Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manuel d'utilisation
User Manual
Manual de instrucciones
%
+
Federal Communications
Commission (FCC) Statement
Note: this equipment has been tested and
found to comply with Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference when equipment is operated in
a residential environment. This equipment
generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to
radio communications. Properly shielded
and grounded cables and connectors must
be used in order to meet FCC emission
limits.
51032233XT/AC
Pulsar EX : 51032233XT/AC MGE UPS SYSTEMS
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions for Models EX7/EX10/EX15/EXB10/EXB15 that should be
followed during installation and maintenance of the UPS batteries.
c This equipment can be operated by any c the AC power receptacle should be near c ~ : alternating current supply symbol;
individual, with no previous training; the equipment and easily accessible. To c CAUTION: do not dispose of battery or
c CAUTION: Risk of electric shock, even isolate Pulsar from AC input, remove the batteries in a fire. The battery may explode;
with unit disconnected from AC power input power cord from the AC power c CAUTION: do not open or mutilate the
source. Hazardous voltage still may be receptacle; battery or batteries, released electrolyte is
present through operation from battery. c if Pulsar is to be stored for a long time, it harmful to the skin and eyes. It may be toxic;
The battery supply should be disconnected is recommended to recharge the batteries c CAUTION: a battery can present a risk of
at the plus and minus terminals using the (by connecting AC power source to Pulsar, electric shock and high short circuit current.
quick disconnect connectors of the battery switch "ON" or "OFF"), once a month for 24 The following precautions should be
when maintenance or service work inside hours to avoid a full batteries discharge; observed when working with batteries:
the UPS is necessary. c Pulsar contains batteries that should be v remove watches, rings or other metal
c The UPS contains voltages which are disposed of or recycled in accordance with objects,
potentially hazardous. All repairs should local applicable laws; v use tools with insulated handles,
be performed by qualified service c prior to installation, store Pulsar in a dry v wear rubber gloves, boots and safety
personnel only; location; glasses;
c do not attempt to power the UPS from c storage temperatures must be between c please dispose of the packaging in
any receptacle other than a 2-pole 3-wire 4F (-20C) and +113F (+45C); accordance with the applicable legislation.
grounded receptacle; c servicing of batteries should be performed
c do not place Pulsar near water or in or supervised by personnel knowledgeable
environment of excessive humidity; of batteries and the required precautions.
c do not allow liquids or any foreign objects Keep unauthorized personnel away from
to get inside Pulsar; batteries;
c do not block air vents in the back of c when replacing the batteries, use the
Pulsar; same number and the following type of
c do not plug household appliances such as batteries:
hair dryers to Pulsar receptacles; v Pulsar EX7: 2 x 12V - 7.2Ah,
c do not place Pulsar in direct sunlight or v Pulsar EX10 : 3 x 12V - 7.2Ah,
close to heat-emitting source; v Pulsar EX15 : 4 x 12V - 7.2Ah;
english ....................................................................................................................................................................... 11
getting started / operation
franais .................................................................................................................................................................... 19
mise en service / exploitation
espaol ..................................................................................................................................................................... 27
puesta en servicio / explotacin
MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX : 51032233XT/AC 1 MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX : 51032233XT/AC 2
Pulsar EX7/EX10/EX15 Pulsar EX7/EX10 Pulsar EX15 Pulsar EXB10/EXB15
front view / vue avant / vista delantera rear view / vue arrire / vista trasera rear view / vue arrire / vista trasera rear view / vue arrire / vista trasera
19 PLACE
11 STAMP
HERE
1d 10 Vac
O UT
13
% 7
+
1e 9 7
16
1f 6
5V
% A 12
T 15 solution-pac
9 12
2 12.5A
I max
4
8.3A
I max
3
IN
Vac
17
5
5 18
23
6a 6b
3 Pulsar EX : 51032233XT/AC MGE UPS SYSTEMS 4 Pulsar EX : 51032233XT/AC MGE UPS SYSTEMS
contents
operation ............................................................................................................................. 14
starting up with utility power present ......................................................................................... 14
starting up with out utility power ................................................................................................ 15
operation on battery .................................................................................................................. 16
overload .................................................................................................................................... 17
operating anomalies .................................................................................................................. 17
location c connect the computer loads to output c connection of the Pulsar EXB10/EXB15
c observe the safety rules indicated at the sockets 7 . battery extension module (optional):
beginning of this document. UT
v check that the button "on/off" " " on the
O
Vac
front of the Pulsar EX10/EX15 is not pushed
7 in,
preliminary checks v disconnect the input connection cord,
c check that the "on/off" button " " on the v flip the circuit-breaker of the battery unit to
front is not pushed in; es
the right (position "O"),
s
c check that rating shown on the rating label
? v connect the battery connection cord to the
r
es
es
t
125V
time after approximatively 8 hours of
T 15A
recharge time. UPS SYSTEMS software, update your
battery configuration with EX Tuner.
Note 3: the rating of input power cord must
8.3A be not less than the nominal input rating of
I max
Pulsar EX: use the supplied cord.
IN
Vac
Note 4: if site wiring fault LED 8 is lit and
buzzer sounds, line/neutral connections are
reversed.
4
0V
With the EX Driver software program you
can set up Pulsar EX to suit your user 5 4 3 2 1
conditions (EX Tuner), supervise your UPS 12
9 8 7 6
and safeguard your system (UPS Manager
3.1). To install EX Driver, connect the serial
cable supplied to COM1 to COM4 (set up by
n.c. n.o. n.o. n.o. n.o.
EX Tuner) series port of your computer
equipped with Windows 3.1 on the one end,
and to the serial Pulsar EX connector on the
other end. Insert the disk and type A:\Install. 0V 0V 0V 0V
Follow the installation instructions on the
screen. You may then use 2 software
Relay breaking capacity:
programs : Vmax = 25V DC
v EX Tuner to set up Pulsar EX, Imax = 10mA
v UPS Manager 3.1 to supervise and n.o. : normally open,
safeguard your system. n.c. : normally closed.
press button "on/off" : indicator lights test device and battery test normal operation
automatic sequence:
0s 5s 7s 17 s
1a to 1f on 1a to 1f flashing 1a to 1d indicating the 1a to 1d indicating the
remaining battery recharge
time percentage percentage of the
(here 50%) battery (here 50%)
1e on 1e off
1f on 1f on
1 s beep several beeps silence silence
output off output off your load is supported UPS is on utility power
by the battery
press "on/off" button: indicator lights test device and battery test normal operation on battery
automatic sequence:
0s 5s 7s 17 s
1a to 1f on 1a to 1f flashing 1a to 1d indicating the 1a to 1d indicating the
remaining battery remaining autonomy
time percentage percentage
(here 50%) (here 50%)
1e on 1e flashing
1f on 1f on
1 s beep several beeps 3 s beep 1 beep every 10 s
output off output off your load is supported UPS is on utility power
by the battery
0 mn x mn x + mn 5 mn
1d flashing
1e flashing 1e flashing
1f on 1f on
1 beep every 10 s 1 beep every 3 s silence silence
your load is supported you have less than 12% battery UPS output "off" load off
by the battery time remaining: power down
your load, Pulsar will soon
switch off automatically
1e indifferent 1e off
1f on 1f on
silence silence
your load is supplied by the utility power
(on line)
1a to 1f off
1a and 1b indifferents
1e flashing
1f on
1 beep every second
1d flashing
Pulsar switches off automatically after a 1e off
length of time which depends on the level
of overload. 1f on
continuous beep 1 beep every second
Note: overload occurs if the load after the start-up sequence, if the audio
consumption is greater than the rated power warning device sounds continuously, see "overload" and "device fault" section
of Pulsar. recharge your battery for 8 hours.
To acknowledge the fault, release the "on/
off" button, temporarily disconnected Pulsar
from the wall socket (check input cord), Note: if the previous symptoms persist, Note:
disconnect loads and re-start Pulsar. contact technical support. This operating mode provides temporary
inverter fault tolerance.