Vous êtes sur la page 1sur 242

Manuel dInstallation

Postes numriques - Postes IP - Postes SIP


AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
03/2007
AASTRA MATRA Telecom

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 0-2 3/6/07 Prliminaires
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
3/6/07 Page 0-3
TABLE DES MATIRES
1 A PROPOS DE CE DOCUMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
1.1 OBJ ET DE CE DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
1.2 AUDIENCE DE CE DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
1.3 PORTE DE CE DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
1.4 CONTENU DE CE DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
1.5 TERMINOLOGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
1.5.1 Termes et expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
1.5.2 Abrviations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3
1.6 DOCUMENTS DE RFRENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
1.6.1 Documents lis aux postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
1.6.2 Documents lis aux PBX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6
2 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
2.1 PRSENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
2.2 LES APPORTS DE LA GAMME M7XX/I7XX A PARTIR DE R1.3. . . . . . . . . . . 2.1
2.3 LES NOUVEAUTS APPORTES PAR LA R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
2.4 LES APPORTS DE LA GAMME DE POSTES IP PARTIR DE R2.1. . . . . . . . 2.2
2.5 LES NOUVEAUTS APPORTES PAR LA R4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
2.6 LES NOUVEAUTS APPORTES PAR R4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
2.7 COMPATIBILIT AVEC LES LOGICIELS M6500 OU M6500 IP PBX . . . . . . . 2.4
2.8 CARACTRISTIQUES FONCTIONNELLES DES POSTES. . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
2.9 IDENTIFICATION DES POSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
2.10 GESTION DES POSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
2.10.1 A partir de V11.3 et avant R1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
2.10.2 A partir de R1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
2.10.3 A partir de R2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
2.11 LES RESTRICTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
2.11.1 Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
2.11.2 Gamme M7xx avant V11.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
2.11.3 Gamme M7xx partir de V11.3 et avant R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
2.11.4 Gamme M7xx avant R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
2.11.5 Gamme M7xx partir de R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
2.11.6 Gamme i7xx partir de R2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
2.11.7 Gamme M7xx et i7xx partir de R3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
2.11.8 Gamme M7xx et i7xx partir de R4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 0-4 3/6/07
TABLE DES MATIRES
2.12 AFFICHAGES CRANS GAMME M7XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
2.13 AFFICHAGES CRANS GAMME I7XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
2.14 CLAVIERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
2.14.1 Numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
2.14.2 Alphabtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
2.15 COMBINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
2.16 ENVIRONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
2.17 DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
3 RFRENCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.1 FORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.2 AGRMENTS EUROPENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.3 IDENTIFICATION DES POSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.3.1 Etiquetage des postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.3.2 Etiquetage des botes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
4 INSTALLATION DES POSTES DE LA GAMME M7XX . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
4.1 POSTE M720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
4.1.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
4.1.2 Les apports de la gamme M7xx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.1.3 Les carts par rapport l'ancienne gamme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.1.4 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.1.5 Option possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.1.6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.2 POSTE M725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
4.2.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
4.2.2 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
4.2.3 Option possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
4.2.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
4.3 POSTE M730. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
4.3.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
4.3.2 Les apports de la gamme M7xx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
4.3.3 Les carts par rapport l'ancienne gamme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
4.3.4 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
4.3.5 Option possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
4.3.6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
3/6/07 Page 0-5
TABLE DES MATIRES
4.4 POSTE M740/M740E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
4.4.1 Fonctions principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
4.4.2 Les apports de la gamme M7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
4.4.3 Les carts par rapport l'ancienne gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
4.4.4 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
4.4.5 Option possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
4.4.6 Nouveautes apportes par la R4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
4.4.7 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
4.5 POSTE M760. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17
4.5.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
4.5.2 Les apports de la gamme M7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
4.5.3 Les carts par rapport l'ancienne gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
4.5.4 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
4.5.5 Options possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19
4.5.6 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19
4.6 POSTE M760E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20
4.6.1 Fonctions principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21
4.6.2 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21
4.6.3 Options possibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21
4.6.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21
4.7 M760/M760E POSTE OPRATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24
4.7.1 Recommandations de Fonctionnement en PO classe B . . . . . . . . . . . . . . . 4.24
4.7.2 Programmation des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24
4.8 POSTE M780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.26
4.8.1 Fonctions principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.27
4.8.2 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.27
4.8.3 Options possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.27
4.8.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.28
5 INSTALLATION DES POSTES ET CARTOUCHES DE LA GAMME I7XX. . . 5.1
5.1 CONFIGURATION SPCIFIQUE AUX POSTES IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
5.1.1 Configuration ct poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
5.1.2 Paramtres installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
5.1.3 Configuration ct PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
5.1.4 Paramtrage des postes IP via le Call Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
5.1.5 Qualit de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 0-6 3/6/07
TABLE DES MATIRES
5.2 FONCTIONS SPCIFIQUES AUX POSTES IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
5.2.1 Switch PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
5.2.2 Tl-alimentation par le LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
5.2.3 Consultation des paramtres d'identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
5.2.4 Chiffrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
5.3 POSTE I740. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
5.3.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
5.3.2 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
5.3.3 Option possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
5.3.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
5.4 POSTE I740N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25
5.4.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26
5.4.2 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26
5.4.3 Option possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26
5.4.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.27
5.5 POSTE I760/I760E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37
5.5.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.39
5.5.2 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.39
5.5.3 Options possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.39
5.5.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.40
5.6 POSTE I780. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.48
5.6.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.49
5.6.2 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.49
5.6.3 Options possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.49
5.6.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.50
5.7 RETOUR AUX RGLAGES USINE PAR DFAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.54
5.8 RGLAGE DU PROFIL AUDIO DU COMBIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.55
5.9 CARTOUCHE IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.56
5.9.1 Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.56
5.9.2 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.57
5.9.3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.57
6 OPTIONS DES POSTES GAMMES M7XX ET I7XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
6.1 EXTENSION M700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
6.1.1 Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
3/6/07 Page 0-7
TABLE DES MATIRES
6.1.2 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
6.1.3 Option possible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
6.1.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
6.2 EXTENSION M710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
6.2.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
6.2.2 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
6.2.3 Option possible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
6.2.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
6.3 EXTENSION M705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
6.3.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
6.3.2 Prconisation concernant l'alimentation extrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
6.3.3 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
6.3.4 Option possible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
6.3.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
6.4 EXTENSION M715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
6.4.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
6.4.2 Prconisation concernant l'alimentation extrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
6.4.3 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
6.4.4 Option possible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
6.4.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
6.5 PLATINE MURALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
6.5.1 Gnralits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
6.5.2 Gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
6.5.3 Code commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
6.6 CARTE OPTIONS ANALOGIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11
6.6.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11
6.6.2 Code commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11
6.6.3 Option possible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12
6.6.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12
6.6.5 Caractristiques lectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
6.7 ACCLRATION VITESSE D'AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
6.7.1 Postes gamme M7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
6.7.2 Postes gamme i7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
7 POSTE SIP I220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 0-8 3/6/07
TABLE DES MATIRES
7.1 POSTE SIP I220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
7.1.1 Description du poste i220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
7.1.2 Code commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
7.1.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
7.2 MISE EN SERVICE ET CONFIGURATION DU POSTE I220. . . . . . . . . . . . . . . 7.2
7.2.1 Pr-requis PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
7.2.2 Procdure d'horodatage des postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
7.2.3 Configuration manuelle des postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
7.3 MISE J OUR DE MASSE DES POSTES I220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7
8 POSTES SIP 480I, 9112I ET 9133I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
8.1 POSTE SIP 480I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
8.1.1 Description du poste 480i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
8.1.2 Code commercial du poste 480i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
8.1.3 Installation du poste 480i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
8.2 POSTE SIP 9112I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
8.2.1 Description du poste 9112i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
8.2.2 Code commercial du poste 9112i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
8.2.3 Installation du poste 9112i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
8.3 POSTE SIP 9133I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
8.3.1 Description du poste 9133i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
8.3.2 Code commercial du poste 9133i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
8.3.3 Installation du poste 9133i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
8.4 ACCESSOIRES OPTIONNELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
8.5 FACILITS TLPHONIQUES DES POSTES SIP 480I, 9112I ET 9133I . . . . . 8.4
8.6 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES POSTES SIP 480I, 9112I ET 9133I 8.9
8.7 ARCHITECTURES NEXSPAN AVEC POSTES SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11
8.7.1 Architecture utilisant le Point daccs SIP dans le NCS . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11
8.7.2 Architecture utilisant le Point daccs SIP de la carte IPS du NeXspan. . . . 8.12
8.7.3 Architecture utilisant le Point daccs SIP dans le NSAP du NeXspan500. . 8.13
8.8 MODES DE CONFIGURATION DES POSTES SIP AASTRA. . . . . . . . . . . . . . . 8.14
8.8.1 Configuration en direct sur le poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.15
8.8.2 Configuration par linterface WEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.17
8.8.3 Configuration par un serveur de tlchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.22
8.9 MISE EN UVRE DE LA SOLUTION AVEC POSTES SIP . . . . . . . . . . . . . . . . 8.23
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
3/6/07 Page 0-9
TABLE DES MATIRES
8.9.1 Etapes pour la mise en uvre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.23
8.9.2 Configuration du serveur DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.24
8.9.3 Configuration du serveur TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.26
8.9.4 Utilisation de FileZilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.31
8.9.5 Serveur NTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.33
8.9.6 Configuration des postes SIP par fichiers de configuration . . . . . . . . . . . . . 8.34
8.9.7 Configuration du Point daccs SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.42
8.9.8 Configuration dans lIPBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.45
8.9.9 Configuration des commutateurs Ethernet pour les postes SIP. . . . . . . . . . 8.46
8.9.10 QoS dans le rseau IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.49
8.10 COMPARAISON ENTRE LA CONNEXION DES POSTES I7XX ET SIP . . . . . . 8.50
8.11 DPLOIEMENT DE POSTES SIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.51
8.12 DUAL HOMING AVEC LES POSTES SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.53
8.12.1 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.54
8.12.2 Configuration du poste SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.54
8.12.3 Configuration dans les IPBX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.55
8.13 ANNEXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.56
9 CONDITIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1
9.1 POSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1
9.2 OPTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
10 RGLES D'INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1
10.1 CONNECTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1
10.1.1 Gamme de postes numriques m7xx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1
10.1.2 Gamme de postes i7xx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1
10.2 RACCORDEMENT DES POSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2
10.2.1 Raccordement des postes numriques de la gamme m7xx . . . . . . . . . . . . 10.2
10.2.2 Raccordement du bloc secteur Poste m780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2
10.2.3 Raccordement des postes IP de la gamme i7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3
10.2.4 Alimentation des Postes de la gamme i7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3
10.3 ACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5
10.3.1 Casque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5
10.4 CORRESPONDANCE DES TOUCHES PROGRAMMABLES . . . . . . . . . . . . . . 10.11
10.4.1 Poste M720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11
10.4.2 Poste M725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 0-10 3/6/07
TABLE DES MATIRES
10.4.3 Poste M730. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11
10.4.4 Poste M740/M740E/i740/i740N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11
10.4.5 Poste M760/M760E/i760 +M700/M710/M705/M715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.12
10.4.6 Poste M780/i780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.14
10.5 ETIQUETTES TOUCHES PROGRAMMABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.14
11 OUTIL DE TLCHARGEMENT POSTES M7XX ET I7XX. . . . . . . . . . . . . . . 11.1
12 PICES DTACHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1
13 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1
14 ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1
14.1 EXEMPLE DE CONFIGURATION DES POSTES I7XX PAR SERVEUR DHCP. 14.1
14.1.1 Installation du serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1
14.1.2 Configuration du serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2
14.2 RSERVATION D'UNE ADRESSE IP POUR UN POSTE DE LA GAMME I7XX 14.12
14.3 CONNEXION ET CONFIGURATION DU POSTE I7XX PAR SERVEUR DHCP. 14.13
14.3.1 Configuration des paramtres rseau par serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . 14.13
14.3.2 DHCP complet avec VLANs et serveurs DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.14
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Prliminaires 3/6/07 Page 0-11
LISTE DES FIGURES
Figure 2.1 Combins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
Figure 4.1 Poste M720. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
Figure 4.2 Vue de face et vue de dessous du poste M720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Figure 4.3 Poste M725. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
Figure 4.4 Vue de face et vue de dessous du poste M725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
Figure 4.5 Poste M730. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Figure 4.6 Vue de face et vue de dessous du poste M730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Figure 4.7 Poste M740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Figure 4.8 Poste M740E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Figure 4.9 Vue de face des postes M740/M740E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Figure 4.10 Vue de dessous du poste M740/M740E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Figure 4.11 Poste M760. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17
Figure 4.12 Vue de face et vue de dessous du poste M760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17
Figure 4.13 Poste M760E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20
Figure 4.14 Vue de face du poste M760E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20
Figure 4.15 Poste M780. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.26
Figure 4.16 Vue de face et vue de dessous du poste M780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.26
Figure 5.1 Poste i740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
Figure 5.2 Vue de face et vue de dessous du poste i740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
Figure 5.3 Poste i740N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25
Figure 5.4 Vue de face et vue de dessous du poste i740N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25
Figure 5.5 Poste i760/i760E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37
Figure 5.6 Vue de face du poste i760/i760E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38
Figure 5.7 Vue de dessous du poste i760/i760E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38
Figure 5.8 Poste i780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.48
Figure 5.9 Vue de face et vue de dessous du poste i780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.48
Figure 5.10 Cartouche IP pour le poste M760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.56
Figure 5.11 Cartouche IP pour le poste M780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.56
Figure 6.1 Extension M700 avec poste M760, M760E ou i760/i760E
et avec poste M780 ou i780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
Figure 6.2 Vue de face et vue de dessous de l'extension M700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
Figure 6.3 Extension M705 avec poste M760, M760E, i760 ou i760E
et avec poste M780 ou i780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Figure 6.4 Vue de face et vue de dessous de l'extension M705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Figure 6.5 Vue de profil de la platine murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
Figure 6.6 Carte options analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11
Figure 7.1 Poste i220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
Figure 7.2 Saisie mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 0-12 3/6/07 Prliminaires
LISTE DES FIGURES
Figure 7.3 Page d'accueil de l'interface web du poste i220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5
Figure 8.1 Poste SIP 480i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
Figure 8.2 Poste SIP 9112i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
Figure 8.3 Poste SIP 9133i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
Figure 8.4 Architecture utilisant le Point daccs SIP dans le NCS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11
Figure 8.5 Architecture utilisant le Point daccs SIP de la carte IPS du NeXspan . . . . . 8.12
Figure 8.6 Architecture utilisant le Point daccs SIP dans le NSAP du NeXspan 500 . . 8.13
Figure 8.7 Configuration dun poste SIP dans un environnement simplifi. . . . . . . . . . . . 8.14
Figure 8.8 Retour du poste en configuration usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.17
Figure 8.9 Configuration des paramtres rseau de base du poste. . . . . . . . . . . . . . . . . 8.18
Figure 8.10 Configuration des paramtres SIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.19
Figure 8.11 Configuration du serveur de tlchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.20
Figure 8.12 Mise jour manuelle du firmware du poste SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.21
Figure 8.13 Visualisation de la ngociation avec linterface Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.47
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
A propos de ce document 3/6/07 Page 1-1
1 A PROPOS DE CE DOCUMENT
1.1 Objet de ce document
Ce document dcrit les moyens mettre en uvre pour installer les postes numriques de la
gamme M7xx et les postes IP de la gamme i7xx, ainsi que les options disponibles.
Un chapitre dcrit l'installation et la configuration du poste SIP i220.
Un chapitre dcrit l'installation et la configuration des poste SIP 480i, 9112i et 9133i.
1.2 Audience de ce document
Ce document est destin aux installateurs et leur fournit les informations suivantes :
liste des postes numriques, rfrences et caractristiques principales,
liste des postes IP, rfrences et caractristiques principales,
liste des cartouches IP, rfrences et caractristiques principales,
mode de raccordement,
rglages et options.
1.3 Porte de ce document
Ce manuel s'applique aux postes numriques de la gamme M7xx, aux postes IP de la gamme i7xx
associs aux PBX des gammes M6500 et NeXspan, au poste SIP i220 ainsi quaux postes SIP
480i, 9112i et 9133i.
1.4 Contenu de ce document
Ce document contient les chapitres suivants :
Gnralits
Rfrences
Prsentation des postes numriques de la gamme M7xx
Prsentation des postes IP de la gamme i7xx
Prsentation des options des postes numriques et postes IP
Prsentation du poste SIP i220
Prsentation des postes SIP 480i, 9112i et 9133i
Conditionnement
Rgles d'installation
Spcificits des postes IP
Tlchargement
Pices dtaches
Maintenance
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 1-2 3/6/07 A propos de ce document
1.5 Terminologie
1.5.1 Termes et expressions
Affichage local : Affichage gr par le poste sans intervention du PBX.
CPE-ID : Customer Premises Equipment-IDentification.
Numro d'identification unique du poste cod sur 16 octets et attribu en
usine lors de la fabrication. Le CPE-ID doit tre fourni pour toutes les
fonctions accessibles distance. L'utilisateur peut consulter le CPE-ID
du poste et l'accs public est fourni.
Dual-homing : Consiste pouvoir dclarer un abonn IP sur un PBX "de secours"
lorsque le PBX "principal" sur lequel est dclar cet abonn n'est pas
accessible (panne ou problme rseau). L'abonn peut continuer
mettre et recevoir des appels.
Gamme P1 : Gamme prcdente des postes numriques.
Internet : Rseau mondial de communication.
RJxx : Norme de connecteur.
Poste SIP : Poste IP utilisant le protocole SIP (Session Initiation Protocol).
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
A propos de ce document 3/6/07 Page 1-3
1.5.2 Abrviations
AVA : Acclration de la Vitesse d'Affichage
BF : Basse Frquence
CCO : Circuit de COmmunication
CD-ROM : Compact Disk-Read Only Memory
DCF : Directive de Configuration
DECT : Digital Enhanced Cordless Telecom
DHCP : Dynamic Host Connexion Protocol
EA : Ecoute Amplifie
GSI : Point daccs SIP
GSM : Global System for Mobile communication
HP : Haut-Parleur
I/IP : Interface/Internet Protocol
IOM : Input Ouput Memory
IPS : IP Server
IRQ : Interrupt ReQuest
JAP : Journal des APpelants
LAN : Local Area Network
LCD : Liquid Crystal Display
LED : Light Emitting Diode
MEVO : MEssagerie-VOcale
ML : Mains-Libres
MODEM : Modulateur - DEModulateur
NCS : NeXspan Call Server
NMS : Network Management System
NSAP: NeXspan SIP Acces Point
NTP: Network Time Protocol
OS : Operating System
PA : Poste Analogique
PBX : Private Branch eXchange
PC : Personal Computer
PN : Poste Numrique
PO : Poste Oprateur
RAM : Random Access Memory
RAZ : Remise A Zro
RHM : Relation Homme Machine
SIP: Session Initiation Protocol
TFTP: Trivial File Transfert Protocol
UART : Universal Asynchronous Receiver Transmitter
UDLT : Universal Digital Loop Transceiver
VGA : Video Graphic Adapter
VLAN: Virtual Local Area Network
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 1-4 3/6/07 A propos de ce document
1.6 Documents de rfrence
1.6.1 Documents lis aux postes
Nota : La documentation utilisateur nest plus au tarif. Elle peut tre consulte sur lExtranet
distributeur rubrique Marketing et Ventes.

PRODUIT NOM DU DOCUMENT REFERENCE
M720 Aide mmoire (bil.) PS8994XA
M720 Guide utilisateur / User guide PS9074AA / -BA
M725 Aide mmoire / Quick guide PS10200AFR / -AEN
M725 Guide utilisateur / User guide PS10465AFR / -AEN
M730 Aide mmoire (bil.) PS9123XA
M730 Guide utilisateur / User guide PS9124AA / BA
M730/M740 Fiche information langue PS9105XAA04
M740 Aide mmoire (bil.) PS8995XA
M740 Guide utilisateur / User guide PS9075AA / -BA
M740E Aide mmoire (bil.) PS9826XA
M740E Guide utilisateur / User guide PS9898AA / - BA
M740E / i740N Aide mmoire / Quick guide PS10110AFR / -AEN
M760 Aide mmoire (bil.) PS8996XA
M760 Guide utilisateur / User guide PS9076AA / -BA
M760 Fiche information langue (bil.) PS9073XAA04
M760E Aide mmoire (bil.) PS9846XA
M760E Guide utilisateur / User guide PS9897AA / -BA
M760E / i760e Aide mmoire / Quick guide PS10111AFR / -AEN
M780 Aide mmoire (bil.) PS8997XA
M780 Guide utilisateur / User guide PS9077AA / -BA
M700/M705 Aide mmoire (bil.) PS8998XA
M710/M715 Aide mmoire (bil.) PS10698ABL
i740 Aide mmoire (bil.) PS9117XA
i740 Guide utilisateur / User guide PS9501AA / -BA
i740N Guide utilisateur / User guide PS10552AFR / -AEN
i760 Aide mmoire (bil.) PS9118XA
i760 Guide utilisateur / User guide PS9502AA / -BA
i780 Aide mmoire (bil.) PS9310XA
i780 Guide utilisateur / User guide PS9503AA / -BA
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
A propos de ce document 3/6/07 Page 1-5
Cartouche IP i760 et i780 Aide mmoire (bil.) PS10693ABL
Poste Oprateur M760 Guide utilisateur +tiquettes HT1443A
Poste Oprateur M760 User guide +tiquettes HT1443B
Poste Oprateur M760E Guide utilisateur / User guide PS10073A / -B
Poste Oprateur M760E User guide PS10073B
Platine murale Aide mmoire (bil.) PS10604ABL
Outil de tlchargement
Gamme M7xx/i7xx
Manuel d'installation et d'utilisation PS9286AA
I220 Aide-mmoire (bil.) PS10492BBL
I220 Guide utilisateur / User guide PS10501AFR / -AEN
I220 Guide de l'administrateur /
Administrator guide
PS10661AFR / -AEN
480i Aide mmoire 480i AMT/PTD/TR/0004*
480i Guide dinstallation version 1.4 41-000062-01
480i Guide de lutilisateur version 1.4 41-000098-00-08
480i Installation guide release 1.4 41-000062-00
480i User guide release 1.4 41-000124-00-08
9112i Aide mmoire 9112i AMT/PTD/TR/0002*
9112i Guide dinstallation version 1.4 41-000107-01
9112i Guide de lutilisateur version 1.4 41-000111-00-08
9112i Installation guide release 1.4 41-000107-00
9112i User guide release 1.4 41-000111-00-08
9133i Aide mmoire 9133i AMT/PTD/TR/0003*
9133i Guide dinstallation version 1.4 41-000106-01
9133i Guide de lutilisateur version 1.4 41-000098-00-08
9133i Installation guide release 1.4 41-000106-00
9133i User guide release 1.4 41-000113-00 -08
480i, 9112i, 9133i Administrator guide release 1.4 41-001129-00 rev09
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 1-6 3/6/07 A propos de ce document
1.6.2 Documents lis aux PBX



FAMILLE PBX NOM DU DOCUMENT REFERENCE
F1/F2/F5/F6 Manuel d'exploitation (tome 1) AMT/PTD/PBX/0046*
F1/F2/F5/F6 Manuel d'exploitation (tome 2) AMT/PTD/PBX/0052*
F1/F2/F5/F6 Manuel d'exploitation (tome 3) AMT/PTD/PBX/0053*
F4 Manuel d'exploitation (tome 1)
AMT/PTD/PBX/0008*
F4 Manuel d'exploitation (tome 2)
AMT/PTD/PBX/0009*
F4 Manuel d'exploitation (tome 3)
AMT/PTD/PBX/0010*
F4 Manuel d'exploitation (tome 4)
AMT/PTD/PBX/0011*
F4 Manuel d'exploitation (tome 5)
AMT/PTD/PBX/0012*
F5 Guide d'installation et de configuration NeXspan
Communication Server.
AMT/PTD/PBX/0029*
F4/ F5/F6 Manuel d'Installation et d'Exploitation des
services Point d'accs SIP, Proxy NAT/SBC et
TFTP
AMT/PTD/PBX/0064*
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Gnralits 3/6/07 Page 2-1
2 GNRALITS
2.1 Prsentation
La gamme de postes numriques ddis est complte avec une nouvelle gamme de postes
orients vers lIP : la gamme de postes IP i7xx. Conue dans la continuit de la gamme des postes
numriques M7xx, la gamme de postes IP i7xx a t ralise en :
capitalisant sur des atouts reconnus,
tenant compte des volutions demandes.
2.2 Les apports de la gamme M7xx/i7xx a partir de R1.3
Une gamme complte.
Un nouveau design.
Des volutions technologiques (un nouveau moteur, un poste HdG cran tactile, une
acclration possible de la vitesse d'affichage).
Des volutions fonctionnelles (de nouvelles fonctions).
Une volution ergonomique (un navigateur type GSM, un vrai clavier alphabtique sur 2
postes).
Des volutions sans rupture (une utilisation possible de la gamme sur le parc existant).
Une ouverture vers des volutions ou options futures.
Des possibilits de chargement/sauvegarde du logiciel et des paramtres postes.
2.3 Les nouveauts apportes par la R1.3
J ournaux d'appels (10 en dpart et 50 en arrive).
Affichage du nom si rpertori en local.
Rpertoire local priv et services associs.
Recherche par le nom (rpertoire local).
Gestion de la lampe message.
Sonneries diffrencies.
Synchronisation poste/PBX sur langues et verrouillage.
Accs direct la MEVO (au repos).
Programmation des fonctions garde et stockage rmission sous les touches programmables
par RHM.
Fonction Virtual Desking (permet de dplacer son profil abonn sur un autre poste).
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 2-2 3/6/07 Gnralits
2.4 Les apports de la gamme de postes IP partir de R2.1
A partir de R2.1, certains postes de la gamme de postes numriques M7xx (anciennement
Gamme 2000) voluent vers lIP, tout en conservant leurs fonctions et leur ergonomie. Ces postes
sont regroups au sein de la gamme de postes IP i7xx.
Lvolution en IP seffectue sans aucune perte de services tlphoniques : les postes IP ont les
mmes fonctionnalits que les postes numriques "classiques". En outre, le passage en IP
apporte de nombreux avantages :
Une seule prise rseau suffit pour le PC et le tlphone.
Aucune carte dinterface nest ncessaire.
La commutation se fait en direct sur le LAN.
La localisation gographique nest plus une contrainte (tl-travail, poste isol, etc.).
La gamme de postes IP est compose des postes i740, i760 et i780.
Le poste i740/i740N est une variante du poste M740. Cest un poste natif IP qui conserve les
fonctionnalits et lergonomie du poste M740.
Les postes i760/i760E et i780 sont des postes M760 et M780 qui ont migr vers lIP grce
lajout dune cartouche IP. Lintgration de la cartouche IP peut tre effectue en usine par des
techniciens ou chez le client par des installateurs. Ainsi, deux possibilits existent :
Le client peut acheter des postes IP i760 et i780 prts lemploi.
Le client peut migrer son parc existant de postes M760 et M780 vers lIP en intgrant
simplement une cartouche IP dans le poste. Cette solution permet de bnficier de tous les
avantages de lIP sans acheter de nouveaux postes (sous rserve de compatibilit logicielle et
matrielle).
Nota : Pour complments d'informations se rfrer au paragraphe concernant la cartouche IP et
son installation.
2.5 Les nouveauts apportes par la R4.1
Appel par le nom tendu aux postes M725, M740/M740E et i740/i740N. Pour que la fonction
soit prise en compte par les postes, ceux-ci doivent avoir t tlchargs avec une version
logiciel poste R5.3 minimum.
Par dfaut, l'appel par le nom s'effectue sur l'annuaire interne. Pour basculer sur une recherche
dans l'annuaire externe il faut passer la valeur de la DCF 467 "1".
Les postes i7xx, partir de la version de postes R5.3, grent l'optimisation du site de login (2 adresses IP).
La fonction dual-homing (i7xx au-del R5.3) : lors de la premire connexion utilisant le n
principal, le PBX fournit aux postes un numro de secours. Avant R4.1, ce n de secours
(backup number) peut tre saisi dans les paramtres de configuration. Le racheminement
d'appel doit tre configur dans le STT afin que les appels prsents un poste soient
rachemins vers son numro de secours.
A partir de R4.1, le Call Manager gre les nouveaux postes SIP.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Gnralits 3/6/07 Page 2-3
2.6 Les nouveauts apportes par R4.2
Chiffrement de la voix sur postes IP (version logiciel poste R6.2 minimum)
Postes SIP grs par le F6 via le point daccs SIP disponible sur la carte IPS (F6) et par le F4
via le point daccs SIP disponible sur le NSAP.
des fonctions telephoniques qui existaient sur les postes analogiques et numeriques en
versions R4.1 sont maintenant disponibles sur les postes IP i7xx :
- Guides vocaux
- Poste tandem et poste associe
- Ecoute discrete et intervention
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 2-4 3/6/07 Gnralits
2.7 Compatibilit avec les logiciels M6500 ou M6500 IP PBX
La version logicielle minimum du M6500 ou M6500 IP PBX est :
V8.2 pour la gamme M7xx,
R2.1 pour la gamme i7xx.
Le tableau rcapitulatif suivant prcise les fonctionnalits disponibles partir de R1.3.
2.8 Caractristiques fonctionnelles des postes
Postes Gamme M7xx
Postes Gamme i7xxx
A partir R1.3
A partir R2.1
M720 M725 M730 M740/
M740E
i740/i740N
M760/M760E
i760/i760E
M780
i780
Equivalent ancienne gamme M401/M405 M405E M420E M520/M640 sans
Afficheur cran LCD 1l x 16c 1l x 16c 1l x 16c 2l x 40c 24l x 40c
Dalle tactile oui
Rglage contraste afficheur oui oui oui oui oui
Touches reconfigurables
(dialogue interactif)
5 5 (virtuelles)
Signalisation touches
programmables
LED LEDs LEDs Lcd icnes
(M740)
LEDs
(M740E)
Lcd icnes
(M760)
LEDs
(M760E)
Icnes
(virtuelles)
Touches programmables 1 4 4 10 20 60 (virtuelles)
Clavier navigateur oui (simple) oui
(simple)
oui oui oui oui
Clavier alphabtique (Azerty/
Qwerty)
oui oui (virtuel)
Clavier numrique oui oui oui oui oui oui
Numrotation sans dcrocher x oui (si R1.3) oui oui oui oui oui
Bips d'appui touches clavier
rglables
oui oui oui oui oui oui
Combin filaire oui oui oui oui oui oui
Volume coute combin rglable oui oui oui oui oui oui
Prise casque spcifique oui oui oui
Volume coute casque rglable oui oui oui
Ecoute amplifie (LED associe) oui Oui (sans
LED)
oui oui oui oui
Interphonie (LED associe) oui oui oui
Mains-Libres full duplex (LED
associe)
oui oui oui
LED sonnerie oui oui oui oui oui oui
Inhibition sonnerie en phase
sonnerie
oui oui oui oui oui oui
Niveau sonnerie programmable 7 +
inhibition
5 +
inhibition
7 +
inhibition
7 +
inhibition
7 +
inhibition
7 +
inhibition
Mlodies sonneries
programmables
8 8 16 16 16 16
LED message (dernier appel +
MEVO)
x oui (MEVO
seule)
Oui
(MEVO
seule)
oui oui oui oui
Secret oui oui oui oui oui oui
LED associe fonction secret oui oui oui oui
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Gnralits 3/6/07 Page 2-5
(1) : Non disponible pour i7xx.
(2) : Non disponible pour i760 et i780.
(3) : Non disponible pour PO avec i760
2.9 Identification des postes
Au moment du raccordement, les postes M725 M780 et i740 i780 affichent leur version
logicielle. A partir de R1.3 pour les postes de la gamme M7xx et R2.1 pour ceux de la gamme i7xx,
Postes Gamme M7xx
Postes Gamme i7xxx
A partir R1.3
A partir R2.1
M720 M725 M730 M740/
M740E
i740/i740N
M760/M760E
i760/i760E
M780
i780
Equivalent ancienne gamme M401/M405 M405E M420E M520/M640 sans
Rpertoire des numros
abrgs personnels
10 10 10 10 10 10
Rpertoire commun des n
abrgs
oui oui oui oui oui oui
Rpertoire local priv x 20 20 100 200
Recherche directe par le nom
dans le rpertoire priv
x oui oui oui oui
Recherche et Appel par le nom
dans le rpertoire d'entreprise
oui oui oui oui
Nombre de listes dans le
rpertoire priv
x 1
gnrale
1 gnrale 4 9
Sonnerie privilge x sur le
gnral
sur le
gnral
sur le
gnral
sur 1 liste sur 9 listes
Affichage nom de l'appelant si
rpertori
x oui oui oui oui
Rpertoire des infos x oui oui oui oui
Bis simple 1 1 1 1
(1)
1
(1)
1
(1)
J ournal des bis x 10 10 10 10
J ournal des appels x 5 50 50 50 50
Transfert journal des appels
vers rpertoire priv
x oui oui oui oui
Transfert journal des Bis vers
rpertoire priv
x oui oui oui oui
Rappel direct MEVO x oui oui oui oui oui oui
Langues gres en local 16 16
(1)
16
(1)
16
(1)
Verrouillage accs locaux poste
+accs extrieur
x oui oui oui oui oui
Fonction mmo x oui
Fonction calculette x oui
Prise module extension 20
touches
oui oui
Prise attente cartouche Oui
(2)
Oui
(2)
Configuration poste en PO
l'initialisation
Oui
(3)
Programmation "garde,
stockage rmission" par RHM
x oui oui oui oui oui oui
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 2-6 3/6/07 Gnralits
il est possible de consulter dans le menu local, la version logicielle ainsi que le CPEID (sauf pour le
M720 et le M725).
Se reporter galement aux manuels d'utilisation de chaque poste.
2.10 Gestion des postes
2.10.1 A partir de V11.3 et avant R1.3
2.10.1.1 Exploitation sur F0/F1/F2
La gestion des postes des gammes M7xx dans le PBX se fait au moyen de la RHM dans le menu
5-4-3 "Gestion des postes numriques".
L'cran suivant s'affiche :POSTES NUMERI QUES
Ce menu permet d'ajouter de nouveaux noms la liste, de modifier les noms des postes ou d'en
supprimer. Chaque modle de poste est dsign par un nom qui s'affichera lors de la visualisation
des caractristiques d'un usager.
No MODELE : indiquer le numro de modle sur 3 chiffres (si le numro est dj dfini, le nom
associ s'affiche automatiquement). Se rfrer au tableau ci-dessous pour la correspondance
des postes de la gamme M7xx.
49 M730
50 M720
51 M740
52 M760
53 M760+M700
54 M760+M700+M700
55 M760 +cartouche Z
56 M760+M700+cartouche Z
57 M760+M700+M700+cartouche Z
58 M780
59 M780 +M700
60 M780 +M700+M700
61 M780+M700+M700+M700
62 M780 +cartouche Z
63 M780+M700+cartouche Z
64 M780+M700+M700+cartouche Z
65 M780+M700+M700+M700+cartouche Z
67 M725
MODI F DES NOMS DES POSTES NUMERI QUES
No MODELE . . .
NOM A AFFETER . . . . . . . . . . . .
ACTI ON . . . . . .

Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Gnralits 3/6/07 Page 2-7
NOM A AFFECTER : indiquer le nom affecter au modle sur 20 caractres.
ACTION : slectionner le type d'action (ajouter, modifier ou supprimer). L'affectation du nom
est effective lorsque le champ "Action" est valid.
Pour plus d'informations, se reporter au manuel d'exploitation (tome 3) dont la rfrence est
donne au 1.6.2

2.10.1.2 Exploitation sur F4
La RHM XPROGT permet de grer les postes numriques.
Cette RHM comporte plusieurs familles :
POSTE qui permet :
- de visualiser, modifier ou supprimer la programmation des touches dun poste,
- de dupliquer la programmation des touches dun poste sur un ou plusieurs autres postes si
leur configuration lautorise,
- de lister toutes les touches programmes en format compact pour le centre de gestion.
TOUCHES DISPONIBLES qui permet de visualiser le nombre de touches pouvant encore tre
programmes dans chaque grappe,
MODELE DES POSTES NUMERIQUES qui permet de grer les codes modles des postes
numriques et de leur associer un libell.

Exemple :
Code modle : se reporter au tableau de correspondance de la page prcdente pour les codes
des postes de la gamme M7xx.
Pour plus d'informations, se reporter au manuel d'exploitation dont la rfrence est donne au
1.6.2
2.10.2 A partir de R1.3
A partir de R1.3, la gestion dans le PBX est automatique pour les postes de la gamme M7xx (sauf
M725).
PROGRAMMATI ON DES POSTES TELEPHONI QUES ( Ct r l H : Hel p)
Obj et =Modl e des post es numr i ques Act i on=Vi sual i sat i on
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
Code modl e=145
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -


Li bel l e=MC620+MC600+V24. . . . .







Opr at i on ef f ect ue
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 2-8 3/6/07 Gnralits
2.10.3 A partir de R2.1
A partir de R2.1, la gestion dans le PBX est automatique pour les postes de la gamme i7xx.
2.11 Les restrictions
2.11.1 Avertissement
Seuls les installateurs possdent la comptence pour mettre en uvre les fonctions
programmables/touches ddies (programmation par un poste haut de gamme ou par RHM).
2.11.2 Gamme M7xx avant V11.3
La reconnaissance des postes n'est pas possible par RHM. En effet, avant V11.3, le PBX ne savait
pas reconnatre les postes numriques de la gamme M7xx puisqu'ils ne figuraient pas dans la liste
des postes (menu 5 "Donnes installateur"). Dans ce cas le PBX affiche "postes numriques" sans
possibilit de savoir si le poste est branch ou non ni de quel type de poste il s'agit.
La fonction PO classe B n'est pas ralisable avec la gamme M7xx.
2.11.3 Gamme M7xx partir de V11.3 et avant R1.3
La reconnaissance des postes est possible par RHM. Il suffit pour cela de choisir dans la liste des
postes le nom du poste dans le menu 5 "Donnes installateur". Dans ce cas le PBX affichera le
nom du(des) poste(s) slectionn(s).
La fonction PO classe B requiert, en plus de sa dclaration par RHM, de configurer manuellement
le poste M760 (voir chapitre 4.6). La version logicielle du poste doit tre gale ou suprieure
R2.2.
2.11.4 Gamme M7xx avant R1.3
La programmation des touches d'un M760 par la RHM du PBX offre la possibilit de programmer
40 touches alors que le poste n'en dispose que de 20.
Pour la fonction PO Classe B avec un poste M760, il est recommand d'y associer une extension.
La gamme M7xx ne peut supporter les fonctions de stockage rmission et de garde.
2.11.5 Gamme M7xx partir de R1.3
L'identification des postes est automatique (sauf pour le poste M725 pour lequel lidentification
nest automatique qu partir de R4.1).
Pour permettre un utilisateur appel, de reprendre la communication avant la coupure audio
ct poste, suite un raccrochage par inadvertance, il est ncessaire d'ajuster la temporisation
de reprise de ligne 500 ms (valeur par dfaut 1 500 ms). Cette temporisation est une donne de
configuration (DCF22) qu'il est possible de modifier :
Pour F1 par le menu 1-7 "Gestion des paramtres", 2 "Paramtres divers" en renseignant le
champ "Modification d'autres paramtres" =OUI.
Pour F4, la modification se fait sur toutes les grappes par les commandes RHM : AGDMEM et
AGDTOOL qui permettent d'accder la table 56 (la valeur dcimale entrer est 50).
Hors mode PO, il est possible de programmer les fonctions de stockage rmission et de garde
par RHM.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Gnralits 3/6/07 Page 2-9
2.11.6 Gamme i7xx partir de R2.1
Pas de PO disponible pour les postes i760.
2.11.7 Gamme M7xx et i7xx partir de R3.2
Les postes i7xx ne disposent pas de guides vocaux mais de messages visuels sur lafficheur
pour les i760 et i780 et rien pour les i740 (exemple du rappel automatique).
Lutilisation de postes IP dans une tlconfrence ne sera possible quavec une version PBX
suprieure E3F.
Ne pas connecter une alimentation extrieure sur une extension M705 quipant un poste i780.
Suivant le constructeur, la distribution de la tlalimentation est diffrente sur le connecteur
rseau RJ 45.
Lors de la connexion du poste, lcran du M780 affiche pendant quelques secondes un sablier
puis offre le choix de la langue. Le message "Choose display language" reste affich obligeant
lutilisateur slectionner la langue puis calibrer lcran.
Par dfaut, le poste est en auto-ngociation afin de pouvoir sadapter aux configurations du
rseau et du PC qui lui sont rattachs.
Suivant la version logicielle du i780 suite la squence PROG ! 99, ne pas tenir compte du
menu Choix de langue affich pendant quelques secondes avant laffichage du point
dinterrogation "?".
Dans le cas de raccordement au rseau IP, le connecteur ligne ne doit pas tre utilis. Une
tiquette masque son emplacement.
Les trames mises par le PC connect au poste i7xx restent non marques en IEEE 802.3.
Les diffrents libells des paramtres sont localiss uniquement en anglais.
Pour un i740, si le cordon rseau utilis nest pas celui dorigine, la partie rigide de celui-ci ne
doit pas dpasser deux centimtres.
Un seul module dextension avec chargeur de combin DECT (M705) peut tre raccord sur
chaque poste.
Laccs au connecteur du micro-casque sur le M740/i740 est masqu par un opercule dans le
moulage de la coque. Il est ncessaire au pralable de dtacher cet opercule avant de
brancher un casque sur ce type de poste.
Lactivation de linterphonie en mode casque AUTO ou MANUEL provoque le passage en mode
COMBINE. La programmation du mode casque pour les postes M740 et i740 nest ralisable
que par substitution dun poste avec touches interactives.
Si un PC est connect au port switch du poste, lors dune phase de reboot du terminal IP ou du
call server, la connexion du PC peut tre interrompu quelques secondes.
En mode tlalimentation CISCO, la programmation manuelle du port Ethernet nest pas
possible.
Les tats techniques TD02XXB03 du i740, TD03XXC02 du i760 et TD04XXB02 du i780 ne
permettent pas la tlalimentation par CISCO Catalyst 3524.
Le Switch CISCO Catalyst 3524 ne permet pas dutiliser tous ses ports simultanment pour
tlalimenter les postes i7xx. Le nombre maximal de ports utilisables (environ de 10 15)
dpend des types de terminaux IP connects et des extensions quipes.
Un poste M760E (poste leds) ne doit pas tre quip dune cartouche IP.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 2-10 3/6/07 Gnralits
2.11.8 Gamme M7xx et i7xx partir de R4.1
R4.1 permet dtendre lappel par le nom lensemble de la gamme (sauf M720/M730).
Pour bnficier de lappel par le nom partir de R4.1, les postes M740x et i740x doivent tre
tlchargs avec une version de logiciel poste R5.3 minimum.
A partir de cette version de postes R5.3, les postes i7xx intgrent l'optimisation du site de login (2
adresses IP).
Le dual-homing permet, partir d'un mme poste, de dfinir un numro de secours.
2.12 Affichages crans Gamme M7xx
Les postes M730, M740, M740E, M760, M760E et M780 acceptent de base 16 langues.
Le poste M725 accepte une seule des 3 langues charges dans le PBX. Cette langue est dfinie
par programmation RHM. Il ny a pas de localisation dans le poste, tous les textes affichs
proviennent du PBX.
Les postes M730, M740, M740E, M760, M760E et M780 affichent des textes en provenance du
M6500 IP PBX. Ces mmes postes grent galement des textes locaux.
Avant R1.3, une synchronisation manuelle est ncessaire pour homogniser la langue des
affichages locaux et celle du PBX. Aprs R1.3, la synchronisation est automatique.
Avant R1.3, la livraison des postes, les affichages locaux sont configurs par dfaut en anglais,
except pour les M760 avec clavier AZERTY qui sont configurs par dfaut en franais. Lors de la
premire mise en service, l'installateur est invit modifier la langue s'il le dsire.
Attention : Sur les postes M760, M760E et M780, la langue correspondant aux affichages PBX est
disponible au moyen des touches interactives.
Sur les postes M730, M740 et M740E, la langue correspondant aux affichages PBX est
disponible par substitution d'un poste M760, M760E ou M780 (ou poste quivalent de
l'ancienne gamme) ou par programmation RHM.
2.13 Affichages crans Gamme i7xx
Les postes i740, i740N, i760, i760E et i780 affichent des textes en provenance du M6500 IP PBX.
Ces mmes postes grent galement des textes locaux.
A partir de R2.1, la synchronisation sur la langue PBX est automatique.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Gnralits 3/6/07 Page 2-11
2.14 Claviers
2.14.1 Numrique
2.14.1.1 Changements par rapport la gamme P1
Les touches fixes des postes de la gamme P1 sont abandonnes :


Liste des touches du clavier communes aux postes M725, M730, M740, M740E, M760, M760E et
M780, i740, i740N, i760 et i780


2.14.2 Alphabtique
Le M760, le M760E et le i760/i760E existent en 2 variantes, clavier Azerty et clavier Qwerty. Pour
le M780 et le i780, les claviers Azerty et Qwerty sont virtuels.
Touche Status
Bis Touche spcifique abandonne, fonction accessible par la touche verte.
Rglage sonnerie Touche spcifique abandonne, fonction accessible par menus locaux
(navigateur).
Garde Touche spcifique abandonne, fonction programmable par l'installateur
au moyen de la RHM.
Stockage/Rmission Touche spcifique abandonne, fonction programmable par l'installateur
au moyen de la RHM.
Touche Srigraphie
Programmation PROG
R (flashing) R
Rpertoire Livre ouvert
Secret Combin avec micro barr par un x
Haut-Parleur Dessin HP
Navigateur 4 flches (2 pour M725), - et +sur horizontales, OK au milieu
Touche verte Combin tlphonique VERT sur lintrieur de la touche
Touche rouge Combin tlphonique ROUGE sur lintrieur de la touche
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 2-12 3/6/07 Gnralits
2.15 Combins
Les combins existent sur parc en 2 variantes : une esthtique latine et une esthtique nordique.
Nota : Seul le combin nordique reste commercialis partir de 2006.

Figure 2.1 Combins
2.16 Environnement
Les conditions climatiques applicables aux postes des gammes M7xx i7xx sont dfinies de la
faon suivante :
En fonctionnement :
- Temprature:de 5 45 C.
- Humidit relative :de 10 80%, sans condensation.
En stockage :
- Temprature:de -10 60 C.
- Humidit relative :de 10 90%, sans condensation.
2.17 Divers
Tous les produits sont mixtes Loi A et Loi .
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Rfrences 3/6/07 Page 3-1
3 RFRENCES
3.1 Formation
La prsentation des postes des gammes M7xx et i7xx est faite lors des cours de tlphonie
classique ou environnement IP.
Se rfrer au catalogue des formations disponibles.
3.2 Agrments europens
Les postes sont certifis conformes aux exigences essentielles europennes de compatibilit
lectromagntique et de scurit.
3.3 Identification des postes
Chaque poste a en mmoire interne un numro de srie logiciel unique.
Les postes i7xx possde en plus une adresse MAC unique.
3.3.1 Etiquetage des postes
Une tiquette, situe sous le poste, comporte le certificat pour plusieurs pays (mme canal). Elle
est conforme aux normes en vigueur en Europe. Elle comporte les informations suivantes :
Le nom du fabricant
Le marquage conformit : CE
L'anne de fabrication
La mention "Made in France"
La dsignation du produit et la couleur : M7xx pour les postes numriques ou i7xx pour les
postes IP, suivi de Anthracite blue ou Glacier white (en clair +code barre)
Le code produit avec l'indice technique (en clair +code barre)
Le Gencode ( en clair +code barre)
Une tiquette supplmentaire pour les postes i7xx indique en clair et sous forme de code barre
l'adresse MAC du poste.
3.3.2 Etiquetage des botes
Ltiquette de bote comporte les informations suivantes :
Le nom du fabricant
Le marquage conformit : CE +sigle de recyclage +sigle fragile
La dsignation du produit et la couleur : M7xx pour les postes numriques ou i7xx pour les
postes IP, suivi de Anthracite blue ou Glacier white (en clair +code barre)
Le code produit avec l'indice technique (en clair +code barre)
La date de fabrication : anne/semaine (en clair +code barre)
La mention "Made in France"
La quantit par emballage : 1
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 3-2 3/6/07 Rfrences
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-1
4 INSTALLATION DES POSTES DE LA GAMME
M7XX
La gamme M7xx des postes numriques comprend :
le poste M720*,
le poste M725,
le poste M730*,
le poste M740*,
le poste M740E,
le poste M760*,
le poste M760E,
le poste M780*.
Nota : Les postes suivis dun astrisque ne figurent plus au catalogue partir de 2006.
4.1 Poste M720

Figure 4.1 Poste M720
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-2 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx


Figure 4.2 Vue de face et vue de dessous du poste M720
4.1.1 Fonctions principales
une touche programmable avec signalisation par LED,
une coute amplifie avec signalisation par LED,
la numrotation sans dcrocher ( partir de R1.3),
la fonction secret,
une lampe message/sonnerie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
une capsule couteur combin compatible malentendants.

Les diffrences avant et partir de la version R1.3 pour ce poste sont :
l'appui sur la touche R (au repos) donne accs la messagerie vocale,
l'appui sur la touche rouge pendant que le poste sonne coupe la sonnerie,
la fonction "Numrotation sans dcrocher le combin" est possible,
il n'est plus ncessaire de dcrocher le combin pour programmer un n abrg ou une fonction
PBX,
il n'est plus ncessaire de dcrocher le combin pour appeler par le clavier, par le bis, par la
touche M1 (programme en numroteur) ou par un N abrg.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-3
4.1.2 Les apports de la gamme M7xx
le design,
une coute amplifie avec signalisation,
une touche secret,
une lampe message/sonnerie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
la numrotation sans dcrocher,
4.1.3 Les carts par rapport l'ancienne gamme
Pas d'interface sonnerie extrieure (M401 et M405).
Platine murale en option (M401 et M405).
Une touche programmable au lieu de 5 (M405).
4.1.4 Codes commerciaux
Sans objet, ce poste ntant plus au catalogue.
4.1.5 Option possible
Platine permettant la fixation murale du poste M720.
4.1.6 Installation
4.1.6.1 Connectique
Voir schma de raccordement au rseau, 10.1.1
4.1.6.2 Raccordement
Au rseau tlphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de type
RJ 45 mle pour la connexion murale et une prise de type RJ 11 mle pour le raccordement ct
poste. Au combin tlphonique : au moyen d'un cordon spiral avec prise de type RJ 9 mle aux
deux extrmits.
4.1.6.3 Mise en service
Pas de recommandations particulires.
4.1.6.4 Rglages par dfaut la livraison

Mlodie de la sonnerie courante : 4
Volume de la sonnerie courante : 4
Bip touche : 4
Ecoute amplifie : 6
Ecoute combin : 5
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-4 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
4.2 Poste M725

Figure 4.3 Poste M725

Figure 4.4 Vue de face et vue de dessous du poste M725
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-5
4.2.1 Fonctions principales
un cran 1 ligne de 16 caractres.
4 touches programmables disposant chacune dune LED ; ces touches ont deux fonctions :
- numros ou fonctions programmables,
- recherche annuaire lors dun appel par le nom ( partir de R4.1).
une touche BIS de couleur verte qui est utilise en touche dynamique APPEL pendant une
recherche annuaire.
une coute amplifie.
la fonction secret.
une lampe message/sonnerie.
le rappel direct MEVO par touche messagerie vocale (au repos).
un journal des 5 derniers appels reus.
un rpertoire personnel (stock dans le PBX) comportant 10 numros abrgs.
une ergonomie avec navigateur simple.
la numrotation sans dcrocher.
4.2.2 Codes commerciaux

4.2.3 Option possible
Platine permettant la fixation murale du poste M725. Le kit platine contient un ergot d'accrochage
du combin destin au poste M725.
4.2.4 Installation
4.2.4.1 Connectique
Voir schma de raccordement au rseau, 10.1.1
4.2.4.2 Raccordement
Au rseau tlphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de type
RJ 45 mle pour la connexion murale et une prise de type RJ 11 mle pour le raccordement ct
poste.
Au combin tlphonique : au moyen d'un cordon spiral avec prise de type RJ 9 mle aux deux
extrmits.
Rfrence Code
M725, combin nordique, bleu anthracite AMTD2560B
M725, combin nordique, blanc glacier AMTD2560C
Les combins latins ne sont plus au catalogue.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-6 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
4.2.4.3 Mise en service

Le poste M725 est reconnu partir de la version R4.1 du logiciel du PBX. Nanmoins, il peut tre
utilis sur les versions prcdentes du logiciel ; dans ce cas, il est reconnu en tant que poste
numrique dans tous les listages o le type de poste raccord apparat. Ce comportement peut
tre corrig en dclarant le type de poste M725 par une RHM installateur.
La synchronisation de la langue s'effectue automatiquement ds le raccordement du poste.

4.2.4.4 Rglages par dfaut la livraison


Mlodie de la sonnerie courante : 4
Volume de la sonnerie courante : 2
Contraste : 4
Bip touche : 2
Ecoute amplifie : 2
Ecoute combin : 6
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-7
4.3 Poste M730

Figure 4.5 Poste M730

Figure 4.6 Vue de face et vue de dessous du poste M730
M.Martin
Assistante Filtrage
Je 19 Oct 10:00
Renvoi
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-8 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
4.3.1 Fonctions principales
un cran 1 ligne de 16 caractres,
4 touches programmables avec signalisation par LEDs,
une coute amplifie avec signalisation par LED,
la fonction secret avec signalisation par LED,
une lampe message/sonnerie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
des journaux d'appels (10 en dpart, 50 en arrive),
un rpertoire local de 20 numros,
une ergonomie avec navigateur,
une capsule couteur combin compatible malentendants,
la numrotation sans dcrocher.
4.3.2 Les apports de la gamme M7xx
une touche secret avec signalisation,
une lampe message/sonnerie,
la signalisation par LED en coute amplifie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
un rpertoire priv de 20 fiches avec fonction associe : affichage du nom de l'appelant,
une touche rpertoire,
un journal de 10 bis,
un journal des appels (50 en arrive),
la possibilit de chargement et de sauvegarde des rpertoires, journaux et paramtres du
poste en utilisant l'outil de tlchargement,
la possibilit de programmation des fonctions garde et stockage/rmission par RHM.
4.3.3 Les carts par rapport l'ancienne gamme
Pas d'interface sonnerie extrieure (M405E).
Platine murale en option (M405E).
4 touches programmables au lieu de 5 (M405E).

4.3.4 Codes commerciaux
Sans objet, ce poste ntant plus au catalogue.
4.3.5 Option possible
Platine permettant la fixation murale du poste M730.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-9
4.3.6 Installation
4.3.6.1 Connectique
Voir schma de raccordement au rseau, 10.1.1
4.3.6.2 Raccordement
Au rseau tlphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de type
RJ 45 mle pour la connexion murale et une prise de type RJ 11 mle pour le raccordement ct
poste.
Au combin tlphonique : au moyen d'un cordon spiral avec prise de type RJ 9 mle aux deux
extrmits.
4.3.6.3 Mise en service
Recommandations
Avant R1.3, l'utilisateur doit slectionner lui-mme la langue du poste (affichage des libells grs
en local par le poste) afin de la synchroniser avec celle du systme sur lequel il est raccord
(affichage des libells envoys par le systme dans la langue du pays).
A partir de R1.3 cette synchronisation s'effectuera automatiquement ds le raccordement du
poste.
Procdure (Avant R1.3)
Suite la connexion du poste, l'cran du M730 affiche :
Nota : "SET LANGUAGE OK" reste affich obligeant ainsi l'utilisateur slectionner (si
besoin) puis valider la langue.
Par dfaut, le poste est livr en langue anglaise avec comme premier choix
"FRANAIS".
IMPORTANT : Seul un appui sur la touche rouge permet de sortir de ce mode sans effectuer de
choix, avec affichage de l'cran de repos (date et heure) dans la langue du PBX.
Dans ce cas et dans ce cas seulement (aprs avoir dbranch le poste), par la suite
lors d'une mise en service ultrieure, cette squence du choix de la langue sera de
nouveau propose. Ceci permet un installateur de vrifier le fonctionnement d'un
poste tout en conservant la configuration de la premire mise en service.

M730 Ry.yxx-- SET LANGUAGE

OK
1s 3s
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-10 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
Appuyer sur

Slection de la langue avec les flches haute ou basse du navigateur (si besoin)
Exemple : Appuyer sur
Appuyer sur 2 bips de confirmation puis retour sur l'cran de repos

Note : Par la suite, en cas d'erreur ou de changement, pour modifier la langue,
Appuyer sur ,
Slectionner le menu "LANGUE" avec ,
Appuyer sur puis slectionner une langue.
4.3.6.4 Rglages par dfaut la livraison


* A partir de R1.3
Mlodie de la sonnerie courante : 4
Volume de la sonnerie courante : 4
* Mlodie de la sonnerie du rpertoire priv : 8
* Volume de la sonnerie du rpertoire priv : 4
Contraste : 4
Bip touche : 4
Ecoute amplifie : 6
Ecoute combin : 5
Langue avant R1.3 : Anglais
FRANCAIS
ENGLISH
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-11
4.4 Poste M740/M740E

Figure 4.7 Poste M740

Figure 4.8 Poste M740E
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-12 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx

Figure 4.9 Vue de face des postes M740/M740E


Figure 4.10 Vue de dessous du poste M740/M740E
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-13
4.4.1 Fonctions principales
un cran 1 ligne de 16 caractres,
10 touches programmables avec signalisation :
- par icnes LCD pour le poste M740,
- par LEDs pour le poste M740E.
Les 4 dernires touches programmables permettent de grer l'appel par le nom ( partir d'une
version logiciel poste R5.3).
une fonction "Mains-Libres" full duplex avec signalisation par LED,
la fonction secret avec signalisation par LED,
une lampe message/sonnerie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
des journaux d'appels (10 en dpart, 50 en arrive),
un rpertoire local de 20 numros,
une ergonomie avec navigateur,
une prise casque spcifique (opercule retirer),
une capsule couteur combin compatible malentendants.
4.4.2 Les apports de la gamme M7xx
un Mains-Libres full duplex (versus half duplex),
un afficheur icnes pour signalisation des touches programmables,
une lampe message/sonnerie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
un rpertoire priv de 20 fiches avec fonction associe : affichage du nom de l'appelant,
un journal de 10 bis,
un journal des appels (50 en arrive),
une touche rpertoire,
la possibilit de chargement et de sauvegarde des rpertoires, journaux et paramtres du
poste en utilisant l'outil de tlchargement,
volume rglable sur micro-casque,
possibilit de supervision combin en mode micro-casque,
la possibilit de programmation des fonctions garde et stockage/rmission par RHM.
4.4.3 Les carts par rapport l'ancienne gamme
10 touches programmables au lieu de 20 (M420E).
Pas d'interface sonnerie extrieure (M420E).
Pas de prise Minitel/MODEM (M420E).
Pas d'interface audio (jack BF) (M420E).
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-14 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
4.4.4 Codes commerciaux
4.4.5 Option possible
Platine permettant la fixation murale du poste.
4.4.6 Nouveautes apportes par la R4.1
A partir de R4.1, les 4 touches programmables infrieures sont utilises comme touches de
fonctions lors dun appel par le nom. Limplmentation de cette fonction ncessite une version du
logiciel poste R5.3 minimum.
4.4.7 Installation
4.4.7.1 Connectique
Voir schma de raccordement au rseau 10.1.1
4.4.7.2 Raccordement
Au rseau tlphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de type
RJ 45 mle pour la connexion murale et une prise de type RJ 11 mle pour le raccordement ct
poste.
Au combin tlphonique : au moyen d'un cordon spiral avec prise de type RJ 9 mle aux deux
extrmits.
Au casque : voir 10.3.1
4.4.7.3 Mise en service
Recommandations
Avant R1.3, l'utilisateur doit slectionner lui-mme la langue du poste (affichage des libells grs
en local par le poste) afin de la synchroniser avec celle du systme sur lequel il est raccord
(affichage des libells envoys par le systme dans la langue du pays).
A partir de R1.3 cette synchronisation s'effectuera automatiquement ds le raccordement du
poste.
Rfrence Code
M740E, combin nordique, bleu anthracite AMTD2730B
M740E, combin nordique, blanc glacier AMTD2730C
Les combins latins ne sont plus au catalogue.
Le poste M740 nest plus au catalogue..
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-15
Procdure (Avant R1.3)
Suite la connexion du poste, l'cran du M740 affiche :
Nota : "SET LANGUAGE OK" reste affich obligeant ainsi l'utilisateur slectionner (si
besoin) puis valider la langue.
Par dfaut, le poste est livr en langue anglaise avec comme premier choix
"FRANAIS".
IMPORTANT : Seul un appui sur la touche rouge permet de sortir de ce mode sans effectuer de
choix, avec affichage de l'cran de repos (date et heure) dans la langue du PBX.
Dans ce cas et dans ce cas seulement (aprs avoir dbranch le poste), par la suite
lors d'une mise en service ultrieure, cette squence du choix de la langue sera de
nouveau propose. Ceci permet un installateur de vrifier le fonctionnement d'un
poste tout en conservant la configuration de la premire mise en service.

Appuyer sur
Slection de la langue avec les flches haute ou basse du navigateur (si besoin)
Ex : Appuyer sur
Appuyer sur 2 bips de confirmation puis retour sur l'cran de repos
Note : Par la suite, en cas d'erreur ou de changement, pour modifier la langue,
Appuyer sur ,
Slectionner le menu "LANGUE" avec ,
Appuyer sur puis slectionner une langue.
M740 Ry.yxx-- SET LANGUAGE

OK
1s 3s
FRANCAIS
ENGLISH
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-16 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
4.4.7.4 Rglages par dfaut la livraison


* A partir de R1.3

Mlodie de la sonnerie courante : 4
Volume de la sonnerie courante : 4
* Mlodie de la sonnerie du rpertoire priv : 8
* Volume de la sonnerie du rpertoire prive : 4
Contraste : 4
Bip touche : 4
Micro casque : 5
Ecoute amplifie : 6
Ecoute combin : 5
Langue avant R1.3 : Anglais
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-17
4.5 Poste M760

Figure 4.11 Poste M760

Figure 4.12 Vue de face et vue de dessous du poste M760
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-18 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
4.5.1 Fonctions principales
un cran 2 lignes de 40 caractres,
5 touches interactives,
20 touches programmables avec signalisation par icnes LCD,
un vrai clavier alphabtique permettant la recherche par le nom,
une fonction "Mains-Libres" full duplex avec signalisation par LED,
la fonction secret avec signalisation par LED,
une lampe message/sonnerie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
des journaux d'appels (10 en dpart, 50 en arrive),
un rpertoire local de 100 numros,
une ergonomie avec navigateur,
une prise casque spcifique,
une capsule couteur combin compatible malentendants.
4.5.2 Les apports de la gamme M7xx
un Mains-Libres full duplex (versus half duplex),
un vrai clavier (Azerty ou Qwerty) pour la recherche directe par le nom,
un afficheur icnes pour signalisation des touches programmables,
une lampe message/sonnerie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
un rpertoire priv de 100 fiches avec fonctions associes : affichage du nom de l'appelant, 4
listes dont une ddie une sonnerie privilge,
un journal de 10 bis,
un journal des appels (50 en arrive),
une touche rpertoire,
la possibilit de chargement et de sauvegarde des rpertoires, journaux et paramtres du poste
en utilisant l'outil de tlchargement.
volume rglable sur micro-casque,
possibilit de supervision combin en mode micro-casque,
la possibilit de programmation des fonctions garde et stockage/rmission par RHM.
4.5.3 Les carts par rapport l'ancienne gamme
Interface sonnerie extrieure, prise Minitel/MODEM et interface audio (jack BF), disponibles via
carte options analogiques (M520/M520N et M640).
20 touches programmables au lieu de 40 (M640).
4.5.4 Codes commerciaux
Sans objet, ce poste ntant plus au catalogue.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-19
4.5.5 Options possibles
Deux modules d'extension au maximum peuvent tre raccords au M760 :
soit 2 M700/M710,
soit 1 M700/M710 +1 M705/M715.
Carte options analogiques, voir 6.6
Cartouche IP, voir 5.9
4.5.6 Installation
4.5.6.1 Connectique
Voir schma de raccordement au rseau, 10.1.1
4.5.6.2 Raccordement
Le raccordement dun poste M760 est identique au raccordement dun poste M760E, voir
4.6.4.2
4.5.6.3 Mise en service
La mise en service dun poste M760 est identique la mise en service dun poste M760E, voir
4.6.4.3
4.5.6.4 Rglages par defaut la livraison
Les rglages par dfaut dun poste M760 sont identiques ceux dun poste M760E, voir
4.6.4.4.

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-20 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
4.6 Poste M760E

Figure 4.13 Poste M760E

Figure 4.14 Vue de face du poste M760E
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-21
4.6.1 Fonctions principales
Les fonctions sont identiques celles proposes par le poste M760, voir 4.5.1. La seule diffrence
concerne la signalisation des 20 touches programmables qui seffectue par LED sur un poste M760E
et par icnes LCD sur un poste M760.
4.6.2 Codes commerciaux

4.6.3 Options possibles
Deux modules d'extension au maximum peuvent tre raccords au M760E :
soit 2 M700/M710,
soit 1 M700/M710 +1 M705/M715.
Carte options analogiques, voir 6.6
4.6.4 Installation
4.6.4.1 Connectique
Voir schma de raccordement au rseau, 10.1.1
4.6.4.2 Raccordement
Au rseau tlphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de type
RJ 45 mle pour la connexion murale et une prise de type RJ 11 mle pour le raccordement ct
poste.
Au combin tlphonique : au moyen d'un cordon spiral avec prise de type RJ 9 mle aux deux
extrmits.
Au casque : voir 10.3.1
4.6.4.3 Mise en service
Recommandations :
Avant R1.3, l'utilisateur doit slectionner lui-mme la langue du poste (affichage des libells grs
en local par le poste) afin de la synchroniser avec celle du systme sur lequel il est raccord
(affichage des libells envoys par le systme dans la langue du pays).
A partir de R1.3 cette synchronisation s'effectuera automatiquement ds le raccordement du
poste.

Rfrence Code
M760E compatible PO, combin nordique, bleu anthracite, clavier AZERTY AMTD2880B
M760E compatible PO, combin nordique, bleu anthracite, clavier QWERTY AMTD2885B
M760E compatible PO, combin nordique, blanc glacier, clavier AZERTY AMTD2880C
M760E compatible PO, combin nordique, blanc glacier, clavier QWERTY AMTD2885C
Les combins latins ne sont plus au catalogue.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-22 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
Procdure (avant R1.3)
Suite la connexion du poste, l'cran du M760 affiche,




Nota : "CHOISISSEZ LA LANGUE DE VOTRE POSTE :" (ou "CHOOSE DISPLAY
LANGUAGE:" sur poste avec clavier Qwerty) reste affich incitant ainsi l'utilisateur
slectionner la langue.
IMPORTANT : Seul un appui sur la touche rouge permet de sortir de ce mode sans effectuer de
choix, avec affichage de l'cran de repos (date et heure) dans la langue du PBX.
Dans ce cas et dans ce cas seulement (aprs avoir dbranch le poste), par la suite
lors d'une mise en service ultrieure, cette squence du choix de la langue sera de
nouveau propose. Ceci permet un installateur de vrifier le fonctionnement d'un
poste tout en conservant la configuration de la premire mise en service.
Slectionner la langue l'aide d'une des 5 touches interactives correspondant la langue
souhaite (la flche ->permet de slectionner les autres langues disponibles),

Exemple : Appuyer sur
2 bips de confirmation puis retour sur l'cran de repos
Note : Par la suite, en cas d'erreur ou de changement, pour modifier la langue,
Appuyer sur ,
Slectionner le menu "LANGUE" avec ,
Appuyer sur puis slectionner une langue.
1s
3s
M760
-- Ry.y x x --
CHOISISSEZ LA LANGUE DE VOTRE POSTE :
Fr anai s Engl i sh Deut s ch Neder l .
Cas du poste livr
avec clavier Azerty
CHOOSE DISPL AY L ANGUAGE:
Fr an ai s En g l i s h Deu t s c h Ned er l .
Cas du poste livr
avec clavier Qwerty
C H O O S E D I S P L A Y L A N G U A G E :
F r a n a i s E n g l i s h D e u t s c h N e d e r l . - >
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-23
4.6.4.4 Rglages par defaut la livraison


* A partir de R1.3
Mlodie de la sonnerie courante : 4
Volume de la sonnerie courante : 4
*Mlodie de la sonnerie privilge : 8
*Volume de la sonnerie privilge : 4
Contraste cran : 4
Bip touche : 4
Micro casque : 5
Ecoute amplifie : 6
Ecoute combin : 5
Langue avant R1.3 :
Anglais avec clavier Qwerty
Franais avec clavier Azerty
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-24 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
4.7 M760/M760E Poste Oprateur
4.7.1 Recommandations de Fonctionnement en PO classe B
Informations (M760/M760E et ancienne gamme) :
Temporisation d'affichage de la mire de repos du PO. Elle est par dfaut 2,5 sec. (valeur 250) et
peut tre ramene 0 pour un affichage immdiat (DCF048).
Temporisation de dsactivation du PO en cas de non-rponse. Elle est par dfaut 2 min (valeur
24), et peut tre augmente jusqu' 21 min (valeur 255) (DCF091).
Dclaration du PO : Ne pas oublier de dsactiver au pralable la messagerie vocale.
Supervision d'un autre poste en PO : La signalisation est lumineuse (led, icne) sans rappel
sonore. La facult d'interception n'y est pas active.
Diffrences M760 :
Le fonctionnement Classe B reste similaire celui de l'ancienne gamme, sauf pour :
L'affectation des touches dcrite au paragraphe suivant.
Les rglages poste de la sonnerie (mlodie et volume) et du contraste de l'cran qui ne doivent
tre effectus qu'en local par la touche PROG, comme pour un fonctionnement en mode normal
(non PO).
La surcharge d'appel dont la signalisation est lumineuse (icne) sans rappel sonore.
Apport de la version R1.3
La fonction Multilignes est oprationnelle en PO Actif. Se reporter au guide utilisateur PO.

4.7.2 Programmation des touches
Contrairement au poste quivalent MC640 de la gamme prcdente, il n'y a plus le groupe des 6
touches ddies (fonctions Garde, Stockage Rmission, Programmation, Rglage sonnerie,
Rpertoire et Mains libres).
Lorsque le poste tait utilis en PO classe B, ces touches fixes taient programmes pour les
fonctions propres au PO (Activation PO; Arrive LIA, Arrive 1, Arrive 2, Arrive locale).
Pour pouvoir retrouver ces fonctions propres au PO classe B sur le poste M760/M760E, celles-ci
seront associes aux touches programmables.
La programmation ne sera possible que par dispositif externe (RHM exploitant, IAE) mais pas
directement par l'utilisateur. La programmation est fige linitialisation (voir dfinition ci-aprs).

Lors du remplacement d'un poste M640 par un poste M760/M760E (en fonction PO),
il est ncessaire par RHM, d'annuler le Poste Oprateur et de le redclarer.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-25
4.7.2.1 A partir de R1.3
Avec la dclaration du PO par RHM, la programmation des touches est automatique, selon le
schma ci-dessous.


Les tiquettes correspondantes sont fournies avec le guide PO (kit).
4.7.2.2 De V11.3 R1.2 (incluse)
En plus de la dclaration PO par RHM, il est ncessaire de configurer localement le M760/M760E,
pour attribuer physiquement les touches programmables selon le mme schma que
prcdemment (en R1.3).
Le mode opratoire de cette action locale au M760/M760E (PROG-9-7 aprs branchement) est
dtaill dans le guide PO. Avant R1.3, au branchement du poste, l'affichage prsente pendant
quelques secondes, la version logicielle et la configuration PO en-cours.
IMPORTANT : Les touches Activation et Arrives (partie droite) sont programmes au niveau du
poste et donc ne doivent pas l'tre ct PBX. Par RHM vrifier qu'elles sont bien
libres (sans programmation) .
| SURCHARGE ACTIVATION PO |
| CCO1 ARRIVEE 1 |
| CCO2 ARRIVEE 2 |
| CCO3 ARRIVEE LIA |
| CCO4 ARRIVEE LOCALE |
| ALARME |
| LIGNES RESERVEES |
| CCO5 |
| CCO6 |
| |
Colonne gauche Colonne droite
Touches programmables
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-26 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
4.8 Poste M780

Figure 4.15 Poste M780

Figure 4.16 Vue de face et vue de dessous du poste M780
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-27
4.8.1 Fonctions principales
un cran tactile de type 24 lignes de 40 caractres (1/4 de VGA),
60 touches programmables accessibles en virtuel l'cran,
un clavier alphabtique permettant la recherche par le nom l'cran,
une ergonomie enrichie,
des fonctions complmentaires : calculette, mmos,
une fonction "Mains-Libres" full duplex avec signalisation par LED,
la fonction secret avec signalisation par LED,
une lampe message/sonnerie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
des journaux d'appels (10 en dpart, 50 en arrive),
un rpertoire local de 200 numros avec fonctions associes (listes, sonneries diffrencies,
etc),
une prise casque spcifique,
un mode d'appel d'urgence sans secteur.
A partir de la version logicielle R4.1, l'ergonomie du M780 est enrichie des fonctions suivantes:
Mode d'urgence en rception, en l'absence de courant secteur : sonnerie fixe et non rglable,
Picto d'alerte pour accder directement une touche programmable active,
Economiseur d'cran, accs via Config \ Ecran \ Tempo veille,
Signalisation d'un appel de correspondant faisant partie d'une liste avec coupure sonnerie,
Zoom dynamique sur touches programmables virtuelles (x12) et dfilement par pages de 12
touches,
Choix de la page d'accueil statique : Message d'accueil +6 touches +menu ou pleine page12
touches seules.
4.8.2 Codes commerciaux
Sans objet, ce poste ntant plus au catalogue.
4.8.3 Options possibles
Trois modules d'extension peuvent tre raccords au M780 :
soit 3 M700/M710,
soit 2 M700/M710 +1 M705/M715.
Carte options analogiques, voir 6.6
Cartouche IP, voir 5.9
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-28 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
4.8.4 Installation

4.8.4.1 Connectique
Voir schma de raccordement au rseau, 10.1.1
Voir schma de raccordement au secteur, 10.2
4.8.4.2 Raccordement
Au rseau tlphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de type
RJ 45 mle pour la connexion murale et une prise de type RJ 11 mle pour le raccordement ct
poste.
Au combin tlphonique : au moyen d'un cordon spiral avec prise de type RJ 9 mle aux deux
extrmits.
Au casque : voir 10.3.1
Au secteur : Par bloc secteur HT1438A.
4.8.4.3 Mise en service avant R1.3

Recommandations
Avant R1.3, l'utilisateur doit slectionner lui-mme la langue du poste (affichage des libells grs
en local par le poste) afin de la synchroniser avec celle du systme sur lequel il est raccord
(affichage des libells envoys par le systme dans la langue du pays).
A partir de R1.3 cette synchronisation s'effectuera automatiquement ds le raccordement du
poste.

Procdure (Avant R1.3)
Suite la connexion du poste, l'cran du M780 affiche :
pendant quelques secondes :

Ce poste est uniquement exploitable partir de la version systme V11.5.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-29
Puis
Nota : "CHOOSE DISPLAY LANGUAGE" reste affich obligeant ainsi l'utilisateur slectionner
la langue puis calibrer l'cran.

IMPORTANT : Seul un appui sur la touche rouge permet de sortir de ce mode sans effectuer de
choix, avec affichage de l'cran de repos dans la langue du PBX. Dans ce cas et
dans ce cas seulement (aprs avoir dbranch le poste), par la suite lors d'une mise
en service ultrieure, cette squence du choix de la langue sera de nouveau
propose. Ceci permet un installateur de vrifier le fonctionnement d'un poste tout
en conservant la configuration de la premire mise en service. Par dfaut la
livraison, le poste est livr en langue anglaise associe au clavier virtuel Qwerty. Si
l'utilisateur choisit "Franais" alors le poste est automatiquement associ au clavier
virtuel Azerty. Nanmoins, partir du menu "Config" puis du sous-menu "Rglage"
dans le choix "clavier" ( uniquement), l'utilisateur pourra changer de clavier s'il le
souhaite.
Exemple : langue franaise choisie.
L'utilisateur pourra changer le clavier Azerty (automatiquement associ) en clavier Qwerty tout en
restant en langue franaise.

Slection de la langue avec l'une des touches de slection ou
M780
-- Ry.yxx--

Choose display language


English
OK
Config
Ecran Rglage Info Raz
Zone menu PABX
Flche haute
OK
(3 col)
Clavier < Qwerty >
Langue < Franais >
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-30 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
Ex : Appuyer sur :
Appuyer sur

2 bips de confirmation puis affichage automatique du premier cran de calibrage :


Appuyer l'aide de la pointe du stylet, sur le centre de la croix qui clignote en haut gauche de
l'cran. Affichage automatique du deuxime cran de calibrage :

Appuyer l'aide de la pointe du stylet, sur le centre de la croix qui clignote en bas droite de
l'cran.
Le poste passe au repos et affiche l'cran d'accueil, le poste est prt fonctionner.
Nota : Par la suite, en cas d'erreur ou de changement, pour modifier la langue il faudra appuyer
sur "Config", slectionner le menu "Rglage" et dans le menu "Langue" appuyer sur les
flches pour slectionner la langue dsire puis appuyer sur "OK" pour confirmer avec
retour sur l'cran d'accueil au repos.
M780
-- Ry.yxx --
Choose displaylanguage
Franais
OK
Appuyez sur le centre de la croix
situe en haut gauche de l'cran
avec votre stylet pour (re)calibrer
votre cran tactile.
Appuyez sur le centre de la croix
situe en bas droite de l'cran
avec votre stylet pour (re)calibrer
votre cran tactile.
OK
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-31
4.8.4.4 Mise en service partir de R1.3

Recommandations
A partir de R1.3 la langue du poste (affichage des libells grs en local par le poste) se
synchronise automatiquement avec celle du systme sur lequel il est raccord (affichage des
libells envoys par le systme dans la langue du pays).
Procdure
Suite la connexion du poste, l'cran du M780 affiche :
pendant quelques secondes :

Puis affichage automatique du premier cran de calibrage :

Appuyer l'aide de la pointe du stylet, sur le centre de la croix qui clignote en haut gauche de
l'cran
Affichage automatique du deuxime cran de calibrage :


Appuyer l'aide de la pointe du stylet, sur le centre de la croix qui clignote en bas droite de
l'cran.
Le poste passe au repos et affiche l'cran d'accueil, le poste est prt fonctionner.
Appuyez sur le centre de la croix
situe en haut gauche de l'cran
avec votre stylet pour (re)calibrer
votre cran tactile.
Appuyez sur le centre de la croix
situe en bas droite de l'cran
avec votre stylet pour (re)calibrer
votre cran tactile.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-32 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
4.8.4.5 Rglages par defaut la livraison

4.8.4.6 Retour aux rglages usine
Cette opration permet d'effacer toutes les programmations locales effectues dans le poste et
d'initialiser le poste avec retour aux paramtres de rglages la livraison.
Seul le code secret (gr par le PBX) n'est pas remis sa valeur par dfaut (0000).
Cette fonction n'est accessible que par l'exploitant par la squence : PROG 99
MODE OPERATOIRE
Aprs la mise sous tension :
attendre laffichage de la mire de repos du poste,
dans un dlai de 5s, faire PROG 99,
confirmer par la touche interactive ACTIV. pour un M760, par la touche OK pour un M780,
M740, M730.
Nota : Pour un M720 il suffit de faire PROG99 dans les 5 secondes aprs la mise sous tension.
2 bips de confirmation sont mis.
Avant R1.3 :le poste retrouve l'cran de repos de premire mise en service avec la demande de
choix de la langue effectuer.
A partir de R1.3 :le poste retrouve l'cran de repos de premire mise en service dans la langue du
pays qui s'est synchronise automatiquement avec celle du systme.
4.8.4.7 Rglage profil audio du combin
Cette opration permet d'adapter l'audio (mission / rception) du combin d'un poste selon le
systme et le type de ligne.
Les profils audio disponibles sont prdtermins et fixes ; les gains TX et RX combin sont fixs
par pas de 3 dB en 9 choix. Le combin du poste dispose par consquent de 9 profils audio
diffrents numrots de 0 8. Par dfaut, la livraison le profil audio du poste est le numro 0.

Bip touche : Oui Niveau : 4
Sonnerie : 4 Niveau : 4
Volume combin Niveau : 5
Volume haut-parleur Niveau : 6
Volume Micro casque Niveau : 5
Clavier : - Qwerty (Anglais +autres)
- Azerty (Franais +pays francophones)
Langue avant R1.3 : par dfaut "English"
Appel direct : Interne ( partir de R1.3)
Ecran : - Contraste : 8
- Tempo veille : 15 mn.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-33
MODE OPERATOIRE
Aprs la mise sous tension :
Attendre laffichage de la mire de repos du poste,
Dans un dlai de 5 s, faire PROG 98,
Saisir au clavier un chiffre de 0 8,
Deux bips de confirmation sont mis.
Le poste retrouve l'cran de repos.
Les profils audio avec leurs correspondances RX (rception) et TX (mission) sont les suivants :


A partir de R1.3 :
si la valeur de la donne de configuration DCF442 (valeur pouvant aller de 0 8) est diffrente
de 0, le profil audio sera dtermin partir de cette valeur et non pas partir de celle
mmorise par le poste.
si la valeur de la DCF442=0, le profil audio est dtermin par la valeur mmorise par le poste.
4.8.4.8 Autres fonctions programmables
Il existe galement la possibilit, sur demande, de disposer des fonctions suivantes sous touches
programmables :
Garde (anciennement sous touche fixe), avec visualisation dun appel en garde,
Stockage/Rmission (anciennement sous touche fixe), avec visualisation dun stockage
effectu.
Ces fonctions sont galement programmables sur une des touches programmables libres par
dispositif externe (RHM exploitant, IAE) mais pas directement par l'utilisateur.
Profil RX dB TX dB
0 0 0
1 +3 +3
2 - 3 0
3 +3 0
4 0 +3
5 +3 - 3
6 0 - 3
7 - 3 +3
8 - 3 - 3
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 4-34 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-1
5 INSTALLATION DES POSTES ET CARTOUCHES
DE LA GAMME i7XX
La gamme i7xx des postes IP comprend :
le poste i740*,
le poste i740N,
le poste i760*,
le poste i760E,
le poste i780*
la cartouche IP pour migrer le poste M760 vers lIP,
la cartouche IP pour migrer le poste M780 vers lIP.
Nota : Les postes suivis dun astrisque ne sont plus au catalogue.
5.1 Configuration spcifique aux postes IP
5.1.1 Configuration ct poste
La configuration du poste dpend :
du modle du poste : les postes i740/i740N ont un fonctionnement lgrement diffrent des
postes i760/i760E et i780 au niveau de la navigation dans les menus,
de la configuration rseau : le mode de dmarrage du poste sera diffrent selon le mode DHCP
choisi.
5.1.2 Paramtres installateur
5.1.2.1 Introduction
Ce paragraphe dcrit l'ergonomie de fonctionnement de la programmation manuelle des
paramtres de configuration rseau et Ethernet sur les postes de la gamme i7xx. Il dcrit
galement le mode de fonctionnement (en consultation seule) de ces mmes paramtres, la
connexion au repos sur un nouveau numro d'annuaire, la dconnexion du poste et la
visualisation des paramtres d'identification.
Attention :Les diffrents libells des paramtres sont localiss uniquement en anglais.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-2 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.1.2.2 Accs la configuration i740/i740N
A la mise sous tension, une phase d'initialisation est active. A la fin de cette phase d'initialisation,
un point d'interrogation s'affiche gauche de l'afficheur.
L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir selon le choix, la squence :
* 1
("Prog"*1) qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramtres rseau,
le premier choix "Phone number" du menu s'affiche.
Le mot de passe correspond au code de dverrouillage du poste (0000 par dfaut).
ou
* 7
("Prog"*7) qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramtres thernet,
le premier choix "AutoNegotiation" du menu s'affiche.
Commandes disponibles i740/i740N :
: Choix suivant
: Choix prcdent
: Sortie avec validation de la programmation
: Effacement (caractre par caractre de droite vers gauche)
: Saisie manuelle du point pour les adresses IP
: Sortie sans validation de la programmation
: Slection du champ de saisie
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-3
5.1.2.3 Accs la configuration i760/i760E
Aprs la mise sous tension, le poste affiche i760 sur la 1
re
ligne et la version du logiciel
" -- Rxyxyx-- " du poste sur la 2
me
ligne.
Ensuite, le poste affiche un point d'interrogation "?" sur la 1
re
ligne et i760 suivi de la version du
logiciel "-- Rxyxyx--" de la cartouche sur la 2
me
ligne.
L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir selon le choix, la squence :
*1 qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramtres rseau, le premier choix
"Phone number" du menu s'affiche.
Le mot de passe correspond au code de dverrouillage du poste (0000 par dfaut).
ou
*7 qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramtres thernet, le premier choix
"Auto ngociation" du menu s'affiche.
Les commandes suivantes sont disponibles :
:Choix suivant
:Choix prcdent
:Sortie avec validation de la programmation de la configuration avec retour sur l'cran de
repos du poste
:Effacement (caractre par caractre)

: Sortie sans validation de la programmation de la configuration avec retour
sur l'cran de repos du poste
: Saisie manuelle du point pour les adresses IP
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-4 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.1.2.4 Accs la configuration i780
Aprs la mise sous tension, le poste affiche M780 sur la 1
ire
ligne et la version du logiciel
"-- Rxyxyx--" du poste sur la 2
ime
ligne. Ensuite, le poste affiche un point d'interrogation
"?" sur la 1
ire
ligne et i780 suivi de la version du logiciel "-- Rxyxyx-- " de la cartouche sur la 2
ime
ligne.
L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir la squence :
*1 qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramtres rseau, le premier choix
"Phone number" du menu s'affiche.
Le mot de passe correspond au code de dverrouillage du poste (0000 par dfaut).
ou
*7 qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramtres thernet, le premier choix
"Auto ngociation" du menu s'affiche.
Les commandes suivantes sont disponibles :
: Choix suivant
: Choix prcdent
: Sortie avec validation de la programmation de la configuration
: Effacement (caractre par caractre)
: Sortie sans validation de la programmation de la configuration
: Saisie manuelle du point pour les adresses IP
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-5
5.1.2.5 Principe de fonctionnement de l'diteur i740/i740N/i760/i760E/i780
L'diteur permet de saisir des valeurs sous formes de chiffres et galement un point "." l'aide de
la touche "*" du clavier de numrotation pour les adresses IP. Ces valeurs peuvent tre
constitues de 1 12 chiffres maximum selon la fonction associe.
PRINCIPES
Invitation saisir dans un champ
Aprs slection d'un champ de saisie, un curseur clignotant s'affiche selon le cas :
- sur la premire position du champ vide renseigner
- sur la position vide du caractre suivant saisir
- la place du caractre qui vient d'tre effac
Effacement dans un champ
L'effacement des caractres saisis s'effectue de la droite vers la gauche, par appuis successifs
sur la touche . Un appui sur cette touche efface le caractre situ gauche du curseur.
Modification dans un champ
La modification partielle ou totale d'un champ s'effectue par effacement pralable l'aide de la
touche suivi d'une nouvelle saisie.
Saisie d'un point pour les adresses IP
Le point "." ncessaire la saisie des adresses IP est saisie manuellement. L'adresse IP est
constitue de 4 groupes de 1 3 chiffres maximum, chaque groupe tant spar par un point.
Insertion manuelle : un appui sur la touche insre un point lorsque la cohrence l'autorise
(saisie d'au moins 1 chiffre au pralable).
Exemple : 131.29.1.255
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-6 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.1.2.6 Configuration du mode de dmarrage des postes i7xx
Le mode de dmarrage des postes i7xx ncessite de connatre pralablement la configuration
rseau du site.
Les diffrents modes de dmarrages possibles sont les suivants :
Manuel,
Mode DHCP partiel,
Mode DHCP complet.
Mode manuel
Tous les paramtres d'identification relatifs la configuration rseau doivent tre fournis par
l'exploitant du site.
Ces paramtres propres chaque poste i7xx sont ensuite saisir par l'installateur manuellement
au niveau des postes dans le Mode Manuel.
Modes DHCP partiel et complet
Lutilisation du protocole DHCP (Dynamic Host connexion Protocol) permet d'attribuer
dynamiquement (c'est--dire sans intervention particulire) la configuration rseau au poste i7xx.
Le serveur DHCP permet de fournir automatiquement chaque poste i7xx lors de la premire
connexion, les paramtres IP qui lui sont attribus pralablement par l'exploitant du site.
Le mode DHCP partiel utilise des options standardises disponibles sur les serveurs Windows NT,
2000 ou 2003.
Le mode DHCP complet ncessite une option spcifique "Informations spcifiques fournisseur"
associe l'option "identification de classe". Cette option est uniquement supporte par Windows
2000.
Les postes i7xx (i740, i740N, i760/i760E et i780) supportent ces deux modes DHCP.
En mode DHCP partiel, le serveur DHCP renseigne les paramtres suivants:
Adresse IP du poste,
Masque de sous-rseau,
Adresse IP de la passerelle.
En mode DHCP complet (mode par dfaut du poste), le serveur renseigne galement les
paramtres suivants:
1re adresse IP du Call Server ou PBX principal,
2me adresse IP du Call Server ou PBX principal (poste i7xx partir d'une version logiciel
poste R5.3) : paramtre optionnel.
Adresse IP du serveur de tlchargement et son numro de port,
Le mode VLAN, le VLAN ID et la priorit.
Un exemple de configuration des postes i7xx par serveur DHCP est fourni en annexe de ce
document.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-7
5.1.3 Configuration ct PBX
Les tapes ncessaires la dclaration dun poste IP i7xx au niveau du PBX sont les suivantes :
Dverrouillage des fonctions TERMINAUX IP
Configuration du point daccs IP
Cration dau moins un abonn logique Poste banalis
Cration des abonns logiques PN IP
Slection des paramtres de codage de la voix sur IP (si besoin)
Mise jour du racheminement d'appels (dans le cas du dual-homing)
Nota : Pour obtenir des dtails sur les menus de programmation, se reporter aux manuels
dexploitation du PBX.
Les tapes ncessaires la dclaration dun poste M760 ou M780 que lon fait migrer vers lIP (par
ajout dune cartouche IP) au niveau du PBX sont les suivantes :
Dverrouillage des fonctions TERMINAUX IP
Configuration du point daccs IP
Cration dau moins un abonn logique Poste banalis
Migration du poste numrique (M760, M760E ou M780) vers un poste IP (i760 ou i780) : Plutt
que de dtruire lusager numrique et recrer un usager IP, le type de lusager est modifi.
Lusager de type physique devient un usager de type logique tout en gardant ses
caractristiques.
Slection des paramtres de codage de la voix sur IP (si besoin)
5.1.4 Paramtrage des postes IP via le Call Server
Le paramtrage par le Call Server est possible et utile pour limiter les interventions de lutilisateur.
5.1.4.1 Paramtres modifiables
Les paramtres suivants sont initialiss avec une valeur par dfaut :
Dure des gnrations de codes DTMF (90 ms) et temps entre deux codes DTMF.
Fourchette de temps alatoire avant nouvelle tentative douverture de session TCP/IP
(15 s, 45 s).
Audit actif oui ou non.
Temps entre deux audits (30 sec). La modification de ce paramtre entrane une modification
du temps de rponse maximum sur un audit ; en effet, le temps de rponse maximum sur un
audit correspond 3 fois le temps entre deux audits, soit une valeur par dfaut de 1 min 30 sec.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-8 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.1.4.2 Procdure
La dfinition des tonalits pour un poste IP seffectue de la mme manire que pour un poste
numrique. Pour connatre la procdure dtaille, se reporter au manuel dexploitation du PBX. Il
est ncessaire de redmarrer le PBX pour prendre en compte les modifications.
Les autres informations sont paramtres laide des donnes de configuration suivantes :
DCF 230 pour la dure dmission dun code DTMF (unit de 10 ms).
DCF 286 pour le temps entre deux codes DTMF (unit de 10 ms).
DCF 459 pour la fourchette de temps alatoire avant nouvelle tentative douverture de session
TCP/IP. Ce paramtre est cod sur 16 bits, soit un octet pour la valeur minimale et un octet pour
la valeur maximale.
DCF 429 pour le temps entre deux audits (unit de 10 ms). La dsactivation de laudit est
automatique si la valeur de ce paramtre est de 0.
5.1.5 Qualit de service
Les postes i7xx utilisent le standard de trames IEEE 802.1 q/p, standard dfini pour grer la qualit
de service (QoS) en tlphonie IP.
La qualit de service (QoS) est imprative de bout en bout sur le rseau local (LAN). Elle repose
sur la primarisation des trames "Voix" et "Signalisation" du rseau Succession ou M6500-IP dans
les quipements LAN (switches et routeurs).
La norme IEEE 802.1q consiste ajouter un champ lentte de la trame Ethernet initiale (IEEE
802.3) la fois pour grer les rseaux virtuels (VLAN) et la priorit des flux "Priority bits" (suivant
IEEE 802.1p).
Caractristique des trames Ethernet 802.1Q
La QoS correspond 3 facults :
fiabiliser (ne pas perdre de donnes),
prioriser (donner une priorit des accs rseau),
scuriser (identifier les accs rseau).
Le fonctionnement des messages et dialogues IP se fait par trames Ethernet comprenant un
champ QoS 802.1 Q tagg et la donne (change de voix).
Le standard 802.1Q intgre 2 fonctions : la gestion des rseaux virtuels (VLANs) et la gestion de la
priorit des flux (802.1p).
Le switch intgr dans le poste i7xx est programm pour donner la priorit aux trames "tlphonie"
par rapport aux trames "data" dun PC connect au poste.
Le PC appartient au VLAN affect au port du switch du rseau sur lequel est connect le switch
intgr. Il reoit des trames non tagges du rseau.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-9
Le marquage VLAN "tlphonie" est assur par le poste i7xx. La configuration peut se faire par
DHCP complet ou en configuration manuelle.
A la mise sous tension du poste i7xx, aprs affichage du ?, tapez *1 pour le i760/i760E et i780 ou
PROG*1 pour le i740/i740N. La configuration du poste i7xx est la suivante :
Activation du marquage de trame "tlphonie" : VLAN =1
(dsactivation du marquage : VLAN =0)
Numro du VLAN "tlphonie" : VLAN Id
Niveau de priorit (valeur 6 par dfaut correspond la voix) : Priority (0 to 7)
Poste i7xx
Untagged 802.3
Tagged 802.1q
PC
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-10 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.2 Fonctions spcifiques aux postes IP
5.2.1 Switch PC
Les postes IP disposent dune prise RJ 45 pour le raccordement dun PC, ce qui permet de
connecter le poste et le PC sur la mme prise rseau.
Le poste IP est intercal entre le PC et le rseau et gre les trafics voix et donnes grce un
commutateur Ethernet galement appel switch PC.
Ce switch PC donne la priorit au trafic voix sur le trafic donnes ; ceci signifie que les paquets
tlphonie sont prioritaires par rapport aux paquets PC. Les paquets PC transitent de manire
transparente au travers du switch en trames 802.3.
La fonction switch PC fonctionne dans les deux modes Ethernet, savoir 10 base T et 100 base
TX.
5.2.2 Tl-alimentation par le LAN
Se rfrer au 10.2.4.2
Pour les postes IP, deux modes dalimentation sont proposs :
Alimentation par un bloc dalimentation externe 48 Volts,
Tl-alimentation par le LAN.
La tl-alimentation par le LAN permet dassurer une continuit de service en cas de coupure
secteur.
Elle ncessite de disposer sur le rseau de hubs spcifiques intgrant lalimentation et les datas
sur le cble.
Les postes IP permettent lalimentation sur les paires data ou sur des paires spares.
5.2.3 Consultation des paramtres d'identification
Les postes IP disposent dun menu test qui permet de visualiser les paramtres du poste.
Pour passer en mode Consultation des paramtres d'identification :
sur les postes i740/i740N, appuyer sur les touches PROG * 5
sur les postes i760/i760E et i780, suite laffichage du point d'interrogation ? la fin d'une
phase d'initialisation, appuyer sur les touches * 5
Les paramtres visualiss sont les suivants :
i740/i740N
- Version logicielle du poste
- N didentification du poste (CPEID)
- Adresse MAC
i760/i760E et i780
- Version logicielle du poste
- N didentification du poste (CPEID)
- Adresse MAC
- Version logicielle de la cartouche
- N didentification de la cartouche (CPEID)
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-11
5.2.4 Chiffrement
Principe:
Pour viter que l'on puisse couter les communications sur le rseau IP, la voix est chiffre entre 2
points IP, chacun de ces points pouvant tre un poste PNIP (i740, i760,i780 ) ou une VOIP.
Les communications peuvent tre cryptes de bout en bout, ou bien partiellement cryptes.
L'algorithme de chiffrement est rsident sur les postes PNIP (i740, i760, i780) , sur les NeXspan
(PT2, PVI), sur le Call serveur et sur la carte mre du F6 (PTx).
L'affichage du i760/i780 affiche COM CHIFFREE et celui du i740 affiche C (clignotant)
La fonctionnalit est multi site. Un site maitre peut diffuser sa cl l'ensemble des sites.
Les communications sont cryptes en intersites si:
La fonctionnalit est active sur les sites concerns.
La configuration maitre esclave est cohrente.
Les deux sites ont la mme cl de cryptage
Pr-requis:
Version minimale du logiciel application des postes i740/i740N : 6.1A1
Version minimale du logiciel application de la cartouche IP des postes i760/i780 : 6.1A1
Version minimale du boot PT2 43A2.
Configuration:
Sur le site matre ainsi que sur les sites esclaves utilisant le chiffrement, il est ncessaire de
dverrouiller la fonction "chiffrement voix"
Sur le site Matre uniquement, il est ncessaire de dfinir la porte de la diffusion des clefs de
chiffrement dans le multi-site dans le menu suivant:
(F5,F6) Gestion du systme/gestion du multi-sites/ressources dans autres sites/ressources
diverses/ressource chiffrement voix
(F4) XSERVI ( base grappe) / Objet=Service Sous-objet=Chiffrement
Les paramtres de configuration du chiffrement sont renseigner dans le menu:
(F5,F6) Donnes installateur / Gestion des signalisations / Paramtres signalisation IP
(F4) XPASIP / Paramtres IP
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-12 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
Pour le site maitre:
mode de fonctionnement=maitre
chiffrement =choisir entre les 3 possibilits (interdiction gnrale, autorisation locale,
autorisation gnrale)
clefs de chiffrement =renseigner la clef CMEK sur 32 caractres et la clef CMSK sur 28
caractres
=>les clefs enregistres ne sont plus visibles (apparition d' *) et une signature (date +dition)
apparait avec l'tat de la fonction 'En Service'
Pour les sites esclaves:
mode de fonctionnement=esclave
chiffrement =autoris (ou interdit)
=>vrifier que la signature (date +dition) est identique celle du maitre et que l'tat de la
fonction est 'En Service'.
Limitations:
Le chiffrement de la voix ne s'applique pas aux produits suivants: PNIP (i740, i760, i780 ne
disposant pas du logiciel adquat), SIP, H323, I2052, Poste WIFI, UCP avec connectivit IP,
enregistrement de conversation, confrence avec NCP.
L'information "communication chiffre" qui s'affiche sur le PNIP (i740, i760, i780) n'est pas
reprsentative du chemin de parole complet.
Dans un multi site, il ne peut y avoir en principe qu'un seul matre diffusant sur les esclaves qui
lui sont rattachs. Les RHMs ne contrlant pas cette unicit=>l'exploitant doit vrifier cette
exigence en analysant les informations remontes dans le J DB.
Le chiffrement n'est pas applicable en multi site si la DCF d'interfonctionnement correspond
une version strictement infrieure R4.2 (seule une communication intra-site sur le PBX en
version R4.2 peut, dans ce cas, tre chiffre).
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-13
5.3 Poste i740
Figure 5.1 Poste i740

Figure 5.2 Vue de face et vue de dessous du poste i740
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-14 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.3.1 Fonctions principales
un cran 1 ligne de 16 caractres,
10 touches programmables avec signalisation par icnes LCD,
une fonction "Mains-Libres" full duplex avec signalisation par LED,
la fonction secret avec signalisation par LED,
une lampe message/sonnerie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
des journaux d'appels (10 en dpart, 50 en arrive),
un rpertoire local de 20 numros,
une ergonomie avec navigateur,
une prise casque spcifique (opercule retirer),
une capsule couteur combin compatible malentendants.
5.3.2 Codes commerciaux
Sans objet, ce poste ntant plus au catalogue.
5.3.3 Option possible
Sans objet.
5.3.4 Installation
5.3.4.1 Connectique
Voir le raccordement au rseau, 10.1.2
Voir le raccordement au secteur (si ncessaire), 10.2.4.3
5.3.4.2 Raccordement
Au rseau LAN : au moyen dun cble Ethernet (tl alimentation possible par le rseau LAN).
Nota : Si le cordon est surmoul, un adaptateur DH520A doit tre utilis.
Au combin tlphonique : au moyen dun cordon spiral avec prise de type RJ 9 mle aux deux
extrmits.
Au casque : voir 10.3.1
Au secteur : Par bloc secteur (Rf. : PN1121D) si le poste n'est pas tl-aliment via le rseau
LAN.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-15
5.3.4.3 Rglages par defaut la livraison
Mlodie de la sonnerie courante : 4
Volume de la sonnerie courante : 4
Mlodie de la sonnerie du rep. priv : 8
Volume de la sonnerie du rep. priv : 4
Contraste : 4
Bip touche : 4
Micro casque : 5
Ecoute amplifie : 6
Ecoute combin : 5
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-16 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.3.4.4 Paramtres de configuration rseau
Attention :Cette procdure concerne les postes i740 dune version logiciel de poste infrieure
R5.3c. A partir de R5.3c, les paramtres de configuration sont identiques ceux du
poste i740N.


PBX IP Address1
140.100.099.001
i740
Avant 5s saisie de
` 1
Phone number
67116

pour eIIacer par
appuis successiIs.
Aprs saisie ou
si dj renseign
Password
DHCP
SET IP Address
Subnet mask
Gateway IP Addr
Affichage
du premier
choix de
configuration
?
` ` ` `
140.100.099.020
140.100.099.254
255.255.255.000
Cohrences min et
max des adresses
IP : 0.0.0.0
255.255.255.255

Mise sous tension
Phase
d'initialisation
: non propos
en DHCP partiel
0No 1P 2F:0
Des l'appui sur
le curseur
s'aIIiche a la place du
dernier caractere qui
s'eIIace. Le point est
saisi manuellement a
l'aide de la touche










(Suite )
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-17

Si choix
1
DloadingIP Addr
Vlan Id Activ.
Dloading Port
0.0.0.0
9410
Priority
Vlan Id 1
Des l'appui sur
le curseur s'aIIiche a la
place du dernier
caractere qui s'eIIace.
Le point est saisi
manuellement a l'aide
de la touche
Retour au premier
choix
Sortie de la
programmation
avec validation
Please wait .
Phone number 67116
` valeur par dIaut
Valeurs autorises :
Dloading Port : 9410
Vlan ID : De 1 4094
0No 1Yes:0
0 to 7 levels:6

ou

`

`

`

`
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-18 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
Remarques importantes :
Un appui sur permet de passer au choix suivant, que l'on soit positionn sur un champ
libell ou sur un champ de saisie d'un choix (renseign ou non).
Un appui sur lorsque l'on est situ sur le premier choix "Phone number" permet d'accder
directement au dernier choix "VLAN Id Activ." (si choix =0) ou "Priority" (si choix =1).
La validation par peut tre effectue tout moment (que l'on soit sur un champ libell ou
de saisie), mme si un seul champ a t modifi, deux bips de validation sont diffuss.
Except pour les champs obligatoires comportant une valeur par dfaut, toute tentative de
validation ou de passage au choix suivant lorsqu'un champ obligatoire n'est pas renseign,
entranera la diffusion de bips de refus.
Un appui sur tout moment annule la programmation en cours sans prendre en compte les
modifications effectues.
En cas de coupure secteur dans la phase de programmation (ou de modification) celle-ci ne
sera pas sauvegarde.
Il n'y a pas de "time out" aprs accs un menu de configuration. Seul un appui sur la touche
ou sur la touche permet d'en sortir.
Nota : Un appui sur permet galement de sortir mme si aucune modification n'a t
effectue
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-19
5.3.4.5 Paramtres de configuration thernet
Attention :Cette procdure concerne les postes i740 dune version logiciel de poste infrieure
R5.3c. A partir de R5.3c, les paramtres de configuration sont identiques ceux du
poste i740N.
Nota : Par dfaut, le poste est en autongociation et s'adapte aux configurations du rseau et
du PC qui lui sont rattaches.
Attention :En mode Tlalimentation CISCO, la programmation manuelle du port Ethernet n'est
pas possible.

Retour au premier
choix
Sortie de la programmation
avec validation
Please wait .
PC Duplex Mode
PC Port Speed
LAN Duplex Mode
LAN Port Speed
AutoNegotiation
AutoNegotiation
Si
choix 0

i740
Avant 5s saisie de
` 7
?
Mise sous tension Phase
d'initialisation
0No 1Yes:0
1Half 2Full:2
110 2100Mbs:2
1Half 2Full:2
110 2100Mbs:2
0No 1Yes:0

pour eIIacer.

ou
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-20 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.3.4.6 Consultation de la configuration
La consultation des paramtres de configuration peut s'effectuer poste au repos ou en cours de
communication, par la squence d'appui touche * 2 ("Prog"*2). Cette squence permet
d'accder la consultation de l'ensemble des paramtres de configuration rseau et thernet.
Cette fonction est gre localement, il s'agit d'une simple visualisation des paramtres
programms sans modification possible.
Phone number 67116
Password ` ` ` `
DHCP 0No 1P 2F:2
SET IP Address 140.100.099.020
Subnet mask 255.255.255.000
PBX IP Address1 140.100.099.001



DloadingIP Addr 0.0.0.0
Gateway IP Addr 140.100.099.254
Poste au repos
ou en communication,
saisie de Ia squence:
* 2
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-21
Si choix 1
programm
Vlan Id Activ.
0No 1Yes:0
Dloading Port 9410
Vlan Id
1
Retour au premier
choix
Priority 0 to 7:6
PC Duplex Mode
1Half 2Full:2
PC Port Speed
110 2100Mbs:2
LAN Duplex Mode
1Half 2Full:2
LAN Port Speed
110 2100Mbs:2
Phone number
67116
AutoNegotiation 0No 1Yes:0
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-22 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.3.4.7 Consultation des paramtres d'identification
A la mise sous tension, une phase d'initialisation est active. A la fin de cette phase d'initialisation,
un point d'interrogation s'affiche gauche de l'afficheur.
L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir la squence - * 5 - ("Prog"*5) qui
permet d'entrer dans le menu de consultation, le premier paramtre "Phone version" du menu
s'affiche.
5.3.4.8 Premire mise en service ou remise en service
A la premire mise en service ou remise en service aprs log out, si le terminal i740 n'a pas
transmis son numro et son mot de passe, une phase d'identification systme est dmarre :
mire de saisie du numro d'annuaire, puis mire de saisie du mot de passe.
Dans ce cas, les mires PBX d'invitation saisir sont :
No:
puis
Code?
Cette phase est limite dans le temps (de l'ordre de 20 s) car une identit "banalise" est utilise,
en attendant l'identit vraie de l'abonn.
Pour pouvoir relancer une identification, l'abonn doit dbrancher et remettre le poste sous
tension, puis :
soit saisir les numro/mot de passe du poste
soit attendre la phase d'identification systme : mire de saisie +mire de mot de passe (limite
20 s environ).
Lorsque le poste est pass en mode dit "banalis" (pass le dlai de 20 s), une information
envoye par le PBX de type "Abonn **** " s'affiche indiquant que le poste n'est pas logg.
Ceci permet de diffrencier un poste "banalis" par rapport un poste "logg" qui lui affichera la
date et l'heure.

Phone version RxyxyxRxyxyx
Phone CPEID TD2345A789012345
Phone version RxyxyxRxyxyx
Retour au premier
parametre
Mac Address xxxxxxxxxxxx
(Appli boot)
(12 caracteres)
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-23
5.3.4.9 Accs la dconnexion du poste (log out) avant R3.2
La procdure de Log out a pour but l'affection d'un autre numro sur un poste dj connect.
Pour effectuer une demande de dconnexion d'un poste il faut effectuer les manuvres suivantes
:
Dbrancher puis remettre le poste sous tension, une phase d'initialisation est active ( la fin
de cette phase d'initialisation, un point d'interrogation s'affiche gauche de l'afficheur)
Avant 5 secondes, saisir la squence :
* 1
("Prog"*1) qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramtres rseau,
le choix "Phone number" du menu s'affiche.
Description :

Please wait .
`````````````
i740
Avant 5s saisie de
` 1
Phone number


pour eIIacer par
appuis successiIs.
Password
Affichage
du choix
"Numro
d'annuaire"
?
` ` ` `
Dbranchement puis
remise sous tension
Phase
d'initialisation

pour eIIacer par
appuis successiIs.

Aprs
effacement
67116
Aprs
effacement
puis
Dconnexion
initie


Puis, la mire de repos s'affiche avec une invitation saisir un numro d'annuaire
comme la premire mise en service.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-24 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.3.4.10 Fonction login/logout partir de R3.2
A partir de R3.2 la fonction login/logout permet d'affecter un autre numro un poste dj connect.
Cette fonction est mise en uvre par l'utilisation des codes de facilit *44 pour rcuprer les droits
d'abonns d'un autre poste et #44 pour les dsactiver.
Pour affecter un autre numro (et rcuprer les droits d'abonns), saisir successivement :
- le code de facilit * 4 4
- le numro du poste
- le code secret du poste.
Pour dsactiver l'affectation d'un numro, saisir le code de facilit # 4 4
5.3.4.11 Rsum des codes installateur utiliss
Le tableau suivant rsume les diffrents paramtres accessibles :
Condition d'accs : Code : Fonction :
Aprs mise sous tension, la fin de la
priode d'initialisation, lorsque "?" est affich
et avant 5s
Prog * 1 Configuration des paramtres rseau
Au repos et en communication Prog * 2 Consultation des paramtres configurs
Aprs mise sous tension, la fin de la
priode d'initialisation, lorsque "?" est affich
et avant 5 s (avant version de poste R5.3)
Accessible tout moment partir de la
version de poste R5.3
Prog * 5 Consultation des paramtres d'identification
Aprs mise sous tension, la fin de la
priode d'initialisation, lorsque "?" est affich
et avant 5 s
Prog * 7 Configuration des paramtres Ethernet
Au repos ( partir de la version de poste
R5.3)
Prog * * Redmarrage du poste
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-25
5.4 Poste i740N
Figure 5.3 Poste i740N

Figure 5.4 Vue de face et vue de dessous du poste i740N
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-26 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.4.1 Fonctions principales
un cran 1 ligne de 16 caractres,
10 touches programmables disposant chacune dune led,
4 de ces touches permettent une recherche annuaire lors dun appel par le nom ( partir de
R4.1),
une touche BIS de couleur verte qui est utilise en touche dynamique APPEL pendant une
recherche annuaire,
une fonction "Mains-Libres" full duplex avec signalisation par LED,
la fonction secret avec signalisation par LED,
une lampe message/sonnerie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
des journaux d'appels (10 en dpart, 50 en arrive),
un rpertoire local de 20 numros,
une ergonomie avec navigateur,
une prise casque spcifique (opercule retirer),
une capsule couteur combin compatible malentendants.
5.4.2 Codes commerciaux
5.4.3 Option possible
Sans objet.
Rfrence Code
I740N, combin nordique, bleu anthracite, sans bloc secteur AMTD0230B
i740N, combin nordique, blanc glacier, sans bloc secteur AMTD0230C
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-27
5.4.4 Installation
5.4.4.1 Connectique
Voir le raccordement au rseau, 10.1.2
Voir le raccordement au secteur (si ncessaire), 10.2.4.3
5.4.4.2 Raccordement
Au rseau LAN : au moyen dun cble Ethernet.
Lot de 10 cbles Ethernet vendu au catalogue sous rfrence HT1455A.
Nota : Si le cordon est surmoul, un adaptateur DH520A doit tre utilis.
Au combin tlphonique : au moyen dun cordon spiral avec prise de type RJ 9 mle aux deux
extrmits.
Au casque : voir 10.3.1
Au secteur : Par bloc secteur (Rf. : PN1121D) si le poste n'est pas tl-aliment via le rseau
LAN.
5.4.4.3 Rglages par defaut la livraison
Mlodie de la sonnerie courante : 4
Volume de la sonnerie courante : 4
Mlodie de la sonnerie du rep. Priv : 8
Volume de la sonnerie du rep. priv : 4
Contraste : 4
Bip touche : 4
Micro casque : 5
Ecoute amplifie : 6
Ecoute combin : 5
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-28 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.4.4.4 Paramtres de configuration rseau
Attention :Cette procdure concerne les postes i740N ainsi que les postes i740 dune version
logiciel de poste au moins gale R5.3c.

PBX IP Address1 140.100.099.001
Avant 5s saisie de
` 1
Phone number
67116

pour eIIacer par
appuis successiIs.

Aprs saisie ou
si dj renseign

Password
DHCP
SET IP Address
Subnet mask
Gateway IP Addr
Affichage
du premier
choix de
configuration
` ` ` `
140.100.099.020
140.100.099.254
255.255.255.000
Cohrences min
et max des
adresses IP :
0.0.0.0

255.255.255.255

Mise sous tension
Phase
d'initialisation
: non propos
en DHCP partiel
et en DHCP total

0No 1P 2F:0
Des l'appui sur
le curseur
s'aIIiche a la place du
dernier caractere qui
s'eIIace. Le point est
saisi manuellement a
l'aide de la touche

Backup number




- renseigner la main
avant R4.1
- pr-renseign par le PABX
partir de R4.1
Dual-homing (facultatif) :



*

(suite)
i740 - - Rxyxyx - -
!
!
!
?
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-29
Remarques importantes :
Un appui sur permet de passer au choix suivant, que l'on soit positionn sur un champ
libell ou sur un champ de saisie d'un choix (renseign ou non).
Un appui sur lorsque l'on est situ sur le premier choix "Phone number" permet d'accder
directement au dernier choix "VLAN Id Activ." (si choix =0) ou "Priority" (si choix =1).
La validation par peut tre effectue tout moment (que l'on soit sur un champ libell ou de
saisie), mme si un seul champ t modifi, deux bips de validation sont diffuss.
DloadingIP Addr
Vlan Id Activ.
Dloading Port
0.0.0.0
9410
Priority
Vlan Id 1
Des l'appui sur
le curseur s'aIIiche a la
place du dernier
caractere qui s'eIIace.
Le point est saisi
manuellement a l'aide
de la touche
Retour au premier
choix
Sortie de la
programmation avec
validation
Please wait .
Phone number 67116
(1) valeur par dIaut
Valeurs autorises :
Dloading Port : 9410
Vlan ID : De 1 4094
0No 1Yes:0
0 to 7 levels:6
* : non propos
en DHCP total

PBX IP Address2 140.100.099.002 * : non propos
en DHCP total

*
*
*
*
*
*
(1)
`
(1)
(1)
(1)

Si choix 1

ou
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-30 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
Except pour les champs obligatoires comportant une valeur par dfaut, toute tentative de
validation ou de passage au choix suivant lorsqu'un champ obligatoire n'est pas renseign,
entranera la diffusion de bips de refus.
Un appui sur tout moment annule la programmation en cours sans prendre en compte
les modifications effectues.
En cas de coupure secteur dans la phase de programmation (ou de modification) celle-ci ne
sera pas sauvegarde.
Il n'y a pas de "time out" aprs accs un menu de configuration. Seul un appui sur la touche
ou sur la touche permet d'en sortir.
Nota : Un appui sur permet galement de sortir mme si aucune modification n'a t
effectue
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-31
5.4.4.5 Paramtres de configuration thernet
Attention :Cette procdure concerne les postes i740N ainsi que les postes i740 dune version
logiciel de poste au moins gale R5.3c.
Nota : Par dfaut, le poste est en autongociation et s'adapte aux configurations du rseau et
du PC qui lui sont rattaches (le port PC est disponible).
PC Isolate permet d'inhiber le second port Ethernet. Dans ce cas, la connexion un PC
n'est pas disponible.
Retour au premier
choix
Sortie de la programmation
avec validation
Please wait .
PC Duplex Mode
PC AutoNego.
LAN Duplex Mode
LAN Port Speed
PC Isolate
PC Isolate
i740 - - Rxyxyx - -
Avant 5s saisie de
` 7
?
Mise sous tension Phase
d'initialisation
0No 1Yes:0
1Half 2Full:2
110 2100Mbs:2
1Half 2Full:2
110 2100Mbs:2

pour eIIacer.
PC Port Speed
LAN AutoNego.
Si PC IsoIate = 0
Si PC AutoNgo = 0

Si LAN AutoNgo
= 0


0No 1Yes:0

0No 1Yes:0

0No 1Yes:0
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-32 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.4.4.6 Consultation de la configuration
La consultation des paramtres de configuration peut s'effectuer poste au repos ou en cours de
communication, par la squence d'appui touche * 2 ("Prog"*2). Cette squence permet
d'accder la consultation de l'ensemble des paramtres de configuration rseau et thernet.
Cette fonction est gre localement, il s'agit d'une simple visualisation des paramtres
programms sans modification possible.
Phone number 67116
Password ` ` ` `
DHCP 0No 1P 2F:2
SET IP Address 140.100.099.020
Subnet mask 255.255.255.000
PBX IP Address1 140.100.099.001
Poste au repos
ou en
communication,
saisie de la
squence:
` 2
DloadingIP Addr 0.0.0.0
Gateway IP Addr 140.100.099.254
PBX IP Address2 140.100.099.002
67801
Si renseign dans les
paramtres de configuration
ou renvoy par le PBX
partir de R4.1

Backup number
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-33

Si choix 1
programm
Vlan Id Activ.
0No 1Yes:0
Dloading Port 9410
Vlan Id
1
Retour au premier
choix
Priority 0 to 7:6
PC Duplex Mode
1Half 2Full:2
PC Port Speed
110 2100Mbs:2
LAN Duplex Mode
1Half 2Full:2
LAN Port Speed
110 2100Mbs:2
Phone number
67116
AutoNegotiation 0No 1Yes:0
: si auto-
ngociation 0

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP


Page 5-34 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.4.4.7 Consultation des paramtres d'identification
L'installateur saisit la squence - * 5 - ("Prog"*5) qui permet d'entrer dans le menu de
consultation, le premier paramtre "Phone version" du menu s'affiche.
5.4.4.8 Premire mise en service ou remise en service
A la premire mise en service ou remise en service aprs log out, si le terminal i740N n'a pas
transmis son numro et son mot de passe, une phase d'identification systme est dmarre :
mire de saisie du numro d'annuaire, puis mire de saisie du mot de passe.
Dans ce cas, les mires PBX d'invitation saisir sont :
No:
puis
Code?
Cette phase est limite dans le temps (de l'ordre de 20 s) car une identit "banalise" est utilise,
en attendant l'identit vraie de l'abonn.
Pour pouvoir relancer une identification, l'abonn doit dbrancher et remettre le poste sous tension
(ou saisir la squence PROG **), puis :
soit, saisir les numro/mot de passe du poste
soit, attendre la phase d'identification systme : mire de saisie +mire de mot de passe (limite
20 s environ).
Lorsque le poste est pass en mode dit "banalis" (pass le dlai de 20 s), une information
envoye par le PBX de type "Abonn **** " s'affiche indiquant que le poste n'est pas logg.
Ceci permet de diffrencier un poste "banalis" par rapport un poste "logg" qui lui affichera la
date et l'heure.

Phone version RxyxyxRxyxyx
Phone CPEID TD2345A789012345
Phone version RxyxyxRxyxyx
Retour au premier
parametre
Mac Address xxxxxxxxxxxx
(Appli boot)
(12 caracteres)
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-35
5.4.4.9 Accs la dconnexion du poste (log out) avant R3.2
La procdure de Log out a pour but l'affection d'un autre numro sur un poste dj connect.
Pour effectuer une demande de dconnexion d'un poste il faut effectuer les manuvres suivantes
:
Dbrancher puis remettre le poste sous tension, une phase d'initialisation est active ( la fin
de cette phase d'initialisation, un point d'interrogation s'affiche gauche de l'afficheur)
Avant 5 secondes, saisir la squence :
* 1("Prog"*1) qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramtres rseau,
le choix "Phone number" du menu s'affiche.
Description :
Puis, la mire de repos s'affiche avec une invitation saisir un numro d'annuaire comme la
premire mise en service

Please wait .
`````````````
i740 - - Rxyxyx - -
Avant 5s saisie de
` 1
Phone number


pour eIIacer par
appuis successiIs.
Password
Affichage
du choix
"Numro
d'annuaire"
?
` ` ` `
Dbranchement puis
remise sous tension
Phase
d'initialisation


pour eIIacer par
appuis successiIs.


Aprs
effacement
67116
Aprs
effacement
puis Dconnexion initie

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-36 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.4.4.10 Fonction login/logout - partir de R3.2
A partir de R3.2 la fonction login/logout permet d'affecter un autre numro un poste dj connect.
Cette fonction est mise en uvre par l'utilisation des codes de facilit *44 pour rcuprer les droits
d'abonns d'un autre poste et #44 pour les dsactiver.
Pour affecter un autre numro (et rcuprer les droits d'abonns), saisir successivement :
- le code de facilit * 4 4
- le numro du poste
- le code secret du poste.
Pour dsactiver l'affectation d'un numro, saisir le code de facilit # 4 4
5.4.4.11 Rsum des codes installateur utiliss
Le tableau suivant rsume les diffrents paramtres accessibles :
Condition d'accs : Code : Fonction :
Aprs mise sous tension, la fin de la
priode d'initialisation, lorsque "?" est
affich et avant 5s
Prog * 1 Configuration des paramtres rseau
Au repos et en communication Prog * 2 Consultation des paramtres configurs
Accessible tout moment Prog * 5 Consultation des paramtres d'identification
Aprs mise sous tension, la fin de la
priode d'initialisation, lorsque "?" est
affich et avant 5 s
Prog * 7 Configuration des paramtres Ethernet
Au repos Prog * * Redmarrage du poste
Aprs mise sous tension, suivi de
pour valider
Prog * 9 Retour aux paramtres usine et la
configuration IP par dfaut (DHCP total,
effacement du numro d'abonn).
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-37
5.5 Poste i760/i760E

Figure 5.5 Poste i760/i760E
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-38 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx

Figure 5.6 Vue de face du poste i760/i760E

Figure 5.7 Vue de dessous du poste i760/i760E
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-39
5.5.1 Fonctions principales
un cran 2 lignes de 40 caractres,
5 touches interactives,
20 touches programmables avec signalisation :
- par icnes LCD pour le poste i760,
- par LEDs pour le poste i760E,
un vrai clavier alphabtique permettant la recherche par le nom,
une fonction "Mains-Libres" full duplex avec signalisation par LED,
la fonction secret avec signalisation par LED,
une lampe message/sonnerie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
des journaux d'appels (10 en dpart, 50 en arrive),
un rpertoire local de 100 numros,
une ergonomie avec navigateur,
une prise casque spcifique,
une capsule couteur combin compatible malentendants.
5.5.2 Codes commerciaux
5.5.3 Options possibles
Deux modules d'extension au maximum peuvent tre raccords au i760/i760E :
soit 2 M700/M710,
soit 1 M700/M710 +1 M705/M715.
Rfrence Code
i760E, combin nordique, bleu anthracite, clavier AZERTY AMTD0330B
i760E, combin nordique, bleu anthracite, clavier QWERTY AMTD0335B
i760E, combin nordique, blanc glacier, clavier AZERTY AMTD0330C
i760E, combin nordique, blanc glacier, clavier QWERTY AMTD0335C
Les postes sont commercialiss sans bloc secteur.
Les combins latins ne sont plus au catalogue.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-40 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.5.4 Installation
5.5.4.1 Connectique
Voir le raccordement au rseau, 10.2.3
Voir le raccordement au secteur (si ncessaire), 10.2.4
5.5.4.2 Raccordement
Au rseau LAN : au moyen dun cble Ethernet non fourni (tl alimentation possible par le rseau
LAN).
Lot de 10 cbles Ethernet vendu au catalogue sous rfrence HT1455A.
Au combin tlphonique : au moyen dun cordon spiral avec prise de type RJ 9 mle aux deux
extrmits.
Au casque : voir 10.3.1
Au secteur : par bloc secteur (PN1121A) si le poste n'est pas tl-aliment via le rseau LAN.
5.5.4.3 Rglages par defaut la livraison
Mlodie de la sonnerie courante : 4
Volume de la sonnerie courante : 4
*Mlodie de la sonnerie privilge : 8
*Volume de la sonnerie privilge : 4
Contraste cran : 4
Bip touche : 4
Micro casque : 5
Ecoute amplifie : 6
Ecoute combin : 5
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-41
5.5.4.4 Paramtres de configuration rseau
Attention :Cette procdure concerne les postes dune version logiciel suprieure ou gale R5.3c.
Les versions antrieures naffichent pas certains paramtres (ex. : Backup number ou 2
e
adresse IP PBX).

M760
- - Rxyxyx- -
Mise
sous
tension
?
i760 - - Rxyxyx- -
5 s
`
i760 - - Rxyxyx- -
Saisie
de `
Saisie
de 1
Aprs
saisie
pour eIIacer
par appuis successiIs
Phone number:

Phone number:
67116
Password:
` ` ` `
SET IP Address:
140.100.099.020
Gateway IP Address:
140.100.099.254
DHCP (0No, 1Partial, 2Full):
0



: non propos
en DHCP partiel
et DHCP total

Cohrences min et
max des adresses
IP : 0.0.0.0
255.255.255.255
Des l'appui sur
le curseur s'aIIiche a la
place du dernier
caractere qui s'eIIace.
Le point est saisi
manuellement a l'aide
de la touche

Subnet mask:
255.255.255.000
PBX IP Address 1:
140.100.099.001

PBX IP Address 2:
140.100.099.520

: non propos
en DHCP total

Backup number:
67250
Dual-homing (IacultatiI) :
- a renseigner a la main
avant R4.1
- pr-renseign par le PBX a
partir de R4.1

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-42 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
Remarques importantes :
Un appui sur lorsque l'on est situ sur le premier choix "Phone number" permet
d'accder directement au dernier choix "VLAN Id Activation" (si choix =0) ou "Priority" (si choix
=1).
La validation par peut tre effectue tout moment, mme si un seul champ t
modifi, deux bips de validation sont diffuss.
Except pour les champs obligatoires comportant une valeur par dfaut, toute tentative de
validation ou de passage au choix suivant lorsqu'un champ obligatoire n'est pas
renseign, entranera la diffusion de bips de refus.
En cas de coupure secteur dans la phase de programmation (ou de modification) celle-ci ne
sera pas sauvegarde.
Il n'y a pas de "time out" aprs accs un menu de configuration. Seul l'appui sur la touche
ou la squence permettent d'en sortir.
La squence possible tout moment, annule la programmation en cours sans
prendre en compte les modifications effectues.
Nota : Un appui sur permet galement de sortir mme si aucune modification n'a t
effectue.

Si choix 1

Downloading IP Address:
0.0.0.0
Vlan Id:
1
pour eIIacer

Retour au premier
choix
Please wait storage in progress .

Sortie et validation de
la programmation
Phone number:
67116
Valeurs autorises :
Dloading Port : 9410
Vlan ID : 1 4094
Downloading Port:
9410
Vlan Id Activation (0No, 1Yes):
0
Priority (0 to 7):
6
: non propos
en DHCP total

`
`
`
`
`
ou
PIease wait storage in progress .

Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-43
5.5.4.5 Paramtres de configuration thernet
Attention :Cette procdure concerne les postes dune version logiciel suprieure ou gale R5.3c.
Les versions antrieures naffichent pas certains paramtres (ex. : PC Isolate).
Nota : Par dfaut, le poste est en autongociation et s'adapte aux configurations du rseau et
du PC qui lui sont rattaches (le port PC est disponible).
PC Isolate permet d'inhiber le second port Ethernet. Dans ce cas, la connexion un PC
n'est pas disponible.
Retour au premier
choix
Please wait storage in progress .

Sortie et validation de
la programmation
Mise
sous
tension
5 s
Saisie
de `7
M760
- - Rxyxyx- -
?
i760 - - Rxyxyx- -
`7
i760 - - Rxyxyx- -
PC Auto Negotiation (0No, 1Yes):
0
PC Port Speed (110Mb/s, 2100Mb/s):
2
PC Duplex Mode (1Half, 2Full):
2
LAN PortSpeed (110Mb/s, 2100Mb/s):
2
LAN Duplex Mode: (1Half, 2Full)
2
PC Isolate (0No, 1Yes):
0

pour eIIacer
PC Isolate (0No, 1Yes):
0
LAN Auto Negotiation (0No, 1Yes):
0
Si PC Isolate 0
Si PC Auto Ngotiation 0

Si LAN Auto Ngotiation
0

ou
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-44 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.5.4.6 Consultation des paramtres d'identification
Aprs la mise sous tension, il faut attendre que le poste affiche un point d'interrogation.
L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir la squence * 5 qui permet d'entrer dans le
menu de visualisation des paramtres d'identification, le premier paramtre s'affiche.
M760
- - Rxyxyx- -
Mise sous
tension
?
i760 - - Rxyxyx- -
5 s
`
i760 - - Rxyxyx- -
Saisie
de `
Saisie
de 5
Phone version:
- - RxyxyxRxyxyx- -
Phone CPEID:
0123456789012345
Cartridge version:
- - xxxxxxxxxxxx--
Cartridge CPEID:
xxxxxxxxxxxxxxx
Mac Address:
xxxxxxxxxxxx
Phone version:
- - RxyxyxRxyxyx- -
Retour au premier
paramtre
(Appli Boot)
(Appli Boot)
(12 caracteres)
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-45
5.5.4.7 Premire mise en service ou remise en service
A la premire mise en service ou lors d'une remise en service aprs un "log out" (cas o le i760/
i760E n'a pas transmis son numro et son mot de passe), le systme envoie une mire d'invitation
de saisie de numro d'annuaire.
Aprs la saisie du numro, une mire d'invitation saisir le mot de passe est propose. Aprs la
saisie correcte du mot de passe, la demande de connexion est initie puis la connexion, le poste
affiche la mire de repos (Date/Heure).
Cette phase d'identification tant limite dans le temps (20 s), le poste retrouve cependant l'cran
de repos mais prsente la touche interactive Identit (le poste est pass en mode dit "banalis").
L'appui sur cette touche Identit permet de saisir le numro d'annuaire et le mot de passe afin
d'identifier l'abonn.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-46 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.5.4.8 Accs la dconnexion du poste (log out)
Pour effectuer une demande de dconnexion d'un poste il faut effectuer les manuvres suivantes
:
Dbrancher puis remettre le poste sous tension, une phase d'initialisation est active ( la fin
de cette phase d'initialisation, un point d'interrogation s'affiche gauche de l'afficheur)
Avant 5 secondes, saisir la squence :
* 1 qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramtres rseau, le choix "Phone
number" du menu s'affiche.
Puis, la mire de repos s'affiche avec une invitation saisir un n d'annuaire :
Puis, aprs saisie du No de poste on demande d'entrer le code.

M760
- - Rxyxyx- -
Dbranchement
puis remise sous
tension

?
i760 - - Rxyxyx- -
5 s
`
i760 - - Rxyxyx- -
Avant 5 s
saisie de`
Saisie
de 1
Aprs
effacement
pour eIIacer

Phone number:
67116
Phone number:

AIIichage du choix
"N d'annuaire"
pour eIIacer

Aprs
effacement
Password:

Password:
` ` ` `
Please wait storage in progress .

validation
Connecting server x

puis
Dconnexion initie


COMPOSEZ VOTRE No DE POSTE :
Comm
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-47
5.5.4.9 Rsum des codes installateur utiliss
Condition d'accs : Code : Fonction :
Aprs mise sous tension, la fin de la priode
d'initialisation, lorsque "?" est affich et avant 5 s
* 1 Configuration des paramtres rseau
Aprs mise sous tension, la fin de la priode
d'initialisation, lorsque "?" est affich et avant 5 s
(avant version de poste R5.3)
Accessible tout moment partir de la version de
poste R5.3
* 5 Consultation des paramtres d'identification
Aprs mise sous tension, la fin de la priode
d'initialisation, lorsque "?" est affich et avant 5 s
* 7 Configuration des paramtres Ethernet
Aprs mise sous tension, saisie du code suivi de
pour valider
* 9 Retour la configuration IP par dfaut
(DHCP total, effacement du numro
d'abonn).
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-48 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.6 Poste i780

Figure 5.8 Poste i780

Figure 5.9 Vue de face et vue de dessous du poste i780
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-49
5.6.1 Fonctions principales
un cran tactile de type 24 lignes de 40 caractres (1/4 de VGA),
60 touches programmables accessibles en virtuel l'cran,
un clavier alphabtique permettant la recherche par le nom l'cran,
une ergonomie enrichie,
des fonctions complmentaires : calculette, mmos,
une fonction "Mains-Libres" full duplex avec signalisation par LED,
la fonction secret avec signalisation par LED,
une lampe message/sonnerie,
le rappel direct MEVO par touche R (au repos),
des journaux d'appels (10 en dpart, 50 en arrive),
un rpertoire local de 200 numros avec fonctions associes (listes, sonneries diffrencies,
etc),
une prise casque spcifique,
Picto d'alerte pour accder directement une touche programmable active,
conomiseur d'cran, accs via Config \ Ecran \ Tempo veille,
signalisation d'un appel de correspondant faisant partie d'une liste avec coupure sonnerie,
zoom dynamique sur touches programmables virtuelles (x12) et dfilement par pages de 12
touches,
choix de la page d'accueil statique : Message d'accueil +6 touches +menu ou pleine page12
touches seules.
5.6.2 Codes commerciaux
Sans objet, ce poste ntant plus au catalogue.
5.6.3 Options possibles
Trois modules d'extension peuvent tre raccords au i780 :
soit 3 M700/M710,
soit 2 M700/M710 +1 M705/M715.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-50 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.6.4 Installation
5.6.4.1 Connectique
Voir le raccordement au rseau 10.2.3
Voir raccordement au secteur (si ncessaire), 10.2.4
5.6.4.2 Raccordement
Au rseau LAN : au moyen dun cble Ethernet (tl alimentation possible par le rseau LAN).
Lot de 10 cbles Ethernet :HT1455A.
Au combin tlphonique : au moyen dun cordon spiral avec prise de type RJ 9 mle aux deux
extrmits.
Au casque : voir 10.3.1
Au secteur : par bloc secteur (PN1120A) si le poste n'est pas tl-aliment via le rseau LAN.
5.6.4.3 Rglages par defaut la livraison
Bip touche : Oui Niveau :4
Sonnerie : 4 Niveau :4
Volume combin Niveau :5
Volume haut-parleur Niveau :6
Volume Micro casque Niveau :5
Clavier : - Qwerty (Anglais +autres)
- Azerty (Franais +pays francophones)
Appel direct : Int.
Ecran : - Contraste : 8
- Tempo veille : 15 mn.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-51
5.6.4.4 Paramtres de configuration rseau
Le principe est similaire celui du poste i760 et simplement transpos sur la zone PBX virtuelle de
l'cran du i780, aussi, seuls les premiers crans sont prsents ci-aprs titre d'exemple.





Mise sous
tension





Affichage
version
IogicieI





Affichage du point
d'interrogation et
attente de saisie
(5 s max.)

Note :L'cran d'accueil
local est affich mais n'est
pas activable


Saisie de *



5 s
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-52 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
Etc idem i760
5.6.4.5 Paramtres de configuration thernet
Le principe est similaire celui du poste i760 et simplement transpos sur la zone PBX virtuelle de
l'cran du i780.
5.6.4.6 Consultation des paramtres d'identification
Le principe est similaire celui du poste i760 et simplement transpos sur la zone PBX virtuelle de
l'cran du i780.
5.6.4.7 Premire mise en service ou remise en service
Idem i760.
5.6.4.8 Accs la dconnexion du poste (log out)
Idem i760.


Saisie de 1,
affichage du
premier choix :
N d'annuaire
(Phone number)


Aprs saisie du
N d'annuaire
Appui sur
pour passer
au choix suivant :
Mot de passe
(Password)


Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-53
5.6.4.9 Rsum des codes installateur utiliss
Condition d'accs : Code : Fonction :
Aprs mise sous tension, la fin de la
priode d'initialisation, lorsque "?" est affich
et avant 5s
* 1 Configuration des paramtres rseau
Aprs mise sous tension, la fin de la
priode d'initialisation, lorsque "?" est affich
et avant 5s
Accessible tout moment partir de la
version de poste R5.3
* 5 Consultation des paramtres d'identification
Aprs mise sous tension, la fin de la
priode d'initialisation, lorsque "?" est affich
et avant 5s
* 7 Configuration des paramtres thernet
Aprs mise sous tension, saisie du code
suivi de pour valider
* 9 Retour la configuration IP par dfaut
(DHCP total, effacement du numro
d'abonn).
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-54 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.7 Retour aux rglages usine par dfaut
Cette procdure permet d'effacer toutes les programmations locales effectues dans le poste
(journaux, sonnerie, rpertoires, touches programmes+) et d'initialiser le poste avec retour aux
paramtres de rglages la livraison du pays concern.
Ne sont pas remis leur valeur par dfaut parce que grs par le systme :
le code secret (valeur par dfaut 0000)
les programmations des touches.
Cette fonction n'est accessible que par l'exploitant par la squence : PROG 99
Procdure :
Aprs la mise sous tension et la fin de la priode d'initialisation, un point d'interrogation s'affiche
"?",
Avant 5 s, saisie de la squence PROG 99.
Suite cette saisie, l'cran et les actions sont spcifiques selon le modle de postes :
Sur Poste i740/i740N,
L'afficheur prsente le message BACK FACT.SETT,
Appuyer sur OK pour valider la commande,
Deux bips de confirmation sont mis.
Le poste retrouve l'cran de repos initial de la premire mise en service.
Sur Poste i760/i760E,
L'afficheur prsente le message RETOUR REGLAGES USINES,
Appuyer sur Activ pour valider la commande,
Deux bips de confirmation sont mis.
Le poste retrouve l'cran de repos initial de la premire mise en service.
Sur Poste i780,
L'afficheur prsente le message RETOUR REGLAGES USINES,
Appuyer sur OK pour valider la commande,
Un bip long de confirmation est mis.
Le poste retrouve l'cran de repos initial de la premire mise en service.
Nota : Suivant la version logicielle du i780 suite la squence PROG 99, ne pas tenir
compte du menu Choix de langue affich pendant quelques secondes avant l'affichage
du point d'interrogation ?.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-55
5.8 Rglage du profil audio du combin
Cette procdure permet d'adapter l'audio (mission /rception) du combin d'un poste selon le
Systme (PBX) et le type de ligne.
Les profils audio disponibles sont prdtermins et fixes ; les gains TX et RX combin sont fixs
par pas de 3 dB en 9 choix. Le combin du poste dispose par consquent de 9 profils audio
diffrents numrots de 0 8. Par dfaut, la livraison le profil audio du poste est le numro 0.
Cette fonction n'est accessible que par l'exploitant par la squence : PROG 98
Procdure :
Aprs la mise sous tension et la fin de la priode d'initialisation, un point d'interrogation s'affiche
"?".
Avant 5 s, saisie de la squence PROG 98
La saisie au clavier physique numrique d'un chiffre de 0 8 valide le choix du profil audio
demand :
2 bips de confirmation sont mis puis le poste retrouve l'cran de repos.
Les profils audio avec leurs correspondances RX et TX sont les suivants :
Nota : si la valeur de la donne de configuration DCF442 (valeur pouvant aller de 0 8) est
diffrente de 0, le profil audio sera dtermin partir de cette valeur et non pas
partir de celle mmorise par le poste,
si la valeur de la DCF442=0, le profil audio est dtermin par la valeur mmorise
par le poste.
Profil RX dB TX dB
0 0 0
1 +3 +3
2 - 3 0
3 +3 0
4 0 +3
5 +3 - 3
6 0 - 3
7 - 3 +3
8 - 3 - 3
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-56 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
5.9 Cartouche IP
Figure 5.10 Cartouche IP pour le poste M760
Figure 5.11 Cartouche IP pour le poste M780
5.9.1 Prsentation
La cartouche IP permet le raccordement des postes M760 et M780 un LAN.
Il sagit dune carte lectronique sintgrant dans lespace cartouche des postes. Elle assure la
transparence par rapport au rseau pour le poste connect : toutes les commandes issues du PBX
sont envoyes au poste, et inversement toutes les rponses ou statuts du poste sont envoys au
PBX.
Le raccordement au LAN Ethernet est ralis via une prise RJ 45 et un cordon de 2 mtres de
couleur anthracite, avec 2 prises RJ 45 chaque extrmit. Une autre prise RJ 45 permet le
raccordement dun dispositif externe comme un PC ; dans ce cas, la cartouche fait fonction de
switch.
Le poste quip de sa cartouche est aliment soit par un bloc secteur externe, soit par le
raccordement au LAN si ce dernier dlivre une alimentation de 48 Volts.
Il existe deux versions de cartouches IP quipes du mme logiciel. Elles diffrent uniquement par
leur alimentation :
une version pour les postes M760 avec un amprage de 105 mA,
une version pour les postes M780 avec un amprage de 275 mA.
Les deux versions de cartouches fonctionnent sur du 220 Volts, avec une alimentation de 48 Volts.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-57
5.9.2 Codes commerciaux
5.9.3 Installation
Le poste doit tre dconnect du rseau.
Nota : Prvoir un tournevis "TORX - empreinte 10"
5.9.3.1 Compatibilit
Pour effectuer un upgrade des postes M760 et M780 en i760 et i780, il est indispensable que ces
postes rpondent aux critres suivants :
* :Un retour SAV est ncessaire pour raliser l'upgrade des postes M760 et M780 ayant une
version logicielle infrieure R3.1.
5.9.3.2 Connectique
Une limande permet le raccordement la carte mre du poste.
5.9.3.3 Raccordement
Se rfrer galement la documentation PS10693ABL;
La cartouche IP possde 3 connecteurs :
Connecteur RJ 11 pour lalimentation bloc secteur
Connecteur RJ 45 pour le LAN
Connecteur RJ 45 thernet pour chaner un PC (fonction switch PC)
Pour intgrer la cartouche IP dans un poste M760 ou M780 (aprs dconnexion des diffrents
cbles) :
Oter le capot arrire du poste (3 vis).
Placer le fourreau index dans le guide de la coque et appuyer jusquau blocage. Introduire
ensuite le ressort dans ce fourreau.
Placer la cartouche IP dans son logement puis la fixer (3 vis de fixation).
Rfrence Code
Cartouche IP pour le poste M760 HR1855A
Cartouche IP pour le poste M780 HR1970A
Version matrielle Version logicielle
M760 Poste de srie fabriqu partir de la semaine 36 de lanne 2001,
rpertori par ltiquette colle sous le poste du type :D0136
(Ce poste doit avoir un capot biseaut)
A partir de R3.1*
M780 Pas de restriction A partir de R3.1*
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 5-58 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx
Soulever la trappe puis raccorder la liaison de la cartouche sur le connecteur du poste.
Refermer la trappe.
Enlever les deux opercules du capot arrire en les poussant de lintrieur vers lextrieur.
Replacer le capot arrire sur le poste (3 vis).
Aprs avoir enlev la protection, positionner la fentre adhsive lemplacement des
opercules, en regard des connecteurs.
Procder aux divers raccordements : rseau LAN, alimentation secteur et PC ventuellement.
Nota : Ne rien raccorder au niveau du connecteur Ligne.
5.9.3.4 Identification de la cartouche IP
La cartouche IP a une adresse MAC interne inscrite en usine et non modifiable. Une tiquette
indiquant cette adresse est fournie dans le conditionnement de la cartouche.
L'tiquette identifiant l'adresse MAC de la cartouche est coller l'arrire du poste sur lequel elle
est installe en bas gauche du ct connecteur extension.
La cartouche IP possde un numro didentification unique (CPEID) inscrit en usine et non
modifiable.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
options des postes gammes m7xx et i7xx 3/6/07 Page 6-1
6 OPTIONS DES POSTES GAMMES M7XX ET I7XX
6.1 Extension M700
Note : Lextension M700 nest plus commercialise.
Figure 6.1 Extension M700 avec poste M760, M760E ou i760/i760E et avec poste M780 ou i780

Figure 6.2 Vue de face et vue de dessous de l'extension M700
Renvoi
M.Martin
Filtrage
Assistante
Domicile
Banque
Taxi
A Voyage
Ligne 1
Ligne 2
Superv.
Superv.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 6-2 3/6/07 options des postes gammes m7xx et i7xx
6.1.1 Prsentation
Lextension M700 est un quipement qui peut tre associ aux postes M760, M760E, M780, i760,
i760E et i780, auxquels il saccroche mcaniquement et esthtiquement.
Il s'agit d'un module de 20 touches supplmentaires sans rtro-clairage. Le clavier de 20 touches
est identique au clavier du M760, M760E, i760 ou i760E.
Possibilit de gestion dune, deux (avec les postes M760, M760E, i760 et i760E) et trois
extensions (avec les postes M780 et i780) de 20 touches supplmentaires, identiques et
solidaires, qui seront vues par le logiciel du M6500 IP PBX comme une extension des touches
numrotes de 21 40, puis de 41 60.
Les extensions se placent sur la droite du poste de base.
6.1.2 Codes commerciaux
Sans objet, ce produit ntant plus au catalogue.
6.1.3 Option possible
Sans objet.
6.1.4 Installation
Idem extension M710.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
options des postes gammes m7xx et i7xx 3/6/07 Page 6-3
6.2 Extension M710

6.2.1 Prsentation
L'extension M710 diffre uniquement de l'extension M700 par le fait que les 20 touches
programmables sont supervision par LED au lieu d'tre supervision par icnes LCD.
Les autres caractristiques restent inchanges.
6.2.2 Codes commerciaux
6.2.3 Option possible
Sans objet.
6.2.4 Installation
6.2.4.1 Connectique
La connectique est ralise au moyen de 2 connecteurs de type RJ 45 mle en entre et en sortie.
Cette connectique sert aussi bien connecter un module au poste que deux modules entre eux.
Rfrence Code
M710, bleu anthracite TD2970B
M710, blanc glacier TD2970C
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 6-4 3/6/07 options des postes gammes m7xx et i7xx
6.2.4.2 Raccordement
Le raccordement du module d'extension se fait au moyen d'un connecteur 8 points, de type
RJ 45 femelle.
Prcautions de raccordement :
- M760/M760E : Dbrancher la ligne, puis dans l'ordre, raccorder l'extension au poste et
brancher la ligne sur le poste.
- M780 : Dbrancher le secteur et la ligne, puis dans l'ordre, raccorder l'extension
au poste, brancher la ligne sur le poste et enfin le secteur sur l'extension.

- I760/i760E et i780: Raccorder l'extension sur le poste de base avant toute connexion au
rseau.
Alimentation 12V vers poste
Alimentation 3,9V vers poste
Alimentation 3,3V vers l'extension
Interruption gnre par l'extension
Donnes bus IC vers extension
Horloge bus IC vers extension
Alimentation -24V vers poste
Masse
1
2
3
4
5
6
7
8
INTERFACE
20 Touches
Connecteur
J502
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
options des postes gammes m7xx et i7xx 3/6/07 Page 6-5
6.3 Extension M705
Note : Lextension M705 nest plus commercialise.
Figure 6.3 Extension M705 avec poste M760, M760E, i760 ou i760E et avec poste M780 ou i780

Figure 6.4 Vue de face et vue de dessous de l'extension M705
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 6-6 3/6/07 options des postes gammes m7xx et i7xx
6.3.1 Prsentation
Lextension M705 est un quipement qui peut tre associ aux postes M760, M760E, M780, i760,
i760E et i780, auxquels il saccroche mcaniquement et esthtiquement.
Il s'agit d'un module de 20 touches supplmentaires, sans rtro-clairage, dont la partie suprieure
sert de support un chargeur de combin DECT (type MC900). Le clavier de 20 touches est
identique au clavier du M760, M760E, i760 ou i760E.
Note : Un seul module d'extension avec chargeur de combin DECT (M705) peut tre
raccord sur chaque poste.
Le chargeur de combin DECT consiste en deux plots dalimentation sur lesquels repose le
combin DECT.
La charge est de type "lente" C/10, la batterie du combin est de type Ni-MH dune capacit de
600 mAh.
6.3.2 Prconisation concernant l'alimentation extrieure
Idem extension M715.
6.3.3 Codes commerciaux
Sans objet.
6.3.4 Option possible
Sans objet.
6.3.5 Installation
Idem extension M715.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
options des postes gammes m7xx et i7xx 3/6/07 Page 6-7
6.4 Extension M715
6.4.1 Prsentation
L'extension M715 diffre uniquement de l'extension M705 par le fait que les 20 touches
programmables sont supervision par LED au lieu d'tre supervision par icnes LCD.
Les autres caractristiques restent inchanges.
6.4.2 Prconisation concernant l'alimentation extrieure
Postes M760, M760E et M780
Cette configuration ncessite une alimentation extrieure dans le cas du raccordement au M760
ou M760E. En ce qui concerne le M780, l'alimentation du poste est suffisante.
Postes i760, i760E et i780
Dans le cas d'utilisation de cette extension avec les postes i760/i760E et i780, il est prconis
l'adjonction d'une alimentation extrieure.
Cette configuration ncessite une alimentation extrieure sur l'extension M705 dans le cas du
raccordement au i760/i760E.
Concernant le i780, l'alimentation du poste (par tl-alimentation ou par bloc secteur) est
suffisante.
IMPORTANT : Ne pas connecter une alimentation extrieure sur une extension M705 quipant un
poste i780.
Tableau rcapitulatif des alimentations ncessaires pour une extension M705 associe aux postes
i760/i760E et i780.
6.4.3 Codes commerciaux
6.4.4 Option possible
Sans objet.
Bloc secteur poste Bloc secteur de
l'extension M705
i760/i760E tl-aliment HT1438A
i760/i760E aliment par bloc
secteur
PN1121A HT1438A
i780 tl-aliment X
i780 aliment par bloc secteur PN1120A X
Rfrence
Code
M715, bleu anthracite TD2980B
M715, blanc glacier TD2980C
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 6-8 3/6/07 options des postes gammes m7xx et i7xx
6.4.5 Installation
6.4.5.1 Connectique
La connectique est ralise au moyen de 2 connecteurs de type RJ 45 mle en entre et en sortie.
Cette connectique sert aussi bien connecter un module au poste qu' connecter un M705 un
M700.
6.4.5.2 Raccordement
Le raccordement du module d'extension se fait au moyen d'un connecteur 8 points, de type RJ 45
femelle.
Prcautions de raccordement :
- M760 et M760E : Dbrancher la ligne, puis dans l'ordre, raccorder l'extension au poste et
brancher la ligne sur le poste et ensuite le secteur sur l'extension.
- M780 : Dbrancher le secteur et la ligne, puis dans l'ordre, raccorder l'extension au poste,
brancher la ligne sur le poste et ensuite le secteur sur l'extension.
- i760 et i760E : Dconnecter le cble rseau et le bloc secteur du poste (s'il est prsent).
Puis dans l'ordre, raccorder l'extension au poste, brancher le cble rseau et le bloc secteur
du poste (s'il est prsent), brancher ensuite le secteur sur l'extension.
- i780 : Dconnecter le cble rseau et le bloc secteur du poste (s'il est prsent). Puis dans
l'ordre, raccorder l'extension au poste , brancher le cble rseau et le bloc secteur du poste
(s'il est prsent).
Alimentation 12V vers poste
Alimentation 3,9V vers poste
Alimentation 3,3V vers l'extension
Interruption gnre par l'extension
Donnes bus IC vers extension
Horloge bus IC vers extension
Alimentation -24V vers poste
Masse
1
2
3
4
5
6
7
8
INTERFACE
20 Touches
Connecteur
J502
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
options des postes gammes m7xx et i7xx 3/6/07 Page 6-9
6.5 Platine murale

Figure 6.5 Vue de profil de la platine murale
6.5.1 Gnralits
Cette platine permet dinstaller un M720, M725, M730, M740 ou M740E sur un mur par
l'intermdiaire d'un kit (sachet comprenant 2 vis +2 chevilles ainsi qu'un ergot d'accrochage pour
le poste M725).
La platine est pralablement rendue solidaire des postes par 2 vis.
Note : Prvoir un tournevis "TORX - empreinte 10".
L'cran du M725, M730, M740 ou M740E reste lisible en positionnement mural.
6.5.1.1 Mise en place de l'ergot d'accrochage sur le poste M725
Le poste M725 est livr sans ergot d'accrochage du combin. Celui-ci est prsent dans le kit
platine murale et doit tre fix sur le poste.
Fixation de l'ergot d'accrochage sur le poste :
L'ergot d'accrochage se fixe au niveau du support du combin, dans les deux trous amnags
dans la coque du poste;
Prsenter l'ergot face ces trous, la petite patte vers le haut ;
Insrer d'abord la plus petite patte dans le trou suprieur ;
Encliqueter ensuite la plus longue dans le trou infrieur en exerant une pression.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 6-10 3/6/07 options des postes gammes m7xx et i7xx
6.5.2 Gabarit
6.5.3 Code commercial
Rfrence Code
Kit option platine murale HT1423A
M.Martin
Assistante Ligne 1
Ligne 2
Superv.
Superv.
Je 19 Oct 16:59
Ergot
d'accrochage
du combin
Boutonnires de
fixation murale
Points de
fixation poste
Passage du
cordon de ligne
67 mm
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
options des postes gammes m7xx et i7xx 3/6/07 Page 6-11
6.6 Carte options analogiques
Figure 6.6 Carte options analogiques
6.6.1 Prsentation
Le kit carte options analogiques comprend :
une carte fille pouvant tre installe l'arrire d'un M760, M760E ou d'un M780,
une liaison de raccordement au poste de base.
La carte fille comporte 3 connecteurs :
un connecteur jack stro (pour enregistrement bidirectionnel),
un connecteur Minitel/MODEM, de type RJ 11,
un connecteur sortie sonnerie extrieure de type RJ 11 en "6 quip 4" cbl sur les contacts
latraux.
6.6.2 Code commercial
Rfrence Code
Carte options analogiques HR2970A
Prise jack Modem
Minitel
Sonnerie
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 6-12 3/6/07 options des postes gammes m7xx et i7xx
6.6.3 Option possible
Prise en T (RJ 45) pour regrouper le cordon de ligne et le cordon de sonnerie.

6.6.4 Installation
Le poste doit tre dconnect du rseau.
Note : Prvoir un tournevis "TORX - empreinte 10"
6.6.4.1 Connectique
Le raccordement de la carte options analogiques la carte mre du M760/M760E/M780 se fait au
moyen de la liaison de raccordement quipe d'un connecteur 17 points chaque extrmit.
6.6.4.2 Raccordement
6.6.4.2.1 Carte mre
Adaptateur standard
8 pts mle-->2 x 8pts femelle
Prise murale
Poste
Carte
option
Analogiques
2 fils utiliss
2 fils utiliss
Prise et cordon ligne poste
6 quips 4
Prise et cordon contact sonnerie
6 quips 4
2
3
1
4
1
8
1
8 1
8
12V provenant du bloc secteur via carte mre
3,9V provenant du bloc secteur via carte mre
24V ngatif provenant du bloc secteur via carte mre
Alimentation 3,3V pour la cartouche
Signal d'interruption provenant de la cartouche
Horloge 2048kHz pour la cartouche
Syncronisation 8kHz pour la cartouche
Signal de sortie des donnes pour la cartouche
Signal d'entre des donnes pour la cartouche
Synchronisation 8kHz fournie par une cartouche DECT
Signal de commande fourni par une cartouche DECT
Signal de rception pour UART de communication
Signal d'mission pour UART de communication
Signal d'activation d'une sonnerie externe
Masse
Signal L2 de la ligne tlphoninque
Signal L1 de la ligne tlphonique
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Connecteur
J503
Carte
Option Analogique
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
options des postes gammes m7xx et i7xx 3/6/07 Page 6-13
6.6.4.2.2 Connecteurs de la carte fille
6.6.4.2.2.1Connecteur jack stro
Le diamtre du jack est de 3,5 mm.
6.6.4.2.2.2Connecteur Minitel/MODEM
-
Le switch situ sur la carte permet de configurer plusieurs types de raccordement :
Switch en position haute (du cot des 2 connecteurs et du jack), correspondant aux
configurations compatibles du parc actuel Minitel,
Switch en position basse, correspondant au raccordement d'un modem standard.
Configuration par dfaut
Sur la gamme standard, le switch est en position basse la livraison.
Pour FranceTelecom, le switch est en position haute la livraison.
1
Connecteur Jack Stro
3 Entre Audio
2 Sortie Audio
Masse
J102
accs modem standard
accs modem standard
accs modem parc install
La position du switch dfinit le type d' accs :
- standard (pos 1 par dfaut)
- parc install (pos 3)
1
2
3
4
Carte Fille
Connecteur
J103
Connecteur Modem/Minitel
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 6-14 3/6/07 options des postes gammes m7xx et i7xx
6.6.4.2.2.3Connecteur sortie sonnerie extrieure
6.6.5 Caractristiques lectriques
Accs MODEM :
niveau de sortie : 150 mV efficaces typ. 3% de distorsion
impdance de sortie : 790 Ohms typ.
tension DC vide : 9,0 V typ.
courant max DC disponible : 10 mA typ.
Accs audio :
niveau de sortie : 170 mV efficaces typ. 3% de distorsion
impdance de sortie : 2 kOhms typ. frquence 1 kHz
Sonnerie extrieure :
Plage de fonctionnement de l'accs sonnerie : de 0,5 12 mA,
Tension maximale 18 V (la tension est fournie par un systme externe, un relais SLAT T524 par
exemple).
6.7 Acclration vitesse d'affichage
6.7.1 Postes gamme M7xx
L'acclration de la vitesse de l'affichage est supporte par les postes de la gamme M7xx.
Sa mise en uvre requiert trois conditions :
des postes de la gamme M7xx,
un systme en version R1.3 au moins,
un meuble quip de cartes adaptes pour l'AVA.
Se reporter au catalogue produits pour identifier les variantes AVA des cartes concernes.
6.7.2 Postes gamme i7xx
L'acclration de la vitesse de l'affichage est une fonctionnalit d'origine sur les postes de la
gamme i7xx.
Sortie de commande - point chaud
Non connect
Non connect
Point 4 de J104 : Sortie de commande - point froid
1
2
3
4
Carte Fille
Connecteur
J104
Connecteur Sonnerie Exterieur
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
poste SIP i220 3/6/07 Page 7-1
7 POSTE SIP I220
Les postes SIP i220 sont des postes IP propritaires. Ils sont grs, partir de R4.1, par le Call
Manager du NeXspan Communication Server. Le fonctionnement des postes SIP ncessite la
prsence d'une passerelle SIP (GSI). Cette passerelle, intgre au Call Manager, permet de
convertir des messages purement SIP en messages comprhensibles par le Call Manager et
inversement.
7.1 Poste SIP i220

Figure 7.1 Poste I220
7.1.1 Description du poste i220
Une description dtaille du poste est faite dans le guide de l'administrateur (voir 1.6.1)
7.1.2 Code commercial
Le code commercial du poste IP i220 est TC2060A.
7.1.3 Installation
Connectique et raccordement sont dcrits dans le guide de l'administrateur (voir 1.6.1).

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 7-2 3/6/07 poste SIP i220
7.2 Mise en service et configuration du poste i220
7.2.1 Pr-requis PBX
Les actions suivantes sont effectuer sur le Call Manager :
Activation du service Windows "Call Server SIP Gateway (GSI)".
Dclaration des quipements IP dans le Call Manager.
Ces actions sont dcrites dans le guide d'installation et de configuration de NeXspan
Communication Server (voir 1.6.2).
7.2.2 Procdure d'horodatage des postes
Pour que les postes SIP soient tous synchroniss sur la mme date/heure, utiliser un service de
synchronisation d'horodatage.
Ce service peut tre :
Un serveur NTP externe. Les postes pointent directement sur un serveur extrieur qui fournit
l'horloge (voir site web http://www.cru.fr/NTP/serveurs_francais.html).
Un contrleur de domaine windows : service W32Time activer (http://support.microsoft.com/
default.aspx?scid=kb;fr;816042#9). On pointe sur ce contrleur de domaine (qui lui-mme sera
synchronis soit localement soit sur l'extrieur).
Un serveur de temps interne l'entreprise sur lequel les postes pointent (un PC hte du
service, un routeur, une source matrielle,).
A titre d'exemple, il est possible d'installer sur le PC hbergeant le Call Manager le logiciel
en shareware atcs22.exe Absolute Time Server (http://www.timeutilites.com/). Excuter le
fichier tlcharg puis rebooter le PC. Vrifier ensuite que son service Windows est
dmarr.
7.2.3 Configuration manuelle des postes
La mise en service unitaire du poste i220 comporte les tapes suivantes :
paramtrage du poste SIP i220,
mise jour du logiciel du poste par interface Web,
vrification ct PBX de l'tat de l'abonn.

Dans la procdure suivante, la configuration utilise titre d'exemple est :
le Call Server a pour adresse IP 10.3.2.99 / 24.
NeXspan Communication Server hberge le Call Manager, le proxy SIP ou la passerelle GSI, le
DNS et le serveur SNTP.
le poste SIP i220 a le N dannuaire 7500 et une adresse IP gale 10.3.2.57 / 24
le LAN na pas de Default Gateway (=0.0.0.0).

Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
poste SIP i220 3/6/07 Page 7-3
7.2.3.1 Paramtrage effectuer sur le poste
ACTION AFFICHAGE POSTE
Brancher le secteur et le LAN sur le poste i220
(voir guide utilisateur rfrenc au 1.6.1)
puis

Appuyer sur la touche MENU




Slectionner la touche interactive Config
correspondant VoI +


puis

et
Appuyer sur le touche du clavier MENU
Slectionner la touche interactive Rs
correspondant VoI -
pour paramtrer la configuration P du poste



Slectionner la touche interactive
IP correspondant OK
pour afficher l'adresse P du poste


Saisir l'adresse P du poste SP et valider par
la touche OK
la touche VoI - sert effacer les caractres
la touche * sert taper un point

Slectionner la touche interactive DHCP
correspondant VoI


Activer (Activ) ou dsactiver (Dsactiv) le
DHCP et valider par la touche OK


Slectionner la touche interactive Suite
correspondant VoI +


Slectionner la touche interactive
Masque correspondant VoI




I220-2.0.4.8
Echec rseau
I220-2.0.4.8
Dmarrage
Menu
Info Rp Config
Menu
Rs TI Suite
Rseau :
DHCP IP Suite
Adresse IP :
1.1.1.1
Rseau:
DHCP IP Suite
Rseau:
DHCP IP Suite
Rseau:
Masque GW Suite
Mode Config .
I220-2.0.4.8
Dmarrage
Echec rseau
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 7-4 3/6/07 poste SIP i220
Saisir le masque de sous-rseau du poste SP
et valider par la touche OK
la touche VoI - sert effacer les caractres
la touche * sert taper un point



Saisir la default Gateway du poste par la
touche interactive GW
et valider par la touche OK

Slectionner la touche interactive Suite
correspondant VoI +



Slectionner DNS et saisir l'adresse P du
DNS pour le poste SP
Valider par la touche OK



Slectionner SNTP et saisir l'adresse P du
Service de synchronisation d'horodatage
SNTP du poste SP
Valider par la touche OK.

Slectionner la touche AccueiI pour revenir au
premier menu.



Appuyer sur la touche C du clavier



Slectionner la touche interactive Suite




Slectionner la touche interactive S&Q pour
sauvegarder et quitter



Aprs le reboot on voit l'adresse P.
puis

Appuyer sur la touche MENU



Slectionner la touche interactive Config.

Le poste est prt pour la suite de la
configuration par navigateur web.

puis




Masque :
255.255.255.0
Rseau:
DNS SNTP AccueiI
Rseau:
DHCP IP Suite
Menu
Rs TI Suite
Menu
Mm Quit Suite
Saving..
10.3.2.57
Dmarrage.
10.3.2.57
Connexion
Menu
Info Rp Config
Mode Config.
Mode Config
10.3.2.57
Menu
S&Q Quit AccueiI
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
poste SIP i220 3/6/07 Page 7-5
7.2.3.2 Mise jour du logiciel du poste via l'interface web
Attention :L'interface web n'est oprationnelle que si le poste est en mode configuration.
A partir d'un PC du rseau, ouvrir Internet Explorer :
Saisir l'adresse IP du poste i220 : http://10.3.2.57
Dans la fentre Mot de passe rseau, saisir le mot de passe
Figure 7.2 Saisie mot de passe
User name : administrator
Password : 784518
Cocher "Enregistrer ce mot de passe.
Page d'accueil affichant le menu d'administration
Figure 7.3 Page d'accueil de l'interface web du poste i220
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 7-6 3/6/07 poste SIP i220
Pour changer de page web, slectionner un des items souligns :
Admin / Rseau / SIP / Tlphone / Avance / Mmoire / Info / Tlchargement
Pour une description plus dtaille de l'interface web, se rfrer au guide de l'administrateur i220
IP Phone (voir 1.6.1).
Note : Aprs chaque modification d'une page web, faire une sauvegarde en cliquant sur Save.
Slectionner Rseau
- Dans le champ Serveur NTP, vrifier que l'adresse IP correspond bien celle du site o est
install le logiciel de synchronisation (voir Procdure d'horodatage des postes).
Slectionner SIP
- Menu de configuration du numro d'annuaire et de l'adresse IP du PBX
Slectionner Avanc
Vrifier et/ou complter le menu de paramtrage du port local du poste SIP et de la QoS :
- Slectionner "Adaptative" dans le champs Type de buffer de gigue.
- Si le VLAN est activ, les champs Priorit et DiffServ Codepoint doivent tre renseigns :
u Priorit =5 ou 6 selon l'existant du rseau date
u DiffServ Codepoint =184 en dcimal (b8 en hexadcimal)
- Port RTP 40 000 (implicite)
Champs renseigner Informations saisir
Nom de domaine pour le registrar SIP Adresse IP du NeXspan Communication Server
Port du registrar SIP Ne pas modifier le n de port prdfini du ct du proxy SIP
Serveur proxy SIP sortant Adresse IP du NeXspan Communication Server
Port proxy SIP sortant Ne pas modifier le n de port prdfini du ct du proxy SIP
Nom affich Libell
Nom utilisateur SIP N d'annuaire du poste SIP i220 dfini dans le PBX
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
poste SIP i220 3/6/07 Page 7-7
Slectionner Tlchargement pour la mise jour du logiciel poste SIP
- A l'aide du bouton Parcourir, rechercher le fichier de mise jour i220_fw.bin puis cliquer
sur Tlcharger pour le charger.
Slectionner la page Info pour vrifier la version tlcharge et s'assurer que les paramtres
sont corrects.
Slectionner la page Admin
- Effectuer une sauvegarde en cliquant sur Sauvegarder (facultatif s'il n'y a pas eu d'autre
mise jour que la fonction Upload)
- Redmarrer le poste SIP en cliquant sur Redmarrer
- Cliquer sur OK pour confirmer la demande de redmarrage.
7.2.3.3 Vrification de l'tat de l'abonn sur le PBX
Sur le Call Manager, visualiser l'tat de l'abonn SIP par les menus suivants :
Menu RHM 1 1 1 pour vrifier que le poste SIP est en service,
Menu RHM 4 6 1 2 pour lister les postes IP (tat des postes et adresses IP),
Menus RHM 1 7 6 et menu 1 7 7 pour dfinir et lister les lois de codage.
7.3 Mise jour de masse des postes i220
Une mise jour de masse peut tre effectue par l'intermdiaire de l'Auto-Provisioning System. Le
fonctionnement de ce systme de mise jour est dcrit dans le guide de l'administrateur (voir
1.6.1).
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 7-8 3/6/07 poste SIP i220
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-1
8 POSTES SIP 480i, 9112i ET 9133i
Les postes SIP 480i, 9112i et 9133i assurent des communications tlphoniques sur un rseau IP
en utilisant le protocole de signalisation SIP. Ils sont grs partir de la version R4.2 du PABX.
La version 1.4.1 des firmware des postes AASTRA 480i, 9112i and 9133i SIP est compatible avec
la solution NeXspan R4.2:
NeXspan XC, XS, XL, XD G.2E ed D et au dessus (version officielle)
NeXspan Call Server G.2J et au dessus (version officielle)
NeXspan 500 G.2E ed F et au dessus
NeXspan 50 G.2J et au dessus (version officielle)
Attention :La compatibilit des postes SIP AASTRA avec dautres plate-formes PABX ne peut tre
garantie par AASTRA MATRA et devra tre vrifie par nos partenaires. La plate-forme
PABX cible devra tre compatible avec la RFC 3261 du protocole SIP
8.1 Poste SIP 480i
Figure 8.1 Poste SIP 480i
8.1.1 Description du poste 480i
Une description dtaille du poste est faite dans le guide de lutilisateur (voir 1.6.1)
8.1.2 Code commercial du poste 480i
Le code commercial du poste SIP 480i avec bloc secteur est A170001311055.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-2 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.1.3 Installation du poste 480i
Connectique et raccordement sont dcrits dans le guide d'installation (voir 1.6.1)
8.2 Poste SIP 9112i
Figure 8.2 Poste SIP 9112i
8.2.1 Description du poste 9112i
Une description dtaille du poste est faite dans le guide de lutilisateur (voir 1.6.1)
8.2.2 Code commercial du poste 9112i
Le code commercial du poste SIP 9112i avec bloc secteur est A171001311055.
8.2.3 Installation du poste 9112i
Connectique et raccordement sont dcrits dans le guide d'installation (voir 1.6.1)
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-3
8.3 Poste SIP 9133i
Figure 8.3 Poste SIP 9133i
8.3.1 Description du poste 9133i
Une description dtaille du poste est faite dans le guide de lutilisateur (voir 1.6.1)
8.3.2 Code commercial du poste 9133i
Le code commercial du poste SIP 9133i avec bloc secteur est A172001311055.
8.3.3 Installation du poste 9133i
Connectique et raccordement sont dcrits dans le guide d'installation (voir 1.6.1)
8.4 Accessoires optionnels
Adaptateur dalimentation en ligne A PoE (Power over Ethernet) fournissant 48v au poste SIP via
le cble Ethernet sur les contacts 4 & 5 et 7 & 8. Nutilisez pas cet adaptateur pour alimenter
dautres appareils. Uniquement pour les postes SIP 480i et 9133i.
Le code commercial de cet adaptateur sans cable dalimentation est D00230031PS00.
Le cable dalimentation pour cet adaptateur est rfrenc :20328530
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-4 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.5 Facilits Tlphoniques des postes SIP 480i, 9112i et 9133i
Appel sortant Droits 9112i 9133i 480i
- Gnral
NDI / NDS base poste Oui X X X
NDI / NDS base appel Oui
Affichage des renvois du poste appel Oui
- Numrotation

Numrotation Q23 (pour modem externe)
Surnumrotation Q23 mise par le terminal
X X X
Surnumrotation Q23 gre en rception par
le terminal

Appel au dcrochage

Appel diffr au dcrochage

Protection de ligne dynamique pour transfert
de donnes
Oui
Numro abrgs personnels
Oui C C C
Numros abrgs partags
Oui C C C
Numros d'urgence
Oui C C C
Appel par le nom

Annuaire numros internes (fiches de
l'annuaire intgr PBX)

Annuaire numros externes (fiches de
l'annuaire intgr PBX)

J ournal d'appel (arrive et dpart)
X X X
Annuaire personnel
X X X
Accs annuaires LDAP

Stockage rmission

Rappel du dernier numro
X X X
Mmoire bloc-note (programation de touche
rapide)
X X X
Touches de programmation en Supervision /
Intercom

Touches de programmation en Emission Q23
X X X
Touches de programmation en Facilit
X X X
Touches de programmation : Numroteur
avec prfixe

Touches de programmation en Filtrage

Rappel automatique sur poste libre Oui
Rappel automatique sur poste occup Oui
LEGENDE
X (fonctionnel ou activ par touche, ou
mire)
C (activ par code)
G (activ par la gestion)
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-5
Appel sortant Droits 9112i 9133i 480i
Rappel automatique sur faisceau occup Oui
Appel direct de messagerie vocale Oui
Interaction avec messagerie vocale
Interactivit avec messagerie vocale par mire

Indication de message vocaux en attente
X X X
Saisie alphanumrique

Numrotation ouverte

Numrotation avec dition
X X X
- Droits d'accs

Postes spcialiss dpart (pas appelables)
Oui G G G
Limitation sur les appels externes
Oui G G G
Limitation sur tous les appels
Oui G G G
Limitation sur les appels rgionaux
Oui G G G
Limitation sur les appel internationaux
Oui G G G
Liste d'appels interdits
Oui G G G
Classes de restriction sur les LIA
Oui G G G
Limitation sur les appels inter-entreprises
Oui G G G
Catgories nuit / J our sur les appels sortant
G G G
Postes accs prioritaire aux services
externes
Oui G G G
Premption
Oui G G G
Appel privilgi de l'opratrice
Oui G G G
Prfixe priv ou public
Oui C C C
Appel avec code affaire (facturation)
Oui C C C
Mot de passe personnel
C C C
Verrouillage logique du poste
Oui C C C
Postes multi usagers
Oui
Substitution
Oui X X X
Substitution d'un poste de ce type
Oui C C C
Substitution avec un poste de ce type
Oui C C C
Virtual desking (login logoff+password)

Mobilit avec rcupration du profil

Mobilit sans rcupration du profil

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-6 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
Appel en cours Droits 9112i 9133i 480i
Mise en garde X X X
Reprise d'un appel X X X
Guide vocal dbrayable
Double appel X X X
Va et vient X X X
Confrence 3 X
Transfert aprs communication Oui X X X
Transfert sur un poste occup 1 Oui X X X
Transfert sur poste libre Oui X X X
Retour l'envoyeur
Recherche de personnes (simple ou
rencontre)
Oui
Transfert sur messagerie vocale Oui X X X
Parcage
Rcupration de parcage C C C
Suspension reprise
Enregistrement de conversation
Supervision des communications longues G G G
Anti bavard G G G
Avertissement de dure coule
Rappel sur fausse manuvre
Tempo de redcrochage
Appel entrant Droits 9112i 9133i 480i
-gnral
Affichage du nom de l'appelant Oui X X X
Affichage du nom de l'appelant sur appel
entrant
Oui X X X
Affichage du nom de l'appelant en cours de
com (suite transfert)
Oui
Affichage du poste appel en cas de renvoi Oui
Trace d'un appel malveillant (propos en
communication)

Identification de l'appelant (numro de
l'appelant)
Oui X X X
Selection directe l'arrive X X X
Dvier un appel
- Fonctions collaboratives
Interception gnrale C C C
Protection contre l'interception Oui G G G
Outrepassement d'une protection
d'interception
Oui X X X
Ne pas dranger (DND) (temporairement
inaccessible)
Oui C C C
Outrepassement de DND Oui C C C
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-7
Appel entrant Droits 9112i 9133i 480i
Mise en/hors veille du groupement (Ready/Not
Ready)
C C C
Possibilit de se retirer prise/fin de travail
(LogIn/LogOff)
Oui
Interception d'un groupement Oui C C C
Interception de sonnerie gnrale Oui C C C
Groupes tte fixe X X X
Groupes tte mobile X X X
Groupes distribution au poste ayant le plus
long temps de repos
Groupement sonnerie gnrale
Distribution multi-groupement / super-
groupement
C C C
Entraide entre groupements
Intercom simple Oui X X X
en tant que superviseur Oui
peut tre supervis Oui X X X
Intercom restreint
Intercom d'interception
Intercom privilgi (touche classeur)
Intercom rseau
Consultation de l'ID de l'appelant avant
interception dans un intercom
Postes Associs ou Tandems X X X
- Renvois
Renvoi prdtermin Oui C C C
Renvoi variable systmatique Oui C C C
Renvoi sur non rponse Oui C C C
Renvoi sur occupation Oui C C C
Filtrage Patron / Secrtaire Oui
Filtrage Patron / Secrtaire (avec ce poste) Oui
Filtrage Patron / Secrtaire (renvoi de ce
poste)
Oui
Renvoi sur messagerie vocale Oui X X X
Renvoi d'un groupe Oui C C C
Renvoi sur recherche de personnes Oui C C C
Limitation des renvois vers un poste Oui X X X
Renvoi dpendant du type d'appelant (interne
/ externe)
C C C
Renvoi dpendant du numro de l'appelant
(plus prcis)
Renvoi vers la boite vocale du poste renvoy Oui X X X
Renvoi en cascade Oui G G G
Outrepasser un renvoi Oui C C C
Renvoi de secours
Renvoi vers l'exterieur Oui X X X
Renvoi sur chec N/A
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-8 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
Poste en communication Droits 9112i 9133i 480i
Dvier un appel sans interrompre la com en
cours
Ofrre / intrusion / entre en tiers Oui X X X
Ofrre / intrusion / entre en tiers : effectue
partir d'un terminal IP
Oui
Ofrre / intrusion / entre en tiers : effectue
vers un terminal IP
Oui X X X
Outrepassement impratif (offre/intrusion)
Ecoute discrte Oui
Ecoute discrte (du poste) Oui
Ecoute discrte (vers le poste) Oui X X X
poste protg contre les interventions Oui X X X
Intervention Oui
Demande d'intervention
Autres fonctionnalits Droits 9112i 9133i 480i
DISA Oui
Tlconfrence (chairman) Oui
Tlconfrence N (participant)
Rappel de rendez-vous / Rveil X X X
Envoi de messages courts (crits)
Choix de non cryptage
Cryptage
Messagerie unifie (possibilit d'envoi
rception d'email)
Annonce sur haut parleur
Annonce sur haut parleur (venant du poste)
Annonce sur haut parleur (vers le poste)
Interphonie
Ecoute bb
Vrification du numro d'annuaire
Consultation du n annuaire du poste
Acceptation d'appel et sonnerie selective
Accs au portail de services
CCO multiples Droits 9112i 9133i 480i
Multiligne
Multi apparence (multitouche)
Connexion de deux appels
Sparation d'appel double
Choix du nombre de CCO
Ligne patron
Signal d'appel
Consultation d'un appel en attente
Prendre un appel en attente
Protection contre les appels en attente
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-9
8.6 Caractristiques techniques des postes SIP 480i, 9112i et 9133i
Ergonomie Droits 9112i 9133i 480i
Mains libres X X X
Ecoute amplifie X X X
Prise d'appel au dcroch X X X
Affichage de l'heure X X X
Affichage de la date X X X
Coupure micro X X X
Conversation sur casque X X X
Choix de la langue X
EN, FR, DE,
ES, IT
X
EN, FR, DE,
ES, IT
X
EN, FR, DE,
ES, IT
Affichage de la dure de com X X X
Affichage du cot de la com
Bip d'appui touche
Rglage volume sonnerie X X X
Choix du type de mlodie X X X
Rglage du contraste / choix couleurs X X X
Rglage volume de l'couteur du combin X X X
Sonnerie diffre
Suppression de sonneris X X X
Audio bande largie
Tonalits gnres par le terminal
Divers Droits 9112i 9133i 480i
Technical Web administration
X X X
User Web Administration
TFTP Technical parameters loading
X X X
TFTP User parameters loading
X X X
TFTP Firmware loading
X X X
Phones park administration tool
SNTP
X X X
SNMP
Codec G711
X X X
Codec G729
X X X
Codec G723.A/B
DSCP marquage
Tl-alimentation 802.3af
X X
IEEE 802.1p QOS
X X X
IEEE 802.1Q VLAN Tagging
X X X
911 X X X
Listage des postes SIP
X X X
Chiffrement
NAT
X X X
DHCP
X X X
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-10 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
Authentification 802.1X
X X X
Divers Droits 9112i 9133i 480i
Dual Homing
Switch 2 ports 10/100 base T
X X
Switch 3 ports 10/100 base T
SIP (RFC 3261)
X X X
SIP over UDP & TCP
X X X
MGCP
X
Alim externe
X X X
Position Murale
X X
Cble catgorie 6
Cble catgorie 5
X X
Cble catgorie 3
Facilits offertes par le tlphone Droits 9112i 9133i 480i
Multilignes Non 3 lignes 9 lignes
Touches mmoires directes 2 touches 7 touches 6 touches
Touches mmoires indirectes 18
Prise de ligne sans dcrocher X X X
Ecran 3 lignes x 16
caractres
3 lignes x 16
caractres
8 lignes x 20
caractres
Indicateur visuel lors de mise en garde,
coupure micro, message
X X X
Touche Ne pas Dranger X X X
Transfert X X X
Indication appel en absence X X X
Touche Bis X (redial list) X (redial list) X (redial list)
Liste des derniers appels reus X (200 noms +N) X (200 noms +N) X (noms +N)
Liste des derniers appels mis X (100 noms +N) X (100 noms +N) X (10 noms +N)
Annuaire perso X (200 noms +N) X (200 noms +N) X (200 noms +N)
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-11
8.7 Architectures NeXspan avec postes SIP
Les postes SIP sont dclars dans lIPBX (NCS ou NeXspan), mais se connectent via le point
daccs SIP. Ce Point daccs SIP peut tre hberg dans le NCS, dans la carte IPS dun
NeXspan ou dans le NeXspan SIP Access Point (NSAP).
8.7.1 Architecture utilisant le Point daccs SIP dans le NCS
Figure 8.4 Architecture utilisant le Point daccs SIP dans le NCS
Les postes SIP sont raccords soit dans un VLAN Postes, soit dans un VLAN Data en 802.1Q si
un PC est chan. Ils se connectent sur le Proxy SIP situ dans le NCS.
Un serveur TFTP est aussi inclus dans le NCS (logiciel dusage libre PumpKIN). Il permet le
tlchargement des postes SIP (firmware et configuration).
Un serveur DHCP pour la fourniture dadresses IP et un serveur NTP pour la mise lheure des
quipements doivent tre accessibles depuis le VLAN ToIP.
Le commutateur Ethernet de niveau 3 ralise le routage inter-VLAN ainsi que le relais DHCP pour
les quipements hors du VLAN Data.
Server data:
DHCP
NTP
Poste SIP
standalone
VLAN
Tlphonie`

VLAN Data

VLAN Postes

Lien 802.1Q
RTC
Poste SIP
avec PC data
PT2
NCS :
Call Server
Proxy SIP
TFTP server
Server data:
DHCP
NTP
Poste SIP
standalone
VLAN
Tlphonie`

VLAN Data

VLAN Postes

Lien 802.1Q
RTC
Poste SIP
avec PC data
PT2
NCS :
Call Server
Proxy SIP
TFTP server
Server data:
DHCP
NTP
Poste SIP
standalone
VLAN
Tlphonie`

VLAN Data

VLAN Postes

Lien 802.1Q
RTC
Poste SIP
avec PC data
PT2
NCS :
Call Server
Proxy SIP
TFTP server
Server data:
DHCP
NTP
Poste SIP
standalone
VLAN
Tlphonie`

VLAN Data

VLAN Postes

Lien 802.1Q
RTC
Poste SIP
avec PC data
PT2
NCS :
Call Server
Point d`acces SIP
TFTP server

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-12 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.7.2 Architecture utilisant le Point daccs SIP de la carte IPS du NeXspan
Figure 8.5 Architecture utilisant le Point daccs SIP de la carte IPS du NeXspan
La carte IPS est alimente par le fond de panier, mais nest pas gre par lIPBX. Elle fournit le
point daccs SIP et un serveur TFTP. La configuration de la carte IPS se fait avec un navigateur
WEB. Pour plus de prcision sur la carte IPS, se rfrer au Manuel d'Installation et d'Exploitation
des services Point d'accs SIP, Proxy NAT/SBC et TFTP rfrenc AMT/PTD/PBX/0064*

Server data:
DHCP
NTP
Poste SIP
standalone
VLAN
Tlphonie`

VLAN Data

VLAN Postes

Lien 802.1Q
RTC
Poste SIP
avec PC data
Carte IPS :
Point d`acces SIP
TFTP server

PT2
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-13
8.7.3 Architecture utilisant le Point daccs SIP dans le NSAP du NeXspan500
Figure 8.6 Architecture utilisant le Point daccs SIP dans le NSAP du NeXspan 500
Le NSAP est un serveur sous Linux (Red Hat ES4) hbergeant le Point daccs SIP pour les
terminaux SIP et le trunk SIP.
Les postes SIP utilisent les services Point dAccs SIP et TFTP du NSAP.

Server data:
DHCP
NTP
Poste SIP
standalone
VLAN
Tlphonie`

VLAN Data

VLAN Postes

Lien 802.1Q
Poste SIP
avec PC data
NeXspan 500
NSAP:
Point d`acces SIP
TFTP server

PVI
RTC
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-14 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.8 Modes de configuration des postes SIP Aastra
La configuration des postes SIP est possible par :
accs direct sur le poste
accs via linterface WEB du poste
chargement de fichiers de configuration par DHCP/TFTP
Aastra Matra prconise la configuration des postes SIP par les fichiers aastra.cfg et @MAC.cfg
permettant la gestion rationnelle dun parc de postes.
Cependant, pour la mise en uvre rapide de quelques postes sur une maquette de test, la
configuration en direct sur le poste ou par linterface WEB pourra tre envisage.
Exemple : configuration dun poste SIP dans un environnement simplifi
Figure 8.7 Configuration dun poste SIP dans un environnement simplifi
DHCP
NTP
192.168.65.250
Poste SIP
standalone
192.168.65.102
Carte IPS:
192.168.65.2
Point d`Acces SIP
TFTP server
PT2
192.168.65.1
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-15
8.8.1 Configuration en direct sur le poste
Laccs la configuration manuelle du poste se fait par la touche Options
Emplacement de la touche Options sur le poste 480i :
Pour les paramtres rservs ladministrateur, un mot de passe est demand. Par dfaut, le mot
de passe est : 22222.
Le choix des menus se fait en utilisant les flches et les touches numriques.
8.8.1.1 Renseigner les paramtres IP du poste SIP
Configurer le poste en langue franaise :
Touche Options 1-Language English Change Franais Sortir
Configurer les paramtres IP :
Touche Options, 8-Rseau Afficher menu paramtres rseau
1-DHCP
2-Adresse IP
3-Masque srs
4-Passerelle

7-Serveur TFTP
Pour configurer chaque paramtre, utiliser les touches contextuelles :
Afficher
Modifier : pour changer la valeur oui/non dun paramtre
Sortir : pour prendre en compte la modification
Dans cet exemple, la configuration sera :
DHCP=non
Adresse IP=192.168.65.102
Masque srs=255.255.255.0
Passerelle=192.168.65.254
Serveur TFTP=192.168.65.250
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-16 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.8.1.2 Renseigner les paramtres SIP de base
Touche Options 9-Paramtres SIP Afficher
1-IP Proxy
2-Port Proxy
3-Enregistre IP
4-Enregistre Port
5-Enregistrer
6-Nom Usager

8-Nom Ecran
Dans cet exemple, la configuration sera :
IP Proxy=192.168.65.2
Port Proxy=5060
Enregistre IP=192.168.65.2
Enregistre Port=5060
Nom Usager=3010
Nom Ecran=3010
8.8.1.3 Faire un retour en configuration usine du poste SIP
Touche Options 10-Etat Poste
Touche Options 4-Paramtres dusine
1-Tous par Dfaut
2-Config seulement
Choisir loption Tous par dfaut et valider le choix.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-17
8.8.2 Configuration par linterface WEB
Ladresse IP du poste doit tre pralablement dfinie, soit manuellement ou par DHCP.
Se connecter depuis un navigateur WEB : http://@IP_poste_SIP
Accs en mode Utilisateur :
Nom dutilisateur :user
Mot de passe: (pas de mot de passe)
Accs en mode Administrateur :
Nom dutilisateur :admin
Mot de passe: 22222
8.8.2.1 Retour du poste en configuration usine
Operation Reset Restore To Factory Defaults
Restart Phone Restart
Figure 8.8 Retour du poste en configuration usine
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-18 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.8.2.2 Configuration des paramtres rseau de base de poste
Advanced settings>Network
Valider le DHCP pour lobtention automatique dadresse ou renseigner ladresse IP, le masque de
sous rseau et la passerelle par dfaut du poste SIP.
Valider vos modifications en cliquant sur <Save Settings>
Figure 8.9 Configuration des paramtres rseau de base du poste
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-19
8.8.2.3 Configuration des paramtres SIP
Advanced Settings>Global SIP
Cette fentre permet le paramtrage global du poste.
Les paramtres de base sont :
screen name : nom affich sur le poste
Phone number : numro dabonn SIP
Proxy Server/Registrar Server : Adresse IP du point daccs SIP
Proxy Port/Registrar Port : utiliser la valeur standard 5060
Registrar period : utiliser la valeur standard 3600 (1h)
Valider vos modifications en cliquant sur <Save Settings>
Figure 8.10 Configuration des paramtres SIP
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-20 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.8.2.4 Configuration du serveur de tlchargement
Advanced Settings>Configuration Server
Cette fentre permet de renseigner ladresse IP dun serveur TFTP pour le tlchargement de
fichiers dans le poste (mise jour de firmware, fichiers de configuration, annuaire)
Lutilisation de DHCP (conseille) permet de charger automatiquement ladresse du serveur TFTP.
Valider vos modifications en cliquant sur <Save Settings>
Figure 8.11 Configuration du serveur de tlchargement
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-21
8.8.2.5 Mise jour manuelle du firmware du poste SIP
Advanced Settings>Firmware Update
La mise jour manuelle du firmware permet de spcifier un nom de fichier diffrent du nom par
dfaut utilis par la mise jour automatique.
Le fichier spcifi doit tre prsent dans le rpertoire par dfaut du serveur TFTP.
Figure 8.12 Mise jour manuelle du firmware du poste SIP
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-22 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.8.3 Configuration par un serveur de tlchargement
Cette configuration est dtaille dans le chapitre suivant.
Par dfaut (configuration usine), le poste SIP est configur en DHCP et utilise TFTP pour le
chargement du firmware et des fichiers de configuration. Cette configuration permet un
chargement automatique du poste.
les protocoles disponibles pour le tlchargement sont : TFTP, FTP et HTTP
le serveur de tlchargement hberge les firmwares et les fichiers de configuration des postes
Format des fichiers utiliss par le tlchargement :
firmware : <type poste>.st (ex : 480i.st)
fichier de configuration gnral des postes : aastra.cfg
fichier de paramtres particuliers un poste : @MAC.cfg (ex : 00085D3A2451.cfg)
On utilisera donc la configuration en direct sur le poste ou par linterface WEB pour un nombre
rduit de postes.
Les dploiements de masse seffectueront via un serveur de tlchargement.
Attention :Le panachage des diffrentes mthodes peut conduire des conflits de configuration et
un fonctionnement imprvisible du poste.
Attention :L'adresse MAC doit tre saisie obligatoirement en majuscule.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-23
8.9 Mise en uvre de la solution avec postes SIP
8.9.1 Etapes pour la mise en uvre

ConIiguration
par un serveur de
tlchargement
TFTP ?
Mthodes non
recommandes pour
un dploiement de
masse de postes SIP !
ConIigurer le poste avec
l`interIace locale ou via
l`interIace WEB :
IP du poste, et port du
Point d`acces SIP, parametres de
QoS, etc...
Mise en ouvre d`un serveur DHCP
avec option 066 (IP TFTP)
Mise en ouvre d`un serveur TFTP
Cration du Iichier de conIiguration
gnrique aastra.cIg`
Cration des Iichiers de
conIiguration spciIiques
MAC.cIg`
Copie des Iichiers de conIiguration
des postes et des Iirmwares dans le
rpertoire par dIaut du serveur
TFTP
Mise en ouvre d`un serveur NTP
pour la mise a l`heure des postes
ConIiguration du Point d`acces SIP
Autre
poste ?
Postes en conIiguration usine
ConIiguration commutateur Ethernet/QoS
Connexion des postes sur le rseau
Dclaration des abonns SIP dans l`IPBX

O

O



N

N
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-24 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.9.2 Configuration du serveur DHCP
Lutilisation dun serveur DHCP pour attribuer des adresses IP aux postes nest pas obligatoire,
mais simplifie la gestion des adresses et rduit le risque derreurs (duplications dadresses IP,)
On peut utiliser le serveur DHCP disponible sur les serveurs Windows 2000 ou 2003, un serveur
ou utiliser un logiciel DHCP libre, par exemple TurboDHCP.
Lors de la configuration du serveur DHCP, il faut dfinir la plage dadresses IP attribuer aux
postes (ltendue), le masque de sous-rseau, la passerelle par dfaut et la dure du bail.
Dans le cas du dploiement dun grand nombre de postes SIP, DHCP permet dautomatiser la
configuration des postes.
La configuration de loption tendue 66 permet au serveur DHCP de fournir au poste SIP ladresse
dun serveur TFTP. Ce serveur sera ensuite utilis par le poste pour tlcharger ses fichiers de
configuration.
Exemple : mise en uvre du serveur DHCP de Windows2000
8.9.2.1 Installation du serveur DHCP de Windows 2000
Dans Dmarrer --> Paramtres--> Panneau de configuration --> Ajout/suppression de
programmes -->Ajouter/supprimer des composants Windows :
Cliquer sur la ligne 'Services de mise en rseau' (ne pas cocher la case associe) et cliquer sur
Dtails
Choisir Protocole DHCP puis cliquer sur OK
Windows 2000 installe alors le serveur DHCP.
8.9.2.2 Configuration du serveur DHCP de Windows 2000
Dans Dmarrer -->Programmes -->Outils d'Administration -->DHCP:
Configurer les adresses IP distribuer:
Action -->Nouvelle tendue: l'assistant 'Nouvelle tendue' s'ouvre.
Donner un nom cette tendue (par exemple 'Postes SIP')
Dfinir les adresses IP distribuer et le masque de sous rseau associ
Renseigner les ventuelles exclusions (adresses IP ne devant pas tre distribues)
Dfinir la dure du bail, c'est dire le temps d'allocation de l'adresse IP: pour les postes SIP,
une dure longue ou infinie convient, les postes auront ainsi toujours la mme adresse IP
Accepter la configuration des options courantes, configurer le routeur par dfaut et cliquer sur
'Ajouter':
Nom de domaine et le serveur DNS : laisser les champs vides
Serveur WINS : laisser les champs vides
Activer l'tendue et terminer l'assistant.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-25
Contrler la plage d'adresses distribues par ltendue Postes SIP dans le menu Pool
dadresses.
Afficher les options associes la plage d'adresses de ltendue Postes SIP dans le menu
Options dtendue.
8.9.2.3 Ajout de l'option 066 pour spcifier l'adresse IP d'un serveur TFTP
Action Configurer les options rechercher l'option 066, cocher la case associe, renseigner
l'adresse IP du serveur et cliquer sur OK:
Contrler la prsence de la nouvelle option associe la plage d'adresses de ltendue Postes
SIP dans le menu Options dtendue.
Remarques:
les options peuvent tre dfinies sur le serveur, cad pour l'ensemble des tendues gres par le
serveur DHCP, et alors dclares dans 'Options de serveur'.
le menu 'Rservations' permet d'associer une adresse MAC une adresse IP de l'tendue pour
rserver cette entre un client DHCP
Le serveur DHCP est maintenant oprationnel.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-26 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.9.3 Configuration du serveur TFTP
8.9.3.1 Contraintes dutilisation des serveurs TFTP
Les diffrents serveurs TFTP proposs, du fait de leur cohabitation avec les applications de ToIP,
sont brids en nombre de connexions simultanes.
Dautre part, lheure de mise jour des postes en mode automatique, en utilisant les directives
auto resync mode et auto resync time dans le fichier de configuration aastra.cfg ou @MAC.cfg,
doit tre programme par pas de 30mn.
Ces deux paramtres sont donc prendre en considration pour le dimensionnement dune
solution avec des postes SIP.
Si le nombre journalier total de transferts TFTP possibles avec un des serveurs TFTP proposs est
insuffisant en regard du nombre de postes SIP dployer, la mise en uvre dun serveur TFTP
sur un PC tiers et rpondant au besoin doit tre envisage.
Lheure de mise jour programme est additionne dune dure alatoire entre 0 et 15mn pour
viter un grand nombre de requtes simultanes vers le serveur TFTP.
La dure de mise jour dun poste est denviron 2 minutes. Le poste est indisponible durant cette
priode.
Serveur TFTP de la carte IPS :
La limite en nombre de transferts simultans est fixe 5, soit 10 postes par heure.
Le serveur TFTP de la carte IPS pourra traiter au maximum 240 postes sur 24 heures.
Serveur TFTP fourni avec le NCS :
La limite en nombre de transferts simultans est fixe 100, soit 200 postes par heure.
Le serveur TFTP de la carte IPS pourra traiter au maximum 4800 postes sur 24 heures.
Serveur TFTP du NSAP :
La limite en nombre de transferts simultans est fixe 100, soit 200 postes par heure.
Le serveur TFTP du NSAP pourra traiter au maximum 4800 postes sur 24 heures.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-27
8.9.3.2 Configuration du Serveur TFTP fourni avec le logiciel NCS
Le serveur TFTP PumpKIN (logiciel libre) est livr avec le logiciel NCS depuis la version G2J .
Le serveur TFTP PumpKIN sinstalle en tant que service (TFTP-PumpKIN
Dans la fentre Services, slectionner lapplication TFTP-PumpKIN
Cliquer avec le bouton droit de la souris sur la ligne TFTP-PumpKIN et slectionner Proprits. La
fentre Proprits de Service TFTP-PumpKIN apparait.
Configurer le dmarrage du service TFTP-PumpKIN en mode automatique. Le dmarrage du
serveur TFTP-PumpKIN en mode service est obligatoire car le service TFTP-PumpKIN lance dans
ce cas l le serveur TFTP PumpKIN en priorit basse.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-28 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
Note : Lors de linstallation du Call Manager, les fichiers de configuration et les firmwares des
postes SIP 480i, 9112i et 9133i sont automatiquement copis dans le rpertoire c:\Program
Files\Call Server\Call Manager\tftp
Le serveur TFTP-PumpKIN est configur automatiquement de manire ce que les postes SIP
tlchargent les fichiers prsents dans le rpertoire c:\Program Files\Call Server\Call Manager\tftp
Dans le cas o le serveur TFTP-PumpKIN nest pas install sur le mme PC que le Call Manager, il
est possible de modifier les options de configuration du serveur TFTP-PumpKIN.
Dans les proprits du service TFTP-PumpKIN, aller dans longlet "Connexion" et cocher
"Autoriser le service interagir avec le bureau"
Redmarrer le service. Une nouvelle fentre de configuration du serveur TFTP-PumpKIN
apparait et permet via le bouton "Options" de modifier le chemin daccs au rpertoire o sont
stocks les fichiers de configuration et les firmwares des postes SIP 480i, 9112i et 9133i
Sortir de la fentre de configuration par le bouton "Exit"
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-29
Dcocher "Autoriser le service interagir avec le bureau" dans les proprits du service TFTP-
PumpKIN puis redmarrer le service TFTP-PumpKIN
8.9.3.3 Serveur TFTP fourni avec le logiciel de la carte IPS
Attention :Le serveur TFTP de la carte IPS ne peut tre utilis que pour le tlchargement des
postes SIP Aastra (9112i, 9133i, 480i).
Le serveur TFTP de la carte IPS est le serveur atftpd de la distribution Debian.
Le rpertoire par dfaut est \tftproot. Il contient les firmwares et les fichiers de configuration pour
les postes SIP.
Le serveur TFTP supporte 5 connexions simultanes.
Connexion la carte IPS : http://192.168.65.2 (adresse IP par dfaut de la carte IPS)
utilisateur : webips
mot de passe : web
La gestion des fichiers dans le rpertoire \tftproot est facilite par lutilisation du logiciel FileZilla,
propos en tlchargement dans longlet Utilitaires de la carte IPS.
8.9.3.4 Configuration du Serveur TFTP fourni avec le logiciel Red Hat 4 du NSAP
Attention :Le serveur TFTP du NSAP ne peut tre utilis que pour le tlchargement des postes
SIP Aastra (9112i, 9133i, 480i).
Le paquetage du serveur TFTP retenu fonctionnant sur le PC serveur du NSAP est celui fourni de
base avec l'OS Red Hat version 4. Le paquetage est install par dfaut l'installation de l'OS mais
ncessite une configuration pour sa prise en compte et son dmarrage en mode automatique.
Pour effectuer cette configuration, suivre la procdure suivante :
Se loguer " root " dans l'environnement graphique LINUX.
Slectionner les menus " Applications ", " Paramtres de systme ", " Ajouter/Supprimer des
applications " : la fentre " ajouter ou supprimer des paquetages " apparait.
Dans le groupe de paquetage " Serveurs ", cocher l'option " Serveur de rseau hrit " puis
cliquer sur le lien dtails. Dans la fentre qui s'ouvre, cocher l'option " Tftp-Server ". Fermer la
fentre puis valider la slection en cliquant sur le bouton "Mettre jour" dans la fentre de
gestion des paquetages.
Slectionner les menus "Applications", "Paramtres de systme", "Paramtres de serveur,"
Services ". la fentre de configuration du service apparait.
Cocher "tftp" et valider la slection en cliquant sur le bouton "Enregistrer"
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-30 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
Pour ne pas perturber le fonctionnement du NSS, il est recommand de baisser la priorit alloue
au serveur TFTP.
Dans le fichier /etc/xinetd.d/tftp , rajouter la ligne en gras ci-dessous :
#default: off
#description: The tftp server serves files using the trivial file transfer \
#protocol. The tftp protocol is often used to boot diskless \
#workstations, download configuration files to network-aware printers, \
#and to start the installation process for some operating systems.
service tftp
{
disable =no
nice = +19
socket_type =dgram
protocol =udp
wait =yes
user =root
server =/usr/sbin/in.tftpd
server_args =-s /tftpboot
per_source =11
cps =100 2
flags =IPv4
}
Attention :La prise en compte de la modification ncessite de redmarrer le service xinetd.
Le rpertoire par dfaut est \tftproot. Il contient les firmwares et les fichiers de configuration pour
les postes SIP.
La gestion des fichiers dans le rpertoire \tftproot est facilite par lutilisation du logiciel FileZilla.
Le logiciel FileZilla est disponible en tlchargement sur le NSS : se connecter avec un navigateur
WEB : http :@IP_NSS/gsi/home.cgi et aller dans longlet Utilitaire et liens.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-31
8.9.4 Utilisation de FileZilla
FileZilla est un client FTP scuris en mode graphique qui est utilis pour la manipulation des
fichiers de configuration des postes : ces fichiers sont crs ou modifis sur un PC sous Windows,
puis transfrs par FileZilla vers le rpertoire \tftproot de la carte IPS ou du NSAP.
Aprs linstallation du logiciel, configurer un site : Fichier>Gestionnaire de sites :
Renseigner les champs et cliquer sur Connexion
Par dfaut :
Utilisateur=root
Mot de passe=admin

FileZilla permet le dplacement de fichiers du PC (site local) vers la carte IPS (site distant) ou vers
le serveur TFTP du NSAP (site distant).
Rechercher dans larborescence site distant le rpertoire \tftpboot.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-32 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.9.4.1 Mise jour du firmware des postes
sauvegarder les firmware de la carte IPS sur un rpertoire du PC
copier les nouveaux firmwares sur le rpertoire \tftpboot du site distant
Respecter les noms des fichiers de firmware :
9112i.st
9133i.st
480i.st
8.9.4.2 Modification des fichiers de configuration des postes SIP
copier les fichiers de configuration du site distant vers un rpertoire du PC
modifier localement les fichiers de configuration
recopier les fichiers modifis dans le rpertoire tftpboot du site distant
redmarrer les postes SIP (coupure dalimentation ou par linterface WEB).
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-33
8.9.5 Serveur NTP
La mise lheure des postes se fait par lintermdiaire dun serveur NTP. Ladresse IP du serveur
NTP doit tre configure dans les paramtres gnraux (fichier aastra.cfg) ou particuliers (fichier
@MAC.cfg) des postes SIP
Exemple de serveur NTP : Absolute Time Server 2.2.
Le serveur propose par dfaut les ports UDP et TCP 37 et le port SNTP 123. Ces ports peuvent
tre redfinis par lutilisateur. Le poste SIP utilise le port SNTP 123.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-34 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.9.6 Configuration des postes SIP par fichiers de configuration
Ce mode de configuration utilise deux types de fichiers :
un fichier gnrique utilis par tous les postes : aastra.cfg
un fichier spcifique par poste dcrivant des paramtres locaux nomm @MAC.cfg (exemple
:00085D3A2451.cfg)
Les postes en configuration usine sont en DHCP, avec le protocole TFTP valid.
Le serveur DHCP fournit aux postes leur adresse IP et ladresse dun serveur TFTP.
De manire automatique, les postes vont pouvoir tlcharger les deux fichiers de configuration
Nota : Les directives de configuration sont dcrites dans le manuel SIP IP PHONES
Administrator Guide Release 1.4.1 41-001129-00-08
8.9.6.1 Contenu du fichier de configuration gnrique aastra.cfg
Le fichier de configuration aastra.cfg paramtre les donnes communes aux postes SIP 480i,
9133i et 9112i.
Les donnes ci-aprs sont communiques titre dexemples et prsentent la plupart des
paramtres des postes SIP configurer pour la solution NexSpan
Ce fichier doit tre revu en fonction de chaque installation selon le besoin
Exemples: VLAN id et QoS, time server, sip dial plan, sip customized codec, sip proxy ip, sip
registrar ip, language...
Certains paramtres doivent obligatoirement conserver la valeur par dfaut pour la solution
NexSpan, indiqus ci-aprs.
Dans lexemple suivant, les paramtres principaux pour NeXspan sont en gras.
#aastra.cfg
#
dhcp: 1 # DHCP valid: cette configuration est recommande sur NeXspan
#
#Si un adressage IP fixe est utilis, ladresse IP des postes sera configure dans les
fichiers @MAC.cfg
#
admin password: 22222 #Mot de passe Administrateur pour accs WEB:22222
user password: 0000 #Mot de pass User pour accs WEB
web interface enabled: 1 #Interface WEB valide
download protocol: TFTP# Utilisation du protocole TFTP pour le tlchargement.
Ne pas oublier de renseigner loption 66 du DHCP !
#
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-35
###########################################################################
#Configuration de la QoS
###########################################################################
#
tagging enabled: 1 # QoS niv 2: Marquage 802.1Q valid (poste+PC)
# les valeurs de QoS suivantes sont prconises pour NeXspan :
tos sip: 46 # QoS niv 3: Marquage DiffServ=B8h
tos rtcp: 46 # QoS niv 3: Marquage DiffServ=B8h
tos rtp: 46 # QoS: Marquage DiffServ=B8h
tos priority map:(46,6) # Correspondance entre DiffServ et priorit niveau 2
VLAN id: 2 # Numro de VLAN pour le trafic poste (ToIP)
VLAN id port 1: 3 # Numro de VLAN pour le trafic Data du PC : ce
trafic nest marqu quentre le poste et le rseau
Qos eth port 1 priority: 0 # Priorit niveau 2 pour le trafic Data du PC
priority non-ip: 0 #Priorit des paquets non-IP
#Si le TOS priority map nest pas dfini, correspondance entre DiffServ et 802.1Q :
#DSCP(Diffserv) =>Priority
#0-7 =>0
#8-15 =>1
#16-23 =>2
#24-31 =>3
#32-39 =>4
#40-47 =>5
#48-55 =>6
#56-63 =>7
#Fonctionnement de la QoS:
#Le trafic est marqu au niveau 2 (VLAN) et 3(DiffServ) entre le poste et le rseau. Le poste
retire le marquage sur le trafic destination du PC et marque le trafic venant du PC vers le
rseau : VLAN=3 et priorit=0.
#Le poste accepte des trames marques dans le VLAN 2 et met son trafic dans le VLAN 2
avec la priorit 6. Au niveau 3, la signalisation et la voix sont marques B8h.
#
###########################################################################
#
#sip nortel nat support: 0 # Utiliser la valeur par dfaut pour NeXspan
#sip nortel nat timer: 60 # Utiliser la valeur par dfaut pour NeXspan
#sip nat ip: 0.0.0.0 # Utiliser la valeur par dfaut pour NeXspan
#SIP NAT PORT: 0 # Utiliser la valeur par dfaut pour NeXspan
#
############################################################################
Paramtres pour le Serveur de Temps
###########################################################################
#
time server disabled: 0 # La valeur 0 indique que le serveur de temps est valid!
time server1: 192.168.66.250 # @IP du serveur NTP
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-36 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
#date format: 3 #0=WWW MMM DD, 1=DD-MMM-YY, 2=YYYY-MM-DD,
3=DD/MM/YYYY, 4=DD/MM/YY, 5=DD-MM-YY, 6=MM/DD/YY,
7=MMM DD
#time format: 1 #0=12h, 1=24 heures
#time zone name: FR-Paris #Nom de zone du serveur de temps
#time zone code: CET #Code de zone du serveur de temps
#Voir en annexe la liste des codes de zones
#time zone minutes: -60 #Diffrence heure dt
#dst config: 3 #3 =passage heure dt automatique
#dst start month: 3 #Mois dheure dt (exemple: mars=3)
#dst start week: -1 #Semaine dheure dt dans le mois
###########################################################################
#
live dialpad: 1 # activation de la prise de ligne lors de la numrotation en
mains-libre
#
###########################################################################
#Plan de numrotation NeXspan
###########################################################################
#
sip dial plan terminator: 0 # La valeur 0 est obligatoire pour NeXspan
sip dial plan: " 000x+#|00[1-6]xxxxxxxx|008xxxxxxxx|[2-4]xxxx|7xxx|9|
8[0-1]0xxxx|#x+#|*x+#|03699|01014|0118xxx|0112|015|017|018"
#
# Description des symboles utiliss pour configurer le plan de numrotation :
# Chiffres de 0 9, plus # et *
# Caractre x : il remplace nimporte quel symbole
# Caractre + : il rpte de 0 n fois le caractre ou lexpression entre crochets prcdent
# Caractre |: ou inclusif;
# Lexpression [a-b]: elle permet le choix dune valeur dans une tendue
# le caractre '#' utilis en fin d'expression indique une numrotation de longueur variable
#
# Exemple du plan de numrotation dcrit ci-dessus :
# 000x+# ' International. Exemple : 0 (prise de ligne)+00 (international) + numro
# 00[1-6]xxxxxxxx ' National. Exemple : 0(prise de ligne)+ 01.30.96.40.00
# 008xxxxxxxx ' National
# [2-4]xxx|7xxx|9 ' Exemple d'une numrotation locale 4 chiffres utilisant les
# tranches de 2000 4999, 7000 7999 et le 9.
# 8[0-1]0xxxx ' Inter Auto
# #x+#|*x+# ' Codes de facilits NeXspan. Exemple : *214000=renvoi immdiat sur
# l'abonn 4000
# 03699|01014|0118xxx ' num abrge extrieure
# 0112|015|017|018 ' Appels d'urgence
#
sip digit timeout: 3 #Temporisation denvoi de la numrotation: 3 ou 4secondes
pour NexSpan
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-37
#
###########################################################################
#
sip explicit mwi subscription: 1 # Lampe message active
#
#sip session timer: 0 # Utiliser la valeur par dfaut pour NeXspan
#sip T1 timer: 0 # Utiliser la valeur par dfaut pour NeXspan
#sip T2 timer: 0 # Utiliser la valeur par dfaut pour NeXspan
#sip transaction timer: 4000 # Utiliser la valeur par dfaut pour NeXspan
sip transport protocol: #UDP
sip rtp port: 3000 #Port par dfaut : 3000
#
###########################################################################
#Configuration des DTMF
###########################################################################
#
sip out-of-band dtmf: 0 # Cette valeur est obligatoire pour NeXspan
sip dtmf method: 1 # La valeur 1 est obligatoire pour NeXspan (mthode SIP
INFO)
###########################################################################
#
#sip use basic codecs: 0 # non utilise - les codec sont choisis par le NeXspan
sip customized codec: payload=8;ptime=20;silsupp=off,payload=18;ptime=20;silsupp=off #coding
laws (payload=8 G711.A, 0 for G711 mu, 18 for G729)
sip mode: 0 # La valeur 0 est obligatoire pour NeXspan
#
###########################################################################
#Configuration du Proxy SIP
###########################################################################
#
sip proxy ip: 192.168.65.2 # @IP du point daccs SIP (GSI)
sip proxy port: 5060 # Utiliser le port 5060
sip registrar ip: 192.168.65.2 # @IP du point daccs SIP (GSI)
sip registrar port: 5060 # Utiliser le port 5060
sip registration period: 3600 # La valeur 3600 est obligatoire pour NeXspan
###########################################################################
#
language: 1 #franais 1/ anglais 2 / espagnol 3
#sip auth name: # Pas dauthentification pour NeXspan
#sip password: # Pas de mot de passe pour NeXspan
#sip line1 vmail: 797 #Appel messagerie vocale
#
###########################################################################
#Chargement dun annuaire dans le poste
###########################################################################
#
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-38 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
directory disabled: 0 # Lannuaire priv est accessible sur les postes
directory 1: annuaire.txt # Chargement de lannuaire annuaire.txt
#
# Format du fichier annuaire annuaire.txt :
#
# Nom1 Prnom, numro1, 1, private
# Nom2 Prnom, numro2, 1, private
#
# Le champ 'Nom Prnom' est limit 15 caractres, les caractres spciaux doivent tre
entours par des guillemets.
#
#
###########################################################################
#
call forward disabled: 1 # Renvois non utilises, effectus par le NeXspan
suppress dtmf playback: 1 #Emission silencieuse des DTMF
callers list disabled: 0 #Le journal dappels est accessible sur les postes
missed calls indicator disabled: 0 #Affichage des appels manqus sur le poste
redial disabled: 0 #Touche BIS active
conference disabled: 0 #Touche confrence active
call transfer disabled: 0 #Touche transfert active
auto resync mode: 1 # Synchronisation automatique active
auto resync time: 03:00 # Heure de synchronisation : la requte sera lance entre
03h00 et 03h15
#headset tx gain: 0 #Ajustement du gain audio +/-10dB
#headset sidetone gain: 0
#handset tx gain: 0
#handset sidetone gain: 0
#handsfree tx gain: 0
ring tone: 4 #Sonnerie sur appel entrant: 0 to 4 (5 =silence)
sip cancel after blind transfer: 1 #Methode de transfert en aveugle
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-39
8.9.6.2 Contenu du fichier de configuration spcifique
Ce fichier de configuration @MAC.cfg est utilis pour les donnes spcifiques chaque poste.
Les noms de fichier, par exemple '00085D030FC7.cfg'doivent contenir uniquement des caractres
majuscules.
Les paramtres spcifique un poste seront gnralement :
le nom affich sur lcran du poste
le numro dabonn
les programmations de touches
Les donnes ci-aprs sont communiques en exemples et prsentent la plupart des paramtres
dun poste 480i configurer pour la solution NexSpan
Ce fichier doit tre revu en fonction de chaque installation selon le besoin.
Certains paramtres doivent obligatoirement conserver la valeur par dfaut pour la solution
NexSpan, indiqus ci-aprs.
###########################################################################
#480i
###########################################################################
#
sip screen name: " NeXspan R4.2" # Nom affich sur lcran du poste
sip user name: 603 # Numro dabonn NeXspan
#sip proxy ip: 136.10.1.138 #@IP GSI si diffrente de celle du fichier aastra.cfg
#sip registrar ip: 136.10.1.138 #@IP GSI si diffrente de celle du fichier aastra.cfg
#sip line1 vmail: 797 #Appel messagerie vocale

#sip line9 vmail: *53


#sip line1 screen name: abo 3010 #Nom affich pour la ligne 1
#sip line1 user name: 3010 #Numro dabonn ligne 1

#sip line9 screen name: abo 30610


#sip line9 user name: 30610
#sip line1 mode: 0 #La valeur 0 est obligatoire pour NeXspan

#sip line9 mode: 0


#sip line1 proxy ip: 136.10.1.138 #Connexion spcifique vers un Proxy SIP pour La ligne 1

#sip line9 proxy ip: 136.10.1.138 #9 lignes maximum pour un 480i


#sip line1 proxy port: 5060 # port 5060 _ ligne 1

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP


Page 8-40 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
#sip line9 proxy port: 5060
#sip line1 registrar ip: 136.10.1.138# @IP GSI _ ligne 1

#sip line9 registrar ip: 136.10.1.138


#sip line1 registrar port: 5060 #port 5060 _ ligne 1

#sip line9 registrar port: 5060


#sip line1 registration period: 3600 #La valeur 3600 est obligatoire pour NeXspan

#sip line9 registration period: 3600


#sip line1 auth name: #Pas dauthentification pour NeXspan

#sip line9 auth name:


#sip line1 password: #Pas de mot de passe pour NeXspan

#sip line9 password:


#softkey1 type: dnd #Configuration des touches 1 20: dnd ou speeddial
#softkey2 type: speeddial
#softkey3 type: speeddial
#softkey4 type: speeddial
#softkey5 type:

#softkey20 type:
#softkey1 value:
#softkey2 value: 9
#softkey3 value: 602
#softkey4 value: 797
#softkey5 value:

#softkey20 value:
#softkey1 label: #Configuration des touches 1 20: dnd ou speeddial
#softkey2 label: "Opratrice"
#softkey3 label: "Set_602"
#softkey4 label: "VoiceMail"
#softkey5 label:

#softkey20 label:
#softkey1 line: 1
#softkey2 line: 1
#softkey3 line: 1
#softkey4 line: 1
#softkey5 line: 1

#softkey20 line: 1
#line1 ring tone: -1 #Sonnerie sur appel entrant [-1 0 1 2 3 4 5]5 =silence
#line2 ring tone: 1
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-41
#line3 ring tone: 2
#line4 ring tone: 3
#line5 ring tone: 4
#line6 ring tone: 5
#line7 ring tone: 0
#line8 ring tone: 1
#line9 ring tone: 2
tone set: FR #Tonalits Australie Europe (tonaits gnriques) France
Allemagne Italie Royaume Uni US (par dfaut utilise aussi
au Canada)
#directory 2: directory_603.txt #Annuaire priv pour labonn #603 (max 200 records)
###########################################################################
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-42 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.9.7 Configuration du Point daccs SIP
8.9.7.1 Architecture utilisant le Point daccs SIP dans le NCS
Le le Proxy SIP est install en tant que service dans le NCS. Ce service doit tre configur en
mode automatique.
Il est ncessaire de modifier la configuration par dfaut du Point daccs SIP notamment si :
les postes SIP et/ou le faisceau trunk SIP sont dclars sur un PABX distant et non sur le NCS,
le Point d'accs SIP doit se connecter obligatoirement ce PABX distant
le serveur NCS est quip de plusieurs cartes rseau, le Point daccs SIP est dclar sur
ladresse IP de la carte rseau que vont atteindre les terminaux SIP.
La configuration du Point daccs SIP est situe dans le fichier gsi.ini (par dfaut sous C:\program
files\call server\call manager\gsi).
Exemple :
#Parametre du PABX 4 adresses Ip possible.
#
adr1_pbx=192.168.65.1 #@IP du PABX
#adr2_pbx=127.0.0.1
#adr3_pbx=127.0.0.1
#adr4_pbx=127.0.0.1
#
#
#Adresse de la GSI dans le cas d'une config avec deux cartes rseau
gsi_addr=192.168.65.249 #@ Proxy SIP configure dans les terminaux
#
Pour plus de prcision sur les differentes configurations possible sur le NCS, se rfrer au
Manuel d'Installation et d'Exploitation des services Point d'accs SIP, Proxy NAT/SBC et TFTP
rfrenc AMT/PTD/PBX/0064*
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-43
8.9.7.2 Architecture utilisant le Proxy SIP de la carte IPS du NeXspan
Les paramtres rseau par dfaut de la carte IPS sont :
Ces paramtres permettent une connexion par un navigateur WEB :http://192.168.65.2.
Pour modifier la configuration rseau:
Aller dans Configurations, puis dans Configuration rseau
Cliquer ensuite sur Valider et attendre laffichage de la fentre de confirmation.
Cliquer sur Appliquer si les valeurs affiches sont correctes.
Visualisation des versions logiciel IPS :
Pour visualiser la version du boot (le boot est mis jour en utilisant une carte BOF3)
Aller dans Version, puis dans Flash Eprom de Boot
Pour visualiser la version logiciel de la carte CompactFlash
Aller dans Version, puis dans Image CompatcFlash
Cette version identifie lensemble Systme dExploitation et application Point daccs SIP.
Pour visualiser la version logicielle de lapplication Point daccs SIP :
Aller dans Version, puis dans Point dAccs SIP
Lapplication Proxy SIP est mise jour lors de rechargement de limage de la carte CompactFlash.
Pour plus de prcision sur les procdures de sauvegarde et de maintenance de la carte IPS
notamment la mise jour de la version logicielle de la carte compactFlash, se rfrer au Manuel
d'Installation et d'Exploitation des services Point d'accs SIP, Proxy NAT/SBC et TFTP rfrenc
AMT/PTD/PBX/0064*
LIBELLES PARAMETRES
Adresse IP de lIPS 192.168.65.2
Masque de lIPS 255.255.255.0
Passerelle de lIPS non renseign
Serveur DNS Principal non renseign
Serveur DNS Secondaire non renseign
Adresse IP du PABX 192.168.65.1
Port SIP 5060

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-44 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.9.7.3 Architecture utilisant le Point daccs SIP dans le NSAP
Configuration du point daccs SIP :
Etablir une connexion vers le serveur WEB : http :@IP_NSS/gsi/home.cgi
Choisir longlet Configuration pour afficher la fentre de configuration des paramtres rseau
du point daccs SIP
Renseigner ladresse IP de lIPBX
Le port UDP SIP est par dfaut le port 5060.
Valider la configuration
Visualisation de la version logiciel du Point daccs SIP du NSAP :
Cette fonction s'effectue dans l'onglet Versions de l'interface web et permet de visualiser la
version associe au point d'accs SIP.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-45
8.9.8 Configuration dans lIPBX
8.9.8.1 Dclaration des postes SIP dans lIPBX
Lutilisation de postes SIP est soumise au dverrouillage Terminaux IP.
Il nest pas ncessaire de dclarer dabonn banalis.
Dclaration dun abonn SIP sur le NCS ou le NeXspan C/S/L/D:
Dans GESTION TELEPHONIE:
DONNEES USAGERS
GESTION DES ABONNES LOGIQUES
CREATION DABONNES LOGIQUES
8.9.8.2 Configuration des lois de codage associes aux postes SIP
Dans GESTION TELEPHONIE:
GESTION DES PARAMETRES
LOIS DE CODAGE VOIX SUR IP
Slectionner le type de poste: SIP
Valider par 'Entre' pour installer les lois de codage souhaites en fonction de la bande passante
disponible et de la qualit de voix recherche (A729 priorit 1, A711 priorit 2 par exemple).
Contrler ensuite l'application des lois de codage:
Dans GESTION DE TELEPHONIE:
GESTION DES PARAMETRES
VISUALISATION DES LOIS DE CODAGE
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-46 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.9.9 Configuration des commutateurs Ethernet pour les postes SIP
8.9.9.1 Tlalimentation des postes SIP
Les postes SIP 480i et 9133i sont compatible PoE (802.3af).
Le poste 9112i ncessite une alimentation secteur.
8.9.9.2 Modes supports par les ports du switch intgr au poste
Les ports des postes 9112i, 9133i et 480i ne supportent que le mode Autonegociation.
Les postes 53i, 55i et 57i permettront le choix Autonegociation/ half/full
Visualisation du rsultat de la ngociation sur le poste
appuyer sur la touche Options et selectionner Phone Status :
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-47
Visualisation de la ngociation avec linterface WEB :
Figure 8.13 Visualisation de la ngociation avec linterface Web
Aastra Matra prconise la configuration des ports des commutateurs Ethernet supportant les
postes SIP en mode Autonegociation, la mme rgle sappliquant pour les cartes rseau des PC
connects au poste.
La configuration en mode half-duplex, 10 ou 100 Mb/s peut tre utilise, car le poste se repliera
aussi en half-duplex.
Les postes SIP 53i, 55i et 57i venir permettront le choix du mode auto-ngociation / half ou full
duplex
Attention :La configuration des ports du commutateur Ethernet et du PC est rigoureusement
interdite en mode full-duplex face aux postes SIP 9112i, 9133i et 480i.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-48 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.9.9.3 Configuration du commutateur Ethernet
Conformment aux prconisations gnrales de la solution NeXspan, un dcoupage en VLAN doit
tre utilis :
Un VLAN comprenant les cartes PT2/PVI/IPS et les NCS.
Un ou plusieurs VLAN contenant des postes SIP
Un VLAN contenant les serveurs de tlphonie (messagerie, administration,)
Un ou plusieurs VLAN Data
Postes installs en standalone :
Postes avec un PC chan :
Configuration du poste
(format WEB interface/ aastra.cfg)
Configuration du commutateur Ethernet
VLAN Enabled (no) / tagging enabled=0 Port en mode access (CAD pas de marquage
802.1Q). Le port est dans un VLAN Postes.
VLAN Enabled (yes) / tagging enabled=1
Port 0 VLAN ID 20 / VLAN id: 20
Port en mode trunk dans le VLAN 20. Le
poste et le commutateur Ethernet marquent les
trames en 802.1Q.
Configuration du poste
(format WEB interface/ aastra.cfg)
Configuration du commutateur Ethernet
VLAN Enabled (yes) / tagging enabled=1
Port 0 VLAN ID 20 / VLAN id: 20
Port 1 VLAN ID 30 / VLAN id port 1 : 30
Port en mode trunk dans le VLAN 20 et 30. Le
poste et le commutateur Ethernet marquent les
trames en 802.1Q. Les trames vers le PC sont
marques, cest le poste SIP qui gre le
marquage vers le PC.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-49
8.9.10 QoS dans le rseau IP
Les postes SIP sont capables de marquer les trames ToIP selon leur type (signalisation, RTP,
RTCP) au niveau 2 (802.1Q) et au niveau 3 (DiffServ).
Ils peuvent aussi affecter une priorit de niveau 2 au trafic provenant du PC chan.
Les quipements de niveau 2 nont donc pas modifier les marquages du trafic venant du poste
SIP, sauf sil existe une politique danalyse du trafic entrant et de remarquage du trafic.
Au niveau 3, il suffit dactiver DiffServ dans les quipements pour prendre en compte le marquage
des trames de ToIP.
Les prconisations usuelles de QoS sont :
priorit niveau 2 ToIP (signalisation, RTP/RTCP)=6
priorit niveau 2 Data=0
priorit niveau 3 ToIP=B8h
priorit niveau 3 Data=00h
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-50 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.10 Comparaison entre la connexion des postes i7xx et SIP
Les postes i7xx et les postes SIP permettent une connexion en mode standalone ou avec un PC
chan.
Cependant, compte tenu dun mode de fonctionnement diffrent, les modalits de raccordement
un commutateur Ethernet sont diffrentes.
En consquence, un poste i7xx et un poste SIP ne seront interchangeables sur la mme prise
rseau que dans les cas suivants :
poste en mode standalone raccord un port en mode access
poste en mode standalone avec marquage 802.1Q sur un port en mode trunk
Poste i7xx Poste SIP
Switch intgr Totalement transparent pour le
trafic data
Le switch gre le marquage du trafic
data
VLAN Le i7xx peut fonctionner en 802.1Q
pour le trafic poste, la data ntant
pas traite, donc gnralement
sans marquage 802.1Q. Le poste
accepte le trafic ToIP marqu ou
non marqu.
Le poste SIP gre le marquage 802.1Q
pour les trafic ToIP et data. Le
marquage du trafic data est retir par le
poste vers le PC.
Le poste en mode 802.1Q naccepte
que des trames marques (ToIP et
data).
Qos Le i7xx peut marquer ses trames
au niveau 2. La valeur du champ
DiffServ est fournie par lIPBX la
connexion du poste (ou valeur par
dfaut dans le poste).
Les marquages niveau 2 et 3 sont
paramtrables dans le poste SIP.
DHCP Le i7xx peut obtenir sa
configuration dun serveur DHCP,
via loption Vendor Specific (43). Il
peut ainsi tre connect dans un
VLAN data, obtenir son VLAN ToIP
lors de la premire requte DHCP
et refaire une seconde requte
DHCP dans le VLAN ToIP.
Le poste SIP obtient en plus de son
adresse IP ladresse dun serveur de
tlchargement. Il utilise par dfaut
TFTP pour obtenir du serveur sa
configuration complte.
Le mcanisme de double requte
DHCP du i7xx nest pas implment.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-51
8.11 Dploiement de postes SIP
Pour un dploiement en masse de postes SIP, il est prfrable de raliser la configuration des
postes par le tlchargement via un serveur TFTP.
Les postes SIP sont en DHCP et le protocole TFTP est valid par dfaut en configuration usine.
Si le poste est dans une configuration diffrente, il faut le remettre en configuration usine :
Appuyer sur la touche options et slectionner le menu tat poste
Renseigner le mot de passe Administrateur : 22222 par dfaut
Valider loption 10-Etat poste / 4-Paramtres dusine / 1- Tous par dfaut
Cette opration est aussi possible avec linterface WEB du poste.
Le serveur DHCP fournit au poste une adresse IP et la rfrence au serveur TFTP (nom ou
adresse IP).
Il doit tre accessible depuis le VLAN ToIP, en configurant si ncessaire un relais DHCP dans le
routeur inter-VLAN
Le serveur TFTP doit contenir :
le fichier de configuration global des postes SIP (aastra.cfg)
un fichier pour chaque poste (@MAC.cfg). Ce fichier contient les paramtres particuliers :
numro du poste, adresse de la passerelle GSI...
Le firmware pour chaque type de poste SIP prsent dans linstallation.
Postes SIP sans PC chan:
Connecter le poste sur un port en mode access du VLAN Postes : le poste est configur lors du
dmarrage par le serveur DHCP et obtient sa configuration par TFTP. Il est alors oprationnel.
Postes SIP avec PC chan :
Dans cette configuration, le poste est connect sur un port supportant les VLAN Postes et Data :
il doit marquer ses trames dans un VLAN
1
re
solution :
Configurer directement sur le poste le numro du VLAN Postes.
Connecter le poste sur le port trunk (VLAN Postes +Data) : le poste va mettre sa requte
DHCP dans le VLAN Postes et acqurir sa configuration complte.
2
me
solution :
Configurer un port du VLAN Postes en mode access pour charger les postes SIP.
Connecter un poste SIP en configuration usine sur ce port : il effectue son DHCP et obtient sa
configuration complte. Le poste ne fonctionne cependant pas sur ce port car il est maintenant
configur en VLAN sur un port en mode access.
Connecter le poste SIP sur le port en mode trunk et raccorder le PC.
Attention :Sil y a des postes en standalone et des postes avec PC chan, il est prfrable de
crer 2 VLAN postes : VLAN Postes_standalone et VLAN Postes_avecPC
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-52 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
Procdure de rinitialisation dun poste SIP :
Dans certains cas (perte du mot de passe Administrateur, problme rseau pendant un transfert
TFTP,), il est ncessaire de rinitialiser les mots de passe ou de forcer le rechargement du
firmware du poste.
Pour activer ce mode, maintenir enfonces les touches # et 1 pendant la mise sous tension du
poste. Lcran affiche alors Web Recovery at : a.b.c.d, a.b.c.d tant une adresse IP choisie par le
poste.
Depuis le navigateur Internet dun PC situ dans le mme rseau que le poste, se connecter au
poste par : http://a.b.c.d, et indiquer ladresse IP du serveur TFTP et le nom du firmware
correspondant au type du poste.
Cliquer sur Download firmware et attendre la fin du chargement :
A lissue du chargement du poste, les mot de passe reprennent leur valeur par dfaut :
Admin/22222 pour laccs Administrateur
User/ pas de mot de passe pour laccs Utilisateur.
Attention :Pendant la procdure de recovery et tant quil na pas t recharg par ses fichiers de
configuration, le poste ne marque pas les trames en 802.1Q (numro de VLAN). Il peut
tre ncessaire, par exemple si le poste est chan un PC et utilise un marquage
802.1Q, de le dplacer provisoirement sur un port du rseau IP en mode 'access'.
Attention :En mode recovery, le poste na plus dadresse de routeur par dfaut : le PC et le
serveur TFTP doivent tre dans le mme rseau IP que le poste.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-53
8.12 Dual Homing avec les postes SIP
Les postes 9133i et 480i disposent de plusieurs touches de ligne. Chaque touche peut tre
configure pour une connexion vers un Point daccs SIP spcifique, en utilisant le fichier de
configuration @MAC.cfg..
Dans un multisite, il est possible de configurer un Point daccs SIP par site.
Un poste SIP enregistr sur 2 IPBX via 2 Point daccs SIP pourra tre appel sur sa 2
me
ligne
(via le racheminement dappels) en cas dindisponibilit du Point daccs SIP ou de lIPBX
correspondant la premire ligne.
Attention :Le poste 9112i est monoligne et ne supporte pas cette configuration.

Server data:
DHCP
NTP
Proxy SIP 1
IPBX1
SIP #3010
Proxy SIP 2
IPBX2
SIP #5000
Connexion L1
vers IPBX1
#3010
Connexion L2
vers IPBX2
#5000
STT Abonn vital :
3010 5000
STT Abonn vital :
3010 5000

VLAN Tlphonie`

VLAN Data

VLAN Postes

Server data:
DHCP
NTP
Proxy SIP 1
IPBX1
SIP #3010
Point d`acces SIP
IPBX2
SIP #5000
Connexion L1
vers IPBX1
#3010
Connexion L2
vers IPBX2
#5000
STT Abonn vital :
3010 5000
STT Abonn vital :
3010 5000

Server data:
DHCP
NTP
Point d`acces SIP 1
IPBX1
SIP #3010
2
IPBX2
SIP #5000
Connexion L1
vers IPBX1
#3010
Connexion L2
vers IPBX2
#5000
STT Abonn vital :
3010 5000
STT Abonn vital :
3010 5000
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-54 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.12.1 Fonctionnement
Le poste SIP senregistre sur chaque IPBX : numro 3010 sur lIPBX1, numro 5000 sur lIPBX2
Les numros 3010 et 5000 doivent correspondent au mme nom dabonn. Labonn 5000 doit
tre mis en liste rouge. Chaque abonnement SIP ncessite une licence terminal IP.
Lorsquun numro est compos sur le poste SIP depuis le pav numrique, la ligne L1 principale
est automatiquement utilise, le numro prsent sur le distant est le numro principal (3010).
Lorsque la ligne L2 secondaire est utilise, cest le numro secondaire (5000) qui est prsent
sur le distant.
Dans les deux cas, si une fiche annuaire existe, cest le mme nom dabonn qui sera affich.
En cas dincident sur le Point daccs SIP 1 ou lIPBX1 :
le STT rachemine les appels pour le poste 3010 vers le poste 5000 : lappel est prsent sur le
poste sur la ligne L2
les appels sortants du poste SIP doivent utiliser la ligne L2
si un numro est compos depuis le pav numrique ou la ligne L1 du poste SIP, on obtient
Appel chou
8.12.2 Configuration du poste SIP
Les directives suivantes doivent tre intgres au fichier de paramtres particuliers du postes
(@MAC.cfg) :
#...
#sip screen name: "Poste 3010" #Name displayed
#sip user name: 3010 #NeXspan subscriber number
#sip proxy ip: 136.10.1.138 #@IP GSI if different from the aastra.cfg generic config file
#sip registrar ip: 136.10.1.138 #@IP GSI if different from the aastra.cfg generic config file
#...
sip line1 screen name: 3010 #Name displayed - line 1
sip line1 user name: 3010 #Subscriber - line 1
sip line2 screen name: 3010->5000 #Name displayed - line 2
sip line2 user name: 5000 #Subscriber - line 2
#...
sip line1 proxy ip: 192.168.65.2 #@IP GSI _ line 1
sip line2 proxy ip: 192.168.65.250 #@IP GSI _ line 2
#...
sip line1 proxy port: 5060 #port 5060 _ line 1
sip line2 proxy port: 5060 #port 5060 _ line 2
#...
sip line1 registrar ip: 192.168.65.2 #@IP GSI _ line 1
sip line2 registrar ip: 192.168.65.250 #@IP GSI _ line 2
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-55
#...
sip line1 registrar port: 5060 #port 5060 _ line 1
sip line2 registrar port: 5060 #port 5060 _ line 2
#...
sip line1 registration period: 3600 #default value 3600 mandatory on NeXspan
sip line2 registration period: 3600
#...
8.12.3 Configuration dans les IPBX:
Configurer labonn SIP #3010 dans lIPBX1, labonn SIP #5000 dans lIPBX2.
Modifier la DCF suivantes :
DCF 464=1
Configurer le STT :
GESTION TELEPHONIE
PLAN DE NUMEROTATION
GESTION REACHEMINEMENT DAPPELS
MISE A J OUR REACHEMINEMENT DAPPELS
Crer labonn vital 3010 :
Type dopration: Crer
Facult : Abonn vital
En modif : numro commanant par : 3010
Renseigner le numro pour le racheminement de 3010 :
Numro racheminer : 3010
remplac par : 5000
Nombre de chiffre complter : 0
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-56 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
8.13 ANNEXES
Liste des noms de zones et des codes de zones correspondants :
#
#The following are the names of the time zones and their corresponding time zone codes:
#
#AD-AndorraCETAG-AntiguaASTAI-AnguillaAST
#AL-TiraneCETAN-CuracaoASTAR-Buenos AiresART
#AS-Pago PagoBSTAT-ViennaCETAU-Lord HoweLHS
#AU-TasmaniaESTAU-MelbourneESTAU-SydneyEST
#AU-Broken HillCSTAU-BrisbaneESTAU-LindemanEST
#AU-AdelaideCSTAU-DarwinCSTAU-PerthWST
#AW-ArubaASTBA-SarajevoEETBB-BarbadosAST
#BE-BrusselsCETBG-SofiaEETBM-BermudaAST
#BO-La PazBOTBR-NoronhaFNTBR-BelemBRT
#BR-FortalezaBRTBR-RecifeBRTBR-AraguainaBRS
#BR-MaceioBRTBR-Sao PauloBRSBR-CuiabaAMS
#BR-Porto VelhoAMTBR-Boa VistaAMTBR-ManausAMT
#BR-EirunepeACTBR-Rio BrancoACTBS-NassauEST
# BY-MinskEETBZ-BelizeCSTCA-NewfoundlandNST
#CA-AtlanticASTCA-EasternESTCA-SaskatchewanEST
#CA-CentralCSTCA-MountainMSTCA-PacificPST
#CA-YukonPSTCH-ZurichCETCK-RarotongaCKS
#CL-SantiagoCLSCL-EasterEASCN-ChinaCST
#CO-BogotaCOSCR-Costa RicaCSTCU-HavanaCST
#CY-NicosiaEESCZ-PragueCETDE-BerlinCET
#DK-CopenhagenCETDM-DominicaASTDO-Santo DomingoAST
#EE-TallinnEETES-MadridCETES-CanaryWET
#FI-HelsinkiEETFJ -FijiNZTFK-StanleyFKS
#FO-FaeroeWETFR-ParisCETGB-LondonGMT
#GB-BelfastGMTGD-GrenadaASTGF-CayenneGFT
#GI-GibraltarCETGP-GuadeloupeASTGR-AthensEET
#GS-South GeorgiaGSTGT-GuatemalaCSTGU-GuamCST
#GY-GuyanaGYTHK-Hong KongHKSHN-TegucigalpaCST
#HR-ZagrebCETHT-Port-au-PrinceESTHU-BudapestCET
#IE-DublinGMTIS-ReykjavikGMTIT-RomeCET
#J M-J amaicaESTJ P-TokyoJ STKY-CaymanEST
#LC-St LuciaASTLI-VaduzCETLT-VilniusEET
#LU-LuxembourgCETLV-RigaEETMC-MonacoCET
#MD-ChisinauEETMK-SkopjeCETMQ-MartiniqueAST
#MS-MontserratASTMT-MaltaCETMX-Mexico CityCST
#MX-CancunCSTMX-MeridaCSTMX-MonterreyCST
#MX-MazatlanMSTMX-ChihuahuaMSTMX-HermosilloMST
#MX-TijuanaPSTNI-ManaguaCSTNL-AmsterdamCET
#NO-OsloCETNR-NauruNRTNU-NiueNUT
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-57
#NZ-AucklandNZSNZ-ChathamCHAPA-PanamaEST
#PE-LimaPESPL-WarsawCETPR-Puerto RicoAST
#PT-LisbonWETPT-MadeiraWETPT-AzoresAZO
#PY-AsuncionPYSRO-BucharestEETRU-KaliningradEET
#RU-MoscowMSKRU-SamaraSAMRU-YekaterinburgYEK
#RU-OmskOMSRU-NovosibirskNOVRU-KrasnoyarskKRA
#RU-IrkutskIRKRU-YakutskYAKRU-VladivostokVLA
#RU-SakhalinSAK RU-MagadanMAGRU-KamchatkaPET
#RU-AnadyrANASE-StockholmCETSG-SingaporeSGT
#SI-LjubljanaCETSK-BratislavaCETSM-San MarinoCET
#SR-ParamariboSRTSV-El SalvadorCSTTR-IstanbulEET
#TT-Port of SpainASTTW-TaipeiCSTUA-KievEET
#US-EasternESTUS-CentralCSTUS-MountainMST
#US-PacificPSTUS-AlaskaAKSUS-AleutianHAS
#US-HawaiiHSTUY-MontevideoUYSVA-VaticanCET
#YU-BelgradeCET
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 8-58 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Conditionnement 3/6/07 Page 9-1
9 CONDITIONNEMENT
9.1 Postes
Conditionnement M725 M740E/i740N M760E/i760E
Emballage individuel x x x
Dimensions hors tout
(lxpxh en mm)
270x243x90 270x243x90 270x243x90
Poids (en g) 650 830 (M740E)
836 (i740)
1120 (M760E)
1140 (i760E)
Contenu :
Terminal
poste tlphonique poste
tlphonique
poste
tlphonique
Doufline de protection du terminal x x x
Sachet anti-statique - - -
Aide mmoire x x x
Fiche d'installation - - -
Fiche de conformit CE x x x
Fourreau carton pour accessoires x x x
Combin x x x
Doufline de protection combin x x x
Cordon combin x x x
Cordon de raccordement au rseau numrique x (M725) x (M740E)
- (i740N)
x (M760E)
- (i760E)
Cordon de raccordement au rseau LAN - - (M740E)
x (i740N)
- (M760E)
x (i760E)
Cordon de raccordement extension - - -
Limande de raccordement cartouche - - -
Bloc secteur + cordons - - -
Sachet 2 vis pour fixation poste - - -
Kit de fixation murale (vis/chevilles) - - -
Lexan srigraphi - - -

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 9-2 3/6/07 Conditionnement
9.2 Options
Conditionnement
M710 M715
Carte options
anaIogiques
PIatine
muraIe
Cartouche IP
i760
Cartouche IP
i780
Emballage individuel x x x x x x
Dimensions hors tout (lxpxh en mm)
118x232x81 118x232x81 300x200x60 205x124x87 300x200x60 300x200x60
Poids (en g) 403 420
contenu :
Terminal
extension simple extension
+ chargeur
carte option support mural Cartouche P Cartouche P
Doufline de protection du terminal x x - x - -
Sachet anti-statique - - x - x x
Aide mmoire x x - x - -
Fiche d'installation - - x - x x
Fiche info langues - - - - - -
Fiche de conformit CE x x x - x x
Fourreau carton pour accessoires x x - - - -
Combin - - - - - -
Doufline de protection combin - - - - - -
Cordon combin - - - - - -
Cordon de raccordement au rseau - - - - x x
Cordon de raccordement extension x x - - - -
Limande de raccordement
cartouche
- - x - x x
Bloc secteur + cordons - x - - - -
Sachet vis pour fixation poste x (2 vis) x (2 vis) x (3 vis) x (2 vis) x (3 vis) x (3 vis)
Kit de fixation murale (vis/chevilles) - - - x - -
Lexan srigraphi - - x - x x
Ressort masse + fourreau - - - - x x
Etiquette adresse MAC - - - - x x

Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Rgles d'installation 3/6/07 Page 10-1
10 RGLES D'INSTALLATION
Linstallation du poste ne ncessite aucun appareillage particulier. Les cordons sont livrs non
monts.
10.1 Connectique
Pour la position des connecteurs, se rfrer aux guides utilisateurs et aux aide-mmoire relatifs
chaque poste.
10.1.1 Gamme de postes numriques m7xx
Tous les cordons sont dconnectables des deux cts :
Connecteur combin, de type RJ 9,
Connecteur casque, de type RJ 9 sauf pour M720 et M730,
Connecteur ligne, de type RJ 11.
Connecteur alimentation par bloc secteur du M780 (type RJ 45) (utilis galement pour
connecter l'extension des postes M760, M760E et M780).
10.1.2 Gamme de postes i7xx
Tous les cordons sont dconnectables des 2 cts.
Connecteur combin, de type RJ 9,
Connecteur casque, de type RJ 9,
Connecteur rseau LAN, de type RJ 45,
Connecteur PC de type RJ 45,
Connecteur alimentation par bloc secteur de type RJ 11.
A ces connecteurs sajoute le connecteur dextension type RJ 45 pour les postes i760/i760E et
i780.
Note : Dans le cas de raccordement au rseau IP, le connecteur ligne ne doit pas tre utilis. Une
tiquette masque son emplacement.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 10-2 3/6/07 Rgles d'installation
10.2 Raccordement des postes
10.2.1 Raccordement des postes numriques de la gamme m7xx
Le raccordement standard des postes numriques est le suivant :

Le raccordement des postes ncessite une paire. L'utilisation d'un cble crant raccord la
terre ct rpartiteur gnral est prconise.
La ligne est toujours cble sur les 2 contacts du milieu de la RJ 11 du poste.
Si votre configuration est diffrente, il existe des cordons disponibles pour permettre le
raccordement des postes sur le rseau tlphonique :
Prise murale standard (type France) :HK1040B (kit de 10 cordons)
Prise murale RJ 45 (cble 7 et 8) :HK1041A (kit de 10 cordons)
Note : La distance respecter est de 1000 m en 4/10
e
et de 1800 m en 6/10
e
.
10.2.2 Raccordement du bloc secteur Poste m780

Non connect
L2
L1
Non connect
1
2
3
4
Connecteur
J101
Raccordement standard des postes
Alimentation 12V vers poste
Alimentation 3,9V vers poste
Alimentation 3,3V vers l'extension
Interruption gnre par l'extension
Donnes bus IC vers extension
Horloge bus IC vers extension
Alimentation -24V vers poste
Masse
1
2
3
4
5
6
7
8
INTERFACE
20 Touches
Connecteur
J502
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Rgles d'installation 3/6/07 Page 10-3
10.2.3 Raccordement des postes IP de la gamme i7xx
Le raccordement des postes IP au LAN seffectue au moyen dune prise RJ 45 et dun cordon de
catgorie 5, avec 2 prises RJ 45 chaque extrmit. Le cordon nest pas fourni avec le poste.
Lot de 10 cbles Ethernet : HT1455A.
Le poste peut fonctionner dans deux modes Ethernet : 10 base T et 100 base TX.
10.2.4 Alimentation des Postes de la gamme i7xx
10.2.4.1 Introduction
L'alimentation des postes i740, i760, i780 est ralisable suivant deux possibilits :
Tlalimentation par le rseau Ethernet,
Alimentation extrieure par bloc secteur (PN1120A pour le poste i780 et PN1121A pour le poste
i760, PN1121D pour les postes i740/i740N).
Dans le cas de connexion simultane, l'alimentation est fournie par la premire raccorde :
Si le bloc secteur est connect en premier, celui-ci fournira l'alimentation au poste,
Si le cble rseau permettant la tlalimentation est connect avant le bloc secteur, celui
fournira l'alimentation au poste.
10.2.4.2 Tlalimentation des Postes gamme i7xx par le rseau Ethernet
Pour la position des connecteurs, se rfrer aux guides utilisateurs et aux aide-mmoire relatifs
chaque poste.
Attention :Suivant le constructeur, la distribution de la tlalimentation est diffrente sur le
connecteur rseau RJ45.
Postes i740N :
Ces postes sont conformes la norme IEEE802.3 af. La tl-alimentation est possible ds lors
que le switch auquel il est rattach est conforme cette norme.
Cette norme comporte une classification en fonction de la consommation des postes : le poste
i740N correspond la classe 1.
Autres postes i7XX :
Deux rfrences de switch rseau IP sont prconises :
CATALYST 3524 PWR XL (RJ 45),
POWER DSINE 6024 (RJ 45).
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 10-4 3/6/07 Rgles d'installation
Rfrence CISCO : CATALYST 3524 PWR XL (RJ45)
Rfrence POWER DSINE : POWER DSINE 6024 (RJ45)
10.2.4.3 Alimentation extrieure des Postes gamme i7xx par bloc secteur PN1120A,
PN1121A et PN1121D
Le schma de la connectique du bloc secteur aux postes de la gamme i7xx est le suivant.
Connecteur de type RJ11
Point Signal Description
1 TX+et 0 V Donnes mises +
2 TX- et 0 V Donnes mises -
3 RX+et 48 V Donnes reues +
4 N/C Non connect
5 N/C Non connect
6 RX- et 48 V Donnes reues -
7 N/C Non connect
8 N/C Non connect
Point Signal Description
1 TX+ Donnes mises +
2 TX- Donnes mises -
3 RX+ Donnes reues +
4 0 V 0 V tl-alimentation paire spare
5 0 V 0 V tl-alimentation paire spare
6 RX- Donnes reues -
7 48 V 48 V tl-alimentation paire spare
8 48 V 48 V tl-alimentation paire spare
Point Signal
1 N/C
2 N/C
3 0 V
4 48 V
5 N/C
6 N/C
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Rgles d'installation 3/6/07 Page 10-5
10.3 Accessoires
10.3.1 Casque
Attention :L'accs au connecteur du micro-casque sur le M740 / M740E / i740 / i740N est masqu
par un opercule dans le moulage de la coque. Il est ncessaire au pralable de dtacher
cet opercule avant de brancher un casque sur ce type de poste.
10.3.1.1 diffrentes configurations
Deux configurations sont disponibles :
Le casque raccord sur la prise casque et le combin sur la prise combin (3 modes dcrits :
combin, manuel , automatique),
Le casque raccord sur la prise combin (seul le mode automatique est dcrit).

Attention :L'activation de l'interphonie en mode casque AUTO ou MANUEL provoque le passage


en mode COMBINE. La programmation du mode casque pour les postes M740, M740E,
i740 et i740N n'est ralisable que par substitution d'un poste avec touches interactives.
10.3.1.1.1Le casque raccord sur la prise casque et le combin sur la prise combin
Note : La fonction "supervision" en mode casque , ds lors que la communication est dja tablie
au casque, permet un autre utilisateur d'couter uniquement au combin la communication
en cours.Le micro du combin est alors inactif.Le raccroch du combin laisse la
communication au casque.
La dconnexion physique du casque lors dune communication en casque ou en main libre
provoque le passage de la communication en main libre.
La dconnexion physique du casque lors dune communication en supervision ou au combin
provoque le passage de la communication au combin.
La touche rouge met fin la communication dans tous les cas.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 10-6 3/6/07 Rgles d'installation
MODE COMBINE
(Toutes versions de PABX)
Postes concerns : M780/M760/M760E/M740/M740E/i780/i760/i740/i740N
Configuration : CASQUE sur Prise Casque
COMBINE sur Prise Combin
Avec ou sans CCO

Communication au Casque
Communication en main libre
Communication au
Casque + Supervision
Communication au
combin
APPEL ENTRANT
(1)

ou
APPEL SORTANT(2)

Dcroch
Combin

(1) Touche HP
Touche verte
CCO si dispo



Touche HP
Raccroch
Combin
Dcroch
Combin

Touche HP
POSTE AU
REPOS
Raccroch
Combin
Raccroch
Combin
Raccroch Combin
si clignotement led

(1)
Dcroch
Combin

(2) Apres
numrotation


POSTE AU
REPOS

Communication au
Combin

(2) Dcroch
Combin

numrotation

Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Rgles d'installation 3/6/07 Page 10-7
MODE MANUEL
(Toutes versions de PABX)
Postes concerns : M780/M760/M760E/M740/M740E/i780/i760/i740/i740N
Configuration :CASQUE sur Prise Casque
COMBINE sur Prise Combin
Obligation davoir un CCO pour slectionner le MODE MANUEL via SERVICE/PROG/CONNEX.

Communication au Casque
Communication au
Combin
Communication en main libre
Communication au combin
Ecoute ampliIie
APPEL ENTRANT(1)
ou
APPEL SORTANT(2)
Dcroch
Combin
(1)
Touche HP

Touche Verte

CCO




Touche HP
Raccroch
Combin

Touche HP
Communication au
Casque + Supervision
(2) Apres
numrotation
(1) Dcroch
Combin
CCO



(2)
Dcroch
Combin

numrotation




Dcroch
Combin
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 10-8 3/6/07 Rgles d'installation
MODE AUTOMATIQUE
( partir d'une version R1.3 de PBX)
Postes concerns : M780/M760/M760E/M740/M740E/i780/i760/i740/i740N
Configuration : CASQUE sur Prise Casque
COMBINE sur Prise Combin
Obligation d'avoir un CCO pour slectionner le MODE AUTOMATIQUE via SERVICE/PROG/
CONNEX.
En fonction PO, le casque est automatiquement en mode auto. La prise de ligne s'effectue
obligatoirement par CCO.
Communication au Casque
Communication au Combin
Communication en Main libre
Communication au
Casque Supervision
Communication au Combin
+ Ecoute amplifie
APPEL ENTRANT(1)
ou
APPEL SORTANT(2)
Dcroch
Combin
(1) Automatique
Touche HP
Raccroch
Combin
Dcroch
Combin

Touche HP
(2) Apres
numrotation
(2)
Dcroch
Combin

numrotation



Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Rgles d'installation 3/6/07 Page 10-9
10.3.1.1.2 Le casque raccord sur la prise combin
MODE AUTOMATIQUE (sur une version de PBX <R1.3)
Poste concern : M730
Configuration : CASQUE sur Prise Combin
COMBINE enlev et PEDALE libre par le combin.
Obligation davoir un CCO pour slectionner le MODE AUTOMATIQUE via SERVICE/PROG/
CONNEX.
Note : La dconnexion physique du casque lors dune communication en casque ou en main libre
provoque le passage de la communication en main libre.
La touche rouge met fin la communication dans tous les cas.

Communication au Casque
Communication au Casque
+ Ecoute amplfie
Communication en Main libre
APPEL ENTRANT (1)

ou

APPEL SORTANT (2)

Si appui
maintenu
sur pdale
Touche HP
Si pdale libre
(2) Apres
numrotation
(1) Automatique
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 10-10 3/6/07 Rgles d'installation
10.3.1.2 Raccordement


10.3.1.3 Casques prconiss
Marque Type Application
prconise
GN NETCOM
Casque simple
Casque sans fil
PLANTRONICS (badg Nortel)
H91 Monoral/tube vocal Moyenne gamme
centre d'appels
H101N Binoral/directionnel Office/bureau
PLANTRONICS (non badg Nortel)
H51 Monoral/tube vocal Bas de gamme
centre d'appels
H141N Monoral/directionnel Office/bureau
microphone (polarit ngative)
couteur
couteur
microphone (polarit positive)
1
2
3
4
Connecteur
J301
Connecteur Casque
microphone (polarit ngative)
couteur
couteur
microphone (polarit positive)
1
2
3
4
Connecteur
J701
Connecteur Combin
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Rgles d'installation 3/6/07 Page 10-11
10.4 Correspondance des touches programmables
Ce chapitre dcrit la correspondance des touches programmables lors de la substitution des
postes de la prcdente gamme par ceux des gammes M7xx et i7xx ou lors du remplacement d'un
poste des gammes M7xx et i7xx par un autre.
Note : Les numros de touches correspondent aux numros visualiss par "RHM".
10.4.1 Poste M720
M720
10.4.2 Poste M725
M725
10.4.3 Poste M730
M730
10.4.4 Poste M740/M740E/i740/i740N
Correspondance avec l'ancienne gamme
M740/M740E/i740/i740N MC 420/MC 420E/MC 420N/MC 420A
1
21
43
21
43
21 1 11
43 2 12
65 3 13
87 4 14
109 5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10 20
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 10-12 3/6/07 Rgles d'installation
10.4.5 Poste M760/M760E/i760 + M700/M710/M705/M715
M760/M760E/i760 1re extension 2me extension
Correspondance avec l'ancienne gamme
MC 520N 1re extension MC 500 2me extension MC 500
MC 520 Extension MC 600
21 22 21 42 41
43 24 23 44 43
65 26 25 46 45
87 28 27 48 47
109 30 29 50 49
12 11 32 31 52 51
14 13 34 33 54 53
16 15 36 35 56 55
18 17 38 37 58 57
20 19 40 39 60 59
12 11 21 41
2 1 22 42
14 13 23 43
4 3 24 44
16 15 25 45
6 5 26 46
18 17 27 47
8 7 28 48
20 19 29 49
10 9 30 50
31 51
32 52
33 53
34 54
35 55
36 56
37 57
38 58
39 59
40 60
12 11 29 30
2 1 39 40
14 13 27 28
4 3 37 38
16 15 25 26
6 5 35 36
18 17 23 24
8 7 33 34
20 19 21 22
10 9 31 32
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Rgles d'installation 3/6/07 Page 10-13
MC 640 ou MC640N Extension MC 600
12 11 32 31 49 50
2 1 22 21 59 60
14 13 34 33 47 48
4 3 24 23 57 58
16 15 36 35 45 46
6 5 26 25 55 56
18 17 38 37 43 44
8 7 28 27 53 54
20 19 40 39 41 42
10 9 30 29 51 52
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 10-14 3/6/07 Rgles d'installation
10.4.6 Poste M780/i780
M780/i780
(incrmentation par flches montantes et descendantes pour afficher les 60 touches)
1re extension 2me extension 3me extension
Attention :L'ajout d'un M700/M710/M705/M715 au M780/i780 n'offre pas 20 touches
supplmentaires, seulement les 20 premires touches du poste sont dupliques et sont
utilises physiquement alors que sur l'cran du poste elles sont affiches virtuellement
par groupe de 6 ou 12. Idem lorsque 2 ou 3 extensions sont ajoutes. Dans tous les cas
le M780/i780 ne comporte que 60 touches programmables.
Note : Il n'y a pas de poste quivalent dans la gamme prcdente.
Ecran tactile : affichage virtuel invers
N1 =Icne numro 1 ->correspondant la touche 2
N2 =Icne numro 2 ->correspondant la touche 1
Etc
10.5 Etiquettes touches programmables
L'impression de ces tiquettes est possible partir du fichier disponible sur lExtranet distributeur
rubrique Marketing et Ventes.
21
43
65
21 22 21 42 41
43 24 23 44 43
65 26 25 46 45
87 28 27 48 47
109 30 29 50 49
12 11 32 31 52 51
14 13 34 33 54 53
16 15 36 35 56 55
18 17 38 37 58 57
20 19 40 39 60 59
N1 N2
N3 N4
N5 N6
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Outil de tlchargement Postes M7xx et i7xx 3/6/07 Page 11-1
11 OUTIL DE TLCHARGEMENT POSTES M7XX ET
I7XX
L'objectif de l'outil de Tlchargement est de permettre la mise niveau de lapplicatif ou du boot
et le backup / restore des donnes des postes et cartouches de la gamme M7xx/I7xx d'une
installation.
Loutil de tlchargement fonctionne pour lensemble des postes IP de la gamme i7xx et pour les
postes numriques de la gamme M7xx (sauf M725) avec un boot version R3.1 ou suprieur.
IMPORTANT :Loutil de tlchargement ne fait pas la diffrence entre les postes M7xx
leds et LCD dans une mme installation (postes M740/M740E et M760/
M760E). Lorsque les deux types de postes sont installs, il est ncessaire
didentifier pralablement les postes leds ou LCD et les numros
dabonns correspondants. Il suffit ensuite de slectionner dans lapplication
les numros dabonns concerns par la version logicielle charger puis
excuter le tlchargement.
Pour plus dinformations sur le tlchargement, se reporter au manuel dinstallation et dutilisation
de loutil de tlchargement (PS10187AFRBA01).
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 11-2 3/6/07 Outil de tlchargement Postes M7xx et i7xx
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Pices dtaches 3/6/07 Page 12-1
12 PICES DTACHES
Rfrence Code
lot de 10 combins quips bleu anthracite nordique AMHT0076B
lot de 10 combins quips blanc glacier nordique AMHT0076C
lot de 10 cordons pour combin bleu anthracite HT1428B
lot de 10 cordons pour combin blanc glacier HT1428C
lot de 10 cordons de lignes de 3,10 m (standard de livraison) HT1346C
lot de 10 cordons de lignes de 5,10 m HT1346B
lot de 10 cordons raccordement LAN HT1455A
Bloc secteur i760 PN1121A
Bloc secteur i780 PN1120A
Bloc secteur i740/i740N PN1121D
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 12-2 3/6/07 Pices dtaches
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Maintenance 3/6/07 Page 13-1
13 MAINTENANCE
Tous les postes et leurs extensions peuvent tre superviss par un centre de gestion M6500.
Ils sont identifis par leur code produit (M720, M725, M730, M740, M760, M780, i740, i760, i780
en fonction du niveau d'quipement), ventuellement modifiable selon les modules et cartouches
ajouts. Le numro de srie est inclus en usine dans le logiciel.
Leur logiciel peut tre mis jour partir de l'outil de tlchargement (sauf M725 dont le logiciel doit
tre mis jour en usine).
Il ny a pas de maintenance matrielle assurer.
Les pices dtaches sont limites lchange de pices mcaniques fragiles (cordons,
combins). On peut cependant changer des cartes lectroniques sur site dans certains cas, et
ce, aprs formation technique approprie.
La dure de la garantie est la mme que pour les autres produits (15 mois date de fabrication).
Toutes les rparations sont faites soit par le centre de rparations, soit par des socits agres.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 13-2 3/6/07 Maintenance
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Annexe 3/6/07 Page 14-1
14 ANNEXE
14.1 Exemple de Configuration des postes i7xx par serveur DHCP
14.1.1 Installation du serveur DHCP
Procdure
Installer le serveur DHCP sous Microsoft Windows 2000 (se reporter au manuel dinstallation
Windows 2000 de Microsoft.
Ce serveur doit continuer utiliser une adresse IP statique aprs l'installation de DHCP.
Lancer l'application Serveur DHCP,
L'cran principal s'affiche,

Un menu droulant contextuel est accessible en cliquant sur la touche droite de la souris.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 14-2 3/6/07 Annexe
14.1.2 Configuration du serveur DHCP
14.1.2.1 Cration et Configuration des tendues
Le serveur DHCP demande de fournir au moins une tendue. Une tendue est une plage
d'adresses IP que le serveur peut affecter au poste i7xx client.
Prendre en compte ensuite le nombre de sous-rseaux inclus dans le rseau considr. Un
serveur DHCP unique peut servir plusieurs sous-rseaux, mais seulement si les routeurs sont
configurs comme agents de relais DHCP.
Le serveur DHCP peut uniquement affecter une tendue chaque sous-rseau.
Procdure
Cliquer droit sur la ligne correspondant au serveur DHCP,
Dans le menu contextuel, slectionner Nouvelle tendue,
Dans la fentre d'acceuil, cliquer sur Suivant,
Entrer ensuite le nom de ltendue et cliquer sur Suivant,
Slectionner OUI pour continuer la configuration des paramtres DHCP de la nouvelle tendue,
L'cran Plage d'adresses IP s'affiche :

Dfinir la plage d'adresses conscutives de l'tendue,
- Adresse IP de dbut de plage,
- Adresse IP de fin de plage,
Dfinir le masque de sous rseau des adresses de l'tendue,
Cliquer sur Suivant,
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Annexe 3/6/07 Page 14-3
L'cran Ajout d'exclusions s'affiche :

Dfinir la plage d'adresses conscutives de l'tendue exclure,
Cliquer sur Ajouter,
Cliquer sur Suivant,
L'cran Dure du bail s'affiche :

Dfinir la dure du bail relative cette tendue,
Cliquer sur Suivant,
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 14-4 3/6/07 Annexe
Dans l'cran suivant, slectionner OUI pour configurer les options DHCP de la nouvelle
tendue,
Entrer et valider successivement en fonction des besoins de configuration :
- L'adresse IP du routeur,
- Le nom du domaine et Serveurs DNS,
- Le nom des serveurs WINS.
Valider ensuite l'activation de l'tendue cre,
Pour sortir de la procdure de cration de l'tendue, cliquer sur Terminer,
La nouvelle tendue est prise en compte par le systme et affiche dans l'cran principal de
l'application.
14.1.2.2 Cration et configuration d'une classe de fournisseur spcifique aux postes
i7xx
Procdure
Dans l'cran principal de l'application Serveur DHCP
Cliquez droit sur la ligne correspondant au serveur DHCP,
Dans le menu contextuel, slectionner Dfinir les classes de fournisseurs,
La liste des Classes des fournisseurs pralablement dclares est visualise.

Cliquer sur Ajouter pour dfinir la nouvelle classe.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Annexe 3/6/07 Page 14-5
L'cran de dfinition de la Nouvelle classe s'affiche :

Renseigner successivement :
- Le nom de la classe (syntaxe libre),
- La description (facultatif syntaxe libre),
- L'identifiant du fournisseur client du serveur DHCP.
Identifiant du fournisseur client du serveur DHCP
Cette option permet didentifier le type dun client DHCP (Classe du fournisseur). Cet identifiant est
dfini par une chane de n octets. Un distributeur peut dfinir un identifiant de classe pour changer
des informations propritaires entre les clients et le serveur.
Spcificit i740N (ou i740 partir de la version logiciel poste R5.3) : afin que le serveur DHCP
puisse renvoyer aux postes i740N (ou i740) les deux adresses PBX (paramtres de configuration
rseau), une deuxime classe de fournisseur doit tre cr sur le serveur, portant lidentifiant
"CONNEXITY-001".
Les valeurs utilises pour la gamme des postes IP de la gamme i7xx sont :
- -000 identifie la version de cette spcification pour les postes IP nattendant quune
adresse IP de PBX,
- " 001 " identifie la version de cette spcification pour les postes attendant deux adresses IP
de PBX tel que i740N.
Cliquer sur OK pour valider la procdure,
Opt Log
60 13 C O N N E X I T Y - 0 0 0
60 13 C O N N E X I T Y - 0 0 1
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 14-6 3/6/07 Annexe
La liste des Classes des fournisseurs pralablement dclars est visualise :

Cliquer sur Fermer pour revenir l'cran principal de l'application Serveur DHCP.
14.1.2.3 Dfinir les options relatives la nouvelle classe du fournisseur
Cette option est utilise par les clients et les serveurs pour changer des informations spcifiques
un distributeur. La dfinition de cette option est spcifique ce distributeur. Un serveur qui nest pas
programm pour rpondre une demande Information spcifique Fournisseur envoye par un
client, doit lignorer. Le type du distributeur est indiqu dans loption Class identifier.
Le format utilis est celui de la RFC 2132 Encapsulated vendor-specific options :
Avec :
n : longueur totale de loption
T1 : code de la sous option 1
n1 : longueur de la sous option 1
d1 d2 : donnes de la sous option 1
T2 : code de la sous option 2
n2 : longueur de la sous option 2
d1 d2 : donnes de la sous option 2
Opt Long Code Long Code Long Code
43 n T1 n1 d1 d2 T2 n2 d'1 d'2
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Annexe 3/6/07 Page 14-7
Les codes dfinis pour les sous options sont :
Note : Certains serveurs DHCP sous Windows 2003 Server n'acceptent plus le code d'option "01"
qui avait t dfini pour l'adresse principale du Call Server ou PBX. Pour pallier ce
problme, les options sont traites "modulo 64" par les postes.
Les sous options "Call server ou PBX 1 adresse" et Vlan 8021P doivent obligatoirement tre
dclares pour la mise en service des postes de la gamme i7xx.
Les sous options "Call server ou PBX 2 adresses et "Serveur de tlchargement sont
facultatives.
Les sous options sont codes en ASCII.
Procdure :
Dans l'cran principal de l'application Serveur DHCP :
Cliquez droit sur la ligne correspondant au serveur DHCP,
Dans le menu contextuel, slectionner Paramtrer les options prdfinies,
Dans l'cran suivant Options et valeurs prdfinies, slectionner la classe d''option dsire :

Opt Description de la sous option Type Format
01 Call server ou PBX 1 adresse Chane iii.jjj.kkk.lll
02 Call server ou PBX 2 adresses Chane iii.jjj.kkk.lll
03 Serveur de tlchargement Chane iii.jjj.kkk.lll:ppppp
10 Vlan 8021P Chane b,iiii,p
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 14-8 3/6/07 Annexe
Cliquer sur Ajouter pour dfinir ces caractristiques.
Call server
Option obligatoire

Renseigner les diffrents champs comme indiqu.
Concernant le format : iii.jjj.kkk.lll
Format iii.jjj.kkk.lll est le format ladresse IP du Call server. Chaque sous champ iii, jjj, kkk ou lll
ne doit pas ncessairement faire 3 caractres de long, le caractre sert de sparateur. Les
chanes 001 , 01 ou 1 sont, par exemple, interprtes comme la valeur 0x01.
Concernant le champ Description :
La valeur (facultative) indique ce niveau de la configuration sera prise en compte par dfaut. La
valeur prise en compte effectivement par le systme (si elle est diffrente de la valeur par dfaut) est
celle dclare ultrieurement dans le Menu Options tendues relatives cette mme classe.
Vlan 8021P
Option obligatoire

Concernant le format : b, iiii, p
Format : b, iiii, p
B est ltat du VLAN : 0 pour dsactiv, 1 pour activ.
iiii est le VLAN ID, compris entre 1 et 4094.
p est la valeur du champ priorit (0 7).
Si le VLAN est dsactiv, les champs iiii et p sont facultatifs.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Annexe 3/6/07 Page 14-9
Concernant le champ Description :
Remarques similaires celles concernant le Call server.
Serveur de Tlchargement
Option facultative

Concernant le format : iii.jjj.kkk.lll : ppppp
Format : iii.jjj.kkk.lll : ppppp
Cette chane donne ladresse IP et le numro de port. Le codage est le mme que la sous-option call
server.
La configuration (obligatoire) de ce champ est la suivante : 0.0.0.0:9410
Concernant le champ Description :
Remarques similaires celles concernant le Call server.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 14-10 3/6/07 Annexe
14.1.2.4 Configuration des Options des tendues de la classe de fournisseur
Procdure
Dans l'cran principal de l'application Serveur DHCP
Cliquez droit sur la ligne correspondant aux Options d'tendue,
Dans le menu contextuel, slectionner Configurer les options,
Slectionner l'onglet Avanc,
Slectionner la classe de fournisseur,

Les options prdfinies sont visualises dans le cadre du milieu,
Slectionner les options actives dans ce mme cadre,
Renseigner le champ Valeur de chane,
Concernant le champ Valeur de chane :
La valeur (facultative) indique prcdemment dans le Menu Paramtrer les options prdfinies
sera prise en compte par dfaut. La valeur prise en compte effectivement par le systme (si elle est
diffrente de la valeur par dfaut) est celle dclare dans l'cran Options Etendue figurant ci-
dessus.
Option Call server
Renseigner le champ Type de chane avec l' adresse IP du Call Server.
Option VLAN 8021P
Renseigner le champ Type de chane, exemple : 1,2,6
- VLAN =1 (marquage trames),
- N de VLAN =2 (facultatif),
- Priorit =6 (facultatif)
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Annexe 3/6/07 Page 14-11
Option Serveur de tlchargement
Renseigner le champ Type de chane avec les valeurs: 0.0.0.0:9410 (Configuration
respecter imprativement).
Suite la configuration des diffrents paramtres,
Cliquer sur OK,
L'cran principal est visualis et comporte dans la partie droite les options d'tendues et leurs
caractristiques.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 14-12 3/6/07 Annexe
14.2 Rservation d'une adresse IP pour un poste de la gamme i7xx
Cette procdure permet de rserver une adresse IP pour un poste i7xx par rapport la plage
dfinie pour une tendue.
Cette adresse sera automatiquement renvoye sur le poste i7xx lors de sa mise en service en
Mode DHCP.
Procdure
Dans l'cran principal de l'application Serveur DHCP
Cliquez droit sur la ligne Rservations,
Dans l'cran suivant Nouvelle rservation, renseigner les diffrents champs relatifs au poste
i7xx dclarer,
Cliquer sur Ajouter,
L'cran principal est visualis et comporte une ligne relative la rservation du poste,
En cliquant sur cette ligne, les options relatives ce poste sont visualises dans la partie droite
de l'cran.
Ces informations seront galement automatiquement renvoyes sur le poste i7xx lors de sa mise
en service en Mode DHCP.
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Annexe 3/6/07 Page 14-13
14.3 Connexion et configuration du poste i7xx par serveur DHCP
14.3.1 Configuration des paramtres rseau par serveur DHCP
Certains paramtres doivent tre entrs dans les postes i7xx.
Deux modes permettent de configurer automatiquement ces paramtres par serveur DHCP :
Le mode DHCP Partiel,
Le mode DHCP complet.
Pour configurer un poste IP :
Brancher le poste. Aprs quelques secondes, un point dinterrogation apparat.
Taper Prog * 1 pour le i740/i740N, ou * 1 pour le i760 et i780, afin dentrer dans le menu de
configuration.
La mire demande de saisir le numro dannuaire. Ne rien saisir et passer lcran Mode DHCP
laide des touches de navigation.
Choisir un mode DHCP :
- Tapez 1 pour le mode de dmarrage DHCP partiel,
- Tapez 2 pour le mode de dmarrage DHCP complet.
Les paramtres obtenus par serveur DHCP sont :
Adresse IP du poste i7xx, et masque de sous rseau en modes DHCP Partiel et DHCP
complet,
Adresse IP de la passerelle par dfaut (default gateway) en modes DHCP Partiel et DHCP
complet,
Adresse(s) IP du (ou des) Call serveur en mode DHCP complet,
Adresse IP et numro de port du serveur de tlchargement en mode DHCP complet,
Marquage en IEEE 802.1Q: oui (valeur 1) / non (valeur 0) configur en mode DHCP
complet,
Si oui :
Numro de VLAN utiliser pour la partie voix,
Priorit (0 7).
14.3.1.1 Demande de bail IP
Lorsqu'un poste i7xx entre en ligne, il vrifie s'il dtient un bail d'adresse IP. S'il n'en a pas, il
demande un bail un serveur DHCP. Le poste client ne connaissant pas l'adresse d'un serveur
DHCP, il utilise 0.0.0.0 comme sa propre adresse IP et 255.255.255.255 comme adresse de
destination. Cela permet au poste i7xx client de diffuser un message DHCP_DISCOVER sur le
rseau. Ce message est compos de l'adresse MAC (Media Access Control), l'adresse matrielle
intgre dans la carte rseau).
Lindication "PLEASE WAIT DHCP IN PROGRESS" est affiche sur le poste i7xx pendant la
session DHCP.
14.3.1.2 Offre de bail IP
Lorsqu'un serveur DHCP reoit une demande de bail IP d'un poste i7xx client, il propose une offre
de bail IP. Pour cela, il rserve une adresse IP pour le client et diffuse un message DHCP_OFFER
sur le rseau. Ce message contient l'adresse MAC du client, suivie de l'adresse IP offerte, le
masque de sous-rseau, la dure de bail et l'adresse IP du serveur DHCP faisant l'offre.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 14-14 3/6/07 Annexe
14.3.1.3 Slection de bail IP
Lorsque le poste i7xx client reoit une offre de bail IP, il doit indiquer tous les autres serveurs
DHCP qu'il a accept une offre. Pour cela, le client diffuse un message DHCP_REQUEST
contenant l'adresse IP du serveur ayant effectu l'offre.
14.3.1.4 Accus de rception de bail IP
Lorsque le serveur DHCP reoit le message DHCP_REQUEST du client, il initialise la phase finale
du processus de configuration. Cette phase d'accus de rception implique l'envoi d'un paquet
DHCP_ACK au client. Ce paquet inclut la dure de bail et toute autre information de configuration
que le poste i7xx client peut avoir demande.
ce stade, le processus de configuration TCP/IP est termin.
14.3.2 DHCP complet avec VLANs et serveurs DHCP
En DHCP complet, dans un environnement multi VLANs avec plusieurs serveurs DHCP (data et
tlphonie), la procdure de dmarrage est la suivante :
Le poste ngocie son bail DHCP en utilisant un format de trame thernet IEEE 802.3 non
marqu.
Le serveur DHCP se trouvant dans le VLAN data envoie une proposition de bail contenant les
paramtres adresse IP, masque de sous rseau, adresse IP du "default gateway" et les
paramtres additionnels adresse IP du Call Server, adresse IP et numro de port du serveur de
tlchargement, activation du marquage en IEEE 802.1Q, numro de VLAN, et priorit utiliser
par le poste.
Si le mode IEEE 802.1 n'est pas activ par le bail DHCP (VLAN =0), le poste continue son
processus de connexion et son fonctionnement reste en mode IEEE 802.3.
Si le mode IEEE 802.1 est actif (VLAN =1), le poste envoie une demande de libration de ce bail
au premier serveur DHCP (VLAN data) en conservant le numro de VLAN (VLAN tlphonie)
utiliser.
Le poste passe alors en mode IEEE 802.1Q/P en marquant la partie VLAN et priorit avec les
informations reues du premier serveur DHCP sans rebooter.
i7XX
Serveur
DHCP
DHCP Discover
DHCP Offer
DHCP Request
DHCP Ack
Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR
Annexe 3/6/07 Page 14-15
Note : Les trames mises par le PC connect au poste i7xx restent non marques en IEEE 802.3.
Dans ce cas, le commutateur du rseau sur lequel se trouve connect le poste i7xx client doit
accepter de recevoir des trames marques IEEE 802.1 Q/P et non marques sur un mme port
physique. Tous les commutateurs du march ne permettent pas cette facilit.
Sans rebooter, le poste refait une demande DHCP sur le VLAN "tlphonie" dont il a gard le
numro fourni par le premier bail DHCP.
Un serveur DHCP prsent dans le VLAN tlphonie va proposer un bail contenant les
paramtres utilisable par le poste i7xx : adresse IP, masque de sous rseau, adresse IP du
"default gateway".
Le serveur DHCP peut tre unique et plac sur le VLAN data, condition d'tre configur avec
plusieurs tendues DHCP. Lune pour les clients data locaux (sur le mme VLAN data) et lautre
pour les postes i7xx du VLAN tlphonie. Dans le dernier cas, un routeur doit tre raccord sur
ces deux Vlans et assurer la fonction DHCP Relay.
AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel dInstallation - Postes numriques/Postes IP/Postes SIP
Page 14-16 3/6/07 Annexe