"!3),)#!4!0OTENZA)4!

,9
#
I
T
T

C
U
L
T
U
R
A

0
L
y

o
f

c
u
L
u
r
e
!
0/4%.:!WWWCOMUNEPOTENZAIT
Domnando a vae de fume BasenLo, con `ara pura de suo oLre 800 meLr su mare, PoLenza, e capouogo d regone p aLo d`ILaa.
AusLera ed eeganLe nea sua spna urbana medevae dae caraLLersLche porLe d accesso, moderna ne suo nuov quarLer che fanno subLo
mosLra d se a vsLaLore che oLrepassa `mponenLe ponLe Musmec, a cLLa e "LuLLa n saLa, con e scae mob p unghe d`Europa. D orgne
preromana, a sua sLora e racchusa ne`"anLco cuore cLLadno. Le pazze, duomo e e numerose chese, paazz nobar, e bboLeche,
resL d una va romana d eLa mperae, a Lorre 0uevara, muse archeoogc, raccogono LesLmonanze d sLrp e cuLure che s sono succeduLe
ne seco.
0gg `anLca Pctenta e cenLro ammnsLraLvo dea regone e ha sceLo `nvesLmenLo n cuLura quae faLLore decsvo d svuppo, graze
a`organzzazone d grand rassegne nazona e nLernazona su`arLe e su paesaggo urbano che `hanno resa meLa d Lursmo cuLurae.
0/4%.:!WWWCOMUNEPOTENZAIT
Pctenza s the dcmnatng !eature c! the Basentc vaIIey. At SUU metres abcve sea IeveI, Pctenza s the hghest regcnaI CaptaI n !taIy. !ts urban
medevaI spne sts austere and eIegant abcve the tcwn.
nterng Pctenza thrcugh the Musmec brdge t s an uphII cImb tc the cty, wth the Icngest steps n urcpe. Wthn the cId cty centre Ies
the true hstcry c! the tcwn datng back tc be!cre the rcmans. The squares, the cathedraI, the numercus churches, the hertage stes, Ibrares,
the Cuevara tcwer, the remans c! a Pcman vIIa and the archaecIcgcaI museums teII c! ts hertage and cuIture thrcugh the centures.
Tcday the cId Pctenta s the admnstratve centre c! the regcn wth nvestment ntc cuIturaI tcursm beng a hgh prcrty, wth Iarge natcnaI
and nternatcnaI nterest n ts art and urban ccuntrysde.
0ONTE-USMECI
4EMPIETTODI3'ERARDO 6IA0RETORIA
3CALEDEL0OPOLO 3CALEMOBILICHECOLLEGANO6IA!RMELLINIALCENTROSTORICO
)LCENTROSTORICO
0uas compeLamenLe pedonae, cuore de`abLaLo e accessbe da se PorLe (quee d S. Luca, d S. 0erardo, d S. 0ovann, PorLasaza,
PorLamendoa e quea dea TrnLa) d cu soo e prme quaLLro sono aLLuamenLe vsLab percorrendo \a PreLora. 0uesL`uLma e fucro dea
vLa cLLadna, rcca d negoz, bar e pasLccere, accogenLe con suo vco, argheLL adacenL, con e unghe scanaLe, baaLo, e numeros
edfc regos. Proseguendo verso ovesL s raggunge Pazza PrefeLLura o Pazza Maro Pagano, vero e propro "saoLLopoLenLno ncorncaLo da
Paazzo de 0overno e da`oLLocenLesco TeaLro dedcaLo a muscsLa Francesco SLabe. P avanL s nconLra pazzeLLa Duca dea \erdura, dove
s Lrova a casa naLae de BeaLo BonavenLura e, dopo una pccoa saLa, s e a Pazza MaLLeoLL, ga de Sede o de Seggo, su cu s affacca a
sede cenLrae de Muncpo. Passando davanL a paazz Bar, 0orrado, 0ccoLL, D`Errco, Loffredo e Scafare, s raggunge argo Duomo.
4HEHISTORICALCENTRE
AImcst entreIy pedestran, the habtabIe centre s accessbIe thrcugh sx Dccrs (that c! St. Iuke, St. Cerard, St. 1chn, PcrtasaIza, PcrtamendcIa
and that c! Trnty' c! whch the !rst !cur can actuaIIy be vsted by waIkng aIcng Va Pretcra. The Iatter s the centre c! cty I!e, wth ts many
shcps, bars and ca!es. cu can waIk thrcugh the cId aIIeys, thcugh Icng starcases, the gaIIeres, and numercus reIgcus buIdngs.
Headng west, cne reaches Pazza Pre!ettura cr Pazza Marc Paganc, a wcnder!uI exampIe c! an !taIan square, !ramed by the Ccvernment PaIace
and an SUU year cId Theatre dedcated tc the muscan Francescc StabIe.
Further ahead cne ccmes acrcss the smaII square c! Duca deIIa Verdura, where cne !nds the brth pIace c! the Beat!ed Bcnaventura and a!ter
a smaII cImb, cne arrves at Pazza Mattectt and reach the cen traI c!!ce c! the MuncpaIty. Passng n !rcnt c! the BarI, Ccrradc, Cccctt,
Drrcc, Ic!!redc and Sca!areII paIaces, ycu eventuaIIy arrve at the Iarge CathedraI.
0ORTA3'IOVANNI 4ORRE'UEVARA
0ZZA-ARIO0AGANO
4EATRO3TABILE 0ALAZZODEL-UNICIPIO
,A#ATTEDRALEELE#HIESE
0osLruLa n uno de punL p aL dea cLLa e anLcamenLe dedcaLa aa BeaLa \ergne AssunLa, a 0aLLedrae d San 0erardo, rsae a XII secoo.
Ha un mpanLo a croce aLna, ad unca navaLa, e presenLa una faccaLa n sLe neocassco conferLae da AnLono Magr, aevo de \anvLe
che `ha rcosLruLa a fne '700.
TesLmonanza dea fede e de senso de sacro de popoo ucano sono anche e aLre numerose chese, moLe dsocaLe n cenLro. Lungo va PreLora
s nconLrano a 0hesa d S.Mchee Arcangeo che e una cosLruzone n orgne romanca rsaenLe a`XI-XII sec., a 0hesa dea TrnLa, edfcaLa
ne`XI sec. ma rcosLruLa ne`800 secondo forme neocassche e a 0hesa d S.Francesco de`XI sec., n Pazza PrefeLLura, che cosLLusce un
esempo parLcoare d arLe ocae con evdenL nfuss d arLe caLaana.
A nord dea cLLa, ne Rone S.Mara, sorge po a 0hesa d S.Mara de Sepocro, rsaenLe a XIII sec., che secondo acune fonL rsuLa essere
opera de Tempar.
4HE#ATHEDRALAND#HURCHES
Ccnstructed n cne c! the ctys hghest pcnts and dedcated !rcm ancent tmes tc the sant, the Vrgn Assumptcn, the CathedraI c! St. Cerardc
dates back tc the 2
th
Century. !t s structured cn a Iatn crcss wth a nave and a neccIasscaI !rcnt pIanned by Antcnc Magr, a student c!
VanvteII, whc ccnstructed t at the end c! the 7
th
Century.
The numercus churches are a testmcny tc the !ath and sacred duty c! the Iucan pecpIe. AIcng va Pretcra cne ccmes acrcss the Church c! St.
MchaeI ArchangeI whch s a Pcman ccnstructcn datng back tc the
th
-2
th
centures. The Trnty Church, buIt n the
th
Century but re-
buIt n the 5
th
Century acccrdng tc neccIasscaI structure, and St. Francs Church buIt n the
th
Century, n Pazza Pre!ettura, ccnsttute
partcuIarIy gccd exampIes c! IccaI art wth the evdent n!Iuence c! CataIan.
!n the ncrth c! the cty, n the St. Mara area, rses the Church c! St. Mara c! the SepuIchre, datng back tc the
th
Century, whch acccrdng tc
scme scurces was buIt by the TempIars.
#ATTEDRALEDI3'ERARDO 0ORTALE#HIESADI3&RANCESCO
0ALAZZO,OFFREDO-USEO!RCHEOLOGICO.AZIONALE 4EMPIETTODI'ARAGUSO-USEO!RCHEOLOGICO0ROVINCIALE
4RADIZIONIEGASTRONOMIA
Tra devozone e eggenda, 30 maggo d ogn anno, capouogo ucano ceebra suo proLeLLore, S.0erardo. La sua effge vene porLaLa n
processone menLre a sera precedenLe vene dedcaLa aa "SfaLa de Turch, un unghssmo corLeo sLorco, d cu sono proLagonsL cavaer
crsLan, Lurch, dame e popoan, per rcordare `ngresso d Afonso d 0uevara d rLorno daa guerra per a berazone dea cLLa da Saracen.
Da non perdere e `enogasLronoma poLenLna. Sua Lavoa a fa da padrone a pasLa faLLa n casa condLa con egum o con rag d carne.
\va e anche a Lradzone caseara caraLLerzzaLa daa produzone d burraLe, mozzaree, scamorze, rcoLLe, Lome, cacocava, buLrr, pecorn.
Tra prodoLL Lpc anche g nsaccaL d carne d maae come a sascca, a soppressaLa e pezzenLe, conservaL soLL`oo o nea sugna.
4RADITIONSANDCUSINE
very year cn the Uth May, the Iucan captaI ceIebrates ts prctectcr, St. Cerardc, wth hs e!!gy carred n a very Icng hstcrcaI prccesscn.
Cn the eve c! St. Cerardcs prccesscn a Turksh Parade wth Chrstan hcrsemen takes pIace tc ceIebrate the arrvaI c! AI!cnsc d Cuevara back
!rcm war and the !reedcm c! the cty !rcm the Saracen.
Nct tc be Icst s the regcnaI cusne. The manstay cn the tabIe s the hcmemade pasta and !Iavcured by ether vegetabIes cr meat ragu. The
regcn stII has a strcng tradtcn c! usng dary prcducts charactersed by the prcductcn c! sc!t cheese !IIed wth butter, mczzareIIa, sc!t cheese,
rcctta, cacccavaII, butters and peccrn. Amcngst the typcaI prcducts there are aIsc the meat sausages, saIam and smaII peces c! meat
ccnserved n cI cr Iard.
3FILATADEI4URCHI 0ASTAFRESCAFATTAINCASA
Agenzia di Promozione Territoriale Basilicata
Potenza - ITALY
Via Del Gallitello, 89
tel +39 0971 507611
potenza@aptbasilicata.it
Matera - ITALY
Via De Viti Marco, 9
tel +39 0835 331983
matera@aptbasilicata.it
D
e
s
i
g
n
e
r

N
i
c
o

L
i
p
p
o
l
i
s
,

C
R
E
A
N
I
M
A
T
I
O
N

S
t
u
d
i
o
s
WWW.APTBASILICATA.IT
WWW.BASILICATA.TRAVEL
WWW.DISCOVERBASILICATA.COM
Foto APT e su gentile concessione di:
Nico Lippolis