Universitat Alexandru Ioan Cuza, Iai Facultat de Gographie i Gologie

Spcialisation Gographie de tourisme Module francophone GTFR31

Projet la discipline valuation et Prospection du Potentiel Touristique

La zone Valle de Bistrita la partie Piatra-Neamt

tudiante C iritescu Bianca !lena Professeur Coordonateur "sist# $r# %i ai Bulai

&asi' ianuarie ()*+ I. Introduction La zone de la valle de Bistrita est connu comme une rgion trs comple e! o" on peut identifier ##toutes les formes de relief $ui on peut rencontrer dans le territoire de la Roumanie%%& 'ourtant! on choisi seulement la partie 'iatra (eamt de la vall de Bistrita pour l)tude& *ans la ralisation de l)tude! on a anal+s diverses aspects pour souligner le potentiel touristi$ue naturel de la zone! parce $ue cette tude suppose la collection et la s+nthese des informations de diverses domaines! comme gographie ph+si$ue! gographie humaine ou gographie de tourisme&

II.

!"ecti#s de l$tude

L)o,-ectif de l)tude est de faire une prospection du potentiel touristi$ue . travers l)inspection des sites touristi$ues! la rencontre avec les autorits administratives! communales et coutumires et les changes sur l)impact ventuel du tourisme dans la valle de Bistrita! pour la partie de 'iatra (eamt& Le choi de la ralisation d)une tude sur cette theme a eu comme principales raisons la connaissance de la zone et le potentiel touristi$ue $ui est rpresent par le patrimoine naturel et anthropi$ue& /ussi! un autre raison est rpresent par l)anal+se des o,-ectifs touristi$ues et leur specificit&

III. %ocalisation de la zone d$tude La rivire Bistria prend sa source prs du Mont 0neu dans les Monts Rodnei! . 1 123 m d4altitude! dans les 5arpates orientales intrieures! dans le -ude de Maramure& /prs avoir coul vers le nord! elle s4oriente au sud6est et sert de limite avec le departement de Bistria6(7s7ud& 8lle pntre ensuite dans le departement de 9uceava! arrose :atra *ornei et coule vers le nord6 est avant de reprendre son cours vers le sud6est& 8lle entre alors dans le departement de (eam! traverse le lac 0zvorul Muntelui! les villes de Bicaz! 'iatra (eam! Roznov! pntre dans le departement de Bac7u! arrose Buhui et Bac7u avant de se -eter dans le 9iret . 132 m d4altitude& La zone de valle de rivire Bistrita dans le secteur de Figure 1 6 La valle de Bistrita dans la ville de 'iatra (eamt

'iatra (eamt comprend ;3 communes et deu villes <'iatra (eamt et Roznov=! d)entre $uelles 'iatra (eamt est le chef6lieu de departement (eamt& Les localits sont repandues sur les deu c>ts de la rivire Bistrita! dans la zone $u)est appele la valle de Bistrita& Le centre zonal est la ville 'iatra (eamt! pour le$uel la prsence de rivire Bistrita est trs importante& *ans cette zone! sur la rivire sont amnage des lacs d)accumulation& 0l s)agit de Batca *oamnei <;?? ha et un volume de 1@ millions mc! form par le ,arrage avec le meme nom=! Reconstructia <1@ ha et un volum de ;?@ milles mc! dont se dtache le canal h+drotechni$ue de Bistrita=! 'angarati! :aduri&& 'iatra (eam est traverse par la route nationale *(1? $ui permet de re-oindre TArgu Mure . l4ouest et Bac7u puis Bucarest au sud& Les principau autres itinraires partant de 'iatra (eam sont B la route nationale *(1?* re-oignant Roman et 0ai vers l4est! la route nationale *(1?5 re-oignant TArgu (eam et 9uceava vers le nord la route nationale *(1;5 re-oignant Gheorgheni et Miercurea6 5iuc vers le sud6est& 'iatra (eam est desservie par les 5hemins de Fer Roumains <5FR! 57ile Ferate RomAne= et elle est situe sur la ligne Bac7u6'iatra (eam6Bicaz& 'iatra (eam ne possde pas d4aroport& L4aroport le plus proche est l4aroport George Enescu de Bac7u&

I&.

##re touristi'ue du territoire

La zone ,arr par la rivire Bistrita est d)une ,aut rare& La richese des lements naturelles alterne avec celles anthropi$ues rsultant une zone d)interes touristi$ue spciale& La ville de 'iatra (eamt <altitude de 31@ metres= est situ l)e tremit nord de la dpression 5racau6Bistrita! etant entour des montagnes 9tanisoara et Gosmanu& La ville est domin par le 5ozla <1?@ metres altitude =! le 5arloman <11C metres altitude=! le 5ernegura <D?1 metres altitude= et le 'etricica <?3; metres altitude=& Le climat est de t+pe continental moder! avec des vents prdominant de direction nord6ouest& Les precipitation mo+ennes annuelles sont des 1@@ mmEanne& La flore de cette zone est trs riche et varie& *ans les forFts! on trouve des coniphres <sapin! spruce! pin= et des feuilles <hFtre! ,ouleau! chFne! cherisier! peuplier= avec des plusieurs especes d)her,es! fleures et plantes spcifi$ues por la steppe& La faune ,eneficie de l)a,ri des forFts de coniphres et de feuilles! le climat et le relief assurant des conditions favora,les de vie& Les especes rencontres sont B le cerf! le verrat! le martre! le renard et le lapin& Les conditions pdogeneti$ues de la zone ont favorises la formations des cernozioms& *ans la zone de la valle de Bistrita! on trouve aussi des zones proteges& *)entre elles! on rappele les reserves paleontologi$ues < les montagnes 5ozla! 'etricica et 5ernegura du 'iatra (eamt=! les reserves foretires <'angarati! *o,reni= et un parc naturel <:anatori=& Le parc naturel de :anatori comprend les reserves d)aurochs Dragos Voda& Le territoire de la valle de Bistrita a constitue une fo+er d)ha,itation anti$ue et permanente& *ans l)volution histori$ue! une civilisation prehistori$ue trs ,rillante est rpresent par le 5omple e 'recucuteni65ucuteni6Tripolie $ui a ses origines dans cette rgion& Les villes daces de 'iatra 9oimului! 5ozla et Batca *oamnei prouvent $ue dans cette rgions a t le 'etrodava! une ville d)origine dac$ue& Figure ; G La culture 5ucuteni

La zone 'iatra (eamt G Bistrita est une zone riche dans les traditions culturales& 0l + a des muses trs interessantes au niveau rgional et national& Hn identifie plusieurs t+pes de muses dans cette zone& Ine categorie est rpresentes par les maisons mmorielles& Le muse mmorial 5alistrat Jogas de 'iatra (eamt est rencontr dans la maison o" l)crivain a vit toute sa vie& 0l a t amnag par sa fille! 9idonia Jogas! dans une am,iance de KKe siecle& Le muse mmorial Mihail 9adoveanu de :anatori (eamt est le lieu o" l)crivain a ecrit ses Luvres&'rs de cette maison! il + a le muse mmorial de :isarion 'uiu& In autre categorie rencontr fait rfrence au muse d)histoire& Le muse d)histoire et archeologie de 'iatra6(eamt est l)unit principale de 5&M&M& (eamt& 0l a t fond dans l)anne 1332 par le prFtre 5onstantin Matasa et il detient la plus importante collection archeologi$ue $ui apartient la culture neoliti$ue 5ucuteni <mil& 0:6000 N&J&=& L)e position permanente prsente l)volution des communautes humaines sur ces terres commencant avec le paleoliti$ue superieur -us$u) l)epo$ue contemporaine& /ussi! les muses d)art sont trs ,ien rpresents& Le muse d)art 'iatra (eamt detient des collections riches de peinture! graphi$ue! sculpture et tapisserie sign par des grands artists roumains B Lascar :orel! /urel Baiesu! 5&*&9tahi! 0on Tuculescu! (icolae Tonita! 0ulia Jalaucescu& Les Galleries Lascar Vorel ont t fondes dans l)anne 133; et elles h>te des e positions d)art contemporaine& Mais le plus rpresentatif t+pe de muse $ui on trouve dans cette zone c)est le muse d)ethnographie de 'iatra (eamt& 0l dpeint les aspects de la maison pa+sanne traditionnelle sur la valle de Bistrita! le costume populaire traditionnel et les principau ha,itudes de la rgion souscarpati$ue de la Moldave < le travail de ,ois! le tissage=& /ussi! les maisons no,les gardent l)air de pass B la maison 0vascu! la maison Lalu G 'iatra (eamt et la maison 5antacuzino G dans la commune 9tefan cel Mare& *ans la categorie d)difices avec fonction religieuses! on trouve les monastres! les ermitages et les glises <de pierre et ,ois =& Les plus importantes monastres sont B /lmas! Bistrita! 'angarati! Bisericani& *)entre les ermitages et les glises! les plus importantes sont B *raga <5ozla=! *oamna! 9ihla! *armanesti! :aleni! 9arata& *ans la zone! il + a diverses festivales et foires avec plusieurs occasions& La ma-orits se devellopent 'iatra (eamt& Les plus importantes sont B le Festival 0nternationel de folOlore < dans la priode 16D -uillet! cha$ue anne impaire=! le Festival d)/utomne et de :in <dans le mois d)octo,re=! le Foire d)/rtisans 'opulaires <dans le mois de -uin=& Les lieu d)agrment sont concentrs dans la zone de 'iatra (eamt! o" dans Figure 3 6 La distri,ution des lments de l)offre touristi$ue potentielle les dernires annes on a identifi plusieurs changements dans l)offre touristi$ue& L)e$uipement touristi$ue d)agrment est

rpresent par les suivants o,-etifs B la telegondole de 'iatra (eamt <$ui offre une image panorami$ue sur la ville et sur la valle de Bistrita=! la piste de sOi 5ozla < se peut dvelopper le sOi et le snoP,oarding Q cha$ue anne! il + a le festival ##La pierre sur la neige%%=! la piscine du comple e Sur la valle et la ,ase h+pi$ue Virgil Barbuceanu& La gastronomie rpresente aussi un lment important dans l)offre touristi$ue de la zone& Ruel$ues spcialits culinaires sont B la galette nomme pied de ceinture! les ,oulettes de viande! les soupes nommes bors! le hachis! le moine de poulet& Mais le tourisme gastronomi$ues est peu valoris dans la zone de la valle de Bistrita& La demande touristi$ue est forme par l)ensem,le des personnes $ui manifestent leur dsir de visiter une destination touristi$ue! en notre cas le secteur 'iatra (eamt de la valle de Bistrita& 'our ta,lir le niveau de l)offre touristi$ue! on doit anal+ser l)infrastructure touristi$ue de la zone respective& Le terme d)infrastructure touristi$ue vise les structures d)h,ergement! de rpas! d)agrment et transport& Les structures d)h,ergement sont diviss en plusieurs t+pologies Bhotels! motels! hostels! ca,anes touristi$ues! campings! pensions! au,erges touristi$ues& Figure 2 6 La t+pologie des structures d)he,ergement *ans la figure 3! on peut voir $ue dans notre zone de l)tude les structures d)h,ergement sont trs vari& 0l + a une tendence de concentration des units d)h,ergement dans la ville de 'iatra (eamt o" prdomine les hotels et les pensions touristi$ues! spcialement dans la direction vers Bicaz ou Bacau la sortie de la ville& *ans les zones rurales! mais o" se dveloppe des activits touristi$ues! il + a des pensions agrotouristi$ues! des pensions et des maisons touristi$ues $ui occupent un grand pourcentage dans les structures d)h,ergement de la zone < Garcina! /le andru cel Bun! *um,rava Rosie! 'angarati! Tazlau=&

&. (emande touristi'ue La demande touristi$ue est forme par l)ensem,le des personnes $ui manifestent leur dsir de visiter une destination touristi$ue! en notre cas le secteur 'iatra (eamt de la valle de rivire Bistrita& La zone prsente interet pour plusieurs t+pologies de touristes& Les motifs principales pour le$uels les touristent veulent visiter cette rgion sont les suivants B plus de 2@ S de touristes ont visits les attraits culturales6h+stori$ues et naturelles! ;1 S ont pass leur vacance cha$ue anne dans cette zone et 1CS viennent ici pour passer leur PeeO6ends& 8n ce $ui concerne les touristes trangers! on estime

une pourcentage de 1CS& Leur motifs sont diverses B pour visiter! pour faire une e cursion dans une partie plus grand de notre pa+s! cette zone etant seulement une partie de leur itinraire& In autre motif pour $uel les touristes choisissent la zone de 'iatra (eamt est le tourisme d)affaire! $ui reunit cha$ue anne un nom,re significatif de touristes& Gneralement! les runions d)affaires se ralisent au hotel 5entral 'lazza <TTTT= situ dans la zone centrale de 'iatra (eamt& *ans la figure 3! on peut o,server l)volution de la demande touristi$ue dans notre zone de l)tude& Hn dduit une croissance accelere de nom,re de nuites dans l)anne ;@@C! aprs une mauvaise priode dans les annes prcdents<;@@? et ;@@1=& /ussi! l)volution de nom,re d)arrives est similaire avec celui des nuites& Les Figure ? G L)volution de la demande touristi$ue fai,les valeurs s)enregistrent dans les mFmes annes! mais avec l)e ception $ue les valeurs d)arrives sont moins leves $ue les valeurs de nuites&

&I. Concurrence territoriale La zone 'iatra (eamt de la valle de Bistrita peut Ftre considere comme un p>le d)attraction touristi$ue dans la rgion de dveloppement (ord68st& 8lle attire cha$ue anne un nom,re significatif de touristes et la principala zone visite est la ville de 'iatra (eamt $ui est connu comme ##la perle de la Moldavie%%& Mais! la valle de rivire Bistrita dtient des zones $ui peut faire de concurrence en ce $ui concerne les attraits touristi$ues& 0l s)agit de la station :atra *ornei! $ui est plus promove et connue& 8lle attire cha$ue ann plusieurs touristes du territoire de la Moldavie et travers de pa+s&etant connue comme une station touristi$ue avec tradition& Ine autre zone $ui peut prsenter une solution pour faire de tourisme au dtriment de notre zone de l)tude est le secteur 5eahlau de la valle de Bistrita& Mais! dans ce cas! on peut dire $ue la 'ar contre! une avantage peut Ftre considre la pro imit du secteur 5eahlau de la valle de Bistrita& 0l est le plus riche secteur de la valle de Bistrita en ce $ui concerne les attrait touristi$ues naturelles& Hn troue le massif 5eahlau <est considr le principal attrait touristi$ue des 5arpates Hrientales! le Lac Rouge <lac vulcani$ue=! la zone 0zvorul Muntelui <est le lieu de partie des amoreu des montagne Q le lac d)accumulation 0zvorului Muntelui=! les 5ls de Bicaz& Figure 1 G le lac 0zvorul Muntelui

&II. )ro!l*mes et dis#onctionnalits 8n ce $ui concerne le secteur de tourisme dans la zone comme une ,ranche conomi$ue distincte! on peut dire $u)il est trs comple e et contient une gamme vari des services& Toutes les facilits e istantes e ercitent une grande attractions des flu touristi$ues dans la rgion& 5ette phenomne a des ,onnes effets! comme on a vu! mais peut causer des dommages dans l)environnement ou dans la nature& 'ar e emple! pour construir la piste de sOi 5ozla! une ,onne partie de la forFt a t d,ois! l)cos+stme etant affect& /vec les e cavations sur la colline et l)apparition de la nouvelle piste! les ressources d)eau minerale $ui dans le pass ont t valorifis ont devenu une lgende! leur valorification devenant impossi,le& /vec le dveloppement de tourisme dans la zone! le progrs techni$ue a des conse$uences ngatifs sur l)environnement! comme la polluation des eau ! le d,oisement& /ussi! le progrs techni$ue a gner le croissement des pri dans les localits o" se developpent des activits touristi$ues& Mais! ce croissement vise et les couts pour les services touristi$ues sur les ,ranches producteurs des ,iens de consommation avec $uelles les operateurs touristi$ues travaillent& 0l a gner nouveau lieu de travail et a allg le tau de ch>mage&

&III. (iagnostic territorial F +C,S potentiel touristi$ue spcial grace au stocage de patrimoine culturel traditionnel des coutumes traditionnelles spciales potentiel touristi$ue pa+sagisti$ue la position gographi$ue la prsence de l)architecture traditionnelle FAI-%,SS,S des ressources financiaires insuffisantes des investissions rduites la preparation professionnelle dans le domaine de tourisme est fai,le .,/AC,S la diminuation de l)interet d)investisseurs pour la zone la rduction des $uel$ues facilits l)orientation vers les autres zones touristi$ues )) +0U/I01S le mise en valeur du patrimoine culturel et histori$ue les touristes peuvent apprendre des activits traditionnelles des programmes de l)autorit centrale et rgionale $ui vise le milieu rural

I2. )riorits d$intervention 'our cette zone! le tourisme pourra Ftre le principale atou pour la valorification de ses atraits& Mais! elle e ige une meilleure promotion dans le future& L)evolution des activits touristi$ues dans la zone doit avoir comme priorits l)amlioration de l)infrastructure touristi$ue pour le croissement de l)conomie locale! la cration des circuites touristi$ues comple es <thmati$ues= et des ,rands pour attirer des investiteurs trangers! le dveloppement de tourisme rurale et gastronomi$ue! l) istance des sites Pe, prsonaliss et actualiss& /ussi! on peut avoir en vue et le dveloppement dura,le du tourisme $ui suivit l)volution des activits touristi$ues au long terme& 'our notre zone de l)tude! le dveloppement dura,le vise la collecte de fondes de sources trangeres pour la modernisation en tourisme! la prparation dans le domaine de tourisme! le dveloppement d)agriculture ,iologi$ue dans

les zones agrotouristi$ues& /ussi! il est important de promouvoir les produits touristi$ues $ui ont comme ,ut et la protection des sites et rserves naturelles&

2. Conclusions Le secteur de 'iatra (eamt de la valle de Bistrita se distingue par sa comple it des lments naturelles! culturales et histori$ues& Mais! sans doute! l)atractivit de pa+sage rpresente le meilleur atou& *ans le futur! il est important de savoir utiliser les ressources naturelles pour la touristiffication de la valle de Bistrita! $ui est peu recherch au niveau national& *ans cette direction! se peut developper plusieurs polititi$ues touristi$ues visant le tourisme dura,le et ecotourisme! parce $u)il est essential de proteger la richesse naturelle& 8n ce $ui concerne la collecte des donnes et informations! on n)a pas rencontrer des grands pro,lmes! la zone de recherche etant trs comple e de point de vue touristi$ue& 5omme perspective de futur! la zone peut devenir l)une des principales rgions touristi$ue de la Roumanie& 0l + a plusieurs pro-ets au prsent $ui vise le developpement conomi$ue et l)infrastructure touristi$ue& /vec une promotion plus intense! la valle de Bistrita peut Ftre reinvente au tous ses niveau &

2I. -i!liographie
a& <livres= 'iatra (eamt Bostan 5onstantin! 5ostachi 5ristina <;@@D=& Judetul Neamt: ghid turistic! 8ditura /ctiunea!

*r7gotescu Marcel! BNrl7deanu *umitru <13C@= & Monumente istorice de pe valea Bistri ei! 8ditura Mediane! Bucuresti Glavan :& <1331=& Geogra"ia turismului in #omania! 8ditura 0nstitutului de Management G Turism 8*8( :intu Raluca <;@@1= & $otentialul turistic si resursele umane ale %udetului Neamt! 8ditura Tehnopres! 0asi TTT & &urismul Jude ului Neam ! Breviar statistic! 8diUia ;@@?& ,& <sites Pe,= httpBEEPPP&adrnordest&roEuserEfileEnePsE@D&@1E'R/TS;@(ord68stS;@6S;@documentS;@in S;@lucru;&pdf <consult dans la date de 1C&@1&;@13= httpBEEPPP&neamt6turism&roEpiatraneamt&htm <consult dans la date de 1@&@1&;@13= httpBEEPPP&parculcozla&home&roE,istrita&htm <consult dans la date de 1@&@1&;@13= httpBEEvalea6,istritei&,logspot&roEhtm <consult dans la date de 1@&@1&;@13= httpBEEPPP&viziteazaneamt&roEhtm <consult dans la date de 1C&@1&;@13= httpBEEPPP&insse&roEcmsErPEpagesEinde &ro&do <consult dans la date de 1C&@1&;@13= httpBEEPPP&cimec&roEhtm <consult dans la date de 1C&@1&;@13=

Sommaire de #igures
Figure 1 - La valle de Bistrita dans la ville de Piatra Neamt ...........................................2 Figure 2 La ulture Cu uteni........................................................................................... ! Figure ! - La distri"ution des lments de l#offre touristi$ue %otentielle...........................& Figure & - La t'%ologie des stru tures d#(e"ergement ....................................................) Figure ) L#volution de la demande touristi$ue..............................................................* Figure * le la +,vorul -untelui........................................................................................ *