Les conomistes apprcis, ou Ncessit de la protection / par P.O. Protin...

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Protin, P.-O.. Les conomistes apprcis, ou Ncessit de la protection / par P.-O. Protin.... 1862-1863.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

~LS, ~Mm~
-t'c KcssitE

!m;m~

"CM.~L:

~O.~Mff'M'

~ea~B.E!< L '].j~T' ~L:

MtCSEL

C'ttEVAMJMt

C~.BBTi

~Bn'MES'NiL-MANmx~

~iLu~MMm~S.j

.
SE~S!]~~

E~D-EATir~
rr~M~f.8.i3E'riT, ~~jj~. p.j~

1ER Ai

RE -E
e~EBfE

D ITE
B'mtLANs.'

UR
'"1" 1;

~M~

~j,

LES

CONOMISTES
OU NCESSIT

APPRCIS

DE

LA

PROTECTION

PARIS IMPRIMERIE rue DE L. TINTERLIN 3. ET C

Neuve-des-Bons-Enfants,

LES

JMtA'U'iaVHS.&~Ata~ MMCMSHS ~B. ~L AMMKS .eL~.E~M.B.jM~

OU KEOESSITE

DE LA PROTECTION
PAR

P.-O.

PRBT!M

COBDENMICHEL

CHEVALIER'CAREY DU

jME~XIL-MARIGK'f~ .1~a'

r'&

PARIS
E. DENTU,
PALAIS-ROYAL

LIBRAIRE-DITEUR
13 ET n,GALERtED'OBLA.'<S.

18G2
Tcus droits rserves.

INTRODUCTION

Si l'conomie faite, constitue,

politique les ayant absolue,

tait

une

science

disputes acquis

cesseraient le caractre un de code les

ses principes, la certitude dont les

formeraient

hommes

d'tat

appliqueraient

1.

6 `

INTRODUCTION.

tous articles raient, sion sement sur sans qu'il

les

cas

qui

se

prsente discus-

y et des

matire

le fond nous

choses.

Malheureuarrivs

ne sommes de perfection.

pas encore Les russi

ce point tes, jusqu' sembler pour point

conomisqu' ras-

prsent,

n'ont

des matriaux,

suffisants

peut-tre

constituer d'architecte,

une science; ou s'il

mais ils n'ont en existe un, il

ne s'est dant, sur price.

pas encore

fait connatre.

En attenpars

chacun le chantier,

emploie selon

les matriaux

son got ou son ca l'anar-

Voil o nous

en sommes

chie conomique.

INTRODUCTION Le systme valu seul; l'observation dfaut protecteur a longtemps sur la pratique, prsur

on se basait

des faits et le sens de thories rationnelles.

commun, Mais le

vent a tourn riciens poussent qui sont

ce sont maintenant au gouvernail,

les thoet ils nous et toutes ses

vers le libre-change Le grand

consquences. dait terre sophes doute que le pays serait

Frdric

prtende la

le plus mal gouvern o rgneraient encore,

celui

les philoil aurait sans

s'il existait ajout Et

les thoriciens

du libre-

change. Cependant des questions conomiques

8 d'un mais A ordre

INTRODUCTMN. lev rclament et dfinitives de notre plus que ja-

de promptes poque

solutions. histoire, le

aucune

mouvement qu'aujourd'hui. au plus vite

commercial Il importe de l'tat sommes bien

n'a t aussi donc qu'on

rapide sorte et de

d'incertitude jets. si nous

trouble Nous

o nous serions

os

avions

la prtention cherches; rons notre suivent bonne

de donner mais faible

toutes

les solutions apportequi pourde soit la-

du moins concours

nous ceux

avec

une louable parti

persvrance, pris d'avance,

foi et sans

l'amlioration

relle

du sort des classes

[ymonucTfo~.

borieuses, chesse Or, est utile une les srie opinions

soit

l'accroissement

de

la ri-

des tats. il nous a sembl sous tout les d'abord qu'il

de placer d'tudes

yeux du public les les leurs ides plus ou re-

rsumant

des conomistes de ceux et qui, leur par

nomms leurs avoir latives, juger

crits, peuvent lgiset

conseils

position,

de l'influence afin que

sur les dcisions l'on puisse comparer

les doctrines

et en tirer la

ce que nous scienti-

cherchons fique. Depuis

nous-mme,

vrit

soixante-dix

ans,

les

conomis-

10

INTRODUCTION.

tes se sont prsident

appliqus la cration

tudier

les lois

qui

et la consommation mais dans prsent en un l'imde mot,

de la richesse puissance donner

des nations

ou ils ont t jusqu' des formules leur a prise positives, science, a eu

de constituer que l'on

chaque des

mesure

consquences

inattendues eux-mmes. des masses prisme, terre, France. Parmi

qui ont surpris Le bien-tre a trop cette souvent

les conomistes moral et matriel' le pau-

dclin

plaie incurable envahir

de l'Anglenotre belle

tend

mme

les questions

conomiques

l'or-

INTRODUCTION.

11

dre

du jour,

il en est les esprits

une qui continue c'est

de

passionner change sent l'un on ou

celle du libreJusqu' opter prentre la

et de la protection. a pens l'autre qu'il systme. fallait

Nous

avons

conviction temps ce au

que le public jette dont chef

a t abus. de lumire

Il est sur

qu'on

un peu la

problme premier

solution public,

intresse qu'on en parla valeur contradicOr, qu'une nous ex-

ce mme

le mette faite

mme

de se prononcer de cause deux systmes le terrain. a sembl sur

connaissance des

et la porte toires

qui se disputent il nous

le rptons,

12-)

JNTMDUCriOK.

position mistes

sommaire les

des thories peut

des conoaider beaules

plus notables,

coup atteindre hommes

le but que poursuivent et dsintresss. renferme

MICIIEL

consciencieux qu'on

Le travail noms
VLIER,

va lire

quatre CnE-

ceux

de MM.
et

COBDEN,

CAREY

Du

MESNIL-MAJMGNY.

Nous dans part, chefs

avons le

cru

devoir cadre, et

placer parce Chevalier part,

ces que, sont parce

noms d'une des que

mme

MM. Cobden d'cole

de l'autre

MM. Carey et Du Mesnil-Marigny des tance. arguments Toutefois, de la plus la galerie

ont fourni imporouverte,

grande restera

INTRODUCTION.

13

d'autres rement. Bien

noms

y trouveront

place

ultrieu-

que

l'conomie n'ait ct moins

politique,

au point

de vue de la thorie, progrs glais tres ne en de l'autre sont pas

pas fait de grands du dtroit, rests sociale lorsqu'ils pour faisant est leurs les Annos ma-

fait d'conomie la protection leur est favorable puis lui

pratique croient accrotre succder dmontr intrts

admettant qu'elle leurs le que

richesses,

libre-change ce systme

lorsqu'il sert mieux

pcuniaires. Les Anglais ont adopt avec enthou2

14

INTRODUCTION.

siasme nomm trop

les ides le pre

d'Adam de qu'il la

Smith, science, venu

qu'ils

ont

oubliant qu'aprs il a

peut-tre

n'tait

Quesnay emprunt faire, nous

et les physiocrates, la fameuse laissez passer.

auxquels

maxime Quoi qu'il

Laissez en soit,

ne prendrons paternit De

pas la peine revendique la ~<cA~~ nous,

de contespour l'au-

ter cette teur

du livre que, l'tat suite qui

des

Nations, son

attendu uvre Par vertes

selon

il a laiss

d'embryon. des inventions et des notre dcoule

caractrisent et l'industrie

sicle,

commerce

ont pris une

exten-

INTRODUCTION.

15

sion tout, s'est ont

inoue,

la richesse

s'est

accrue

par-

et cependant produit suivi

un singulier

phnomne

la misre

et le pauprisme,

une marche

parallle. hybride de richesse les phi-

Cet

accroissement a frapp

et de misre losophes prouvrent s'est uns mis ont

de stupeur les

humanitaires

conomistes amer. causes. une On Les r-

un dsappointement la recherche cru les apercevoir des produits dans difficile habitus des

dans

partition d'autres population. tendre

vicieuse ont cru Mais car, d'une

du travail l'excs de au de s'enr-

les voir il tait part,

16 s gime prohibitif,

t.\TMDUCTfOi\. les de part, puissants du jour de se la les

trouvaient foule; hommes

bien

l'exploitation les lgislateurs,

d'autre d'tat,

les philosophes, La l o Vauban, taient un livre population est

partaient est tou-

de cet aphorisme jours l est lon, un bien;

la population, et Napo-

la force. en France, coup ministre

Colbert aussi parat

de cet avis. le docteur lance

Tout Malthus,

du saint

vangile,

son .E;M<M sur il a trouv, cherche L'auteur

/C principe

de population; vainement

dit-il,

la solution

jusqu'alors. posait tout d'abord en principe,

~'TRODUCTIOX. et il prtendait servation dmontrer ensuite

17 par l'ob-

des faits la population obstacle, ans, une elle et crot progression n'est arr-

1 Que lorsque te tous par aucun

va doublant de priode gom-

les vingt-cinq selon

en priode, trique 2 Que d'existence, favorables augmenter progression Puis rible

les

moyens

de

subsistance

ou

dans

les.circonstances ne peuvent que

les plus jamais une

l'industrie, plus rapidement

selon

arithmtique. aux proltaires ce ter-

il adressait

avertissement 2.

!8 s Un dj nourrir services, une il est homme

IKTnODUCTMN. qui nat dans un monde pas le ses

occup,

si sa famille

ne peut

ou si la socit

ne peut droit

utiliser

n'a pas le moindre quelconque de trop de

rclamer et

portion

de nourriture, sur la terre. il n'y nature

rellement banquet

Au grand point

la nature, lui. -La

de couvert

mis pour de s'en aller, elle-mme

lui commande pas mettre cution.

et elle ne tarde ex-

cet ordre

Appliquant tions

ses observations le docteur au profit

aux instituMalthus de l'impr-y

de bienfaisance, tablie

vit une prime

I~TRODUCTtO~. voyance continence, qui produisent Le problme populaire, de toutes de la paresse, les habitudes

19 de l'invicieuses

la pauvret. tait donc rsolu de ceux qu'elle grande rumeur, de ce livre l'instant d'adversaires fanatiques. amrement Les d'avoir la misre frappait un grand i

tait le fait mme Il se fit une bruit, L'auteur M. Rossi,

l'apparition se vit

trange. dit

mme,

entour

acharns premiers outrag ils accu-

et d'admirateurs lui reprochaient la fois saient

l'humanit doctrines taient

et la raison d'tre contraires

ses

irrligieuses, ce prcepte

puisqu'elles

20

tNTJRODUCTION.

de la Bible plissez chaient cipes la terre; d'avoir

Croissez,

MM~

et ~?Mils lui repro-

en un mot, mconnu

la fois les prinde l'conomie

de la morale

et ceux

politique. Les seconds, de monde humain, au l'Essai et une comme moral lois contraire, comme gloire salurent un bienfait nouvelle de des

l'apparition pour l'esprit le

une rvlation

lois de l'ordre couverte l'univers Les des

comparable

la dphysique de

de l'ordre

par Newton. premiers soutenaient et le bien-tre que dans tout

pays la richesse

ne pouvaient

I~')')'.OD[.!C')'MK.

21

que conds,

s'accrotre dans les

par

la population de morale leur

les sezle,

transports

passaient trainte proposer poussent rale. La tout merce, du

de la contrainte physique, des

la conpas que de re-

et ne craignaient moyens prventifs le bon

galement

sens et la mo-

grande ce qui ne tint

majorit vit

du

peuple et des

anglais, de com-

d'industrie pas compte

doctrines aug-

docteur

Malthus; et

la population aussi la misre.

mentait D'autres tbus

toujours, vinrent

aprs

le docteur

Malcause

et enseignrent

que la principale

22

INTRODUCTION.

de la misre gime protecteur

tait

dans

la pratique

du rla ne

et prohibitif, tait soumise,

auquel et ils

Grande-Bretagne virent que de remde dans

aux maux d'un

des proltaires systme diain-

l'application oppos

mtralement ternational. On se mit ct du

le libre-change

donc

l'uvre, obtenir systme radicale a dur

de l'autre la mise en

dtroit, du

pour

pratique d'une que s'est

nouveau aussi la lutte en faveur publique

et l'tablir et exclusive dix ans et

manire l'ancien termine

du libre-change. un nouvel essor

La richesse

prit

INTRODUCTION.

23

mais

les

proltaires

n'prouvrent en fut peu aprs la plaie

qu'un dfinitive, ou point comme de la

soulagement l'ancien modifi avant, socit est tat le

momentan; des choses

pauprisme, toujours rest

britannique. les conomistes mais puissante, d'Adam disciple d'une cole

En France, peu nombreuse, aussi

adoptrent et celles succesdu doc-

les doctrines Say, son

Smith et son celles

de J.-B. seur teur

mais Malthus.

ils y ajoutrent Comme cause systme

les Anglais, de la misre

ils virent dans et prohila

la principale pratique du

protecteur

24

INTRODUCTION.

bitif; change

mais

ils prtendirent insumsant tat

que pour

le librertablir

seul serait dans leur circonstances,

les choses Trois nier,

normal. dit M. Joseph de Paris, pour la Gar-

secrtaire

perptuel de

Socit cir-

d'conomie constances le bien-tre la misre tion par

politique sont dans

trois

ncessaires

rtablir expose

une population de l'excs

suite

de populachelle au travail, des dbou-

rmigration

sur une vaste du capital destin

l'augmentation amen chs;la ncessaires par

l'agrandissement diminution du prix

des objets du com-

a la vie par la libert

IKTHODUCTtOK.

25

merce,

le taux des salaires les Anglais provoquer

restant

le mme. pas fait en r-

Pourtant faute masse sultat Quoi de

ne s'taient des

migrations et cela sans

de bras

inoccups,

apprciable. qu'il en soit, les conomistes d'axiome esprer tant Joseph les mpris corporels lever
3

fran-

ais posrent 1 Qu'on moralit considrera abrviateur nombreuses vresse fasse

en manire ne peut des pas

que qu'on Garnier,

la ne

progrs dit M.

pas, des

conomistes,

familles que l'i-

avec le mme

ou tous les excs est inutile

2" Qu'il

de songer

la

26

INTRODUCTION.

condition

matrielle

et morale

des. classes r si

:(~;:ii~< les plus nombreuses l'on ne commence

et les plus pauvres, par leur tant assurs faire observer n'au-

l'abstinence ront pas des

du- mariage moyens enfants qui

qu'elles

de YjLvre et

d'lever 3 Que liens du

leurs ceux mariage

sont

entrs

dans

les la

doivent

se rsoudre

pratique attendu thus

constante qu'il

de la contrainte

morale, Malqui

est tabli l'excs

par le docteur de i tout rgler population

que

c.est

engendre ho Qu'il plication

le pauprisme faut avant

la multi-

des hommes;

INTRODUCTION.

27

5 Qu'il dangereux jamais temps

est

niais

de croire, que Dieu

qu'il

est

d'enseigner,

n'envoie en mme

des bouches de quoi

sans envoyer

les nourrir de population des dans

6 Qu'il un pays

y a excs o une toute

portion l'aptitude

habitants, physique et dans par le

quoique morale

ayant qu'exige

le travail, permanente

se trouve de suffire

l'impossibilit salaire En ais parler, misre

aux exigences rsume, de la et l'cole solution du selon

de la vie. les conomistes nous venons de frande la dans

dont du

problme rside

pauprisme

38

INTRODUCTION.

l'application changiste Cependant position manent celle o

simultane

du

systme

libre-

et de la doctrine Malthus avait

malthusienne. montr que la pertait entre

la plus favorable et la puissance il existe agricole

au bien-tre d'un peuple,

un juste

quilibre

l'industrie

et l'industrie

manufac-

turire. Cette yeux observation aurait d ouvrir les

nos conomistes

et les provoquer nces-

rechercher saire masses, mais au

les lois de cet quilibre bien-tre quilibre nglig moral d'o nat et matriel

des

la protection occuper, sans

ils ont

de s'en

INTRODUCTION.

56

doute

parce

que

cela

et gne bien

leurs plus

ides simple faire,

libre-changistes. et plus laissez commode passer.

C'est

de dire

Laissez

Mais il y a ici une contradiction peuvent absolue d'change ils viennent tendez hommes bien, 1 loi du laissez ? cette faire, expliquer en matire national ils prchent de travail, ou

qu'ils

ne

la libert de banque, puis endes

international, qu'il faut rgler;,

nous dire
RGLER

la multiplication

La grande ~.M~r n'est pas

laissez

absolue

videmment,

il y a dans

restric3.

HO

INTRODUCTION.

don pas.

de la libert En tous cas,

une raison il nous

qu'on

n'avoue impossi-

semble ait

ble que dernier prescrit, du progrs triel change Nous une autre des

la prtendue mot quand

science

dit

son et

elle a recommand condition sine moral

'1

comme

</M~ non et madu libre-

et du bien-tre peuples,

la pratique

et de la contrainte nous trompons, c'est

morale. l'cole y ajoute de

condition

l'abolition

la loi de 1807, rt des capitaux Comme des

qui a fix le taux montaires. de cette il est

de l'int-

l'abrogation dont

loi

aurait

consquences

impossible

INTRODUCTION.

31

de calculer de faire nous mesure recueille exact qu'on ciproque et le pratique tent des

aujourd'hui pas

la porte, dans

avant o

un nouveau engags, dj

la voie

sommes

il importe parcouru

qu'on qu'on se plus

le chemin et qu'on faits

se rende et des

un compte

rsultats

obtenus; r-

examine

de plus prs avoir, peuples, systmes

l'influence

que peuvent bien-tre des des deux

sur la richesse la qui mise en

se dispuet

encore

le terrain

le libre-change

la protection.

M. RICHARD

COBDEN

LES

ECONOMISTES

APPBMS

M. RICHARD

COBDEN

M. Cobden le comt tait un

est n en 1804,

Mindhurst,

dans

de Sussex. petit fermier

On a racont charg

que son pre dont que, par la

de famille,

le revenu par

suffisait

peine le jeune

ses besoins; Richard passa

consquent,

36

M.

RICHARD

COBDEN.

rude

cole

de la ncessit,

puisque

dans

son

jeune ge il gardait M. Cobden gine, prsent

les moutons. fier de son humble ori-

doit tre qu'il

est devenu

l'un des hom-

mes les plus importants En considrant d'arrive, l'homme l'aide on qui de ses

de la Grande-Bretagne! et son point d'admirer distance

son point de dpart ne peut s'empcher une

a franchi propres

si grande

forces. on peut se remarquer chez les un d'acaux l'ardeur

<(Ds l'adolescence, lui les signes auxquels

reconnaissent vigoureux, un besoin s'tendait o

vocations caractre tivit grandes, n'excluait qui

dcides fortement des une petites ambition

un

esprit

tremp, choses

contenue,

pas le calcul.

M. MCUAHD COBDEX. Ce jugement M. Louis port sur est le jeune Richard

37 par

Reybaud n'tait

parfaitement tre

justifi. fermier; t comme

M. Cobden son activit emprisonnes d'un lits plus

pas n pour

et son ambition dans l'agriculture vaste thtre et son pour gnie

eussent

il avait besoin dployer ses quamades

naturelles

l'industrie

nufacturire services

le lui fournit

et il y a rendu ne peut

que l'Angleterre

pas oublier. jour, de

On applaudit l'autre que ct due

de plus en plus du dtroit,

chaque

la rforme aux

conomiefforts de

presque

entirement

M. Cobden. M. Cobden n'a rien crit, il s'inquitait on ne l'a rien publi; comme

chef de la Ligue et de ses thories

peu de la science pas entendu ci-

38

M.

RICHARD

COBDEN.

ter les

auteurs

ni s'appuyer Il est simplement que la libert

sur

les doctrines

des matres. il lui semble nationaux de l'industrie or, une se fois

manufacturier, inter'

des changes

serait et

trs-favorable du commerce sera

l'extension britanniques; tous seul point ses

qu'il

convaincu, sur un

efforts

concentreront du systme

l'abolition qu'il que coups

protecteur anathmes

et prohibitif, jusqu' sous ce les Pour

poursuivra ce systme de la

de ses ait ligue

enfin qu'il

succomb aura

forme.

M. Cobden, tout entire

l'conomie dans

politique

est contenue Voyons-le est un coup

le libre-change. sur la scne

l'oeuvre; de matre.

son entre

Les principaux

ngociant

de la Chambre

du

M.

RICHARD

COBDEN.

39

Commerce Chambre en termes lois sur tisfait, pugnent

de Manchester des Communes

avaient une

adress

la

ptition

conue des

modrs, les crales;

sollicitant M. Cobden

la rvision n'est

pas sarun

la modration son esprit

et les demi-mesures impatient hardiment des M. lois Cobden il prsente

contre-projet il sollicite libert exposent chester compromis la supriorit voient tension avec et

qui tranche l'abolition

la question; crales et ses et la

commerciale. que du que l'avenir

amis

de l'industrie tout entier

de Manest fort a perdu

Lancastre

la Grande-Bretagne Les alarme

sur l'Europe. une grande

ptitionnaires la rapide Leurs jour ex-

des fabriques dcroissent

trangres. chaque

ventes la

l'Europe

depuis

M.

RICHARD

COBDEK.

paix

gnrale ne leur

c'en vient

est fait de leur commerce en aide. L'Europe, dans s'l'inest ici, sur la indus-

si l'on crient-ils, dustrie

fait des progrs gnrale du coton,

immenses

et l'Angleterre Nous dclarons solennelle notre

sur le bord ajoutent-ils, situation trie dre sans teurs sistance certain nations Ainsi H y avait

du prcipice. notre prilleuse qu'elle

conviction

o se trouve

moins de temps; aucun

ne soit secourue qu'on les ne la droits

sans perdlivre, protec-

moins

retard,

de tous

sur le bl et sur sans cela,

tout autre notre notre

objet de subaura chez pour les

situation industrie

de transfrer rivales.

s'exprimaient bien un peu

M. Cobden d'exagration

et ses amis. dans les

M. MCHARD COBDEK. plaintes et mais le fond tait vrai taient le commerce rellement motifs

~l

l'industrie

britanniques

en souffrance, nous allons

et cela par plusieurs dduire.

que

Depuis pen

d815,

les

tats

du continent de

euro-

avaient,

l'exemple protecteur

l'Angleterre, leurs indus-

appliqu tries, faisait voisins; tique.

le systme

et ils s'en

trouvaient

bien;

mais cela ne et russ de tacainsi

pas le compte il fallait Du reste,

de nos ambitieux prix changer prohibitif,

tout

le systme

que l'avait Bretagne, pour nos

dit un homme tait voisins un brevet

d'tat

de la Grandeexpir il imporque-l'Europe pour &. son

d'invention

d'outre-Manche; et d'empcher

tait de le dchirer ne le reprt

pour elle et ne s'en servt

M.

RICHARD

COBDEN.

compte la ligue secret

particulier. anglaise

Voil le principal contre les lois

motif de et le

crales,

de la comdie

libre-changiste. l'introduction des machmes faisait

A ce moment, dans subir les fabriques l'industrie

et les manufacturs britannique

une de ces transpour les travailde plus le prix dans de i8i8 des brusune des

formations leurs, en du plus que les

si douloureuses chaque ouvrages progrs

rduisait que diminu

la main, avait

tissage,

par exemple, proportion

l'norme & 184.2. salaires, quement foute

de 2Y 3 shillings de cet immense avaient

En outre

rabais

les machines

supprim immdiate, il en rsultait

et sans compensation tisserands;

de pauvres

souffrances

infinies.

Ds lors la consommation

A!. IUCHAM COBDEN. intrieure l'exportation diminution nes, empchait sur avait ne diminu pouvait considraHement pas compenser

cette

car l'Europe, les produits le continent.

au moyen de nos Telles

des douavoisins taient de les trembrile

dborder principales

causes

de la crise des comts jusqu'alors avaient des

qui faisait

bler les industriels tanniques, systme profits liards. Ce n'est trie, dans pas tout. lesquels, prohibitif, et entass

et des cits abrits par

ralis

d'immenses sur des mit-

milliards

Le commerce souffraient avec fait

et l'indusde leurs audace approviles d"

le Royaume-Uni, fautes. inoue, En effet, on avait

propres mercantile

une des

sionnements

immodrs,

pour

lesquels

M.

RICHARD

COBDEN.

bouchs

avaient

manqu tre

tout

d'un

coup.

La une

consquence grande

devait

ncessairement faillites

dprciation

et des

normes,

se traduisant pour

en souffrance et l'ouvrier. il faut qu'on d'opium

pour le commerce,

le fabricant bien, en

Aussi terre, moyen encore

sache les

que l'AngleChinois arme, dans au avait une le

inondant

de la contrebande aggrav sa situation; bien naturelle,

main

ceux-ci,

exaspration produit alors audace violation dficit avec

confisqurent

dltre.

La Grande-Bretagne pour le punir naturelle fut

envahit de son de cette un

le Cleste-Empire

Mais la consquence du norme la Chine, droit dans des gens

d'amener britannique

le commerce aux

d'enlever

Indiens

la pos-

M.

RICHARD

COBDEN.

sibilit coton

de consommer anglais.

le calicot

et les fils de

Arrtons-nous philanthropie Le principe des

un moment agitateurs

pour

apprcier

la

de Manchester commutative qu'ils

d'galit

et de justice tranger

est compltement poursuivent du vue

la rforme la mise

en rclamant les

en pratique point en la

libre-change, l'galit

ligueurs

n'ont

des conditions

de fabrication,

balance sollicitent, rope

des rsultats

commerciaux

ce qu'ils l'Eula prsur celles ce

c'est une lgislation ses progrs, qui

qui arrte accroisse

dans

pondrance du continent

des fabriques Tel est

anglaises encore

aujourd'hui britannique. autre pense

que veut

atteindre avait

le commerce encore une

La Ligue

en

M.

RICHARD

COBDEN.

sollicitant proposait

l'abolition d'abattre une

des lois l'aristocratie autre

crales terrienne

elle se et de du

lui substituer ngoce. Aussi,

aristocratie, la classe

celle

ds le dbut, gagner indiffrente

ouvrire, se aux des

qui n'avait montra-t-elle projets fabriques, leur

rien

ce changement, sinon hostile

des ligueurs. pensant salaire,

En effet, qu'on voulait

les ouvriers porter

atteinte les pas

repoussrent

tout

d'abord

prtentions tort. La

libre-changistes. concurrence faisait taient de plus

Ils n'avaient en plus

srieuse andes

que l'Europe glaise, marchs et aux qui

aux produits exclus

d'origine partie

en grande

du continent, manufacturiers d'abaisser

imposait

aux fabricants

de la Grande-Bretagne leurs prix de vente; or

l'obligation

M.

RICHARD

COBDEN.

47

ils ne pouvaient en diminuant salaires. menses rduire sible objets en de

le faire que de deux leurs profits

manires les imquant impossur les le bl

ou en rduisant de leurs pas

Abandonner baSces

une partie

ils n'y songeaient c'tait des taxes consommation,

les salaires, prsence grande

une chose perues sur

notamment. la proprit d'une rforme

Mais en abolissant foncire devenue supporterait urgente.

les lois crales, seule les frais

Ce que nous venons position multitude de la Ligue, sidence bulant. des ouvriers fit irruption et qu'elle

de dire concernant est si vrai, dans qu'un

l'opjour la

la salle des sances de la pram-

porta au fauteuil

un nomm A peine

Pat-Murphy, assis,

marchand

le Prsident

improvis

48

M.

RICHARD

COBDEN.

rclame de la furent sociation

de l'Assemble
NATIONALE

trois salves
et

en faveur salves l'as-

CONVENTION

les trois contre

donnes pour

trois

grognements

la loi des crates furent pousss. Levez

et les trois vos chaifurent

grognements ses pour

Pat-Murphy Ce fut l une la sur

et les sance

chaises

leves.

trs-significative. de svir,

Cependant l'impression den

misre le coton d'une plus

continuait d'aller teinturerie mal encore. avaient

mal (M. Cobde calicot) En 1842~ dimidevenait gagnaient de

tait la tte d'aller

et menaait les ventes nu rare.

l'tranger

encore

la fabrique A Leeds,

chmait, trente

le travail mes

mille

7S centimes Manchester,

par semaine;

dans

le district

plus de deux cent cinquante

familles

:\t.

R1CHAHU

COBDE\.

n'avaient

que 25 centimes comme et aux que

par jour pour s'en

vivre.

Les ouvriers, aux machines plus

toujours, fabricants; la voix

prenaient la populace

n'coutait comme grve fallut

des

chartistes, Une H et or, de la les re-

qui dirait gnrale envoyer

les socialistes

du pays.

fut dcide des avoir

par les ouvriers. des troupes

constables, raison

du canon pour 'on raconte Ligue belles penser leurs tinrent que

des meutiers; de membres

beaucoup

honneur

de combattre

dans les rangs aux ennemis. pas contre tout. ouvriers

de la police. que

Ce qui a fait taient

les ligueurs

Ce n'est employait raillerie;

L'aristocratie

terrienne de la de

les ligueurs la Ligue

les armes une

elle appelait

meute

50

M.

RICHARD

COBDEN.

pommes coton.

de terre,

et ses

chefs

les

lords

du

Le moment grondait; gare, majorit ensuite lente cantiles

tait

critique ramener

et solennel

l'orage

il fallait manoeuvrer

soi la multitude , gagner la pour insomer-

de manire

dans la Chambre avoir raison

des Communes, aristocratie prtentions n'tait

de cette aux

qui osait

rsister

de la Ligue.

La tche

pas aise; sur les des bien

mais les libre-changistes, le choix obstacles. masses des moyens, D'ailleurs, contre

peu scrupuleux triompheront en excitant de tous la haine

les riches, la multitude.

ils parviendront

persuader partir tiplient

de ce moment, foule

les runions dont

se mulla plupart

une

d'orateurs,

M.

RICHARD

COBDEN.

51

sont rtribus, et les villages tent leur

parcourent les dames

les vitles, les bourgs de Manchester admises aux pras-

concours, tout

elles sont

sembles et tonne, rales. d'agents puration rales, suivant tacle

le clerg

dissident contre assez

est gagn les lois cune nue l'-

au nom de Dieu, Ce n'est poursuit, pas encore frais

aux

de la Ligue, des listes

et la modification limine des noms,

lectod'autres,

en inscrit

la couleur Tout se vend

et les opinions. et s'achte 1 assez

Quel

spec-

peu importe,

il faut remporter Enfin, oser la Ligue

la victoire se croit ses

puissante

pour

transporter

pnates passer

dans

la capitale de de

du Royaume-Uni; l'Ancre

pour

de la taverne thtre

et de la Couronne

au grand

62

.\L RICHARD

COBDEN.

Covent-Garden.

Ainsi,

ne

dans

une

taverne, elle

eUe finit sur un thtre n'a mais t peu quune comdie,

D'un bout l'autre parfois

dramatique; au d-

importe,

le public

a applaudi souhaitait.

nouement

c'est tout ce qu'on pour

Rien n'a t nglig tat, ni l'intimidation un fanatique, tes, auxquelles tire sur dit-on, rsistait

atteindre

ce rsul-

ni la menace. des ides encore de

Un cossais, libre-changissir Robert et le Peel, tue, mi-

le secrtaire atteindre

celui-ci

croyant nistre norable doute, roles, tragique

le courageux A quelque temps

premier

lui-mme. M. lanait

de l, l'hosans pala fin remde

Cobden, Robert

involontairement Peel ces sinistres

qui rappelaient

si douloureusement Quel autre

de son secrtaire

\). HtCHAKD COBDE\. avez-vous des ligueurs que la rforme, demandait Peel, pour

53 le chef mettre fin

sir Robert publique?

la misre ter tant selon

Vous avez refus vous avez,

d'cou-

les manufacturiers;, dans votre votre loi (la

en persisagi

loi des vous

crales),

jugement

tes

responsable Oui, la et dangereux

personnellement responsabilit tat des choses de

des consquences. ce dplorable sur vous.

retombe

La Ligue avait pris pour titre league, t859, Ligue contre avait la loi dit des

~Ht-cofK-~M)crales. En Ligue

M. Cobden

Que notre les iniquits

soit destine tocratie l'Elbe

renverser

de l'arisdmolis aux de

fodale, et du Rhin

et que les chteaux (il faisait allusion

hauts r-

faits de l'ancienne

association

ansatique) 5.

5~[

M.

RICHARD

COBDEN.

vlent tend

nos adversaires s'ils se posent s'criait les classes en

la destine obstacle

qui les ataux classes

industrielles! Et M. Fox dcs parmi crimes ments,

L'accroissement pauvres, l'extension

des des

et de la dbauche, vieux, il est vrai, Si l'aristocratie

ce sont contre veut

l des argula igislation d'autres ar-

des crales. guments, qui couvre vail honnte La multitude sonner,

elle les trouvera les cadavres

sous l'herbe de ceux dont

paisse un de raipar de tra-

et d soutenir qui souffre,

l'existence. incapable entrainer convenu taient

se laisse

facilement donc

tels discours; protectrices

il fut

que tes lois la cause de

de l'agriculture de toutes

tous les maux,

les plaies

de l'indus-

M.

RICHARD

COBDEN.

55

trie, sre~

des crises enfin.

commerciales, le peuple

de toutes crut cela, que

les mile proPeel

Quand

cs tait se dclart les

gagn;

et il fallut

sir Robert qu'il

convaincu

et converti,

adoptt

plans des rformateurs. Mais quoi est-ce qu'aujourd'hui est-ce avant est-ce on ne meurt que comme que le pauaprs, voi-

plus de faim en Angleterre? prisme n'est pas toujours,

la plaie du Royaume-Uni? sins d'outre-Manche des pauvres? ont disparu rforme est-ce

nos

ont cess

d'avoir

une taxe

que le crime

et la dbauche est-ce que la et

du sol britannique? fin aux Qu'on crises rponde

a mis

commerciales ces questions,

aux chmages? et qu'on laborieuses, prouve,

si on le peut, c6t d

que les classes dtroit, ont

de l'autre

56

M.

RICHARD

COBDEN.

beaucoup tat

gagn

au renversement On dmontrera

de l'ancien sans doute que

des choses.

la rforme mercantile, crue, savoir nous

a t trs-favorable que la richesse n'en doutons du

l'aristocratie gnrale s'est quant de bienrel ac

pas;

mais a plus

si la masse

peuple

tre moral et marqu parlera Quoi victoire lauriers, mais penser pas. qu'il

et matriel, pour

s'il y a eu progrs nombre,

le plus grand

on n'en

en soit, la Ligue elle va

a remport sur

une ses est;

clatante; prte

se reposer

rentrer

en lice elle

si besoin veut

avant les

de se hommes dvous dit

sparer, gnreux au bien M. Louis

rcom-

et dsintresss public. Reybaud, Dix mille furent

qui se sont livres

sterling,

At.

BICttA.RD

COBDEN.

57

offertes du th Conseil et et

au

prsident, reut caf. M. un

et

chacun

des

membres le

service

d'argent reut deux une

pour bibliothmillions

le M.

Bright environ bien

que, francs! ment!

Cobden

de

Rcompenses

mrites,

assur' ~-?

Tout parcourir et o essayer il

enivr le de

de

son

succs, pour

M.

Cobden ?a. il vint le fois-l

se mit docfrine Paris

monde convertir des son

prcher

l'Europe; amis disposs mais fut cette

rencontra dans

le-setait ses

conder

apostolat il en

pige pour

par frais,

trop

visible

M. mois ne

Cobden d'octobre,

fut

plus raconte

heureux M. Louis

en

1859:

An il

Reybaud, ses enfants

venait

Paris

que

pour

rejoindre

58

M. MCUAM3 COBDEN. leur ducation. Un entretien M. Gladsde

qui y achevaient avec tone, le chancelier le seul il n'avait

de l'chiquier, lment qu'il

tait

et emport prcise sur

Londres tre

ni mission

ni caracsa propre seule, qu'il

afnciel.

Ce fut librement, et sous sa responsabilit dmarches

inspiration

fit les premires chement terrain

pour

un

rapprosur le

de l'Angleterre commercial.

et de la France Il vit des d'abord, amis,

sonda

le terrain,

avec peu d'espoir

puis avec o

plus de confiance. tait le vritable pules, moins France, il y eut

Ds le dbut, levier, recours qu'au

il comprit

et, cartant en homme

les scruqui tient en libre gou-

la forme ne pouvait c'est

fond.

L'agitation,

pas avoir dans

un caractre du

et populaire;

ies sommets

M.

RICHARD

COBDEN.

59

vernement s'agissait les conseils qualit mission ngociateur signature pour

que M. Gobden de convaincre avaient les faire du

la transporta. hommes et qui

Il dont

quelques crdit

avaient la De

entendre. changea

Cela fait, de nature.

de M. Cobden il devint

plnipotentiaire,

et mit sa

au bas du trait. tonn

jPeM(-e<re n'taitSt bien russi. s

il pas le moins Nous le croyons M. Louis ne donne moyen trait ditions Aprs Ligue

d'avoir

sans peine. quoique libre-changiste, approbation d'enlever ce un

Reybaud, pas

sa complte et

expditif qui a modifi

sommaire

si profondment de la France. succinct crales de l'histoire

les con-

conomiques ce rsum

de la vic-

contre

les lois

et des deux

60

M.

iUCUARD

COBDEK.

toires

remportes

par il nous

M. Cobden reste

quatorze som-

ans de distance, mairement

indiquer

le caractre

de la rforme moral

de 1846 et mattous les l'intrt une

et son influence riel des classes discours des masses association franchissement universelle des

sur le bien-tre laborieuses; ligueurs, c'est

car, dans toujours

qui est mis en avant. de philanthropes du genre

On dirait

dont le but est l'afhumain, la fraternit

L'Angleterre, Bastiat, toutes tions ouvre tous

s'crie

avec

amoufFrdrie elle a renvers des na-

ses ports; qui

les barrires elle avait

la sparaient colonies,

cinquante

elle n'en a avec

et c'est rMMM'e~; elle plus <jfM'MHe

cliange

M.

IUCHARD

COBOEK.

61

quiconque

veut

changer;

elle achte toutes elle

sans deles relasur a

mander vendre tions sans

elle accepte aucune;

en exiger

appelle

elle l'invasion (t~ranc/n

de vos produits; <}'at)atJ' et l'change.

r~n~~terre

Trs bien;

mais

Timeo

Danaos

et doua

ferentes.

Cette ans, Chine Franais,

rvolution,

qui s'est

accomplie

en dix jusqu'en

a retenti

jusqu'aux

tats-Unis, Africains insensibles

et chez les noirs nous restmes

nous

seuls,

aux fracas pourquoi.

de la lutte. Certes, qu'on a

On verra il n'a pas

tout l'heure dpendu

de M. Bastiat, que

nomme

le Cobden

des Pyrnes,
8

62

M.

RICHARD

COBDEN.

nous ne jouissions ceurs porter voisins n'est

dix annes

plus tt des douim-

du libre-change;

il a tout fait pour conomique

chez nous le systme d'outre-Manche. pas sa faute. dit Bastiat, a plus

de nos ce

S'il n'a

pas russi,

L'Angleterre, lonies, vers, elle n'en grce

avait

cinquante et c'est

col'unientr

qu'une

au systme

libre-changiste

peu peu, de gr ou de force, de la plupart Les lonies venus habitants Quant duits des autres offerts tats.

dans la politique

dbouchs britanniques insuffisants; du monde appeler

par les cinquante taient Anglais

codeles

la Mtropole il fallait entier sur elle aux

pour

acheteurs. des proentendait

l'invasion

trangers,

la Grande-Bretagne

M.

RICHARD

COBDEN.

63

bien tires ques

que

cette

invasion

se bornerait

aux mabritanni-

premires, renverraient

que les industriels manufactures aux

peuples livrer. dmotant un

qui auraient Et c'tait un

eu l'imprudence conomiste

de les leur franais, comme un

crate, bienfait

qui signalait pour les

ce rsultat concurrents pas.

de l'Angleterre que l'Angleet l'-

On ne le croirait terre change, nous venait

H est vrai

d'affranchir que encore nous

le travail autres au

tandis en tions

Franais systme

tristement

protecteur

ou spoliateur. anglaise, dit Bastiat/ tait en son

L'aristocratie livre sur Cobden la surface

et la Ligue, du pays;

propritaire eUe tenait EHe s'en

de toute

de plus, lgislative.

en ses mains

la puissance

6&

M.

RICHARD

COBDEN.

est servi ses suffi honte pour

pour

exploiter,

pour

spolier Deux

les mas-

donc sur elle parvenir ses

mots lui ont elle a donn

fins

au monopole nies celui

le nom de profectton, de dbouch. anglaise

et aux colo-

L'oligarchie pour l'Angleterre car la spoliation systme

tait donc ainsi une plaie pour l'Europe; rduite produit en

et un danger (rgime

protecteur), avait

de gouvernement, consquences

toutes in" le dso-

ses.naturelles galit sordre, ciales Tel

une extrme le crime,

des fortunes, etc., 1 est, dit-il, que

la misre,

au sein des dernires

couches

l'affreux la Ligue quoi?

systme a voulu Un autre

politicorenverser systme

conomique pour

y substituer.

M. mCHARD COBDEN. aussi exagr, morale, aussi exclusif, aussi destructif

G3

de toute tice que

de tout ordre

et de toute

jus-

le premier.

On va en juger. son livre, ne s'est pas

M. Bastiat, souvenu que

en crivant c'est

prcisment

cette

puissante du sol

et inexorable

aristocratie

en possession qui,

et de la puissance d'un rgime protecteur

lgislative

au moyen outrance, de la sur

et prohibitif

a port

si haut

la puissance lui a donne

productrice la suprmatie

Grande-Bretagne,

les mers et'la prpondrance il a oubli geoisie c'est atroce, devant que si la classe est quelque

sur les continents moyenne, chose goste, la bour-

anglaise,

aujourd'hui, quelquefois dclam, devrait G. s'agcet

grce

cette politique laquelle

contre laquelle

on a tant

tout bon Anglais

CC

M.

RICHARD

COBDEN.

nouiller, relique. devenue composition ceie-Ia

comme

on le fait devant financire

une

sainte

L'aristocratie aussi

et mercantile, l'a force

forte que son ane, mais avec est-ce une une raison

pour que ingratitude

oublie

parfaite

que celle-ci Vous voyons toute vous

lui a fray

la route? du libre-change inimite anglaise coutez! M. Mignet, conomique avait anmais, pnavidt et dont

admirez o men

ce rgime la

concurrence politique

cette nous

conomie vantez

les bienfaits. raconte rvolution

M. de Sismondi, assist glaise la grande il en avait

suivi les effets brillants; judicieux, il avait voulu et voici ce qu'il

en observateur trer au fond

des choses,

dcouvert

RICHARD

COBDEN.

67

Des gueillir

spectacles des progrs

moins

propres

l'enor-

de l'homme s'taient

et le rassurer lui, dans

sur son bonheur, le pays le plus pes, empire.

montrs nouvelles

mme o les thories vite et le plus

s'taient dvelopavec et aussi r. de cet

compltement o elles

en Angleterre, Il avait vu

rgnaient

toute

la grandeur

tous les excs duisant faim, des

de la production populations entires

illimite. mourir

les drglements

de la concurrence, souvent

tat de nature trier

des intrts,

plus meuril avait vu

que les ravages rduit tre

de la guerre un lui, ressort entass

l'homme plus lieux

de machine dans des

inintelligent malsains

que

o la vie n'atteignait o les liens

pas la moise bri-

ti de sa dure,

de famille

68 saient

MCHAHD COBREN. et les ides de morale misre se perdaient. U dsourd'un

avait vu l'extrme gradation dement grand racheter

et une effrayante et menacer splendeurs

tristement et les

la prosprit peuple.

Surpris science

et troubl, qui sacrifiait

il s'est

demand

si une

le bonheur

de l'homme tait la vraie que

la production <t science. l'conomie moins pour Depuis

de la richesse. ce moment, devait

il prtendit avoir

politique objet

beaucoup que

la production

abstraite

son quitable Voici

distribution.

maintenant

l'opinion

de

M.

Blanqui

an (de l'Institut)

L'Angleterre

a donn

l'conomie

politi-

\t. RICHARDCOBDRN.
que une physionomie vement considre des die des industrielle; dans et une tendance exclusi-

69

l'conomie ce pays que

politique comme

n'est

la science l'ont tu-

richesses. d'une maux

Les

crivains abstraite

anglais

manire qui

et indpendante trop souvent avec la.

accompagnent

production. d'avoir trop

On leur spar

a reproch le bien-tre

raison

du travilleur et de machines, aux souffrances toutes de crer les la memais

des questions

de manufactures insensibles

et de se montrer des classes considrations richesse,

ouvrires. sociales

En sacrifiant au besoin

les Anglais

ont dvelopp

outre

sure la puissance ils n'ont

productive

de la nation,

pas ajout

en proportion

au bien-tre

des travailleurs.

70

M.

1UCUARD

COBnEX.

La s'tait Malthus pour

population accrue

anglaise, considrablement des

comme le

on

sait,

docteur

conseillait

mesures

prventives effrayant de

arrter

le dveloppement et de misre.

population disait

A ce sujet,

M. Rossi au PnH-

finement,

en son introduction

cipe de PopM~tOt

Il est parmi de simples prennent question. btent

les hommes Les

un bon simples

nombre ne comjamais la

et d'habiles. pas et ne

comprendront que des enfants pleurent de faim, dchirant,

Dites-leur qui

qui tremne sont mais une qui, trop auquel

de froid,

pas seulement effrayante souvent,

un spectacle

tentation ne sortent

pour les parents, de l'affreux combat

M.

RICHARD

COBDEN.

71

leur me

est livre

qu'emports horrible

vers

le crime, avec touffe

ou ce qui peut le les n'ont cur ptrifi

tre plus par naturels

encore, qui

ie dsespoir et fait que

sentiments plus

les enfants

ni pre ni mre. qu'il qu'on

On vous~rpondra dsesprer par la

tranquillement de l'avenir; !e mariage charit vient

ne faut jamais doit avant

tout prvenir que

la corruption sufiisamment Les habiles,

des murs au secours au

de toutes con-

infortunes. naissent communs dguisement langage_des savent

contraire,

le fond des choses ne sont pas

pour eux, l'expression,

ces lieuxmais le au Ils plus,

de la vrit. simples

Ils applaudissent sous cape.

et en rient

que plus tant

il y a de travailleurs, gales d'ailleurs,

toutes choses

les salaires

72

M.

RICHARD

COBDEN.

sont par

bas et les profits cette formule, entre

levs.

Tout

s'explique le pacte Ils

et en particulier

d'alliance sont sent

les habiles avis parce

et les simples.

du mme point

que les uns ne saisissaisissent voudriez trs-bien que le au ne

et que les autres

Je fond pre lieu nous nous

de la question. disent

Vous tout cinq deux

de famille, de nous

bas les habiles, ou six enfants,

envoyer que

en prsentt faudrait alors

ou trois? les salaires

Mais il des

hausser et plus tard

jeunes travailleurs, tes et si nous

celui des adulle

ne voulons

pas voir diminuer o_ trouverons-nous si ce_n'cst

nombre

de nos acheteurs,

cet accroissement une baisse de prudence relative

de salaires,

dans

de nos profits?

Vos conseils impt

se rsoudraient

en un lourd

M.

RICHARD

GOBDEN.

73

lev gner dans

sur un

nous. million

Nous

pouvons

aujourd'hui il nous d'un

ga-

en dix ans; la vie rsultat.

faudrait pour les

votre

systme

homme laissez

atteindre travailleurs de rendre

au mme

Laissez, c'est

se multiplier; les capitalistes

le seul moyen du march.

matres

Avons-nous sont les

besoin

d'ajouter et les

que les simples habiles ceux qui

travailleurs

les occupent? Ligue Telle

L'alliance

du proltaire explique. politique et autres

et de la

est on ne peut est cette

mieux

conomie Sismondi notre

anglaise, ne vouen

dont MM. Blanqui, laient point pour

pays.

M. Blanqui, s'applau-

son ~M<otfe dissait

de l'conomie la plupart

politique,

de voir

de nos conomistes
7

7~

M. MCffARD

COBDEN.

se prparer sentiellement exclusivement marche de

former franaise, de

une

cole

nouvelle

es-

compose qui

pres'qe tracerait pendant ne l le

Franais,

l'conomie sicle.

politique Cette cole comme

dix-neuvime plus considrer

devrait une abs-

la production

traction

indpendante

du sort des travailleurs; ft cre,

il ne lui suffisait mais 'qu'elle

plus que la richesse

ft quitablement cette les cole? ross, a

distribue. Hlas! l'espace prvalu celle-ci eUe d'un il a est

Qu'est vcu matin. absorb revenue k Dtroit! fermes

devenue

ce qu'e vivent Le systme

anglais

'l'cole

franaise,

ou plutt

ses premires coutez

amours; elle a. repass l'une des plus ~4

M. Bastiat,

colonnes

du systme

britannique

M.

RICHARD

COBDEN.

'75

K L'conomie objet obesses rien. la production

politique que

n'a

pas

plus

pour des ri" mme

la distribution rien, ne conseille

elle n'impose

A quoi

sert alors

l'conomie sociaux, science qui

politique? voil tout.

A dcrire Quelle en ces

les phnomnes qu'une mots

pauvret quatre

se rsume ~stssfs

K Z<nss&s ~Kf~

passer

P'apres pas surpris eu d'cho indiffrents

ce qui vient que l'agitation

d'tre

dit,

on

ne sera n'ait pas rests

anglaise

en France;

que nous

soyons

la Rforme

accomplie

en 4846, chou en

et que M. Cobden ses premires Bastiat s'est

ait compltement

tentatives donn

libre-changistes. beaucoup de mal pour

76 dcouvrir la presse Ligue;

\). RICHARD COBDEN. la cause franaise du silence sur les faits bien loin, systmatique et gestes tandis de de la qu'elle

il l'a cherche les yeux. poque

lui crevait A cette n'avait intrts, de l'autre ter pour persvrer gime

de libre

discussion, pour

la France ses propres

rien

de bon

tirer,

des changements ct du dtroit.

qui s'accomplissaient S'il devait c'tait en rsulcelui-ci

elle un enseignement, plus que jamais dans

la voie du r-

protecteur.

M. MICHEL

CHEVALIER

7.

M. MICHEL

CHEVALIER

M.

Mibgl

Chevalier entr

est

ne rEple

I~impge~ pqtytecbp~rang, ans, et

le

13 janvier qn, enri, sous il ~st

40~;

~Qrti en

trg-bQn

g'es~

l'ge la. bannire ingnieur

de ving~-quatre saint-s~monienne. des mines

dit-on,

Elve

en ~2~

de ~830

80

M.

MtCHEL

CHEVAUER.

1852 il rdigea qu'il d'tat avait

le Globe, journal

de la doctrine conseiller politique en 1845, morales

embrasse.

Il fut nomm d'conomie dput sciences

en 1858,

professeur

au Collge membre

de France de l'Acadmie en 1851,

en 1840, des

et politiques en 1861. Voil gnent

et snateur

de l'Empire

des titres

et des honneurs n'est nous

qui tmoihomme qui justeQuant

que M. Chevalier ce n'est pas

pas un assurment

ordinaire; chercherons ment aux notre M. acquise uvres pense

amoindrir par l'honorable qu'il

la rputation snateur. nous

a produites, libert. (de

en dirons

en toute an

Blanqui

l'Institut)

a dit

de

M. Michel

Chevalier

M.

MtCHEL

CHEVALIER.

8t

~<( Qu'il

appartenait

cette

brillante

pliade

des saint-simoniens, d'clat

dont les crits ont jet tant conomiques.

sur les matires

Par qui

contre, en

M. Louis son livre

Reybaud intitul

a crit les cono-

ce

suit,

mistes

modernes.

Combien ont le sourire pelle victoire ce temps

d'entre aux o,

eux (les saint-simoniens) lvres un quand peuple on leur ivre rapd'une (1830), du et de o

remporte

au nom de la libert le plus emprunt fonction proprit

ils venaient monde l'Inde, prtre un o et

proposer rgime toute toute

srieusement l'gypte serait bien fonction d'glise,

82

M.

MICHEL

CHEVALIER.

chaque

citoyen

recevrait et un

des

mains

de l'tat

un numro ses talents, mure, complet

d'ordre

diplme

appropri mur-

se rsignerait

son lot sans grce au

et arriverait anantissement

de bonne

plus ait

de volont

qu'on 1

jamais obtenu

de la conscience

humaine

Lequel

croire

de M. Blanqui plus tard;

ou de M. Reypoursuivons.

baud ? Nous verrons

M. Michel lot,

Chevaher,

dit M. Frdric dont personne Cependant tes

Bil-

est un conomiste le mrite. dfauts

ne songe son esprit a

contester tous secte les

et toutes

qualits Lucide,

de la ten-

laquelle

il a appartenu. manque

due~ son intelligence

essentiellement

M.

MICHEL

CHEVALIER.

83

de profondeur. absolu jusqu'

Gnralisateur l'absurde, c'est mais )' M.

jusqu'

l'utopie, rve de l'-

Chevalier

et ne rSchitpas; conomie l'homme politique; d'tat.

le romancier il n'en sera

jamais

M. Billot tait rserv

s'est

tromp

en ~ seul d'assister

point

il

M. Rhv'Iier et d'y aider i'h'omm'

au suc-

cs de ses ides c'est--dire mie politique. Citons une -tustre mme. encore d'tre

par ses conseils d'tat de l'eose-

M. Louis judicieuse quoique

Reybaud des ides

il a fait de rillui-

apprciation snateur,

libre-changiste

8f[
Son objectif de la voyait mfiante pour

MICHEL CHEVAHEU.
lui, pour tait parler le langage II la.

mtaphysique, livre

l'industrie. cherchant

l'empirisme,

sa voie, que

de ses forces

et n'ayant

d'nergie

la plainte,

manquant l'tat

surtout

de dignit qu'en bonne

et demandant justice

des secours

elle ne doit

attendre

que d'elle-mme. tait de la de la

L'intention relever, rendre

de M. Michel de l'clairer sur

Chevalier

sa puissance,

au sentiment

de sa mission.

M. Michel croissement concourir consquent. rat

Chevalier

est

proccup il veut et

de l'acy faire par pa-

de la production; toutes les classes,

l'arme lui

La production

en France dans

insuffisante

il y insiste

plusieurs

M.

MICHEL

CHEVALIER.

85

leons, d'autant.

afin que la richesse

publique

augmentt

Or le moyen change n'en plus.

d'atteindre M.

ce but c'est Michel

le libreChevalier non pas la `

international; pas d'autre, jusqu'

conoit

ni M. Reybaud prsent ce n'est

Cependant

production

qui a fait faute

aux consommateurs qui ont manqu la difficult et il

ce sont ceux-ci, celle-l. l'a signale

au contraire, a senti

M. Reybaud

en ces termes

Comment produits pourvus le monde

expliquer,

dit-il,

cet excs d'hommes

de .d-

en prsence et disposs tait bien

de tant les vtu,

consommer? bien coin, g

Si tout bien

86

M.

MICHEL

CHEVALIER.

nourri, et trop liments, ainsi,

bien

log,

on comprendrait trop de chapeaux,

qu'il

d'toffs,

trop d'a-

trop d'habitations; et l'abondance

mais il n'en est pas insuffisance, au pas des be-

deviendrait

si les dbouchs soins.

se mettaient

Oui,

comment

expliquer

cet

excs

de pro-

duits en prsence ces engorgements du cette chez plus grand

de tant d'hommes en prsence nombre chez des

dpourvus, de la pnurie

consommateurs, en face expliquer du ce vide fait

plthore les autres? d'une

les uns

Comment production

anormal dtresse

exubrante qui

et de la y concouanglaise ne

de la plupart conomistes

de ceux

rent ? Les

de l'cole

M.

MICHEL

CHEVALIER.

87

pouvant ritable manque

pas

ou ne voulant du fait,

pas

donner

la vsur le

explication

se rejettent

de dbouchs extrieurs est

extrieurs. est toute yeux

La question leur proe-

des dbouches cupaton; M~r~ leur lre elle

leurs sociale;

le neo plus et co-

de la science amour contre pour

de l viennent et leur

le libre-change

les douanes. croit qu'il mme tellement la vertu de tout

M. Chevalier son systme, le monde, faire des produire cotonnades, M. Louis

voudrait l'arme, du

voir concourir sa fer,

ralisation de la houille, etc. L-

l'arme

de la toile, Reybaud

du bl,

dessus

arrte

M. Chevalier

et reprend

la parole

88

M.

MCHEL

CHEVAMEH.

Il A mon l'tat pour mler qu'il une

sens, part

dit-il, qu'un

M. Chevalier conomiste trop doit aisment

fait tenir a le ds

exagre des actes

il consent qui cessent

d'tre

libres

y est en tiers,

et qui nervent y joint

les forces

prives

par le fait qu'il

les siennes.

Le penchant les attributions ses tudes vaux besoin

de M. Chevalier, de l'tat, se trahit

pour accrotre surtout dans

sur l'application suivis

de l'arme

aux trapas

publics,

et rguliers. ce systme

Il n'est

de dire qu'avec devenir

les armes qu'on valide

tendraient serait

trs-considrables, toute la partie

conduit

enrler

de la population. M. Michel Chevalier, on le voit, n'a point

M.

MICHEL

CHEVAUKR.

89

renonc simonisme. fortes Collge

ses

premires

amours, en

au

saintles au et

Comment

concilier,

effet,

aspirations de France

de l'honorable vers cette la libert

professeur du travail

de l'industrie, nente de l'tat

avec

intervention Il

permay a l une

et de l'arme? qu'on chercherait

contradiction expliquer; en dfaut; cercle toujours

vainement

est un finit

la dialectique il se livre

de M. Chevalier dans

des volutions

vicieux, par

ne s'apercevant revenir son point du

pas qu'il de dpart. systme

Sous ce titre teur, M. Chevalier

Examen a crit,

proteclivre

en un

qui a fait sensation, son intelligence rpondre aux

o il a dploy et son plus beau

son talent, style, pour on

attaques

de ses adversaires
8.

90

M.

MICHEL

CHEVALIER.

peut dire concentr

que dans

c'est

son uvre tous

capitale.

Il

ce travail

les arguments les

du libre-change; armes de l'ironie.

'il n'a mme pas ddaign On a dit qu'il au rgime il a russi avait

donn Voyons

le coup de grce un peu comme

protecteur.

De nos jours, tain nir, tice de connatre c'est de voir

dit-il,

il est un moyen

cer-

si une institution si elle s'accorde Toute institution

a de l'aveavec qui la jusa le la

et la libert. de heurter est destine

malheur justice

la libert prir.

ou de blesser

li n'y a pas de raiabsoudre; il n'y

sonnement a pas

qui puisse

la faire il n'y

d'expdients, la sauver.

a pas

de puissances est absolue. M

qui puisse

La rgle

M.

MICHEL

CHEVALIER.

91

Admirable M. Chevalier crit en d883, d'avoir part

d'expression; pense

nous

ne savons comme il

si a

aujourd'hui est-il qu'il

toujours donn

fautle

re-

mercier notre

ce critrium, en politique

que pour comme

nous

acceptons

en conomie. au systme

Nous allons protecteur,

en faire l'application pour lequel il a t

imagin.

La exige 4" Que sion

libert

du

travail

et

de

l'industrie

les hommes gr

choisissent

leur

profes}ls l'endu

leur

et l'exercent que soit la libert

comme

tendent, prochain

pourvu n'en

rciproque

pas compromise, s'approvisionnent o U

3 Que les hommes

92

M. MCHEL

CHEVALIER.

veulent ments

de

matires

premires

et

d'instru-

5 Qu'ils

disposent

leur

gr

des

produits pour leur honen

ou de la rmunration usage personnel

de leur travail

ou pour

telle destination sans doute,

nte qui leur respectant

plat.

Toujours, rciproque

la libert

du prochain.

On ne saurait lier affirme que

mieux le

dire;

mais

M. Chevaviole et compar

rgime liberts.

protecteur En quoi

manifestement ment

ces

les viole-t-il que

? Le professeur

rpond

l'exemple

voici

Voil

un manufacturier un avocat

qui

a fait

argent

de ses marchandises,

ou un mdecin

M..MICHEL CHEVALIER. qui a reu son ses honoraires, un ouvrier

93 0 a

qui

touch nourrir meure.

salaire, leur

sa ~quinzaine famille,

ils veulent leur de-

et vtir

embellir telle

Ils ont entendu bas prix

dire que

contre alimen-

fournissait taires, telle coton,

des subsistances des salaisons, tissus de des laine

de la viande, autre, ou certains de lin,

fruits; ou de on ar-

ou de soie;

qu'ailleurs autres

rencontrait ticles ch.

des ustensiles de bonne en

et mille qualit

de mnage Ils voudraient

bon marc'est protecteur systme de

faire

venir,

droit naturel; qui le leur

mais voici interdit en vrit

le systme

Abominable

protecteur

Toutefois,

examinons.

94

M.

MICHEL

CHEVALIER.

Voil no avocat leurs laire embellir honoraires, ils veulent

et un mdecin un ouvrier nourrir

qui

ont reu

qui a reu son saleur famille, que plus et leurs cher des

et vtir

leur demeure. les Franais

Ils trouvent vendent des

compatriotes que

les Anglais dont

la plupart

objets

denres troit

ils ont besoin leurs acquisitions manire

ils passent sur

le de"

et font

le marche une con-

britannique; conomie sidrer. Mais qui

de cette

ils ralisent c'est

de 20 0/0, par exemple;

a pay

les honoraires de l'ouvrier

du mdecin ? Les fasans avoir

et de l'avocat, bricants doute. empoch franais, Et vous l'argent

le salaire

les agriculteurs trouvez juste

franais, qu'aprs ceux-l

de ceux-ci,

viennent

M. MIGHt. CHVAHER. leur cher dire ma foi, puisque nous nous vous allons vendez

9S plus

que. les Anglais, chez eux;

nous pprovi'vos produits,

sionner

refusons

vos denres. cants tour cin,

Ne pensez-vous

pas que l'es fbri" seraient leur

et les agriculteurs fonds rpondre

franais l'avocat allez

ou au mdeaussi du plus cela? en Antravail; de vos Rien,

l'ouvrier chercher nous,

Eh bien des nous

gleterre quant services. assurment. En

clients

et

ne voulons dire

Qu'auraient-ils

tous

cas, bien

les

avocats

et les qu'

mdcdns

pourraient

ne faire tort ayant

eux-mcmes; de profits; r-

car les producteurs duiraient decin

moins

ncessairement

les honoraires

du M-

et de l'avocat.

96

M.

MICHEL

CHEVALIER.

Quant

au manufacturier

qui a fait argent

de

ses marchandises, sons que ce soit ses fonds argent,

le cas est le mme. un fabricant

SuppoLes

de draps. seraient Si, aprs

marchands bien reu plus notre

compatriotes lui dire

encore avoir

vous refusez cet argent

nos

produits, nous

vous allez porter n'acheterons dre aux

en Angleterre,

plus vos draps, ou ailleurs.

vous irez les ven-

Anglais

Et si tous prix des

les consommateurs, plus lev en

trouvant France chez

le qu' nos ? La fai-

choses allaient

l'tranger, voisins

s'approvisionner qu'arriverait-il s'arrterait partout,

d'outre-Manche, indigne dfaut

production sant bientt sommateurs

le travail

la plupart

des condans

ne tarderaient

pas a se voir

'M.

MtCHEL

CHEVALIER.

97

l'impossibilit qu'on pourtant de M. leur

d'acheter offre

ces

mmes

produits Telle est

si bon

march. logique du

la consquence Chevalier. la libert Et,

systme que 2 ?

dans

ce systme, du prochain

devient

rciproque

Ce n'est

pas tout. le systme poursuit qu'il elles dfinie, protecteur cadre si mal on peut

Puisque avec l libert, tenir pour

M. Chevalier, ne sont peut

certain car bien

se concilier et la

avec la justice, justice que. H a t

solidaires,

la libert

rcipro-

Exemple K J'exerce une

profession

librale

quelcon9

98

M.

MICHEL

CHEVALIER.

que, encore ration

OU je

suis

employ

d'administration, je reois une qui

ou

je suis ouvrier en argent. me

rmuns'appelle plus cher que de

La lgislation contraint

protectrice une multitude je donne,

de payer

d'objets

usuels; d'une

c'est--dire chose ncessaire

en change de mes

la satisfaction ma famille, suprieure

besoins

ou de ceux

une quantit la seule

de mon travail proportion qui

qui est soit lgipar la g-

time et naturelle, valeur nral courante du monde.

celle qui est indiqus des choses sur

le march

M. Chevalier Le rgime tout

veut

dire ceci en France oblige les comme nationaux par

protecteur, tabli,

o il est

M.

MICHEL

CHEVALIER.

99

payer qu'on march. l'univers,

plus pourrait

cher

certains

produits ailleurs

indignes meilleur la loi de

se procurer

Or, si le libre-change les prix ne se nivelleraient plus

tait

et les conque le mini-

sommateurs mum par

paieraient

de la valeur exemple, march peut

des choses. produire

L'Angleterre, le fer 50 0~0

meilleur dans pour la tous

que nous;

on prendrait Et ainsi de

le fer suite

Grande-Bretagne. les autres la loi de produits.. la division des

C'est

du

travail, applique des

de au

la spcialisation genre lits. Mais Qu'on humain,

industries, faite

abstraction

nationa-

sommes-nous rponde d'abord

oui

ou

non

associs? Si

cette

question.

100 oui, le rgime

M. MICHEL CHEVAUER. protecteur est parfaitement des choses justid'intrt par-

fi, en tant qu'il s'applique gnral ticulier et non si non,

pas des motifs qu'on absolu proclame notre

d'intrt tout

de suite est

le libre-change l'anarchie sans nulle mme rgle

condition

industrielle ni mesure. n'existe

et mercantile, Et si nulle entre

la libert association, d'un

solidarit tat,

les citoyens les nationalits? Chevalier annuelle etc., de

que deviennent

Remarquons de dire que la

que M. Michel rmunration l'ouvrier, des denres

oublie pour

l'artiste, tionnelle tion.

l'employ, au prix

est proporconsomma-

Lorsqu'on

invoque

contre

eux

la libert

et

M.

MICHEL

CHEVALIER.

101

la justice, tionistes leur doit nation. ments. tour.

poursuit se rclament

M. Chevalier, d'un grand

les

protec

principe

Ils allguent lier un les de

la solidarit hommes plus

qui lie et mme argu-

toujours C'est

d'une solides

leurs

En effet, chou M. toute

c'est

un argument des

contre

lequel

l'habilet lui-mme

libre-changistes; son latin. tentative repousse raisonnene feront C'est qui

Chevalier Dissoudre

y a perdu est une

les nationalits

tmraire

que le bon sens des masses toujours; de vue l'opinion et tous les

et repoussera ments perte

de M. Chevalier publique

pas changer bon pour

l-dessus. britannique,
9.

le cosmopolitisme

<02

M. MICHEL

CHEVALIER.

exploite entier;

sans vergogne mais pour

les peuples non

du monde

la France,

Le principe conteste fcond;

de la solidarit ne soit

nationale, qu'il ne

je ne soit qui

pas qu'il une thorie

beau,

d'conomie compte,

politique serait

se refuserait plte

en tenir

incom-

et impraticable.

C'est vienne.

fort heureux Mais attendez

que M. Chevalier

en con-

Le principe fois reconnu, les

de la solidarit savoir et

nationale quelles si

une

il reste

en sont ces ))

consquences figure

lgitimes, le systme

parmi

consquences

protecteur.

M.

MICHEL

CHEVALIER.

403

Ah teur

vous

prtendez

que

le systme

protec-

est tranger

au principe Mais quoi

de la solidarit servent donc les

nationale? douanes? droits tions

A faire

la balance assurer

des intrts l'galit

et des

de chacun, dans

des condiest juge.

la production.

La question

On allgue, que pour l'ge dans mater

en s'tayant corps arriv,

de

ce systme, une fois

tout grand

de nation, c'est une mme,

de maturit l'intrt

ncessit, d'acclibran-

de sa civilisation

chez soi chacune

des principales

ches de l'industrie.

M. Chevalier mauvaise grce,

est forc d'en il est vrai;

convenir, mais

d'assez

il ne se tient

104

U.

mCHEL

CHEVALIER.

pas pour battu train dans

cependant.

Il se lance fond de pour n'est pas dmontrer la cons-

la mtaphysique, protecteur

que le systme quence nationale. ncessaire Voici,

du principe du reste,

de la solidarit

sa conclusion

II est donc tabli, sentement mutuel, que

par

une sorte

de con-

donner

la protection c'est outrager les

un sens absolu principes,

et permanent,

c'est violer

les droits

du public.

Nous

sommes

d'accord, un sens

M. Chevalier absolu

don-

ner la protection nent, c'est outrager du public, pas moins

et permac'est violer Mais donner

les principes, nous exact

les droits il n'est

en convenons. de dire aussi

'U.

MICHEL

C.HF.VAMER.

i03

la libert manent,

commerciale outrager du public.

un sens

absolu

et pervio~

c'est

les principes,

c'est

1er les droits En rsum, nal,

en fait de commerce y avoir absolu de systme est aussi

internatioprconu de la Or,

il ne saurait

le libre-change vrit scientifique

loign absolue.

que la protection pass toute

M. Chevalier gner qu'il

ayant

sa vie enseien conclure des ides

le premier a entretenu

systme,

il faut

son auditoire

dans

errones. On sait, franco-anglais M. Michel sujet mistes du reste, que le trait partie de commerce l'oeuvre de ce

est en grande Chevalier.

Voici ce que raconte dj

M. Louis

Reybaud

cit ( Les cono-

IMOdefMCS)

106

MICHEL

CHEVALIER.

Quand mois d'octobre

M. Cobden 1859,

arriva

de Londres

au

muni de quelques

instruc-

tions de M. Gladstone, que d'abord

ce fut avec M. Chevalier Les premires et, Une dil faut barrire semblait Les

il s'aboucha. faites en

marches l'ajouter, d'opinions fermer obtenir illusion

furent

commun

un peu l'aventure. hostiles l'accs aux ou

indiffrentes

moindres constitus chec; on d'un

rformes. n'et

des corps suivie d'un

t qu'une de

prit l parti trait

les leur imposer. merce, directement

La forme conclu,

de com celle

fut prfre

de dlibration

rgulire. ?

Il n'y a rien leurs

ajouter

ces paroles,

d'ail-

trs-significatives.

M.

MICHEL

CHEVALIER.

107

Mt Reybaud

reprend

aussitt

Singulier la rvolution deux sein brise saient retrempe l'opinion En clate ~He pays!

contraste conomique En Angleterre,

dans s'est

la

faon dans

dont les le

opre elle nat

dans

des populations, les prjugs

s'y affermit et les intrts mrit avec

par le dbat, qui s'oppose

sa marche,

les annes,

par les checs, publique rien la qu'elle de

et s'empare devient Cette un

si bien de irrsistible. rvolution ciel serein.

France, comme

pareil. dans

foudre

ne cherche

pas rallier

les convictioits;

elle ~eM)' dicte sa loi.

Malgr

cela,

peut-tre

mme

cause

de

108

M. MICHEL

CHEVALIER.

cela.,

M. Chevalier que

n'a point M. Cobden et s'il il est

acquis

en France mribesoin le

la popularit te d'une dtroit, Depuis port s'est cette divise

a justement prouve forc le

en Angleterre, petite ovation,

de passer

de l'aller que

demander

nos rivaux. ont rem-

les libre-changistes sur la protection,

victoire

l'cole

en conservateurs se contenteraient obtenu, sauf,

et en radicaux. volontiers avec de

Les premiers ce qu'ils arracher sans

ont dj

le temps, nouvelles; la libert

quelques aller

concessions jusqu'

mais absolue.

cependant

Les seconds, l

au contraire,

n'entendent pas

pas en demeurer d'une demi-victoire

ils ne se contentent ils la veulent comme

complte. toutes les

La secte

libre-'echangist.c,

M. ~tIGSEL

CHEVALIER,

109

sectes, de

a ses fanatiques avec point

qui leurs

n'admettent adversaires. mais comme ceux

point On ordiqui du les

composition n'en

pourrait nairement montrent systme,

parler les plus

ce sont mieux nous

logiques,

le but nous

et les consquences oblig, tenir dans

croyons d'en

circonstances Or, existe parmi

prsentes, les radicaux

compte. il

du libre-change,

une originalit c'est

trs-remarquable, un fonctionnaire

un type haut plac dont intiet

trs-curieux sur l'chelle

hirarchique sont

administrative, en un livre son principe

les opinions tul

dveloppes commerciale,

Za Libert

ses consquences. Cet ouvrage a t publi aprs la rforme avec appro10

conomique

accomplie

en France,

110

RI. MICHEL

CHEVALIER.

bation n'est lons

de tous pas sans donc

les radicaux intention

de l'cole,

et ce Nous al-

assurment.

analyser

les principaux

passages

de

ce livre Selon serait faire, absolue curer l'auteur, renferme laissez toute dans la science ce prcepte Persuad que conomique Laissez la libert doit somme prode

passer.

des changes aux peuples moral

internationaux la plus grande

bien-tre soit donn de religion, le dire, accepter mauvaises.

et matriel il s'en

laquelle

il leur

de parvenir, un dogme

est fait une sorte il faut bien pas d'en ou

qu'il dfend,

per fas et n~'as; toutes les

et il ne craint

consquences,

bonnes

coutez-le

M. MICHEL CHEVALIER. Oui, les rsultats sont d'autant meilleurs au rgime qu'ils de la libert pour un commerciale pays

1-H

soumis pro-

antrieurement tectionniste), bouleversements

prohibitif

(lisez

y amnent

de plus

grands

dans

les industries.

Il dit aux industriels:

Si vous merciale, mandons

pouvez

vivre pour

avec

la libert nous

comne de-

tant mieux la mort

vous; nous

de personne,

ne demantant mieux que les

dons que la libert. pour nous; vont

Si vous mourez,

car ce sera une nous fournir

preuve

trangers

moindres produire.

frais ce

que vous avez tant de peine

Certains

Ubre-chaogistes,

parat-il,

qui

~22
pensent

\). AtCHEI. CHEVAHER.

comme ce fonctionnaire, et par choses. trop trouvent qu'il hau-

est inopportun tement avis-l; tme doivent il trouve rapports. partout Notre chose accepte ces

naf d'avouer n'est

L'auteur pas qu'on moments

pas de cet en sys-

il n'admet qu' certains

rige les dans

conomistes leur poche les

mettre cette Il

leur drapeau maxime veut dire public

dtestable la vrit

sous tous tout

entire,

et toujours. fonctionnaire

veut cote

que

chaque et

se fabrique

l o elle

le moins,

toutes les consquences sont faciles

de ce principe. saisir c'est

Or, les consquences la prpotencc terre pourles donne

bnvolement

l'Anglel'univers. ses amis la

principalesindustriesde il pose aux conomistes

Ensuite

M.

MICHEL

CHEVALIER.

113

question

suivante,

laquelle

on se garde

bien

de rpondre

Si l'Angleterre, fer, la houille,

dit-il, les tissus, en rendt serait-on

pouvait un

produire prix

le

tel que imposles aprs adun

leur importation sible mettre certain nous en France, en dlai taient ?

la fabrication d'avis droit de

franchise

de tout

de transition? donns

Et si ces produits faudrait-il

gratuitement,

les refuser

On verra de transition.

plus

loin

ce

qu'il

entend

par dlai

H faut rendre nement

justice

l'auteur

son raisonpoint
10.

est parfait;

il ne transige

avec

H~t sa conscience, squences est-il

M. MCHEL CHEVALIER. ni devant les plus extrmes libre-changistes. terrible conAussi

des thories l'enfant aucuns

devenu

des conomistes et va droit au indiscrtion la gravit d'-

il ne garde but. nave

mnagements d'une

En vrit,

il est parfois bien

qui a d rvolter

souvent

scientifique conomie Les seign

de ses collgues politique.

de la Socit

matres telle

de la science, chose; eh bien!

dit-il,

ont

enet

je l'accepte vous pas.

vous en montre lez

les consquences et vous ne l'tes dans

recu-

Je suis logique Les opinions parlons,

exprimes sont d'ailleurs

le livre

dont ortho-

nous doxes l'auteur

tout fait

et conformes parle

aux prmisses

des matres; point de

un langage

qui ne laisse

M.

MICHEL

CHEVALIER.

~5

place

l'quivoque; de dpart

tout

y est

clair

et net. de J.-B. que

Son point Say contre ~tM6

est l'aphorisme

Les produits les produits.

ne s'changent Il y ajoute cette

jamais variante

eM~t'e les nations. mtallique, comme selon lui, qui est une

La monnaie marchandise des produits. Avec loin. de telles

une autre,

reprsente

prmisses,

an peut aller

trs-

dans l'erreur. espce de pivot sur lequel il fonde En que

C'est une

et fait tourner sorte que si l'on de J.-B.

toute

son. argumentation. d'une part,

tablissait,

l'axiome

Say est faux dans d'autre part, que

l'hypothse le numune au-

libre-changiste; raire n'est

pas une marchandise

comme

H6
tre en (1),

\t.
l'diHce de et que cet t le

MICHEL CHEVALfER.
pniblement ce nous difice qu'il appelle lev par l'auteur comle de Mais des libretoutes nous choses ne

l'honneur

la libert

merciale

nommerons, s'croulerait la base.

nous,

monopole, parts, perdrons aussi nalire avons Le ayant pas simples, rend mieux

sap temps

dmontrer

que de

d'ailleurs en

l'exprience plus videntes.

jourNous

plus cela

que souvent,

faire. fonctionnaire

plus

notre

procde

(1)

M. Du Mesnil-Marigny en huit groupes dont d'un

a class principaux, ces

les

diverses et

mar-

chandises

il dmontre sont seule

que les proprits tellement et mme tionaux distinctes

jouissent groupe

marchandises qu'une

a l'autre, aux

loi ne peut que l'on

s'appliquer faire.

changes

interna-

pourrait

M.

MICHEL

CHEVALIER.

117

par axiomes, ce qu'ont est accept squent

par sentences; ses matres articles

il est persuad

que

enseign comme

et prdcesseurs

de foi, que par conpar des d-

il est inutile

de prluder

monstrations.

. La libert ncessairement travail

commerciale, la production

dit-il,

augmente du

et la demande

dans l'ensemble

des nations.

Avec la libert dent que chacun point quent; o il sera

commerciale, ira demander le moins exige cher, moins

il parait le produit

eutsur le

o, par consde travail.

sa fabrication

Il est vident

que

si l'on

n'est

arrt

par

ii8 8

M.

MICHEL

CHEVALIER.

aucune

barrire,

chaque

chose

tant avec

mise

la de en

disposition travail

du consommateur l'ensemble ))

le moins

possible,

~e

l'humanit

sera mieux

pourvue.

On remarquera question n'est (1),

que c'est

prcisment rsoudre;

l la que ce

le problme du tout.

pas vident

(1) ce que

tl faut nglige

tenir

compte

des Voici

frais un

de transport, exemple tir

et c'est d'une

l'auteur. De doit

brochure

intitule qu'on montre

la protection assigner avec grande

des mfMM/acttH'M cette protection, un

et de la limite exemple pays peut qui

comment une du plus

la protection quantit

se procurer qu'au moyen

de mar-

chandises peuple port est

libre-change (marchandise du poids, est

Lorsqu'un dont le trans-

producteur trs-onreux, et de la

de grains

en raison chance

de l'encomoblig de les

brement

d'avarie)

M.

MICHEL

CHEVALIER.

119

Quand sert d'une

on dit que le travail expression tres-fausse car les

manque, pour ce

on se expripas de cona

mer le malaise le .travail crise.

de la socit dans si'tout

n'est

qui manque alors

moments est

Regardez

le monde

envoyer exemple, la valeur pour dise lui

au

loin

pour

obtenir

en retour ne modifie possible qu'il espce

des que

tissus,

par

dont

le dplacement il est cette

faiblement bnuce

premire, fabriquer

y ait

dernire celui

de marchanLa raison change frais une de plus

un prix

suprieur En effet,

de l'tranger. agricole pour

en est simple. sur place

le produit dprciation se

ne subissant parfois, partie de ces ce

aucune peuple tissus son ce cas, une peut dsirer.

transport, grande (de par

procurera expdiant

qu'en bl

forcment distance. la quantit dispodes

le libre-change) dans

grande donc

La protection, sition da

mettrait plus

consommateur qu'il

grande

marchandises

J200

M.

mCMEL

CHEVALIER.

venablement lement ments, contraire, assez

!og, vtu, de

chauff,

et s'il y a relde vteau

maisons,

de tissus, vous

de combustible, que le besoin,

reconnatrez,

la ncessit

de travail, Ce qui c'est pas, la

se font sentir manque demande a)ors,

plus vivement ce n'est qui

que jamais.

pas le travail ne se fait

de travail n'a payer

parce

que la socit quantit pour

pas de produits le salaire

en suffisante

des ouvriers.

La phrase Dans n'est

qu'on

vient

de lire signifie ou

ceci ce

les temps

de malaise

de crise,

pas l'offre

du travail

qui manque, pas qui

mais la mieux

demande. que nous de

Nous ne travailler,

demanderions mais ceux

pourraient cela?

occuper

s y refusent.

Pourquoi

M.

MICHEL

CHEVALIER.

121

Parce

que

les produits parce qu'il que

du

travail

sont

moins plre-

demands, thore fusent semble duits

y a encombrement, les consommateurs

de denres, les produits le croire manquent

dj crs l'auteur,

et non pas, comme parce que disette les pro

car s'il y avait le travail la monnaie

de propas daurait

duits manufacturs, faut, quand mme

ne ferait mtallique

disparu. Mais prsence pourquoi pourquoi d'une la demande accumulation s'arrte-t-elle de produits? deen

les consommateurs Autre

se privent-ils question l'auteur

vant l'abondance? qui a bien song. Notre

rsoudre, n'y a pas

son importance;

fonctionnaire

conomiste

possde
11

un

122

M.

MICHEL

CHEVALIER.

procd

ingnieux

pour

dmontrer quelle

que la libre que soit du bl, d'ailn'est le

importation leurs son

des crales, influence aux

sur les prix progrs

pas un obstacle pays importateur.

agricoles bien!

dans

coutez

Quand compte

un

cultivateur

veut

se

rendre

de ce que lui cote il tablit

le bl, par exemson calcul

ple, voici comment

a Frais fi Rente terres.

de

culture,

salaires,

engrais, pour

etc. location des

800

fr.

paye

au propritaire

1,200

Total

pour

une

production

de 100 heotol.

2,000

fr.

Soit,

par

hectolitre.

20 fr.

Acceptons importe

ces

chiffres,

vrais

ou faux

cela

peu a la question.

M. MICHEL CHEVAUER. En vertu dclare qu'il de ces chiffres, lui est impossible des bls trangers, fr. sur le march. car

123

il (le cultivateur) de soutenir qui pourraient Or, c'est l une du la

concurrence arriver erreur 15

fondamentale

si le prix le fermier,

moyen

bl tait rduit plus que 1,800 tolitres, de

15 fr.,

ne retirant

fr. de la vente toujours pour plus

de ses 100 hec800 fr. de frais et ne paie-

et ayant

culture,

ne pourrait

payer

rait plus que 700 fr. de ferme Il tablirait la manire alors suivante le prix

au lieu de 1,200. du bl de ~?* <~

de revient

Frais Rente

de culture, paye a Total cc Soit,

salaires,

engrais,

etc.

800 700

fr.

au propritaire. de 100 hectolit.

pour par

la production hectolitre.

1,500

fr.

15 &.

124

M. MICHEL

CHEVALIER.

L'auteur

suppose

tout capitaliste rduire

fait gratuitement consentira, sa rente du systme; ne fera sans de prs que au-

que le propritaire plus de formalits, pour

de SO 0/0 mme cune dans

l'honneur

le propritaire objection lesquelles c'est

cultivateur l une

de ces ingnuits et semble se

il tombe

souvent

complaire. D'abord, agricole divise serait dans que un pays aussi o la essentiellement proprit est

la France,

l'infini, supporte des

il est probable par ceux qui vivent

que la perte de salaire concurrence, et

du travail

champs.

La libre

comme il dit, lesaurait des propritaires; travailler.

bientt

mis la discrtion pour vivre, il faut

car enfin,

Le propritaire,

lui, peut

attendre;

M. MICHEL

CHEVALIER.

125

mais le manuvre pendant donnent facture. alternative renoncer

ne le peut

pas,

moins

ce-

que la plupart la terre Alors pour

des cultivateurs la fabrique serait terres

n'aban-

et la manudans cette incultes ou

le propritaire ou laisser ses

la moiti dans

de sa rente. ce dernier cas; qu'arri-

Plaons-nous vera-t-il Les ment moiti ?

propritaires, rentiers, environ que verront

cultivateurs leur revenu

oit

simplede

diminu moiti

ils dpenseront la demande du

moins, aura

c'est--dire diminu

travail

proportionnellement Qui est-ce

la diminution le plus? quelles sur L'oumains la rente

11.

de la rente. vrier

qui perdra Mais dans opres

videmment. les

passeront

retenues

126

M.

MICHEL

CHEVAMER.

des

propritaires? dites-vous tout ce que la nation

Dans eh

celles bien

des c'est

consom! une

mateurs, erreur profitera chez nous. En dans rieuses, cher, pour et; elles

perdront qui

les propritaires des crales

enverra

effet, l'opinion

les

consommateurs, de l'auteur, bien ce les

c'est--dire, classes un peu labomoins profit la

paieront sous mais du travail manque

le pain

rapport, comme en

il y aurait mme

temps

demande il y aurait

diminuerait gagner

invitablement, de cet autre ct.

Par consquent, Quant grce fert, au pays

le rsultat exportateur dbouch son

dfinitif

serait zro.

du bl, il pourrait, qui lui serait en of-

au nouveau dvelopper

agriculture

mme

M.

MICHEL

CHEVALIER.

127i

temps

que

son commerce que le pays

raliserait importateur,

des bnlui, serait c

Sces, tandis constitu Fort ajoute

en perte. de son procd infaiUibIe, l'auteur

Ainsi l'introduction nerait prix Il d'autre de la rente n'y a aucune rsultat

du bl tranger que de faire de 1,200 de raison

n'ambaisser le

de la terre espce

700 fn pour que

l'agriculteur

ne continue

pas produire

du bl.

Il n'y a de chang qui teur. perd tout

que le sort gagne

du propritaire le consomma-

ce que

Risum fini.

<eMM<M/

mais

nous

n'avons

pas

138

M.

MICHEL

CHEVALIER.

La meilleure per, c'est

manire

de ne pas se tromcompte de ce que la

de se rendre

socit nature. espce la raison

perd ou gagne, Cette de voile

non en argent, monnaie

mais en est une

malheureuse qui empche

de voir la vrit; incertains

se perd au milieu grossit

de chiures

que l'intrt

ou diminue

volont.

Ce que producteur une

la socit qui passe du c'est

perd,

c'est

un capital c'est--dire ce que

re-

l'tranger, travail une national; importation laborieuses le travail

diminution gagne, que

la

socit bas ront prix

de bl ne pourtant d-

les classes

mme

pas consommer, offert

sormais

plus

que demand. de la monnaie qui

L'auteur

fait abstraction

M.

MICHEL

CHEVALIER.

129

sert

d'intermdiaire se met L'argent

aux

changes.

Il ne voit avec sa prcomme diminue, dans

pas qu'il misse

en contradiction est une

marchandise numraire Vous

une autre.

Si le capital de force.

il y a dperdition un cercle.

tournez

De plus fort en plus fort,

vous

allez voir

Considrons rcoltes le vin, les baux

l'effet

d'une publique prix;

srie

de bonnes les crales, dont an-

sur la richesse tombent vil

les fermiers, d'une qui

sont calculs

sur le produit

ne moyenne, bass

ou les propritaires pour emprunter,

se sont sont ruil'im-

sur ce produit

ns et ne peuvent pt rentre mal

plus payer vous

leur ferme;

n'entendez

que'plaintes

130

H1ICHEL

CHEVALIKR.

et gmissements ailleurs; treignent

dans

les campagnes

et mme res"

car les propritaires, leurs dpenses d'autres de 'ceux

mal pays,

et tendent catgories qui perdent,

le cercle d'habitants. il y a vi"

des privations Mais ct

demment du pain,

des gens du vin,

qui profitent de la viande.

du bon march

Quelles

quesoient

donc sur certaines

classes du une

de la population prix, le rsultat

les effets de l'avilissement final n'en est pas moins publique.

augmentation la rpartition il

de la richesse nouvelle point

Quant indiviparce entre

de la richesse s'en occuper, complte

duelle, qu'il

n'y a

s'e<a&~t une compensation des uns et le profit

la perte

des autres.

M.

MICHEL

CHEVALIER.

131

Voil tombent une fois

pourtant les elles

quel

degr

de

niaiserie quand les so-

meilleures sont

intelligences, dans a-t-il

embourbes Qu'y

phismes pondre Rien,

libre-changistes. de pareilles absolument

r-

aberrations Mais nous encore

de jugement? ne sommes

rien.

pas au bout;

coutez

La

culture

rsisterait

tant

que le prix

du

bl ne descendrait mais cette que

pas au-dessous

de 8 francs; de

on peut -se demander limite il n'y aurait pas

si au-dessous lieu de craindre rmunr, terres. que des

le cultivateur, oblig

insuffisamment ses

ne ft

d'abandonner

Pour cela c-

peu qu'on est

y rnchisse, car

on rconnit reoit

impossible;

si le pays

132

M.

MICHEL

CHEVALIER.

rales

d'une

manire d'une

continue, manire

il exporte

n-

CMMifcmeHt produits,

continue

d'autres

en vertu

du principe

que les produits des produits. H

ne s'changent

jamais que contre

Plus loin l'auteur il a perdu prenez pied

devient il plane

trs-mtaphysique; dans les nues. Com-

si vous

pouvez

Dans

ce pays, sont

les

produits

qui

ne sont march dans le mme reoit main-

pas des crales, que dans celui d'o les

donc meilleur et particulirement car, par

autres,

il tire

son bl

principe, en change tenant

le pays qui exporte d'autres produits.

des crales Comparons

la situation

des agriculteurs

cultivant

M.

MICHEL

CHEVALIER.

133

dans les deux il est vident pays qui reoit

pays qu'elle

des terres est bien

d'gale meilleure que dans

fertilit dans le celui qui

des crales

les exporte; l'agriculteur plus

car vend

l o on reoit ce qu'il

des 1*rales, pas

ne consomme march

cher et achte pas.

meilleur

ce qu'il

ne produit sera donc

Le pays mieux

qui reoit cultiv

des crales que celui qui pourra

toujours

en exporte, descendre celles tateur.

c'est--dire des terres

que la culture d'une qualit dans

infrieure expor-

qui sont

cultives

le pays

Pour teur vant

rendre

la un

chose pays

plus peu

palpable, fertile, ne

l'autrouni

imagine dans

son sol ingrat

ni le combustible,
12

13/t

M.

MICHEL

CHEVALIER.

les mtaux tils

ncessaires

pour qu'avec

fabriquer des

ses oudifficults,

et ses machines, un prix voisin; aux

c'est--dire chez pays

de revient puis

plus lev que il abandonne ce

un peuple peu fertile

hasards

de la libert

commerciale. Au moyen rence), tient que

Que va-t-il de cette lutte du

arriver? (la libre peu concurobce

le cultivateur de bien

pays

fertile tout

meilleures

conditions

son sol ne lui fournit bonne que possible.

pas, et sa condition

est aussi

Toutefois,

les choses industries.

ne se passent

pas ainsi

pour les autres

Supposons

que

dans

un pays le prix

de ta

M. MMHEL CHEVALIER. tonne fisante de fonte, pour rsultat d'unie concurrence aux

135 suf-

ne donner ordinaire, la fonte rendre indigne. le prix

que leur profit troduction iS francs tion de pourra

capitaux engages .Sr soit de 30-francs, l'inau prix de

trangre impossible

la produc-

de la fonte

<f En effet, sant ainsi pour

de revient

se dcompo-

dOO tonnes

Achat, ble,

transport main-d'uvre,

du

minerai etc., frais

et

du

combustia l,300fr.

proportionnels

laquantitproduite. Intrt ment raux des caipitaux des dpenss pour usines, l'tablissefrais produite. gn-

haut~-foumes.tix,

indpendants Total

de la quantit 100 tonnes.

800

fr.

ponr

2~000

fr.

Soit,partonne.

20 fr.

L'admission

de la fonte

trangre

-faisant

136

A). MICHEL

CHEVALIER.

tomber restera capitaux 800 mettra temps, d'un mais, sera

le prix plus que

de la tonne 300 francs moins S.

lo francs, pour l'intrt

il ne des si les per-

engags;, donnaient

de 2 p. 0/0, Cette situation encore tirer rien

francs

l'usine parce capital qu'il que

de marcher vaut de n'en que mieux tirer

quelque 2 p. 0/0

du tout il ne

mesure pas remplac,

le matriel

s'usera,

on ne fera que et peu peu que comme

les rparal'usine de-

tions indispensables, vra n'est disparatre, parce

son capital

engag

pas imprissable

celui de la terre.

Et tout est dit. C'est trs-commode, Le mme nos grandes raisonnement industries pourrait mises

en vrit. s'appliquer

en concurrence

M.

MICHEL

CHEVALIER.

137

avec

celles

de

nos

voisins

d'outre-Manche. absolue du comnos

C'est--dire 'merce fabriques pour plus sition se ou

que la libert tuerait

international et

immdiatement qui

manufactures et prosprer,

ont besoin, d'un rgime tranmourir

soutenir moins

protecteur; mnage

et les annes.

qu'une ferait

habilement

d'puisement veu qui ressort fonctionnaire

en quelques clairement conomiste.

Tel est l'ade notre

de l'expos

Ne rsulte-t-il industries certaines

pas de ce systme seraient et qu'il tandis

que

telles dans

lucratives nations,

parques

y aurait

des peuples crou-

extrmement piraient

riches, dans

que d'autres ?

toujours

la pauvret

L'auteur,

naturellement,

est malthusien;
12.

la

t38

\).~)fCHEL

CHEVALIER.

cause tre,

principale selon lui,

~de }a misre, c'est

la seule

peut-

que les classes Il faut le laisser

laborieuses parler

ont trop d'enfants.

Dans ques,

toutes

les nations

et toutes

les pot

la condition

du proltaire trouv

a toujours dans lui,

la mme.

II a toujours

le milieu sa famille

o il a pu vivre et un tenir toujours dpassait nombre le chiffre

de quoi nourrir d'enfants suffisant

pour

maina

de la population. supprim

La misre

impitoyablement le niveau

tout ce qui celui donc a toujours le

des subsistances; limite

qui se trouve mme sort.

prs de cette

VoU qui est bien.

Dans toutes

les nations

et

11. MICHEL

CHEVALIER.

139

toutes core

les poques,

s'il y a eu et s'il y a enc'est parce que les classes l'a dit~

de la misre,

laborieuses l'auteur

ont trop d'enfants. pas qu~ce

Malthus

ne doute

ne soit vrai.

Sans doute, les climats, changent d'objet; froid,

suivant

les temps,

les lieux l'abri,

et

la nourriture~ de nature

le vtement,

et de forme, ici par

et la privation, l par le par le

on ailleurs

meurt

la faim,

par le chaud, la privation

par la fatigue, mais pas

la maladie; rsultat que la dans

est diffrente,

est le mme. condition du

On ne peut donc proltaire soit

dire

meilleure acci-

un endroit

que dans un autre; elle due s'amliore,

quand

dentellement de population

l'augmentation du proie

l'imprvoyance

~t0

M.

MICHEL

CHEVALIER.

taire mun. ce

ramne Ce qui donc mais le

bien

vite

son les

sort

au

niveau entre

comelles, misd'indivi-

distingue pas nombi~

nations de la

n'est

te~sort

classe

rable, dus entire son qui

proportionnel compris, et cette la

s'y de

trouvent la

composition classe jusqu'

socit/depuis est entirement

sommet. Tout cela

controuv

(i).

(1)

Les

deux

rgions de bien

extrmes l'ouvrier

de en Tandis

l'Europe, Europe), que sans sort,

dit pr-

M. Le Play sentent lations vivent, tat de une leurs

(Conditions

un spectacle du pour Nord

diffrent.

les popuindustrie, dans un

et de l'Orient, satisfaites frappe par tous

contres de leur

la plupart, qni

de quitude l'Occident, sorte

les observateurs, ou excites pour les crales

celles par

pousses

la ncessit de s'agiter

de vertige,

ne cessent

modifier

habitudes le

et leurs systme

institutions. de l'Europe,

Dans

doivent

M.

MICHEL

CHEVAUER.

~i

Vous

pensez

peut-tre changera

que

l'avnement

du

libre-change du monde

tout cela ? Pas le moins des changes internatiovous poupublic.

la libert

naux ne supprimera vez en croire l'auteur

point

la misre,

fonctionnaire

't Si les partisans ne promettent que promettent-ils pour comme une aussi pas

de la libert de diminuer

~commerciale tous les prix,

donc? Il nous faut au moins, grande mesure, de la misre, quelque chose

la disparition

l'extinction

tre places au premier rang des substances alimentaires. Elles absorbent la moiti, les deux tiers des subsistances. La grosse viande n'entre dans l'alimentation qu'autrefois ([u'& titre exceptionnel. ~t il est certain mangeaient les Ot<en'eM

beaucoup plus de viande, etc.

~2

M.

MICHEL

CHEVALIER.

du pauprisme,

la poule tous

au pot

de

Henri

IV, et la licela;

ce dMt~<')'a<MM! de de tous les systmes bert aprs commerciale elle, il y aura

les gouvernements Eh bien, rien de tout de la misre, encore

socialistes. ne promet encore

beauman-

coup de pauvres. queront

Bien

des gens de poule la poule

non-seulement mettre

pour leur pot, promise de-

mais de pot pour puis si longtemps.))

Nous change

sommes

Hxs

non-seulement

le libre-

ne donnera pas

pas la vie bon march, disparatre la misre nombre faire il y de

mais il ne fera aura gens toujours qui

beaucoup

de pauvres, de pot pour

manqueront

cuire

la poule.

M.

MICHEL

CHEVALIER.

1/[3

Jusque grs

prsenta

on avait

pens

que le'prole dveloppe-

conomique

consistait'd'ans

ment de la richesse

et surtout dans la rpartition des produits c'est--dire du traque

de plus 'en plu~ quitable vail~ de la richesse le dveloppement tries

gnrale normal

et rgulier pour

des indusconsquence tendraient jamais at-

et du commerce social o les

aurait

-un tat

conditions pouvoir mas

s'galiser,~ans teindre procher parent bien, "vrai.

cependant galit;

une parfaite de plus les

enfin rapqui sEh qui est

en plus

les distances de l'entrepreneurT

proltaires

on se trompait; Le vritable de plus

c'est'ie

contraire

progrs', en

selohTauteur~c'st des con-

FingaMt ditions.

pTus profonde

M.

MICHEL

CHEVALIER.

Grce chesse, pltes grande

la distribution

ingale

de la ricotK-. une plus

SMtcaMtc~<HHes par partie des

lois naturelles

coMM~tOHS soexa~s, de la population

s pu se livrer

des travaux sances

intellectuels

et se crer

des jouis-

inconnues

jusqu'alors. tudie, l'artiste pour que l'hischante pour le prtre

Pour torien ou que prie,

que le savant pour pour que que

crive,

joue,

peigne,

le magistrat;juge, pour combatte, que

le philosophe pour que

pense,

le soldat part asse.s

il faut qu'il le travail satisfaire, essetitra-

y ai~quelque des bras ~e)se soit

des OM~Wefs dont puissant pour

fcNtps~~Me .Jes' leurs,

les besoins

~tej's ~e*!(t cTasse dont vaille.

l'intelligence

seule

mcUEL CHEVAHEH.
En autres pour termes, pour que le savant ou peigne,

-) !/)')
tudie, etc., voue

que l'artiste

joue,

chante

il faut qu'il au proltariat, pendant faire !es les vivre

y ait quelque une bras ceux classe soient qu'Adam ceux

part, une classe miSBI'able assez

donLt.repour nomms s'il faut t .laquelte

puissants a

Smith les

iHtpro~MC~/s, d'aprs une rpter

dont

produits

changent qu'il y ait

un mode classe

particulier

nombreuse

on puisse ment

et appliquer paroles

chaque

mo-

ces sinistres

de Malthus

Un homme f< occup, c( nourrir, son

qui

na!t,_dans

un monde

dj de le de

si sa famille ou si:la

n'a pas le moyen n'a n'a pas besoin pas le

socit

travail,

cet homme

moindre

13

l'(6 droit

M. MICHEL CHEVALIER. rclamer une portion de sur la

quelconque de trop

nourriture terre. a point

il est rellement banquet

mis

Au grand de couvert

de la nature, pour lui.

il n'y

La nature

lui commande

de s'en aller.

Revenons bre-echangiste L'auteur

aux

effets

directs

du

systme

li-

sur le travait avance

national. paradoxe

ce joli petit

La libert avantageuse mal forces dotes

commerciale aux nations,

est

d'autant sont

plus plus des

qu'elles

par la nature

sous le rapport

productives.

CunsequemtYlCtit.:

M.

MICFIEL

CHEVALIER.

1/)7

(( Une nation laquelle qu'ailleurs, l'change voisins; vriers, tout

chez laquelle est d'une

tout abonde, plus

chez facile dans

production

n'a videmment de ses produits en donnant

rien gagner contre ceux

des pays ou-

l'hospitalit des hommes

leurs qui

c'est-dire

travail-

lent pour la satisfaction pas les siens, reuse.. tionnelle, produits sortie Pour

des besoins

qui ne sont gnexceples de

eUe ne fait que se montrer tirer parti <devrait de sa position non pas mettre prohiber un

elle

trangers,

mais

droit

sur les siens.

Q gnreuse thrope heur

Angleterre!

peuple gratuitement

philanle bondes bar-

tu offres de faire du genre -? humain,

et il se trouve

i~8

.M. ~itCHEL

CHKVALiR.

bares

qui

refusent

ta panace!

C'est

affreux,

en vrit! Faut-il ce courage. L'auteur favoris plus par suppose la nature, et les que les l'autre deux dont sont pays (l'un est continuer, puiscrie sophisme? Ayons

le sol plus

ingrat

conditions au rgime un certain tout

mau-

vaises) et qu'ils rit

sont soumis vivent dans Mais

du libre-change tat de prosple pays cris une

relative. favoris,

coup,

dans

moins ligne

on rclame

grands d'un rsultats pas

de douanes, Quels

l'tablissement seront les

rgime de ce

protecteur. changement? moins

On ne le croirait verra sa richesse

le pays i et le que

favoris

gnrale tandis

bien-tre

de ses habitants

diminuer,

M.

MICHEL

CHEVALIER.

1~

dans

le pays plus favoris qui aura lieu absolu

par la nature

c'est

le

contraire

Le libre-change surprenants, de les avoir et l'on signals.

a des effets vraiment grce l'auteur

doit rendre

La libert d'avoir paix. beaucoup

commerciale, de soldats.

donne

les moyens pendant la

C'est

l 'un avantage

immense

au temps

nous vivons. Reste nourrir changes faudra la. difficult pendant la de les entretenir guerre; car sont moyen et de les si les il de

enfin,

internationaux bien aviser un

suspendus, de se passer
13.

<50

~[.

MICHEL

CHEVALIER.

l'tranger. quelle

L'auteur

song,

et

voici

de

faon il esquive

la difficult

Si vous ne pouvez l'ennemi allis certains

plus aller chercher le commerce sans

chez des doute,

produits,

ou des neutres

y supplera;

cela sera gnant, des privations

incommode, on ne peut

et il en rsultera faire que la guerre l'in

ne soit pas la guerre; dpendance lui demander ni allis tions nationale,

elle donne

la gloire,

il ne faut pas songer Enfin, n'y avait alors, cela s'il n'y avait que des nabien

le bien-tre. s'il oh!

ni neutres,

ennemies,

serait

fcheux D'ailleurs, commerciale la dpendance tablit entre que la libert est tou-

les peuples

\f.

MICHEL

CHEVAHEn.

151

jours

rciproqile,

puisque

les produits

ne s'-

changet refuse

.que contre ses tissus,

des produits;

si l'ennemi

ses mtaux, le pain lequel

vous lui refuserez employs sera

naturellement leur fabrication embarrass? dance guerre mutuelle

des ouvriers des deux

le plus dpende la

C'est

prcismeat

de cette les difficults

que naissent

et les chances

plus grandes

de la. paix. M

On sait maintenant dpendance plus grandes Poursuivons f La suppression consquence ciale. mutuel!e

quoi s'en tenir qui

sur cette

rend les chances

de la paix.

des

douanes

n'est

pas une commer-

ncessaire

de !a libert

<52

M.

~tCUL

CHEVAHEK.

C'est--dire s'opposent purement blic gistes pas fiscale,

que

les

libre-changistes y ait une

ne douane pu-

ce qu'il

qui enrichisse encore pas que

le Trsor

c'est--dire ne s'opposent protecteurs

les libre-chanremplace fiscaux.

ce qu'on

les droits

par des droits

Remplaons rien au Trsor, le produit cette -dire bnfice

la prohibition, par un droit d'entrer, rien au

qui ne rapporte pas re-

qui n'empche et voil une

tranger

qui ne cote qui donne

au contribuable, Trsor une partie

c'estdu

que lui permet Une

de raliser denre

la iibert. d'un une four-

Expliquons-nous droit prohibitif

frappe lieu

de 10 francs, de deux millions

donne

consommation

de tonnes

M.

MICHEL

C.HEVALtEK.

15S

nies par le droit permet de tonnes ger; recette ment c'est

la production de dO francs au pays

indigne. par

On remplace de 5, qui

un. droit trois

de consommer exclusivement

miltions de l'tran-

provenant

une augmentation de 18 millions de c; pour le Trsor, qui se concilie parfaiteun bnfice donc qui pas confondre nuit au Trsor les conomistes la douane-impt avec la douane comme au peu prs gal pour le

avec

consommateur. Il ne faut protectioniste, contribuable,

et dont

demandont

dent la suppression, l'existence commerciale.

avec

est trs-compatible

ta libert

Ne soyez

donc

plus

surpris

maintenant

si

]5![

M. MICHEL CHEVALIER. vivent dans les meilleurs

les tibre-changistes termes

avec les gouvernements le systme

gros budgets, a tant de succs.

et si de nos jours En rsum =

Toutes sans

les classes de la socit, par dessus tout,

dit l'auteur, celles qui

exception,-et,

sont engages par le systme nement.de

dans les industries prohibitif, doivent

factices dsirer C'est

cres l'avpour

la libert

commerciale.

elles une opration il y a l une

douloureuse,

mais salutaire; faire dans il

amputation

invitable

ne s'agittaujourd'hui que temps ce sera

que du doigt, le bras. Le mieux laisser

quel-

est donc trancher

de se rsigner

immdiatement

ce qui ne peut tre sauv.

M. MICHEL CHEVALIER. On peut qu' du dire que l'auteur, limites en poussant

!55 jus-

ses plus extrmes systme

les consquences en a dmontr C'est un ser-

libre-changiste~

tout l'odieux

et toute l'absurdit. C::J vice dont il faut lui savoir gr.

M. H.-C.

CAREY

M. H.-C. CARET

M. Carey est n Philadelphie; & conomistes ses articles, ses tes plus distingus dans brochures plusieurs

il est un des des tats-Unis; Revues amrilivres

caines,

et ses nombreux

ont t justement M. Carey s'est

remarqus. prononc trs-nergiquement

[60

M.U.-C.CAREY.

contre

le systme trange fait-il,

libre-changiste.

Voil

une Comterre

contradiction ment se

chez un Amricain. que sur cette est

en effet,

du Nouveau-Monde, l'excs, la valeur

o la libert

pousse de

il se rencontre de M. Carey ? redouble

un protectioniste

L'tonnemeut que ce

lorsqu'on

apprend par tirer tre la

protectioniste

a commenc pas en

libre-changiste. consquence, doit reposer Toutefois, phytes tre Ainsi, position dont tomb dans que sur M.

Ne peut-on le systme

protectioniste incontestables? aux nous noparait

des principes Carey,

semblable ardente,

la foi est trop dans

l'exagration il n'admet

protectioniste. aucune Les com-

ses livres,

avec

le libre-change.

peuples,

~.H.-G.CA~Y.

161

l'entendre, des moutons. En gnral,

devraient Il a dpass c'est

tre

parqus

comme

le but. des qu'il considrations appuie ses opi-

sur

purement nions.

mtaphysiques

Toutefois,

il ne ddaigne des faits, choisis ailleurs,

ni l'exprieuce, et il montre, soit dans par son

ni l'observation beaucoup propre change l'auteur, ce systme stabilit tiplier pauvre pitalistes,

d'exemples pays, soit

combien

le librecas. D'aprs

est dsastreux la tendance

en certains fortement

prononce de dtruire c'est--dire de dpouiller nombre rtrograder

de la mulle

est non-seulement le commerce, mais d'un encore petit faire

dans

les crises; au bnfice

de cadans

et de nous

la voie de la civilisation.
1&.

~G~

A). H.-C.

CAREY.

En France, imitation go~tc de

on

fait

du

libre-change or M. Carey

par ne lib sa

rAng!eterre; la politique Bull;

nullement

prtendue

rale de frre John juste valeur.

il sait la rduire

L'Angleterre systme servi Tout tant protecteur

a longtemps et

us

et abus elle s'en

du est

prohibitif;

qu'il a pu lui tre sait cela. grce aux c'est

de quelque ce qu'on

utilit. ne sait qui n'ont

le monde bien,

Mais

pas aussi se plaisent tourn assurs fabriques

libre-changistes que les Anglais que quand

le nier,

au libre-change de leur force,

ils ont t de leurs du contisolli-

de la supriorit sur celles

et manufactures entier.

nent et du monde citent leurs

Lors donc qu'ils se convertir

concurrents

au libre-

M.

II.-C.

CAREY.

163

change, chiavlique ailleurs dmontr Tmoin

ce n'est qui chez

rien moins tend

qu'un

calcul tout

ma-

empcher Nous

progrs l'avoir

que

eux.

croyons

en parlant oculaire

de M. Cobden. des crises financires et

commerciales des poques

qui ont ravag priodiques,

le Nouveau-Monde M. Carey, avec qui le il les

cette

perspicacit

et cet esprit en a dtermin

judicieux les causes

caractrisent, a rsumes faire trouve d'autant l'expos

dans un document plus volontiers succinct de l'illustre s'est demand ne pourrait

dont nous allons l'analyse, qu'on y

et lucide auteur

des principes amricain. de semvit; s'il au

conomiques M. Carey blables

si le retour pas tre d'en

calamits

ne~ dpendait

pas des hommes

attnuer

164

M.

H.-C.

CARET.

moins crises dents

les consquences, ceux d'un simple

de rduire malaise,

les effets des d'un des accien de certains

passagers,

mais invitables

moments; n'a point de manire

car il est vident faonn

que la Providence gouvernent et dont ceux qui

les lois qui nous

il produire directe leur

de tels dsastres, est de placer

la consquence ont besoin dpendance

d'offrir

travail

sous la complte les denres

de ceux

qui dtiennent

et les instruments tudiant dont les

de reproduction. crises de 1822, 1842 et 1857, dans leur des des ainsi

les effets n'ont entier,

t que trop ressentis M. Carey observe que

le monde tendance mains hommes

a t de faire passer des fortunes dj riches mdiocres millions,

la proprit dans celles

rduisant

M. H.-C. CAREY.
les pres la condition pouilles sor~'des qui n'ont C'est ainsi a tripl de famille, par centaines tandis de mille,

163
a

de proltaires, venaient

que les dles trceux vivre. <

de ceux-ci princes pas

accrotre

de la nnance besoin

et de tous pour

de travailler des grandes en des

que le chiffre

fortunes que le inoues, de la ~).

aux tats-Unis, prenait qu'il

mme temps proportions celui

pauprisme pauprisme

ose comparer et mme <t

Grande-,Bretgne

de l'Irlande

(1) Regardez autour de vous, dit-il, et constatez le chiffre tripl de vos millionnaires, coudoyant un pauprisme maintenant plus vaste que celui de la Grandep Bretagne et mme de l'Irlande. Ensuite considrez la condition des travailleurs ~dans tout le pays, prives, comme ils l'ont t et le sont encore, de ressources pour leurs familles. tudiez la position des riches prteurs

1CG Or voici, fait anormal Depuis

~t. H.-C. C.AREY. d'aprs lui, la raison de la vraie l'Union d'tre de ce

et destructif

libert a preles

un demi-sicle,

amricaine

eu trois priodes nant trois fin en 1817, ont laiss

de protection 1834

douanire Toutes

et 1847.

le pays dans

un 'tat de grande augmentait

prosprit

la demande

du travail

dans trois, des

toute quatre

l'Union, et cinq et des

mis

mme cent

de demander par mois, des

un,

deux,

pour petits tre cela,

mineurs, ce que ces

fabricants aient avoir a cette socitaire contraire, travail fait

fermiers, dvors vous

jusqu' avec terre

derniers Aprs river ment au du

fini par tout

et maison. d'ar-

ne pouvez

manquer dans

conclusion, tend tend vers vers pour l'exigent.

que

l'instabilit

le mouvela siabilit, qui ont

la servitude, l'mancipation se soustraire

et que de

ceux

vendre qui

la domination

des puissants

M.

H.-C.

CAREY.

167

rapidement, croissement la stabilit des classes trois

avec

tendance

continue

vers

l'ac-

et la rgularisation de l'action laborieuses sociale

du commerce, et l'mancipation a eu aussi de

mais l'Union

priodes

de libre-change, qui pousse Or, crises ces

de pratique

ce systme vail intrieur. aux

la destruction trois priodes de i822,

du tracorresi842 et pa-

pondent 1857. ralys lire milieu tombes listes.

terribles

Chacune les

d'elles

a appauvri l'action

le pays,

changes,

normale

et rguau sont

de la socit. de ce

Les

classes

laborieuses, dsordonn,

mouvement

graduellement M. Carey ent le

sous le joug des capitaque des rsultats qui ont s'ensuit

fait remarquer

analogues abandonn

eu lieu chez les peuples systme protecteur. Il

!63

.U.-C.CAREY.
n'est grand point la libert, nombre, son

donc que le libre-change 6 mais l'esclavage du plus

infodation va plus plus libre loin

la caste

des capitalistes. que l'homme

M. Carey devient se rse et

il soutient que

mesure l'intrieur, de plus

la concurrence

gularise rapproche

que le consommateur en plus du producteur sont timins sa libert suite

que les intermdiaires au contraire, vers l'homme l'esclavage,

parasites perd

et revers la

tourne barbarie, mateur vient

et par loigne

mesure du producteur,

qu'on

le consomde-

et que le commerce

irrgulier

et hasardeux. plus il y a de rapprobrutes et tend

D'aprs chment

ce publiciste, entre

les prix. des denres manufactures,

'< des utilits

pins la socit

M. H.-C.

CAHEY.

169

prendre tendance ment, chesse noncer, '(d'une

sa forme fermet

nafuretle, et rgularit

plus elle

de

de mouveri-

plus

elle avance Plus

vite en civilisation, l'cart tend

et pouvoir.

se prola forme le mouveet

plus la socit pyramide

tend prendre moins

renverse;

ment est rgulier,

t

plus elle tend la barbarie en richesse est troit, et pouvoir.

ph]s vite elle dcline plus ce rapprochement est partout

plus grande

la tendance du sol avec

ce qu'augmente accroissement du Plus plus la

la productivit pouvoir

d'association l'cart

et de combinaison. entre vers les prix,

se prononce tendance '< avec

augmente

l'puisement de -combinaison

du sol,

dclin

du pouvoir

c( Plus le sol va s'enrichissant,

plus s'augmente

15

170 't son pouvoir dveloppement dances

M. H.-C. CAKEY. d'attraction, plus s'acclre le

du commerce, sont vers

et plus les tenla civitisation. son

de l'poque

Plus il va s'appauvrissant, pouvoir pcment K dclin rpulsif, plus

plus augmente se ralentit et plus

le dvetoprapide est le

du commerce, de la civilisation.

A part le style, de M. Carey breux

qui sent son terroir, elle s'taye

)'opimon de nomquelles est

est spcieuse;

faits. Nous allons en faire connaitre afin de qu'on puisse mieux juger qu'on

ques-uns thories convenu giste.

l'auteur

et le systme bien tort,

de nommer, Car dans

~6~e-echaMil

ce prtendu

iibrc-changc,

est un fort qui terrasse loi.

et un faible

qui subit sa

M.H.-C.CAKEY.

~7t t

A partir rey,

de l'acte

du vote de ~8~6,

dit M. Cavoie cons-* de

qui sapa

nQs manufactures notre commerce ~82i

en rapide dclina

de prosprit, tamment jusqu'

ce qu'en se vit rduite tait

la valeur

nos exportations ti de ce qu'elle continurent de l'acte

de moins

de moiLes en vi-

six ans auparavant, la mise

choses gueur

ainsi jusqu'

entirement des exportations 80 millions le

protecteur de 1822

de 1828. 1850

La moyenne tait sous d'environ

de doHa!'s;mais., commerce intrieur du travail le peuple

le nouyeam rapidement, l'offre

tarif,

grandit dpassait amricain ges

et la demande r de telle sorte que

put augmenter

le chiffre de ses chande 1830 1831 s'levait

internationaux.

En effet,

la valeur

des marchandises

exportes

i72

11. H.-C.

CAREY.

dj . 105,000,000 elle a atteint lars. Et,

de doDars;

de 1853

1854, de dol-

le chiffre cette l'Union

de 126,000,000 priode ne de

durant

protection, point de

non-seulement dettes, taient dance. Maintenant, son influence

contracta toutes celles

mais elle put-payer encore

qui res-

dues pour la guerre

de l'indpen-

un tarif de transition dltre, arrtant des mines, du commerce des exportations les

va exercer construc-

tions et l'exploitation ainsi '1857, les ressources le chiffre

et diminuant intrieur. En

atteignait poque et

189 millions

de dollars;

celui de 1858,

du libre-change, celui priode de 1840

descendit 107 millions.

115 millions, Et durant contracta

cette des

libre-changiste,

l'Union

M.

H.-C.

CAREY.

173

dettes taines route.

envers

l'tranger

pour

plusieurs

cen-

de millions,

et elle finit

par ta banque-

Encore rtablis

une

fois les droits et encore

protecteurs une fois on dans

furent vit les un res-

en 1842,

accroissement sources suivre ger, du

ferme

et rgulier

de, l'Union avec succs

qui lui permirent ses relations avec

-de pourl'tranet la

rsultat commerce des

d au dveloppement intrieur. exportations De est 1845

du travail a 1844., millions;

valeur de 1846

de 108

1847,

elle atteignit du coton

146 millions:

La

production avait avait sources doubl

indigne en mme tripl. alimentaient

et du, lainage celle du fer les reset

temps Telles

que

presque qui

taient

le travail

national 1S.

17/t

M.

H.-C.

CAREY.

qui

permettaient

d'augmenter

le chiffre

d'-

changes

internationaux. du systme l'anarchie; preuve. Laissons libre-changiste on va parler en avoir est une

Le caractre l'instabilit) nouvelle

M. Carey

Douze

ans

s'tant de

couls 1846

d~pttis

que

le

tarif Ubre-changiste ment tre cette que appliqu, occasion politique nous nous pour

a t ompieteune aul'oeuvre avec de celle cet qui

avons

maintenant

faire

contraster librale

prtendue

nommons nous

protectrice. la mme antrieures

En faisant instabilit

examen, caractrise tarifs

trouvons

les priodes

au vote des et, sur une qui taient

protecteurs cheite,

de 1828

et 1842,

plus large

les importations,

M.

H.-C.

CAREY.

~5 5

de 178 millions en 1888, dette

en 1850,

sont

de 282

millions Et notre tant, de w

et de 338 millions avec crises toutes

en ~859. ses

trangre, ces

tendances

produire s'est

que

nous

dplorons 500 millions

augmente

d'au.

moins

dollards. Depuis couverte fornie, tre des dix ans, s'est faite aurifres la grande d-

gisements

de la Calidans no-

dcouverte rduire pay

dont l'effet .devait, considrablement ceux

opinion,

le taux aux

de l'intrt capitalistes, non bricants, l'Ouest, l'argent nos

par

qui travaillent ont-ils

ces rsultats ouvriers, nos

t raliss? et nos fade de

nos mineurs et nos pour

laboureurs

colons l'usage de 1846

paient qu'on

trois fois le prix ne payait

avant le tarif

i76.

M.H.-C.CAREY.

on paie l'argent

de 3 6 0/0

par mois.

Pour-

quoi ce rsultat? &C'est reu de Californie t oblig trangers draps

que bien que nous ayons d'or, solder nous avons

500 millions pour

d'exporter, sous la forme

des produits de plomb, de Or, si nos prointrieur

de fer,

et de soieries, travaill

plus de 400 millions. notre propre un fer,

nous avions pres draps,

crant~ainsi

march

pourles.produits partie

de nos fermes, reste

la plus grande dans le pays, plus et

de cet or serait fermiers d'un

nos petits ment l'aide

auraient capital

trouv

facile

un taux modr,

En somme, giste que

c'est

la politique attribue

libre-chanpartie

M. Carey amricaines

en grande

les crises

et les dsastres

de divers

M.

U.-C.

CAHKY.

177

ordres veut

qu'il viter le

signale. retour

Consquemment, priodique et les d'une des

si l'on crises qui grafoet

dsolent duellement dalit, au que c'est seule Les avouent

les travailleurs l'tat

rduisent nouvelle

de serf de donner rgularit leur

il importe une

la production et une stabilit

commerce

le libre-change un bon rgime

ravit.

Or, le moyen Telle est la

protecteur.

solution partisans que

qui lui paraisse du systme

rationnelle. libre-changiste est de parquer appliquent du principe qui lie les

sa consquence c'est--dire abstraction de la mme et qu'ils

les industries l'universtentier, des nationalits, d'un travail

faite

solidarit

citoyens sion du

tat, de la

la loi de la spcialisation

divides

178

:U. H.-C.

CAREY.

industries. prpondrance terre pour

On

conoit

qu'avec

ce

systme l'Angleet pour

la

est srement

acquise industries sage

les principales Or, une nation dans

le

commerce. ne doit

et prvoyante c~est ce que et ce qu'it

pas donner

ce pige; compris

M. Carey explique Plus

a parfaitement en ces termes grande est, pour

rmtrieur~ les forces

la varit plus p!us est la

des demandes parfaite tendue puissance mouvement des services la marche cette devient

hummes, ds emplois, grande

la division

est la production, de l'accumulation,

plus

de concurrence des travailleurs, vers l'mancipation est prononce,

le plus rapide <' pour ta~ demander plus active humainet plus alors Plus

tendance

acctre

M.

H.-C.

CAREY.

179

devient mente

l'action chaque

sociale, priode plus

et sa rgularit de progrs. plus

aug-

En termes varit

simples,

est grande plus profonde des fonctions

la

des industries

nationales,

est la division industrielles, augmenter commerce rapprochant er, ce rsultat d'un rgime

et la spcialisation plus les classes

laborieuses bras,

voient plus le en

la demande intrieur

de leurs

s'tend

et se rgularise des producteurs qu'au

le consommateur

ne peut tre obtenu protecteur. plus restreinte

moyen

Au contraire, des emplois, incertain~ production concurrence

est la division devient lent de et la

plus le mouvement moins s'exerce

la puissance

et deFaccumuIation, pour l'offre

plus augmente du travail et plus

t3J i

.M. H.-C.

CARET.

grande

est la

tendance qu'il soit

vers blanc

l'asservissement ou noir. Tel

du travailleur,

est l'effet invitable En rsume, squence ducteur rasites,

du libre-change. protecteur a pour con-

le rgime

de rapprocher du consommateur,

de plus en plus le prod'liminer les pa-

de rendre

plus rguliers

et plus prompts

les changes Au contraire, d'loigner producteur, rendre

de services

sous toutes les formes. sont du de

les effets du libre-change

de plus en plus le consommateur de multiplier le parasitisme,

plus irrguliers

et plus lents les changes faire souffrir la discrtion l'oud'une improet mettre

de services, vrier caste ductifs.

avec tendance son salaire

en laissant

de capitalistes Donc,

et de spculateurs les crises

pour conjurer

M. II.-C. CAHEy. l'ordre richesses, possible, avec dans la production il-importe et la distribution autant en l'talon qu'il

181 des m.t

de mettre,

les consommateurs

directe

les producteurs. qui ne voit que le caractre est dans l'instabilit sociale qu'au progressive de la libert et-l'Al-temagne essenet l'irrcontraire, est dans rg)e? ont-elfes

Du reste,

tiel de la barbarie gularit la raison le constant Et. pourquoi de l'action

de la civilisation dveloppement la France

rsist

aux crises

qui ont dsol

priodiquement qui C'est le rgime des

l'Angleterre ont adopt que ces protecteur producteurs

et l'Amrique la politique nations

et tous les pays libre-changiste?

deux

ont au

maintenu

ncessaire

rapprochement

et des consommateurs.

182 M. Carey

M. H.-C. CAREY. est de en grande ce ct-ei estime du parmi les ceux sur

conomistes mmes

dtroit;

qui ne partagent international,

point ses opinions sont forcs

le commerce justice miste

de rendre

son talent minent.

d'observateur

et d'conode cet crivain que nous avons poids consi-

Le tmoignage sous les rserves

consciencieux, faites drable tout

d'abord,

doit tre d'un

dans

la balance. une longue pol-

M. Carey a eu avecRieardo mique tenu propos et dvelopp celle de rente une

de la terre thse

il a sou-

diamtralement anglais. contrairement a commenc les

oppose

de l'conomiste que,

M. Carey l'opinion par

a dmontr

de Ricardo, lgres

la culture et, par

les terres

consquent)

M.

H.-C.

CARET.

183

moins fertiles. rey est partage mistes.

Aujourd'hui,

l'opinion nombre

de M. Cad'cono-

par un grand

Nous n'entreprendrons de cette polmique,; les Principes cela nous

pas de rendre nous n'essayerons

cmp~ pas de

d'analyser M. Carey, nous trouve

de la science sociale mnerait la trop loin;

non qui se

bornerons

citer

conclusion ouvrage.

& la fin de ce grand

En terminant tion des principes rey dra. Aux dit que

sa longue et laborieuse de ! science de ces sociale,

exposiM. Caappren-

Ftude

principes

sotMM~MS.

Que le maintien d'autrui

de la paix est la voie et in-

et le respect la plus

pour les droits pour assurer

certaine

puissance

:\). H.-C. CAREY. tluence la fortune aux communauts la tte

desquelles

les a appels. Que chaque a pour usurpation sur les de dimielles-mmes. se borne parmi a la

.-iM.y nations. droits d'autrui

consquence

nuer leur

pouvoir

de se protger

~4 M;y~t~a~Mt's. carter population nes raient les obstacles dont

Que leur devoir l'association leur

les destines importants rsulteraient

ont t conse-

les plus ceux qui

de ces obstacles de leur d'une

manque par-

il rcconnattre i'aitc entre

l'existence les intrts

harmonie

internationaux. Qu'entre eux et ceux harmonie qu'ils d'in-

.4M.rcap~a~!M. emploient, trts rels

il y a une parfaite et permanent. Que

.4!<;r <~a'ai'~<'Mrs.

mieux

ils compren-

M.H.-C.CAREY.

186

dront

le respect

des droits

de proprit,

et plus

il y. aura plus rapide

tendance sera

l'harmonie le dveloppement

et la paix, du pouvoir

de production

avec

lvation dans

correspondante accrue des

de leur quote-part utilits Aux produites. hommes

la quantit

libres.

Que la vraie

libert

est

incompatible des autres faite paix

avec les iminixtions et que la subordination qui conduit

dans les droits la plus parla

est la voie et la libert. avocats d'une

l'harmonie,

Aux

du libre-change. communaut domestique, entretenir

Que

plus

la

production il y aura aura monde.

est varie, et plus

plus il y le

commerce pour

facult

commerce

avec

16.

186

M.

H.-C.

CARE~.

Aux

afoct~s

des droits

de la ~?M!M!?. Que la direction d'industrie qui

pour lever prendre puisse est crer

la condition vers cette

du sexe, varit pour

la demande la femme.

toutes les qualits

qui distinguent Aux bert avocats vient avec

de ~o~t-Mc~f~e. cette diversit

Que

la li-

de professions

qui a cr voirs de

la demande Phomme;

pour tous les divers..pouet -que d'un l'esclavage systme est la qui vise

consquence

ncessaire

une agrieuiture Aux a pourvu rgler trsor le disciples

exclusive. de .MaMtMs. Que le Crateur spontane pour que le

des lois d'adaptation mouvement n'a l'offre, de

population, de bornes,

de la nature amne

point

que la d<*

demande

et que

le pouvoir

~f.

H.-C.

CARET.

'!87

former

la

demande

augmente

avec

le

chiffre

augment Aux famine

de l'humanit. philosophes. Que la guerre, de la faute la peste; ~

rsultent

de l'homme le grand de

et non tre,

des erreurs qui 'nous n'ayant verser Aux toujours dsire

du Crateur; sommes

.redevables des

l'existence, tra-

point

institu

lois tendantes de l'homme. la nature bruit,

les nns'de

la cration Que et sans

rformateurs. lentement que l'homme doit

travaille lorsqu'elle et

tire profit de son action, faire de mme, et qu'un

que l'homme des prceptes ces deux Aux sabilit

les plus paroles <y.(af.

sags est exprim Fe~no Que pouvoir ~etK/

par

simples hommes marchent

et responque

en se donnant

la main;

188

M.

H.-G.

CAREY.

leur

action dont

doit

dcider

la grande ont

question vers et de du il est et

si ceux leur soin l'homme lui-mme,

les destines dans matre

t remises

progresseront vritable,

la direction de la nature

ou tomberont ayant forme

dans

la condition duquel

pur animal trait que dans leur

d'homme,

les livres ngligence

Ricardo-MaIthusiens se mettre le en aptitude

d'exercer

convenablement

pouvoir duquel

eux

coH est un crime, rpondre drivent Aux du

des suites

ils auront

leurs concitoyens ce pouvoir.

et celui de qui

chrtiens.

Que

le dogme

fondamental sociale qu'il est vous

Christianisme' autrui

et de la science comme vous voudriez

Faites

soit fait vous-mme.

M. DU MESNIL-MARIGNY

M. DU MESNIL-MARGNY

M. Du d'Or), nique. trielle pays., est

Mesnil-Marigny, un ancien. que lve

n Dijon" de l'cole

(Cte-

Polytechindus-

Bien

partisan

de la libert

et commerciale il est trs-loin et Michel

dans l'intrieur d'admettre Chevalier

de chaque la thorie de

MM. Cobdn de commerce

sur, la libert

International.

02

M.

DU

MESML-MAMGKY.

Cet conomiste montrer tioniste lantes

pose

en fait et prtend protectioniste, dans ou orales, rels

d-

que les coles

prohibileurs bril-

et libre-changiste, polmiques sur qu'elles compte par crites les effets prconisent, exact de

s'abusent

trangement exclusifs dre un

des systmes de se renl'on doit

faute ce que

entendre tions.

ces trois mots

Richesse

cles na-

Les affirmations lirement renfermer autres, ciaux tition perdent de en celle

de ces des

coles,

et particude toutes so-

libre-changistes, l'exclusion des de

soi et

la vritable relativement

solution

problmes et la

la formation ces de

rpardis-je, ou de

de la richesse; singulirement

affirmations, leur valeur

M.

DU

MESML-MARIGNY.

193

leur

force en prsence

des arguments

produits

par M. Du Mesnil-Marigny. Cet systmes conomiste, en apprciant prtend les tablir divers que

en concurrence, absolu

le libre-change tioniste partisans qui veulent l'aide ~Dans miques, commercial la rigueur rroitre d'une reposent sont

et le systme

prohibi-

sur des sophismes, comparables des

et que leurs empiriques

gurir

tous les maux

de la socit

panace. de ses transformations rclame, dit-il, Telle, douaniers, autre, eonoun rgime en modrant verra d-

chacune une

nation particulier.

de ses' tarifs telle

sa richesse; bien

qui nagure est aujour-

se trouvait d'hui

de la protection, du libre-change.

trs-satisfaite

17

j9&

\).

DU

MESML-MA1UGKY.

Voici,

du

reste,

ce que

l'on

peut

conclure

de ses thories Gnralement applique pulation numraire, partout, rera aux tre, d'usage. tendra d'un une protection faire judicieusement et la c~a~'e poen

accrotre

pays

et sa Wc~Mse que

tandis dans nations

le libre-change nombre forte

admis

un grand la plus leur

de ,cas, assude bienrichesse

somme de

e'est--dirc (Fo!

maximum

la NoTn A la ~K du ro~Mmc). toute distinction entre la richesse peut

.4 pr~oft, d'usage sembler les crits que cette

et la richesse subtile

~'a~Mce en numraire

et chimrique on est jusqu'

mais en tudiant s'aperoit rette bien vite

de fauteur, distinction

et essenticiic que c'est

car il est dmontr

l'vidence

,M. DU MESNJL-MAMGNY. la t'tc/MMe ~:e~ peuples de valeur et non a'la bien, nc~se que

19g de les leur

qu'on doivent

le 'remarque leur force, leur

grandeur,

indpendance. II devait nomie principe ment rit, plupart rgnante, de ses ncessairement un point y avoir de dpart dans ignor, l'coun

politique mconnu,

une base pas l'on

inaperue. le vague, remarque

Autrel'obscudans la

on n'expliquerait le dcousu, des crits bien publicistes quand de ils telle que des que

conomistes cependant

de l'cole la aucune sur plupart hsil'op-

n'prouvent

tation portunit que.

ont se prononcer -ou telle mesure

conomi-

Toutefois,

des

matres

en

cette

science

se

J9C

.\).

DU A)RSN[L-A[ARM\y.

sont

exprims

avec

franchise

sur

le peu

de

confiance D'aprs ce que fournit

que mritaient M. Carey,

les thories. cette question Qu'estne que

la richesse? aucune

L'conomie Rossi pas mme

politique dclare

rponse. n'a

l'conomie dans noyer riche ses

politique principes l'aveu

t arrte M. Duscience, infiniment et, comme consti-

fondamentaux. suivant de son loin dtails.. Cette laisse

fait

de vrits dans elle M

dsirer

ensemble, encore

science, tue. qu'il d'une qu'ici, logie;

parait

d'tre

Mac Culloch

va plus loin politique, pittoresque

il affirme et, en usant Jusastro

y a pas d'conomie comparaison dit-il, cette assez science

n'a t qu'une

il nous faut maintenant

une astronomie.

M.

DU

MESK[[,-MARfG!~Y.

't97

Les doctrines consignes changistes ides titre dans

d M. Du Mesnil-Marigny un livre intitul

sont

Les Libreconcilis. Les

et les FrotectOtustes dveloppes publique

qui y sont l'attention

ont attir nous allons

juste en faire

une rapide Sans cependant observation titre tude vains C'est

exposition. piloguer, nous ne pouvons ici une Le

vouloir

pas nous empcher de dtail nous

de placer

qui a son importance. semble manquer

ci-dessus

d'exactiles critraitent. con-

car on ne concilie en clairant du les temps. mieux

pas toujours sujets qu'ils

l'affaire.

Le titre

suivant

viendrait Otstes.et Nous

peut-tre

Les Libre-chanclairs. un dfaut 17. du

les Prote.ctionistes signalerons,

en outre,

]9S livre

DU MESNIL-MAMGNI. de l'auteur; il, est hriss peut-tre mais qui en de formule la rigueur rendent la

algbriques~ des

ncessaires

dmonstrations,

comprhension au commun sans vraie M. tique, tme, moins tme montre atteindre. peine valeur. des

et l'intelligence lecteurs. avons Aussi

trs-difncHes n'est-ce pas sa

que nous

pu l'apprcier

Du MesnH-Marigny et nous t'en

n'est

point

systma-

flicitons;

car qui dit syspolitique de sysdes faits et le but n'est

dit exclusion. qu'ailleurs, priori: la route M. Du

Or, en conomie il ne saurait exister

l'observation qu'il faut

attentive suivre

Mesnit-Mar~ny ni protectioniste, ces mots.

donc dans le

ni libre-changiste sens qu'on a donn

Qu'est-il

donc?

At.

DU

'\S~[L-MARM~T.

199

C'est

un

conomiste exactes les plus

qui,

l'aide

des donnes les so-

les plus lutions normal

de la science, favorables du travail commerce, de sont

cherche

au dveloppement et de l'industrie, conformmentaux et de justice droit

et rgulier du d'galit, qui

l'extension principes commutative, public

libert la base

de notre

moderne;

en d'autres aussi exacte

termes,

il cherche des

faire la balance droits

que possible

et des intrts

de chacun. les ides l'attention de M. Du Mesnitla plus dvous srieuse au bien

On le voit donc, Marigny des mritent

hommes

impartiaux,

public. Le dbat protectionistes entre dure les libre-changistes depuis un sicle, et les sans

200

~t.

))L'

.\)KS\N.tnTf!\Y.

qu'il petite

en soit solution

sorti des

la moindre problmes

lumire,

la plus de

si complexes des richesses

la production elle pourrait

et de la rpartition s'terniser si personne Or,

ne fournis-

sait de nouveaux Marigny, indpendant, que qui

aperus.

M. Du Mesni)judicieux a remarqu taient et

est un. observateur libre de tout prjug,

le libre-change deux

et la protection antithses

tout simplement tait de dterminer cherche

dont il imporpour avoir la le et

la synthse en d'autres

solution

termes tant l'un

fibre-change l'autre, d'un tantt peuple,

et la utiles, il s'agit exclusifs

protection, tantt

nuisibles

l'intrt

de prendre quant

dans les deux les for-

systmes, mules

prsent,

positives

et rejeter

tout ce qui est ngatif.

M. DU MESNIL-MAJUGKY. A cette se rendre sur fin, M. Du Mesnil-Marigny un compte exact de leur

201 a cherch influence

la production dterminer

et le travail. une mesure

Pralablement, commune, un

il avait criterium jusqu' mistes autant

de la richesse prsent de l'cole dclar

des peuples, insoluble

problme

par les cono-

de J.-B.

Say. Il y est parvenu, par une en richesse qu'en distinction <Msa~e thorie et

que faire se pouvait, de la-richesse value. cette

ingnieuse richesse pratique

Il a pens distinction

et en On

tait

rationnelle.

va en juger. La valeur qu'on valeur, valeur des choses valeur l'autre, a deux d'usage, valeur faces valeur l'une, utile ou ou sur

a appele en soi;

en change choses

en numraire,,

attribue'aux

M2

~).

DU

MES~IJ.MAMGN')f.

le march des acheteurs. Cette

par

le libre

dbat,

des vendeurs

et

distinction Tout

n'a objet

rien qui

d'arbitraire; peut m'tre

elle de

est naturelle. quelque venance, la quantit utilit

a pour

moi une valeur

de con

et ma richesse d'objets utiles

sera proportionnelle que je possderai, dont j'ai besoin dans la nature, taient comme exact pourrait

mais. si toutes en l'air, quantit l'eau

les choses illimite

et la lumire, y a utilit,

il serait toujours mais valent on ne

de dire

qu'il

plus dire que les choses la valeur en change pas ne. abondance

pcuniairement; ou plutt

disparatrait,

elle ne serait Mais n'existant cette

de

biens

matriels la

pas dans la nature,

je dois aider

M.

DU

MESNIL-MARIGNY.

203

production, Or, comme indispensables

c'est--dire

travailler

pour

vivre.

je ne puis produire mon tacite existence, entre

tous les objets il intervient d'un

une convention mme tion sure, pays

les citoyens

pour diviser celui-ci

le travail fabriquera

et la producla chausun

des choses celui-l

confectionnera la terre, la laine

les vtements, se chargeront etc.,

autre cultivera de travailter sorte sultera d'habilet que

d'autres

et le coton,

de telle il en r-

chacun

ayant

sa spcialit,

une conomie

de temps?

de frais et plus

dans la main-d'uvre. la valeur sommes en change nait les

Consquemment, de la ncessit uns pour industrielleSt les

o nous autres,

de travailler

de diviser

les fonctions

20~t Cependant leur pour porte et d'en sommedes riches.

~). DU ASNIL-AiARIGKY. la condition est l'utilit: utilit essentielle de ta vaqui n'a il imutiles plus la

en change moi aucune

une chose valeur;

est sans

donc de ne produire produire utilits .le plus

que des choses possible. Car

augmentera, ceci

plus nous serons l'accroissement sur le march de faire que nous

Mais remarquons

de la production des choses baisser soyons leur moins utiles,

ou l'accumulation a pour

consquence sans

valeur

d'change,

bien fournis

des objets

qui nous

sont utiles ou ncessaires La distinction de la richesse et en richesse non plus,

c'est la loi du progrs.

faite par M. Du Mesnil-Marigny des peuples en richesse value, d'usage

n'a donc rien d'arbitraire a la division de la

car elle correspond

M.

DU MESNIL-MAMGM~.

ao

valeur

faite par les conomistes d'change. aux

en valeur

utile

et valeur

-Cela dit, arrivons Mesnil-Marigny. Au point d'autant grande tence plus somme de vue riche

dductions

de M. Du

de l'utilit, qu'elle

une possde

nation une

est plus

de produits

ncessaires

l'exisen

de ses habitants, quitablement est

et que la rpartition faite; or, cette abstraite

est plus

nature e tel

de richesse peuple avec aura une

essentiellement

un bien-tre moindre

suprieur de

un autre utiles,

quantit

choses

selon le climat, lations. Ce n'est plissement

1& got et les murs

des popu-

que sur le march, de la formalit

et aprs

l'accomqu'on
-)

de l'change,

SOC

M.

DU

MESML-MAtUGNY.

ubtientune

donne

exacte

de la richesse moral value aux

value.

Relativement des rente tions, peuples, mais elle

au bien-tre la richesse comparativement

et matnel est indiffautres na-

constitue tat. C'est

la force donc

et la puissance

de chaque

par la comparaison apprcies value

de la somme en espces, des peuples.

des valeurs qu'on obtient

d'change la richesse

Et remarquons qu'en trs minime

que

cette

somme

ne dpend des objets

partie directe;

de la valeur

de consommation prix, chaque

car quel que soit leur doivent tre consompresque de va-

anne

ils

ms, et ne peuvent, pas compter leur d'un dans peuple.

par consquent, des richesses

le bilan

M.

DU

MESNIL-MARIGNY.

207

Aussi

bien

l'importance dans .le prix

de ce bilan des

rside ou telles

principalement instruments que sons,

matrices

qui servent en rapport

la production, de culture, espce, etc.

les terres

les maiet surtout (-t),

les fabriques

de toute

les fabriques En rsum, et adquate peuples; des

les plus

lucratives, d'usage moral

la richesse au bien-tre

est identique et matriel des

la richesse en

value, numraire

c'est de

la somme toutes les

valuations

fi) Ce bilan de la richesse des peuples'. soit sous le rapport de la richesse value, soit sous le rpport~de la richesse d'usage, tant un des travaux auxquels M. Du Msnil-Marigny attache le plus d'importance, nous renvoyons, pour de plus grands dtails, aux pages 30 et suiet les Provantes de son livre, Les Libre-changistes dit. diteurs GuiUaumin et C.) &'e<M)KM{M.(2~

208

M.

DU

MESML-MAMGNY.

utilits

qu'une

nation

possde

et dont la formal'importance. des habitants une grande Il

lit de l'change

a dtermin

peut mme se faire que la majorit d'un mme pays soit pauvre comme avec

richesse terre.

value,

cela se voit en Angle-

Actuellement quelle influent c'est mesure

il importe le libre-change natures

de rechercher

dans

et la protection de richesses. Or,

sur ces deux

ici la partie

principale

du travail

de M. Du

Mesnil-Marigny. Il est augmente c'est--dire mettant vident, la dit-il, que d'usage le libre-change d'une nation, en perdenres ou

richesse la somme

de ses utilits, de certaines quantit

l'introduction

marchandises

en plus grande

et plus

M.

DU

MESNIL-MAMGKY.

209

bas prix teurs de

que ne pourraient indignes;

le faire

les produca raison

ou fabricants dire

et l'on du

que la libert au point

absolue de vue d'abord

commerce de-la aux

international, consommation, intrts Mais teur,

exclusif favorable

est tout

ds masses. il reste examiner si le rgime protec-

en permettant

auxrgnicoles

de fabriquer -,un prix plus ne

et de vendre lev que

des marchandises celles-provenant la richesse

de l'tranger, e~Mee trop

fait pas accrotre d'un peuple

ou le capital sensiblement

(1), sans nuire de-ce peuple.

au bien-tre

en agissant sur le prix des ma~ (~ ) Indirectement, ~aas de production car nous avons .vu plus haut que l'lvation du prix des denres n'avait directement que trs-peu d'influene sur la valeur du capital national.
~8.

2t0 C'est

'\).DUMESKHj-MAMG'ST. principalement l'examen de ces deux a conplus

propositions
sacre son

que M. Du Mesnil-Marigny livre, dont le titre intresse agriculteurs, est donn tout

J)aut. ouvriers

Leur

solution

le monde fabricants et

et patrons,

manufacturiers. Soumettant value donn natre, a l'analyse algbrique d'usage, nous allons de quelques la richesse l'quation faire cona

et la richesse des rsultats en nous que

servant

exemples

pour les rendre Suivant autre, tout qu'il

plus sensibles. s'agit d'une industrie comme ou d'une jouant proreoit

le travailleur, la fois le triple d'entrepreneur

considr rle

de capitaliste et d'ouvrier,

pritaire, des

rtributions

journalires

trs-diffrentes.

M.

DU

MESMMIARIGNY.

2tt i

On

en

trouve

la preuve de la France.

dans

les

tableaux

de la statistique D'aprs Les de cinq

ces tableaux, rels

en eSt de l'agriculture pour chacun vingt seraient millions

produits milliards

de francs soit pour

de travailleurs;
s

une moyenne;

annuelle Les textires 'taillions travailleurs; 600 francs

de 2o0 francs; produits runies, pour rels sont neuf soit pour de toutes, valus cent une chaque les industries 578 mille de

environ

soixante-dix annuelle

moyenne travailleur;

L'industrie ~5 mille nuelle millions

des cotonnades pour deux soit, pour cent une

produit

environ

quarante-quatre rtribution 1 an-

travailleurs; de 560 francs

chacun

21~

At.

DU

~ESKIL~tAtUGMY.

L'Industrie millions vailleurs annuelle pour soit

des lainages

produit

environ mille

138 8 tra-

cent quarante-quatre en moyenne pour une

rtribution

de 965 francs

un travailleur; houillire, sur le

Les produits carreau pour

de l'industrie sont

de la mine, trente-cinq

valus travailleurs 1,500

47 millions soit pour une un

mille. de

rtribution travailleur L'industrie millions leurs

annuelle

francs

de la soie cent

produit

environ mille

175

pour

soixante-cinq une

travailannuelle

soit pour francs produits sont

chacun

moyenne

de d,040 Les Paris,

de

l'orfvrerie, 85 millions

joaillerie pour une

de vingt rtri-

d'environ soit

mille travailleurs;

en moyenne

~t.

DU

MES~IL-UAtUGNT.

213

bution vailleur Toutes action comme

annuelle

de

4,300

francs

pour

un

tra-

(1). ces industries, contribuent grandeur de la isolment la et par leur

combine, la

prosprit il ne

France

(1) divers prix

Cette

diffrence 'a

entreles son

rtributions dans ce

annuelles fait, que

des les

travailleurs Sxs par de

origine

la concurrence toute espce

universelle ne rmunrent la quantit

pour

les mar-

chandises leur

pas le travailde journes qu'il

proportionnellement la fabrication des intrts A notre sont fcondent Telle poque, les plus est

a passes compte tion. culteurs qu'ils tion.

de ces marchandises, qui les a servi leur

en tenant producles agrile sol

du capital de tous

changistes lorsque

maltraits, loign des raison une grande

surtout centres pour

de consommalaquelle le libreaux

est la principale fait acqurir

change pays dans

richesse tandis qu'il

value

industriels la mdiocrit

et commerants, les nations

maintient.

seulement

agricoles.

2<ft

~.DLi\)ESX)[.).\R)G'sY.

devrait

venir

l'ide

de

personne factices si elles

de

dire

que ce sont tre

des industries prir

qui doivent ne peuvent c'est--dire l'abri un d'une juste et la en dif-

condamnes

soutenir si elles protection quitibre production rclamant frentiels.

la concurrence ne peuvent quelconque, entre la

trangre exister qu'

tablissant

production c'est--dire

indigne encore droits

trangre; l'application Et cependant,

de certains l'on connat

l'opinion

des libre-changistes Or, c'est

cet gard. des conditions de

ici que FgaHt doit tre commutative observe, dans

fabrication de justice cevoir

que le principe l'change doit re-

son application. est un pays essentiellement agri-

La France

M.

DU MESML-MAMGM.

215

cote;

la fabrique

e la manufacture ceUes-ci

~e viennent aident sin-

qu'aprs. gulirement agricole, avec nent

Mais leur tour

au dveloppement de telle sorte que toutes

de la production les industries devienet

le temps et la division solidaires leurs progrs les mmes

du travail,

sont parallles qui mme agissent sens

insparables; sur

causes danse

Tune se font sentir Cependant, quant prs

sur ci-

l'autre. dessus, peu

les proportions resteront bien

indiques long-temps

aux profits, les mmes, davantage

qu'elles leur

soient quotit. soit

sjettes

varier

dans

Or, supposons compltement tionaux soient

que le rgime aboli,

protecteur

que les changes

internal'ca

tout a fait [itres, du libre-change.

et voyons

effets probables

216

M. DU MESNiL-MAMGrNY. l'agriculture, l'une ou sur il arrivera de

Relativement deux choses

les produits le march gal,

similaires franais celui . des des

trangers un prix produits agriculteurs la richesse

arriveront plus lev, indignes; franais value

au moins

dans ce cas les profits ne seront ne recevra trangre, point aucune

diminus, atteinte d'usage trangre

del concurrence sera augmente accroitra Ou

)a richesse

puisque des

l'importation utilits. trangers

la somme bien les

produits

nous

par-

viendront nationaux aux

meilleur c'est--dire

march

que les produits

un prix qui enlvera tout ou partie de la

cultivateurs

franais laquelle

rmunration droit dans

ils ont richesse

lgitimement d'usage, la

ce

cas.

la

M.

DU

MiSi.L-MAUMM.

2i7

somme mais la

des utilits, richesse

sera value,

encore valeur

augmente; d'change, pourra

sera diminue, descendre d'hui pour de

puisque 280

la rmunration qu'elle

francs

est. aujouret mme du traen

un travailleur Alors tous

200 francs ceux qui vivent leurs

au-dessous. vail objets facture tion, agricole

restreindront

achats

manufacturs; seront forces le travail. maintenant

la fabrique de ralentir

et la manuleur produc-

partant

Faisons

la contre-preuve. de 20 francs l'hectolitre rmunrateur engags, effet de de

Si le prix moyen bl est le prix

raisonnablement

des travaux et qu'une porter cette

agricoles protection moyenne

et des capitaux outre ait pour

25 francs

l'hectolitre,
19

2)8

M.

DU

~ESML-AfAftMM'.

la richesse augmentera svit mais

value, comme la richesse

rsultant aux

de l'agriculture, o la disette diminue, sera

poques

d'usage les plus

sera

la somme descendue Prenons

des utilits

essentielles

son minimum. maintenant les industries des produits textiles. de ces de

On a vu que .industries francs, en runies

la somme

est d'environ francs pour d'abord par

578 millions un travailleur que ces

ou de 600

moyenne.

Observons des objets

la con-

sommation ne peut

crs

industries ou

s'accrotre

que

de deux de revenu,

manires

~ar une augmentation iatriel

du bien. tre d'un trardes

des consommateurs

rsumant

ail plus dvelopp, tbu

plus soutenu

et mieux tiatureUe

ou bien par la diminution

M.

DU

ME&NIL-MAMGNY.

219

prix veaux baisse

de fabrication procdes de l'intrt

rsultant conomiques

de remploi

de noud l

o encore

des capitaux. trangre pour une

(3r, supposons nos mil-

que l'importaton propres lions, aient produits par

se substitue somme de 200

exemple,

i; que les consommateurs ralis une conomie une dont totale de

par ce moyen Oh aura

de 30.0/0. prix sont somme anne

provoque fabriqus la

baisse

sr les objets apprciables ds utilits,

les rsultats d'usage, chaque la

richesse

sera

augmente

de 60 millions

de francs;

mais le travail pour 200 milse monte en raison

'(.

qui aurait

cr des marchandises un capital milliards qui (soit

lions et produit tre valeur 3 on

.tftttttt~

peutde la soit en

commutative

des usines

cres,

2200

:\L

DU MESKtL-MARIGNy.

raison usines,

de en

l'accroissement fonctionnant, du pays),

de

valeur aux

que

ces

donnent est entirement

terres ananti.

et maisons (Voyez

la NOTE B (Wa /M du volume.) le bien-tre pour fictif la qui devrait population, car rsulter sera de

De plus, cette baisse

le plus

gnra)cment marchandises tcnce

il ne s'agit essentielles qu'en

pas ici de l'exisconsidd'ailleurs insti-

ncessaires,

et, en outre,

nous savons

rant tous les peuples, les droits tutions, peu chez De cette que notre milliards, de douane la richesse les uns baisse capital sans

qucis que soient et mme d'usage

les autres

ne diffre

que bien

et chez les autres. il rsultera national aura donc seulement, de 5 4 se soit

dcru gnral

que le bien-tre

M.

DU

ME&KIL-MAMGNY.

22t

sensiblement paratre force

accru,

et que nous territoire que cette

verrons

dis-

.de notre de la France, vivre. se dvelopper

population, du capital

les revenus

faisaient Pour ture

et progresser, bas prix. raliss

l'agriculD'o les dans or,

a besoin

de capitaux Des profits

tire-t-etle? l'industrie

surtout

manufacturire trangre

et le commerce; a pour

si la concurrence minuer mmes ces causes

effet de disoutire des

profits,

l'agriculture

qui font souffrir il ne faudrait de toutes M.

ceux-l. que tre

Cependant les exploitations

pas s'imaginer sortes du doivent

galement indique

protges. les moyens serait

Mesnil-Marigny celles ou
0.

de reconnatre peu avantageuse

dont mme

la protection

222 nuisible. quelles

M. DU MESML-MAMGKY, Et il Sxe les tarifs les limites au-dessus desindusde prju-

protecteurs s'lever, gnraux.

de chaque sous peine

trie ne peuvent dicier aux intrts

Il ne s'agit on devrait dans

pas ici d'industries

pour lesquelles des sacrifices, plus

faire momentanment fonde

l'esprance

de se rcuprer serait

tard lorsque car, tane sans

leur naturalisation doute, leur ennemi qui

effectue; momen-

aucun

une protection

ne peut

tre refuse. jur de toutes ne concourent d'un soient peuple, rviss faveurs, pas de

Du reste, tous privilges vement les tarifs

effecti-

la grandeur protecteurs que

il veut que et modifis intres-

de manire ss adopter

les industriels les

soient

promptement

perfectionne-

M.

DU

MEgNtr~MARMNY.

S2g

mehts ger.

qui

chaque

jour

se ralisent

Ftran-

Mais Ia~ne se bornent; des doctrines gny mises

point

les consquences

par M. du Mesriil-Mariet de libre-change. raison certains prix des grandes pays et

en fait de protection encore facilits au qu'en que bas

II dmontre nombreuses dent,

poss-

relativement

de fabrication la protecen d'autres ~H~-

des marchandises tion, pour

de diverses

sortes,

plusieurs

industries, simplement

contres, poratfe, tionistes manente, est fonde

loin d'exister comme mitigs, l'tat sur

'titre

le prtendent doit,

certains

protectre per-

au contraire, Son un tient

normal. ce que dans

argumentation pays, le bon

march

des objets

fabriqus

jdes causes

2Mt

U.

UL' MESNtL-MAMGNT.

qui,

pendant

longtemps

encore,

continueront

agir avec la mme Ainsi

intensit. loyer des capitaux. ouverts

1 Le faible

2 La grande avec marchandises

quantit

des dbouchs

fabriques. que depuis longtemps qui les s'ac-

5 Les aptitudes ouvriers croissent ont

su acqurir,

aptitudes en gnration.

de gnration

4 La proximit entrent ralement dans

des matires d'un

premires objet,

qui

la fabrication

et gn-

la facilit

des transports. producteurs prennent travaillent, chaque jour

5 Le milieu milieu o leurs essor.

o les facults

un nouvel En

rsum,

aprs

avoir

donn fM~c

les expreset de la

sions algbriques

de laWc~sc

M. DU MESNIL-MAMGNY. richesse formule douanires ternationaux Une nation <e ngocier? qute a-t-elle On devra faite un trait substituer tout d'usage, voici de quelle faon

225 l'auteur aux taxes in-

ses conclusions qui doivent

relativement rgler

les changes

de commerce (aprs en-

suffisante

. la fois par les dans les expreset de la richesse qui termes deque

praticiens sions

et les thoriciens) ~<~M~

de la richesse les

d'usage, vront

valuations pour les

nouveHes divers

en rsulter

ces deux

expressions value doivent

comprennent. et la richesse s'accrotre d'usage en mme

Si la richesse de cette temps, nation le trait

de commerce value s'accrot,

est excellent. tandis que

Si la richesse

226

M. DU MESNIL-~AMGNy.

celle

d'MS'~e subit, le trait

seulement peut

une

][egre ~re ac-

diminution, cept. Ce trait (f son ad&ptin,

encore

serait

une amre

dnson

st, par

!a ~;c~MM ~'M~e diminuer. ))

et !a nc~~e

eM~Mee devaient

Oh voit que le libre-change sont tout la fois nuisibles en use avec par plus ou moins quand

et ta protection selon qu'on que,

et utiles

d'intelligence

consquent, de la libert comme sociale,

on proclame

la permainter-

nence

absolue tant

des changes

nationaux science

le nec p~MS M~ra de la loigne de ta vabsolue Les deux solution est

on

est aussi

rit que quand et permanente systmes se

on rclame du systme valent.

l'application prohibitif.

La vritable

M.

DUJMESML-MAMGNY.

22?

dans

l'application qui

judicieuse

des

droits.

diesur le

rentiels, pied

tablissent

la concurrenc.e C'est

d'gaUte

des conditions.

la la vraie

libert, Dans

et la justice est saUsfa~e, l'ouvrage dont nous nous occupons, encore trs-

M. Du, Mesnil-Marigny heureusement

appti;que

s.e&fqrm.ul.es d,e la ~c~M~et~Mee ~'MS~e les Par rsoudre cpnojniste~. exemple, des; pros'taient quelquespas d'un diamles

et de la nc~esse blmes sur

lesquels exercs.

inutilement

uns ont prtendu l'augmentation Etat; d'autres

que le crdit de la richesse ont soutenu

ne concourt gnrale l'opinion

tralement

oppose.

M. Du Mesnil-Marigny jusqu'

met d'accord, que le; crdit

en dmontrant acct~

l'vidence eu~~c. et

la~ ~.c?MMe

226

M.

DL

.UESNiL-MAUiGKY.

n'exerce

presque

aucune

influence

sur

la n-

chesse d'usage. A l'aide tiques, solution de ses nouveaux instruments donne dialecencore [a.

M. Du MesnH-Marigny d'un problme

qui a longtemps

exerc

F esprit et la verve Montaigne tendaient calamits Bastit, (t).

des meilleurs Bacon (2), nation

crivains. (5), prdes

Voitaire

qu'une

bnnciait les peuples

toujours

dont souffraient et toute F cole

trangers. r-

Hbre-ohangiste

(<) La perte de l'un est le proufit de l'autre.

(MONTAIGNE.)

(2) Quidquid aHcM&!adjicitur,

alibi de <ra/tt'<Mr.
(BACON.)

(3) Souhaiter la grandeur de notre patrie, c'est souhaiter du mal nos voisins. Il est clair qu'un pays ne peut gagner sans qu'un autre perde. (VoLTA!NE.)

M.

DU

AIESML-MAiMG~Y.

~29

gnante, rit d'un autres Or,

soutiennent pays

au contraire

que la prospdes

est adquate

la prosprit

pays. M. Du MesniI-Marigny suivantes pays, une par suite d'un flau, un dest conduit aux

conclusions i tel

Lorsqu'un qu'un incendie, les

inondation, etc., perd

sordre

dans

saisons, la nation

quantit de est, le pays

de marchandises, les cette fabriquer perte.

qui est appele bnficie

et les Le bnnce d'autant

fournir

de la fourniture grand que

en gnra), frapp

plus

a t plus prospre; destruction un pays de marchandises, quelconque, diminue entier

30

2 Une w venue richesse dans

surla

d'usage

moyenne

du monde

230

M.

DU MESML-MAMGK'.

5 sont avoir

Lorsque apathiques, qu'une

les

h~bita. paresseux.

d'une

contre

ils, ne peuve~ eua~ue~. ALors it~ que

faible pour

richesse les nation~

est dsirable ces habitants, '< senjt leur travaux,

trangres,

en devenant richesse

laborieux, car, le

accroispar leurs d~es

value;

ils augmenteront qui s'changent

nonibre sur

marchandises et, par suite,

le globe,

la richesse dont

d'usage

gnrale; parle

4 Si la contre parvient obtenir que

il vient, d'tre

upe production sa ftC~Mse dangereuse il serait sans e~

teD.ement ft pour !es,

prpondrante, devenue natioas. judicia~le

formid.a.bj.e, trangres,

d.out~ pr-

a !~}:-K;eMed'Msag<decesn.ajLipn.s, a leur fp~ce, . Leur pmssMce,

mais, proLabIe

M.

DU

MESML-MAMGNY.

231

leur <f duction s

Hc~MM

<MMee relative;, Tut arrte

que la

pro-

de cette contre

Deux peupler, profitent respective,

en commersant mutuellement doivent, au

ensemble, de leur point de

f< bien qu'ils prosprit vue

de leurs

puissances pour que,

relatives, dans

prendre qu'ils

des mesures font entre

le trafic

eux,

la nc?MMe ef<h<e'e de Fun ne une plus forte proportion n'a pas

s'accroisse

pas dans

cc que la Wc?MMe eua~Mee de l'autre. Nous nous arrtons, une notre analyse

intention complte ce que

t de prsenter

du livre avons

de M. du Mesnil-~arigny dit sufnt pour faire juger

nous

le mrite Nous

et l'imporqu'elle

tance 'de l'ceu-vre est concluante.

entire.

pensons

S32

DU

MESML

A)AfUG!\Y.

Bien que l'auteur ques points c'en

ait pu se tromper nous

en quelque

secondaires,

croyons

dsormais giste. puter

est fait du systme diffrer

libre-chanou dis-

On peut encore sur la quotit

d'opinion

<Je la protection qu'il

accorder d'ocaffaire

ou sur la somme troyer certaines

de lii'ert industries, mais quant bien

convient une

c'est au

d'apprciation absolu, Mari~ny relvera

fibre-change M. du MesnilU ne s'en

il est mort, lui a donn pas; c'est

mort,

le coup de grce. du moins notre

espoir.

Dans ventes trait rattache

un aux une

livre

intitul

De

la

libert

des a se

enchres, question

M. du Mesnit-Marigny a l'ordre du jour, qui

au principe

de la libert

de l'industrie

M.

DU

MESML-MA.R1GXY.

233

et du commerce; quelques montre, libert bilit de cette Tandis radicale cups M. mots, en cette

nous d'autant

croyons plus

devoir que

en dire se de la

l'auteur

occurrence, et qu'il comme rclame

partisan

absolue, individuelle libert. que taient

la responsanaturelle

sanction

les libre-changistes presque exclusivement

de

l'cole proc-

de la question

des dbouchs lui,

extrieurs, si

du Mesnil-Marigny, l'tat

a recherch ne pouvait

l'intrieur amlior; de lui

des choses

pas tre

si, avant demander

de faire appel de nouveaux nationale point

l'tranger, moyens d'-

change, bouchs

la consommation intrieurs n'taient

ou les dentravs par

des rglements

suranns.

20.

S34

M. CU MESNtL-MAMGNY, a pens et it dmontre et des producla vente H souque

M. du Rsnn-Marigny que nh!,ert teurs aux

des consommateurs

est ls par les lois qui prohibent enchres des marchandises neuves.

tient que ce n'est ces lois particulier taire, gnait. Que l'on de plus prouv pays, ont t

pas dans l'intrt rendues, mais

gnra) dans

l'intrt ou sdenqui le

du commerce une

en boutique concurrence

en annihilant

se protge et de

contre

l'tranger, nous

rien l'avons

naturel

plus juste;

prcdemment. on accorde une

Mais que, dans le mme ou plutt un

une protection, classe de citoyens

privilge, des autres, raison

aux dpens sens ni la

voil ce que

ni le bon

ne sauraient

admettre.

M. DU MESNIMtARiGKY.

36-

L'effet lgislation parasites.

~tl~ 1'tle plus cair

t.- '" et te plus

d rel

.c:!> de cette

a t de multiplier

tes intermdiaires

Ce privilge n'a plus

des

marchands d'tre

en boutiques I) peu!. fabriqu ainsi prix je

de raison singulier;

aujourd'hu}. qu'ayant

paratre une que

h effet,

marchandise, bon me que

je ne puisse l'encan rester dans

la vendre comme

semble, pour

dbattu; sois oblig

la lgalit,

de m'adresser

des intermdiaires dans leurs ma-

qui se chargeront gasins. Mais diaires villes, luxe de ces

de l'couter

somptueux que l'on

magasins, ouvre

intermau publie rclament des un pu-

obligs, ces

pompeux

talages,

commis,

d'employs,

une

grande

236

M.

UU MES\fL-\tAMG!SY.

blicit,

qui accroissent

considrablement

le prix

des marchandises. La question Sans rduire le plus possible des objets en qu'ils rsoudre le salairedes est donc celle-ci ouvriers, diminuer changeable et excutent, des intermdiaires multiplier dans le

le prix nu la valeur confectionnent le march par ce

dbarrassant et, accrotre

parasites, travail, tribution Qui ventes

moyen,

la part de chacun

la dis-

des richesses. ne voit, publiques aprs en effet, aux qu'avec la libert le produit, peut tre des imlides

enchres

mdiatement vr aux

sa fabrication, charg

consommateurs

seulement

frais de production? On a calcul que dans le systme de la vente

M.

DU

MESNL-MAR1GNY.

237

publique ment raient

aux

enchres, que livrs

les frais seraient articles

tellepourpar les

rduits, tre

de nombreux aux 0/0

consommateurs meilleur march

fabricants

100

qu'ils Les

ne le sont aujourd'hui frais et bnfices profiteraient consommateurs; ses profits quence prlevs la

chez les deta'Hants. par les intermdiaires grande partie

pour

plus

aux

le fabricant

lui-mme

verrait

augmenter

sensiblement.

La conschez par aug-

serait

accroissement

de bien-tre du travail partant,

les classes les

laborieuses,

demande

fabricants

et manufacturiers, publique. la question signal suivi

mentation L'auteur ses vices faces.

de la richesse a examin Aprs avoir

sous toutes nombreux

les

du mode

actuellement

pour les ven-

238

M.

DU MESKtL-MARIGNY.

tes aux enchres, nisation tables qui serait principes

il indique

une nouvelle avec

orga-

en harmonie

les vri-

de justice est sans le livre

commutative. doute beaucoup moins

Cet ouvrage important que

les Libre-changistes concilis, mais c'est en-

et les Protectionistes core un travail et pratique. qui

dcle

l'conomiste

clair

APPENDICE

APPENDICE

Un des grands de l'cole arguments est que la libre concurrence changiste nationate, merce particulirement, le trait

libreinterde com-

doit resserrer l'alliance frnnco-ang!ais, et les tiens d'amiti entre les gouvernements et peuples, de telte faon que les chances avec que de le nous et

les

guerre temps. avons

disparatront Or, il est arriv rform ~notre

compltement ceci depuis rgime

conomique

i2i

2/t2 tendu la main des

APPENDICE. l'Angleterre, les armements deux cts du dtroit, se sont si l'on tait la veille rsultat, seraient en tous leurs en vrit, d'un con-

militaires, accrus

comme

flit. Singulier changi&tes quer, vidente verselle. Quoi les donc et qui, avec

que les libred'explien

bien embarrasss cas, est

thories,

opposition unido fraternit

ni le trait applications n'ont

de du

commerce, systme

ni libre-

premires

changiste la France militaires?

et pu arrter l'Angleterre dans la voie des grosses dpenses Au contraire, on y persvre plus de la

que jamais de l'autre ct du dtroit. Dans la sance du 10 juillet 1883 chambre des Communes cut de nouveau sans aucun doute, franais crdit

on a disd'Angteterre, invraisemblable l'hypothse, d'un de cent dbarquement sur les ctes britanniques, par le gouverneles fortinca"

mille soldats propos ment tiens t d'un

demand

de ce pays

pour

augmenter

APPENDICE.

2/t3

On voit que le mal est endmique voisins. Peu rassurs

chez

nos l

par le libre-change,

perspective

les trouble d'une invasion franaise et les pousse des dpenses normes, pour se assurment a dit qu'il les arsenaux comme cet effet. qui soutenaient l'impossiimaginaire. a mis sa solsoient un dfende

d'un flau garantir Lord Palmerston licitude dus, ce que

et il considre des mesures ceux

devoir

prendre

Rpondant bilit

d'envahir les ctes d'Anpour l'tranger C'est l une thse qui peut il a dit gleterre, tre soutenue n'est discute tions. a-t-il envahir ajout, que si un pays pas un table argument ou dans un club, mais quand qui on employer la question

srieusement

des fortifica-

il est vident, voisin )) voulait

il n'y aurait une flotte suffisante des envahisseurs, aussi grande

la Grande-Bretagne~ rien de plus facile, moins d'avoir pour tenir tte la flotte une arme Or, l'hiset moins d'avoir

que celle

de l'ennemi.

2M toire de la dernire n'tait

APPNDME. guerre a fait voir que l'Ansur une pas sre de s'appuyer pour aux contenir la force la science envamo-

gleterre

flotte assez grande hissante. Et quant derne a dissip des bateaux quante raient

moyens, tous les doutes

plats portant hommes ehucun et des chevaux, force court. indiqu

ce sujet, car de cent cent cinpourdans

une dbarquer un temps relativement Lord Palmerston s'effectuerait puissante britannique, artillerie

considrable

a mme

comment

le dbarquement. force navale range balayant toutes

It y aurait une devant le rivage les forces

la cte avec une puissante prsenle /ree

et repoussant

tes qui s'opposeraient au dbarquement. M. Cobden a oppos au noble lord trade comme et le trait de commerce une preuve Le

franco-anglais,

franque le gouvernement ais ne peut pas songer envahir les ctes britanniques. chef de la gouvernement a rpondu sur un ton ironipas une raison qu'il ne redu

Grande-Bretagne que que ce n'tait

APPE:D[CE.

2/i5.

pas au free <rad<' et an traite de la vertu singulire commerce qu'on y attache. It est d'autant ainsi, plus fond s'exprimer que plus le libre-change grande cre, entre disparit et par suite entre leur la longue, les capitaux puissance une des re-

connaissait

nations, lative cette guerre dont gistes mme ton.

et qu'en consquence un trait fait sur base serait une invitation ''la plutt qu'un nous principe voici venons de paix. de la sance Les libre-chanla contre-partie de parler.

Maintenant

ont voulu temps

leur revanche, et en prendre donner une leon lord Palmers-

de aprs la sance un grand banquet la Chambre des Communes, de M. Rouher. a eu lieu Londres en l'honneur Le 17 juillet, sept jours L'ordonnance tre franais et le minismagnifique, avec enthousiasme, a t accueilli en tait

dit le Moniteur. Naturellement, valier taient MM. Cobden de la crmonie.

21.

et Michel

Che-

SM M. Milner du Dans commerce

APPENDICE. Gibson, prsident de la direction au fauteuil.

tait britannique, l'assemble, son allocution

il a dclar

les depuis un demi-sicle, qu' nulle poque, relations entre la France et !'Ang!eterre n'ont t pius satisfaisantes qu'elles ne !e sont en ce moment. merce, her, Puis il a fiit i'ioge du trait partie de comet report le hros en grande sur M. Roude la rforme

de la fte,

le mrite

conomique

qui en a t la consquence. aurait bien voulu dcliner M. Rouher de sympathie, l'entouraient but, avant les bienveillantes

les

tmoignages ovations nit avait mage dict les qui pour

mais

la solenhomqui Aussi a

tout, de rendre de civiiisation de 1860.

au grand le trait

principe de commerce

se sont du ministre franais scrupules et sa prsence au banquet lui a paru teints, tre l'accomplissement d'un devoir. Dans un discours qu'il a. prononc tnoMt (nous M. Rouher en frann'avons a affirm ais, et qui a eu un succs pas de peine le croire),

APPENDICE. que le nouveau une trait de commerce

M7 occupera des deux

dans l'histoire place importante Personne n'en doute; mais ce pourra natipns. bien tre au mme titre que le traite d 178e, dont M. Routier presque retrac seul fait l'tog? immenses du trait; de l'tt a Le ministre les difficults

contre ta ngociation qui se dressaient le chef puis il a rappet'cdmment pris la rsolution M. Routier, svre pour de lever comme toutes

ces dit'Ccuttes. s'est montr qui

d'habitude,

ls gouvernements le systme que il soit pour

antrieurs

ont maintenu Il semblerait des choses,

protecteur.. justifier le pass, l'tat prsent de

absolument

ncessaire de dnaturer

dnigrer Enfin

et de rabaisser

les faits de l'histoire. M. Rouher a dclar que le trait

n'tait pas seulement anglo-franais ment commercial entre les deux qu'il a t la proclamation, nations, des c'est--dire

un rglepays, de mais

au nom des deux la libert

grandes

principes

commerciale,

du libre-change.

2~8

APPENDICE.

Nous l'entendre Eh sr

le savions rpter

dj

mais

il est

bon

de

par un ministre. puisque vous tes si du nouveau cono-

bien

dirons-nous,

de l'excellence

rgime

au point de vue des intrts franais, revous assurez puisque que nos industriels, se jettent venus de leurs anciens prjugs, mique, dans la lutte qui leur est offerte avec une pour expliquez-nous

nergique quoi,

confiance,

nos tibre-changistes prouvent lorsque veule besoin d'une petite ovation, lorsqu'ils lent clbrer les bienfaits de la libre concurrence passer enfin, en avec le ils soient l'Angleterre, dtroit? Expliquez-nous calme des rsignation acclamations obligs en de

pourquoi, France,

cette

prsence A ce banquet,

la rminiscence

britanniques? d'une chanson un mot qui des Anglais de Branger

de Branger a inspir peint bien le caractre Le refrain tait notre d'une Donnez-vous expression

AI. Cobden matrialiste des chansons

la main, qui rpond ~att~ anglaise s~<~

APPENDICE.
Eh bien! le libre-change mais pratique il dit nous

q 2't9
dit de nous quelque de plus main les chose

donner chose

la main; de plus

encore

et peut-tre

il dit Donnez-vous la .prosaque, uns aux autres, et qu'il y ait quelque dans ces mains. Oui, que [a main de l'Angleterre la France en apportant s'unissent,

et celle de chacune

l'autre presquelque chose; celle ci beaucoup, que rien. Tel est le souhait des Angiais. M. Michel Chevalier sur est venu renchrir M. Cobden. Le trait, tait dans et l'a dit, signature compli a-t-il dit, tout ne renfermait pas le

nom de la libert

du commerce.

ses flancs; mme du dans

Mais il la porle monde l'a compris A partir s'est de la ac-

ses adversaires.

trait, les ides

un changement de l'Europe.

Le triomphe commerce civilis. gleterre Et

du principe aujourd'hui l'est-il? sont

de la libert dans Parce loyalement

du

est assur pourquoi

le monde que l'Anet com-

et la France

230

AM'EMJJCE.

ploiement qu'elles

d'accord en font

en 'faveur l'une

de ce principe,

et

et l'autre

d'appui de ?<'Mrpo~~gMP, de gouvernement. On peut l'attitude Communes, rieuses cs se demander

un des points une de leurs maximes

d'une

part, sont

en voyant des sbien

de lord Paimerston si ces affirmations

la Chambre

et d'autre

parjt, si les principes

non-

sont par MM. Rouhcr et Miche! Chevalier aux doctrines bien conformes que le pouvoir a professes D'aprs tre d'tat, allait jusqu'ici. la lettre de l'Empereur ce n'tait il droits son minisqu'on de

pas le libre-change s'agissait protecteurs pas seulement au

inaugurer, des

substituer prohibitif, change. notre

11 n'tait Et,

dit la lettre,

question avant de dvelopper

systme de libre-

commerce

produits, et affranchir ves

des par l'change tranger il faut amliorer notre agriculture notre industrie de toutes dans les entrades condila placent

intrieures

qui

tions d'm/crtor~e.

APPENDICE.

251

et tout le. monde Voil qui est clair pourtant, avait compris qu'avant de nous mettre en conavec les Anglais, on allait, relever urrence notre rit, nos que industrie c'est--dire seraient de. ses, K conditions. que des. droits ~'infrioprotecteurs ce que les, mmes C'tait

suffisants,

maintenue

jusqu' fussent

conditions celles

de fabria~on,

des fabriques

britanniques.

toujours applique.

le systme

protecteur

j.udicieusem.ent de principes, actuel,

B'ailLeurs, sente au

la. dclaration nom

prpar

dus gou.Ye.rnem.ent '6n 1851

MM, Fould Yait loigner libre-changiste Michel Voici, une

et. Baroche~

et 18.5.6, dedu systme et

toute ide d'a,ppl.iea:tion prconis par

M.M. Gobden

C.hevalier. en effet, la dclaration qui a t faite

premire

fois par M. FouM,I&2&juinl8M, par M. Baroche, le 16 avril 1886,

et ritre devant

le Corps lgislatif Quelle a t notre politique la paix? Fermement

en France

d,e~

puis

protectrice;

prudem-

At'P~DICE.

ment

progressive. conduite.

Nous ne nous carterons

pas in-

de cette

En matire novation reuse. ministre brusque Mais nous

de tarifs et non

de douane, prpare

toute

est dangeet le ne doit

ne perdons

pas de vue,

qui a l'honneur

de vous parler lgislation

que notre jamais l'oublier, a un double but 1 Protger 2 Procurer C'est le travail

douanire

national au Trsor. sans sacrifier que le gouversans s'attacher mais qui est

une ressource ces avantages au producteur, doivent

raliser

le consommateur nement cesse;

et les assembles c'est un prob)me toujours

difficile, ('tude.

ncessairement

Le principe du tibre-change est celui-ci f< II faut que chaque pays produise exclusiK vement ce que la nature lui permet de produireaux plus bas prix. s Kous repoussons formellement ce principe et la avec l'indpendance ("omme incompatible .~ut'itp d'une grande nation.

APPENDICE.

253

<( Comme destructeur Sans nent comme des M.

inapplicable

n la France

comme

de nos plus belles industries. doute nos tarifs de douane contienprohibitions Thiers, nous inutiles comme pensons et votre surannes: commission

d'initiative, disparatre. Une

qu'il

faut les en faire

protection

douanire

est ncessaire

a.

nos industries. Ce n'est cette protection pas que nous voulions dire que ou

excessive; fermement C'est

doit tre aveugle, immuable mais le principe doit tre protecteur maintenu. clair.

parfaitement

Mais ce n'est Le Prince de France

pas tout. le trne

occupe aujourd'hui a. crit les lignes ci-aprs intrt march d'un pays

qui

Le premier pas dans le bon rs, bras mais dans d'activit tel le plus

ne consiste

des objets manufactudu travail. Crer l'alimentation possible, doit tre employer le premier tous soin les d'un

oisifs,

2'

At'PEKDICE.

le consommateur aux gouvernement. Protger c'est en gnral fadpens du travail intrieur, voriser indigente; pauvre, pays; oblige dominer le l'intrt la classe car aise au dtriment c'est la de la classe la vie richesse au contraire, oppresseur. ses Pour produits du du la production, pain de l'ouvrier, du consommateur, devenir et livrer

le fabricant

la concurrence

au plus bas tienne qu'il

il faut qu'il mainprix possible, dans la misre des millions d'individus

les salaires; journellement qu'il les femmes elles enfants, emploie de prfrence et laisse sans occupation l'homme valide, qui ne sait que faire de sa force et de sa jeunesse. L'Angleterre a ralis le rve de certains conomistes modernes; dans elle surpasse Mais obtenu toutes les

rduise

autres duits

nations

le bon march

manufacturs. n'a t

de ses procet avantage, si c'en de la prjudice de la marchandise

est un, classe dpend travail,

qu'au

ouvrire.

Le vil prix

du vil prix du travail, et le vil prix du tl ressort c'est la misre du peuple.

Af'Pf~DtCE.

253

d'une nires triplait solder

publication annes,'tandis

rcente,

sa production, les ouvriers

que, pendant les deranglaise que 1 industrie la somme employe pour d'un tiers. Elle a MO rniHions de t ivres

diminuait

t rduite

de 15 millions

Le consommateur a gagn, il est vrai, sterling. le tiers du salaire prlev sur la sueur de l'oumais de l aussi sont venus les perturbavrier tions et le malaise qui ont affect profondment la prosprit de la Grande-Bretagne. Si, en France, de la libert les partisans du commerce leurs osaient mettre en pratique la France en richesse funestes thories, perdrait une ~<t~Mf d'C[Mmoins lions d'oM~fMrs commerce .l'immense serait quantit pour deux Htt~Mfds; sans travail, qu'il premires nos deux milet notre tire de qui resteraient priv

du bnfice

de matires alimenter

sont importes res.

manufactu-

(2~ vol. des QEM'urM de Napolon 77 j!, pages 334 et suiv. Amyot, 1854.) Ceci n'est pas moins clair que la dcoration des deux ministres franais.

25C

Af'PE~DICE.

Eh

bien

MM. Rouber n'ont pas

et Miche) Chevatier,. de prsenter, au

on l'a vu,

craint

un programme tout a fait banquet de Londres, en opposition avec les principes exprims par lui-mme et deux de ses ministres. l'Empereur D'aprs M. Rouher, tous les gouvernements actuel, tous les minislui, n'ont t que s'enet les serviteurs qu'

jusqu'au gouvernement tres du commerce jusqu' des ignorants, d'une richir minorit avide

ou les complices

qui ne songeait

aux dpens du pubtic A ce propos, le MoKt<eMr industriel que voici Puisque le systme

a fait la

rflexion

protecteur

ne s'tait

conserv vernement '< fluence

sous la Restauration de Louis-Philippe du mode d'lection

et sous le gouque par t'inrestreinte, le suf-

en t848, frage universel, va sans proclam doute en faire justice. Pas le moins du monde T Une rforme radicale de notre lgislation par un ref douanire t< prsentant

est propose, tibre-changiste,

en i8Si,

M. Sainte-Beuve,

APPENDICE.

2a'7

et

l'Assemble

lgislative

la, repousse

une

immense Le

majorit (428 voix contre 189). universel s'est donc montr suffrage protectioniste a maintenu que ce le suffrage rgime resIl douanier

'< tout aussi treint.

qu'on prsentait comme une conception aris toeratique imagine pour le plus grand profit '( de quelques et de quelques inpropritaires <f dustriels. terne lence, maltrait Il s'est entt croire avee national. du commerce a que le systant de vio-

protecteur, tait

attaqu minemment

Du reste,

si M. le ministre

les assembles

de la Restauration

et du gouvernement de Juillet, il faut reconK natre qu'il n'a pas beaucoup plus mnag les assembles le Corps lgislatif et le actuelles; K Snat ont eu leur tour. her, sant porter viciions il semblait lorsque concours M. Cobden, Ainsi, suivant M. Rousoutenu par le puisvint de ses conexprience, d'une
27.

de M. Michel l'expression

Chevalier,

l'Empereur profondes qu'il

et de sa haute entreprit

la dfense

258

APPENDICE.

't cause

dsespre,

attendu

que

les par~sans

de la prohibition, enivrs par s'taient empars secondaires,

quelques succs habilement des

at?eKMes des poM~Otrs publics. Nous serions '< bien aise de savoir comment les protectionist assez habiles pour s'emparer tes auraient '< des avenues ie Corps lecteurs ce n'est nomme des pouvoirs n'est des publics. Est-ce que

lgislatif

'< ment compos par

pas presque uniquecandidats aux prsents Est-ce lui-mme que qui

le Gouvernement?

pas le Gouvernement les snateurs?

Les protectionistes leur

sont pour rien, et M. Rouher ment par trop d'honneur. fc Toujours presque f< notre pays trait sabilit Sous a tourn souverain est-il

n'y fait vrai-

M. Rouher, que, d'aprs dans tout ce qui a voix dlibrative repoussait le libre-change. a t conclu, c'est Si le que le

de commerce

n'a pas hsit directe,

prendre la respon de la rforme. personnelle, d'habiles sophistes, dans les le vent rgions

l'influence au

libre-change

APPENDICE.

2S9

officielles; sens

mais

l'exprience,

aide

du

bon

ne peut manquer une public, d'oprer et bientt, coup sr, nous verrons raction, les vrais principes de conomiques triompher de systme et de secte. l'esprit

NOTE

Extrait

d'une

brochure qui

la diffrence explique l'un possde presque tre, ou richesse

de M. Du Mesnil-Marigny, existe entre deux peuples, la richesse que de l'autre valeur,

qui dont

uniquement tandis la richesse de

de bienest nanti ou ri-

d'usage,

plus particulirement chesse value: Sans de tous nous une les doute, les

te ~bien-tre,

c'est--dire

nourrir richesse humains; aprs

servir objets qui peuvent et enfin nous donner le qu'ambitionnent il est mais lesquelles ils

!a possession nous loger, confortable, tous autre

est

des

et que recherchent satisfactions d'un encore avec

genre

soupirent

bien

plus d'ardeur. S'agit-il de venger dfendre leur libert, bien tendre que ce alors sans l bien-tre? comme

une leur

injure

nationale,

veulent-ils

leuqlomination

ou menaces, indpendance au loin 1 Pour eux, qu'estils le sacrifient Voyez comme avec intrpidit au

hsitation,

ils marchent

262

NOTES.

combat, sants pas

la sans

mort

A!ais

leurs

efforts

seront

impuiss'ils n'ont

la richesse disposition des nations avec

leur

value, un grand notre la

c'est--dire nombre poque.

puissance nous, en

la d'espces suivant tant, dont elles

rapport

quantit deux

d'argent

disposent. En effet, est celui nombreux, tance navires dans qui

considrons tiendra donnera

peuples

en guerre, le plus de

quel

en campagne ces bataillons

les bataillons

les plus persisde ?

leur

action, procurera

armera

et se

le plus grand les plus les engins dpenser car toutes ont de des les

nombre meurtiers

videmment gent mme la plus valeur

celui

qui ces toutes

pourra

la somme

d'ar-

considrable pour sur

marchandises la

ncessaires

armements les places transporter neutres, d'en

gnralement l'Europe.

Ensuite, vivre ce n'est frais? T Le grand sur des

comment territoires capable Frdric

les faire armes, amis ou ennemis, si supporter bien les normes

en tant

partageait

compltement disait que, de l'argent,

que nous venons d'mettre, il fallait trois pour faire la guerre, et encore de l'argent, de l'argent. l'opinion Sans rires des doute on doit tenir mais peuples; les machines offensives les combats s'lvent une compte mesure

lorsqu'il choses

des qualits guerla civilisation que et dfensives si grande que c'est prenet en seu-

progresse, nent dans mme

importance de prix,

temps

tellement

NOTES. lement les faire champs Du preuve avec beaucoup et, d'or que l'on peut

263 les acqurir, sur les

manuvrer, de bataille. reste, de ce la que

en dfinitive, de Crime La

triompher nous Russie

campagne nous .de

fournit ne man-

la

avanons. courage,

ni d'hommes quait et, bien qu'ayant venaient vaincue. lions de de fort

ni d'ingnieurs seulement

habiles, qui tre

repousser loin pour

des armes

Que pouvait-elle contre francs, 4 milliards on une a dit '1 ?

elle a fini par l'envahir, avec un budget de 1,100 mildeux dont l'ensemble budgets

atteignait Mais procurer

nation

la quantit d'espces est proportionnelle

que peut se sa richesse

ct'MM~e, puisque breux les objets

ds lors parler Ici, en raison

sont nomplus on a d'argent, plus A quoi bon que l'on peut consommer. de richesse dite ? de la nouveaut du

des clairsujet, Nous allons donc essayer cissements sont indispensables. entre de rendre la diffrence la riqui existe palpable value chesse d'usage et la richesse Supposons deux de la mme jouissant ment aux climats des sous annuellement l'un et l'autre peuples aisance, lesquels galement c'est--dire ils vivent, de telle chaque d'units nombreux que; relativeils produiront sorte que chez aura sa (cette et

marchandises

de ces peuples le mme nombre d'existence pays,

individu d'existence

disposition expression jets qui,

unit dans

chaque

la somme des obdsignant la consomsont essentiels

36't mation le prix et plus pour peuples ductions lions pourra peuvent de valeur Nous nime qui terre, difEcutt attribue ces moyenne de l'unit de subvenir fait une pays d'un

:\U]ES.. individu pendant varie N'en une Or, anne). au double pas sur que de si, ces

d'existence en pays.

du simple t-it

rsulte urgents,

des

besoins d'un disposera l'autre, 200

chacun

conomie l'un

cinquime seulement sans se gner et

ses promil-

annuelles, de francs, disposer donc avoir

de 100

lorsque de une

davantage, peuples richesse une

millions? mme aisance

Deux

diffrente. l'accord pour est loin qui qui d'tre una-

ajouterons que entre les publicistes, la

dcider

de la Russie, de l'AngleLa tre doit

de

France, qui de l'Espagne, a la plus richesse etc., grande qu'ils prouvent dans peu ce

d'MM~?.

classement

la diffrence richesses, n'est

marque

diverses

et l'explication

entre qui existe de cette minime

En effet, les propas difBcife donner. ductions annuelles dans un pays sont-elles suprieures la consommation? une eussitt nouvelle population ne manque elles Ces productions pas de survenir. un dficit? une plus grande mortalit les rangs d'usage au prouventvient aussitt

diffrence

claircir la richesse peu riorit tatcut-

de la population. D'o il rsulte que des peuples s'lve normale partout niveau. n'oserait sur de mettre la Russie, toute en doute par la sup la rapport ces deux

prs Mais d~ dA

mme

personne l'Angleterre marchandises

espce

que

NOTES. nations mme voit, possdent, de population. galit Cette de surface de territoire on

26;j et le

ne se proportionne de chaque d'usage pays.

supriorit, donc nuUemcnt

comme aux

richesses

NOTE

Vous

avez

reconnu,

Messieurs,

disait

M. Du Mesnilvous pour est-il dans

dans un discours prononc rcemment, Madgny, avez reconnu tait moins lucrative que l'agriculture les travailleurs industries.Mais que telles autres vrai un qu'en pays par introduisant le fait de et maintenant tarifs douaniers, dans un tat, marchandises ces industries il y ait bien que

vraiment les conplus est

accroissement sommateurs chres que

de capital les payent celles de

indignes Messieurs, cela avec nombres

l'tranger? le

et, pour parfaitement exact, nous au hasard prendrons de France statistique qui de diverses ceux sortes, la laine; et les sont

dmontrer les

parmi relatifs

clart, de la

qui raisonnements mise

aux* exploitations concernent le travail de que en nous uvre allons de faire presque mille
2u

la pourront s'appliquer toutes les autres matires Le tainage occupe cent

premires. quarante-quatre ou-

268 vricrs,

KOTES. pour t~5 millions

et autres; il emploie patrons de francs en matires et premires, millions laires de francs s'lvent en de marchandises. 138 millions. ncessite un

produit pour /t73 Les bnfices et saSi cette tarif fabrication

introduite

France

15 0/0, le 15/100 tion totale, tant tablement d'une taxe on

de /t73 millions, de 70 millions

valeur 950,000

de protecteur de la producfr., inconteslainages somme.

les consommateurs de frappera norme se montant cette dernire un sacrifice tres-pnibie il n'y aura notre pays

Voil

certes

gera d'eux mais, en dfinitive, ni rien de trs alarmant pour cette taxe, de attendu seulement nos que des mains

que l'on exirien de perdu, par suite de francs dans

ces 70 millions Ne

passeront celles d'autres accablants,

950,000 des consommateurs frappe-t-on

producteurs. classes d'administrs afin de distribuer

pas sur d'antres bien plus impts la richesse d'une manire

plus utile? Mais o sont

les profits

que

la France

retire

de cette

de 15 0/0 ? protection Messieurs, ce profit elle le trouve dans une de 67,500,000 entre francs, qui est la diffrence millions, qui n'ont cot du travail de la laine, fait que se rpartir en partageant ces 67,500,000 mille une cette allocation

somme les 138 fr.

et les 70,950,000 autrement. francs entre

,( Or, cent quarante-quatre reoit

les d'eux fr.

travailleurs,

chacun

moyennement D'o nous tirons

annuelle qu'il

de 63 y

consquence,

a eu

NOTES. utiliser avantage vriers dans plutt tendu lions par ces cent mille quarante-quatre que dans l'agriculture,

267 ouat-

le lainage

anne un boni en rsulte qu'il chaque de francs (produit de la multiplication l/[,000). ce

de 31 milde 215 fr.

Et gnral, bitants, culture accrotre travailleur

boni,

Messieurs, sur notre

appellera dont les multiplier tout

en augmentant le bien-tre territoire de nouveaux haprovoqueront et, par suite, annuelle l'agriferont du

consommations ses produits, fois

la

1 la rtribution

actuelles fixent agricole que les statistiques 250 fr 2 la valeur du sol. capitale Car, tout le monde le 'sait, la terre n'a pas encore jusqu'ici assign de bornes sa fcondit. Aux environs des grandes villes, n'est-elle pas toujours plus productive que dans les campagnes, les hommes mme les plus fertiles? Mais ce sont atse refusent la travailler, qui souvent tendu qu'il leur manque des dbouches un pour donner rmunrateur aux denres et la rcoltent; prix qu'Us nouvelle dont il vient d'tre exploitation, parl ci-dessus, fera cesser cet dont ordre de choses, qui paralyse en partie mille noque les efforts ils sont

De plus, travailleurs, table (autre

en raison la laine avantage

susceptibles. de ces cent prend

quarante-quatre une plus-value. attendu

indigne pour

les producteurs de cette des frais de transport dont fallu l'exporter.

l'agriculture), matire premire, elle aurait

bnficient s'il avait

t greve

-es Du reste, Messieurs,

KOTES. croyez-vous classs que n'avaient tout si ces cent

miMe industriels quarante-quatre au lainage, ils se seraient ployer ment

pu s'emnaturtie-

nul donte, s'il les agriculteurs? Sans parmi d'un o commenceraient a s'tas'agissait pays vierge, des hommes laborieux et clairs. Mais dans un blir des sicles et contenant une nompays civilis depuis breuse les cultivateurs ne s'y accroissent en population, nombre s'enrichissent. Aussi, qu'autant qu'ils soyez-en dans un pareil bien d'adcertains, pays, ils se garderont en surplus mettre ou de maintenir dans leurs rangs cent quarante une cause Vous dans quatre mille travailleurs, donc o avec nous si cette intrusion est

d'appauvrissement. conclurez nous, sommes par Messieurs, placs, que les cent

les circonstances mille augmenter

quarante-quatre tion, teurs de feront

laineurs, 1 le des produits

le fait de la protecdes agriculpersonnel du sol; 3" le capital le

2 la quantit la France. membre. des marchandises ainsi

(/? prix tion

S'il

n'y

avait

pas

s'abaisserait, que le bien-tre nous

de protection, et leur consommagnral. convenus,

s'accrotrait, d'abord, an

Tout en Mais tion, dises protg rendant

Messieurs,

en sommes

la justice libre-change qui lui est due. en faisant succder ce rgime celui de la protectait bien les marchanutile, ~M-~M'eMe que baissent de prix, si pst le corrctatifde l'industrie, qui dans leur consommation, un pays ne p~)t

NOTES. plus tion, se soutenir, l capital national, ainsi que

269 la popula-

dans le et s'il n'y a pas dcroissance dcroissent, des rgnicoles, au lieu de gagner en aisance, ils nombre deviennent pas que le bienplus misrables. (N'oublions tre avoir un gnral lieu que tat rsultant du les libre-change populations ne sont lorsque normal.) peut jamais a revenues

TABLE

Ptg'M. NTRODDCTtON. MchardCobden. MicheIChevaler~ H.-G. Du Carey. 5 33 77 <57 189 239 26t

Mesnil-Marigny.

Appendice. Notes.

Pjris.

tmpr.de

L.

T~TKDL~N

rue ~ve-des-Bons-nfaQts.3.

'OUVBA(jES\DC

MME

.A.UTEUR

~T~~N'VNTEL A L UBRAIRIE
fAt.AtS-MYAr.,ME'ri7,CAt,ER

;r/ EDITEUR

DE

E.DENTU,
D'ORLEANS

,MTTRE'-D'M'
S ITR. JL~'B'U,D~ Brochure in-Prtx~l.ir. ET, "D B-' T.8:6.3'

~LA;~

REFORME'~OMMiERC~
Brne1uu'i~PrX).l'. fr.

j~LA~~J~~J~J'

~j~UES~

~U~~E~
~RSE~~M~M~TtTE~' .1.

.&D

PROJET-SOUMIS

:M'GORPS'~

.Pr<ichuretn-8.Pnx.tr..L.L.

Paris.

tmp.

<M, L.

TtNTERUS, rne

Neu ve-des-BQns-Enfattts.

X.