Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ministry of Finances
D.G.R.E
Rpublique Tunisienne
Ministre des Finances
D.G.R.E
www.portail.finances.gov.tn
2013
2012
%&
Notes
Notes
- 1
) (
"! %&'( ) * :
%' &"!
%,&
-
., /! 0
.( )
3- Les
donnes
sont
produites
conformment la Loi Organique du
Budget (n 2004-42 du 13 Mai 2004 )
227!
! 0: 0 &< - 3
2004 42
)
(2004 13
5- Data for
updated.
&
!
- < - 5
.2012-2011-2010
6- Pour
tout
renseignement,
utilisateurs peuvent contacter :
Mr. Abdelmalek Saadaoui
saadaoui.abdelmalek@planet.tn
Ou Madame: Ben Algia Ibtissem
Ibalgia@finances.tn
Ou Melle Abidi Manel
mabidi@finances.tn
2010-2011-2012
was
les
saadaoui.abdelmalek@planet.tn
Ibalgia@finances.tn
mabidi@finances.tn
-
&J
8 0,! -
71 569 369 : L?
71 575 681 : 8"
(
Table des Matires
(
In accordance with the budget
law presentation
States budget
Tax Revenue
Recettes fiscales
- I
Borrowings
Ressources demprunts
'
() + ,-.
Economic classification
Classification conomique
1 /)%
Functional classification
Classification fonctionnelle
2- /)%
Public dept
Dette publique
2" )(
Outstanding classification by
currency
Outstanding Classification by
origin
International presentation
States budget
Calendar
Calendrier
Data
Donnes
Appendix
Annexes
Foreign exchange
Commerce extrieur
News
Actualits
Methodological note
Note mthodologique
- II
%
4
( =1 , ,-. 4
)9
<.
%
"
!
#
%
- III
- IV
45
9
. @
17A) .
"
Prsentation selon la Loi Organique du Budget
In accordance with the budget law presentation
Equilibre du Budget de l'Etat
Budget of State
End July
2013
2012
13041,9
11623,8
End June
LF /
LFC /
2013
2012
10872,1 10100,3
19,6%
2013
2012
2012
Headings / Rubriques /
2011
2010
2009
12,2%
16,9%
7,6%
10685,4
-1,2%
10816,2
16,2%
9114,7
0,1%
15,2%
12,1%
22,4%
16,0%
2,7%
9 409,0
6,0%
8 872,4
17,4%
7 897,1
4,4%
8,4%
21,3%
21,0%
21,0%
21,1%
20,0%
19,9%
1.1
1 276,4
1 943,8
1 217,6
1 541,4
3 325,0
3 640,0
5 078,0
2 952,2
2 123,8
2 076,8
2 356,5
807,6
1 757,4
991,2
6 817,0
4 754,6
5 757,0
4 130,3
3 061,1
3 654,9
1 686,1
3 011,0
1 517,9
2 019,6
5 817,0
4 764,1
5 757,0
3 731,0
1 859,1
2 187,4
670,4
-2 203,4
239,5 -1 028,4
1 000,0
- 9,6
0,0
399,3
1 202,0
1 467,5
13 041,9 11 623,8 10 872,1 10 100,3 26 792,0 23 258,9 25 401,0 20 750,3 17 883,6 17 416,9
Ressources de trsorerie
2
2.1
/
2.2
Tresor Deposits /
Expenditures/Total Dpenses
/ II
12,2%
16,9%
7,6%
19,6%
15,2%
12,1%
22,4%
16,0%
2,7%
8,4%
11 282,1
17,9%
9 565,5
13,4%
9 162,3
13,5%
8 073,7
15,7%
23 932,0
20 407,7
22 612,0
18 333,4
15 419,5
15 354,6
17,3%
11,3%
23,3%
18,9%
0,4%
10,2%
8 862,2
32,6%
6 683,7
18,3%
7 165,6
25,8%
9 365,1
1,1%
859,7
-3,1%
886,8
6,7%
708,0
-0,5%
711,9
3,4%
1 360,0
6,9%
1 272,1
6,9%
1 300,0
9,2%
1 190,1
3,3%
1 152,0
-2,4%
1 180,0
3,3%
496,2
-2,9%
363,5
-3,3%
511,0
12,4%
375,8
-0,1%
375,8
1,4%
332,2
-2,7%
370,5
10,6%
341,4
-3,5%
695,0
1,4%
665,0
13,4%
685,6
15,8%
586,5
-1,9%
640,0
8,1%
660,0
10,4%
592,3
6,3%
597,8
0,5%
557,0
-0,7%
595,0
-3,9%
560,7
-0,4%
619,3
6,9%
1 508,7
10,4%
1 366,5
-10,1%
1 278,4
16,6%
1 096,6
-3,7%
5 500,0
15,4%
4 766,3
0,8%
6 400,0
35,3%
4 729,4
9,9%
4 302,2
7,2%
4 013,7
21,1%
Dpenses en Capital
/
Capital Expenditure
3.3
51,5
628,5
10,3
569,5
100,0
- 260,0
125,0
- 88,7
- 35,7
795,8
Lending / Prts /
3.4
1 759,8
2 058,3
1 709,8
2 026,6
2 860,0
2 851,2
2 789,0
2 416,9
2 464,1
2 062,3
- 694,7
438,3
- 145,6
- 694,7
438,3
- 145,6
-5,1%
-6,6%
-3,6%
- 651,1 -1 770,2
-1,0%
-3,0%
- 651,1 -1 770,2
Interest Payments
Dette Intrieure / Domestic Debt
3.1
3.2
Remboursement du Principal /
Amortization
-5,4%
-8,3%
-3,6%
-1,0%
-3,0%
Financing / Financement /
98,0
812,4
98,0
591,7
700,0
1737,8
1600,0
590,5
54,1
177,6
1027,6
-1823,6
490,1
-767,8
495,0
583,0
457,0
1313,4
827,1
1618,4
-430,9
572,9
-442,5
-267,6
2462,0
1320,3
2511,0
400,0
-230,1
-25,8
Sukuk / 10
1000,0
46,8%
44,3%
45,9%
44,4%
40,3%
Recettes Fiscales
Tax Revenues
End July
End June
LF /
LFC /
Headings / Rubriques /
2013
2012
2013
2012
2013
2012
2012
2011
2010
2009
4 054,1
3 659,5
3 292,2
3 096,5
6 857,0
6 089,7
6 302,0
5 935,6
5 032,7
4 645,4
10,8%
12,0%
6,3%
15,5%
12,6%
2,6%
6,2%
17,9%
8,3%
1,9%
2 153,7
1 877,7
1 865,2
1 608,5
3 835,0
3 188,4
3 180,0
2 889,9
2 600,1
2 379,4
14,7%
17,0%
16,0%
15,8%
20,3%
10,3%
10,0%
11,1%
9,3%
10,9%
1 900,4
1 781,8
1 427,0
1 488,0
3 022,0
2 901,3
3 122,0
3 045,7
2 432,6
2 266,0
6,7%
7,2%
-4,1%
15,2%
4,2%
-4,7%
2,5%
25,2%
7,4%
-6,2%
5 354,9
2,7%
5 212,9
21,5%
4 604,9
3,0%
4 471,2
22,0%
9 793,0
11,6%
8 774,6
13,5%
8 264,0
6,9%
7 732,2
0,9%
7 666,0
8,9%
7 039,8
4,0%
429,6
429,7
379,0
375,0
750,0
715,5
585,0
563,6
563,9
520,2
0,0%
37,7%
1,1%
36,6%
4,8%
27,0%
3,8%
-0,1%
8,4%
-11,0%
2 559,7
-2,6%
2 627,1
23,6%
2 188,6
-4,2%
2 283,7
25,4%
4 800,0
9,7%
4 375,9
14,6%
4 154,0
8,8%
3 818,2
1,8%
3 749,8
10,3%
3 399,7
2,7%
871,3
888,2
738,8
730,8
2 005,0
1 597,6
1 580,0
1 511,9
1 563,3
1 596,2
-1,9%
3,7%
1,1%
3,1%
25,5%
5,7%
4,5%
-3,3%
-2,1%
9,0%
1 494,3
17,9%
1 267,9
27,3%
1 298,5
20,0%
1 081,7
25,6%
2 238,0
7,3%
2 085,6
13,4%
1 945,0
5,8%
1 838,5
2,8%
1 789,0
17,4%
1 523,7
7,9%
9 409,0
6,0%
8 872,4
17,4%
7 897,1
4,4%
6982,5
6494,3
5791,9
5524,3
2426,5
2378,1
2105,2
2043,2
Impts Directs
Impts Indirects /
Indirect Taxes
Droits de Douanes
2.2
2.3
9171,8
8676,7
Rgime Intrieur /
3526,9
3008,5
Rgime Douanier /
21,3%
21,0%
21,0%
21,1%
20,0%
19,9%
Tx de la pression Fiscale /
20,2%
19,8%
19,8%
19,8%
18,7%
1379,4
965,5
1000,0
1211,4
1438,5
1194,3
1344,5
1304,7
1511,9
500,0
0,0
Jan/
3377,6
1567,8
1508,8
Fv/
Mars/
2012
Avril/
2.1
TVA /
VAT
3505,0
1252,0
1237,3 1132,5 1232,8
Customs Duties
1500,0
1.2
4039,2
2000,0
1.1
Taxes on Income/
4109,5
Direct Tax
Mai/
2013
Juin/
Juil/
2.4
Recettes Non Fiscales
Non Tax Revenues
End July
End June
LF /
LFC /
2013
0,0
2012
2013
0,0
2012
0,0
0,0
2013
2012
0,0
Headings / Rubriques /
2012
0,0
2011
0,0
2010
132,4
125,9
2009
(*)Revenus Ptroliers /
217,1
Oil Revenue
83,9
118,4
77,6
98,0
121,0
210,5
444,0
218,8
289,5
Redevance Gazoduc /
206,2
Royalties Gazoduc
744,9
644,2
741,7
553,5
1 157,0
772,7
937,0
1 457,5
796,0
788,6
33,9
99,8
33,9
84,1
400,0
632,8
600,0
207,4
54,1
177,6
64,1
712,6
64,1
507,6
300,0
1 105,0
1 000,0
383,1
0,0
0,0
59,3
96,7
52,3
89,5
125,0
183,3
140,0
182,2
319,0
190,6
Revenu de la Privatisation /
Privatization Revenue
Recouvrement Principal
272,1
248,0
208,7
1 222,0
735,7
1 957,0
900,0
235,0
1 200,0
3 325,0
3 640,0
5 078,0
370,8
539,3
496,7
(**)
1 276,4
1 943,8
1 217,6
1 541,4
Revenus confisqus /
Incomes confiscated
2 952,2
2 123,8
Total
2 076,8
711,8
581,6
600,0
382,2
400,0
200,0
402,4
208,5
164,4
62,8
159,4
93,4
0,0
Jan/
Fv/
Mars/
2012
Avril/
Mai/
27,7
58,8
Juin/
Juil/
2013
2012 . )*(
.
. 41 189 )**(
(
)
prix moyen du Brent ( $/bbl)
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
113,00
110,60
96,50
76,20
43,59
92,00
53,68
63,05
January /Janvier /
116,30
119,60
103,80
73,60
43,07
95,04
57,43
60,12
February / Fevrier /
108,40
125,33
114,50
78,90
46,50
103,66
62,15
62,08
March / Mars /
101,90
119,53
123,50
84,90
50,33
108,97
67,52
70,35
April / Avril /
102,50
110,31
114,60
75,20
57,50
122,73
67,23
69,83
May / Mai /
102,90
94,84
114,04
74,90
68,60
132,44
71,54
68,69
June / Juin /
108,00
102,60
116,08
75,60
64,60
133,18
77,06
73,66
July /Juillet /
113,37
110,37
77,20
72,80
113,03
70,73
73,106
112,86
111,90
77,80
67,39
98,13
76,87
61,71
September / Septembre /
111,60
111,70
82,70
72,80
71,87
82,50
57,79
October / Octobre /
10
109,11
110,70
85,30
76,70
52,51
92,61
58,92
November / Novembre /
11
109,35
107,8
91,2
74,3
40,35
90,97
62,32
December / Dcembre /
12
August / Aout /
107,57
111,59
111,29
79,46
61,52
96,99
72,52
65,14
Moyenne Annuelle/
2012
2011
2008
2013
2010
2009
Ressources d'emprunt
Borrowings
End July
End June
LF /
LFC /
2013
931,6
2012
971,9
2013
808,9
2012
852,5
Headings / Rubriques /
2013
2012
2012
2011
2010
1 800,0
1 517,7
1 417,0
1 335,2
634,6
2009
1 024,4
Emprunts Intrieurs /
Domestic Borrowing
B Trsor CT 52 Semaines / 52
43,5
273,4
33,5
257,4
400,0
322,4
400,0
373,2
165,5
241,0
820,4
698,5
717,2
595,1
1 400,0
1 195,3
1 017,0
962,0
469,1
67,7
754,5
58,2
2039,1
709,0
1 167,1
4 017,0
3 246,4
4 340,0
2 395,8
1 224,5
1 163,0
Emprunts Extrieurs /
Foreign Loans
413,0
1 722,6
413,0
957,7
3 314,2
2674,1
3 495,4
1 649,1
359,0
348,0
2.1
348,0
1579,9
1314,2
1147,9
1695,0
69,2
0,0
196,4
196,4
413,0
1 526,2
413,0
761,3
2000,0
1526,2
1800,4
250,0
257,5
245,7
209,4
602,8
464,6
719,6
594,5
743,9
689,2
Emprunts Extrieurs Affects
Affeceted Foreign Loans
2.2
91,5
59,0
50,3
0,0
100,0
107,7
125,0
152,2
121,6
125,8
Prts Extrieurs Rtrocds aux Entreprises Publiques
2.3
Reallocated Loans
Sukuk /
1 000,0
1 686,1
3 011,0
1 517,9
2 019,6
6 817,0
4 764,1
5 757,0
3 731,0
1 859,1
2 187,4
0,0
0,0
0,0
6,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Total
6,0
6,0
6,0
0,0
1,5
1,5
11,5
11,5
Souscription / Borrowing /
Amortissement / Amortization /
3
4
Dpenses Hors service de la dette
Expenditure without debt service
End July
End June
LF /
LFC /
2013
2012
2012
Headings / Rubriques /
2013
2012
2013
2012
2011
2010
2009
8 862,2
6 683,7
7 165,6
32,6%
18,3%
25,8%
16,3%
16,0%
17,0%
18,3%
25,0%
6,8%
1,1%
5 581,1
12,6%
4 958,3
15,2%
4 772,4
12,5%
4 243,9
15,3%
9 780,6
13,0%
8 655,5
12,7%
8 647,4
12,6%
7 679,4
13,2%
6 785,2
7,7%
6 298,7
9,3%
490,2
418,9
453,4
383,9
996,1
976,7
922,1
891,8
841,0
832,6
17,0%
-3,4%
18,1%
-5,7%
2,0%
9,5%
3,4%
6,0%
1,0%
15,0%
2 790,9
113,6%
1 306,5
43,1%
1 939,8
81,6%
1 068,0
32,2%
5 700,2
14,1%
4 997,1
27,1%
4 539,4
15,5%
3 931,4
65,6%
2 374,8
6,3%
2 233,7
-19,6%
495,1
9 365,1
1 366,5
1 278,4
1 096,6
16,6%
-3,7%
4 766,3
0,8%
6 400,0
35,3%
4 302,2
-10,1%
5 500,0
15,4%
4 729,4
10,4%
9,9%
7,2%
4 013,7
21,1%
638,2
476,6
555,9
333,9
2 249,8
1 650,9
2 034,2
1 460,9
1 429,2
1 276,3
33,9%
-12,1%
66,5%
-28,5%
36,3%
13,0%
39,2%
2,2%
12,0%
20,8%
415,2
311,4
303,5
297,0
1 341,1
1 928,2
1 932,1
1 743,9
1 381,5
1 317,8
33,3%
-11,4%
2,2%
9,4%
-30,4%
10,6%
10,8%
26,2%
4,8%
36,2%
250,0
-2,9%
257,5
-20,2%
245,7
17,3%
209,4
-29,8%
602,8
29,7%
464,6
-21,8%
719,6
21,0%
594,5
-20,1%
743,9
7,9%
689,2
19,9%
205,3
-36,0%
321,0
5,6%
173,3
-32,4%
256,3
151,3%
972,5
34,6%
722,6
-22,3%
988,5
6,3%
930,1
24,4%
747,6
2,4%
730,4
2,0%
51,5
628,5
10,3
569,5
100,0
- 260,0
125,0
- 88,7
- 35,7
795,8
91,5
59,0
50,3
0,0
100,0
107,7
125,0
152,2
121,6
125,8
- 40,0
569,5
- 40,0
569,5
0,0
- 367,7
0,0
- 240,9
- 157,3
670,0
333,9
Administration Expenditure
Rmunrations /
Wages
Biens & Services
1.1
1.2
678,1
1 508,7
Dpenses de Gestion /
1.3
1.4
Dpenses en Capital
Capital Expenditure
Investissements Directs /
2
2.1
Direct Investissement
Financement Public /
2.2
Capital Transfers
Emprunts Extrieurs pour projet de L'Etat
Expenditure on Foreign Loans
Tresor Funds / Fonds du Trsor/
Dpenses non rparties /
725,6
Lending / Prts /
2.3
2.4
2.5
3.1
Prts Extrieurs Rtrocds aux Entreprises Publiques
Reallocated Loans
3.2
8 678,7
8 454,3
20,1%
14,1%
14,8%
1599,8
1386,8
1213,6
1267,0
4200,0
3624,1
3207,5
2869,2
1500,0
1430,0
(693,3)
(750,0)
(156,5)
(455,6)
(800,0)
(131,2)
(307,1)
(750,0)
(156,5)
(336,0)
(800,0)
(131,0)
(1350,0)
(2520,0)
(330,0)
(1235,6)
(2111,0)
(277,5)
(1242,0)
(1688,0)
(277,5)
(1100,0)
(1536,0)
(233,2)
(730,0)
(550,0)
(220,0)
(800,0)
(430,0)
(200,0)
dont Compensation /
Produits de base /
Carburants /
Transport /
Classification Economique / - I
Functional Classification /
Economic Classification /
"
Genaral
Services
Expenditure
22%
59%
2013
$
Social
Expenditure
Total
#
Economic
Expendiure
19%
2013
Capital Exp
Dpenses en
Capital
15%
Adm.
Expenditure
Dpenses de
Gestion
85%
Dette publique
Public debt
End July
2012
2012
End June
2013
2012
LF /
LFC /
2013
2012
2012
2011
2010
2009
2 619,5
-11,1%
2 945,1
25,9%
2 417,8
-11,7%
2 738,5
26,8%
4 220,0
2,3%
4 123,3
14,3%
4 089,0
13,4%
3 607,0
-0,3%
3 616,1
11,5%
3 242,3
-1,0%
1 070,6
-2,9%
1 103,1
74,4%
934,1
-2,9%
962,4
93,3%
2 000,0
24,2%
1 610,7
58,9%
1 600,0
57,9%
1 013,4
-35,3%
1 566,5
9,2%
1 434,2
-22,8%
1 548,9
-15,9%
1 842,0
7,9%
1 483,7
-16,5%
1 776,1
6,8%
2 220,0
-11,6%
2 512,6
-3,1%
2 489,0
-4,0%
2 593,6
26,5%
2 049,6
13,4%
1 808,1
27,5%
1 759,8
-14,5%
2 058,3
36,4%
1 709,8
-15,6%
2 026,6
37,7%
2 860,0
0,3%
2 851,2
18,0%
2 789,0
15,4%
2 416,9
-1,9%
2 464,1
19,5%
2 062,3
-3,4%
Headings / Rubriques /
Dette Extrieure
/
Domestic Debt
/
Foreign Debt
Remboursement du Principal /
Amortization
Dette Intrieure
574,4
592,1
558,3
591,9
1 305,0
925,1
960,0
421,1
1 009,5
873,5
-3,0%
232,8%
-5,7%
263,4%
41,1%
119,7%
128,0%
-58,3%
15,6%
-32,6%
1 185,4
-19,2%
1 466,2
10,1%
1 151,5
-19,7%
1 434,7
9,6%
1 555,0
-19,3%
1 926,1
-3,5%
1 829,0
-8,4%
1 995,8
37,2%
1 454,6
22,4%
1 188,8
41,7%
859,7
-3,1%
886,8
6,7%
708,0
-0,5%
711,9
3,4%
1 360,0
6,9%
1 272,1
6,9%
1 300,0
9,2%
1 190,1
3,3%
1 152,0
-2,4%
1 180,0
3,3%
496,2
-2,9%
511,0
12,4%
375,8
1,4%
370,5
10,6%
695,0
1,4%
685,6
15,8%
640,0
8,1%
592,3
6,3%
557,0
-0,7%
560,7
-0,4%
363,5
-3,3%
375,8
-0,1%
332,2
-2,7%
341,4
-3,5%
665,0
13,4%
586,5
-1,9%
660,0
10,4%
597,8
0,5%
595,0
-3,9%
619,3
6,9%
36 658,0
31 420,1
31 936,0
28 779,5
25 639,9
25 190,0
46,8%
44,3%
45,9%
44,4%
40,3%
42,9%
13 565,0
11 706,3
12 623,0
12 078,1
10 089,4
10 474,3
37,0%
37,3%
39,5%
42,0%
39,4%
41,6%
23 093,0
19 713,8
19 313,0
16 701,4
15 550,5
14 715,7
63,0%
62,7%
60,5%
58,0%
60,6%
58,4%
Dette Extrieure
/
Foreign Debt
Interest/Intrts /
Dette Intrieure
Dette Extrieure
/
Domestic Debt
/
Foreign Debt
2
2.1
2.2
II
-1
Encours de la dette par devises /
Outstanding by currency /
2013 "#$
%
Autres ;
%5,8
Yen Japonais
%16,6 ;
Euro ;
%49,4
1.2
Dollar ;
%25,3
1.1
Yen Japonais
%25,3 ;
Domestic Debt
Dollar ;
%24,0
Euro ;
%53,6
Equilibre du Budget de l'Etat
Budget of State
End July
2013
LF /
End June
2012
2013
2012
2013
Headings / Rubriques /
LFC /
2012
2012
2011
2010
2009
/
10 626,1 10 719,5
9 062,4
11 222,8
9 468,8
9 110,0
- 694,7
438,3
- 145,6
- 694,7
438,3
- 145,6
- 651,1 -1 770,2
-1,0%
-3,0%
- 651,1 -1 770,2
-7,1%
-5,4%
-8,3%
-3,6%
-1,0%
-3,0%
Financing/ Financement /
64,1
712,6
64,1
507,6
300,0
1 105,0
1 000,0
383,1
0,0
0,0
Privatization/ Privatisation / 1
33,9
99,8
33,9
84,1
400,0
632,8
600,0
207,4
54,1
177,6
572,9 - 442,5
- 267,6
2 462,0
1 320,3
2 511,0
400,0
- 230,1
- 25,8
- 430,9
2 039,1
709,0
1 167,1
4017,0
3246,4
4340,0
2 395,8
1 224,5
1163,0
1 185,4
1 466,2
1 151,5
1 434,7
1555,0
1926,1
1829,0
1 995,8
1 454,6
1188,8
1 027,6
-1 823,6
490,1
- 767,8
495,0
583,0
457,0
1 313,4
827,1
1 618,4
357,2
379,8
250,6
260,6
495,0
592,6
457,0
914,1 - 374,9
150,9
931,6
971,9
808,9
852,5
1800,0
1517,7
1417,0
1 335,2
634,6
1024,4
574,4
592,1
558,3
591,9
1305,0
925,1
960,0
421,1
1 009,5
873,5
0,0
0,0
0,0
6,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1 118,6
-1 755,2
947,0
- 975,1
0,0
-9,6
0,0
399,3
1 202,0
1467,5
Borrowing / Souscription /
Amortization / Amortissement
1000,0
Sukuk / 5
Total Recettes & Dons
Total Revenue and Grants
End July
End June
LF /
LFC /
2013
2012
2013
2012
2012
Headings / Rubriques /
2013
2012
2011
2010
2009
10 626,1 10 719,5
9 062,4
10 592,2 10 619,7
9 028,5
10 523,5
9 903,6
8 963,6
9 409,1
8 872,5
7 897,1
4027,1
3640,6
3292,1
3096,5
6837,0
6061,8
6155,0
5935,6
5032,7
4645,5
203,4
187,0
176,2
159,1
408,0
327,2
371,1
300,7
281,0
264,1
3967,6
3978,8
3374,4
3408,4
7418,7
6608,6
6324,8
5827,3
5747,5
5298,8
798,8
777,3
695,6
665,3
1337,0
1333,6
1049,0
1077,0
1142,7
987,6
Impts/commerce extrieur& transactions internationales
Taxes on international trade and transactions
412,2
288,8
358,8
238,5
649,3
533,3
666,1
527,1
494,8
489,2
1114,4
1031,1
1066,5
856,7
1596,0
1442,2
2130,0
2 175,7
1 736,0
4,6
3,5
0,8
3,4
904,0
276,5
1 208,0
3,9
14,6
4,6
3,5
0,8
3,4
408,0
276,5
408,0
3,9
14,6
Capital
10,1 income revenue/Vente de biens de capital fixe /
33,9
99,8
33,9
84,1
400,0
632,8
600,0
207,4
54,1
177,6
64,1
712,6
64,1
507,6
300,0
1105,0
1000,0
383,1
0,0
Impts sur le Revenu, bnfices et gains en capital /
Taxes on income, profits & capital gains /
Taxes on proprety /Impts sur patrimoine /
Impts Intrieurs sur Biens &Services
Domestic taxes on goods & services
1 698,4
None Tax Revenue / Recettes Non Fiscales / 5
10,1
0,0
Privatization Revenue /Revenus Privatisation /
7
8
End July
End June
LF /
LFC /
2013
11 222,8
2013
2012
2012
Headings / Rubriques /
2012
2013
2012
2011
2010
2009
9 468,8
9 110,0
/ 1
Total Dpenses &prts - recouvrements
Total Expenditure and net lending
Total Expenditure / DpensesTotales / 2
11 230,6
8 937,0
9 152,0
9 721,9
7 570,5
7 873,6
5562,2
4939,4
4756,2
4227,7
9746,6
8616,7
8616,1
7648,1
6755,3
6269,0
490,2
418,9
453,4
383,9
1228,5
1148,5
1078,5
1081,2
1058,2
1010,1
125,4
125,4
125,4
115,2
125,0
103,6
859,7
886,8
708,0
711,9
1 360,0
1 272,1
1 300,0
1 190,1
1 152,0
1 180,0
2809,8
1325,4
1956,0
1084,2
5698,6
4949,0
4534,1
3874,4
2308,1
2185,5
495,1
1 508,7
/ 3
Defense
Interest Payements / Intrts de la Dette /
Subventions & Transferts /
Transfers and Subsidies /
non allocated expenditure/ Imprvues/
678,1
Dpenses en Capital /
Capital Expenditure /
638,2
476,6
555,9
333,9
2 650,2
2 027,7
2 628,4
1950,8
2048,1
1861,9
Investissements et paiements Directs /
Direct Investissement
620,5
632,4
476,8
553,3
2 292,0
2 649,7
333,9
2 895,6
2 665,7
2 071,5
2 003,8
725,6
- 7,8
531,8
- 42,0
480,0
2,1
- 439,3
15,6
- 259,1
- 292,8
- 40,0
569,5
- 40,0
569,5
27,1
- 363,7
30,6
- 229,1
- 95,4
718,4
Lending/ Prets et Avances Nets du trsor /
91,5
59,0
50,3
0,0
100,0
107,7
125,0
152,2
121,6 reallocated
125,8 loans /Prts Extrieurs Rtrocds
59,3
96,7
52,3
89,5
125,0
183,3
140,0
182,2
319,0
190,6
Norme Spciale de Diffusion des Donnes (NSDD)
Special Diffusion Data Standard (SDDS)
"
%&" $""!
Norme Spciale de Diffusion des Donnes (NSDD)
Special Diffusion Data Standard (SDDS)
2013
:
Norme Spciale de Diffusion de Donnes ( NSDD )
Special Diffusion Data Standard ( SDDS)
2013
Calendrier de Diffusion des donnes des statistiques de Finances publiques pour l'anne 2013
Government Finance Statistics Diffusion Data Calender 2013
Dc.
Dec.
Nov.
Nov.
Oct.
Oct.
Sept.
Sept.
Aot
August
Juillet
July
Juin
June
Mai
May
Avril
April
Mars
Fvrier Janvier
March February January
2012
(28/6)
Nov
(31/12)
Oct
(29/11)
Sept
(31/10)
Aot
(30/9)
Juillet
(30/8)
Juin
(31/7)
Mai
(28/6)
Avril
(31/5)
Mars
(30/4)
Fvrier
(29/3)
Janvier
(28/2)
Dc
(31/1)
T3/2013
2013/3
(29/11)
T2/ 2013
2013/2
(30/8)
T1/2013
2013/1
(31/5)
T4/ 2012
2012/4
(28/2)
Catgories de donnes
Observations
Donnes de
Donnes de
Variation en
la priode
la priode
%
de
prcdente
rfrence
Priode de
rfrence
Priode de
rfrence en
Anglais
MTD
MTD
2012
2012
2012
2012
21 720,6
(1 738,3)
20 516,5
( 590,5)
5,9
MDT
MTD
2012
2012
2012
22 725,4
MTD
MTD
2012
2012
2012
25 180,8
MDT
MDT
710,1
587,5
622,1
598,8
10,8
14,1
-1,9
MTD
2012
2012
-3 460,2
-2 208,9
56,6
2012
2012
1 738,3
590,5
Units
Units en Anglais
MDT
MDT
MDT
MTD
2012
2012
2012
2012
1 222,8
-66,9
MTD
MTD
MTD
2012
2012
2012
2012
404,9
MDT
MDT
MDT
0,0
561,7
-156,8
0,0
883,2
339,6
-36,4
-146,2
MDT
MTD
2012
2012
1 317,0
395,6
232,9
MDT
MTD
Juillet/13
july/13
1 563,7
1 367,2
14,4
MDT
MTD
Juillet/13
july/13
( 0,0)
( 1,2)
2 112,8
1 605,5
120,4
3,4
0,0
MDT
MTD
MDT
MTD
Juillet/13
Juillet/13
july/13
july/13
MDT
31,6
3441,2
MTD
Juillet/13
july/13
31,3
75,7
-58,7
MTD
Juillet/13
july/13
-549,1
-238,3
130,4
MDT
MTD
Juillet/13
july/13
0,0
1,2
MDT
MTD
-57,2
MTD
MTD
MTD
july/13
july/13
july/13
july/13
537,5
MDT
MDT
MDT
Juillet/13
Juillet/13
Juillet/13
Juillet/13
0,0
106,6
430,9
0,0
100,8
-158,0
-1039,7
0,0
5,8
-372,7
MDT
MTD
Juillet/13
july/13
11,6
294,3
-96,1
MDT
MDT
MDT
MTD
T2/13
T2/13
T2/13
Q2/13
Q2/13
Q2/13
14 177,0
0,0
14 177,0
13 378,9
0,0
13 378,9
6,0
MTD
MTD
MDT
MDT
MDT
Q2/13
Q2/13
Q2/13
19 337,4
18 971,4
1,9
MTD
MTD
T2/13
T2/13
T2/13
19 337,4
18 971,4
1,9
MDT
MTD
32 350,3
3,6
MDT
MDT
MDT
MDT
MTD
MTD
MTD
MTD
Q2/13
Q2/13
Q2/13
Q2/13
Q2/13
Q2/13
Q2/13
33 514,4
T2/13
T2/13
T2/13
T2/13
T2/13
T2/13
T2/13
19 337,4
4 692,5
10 310,4
3 208,2
1 126,3
18 971,4
4 584,8
9 941,5
3 302,5
1 142,6
1,9
2,3
3,7
-2,9
-1,4
MDT
MTD
T2/13
Q2/13
6 880,4
6 148,9
11,9
MTD
6,0
Annexes
Appendix
Commerce Extrieur
Foreign Exchange
Juillet / July
Juin / June
2013
2011
2013
2012
2012
2011
2010
2009
23 077,3
5,2%
21 941,9
14,0%
19 870,8
4,8%
18 957,7
14,4%
38 182,7
13,3%
33 695,4
5,9%
31 816,7
23,0%
25 877,6
-14,4%
16 374,4
6,2%
15 419,7
22,8%
14 110,0
6,0%
13 312,7
23,0%
27 438,3
20,6%
22 751,9
3,6%
21 969,8
21,2%
18 132,0
-16,4%
3 662,4
5,8%
3 461,5
36,3%
3 160,9
3,4%
3 057,0
40,1%
6 404,5
33,4%
4 799,4
26,4%
3 797,3
36,1%
2 789,7
-43,2%
12 712,0
6,3%
11 958,2
19,4%
10 949,1
6,8%
10 255,7
18,6%
21 033,8
17,2%
17 952,5
-1,2%
18 172,5
18,4%
6 702,9
2,8%
6 522,2
-2,5%
5 760,8
2,1%
5 645,0
-1,7%
10 744,4
-1,8%
10 943,5
11,1%
9 846,9
27,1%
7 745,6
-9,5%
16 571,4
6,4%
15 575,5
3,7%
14 317,2
6,1%
13 488,8
4,5%
26 547,7
5,8%
25 091,9
6,7%
23 519,0
20,8%
19 469,2
-17,6%
6 116,7
7,3%
5 702,6
12,9%
5 331,1
8,1%
4 931,8
12,2%
10 200,3
17,5%
8 681,9
-5,2%
9 157,9
20,6%
7 596,5
-31,5%
2 427,9
-1,2%
2 458,4
22,4%
2 087,6
-3,1%
2 154,0
19,9%
4 450,4
21,9%
3 649,5
10,1%
3 313,9
25,6%
2 637,7
-35,3%
3 688,8
13,7%
3 244,2
6,7%
3 243,5
16,8%
2 777,8
6,8%
5 749,9
14,3%
5 032,4
-13,9%
5 844,0
17,9%
10 454,7
5,9%
9 872,9
-0,9%
8 986,1
5,0%
8 557,0
0,5%
16 347,4
-0,4%
16 410,0
14,3%
14 361,1
21,0%
11 872,7
-5,4%
-6505,9
-6366,4
-5553,6
-8 603,5
-8 297,7
-6 408,4
71,8%
71,0%
72,1%
71,2%
69,5%
74,5%
73,9%
37,4%
37,0%
37,8%
37,0%
37,2%
38,2%
41,7%
41,9%
Rgime Gnral /
156,0%
151,4%
156,0%
151,6%
152,1%
150,0%
145,8%
153,3%
Rgime Offshore /
Rgime Gnral /
(%)Growth /Croissance /
Energy /Energie /
(%)Growth /Croissance /
Total exportations / II
(%)Growth /Croissance /
Rgime Gnral /
(%)Growth /Croissance /
Energy /Energie /
(%)Growth /Croissance /
Rgime Offshore /
(%)Growth /Croissance /
Actualits/ News
*!
./0
. Moodys %2
02/05/2013
19/04/2013
28/02/2013
30/01/2013
01/01/2013
17/07/2013
(-
30-10-2012
,
13-12-2012
2012
BBB-
17-9-2012
28-09-2012
30-9-2012
12-6-2012
de
07-06-2012
02-15/05/2012
10-05-2012
11-04-2012
Le deuxime conseil
surveillance de la CDC.
de
la
commission
+
2012
30-12-2011
18-12-2011
17-11-2011
23-10-2011
20-10-2011
05/09/2011
"!
.%4 () * 50 $ %&'
29/06/2011
27/05/2011
26/03/2011
'
2
8/
16/03/2011
02/03/2011
19/01/2011
14/01/2011
14/01/2011
17/01/2011
LAgence
de
Notation
"Rating
and
Investment R&I ", baisse la notation accorde la
Tunisie de A- perspective stable BBB sous
surveillance perspective ngative.
.perspective ngative
18/01/2011
Note mthodologique
Methodological note
Introduction
Les statistiques de finances publiques publies dans le bulletin mensuel Rsultats de lExcution du
Budget de ltat sont prsentes en Arabe, en Franais et en Anglais selon deux concepts distincts pour
rpondre aux besoins de tous les utilisateurs :
(1) Une prsentation Organique conforme la loi organique du budget, permettant le suivi du budget tel
quil est prsent dans les textes rglementaires.
(2) Une prsentation analytique qui se rapproche de la mthodologie internationale (celle du Manuel des
Statistiques des Finances Publiques 1986 du Fonds Montaire International), afin deffectuer des
rapprochements et des comparaisons internationales.
Le bulletin ainsi que le calendrier de diffusion des donnes des statistiques de finances publiques sont
disponibles sur le site Internet du Ministre des Finances : www.portail.finances.gov.tn
En outre, les donnes mensuelles et annuelles des finances publiques figurent galement sur le Tableau
dAffichage des Normes et Donnes du Fonds Montaire International, ladresse Internet suivante :
http://dsbb.imf.org
I- Dfinitions
Le Budget Gnral de l'Etat (Administration Centrale) couvre l'ensemble des oprations inscrites en recettes
et en dpenses au niveau des comptes ci-aprs:
Recettes Titre II
II- Dpenses
Dpenses Titre I
Classification Internationale
I- Recettes
Recettes fiscales
(**) Les dpenses des fonds du trsor (FST et FC) sont rparties entre dpenses de gestion et dpenses
de dveloppement selon la nature de ces dpenses et le domaine dintervention du Fonds.
I-
: - I
Publications Mensuelles :