Vous êtes sur la page 1sur 27

Republic of Tunisia

Ministry of Finances
D.G.R.E

Rpublique Tunisienne
Ministre des Finances
D.G.R.E

www.portail.finances.gov.tn


2013   2012 
 

Rsultats provisoires de l'Excution du


Budget de l'Etat
A fin 2012 et Juillet 2013

Provisional State Budget's Achievement


End 2012 & July 2013

%&



Notes
Notes

1- Data are in Millions of Tunisian


Dinars and cover state's Budget:
Revenues,
borrowing,
Current
Expenditure, Capital Expenditure, Net
Lending and Debt Service.

1- Les donnes sont exprimes en


Million de Dinar Tunisien (MDT) et
couvrent les oprations du Budget de
L'Etat : les revenus, les ressources
d'emprunts, les dpenses de gestion,
les dpenses dinvestissement, les prts
et avances nets du trsor et le service
de la dette publique.

    
 - 1
   ) (  
 
"! %&'(  ) * : 
%'  &"!
%,&
-    ., /! 0 
.(  )  

2- The percent indicates increasing


rates.

2- Les pourcentages en dessous des


donnes chiffres reprsentent les taux
d'volution par rapport la mme
priode de lanne prcdente.

1  2% 3 4 ) 5 - 2


- %&" 8"  & !4  '7
.!  

3- Data are produced in accordance


with the Organic Budget Law (n 200442 du 13 Mai 2004)

3- Les
donnes
sont
produites
conformment la Loi Organique du
Budget (n 2004-42 du 13 Mai 2004 )

227! 
! 0: 0 &<  - 3
2004  42 
   ) 
(2004 13  

4- The Fiscal year begins 1st January


and ends on the 31 December.

4- L'anne Fiscale commence le 1er


Janvier et se termine le 31 Dcembre.

?& @" 1 .     0 - 4


.   8" - %0  31 .

5- Data for
updated.

5- Une mise jour a t effectue pour


les annes 2010-2011-2012.

  &
!  -  < - 5
.2012-2011-2010

6- For any more information, users can


contact:
Mr. Abdelmalek Saadaoui
saadaoui.abdelmalek@planet.tn
Or Mrs. Ben Algia Ibtissem
Ibalgia@finances.tn
Or Miss Abidi Manel
mabidi@finances.tn

6- Pour
tout
renseignement,
utilisateurs peuvent contacter :
Mr. Abdelmalek Saadaoui
saadaoui.abdelmalek@planet.tn
Ou Madame: Ben Algia Ibtissem
Ibalgia@finances.tn
Ou Melle Abidi Manel
mabidi@finances.tn

-F G H& -  4


 - 6

 

: ,J

General Directorate of balances and


resources
Ministry of Finance, La
Kasbah Tunis
Phone : 71 569 369
Fax : 71 575 681

La Direction Gnrale des Ressources


et des Equilibres - Ministre des
Finances, La Kasbah Tunis
Tlphone: 71 569 369
Fax : 71 575 681

2010-2011-2012

was

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

les

saadaoui.abdelmalek@planet.tn
  
  
Ibalgia@finances.tn
  

mabidi@finances.tn

-   
 &J
8 0,! -  
71 569 369 : L?
71 575 681 : 8"

Ministre des Finances D.G.R.E

(

Table des Matires

(
In accordance with the budget
law presentation

Prsentation selon la loi organique


du budget

States budget

Equilibre du Budget de lEtat

Tax Revenue

Recettes fiscales

Monthly distribution of tax


revenue

Non tax revenue


Oil prices evolution

 
  
- I
 
 
 

Evolution mensuelle des recettes


fiscales

Recettes non fiscales

  
  

   

Evolution des prix des


carburants

" ! # %

Borrowings

Ressources demprunts

 ' 

Expenditure without dept service

Dpenses hors services de la dette

()   + ,-.

Economic classification

Classification conomique

1 /)%

Functional classification

Classification fonctionnelle

2- /)%

Public dept

Dette publique

2 " )(

Outstanding classification by
currency

Rpartition de lencours de la dette


Extrieure par devises

Outstanding Classification by
origin

Rpartition de lencours de la dette


Extrieure par bailleurs

245 )( 67 /)%


:" 897
897 245 )( 67 /)%
1
<. 
  %
"

States budget consolidated


data.

Equilibre du Budget de lEtatRsultats consolids.

International presentation

Prsentation selon les normes


internationales

States budget

Equilibre du Budget de lEtat

Total revenue & grants

Total recettes & dons

Total expenditure & net lending

Total dpenses et prts


recouvrements

States budget consolidated


data.

Equilibre du Budget de lEtatRsultats consolids.

Special Diffusion Data Standard


(SDDS)

Norme Spciale de Diffusion des


Donnes (NSDD)

Calendar

Calendrier

  

Data

Donnes

 

Appendix

Annexes

Foreign exchange

Commerce extrieur

News

Actualits

Methodological note

Note mthodologique

Government finance statistics


publications catalogue

Catalogue des publications de


statistiques des finances publiques

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013


   
- II
 
 
 %
  4
( =1 , ,-. 4
)9
<. 
  %
"
 !   #  % - III

 - IV
45 
9
. @
 17A) . 
 "

Ministre des Finances D.G.R.E



   

Prsentation selon la Loi Organique du Budget
In accordance with the budget law presentation

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

Ministre des Finances D.G.R.E


  
Equilibre du Budget de l'Etat
Budget of State



End July
2013

2012

13041,9

11623,8

End June

LF /

LFC /

2013

2012

10872,1 10100,3
19,6%

2013

2012

2012

Headings / Rubriques /
2011

2010

2009

26 792,0 23 258,9 25 401,0 20 750,3 17 883,6 17 416,9

12,2%

16,9%

7,6%

10685,4
-1,2%

10816,2
16,2%

9114,7
0,1%

9109,1 19 975,0 18 504,3 19 644,0 16 620,0 14 822,5 13 762,0


13,6%
7,9%
11,3%
18,2%
12,1%
7,7%
0,3%

15,2%

12,1%

22,4%

16,0%

2,7%

9 409,0
6,0%

8 872,4
17,4%

7 897,1
4,4%

7 567,7 16 650,0 14 864,3 14 566,0 13 667,8 12 698,7 11 685,2


19,2%
12,0%
8,8%
6,6%
7,6%
8,7%
3,1%

Total Revenue/ Total Recettes /

8,4%

21,3%

21,0%

21,0%

21,1%

20,0%

19,9%

Total Revenue/ Total Recettes propres /

Tax Revenue / Recettes Fiscales /

1.1

Fiscal Pression / Pression Fiscale /

1 276,4

1 943,8

1 217,6

1 541,4

3 325,0

3 640,0

5 078,0

2 952,2

2 123,8

2 076,8

Nontax Revenue/Recettes non Fiscales /1.2

2 356,5

807,6

1 757,4

991,2

6 817,0

4 754,6

5 757,0

4 130,3

3 061,1

3 654,9

Ressoources d'emprunt et trsorerie/


Borrowings and Treasury Deposits

1 686,1

3 011,0

1 517,9

2 019,6

5 817,0

4 764,1

5 757,0

3 731,0

1 859,1

2 187,4

Borrowings / Ressources d'emprunts/

670,4

-2 203,4

239,5 -1 028,4

1 000,0

- 9,6

0,0

399,3

1 202,0

1 467,5

13 041,9 11 623,8 10 872,1 10 100,3 26 792,0 23 258,9 25 401,0 20 750,3 17 883,6 17 416,9

Ressources de trsorerie

2
2.1

/
2.2
Tresor Deposits /

Expenditures/Total Dpenses

/ II

12,2%

16,9%

7,6%

19,6%

15,2%

12,1%

22,4%

16,0%

2,7%

8,4%

11 282,1
17,9%

9 565,5
13,4%

9 162,3
13,5%

8 073,7
15,7%

23 932,0

20 407,7

22 612,0

18 333,4

15 419,5

15 354,6

17,3%

11,3%

23,3%

18,9%

0,4%

10,2%

8 862,2
32,6%

6 683,7
18,3%

7 165,6
25,8%

5 695,7 16 972,0 14 629,3 14 787,0 12 502,6 10 001,0


16,3%
16,0%
17,0%
18,3%
25,0%
6,8%

9 365,1
1,1%

859,7
-3,1%

886,8
6,7%

708,0
-0,5%

711,9
3,4%

1 360,0
6,9%

1 272,1
6,9%

1 300,0
9,2%

1 190,1
3,3%

1 152,0
-2,4%

1 180,0
3,3%

496,2
-2,9%
363,5
-3,3%

511,0
12,4%
375,8
-0,1%

375,8
1,4%
332,2
-2,7%

370,5
10,6%
341,4
-3,5%

695,0
1,4%
665,0
13,4%

685,6
15,8%
586,5
-1,9%

640,0
8,1%
660,0
10,4%

592,3
6,3%
597,8
0,5%

557,0
-0,7%
595,0
-3,9%

560,7
-0,4%
619,3
6,9%

1 508,7
10,4%

1 366,5
-10,1%

1 278,4
16,6%

1 096,6
-3,7%

5 500,0
15,4%

4 766,3
0,8%

6 400,0
35,3%

4 729,4
9,9%

4 302,2
7,2%

4 013,7
21,1%

Dpenses en Capital
/
Capital Expenditure

3.3

51,5

628,5

10,3

569,5

100,0

- 260,0

125,0

- 88,7

- 35,7

795,8

Lending / Prts /

3.4

1 759,8

2 058,3

1 709,8

2 026,6

2 860,0

2 851,2

2 789,0

2 416,9

2 464,1

2 062,3

- 694,7

438,3

- 145,6

443,7 -4 657,0 -3 641,2 -4 568,0 -2 303,9


-5,9%

- 694,7

438,3

- 145,6

-5,1%

-6,6%

-3,6%

443,7 -5 557,0 -3 830,2 -5 768,0 -2 303,9

- 651,1 -1 770,2
-1,0%

-3,0%

- 651,1 -1 770,2

Dpenses Hors Principal /


Expenditures & Lending without Amortization
Dpenses de Gestion /
Administration Expenditure
Intrts de la Dette
/

Interest Payments
Dette Intrieure / Domestic Debt

3.1
3.2

Dette Extrieure / Foreign Debt /

Remboursement du Principal /
Amortization

(*) Solde Budgetaire /Result /

in% of GDP / En %du PIB /

(*) Solde Budgetaire /Result /

Privat&Dons &Rev confis /


-7,1%

-5,4%

-8,3%

-3,6%

-1,0%

-3,0%

in% of GDP / En %du PIB /

Financing / Financement /
98,0

812,4

98,0

591,7

700,0

1737,8

1600,0

590,5

54,1

177,6

Privatization& Grants / Privatisation& Dons/

1027,6

-1823,6

490,1

-767,8

495,0

583,0

457,0

1313,4

827,1

1618,4

Financement Intrieur Net


/
Domestic Financing

-430,9

572,9

-442,5

-267,6

2462,0

1320,3

2511,0

400,0

-230,1

-25,8

Financement Extrieur Net /


External net lending

Sukuk / 10

1000,0
46,8%

44,3%

45,9%

44,4%

40,3%

42,9%Encours de la Dette Publique ( %du PIB ) /


Outstanding Public Debt (% of GDP)

 

Recettes Fiscales
Tax Revenues



End July




End June

LF /

LFC /

Headings / Rubriques /

2013

2012

2013

2012

2013

2012

2012

2011

2010

2009

4 054,1

3 659,5

3 292,2

3 096,5

6 857,0

6 089,7

6 302,0

5 935,6

5 032,7

4 645,4

10,8%

12,0%

6,3%

15,5%

12,6%

2,6%

6,2%

17,9%

8,3%

1,9%

2 153,7

1 877,7

1 865,2

1 608,5

3 835,0

3 188,4

3 180,0

2 889,9

2 600,1

2 379,4

14,7%

17,0%

16,0%

15,8%

20,3%

10,3%

10,0%

11,1%

9,3%

10,9%

1 900,4

1 781,8

1 427,0

1 488,0

3 022,0

2 901,3

3 122,0

3 045,7

2 432,6

2 266,0

6,7%

7,2%

-4,1%

15,2%

4,2%

-4,7%

2,5%

25,2%

7,4%

-6,2%

5 354,9
2,7%

5 212,9
21,5%

4 604,9
3,0%

4 471,2
22,0%

9 793,0
11,6%

8 774,6
13,5%

8 264,0
6,9%

7 732,2
0,9%

7 666,0
8,9%

7 039,8
4,0%

429,6

429,7

379,0

375,0

750,0

715,5

585,0

563,6

563,9

520,2

0,0%

37,7%

1,1%

36,6%

4,8%

27,0%

3,8%

-0,1%

8,4%

-11,0%

2 559,7
-2,6%

2 627,1
23,6%

2 188,6
-4,2%

2 283,7
25,4%

4 800,0
9,7%

4 375,9
14,6%

4 154,0
8,8%

3 818,2
1,8%

3 749,8
10,3%

3 399,7
2,7%

871,3

888,2

738,8

730,8

2 005,0

1 597,6

1 580,0

1 511,9

1 563,3

1 596,2

-1,9%

3,7%

1,1%

3,1%

25,5%

5,7%

4,5%

-3,3%

-2,1%

9,0%

1 494,3
17,9%

1 267,9
27,3%

1 298,5
20,0%

1 081,7
25,6%

2 238,0
7,3%

2 085,6
13,4%

1 945,0
5,8%

1 838,5
2,8%

1 789,0
17,4%

1 523,7
7,9%

9 409,0
6,0%

8 872,4
17,4%

7 897,1
4,4%

7 567,7 16 650,0 14 864,3 14 566,0 13 667,8 12 698,7 11 685,2


19,2%
12,0%
8,8%
6,6%
7,6%
8,7%
3,1%

6982,5

6494,3

5791,9

5524,3

2426,5

2378,1

2105,2

2043,2

Impts Directs

Impts sur le Revenu /

Impts sur les Socits /

Impts Indirects /
Indirect Taxes

Droits de Douanes

2.2

Excises /Droits de Consommation /

2.3

Autres Impts indirects /


Other taxes /
Total

9171,8

8676,7

Rgime Intrieur /

3526,9

3008,5

Rgime Douanier /

21,3%

21,0%

21,0%

21,1%

20,0%

19,9%

Tx de la pression Fiscale /

20,2%

19,8%

19,8%

19,8%

18,7%

18,8% Tx de la pression Fiscale sans ptrole /

1379,4
965,5

1000,0

1211,4

1438,5
1194,3

1344,5

1304,7

1511,9

500,0
0,0
Jan/

3377,6

1567,8
1508,8

Fv/

Mars/

2012

Avril/


2.1

TVA /
VAT

3505,0

1252,0
1237,3 1132,5 1232,8

Customs Duties

 # %&')(


Evolution Mensuelle des Recettes Fiscales
Monthly distribution of tax revenue

1500,0

1.2

Corporate Income Tax

4039,2

2000,0

1.1

Taxes on Income/

4109,5

12540,5 10825,1 10309,0 10290,2

Direct Tax

Mai/

2013

Juin/

Juil/

2.4

  

Recettes Non Fiscales
Non Tax Revenues







End July

End June

LF /

LFC /

2013

0,0

2012

2013

0,0

2012

0,0

0,0

2013

2012

0,0

Headings / Rubriques /

2012

0,0

2011

0,0

2010

132,4

125,9

2009

(*)Revenus Ptroliers /

217,1

Oil Revenue

83,9

118,4

77,6

98,0

121,0

210,5

444,0

218,8

289,5

Redevance Gazoduc /

206,2

Royalties Gazoduc

744,9

644,2

741,7

553,5

1 157,0

772,7

937,0

1 457,5

796,0

788,6

33,9

99,8

33,9

84,1

400,0

632,8

600,0

207,4

54,1

177,6

64,1

712,6

64,1

507,6

300,0

1 105,0

1 000,0

383,1

0,0

0,0

59,3

96,7

52,3

89,5

125,0

183,3

140,0

182,2

319,0

190,6

Revenus des Participations /


Entrepreneurial Income
Grants / Dons Extrieurs /

Revenu de la Privatisation /
Privatization Revenue
Recouvrement Principal

Receipts from loans repaid


290,3

272,1

248,0

208,7

1 222,0

735,7

1 957,0

900,0

235,0

1 200,0

3 325,0

3 640,0

5 078,0

370,8

539,3

Autres Recettes non fiscales /


Other nontax revenue
:

496,7

(**)

1 276,4

1 943,8

1 217,6

1 541,4

Revenus confisqus /
Incomes confiscated
2 952,2

2 123,8

Total

2 076,8

%&'( )  ,( -.( /0(


Evolution Mensuelle des Recettes non Fiscales
Monthly distribution of non tax revenue
800,0

711,8
581,6

600,0

382,2

400,0
200,0

80,4 157,5 129,3

402,4
208,5

164,4
62,8

159,4

93,4

0,0
Jan/

Fv/


Mars/ 

2012

Avril/

Mai/ 

27,7

58,8

Juin/

Juil/ 

2013

2012 . )*(
.
. 41 189 )**(

( 

 )  
prix moyen du Brent ( $/bbl)

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

113,00

110,60

96,50

76,20

43,59

92,00

53,68

63,05

January /Janvier /

116,30

119,60

103,80

73,60

43,07

95,04

57,43

60,12

February / Fevrier /

108,40

125,33

114,50

78,90

46,50

103,66

62,15

62,08

March / Mars /

101,90

119,53

123,50

84,90

50,33

108,97

67,52

70,35

April / Avril /

102,50

110,31

114,60

75,20

57,50

122,73

67,23

69,83

May / Mai /

102,90

94,84

114,04

74,90

68,60

132,44

71,54

68,69

June / Juin /

108,00

102,60

116,08

75,60

64,60

133,18

77,06

73,66

July /Juillet /

113,37

110,37

77,20

72,80

113,03

70,73

73,106

112,86

111,90

77,80

67,39

98,13

76,87

61,71

September / Septembre /

111,60

111,70

82,70

72,80

71,87

82,50

57,79

October / Octobre /

10

109,11

110,70

85,30

76,70

52,51

92,61

58,92

November / Novembre /

11

109,35

107,8

91,2

74,3

40,35

90,97

62,32

December / Dcembre /

12

August / Aout /


107,57

111,59

111,29

79,46

61,52

96,99

72,52

65,14

Moyenne Annuelle/

Evolution des prix de ptrole ( $US/baril de Brent)

2012

2011
2008

2013

2010

2009



Ressources d'emprunt
Borrowings







End July

End June

LF /

LFC /

2013
931,6

2012
971,9

2013
808,9

2012
852,5

Headings / Rubriques /

2013

2012

2012

2011

2010

1 800,0

1 517,7

1 417,0

1 335,2

634,6

2009
1 024,4

Emprunts Intrieurs /

Domestic Borrowing
B Trsor CT 52 Semaines / 52

43,5

273,4

33,5

257,4

400,0

322,4

400,0

373,2

165,5

241,0

820,4

698,5

717,2

595,1

1 400,0

1 195,3

1 017,0

962,0

469,1

783,4 Assimilable Treasury Bills/ BTA /

67,7
754,5

Emprunt intrieur en devise/

58,2
2039,1

709,0

Treasury Bills CT ( 52 Weeks)

1 167,1

4 017,0

3 246,4

4 340,0

2 395,8

1 224,5

1 163,0

Emprunts Extrieurs /

Foreign Loans
413,0

1 722,6

413,0

957,7

3 314,2

2674,1

3 495,4

1 649,1

359,0

348,0

2.1

Budgetary Draws / Tirages Budgtiss


359,0

348,0

P.d'Appui l'Intgration PAi /

P. d'Appui l'Intgration PA2i /

1579,9

Prog d'Appui Budgetaire /

1314,2

1147,9

1695,0

Prog d'Appui Emploi /

69,2

Prog d'Appui Economique /

0,0

196,4

196,4

413,0

1 526,2

413,0

761,3

2000,0

1526,2

1800,4

250,0

257,5

245,7

209,4

602,8

464,6

719,6

594,5

743,9

689,2


Emprunts Extrieurs Affects
Affeceted Foreign Loans

2.2

91,5

59,0

50,3

0,0

100,0

107,7

125,0

152,2

121,6

125,8


Prts Extrieurs Rtrocds aux Entreprises Publiques

2.3

Financial Market/March Financier/

Reallocated Loans
Sukuk /

1 000,0

1 686,1

3 011,0

1 517,9

2 019,6

6 817,0

4 764,1

5 757,0

3 731,0

1 859,1

2 187,4

0,0

0,0

0,0

6,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Total

: Pour mmoire / memory /


BTC <1an nets /
Treasury Bills < 1 year

6,0
6,0

6,0
0,0

1,5
1,5

11,5
11,5

Souscription / Borrowing /
Amortissement / Amortization /

3
4

  
Dpenses Hors service de la dette
Expenditure without debt service



End July

End June

LF /

LFC /

2013

2012

2012

Headings / Rubriques /

2013

2012

2013

2012

2011

2010

2009

8 862,2

6 683,7

7 165,6

5 695,7 16 972,0 14 629,3 14 787,0 12 502,6 10 001,0

32,6%

18,3%

25,8%

16,3%

16,0%

17,0%

18,3%

25,0%

6,8%

1,1%

5 581,1
12,6%

4 958,3
15,2%

4 772,4
12,5%

4 243,9
15,3%

9 780,6
13,0%

8 655,5
12,7%

8 647,4
12,6%

7 679,4
13,2%

6 785,2
7,7%

6 298,7
9,3%

490,2

418,9

453,4

383,9

996,1

976,7

922,1

891,8

841,0

832,6

17,0%

-3,4%

18,1%

-5,7%

2,0%

9,5%

3,4%

6,0%

1,0%

15,0%

2 790,9
113,6%

1 306,5
43,1%

1 939,8
81,6%

1 068,0
32,2%

5 700,2
14,1%

4 997,1
27,1%

4 539,4
15,5%

3 931,4
65,6%

2 374,8
6,3%

2 233,7
-19,6%

495,1

9 365,1

1 366,5

1 278,4

1 096,6

16,6%

-3,7%

4 766,3
0,8%

6 400,0
35,3%

4 302,2

-10,1%

5 500,0
15,4%

4 729,4

10,4%

9,9%

7,2%

4 013,7
21,1%

638,2

476,6

555,9

333,9

2 249,8

1 650,9

2 034,2

1 460,9

1 429,2

1 276,3

33,9%

-12,1%

66,5%

-28,5%

36,3%

13,0%

39,2%

2,2%

12,0%

20,8%

415,2

311,4

303,5

297,0

1 341,1

1 928,2

1 932,1

1 743,9

1 381,5

1 317,8

33,3%

-11,4%

2,2%

9,4%

-30,4%

10,6%

10,8%

26,2%

4,8%

36,2%

250,0
-2,9%

257,5
-20,2%

245,7
17,3%

209,4
-29,8%

602,8
29,7%

464,6
-21,8%

719,6
21,0%

594,5
-20,1%

743,9
7,9%

689,2
19,9%

205,3
-36,0%

321,0
5,6%

173,3
-32,4%

256,3
151,3%

972,5
34,6%

722,6
-22,3%

988,5
6,3%

930,1
24,4%

747,6
2,4%

730,4
2,0%

51,5

628,5

10,3

569,5

100,0

- 260,0

125,0

- 88,7

- 35,7

795,8

91,5

59,0

50,3

0,0

100,0

107,7

125,0

152,2

121,6

125,8

- 40,0

569,5

- 40,0

569,5

0,0

- 367,7

0,0

- 240,9

- 157,3

670,0

333,9

Administration Expenditure
Rmunrations /
Wages
Biens & Services

1.1
1.2

Goods & Services

678,1

1 508,7

Dpenses de Gestion /

Interventions & Transferts /


Transfers and Interventions

1.3

Dpenses non rparties /

1.4

Dpenses en Capital
Capital Expenditure
Investissements Directs /

2
2.1

Direct Investissement
Financement Public /

2.2

Capital Transfers

Emprunts Extrieurs pour projet de L'Etat
Expenditure on Foreign Loans
Tresor Funds / Fonds du Trsor/
Dpenses non rparties /

725,6

Lending / Prts /

2.3

2.4
2.5


3.1
Prts Extrieurs Rtrocds aux Entreprises Publiques
Reallocated Loans

3.2

Net lending tresor / Prets et Avances Nets du trsor


10 422,4

8 678,7

8 454,3

20,1%

14,1%

14,8%

1599,8

1386,8

1213,6

1267,0

4200,0

3624,1

3207,5

2869,2

1500,0

1430,0

(693,3)
(750,0)
(156,5)

(455,6)
(800,0)
(131,2)

(307,1)
(750,0)
(156,5)

(336,0)
(800,0)
(131,0)

(1350,0)
(2520,0)
(330,0)

(1235,6)
(2111,0)
(277,5)

(1242,0)
(1688,0)
(277,5)

(1100,0)
(1536,0)
(233,2)

(730,0)
(550,0)
(220,0)

(800,0)
(430,0)
(200,0)

dont Compensation /

Produits de base /
Carburants /
Transport /

Classification Economique / - I

Functional Classification /

Economic Classification /

 "
Genaral
Services
Expenditure
22%

59%

Classification Fonctionnelle /   - II

2013 

$
Social
Expenditure

Total

7 361,8 22 572,0 19 135,6 21 312,0 17 143,3 14 267,5 14 174,6


17,1%
18,0% 11,6%
24,3%
20,2%
0,7%
10,8%

#
Economic
Expendiure
19%

2013 

Capital Exp
Dpenses en
Capital
15%

 
Adm.
Expenditure
Dpenses de
Gestion
85%



Dette publique
Public debt



End July
2012
2012

End June
2013
2012

LF /

LFC /

2013

2012

2012

2011

2010

2009

2 619,5
-11,1%

2 945,1
25,9%

2 417,8
-11,7%

2 738,5
26,8%

4 220,0
2,3%

4 123,3
14,3%

4 089,0
13,4%

3 607,0
-0,3%

3 616,1
11,5%

3 242,3
-1,0%

1 070,6
-2,9%

1 103,1
74,4%

934,1
-2,9%

962,4
93,3%

2 000,0
24,2%

1 610,7
58,9%

1 600,0
57,9%

1 013,4
-35,3%

1 566,5
9,2%

1 434,2
-22,8%

1 548,9
-15,9%

1 842,0
7,9%

1 483,7
-16,5%

1 776,1
6,8%

2 220,0
-11,6%

2 512,6
-3,1%

2 489,0
-4,0%

2 593,6
26,5%

2 049,6
13,4%

1 808,1
27,5%

1 759,8
-14,5%

2 058,3
36,4%

1 709,8
-15,6%

2 026,6
37,7%

2 860,0
0,3%

2 851,2
18,0%

2 789,0
15,4%

2 416,9
-1,9%

2 464,1
19,5%

2 062,3
-3,4%

Headings / Rubriques /

Service de la Dette Publique /


Debt Service
Dette Intrieure

Dette Extrieure

/
Domestic Debt
/
Foreign Debt

Remboursement du Principal /
Amortization
Dette Intrieure

574,4

592,1

558,3

591,9

1 305,0

925,1

960,0

421,1

1 009,5

873,5

-3,0%

232,8%

-5,7%

263,4%

41,1%

119,7%

128,0%

-58,3%

15,6%

-32,6%

1 185,4
-19,2%

1 466,2
10,1%

1 151,5
-19,7%

1 434,7
9,6%

1 555,0
-19,3%

1 926,1
-3,5%

1 829,0
-8,4%

1 995,8
37,2%

1 454,6
22,4%

1 188,8
41,7%

859,7
-3,1%

886,8
6,7%

708,0
-0,5%

711,9
3,4%

1 360,0
6,9%

1 272,1
6,9%

1 300,0
9,2%

1 190,1
3,3%

1 152,0
-2,4%

1 180,0
3,3%

496,2
-2,9%

511,0
12,4%

375,8
1,4%

370,5
10,6%

695,0
1,4%

685,6
15,8%

640,0
8,1%

592,3
6,3%

557,0
-0,7%

560,7
-0,4%

363,5
-3,3%

375,8
-0,1%

332,2
-2,7%

341,4
-3,5%

665,0
13,4%

586,5
-1,9%

660,0
10,4%

597,8
0,5%

595,0
-3,9%

619,3
6,9%

34 322,3 30 115,9 33 514,4 29 578,6

36 658,0

31 420,1

31 936,0

28 779,5

25 639,9

25 190,0

46,8%

44,3%

45,9%

44,4%

40,3%

42,9%

14 777,2 12 074,8 14 177,0 12 467,1

13 565,0

11 706,3

12 623,0

12 078,1

10 089,4

10 474,3

37,0%

37,3%

39,5%

42,0%

39,4%

41,6%

23 093,0

19 713,8

19 313,0

16 701,4

15 550,5

14 715,7

63,0%

62,7%

60,5%

58,0%

60,6%

58,4%

Dette Extrieure

/
Foreign Debt

Interest/Intrts /
Dette Intrieure

Dette Extrieure

Domestic Debt / Dette Intrieure


%
Foreign Debt / Dette Extrieure

/
Domestic Debt
/
Foreign Debt

2
2.1
2.2
II

-1
Encours de la dette par devises /
Outstanding by currency /

2013 "#$
%
Autres ;
%5,8
Yen Japonais
%16,6 ;


Euro ;
%49,4

1.2

Encours de la dette par bailleurs /


Outstanding by origin /

Dollar ;
%25,3

1.1

Outstanding Public Debt


En %du PIB / % of GDP

   


  -2

Yen Japonais
%25,3 ;


Domestic Debt

Encours de la Dette Publique /

19 545,1 18 041,1 19 337,4 17 111,5

Dollar ;
%24,0

Euro ;
%53,6



   


Prsentation selon les normes internationales (classification du FMI
Manuel 1986)
International presentation (In accordance with IMF classification GFS)
manual 1986)

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

Ministre des Finances D.G.R.E


  
Equilibre du Budget de l'Etat
Budget of State



End July
2013

LF /

End June

2012

2013

2012

2013

Headings / Rubriques /

LFC /

2012

2012

2011

2010

2009
/

10 626,1 10 719,5

9 062,4

9 019,6 19 850,0 18 321,0 19 504,0 16 437,8 14 503,4 13 571,3

Total Revenue and Grants /Total Rec. & Dons 1


/ 2

11 222,8

9 468,8

9 110,0

- 694,7

438,3

- 145,6

- 694,7

438,3

- 145,6

7 984,2 23 807,0 20 224,4 22 472,0 18 151,2 15 100,4 15 163,9

443,7 -4 657,0 -3 641,2 -4 568,0 -2 303,9


-5,9%
-5,1%
-6,6%
-3,6%

- 651,1 -1 770,2
-1,0%
-3,0%

443,7 -5 557,0 -3 830,2 -5 768,0 -2 303,9

- 651,1 -1 770,2

Total Dpenses &prts - recouvrements


Total Expenditure and net lending
(*) / Result/ Solde Budgetaire/ 3
in% of GDP / En %du PIB /

(*) Solde Budgetaire /Result / 4


Privat&Dons &Rev confisqus /

-7,1%

-5,4%

-8,3%

-3,6%

-1,0%

-3,0%

in% of GDP / En %du PIB /

Financing/ Financement /
64,1

712,6

64,1

507,6

300,0

1 105,0

1 000,0

383,1

0,0

0,0

Privatization/ Privatisation / 1

33,9

99,8

33,9

84,1

400,0

632,8

600,0

207,4

54,1

177,6

Grants /Dons extrieurs / 2

572,9 - 442,5

- 267,6

2 462,0

1 320,3

2 511,0

400,0

- 230,1

- 25,8

Financement Extrieur Net / 3

- 430,9

External net lending /


754,5

2 039,1

709,0

1 167,1

4017,0

3246,4

4340,0

2 395,8

1 224,5

1163,0

1 185,4

1 466,2

1 151,5

1 434,7

1555,0

1926,1

1829,0

1 995,8

1 454,6

1188,8

1 027,6

-1 823,6

490,1

- 767,8

495,0

583,0

457,0

1 313,4

827,1

1 618,4

357,2

379,8

250,6

260,6

495,0

592,6

457,0

914,1 - 374,9

150,9

931,6

971,9

808,9

852,5

1800,0

1517,7

1417,0

1 335,2

634,6

1024,4

574,4

592,1

558,3

591,9

1305,0

925,1

960,0

421,1

1 009,5

873,5

0,0

0,0

0,0

6,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

1 118,6

-1 755,2

947,0

- 975,1

0,0

-9,6

0,0

399,3

1 202,0

1467,5

Borrowing / Souscription /
Amortization / Amortissement

Financement Intrieur Net/ / 4


Domestic Financing
BTC nets <1an /
Treasury Bills < 1 year /
Borrowing / Souscription /
Amortization / Amortissement

Treasury Bills > 1 year / BT>1an /


(CCP/CEP/Corresp.)/
Others /Autres financements intrieurs

1000,0

Sukuk / 5




Total Recettes & Dons
Total Revenue and Grants







End July

End June

LF /

LFC /

2013

2012

2013

2012

2012

Headings / Rubriques /

2013

2012

2011

2010

2009

10 626,1 10 719,5

9 062,4

9 019,6 19 850,0 18 321,0 19 504,0 16 437,8 14 503,4 13 571,3

10 592,2 10 619,7

9 028,5

8 935,5 19 450,0 17 688,2 18 904,0 16 230,4 14 449,3 13 393,7

10 523,5

9 903,6

8 963,6

8 424,5 18 246,0 16 306,7 16 696,0 15 843,4 14 434,7 13 383,6

Current revenue/Recettes courantes / 3

9 409,1

8 872,5

7 897,1

7 567,8 16 650,0 14 864,5 14 566,0 13 667,7 12 698,7 11 685,2

Tax Revenue / Recettes Fiscales / 4

4027,1

3640,6

3292,1

3096,5

6837,0

6061,8

6155,0

5935,6

5032,7

4645,5

203,4

187,0

176,2

159,1

408,0

327,2

371,1

300,7

281,0

264,1

3967,6

3978,8

3374,4

3408,4

7418,7

6608,6

6324,8

5827,3

5747,5

5298,8

798,8

777,3

695,6

665,3

1337,0

1333,6

1049,0

1077,0

1142,7

987,6


Impts/commerce extrieur& transactions internationales
Taxes on international trade and transactions

412,2

288,8

358,8

238,5

649,3

533,3

666,1

527,1

494,8

489,2

Other taxes / Autres Impts /

1114,4

1031,1

1066,5

856,7

1596,0

1442,2

2130,0

2 175,7

1 736,0

4,6

3,5

0,8

3,4

904,0

276,5

1 208,0

3,9

14,6

4,6

3,5

0,8

3,4

408,0

276,5

408,0

3,9

14,6

Capital
10,1 income revenue/Vente de biens de capital fixe /

33,9

99,8

33,9

84,1

400,0

632,8

600,0

207,4

54,1

177,6

64,1

712,6

64,1

507,6

300,0

1105,0

1000,0

383,1

0,0

Total Recettes & Dons /


Total Revenue and Grants

Total recettes /Total Revenue /


Impts sur le Revenu, bnfices et gains en capital /
Taxes on income, profits & capital gains /
Taxes on proprety /Impts sur patrimoine /


Impts Intrieurs sur Biens &Services
Domestic taxes on goods & services

1 698,4
None Tax Revenue / Recettes Non Fiscales / 5

10,1

Capital Income / Rec.en capital / 6

Grants / Dons Extrieurs /

0,0
Privatization Revenue /Revenus Privatisation /

7
8

     


Total Dpenses et prts nets des recouvrements
Total Expenditure & Net Lending







End July

End June

LF /

LFC /

2013
11 222,8

2013

2012

2012

Headings / Rubriques /

2012

2013

2012

2011

2010

2009

9 468,8

9 110,0

7 984,2 23 807,0 20 224,4 22 472,0 18 151,2 15 100,4 15 163,9

/ 1
Total Dpenses &prts - recouvrements
Total Expenditure and net lending
Total Expenditure / DpensesTotales / 2

11 230,6

8 937,0

9 152,0

7 504,2 23 804,9 20 663,7 22 456,4 18 410,3 15 393,2 14 510,3

9 721,9

7 570,5

7 873,6

6 407,6 18 528,8 15 986,3 16 206,8 13 793,8 11 273,6 10 644,6

5562,2

4939,4

4756,2

4227,7

9746,6

8616,7

8616,1

7648,1

6755,3

6269,0

Wages & salaries /Traitements et salaires /

490,2

418,9

453,4

383,9

1228,5

1148,5

1078,5

1081,2

1058,2

1010,1

Goods & Services / Biens et services /

125,4

125,4

125,4

115,2

125,0

103,6

859,7

886,8

708,0

711,9

1 360,0

1 272,1

1 300,0

1 190,1

1 152,0

1 180,0

2809,8

1325,4

1956,0

1084,2

5698,6

4949,0

4534,1

3874,4

2308,1

2185,5

495,1

1 508,7

Current Expenses / Dpenses courantes

/ 3

Defense
Interest Payements / Intrts de la Dette /
Subventions & Transferts /
Transfers and Subsidies /
non allocated expenditure/ Imprvues/

678,1

1 366,5 1 278,4 1 096,6 5 276,1 4 677,4 6 249,6 4 616,5 4 119,6 3 865,7

Dpenses en Capital /

Capital Expenditure /
638,2

476,6

555,9

333,9

2 650,2

2 027,7

2 628,4

1950,8

2048,1

1861,9
Investissements et paiements Directs /
Direct Investissement

620,5

632,4

476,8

553,3

2 292,0

2 649,7

333,9

2 895,6

2 665,7

2 071,5

2 003,8

Capital Transfers / Transferts en capital /


non allocated expenditure/ Imprvues/

725,6

- 7,8

531,8

- 42,0

480,0

2,1

- 439,3

15,6

- 259,1

- 292,8

653,6Net lending / Prts - recouvrements /

- 40,0

569,5

- 40,0

569,5

27,1

- 363,7

30,6

- 229,1

- 95,4

718,4
Lending/ Prets et Avances Nets du trsor /

91,5

59,0

50,3

0,0

100,0

107,7

125,0

152,2

121,6 reallocated
125,8 loans /Prts Extrieurs Rtrocds

59,3

96,7

52,3

89,5

125,0

183,3

140,0

182,2

319,0

190,6

loans reipayment / Recouvrements /




   
Norme Spciale de Diffusion des Donnes (NSDD)
Special Diffusion Data Standard (SDDS)

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

Ministre des Finances D.G.R.E

 "
%&" $""!
Norme Spciale de Diffusion des Donnes (NSDD)
Special Diffusion Data Standard (SDDS)



La Norme Spciale de Diffusion de Donnes


la quelle a adhr la Tunisie depuis 2001,
: 2001
ncessite la publication des donnes suivantes :

Les oprations du secteur


public
annuellement
Les oprations de lAdministration
Centrale mensuellement
Lencours de la dette publique
trimestriellement.
Les donnes concernant lanne 2013 sont
publies sur le site web du FMI, sur celui de
la BCT et sur celui du Ministre des
Finances selon le calendrier suivant :

2013

:


Norme Spciale de Diffusion de Donnes ( NSDD )
Special Diffusion Data Standard ( SDDS)
2013
Calendrier de Diffusion des donnes des statistiques de Finances publiques pour l'anne 2013
Government Finance Statistics Diffusion Data Calender 2013

Dc.
Dec.

Nov.
Nov.

Oct.
Oct.

Sept.
Sept.

Aot
August

Juillet
July

Juin
June

Mai
May

Avril
April

Mars
Fvrier Janvier
March February January


2012
(28/6)

Oprations du Secteur Public


/Public Sector Operations
donnes annuelles / 

annual data


Nov


(31/12)

Oct

(29/11)

Sept

(31/10)

Aot

(30/9)

Juillet

(30/8)

Juin

(31/7)

Mai

(28/6)

Avril

(31/5)

Mars

(30/4)

Fvrier
 
(29/3)

Janvier


(28/2)

Dc

(31/1)

Oprations de l'Administration Centrale


Central Government Operations
donnes menselles / 

monthly data


T3/2013
2013/3
(29/11)

T2/ 2013
2013/2
(30/8)

T1/2013
2013/1
(31/5)

T4/ 2012
2012/4
(28/2)

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

Encours de la Dette Publique


Outstanding Public Debt
donnes trimestrielles / 


quarterly data

Ministre des Finances D.G.R.E

Page Nationale ( rubriques relative au MF )

Catgories de donnes

Observations
Donnes de
Donnes de
Variation en
la priode
la priode
%
de
prcdente
rfrence

Priode de
rfrence

Priode de
rfrence en
Anglais

MTD
MTD

2012
2012

2012
2012

21 720,6
(1 738,3)

20 516,5
( 590,5)

5,9

MDT

MTD

2012
2012
2012

22 725,4

MTD
MTD

2012
2012
2012

25 180,8

MDT
MDT

710,1
587,5

622,1
598,8

10,8
14,1
-1,9

MTD

2012

2012

-3 460,2

-2 208,9

56,6

2012

2012

1 738,3

590,5

Units

Units en Anglais

SECTEUR DES FINANCES PUBLIQUES


I - Oprations du secteur public
1-Recettes Hors privatisation et Dons Extrieurs
(privatisation & Dons Extrieurs)
2- Dpenses et Prts nets Hors Principal Dette
dont:Intrts dette intrieure
dont:Intrts dette extrieure

MDT
MDT

3-Solde (Excdent+/Dficit-)Hors privatisation et Dons Extrieurs


M DT
4- privatisation & Dons Extrieurs
5-Financement intrieur net
*Fin. Int. Court Terme
*Fin. Int. Moyen & Long Terme
*Autre Financement Intrieur

6-Financement extrieur net

MDT

MTD

2012
2012
2012
2012

1 222,8

-66,9

MTD
MTD
MTD

2012
2012
2012
2012

404,9

MDT
MDT
MDT

0,0
561,7
-156,8

0,0
883,2
339,6

-36,4
-146,2

MDT

MTD

2012

2012

1 317,0

395,6

232,9

MDT

MTD

Juillet/13

july/13

1 563,7

1 367,2

14,4

MDT

MTD

Juillet/13

july/13

( 0,0)

( 1,2)

2 112,8

1 605,5

120,4

3,4

0,0

II - Oprations de l'administration centrale


1-Recettes hors privatisation et Dons extrieurs
(privatisation & Dons Extrieurs)
2- Dpenses et Prts nets Hors Principal Dette

MDT

MTD

dont:Intrts dette intrieure

MDT

MTD

Juillet/13
Juillet/13

july/13
july/13

dont:Intrts dette extrieure

MDT

31,6
3441,2

MTD

Juillet/13

july/13

31,3

75,7

-58,7

3-Solde (Excdent+/Dficit-)Hors privatisation et Dons Extrieurs


M DT

MTD

Juillet/13

july/13

-549,1

-238,3

130,4

4- privatisation & Dons Extrieurs

MDT

MTD

Juillet/13

july/13

0,0

1,2

5-Financement intrieur net

MDT

MTD

-57,2

MTD
MTD
MTD

july/13
july/13
july/13
july/13

537,5

MDT
MDT
MDT

Juillet/13
Juillet/13
Juillet/13
Juillet/13

0,0
106,6
430,9

0,0
100,8
-158,0

-1039,7
0,0
5,8
-372,7

MDT

MTD

Juillet/13

july/13

11,6

294,3

-96,1

Encours dette intrieure


Dette CT (< 1 an)
Dette M & L terme (> 1 an)

MDT
MDT
MDT

MTD

T2/13
T2/13
T2/13

Q2/13
Q2/13
Q2/13

14 177,0
0,0
14 177,0

13 378,9
0,0
13 378,9

6,0

MTD
MTD

Encours Dette extrieure


Dette Court terme
Dette Moyen et Long terme

MDT
MDT
MDT

Q2/13
Q2/13
Q2/13

19 337,4

18 971,4

1,9

MTD
MTD

T2/13
T2/13
T2/13

19 337,4

18 971,4

1,9

Total encours de la dette

MDT

MTD

32 350,3

3,6

MDT
MDT
MDT
MDT

MTD
MTD
MTD
MTD

Q2/13
Q2/13
Q2/13
Q2/13
Q2/13
Q2/13
Q2/13

33 514,4

2 - Encours dette extrieure par monnaie


* Dollar US
* Euro
* Yen japonais
* Autres monnaies

T2/13
T2/13
T2/13
T2/13
T2/13
T2/13
T2/13

19 337,4
4 692,5
10 310,4
3 208,2
1 126,3

18 971,4
4 584,8
9 941,5
3 302,5
1 142,6

1,9
2,3
3,7
-2,9
-1,4

3 - Encours Dette Garantie

MDT

MTD

T2/13

Q2/13

6 880,4

6 148,9

11,9

*Fin. Int. Court Terme


*Fin. Int. Moyen & Long Terme
*Autre Financement Intrieur

6-Financement extrieur net

III - Encours Dette Publique : Administration Centrale


1 - Encours de la dette par chance

MTD

6,0




Annexes
Appendix

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

Ministre des Finances D.G.R.E

  
Commerce Extrieur
Foreign Exchange

 



Juillet / July

Juin / June

2013

2011

2013

2012

2012

2011

2010

2009

23 077,3
5,2%

21 941,9
14,0%

19 870,8
4,8%

18 957,7
14,4%

38 182,7
13,3%

33 695,4
5,9%

31 816,7
23,0%

25 877,6
-14,4%

Imports / Total Importations/ I


(%)Growth /Croissance /

16 374,4
6,2%

15 419,7
22,8%

14 110,0
6,0%

13 312,7
23,0%

27 438,3
20,6%

22 751,9
3,6%

21 969,8
21,2%

18 132,0
-16,4%

3 662,4
5,8%

3 461,5
36,3%

3 160,9
3,4%

3 057,0
40,1%

6 404,5
33,4%

4 799,4
26,4%

3 797,3
36,1%

2 789,7
-43,2%

12 712,0
6,3%

11 958,2
19,4%

10 949,1
6,8%

10 255,7
18,6%

21 033,8
17,2%

17 952,5
-1,2%

18 172,5
18,4%

6 702,9
2,8%

6 522,2
-2,5%

5 760,8
2,1%

5 645,0
-1,7%

10 744,4
-1,8%

10 943,5
11,1%

9 846,9
27,1%

7 745,6
-9,5%

16 571,4
6,4%

15 575,5
3,7%

14 317,2
6,1%

13 488,8
4,5%

26 547,7
5,8%

25 091,9
6,7%

23 519,0
20,8%

19 469,2
-17,6%

6 116,7
7,3%

5 702,6
12,9%

5 331,1
8,1%

4 931,8
12,2%

10 200,3
17,5%

8 681,9
-5,2%

9 157,9
20,6%

7 596,5
-31,5%

2 427,9
-1,2%

2 458,4
22,4%

2 087,6
-3,1%

2 154,0
19,9%

4 450,4
21,9%

3 649,5
10,1%

3 313,9
25,6%

2 637,7
-35,3%

3 688,8
13,7%

3 244,2
6,7%

3 243,5
16,8%

2 777,8
6,8%

5 749,9
14,3%

5 032,4
-13,9%

5 844,0
17,9%

4 958,8 Except Energy /Hors Energie /


-29,3%
(%)Growth /Croissance /

10 454,7
5,9%

9 872,9
-0,9%

8 986,1
5,0%

8 557,0
0,5%

16 347,4
-0,4%

16 410,0
14,3%

14 361,1
21,0%

11 872,7
-5,4%

-6505,9

-6366,4

-5553,6

-5468,9 -11 635,0

-8 603,5

-8 297,7

-6 408,4

71,8%

71,0%

72,1%

71,2%

69,5%

74,5%

73,9%

75,2% Margin Ratio / Taux de couverture / IV

37,4%

37,0%

37,8%

37,0%

37,2%

38,2%

41,7%

41,9%

Rgime Gnral /

156,0%

151,4%

156,0%

151,6%

152,1%

150,0%

145,8%

153,3%

Rgime Offshore /

Rgime Gnral /
(%)Growth /Croissance /
Energy /Energie /
(%)Growth /Croissance /

15 342,3 Except Energy /Hors Energie /


-8,5%
(%)Growth /Croissance /
Rgime Offshore /
(%)Growth /Croissance /

Total exportations / II
(%)Growth /Croissance /

Rgime Gnral /
(%)Growth /Croissance /
Energy /Energie /
(%)Growth /Croissance /

Rgime Offshore /
(%)Growth /Croissance /

Balance commerciale / III

INS /   : Source/





Actualits/ News

!        


." %& ( &(

Le ministre des Finances reoit une dlgation de


l'agence de notation amricaine Moodys .

*!

./0 
. Moodys % 2

02/05/2013

Le FMI annonce l'accord de principe pour l'octroi


la Tunisie d'un emprunt prventif : le prt serait de
1.75 milliard de dollars (2.7 milliard de Dinars) avec
un taux d'intrt de 1.08 %.

6 7  5(/ 0- , ( (0" &(


 ; 1.75 0  : :; 59 0
.%1.08 (5- /C  2.7

19/04/2013

Le ministre des Finances signe une convention


avec la socit civile dans le domaine de l'open Gov.

 - ( J J G6  H6 I 


.:H K

28/02/2013

Une dlgation du FMI visite la Tunisie autour de


l'accord de confirmation.

(G;  H6 : 6 L6 ( (0 &( , MGC


.59

30/01/2013

/ 29 - Q 2012  27  (0&(


.2013   0C RG

01/01/2013

17/07/2013

Lassemble nationale constituante adopte le projet


de loi pour lmission de sukuks islamiques par
lEtat.

La promulgation de la Loi N 20 12-27 du 29


dcembre 2012 portant Loi de Finances pour lanne
2013.

(-

 T (  Q6 Fitch G T 


.perspectives ngatives BBB-   WX ./ ,
 Fitch G T   , (-
  WX ./ ,  T 
.perspectives ngatives

30-10-2012

Visite de LAgence de Notation Fitch, sachant


que la notation accorde la Tunisie par cette
agence est BBB- perspectives ngatives.

,

13-12-2012

LAgence de Notation Fitch confirme la note


BBB- perspectives ngatives de la Tunisie.

2012



BBB-

LAgence de Notation "Moodys investors "maintient


le grade d'investissement pour la Tunisie Baa3 avec
perspective ngative.

T [  -K6 Moodys G T 


.perspective ngative Baa3 
Rating and " G T   , (-
./ ,  T  "  Investment R & I
.perspective ngative / ]  K6 BBB   WX

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

Ministre des Finances D.G.R.E

17-9-2012

Visite de LAgence de Notation "Rating and


Investment R&I ", sachant que la notation accorde
la Tunisie par cette agence est BBB sous
surveillance perspective ngative.

28-09-2012

"9  Y    : "

30-9-2012

Journe d'information sur les travaux de la


commission nationale charge du dispositif juridique
de la finance islamique en Tunisie.



          


!#

12-6-2012

de

#* ) ! ('& + , - . /0 12

07-06-2012

La visite de la mission du Fonds Montaire


International dans le cadre des consultations
priodiques des autorits tunisiennes et du FMI au
titre larticle VI des statuts du FMI.

<  ;9 /8 / ! !1  ) ! 32 6


  ?2 (  2   (  !
.@B A /@@#

02-15/05/2012

Ladoption de la loi de Finances complmentaire


pour lanne 2012 par la chambre constituante

/D (   +  /@E / 9( F  +


2012  

10-05-2012

Le projet de la loi de Finances complmentaire


examin devant la commission de la planification,
des Finances et du dveloppement de l'Assemble
Nationale constituante.

  J K    /D (   + ;


./@E / 9( F  6(   

11-04-2012

Le lancement de lexprimentation en excution de


la gestion budgtaire par objectifs.

Le deuxime conseil
surveillance de la CDC.

de

la

commission

Ladoption de la loi de Finances 2012 par la chambre


constituante

    ( +  /@E / 9( F

+
2012

30-12-2011

Programme de jumelage entre la Tunisie et lUnion


Europenne destin appuyer la gestion budgtaire
par Objectifs.

 /8  /8 / /( ; (


!#

18-12-2011

Le premier conseil de la commission de surveillance


de la CDC.

.#* ) ! ('& + , - .  12

17-11-2011

/@E / 9( F  K

23-10-2011

Dotation "Intilak" pour le financement de l'amorage


des entreprises.

/3*   -6( !6!.  R " Q"


T & 6 ;

20-10-2011

Le Conseil dAdministration de la BCT dcide de


baisser son taux dintrt directeur de 50 points de
base pour le ramener 3.5%.

* /8 VK  16 /(  Y * F


.%3.5 [*  1 50 '! 

05/09/2011

Les lections de la chambre constituante

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

Ministre des Finances D.G.R.E



Le Conseil dAdministration de la BCT dcide de


baisser son taux dintrt directeur de 50 points de
base pour le ramener 4%.

 
"!     
.%4 () * 50 $ %&' 

29/06/2011

L'invitation de la Tunisie, pour la premire fois au


sommet de G8 pour tudier le plan de soutien du G8
au programme de dveloppement conomique et
social de la Tunisie aprs Rvolution.

' - . "!/ 0' 1' 2  "5  2 .


)' /6   7"' .! 8.* 9 :% "G8"
. '= 14 ;%<$ '"   .'=6

27/05/2011

La visite de la mission du Fonds Montaire


International dans le cadre des consultations
annuelles des autorits tunisiennes et du FMI.

?)' A' B  % % %D -<$ '


. %)  *'   F $ :

26/03/2011

Standard & Poors  '< 8 /


. perspective stable BBB- 0

'
2
8 /

16/03/2011

LAgence de Notation Standard & Poors ,


baisse la notation accorde la Tunisie BBBperspective stable.

 8 / Fitch  '< 8 /


' 2
.perspective ngative BBB- %I

02/03/2011

LAgence de Notation" Moodys ", baisse la notation


accorde la Tunisie de Baa2 perspective stable
Baa2 perspective ngative.

8 / Moodys  '< 8 /


' 2
Baa3 0
perspective stable Baa2 F" 

19/01/2011

LAgence de Notation Standard & Poors ,


baisse la notation accorde la Tunisie de BBB
perspective stable
BBB sous surveillance
perspective ngative.

Standard & Poors  '< 8 /


' 2
BBB 0 perspective stable BBB F"  8 /
. perspective ngative / JI2
Rating and Investment "  '< 8 /
' 2
perspective stable AF"  8 / " R & I
.perspective ngative / JI2 BBB 0

La rvolution du peuple tunisien qui met fin de la


dictature Ben Ali.

. . F$ 8MN '1  O<A;

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

.perspective ngative /

Ministre des Finances D.G.R.E

14/01/2011

 8 / Fitch  '< 8 /


' 2
JI2 BBB 0
perspective stable
BBB
F"

14/01/2011

LAgence de Notation "Fitch", baisse la notation


accorde la Tunisie de BBB perspective stable
BBB sous surveillance perspective ngative.

17/01/2011

LAgence
de
Notation
"Rating
and
Investment R&I ", baisse la notation accorde la
Tunisie de A- perspective stable BBB sous
surveillance perspective ngative.

.perspective ngative

18/01/2011

LAgence de Notation Fitch, baisse la notation


accorde la Tunisie BBB- perspective ngative.

 


Note mthodologique
Methodological note

Introduction
Les statistiques de finances publiques publies dans le bulletin mensuel Rsultats de lExcution du
Budget de ltat sont prsentes en Arabe, en Franais et en Anglais selon deux concepts distincts pour
rpondre aux besoins de tous les utilisateurs :
(1) Une prsentation Organique conforme la loi organique du budget, permettant le suivi du budget tel
quil est prsent dans les textes rglementaires.
(2) Une prsentation analytique qui se rapproche de la mthodologie internationale (celle du Manuel des
Statistiques des Finances Publiques 1986 du Fonds Montaire International), afin deffectuer des
rapprochements et des comparaisons internationales.
Le bulletin ainsi que le calendrier de diffusion des donnes des statistiques de finances publiques sont
disponibles sur le site Internet du Ministre des Finances : www.portail.finances.gov.tn
En outre, les donnes mensuelles et annuelles des finances publiques figurent galement sur le Tableau
dAffichage des Normes et Donnes du Fonds Montaire International, ladresse Internet suivante :
http://dsbb.imf.org

I- Dfinitions
Le Budget Gnral de l'Etat (Administration Centrale) couvre l'ensemble des oprations inscrites en recettes
et en dpenses au niveau des comptes ci-aprs:

 Le Budget de fonctionnement de l'Etat : Titre I


 Le Budget d'Equipement de l'Etat (Titre II) y compris les paiements directs sur tirages extrieurs (nayant
pas transit par le CCT) au titre des projets de lEtat ainsi que les prts extrieurs rtrocds aux
entreprises publiques.

 Les Fonds Spciaux du Trsor (FST)


 Les Fonds de Concours
 Les Prts et avances nets du Trsor
- Le Dficit ou solde Budgtaire Net
C'est la diffrence entre l'ensemble des recettes propres et l'ensemble des dpenses hors amortissement du
principal de la dette publique. Le concept est celui retenu dans le manuel des statistiques des Finances
Publiques du FMI de 1986.
- Les Recettes Propres
C'est la somme consolide, aprs limination des mouvements inter-comptes, des recettes fiscales et des
recettes non fiscales y compris les dons et les recouvrements de prts.
La prsentation analytique classe ces recouvrements de prts du ct des dpenses au poste prts nets
des recouvrements . Cette diffrence de classification constitue lune des divergences entre les deux
prsentations.
- Les Recettes Fiscales
Elles comprennent les recettes fiscales ordinaires (titre I) et les recettes fiscales affectes aux diffrents
fonds de Trsor (Fonds Spciaux et Fonds de concours).

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

Ministre des Finances D.G.R.E



- Les Recettes non fiscales


Elles comprennent les revenus du domaine sur les excdents et dividendes, les redevances au titre du
passage du Gazoduc, des recouvrements du principal des prts accords aux entreprises publiques, les
dons extrieurs en espces ainsi que les recettes de privatisation.
- Les Dpenses hors principal de la dette
Elles englobent les dpenses de gestion, les dpenses d'quipement, les prts et avances nets du Trsor et
les intrts servis au titre de la dette publique.
- Les Dpenses de fonctionnement
Elles comprennent les dpenses de rmunrations, les moyens des services et les interventions y compris
celles des Fonds du Trsor (c'est dire l'ensemble des dpenses ordinaires des Fonds du Trsor).
- Les Dpenses d'quipement
Elles comprennent :
- Les investissements directs de lEtat,
- Les transferts et les prts accords aux entreprises publiques et les dpenses des Fonds du Trsor.
- Les prts et avances du trsor
- Le Financement Net
Par dfinition, le financement total est gal, en valeur absolue, au dficit budgtaire.
Le Financement englobe toutes les oprations demprunt et damortissement de dettes de lEtat avec tous
les autres secteurs, tant intrieurs quextrieurs. Il est gal la somme algbrique suivante : Emprunts de
lEtat (extrieurs et intrieurs)-lamortissement de dettes pay par celui-ci + la variation nette des soldes de
trsorerie de lEtat (Compte Courant du Trsor et autres dpts) entre le dbut et la fin de la priode.

II. Base institutionnelle et juridique de production des donnes


En Vertu de larticle 13 bis nouveau du dcret N. 2011-2856 du 7 octobre 2011, modifiant et compltant le
dcret N. 91-556 du 23 avril 1991 portant organisa tion du Ministre des Finances, la Direction Gnrale des
Ressources et quilibres (DGRE) du Ministre des Finances est charge de llaboration et la diffusion des
statistiques relatives aux finances publiques .

III. Champ de couverture des donnes


Les donnes couvrent lAdministration Centrale c'est--dire les units couvertes par le budget de lEtat. Elles
incluent un nombre limit dtablissements publics administratifs (EPA).

IV. Base denregistrement des donnes


Les donnes sont enregistres sur la base Encaissements pour les recettes, et Dcaissements pour les
dpenses.

V- Les sources de donnes


1. Lapplication RAFIK pour les recettes du budget de lEtat, et lapplication SINDA pour les
recettes lies au commerce extrieur.
2. Lapplication ADEB pour les dpenses publiques
3. Lapplication SIADE pour les oprations de la dette extrieure (tirages et remboursements).
4. Lapplication INSAF pour les oprations concernant les rmunrations des fonctionnaires de lEtat.
5. 00
6.

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

Ministre des Finances D.G.R.E



VI. Tableau de passage entre les diffrentes prsentations :


Classification organique
(Conforme la loi organique de
Budget N 2004-42 du 13 Mai 2004)
I- Recettes
Recettes Titre I

Section 1 : Recettes Fiscales ordinaires


Catgorie1 : Impts Directs
Catgorie 2 : Impts Indirects
Section 2 : Recettes Non Fiscales ordinaires
Catgorie 3 : Revenus financiers
Catgorie 4 : Revenus du domaine de lEtat

Recettes Titre II

Section 3 : Recettes exceptionnelles


Catgorie 5 : Recouvrements des prts
Catgorie 6 : Autres recettes
Section 4 : Ressources demprunt
Catgorie 7 : Ressources demprunt intrieur
Catgorie 8 : Ressources demprunt extrieur
Catgorie 9 : Ressources demprunt extrieur
affectes

Recettes des Fonds du


Trsor

II- Dpenses
Dpenses Titre I

Classification Internationale
I- Recettes
Recettes fiscales

Recettes Non fiscales


Hors Recouvrement du principal : A
reclasser dans Prts net des
recouvrements .
Recettes en capital
Dons
Recettes de privatisation
Ressources demprunts : classes en
dessous de la ligne en financement

Section 5 : Recettes affectes aux FT


Catgorie 10 : Recettes Fiscales affectes
Catgorie 11: Recettes Non Fiscales affectes

Section 1 : dpenses de gestion


Partie1 : Rmunrations publiques
Partie 2 : moyens des services
Partie 3 : Interventions publiques
Partie 4 : dpenses imprvues

II- Dpenses & Prts Nets


Dpenses courantes : Les allocations
familiales sont reclasses de
rmunrations subventions et
transferts

Section 2 : Partie 5 : Intrts de la dette


Dpenses Titre II

Dpenses des Fonds du


Trsor (**)

Section 3 : Dpenses de dveloppement


Partie 6 : Investissements directs
Partie 7 : Financement public
Partie 8 : dpenses imprvues
Partie 9 : dpenses sur ressources extrieures
affectes
Section 4 :
Partie 10: Remboursement du principal de la
dette publique

Dpenses en capital : les dpenses du


capital du Ministre de la dfense sont
classs en dpenses courantes biens et
services
Prts Nets : Prts et avances accordes
moins les recouvrements de principal.
Amortissement de la dette class en
dessous de la ligne en financement.

Section 5 : Dpenses des fonds de trsor


Partie11 : dpenses des Fonds Spciaux
Partie 12 : dpenses des Fonds de concours

(**) Les dpenses des fonds du trsor (FST et FC) sont rparties entre dpenses de gestion et dpenses
de dveloppement selon la nature de ces dpenses et le domaine dintervention du Fonds.

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

Ministre des Finances D.G.R.E



I-

, - A<7?   AZ


Catalogue des publications de statistiques des finances publiques
Government finance statistics publications catalogue

:    - I

Publications Mensuelles :

.        "!  -1

1- Bulletin Mensuel du Suivi des ralisations du Budget


de lEtat
2- Norme Spciale de Diffusion des Donnes (NSDD)
II- Publications annuelles
1- Rapport annuel des Finances Publiques
2- les Finances Publiques durant le Plan
3- Rapport annuel de suivi du plan : Commission des
Finances Publiques
4- Statistiques de lexcution des Finances Publiques
envoyes au FMI
III- Les Lois
1- La loi 99-32 du 13 Avril 1999 sur le Systme National
des Statistiques.
2- Le Dcret 2011-2856 du 7 Octobre 2011 sur
lorganisation du Ministre des Finances.
3- La loi organique du Budget (n 2004-42 du 13 Mai
2004).
4- Code de la comptabilit publique (loi 73-81 du 31
Dcembre 1973.)
5- Code des droits denregistrement et de timbre (loi n
93-53 du 17 Mai 1993).
6- Code de limpt sur le revenu des
personnes physiques et de limpt sur les
socits
(loi n 89-114 du 30 Dcembre
1989).
7- Code de la taxe sur la valeur ajoute (loi n 88-61 du 2
Juin 1988).
8- Code de la fiscalit locale (loi n 97-11 du 3 Fvr ier
1997).
9- Code des douanes
10- Les Lois de finances

.( *) !%  '  -2


:     -II
. , - ,/  0 -1
. 12' 3 56 ,  ,7  0 -2
,/ , - 920 - ,/  0 -3
. 12' ! ,7 
@AB! ,B7 C B 0= < ,< 7? -4
.,/ ,
 -III
1999 H 3 13 C3 <99-32 ,!0 -1
.<7J K, ,L M-
, 7 C3 <2011 -2856 9 N -2
. PL M- 2011
T 2004 / 42 9 !"- CQQN ,!0 -3
2004 13 C3
C3 <81 9 ,!0 ), %QU - -4
( 1973 %/ 31
53 9 ,!0 )CA% V2 H/ P - -5
(1993 17 C3 T 1993 /
W%2*' N H6 X-9 % Y - -6
1989 / 114 9 ,!0   )X-9 % Y
(1989 %/ 30 C3 T
61 9 ,!0 )3Y 0 X-9 N - -7
(1988 ,= 2 C3 T
1997 / 11 9 ,!0 )-U % - -8
(1997  3 3 C3 T
.!,  - -9
.  W!,Z
-10

Rsultats provisoires de l'Excution du Budget de l'Etat-A fin Juillet 2013

Ministre des Finances D.G.R.E