour un artiste aussi solidement form. Il fallut des circonstances historiques exceptionnelles pour quun peintre tente la prilleuse traverse de lAtlantique vers une lointaine colonie. Ce miracle tint la personnalit de JeanMaurice de Nassau. Prince clair, cousin de plusieurs rois europens, il fut engag par la Compagnie des Indes occidentales comme gouverneur pour consolider leur position au nord-est du Brsil qui appartenait au Portugal et que les troupes hollandaises avaient rcemment envahi. Jean-Maurice de Nassau comprit avant mme son dpart que cette expdition lui offrait loccasion unique daccumuler de prcieuses informations sur ces contres lointaines dont lEurope rvait, mais dont elle ignorait presque tout. Il sentoura ainsi de savants, dartistes, darchitectes et de cartographes qui sajoutrent aux soldats qui formaient sa suite dans cette excursion. Il arriva au Brsil en janvier 1637 et y resta sept ans. De retour en Europe en 1644, Nassau tait charg dun vritable trsor : dinnombrables objets exotiques, des dessins, des tableaux et des observations scientifiques. Il les diffusa dans les cours europennes durant les trente-cinq annes qui lui restrent vivre. Lanne de sa mort, en 1679, il donna tout ce quil conservait encore Louis XIV, esprant une contrepartie quil neut pas le temps de recevoir. Ce cadeau tait surtout constitu de quarante-deux tableaux dont vingt-sept de Frans Post. Il en reste aujourdhui huit au muse du Louvre, runis pour cette exposition avec les cinq autres que lon a pu retrouver au cours des deux derniers sicles, qui appartiennent des muses ou des collections prives. Cette exposition permet de mettre en valeur la carrire dun artiste encore mconnu, dont on reconnat de plus en plus limportance dans lart hollandais du XVIIe sicle, et surtout dvoquer lpisode fascinant de lhistoire de lart que constitua la dcouverte du paysage et de la lumire de lAmrique par le premier artiste europen.

Prface,
par Pedro Corra do Lago, prsident de la Bibliothque nationale du Brsil, commissaire de lexposition
Frans Post, le Brsil la cour de Louis XIV est la premire exposition au muse du Louvre sur un thme brsilien. Prsente la salle de la Chapelle entre le 29 septembre 2005 et le 2 janvier 2006 dans le cadre de lanne du Brsil en France, elle met lhonneur lartiste qui inaugura, au XVIIe sicle, la peinture du paysage brsilien. Lexposition permet aussi de rvler aux visiteurs lextraordinaire aventure du premier artiste europen avoir travers lAtlantique pour peindre des vues du continent amricain. Les tableaux de Frans Post inaugurent la reprsentation dune nature que lEurope commenait peine dcouvrir. Parmi les vingt-sept toiles de Frans Post (dont 18 peintes au Brsil) offertes Louis XIV en 1679, huit se trouvent encore dans les collections franaises, au muse du Louvre. Il paraissait donc naturel dy rassembler les cinq autres oeuvres retrouves, qui faisaient partie de ce mme prsent et de runir nouveau lensemble au Louvre, pour la premire fois depuis la fin du XVIIe sicle. Cette exposition a vu le jour grce lenthousiasme dHenri Loyrette, prsident-directeur du muse du Louvre, qui a soutenu ce projet ds lorigine de sa conception. Je tiens galement remercier Vincent Pomarde, conservateur en chef au dpartement des Peintures et Blaise Ducos, conservateur au dpartement des Peintures, avec qui jai eu le plaisir de partager le commissariat de cette exposition, pour leur constant soutien. Le ministre de la Culture du Brsil et la banque Safra ont permis la ralisation matrielle de ce catalogue et de cette exposition dont le ministre Gilberto Gil a tout de suite compris limportance et la porte. Toute ma reconnaissance va galement ma femme Bia Corra do Lago avec qui je partage depuis dix ans les recherches pour le catalogue raisonn de loeuvre de Frans Post, aux commissaires franais de lanne du Brsil, Jean Gautier et Jean-Franois Chougnet et au commissaire brsilien, Andr Midani, ainsi qu Jean Galard, sans qui cette exposition naurait pas eu lieu.

Communiqu de presse Exposition 29 septembre 2005 2 janvier 2006 Muse du Louvre, aile Sully, 1er tage, salle de la Chapelle

Frans Post (1612-1680)

Le Brsil la cour de Louis XIV
Fabuleuse histoire que celle des tableaux du Hollandais Frans Post raliss au Brsil dans les annes 1637-1640, puis aux Pays-Bas, et offerts Louis XIV quarante ans plus tard ! Les oeuvres retrouves sont exceptionnellement runies au muse du Louvre.
Le peintre hollandais Frans Post ralisa en effet les premires vues du Nouveau Monde peintes par un Europen. Dix-huit de ces tableaux, auxquels sajoutaient neuf paysages du Brsil excuts aprs le retour de Post en Hollande, furent offerts par Maurice de Nassau Louis XIV en 1679. Huit de ces tableaux sont actuellement conservs au Louvre et constituent le centre de lexposition. Si seules quelques autres toiles de cet ensemble sont identifies, dautres nous sont connues par des gravures et des gouaches, qui viennent complter la prsentation. Ces paysages voquent la rgion de Pernambouc, sous domination nerlandaise jusqu'en 1654, la pointe nord-est du Brsil. La runion exceptionnelle des sept tableaux peints par Post au Brsil, aujourdhui disperss dans quatre lieux diffrents, est une premire dans lhistoire de lart.

Brsil, Brsils lAnne du Brsil en France (mars-dcembre 2005) est organise : Au Brsil : par le Commissariat gnral brsilien, le Ministre de la Culture et le Ministre des Relations Extrieures. En France : par le Commissariat gnral franais, le Ministre des Affaires trangres, le Ministre de la culture et de la communication et l'Association franaise d'action artistique.

Commissaires : Pedro Corra do Lago, prsident de la Bibliothque nationale du Brsil, avec Blaise Ducos, conservateur au dpartement des Peintures du muse du Louvre Autour de lexposition : Catalogue par Pedro et Bia Corra do Lago et Blaise Ducos, codition muse du Louvre Editions/Cinq Continents, 30 euros.

Cette exposition a t ralise grce au concours de la banque Safra et au soutien de Yamato Co., Ltd Elle bnficie du partenariat media de Paris Premire et RFI

Confrence de prsentation de lexposition : lundi 3 octobre 2005 lauditorium du Louvre, par Pedro Corra do Lago

Frans Post "La demeure d'un "labrador" (planteur de canne sucre) au Brsil Peint vers 1650 - 1655 aprs le retour de Post en Hollande. H. : 1,12 m. ; L. : 1,46 m. Muse du Louvre, dpartement des Peintures, INV 1722 RMN/ H. Lewandowski

Dlgation la communication Aggy Lerolle aggy.lerolle@louvre.fr

Contact presse Sylphide de Sonis T : 01 40 20 53 14 / fax : 84 52 sylphide.de-sonis@louvre fr

5

Jean-Maurice de Nassau-Siegen (1604-1679) fut nomm gouverneur gnral des territoires hollandais du Brsil en 1636 par la puissante Compagnie hollandaise des Indes occidentales. Il sjourna dans le nord-est du Brsil entre 1637 et 1644, emmenant avec lui quelques militaires, scientifiques et artistes dont le peintre Frans Post (vers 1612-1680). Ce dernier fut charg de peindre les paysages des contres alors sous domination hollandaise, ainsi que leur chef-lieu, les principaux btiments et certaines batailles. Ces toiles devaient constituer un relev topographique , mais aussi une dcoration pour la rsidence du prince au Pernambouc. Post peignit dix-huit tableaux quil rapporta en Hollande, et dont il tira en 1645 des gravures destines orner un livre crit par Caspar Barlaeus, chronique illustre du sjour de Maurice de Nassau au Brsil. Ces tableaux et le livre firent partie dun magnifique ensemble dobjets brsiliens offerts par Maurice de Nassau peu avant sa mort Louis XIV en 1679. Certaines toiles avaient t ralises par Post aprs son retour aux Pays-Bas.
F. Post, le fort des trois Rois mages. 1638, tableau peint au Brsil. Muse du Louvre, dpartement des Peintures, INV 1726 RMN/D. Arnaudet Au centre : Thiry : gouache copiant le tableau de F. Post , Le fort des trois Rois mages, 1765, BnF BnF En bas droite : F. Post, Le char buf, 1638, tableau peint au Brsil, Muse du Louvre, dpartement des Peintures, INV 1728 RMN/ D. Arnaudet

L'exposition runit donc quarante pices : - les sept tableaux encore existants peints au Brsil dont quatre appartiennent au muse du Louvre, un cinquime au Mauristhuis de La Haye, et deux autres des collections prives. - dix-huit gravures ralises en 1645 par Frans Post, d'aprs ses tableaux pour un livre publi en 1647 - six tableaux du deuxime groupe, dont quatre appartiennent au muse du Louvre et les autres des collections prives - neuf gouaches de Thiry, peintre amateur qui a copi au XVIIIe sicle les tableaux donns Louis XIV et se trouvant cette poque au chteau de Chaville. Les gouaches sont aujourd'hui conserves la Bibliothque Nationale de France. Pedro et Bia Corra do Lago travaillent depuis dix ans ltude de loeuvre de Frans Post. Lvocation de tableaux non localiss actuellement devraient permettre lidentification de ces uvres probablement encore existantes, lintrt insouponn.

Informations pratiques :
Horaires : ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 9 h 17 h 30 et jusqu 21 h 30 les mercredi et vendredi Renseignements : 01 40 20 53 17 www.louvre.fr Exposition accessible avec le billet dentre aux collections permanentes du muse : 8,50 euros; 6 euros aprs 18 h les mercredi et vendredi; gratuit le premier dimanche de chaque mois et pour les moins de 26 ans le vendredi partir de 18 h; accs libre pour les moins de 18 ans, les chmeurs, les titulaires de la carte Louvre jeunes, Louvre professionnels, Louvre enseignants, Louvre tudiants partenaires et Amis du Louvre.

Le Nordeste : le Brsil de Jean-Maurice de Nassau et Frans Post

I - Frans Post : des Pays-Bas au Nouveau-Monde

Le commanditaire : Jean Maurice de Nassau le Brsilien
Jean-Maurice, comte de Nassau-Siegen, naquit en 1604. Il embrassa ds lge de seize ans une carrire militaire comme son pre et son grand-pre, frre de Guillaume dOrange dit le Taciturne (1533 1606). Ses succs militaires conduisirent la puissante Compagnie nerlandaise des Indes Occidentales (la WIC) lui proposer le gouvernorat gnral des provinces hollandaises du Brsil, conquises sur les Portugais au nord-est du territoire. La Compagnie voulait garantir le dveloppement du florissant commerce de la canne sucre, assur au Brsil par les esclaves africains achemins par le commerce triangulaire. Jean-Maurice de Nassau lui-mme avait conquis plusieurs forteresses portugaises dans les actuels Angola et Ghana, pour garantir ce trafic. Le 8 aot 1636, les dix-neuf directeurs de la Compagnie (ou Heren XIX) appointrent Jean-Maurice Gouverneur, capitaine, et Amiral-gnral pour une dure de cinq ans. Ce dernier voulut sadjoindre des scientifiques et des artistes, dont le physicien Willmen Piso, le naturaliste, astronome et gographe Georg Macgraf, et deux peintres : Albert Eckhout et Frans Post. Ils partirent le 25 octobre 1636, et y restrent huit ans, pour ne revenir que durant lt 1644.

Lart Haarlem dans la premire moiti du XVIIe sicle.

Frans Post naquit Haarlem en 1612. On ne sait rien de sa formation initiale. Haarlem tait cependant au dbut du XVIIe sicle lun des principaux centres artistiques des Pays-Bas, dont la richesse provenant de lindustrie textile spanouit dans les annes 1610. Anvers, qui tait le centre de cette activit avait t prise par les Espagnols en 1585 et les rforms avaient fui dans les Pays-Bas du nord. Haarlem abritait des peintres de grand talent, comme le portraitiste Frans Hals, la famille van de Velde spcialise dans le paysage, la famille Vroom, Adriaen et Isaack van Ostade, qui traitaient des scnes de genre. Les artistes de Haarlem taient particulirement rceptifs la peinture de paysage, dont les formes circulaient grce la gravure. Post fut probablement recommand Jean-Maurice de Nassau par son frre Pieter, architecte charg de la construction de la rsidence du prince La Haye, o ce dernier comptait stablir son retour du Brsil.

Le sjour au Brsil
Jean-Maurice de Nassau sinstalla dans la province du Pernambouc o il fonda une nouvelle capitale, face Recife, opportunment nomme Mauritsstad ou Mauritiopolis. Il fit difier en 1642 en dehors de la ville le palais de Vrijburg, au milieu dun splendide parc zoologique et botanique, qui rassemblait la faune et la flore tropicales. Il fit btir galement une rsidence dt en 1643 : Boa Vista. Il mena lbas plusieurs batailles contre les Portugais. Le peintre Albert Eckhout fut charg de dessiner lhistoire naturelle : les indignes, la faune et la flore exotiques, tandis que Post, vraisemblablement plus dou pour le paysage, devait immortaliser les paysages des provinces sous domination nerlandaise, ainsi que les principaux btiments construits ou conquis par les Hollandais, et certaines batailles. Ces toiles taient destines orner les rsidences du prince et illustrer son autorit. Jean-Maurice donna donc des directives trs prcises quant aux sujets et aux dimensions. Les sept tableaux peints au Brsil connus aujourdhui datent des annes 1637-1640, ce qui prouve que le prince tenait disposer assez rapidement des toiles. Post peignit dix-huit tableaux durant son sjour si lon en croit les listes faites au retour. Il avait peuttre reu une formation de topographe. Sa perception du paysage reflte les traditions du plat pays : de

grands paysages horizontaux aux tons verts ou bleus domins par des ciels opaques. Ses tableaux nen restent pas moins des tmoins de son merveillement devant ce monde nouveau si diffrent de sa terre natale, lumineux color et exubrant. Il sattacha transcrire quelques pisodes, plantes et animaux de la vie locale. Comment concevoir le choc que le jeune homme de vingt-cinq ans ressentit en arrivant au Brsil ? La Vue dItamaraca, ralise par Post deux mois aprs son arrive au Brsil, le premier tableau lhuile ralis par un peintre aux Amriques, tmoigne de sa dcouverte des lieux et des couleurs. Post voyagea dans les provinces tenues par les Hollandais, puisquil accompagna le prince dans certains de ses dplacements : la bataille de Porto Calvo, lexpdition de Paraba et Rio Grande, et mme lors dune bataille qui tourna court Bahia.

Le retour aux Pays-Bas

A son retour aux Pays-Bas, Post stablit Haarlem et devint un peintre rput. Il peignit toute sa vie des paysages du Brsil, recomposs daprs ses dessins et ses souvenirs. Il devint membre et mme prsident de la guilde de Saint-Luc (guilde des peintres de la ville) et fut portraitur par Frans Hals. On peut distinguer plusieurs priodes de sa carrire. La deuxime partie est toujours raliste (1645-1659). Post veille peindre avec prcision les dtails quil avait observs, en saidant sans doute de ses carnets de dessins aujourdhui disparus. Sa priode faste dtend de 1660 1669. A lapoge de sa carrire, Post rpondit la curiosit et au got pour lexotisme des amateurs nerlandais. La demande devait tre importante car il peignit plus de quatre-vingt tableaux durant cette dcennie, dont trente sont signs; six dentre eux figurent dans lexposition. De grandes dimensions, ils comptent parmi ses toiles les plus ambitieuses. La composition est cependant toujours similaire : des lments vgtaux disposs au premier plan forment un repoussoir. Mais partir de 1670, son talent et sa sant dclinrent dramatiquement. Jean-Maurice de Nassau sinstalla pour quelques annes dans sa nouvelle et somptueuse rsidence de la Haye, le Mauristhuis, (qui existe encore aujourdhui sous une autre forme aprs un incendie survenu en 1704, sige du prestigieux muse du mme nom), dont il avait command la construction avant son dpart. Il se montra toute sa vie fascin par le Brsil et fut surnomm le Brsilien en raison de lextraordinaire aventure des ces annes passes par-del les mers dont il voulut laisser des traces. Lhistorien et pote Caspar van Barle (ou Barlaeus) rdigea un livre sur le sjour de Jean-Maurice au Brsil, illustr de trente-deux gravures de Frans Post en 1647. Le rsultat des observations et recherches scientifiques fut publi dans un autre receuil : lHistoria Naturalis Brasiliae Amsterdam en 1648. Jean-Maurice de Nassau, en qute dargent et de charges, puisa dans sa collection amasse au Brsil pour effectuer de spectaculaires cadeaux diplomatiques, adresss Frdric-Guillaume, Electeur palatin de Brandebourg, et au roi de Danemark. Lempereur le fit prince du Saint Empire en 1652, et il devint grand-matre de lOrdre des chevaliers de Saint-Jean. Promu commandant en chef des armes nerlandaises, il combattit jusquen 1672.

Un cadeau Louis XIV : le Brsil en portrait

Jean-Maurice de Nassau conserva les dix-huit tableaux de Post au Mauritshuis pendant trente-cinq ans. Dj malade, il voulut les offrir Louis XIV, pourtant son ennemi depuis longtemps, en 1679, avec sa collection, unique en son genre, de tableaux, darmes et dustensiles brsiliens. Elle devait reprsenter ce beau pays...en portrait . Jean-Maurice de Nassau esprait sans doute du numraire en contrepartie. Il chargea un de ses agents nomm Jacob Cohen de trouver dautres tableaux de Frans Post pour complter son don. Il y joignait des tableaux dEckhout dj pressentis pour fournir de spectaculaires cartons de tapisserie qui seraient tisses aux Gobelins (ce qui fut le cas plus tard : les tableaux donnrent naissance aux magnifiques Tentures des Indes. Ils ont rcemment t retrouvs, dcoups en ls). Nassau crivit au roi et plusieurs de ses ministres et donna des instructions pour que la collection soit bien remise Louis XIV. Post lui-mme fut pressenti pour accompagner ce prsent et expliquer les su-

jets de ses tableaux, mais il avait sombr dans lalcoolisme et finalement ne fut pas jug digne de se rendre en France. La collection fut envoye Paris durant lt 1679 et expose au Louvre, Salle de la Comdie. Louis XIV vint la voir le 21 septembre, suivi de nombreux visiteurs. Jean-Maurice de Nassau souhaita en vain obtenir de largent plutt que des bijoux en change, mais il mourut sans avoir rien reu en dcembre 1679. Frans Post steignit Haarlem lanne suivante.

II - De Louis XIV nos jours : la recherche des tableaux de Frans Post daprs les recherches de Bia et Pedro Corra do Lago
Bia et Pedro Corra do Lago conduisent depuis dix ans des recherches sur Frans Post, en vue de publier le catalogue gnral de son uvre, prvu en 2006. Ils ont t identifis prs de cent soixante tableaux du premier peintre du paysage brsilien, dont plus de cent cinquante peints aprs son retour en Hollande et seulement sept peints au cours des annes que le peintre passa dans le Nord-Est. Lon sait que Post excuta au moins dix-huit toiles durant son sjour au Brsil, que Maurice de Nassau offrit Louis XIV en 1679. Ces tableaux sont aujourdhui reconnus comme les premiers paysages du Nouveau Monde peints par un artiste form dans le Vieux Continent, et ce titre ont suscit un intrt de plus en plus grand au cours des dernires dcennies. Dans lhistoire de lart au XVIIe sicle, un des mystres les plus stimulants est la disparition de la plupart de ces dix-huit toiles des collections royales franaises au cours des sicles suivants. Mais il est dsormais possible partir de copies postrieures et des gravures que lartiste excuta en 1645 de dterminer le thme et la composition des onze tableaux brsiliens aujourdhui perdus, mais qui ont peuttre survcu, oublis dans des greniers ou des chteaux de France.

Lidentification des tableaux

Une fois passs la surprise et ltonnement que les tableaux de Post provoqurent la Cour, ils furent relgus dans les rserves des collections royales et Louis XIV les oublia. LInventaire gnral du mobilier de la Couronne, dress par Gdon du Metz en 1681, compte vingt-sept ou vingt-neuf tableaux de Post, et treize ou quinze tableaux dEckhout. Dix-huit dentre eux taient plus ou moins de la mme dimension, environ 60 x 90 cm, avec des cadres en bne. Malheureusement, linventaire ne mentionne pas les titres ni ne dcrit ces dix-huit tableaux, peut-tre parce quils correspondaient presque exactement aux gravures quivalentes du livre de Barlaeus, dont un exemplaire au moins tait joint la donation. Quatre des sept toiles dates du Brsil, aujourdhui au Louvre, ont un encadrement noir identique et les mmes dimensions que les dix-huit tableaux brsiliens offerts Louis XIV. Les huit grandes toiles dEckhout destines aux Gobelins reurent le numro 442, et les autres, dont une majorit de Post, reurent le numro 443 que lon peut toujours lire au dos de certains dentre elles. Ce lot fut transfr en 1696 au chteau de Chaville. Un nouvel inventaire de la collection royale dress par Bailly en 1709-1710 mentionne lexistence de seulement vingt-deux toiles de Frans Post, soit cinq de moins quen 1681. Envoys Versailles en 1784 et recenss par Durameau, leur nombre diminue encore de quatre. Un inventaire ralis en 1802 rvle la disparition de quatre tableaux de plus, car de la collection transfre alors au muse de la Marine ne restent que dix-huit oeuvres de Post. Mais cest au cours du XIXe sicle que se sont perdus la plupart de tableaux, car en 1911 seulement huit oeuvres de lartiste se trouvent au muse du Louvre, dont quatre font partie de la srie de dix-huit huiles peintes au Brsil (le nombre na pas chang jusqu ce jour et sept des huit tableaux sont exposs en permanence au Louvre). On ignore ce quil est advenu des tableaux peu peu peu disparus des collections royales. Il est probable que plusieurs ont t soustraits au fil des annes par des fonctionnaires peu zls (ou pendant la

10

Rvolution), simplement gars dans des dpts officiels,o ils ont sombr dans loubli, non identifis. Il est probable que plusieurs dentre eux aient t dtruit. Outre les quatre tableaux encore au Louvre, trois autres qui compltent la srie des sept toiles brsiliennes aujourdhui identifies, sont apparus sur le march de lart trois occasions : la fin du XIXe sicle, dans les annes 1920 et finalement en 1990. Un seul est conserv dans un muse, le Mauritshuis La Haye, et les autres dans des collections privs.

Lidentification des tableaux peints au Brsil

La composition des onze tableaux disparus peut tre dduite en confrontant les gravures de Frans Post illustrant le Barlaeus et des gouaches peintes en France au XVIIIe sicle. En effet, en 1765, un artiste amateur franais nomm Thiry dont la biographie reste nbuleuse, copia la gouache (environ 33-41 x 56-58 cm) certains tableaux de Post qui cette poque taient probablement conservs au chteau de Chaville. Il ralisa ainsi neuf gouaches, actuellement conservs la Bibliothque nationale de France La dcouverte rcente, en 1990, de lun des tableaux brsiliens jusqualors perdus, dat de 1638, dont on connaissait la composition grce une gouache de Thiry, prouve que ces copies peuvent servir de piste pour la dcouverte probable de tableaux disparus. Certes il a fallu attendre plus de soixante ans la rapparition de ce dernier tableau, depuis la dcouverte du prcdent, en 1925, sur le march de lart. Il faut esprer quune meilleure connaissance de luvre de Post et sa valorisation sur le march de lart, favorise le dcouverte dautres uvres brve chance.

Tableaux existants peints au Brsil, avec leur gravure correspondante dans le livre de Barlaeus et leur copie ventuelle par Thiry.
1. Vue dItamarac, sign et dat F Post 1637 I 3 en bas droite; Mauristhuis, La Haye. Au dos du tableau, outre le blason de Jean-Maurice de Nassau et le numro 443 de linventaire franais, se trouve une inscription en nerlandais : Lle dItamarac vue du sud. La ville se trouve sur le sommet de la montagne et le Fort Orange plus bas, sur la cte. Cest la faon de monter des Portugais. Itamarac est galement reprsente par la gravure numro 18 de Barlaeus, signe F. Post et date de 1645. Des personnages diffrents y apparaissent droite, la vgtation est plus maigre, aussi bien au premier plan que sur lle au fond. Il y a galement quelques barques qui napparaissent pas sur le tableau huile. Le blason avec les grappes de raisin produit dans la province dItamarac apparat en haut gauche. Sur sa gouache, Thiry omet lun des Noirs ainsi que le cheval blanc et se sert de linscription du verso comme lgende au bas de son oeuvre. Le tableau a t achet par le Rijksmuseum dAmsterdam et dpos au Mauristhuis pour lui permettre de retrouver la rsidence de son commanditaire. 2. Le Char bufs, sign et dat F Post 15.08.38 sur le char; muse du Louvre Si la date exacte (15 aot 1638) signe par Post se rfre la premire observation de cette scne, il pourrait sagir dune allusion lexceptionnelle rcolte de canne sucre faite au Pernambouc durant ce mois. Il sagit probablement de la date dachvement du tableau de retour son atelier, comme semble lindiquer la date trs proche du tableau suivant. Il ny a pas de correspondance exacte entre la composition de ce tableau et une gravure du Barlaeus. Il semble vident que la gravure quivalant cette huile serait celle du numro 12 de Barlaeus, Serinhaim (qui dpeint une bourgade du Pernambouc). Etant donn le propos documentaire du livre de Barlaeus, la Vila Formosa de Serinham est prsente par Post sur la gravure sous un angle plus proche, afin de mieux mettre en vidence les constructions de lendroit. Sur lhuile de 1638, la perspective est plus pit-

11

toresque, dans une composition o le souci documentaire est secondaire et la localit seulement un prtexte pour un paysage plus libre, o est privilgie lobservation du char boeufs. 3. Le Fort Ceulen au Rio Grande, sign et dat F Post 28.8.1638 en bas droite; muse du Louvre. Cette huile est date par Post de seulement treize jours aprs Le Char boeufs, ce qui semble prouver quelle a t acheve en mme temps que le tableau prcdent. Lhuile et la gravure correspondante de Barlaeus sont trs semblables, mais tandis que lhuile montre seulement les silhouettes des Indiens tapouias, sur la gravure est enregistr le moment o les Hollandais sont abords pour la premire fois par les indignes qui se prsentent et offrent des cadeaux. Le Fort Ceulen porte le nom de son conqurant hollandais, Matthias van Ceulen, alors directeur de la Compagnie des Indes occidentales. Sur la copie de Thiry, la seule diffrence notable est que lun des quatre Indiens a une posture modifie par rapport lhuile. On observe des dtails additionnels : des ornements et des flches des Indiens peints par Thiry qui auraient pu galement apparatre sur dautres tableaux de Post auxquels le Franais aurait eu accs, dtails quil aurait trouv intressants et ajouts sa gouache. 4. Cit Frederica Paraiba; sign et dat F Post 29.10.38. Collection Cisneros. Nassau choisit lanne 1638 pour un voyage aux provinces de Paraba et Rio Grande, qui se trouvaient sous domination hollandaise depuis son arrive. Le tableau reprsente le fleuve Paraba avec au fond la ville de Frederica (anciennement Felipia, en hommage au roi Felipe dEspagne, aujourdhui Joo Pessoa). Lors de sa dcouverte en 1990, il na pas t difficile de confirmer quil sagissait dun des dix-huit tableaux de la srie peinte par Post au Brsil. En effet, il porte au verso le numro 443, qui se rfre au numro du premier inventaire franais de Louis XIV. Par ailleurs, ses dimensions concident avec la taille moyenne des six tableaux connus et finalement une gouache de Thiry prsente la mme composition. Les diffrences entre lhuile et la gouache sont mineures : ladjonction dune bande de terre couverte de vgtation droite et le dplacement cet endroit des oiseaux et dune belle plante tropicale, sans parler de lapparition des canetons aux cts de loiseau solitaire au bord du fleuve. Mme une retouche grossire dans le ciel a t rectifie et change par Thiry en soleil au milieu des nuages. Cette retouche a t restaure en 1997 et le tableau est revenu sa condition dorigine, dans un tat de conservation exceptionnel. La gravure de Barlaeus numro 27 montre le blason de la Paraba, qui porte les formes pyramidales des pains de sucre qui sont la plus grande richesse de la rgion. Sur la gravure, figurent en plus une barque voile gauche et une petite embarcation avec deux Noirs droite. Le grand arbre de la droite est presque compltement dpouill de feuilles et les racines des autres arbres sont moins vigoureuses. 5. Le Rio So Francisco, sign et dat F Post 1639 ; muse du Louvre. Le Rio So Francisco est le fleuve le plus important qui traverse le Nord-Est du Brsil. Cest le seul tableau connu de la priode brsilienne de Post o apparat aussi nettement un animal exotique. La prsence de la capivara montre la grande libert avec laquelle Post aborda lexcution de ses huiles peintes au Brsil, qui avaient un but clairement dcoratif par opposition au souci documentaire quil dmontra des annes plus tard dans les gravures du Barlaeus. En ce cas, la capivara disparut et laissa place une scne historique (la fuite des Portugais aprs une attaque russie de Nassau). Dans la gouache de Thiry, lintrt de lrudit franais pour lanimal exotique devient la proccupation centrale, au point dinsrer dans la composition une scne additionnelle de pche au peixe-boi (varit de lamantin), au sujet de laquelle il y a pu sinformer dans les innombrables livres de vulgarisation scientifique et dhistoire naturelle, en vogue au XVIIIe sicle. Il est possible que cette scne de pche ait t observe par Post lui-mme et utilise dans un des tableaux perdus, car Montanus lui aussi linclut dans les adaptations libres quil tire des gravures de Post pour illustrer son oeuvre O Novo Desconhecido Mundo publi en 1671. cette poque, on pouvait encore consulter au Mauritshuis les tableaux qui seront donns plus tard Louis XIV, ainsi que le vaste matriel relatif au Brsil rapport par Nassau.

12

6. Porto Calvo, sign et dat F Coreo 1639 sur la racine de larbre; muse du Louvre. Sur ce tableau, Post joue avec le sens de son nom en nerlandais et en portugais et signe F. Coreo, comme sil traduisait son nom par Correio. Si Post avait trouv amusant de signer de la mme faon dautres tableaux peints au Brsil, il est tout fait possible que des oeuvres de F. Coreo soient aujourdhui conserves par des propritaires qui ignorent la vritable identit du peintre. Limage qui correspond ce tableau dans Barlaeus est la gravure numro 8 intitule Desidio et Expugnatio Portus Calvi, orne dun blason original, cr par Maurice de Nassau comme ceux de toutes les provinces et districts du Pernambouc. 7. Le Fort Frederik Hendrik, sign et dat F. Post 1640 sur une pierre au centre; Institut Ricardo Brennand, Recife. Cette huile, qui reprsente lle dAntnio Vaz avec le Fort Frederik Hendrik au fond, montre au premier plan, outre un papayer gauche, un Noir, une Indienne et un Europen en position centrale, cest--dire peut-tre la reprsentation symbolique dcouverte de la coexistence de ces trois races dans la rgion. Ce tableau a t copi par Thiry avec de petites modifications et il ny a pas de gravure exactement correspondante dans le Barlaeus. Il est probable que Barlaeus a choisi de montrer dans un panorama plus restreint de la rgion du Fort Frederik Hendrik, cest--dire la ville de Mauricia (Mauritiopolis), limite gauche par le Fort Frederik Hendrik et droite par le Palais de Fribusgo, flanqu par le Fort Ernesto, des btiments qui en grande partie ntaient pas achevs lpoque de lexcution de lhuile (1640), mais que la gravure (1645) devait forcment enregistrer. Le Fort Frederik Hendrik existe encore Recife, o il est connu comme Fort des Cinq Pointes.

Tableaux peints au Brsil, actuellement perdus, dont la composition est connue par une gravure du Barlaeus et la copie par Thiry
8. Alagoas La scne reprsente la bourgade dAlagoas au Sud de la province du mme nom. La perspective est pratiquement la mme que celle de la gravure numro 15 du Barlaeus et la diffrence la plus notable se trouve dans la localisation de la bourgade, plus proche sur la gravure que sur la gouache. En outre, la gravure montre cinq personnages : quatre pied et un cheval, sur la route qui conduit la bourgade, tandis que sur la gouache il ny a quun minuscule personnage fminin, une jarre sur la tte, pose sur un coussin. Plusieurs chercheurs ont vu dans les dtails de cette figure une vidence de plus que Thiry aurait eu accs un cahier de dessin aujourdhui perdu. Il est plus probable que Thiry ait observ ces dtails sur un autre tableau, aujourdhui perdu, et les ait incorpors librement la composition. 9. Recife La gouache de Thiry correspond au ct droit de la gravure double Mauritiopolis et montre Recife et la partie extrme de lle dAntnio Vaz, avant la construction du palais Vrijburg (1642) et du pont qui relie Antnio Vaz Recife, qui ne sacheva que peu avant le dpart de Post. Labsence de ces constructions notables indique clairement que ce tableau (tout comme la plupart des dix-huit tableaux brsiliens de Post) devait tre achev au cours des trois ou quatrimes annes du sjour du peintre au Brsil. lpoque, Post ne prvoyait pas une description complte de Mauritiopolis, ce qui lui parut ncessaire quelques annes plus tard, quand il excuta la gravure pour le Barlaeus. Les nombreuses et importantes difications de Nassau dans les dernires annes de son sjour amenrent Post modifier sur les gravures ralises aux Pays-Bas certaines des compositions des tableaux excuts lors de ses premires annes au Brsil, tableaux dont la composition peut tre infre partir des gravures du Barlaeus.

13

10. Cap de Santo Agostinho Sur la gouache de Thiry, on remarque lexcution simpliste du ciel et la prsence de quatre Indiens, deux hommes et une femme avec un enfant quelle coiffe. Sur la gravure, les personnages sont plus nombreux et ne se trouvent pas dans la mme position. En outre, sur la gouache, toute la partie de la gravure semble avoir t escamote au profit de la scne centrale qui permet de dcouvrir au loin la pointe du cap. Sur le tableau original, aujourdhui disparu, devait sans doute apparatre clairement la ligne de rcifs que Thiry a insre droite. Aujourdhui encore, cette zone pratiquement inchange est reste telle qu lpoque de Post.

Tableaux disparus peints au Brsil, dont on ne connat que la gravure correspondante dans le livre de Barlaeus
11. Olinda La composition que nous rvle cette gravure (numro 10 du livre de Barlaeus) nous porte croire que cette vue dOlinda devait tre un des plus beaux tableaux peints par Post au Brsil. Olinda tait naturellement la localit la plus importante en tant quancienne capitale du Pernambouc. Avant larrive de Nassau, elle avait t incendie par les Hollandais, comme reprsailles aux actions militaires des Portugais, et ses ruines ont t peintes plusieurs fois par Frans Post aprs son retour en Hollande. Cette vue de la plage rvle des monuments endommags par lincendie, mais qui, aujourdhui trs modifis, ont survcu, comme le Couvent du Carmo, la S, le Couvent des Jsuites, devenu le Sminaire dOlinda. 12. Garasu Thme rcurrent dans loeuvre de Frans Post, Igarassu possde lglise la plus ancienne du Pernambouc, construite par Duarte Coelho en 1535. Il existe au moins six tableaux excuts par Post aprs son retour en Hollande qui reprennent le mme thme avec des variantes et il est trs probable que, tant un point dattache important pour les Hollandais, cette ville ne pouvait manquer de faire partie de la srie des dixhuit paysages lhuile commands par Nassau. 13. Siara Le Cear tait une des provinces hollandaises dont Post fut charg de donner des images. Laridit du paysage qui apparat sur cette gravure, de mme que la topographie peu accidente, rendent peut-tre cette composition moins caractristique des tropiques, parmi les oeuvres peintes au Brsil, ce qui peut avoir contribu, au cas o le tableau huile avec la mme composition aurait survcu, ce que on ne lait pas identifi comme un paysage brsilien d Post. 14. Parayba Selon langle o a t peinte la ville de Frederica, dans la Paraba, le Fort Margarida (ainsi baptis en lhonneur de la mre de Jean Maurice de Nassau), tait une fortification trop importante pour que Post nglige de la peindre selon le plan propos par Nassau. Le fort existe encore et il est connu comme le Fort du Cabedelo. 15. Arx Principis Guilielmi Ce fort construit sur la rive du rio Afogados tait le point extrme qui dfendait la ville de Mauricia. Une digue qui permettait le passage de chars boeufs dans les rgions inondes au Nord dAntnio Vaz fut construite par Nassau et reliait directement le Fort Principe Guilherme au Fort Frederik Hendrik.

14

16. Maragnon Le Maranho fut, en 1641, la dernire province tomber sous le pouvoir hollandais, et il est plus que probable que Post ne la visite quaprs cette date. Le tableau correspondant cette gravure serait par consquent parmi les derniers raliss par Post pour donner des images de chaque province, au mme moment que celui du Cear, que lartiste aurait dcouverte la mme occasion. 17. Friburgum Le palais de Vrijburg (Friburgo), la plus imposante des rsidences de Nassau, entoure de jardins, de viviers et mme dun parc zoologique, tait remarquable par ses hautes tours. Friburgo ne fut acheve quen 1642, le tableau lhuile correspondant cette gravure serait lavant-dernier de la srie des dixhuit. 18. Boa Vista Le Palais de Boavista fut la troisime et dernire rsidence construite par Nassau Recife. Son architecture rvle de faon vidente une influence flamande, adapte au style portugais des constructions du XVIIe sicle. La construction de Boa Vista a t acheve peu aprs celle de Friburgo, ce qui prouverait de faon plausible que si on retrouvait ce tableau, ce serait le dernier de la srie des dix-huit peints au Brsil.

Tableaux existants peints aux Pays-Bas, qui compltaient le prsent Louis XIV
19 Une habitation de planteurs prs de la rivire Paraiba, sign F. Post en bas gauche, muse du Louvre. On a rcemment retrouv ltiquette originale colle sur le dos de la toile avant le rentoilage. Elle correspond exactement la description Litt E.E. de linventaire du prsent Louis XIV : Le Tableau de la Litt. E.E. Trois diverses Maisons ou Habitations des Laboradores qui plantent le Sucre. N. B. Tout ce quon voit dans le pais, ce qui a la couleur jonatre, cest de la Cane, dont on presse le Sucre. Au bord de la Revire, laquelle sappelle Parahiba, cest un fort nomm Margaretha. Au haut de la Montagne cest la ville de la Parahyba avec une Tour blanche, laquelle sert pour un Signal lEntre de la Revire susdite, la nuit on Y fait du feu. 20 Maison dun noble portugais au Brsil, sign F. Post en bas gauche, muse du Louvre. Correspond la description de Litt. B.B. de linventaire du prsent Louis XIV. Ltiquette originale qui se trouvait au dos du tableau est toujours conserve au Louvre. Cest une composition typique de la fin de la troisime priode, quand Post ne fit plus quordonner la mme srie dlments distribus sans beaucoup de variations sur des toiles de grandes dimensions. Lagent de Maurice de Nassau, Jacob Cohen, semble avoir achet la plupart des plus grandes toiles sur le march de lart nerlandais, celles-ci peu sont frquentes dans loeuvre de Post. 21 Vue dune sucrerie au Brsil, non sign, muse du Louvre. Correspond la description de Litt. G.G. de linventaire du prsent Louis XIV. Rpt plusieurs fois au cours de sa troisime priode, le thme du moulin sucre apparat deux fois parmi les neuf tableaux achets par Nassau pour complter le prsent Louis XIV. Principale richesse de ces Indes occidentales dont Frans Post stait fait une spcialit, le sucre se

15

devait dtre prsent dans de nombreux tableaux de lartiste et le moulin sucre est un des six ou sept sujets de base, avec les ruines dOlinda, les plus frquentes de sa troisime priode. Les repoussoirs sont ici plus discrets pour laisser la place au thme central et se limitent un peu de vgtation des deux cts. Les dtails sont plus prcis que dans la plupart des oeuvres de cette priode, malgr les grandes dimensions du tableau. 22 Vue dune plantation au Brsil, sign F. Post en bas au centre, muse du Louvre. Correspond au Litt. D.D. de linventaire du prsent Louis XIV. Ltiquette originale dtache du dos du tableau lors du rentoilage existe toujours. Plus fournie que dans les autres tableaux de la troisime priode conservs au Louvre, la vgtation au premier plan est enrichie dun ananas et dun tamanoir qui font de ce tableau un excellent exemple du souci de Post denrichir ses compositions de cette priode du plus grand nombre dlments attrayants. droite, les Noirs semblent danser, comme cest aussi souvent le cas lorsque Post met ensemble un groupe desclaves. Les couleurs sont particulirement intenses et fraches (en particulier les arbres verts dans lle droite) dans cette oeuvre en bon tat, tout fait typique de la priode faste de lartiste. 23 Ruines dOlinda avec la ville de Recife, sign F. Post au centre en bas avec une inscription dans un cartouche : RUWIN VAN DE STADT OLINDO IN BRAZILIE, Sao Paulo, Fondation Emma Klabin. Correspond la descriptio de Litt. F.F. de linventaire du prsent Louis XIV. Il existe au moins six versions connues de cette vue des Ruines dOlinda o lon aperoit galement au fond la ville de Recife. Celle-ci est la plus belle et la plus grande, tout fait digne davoir figur parmi les tableaux choisis par Nassau pour arrondir le prsent Louis XIV. Il sagit donc trs vraisemblablement du tableau qui correspond la description tire des inventaires royaux, car on aperoit plus clairement que dans les autres versions de ce mme thme les deux tours blanches du palais de Vrijburg, rsidence de Nassau Recife. Ce tableau a t achet dans les annes 1940 par un collectionneur brsilien sur le march anglais et pourrait trs probablement avoir une origine franaise. 24 Ruines de lglise des Jsuites Olinda, sign F. Post, Rio de Janeiro, collection prive. Correspond la description Litt. H.H. de linventaire du prsent Louis XIV. Longtemps on na pu que spculer au sujet des cinq autres tableaux, hormis ceux du muse du Louvre, qui formaient la seconde partie du prsent Louis XIV, cest--dire les neuf tableaux achets la fin des annes 1670 sur le march hollandais par lagent du prince de Nassau et qui ont tous t dcrits dans un inventaire leur arrive la cour. Seul le tableau prcdent (cat. 23) runissait les caractristiques suffisantes pour le placer dans ce deuxime groupe et lon cherchait en vain parmi la centaine de tableaux connus des compositions qui correspondraient aux descriptions du premier inventaire. Retrouv extrmement sale mais en bon tat dans une vente en France dans les annes 1990, ce tableau semblait de dimensions trop modestes pour pouvoir tre attribu au groupe donn Louis XIV. Mais la dcouverte par les auteurs en 1998 dune neuvime gouache de Thiry au Cabinet des estampes de la Bibliothque nationale de France, de composition identique ce tableau, prouve quil faisait bien partie du prsent Louis XIV et quil tait parmi le groupe copi par lamateur franais Thiry au XVIIIe sicle. Il correspond ainsi exactement la description donne par linventaire du tableau Litt. II. II.

16

Catalogue de lexposition
Cet lgant ouvrage au format l'italienne -en largeur-, permet de montrer de faon flatteuse aux nombreux amateurs du Brsil les merveilleux paysages peints par Frans Post au temps de Louis XIV : 12 grands tableaux, 18 gravures, 9 gouaches rappellent cet impressionnant cadeau diplomatique du prince de Nassau au roi de France. Outre lintrt esthtique que prsentent ces tonnants tableaux de paysages du Brsil, une poque o ce pays ntait pas connu des occidentaux, sajoute un double intrt : ethnographique et historique. Peu connus du grand public, les tableaux de Frans Post, de grand format, frappent par le traitement de la nature, des arbres notamment, des personnages et des animaux qui lhabitent. Pedro Corra do Lago, prsident de la Bibliothque national du Brsil, Rio de Janeiro est l'auteur et le commissaire de l'exposition. Sommaire : - Prface de Pedro Corra do Lago - Prface dHenri Loyrette - Lexotisme et loubli : un got franais pour Frans Post ? - Lexpdition de Jean-Maurice de Nassau - Luvre de Frans Post - Le prsent Louis XIV - Repres chronologiques - Bibliographie - Planches Notices par Bia Corra do Lago et Pedro Corra do Lago Tableaux existants peints au Brsil avec leur gravure correspondante dan le livre de Barlaeus et leur copie ventuelle par Thiry Tableaux disparus peints au Brsil dont on connat la gravure correspondante dans le livre de Barlacus et la copie de Thiry Tableaux disparus peints au Brsil dont on ne connat que la gravure correspondante dans le livre de Barlaeus Tableaux existants peints en Hollande, qui compltaient le prsent Louis XIV

Codition 5 Continents / muse du Louvre Editions Format : 28 x 21 cm litalienne 128 pages, 76 illustrations en couleurs ISBN : 88-7439-273-7 30 Diffusion : Volumen Parution septembre 2005 Avec le soutien de la banque Safra et d'ArjoWiggins

Le comte de Clarac et la Fort vierge du Brsil

Editions Chandeigne 50 illustrations couleurs, 128 p. Format : 26,5 x 19,5 cm litalienne ISBN : 2-915540-21-7 20 Parution septembre 2005 Diffusion : Les Belles Lettres Avec le soutien de la Fondation BNPParibas (Brsil)

Par Pedro Corra do Lago et Louis Frank, conservateur au dpartement des Arts graphiques Cet ouvrage regroupe divers documents, dont la Relation de lambassade du duc de Luxembourg, le Voyage dans les provinces de Rio de de Janeiro et de Minas Gerais dAuguste de Saint-Hilaire (chapitres I, II, III) et un extrait de lEssai de la gographie des plantes dAlexandre de Humboldt.

17

La saison brsilienne au muse du Louvre :

Une rcente acquisition du muse du louvre : dessin de Charles de Clarac, Fort vierge du Brsil

Pour la premire fois sous la pyramide du Louvre une oeuvre dart contemporain : A la lumire des deux mondes, par Tunga

Manifestations lauditorium du Louvre

18

Communiqu de presse Prsentation d euvre : nouvelle acquisition 29 septembre 20052 janvier 2006 Muse du Louvre Aile Denon, 1er tage, salle dactualit des arts graphiques (salle 33)
Informations pratiques Horaires ouvert tous les jours,sauf le mardi de 9h 17h30, et jusqu 21h30 les mercredi et vendredi Entr libre avec le billet daccs aux collections permanentes du muse Informations - 01 40 20 53 17 - www.louvre.fr Publication par Louis Frank et Pedro Corra do Lago, prsident de la Bibliothque nationale du Brsil, dit par la librairie Chandeigne, grce la fondation BNP Paribas Brsil Charles Othon Frdric Jean Baptiste, comte de CLARAC Paris, 1777 - Paris, 1847 Fort vierge du Brsil 1816 - 1819 Graphite, pinceau, aquarelle, gomme arabique, rehauts de blanc, lments rapports

Charles, comte de Clarac (1777-1847)

Fort vierge du Brsil

Dans le cadre de la saison du Brsil en France, le muse du Louvre prsente une oeuvre acquise pour le dpartement des Arts graphiques en 2004. Il sagit dun dessin aux dimensions exceptionnelles reprsentant une Fort vierge. En 1816, Charles de Clarac, savant et archologue amateur, dessinateur de grand talent, avait accompagn la mission au Brsil du duc de Luxembourg, ambassadeur extraordinaire de Louis XVIII. Clarac dessina dans les bois du Rio Bonito, trente lieues de Rio de Janeiro et prs des rives du Paraba do Sul, les lments dune vue de la fort primitive quil devait complter, son retour en Europe, par ltude des plantes tropicales que le prince Maximilian zu Wied levait dans le parc de son chteau. Cette Fort vierge du Brsil fut expose au Salon de 1819, o Gricault montra le Radeau et Girodet son Pygmalion, et connut une notorit rapide. La Fort de Clarac parat une rponse lappel quen 1805 Alexandre de Humboldt avait lanc dans lEssai sur la gographie des plantes. Le clbre naturaliste y demandait aux artistes de sen aller peindre sur place la prodigieuse richesse de la vgtation du Nouveau-Monde. Humboldt devait louer le chef-duvre de Clarac en raison de son sens organique du dtail immanent la totalit de la nature. La Fort vierge a t acquise pour le dpartement des Arts graphiques en 2004. Elle sera prsente dans la Salle dactualit en compagnie de dessins illustrant la postrit de Clarac, prts grce au soutien de la Bibliothque nationale du Brsil. Commissaire: Louis Frank, conservateur au dpartement des Arts graphiques du muse du Louvre

617 865 mm
Muse du Louvre, dpartement des Arts graphiques. RF 53002 RMN/ T. Le Mage

Muse du Louvre Dlgue la communication Aggy Lerolle aggy.lerolle@louvre.fr Contact presse : Sylphide de Sonis T : 01 40 20 53 14/F. : 84 52 sylphide.de-sonis@louvre.fr

19

Communiqu de presse
29 septembre 2005 19 dcembre 2005 Au muse du Louvre, intervention sous la pyramide.

Tunga,
la lumire des deux mondes
au muse du Louvre
Pour la premire fois, la pyramide du Louvre devient espace dexposition, en accueillant linstallation monumentale dun artiste contemporain, Tunga. Dans le cadre de lanne du Brsil en France, le muse a command une oeuvre l'artiste brsilien afin de crer un signal fort et spectaculaire qui puisse rendre compte de la crativit de l'art contemporain brsilien et faire cho l'exposition Frans Post, le Brsil la cour de Louis XIV. la vision picturale et documentaire d'un artiste hollandais du XVIIe sur les paysages du Brsil, rpond donc la vision d'un artiste brsilien sur l'univers du Louvre et les relations entre les deux Mondes. Tunga (Antonio Jos de Barros Carvalho e Mello Mouro), architecte de formation, est n en 1952. Il vit et travaille Rio de Janeiro. Tunga est aujourd'hui considr comme un artiste contemporain majeur au Brsil. En France, son uvre a t prsente la Galerie Nationale du Jeu de Paume en 1992 et en 2001. Ses oeuvres font souvent rfrence la littrature, et intgrent la photographie, la vido ou la performance, composant ainsi des dispositifs narratifs et potiques complexes. Pourtant, la matrialit est le langage plastique essentiel de Tunga, que lon considre comme un sculpteur. La luxuriance et laspect contrast de ses compositions voquent souvent, comme ici, lart baroque. Loeuvre quil expose au muse du Louvre est une sculpture accroche par une potence au pilier central de l'espace sous Pyramide. Elle est faite de cannes de fer, de tissages et de cordages en acier, ainsi que d'lments figuratifs, tels que squelette, peigne, ttes... Elle semble pouvoir balancer, la manire des marionnettes.
L'exposition a bnfici de la gnrosit de M. Max Blumberg et M. Eduardo Arajo (American Friends of the Louvre), et du soutien du comit des mcnes franais de Brsil, Brsils (Accor, Arcelor, Areva, CNP assurances, Suez). Loeuvre a t produite grce au soutien de la Galerie Daniel Templon, Paris, et de celui de la galerie Millan Antonio, So Paulo. Contact presse Laurence Roussel 01 40 20 84 98/fax 84 52 laurence.roussel@louvre fr
20

Tunga, A la lumire des deux mondes, glisse. Installation avant montage Wilton MONTENEGRO

Brsil, Brsils lAnne du Brsil en France (mars-dcembre 2005) est organise : Au Brsil : par le Commissariat gnral brsilien, le Ministre de la Culture et le Ministre des Relations Extrieures. En France : par le Commissariat gnral franais, le Ministre des Affaires trangres, le Ministre de la culture et de la communication et l'Association franaise d'action artistique. En partenariat mdia avec

Dlgation la communication Aggy Lerolle aggy.lerolle@louvre.fr

Confrences, Contes pour enfants, Cinma muet en concert, Musiques actuelles, Concerts classiques
En liaison avec lanne du Brsil en France et les expositions : Frans Post (1612-1680). Le Brsil la cour de Louis XIV (29 septembre 2005 - 2 janvier 2006) Salle de la Chapelle au Louvre. Tunga. A la lumire des deux mondes (29 septembre -16 dcembre 2005) Sous la pyramide du Louvre.

Saison brsilienne

Photo extraite du film Limite (1931) D.R./ Grupo Novo de Cinema e TV

En partenariat media avec

Mode demploi Lieu Auditorium du Louvre Accs par la pyramide et les galeries du Carrousel. Accs privilgi de 9 h 18 h par le passage Richelieu. Informations - 01 40 20 55 55 du lundi au vendredi de 9h 19h - www.louvre.fr Rservations - 01 40 20 55 00 du lundi au vendredi de 11h 17h

Du 29 septembre au 18 dcembre 2005, lauditorium du Louvre propose un large balayage des visages artistiques du Brsil, dautrefois et daujourdhui.

Confrences
Lundi 3 octobre 12 h 30
Prsentation de lexposition Frans Post
par Pedro Corra do Lago, commissaire de lexposition, Prsident de la Bibliothque nationale du Brsil.

Vendredi 2 dcembre 12 h 30
Les nouveaux muses du Brsil
par Lauro Augusto de Paiva Cavalcanti, Directeur de lInstitut brsilien du patrimoine culturel.

Contacts presse Muse du Louvre Dlgation la communication Pavillon Mollien 75058 Paris Cedex 01 Caroline Sueur 01 40 20 54 44 Caroline.sueur@louvre.fr Musique - Opus 64 : Marine Nicodeau 01 40 26 77 94 m.nicodeau@opus64.com

Contes pour enfants

Jeudi 20 octobre 14 h
Contes d'Amrique du Sud
par Suzanna Azquinezer, conteuse, et Bernard Ariu, accordon.

De la cordillre des Andes l'ocan, de l'Amazonie la Terre de Feu, des amrindiens aux migrs du monde entierUn tissage de contes, mythes, lgendes et rcits contemporains d'Argentine, Brsil, Uruguay, Paraguay, Chili Des histoires savourer, rire, veiller, garder en mmoire.
Avec le concours de la Fondation du Crdit Mutuel pour la Lecture
21

Cinma muet en concert

En association avec la Sacem. Dans le cadre du Festival dAutomne.

Vendredi 7 et samedi 8 octobre 20 h 30 Dimanche 9 octobre 16 h So Paulo, symphonie dune mtropole (So Paulo, A Symphonia da Metrpole)
Brsil,1929, n.b., 70 min, ral. : Rudolph Rex Lustig et Adalberto Kemeny. Composition musicale de Livio Tragtenberg et Wilson Sukorski. Cration franaise. Interprtation musicale de Livio Tragtenberg et Wilson Sukorski.

Originaires de Hongrie, passs par les studios allemands de la UFA Berlin, Rudolph Rex Lustig et Adalberto Kemeny, passionns par So Paulo, proposent, avec ce qui sera leur unique film en tant que ralisateurs, une uvre futuriste, une forme dhymne visuel la ville brsilienne la plus active des annes 1920. Livio Tragtenberg et Wilson Sukorski comptent parmi les musiciens les plus en vue de la scne musicale brsilienne contemporaine. Leur composition pour So Paulo, A Symphonia da Metrpole a t cre en 1997 la cinmathque de Rio de Janeiro.

Vendredi 16 et samedi 17 dcembre 20 h 30 Dimanche 18 dcembre 16 h Limite

Brsil, 1931, n.b., 110 min, ral. : Mrio Peixoto Cration musicale de Gerome Nox. Commande de lauditorium du Louvre Interprtation musicale de Gerome Nox et Bruno Chevillon

Considr comme lun des films les plus importants de lhistoire du cinma brsilien, Limite est une uvre singulire, ralise en 1930-1931, par un cinaste, pote et crivain de vingt-deux ans, Mrio Peixoto, dont cest lunique film. Issu des Beaux-Arts, Gerome Nox dveloppe des uvres qui mixent rythmes, manipulations lectroniques et lectroacoustiques, bruits et ambiances urbaines.
Avec le concours du MNAM/CCI, Centre Pompidou.

Musiques actuelles
Lors de la nocturne du vendredi 28 octobre 20 h 30 Un concert de Vincius Canturia, crateur dune brillante fusion de cool jazz et de bossa nova.
La communication de ce concert bnficie du soutien de Tlrama et de France Musiques.

Concerts classiques
Les jeudi 29 septembre, 13 octobre et 3 novembre 12 h 30 et le mercredi 12 octobre 20 h Quatre concerts autour du compositeur Villa-Lobos, accompagns duvres de Ravel, Schumann, Piazzola, Guarnieri, Santoro et R. Strauss.
avec Luiz Filipe Coehlo, Accentus, Luiz Gustavo Carvalho, Alexander Bouzlov.
Les concerts de 12 h 30 bnficient du soutien de la Fondation Guzik et du Fonds d'action Sacem.
Brsil, Brsils lAnne du Brsil en France (mars-dcembre 2005) est organise : Au Brsil : par le Commissariat gnral brsilien, le Ministre de la Culture et le Ministre des Relations Extrieures. En France : par le Commissariat gnral franais, le Ministre des Affaires trangres, le Ministre de la culture et de la communication et l'Association franaise d'action artistique. 22

Liste des uvres et des visuels de presse

Frans Post : tableaux peints au Brsil Vue dItamaraca Huile sur toile, 63,5 x 89,5 cm Ancienne collection de Jean-Maurice de Nassau-Siegen. La Haye, Mauristhuis Disponible en visuel de presse Cabinet Royal des peintures, Mauritshuis, La Haye Le Char bufs Huile sur toile, 61x 88 cm Ancienne collection de Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Paris, Muse du Louvre, dpartement des Peintures, Inv. 1728 Le titre Le Char bufs est un titre traditionnel et postrieur luvre.. Il a lavantage de rendre compte de lapparent pittoresque de la scne. Il sagit, en vrit, dun tableau figurant lesclavage dans la colonie. Disponible en visuel de presse RMN/ Daniel Arnaudet Le Fort Ceulen Rio Grande Huile sur toile, 60 x 86 cm Ancienne collection de Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Paris, Muse du Louvre, dpartement des Peintures, Inv. 1726 Le Fort Ceulen porte le nom de son conqurant hollandais, Matthias van Ceulen, alors directeur de la Compagnie des Indes occidentales. On notera la prsence dIndiens tapuya que Jean-Maurice de Nassau rencontra. Frans Post sert ici lethnographie historique du Brsil. Disponible en visuel de presse RMN/ Daniel Arnaudet Cit Frederica Paraba Huile sur toile, 60,3 x 84,5 cm Ancienne collection de Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Collection Patricia Phelps de Cisneros, Caracas, Venezuela Le nom de la ville de Frederica est un hommage Frdric dOrange. La ville fut prise par les Hollandais en 1634. Le Rio So Fancisco Huile sur toile, 62 x 95 cm Ancienne collection de Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Paris, Muse du Louvre, dpartement des Peintures, Inv. 1727 Le capivara du premier plan est un gros rongeur mal connu des Europens du XVIIe sicle. Sa prsence rappelle lintrt de naturaliste qui pouvait animer Frans Post. Le Rio So Francisco est le fleuve le plus important qui traverse le Nord-Est du Brsil. Disponible en visuel de presse RMN/ Daniel Arnaudet Porto Calvo Huile sur toile, 61 x 88 cm Ancienne collection de Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Paris, Muse du Louvre, dpartement des Peintures, Inv. 1729 Porto Calvo fut conquis par les Hollandais sur les Portugais. On remarque, sur le chemin, les femmes qui suivent la troupe des soldats. La peinture de Post use du site pour mieux mettre en scne le paysage brsilien. Disponible en visuel de presse RMN/ Franck Raux Le Fort Frdric Henri Huile sur toile, 61 x 88 cm Ancienne collection de Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Recife, Institut Ricardo Brennand Le fort Frdric Henri existe toujours, sous le nom de fort des Cinq pointes . Post peint encore les alentours de la capitale hollandaise fonde par Jean-Maurice en terre brsilienne, sur la pninsule dAntonio Vaz. La jeune mtisse et lesclave noir forment, avec un homme vraisemblablement de type europen, un petit groupe perdu dans limmensit. Disponible en visuel de presse Institut Ricardo Brennand, Recife
23

Frans Post : tableaux peints aux Pays-Bas Vue dune plantation au Brsil huile sur toile , 112 x 145 cm Tableau du lot Cohen destin toffer le don Louis XIV Paris, Muse du Louvre, dpartement des Peintures, Inv. 1722 Disponible en visuel de presse RMN/ Herv Lewandowski Maison dun noble portugais au Brsil huile sur toile, 101 x 136 cm Tableau du lot Cohen destin toffer le don Louis XIV Paris, Muse du Louvre, dpartement des Peintures, Inv. 1723 Disponible en visuel de presse RMN/ Herv Lewandowski Un moulin sucre Huile sur toile, 117 x 167 cm Tableau du lot Cohen destin toffer le don Louis XIV Paris, Muse du Louvre, dpartement des Peintures, Inv. 1724 Disponible en visuel de presse RMN/ Franck Raux Habitation de planteurs prs de la rivire Paraba, au Brsil Huile sur toile, 104 x 130 cm Tableau du lot Cohen destin toffer le don Louis XIV Paris, Muse du Louvre, dpartement des Peintures, Inv. 1725 Disponible en visuel de presse RMN/ Herv Lewandowski Ruines dOlinda avec la ville de Recife Huile sur toile, 87 x 120 cm Tableau du lot Cohen destin toffer le don Louis XIV Fondation Ema Klabin, So Paulo Ruines de lglise des Jsuites Olinda Huile sur toile, 67,5 x 86 cm Rio de Janeiro, collection prive Tableau du lot Cohen destin toffer le don Louis XIV Ce tableau est rapparu il y a quelques annes sur le march de lart. Disponible en visuel de presse droits rservs

Louvrage de Barlaeus Caspar Barlaeus (1584-1648), Rervm per octennivm in Brasilia et alibi nuper gestarum, sub prfectura illustrissimi comitis I. Mavritii, Nassovi, &c. comitis, nunc Vesali gubernatoris & equitatus foederatorum Belgii Ordd. sub Avriaco ductoris, historia Rio de Janeiro, Bibliothque nationale du Brsil Kaspar van Baerle, dit Caspar Barlaeus (1584-1648), est rest dans lhistoire des Pays-Bas pour ses pomes (en latin comme en nerlandais), mais aussi et surtout pour son ouvrage de 1647 : on en voit ici un exemplaire. Barlaeus publie cette anne-l un compte-rendu sur lempire colonial hollandais au Brsil. On y trouve des gravures daprs les peintures de Frans Post. Celles-ci permettent de prciser la composition des uvres du peintre hollandais offertes au roi de France.

Dix-huit gravures de Frans Post, conserves Rio de Janeiro, Bibliothque nationale du Brsil Dont une gravure de Frans Post d'aprs son tableau, Vue de l'le d'Itamaraca, ralise en 1645 et imprime en 1647 dans le livre de Caspar Barlaeus Disponible en visuel de presse Bibliothque nationale du Brsil

24

Neuf gouaches de Thiry, (actif durant la seconde moiti du XVIIIe sicle), daprs Frans Post, conserves Paris, Bibliothque nationale de France, dpartement des estampes et de la photographie Vue de lisle de Tamarac, gouache daprs Frans Post On reconnat, avec quelques variantes, le tableau montrant lle dItamarac, conserv au Mauritshuis de La Haye. Disponible en visuel de presse BnF Prospect de la ville et chteau de Frederica dans lisle de Parahyba, gouache daprs Frans Post Le soleil qui perce au travers des nuages, sur la gouache, correspond un tat ancien de la peinture (une retouche, te lors de la rcente restauration). Le Fort Frederic Henry, gouache daprs Frans Post Cest la premire fois que lon peut comparer de visu la gouache de la Bibliothque nationale de France et la peinture, aujourdhui conserve Recife, lInstitut Ricardo Brennand. Fort Maurice situ sur la Grande rivire de S. Franois avec la pche du lamentin, gouache daprs Frans Post La scne de pche au lamentin ne se trouve pas dans le tableau du Louvre dont drive cette gouache. Thiry a sans doute emprunt cet lment une autre peinture de Post, prsent disparue. Recife, gouache daprs Frans Post Avec la gravure reprsentant la ville de Recife, cette gouache est la seule trace quil nous reste de la toile originale de Post, peinte au Brsil. Fort Ceulen, gouache daprs Frans Post Bon exemple de lintrt des gouaches de cet artiste Franais, actif sous le rgne de Louis XV : sa copie est, en ralit, assez libre ; il modifie lemplacement de tel ou tel Indien, varie le point de vue, ajoute des dtails pittoresques (flches) Vue du Cap de St Augustin, gouache daprs Frans Post Le Franais a dlibrment restreint le champ de vision par rapport la toile originale comme permet de le voir la gravure de mme sujet, prsente dans lexposition. Il semble galement avoir modifi la composition, allant dans le sens du pittoresque, de lanecdote charmante : lIndienne est occupe coiffer son enfant. Alagoa, gouache daprs Frans Post Avec la gravure reprsentant la ville dAlagoas, cette gouache est la seule trace quil nous reste de la toile originale de Post, peinte au Brsil Ruines de lglise des Jsuites Olinda, gouache daprs Frans Post Cette gouache est la dernire en date avoir t identifie. Cette dcouverte permet daffirmer que la toile, aujourdhui dans une collection particulire brsilienne (visible dans lexposition) faisait partie du don Louis XIV. Dans les mains de lartiste du XVIIIe sicle franais, la composition rappelle une promenade dans un parc aristocratique o les fabriques voquent les pays lointains en mme temps que les poques rvolues. Disponible en visuel de presse BnF

uvre en rapport disponible en visuel de presse : Charles de Clarac (1777-1847) : Fort vierge du Brsil Dessin ralis au Brsil en 1816-1819, prsent Paris au Salon de 1819 Acquis par le muse du Louvre en 2004, dpartement des Arts graphiques, RF 53002 RMN/Thierry Le Mage

Les visuels des uvres listes ci-dessous sont libres de droit avant, pendant et jusqu deux mois aprs la fin de lexposition. Ils peuvent tre utiliss uniquement dans le cadre de la promotion de lexposition. Merci de bien vouloir mentionner le crdit photographique et davoir la gentillesse de nous envoyer larticle une fois publi.

25

Lettre du mcne et des partenaires media :

Yamato

Paris Premire

RFI

26

Yamato Co., Ltd

Yamato, dont le premier magasin a t fond en 1917, est aujourdhui une marque majeure du kimono qui compte 150 boutiques dans tout le Japon. Produisant et vendant principalement des furisode (kimono manches longues) et tsukesage (kimono formel manches mi-longues) destins aux dames, Yamato sest donn comme mission douvrir le monde des kimonos un large public afin que les femmes japonaises retrouvent la tradition et lessence de la culture du kimono. Cest dans cette optique que Takatoshi Yajima, prsident de Yamato, consacre tous ses efforts la cration et au dveloppement du kimono, soutenant en particulier la Fondation (japonaise) pour la recherche et la promotion de la culture vestimentaire. Pour maintenir vivante la culture de porter des kimonos, Yamato, dont le credo peut se rsumer par Conservons la culture du kimono, soccupe de protger et de dvelopper la culture de crer des kimonos dans toutes les rgions productrices du Japon et donc de mettre en valeur ce qui pourrait tre nommla culture de vendre des kimonos. Par son engagement dans ce mcnat pour le Louvre, la socit Yamato souhaite contribuer renforcer les changes culturels dans le monde, travers la culture du kimono. Marquant son 90me anniversaire, ce projet avec le muse du Louvre devrait ouvrir la voie bien dautres, en vue du 100me anniversaire de Yamato. Si lexposition Frans Post intresse Yamato, cest que ce peintre a su tablir, grce son art, un pont entre deux civilisations, en permettant au public europen, et notamment franais, de dcouvrir ds le XVIIme sicle paysages et cultures du Brsil. Ce qua ralis Frans Post est trs proche de lide que Yamato se fait de la culture.

27

PARIS PREMIERE partenaire de FRANS POST (1612-1680) Le Brsil la cour de Louis XIV Muse du Louvre, du 29 septembre 2005 au 2 janvier 2006. Paris Premire est fire de sassocier cette exposition, et de contribuer ainsi faire connatre la fabuleuse histoire des chefs-duvre du peintre hollandais Frans Post. Cre en 1986, Paris Premire est une chane part : culturelle et glamour, au ton la fois ptillant et audacieux. Elle met laccent cette anne encore sur les vnements, les expositions, le thtre, les spectacles, les coulisses Paris Premire aime et soutient les grandes expositions, et est ravie de pouvoir sassocier au Louvre dans sa volont de faire vivre et dcouvrir au plus grand nombre, un patrimoine artistique inestimable. Paris Premire est disponible sur le cble, TPS et CanalSat.

Paris Premire est la 2me chane thmatique la plus regarde avec 3,2 millions de tlspectateurs par jour, soit une augmentation de 500 000 personnes sur un an.*
* Audience cumule journe Source MdiacabSat Dcembre 2004 - Juin 2005

le 14 septembre 2005

28

Communiqu de presse, septembre 2005

RFI partenaire de La saison brsilienne du Louvre

29 septembre 2005 12 janvier 2006 Premire radio internationale d'actualit en continu, RFI met 24h/24 dans le monde entier, en franais et en 19 langues trangres, pour 45 millions d'auditeurs. Forte dune programmation largement consacre au Brsil et dans le cadre de lanne du Brsil en France, RFI parraine les expositions Frans Post, Le Brsil la cour de Louis XIV et Tunga, A la lumire des deux mondes au Muse du Louvre.
Chaque jour sur RFI, 58 journaux rendent compte de lactualit internationale. 48 magazines dinformation et de programmes traitent de lactualit politique, des mouvements et tendances de la socit ainsi que des cultures franaise et internationale. Vritable acteur dans le cadre de lanne du Brsil en France, RFI a consacr plusieurs missions spciales lactualit, lhistoire, la culture et les traditions de ce pays. Radio lcoute de la plante, les arts et les cultures du monde occupent une place de choix sur les ondes de RFI. Retrouvez sur son antenne les chroniques et missions culturelles suivantes : Le journal de la culture du lundi au vendredi 18h25 et 22h25. Chronique culture du lundi au vendredi 7h57 et 9h26. Chronique sortir dans le monde dimanche 7h50 et 9h25. Linvit culture samedi 7h52 et 18h20. Culture vive par Pascal Paradou : crivains, comdiens, cinastes, plasticiens, musiciens donnent entendre le meilleur de la culture franaise, la fois ancre dans ses racines et ouverte ltranger. Du lundi au jeudi 17h10 et 17h40.

RFI sur Internet : www.rfi.fr, le prolongement interactif des antenne de RFI, offre aux internautes un traitement de lactualit internationale en temps rel et 24h/24 : informations en 20 langues, dossiers, magazines. Au del de sa vocation informer et divertir, Radio France Internationale RFI est partenaire de grands vnements culturels, politiques, scientifiques ou sportifs : festivals, concerts, expositions, salons, manifestations auxquels elle apporte son soutien et associe son image, ralisant journaux, reportages et missions en direct. Chaque anne, les prix RFI rcompensent des musiciens, des danseurs, des crivains, des journalistes, des professeurs de franais, dAfrique, des Carabes ou dEurope centrale et orientale. RFI apporte aux laurats la reconnaissance des professionnels et des mdias, la notorit sur ses antennes, des scnes o se produire, une chance de faire une carrire internationale. La radio du monde dcerne ainsi : le Prix RFI Tmoin du Monde, le Prix RFI Net Afrique, le Prix Le Monde en franais, le Prix RFI Musiques du monde, le Prix RFI Danse, le Prix du Reportage RFI-RSF (Reporters sans frontires). RFI, la radio du monde
Retrouvez l'information internationale et toutes les missions de rfi en 20 langues sur www.rfi.fr. Chaque jour, 58 journaux sur lactualit internationale et franaise, et 48 magazines dactualit, informent les 40 millions dauditeurs de RFI sur tous les vnements du monde. RFI propose quotidiennement un journal dinformation internationale chaque heure et chaque demi-heure, avec un traitement de l'actualit toujours diffrent en fonction de ses auditoires. Sans cesse renouveles, ces ditions offrent une lecture multiple des vnements grce au travail des 400 journalistes et producteurs de RFI Paris et de ses 300 correspondants dans le monde. Directeur de la communication : Andr Sarfati, 33 (0) 1 56 40 10 86 andre.sarfati@rfi.fr Partenariats : Olivia Brillaud Guinebretire, 33 (0) 1 56 40 19 05 olivia.brillaud@rfi.fr Presse : Marie Liutkus, 33 (0) 1 56 40 47 27 marie.liutkus@rfi.fr Anthony Ravera, 33 (0) 1 56 40 29 85 anthony.ravera@rfi.fr
29