MARCHIENNES

1er M a i 2010

FTE DU MUGUET

PELOTIN LE JOUEUR DE BALLE

PROGRAMME

Samedi 1 Mai 2010

er

Journe commmorant la Fte du Travail Dfil : Rendez-vous 10 h - Place Gambetta

Programme de la journe du 1 Mai

er

14 h 30 15 h 30 17 h 30

Baptme du Gant Dpart du dfil Gala de catch

Parcours du dfil :
Place du Gnral de Gaulle rue Galette rue Jean Jaurs rue dAngleterre rue du 8 mai 1945 rue de la Gare rue de St Amand rue Pasteur rue Corbineau rue Maton Place du Gnral de Gaulle.

Le Mot de Monsieur le Maire

Tombe dans loubli aprs la Seconde Guerre Mondiale, la longue ligne des gants du Nord Pas De Calais semble reprendre vie. Pas facile de dcouvrir lorigine de ces mannequins dosier qui ont une histoire, une vie sociale et reprsentent la population lors des grandes manifestations locales. Depuis longtemps, la ville de Marchiennes souhaitait possder son gant. Lide lance, les lus dcident de faire renatre la fte du Muguet du 1er Mai, un peu laisse labandon. Jacky NOTOT 1er adjoint dtermine alors lidentit du gant en lien avec la ville et son histoire. Il incarnera lassociation Marchiennes Renaissance dans la posture et le costume dun joueur de balle et sera baptis le 1er Mai sous le nom de PELOTIN.

Les pages qui vont suivre seront une rtrospective de cette discipline sportive de sa naissance son implantation sur Marchiennes.

Remerciements

Monsieur Jacky NOTOT

1er Adjoint au Maire Cest une ide depuis de nombreuses annes, Marchiennes, chef-lieu de Canton est dpourvu de son gant. Jai donc propos Monsieur le Maire et Monsieur Martin - Ruiz de palier ce manque et de crer notre gant pour la fte du 1er Mai. Des contacts ont tout de suite t pris, puis nous avons propos cette ralisation au Conseil Municipal.

Monsieur Charles MARTIN RUIZ

Adjoint aux ftes et crmonies Aprs avoir relanc avec succs la fte du 1er Mai en 2009, il fallait trouver de nouvelles ides, et celle du gant dont le baptme aurait lieu avant le dpart du cortge nous semblait tre de circonstance. Je me suis donc associ avec Monsieur Jacky NOTOT dans ce projet.

Monsieur Emmanuel MICHIELS

Ce professeur darts plastique la retraite a dj ralis une quinzaine de Gants : Montigny- en Ostrevent, Pecquencourt, Hornaing, Fenain, Masny, ect. Ds le premier contact, celui-ci a accept la ralisation du Gant, nous a donn tous les conseils ncessaires et a prpar la maquette. Ctait dj une russite, merci encore.

Madame Brigitte RENARD

Monsieur Michiels a confi une mission une couturire de Sin Le Noble qui habille dj la grande famille des Gants. Merci Madame Renard pour la confection de lhabit, du gant, de la visire de notre joueur de balle de Marchiennes. Du trs beau travail.

Monsieur Ren QUESNOY

Il ne nous restait plus quun nom pour ce gant, ce ntait pas une mince affaire. Monsieur Ren Quesnoy a accept de travailler sur le sujet en y recherchant un mot pour symboliser le nom du gant. Des noms de familles en passant par celui des joueurs du terrain, des accessoires utiliss pour ce sport, de la balle aussi et des archives dont Monsieur Quesnoy a retrouv une pinglette avec les initiales P.M signifiant Pelote Marchiennoise De ce mot le nom PELOTIN de Marchiennes est n. Merci aussi aux personnes qui deviendront les porteurs (avis aux amateurs) et tous ceux qui nous rejoindrons autour de PELOTIN, notre joueur de balle et du jeu de paume.

LE JOURNAL DE PELOTIN

Le gant de la balle au gant de Marchiennes

Le gant de la balle au gant de Marchiennes

PELOTIN VOUS ACCUEILLE PELOTIN RACONTE Lhistoire du Jeu de Paume (historique) PELOTIN : LES SATISFACTIONS La grande poque PELOTIN : LA DECEPTION Traditions et relance

PELOTIN : INFORMATIONS PRATIQUES

1. 2. 3. 4. 5. 6. Le Ballodrome Le Jeu de Balle LEncadrement Le Supporteur Les Accessoires : le gant, la balle. Les Anecdotes Marchiennoises.

PELOTIN SOURIT La Renaissance

PELOTIN : VOUS SALUE BIEN

PELOTIN VOUS ACCUEILLE

Lpinglette pins
Commande par Lon Gambier, secrtaire de La Pelote Marchiennoise aux tablissements MOUTERAU 40, rue Montergueil Paris (anne 1950)

Il est important pour lhomme de pouvoir tisser des liens avec le pass des racines dans un contexte actuel de vie qui oublie parfois lamour du geste

Le jeu de paume est une des disciplines sportives issues du maniement ludique de la balle. Par tymologie, on suppose que ce jeu tait proche de lappellation balle au tamis (rebond pralable de la balle au service) La Mairie de Marchiennes a eu cette ide formidable de faire revivre, par limage et par lanecdote, le jeu de la balle au gant. Excellente initiative, car il est grand temps que cette activit qui tente de disparatre dans les mmoires des jeunes gnrations, fasse lobjet dinformations et dappels aux souvenirs. Ce sport qui fut trs apprci une certaine poque par de nombreux Marchiennois, supporteurs enthousiastes qui clamaient leur joie ou leur dception autour du ballodrome de la place de lAbbaye le plus beau site ballant de la Rgion et au- del ! Lhistoire de ce sport vous informera sur sa naissance, ses formes, son volution notamment et de son implantation sur le plan communal.

PELOTIN raconte lhistoire Du jeu de paume

Les origines des jeux de paume restent obscures, tant sur le plan gnral que sur le plan national.
Au XIVme sicle. Les jeux sont diffrents selon quils sont pratiqus par des notables qui voluent sur des surfaces spcifiques, rserves et plus ou moins importants, ou par des vilains contraints de rechercher des terrains plus ou moins plats de prfrence : le parvis dune glise par exemple. Dautres sadonnent au jeu de la paume au toit sur un plan inclin, dans un espace rduit extrieur ou intrieur notamment. Cette discipline tait trs apprcie. Au XVme sicle. Les seigneurs et les citoyens pratiquent cette activit comme un sport et galement comme un divertissement dans un contexte de ftes au chteau . A cette poque, on organisait des jeux de longue paume lextrieur et courtes paumes sous un toit. Ces jeux rassemblaient des gens de qualit : des notables qui ne voulaient pas se mler aux autres couches populaires. Aux XVIme et XVIIme sicles. Malgr des priodes plus ou moins troubles, des conditions rudes de la vie, le sport de pelote paume a survcu et sest dvelopp dune manire sensible auprs des amateurs. Dans les villages et les bourgs, ce jeu trs apprci galement par les collgiens et les tudiants leur procurait un climat de dtente par rapport leurs tudes. Au XVIIIme sicle La technique du jeu de paume en salle sera rapidement abandonne. Par contre, dans les milieux populaires la longue paume reste le jeu favori. Ds lors apparat une rglementation rudimentaire dabord, plus prcise ensuite et cest le point de dpart des rgles fdrales. Au XIXm sicle Les jeux de pelote paume sont considrs comme des sports pratiqus par de vritables athltes, et les organisateurs et responsables cherchent promouvoir le championnat par la propagande au cours des festivits communales : kermesses, ducasses et autres manifestations caractre de loisirs. Le jeu de paume devint ainsi un vritable spectacle.

Un partenariat compos de : La Municipalit, la socit et ses dirigeants, le public, les commerants faisaient bloc pour soutenir leurs joueurs.

PELOTIN HISTOIRE LOCALE LA PELOTE MARCHIENNOISE

La commune de Marchiennes a saisi lopportunit de sintgrer dans ces contextes ballants en mme temps que les villages voisins du Douaisis : (Somain, Villers -Campeau, Fenain, WandigniesHamage, Hasnon) du Valenciennois (Anzin, Raismes, Vicoigne) de la rgion Lilloise sans oublier le dveloppement en Hollande, Belgique (Wallonie, Flandres) Extrait du registre de la Commune de Marchiennes de 1876 Le Maire tablit et rgit la pratique du jeu de Balle lors de la fte communale du 18 juin au 25 juin. En voici un extrait : Le Maire aide et protection aux Directeurs de Jeux, Saltimbanques, marchands forains qui il sera accord aide et protection pendant la dure de la fte qui sera de huit jourspas de droit de place.

Le Jeu de Balle
Il commencera le Dimanche pour tre tous les jours de la fte (sauf le mercredi) sur la place Corbineau avec des prix : 1. 2. 3. 4. Cinq couverts en argent Dix couverts en argent Cinq couverts en argent Trente cuillers en argent ou ou ou ou 500 Frs en espces. 250 Frs en espces. 125 Frs en espces. 90 Frs en espces.

Il nous renseigne sur : La composition des quipes : nombre de joueurs. Les inscriptions La composition de la Commission Prsident- membres

Le 7 juin 1822 Monsieur HORRIES PAGNIEZ, Maire, arrte un rglement municipal sur le jeu de balle Marchiennes, rgles sous la forme de seize articles : Les joueurs, les parties, les prix , LAgent de police communal et les gardes - champtres sont chargs chacun en ce qui le concerne de lexcution du prsent arrt. A partir de cette date, chaque manifestation de fte locale fait partie dune rglementation par arrts de lautorit municipale et /ou par dcision dune Commission. Les programmes des ftes locales et rjouissances publiques font lobjet daffiches qui reprsentent des luttes de jeux de balle.

Des prix sont attribus aux quipes classes. Ainsi, lors de la fte du 30 mai 1869, ces rcompenses taient : 1er prix : cinq louches en argent 2me prix : cinq couverts en argent et une balle en argent pour le joueur qui gagnera le dernier coup.

Il est trs difficile de trouver des noms de joueurs de ces poques. Cependant une photo de 1921, nous renseigne sur le cinq majeur de la PELOTTE MARCHIENNOISE

Photographie prise au stade du site de la Trfilerie.

De gauche droite :
DELPORTE Eugne, HUCHETTE Fernand, BONNET Martial, BOT Georges, DELPORTE Jean secrtaire : GAMBIER Lon. En 1932, le Maire Maurice BOULOGNE ddie des mdailles de la Municipalit aux champions de France

La socit devient la PELOTE MARCHIENNOISE. De son appartenance la F.P.J.P, elle devient F.S.G.T. en 1949, socit structure avec Prsident , Vice Prsident, Secrtaire, Trsoriers, membres de la Commission qui ont uvr pour promouvoir le sport au plus haut niveau.
Des dirigeants citons :

Daniel BLANCHART, Charles MORIVAL(1920), Albert COLLET, Klber DULIEU, Lon GOS. Secrtaires les frres CAMBIER (Jules et Lon) et trsoriers. Aprs le dcs de Jules, il fut institu la coupe JULES CAMBIER . Lon assura le secrtariat pendant plus de quarante annes en qualit de bnvole.

Octave LELEU, Raphal FRISON, Gustave DOUAY, Fernand et Urbain HUCHETTE , Andr BARBIER, Alphonse BOGAERT, Ludo BONNARDEL, Urbain LESOIN, Robert BRINIR, membres actifs et dvous ont marqu de leur empreinte ce sport. Pour information. Il existe ATH le Muse National des Jeux de PAUME dans les locaux, de lHtel de ville o il est reconstitu le dcor dun ancien local de jeu de balle ainsi quun ancien ballodrome.

Les quipes fanions Marchiennoises sadjugrent des Titres nationnaux.

De gauche droite : Reprsentant de la FFJP Louis TISON Ren FUSCH Roger DELOEIL Henri MAZINGUE Irn DUBOIS Thodore HALLUIN

Diplme dhonneur de Ren FUCHS .

1938 Diplme Juniors Championnats de France (comme les Sniors appartenant Madame GROS)

De plus Vainqueurs de la COUPE DE FRANCE (finalistes avec PONT sur SAMBRE) Il est retenir quelques noms de joueurs fameux qui se sont distingus par leurs prouesses. Des joueurs incontournables, des clbrits attachs leur commune natale. Symbolisme et signe du temps : Citons : Irne DUBOIS, Roger DELOEIL, Thodore HALLUIN, Ren FUCHS, Jules MIDAVAINE, Henri BOT, Henri MAZINGUE, Maurice DENGREMONT GROSS, Georges BOEZ Ils ont marqu ces annes de la grande pope de la Pelote. A ct des tnors, des joueurs aux possibilits plus modestes, mais pleins denthousiasme prennent la direction des formations moins charpentes. Les rencontres se droulent au milieu dun enthousiasme dlirant (les entres sont nombreuses) loccasion des joutes mettant aux prises des joueurs de catgories excellence entre les slections Franaise, Belges, Nerlandaises.

Malheureusement, faute de relve des joueurs vieillissants et des dirigeants non remplacs, des vnements tragiques de lpoque, le jeu priclite et tombe presque dans loubli. Il nest rest que le traditionnel tournoi du Lundi de Ducasse programm par la Municipalit et mettant en comptition des quipes de villages voisins ou Belges. La relance perdure par lAssociation des Amis de Marchiennes , socit Marchiennoise en hommage son Prsident dvou, Monsieur Paul POITAU.

Ce challenge cr en 1999, tmoin du pass, disput habituellement loccasion des journes du patrimoine se perptue de nos jours et rencontre motivation et enthousiasme auprs dun public curieux et intress par ce sport. Cette comptition souvenir a t cre linitiative de Monsieur Jean OBLIN, Prsident de lAssociation en mmoire de Monsieur Paul POITAU.

Elle met aux prises 2 quipes (en 15 jeux) ou 3 quipes qui saffrontent sous la forme dun chapeau en 8 jeux.

PELOTIN INFOS PRATIQUES

LE SUPPORTEUR
Tout autour de lenceinte de jeu, des bancs accueillent lamateur, le supporteur. Avant la rencontre, il achte son billet, il fait le tour et choisit une place : dos au soleil, labri du vent, gardant un il sur le livreur et sur le foncier Il salue ses camarades, discute, plaisante, parie (ventuellement) suit attentivement la petite balle qui scintille dans le ciel, monte, descend, bondit, rebondit dans un bruit de foule, de coups de sifflet de larbitre, du claquement sec de la balle dans le gant. Le supporteur, dans son lment aime tout cela. A la pause, cest larmure , huit jeux sont passs. Les joueurs rentrent au sige Il va se rafrachir, puis revient pour la suite et la fin de la partie.

LE BALLODROME

Situ sur le parvis de lancienne Eglise Abbatiale : il est le plus beau de la rgion et dautre.

Quivrain et Marchiennes ont bien raison de senorgueillir de ce fleuron : Un site idal, en terre battue (ramnag) ces derniers temps avec du sable de Marquises entour de tilleuls qui ombragent, donnant ainsi un cachet inestimable de srnit et desthtique.

Laire de jeu est dlimite longitudinalement et transversalement par une bordure de grs, blanchie la chaux lors de chaque lutte Aux quatre coins sont implants de hauts poteaux tricolores les perches limites du terrain. Un rectangle en bton situ dans la plus petite partie permet au livreur de projeter la balle :

cest le tamis (dont la longueur peut-tre modifie suivant les catgories de joueurs : (seniors, juniors, minimes, cadets, poussins) De chaque ct de la ligne mdiante la courte : les marqueurs renseignent sur les jeux et les quinze marqus par chaque quipe.

LE JEU DE BALLE

Le jeu de balle se joue sur un terrain divis en deux parties ingales par une ligne mdiane appele LA COURTE La premire partie est occupe par lquipe dont lun des joueurs qui la compose est le LIVREUR ( celui - ci livre main nue, sans gant) La fonction est denvoyer la balle le plus loin possible dans le camp adverse, dont un des joueurs doit renvoyer la balle. Position occupe par les 5 joueurs sur le terrain : DEUX CORDIERS (DROIT ET GAUCHE) UN PETIT MILIEU UN GRAND MILIEU LE FOND (OU LE FONCIER)

Lorsquune balle sort des limites extrmes du terrain, elle est dite OUT (un quinze pour lquipe qui la frappe) Lorsquelle franchit les limites latrales, elle est dite MAUVAISE Le QUINZE est pour ladversaire. Le jeu se compte en 4 QUINZE (comme au tennis : 15-30-40-jeu) La partie se joue en 15 jeux. Des rgles prcises rgissent les parties : 5 joueurs de part et dautre. Le livreur A dune quipe est oppos au livreur A de lautre quipe, le B contre le B, et ceci pendant toute la dure de la lutte.

Aprs la livre, deux RACHATS de lquipe adverse font changer les quipes de ct, les RACHATS sont marqus par deux marques appeles CHASSES 1 et 2 celles-ci sont poses sur les parties latrales du terrain ( lextrieur prs de la bordure limite) Chaque quipe doit ensuite PRENDRE LES CHASSES 1 puis 2 pour marquer un QUINZE quand lune des deux quipes est 40 il suffit dune seule CHASSE pour changer de ct (une seule marque, dans ces conditions la 1.

Les frais occasionns par les rencontres

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Frais de balles. Allocation au marqueur de CHASSES . Allocation larbitre. Le blanchiment des lignes et lentretien des TAMIS . Les affiches. Les coupes et les rcompenses incombent la socit. La rception (au sige) ou la Mairie. Lencadrement

Lencadrement du jeu de balle Un arbitre dirige la rencontre, intervenant et dcidant en cas de litige et notant chaque QUINZE marqu par une quipe sur un carnet. Il est aid par quatre personnes appeles EXPERTS qui prennent place, deux sur les autres cts. Ils ont pour fonction dintervenir (ventuellement) la demande dun joueur en cas de balle litigieuse (tombe sur la ligne, lintrieur ou lextrieur du terrain) Le MARQUEUR place les CHASSES au regard dune barrette marquant la dviation de la balle lors dun RACHAT . Deux MARQUEURS inscrivent les QUINZE et les JEUX de chaque quipe.

Il est noter : MONSIEUR RENE MERLY, A EXERCE PENDANT TRES FONCTIONS DARBITRE, AVEC COMPETENCE ET EFFICACITE . LONGTEMPS LES

Les Accessoires

Le gant de P E L O T I N
Le gant en cuir, avec un renforcement central : le TALON serr sur la main par une ou plusieurs brides est nou sur le poignet par une lanire en cuir. Au muse Municipal on peut dcouvrir lvolution du gant de jeu de paume au fils des annes

Les joueurs pratiquant achtent le plus souvent leur gant. Ils peuvent galement lacqurir A CREDIT en versant ponctuellement des sommes la socit.

Cot du FIL AU CHINOIS . Pour la couture des peaux. Cot des balles en 1950.

Une des barres prend appui sur la cuisse du MOULEUR , lautre barre est actionne par une main tandis que lautre tourne la balle dans les 2 hmisphres afin de lui donner une forme RONDE dfinitive.

 LA BALLE DE JEU DE PAUME ..Toute une histoire

De part la fonction de mon grand pre au sein de la socit, je me souviens entre autre, de la confection des balles. Actuellement, elles sont toutes en matire plastique, trs rsistantes. Il y a quelques dcennies, elles taient fabriques la main par deux personnes : une pour la confection, lautre pour la couture des peaux, en suivant des critres pour leur utilisation selon les catgories dge : matriaux, calibrage, forme, saupoudrage de talc. Les matriaux utiliss : sable pour le noyau central de la balle chez les seniors, juniors, sciure chez les minimes et les cadets. Des chiffons contenant ces ingrdients, se dessinait une premire forme, entoure mticuleusement laide dune fine et solide ficelle tire dune grosse bobine : cest le BOULOT Suivant la catgorie, les diamtres des balles variaient ; de 45 mm afin de pouvoir tre MOULEES ensuite. Les peaux de mouton ou dagneau, ou des DECHETS taient commands chez un artisan ( Marchiennes, la commande se passait aux Ets RICARD sis MILLAU dans lAVEYRON et les dchets aux ETS A SAVOIR Vitry sur Seine). Ces peaux dterminaient la qualit des balles de premire catgorie (blanches) et de catgorie infrieure (jaune). Ces balles pouvant servir indiffremment pour les luttes. A cette poque, les matriaux taient achemins par voie ferre. Rceptionns par le secrtaire, elles taient dirigs chez LA COUTURIERE charge de les dcouper, de les assembler laide dune aiguille assez paisse, quipe dun fil blanc trs rsistant dit AU CHINOIS catgorie 16 /4. Il existait galement une tannerie dans le Nord de la France qui fournissait la socit : TANNERIE DE TAYRAC A LOMME

A ltape suivante, LES BALLES imparfaites taient passes dans un MOULE sorte de pincettes termines par deux embouts alvols de forme en demi sphres qui se superposaient exactement pour reconstituer un arrondi parfait. Ainsi emprisonnes, les balles avaient trouv leur forme dfinitive. Elles taient ensuite talques et places soigneusement dans une caisse en bois pour une utilisation dans les luttes. Lquipe qui recevait fournissait les balles lors de comptitions et il fallait compter une balle pour un, Deux ou quelquefois trois jeux maximum.

Par temps humide, la balle salourdissait, se durcissait, et ne rebondissait plus tant gorge deau. Avec la force de frappe sur le gant : la balle pouvait se craquer et devenait inutilisable. Avec le terrain et avec lusage la balle perdait vite de sa blancheur, devenait plus au moins noire donc peu visible pour les joueurs.

Do, par ces remarques, le nombre important de ces balles pour occuper toute une partie ! Aprs celle - ci , quels ntaient pas la joie et lenthousiasme des jeunes se voir offrir une balle AYANT SERVI pour pouvoir jouer les jours suivants !!! Dans la Socit Marchiennoise, les balles taient comptabilises et rpertories dans un cahier tenu par le secrtaire : celles servant aux comptitions ou entranements, celles qui taient vendues des particuliers ou dautres socits demandeuses. Dans ce cahier, il tait mentionn galement la qualit de balles confectionnes ou cousues afin de remunrer les personnes pour leur travail. Il existait Marchiennes deux modles de balles : Un modle UNE COUTURE reliant deux morceaux de peau et un autre modle proposait une balle A QUATRE COUTURES .

Toutes deux prsentant les mmes critres dfinis plus haut. En ce qui concerne lutilisation du MOULE celle ci se faisait suivant une technique bien prcise : La premire pince sappuyait sur la cuisse (protge par un morceau de toile de jute) La deuxime pince tait actionne par une main tandis que lautre tournait la balle afin de lui donner sa RONTONDITE cela durait environ une deux minutes suivant la forme initiale du BOULOT cousu.

A titre indicatif, le prix dune balle en 1956 tait de 3,25 Frs.

QUELQUES REFLEXIONS SOUVENIRS

A lpoque o cette activit sportive tait au summum de sa russite, les PARIS allaient bon train sur le rsultat ou sur une balle livre ou frappe !! Le ballodrome qui cette occasion tait entirement entour dune barrire fabrique avec de la toile de jute fixe aux arbres pour permettre aux organisateurs de passer parmi les spectateurs pour y faire LA RECETTE (Participation financire de chacun) A cette occasion le TAMIS tait barr dune ligne blanche en son milieu, le LIVREUR ne devait pas la franchir sous peine de sanctions (Un QUIZE pour ladversaire) car les exploits de ces livreurs taient rels : Irne DUBOIS livrait ainsi le plus souvent des balles OUT au dessus de la ligne extrme du terrain, donnant un quinze son quipe. A limage des champions, les coliers SADONNAIENT ce sport le jeudi ( cette poque l) et on pouvait voir dans les quartiers du village, les quipes du CENTRE de la RUE BASSE de la GARE sattaquer sur LEUR TERRITOIRE o les terrains taient tracs, des marques pour les CHASSES ralises sommairement. Quant aux gants des joueurs, ctait des gants de laine avec UN TALON en carton ou en cuir. Quel enthousiasme pour les jeunes qui soffraient la fin des rencontres friandises et boissons rafrachissantes, ainsi que quelques coupes factices lquipe qui lemportait. Les dirigeants de ces succs ballants de la PELOTE ont beaucoup donn de par leur bnvolat de leur temps, de leur savoir - faire au dtriment parfois de leur vie familiale, et toujours avec beaucoup dabngation et desprit de camaraderie.

PELOTIN SOURIT La Renaissance

MARCHIENNES RENAISSANCE Jeu de Paume a t cre 2006 pour faire renatre et dvelopper ce sport traditionnel du Nord quest le jeu de Paume. La cration dune cole de formation ouverte ds 6 ans, tous les mercredis 18 heures a permis lassociation de se structurer et ainsi prenniser son action dans le temps et crer des quipes de jeunes. Le club volue aussi bien en championnat de France que de lautre ct de la frontire en Belgique. Je suis venue connatre ce sport par le fait que mon petit frre participe lcole de formation.

Layant accompagn lors de divers saisons et dplacements, jai rencontr des gens passionns et accueillants toujours prts promouvoir le jeu de Paume, ses traditions de fair play et de respect. Une nouvelle saison va dbuter et PELOTIN espre de nombreuses inscriptions et vous invite venir nombreux autour du ballodrome pour supporter nos quipes dans leurs actions.

LATITIA GROS La Prsidente

La Renaissance du jeu de paume

Succs du 2 festi paume Cest de la balle

me

PELOTIN VOUS SALUE BIEN

Au point de vue sportif on assiste un large dveloppement de la pratique des jeux de paume travers les ges. La notorit sportive de la ville de Marchiennes est due en grande partie aux succs remports notamment dans les grands championnats et coupes de jeu de balle toutes quipes confondues. Ce jeu ayant pris une place importante o sest dvelopp indiscutablement un ESPRIT DE CLOCHER : cest lattrait du jeu pratiqu par CINQ GARS DU VILLAGE marquant leur suprmatie sur les CINQ nationaux ou rgionaux. Il est rjouissant que la relve sassure depuis quelques annes par lAssociation LA RENAISSANCE dont les quipes marchent sur les traces des anciens, avec dterminant, courage et envie de russir.

PELOTIN en est ravi :

Il flicite dirigeants et joueurs. Il souhaite la prsence de nombreux supporteurs lors des manifestations. Il espre que ce journal vous aura apport des informations utiles. Il vous salue et vous donne rendez vous le 1er Mai !!

ATH Le Muse National des Jeux de paume

Ce muse est install dans les locaux de lHtel de Ville dA T H, grand-Place ouvert depuis septembre 2000.

Le Joueur de B A L L E De Lucien JONAS

Expos au Muse dA T H
Rtrospective sur lune des disciplines sportives issue du maniement ludique de la balle

Responsable de la publication :

Monsieur le Maire, Claude MERLY Monsieur le 1er adjoint, Jacky NOTOT

Documentation et archives : Rdaction, mise en page, dcoration :

Monsieur Ren QUESNOY Madame Jocelyne MALFIGAN Madame Sylvie BOULNOIS Madame Valrie JOLY

Impression, reliure :

Monsieur Georges DUVENT

Imprim par la Ville de Marchiennes

Les PARRAINS ET MARRAINES De P E L O T I N

GAUTHIER De B R U I L L E

RICTRUDE DABSCON

FONDATEUR DE L ASSOCIATION MARCHIENNES RENAISSANCE

Prsidente de lAssociation Marchiennes Renaissance

Lquipe de Marchiennes En comptition avec une quipe de Lille

De gauche droite : 1errang :

______________________/________________________/_________________________/________________________/ _______________________/________________________/________________________/________________________/ ______________________/

2me rang :
______________________/______________________/______________________/______________________/ ______________________/