Toccata e Fuga

EW 501.001

en ré mineur / in D minor / in d-moll

Johann Sebastian Bach, BWV 565

Transcription pour Piano de Vincent A. Jockin.

U
TOCCATA — Adagio.
Mj U
œ ® œ œ œ œ œr U ≈ ‰ Mj U U M
& b c Jœ ® œ œ œ œ ## œœ œ ≈ ‰ œ ®œ œ r≈ ‰ j Œ œ
#œ œ œ ggg # œ
M
u R u ggg œ
?b c œ ®œ œ œ ≈ ‰ ® œ œ rU≈ ‰ ggg # œœœ
J #œ u œ œ # œ œ Œ
œ œ
M
u R J ® œ œ œ #œ œ u ≈‰ ˙
M R
u °˙
3 Prestissimo.
rU r
# œ
3

&b Œ ‰ ≈ r œ
œ œ œ œ œ œ ≈ Œ ‰ ≈
3

#œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

œœ œœ #œ
R
?b œœœ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ Œ ‰ ≈ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R u≈ Œ ‰ ≈
œ œ R
œ*
3
3
3

rU r
3

œ œ œ œ œ œ œ œ
3

œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ ≈ Œ ‰ ≈ œ
3
6

&b œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈Œ ‰ ≈R
Ru
?b
3
3
3

8
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœœœœœœ
œ œ
?b œ œœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœ
œ œ
3

Ÿ~~ U r œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
(Lento.) (Allegro.)
10

& b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ Œ gg œœœœ œœœ œ œœœœ

œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ . œ œœ
‰ ≈œ
ggg œ
g
? b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ Œ gggg œœœœ œœœ
Œ Ó œœ Œ
g œ & ®œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ * U œ*
°˙ œ œ
. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. °
œ œ. œ. .œ œ. # œ. œ
13

&b . œ. œ. œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
. . . . . # œ. . . . œ.

& b ®œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ® œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Éditions W. Copyright © 2008 by Vincent A. Jockin. www.editions-w.com / www.vincentjockin.com

2 Toccata e Fuga, BWV 565

. œ. œ. . œ. . œ. . œ. . .
?œ
15

&b œ œ œ œ œ # œ. œ & œœœ œœœ œ œ œ œœ œœ œœ

œ. œ œ œ J œ nœ œ œ œ # œ œ
. . . RÔ RÔ œ œ
RÔ
œ
& b ®œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ? œ nœ œ
œ nœ œ

j œ
17

& # œœ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œœ œœ œœ
b œ œ œ #œ
œ # œœ œ œ œ œ # œ n œ œ œœœœœœœœœœœ
Jj RÔ RÔ œ œ
RÔ
?b œ œ œœ œ nœ #œ œ
œ œ nœ œ
J œ nœ œ

Kr j œ
œ œ œ œ b œ œ
œ œ b œ œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ
œ œ œ œœ œœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ # œJ n œœœœ
19

& b œ n œ # œ œ œ
RÔ Jj RÔ RÔ RÔ j
œ n œ œ œœ œ nœ œ œ #œ œ
?b œ nœ œ J œ nœ œ
J #œ
°
U Prestissimo.

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

œ # ˙˙˙˙ œœœœœœœœœœœœ
21
# œ .
& b œœ n œ œŒ œ œ nœ bœ œ œ œ
Ó œœ
?b Œ Ó
nœ &
# ˙˙˙˙ œœœœœœœœœœœœ
nœ *
° ° °3

œ œ
23

& b #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœœ œ œ œœœœœ œ œœœœ#œ œœ œ œ œ œœœ œ œ œ

œ #œ œœœœœ œ œœœœ œ #œ œœœœœ œ œœœœ œ œœ œ œœœ œ
& b œ œœ#œ œ œ œœœ œ œ œ
? #œ œ œ œ
° ° °
°
25

& b #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
? b œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
° ° ° °
EW 501.001
Johann Sebastian Bach 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœœ œœœ Œ # œœœœ r

œœ œœœ œœ œœ
27

& b # œ œ œ # œ
œ #œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . r r
?b œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ #œ bœ n œ œ œ œ. œ
œ œ œ œ œ. œ œ #œ œ nœ œ œ
° * ° °* J * Rœ œ œ # œ œ n œ # œ œ b œ # œ œ ° œ œ °
° ° °
*
°
≈œœœœœœ œ
30 FUGA

&b ˙ Ó ∑ Ó
˙
? b ˙œ œ œ œ & ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ?
œ œ œ #œ œ œ œ œ # œ
˙ œ nœ œ œ #œ œ œ nœ
˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . œ. b œ
œ œ
3

b œ
& œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ
?b #œ œ œ œ #œ œ œ

& b œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
6

œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ

9
Ó œœœœœœœ œœ œœœœœœœ œ œ œ œœ œœœœœœœœœœœ œ
b
& œ ≈ #œ œ nœ œ #œ nœ
œ
œ
? b œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ
#œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ
#œ œ

12
œ œœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ Œ nœ œ œœ Œ œ œ œœ Œ œ œ
?b œ n œ œ œ # œ
Œ Œ œ Œ œ

EW 501.001
4 Toccata e Fuga, BWV 565

œ œ œ œ œ œ ≈ Œ
& b œ œ œ‰ œ œœ œ# œœ œœ œœ œ œœ œ œœ # œ œ œ ‰œ œ œœ œ# œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ # œ œ n Œœ œ œ œ œ≈ œ n œ œ œ œ œ œ
15

J J
? b œœ œ œ œ œ œ œ #œ
‰ œJ œ œ œ ‰ Jœ Œ œ Œ

j j
≈ œ œ œ œ œ œ œ
18

&b œ # œ œ œ
nœ œœœ œœœ œ # œ n œ œ b œ œ œœ # œœ
œ œ œ n œœ b œœ
œ #œ J
œ # œ œ œœ œ œ J œ # œ œ œ n œ b œ œ # œ n œ œ œ b œ œ n œ n œ œ œ œ œ œ b œ
?b ∑ ≈ #œ œ œ

j j
bœ ‰ œ œ # œ œœ œ
& b # œjœ œœ # œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ
21

œ
‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
? b œ œ #œ œ œ œ œ œ ?œœœ
& œ œ œ
œ #œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
° *

œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ
œ b œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ
24

&b œœ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
j j j j
?b œ ‰ nœ œ ‰ # œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nœ œ #œ œ œ œ œ

r ≈‰
& b œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ
27
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ bœ œ œ
≈œœœœœœœ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œœœ œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ *
°
30
œ r œ œ r œ œ œ r œ œ œ œ œr œœœœ œœœœœœœ œœœ
&b œ œ œ œ œ nœ œ œœ œœœ œ œ œœœœ œ œ œ œ ‰ Jœ ‰ œ ‰ Jœ ‰
œ œ œ œ J J
J J J J
?b

EW 501.001
Johann Sebastian Bach 5

œœœœ œœœœœœœ œœœ œœœœ œœœœœœœ œœœ

33
œœœœœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ
& b œ ‰ J ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œJ ‰
J J J J J J
?b

œ œ œ œ œ œ nœ œ œœœ œœœœ
œ nœ œ œ œ b œ œ œ
œœ œ œœ œ
bœ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œœœœœ œœ
36

&b œ nœ œ œ
J
?b

œ
œœœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ # œ œ œœ œœ # œœ n œœ # œœ œ œœ n œœ œœ
39

&b œ œ œ œ #œ œ œ

?b

œ œ œ œ œœ œ œ
œ
42

&b # œ # œ n œœ b œœ # œœ œ œ œ œ œ
œ œ #œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ
œ nœ œ œ œ œ œ œ r œœ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ
& ≈ œ œ œ ≈ #œ œ œ ≈
? œ œ #œ œ œ œ œ œœœ

& b œ œœœœœœ œœ
45

œ œœœ œ œ œ
#œ œ œ œ œœœ
œ
œœœ œ œœ œ #œ œ œ
?b œ œ œœœ œ œ œ œ œ
#œ œ œ #œ

œœœœ
48

& b œ #œ œ œ œ #œ œ œ œœœ œ œœœ œ #œ

œ #œ œ œ œ œ œ œœœ œ
#œ œ œ
?b œœœœ œ #œ œ œ œ œœœœ

EW 501.001
6 Toccata e Fuga, BWV 565

œ œ
& b œœœœœ œœ
51

œ œ œ œ #œ œ œ œœœ
#œ œ œ œ
?b œœœœ œ œ œ #œ œ œ œ œœœœœœ œ
R R œ œ œ œ œ #œ nœ

r
≈ œ œ #œ
54

&b œ œ œ ≈
œ ‰
#œ œ
? b #œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ R
R R R R &
# œ œ œ œœœ œ œ œ
œ n œ

bœ
& b œ œ nœ bœ œ œ #œ œ œ œ n œœ b œw œ œ n œ œ œ œ œ
56

œ
œ nœ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
? ≈ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
& b œj ‰ ≈ bœ
œ nœ œ nœ œ œ œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bœ œ œ œ ˙ w ˙ œ œ œœ œ b œ œ œ œ
58

b
& ˙ œœ œœ œ b œœ œ œ œ œbœ œ œ
~~~~~~~~~~~~~~ R nœ
? b œ œnœ œ œ œ œ œbœ & œ œ œ b œ œ œœ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œœ œ b œ n œ œ œ
?
œ nœ œ œ n œœ œœ œ œ n œ œ œ nœ œ œ
J

œ bœ œ œ œ œ
& b b œœ œ œœ œ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œ# œœ œ œœ œœ n œœ œœ b œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œ œ
61

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ bœ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
? b bœ œ œ œ œ œ œ
b œ nn œœ b œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ b œ œœ œœ œ
b œ œ
œ *
œ
°

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œœ œ œ œ œ n œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ
& b œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
64

#œ bœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
? b œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ .
j
Œ ‰ œ œ œ ‰ œ n œ
œ œ œ
œ œ
œ œ * J ° *
J
°
EW 501.001
Johann Sebastian Bach 7

b œ œ œ œ œ b œ œj œ œj œj b œ œ œ #œ œ. nœ
j j œ
67

b œ œ œ œ
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œœ œ # œ œ# œœ n œ n œ b œ œ œ œ œ #œ
œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b œœ Œ Ó
° *

j ˙ j
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ
70

&b Œ #œ œ œ œ œ n œœ œœ n œ b œ œ n# œœ œ œ œ‰œ œ œ #œ œœœœ œ œ

≈ # œ #œ
≈ bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œœ
? b œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ & œœœœœœœœœœœœ ?

œ œ #œ œ œ œ œ œ œœ œœ # œ œ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ # œ œ œ
73

b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? b œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ &œœœœœœœœ
˙

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
76

& b œ œ œ œ œ œ œ œ

& b œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ
w œ nœ ˙ ˙ w

œ œ œ œ œ j ≈ œr
œ
≈ œ œœ # œœ œœ
79

& b œ œœœœœ
#œ #œ œ
j
? ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
&b # œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ
œ #œ œ œ nœ œ œ #œ œ * °
° * °
œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ j œ
œ #œ œ œ n œœ œ œ œ n œ b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ
82

&b œ œ. bœ œ œ œœ œ
J
?b œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ
œ œ œ œ œœ ‰ œ œ œ œ‰ J
œ œœ œ œ Œ ‰ œJ
* œ œ œ œ œ œ
EW 501.001
8 Toccata e Fuga, BWV 565

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
85

& b œœ ?
&

œ œ
? b #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ Œ
Œ œ Œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

j ‰ œœ # œœœ œœ œœ n œœœ
88

&b œ # œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ bœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœœ œ œ œ
#œ
J
?b Œ Œ Œ Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ

bœ œœ n œœœ œœ
œ b œœ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
91

& b œœ œ œ
œ œ œ b œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ # œ œ n œ n œ œ # œ œ œ œ œ n œ # œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ
? b œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ#œ œ
œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ n œ
œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ
œ œ œœœœ œ œ
œ œ œ œ

œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œœ œœœ # œœ œœ œœœ œœœ n œœ
94

& œ œ œœ
b
œ œ œ œ
‰
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ
œ
& œ œ #œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
* °° œ œ
œ °°° °°
°
Kr
Recitativo.

U œ Kr Kr Kr
œ œ œ œ Kr
˙˙ ® œ œ b œ œ rK
97

&b œ
œ œ RÔ œ œ œ
˙ œ œ œ RÔœ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
RÔ RÔ RÔ
U œœœ œœ
?b ˙ œ
˙ *
° Adagissimo.

Kr rK œ œ # ˙˙˙˙ œœœœ œœ
99

&b œ œ œ œ
Kr œ œ œ bœ œ œ nœ #œ bœ œ œ œ J ˙ œ œ
?b œœœœœ œœœœ œœœœ œ œœ
œ . œj
RÔ RÔ R
Ô R
Ô ≈ R # ˙
#˙ * œ. œ
° °
EW 501.001
Johann Sebastian Bach 9

U j U Presto.
rK Kr
& b n ˙˙˙˙ ‰ # n œœœœ ˙œ . n œ œ ˙
101

≈ ® œ œ
œ œ œœœœ œ œ œ œ œœœ
˙ ˙
J RÔ
U
? b U ≈ # œ nn œœ œ œ œœ œ œ #œ œ ˙ n ˙˙
#˙ œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ œ * ˙
#˙ * œ ° *
° °
Kr
Kr œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
104

b
& œ n œ œ œ œ œ œ œ œ R
RÔ RÔ RÔ Ô
RÔ RÔ
?b

Kr rK
œ œ œ œ œ œ n œ œ # œ # œ œ Kr
105

& b œ œ n œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ
RÔ n œ œ
œ œ œ œ
RÔ RÔ n œ
RÔ ÔR œ œ œ
?b

j rK œ œ œj rK œ œ
106
Adagio. Vivace.

&b œ n œ n œ œ œ œ œ œ œ n œ œ‰ œœœ # œœ
œ # œ œ ‰ œ Jœ œ œ ‰ œœ
œ œ œ œ
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
RÔ RÔ J J J J
#œ œ nœ œ j œ œ œ œ œ
?b R RÔ RÔ ‰ œ ‰ ‰ œ
RÔ Ô œ œ œ œ œ
° J * J J * J
° °° °
j rK œ œ n œj rK œ œ j Kr j Kr œ œ
108

b
& œœ n œ œ œ œ b œ
œ œ ‰ œœ Jœœ n œ œ œ ‰ œœJ œœ œ œ ‰ œœ œœ œ œ ‰ œœ
J J J J J J
?b œ œ n œ œ b œ
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
J * J J * J J * J J * J
° ° ° ° ° ° ° °
110
j j K
rœ œ œ
Molto adagio.
U
b
& œœ œ K
r œ œ œ
œœœ # œœ # œ ‰ œœ ˙ ˙ # œœ n œœ ˙œ n œ ˙œ œ w
# œ ‰ # œ w
J J J J
? b #œ œ œ œ ‰ œ nœ œ œ ‰ œ œ œ
˙ œ œ ˙ œœ œ U w
œ ˙ œ
#œ œ nœ œ* œ œ œ œ * ˙ œ œ w *
J * J J * J œ w
° ° ° ° ° ° °
° °
Imprimé en France EW 501.001 Printed in France