Le baron de Dietrich commande la Marseillaise

La Marseillaise fut crite par Rouget de Lisle Strasbourg dans la nuit du 25 au 26 avril 1792 la suite de la dclaration de guerre l'e pereur d'!utric"e# $lle portait alors le titre de % Chant de guerre pour l'arme du Rhin &# Le aire de Strasbourg' le (aron de )ietric" *+"ilippe ,rdric-' avait de and Rouget de Lisle en garnison Strasbourg d'crire un c"ant de guerre# Rouget de Lisle retourna ensuite son do icile en soire' rue de la Msange# .l co posa alors ce c"ant /u'il prsenta le lende ain' )ietric"' son do icile# 0ette sc1ne a t i ortalise' nota ent dans le tableau d'.sidore +ils' prsent au use des (eau2 arts de Strasbourg# Le c"ant retentit ensuite publi/ue ent pour la pre i1re fois sur la +lace (roglie' devant l'34tel de ville de Strasbourg# Le te2te est forte ent inspir d'une affic"e de propagande diffuse cette po/ue# L'origine de la usi/ue est plus discute' puis/u'elle n'est pas signe *contraire ent au2 autres co positions de Rouget de Lisle-# Le septi1 e couplet' dit couplet des enfants' date d'octobre 1792 5 il est attribu 6ean7(aptiste )ubois' Marie76ose" 0"nier et l'abb )ubois# *Source8 9i:ipedia-#

)cid ent' les ;de )ietric"; ont une "istoire ric"e en !lsace# 0o e il se blerait' selon 6osef )ietric"' /ue venions de cette branc"e' la piste alsacienne reste donc tr1s intressante# ! suivre<

=> )ce bre 2>>7 1=82? dans 0lbrits entaires *2- @ Arac:bac: *>-

@ Lien per anent @ 0o

Commentaires
1# 0"er Monsieur' !u suBet de l'origine de la lodie de la Marseillaise' vous trouvereC une infor ation tr1s intressante dans le livre du prince Mic"el de Dr1ce8 ;M oires insolites;# .l E raconte /u'invit au ariage d'une parente de la aison de 9Frte berg en !lle agne il fut tr1s tonn /uand la fanfare du c"Gteau entonna la Marseillaise# Huand il posa la /uestion de savoir pour/uoi dans cette runion du Dot"a on Bouait cette "orrible usi/ue de coupeurs de tItes' on lui rpondit8 ;+as du tout' ce n'est pas la Marseillaise# 0'est l'"E ne traditionnel des co tes de Montbliard# 0e n'est de notre faute si Rouget de L'.sle nous a vol cette lodie#;

$n effet' la ligne des co tes de Montbliard ' co e vous pouveC le voir sur Ji:ipedia' survit dans la aison de 9Frte berg' dites aussi 9Frte berg7 Montbliard# "ttp8KKfr#Ji:ipedia#orgKJi:iKListeLdesLco tesLdeLMontb M0=M!9liardNMaisonLdeL9urte berg7Montb#0=#!9liard .l s'agissait donc probable ent d'une usi/ue tr1s populaire dans la rgion *Strasbourg n'est pas loin de Montbliard- et co e le fa eu2 Rouget de l'.sle tait en panne d'inspiration' entendant la baronne de )ietric"' pouse du aire de Strasbourg */ui tait d'ailleurs une Suissesse' bGloise' ne SEbille7Louise Oc"s- Bouer cet air sur son piano' il s'est content de tout si ple ent le copier# .l s'agit donc d'un des plagiats les plus cl1bres de l'"istoire# $t c'est vrai /ue la lodie est tr1s belle# 0'est Buste do age /u'on E ait aBout des paroles aussi "orribles# 6'esp1re /ue ceci vous sera utile# 6#P# Post par Jean Vital 25 Sep 2009 2!"0!

C'est vrai qu'on retrouve dans cette symphonie de Mozart un motif qui rappelle la Marseillaise. Mais cela ne fait pas de Mozart l'inventeur de cet air.

En ralit, il s'agit d'un vieil hymne dynastique de la maison princire de de Montbliard, les actuels ducs de !rttemberg. "e prince Michel de #rce dans son livre $Mmoires insolites$ raconte comment il avait t trs tonn, tant invit % un mariage de la famille royale de !rttemberg, que la fanfare du ch&teau ait 'ou la Marseillaise. (l avait alors demand si cette maison du #otha s'tait convertie au) ides des sans culottes et il s'tait entendu rpondre que cette musique tait l'hymne traditionnel de la famille de Montbliard et que ce n'tait certes pas leur faute si *ouget de "'(sle leur en avait vol la mlodie. (l s+agit donc bien d+un plagiat, un des plus clbres de l+histoire. *ouget de l+(sle ne pensait pas que Michel de #rce le rvlerait un 'our.

En effet, la ligne des comtes de Montbliard , comme on peut le voir sur le lien ci,dessous, survit dans la maison de !rtemberg, dites aussi !rtemberg, Montbliard-

http-..fr./i0ipedia.org./i0i."iste1des1comtes1de1Montb 2C3245liard6Maison1de1 urtemberg,Montb.C3.45liard

Comme *ouget de "'(sle a compos la Marseillaise % 7trasbourg dans la nuit du 89 au 8: avril ;<58 % 7trasbourg, dans la maison du baron de =ietrich >?hilippe, @rdricA, maire de 7trasbourg, dont la femme tait suissesse, b&loise, ne 7ybille,"ouise Bchs et soeur du rvolutionnaire suisse ?ierre Bchs, il se pourrait que ladite Mme de =ietrich ne Bchs, au moment de se mettre au piano ait simplement 'ou un air connu dans la rgion, puisqu'il s'agissait de l'hymne de Montbliard.

(l se pourrait aussi que Mozart, trs lanc dans les cours princires en 4llemagne, ait entendu lui aussi cette mlodie un 'our et s'en soit inspir.