Looser Bronze 66 (LB 66) / Bronze Looser 66 (LB 66) CuSn11Pb2-C-GS/GC/GZ DIN EN 1982 G/GC/GZ-CuSn12Pb DIN 1705

Chemische Zusammensetzung / Composition chimique (DIN EN 1982) Element / Elment Min. [%] Max. [%] Cu 83,5 87 Sn 10,5 12,5 Pb 0,7 2,5 Ni 2 Zn 2 P 0,4 Fe 0,2 Mn 0,2 Sb 0,2 S 0,08 Al 0,01 Si 0,01

Mechanische Eigenschaften / Caractristiques mcaniques (DIN EN 1982)

Strangguss - GC Coule continue -GC Schleuderguss - GZ Coule centrifuge -GZ

Dehngrenze Limite apparente dlasticit Zugfestigkeit Rsistance la traction Brinellhrte Duret Brinell Bruchdehnung Allongement la rupture Biegewechselfestigkeit* Rsistance la flexion* Elastizittsmodul** Module dlasticit**

Rp0,2 [N/mm2] Rm [N/mm2] [HB] A [%] Rbw [N/mm2] E [kN/mm2]

150 280 90 5 130 90

150 280 90 5 130 90

* Richtwert bei 108 Lastwechsel und 20C / Valeur approximative pour 108 alternances deffort 20C ** Richtwert / Valeur approximative Bei Schleuder- und Stranggussstcken wird der Probestab dem Gussteil entnommen. Die Probelage z.B. Lngs- oder Querprobe ist zwischen Besteller und Hersteller zu vereinbaren; dabei gelten die in der Tabelle genannten Werte nur fr Wanddicken bis 50 mm fr das Gussrohteil. Bei Wanddicken ber 50 mm, wobei die Wanddicke des Gussrohteiles ausschlaggebend ist, muss mit geringeren Festigkeits- und Hrtewerten gerechnet werden. Dies gilt besonders fr die Dehngrenze. Es darf nicht erwartet werden, dass die Festigkeits- und Hrtewerte an allen Stellen des Gussstckes gleichmssig hoch sind. In der Regel sind die Werte in den Aussenschichten hher als in der Kernzone. Sur des pices ralises en coule continue ou centrifuge, on retire lprouvette de la pice de fonderie. Lorientation dchantillonnage, par ex. longitudinale ou transversale, doit tre convenue entre le client et le fabricant. Pour cela, les valeurs indiques dans le tableau prvalent seulement pour des paisseurs de paroi jusqu 50 mm pour le brut de fonderie. Avec des paisseurs de paroi suprieures 50 mm, o de lpaisseur de paroi du brut de fonderie est dterminante, on doit compter avec des valeurs de rsistance et de duret plus faibles. Ceci prvaut en particulier pour la limite dlasticit. On ne doit pas sattendre ce que les valeurs de rsistance et de duret soient les mmes aux diffrents endroits de la pice de fonderie. En rgle gnrale, les valeurs situes dans les couches extrieures sont suprieures celles se trouvant dans la zone du noyau.

Schneckenrad-Belastungskennwerte (c-Werte) / Valeur caractristique de charge de la roue vis sans fin (valeurs c)
Schleuderguss Coule centrifuge Formguss Coulage en forme

Dauerbetrieb ohne Khlung Fonctionnement en continu sans refroidissement Dauerbetrieb mit Khlung Fonctionnement en continu avec refroidissement kurze Einschaltdauer [ED] Courte dure de fonctionnement [ED]

6,7 N/mm2 bei v = 2 m/s 1,8 N/mm2 bei v = 8 m/s 7,2 N/mm2 bei v = 2 m/s 9 N/mm2 bei v = 8 m/s 36 N/mm2 (ED max. 5%)

5,4 N/mm2 bei v = 2 m/s 1,6 N/mm2 bei v = 4 m/s 5,8 N/mm2 bei v = 2 m/s 6,7 N/mm2 bei v = 4 m/s 27 N/mm2 (ED max. 5%)

Physikalische Eigenschaften (Richtwerte) / Caractristiques physiques (Valeur approximative) Wrmeausdehnungskoeffizient Coefficient de dilatation thermique Wrmeleitfhigkeit Conductibilit thermique Normen / Normes DIN EN 1982 CuSn11Pb2-C-GS/GC/GZ DIN 1705 G/GC/GZ-CuSn12Pb [10-6/K] [W/mK] 18,5 54 Elektrische Leitfhigkeit Conductibilit lectrique Dichte Densit [m/ mm2] [kg/dm3] 6,2 8,7

ISO 9001

Tel. 044 445 60 60 Fax 044 445 60 50 info@bronze.ch www.bronze.ch

10 / 04

7.9

Looser Bronze 66 (LB 66) / Bronze Looser 66 (LB 66) CuSn11Pb2-C-GS/GC/GZ DIN EN 1982 G/GC/GZ-CuSn12Pb DIN 1705

Werkstoffbezeichnung / Dsignation matriaux

DIN EN 1982 Kurzzeichen Symbole Nummer Numro Giessverfahren Procd de fabrication Kurzzeichen Symbole DIN 1705 Nummer Numro

CuSn11Pb2-C-GS CuSn11Pb2-C-GZ CuSn11Pb2-C-GC

CC482K-GS CC482K-GZ CC482K-GC

GS bzw. / voire G GZ GC

G-CuSn12Pb GZ-CuSn12Pb GC-CuSn12Pb

2.1061.01 2.1061.03 2.1061.04

GS = G = Sandguss / Coulage en sable GZ = Schleuderguss / Coule centrifuge GC = Strangguss / Coule continue

Allgemeine Eigenschaften LB 66 ist eine Zinnbronze mit Bleizusatz. Sie ist hart, verschleissfest, korrosions- und meerwasserbestndig, hat gute Notlaufeigenschaften und ist stossunempfindlich. Verwendungsbeispiele n Dieser Werkstoff hat sich fr hochbelastete Gleitlager hervorragend bewhrt, z.B. fr Schleifmaschinen-Spindellager, Hauptspindellager fr Feinstbearbeitungsmaschinen, Schwungradlagerungen fr Pressen, Kolbenbolzenbchsen, Lager fr Kranlaufrder, hochbeanspruchte Kniehebel-, Pleuel- und Kurbellager fr Schmiedemaschinen und Exzenterpressen. Hochbeanspruchte Gleitplatten und Leisten. Obwohl LB 66 ein aus-

gesprochener Lagerwerkstoff ist, wird sie mit Erfolg fr Spindelmuttern eingesetzt, welche unter Last bewegt und auf Verschleiss beansprucht werden. LB 66 ist auch fr Schneckenrder geeignet, obwohl wegen des Bleigehaltes die Belastungskennwerte (c-Werte) etwas tiefer liegen als bei der Looser Bronze 65 und Looser Bronze 68. Schneckenrder aus LB 66 werden bevorzugt verwendet fr hhere Gleitgeschwindigkeiten an den Zahnflanken bei Gefahr von Mischreibung.

Gegenwerkstoffe Der Gleitpartner soll mglichst hart und sauber geschliffen, bei hchsten Beanspruchungen feinstgeschliffen oder gelppt sein. Sphroguss ist ebenfalls ein geeigneter Wellenwerkstoff. Kantenpressungen mssen vermieden werden. Liefermglichkeiten n ber 130 Abmessungen in Rohren, Rund-, Flach-, und Vierkantstangen sind kurzfristig lieferbar. n Geschleuderte Ringe und Bchsen auf die Rohmasse bzw. Kontur vorgedreht. n Spezialproduktionen im Stranggussverfahren fr Hohl- und Vollprofile ab 1000 kg pro Abmessung. n Einbaufertige Teile gemss Kundenzeichnung.

Bearbeitbarkeit LB 66 ist gut zerspanbar, gut schweissbar, gut weichltbar, bedingt hartltbar.

Caractristiques gnrales Le LB 66 est un bronze dtain avec addition de plomb. Il est dur, rsistant lusure, la corrosion et leau de mer. Il possde de bonnes proprits lors de fonctionnements sec et est insensible aux chocs. Exemples dapplications n Ce bronze a fait ses preuves pour les paliers lisses hautement sollicits, par ex. pour les paliers de broches de rectifieuses, les paliers de broches principales pour machines dusinage de haute prcision, les logements de volants pour presses, les axes de pistons, les paliers pour roues porteuses de grues, les paliers hautement sollicits de leviers genouillre, de bielles et de vilebrequins pour machines forger et presses excentrique. Les plaques lisses et glissires hautement sol-

licites. Bien que le bronze LB 66 soit un matriau antifriction par excellence, il est utilis avec succs pour les crous de broche se mouvant sous la charge et soumis lusure. Le LB 66 convient galement pour les roues vis sans fin bien quen raison de la teneur en plomb, les valeurs caractristiques de charge soient infrieures celles du Bronze Looser 65 et Bronze Looser 68. On utilise de prfrence les roues vis sans fin en bron-ze LB 66 pour des vitesses de glissement leves sur les flancs de dents en cas de risque de frottement mixte.

Contre-pices La contre-pice devrait tre trs dure et rectifie, et lors de sollicitations extrmes, tre finement rectifie ou rode. La fonte sphrolithique est galement un matriau recommand pour les arbres. Eviter la compression des artes. Possibilits de livraison n Plus de 130 dimensions de tubes, de barres rondes, carres et de mplats sont livrables rapidement. n Dimensions brutes, voire profils des bagues et coussinets raliss par coule centrifuge, bauchs au tour. n Fabrications spciales ralises en coule continue pour les profils pleins et creux partir de 1000 kg par dimension. n Pices prtes au montage suivant plan client.

Usinabilit Le bronze LB 66 possde une bonne usinabilit par enlvement de copeaux, une bonne soudabilit, supporte bien le brasage tendre. Brasage fort sous certaines conditions.

7.10

10 / 04

Tel. 044 445 60 60 Fax 044 445 60 50 info@bronze.ch www.bronze.ch

ISO 9001