Madame, Monsieur, Tous les immigrants et les visiteurs appartenant certaines catgories qui demandent ladmission au Canada doivent

t satisfaire aux critres canadiens dadmissibilit relatifs ltat de sant. Afin que nous puissions tablir votre admissibilit mdicale au Canada, vous et tous les membres de votre famille votre charge (le cas chant) devez vous soumettre un examen mdical. Cet examen est obligatoire, que les personnes votre charge vous accompagnent ou non au Canada. Vous trouverez ci-joint le ou les formulaires Rapport mdical de Citoyennet et Immigration Canada (CIC) pour chaque personne qui doit tre examine dans le cadre de votre demande. La toute dernire version du Rapport mdical comprend cinq sections de A E. Vous navez reu que la section A, Identification du client et sommaire . Les sections B E du formulaire de rapport mdical sont conues lintention des mdecins et leur sont fournies par la Direction gnrale de la sant, Citoyennet & Immigration Canada. VEUILLEZ IMPRIMER LE(S) FORMULAIRE(S) 'RAPPORT MEDICAL, SECTION A' QUI SE TROUVE(NT) EN PICE JOINTE. VOUS DEVREZ LE(S) PRSENTER AU MDECIN LORS DE L'EXAMEN MDICAL, DE MME QUE LE PASSEPORT ET TROIS (3) PHOTOS D'IDENTIT RCENTES (MOINS DE 6 MOIS) EN COULEURS DE CHAQUE MEMBRE DE LA FAMILLE. L'examen mdical doit tre effectu par lun des mdecins autoriss inscrits sur la Liste des mdecins dsigns . Pour consulter cette liste, veuillez vous rendre sur le site Web de Citoyennet et Immigration Canada ladresse : http://www.cic.gc.ca/dmp-md/medecins.aspx Tous les membres de la famille doivent tre examins par le mme mdecin. Si vous, ou lune ou lautre des personnes votre charge, vous trouvez lextrieur de votre pays d'origine pendant une longue priode, vous pouvez consulter un autre mdecin dsign (MD). Vous devez prendre vos dispositions pour passer immdiatement l'examen mdical requis. Le fait de ne pas passer cet examen dans les 30 jours suivant la date du prsent avis peut retarder le traitement de votre demande. Vos radiographies et vos rapports dexamen mdical doivent tre envoys par le mdecin dsign ladresse suivante : SERVICES DE GESTION DE LA SANT OUTREMER AMBASSADE DU CANADA 35, AVENUE MONTAIGNE 75008 PARIS FRANCE

NOTE : Si la visite mdicale est passe au Canada, le mdecin dsign enverra les rsultats aux services comptents Ottawa (Ontario).

TOUS LES DEMANDEURS DOIVENT PORTER ATTENTION AUX RENSEIGNEMENTS SUIVANTS : 1. Tous les frais lis au prsent examen mdical sont votre charge. 2. Veuillez apporter avec vous chez le mdecin pour chaque personne devant tre examine : - trois (3) photos rcentes (moins de 6 mois), au format passeport et en couleur ; - vos lunettes (sil y a lieu), la liste de vos mdicaments sur ordonnance ou tout rapport mdical pertinent ; - votre passeport original ou une autre pice didentit avec photo, ainsi qu'une photocopie de ce document. Un demandeur g de 11 ans ou plus doit obtenir une radiographie pulmonaire, ainsi quun rapport du radiologue. La radiographie et le rapport sont exigs pour les enfants gs de moins de 11 ans si les antcdents mdicaux ou l'examen clinique de lenfant lexigent, ou sil y a des signes de tuberculose dans la famille. Lenvoi des prsentes instructions ne constitue pas une preuve dacceptation de votre demande. Vous ne devez pas prendre d'engagements en rapport avec la demande tant que votre dossier nest pas rgl. VITEZ DE VENDRE VOTRE PROPRIT ET VOS BIENS, DE QUITTER VOTRE EMPLOI OU VOTRE LOGEMENT ET DE PRENDRE DAUTRES MESURES SIMILAIRES EN VUE DE PARTIR AU CANADA TANT QUUNE DCISION FINALE NAURA PAS T PRISE AU SUJET DE VOTRE DEMANDE. REMARQUE IMPORTANTE : Les rsultats de lexamen mdical aux fins de l'immigration ne sont valides que pendant 12 mois compter de la date de l'examen. Il est possible qu'aprs avoir pass lexamen mdical et prsent des rapports, vous soyez tenu de passer des examens complmentaires ou de prsenter dautres rapports. Il est fortement recommand de mettre jour les vaccins pour chaque enfant et adulte avant le dpart pour le Canada. Le cas chant, les carnets de vaccinations doivent tre apports au Canada. Cela prsente bon nombre davantages pour le demandeur. Par exemple, plusieurs provinces canadiennes exigent la prsentation de ces dossiers lors de linscription scolaire des enfants ou des adultes. Afin dviter les retards, veuillez vous assurer que le mdecin :

- rponde toutes les questions figurant dans les sections B E du formulaire de rapport mdical ; - joigne les rsultats de laboratoire originaux ; - envoie les radiographies originales [SANS LES ROULER] ladresse suivante : SERVICES DE GESTION DE LA SANT OUTREMER AMBASSADE DU CANADA 35, AVENUE MONTAIGNE 75008 PARIS FRANCE NOTE : Si la visite mdicale est passe au Canada, le mdecin dsign enverra les rsultats aux services comptents Ottawa (Ontario). Merci de votre coopration.