LOI N 001 DU 16 AVRIL 2001 PORTANT CODE MINIER En Rpublique du Cameroun

LAssemble nationale a dlibr et adopt, le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit : TITRE I : DES DISPOSITIONS GENERALES CHAPITRE 1 DU CHAMP DAPPLICATION ET DES DEFINITIONS Article premier : (1) La prsente loi et les textes pris pour son application ont pour objet de rgir les activits minires et de promouvoir les investissements dans le secteur minier en rpublique du Cameroun. Ils visent favoriser et encourager la recherche et lexploitation des ressources minrales ncessaires au dveloppement conomique et social du pays ainsi qu la lutte contre la pauvret. (2) Les dispositions de la prsente loi sappliquent sur toute ltendue du territoire de la rpublique du Cameroun, dans les eaux territoriales, la zone conomique exclusive et sur le plateau continental. (3) Les hydrocarbures liquides et gazeux ainsi que les schistes bitumineux font lobjet de lois particulires. Art. 2 : Au sens de la prsente loi et de ses textes dapplication, les dfinitions suivantes sont admises : Autorit comptente : autorit habilite prendre les actes dattribution et de renouvellement des permis dexploitation ; Conservateur : cadre de ladministration charge des mines et de la gologie, responsable de ltablissement et de la tenu du registre dnomm registre des titres miniers ; Droit exclusif : droit reconnu un titulaire dun titre miner dexercer son activit lintrieur dun primtre dtermin lexclusion de tout autre oprateur ; Exploitation : extraction de substances minrales solides, liquides ou gazeuses, par nimporte quel procd ou mthode, de la terre ou sous la surface de la terre afin den extraire les substances utiles ; elle comprend toutes oprations directement ou indirectement ncessaires ou qui sy rapportent ; Exploitation artisanale : toute exploitation dont les activits consistent extraire et concentrer des substances minrales en utilisant des mthodes et procds manuels et peu mcaniss ; Gtes gothermiques : gtes enferms au sein de la terre dont on peut extraire de lnergie sous forme thermique, notamment par lintermdiaire des eaux chaudes et vapeurs souterraines quils contiennent ;

 Minerai : toute substance matrielle sous forme solide, liquide ou gazeuse qui survient de manire naturelle sur ou sous la terre, mais ne comprenant ni leau ni le ptrole ; Ministre : ministre charg des Mines et de la Gologie ; Primtre : contour limitant la surface du terrain pour lequel un titre minier ou un permis de reconnaissance est accord ; Priode prescrite : priode de quatre vingt dix (90) jours ou toute priode plus longue fixe par voie rglementaire aprs expiration, abandon, retrait du titre ou renonciation ; Premire production commerciale : premire mise sur le march du produit de lexploitation comme prvue par le projet de dveloppement prsent dans ltude de faisabilit ; Recherche : tout procd ou mthode dinvestigation dans le but de localiser et dvaluer les gisements minraux comprenant les oprations de prospection, lchantillonnage en vrac et les essais en laboratoire ; Reconnaissance : ensemble des investigations systmatiques et itinrantes de surface par des mthodes gologiques, gophysiques ou autre faisant appel de vastes superficies en vue de dceler les indices des concentrations de substances minrales utiles ; Substances de carrires : matriaux de construction ou minraux industriels extraits par fouilles ou autrement, dans le but de fournir des matriaux destins la construction, au commerce lindustrie ou la fabrication ; Terrain : la surface et la terre sous la surface du terrain ; leau ; la plage, la zone entre le niveau moyen des laisses de hautes eaux de la mer et le niveau moyen des laisses de basses eaux de la mer ; la zone offshore, le fond marin sous la mer territoriale qui va du niveau moyen des laisses de basses eaux de la mer jusquaux profondeurs admises pour la recherche ou lexploitation des minerais ; le lit de toute rivire, cours deau, estuaire, lac ou marcage ; Titre minier : autorisation dexploitation artisanale ; permis de recherche ; permis dexploitation ; accords conformment aux dispositions de la prsente loi ; Titulaire : personne physique ou morale dont le nom est port sur le registre comme propritaire dun titre minier ; Usine dexploitation : tous btiments, installations, usines, appareils, quipements, outils ou autres biens de toute nature , fixs ou non sur la terre. Art. 3 : (1) Les gtes naturels de substances minrales sont classs relativement leur rgime lgal en carrire et en mines. (2) Sont considrs comme carrires, les gtes de matriaux de construction et damendement pour la culture des terres et autres substances analogues, lexception des calcaires, des phosphates, des nitrates, des sels alcalins et autres sels associs dans les mmes gisements. Les tourbires sont galement classes parmi les carrires. Cette classification peut tre modifie par voie rglementaire.

(3) Sont considrs comme mines, les gtes de toutes substances minrales non classs dans les carrires y compris les gtes gothermiques, les eaux minrales et thermominrales. Art. 4 : Sauf drogation lgale, tout terrain, y compris leau qui stend sur ledit terrain est disponible pour lattribution des titres miniers. Art. 5 : (1) Dans lintrt de lEtat, le ministre charg des Mines peut exclure tout terrain ou toute substance minrale des recherches, de lexploitation industrielle ou de lexploitation artisanale. (2) La dcision dexclusion est publie au journal officiel ou dans un journal dannonces lgales. Elle dtermine la zone de terrain ou la substance minrale concerne. (3) Lexclusion ne peut porter sur un terrain objet dun titre minier quaprs expiration de la validit de celui-ci. (4) Le retrait de la dcision dexclusion est dcid dans les mmes formes que la dcision dexclusion. (5) Les demandes de titre minier sur un terrain exclu, enregistres dans la publication de la dcision dexclusion sont conserves en instance. Elles sont traites en priorit si la dcision dexclusion venait prendre fin. Art. 6 : (1) La proprit des mines est distincte de celle du sol. (2) Les mines sont et demeurent proprit de lEtat. (3) Aux fins des activits minires, lEtat exerce sur lensemble du territoire camerounais des droits souverains. Art. 7 : Les carrires sont rputes lies la proprit du sol. Elles en suivent le rgime. CHAPITRE 2 DE LELIGIBILITE Art. 8 : (1) Peut entreprendre ou conduire une activit rgie par la prsente loi sur le domaine public, le domaine priv de lEtat ou le domaine national toute personne physique ou morale, quelle que soit sa nationalit. (2) Toute personne physique ou morale dsirant exercer une activit minire doit, au pralable, obtenir un permis de reconnaissance ou un titre minier, dlivr dans les conditions prvues par la prsente loi. Art. 9 : Lexercice de lactivit minire artisanale est rserv aux personnes de nationalit camerounaise, sous rserve de lobtention dune carte individuelle de prospecteur et/ou de lautorisation dexploitation artisanale dlivres dans les conditions dfinies par la prsente loi.

Art. 10 : Tout titulaire dun titre minier mis en vertu de la prsente loi doit justifier dun domicile au Cameroun. Sil ne rside pas lui-mme au Cameroun, il doit y lire domicile chez son reprsentant dont il fait connatre lidentit et les qualifications ladministration charge des mines. Art. 11 : LAttribution dun permis dexploitation peut donner lieu lattribution dune participation de lEtat au plus gale 10% des parts ou actions dapport de la socit dexploitation. La nature et les modalits de cette participation sont dtermines dans une convention qui doit tre conclue avant lexploitation. Art. 12 : Dans le but damliorer la connaissance gologique ou scientifique dans les conditions qui ne requirent pas lobtention dun titre minier, lEtat peut raliser ou autoriser des activits de reconnaissance dans les conditions dfinies par voie rglementaire. CHAPITRE 3 DES GARANTIES GENERALES Art. 13 : Les personnes physiques ou morales rgulirement tablies au Cameroun, se livrant ou dsirant se livrer des activits de recherche ou dexploitation minires bnficient des garanties gnrales et des avantages prvues par la prsente loi. Art. 14 : (1) Dans le cadre de leurs activits professionnelles, les employeurs et travailleurs trangers sont soumis aux lois et rglements camerounais sans discrimination aucune par rapport aux Camerounais. (2) Ils peuvent faire partie des organisations de dfense des intrts professionnels dans le cadre des lois camerounaises. (3) En outre, les entreprises trangres et leurs dirigeants sont reprsents dans les mmes conditions que les entreprises et particuliers de nationalit camerounaise dans les assembles consulaires et dans les organismes assurant la reprsentation des intrts professionnels et conomiques. Art. 15 : Sans prjudice des accords internationaux et des lois et rglements en vigueur, sont notamment garantis aux personnes physiques ou morales rgulirement tablies : le droit de disposer librement de leurs biens et organiser leur gr leur entreprise ; la libert dembauche et de licenciement ; le libre choix des fournisseurs et des prestataires de services ; le libre accs aux matires premires et aux intrants ; la libre circulation lintrieur du Cameroun de leurs produits semi-finis et finis. CHAPITRE 4 DE LA CONVENTION MINIERE Art. 16 : (1) En vue du dveloppement et de lexploitation dune dcouverte minire ou de leur financement, une convention minire est conclue entre le titulaire du

permis de recherche de lEtat. Ladite convention comprend notamment les dispositions relatives : la circonstance ou la manire dont lautorit administrative exerce toute fonction confre par la prsente loi ; aux droits et obligations affrents chaque partie ; ltude de faisabilit prpare par le titulaire et ses propositions de dveloppement ; la dfinition des phases de construction de la mine, de production commerciale et les rgimes fiscaux y affrents ; aux rgles dhygine, de scurit et de protection de lenvironnement et du patrimoine culturel spcifiques aux oprations proposes ; aux relations avec les communauts affectes par le dveloppement minier ; aux obligations relatives lemploi, la formation professionnelle et aux ralisations caractre social ; aux relations avec les fournisseurs et sous-traitants ; au rglement des litiges relatifs la convention ou lapplication de la prsente loi par toute voie de droit y compris larbitrage international ; la nature et aux modalits de lventuelle participation de lEtat dans un dveloppement minier couvert par un permis dexploitation ; tout autre sujet que les parties prenantes la convention peuvent juger digne dintrt. (2) Si les dispositions de la convention viennent compter celles de la prsente loi mme sans y droger, ladite convention fera lobjet dune loi autorisant le gouvernement la conclure. CHAPITRE 1 DE LATTRIBUTION ET DU RENOUVELLEMENT DES TITRES MINIERS Art. 18 : Les demandes dattribution ou de renouvellement des titres miniers introduites auprs du conservateur sont instruites suivant les modalits dfinies par voie rglementaire. Art. 19 : Lattribution dun permis de recherche ou dun permis dexploitation est conditionne par le versement dune caution garantissant lexcution par le titulaire de ses obligations. Le montant et les modalits de versement de cette caution sont fixs par voie rglementaire. CHAPITRE 2 DES TRANSACTIONS SUR LES TITRES MINIERS Art. 20 : (1) Tout droit portant sur un titre miner peut donner lieu toute forme de transaction, notamment la cession, la transmission, le nantissement et le gage. Il peut galement faire lobjet dune saisie. (2) Lapprobation est de droit lorsque le titulaire a satisfait aux obligations lui incombant en vertu de la prsente loi et a prsent une demande conforme la rglementation en vigueur, condition toutefois que le cessionnaire ou titulaire

potentiel respecte les conditions prvues par la lgislation et la rglementation minires. (3) Les modalits dexercice des formes de transactions prvues lalina (1) cidessus sont fixes par voie rglementaire. Art. 21 : (1) Les titres miniers du mme type peuvent tre consolids en un ou plusieurs titres miniers de ce type. (2) La composition, les conditions et la procdure dinstruction des demandes de consolidation des titres miniers sont fixes par voie rglementaire. CHAPITRE 3 DE LA VALIDITE DES TITRES MINIERS Art. 22 : La dure de validit du titre minier court compter de la date de notification de la dcision dattribution. Art. 23 : (1) La validit du titre miner prend fin par renonciation, par retrait ou par expiration du dlai de validit. (2) Les modalits de renonciation et du retrait des titres miniers sont fixes par voie rglementaire. TITRE III : DES DISPOSITIONS SPECIFIQUES APPLICABLES AUX OPERATIONS MINIERES Section I : De la carte individuelle de prospecteur Art. 24 : (1) La carte individuelle de prospecteur est dlivre toute personne physique majeure de nationalit camerounaise dsirant prospecter des substances minrales de faon artisanale lintrieur du dpartement o elle a lu domicile. (2) Les modalits de dlivrance et de renouvellement de la carte individuelle de prospecteur sont fixes par voie rglementaire. Section II : De lautorisation dexploitation artisanale Art. 25 : (1) Le titulaire dune carte individuelle de prospecteur peut tout moment dlimiter un ou plusieurs primtre (s) dexploitation artisanale en conformit avec la prsente loi et selon les modalits prvues par voie rglementaire. (2) Lorsque le titulaire dune carte individuelle de prospecteur a dlimit un primtre dexploitation artisanale, il doit faire procder la constatation coutumire ou administrative de la dlimitation dudit primtre et, dans un dlai de trente (30) jours suivant cette dlimitation, demander loctroi dune autorisation dexploitation artisanale selon les modalits prvues par voie rglementaire. (3) Lautorisation dexploitation artisanale est accorde par lautorit territorialement comptente dans les quinze (15) jours suivant le dpt de la demande. Pass ce dlai, elle est rpute accorde si la demande na pas fait lobjet dun rejet explicite.

(4) Loctroi dune autorisation artisanale est subordonn au versement de tous les droits ou autres impts applicables ou primtre. Art. 26 : (1) La superficie de chaque terrain pour lequel loctroi dune autorisation dexploitation artisanale est attribue ne peut excder cent (100) mtres sur cent (100) mtres ? (2) Un titulaire peut obtenir au plus quatre autorisations dexploitation artisanale, condition quelles portent sur les terrains contigus. Art. 27 : Lautorisation dexploitation artisanale ouvre le droit des travaux dexploitation sur une profondeur maximum de trente (30) mtres. Art. 28 : (1) Lautorisation dexploitation artisanale confre son titulaire le droit de stablir sur le primtre attribu et un droit exclusif de prospecter et dextraire les substances minrales lintrieur du primtre dexploitation artisanale, de les enlever et den disposer. (2) Le titulaire dune autorisation dexploitation artisanale doit : fournir ladministration charge des mines des informations relatives ses oprations dexploitation et de prospection selon les modalits fixes par voie rglementaire ; excuter sans dlai toutes instructions relatives aux oprations dexploitation que peut lui donner ladministration charge des mines pour assurer la scurit du travail sur le site ou assurer une exploitation minire conforme aux rgles de lart et la protection de lenvironnement. (3) Le titulaire dune autorisation dexploitation artisanale peut tout moment, demander un permis de recherche ou un permis dexploitation sur le primtre dexploitation artisanale dans les conditions prvues par la prsente loi. Art. 29 : (1) La validit initiale dune autorisation dexploitation artisanale est de deux ans compter de la date denregistrement de ladite autorisation. Elle est renouvelable tous les deux ans. Lautorisation dexploitation artisanale devient caduque si son titulaire obtient un permis dexploitation sur le primtre concern. Art. 30 : Dans le respect des dispositions de larticle 20 ci-dessus, le titulaire de lautorisation dexploitation artisanale demeure responsable de lexcution de toute tche, obligation ou responsabilit impose par la prsente loi par rapport au primtre dexploitation artisanale, notamment la prservation de la sant des populations et de la scurit de tous les sites de travaux dans le primtre. Art. 31 : (1) Lautorisation dexploitation artisanale peut tre retire par lautorit qui la dlivre si le titulaire : nutilise pas le terrain dans le primtre dexploitation artisanale pour des oprations dexploitation artisanale ou le destine tout emploi autre que des opration minires ;

ne se conforme pas aux dispositions de la prsente loi ou aux conditions de lautorisation dexploitation artisanale ; ne se conforme pas aux instructions lies lapplication de la prsent loi ; ne verse pas les sommes exiges aux termes de la prsente loi dans un dlai dun mois aprs leur chance ; est dclar en faillite ; conclut un accord ou un programme avec ses cranciers au profit dune loi quelconque dans lintrt des dbiteurs ; est dclar en liquidation judiciaire pour ce qui est des personnes morales. (2) Le retrait doit tre notifi par crit au titulaire de lautorisation retire. CHAPITRE 2 DES OPERATIONS MINIERES INDUSTRIELLES Section 1 : Du permis de reconnaissance Art. 32 : (1) Le permis de reconnaissance peut tre dlivr en vue de mener des investigations systmatiques et itinrantes de surface par des mthodes gologiques, gophysiques ou autres faisant appel de vastes superficies en vue de dceler les indices ou des concentrations de substances minrales utiles. (2) Le permis de reconnaissance est attribu ou renouvel par le ministre charg des Mines suivant les modalits fixes par voie rglementaire. Art. 33 : Le permis de reconnaissance est valable pour une priode dun an renouvelable. Art. 34 : La superficie totale du terrain pour lequel le permis de reconnaissance est attribu ne doit pas excder dix mille (10.000) kilomtres carrs et doit tre constitue dun seul bloc en forme polygonale. Art. 35 : Le permis de reconnaissance confre son titulaire : le droit non-exclusif et non-transmissible de mener des oprations de reconnaissance lintrieur du primtre de reconnaissance ; le droit dentrer dans le primtre de reconnaissance et driger, sous rserve du respect de la lgislation foncire et domaniale en vigueur, des installations appropries. Art. 36 : Le titulaire dun permis de reconnaissance doit mener les oprations en conformit avec son programme et remettre les rapports priodiques dont le contenu et la frquence sont prciss par voies rglementaire. Art. 37 : (1) Le permis de recherche est dlivr par arrt du ministre charg des Mines en vue de mener les investigations destines localiser et valuer les gisements minraux et en dterminer les conditions dexploitation commerciale. (2) Les modalits dattribution et de renouvellement du permis de recherche sont fixes par voie rglementaire.

Art. 38 : (1) Le permis de recherche est dlivr pour une dure maximale de trois ans. (2) Le permis de recherche est renouvelable quatre fois au plus, par priode maximale de deux ans chacune. (3) Les demandes de renouvellement sont dposes dans les formes requises et selon les modalits fixes par voie rglementaire sous rserve que le titulaire ait rempli ses obligations pour la priode de validit en cours. Art. 39 : (1) La superficie du terrain sur lequel un permis de recherche peut tre accord ne doit pas excder mille kilomtres carrs. Le primtre de recherche doit tre form en un seul bloc de forme polygonale. Il est matrialis selon les modalits fixes par voie rglementaire. (2) Sous rserve des dispositions de lalina (3) ci-dessous, le renouvellement de la validit dun permis de recherche emporte renonciation par le titulaire dune superficie au moins gale la moiti du primtre dtenu pendant la dure antrieure. (3) Lorsquun primtre de recherche a t rduit moins de 62 kilomtres carrs, le titulaire nest plus tenu de faire dautres renonciations. (4) La renonciation prend effet compter de la date de renouvellement du permis de recherche. Art. 40 : (1) Le demandeur dun permis de recherche propose un programme des travaux et de budget y relatif qui sont approuvs par le ministre charg des Mines dans les conditions fixes par voie rglementaire. (2) Le titulaire dun permis de recherche peut tout moment demander le changement du programme en cours suivant les conditions fixes par voie rglementaire. Art. 41 : (1) Le permis de recherche autorise le titulaire, conformment aux dispositions de la prsente loi : entrer et occuper la superficie du permis de recherche ; extraire, enlever et disposer des rochers, de la terre, du sol ou des substances minrales dans des quantits permises par le programme approuv ; prendre et utiliser leau situe sur ou coulant travers ledit terrain pour tout besoin ncessaire aux travaux de recherche, conformment la lgislation en vigueur ; mener tous autres travaux appropris pour entreprendre les recherches sur le terrain. (2) Pendant la dure de validit du permis de recherche ou, le cas chant, du permis dexploitation en rsultant, tout rapport remis en application des dispositions de la prsente loi ne peut tre mis la disposition dune personne trangre ladministration charge des mines. Son contenu ne peut pas non plus tre divulgu,

sauf dans la mesure o des lments sont ncessaires la publication des informations statistiques sur la gologie et les ressources minrales de la nation. (3) Tout rapport dpos concernant une portion de terrain qui fait lobjet de renonciation dans le cadre dun permis de recherche peut tre mis la disposition du public pour consultation et reproduction. Art. 43 : Le titulaire dun permis de recherche a droit la libre utilisation des produits extraits loccasion de la recherche et des essais condition que les travaux de recherche ne revtent pas un caractre de travaux dexploitation et sous rserve den faire la dclaration pralable ladministration charge des Mines. Art. 44 : (1) Lorsque le titulaire dun permis de recherche localise un gisement et dmontre au ministre avec rapport de pr-faisabilit lappui quil ne peut pas raisonnablement lexploiter immdiatement, il peut solliciter un changement du programme qui lui permettrait de rserver le primtre et le permis de recherche pour une autre priode de deux ans ventuellement renouvelable. (2) Si la demande dun changement est approuve, le programme approuv peut comprendre notamment : le maintien des relations avec les propritaires des terrains objet du permis de recherche ; le maintien des btiments et services tablis au cours des recherches sur le terrain objet de la demande ; une valuation annuelle de la faisabilit du lancement des opration dexploitation ; dautres travaux de recherche convenus entre le ministre charg des Mines et le titulaire. Section III : Du permis dexploitation Art. 45 : (1) Le permis dexploitation est accord par dcret du Prsident de la Rpublique aprs avis du ministre charg des Mines en vue de lextraction des substances minrales solides, liquides ou gazeuses par nimporte quel procd ou mthode de la terre ou sous la surface de al terre afin den extraire les substances utiles : il comprend toutes oprations directement ou indirectement ncessaires ou qui sy rapportent. (2) La demande de permis dexploitation formule sur une fiche prvue cet effet est dpose en trois exemplaires dont un original timbr au tarif en vigueur et deux copies, et accompagne entre autres : du lev topographique prvu par voie rglementaire des propositions du demandeur comprenant des documents et des tudes prvus par voie rglementaire ; dune dclaration que la superficie du terrain a t bore selon les modalits prvues par voie rglementaire ; dune dclaration donnant les dtails des ressources techniques et financires dont dispose le demandeur ; de la quittance attestant le versement des droits fixes.

(3) Les modalits dattribution et de renouvellement du permis dexploitation sont fixes par voie rglementaire. Art. 46 : (1) La demande de permis dexploitation est instruite par les services de ladministration charge des Mines qui disposent dun dlai de soixante jours compter de la date denregistrement de la demande pour tudier le dossier et vrifier notamment si : ltude de faisabilit soumise par demandeur prvoit : le dveloppement des gisements miniers situs sur le terrains suivant les rgles de lart ; la protection approprie de lenvironnement travers une tude dimpact et un plan de gestion ; limpact socio-conomique ; le primtre et la dure de validit sollicits correspondant aux conclusions de ltude de faisabilit. (2) Le dossier jug recevable est transmis lautorit comptente qui dispose de 45 jours pour se prononcer. Art. 47 : La convention minire est tablie sur la base du dossier de demande de permis dexploitation jug acceptable. Celle-ci sera conclue avant loctroi du permis dexploitation et prendra effet la date dattribution du permis. Art. 48 : (1) Le permis dexploitation est accord pour une dure nexcdant pas vingt cinq ans. Cette dure peut tre renouvele dans les conditions prvues lalina (2) ci-dessous. (2) Au cas o le titulaire du permis dexploitation se conforme toutes les conditions du permis dexploitation, sa demande, le ministre charg des Mines doit renouveler la validit du permis dexploitation pour une priode ou des priodes nexcdant pas dix ans chacune, reprsentant la dure de vie complmentaire dmontre dans le mmes conditions que la dure initiale, jusqu puisement du gisement. Art. 49 : La superficie pour laquelle le permis dexploitation est accorde est fonction du gisement dont lexploitation est envisage tel quil est dfini dans ltude de faisabilit. La surface doit tre constitue dun seul bloc de forme polygonale et tre entirement contenue lintrieur du permis de recherche dont le permis dexploitation drive. Art. 50 : (1) Le permis dexploitation autorise le titulaire conformment aux dispositions de la prsente loi : entrer et occuper le terrain objet du permis dexploitation conformment aux dispositions des articles 64 et 69 ci-dessous en vue dentreprendre les oprations affrentes au titre concern ; construire une usine de traitement sur le terrain considr ; traiter tout minral drivant des oprations dexploitation sur ledit terrain ou ailleurs ; riger toutes autres structures ncessaire pour le traitement des haldes et des rsidus ;

enlever et prendre les rochers, la terre, et les minraux de la terre avant ou aprs traitement ; prendre et utiliser leau situe sur ou coulant travers le terrain en question toute fin ncessaire pour les oprations dexploitation et de traitement conformment la lgislation en vigueur ; mener toute autre action approprie pour la ralisation des oprations dexploitation ou de traitement sur le terrain considr. (2) Sous rserve des dispositions de la prsente loi, le titulaire dun permis dexploitation a le droit : exclusif doccuper le terrain objet du permis pour lexploitation et toutes autres oprations lies lexploitation ; de disposer de tous les minraux extraits du terrain considr. Art. 51 : (1) Le titulaire dun permis dexploitation peut tout moment, demander au ministre un changement des propositions approuves. (2) La demande de changement doit : tre faite par crit ; spcifi que le changement est sollicit soit ; parce que, pour des raisons indpendantes de sa volont, le titulaire nest pas en mesure dexcuter les propositions approuves ; pour dvelopper la mine, mener des oprations minires ou des oprations accessoires lexploitation dune manire diffrente celle propose initialement ; pour toute autre raison justifie. Le ministre charg des Mines aprs tude, transmet le dossier assorti de son avis au Prsident de la Rpublique pour approbation. (3) Si celui-ci rejette la demande de changement, le ministre charg des Mines doit notifier par crit ce rejet au demandeur. Art. 52 : (1) Le titulaire dun permis dexploitation doit adresser ladministration charge des Mines les rapports suivants, courant les priodes ci-aprs : chaque mois calendaire compter de la date dattribution du permis, un rapport dtaill sur la production des substances minrales sil y en a, y compris les dtails sur la quantit et la valeur des substances minrales rcupres dans un dlai de trente jours suivant la fin de la priode du compte rendu ; chaque anne calcule partir de la date dattribution du permis, un rapport prsentant les dtails complets sur tous les travaux entrepris en rapport avec le permis, notamment les dtails sur la production des substances minrales, les travaux de dveloppement, les recherches et toutes autres informations utiles la gologie et aux ressources minires dans le primtre dexploitation ; pour la priode courant depuis la date dattribution jusqu la date de renonciation tout ou partie du permis dexploitation ou la date dexpiration ou de retrait du permis, un rapport rsumant tous les travaux se rapportant au

permis y compris les conditions requises au deuxime tiret ci-dessus depuis que le dernier rapport a t dpos. (2) Les rapports mensuels et annuels dposs aux termes de lalina (1) ci-dessus sont confidentiels. Ils ne peuvent tre communiqus une personne trangre ladministration charge des mines et leurs contenus ne peuvent tre rvls sauf pour permettre cette administration de publier les donnes statistiques relatives la gologie et aux ressources minrales de lEtat. (3) Le rapport rsumant tous les travaux se rapportant au permis dexploitation dispos aux termes de lalina (1) ci-dessus peut tre accessible toute personne pour consultation et reproduction. TITRE IV : DES DISPOSITIONS AUX SUBSTANCES DE CARRERES Art. 53 : (1) Les dispositions applicables aux oprations minires sappliquent lexploitation des substances de carrires sous rserve de celles prvues au prsent chapitre. (2) La recherche de gtes de substances de carrire est autorise par ladministration charge des Mines conformment la rglementation minire. (3) Lexploitation de substances de carrires est autorise en vertu : dune autorisation dexploitation de carrires pour les carrires temporaires ; dun permis dexploitation de carrires pour les carrires permanentes. Art. 54 : (1) Sous rserve des droits antrieurs, lautorisation dexploitation de carrires ainsi que le permis dexploitation de carrires sont dlivrs par le ministre charg des Mines, aprs consultation des autorits administratives comptentes et des communauts locales concernes, aux personnes physiques et nationalit camerounaise et aux socits de droits conforme la rglementation minire et justifiant dun contrat de bail ou dun titre de proprit. (2) Le propritaire du sol est tenu dobtenir une telle autorisation ou un tel permis sil souhaite exploiter lui-mme sur son terrain. Toutefois, lexploitation de carrires par le propritaire du sol des fins exclusivement domestiques ncessite une dclaration pralable auprs de lautorit charge des mines territorialement comptente. Cette exploitation domestique demeure soumise la rglementation en matire de scurit du travail et de lenvironnement. (3) La demande dautorisation dexploitation de carrires ainsi que la demande de permis dexploitation de carrires sont introduites auprs de lautorit charge des mines territorialement comptente suivant les modalits prvues par voie rglementaire. Art. 55 : (1) Lautorisation dexploitation de carrires est valable seulement pour la priode qui y est dfinie. Cette priode ne peut excder deux ans. Une autorisation dexploitation de carrire qui na pas t utilise dans les douze mois compter de la

date dattribution est rpute caduque. Toute mise en activit ultrieure doit faire lobjet dune nouvelle demande dautorisation dexploitation de carrires. (2) Le permis dexploitation de carrires est valablement pour cinq (5) ans compter de la date de larrt dattribution. Un permis dexploitation de carrires qu na pas t utilis dans les douze mois compter de la date dattribution est rput caduc et toute mise en activit ultrieure doit faire lobjet dune nouvelle demande de permis dexploitation de carrires. Le permis dexploitation de carrires est renouvelable indfiniment par priode de trois ans dans les mmes conditions que les titres miniers. Art. 56 : (1) La superficie pour laquelle lautorisation et le permis dexploitation de carrires sont accords est dfinie dans lacte dattribution. (2) Le titulaire dun permis dexploitation de carrires doit procder au bornage du primtre dcrit dans le permis par ltablissement de bornes et repres conformment la rglementation minire et aux pratiques et vigueur. Si aprs mise en demeure le bornage na pas t effectu, il y est procd doffice aux frais du bnficiaire. Art. 57 : (1) Lautorisation ou le permis dexploitation de carrires confre son bnficiaire, dans les limites du primtre et des conditions qui y sont dfinies, le droit exclusif dexploiter les substances de carrires qui sy trouvent. (2) Lautorisation ou le permis dexploitation de carrires comporte, conformment aux lois et rglements en vigueur, lautorisation de transporter ou de faire transporter les substances de carrires extraites et leurs drivs primaires jusquau lieu de stockage, de traitement ou de chargement, den disposer sur les marchs intrieurs ou de les exporter. (3) Le titulaire de lautorisation ou du permis dexploitation de carrires a le droit, conformment la rglementation en vigueur, dinstaller lintrieur des limites de son site, des machines pour creuser, broyer, tailler et entasser les substances de carrires et de construire des btiments provisoires usage de bureaux ou de magasins mais non pour loger les employs autres que les gardiens. (4) Lautorisation ou le permis dexploitation de carrires permet galement dtablir les installations de conditionnement et de traitement primaire des substances de carrires conformment la rglementation en vigueur. (5) Le titulaire de lautorisation ou du permis dexploitation de carrires peut autoriser par crit une tierce personne exploiter les substances de carrires lintrieur de la superficie sous rserve dune dclaration auprs de lautorit comptente. Cette personne na pas besoin dune autorisation ou dun permis dexploitation de carrires. Le titulaire de lautorisation ou du permis dexploitation de carrires demeure responsable du respect de toute obligation prvue par la prsente loi. Art. 58 : Le titulaire de lautorisation ou du permis dexploitation de carrires est tenu dexploiter la carrire conformment la rglementation minire et aux plans de dveloppement et dexploitation produits et approuvs par ladministration charge des Mines. Toute modification devra faire lobjet dun accord pralable de ladministration charge des Mines. Il doit, tout moment, maintenir ses fouilles dans

des conditions de scurit susceptibles de ne causer de dgts ni aux personnes, ni aux animaux, ni lenvironnement. Il doit en outre remettre tous les rapports et comptes rendus prvus par voie rglementaire. Art. 59 : (1) Les autorisations dexploitation de carrires ne sont ni cessibles ni transmissibles. (2) Les permis dexploitation de carrires sont transmissibles sous rserve de lapprobation pralable de ladministration charge des mines dans les mmes conditions que les titres miniers. Art. 60 : (1) La renonciation une autorisation ou un permis dexploitation de carrires est en tout temps autorise conformment la rglementation minire en vigueur. (2) Les autorisations et les permis dexploitation de carrires peuvent tre retirs pour les mmes motifs que pour les titres miniers par lautorit qui les a dlivrs sans indemnit ni ddommagement. (3) En cas dexpiration, de renonciation ou de retrait dune autorisation ou dun permis dexploitation de carrires, la superficie quelle couvre se trouve libre de tous droits compter de zro heure le lendemain du jour de lexpiration de la priode de validit ou de la date de notification de la dcision de ladministration charge des Mines. (4) A larrt de lactivit de la carrire, les btiments, dpendances, puits, galeries et dune manire gnrale tous les ouvrages tablis et demeurs pour lexploitation sont remis en scurit conformment aux conditions prvues au programme de gestion de lenvironnement et de la rhabilitation des sites exploits. Art. 61 : Lexploitation artisanale des substances de carrires est libre dans les zones dsignes par lautorit charge des mines territorialement comptente, sous rserve de paiement dune taxe communale. TITRE V : DES DROITS ET DES OBLIGATIONS ATTACHES A LEXERCICE DES ACTIVITES MINIERES OU DE CARRIERES Art. 62 : Aucun travail de prospection, de recherche ou dexploitation ne peut tre fait sans autorisation des autorits comptentes : la surface dans une zone de moins de cinquante mtres ; lentour des proprits bties, villages, groupes dhabitations, parcs nationaux, puits, difices religieux, lieux de spulture et lieux considrs comme sacrs, sans le consentement du propritaire ; de part et dautre des voies de communication, conduites deau et gnralement lentour de tous travaux dutilit publique et ouvrages dart ; dans tout parc national faisant lobjet dune convention internationale. Art. 63 : (1) Des zones de protection de dimensions quelconques lintrieur desquelles la recherche et lexploitation peuvent tre restreintes ou soumises certaines conditions peuvent tre tablies pour la protection ddifices, agglomrations, lieux culturels et de spultures, sites touristiques, points deau, voies

de communication, ouvrages dart, travaux dutilit publique, parc nationaux, rserves des faunes, forts classes et en tous points o il serait jug ncessaire pour la prservation de lenvironnement et de lintrt gnral. (2) Une juste indemnit est paye au titulaire dun titre minier ou au bnfice dune autorisation ayant subi un prjudice du fait de ltablissement dun zone de protection. (3) Les mesures prvues au prsent article sont prcises par les textes dapplication de la prsente loi. CHAPITRE 2 : DES RELATIONS AVEC LES PROPRIETAIRES DU SOL Section 1 : De lexploitation des substances minrales. Art. 64 : Lentre en vigueur de la convention minire ouvre droit en faveur de loprateur minier, lattribution en jouissance par lEtat des terrains ncessaires lexploitation des substances minrales dcouvertes. Art. 65 : Aux fins de bnficier de lattribution en jouissance des terrains vise larticle 68 ci-dessus, loprateur minier saisit suivant ses besoins le ministre charg des Mines dun dossier prcisant les limites et la destination des parcelles dont il sollicite loccupation privative en vue de lexploitation des gisements dcouverts. Art. 66 : (1) Ds rception de la demande doccupation privative des terrains en vue de lexploitation minire, le ministre charg des Mines saisit le ministre charg des Domaines dun dossier de demande de dclaration dutilit publique des travaux dappropriation par lEtat, des terrains ncessaires la mise en exploitation des ressources minrales de la nation dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur. (2) Le ministre charg des Domaines dclare les travaux dutilit publique par arrt. Toutefois, cet arrt ne confre pas lactivit de loprateur minier un caractre de service public. Art. 67 : (1) Le prfet territorialement comptent dsign dans larrt fait procder aux enqutes ncessaires par la commission de constat et dvaluation : celle-ci dispose dun dlai de six mois compter de sa saisine pour produire les dossiers devant servir la prparation selon le cas, des dcrets dindemnisation, dincorporation, dexpropriation ou de dclassement des parcelles sollicites. (2) Lappropriation de ces parcelles par lEtat est destine leur attribution en jouissance en faveur de cet oprateur minier. Art. 68 : (1) Des publications des dcrets viss larticle 67 ci-dessus, le ministre charg des Domaines fait procder : limmatriculation des parcelles concernes au nom de lEtat ; la signature des arrts autorisant la conclusion des baux emphytotiques conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.

(2) Ces deux sont signs entre le prfet territorialement comptent et loprateur minier pour consacrer lattribution en jouissance des terrains concerns. (3) Aprs enregistrement, chaque bail emphytotique fait lobjet, la diligence de loprateur minier, de la publicit foncire rglementaire dans le livre du dpartement de situation en terrain dassiette. Un certificat attestant linscription du bail est dlivr loprateur minier. Art. 69 : Les frais, les indemnits et dune faon gnrale, toutes les charges rsultant de lapplication des mesures de libration et dattribution en jouissance des terrains dassiette sont la charge de loprateur minier. Section II : De lexploitation des substances de carrires Art. 70 : Le dossier de demande dautorisation ou de permis dexploitation de carrires doit comporter le contrat de bail ou le titre de proprit couvrant la dure de lautorisation ou du permis, et tablis conformment la lgislation et vigueur. Section III : De la prparation des dommages et du rglement des litiges pour les travaux non dclars dutilit publique. Art. 71 : (1) Lexistence dun titre minier ne peut empcher le propritaire du sol dexploiter des matriaux divers sur son terrain, ni faire obstacle lintrieur du primtre du titre minier, lexcution de ces travaux dutilit publique ou lexploitation de matriaux divers, compensation faite, le cas chant, des avantages quil peut en tirer. Art. 72 : (1) Le titulaire dun permis dexploitation ou dune autorisation dexploitation artisanale a le droit de disposer, pour les besoins de son exploitation et des industries qui sy rattachent, des substances autres que minires dont ses travaux entranent ncessairement labattage. Toutefois, il est tenu de respecter la rglementation en vigueur pour ces substances et dune faon gnrale celle relative lenvironnement. (2) Le propritaire du sol peut obtenir de lexploitant les substances autres que minires quil nutilise pas contre paiement dune juste indemnit, sauf si elles proviennent du traitement de substances minires extraites. Art. 73 : (1) Le propritaire du sol ou le dtenteur de droits fonciers coutumiers ou doccupation a droit une indemnit pour occupation de son sol par le titulaire dun titre minier. (2) Toutefois, le simple passage sur ces terrains nouvre pas droit une indemnit si aucun dommage nen rsulte. Le passage devra se faire dans les meilleures conditions de prservation de lenvironnement. Art. 74 : (1) Loccupation emporte, le cas chant, le droit de couper le bois ncessaire cette activit et dutiliser les chutes deau libres, les eaux de surface et souterraines, le tout, lintrieur du primtre dfini dans le titre minier ou

lautorisation, sous rserve dindemnisation ou du paiement des taxes ou redevances prvues par les lois et rglements en vigueur. (2) En outre, le titulaire dun titre minier doit se conformer la lgislation en matire des eaux et forts en ce qui concerne la coupe des bois ncessaires ses travaux, lutilisation des chutes deau non utilises ni rserves et leur amnagement pour les besoins de ses travaux lintrieur du primtre du titre minier. (3) Loccupation est subordonne au paiement pralable de lindemnit sauf accord expresse du propritaire. Art. 75 : Le titulaire dun titre minier est tenu de rparer les dommages que ses travaux pourraient occasionner la proprit. De mme, il est tenu de rparer les dommages causs sur les terrains ou constructions avoisinants. Il ne doit en ces cas quune indemnit correspondant la valeur du prjudice caus. Art. 76 : (1) La rparation laquelle le propritaire foncier peut prtendre comprend notamment : le fait dtre priv de lutilisation ou de la possession de la surface naturelle de la terre ; le dommage caus la surface naturelle de la terre la sparation de la terre ou dune partie de celle-ci des autres terres possdes par le propritaire du terrain ; la perte ou la restriction du droit de jouissance de passage ou autre droit ; la perte ou le dommage caus aux amliorations ; linterruption des activits agricoles sur le terrain. (2) Aucun droit rparation ne peut rsulter de lentre sur le terrain ou tre bas sur la substance minrale sy trouvant. Art. 77 : (1) Le montant de la rparation est dtermin par un accord crit entre le titulaire du titre minier et le propritaire foncier. Cet accord est dpos auprs de ladministration des Domaines qui peut proposer aux parties des modifications. Avant son excution, laccord est inscrit dans le registre. (2) En cas de dsaccord, les parties peuvent recourir lexpertise pour la dtermination du montant du paiement. (3) Si le dsaccord persiste, les parties peuvent recourir larbitrage. Faute de quoi lune des parties peut saisir ladministration des Domaines dune requte tendant fixer le montant de la rparation payer. (4) Avant lintervention dune dcision, les parties sont contradictoirement entendues. (5) La dcision intervenue, notifie aux parties, est susceptible de voies de recours dans un dlai de dix jours. Toutefois elle est excutoire par provision. Art. 78 : Le litige relatif un terrain ne doit pas affecter le droit dune personne de demander et dobtenir un titre minier ou la validit dun titre minier octroy.

Art. 79 : (1) Lorsquun litige portant sur un terrain pour lequel un titre minier a t attribu rend tout accord impossible, ladministration des Domaines dtermine doffice le montant de la rparation aprs une expertise quelle ordonne aux frais du titulaire du titre minier. (2) Le montant fix est vers dans un compte squestre dtermin par ladministration des Domaines jusquau rglement dfinitif du litige. CHAPITRE III : DES RELATION S ENTRE EXPLOITANTS Art. 80 : Tous travaux bnficiant plusieurs exploitants voisins obligent ceux-ci contribuer leur paiement proportionnellement au bnfice que chacun en tire. Art. 81 : Lorsque des travaux dexploitation occasionnent des dommages un exploitant voisin, lauteur des travaux doit en assumer la rparation. Art. 82 : (1) Les voies de communication et les lignes lectriques cres par lexploitant peuvent, lorsquil nen rsulte aucun prjudice ou moyennant une indemnisation, tre utilises pour le service des tablissements voisins, sils en font la demande, et tre ouvertes ventuellement lusage public. (2) Lentretien et la maintenance des installations restent la charge de lexploitant. (3) Ces installations peuvent, le cas chant tre dclares dutilit publique dans les conditions prvues par la lgislation et la rglementation sur lexpropriation pour cause dutilit publique. Art. 83 : Une zone neutre de largeur suffisante peut tre prescrite pour viter que les travaux dune exploitation puissent tre mis en communication avec ceux dune autre exploitation voisine dj existante ou crer. Ltablissement de cette zone neutre ne peut donner lieu aucune indemnit de la part de lexploitant. CHAPITRE IV : DE LA SECURITE ET DE LHYGIENE Art. 84 : (1) Toute personne physique ou morale excutant des travaux de recherche ou dexploitation en vertu de la prsente loi est tenue de les mener selon les rgles de lart de faon garantir la scurit des personnes et des biens. (2) Les rgles de scurit et dhygine applicables au travaux de prospection, de recherche et dexploitation ainsi quau transport, au stockage et lutilisation de substances minrales ou dangereuses obissent la lgislation et la rglementation en vigueur. (3) Avant dentreprendre des travaux de recherche ou dexploitation, le titulaire dun titre minier ou le bnficiaire dune autorisation doit au pralable, laborer un rglement relatif la scurit et lhygine pour les travaux envisags. Ce rglement est par la suite soumis lapprobation du ministre charg des Mines. Une fois quil a t approuv, le titulaire est tenu de sy conformer.

(4) Tout accident survenu ou tout danger identifi dans un chantier, une mine, une carrire ou dans leurs dpendances doit tre port la connaissance de ladministration charge des mines. (5) En cas de pril imminent ou daccident dans un chantier ou une exploitation, les ingnieurs des mines et autres autorits de ladministration charge des mines ainsi que les officiers de police judiciaire, peuvent prendre toutes les mesures ncessaires pour faire cesser le danger et en prvenir la suite. Sil y a urgence ou en cas de refus des intresss de se conformer ces mesures, elles sont excutes doffice aux frais des intresss. CHAPITRE V : DE LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT Art. 85 : (1) Outre les dispositions de la prsente loi, toute activit minire entreprise doit obir la lgislation et la rglementation en matire de protection et de gestion de lenvironnement. (2) Les techniques et mthodes adaptes doivent tre utilises pour protger lenvironnement, la scurit des travailleurs et des populations riveraines. Art. 86 : Pour garantir la rhabilitation et la fermeture dun site, il sera ouvert un compte de rhabilitation de lenvironnement selon les modalits fixes par voie rglementaire. Art. 87 : Afin dassurer une exploitation rationnelle des ressources minires en harmonie avec la protection de lenvironnement, les titulaires de titres miniers et de carrires veillent : la protection de la faune et de la flore ; la promotion ou au maintien de la bonne sant gnrale des populations ; la diminution des dchets dans la mesure du possible ; la disposition des dchets non recycls dune faon adquate pour lenvironnement et aprs information et agrment des administrations charges des mines et de lenvironnement ; la remise des sites perturbs en conditions stables de scurit, de productivit et daspect visuel adquats et acceptables par les administrations charges des mines et de lenvironnement. Art. 88 : (1) Lorsquun titre expire, fait lobjet dun abandon, dun retrait ou dune renonciation, le titulaire doit, dans la priode prescrite, enlever toute usine dexploitation se trouvant sur le terrain objet du titre. (2) Si lusine dexploitation nest pas enleve conformment lalina (1) ci-dessus, le ministre charg des mines peut prendre des dispositions pour que lusine dexploitation soit vendue soit aux enchres publiques soit par appel doffres public et enleve. Les produits dune telle vente sont vers au Trsor Public. (3) Si lextinction dun titre minier, le titulaire ne parvient pas, dans les dlais prescrits enlever ou achever le traitement des rsidus, autres matires ou minerais extraits, ils deviennent lexpiration de la priode prescrite biens de lEtat.

(4) Les dispositions du prsent article sont prjudice de tout accord valablement conclu entre lancien titulaire du titre et le propritaire du terrain objet du titre en ce qui concerne lusine dextraction abandonne sur le terrain aprs la priode prescrite. (5) Nonobstant ces dispositions, aucun bois ou autres matriaux utiliss et appliqus dans la construction ou pour supporter tous puits, arbre, galerie, terrasse, barrage ou autres dextraction ne doit tre enlev sans lautorisation de ladministration charge des mines. (6) Toutefois, la convention minire peut prvoir dautres dispositions relatives au comportement du titulaire lexpiration de la validit dun permis dexploitation. TITRE VI DES DISPOSITIONS FINANCIERES CHAPITRE 1 : DES DROITS A COMPENSATION POUR LES RIVERAINS Art. 89 : (1) Les populations affectes par une exploitation minire ont droit une compensation. Le montant de la compensation sera prlev sur la taxe ad valorem et sur la taxe lextraction des produits des carrires. (2) Le taux et les modalits de paiement de cette compensation sont fixs par voie rglementaire. CHAPITRE II DES DISPOSITIONS FISCALES Section 1 : De la fiscalit spcifique Art. 90 : (1) Les demandes dattribution, de renouvellement ou de transfert de titres miniers sont soumises au paiement au Trsor Public de droits fixes dont les montants et modalits sont dtermins par voie rglementaire. (2) Toute demande ce sujet doit, sous peine dirrecevabilit, tre accompagne dune quittance de versement des droits fixes au Trsor Public. Les droits fixes sont rembourss en cas de non aboutissement de la demande. Art. 91 : Par rapport chaque titre minier, les redevances superficielles sont prvues par voie rglementaire, sur une base annuelle et payes par anticipation compter de la date dattribution du titre. Art. 92 : Les actes ad valorem sur les produits miniers, les taxes lextraction des substances de carrires sont prvues par voie rglementaire. Section II : Du rgime fiscal et douanier Art. 93 : Sous rserve de lapplication des dispositions de droit commun en la matire, les avantages ci-aprs sont accords toute entreprise ou socit de

recherche ou dexploitation minire qui exerce ses activits en conformit avec les dispositions de la prsente loi. Art. 94 : (1) Est accord tout titulaire de permis de recherche le bnficie du rgime de ladmission temporaire pour les matriels utiliss pour la recherche ainsi que pour lquipement professionnel, machines, appareils, vhicules de chantier, pices dtaches et de rechange. En cas de cession ou de vente en ltat de ce matriel ou de cet quipement, les taxes et droits de douane seront perus selon la rglementation en vigueur. (2) Les matriaux et pices de rechange ncessaires au fonctionnement des matriels et quipements professionnels bnficient de lexonration totale des droits de douane. (3) Les lubrifiants spcifiques ncessaires au fonctionnement des matriels et quipements de recherche bnficient de lexonration totale des taxes et droits de douane. (4) Les avantages susviss sont galement accords aux sous-traitants et fournisseurs des titulaires de permis de recherche. Art. 95 : Les titulaires de permis de recherche bnficient de lexonration des droits denregistrement relatifs aux oprations minires lexception de ceux affrents aux baux et locations usage dhabitation ; lexonration des impts suivants : impt sur les socits (IS) ; impt sur les bnfices industriels et commerciaux (BIC) ; taxe proportionnelle sur les revenus des capitaux mobiliers (TPRM) ; taxe spciale sur les rmunrations verses ltranger ; taxe sur la valeur ajoute (TVA). Art. 96 : (1) Les titulaires dun permis dexploitation bnficient pendant la phase de construction de la mine telle que spcifie dans la convention minire, de lexonration des taxes et droits de douane sur les matriels, matriaux, intrants et biens dquipement ncessaires la production ainsi que sur le premier lot de pices de rechange qui devrait accompagner lquipement de dmarrage, lexception des vhicules de tourisme, des matriels et fournitures de bureau. Ils bnficient galement : de lexonration des taxes et droits de douane sur lquipement de remplacement en cas dincident technique et sur lquipement devant servir une extension de lexploitation ; de lexonration totale jusqu la date de la premire production commerciale constate par arrts conjoints du ministre charg des Mines et du ministre charg des Finances, des droits de douane sur limportation des intrants ; de lexonration jusqu la date de la premire production commerciale constate par arrts conjoints du ministre charg Mines et du ministre charg des Finances, des taxes des Finances, des taxes et droits de douane sur limportation des matriaux et matriels ncessaires la construction des btiments ;

dune exonration totale des taxes et droits de douane sur les lubrifiants spcifiques. (2) Toutes les exonrations douanires prvues dans la prsente loi excluent les taxes pour services rendus. Art. 97 : (1) Sous rserve des avantages spcifiques accords par la prsente loi, le titulaire dun permis dexploitation minire est soumis un rgime fiscal de droit commun. Toutefois, jusqu la date de la premire production commerciale constate par arrts conjoints du ministre charg des Mines et du ministre charg des Finances, il est exonr de la TVA limportation sur les matriels et quipements dans les conditions prvues larticle 96 alina 1er ci-dessus. Les entreprises et socits minires demeurent exonres de la contribution la patente. (2) Les entreprises et socits minires titulaires dun permis dexploitation bnficient de ltalement sur un (1) an, du paiement des droits denregistrement sur les actes de cration de socit, de prorogation et daugmentation du capital. Le montant des droits peut tre fractionn et pay comme suit : le premier tiers lors du dpt de lacte la formalit, le deuxime et le troisime tiers semestriellement et ce, dans le mois qui suit lexpiration du dlai. (3) Les produits destins lexpiration sont soumis aux taux zro de la taxe sur la valeur ajoute (TVA) lorsque lesdits produits sont assujettis cette taxe. Toutefois, les produits mis la consommation sur le march local sont passibles des droits et taxes qui frappent les produits similaires imports. (4) Sont exonrs, les droits denregistrement relatifs aux oprations minires, lexclusion de ceux affrents aux baux et locations usage dhabitation. Art. 98 : La comptabilit tenue par les socits minires doit tre conforme au plan comptable et aux usages en vigueur au Cameroun. Art. 99 : (1) Pendant toute la dure de validit dun permis dexploitation, les taux et rgles dassiette des impts, droits et taxes seront stabiliss au niveau o ils se trouvaient la date dattribution du permis dexploitation. (2) Cependant, toute disposition plus favorable dun nouveau rgime fiscal et douaniers de droit commun sera tendue aux titulaires de permis dexploitation sils en font la demande. CHAPITRE III DU REGIME DE CHANGE Art. 100 : (1) La libert de transfrer les capitaux et revenus est garantie aux personnes physiques et morales trangres qui effectuent un investissement minier financ par un rapport en devises. (2) Les personnes trangres qui ont procd des investissements miniers ou qui occupent un emploi dans une entreprise minire camerounaise ont le droit, sous

rserve de la rglementation en matire de change, de transfrer dans la devise cde au moment de la constitution desdits investissements des dividendes, produits de toute nature, capitaux investis, produit de la liquidation ou de la ralisation de leurs avoirs, salaires, ainsi que les cotisations sociales et fonds de pension. TITRE VII DE LA SURVEILLANCE ADMINISTRATIVE ET TECHNIQUE DES ACTIVITES MINIERES Art. 101 : (1) Les ingnieurs des mines, les fonctionnaires et agents asserments de la Direction charge des mines et de la gologie, ainsi que les agents des administration fiscales et des douanes commissionns cet effet, sont chargs sous lautorit du ministre charg des Mines, de veiller lapplication, ainsi qu la surveillance administrative et technique des activits prvues par la prsente loi. (2) Ils concourent dans les conditions et limites dfinies par la lgislation du travail lapplication de ladite lgislation dans les entreprises vises par la prsente loi. (3) Ils procdent llaboration, la conservation et la diffusion de la documentation concernant notamment les substances minrales, lindustrie et les ressources minrales, la gologie fondamentale et applique. Ils ont cet effet le pouvoir de procder tout moment toute opration de vrification dindices ou de gisements et ont tout instant accs par leur contrle. Les permissionnaires ou les exploitants sont tenus de leur faciliter la visite des travaux. (4) Toute visite dans les sites des travaux est subordonne la prsentation dune fiche du modle rglementaire dlivre par ladministration. Art. 102 : Les modalits de contrle administratif et technique de lactivit minire sont organises par voie rglementaire. Art. 103 : (1) Les renseignements et documents sur le sous-sol et les substances minrales ou fossiles quil contient, communiqus ladministration charge des Mines en vertu de la prsente loi, peuvent tre dclars confidentiels par ceux qui les ont fournis. (2) Dans ce cas, ces renseignements ne peuvent tre rendus publics ou communiqu des tiers par ladministration charge des Mines avant lexpiration de la validit du titre minier, sauf avec lautorisation du titulaire ou aux fins statistiques de nature gnrale. (3) Tout agent de ladministration charge des mines qui a connaissance de ces renseignements et documents loccasion du service est soumis la mme obligation de confidentialit. Art. 104 : La ralisation de tout sondage, ouvrage souterrain, travail de fouilles, quel quen soit lobjet, dont la profondeur dpasse vingt (20) mtres doit tre pralablement dclare ladministration charge des mines. TITRE VIII DES DISPOSITIONS PENALES

Art. 105 : (1) Les infractions aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application sont constates par les officiers de police judiciaire comptence gnrale, les agents commissionns et asserments de ladministration charge des mines et de la gologie et tous autres agents commissionns et asserments cet effet. (2) Les officiers de police judiciaire, les agents asserments de ladministration charge des mines et de la gologie et les agents commissionns et asserments cet effet auront qualit pour procder aux enqutes, saisies et perquisitions sil y a lieu. La recherche des infractions entrane le droit de visite corporelle. (3) Les autorits civiles et militaires sont tenues de prter main forte aux agents de ladministration charge des mines ds la premire rquisition. (4) Dans tous les cas de litiges relatifs aux activits minires, les rapports et avis de ladministration charge des mines tiennent lieu de rapports dexperts. (5) Les procs-verbaux constatant les infractions et les produits saisis sont transmis au Procureur de la Rpublique territorialement comptent, et les mis en cause dfrs au parquet. Art. 106 : (1) Est puni dune amende de cinq cent mille (500.000) cinq millions (5.000.000) de francs CFA et dun emprisonnement de dix (10) jours un (1) an ou de lune de ces deux peines seulement quiconque : exploite une carrire sans autorisation, ni permis, mme sur ses propres terres, sur les terres du domaine public, du domaine national, du domaine priv de lEtat ou sur des terres prives ; transporte ou vend des matriaux de carrires provenant dune exploitation non autorise. (2) La mme peine est applicable tout titulaire dun permis de recherche qui dispose de produits extraits au cours de ses travaux de recherches sans en faire la dclaration ladministration charge des mines. Art. 107 : Est puni dune amende de cinq millions (5.000.000) de francs CFA et dun emprisonnement dun (1) mois deux (2) ans ou de lune de ces deux peines seulement, tout titulaire dun titre minier, dun permis ou dune autorisation qui : se livre des activits rgies par a prsente loi sans se conformer aux rgles relatives la scurit, lhygine et la protection de lenvironnement ; ne se conforme pas aux prescriptions du rglement relatif la scurit et lhygine labor conformment larticle 84 : - ne se conforme pas dans les quinze jours ou, dans les cas dextrme urgence immdiatement aux injonctions des agents de ladministration charge des mines relatives aux mesures de scurit et dhygine, de prservation et de gestion de lenvironnement et de rhabilitation des sites exploits. Art. 108 : (1) Est puni des peines de larticle prcdent quiconque omet : de fournir ladministration charge des mines, dans les dlais prvus, les informations et documents exigs en vertu de la rglementation minire ;

de tenir rgulirement jour les documents exigs par la rglementation minire ou refuse de les prsenter aux agents habilits les contrler ; de sacquitter des droits fixes, redevances superficielles et taxes ad valorem ou quiconque minore la valeur taxable des produits extraits ; de porter la connaissance de ladministration charge des mines un accident survenu ou un danger identifi dans leurs dpendances ou quiconque se livre des activits minires ou de carrires dans une zone interdite ou protge. (2) Les peines prvues lalina 1er ci-dessus sappliquent sans prjudice des dispositions du code gnral des impts ou du code de lenregistrement du timbre et de la curatelle. Art. 109 : Est puni dune amende de dix millions (10.000.000) cinquante millions (50.000.000) de francs CFA et dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans ou de lune de ces deux peines seulement quiconque : falsifie ou modifie un titre minier ou une mention sur les registre des titres, le cadastre minier et les cartes de ladministration charge des mines ; fournit sciemment des renseignements inexacts en vue dobtenir un titre minier, un permis ou une autorisation dexploitation de carrire ; modifie un primtre rgulirement attribu ; dtruit, dplace ou modifie dune faon illicite des signaux ou des bornes ; se livre des activits rgies par la prsente loi sans titres miniers ou autorisation ou en vertu de titres miniers ou dautorisation prims ou non valides. Art. 110 : Les dispositions des articles 106 109 ci-dessus sont applicables sans prjudice de celles du code pnal. Art. 111 : Les substances minrales extraites illicitement sont saisies et confisques. Les instruments de travail et les moyens de transport utiliss peuvent galement tre saisis et confisqus. Art. 112 : Dans tous les cas dinfraction, ladministration charge des mines peut requrir en cas de condamnation : laffichage de la dcision de condamnation au lieu dinfraction et au chef-lieu de province et du dpartement pendant trois (3) mois ; la publication de la condamnation dans trois (3) quotidiens paraissant au Cameroun, trois (3) fois successivement aux frais du condamn ; linterdiction de sjour conformment aux dispositions du code pnal. TITRE IX DES DISPOSITIONS DIVERSES TRANSITOIRES ET FINALES Art. 113 : Les diffrends opposant un ou plusieurs investisseurs miniers lEtat et relatifs la validit, linterprtation, lapplication des dispositions de la prsente loi peuvent tre soumis larbitrage international ou tre rgls par les parties.

Art. 114 : (1) Tout permis dexploitation ou toute concession minire dlivre antrieurement lentre en vigueur de la prsente loi reste valable jusqu lexpiration du dlai de validit. (2) Les titulaires des titres miniers attribus avant lentre en vigueur de la prsente loi sont tenus de sy conformer dans un dlai de deux (2) ans compter de la date de sa promulgation. Pass ce dlai, les titres non mis en conformit sont retirs de plein droit. (3) Les socits minires bnficiant dexonrations accordes par les dispositions des textes antrieurs peuvent galement bnficier des dispositions plus favorables de la prsente loi si elles en font la demande. Art. 115 : La prsente loi abroge toutes dispositions antrieures contraires notamment celles de la loi n 64/LF/3 du 6 avril 1964 portant rgime des substances minrales de la Rpublique Fdrale du Cameroun et de la loi n 78/24 du 29 dcembre 1978 fixant lassiette, les taux et mode de recouvrement des droits fixes, redevances et taxes minires. Art. 116 : La prsente loi sera enregistre, publie suivant la procdure durgence, puis insre au journal officiel en franais et en anglais.

() Le Prsident de la Rpublique Paul BIYA