U22 Professions et mtiers

Comment trouver un emploi

Profesiuni i meserii Cum gseti un loc de munc

Lexique

Lexic

Trouver un travail au pair, un job dt, un stage, ou un travail mi-temps, ctait ton souci il y a quelques annes, quand tu tais encore tudiant. Tu faisais mme des petits boulots au noir et tu gagnais juste un peu dargent de poche. Tu ne veux plus vivre aux dpens de tes parents qui sont dj la retraite. Maintenant, muni de ton diplme, tu prends ta vie en main et tu essaies de Antonymes cocher biffer dnicher un emploi plein temps. Dans cette dmarche, tu as plusieurs possibilits: lANPE, les petites annonces dans la presse, les cabinets de recrutement, les foires de lemploi et lInternet, qui abonde en offres demploi. Il y a aussi la candidature spontane et le travail par intrim, qui finit souvent par une embauche. Lors dune recherche sur Internet, par exemple, tu peux consulter les offres demploi par secteur dactivit et par mtiers. Quelques clics et tu trouves les postes pourvoir sur le march du travail dans ta rgion, dans ton pays ou ailleurs! Tu envoies en ligne ton CV et ta lettre de motivation et, si tu as le bon profil, dans quelques jours tu seras invit un entretien dembauche. Grce ton savoirfaire et avec un peu de chance, tu seras embauch. Il te reste signer ton CDI ou ton CDD.
job, clic

aboutir (v II) = a se finaliza prin ailleurs (adv) = altundeva, n alt parte dnicher (v I) = a descoperi, a gsi embauche (f) = angajare foire (f) = trg gagner (v I) = a ctiga juste (adv) = doar mtier (m) = meserie placement (m) = plasament possibilit (f) = posibilitate signer (v I) = a semna souci (m) = grij
Antonime

Mots internationaux
Cuvinte internaionale

Homonymes
poste (f) = pot poste (m) = post clic (m) = clic clique (f) = clic

Omonime

Expressions

Expresii

Parmi les mtiers ci-dessous, choisis celui qui correspond ta formation: Dintre meseriile de mai jos, alege-o pe cea care corespunde pregtirii tale:

archologue architecte avocat, e bibliothcaire biologiste caissier/ re chimiste chirurgien, ne dentiste compositeur/ trice comptable dessinateur/ trice documentaliste conomiste greffier/ re htesse daccueil ingnieur interprte journaliste

maon mathmaticien, ne mdecin menuisier musicien, ne notaire opticien, ne pharmacien, ne photographe pompier professeur programmateur/ trice psychologue secrtaire statisticien, ne tailleur technicien, ne traducteur/ trice vtrinaire

abonder en = a fi din abunden la retraite = la pensie mi-temps = cu jumtate de norm plein temps = cu norm ntreag argent de poche = bani de buzunar aux dpens de = pe seama bien gagner sa vie = a ctiga bine cabinet de recrutement = cabinet de recrutare entretien dembauche = interviu pentru angajare tre muni de = a fi narmat cu il te reste = i rmne s il y a ans = acum ani lors de = cu ocazia march du travail = piaa muncii poste pourvoir = post de ocupat prendre sa vie en main = a-i asuma propria via travail par intrim = munc provizorie, suplinire travailler au pair = a lucra pentru cas-mas secteur dactivit = sector de activitate

Abrviations

Abrevieri

ANPE = Agence Nationale Pour lEmploi CDI/ CDD = contrat dure indtermine/ dtermine

Faux amis

Fali prieteni

biffer = barrer = a terge cu o linie, a anula

76

Grammaire
1. Vrai ou faux? Cochez la bonne rponse.

Exercices
Adevrat sau fals? Bifai rspunsul corect.

a) Travailler et tudier la fois permet de bien gagner sa vie. b) Le jeune diplm cherche un travail mi-temps. c) Il y a plusieurs modalits par lesquelles on peut trouver un emploi. d) Les offres demplois sur Internet sont peu nombreuses. e) Sur Internet, on peut trouver un emploi seulement dans son pays.

2. Parmi les mtiers suivants, lesquels nexistent quau masculin?

dect la masculin?

Care din aceste meserii nu exist

technicien, tailleur, professeur, directeur, mathmaticien, libraire, pompier, greffier, conomiste, maon

3. Associez les lments des deux colon- 4. Classez les mtiers que vous connaissez selon nes: Asociai elementele celor dou coloane: les critres suivants: Clasai profesiunile dup criteriile:
1. rechercher 2. accomplir 3. poser 4. rdiger 5. signer 6. travailler 7. postuler 8. se prsenter a) un emploi b) plein temps c) un emploi d) un contrat e) sa candidature f) un entretien g) des tches h) son CV
Negaia

a) mtiers qui paient bien: ..... b) mtiers qui exigent un diplme universitaire: ........... c) mtiers dangereux: .... d) mtiers o lon travaille seul: ....... e) mtiers o lon travaille la nuit: .... f) mtiers o lon travaille avec les chiffres: .... ...

A. Ngation [ G 12.8.]

ne pas ne. plus (encore, toujours plus)

Tu ne veux pas vivre aux dpens de tes parents. Tu ne veux plus vivre aux dpens de tes parents.

5. Rpondez aux questions:

Rspundei la ntrebri:

a) Il est minuit et il travaille encore?(se coucher) Non, il ne travaille plus, il sest couch. b) Tu es toujours tudiant? (travailler dj) .. c) Il cherche toujours un emploi? (en trouver un) . d) Il travaille toujours chez Thomson? (chez Philips) ... e) Tu travailles toujours au noir? (dnicher un CDD) ... f) Tes parents travaillent encore? (tre la retraite) ..

B. Expression du temps (I): [ G 13.]

Exprimarea timpului:

il y a/ dans
moment n viitor

il y a: moment dans le pass moment n trecut dans: moment dans le futur Il y a quelques annes, tu tais encore tudiant. Dans quelques jours, tu seras invit un entretien dembauche.

6. Compltez avec il y a ou dans:

Completai cu expresiile date:

a) Ma fille a commenc ses tudes ... trois ans et ... deux mois elle passera sa licence. b) Mon pre a commenc travailler .. 35 ans et .. 2 ans il sera la retraite. c) .. deux ans je travaillais mi-temps, mais prsent je suis embauch plein temps. d) Si tu continues travailler au noir, .... peu de temps tu auras des problmes. e) Il a commenc son stage en Suisse .. 6 mois et . 2 jours il retournera en France. f) Le cours a commenc .. 5 minutes et finira ..... 45 minutes.
.

7. Votre ami vient de passer sa licence en biologie. Expliquez-lui ce quil doit faire pour trouver un emploi stable. Prietenul dv. tocmai a obinut licena
n biologie. Explicai-i ce trebuie s fac pentru a gsi un loc de munc stabil.

................ ................... ................

77

Postuler

Depunerea candidaturii

Offre dembauche
Ofert de angajare DESCRIPTION DU POSTE - enregistrement courriers (dpart/ arrive) - dpouillement et suivi du courrier - rdaction, duplication et envoi du courrier - traitement de texte - standard tlphonique - rservation dplacements PROFIL RECHERCH BTS Secrtariat Critres indispensables: Matrise de Word, Excel, Powerpoint Rigoureuse, mthodique, esprit d'quipe, aisance orale, sens de lorganisation Niveau d'tudes: Bac+2, BTS Spcialisation: Secrtariat

Lentretien dembauche
Interviul pentru angajare

Depuis cinq mois, Aline cherche un emploi qui lui permette de travailler plus prs de chez elle quavant. Elle a travaill pendant trois ans comme secrtaire de direction. prsent, sa priorit absolue, cest sa petite Emma. Elle sait bien quune htesse daccueil gagne moins quune assistante de direction, autant quune caissire et plus quune documentaliste, mais elle a fait son choix. En cinq mois, elle a contact des dizaines de socits, mais en vain. Abrviations Abrevieri Elle ne trouvait que du temps BTS = Brevet de Technicien partiel. Suprieur

Lexique Lexic aisance (f) = uurin astuce (f) = subtilitate, truc caissier/ re (f) = casier concret/ te (adj) = concret courrier (m) = coresponden dplacement (m) = deplasare dpouillement (m) = triere depuis (prp temporal) = de duplication (f) = duplicare, copiere matrise de (f) = competen n prcis, e (adj) = precis rigoureux/ euse (adj) = riguros sens (m) = sim standard tlphonique (m) = central telefonic sobre (adj) = sobru suivi (m) = urmrire traitement de texte (m) = editare pe calculator temps partiel (m) = timp parial de lucru

8. Les paragraphes de la lettre rdige par Aline ont t mis dans le dsordre. vous de rtablir le bon ordre.
Paragrafele scrisorii redactate de Alina au fost amestecate. Rearanjai-le voi.

Lobjectif de lentretien est double: le rsum de carrire lanalyse de motivation

Quelques astuces:
Mettez en avant vos atouts! Soyez concret et prcis! Soignez votre tenue! Prfrez les tenues sobres! Montrez votre enthousiasme! Soyez souriant! Soyez lheure!

a) Je suis prte vous fournir les renseignements complmentaires qui vous seraient ncessaires, lors dun ventuel entretien. b) En esprant que ma candidature retiendra votre attention, c) Je pense rpondre aux conditions exiges. d) Monsieur le Chef du personnel, e) je vous prie dagrer, Monsieur le Chef du personnel, mes salutations distingues. f) En effet, jai travaill pendant 4 ans comme assistante de direction, ce qui ma permis de mettre en pratique mon sens de lorganisation et dacqurir les comptences ncessaires ce poste. g) Rouen, le 17 mai 2005 h) Votre annonce, parue dans LExpress du 13 mai 2005, a particulirement retenu mon attention. i) Vous trouverez ci-joint mon Curriculum Vitae.

8. Vos rponses:
1 2 3 4 5 6 7 8 9

mmmmm
1 2 3 4 5 6 7 8 9

78

Grammaire

Exercices

9. Questions dentretien. Qui pose ces questions? Cochez le recruteur (R) ou le candidat (C)? ntrebri la interviu. Cine pune aceste ntrebri? Bifai recrutatorul (R) sau candidatul (C)? R C
a) Quest-ce qui vous attire dans notre socit? b) Quelle est la culture de lentreprise? c) Pourquoi avez-vous choisi cette formation? d) Qu'est-ce qui vous fait bouger dans la vie? e) Quelle formation recevrai-je? f) Citez-moi trois dfauts, trois qualits. g) Quelle est votre situation de famille? h) Quelles sont vos plus grandes ralisations? i) Comment mes performances ce poste seront-elles values? j) Prfrez-vous travailler seul ou en quipe? l) Comment occupez-vous vos loisirs?

C. Expression du temps (II): depuis, en, pendant

[ G 13.]

Exprimarea timpului:

depuis: dure qui continue durat ce continu Aline cherche depuis cinq mois un emploi. pendant: dure finie et limite durat ncheiat i limitat Elle a travaill pendant trois ans comme secrtaire. en: courte quantit de temps utilise scurt cantitate de timp utilizat En cinq mois, elle a contact des dizaines de socits.

10. Compltez avec depuis ou pendant. Continuez librement:

nuai n mod liber.

Completai cu cuvintele date. Conti-

Diane tudie lallemand depuis quatre ans. Sa mre a tudi lallemand pendant huit ans! a) Aline cherche du travail .. cinq mois. Sa sur... b) Le candidat attend ..quinze minutes. Lemployeur ...... c) Je fais du piano .. trois ans. Ma mre . d) Il travaille chez Samsung .. quatre ans. Son pre . e) Je suis professeur .. quatre ans. Mes parents

11. Compltez avec:

Completai cu:

en, depuis ou pendant

Pour cet emploi, il est important de connatre deux langues trangres. Langlais, je le parle, mais le russe, je ne peux pas lapprendre .......... trois semaines. ....... quil a chang demployeur, il est plus tranquille. .. des mois et des mois, jattendais cette opportunit: me voil invit un entretien. Comment pourrais-je convaincre le patron de mes comptences ... dix minutes?

D. Comparaison (adverbe): [ G 12.3.]

Comparaia ( adverbul):

plus, moins, aussi/ autant que

a) verbe + plus/ moins/ aussi + adverbe + que; b) verbe + plus/ moins/ autant + que Aline veut travailler plus prs (de chez elle) quavant. Une htesse daccueil gagne moins quune assistante de direction, autant quune caissire et plus quune documentaliste.

12. Faites des phrases avec:

Facei propoziii cu: plusque (+), aussi/ autant que (=); moins que () parler (+) (-) (=): Le candidat X a parl plus/ moins/ autant que le candidat Y. b) voyager () . c) sourire (=) . d) tudier (+) . e) bien rpondre (+) . f) crire (=) . g) se taire souvent (=) ................. h) habiter loin () . 79