Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I. ACTIVITE
COMMUNICATION TECHNIQUE et MARKETING pour le compte d'une clientèle hi-tech
française et américaine - constructeurs de matériel informatique et électronique, éditeurs de
tous types de logiciels ou applications professionnelles, fournisseurs de solutions de
télécommunications et de technologies Internet.
II. MISSIONS
Æ Présenter sous une forme objective les produits et services des domaines précités.
Æ Rédiger et produire des messages/documents complexes ou difficiles à réaliser en interne
(lorsqu'il est impossible de mobiliser les compétences utiles de façon suivie) ; aider les
entreprises à réaliser de tels documents en les conseillant et en les formant.
Æ Assurer dans tous les cas la qualité des documents produits et leur conformité aux attentes
des lecteurs, afin de refléter une image positive de l'entreprise et de ses solutions.
III. PRINCIPES
Travailler en liaison avec les Spécialistes de l'Entreprise, sur place ou à distance
Réconcilier/allier les points de vue Marketing et Technique pour crédibiliser les messages
et de leur donner plus de force au plan de la stratégie d'entreprise. (Le département marketing
ne dispose pas toujours d'un background technique suffisant, alors que les spécialistes
techniques n'ont pas souvent le temps ou les moyens de communiquer).
Aligner les résultats produits sur les besoins réels, exprimés ou non.
Veiller à la cohérence de la terminologie de l'Entreprise.
V. POINTS FORTS
1. TRAVAIL EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS (avec certification par natif), ou d'une
langue vers l'autre (traduction / adaptation), EN LIAISON AVEC LES SPECIALISTES
DE L'ENTREPRISE (ordinateur portable sur site et échanges via email)
2. CONNAISSANCE TECHNIQUE de nombreux domaines : électronique, informatique
(hardware, firmware, software, operating systems, bases de données, middleware et
logiciels applicatifs-métier, communications, standards et technologies Internet, etc.)
3. COMPETENCE REDACTIONNELLE ; développement et maintien systématique de
LEXIQUES D'ENTREPRISE (terminologie et conventions)
4. EXPERIENCE DE LA GESTION DE PROJET, incluant les aspects "communication"
et "organisation"
5. Maîtrise de nombreuses applications bureautiques et professionnelles de dessin,
retouche, édition, mise en page et publication
6. Souplesse des formules de collaboration - courte ou longue durée, forfaitaire ou en
régie - avec dégressivité, contrôle des résultats et simplification de la facturation.
1
C.I.I./HB, Inforex, Datagraphix, Pr1me Computer, Computervision, JHP/Triumph-Adler, Intergraph.
p.2/3
p.3/3