Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

Onduleur compact

Modèles 10-40kVA
Version H pour batterie externe

Manuel de l'Utilisateur
4256-6965 A
 AVANT-PROPOS

Merci d'avoir choisi ce produit deASI compacte 10~40kVAPortée.

EnSmart Powerest hautement spécialisée dans le développement et la production d'alimentations
sans coupure (UPS). L'onduleur décrit dans ce manuel est conçu et fabriqué avec soin pour garantir
une alimentation ininterrompue de vos équipements et vous offrir les meilleures performances.

Ce manuel contient des instructions détaillées pour l'utilisation et l'installation du produit.

Pour plus d'informations sur l'utilisation et l'obtention des meilleures performances de votre onduleur, ce
manuel doit être conservé dans un endroit sûr etCONSULTER AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L'ONDULEUR .

Veuillez respecter les instructions et tous les avertissements indiqués dans le manuel ou sur l'UPS. Ne faites pas
fonctionner l'UPS avant d'avoir fini de lire les consignes de sécurité et d'utilisation.

Note:En raison des améliorations continues, nos produits peuvent différer quelque peu du contenu
inclus dans ce manuel. Vous pouvez contacter le bureau local pour obtenir les informations si
nécessaire.
 Contenu
1．Sécurité.................................................. .................................................. .................................................. ...... 2

1.1 Consignes de sécurité.................................................. .................................................. ....................................2

1.2 Symboles utilisés dans ce guide.................................................. .................................................. ........ 2

2．Caractéristiques principales.................................................. .................................................. .................................................. 3

2.1 Résumé.................................................. .................................................. ............................... 3

2.2 Fonctions et caractéristiques.................................................. .................................................. ..............3

3．Installation.................................................. .................................................. ............................................... 4

3.1 Vérification du déballage.................................................. .................................................. ................................ 4

3.2 Perspectives du Cabinet.................................................. .................................................. ................................4

3.3 Panneau de contrôle ACL.................................................. .................................................. .........................6

3.4 Remarques sur l'installation.................................................. .................................................. ........................... 7

3.5 Dispositifs de protection externes.................................................. .................................................. ........7

3.6 Câbles d'alimentation.................................................. .................................................. ..................................8

3.7 Connexion du câble d'alimentation.................................................. .................................................. .....................8

3.8 Connexion de la batterie.................................................. .................................................. .....................dix

3.9 Installation en parallèle de l'ASI.................................................. .................................................. .............11

3.10 Accès informatique.................................................. .................................................. ....................... 13

4．Opération.................................................. .................................................. ............................................... 15

4.1 Modes de fonctionnement.................................................. .................................................. .........................15

4.2 Allumer/éteindre l'ASI.................................................. .................................................. ................................15

4.3 L'écran LCD.................................................. .................................................. ....................... 21

4.4 Réglage des paramètres.................................................. .................................................. .....................25

4.5 Mise en service du système parallèle.................................................. .................................................. 32

4.6 Affichage des messages/Dépannage.................................................. ....................................... 33

4.7 Choix.................................................. .................................................. ..........................................34

Annexe 1 Spécifications.................................................. .................................................. .......................36

Annexe 2 Problèmes et solution.................................................. .................................................. ...... 39

Annexe 3 Définition du port de communication USB.................................................. ................................40

Annexe 4 Définition du port de communication RS232.................................................. ............................. 41

Annexe 5 Définition du port de communication RS485.................................................. ............................. 42

Annexe 6 Définition de port en option.................................................. .................................................. .....43

Annexe 7 Instruction REPO.................................................. .................................................. ................43

1
 1．Sécurité

Consignes de sécurité importantes - Conservez ces consignes

Il existe une tension dangereuse et une température élevée à l'intérieur de l'UPS. Lors de

l'installation, de l'utilisation et de la maintenance, veuillez respecter les consignes de sécurité locales et les

lois relatives, sinon cela entraînera des blessures ou des dommages matériels. Les consignes de sécurité de

ce manuel complètent les consignes de sécurité locales. Notre société n'assumera pas la responsabilité

causée par le non-respect des consignes de sécurité.

1.1 Consignes de sécurité

1. Même en l'absence de connexion avec l'alimentation secteur, une tension de 220/230/240 VAC peut toujours exister au niveau de la borne de

l'UPS !

2. Pour des raisons de sécurité humaine, veuillez bien mettre l'onduleur à la terre avant de le démarrer.

3．N'ouvrez pas et n'endommagez pas la batterie, car le liquide renversé de la batterie est fortement toxique et

faire nocif pour le corps!

4．Veuillez éviter les courts-circuits entre l'anode et la cathode de la batterie, sinon cela causera

étincelle ou feu !

5．Ne démontez pas le couvercle de l'UPS, vous pourriez vous électrocuter !

6．Vérifiez s'il existe une haute tension avant de toucher la batterie

7．L'environnement de travail et le mode de stockage affecteront la durée de vie et la fiabilité de l'onduleur. Éviter

l'UPS de travailler sous l'environnement suivant pendant longtemps

◆ Zone où l'humidité et la température sont hors de la plage spécifiée (température 0

à 40℃,humidité relative 5%-95%)

◆ Lumière directe du soleil ou emplacement proche de la chaleur

◆ Zone de vibration avec possibilité de plantage de l'UPS.

◆ Zone avec gaz érosif, gaz inflammable, poussière excessive, etc.

8．Gardez les ventilations en bon état sinon les composants à l'intérieur de l'ASI seront
surchauffe, ce qui peut affecter la durée de vie de l'UPS.

1.2 Symboles utilisés dans ce guide

ATTENTION!

Risque de choc electrique

MISE EN GARDE!

Lisez ces informations pour éviter d'endommager l'équipement

2
 2．Caractéristiques principales

2.1 Résumé
Cette série d'onduleurs est une sorte d'onduleur en ligne haute fréquence trois en trois.

L'UPS peut résoudre la plupart des problèmes d'alimentation, tels que la panne de courant, la surtension, la sous-

tension, la chute soudaine de tension, l'oscillation décroissante, l'impulsion haute tension, la fluctuation de tension, la

surtension, le courant d'appel, la distorsion harmonique (THD), interférences sonores, fluctuation de fréquence, etc.

Cet onduleur peut être appliqué à différentes applications allant des appareils informatiques, des équipements automatiques, des

systèmes de communication aux équipements industriels.

2.2 Fonctions et caractéristiques

◆Onduleur triphasé/triphasé
Il s'agit d'un système UPS haute densité 3Phase In/3Phase Out, dont le courant d'entrée est maintenu en équilibre. Aucun

problème de déséquilibre ne peut survenir.

◆Contrôle numérique
Cette série UPS est contrôlée par un processeur de signal numérique (DSP) ; améliorer, il augmente la

fiabilité, les performances, l'autoprotection et l'autodiagnostic, etc.

◆Batterie configurable
10-30kVA : de 16 blocs à 20 blocs, la tension de batterie de cette série UPS peut être configurée à
16 blocs, 18 blocs ou 20 blocs selon votre convenance.
40kVA : de 32 blocs à 40 blocs, la tension de batterie de cette série d'ASI peut être configurée à
32 blocs, 34 blocs, 36 blocs, 38 blocs ou 40 blocs selon votre convenance.
◆Le courant de charge est configurable
Via l'outil de réglage, l'utilisateur peut régler la capacité des batteries ainsi qu'un courant de charge

raisonnable ainsi qu'un courant de charge maximal. Le mode tension constante, le mode courant constant ou le

mode flottant peuvent être commutés automatiquement et en douceur.

◆Méthode de charge intelligente

La série UPS adopte une méthode de charge avancée en trois étapes—

1Stétape: charge à courant constant à courant élevé

garantir une rétrofacturation à 90 % ;

2nd-étage : tension constante

Afin de revitaliser la batterie et de s'assurer que les batteries sont complètement chargées

3rdétage : mode flottant.

Avec cette méthode de charge en 3 étapes, elle prolonge la durée de vie des batteries et garantit une charge rapide.

◆Affichage LCD

3
 Avec les écrans LCD plus LED, l'utilisateur peut facilement obtenir l'état de l'onduleur et ses paramètres de

fonctionnement, tels que la tension d'entrée/sortie, la fréquence et la charge %, la batterie % et la température

ambiante, etc.

◆Fonction de surveillance intelligente

Via la carte SNMP en option, vous pouvez contrôler et surveiller à distance l'onduleur.

◆Fonction OEB
L'UPS de la série peut être complètement éteint lorsque l'EPO est enfoncé. La fonction REPO (Remote

EPO) est également disponible dans cette série UPS.

3．Installation

3.1 Vérification du déballage

1. N'inclinez pas l'onduleur lorsque vous le sortez de l'emballage

2. Vérifiez l'apparence pour voir si l'UPS est endommagé ou non pendant le transport, ne
allumez l'UPS en cas de dommage constaté. Veuillez contacter immédiatement le revendeur.

3. Vérifiez les accessoires conformément à la liste de colisage et contactez le revendeur en cas de pièces manquantes.

les pièces.

3.2 Perspectives du Cabinet

Vue de face Vue de côté

4
 Vue arrière 10-20kVA (bornier sans couvercle)

(1) Panneau ACL (2) port RS485

(3) Orifice de contact sec (4) Port parallèle 1

(5) Port USB (6) Port parallèle 2

(7) RS232 (8) Interrupteur d'alimentation

(9) Port REPO (10) Commutateur I/P

(11) Bornier (12) Logement intelligent 1 (carte SNMP/carte relais)

(13) Interrupteur de maintenance et son couvercle (14) Logement intelligent 2 (carte SNMP/carte relais)

(15) Commutateur O/P (16) Terre

5
 Vue arrière 30-40kVA (bornier sans couvercle)

(1) Panneau ACL (2) Logement intelligent 1 (carte SNMP/ carte relais)

(3) Logement intelligent 2 (carte SNMP/carte relais) (4) Interrupteur d'alimentation de la batterie

(5) Orifice de contact sec (6) Port USB

(7) Port RS485 (8) Port REPO

(9) RS232 (10) Port parallèle

(11) Interrupteur de maintenance et son couvercle (12) Commutateur I/P

(13) Commutateur O/P (14) Bornier pour entrée, sortie et batterie

(15) Sol

3.3 Panneau de contrôle ACL

1 3
2 4
5

Présentation du panneau de commande LCD

6
 （1）DIRIGÉ（de haut en bas : « alarme », « by-pass », « batterie », « onduleur »）（2）affichage LCD（3） bouton de défilement（
4）Bouton d'arrêt（5）Bouton marche (interrupteur de démarrage à froid de la batterie)

3.4 Remarques sur l'installation

Remarque : pour des raisons de commodité d'utilisation et d'entretien, l'espace devant et

derrière l'armoire doit être d'au moins 100 cm et 80 cm respectivement lors de l'installation de
l'armoire.
◆Veuillez placer l'onduleur dans un environnement propre et stable, éviter les vibrations, la poussière, l'humidité,
gaz et liquide inflammables, corrosifs. Pour éviter une température ambiante élevée, il est recommandé d'installer un système de
ventilateurs d'extraction de pièce. Des filtres à air en option sont disponibles si l'onduleur fonctionne dans un environnement
poussiéreux.

◆La température ambiante autour de l'UPS doit rester dans une plage de 0℃〜40℃.Si la
la température ambiante dépasse 40℃,la capacité de charge nominale doit être réduite de 12％par 5℃.La
température maximale ne peut pas être supérieure à 50℃.

◆Si l'onduleur est démonté à basse température, il peut se trouver dans un état de condensation. Les
L'onduleur ne peut être installé que si l'intérieur et l'extérieur de l'équipement sont complètement secs. Sinon, il y
aura un risque de choc électrique.

◆Les batteries doivent être montées dans un environnement où la température est dans les limites requises
spécifications. La température est un facteur majeur pour déterminer la durée de vie et la capacité de la batterie. Dans une
installation normale, la température de la batterie est maintenue entre 15°C et 25°C. Tenir les piles éloignées des sources de
chaleur ou de la zone de ventilation principale, etc.

ATTENTION!
Les données de performances typiques de la batterie sont indiquées pour une température de
fonctionnement comprise entre 20°C et 25°C. L'utiliser au-dessus de cette plage réduira la durée
de vie de la batterie tandis qu'un fonctionnement en dessous de cette plage réduira la capacité de
la batterie.

◆Si l'équipement n'est pas installé immédiatement, il doit être stocké dans une pièce de manière à
protégez-le contre l'humidité excessive et/ou les sources de chaleur.

MISE EN GARDE!

Une batterie inutilisée doit être rechargée tous les 6 mois Brancher
temporairement l'UPS sur un réseau d'alimentation AC approprié et l'activer
pendant le temps nécessaire à la recharge des batteries.

◆L'altitude la plus élevée à laquelle l'onduleur peut fonctionner normalement à pleine charge est de 1500 mètres. La charge
la capacité doit être réduite lorsque cet onduleur est installé dans un lieu dont l'altitude est supérieure à 1500 mètres,
comme indiqué dans le tableau suivant :

(Le coefficient de charge est égal à la charge maximale en altitude divisée par la puissance nominale de l'onduleur)

Altitude(m) 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

Charge
100% 95% 90% 85% 80% 75% 70% 65%
coefficient

◆Le refroidissement de l'UPS dépend du ventilateur, il doit donc être maintenu dans une bonne zone de ventilation.
Il y a de nombreux trous de ventilation à l'avant et à l'arrière, ils ne doivent donc pas être bloqués par des obstacles
exotiques.

3.5 Dispositifs de protection externes

Pour des raisons de sécurité, il est nécessaire d'installer un disjoncteur externe au niveau de l'alimentation AC
d'entrée et de la batterie. Ce chapitre fournit des directives aux installateurs qualifiés qui doivent connaître les
pratiques de câblage locales pour l'équipement à installer.
7
 ◆Batterie externe
L'ASI et ses batteries associées sont protégées contre l'effet des surintensités par un
disjoncteur thermomagnétique compatible DC (ou un jeu de fusibles) situé à proximité de la
batterie.
◆Sortie ASI
Tout tableau de distribution externe utilisé pour la répartition de la charge doit être équipé de dispositifs
de protection pouvant éviter le risque de surcharge de l'ASI.

◆Surintensité
Le dispositif de protection doit être installé sur le panneau de distribution de l'alimentation principale entrante.
Il peut identifier la capacité de courant des câbles d'alimentation ainsi que la capacité de surcharge du système.

MISE EN GARDE!
Sélectionnez un disjoncteur thermomagnétique avec une courbe de déclenchement CEI
60947-2 C (normal) pour 125 % du courant comme indiqué ci-dessous.

3.6 Câbles d'alimentation

◆La conception du câble doit être conforme aux tensions et courants fournis dans cette section, veuillez
suivez les pratiques de câblage locales et tenez compte des conditions environnementales
(température et support physique) .
ATTENTION!
Au démarrage. Veuillez vous assurer que vous connaissez l'emplacement et le
fonctionnement des isolateurs externes qui sont connectés à l'alimentation
d'entrée/by-pass de l'ASI du panneau de distribution secteur. Vérifiez si ces
alimentations sont isolées électriquement. Et affichez les panneaux
d'avertissement nécessaires pour empêcher toute opération par inadvertance.

◆À des fins d'expansion future, il est économique d'installer le câble d'alimentation en fonction de la pleine puissance
capacité au départ. Le diamètre du câble est indiqué ci-dessous：

Dimensions du câble
UPS
armoire Entrée CA Sortie CA Entrée CC Mise à la terre
(mm2) (mm2) (mm2) (mm2)
10KVA 4 4 dix 4
15KVA 6 6 16 6
20KVA 8 8 20 8
30kVA 12 12 35 12
40kVA 16 16 35 16
MISE EN GARDE!
Câble de terre de protection : connectez chaque armoire au système de terre
principal. Pour la connexion à la terre, suivez le chemin le plus court possible.

ATTENTION!
Le non-respect des procédures de mise à la terre adéquates peut entraîner
des interférences électromagnétiques ou des risques d'électrocution et
d'incendie

3.7 Connexion du câble d'alimentation

Une fois l'équipement définitivement positionné et sécurisé, connectez les câbles d'alimentation comme
décrit dans la procédure suivante.

Vérifiez que l'onduleur est totalement isolé de sa source d'alimentation externe et que tous les isolateurs d'alimentation de
l'onduleur sont ouverts. Vérifiez s'ils sont électriquement isolés et affichez tous les panneaux d'avertissement nécessaires pour
empêcher leur fonctionnement par inadvertance.
8
Retirez le couvercle des bornes pour un câblage facile.

10-20kVA :

Ordre des bornes de gauche à droite : phase d'entrée A(L1), phase d'entrée B(L2), phase
d'entrée C(L3), ligne neutre d'entrée, phase de sortie A(L1), phase de sortie B(L2), phase de sortie
C( L3), ligne neutre de sortie, batterie positive, batterie neutre, batterie négative. Il y a 3 connecteurs
de GROUND sous le bornier.
30-40kVA :

Ordre des bornes de gauche à droite : phase d'entrée A(L1), phase d'entrée B(L2), phase
d'entrée C(L3), ligne neutre d'entrée, phase de sortie A(L1), phase de sortie B(L2), phase de sortie
C( L3), sortie et batterie Ligne neutre, batterie positive, batterie négative. Il y a 3 connecteurs de
GROUND sous le bornier.
Choisissez le câble d'alimentation approprié. (Reportez-vous au tableau ci-dessus) et faites
attention au diamètre de la borne de connexion du câble qui doit être supérieur ou égal à celui des pôles
de connexion ;

9
 ATTENTION!

Si l'équipement de charge n'est pas prêt à accepter l'alimentation à

l'arrivée de l'ingénieur de mise en service, assurez-vous que les câbles de sortie du
système sont isolés en toute sécurité à leurs extrémités

Connectez la terre de sécurité et tous les câbles de terre de liaison

nécessaires à la vis de terre en cuivre située sur le sol de l'équipement sous les
connexions d'alimentation. Toutes les armoires de l'UPS doivent être
correctement mises à la terre.

MISE EN GARDE!

L'agencement de mise à la terre et de neutre doit être conforme aux

codes de pratique locaux et nationaux.

3.8 Connexion de la batterie

10-30kVA :
L'onduleur adopte un cadre de batterie double positif et négatif, au total 16 pièces (18/20 en
option) en série. Un câble neutre est récupéré du joint entre la cathode du 8e(9e/dixe) et l'anode du 9e
(dixe/11e) des piles. Ensuite, le câble neutre, le positif de la batterie et le négatif de la batterie sont
respectivement connectés à l'onduleur. Les batteries entre l'anode de la batterie et le neutre sont
appelées batteries positives et celles entre le neutre et la cathode sont appelées batteries négatives.
L'utilisateur peut choisir la capacité et le nombre de batteries selon son envie.
Connexions de batterie externe pour les unités de longue durée.

40kVA :
L'onduleur adopte un cadre de batterie double positif et négatif, au total 16 pièces (18/20 en
option) en série. Un câble neutre est récupéré du joint entre la cathode du 16e(17e/18e/19e/20e) et
l'anode du 17e(18e/19e/20e/21e) des piles. Ensuite, le câble neutre, le positif de la batterie et le négatif
de la batterie sont respectivement connectés à l'onduleur. Les batteries entre l'anode de la batterie
et le neutre sont appelées batteries positives et celles entre le neutre et la cathode sont appelées
batteries négatives. L'utilisateur peut choisir la capacité et le nombre de batteries selon son envie.

Connexions de batterie externe pour les unités de longue durée.

dix
Note：
Le BAT+ des pôles de connexion de l'UPS est connecté à l'anode de la batterie
positive, le BAT-N est connecté à la cathode de la batterie positive et à l'anode de la
batterie négative, le BAT- est connecté à la cathode de la batterie négative .

10-30kVALe réglage d'usine de l'unité longue durée est la quantité de batterie --- 16 pièces, la capacité de la batterie
--- 12V65AH (courant du chargeur 9,75A). Lors de la connexion de batteries 18/20, veuillez réinitialiser la quantité de
batterie souhaitée et sa capacité après le démarrage de l'onduleur en mode AC. Le courant du chargeur peut être
ajusté automatiquement en fonction de la capacité de la batterie sélectionnée. Tous les paramètres associés peuvent
être effectués via un panneau LCD ou un logiciel de surveillance
40kVALe réglage d'usine de l'unité longue durée est la quantité de batterie --- 32 pièces, la capacité de la batterie ---
12V65AH (courant du chargeur 9,75A). Lors de la connexion de batteries 32/34/36/38/40, veuillez réinitialiser la quantité
de batterie souhaitée et sa capacité après le démarrage de l'onduleur en mode AC. Le courant du chargeur peut être
ajusté automatiquement en fonction de la capacité de la batterie sélectionnée. Tous les paramètres associés peuvent
être effectués via un panneau LCD ou un logiciel de surveillance

MISE EN GARDE!

Assurez-vous que la polarité de la connexion en série de la batterie est correcte. C'est-à-

dire que les connexions inter-niveaux et inter-blocs se font des bornes (+) aux bornes (-).
Ne mélangez pas non plus des piles de différentes capacités ou de différentes marques, ni
même des piles neuves et anciennes.

ATTENTION!

Assurez-vous que la polarité des connexions d'extrémité de chaîne au

disjoncteur de batterie et du disjoncteur de batterie aux bornes de
l'onduleur est correcte, c'est-à-dire (+) à (+) / (-) à (-), mais déconnectez une
ou plusieurs liaisons de cellule de batterie dans chaque niveau. Ne
reconnectez pas ces liaisons et ne fermez pas le disjoncteur batterie sauf
autorisation du technicien de mise en service.

3.9 Installation en parallèle de l'ASI

Les sections suivantes présentent les procédures d'installation spécifiées pour le système parallèle.

11
3.9.1 Installation de l'armoire

Connectez tous les onduleurs nécessaires pour être mis en parallèle comme illustré ci-dessous.

Assurez-vous que chaque disjoncteur d'entrée de l'UPS est en position "off" et qu'il n'y a aucune sortie de chaque UPS
connecté. Les groupes de batteries peuvent être connectés séparément ou en parallèle, ce qui signifie que le système lui-même
fournit à la fois une batterie séparée et une batterie commune.

ATTENTION!

Assurez-vous que les lignes N, A (L1), B (L2), C (L3) sont correctes et que la
mise à la terre est bien connectée.

3.9.2 Installation du câble parallèle

Les câbles de commande blindés et à double isolation disponibles doivent être interconnectés dans une

configuration en anneau entre les unités ASI, comme indiqué ci-dessous. La configuration en anneau assure une grande

fiabilité de la commande.

3.9.3 Exigence pour le système parallèle

Un groupe d'UPS en parallèle se comporte comme un grand système UPS mais avec l'avantage de présenter une
plus grande fiabilité. Afin de garantir que tous les onduleurs sont utilisés de la même manière et respectent les règles
de câblage applicables, veuillez suivre les exigences ci-dessous :

1) Tous les onduleurs doivent avoir la même valeur nominale et être connectés à la même source de dérivation.

2) Les sorties de tous les ASI doivent être connectées à un bus de sortie commun.

3) La longueur et les spécifications des câbles d'alimentation, y compris les câbles d'entrée de dérivation et les câbles de sortie

de l'onduleur, doivent être identiques. Cela facilite le partage de charge lors du fonctionnement en mode bypass.

12
3.10 Accès informatique
◆Une extrémité d'un câble USB se connecte à l'ordinateur, l'autre extrémité se connecte au port USB sur
l'onduleur.

◆Ouvrez le logiciel Muser4000, cliquez sur le bouton "système".

◆Une fenêtre de "Configuration des paramètres du logiciel" apparaît comme ci-dessous, COM choisir en fonction du
UPS , débit en bauds choisissez 9600, protocole choisissez "HIP", puis enregistrez ce paramètre.

◆Sur la page principale de Muser4000, cliquez sur le bouton "Append", puis passe à une fenêtre de
"Ajouter un équipement".

13
◆Mettez le nom de l'onduleur dans « Nom de l'équipement » et l'adresse d'identification de l'onduleur dans « Adresse de l'équipement ».

◆Cliquez sur le bouton "Ajouter", puis la connexion entre l'onduleur et l'ordinateur est établie.

MISE EN GARDE!

Lorsque l'onduleur fonctionnait sur l'onduleur. Si vous souhaitez utiliser un PC pour

régler la tension et la fréquence de sortie. Doit d'abord arrêter l'onduleur

14
 4．Opération

4.1 Modes de fonctionnement

L'onduleur est un onduleur en ligne à double conversion qui peut fonctionner dans l'alternative suivante

modes：

◆Mode normal
Le redresseur/chargeur est alimenté par le secteur CA et fournit une alimentation CC à l'onduleur tout en
flottant et en chargeant simultanément la batterie. Ensuite, l'onduleur convertit le courant continu en courant
alternatif et alimente la charge.

◆Mode batterie (mode d'énergie stockée)

En cas de panne de l'alimentation secteur CA, l'onduleur, alimenté par la batterie, alimente la charge CA critique. Il n'y a

pas d'interruption de l'alimentation de la charge critique. L'onduleur reviendra automatiquement en mode normal lorsque le

courant alternatif se rétablira.

◆Mode contournement
Si l'onduleur est hors service ou en cas de surcharge, le commutateur de transfert statique sera activé pour transférer la
charge de l'alimentation de l'onduleur à l'alimentation de dérivation sans interruption vers la charge critique. Dans le cas où
la sortie de l'onduleur n'est pas synchronisée avec la source AC du bypass, le commutateur statique effectuera un transfert de
la charge de l'onduleur vers le bypass avec interruption de l'alimentation vers la charge AC critique. Cela permet d'éviter la
mise en parallèle de sources CA non synchronisées. Cette interruption est programmable mais généralement réglée pour être
inférieure à un cycle électrique, par exemple inférieure à 15 ms (50 Hz) ou inférieure à 13,33 ms (60 Hz).

◆Mode écologique

Lorsque l'UPS est en mode AC et que l'exigence de la charge n'est pas critique, l'UPS peut être réglé
en mode ECO afin d'augmenter l'efficacité de l'alimentation fournie. En mode ECO, l'UPS Lorsque le

fonctionne en mode Line-interactive, de sorte que l'UPS passera à l'alimentation de dérivation. courant alternatif est hors réglage

fenêtre, l'onduleur passera du bypass à l'onduleur et fournira l'alimentation à partir de la batterie, puis l'écran LCD
affichera toutes les informations connexes à l'écran.

◆Mode de redondance parallèle (extension du système)

Pour atteindre une capacité plus élevée et/ou augmenter la fiabilité, les sorties de jusqu'à quatre onduleurs peuvent être

programmées pour fonctionner en parallèle et le contrôleur parallèle intégré dans chaque onduleur assure un partage de charge

automatique.

◆Mode maintenance (Bypass manuel)

Un interrupteur de by-pass manuel est disponible pour assurer la continuité de l'alimentation de la charge critique lorsque l'ASI

est hors service ou en réparation et cet interrupteur de by-pass manuel supporte une charge nominale équivalente.

4.2 Allumer/éteindre l'ASI

4.2.1 Procédure de redémarrage

MISE EN GARDE!

Assurez-vous que la mise à la terre est correctement effectuée !

15
 ◆ Réglez le disjoncteur de la batterie sur "ON" pour l'UPS à long terme.

◆ Allumez l'interrupteur d'alimentation pour l'onduleur standard.

MISE EN GARDE!

Vérifiez si la charge est connectée en toute sécurité à la sortie de l'UPS. Si la

charge n'est pas prête à recevoir l'alimentation de l'UPS, assurez-vous
qu'elle est isolée en toute sécurité des bornes de sortie de l'UPS

◆ Allumer le commutateur d'entrée de l'ASI

Si l'entrée du redresseur est dans la plage de tension, le redresseur démarrera dans 30 secondes, puis

l'onduleur démarrera ensuite.

◆ Allumer le commutateur de sortie de l'ASI

Si le redresseur tombe en panne au démarrage, le voyant bypass s'allume. Lorsque

l'onduleur démarre, l'onduleur passe du mode bypass au mode onduleur, puis le voyant
bypass s'éteint et le voyant onduleur s'allume.

Peu importe si l'UPS peut fonctionner normalement ou non, tous les statuts seront affichés sur
l'écran LCD.

4.2.2 Procédure d'essai

MISE EN GARDE!

L'onduleur fonctionne normalement. Cela peut prendre 60 secondes pour accélérer le

système et effectuer complètement l'autotest.

◆ Éteignez le SECTEUR pour simuler une panne de courant, le redresseur s'éteindra et la batterie
doit alimenter l'onduleur sans interruption. À ce moment, les voyants de la batterie doivent être allumés.

◆ Allumez le SECTEUR pour simuler la récupération de l'utilitaire, le redresseur redémarrera automatiquement

après 20 secondes et l'onduleur alimentera la charge. Il est suggéré d'utiliser des charges fictives pour les tests.
L'onduleur peut être chargé jusqu'à sa capacité maximale pendant le test de charge.
16
4.2.3 BY-PASS D'ENTRETIEN

Pour alimenter la charge via le secteur, vous pouvez simplement activer le commutateur de dérivation mécanique interne.

MISE EN GARDE!

La charge n'est pas protégée par l'ASI lorsque le système de by-pass

mécanique interne est actif et que la puissance n'est pas conditionnée.

Passer au bypass mécanique

MISE EN GARDE!

Si l'onduleur fonctionne normalement et peut être contrôlé via l'écran,

effectuez les étapes 1 à 5 ; sinon, passez à l'étape 4.

◆ Ouvrez le couvercle de l'interrupteur de maintenance, l'UPS passe automatiquement en mode bypass.

◆ Allumez le disjoncteur de MAINTENANCE ;

◆ Ouvrir le disjoncteur BATTERIE ;

◆ Éteignez le disjoncteur SECTEUR,

◆ Éteignez le disjoncteur de SORTIE ;

À ce moment, la source de dérivation alimente la charge via le disjoncteur de MAINTENANCE.

Passage en fonctionnement normal (du by-pass mécanique)

MISE EN GARDE!

N'essayez jamais de remettre l'onduleur en fonctionnement normal tant que vous n'avez pas
vérifié qu'il n'y a pas de défauts internes de l'onduleur.

◆ Activez le disjoncteur de sortie.

◆ Allumez le disjoncteur d'entrée.
L'UPS s'alimente à partir du bypass statique au lieu du bypass de maintenance, puis
le voyant bypass s'allume.

◆ Éteignez le disjoncteur du bypass de maintenance, la sortie est alors alimentée par le

bypass statique de l'UPS.

◆ Mettez le couvercle de l'interrupteur de maintenance.

Le redresseur fonctionnera normalement après 30 secondes. Si l'onduleur fonctionne

normalement, le système passera du mode bypass au mode normal.

4.2.4 Procédure de démarrage à froid

MISE EN GARDE!

Suivez ces procédures lorsque l'entrée AC Utility Failure, mais la

batterie est normale
◆ Réglez le disjoncteur de la batterie sur "ON" pour l'UPS à long terme.

◆ Allumez l'interrupteur d'alimentation pour l'onduleur standard.

◆ Activez le commutateur de sortie.

◆ Allumez l'interrupteur d'alimentation (l'alimentation alimentera la carte d'alimentation auxiliaire).

17
 ◆ Déclenchez le bouton de démarrage à froid à la position 5 du dessin ci-dessous.

1 3
2 4
5

Lorsque la batterie est normale, le redresseur commence à fonctionner, 30 s plus tard, l'onduleur démarre et
fonctionne et la LED de la batterie s'allume

MISE EN GARDE!

Veuillez appuyer sur le bouton de démarrage de fermeture après 30 secondes jusqu'à la

fermeture du coupe-batterie.

4.2.5 Procédure d'arrêt

MISE EN GARDE!

Cette procédure doit être suivie pour arrêter complètement l'ASI et la

CHARGE. Après l'ouverture de tous les interrupteurs d'alimentation,
isolateurs et disjoncteurs, il n'y aura plus de sortie.

Mode en ligne:

◆ Appuyez sur OFF pour arrêter l'UPS, en attendant environ 30 secondes.

◆ Ouvrez le disjoncteur de la BATTERIE pour les onduleurs longue durée. Ouvrez l'interrupteur d'alimentation de la batterie pour

l'onduleur standard.

◆ Éteignez le disjoncteur d'entrée.

◆ Ouvrez le disjoncteur OUTPUT. L'UPS s'arrête ;
◆ Pour isoler complètement l'ASI du secteur CA, tous les interrupteurs d'entrée de l'utilitaire doivent être

complètement éteints.

◆ Le panneau de distribution d'entrée principal, qui est souvent situé loin de la zone de l'UPS,
une étiquette doit donc être apposée pour informer le personnel de service que le circuit de
l'UPS est en cours de maintenance.

Mode batterie :

◆ Appuyez sur OFF pour arrêter l'UPS, en attendant environ 30 secondes.

◆ Ouvrez le disjoncteur de la BATTERIE pour les onduleurs longue durée. Ouvrez l'interrupteur d'alimentation de la batterie pour

l'onduleur standard.

◆ Ouvrez le disjoncteur OUTPUT. L'onduleur s'arrête.

18
 ATTENTION!

Attendez environ 5 minutes pour que les condensateurs internes de la barre

omnibus CC soient complètement déchargés.

4.2.6 Réglage parallèle

◆Connectez l'onduleur à l'ordinateur. Mettez l'onduleur sous tension.

◆ Ouvrez le logiciel Muser4000, après vous être connecté avec succès à l'onduleur, cliquez sur
« Système » -> « Ensemble utilisateur »

◆Cliquez sur "Set" dans la fenêtre "User Set" ;

19
 ◆Dans la fenêtre « Ensemble de données », cliquez sur « Mode de travail », choisissez « Parallèle » pour la valeur, puis cliquez sur
"Set" comme indiqué dans l'image ci-dessous. Si l'UPS émet un "bip", cela signifie que le réglage est correct.

◆Dans la fenêtre "Data Set", cliquez sur "Ups ID", écrivez une valeur pour l'ID UPS parallèle à droite
côté, tel que "1", puis cliquez sur "Set" comme indiqué dans l'image ci-dessous. Si l'UPS émet un "bip", cela signifie
que le réglage est correct.

MISE EN GARDE!

Après avoir modifié l'ID du système parallèle, la connexion entre Muser4000 et

l'équipement peut être interrompue. Si cela se produit, veuillez vous reconnecter
conformément aux instructions décrites précédemment.
20
 MISE EN GARDE!

Le câble parallèle ne peut pas être connecté lors du réglage des paramètres parallèles.

◆Après avoir configuré les onduleurs devant être mis en parallèle, éteignez tous les onduleurs. Connectez tous les onduleurs
conformément à « l'installation de câbles parallèles », puis mettez l'onduleur sous tension.

4.3 L'écran LCD

1 3
2 4
5

Vue d'ensemble du panneau de commande de l'UPS

(1) Indicateur LED (2) Écran LCD (3) Bouton de défilement : passer à l'élément suivant (4) Bouton Arrêt (5) Bouton Marche

Introduction

MISE EN GARDE!

L'écran offre plus de fonctions que celles décrites dans ce

manuel.
17 interfaces sont disponibles sur l'écran LCD :

Article Description de l'interface Contenu affiché

01 CODE État et mode de fonctionnement

02 Entrée A (Entrée L1) Tension et fréquence

03 Entrée B (Entrée L2) Tension et fréquence
04 Entrée C (Entrée L3) Tension et fréquence
05 Chauve souris. + Tension et courant

06 Chauve souris. - Tension et courant

07 Temps de sauvegarde Capacité et temps

08 Sortie A (sortie L1) Tension et fréquence

09 Sortie B (sortie L2) Tension et fréquence
dix Sortie C (sortie L3) Tension et fréquence
11 Charger un Charge

12 Charge B Charge

13 Charge C Charge

14 Charge totale Charge

température de la batterie (besoin de connecter la batterie

15 Température capteur, Température interne et ambiante
Température
Version du logiciel du redresseur, version de l'onduleur
16 Version et modèle du logiciel
logiciel, modèle
17 CODE Code d'alarme (message de réchauffement)

21
1) Lorsque l'onduleur se connecte au secteur ou à la batterie en mode démarrage à froid, cela s'affiche comme illustré ci-
dessous :

État et mode de fonctionnement (Lorsque l'UPS est en mode simple, il affiche "NOR" ou "ECO", mais si le

UPS en mode parallèle, il affiche "PAL" à la place.)

2) Appuyez sur le bouton "scroll", l'UPS passe à la page suivante comme indiqué ci-dessous.

2. Entrée/Fréquence Phase A (L1) 3. Entrée/Fréquence Phase B (L2)

4. Entrée/Fréquence Phase C (L3) 5. Chauve-souris + (positif)

22
 6. Chauve-souris - (Négatif) 7. Temps de sauvegarde

8. Tension/fréquence de sortie de la phase A (L1) 9. Tension/fréquence de sortie de la phase B (L2)

10. Tension/fréquence de sortie de la phase C (L3) 11. Capacité de charge de la phase A (L1)

23
 12. Capacité de charge de la phase B (L2) 13. Capacité de charge de la phase C (L3)

14. Capacité de charge totale 15. Température (batterie/température interne et ambiante)

16. Version et modèle du logiciel 17.Code d'alarme

24
Si la batterie est en charge, les fenêtres d'interface 2 à 13 ci-dessus affichent également l'état de charge en
même temps que ci-dessous :

Mise en charge
Statut
Augmenter Flottant
3) En appuyant sur le bouton "scroll", vous pouvez faire circuler tous les messages du premier au dernier
puis revenir au premier et vice versa.
4) Tous les codes d'alarme sont présents lorsqu'un ou plusieurs comportements anormaux se produisent.

4.4 Réglage des paramètres

La fonction de réglage est contrôlée par 3 boutons (-, OFF, ON) : ---- va dans la page de réglage et le réglage de la
valeur ; OFF --- pour le réglage de sortie ; ----pour choisir différentes pages.

Une fois l'UPS allumé, appuyez sur les boutons "-" et "OFF" pendant 2 secondes, puis accédez à la page de l'interface

de réglage.

4.4.1 Réglage des modes

Réglage du mode (Remarque : à l'intérieur de la ligne brisée se trouve la partie clignotante.)

Après être entré dans le menu de réglage, son réglage de mode par défaut et la ligne de réglage de mode clignote comme dans
l'image ci-dessus.①Utilisez le bouton "-" pour choisir un mode différent. Il existe 3 modes de réglage différents : ECO, PAL, NOR.②
Appuyez sur « ON » pour quitter le réglage du mode et enregistrer la valeur de réglage du mode, puis passez au réglage de la tension de
sortie.③Appuyez sur "OFF" pour quitter le réglage du mode et passer au réglage de la quantité de redondance parallèle.

25
4.4.2 Réglage de la tension de sortie

Réglage de la tension de sortie (Remarque : à l'intérieur de la ligne brisée se trouve la partie clignotante.)

Dans le réglage du mode, appuyez sur "ON" ou dans le réglage de la fréquence, appuyez sur "Off", il passe au réglage de la
tension de sortie. La ligne de tension de sortie clignote comme dans l'image ci-dessus.①Utilisez le bouton "-" pour choisir la tension
de sortie différente. Il existe 3 tensions différentes --- 220, 230, 240.②Appuyez sur "ON" pour quitter le réglage de la tension de sortie et
enregistrer la valeur de réglage de la tension de sortie, puis passez au réglage de la fréquence.③Appuyez sur "OFF" pour quitter le
réglage de la tension de sortie et passer au réglage du mode.

MISE EN GARDE!

Lorsqu'il est alimenté par un onduleur, il est nécessaire d'éteindre l'onduleur

avant de régler le niveau de tension et de fréquence.

4.4.3 Réglage de la fréquence

Réglage de la fréquence (Remarque : à l'intérieur de la ligne brisée se trouve la partie clignotante.)

Dans le réglage de la tension de sortie, appuyez sur "ON" ou dans le réglage de la capacité de la batterie, appuyez sur "OFF", il
passe au réglage de la fréquence. La ligne de fréquence clignote comme dans l'image ci-dessus.①Utilisez le bouton "-" pour choisir la
fréquence différente. Il y a 2 fréquences différentes --- 50,60Hz.②Appuyez sur "ON" pour quitter le réglage de la fréquence et
enregistrer la valeur de réglage de la fréquence et passer au réglage de la capacité de la batterie.③Appuyez sur "OFF" pour quitter le
réglage de la fréquence et passer au réglage de la tension de sortie.

MISE EN GARDE!

Lorsqu'il est alimenté par un onduleur, il est nécessaire d'éteindre l'onduleur

avant de régler le niveau de tension et de fréquence.
26
4.4.4 Réglage de la capacité de la batterie

Réglage de la capacité de la batterie (Remarque : à l'intérieur de la ligne brisée se trouve la partie clignotante.)

Dans le réglage de la fréquence, appuyez sur "ON" ou dans le réglage de la quantité de batterie, appuyez sur "OFF", cela passe au
réglage de la capacité de la batterie. La ligne de capacité de la batterie clignote comme dans l'image ci-dessus.①Utilisez le bouton "-" pour
choisir la capacité de la batterie différente. La plage de capacité de la batterie est de 1 à 999 Ah. (Remarque : appuyez longuement sur "-" pour
régler rapidement la capacité de la batterie.)②Appuyez sur "ON" pour quitter le réglage de la capacité de la batterie et enregistrer la valeur de
réglage de la capacité et passer au réglage de la quantité de batterie.③Appuyez sur "OFF" pour quitter le réglage de la capacité de la batterie et
passer au réglage de la fréquence.

4.4.5 Réglage de la quantité de batterie

Réglage de la quantité de batterie (Remarque : à l'intérieur de la ligne brisée se trouve la partie clignotante.)

Dans le réglage de la capacité de la batterie, appuyez sur "ON" ou dans le réglage de la limite supérieure de la tension de dérivation,
appuyez sur "OFF", cela passe au réglage de la quantité de batterie. La ligne de quantité de batterie clignote comme dans l'image ci-dessus.①
Utilisez le bouton "-" pour choisir la quantité de batterie différente.②Appuyez sur "ON" pour quitter le réglage de la quantité de batterie et
enregistrer la valeur de réglage de la quantité de batterie et passer au réglage de la limite supérieure de la tension de dérivation.③Appuyez sur
"OFF" pour quitter le réglage de la quantité de batterie et passer au réglage de la capacité de la batterie.

27
4.4.6 Réglage de la limite supérieure de la tension de dérivation

Réglage de la limite supérieure de la tension de dérivation (Remarque : à l'intérieur de la ligne brisée se trouve la partie clignotante.)

Dans le réglage de la quantité de batterie, appuyez sur "ON" ou dans le réglage inférieur de la tension de dérivation, appuyez sur "OFF", il passe au
réglage de la limite supérieure de dérivation. La ligne de limite supérieure de contournement clignote comme dans l'image ci-dessus.①Utilisez le bouton "-"
pour régler la limite supérieure de la tension de dérivation différente. La plage de limite supérieure de la tension de dérivation est de 10 %, 15 %, 20 %, 25 %
(25 % uniquement pour la sortie 220 V).②Appuyez sur "ON" pour quitter le réglage de la limite supérieure de la tension de dérivation et enregistrer la valeur
de réglage de la limite supérieure de la tension de dérivation et passer au réglage de la limite inférieure de la tension de dérivation.③Appuyez sur "OFF"
pour quitter le réglage de la limite supérieure de la tension de dérivation et passer au réglage de la quantité de batterie.

4.4.7 Réglage de la limite inférieure de la tension de dérivation

Réglage de la limite inférieure de la tension de dérivation (Remarque : à l'intérieur de la ligne brisée se trouve la partie clignotante.)

Dans le réglage de la limite supérieure de la tension de dérivation, appuyez sur "ON" ou dans le réglage de l'ID parallèle, appuyez sur
"OFF", il passe au réglage de la limite inférieure de dérivation. La ligne de limite inférieure de contournement clignote comme dans l'image ci-
dessus. ("-" pour négatif, positif n'a pas de symbole.)①Utilisez le bouton "-" pour régler la tension de dérivation différente
limite inférieure. La plage de limite inférieure de la tension de dérivation est de 10 %, 20 %, 30 %, 45 %.②Appuyez sur "ON" pour quitter le réglage de la
limite inférieure de la tension de dérivation et enregistrer la valeur de réglage de la limite inférieure de la tension de dérivation et passer au réglage de la
coupure du buzzer.③Appuyez sur "OFF" pour quitter le réglage de la limite inférieure de la tension de dérivation et passer au réglage de la limite
supérieure de dérivation.

28
4.4.8 Réglage de la coupure du buzzer

Paramètres du buzzer (remarque : la boîte en pointillés rouges correspond à la partie de scintillation

Dans le réglage de la limite basse de la tension de dérivation, appuyez sur "ON" ou dans le réglage de l'auto-test de la batterie, appuyez
sur "OFF", il passe au réglage du buzzer. La scintillation de l'état de réglage s'affiche comme sur la figure (Remarque : ON indique MUTE, OFF
indique NO MUTE).①Appuyez sur le bouton "-" pour les paramètres du cycle de sourdine, le choix de la sourdine est activé et désactivé.
②Appuyez sur le bouton "ON" pour quitter le réglage de la sourdine et enregistrer l'état du réglage de la sourdine et passer aux paramètres d'auto-test de la batterie.
③Appuyez sur le bouton "OFF" pour quitter le réglage de sourdine et passer au réglage de la limite inférieure de la tension de dérivation.

4.4.9 Auto-test périodique de la batterie Réglage

Réglage de l'autotest périodique de la batterie (remarque : la partie en pointillé clignote)

Dans le réglage du buzzer, appuyez sur "ON" ou dans le réglage de l'ID parallèle, appuyez sur "OFF", il passe au réglage de l'auto-
test de la batterie. En attendant, l'état de réglage clignote comme le montre l'image ci-dessus (Remarque : ON 1- la fonction d'auto-test
de la batterie est activée, l'UPS effectuera un auto-test de 10 secondes tous les 30 jours ; ON 2- la fonction d'auto-test de la batterie est
activée, L'UPS effectuera un auto-test de 10 minutes tous les 30 jours ; ON 3- la fonction d'auto-test de la batterie est activée, l'UPS
effectuera un auto-test jusqu'à ce que la tension de la batterie atteigne le point EOD tous les 30 jours ; la fonction d'auto-test de la
batterie OFF est désactivée. ).①Appuyez sur "-" pour régler périodiquement le paramètre d'autotest. Les
les options sont OFF, ON 1, ON 2 et ON 3.②Appuyez sur "ON" pour quitter le réglage de l'autotest périodique et enregistrer la valeur de
réglage, puis passez au réglage du commutateur du capteur de compensation de température de la batterie.③Appuyez sur "OFF" pour
quitter le réglage de l'autotest périodique et passer au réglage du buzzer.

29
 4.4.10 Réglage du commutateur du capteur de compensation de température de la batterie

Réglage du commutateur du capteur de compensation de température de la batterie

(Remarque : les informations dans la case rouge clignoteront)

Appuyez sur "ON" sous le réglage d'auto-test périodique de la batterie ou appuyez sur "OFF" sous le réglage de l'adresse de
l'appareil, passe au réglage du commutateur de compensation de température de la batterie. L'état de réglage clignote comme le
montre l'image ci-dessus (Remarque : OFF signifie éteindre l'interrupteur du capteur, ON signifie allumer l'interrupteur du capteur,
envoyer la commande de requête au capteur avec l'adresse 11,12 toutes les secondes.①Appuyez sur "-" pour régler le
capteur de batterie, avec options OFF et ON.②Appuyez sur "ON" pour quitter le réglage du capteur de batterie et enregistrer la valeur
de réglage du capteur de batterie et transférer vers le réglage de l'adresse de l'appareil.③Appuyez sur "OFF" pour quitter le réglage du
capteur de batterie et passer au réglage d'auto-test périodique de la batterie.

4.4.11 Réglage de l'adresse de l'appareil

Réglage de l'adresse de l'appareil (Remarque : les informations dans la case rouge clignotent)

Appuyez sur "ON" sous le réglage du commutateur du capteur de compensation de température de la batterie ou appuyez sur
"OFF" sous le réglage de l'ID parallèle, vous accédez au réglage de l'adresse de l'appareil. L'état de réglage clignote comme le montre
l'image ci-dessus (Remarque : l'adresse de l'appareil est de 1 à 15, il s'agit de l'adresse de l'appareil MODBUS sur les ports de
communication RS232 et RS485.①Appuyez sur "-" pour définir l'adresse, avec les options 1 à 15. Lorsque le capteur de température de la
batterie est ouvert, vous pouvez choisir 1 ~ 10 et 13 ~ 15 ; Si c'est le mode parallèle et l'adresse de l'appareil <= quantité parallèle, l'adresse
de l'appareil = ID parallèle.②Appuyez sur "ON" pour quitter le réglage de l'adresse de l'appareil et enregistrer la valeur de réglage de
l'adresse de l'appareil et le réglage de l'ID parallèle. (Remarque : en mode UPS unique, jusqu'à ce que le réglage de l'adresse de l'appareil
soit enregistré et quitté, le réglage de l'UPS unique est effectué.)③Appuyez sur "OFF" pour quitter le réglage de l'adresse de l'appareil et
passer au réglage du capteur de compensation de température de la batterie.

30
4.4.12 Réglage ID parallèle

Réglage de l'ID parallèle (Remarque : à l'intérieur de la ligne brisée se trouve la partie clignotante.)

Lorsque vous êtes dans le réglage de l'adresse de l'appareil, appuyez sur "ON" ou lorsque vous êtes dans le réglage de la quantité
parallèle, appuyez sur "OFF", il passe au réglage de l'ID parallèle. L'ID parallèle clignote comme dans l'image ci-dessus.①Utilisez le bouton "-"
pour définir les différents identifiants parallèles. La plage d'identification parallèle est de 1 à 4.②appuyez sur "ON" pour quitter le réglage de l'ID
parallèle et enregistrer la valeur de réglage de l'ID parallèle et passer au réglage de la quantité parallèle.③appuyez sur "OFF" pour quitter le
réglage de l'ID parallèle et passer au réglage de l'adresse de l'appareil.

MISE EN GARDE!

Le câble parallèle ne peut pas être connecté lors du réglage des

paramètres parallèles.

4.4.13 Réglage de la quantité parallèle

Réglage de la quantité parallèle (Remarque : à l'intérieur de la ligne brisée se trouve la partie clignotante.)

Lorsque vous êtes sous le paramètre d'identification parallèle, appuyez sur "ON" ou lorsque vous êtes sous le paramètre de
quantité de redondance parallèle, appuyez sur "OFF", il passe au paramètre de quantité parallèle. La quantité parallèle clignote
comme dans l'image ci-dessus.①Utilisez le bouton "-" pour régler la quantité parallèle. La plage de quantité parallèle est de 2 à 4.②
Appuyez sur "ON" pour quitter le réglage de la quantité parallèle et enregistrer la valeur de réglage de la quantité parallèle et passer
au réglage de la quantité de redondance parallèle.③Appuyez sur "OFF" pour quitter le réglage de la quantité parallèle et passer au
réglage de l'ID parallèle.

31
 4.4.14 Réglage de la quantité de redondance parallèle

Réglage de la quantité de redondance parallèle (Remarque : à l'intérieur de la ligne brisée se trouve la partie clignotante.)

Lorsque vous êtes sous le réglage de la quantité parallèle, appuyez sur "ON", il passe au réglage de la quantité de redondance
parallèle. La quantité de redondance parallèle clignote comme dans l'image ci-dessus.①Utilisez le bouton "-" pour régler la quantité
de redondance parallèle. La plage de quantité de redondance parallèle est de 0 à 3.②appuyez sur "ON" pour quitter le réglage du
mode et enregistrer la valeur du réglage du mode, puis le réglage du panneau LCD de l'onduleur est effectué.③ Appuyez sur "OFF"
pour passer au réglage de la quantité parallèle.

4.5 Mise en service du système parallèle

Le système parallèle doit être mis en service lorsque les systèmes autonomes sont tous intacts.

Prenez 4 unités en parallèle par exemple.

1)Vérifiez que la connexion des fils d'entrée/sortie et la séquence des phases d'entrée sont correctes ; éteignez le disjoncteur de la
batterie et mesurez la tension +/- de la batterie de tous les groupes de batteries sont normales.

2)Connectez le câble parallèle, il doit être formé une connexion en boucle。

3)Allumez le disjoncteur d'entrée de l'unité 1 et accédez à l'interface de réglage LCD pour régler le mode de fonctionnement、
IDENTIFIANT、nombre parallèle、numéro redondant. L'interface de réglage est illustrée ci-dessous, nécessite de définir le
numéro de série、capacité de la batterie. Le niveau de tension de sortie et la plage de protection de dérivation sont les
paramètres par défaut.

4)Éteignez le disjoncteur d'entrée de l'unité 1 et assurez-vous que l'onduleur est éteint. Allumez le disjoncteur d'entrée de l'unité
2, accédez à l'interface de réglage LCD, définissez le mode de travail parallèle, ID（N°2）,4 unités parallèles, nombre
redondant. Les autres paramètres sont les mêmes que pour le fonctionnement de l'UPS 1.

32
5)Pour les unités UPS 3 et 4, les paramètres de fonctionnement sont identiques à ceux des unités 1 et 2.

6)Activez le disjoncteur de dérivation/entrée/sortie de tous les onduleurs en parallèle, puis confirmez que tous les paramètres sont
corrects. Chaque onduleur a son propre ID différent.

7)Il n'y a qu'un seul maître dans le système parallèle. Celui qui a un point derrière le mode parallèle est le maître. Vous pouvez
allumer tous les onduleurs après avoir confirmé que tous les paramètres sont corrects.

8)Allumez tous les disjoncteurs de batterie et confirmez que les paramètres (V/I) sont normaux.

9)Connectez la charge et vérifiez si le courant de sortie est équilibré.

Allumez et éteignez le disjoncteur de l'utilitaire pour tester tous les systèmes de convertisseurs UPS de l'utilitaire à la
batterie et la fonction restaurée fonctionne.

4.6 Affichage des messages/Dépannage

Cette section répertorie les messages d'événement et d'alarme que l'onduleur peut afficher. Les messages sont classés
par ordre alphabétique. Cette section est répertoriée avec chaque message d'alarme pour vous aider à résoudre les
problèmes.

Afficher les messages

Statut opérationnel et mode(s)

Code Informations DIRIGÉ

(ST) représenter La faute Contourne La batterie Onduleur
1 Initialisé ÉTEINDRE ÉTEINDRE ÉTEINDRE ÉTEINDRE
2 Mode veille ÉTEINDRE ÉTEINDRE X ÉTEINDRE
3 Pas de sortie ÉTEINDRE ÉTEINDRE X ÉTEINDRE
4 Mode contournement ÉTEINDRE LUMIÈRE X ÉTEINDRE
5 Mode utilitaire ÉTEINDRE ÉTEINDRE X LUMIÈRE

6 Mode batterie ÉTEINDRE ÉTEINDRE LUMIÈRE ÉTEINDRE

La batterie
7 ÉTEINDRE ÉTEINDRE LUMIÈRE ÉTEINDRE
Autodiagnostic
L'onduleur est
8
démarrage
ÉTEINDRE X X ÉTEINDRE

9 Mode écologique ÉTEINDRE X X X

dix Mode EPO LUMIÈRE ÉTEINDRE X ÉTEINDRE
Entretien
11 ÉTEINDRE ÉTEINDRE ÉTEINDRE ÉTEINDRE
Mode contournement

12 Mode défaut LUMIÈRE X X X

MISE EN GARDE："X" signifie qu'il est déterminé par d'autres conditions

Informations sur l'alarme

Code d'erreur
Avertissement d'alarme de l'ASI Avertisseur sonore DIRIGÉ
(Se tromper)

1 Défaut redresseur Bip continu LED de défaut allumée

Défaut de l'onduleur (y compris le pont de

2 Bip continu LED de défaut allumée
l'onduleur est court-circuité)

33
 3 Inverseur Thyristor court Bip continu LED de défaut allumée

4 Onduleur Thyristor cassé Bip continu LED de défaut allumée

5 Court-circuit du thyristor de dérivation Bip continu LED de défaut allumée

6 By-pass Thyristor cassé Bip continu LED de défaut allumée

7 Fusible cassé Bip continu LED de défaut allumée

8 Défaut relais parallèle Bip continu LED de défaut allumée

9 Défaut ventilateur Bip continu LED de défaut allumée

dix Réserve Bip continu LED de défaut allumée

11 Défaut alimentation auxiliaire Bip continu LED de défaut allumée

12 Défaut d'initialisation Bip continu LED de défaut allumée

13 Défaut du chargeur de batterie P Bip continu LED de défaut allumée

14 Défaut du chargeur de batterie N Bip continu LED de défaut allumée

15 Surtension du bus CC Bip continu LED de défaut allumée

16 Bus CC sous tension Bip continu LED de défaut allumée

17 Déséquilibre du bus CC Bip continu LED de défaut allumée

18 Le démarrage progressif a échoué Bip continu LED de défaut allumée

19 Surchauffe du redresseur Deux fois par seconde LED de défaut allumée

20 Température excessive de l'onduleur Deux fois par seconde LED de défaut allumée

21 Perte neutre d'entrée Deux fois par seconde LED de défaut allumée

22 Batterie inversée Deux fois par seconde LED de défaut allumée

23 Erreur de connexion de câble Deux fois par seconde LED de défaut allumée

24 CAN comm. La faute Deux fois par seconde LED de défaut allumée

25 Défaut de partage de charge parallèle Deux fois par seconde LED de défaut allumée

26 Batterie surtension Une fois par seconde LED de défaut clignotante

27 Défaut de câblage du site principal Une fois par seconde LED de défaut clignotante

28 Défaut de câblage du site de contournement Une fois par seconde LED de défaut clignotante

29 Court-circuit de sortie Une fois par seconde LED de défaut clignotante

30 Redresseur surintensité Une fois par seconde LED de défaut clignotante

31 Bypass sur courant Une fois par seconde Le voyant BPS clignote
32 Surcharge Une fois par seconde LED INV ou BPS clignotante
33 Pas de batterie Une fois par seconde Le voyant de la batterie clignote

34 Batterie sous tension Une fois par seconde Le voyant de la batterie clignote

35 Pré-avertissement de batterie faible Une fois par seconde Le voyant de la batterie clignote

36 Erreur de communication interne Une fois toutes les 2 secondes LED de défaut clignotante

37 Composant DC au-dessus de la limite. Une fois toutes les 2 secondes Voyant INV clignotant
38 Surcharge parallèle Une fois toutes les 2 secondes Voyant INV clignotant
39 Tension secteur. Anormal Une fois toutes les 2 secondes Voyant batterie allumé

40 Fréq. anormal Une fois toutes les 2 secondes Voyant batterie allumé

41 Contournement non disponible Le voyant BPS clignote

42 Bypass incapable de tracer Le voyant BPS clignote
43 Inverseur sur invalide
44 Réserve
45 onduleur pas allumé

4.7 Choix
Carte SNMP: SNMP interne / SNMP externe en option

◆ Desserrez les 2 vis dynamométriques (de chaque côté de la carte).

◆ Retirez délicatement la carte. Inverser la procédure de réinstallation

34
 Le slot appelé SNMP supporte le protocole MEGAtec. Nous conseillons que le port NetAgent II-3 est
également un outil pour surveiller et gérer à distance tout système UPS

NetAgent II-3Ports prend en charge la fonction Modem Dial-in (PPP) pour activer le contrôle à distance via
Internet lorsque le réseau n'est pas disponible.
En plus des fonctionnalités d'un NetAgent Mini standard, NetAgent II a la possibilité d'ajouter NetFeeler Lite
pour détecter la température, l'humidité, la fumée et les capteurs de sécurité. Ainsi, faisant de NetAgent II un outil
de gestion polyvalent. NetAgent II prend également en charge plusieurs langues et est configuré pour la détection
automatique de la langue sur le Web.

Topologie typique de la gestion du réseau UPS

Carte relais
Une borne à 10 broches est prise en charge pour offrir les signaux de dérivation, de panne de secteur, d'onduleur activé, de

batterie faible, de panne de l'onduleur, d'alarme de l'onduleur et d'arrêt de l'onduleur.

La carte de communication du relais contient six sorties à contact sec et une entrée sèche. Les entrées et les
sorties sont programmées en usine selon les fonctions listées dans le tableau

Tableau : Contacts de relais (carte de communication)

Épingler Description de la fonction Entrée ou Sortie

1 Échec de l'utilitaire

2
Batterie faible
3
4 Contournement activé Sortir
5 Défaut de l'onduleur

6 Onduleur activé

7 Alarme récapitulative

8 commun
9 Arrêt à distance + Entrée (5~12V)

35
 Annexe 1 Spécifications

Modèle 10kVA(S/H) 15kVA(S/H) 20kVA(S/H)

10kVA/9kW 15 kVA/13,5 kW 20kVA/18kW
Capacité 10kVA/10kW 15kVA/15kW 20kVA/20kW
Phase 3 phases 4 fils et terre
Tension nominale 380/400/415 Vca
Plage de tension 208 ~ 478 Vca

Gamme de fréquences 45-55 Hz à 50 Hz/54-66 Hz à 60 Hz (détection automatique)

Facteur de puissance ≥0,99

Contribution THDi actuel ≤3 % (100 % de charge non linéaire)

Max. tension: 220Vac : +25%(en option +10%,+15%,+20% )

230Vac : +20%(en option +10%,+15% ) 240Vac :
+15%(en option +10% )
Plage de tension de dérivation
Min. tension: - 45% (facultatif -10%, -20%, -30%)
Plage de protection de fréquence : ± 10 %

Entrée du générateur Soutien

Phase 3 phases 4 fils et terre
Tension nominale 380/400/415 Vca
Facteur de puissance 0,9/1,0
Régulation de tension ±1 %
Utilitaire
Sortir Mode
±1 %, ±2 %, ±4 %, ±5 %, ±10 % de la fréquence nominale (facultatif)
La fréquence
La batterie
(50/60±0.2%)Hz
Mode
Facteur de crête 3:1
≤2% avec charge linéaire
THD
≤5% avec charge non linéaire

Unité standard :
±120Vdc (20pcs
12V9AH); Unité standard : ±120Vdc (2x20pcs
(2x20pcs 12V9AH 12V9AH);
Tension optionnel) Unité longue durée Tension optionnelle :
Unité longue durée : ±96 V/±108 V/±120 Vdc (16/18/20 pièces
±96V/±108V/±120 optionnel)
La batterie
Vcc (16/18/20pcs
optionnel)
Unité standard :
Courant de charge(A)
1,35 A (2,7 A Unité standard : 2,7 A
(le courant de charge peut être
optionnel)
réglé en fonction de la batterie
Unité longue durée : Unité longue durée : Max. courant 10A
capacité installée)
Max. courant 10A
Temps de transfert Utilité vers batterie : 0 ms ; Utilitaire à contourner : 0 ms

Charge≤110 % : 60 dernières minutes,≤125 % : 10 dernières minutes, ≤150 % : dernières

Mode CA
1min, >150% changement pour bypasser immédiatement
Charge≤110 % : 10 dernières minutes, ≤125 % : 1 dernière minute, ≤150 % : dernières
protection
Chauve souris.
Surcharge
Mode 5S, > 150 % arrêt immédiat de l'UPS
Contourne
Disjoncteur 20A Disjoncteur 32A Disjoncteur 40A
Mode
36
 Court-circuit 120A crête 140A crête
Mode ligne : passer en dérivation ; Mode de secours : arrêt de l'onduleur
Surchauffer
immédiatement

Batterie faible Alarme et Arrêt

Autodiagnostic Lors de la mise sous tension et du contrôle logiciel

OEB (facultatif) Arrêtez l'UPS immédiatement

La batterie Gestion avancée de la batterie

Suppression du bruit Conforme à EN62040-2
Alarmes Audible & Visuel Défaillance de ligne, batterie faible, surcharge, défaillance du système

Mode ligne, mode dérivation, batterie faible, batterie défectueuse,

DEL d'état et affichage à cristaux liquides
Surcharge et défaut de l'onduleur
Afficher Tension d'entrée, fréquence d'entrée, tension de sortie, fréquence de
Lecture sur l'écran LCD sortie, pourcentage de charge, tension de batterie et intérieur
Température
USB, RS485, Parallèle (en option), Contact sec du coupleur,
Interface de Communication
Emplacement intelligent, Carte SNMP (en option), Carte relais (en option)
en fonctionnement
0℃〜40℃
Température
Température de stockage - 25℃〜55℃
Environnement
Humidité 0〜95% sans condensation

Altitude < 1500m.Quand>1500m, abaissez la puissance nominale pour l'utilisation

Dimensions (P × L × H) 828x250x868
Autre
Poids (kg) 115/57 170/63 171/64

Conformité de sécurité CE, EN/CEI 62040-2, EN/CEI 62040-1-1

Modèle 30kVA(S/H) 40kVA(H)

30kVA/27kW 40kVA/36kW
Capacité 30kVA/30kW 40kVA/40kW
Phase 3 phases 4 fils et terre
Tension nominale 380/400/415 Vca
Plage de tension 208 ~ 478 Vca

Gamme de fréquences 45-55 Hz à 50 Hz/54-66 Hz à 60 Hz (détection automatique)

Facteur de puissance ≥0,99

Contribution THDi actuel ≤3 % (100 % de charge non linéaire)

Max. tension: 220Vac : +25%(en option +10%,+15%,+20% )

230Vac : +20%(en option +10%,+15% ) 240Vac :
+15%(en option +10% )
Plage de tension de dérivation
Min. tension: - 45% (facultatif -10%, -20%, -30%)
Plage de protection de fréquence : ± 10 %

Entrée du générateur Soutien

Phase 3 phases 4 fils et terre
Tension nominale 380/400/415 Vca
Sortir Facteur de puissance 0,9/1,0
Régulation de tension ±1 %
La fréquence Mode utilitaire ±1 %, ±2 %, ±4 %, ±5 %, ±10 % de la fréquence nominale (facultatif)

37
 La batterie
(50/60±0.2%)Hz
Mode
Facteur de crête 3:1
≤2% avec charge linéaire
THD
≤5% avec charge non linéaire

Unité standard : ±120Vdc

Unité longue durée En option
(3x20pcs 12V9AH);
tension:
Unité longue durée En option
Tension ±192V/±204V/±216V/±228V/±
tension:
240Vdc
±96V/±108V/±120Vdc
La batterie (32 /34/36/38/40PCS)
(16/18/20 pièces en option)
Courant de charge(A)
Unité standard : 4,5 A
(le courant de charge peut être Unité longue durée : Max. courant
Unité longue durée : Max. courant
réglé en fonction de la batterie 20A
20A
capacité installée)
Temps de transfert Utilité vers batterie : 0 ms ; Utilitaire à contourner : 0 ms

Charge≤110 % : 60 dernières minutes, ≤125 % : 10 dernières minutes, ≤150 % : dernières

Mode CA
1min, >150% changement pour bypasser immédiatement

Load≤110 % : 10 dernières minutes, Charge≤110 % : 60 dernières minutes,

≤125 % : 1 dernière minute, ≤150 % : ≤125 % : 10 dernières minutes, ≤150 % :

Surcharge
Chauve souris.

Mode 5 dernières secondes, >150 % arrêté 1 dernière minute, >150 % d'arrêt

UPS immédiatement UPS immédiatement
Contourne
Disjoncteur 63A Disjoncteur 80A
Mode
Court-circuit 164A crête
protection
Mode ligne : passer en dérivation ; Mode de secours : arrêt de l'onduleur
Surchauffer
immédiatement

Batterie faible Alarme et Arrêt

Autodiagnostic Lors de la mise sous tension et du contrôle logiciel

OEB (facultatif) Arrêtez l'UPS immédiatement

La batterie Gestion avancée de la batterie

Suppression du bruit Conforme à EN62040-2
Alarmes Audible & Visuel Défaillance de ligne, batterie faible, surcharge, défaillance du système

Mode ligne, mode dérivation, batterie faible, batterie défectueuse,

DEL d'état et affichage à cristaux liquides
Surcharge et défaut de l'onduleur

Afficher Tension d'entrée, fréquence d'entrée, tension de sortie, fréquence de

Lecture sur l'écran LCD sortie, pourcentage de charge, tension de batterie et intérieur
Température

USB, RS485, Parallèle (en option), Contact sec du coupleur,

Interface de Communication
Emplacement intelligent, Carte SNMP (en option), Carte relais (en option)
en fonctionnement
0℃〜40℃
Température
Température de stockage - 25℃〜55℃
Environnement
Humidité 0〜95% sans condensation

Altitude < 1500m.Quand>1500m, abaissez la puissance nominale pour l'utilisation

Dimensions (P × L × H) 828x250x868
Autre
Poids (kg) 223/71 73
Conformité de sécurité CE, EN/CEI 62040-2, EN/CEI 62040-1-1

38
 Annexe 2 Problèmes et solution

Si l'UPS ne peut pas fonctionner normalement, il se peut qu'il y ait eu une erreur d'installation, de câblage ou de

fonctionnement. Veuillez d'abord vérifier ces aspects. Si tous ces aspects sont vérifiés sans aucun problème, veuillez consulter

immédiatement l'agent local et fournir les informations ci-dessous.

（1）Nom du modèle et numéro de série du produit.

（2）Essayez de décrire le défaut avec plus de détails, tels que les informations sur l'écran LCD, l'état des voyants LED, etc.

Lisez attentivement le manuel d'utilisation, il peut être très utile pour utiliser correctement cet onduleur. Certaines FAQ
(questions fréquemment posées) peuvent vous aider à résoudre facilement votre problème.

Non. Problème Raison possible Solution

L'alimentation d'entrée n'est pas
Mesurez si la tension/fréquence
L'utilitaire est connecté mais connectée ;
d'entrée de l'onduleur se situe dans la
l'onduleur ne peut pas être mis Tension d'entrée faible ;
1 fenêtre.
sous tension. L'interrupteur d'entrée de
Vérifiez si l'entrée UPS est activée
l'onduleur n'est pas activé.
Secteur normal mais le Les disjoncteurs d'entrée de
Allumez le disjoncteur d'entrée ;
voyant secteur ne s'allume l'ASI ne sont pas activés ; le
2 Assurez-vous que le câble d'entrée est
pas et l'onduleur fonctionne câble d'entrée n'est pas bien
bien connecté.
en mode batterie connecté

L'onduleur n'indique Le câble de sortie n'est

aucune panne, mais la
3 sortie n'a pas de tension
Assurez-vous que le câble de sortie est
pas bien connecté ;
bien connecté ;
Le disjoncteur de sortie ne
Allumez le disjoncteur de sortie.
s'enclenche pas

Si l'UPS fonctionne en mode batterie,

La tension secteur dépasse la plage veuillez prêter attention aux
4 La LED utilitaire clignote
d'entrée de l'onduleur. temps de sauvegarde restant nécessaire pour
votre système.

Le disjoncteur de batterie ne Allumez le disjoncteur de batterie. Si les batteries

s'enclenche pas, ou les batteries sont endommagées, vous devez remplacer les
Le voyant de la batterie clignote
sont endommagées, ou la batteries du groupe entier, connectez
mais
5 batterie est connectée à correctement les câbles de la batterie ; Accédez au
pas de tension et de courant de
l'envers. Numéro de batterie et réglage LCD du numéro et de la capacité de la
charge
la capacité n'est pas réglée batterie, définissez les données correctes.
correctement.

Le buzzer émet un bip toutes les 0,5

secondes et l'écran LCD Surcharge Enlevez une certaine charge
6
afficher "surcharge de sortie"

Buzzer bips longs, affichage La sortie de l'UPS est en Assurez-vous que la charge n'est pas en
7 court-circuit
LCD "29" code d'erreur court-circuit, puis redémarrez l'onduleur.

L'ASI est en mode ECO Réglez le mode de fonctionnement de l'UPS sur

L'onduleur ne fonctionne ou les temps de le type d'UPS (non parallèle) ou pour réinitialiser
8
qu'en mode bypass transfert en mode les temps de transfert pour contourner ou
bypass sont limités. redémarrer l'UPS
Le coupe-batterie n'est pas
Fermer le coupe-batterie :
correctement fermé :
Changer le fusible :
Le fusible de la batterie n'est pas
Rechargez la batterie :
9 Ne peut pas démarrer en noir ouvert : Ou Batterie faible :
Allumez l'UPS avec AC pour régler
Quantité de batterie mal réglée ; Le
la quantité de batterie &quantité;
disjoncteur d'alimentation sur le
Allumez le disjoncteur.
panneau arrière ne s'allume pas.

39
 L'avertisseur sonore émet des bips

en continu et LCD Consultez votre agent local pour la

dix UPS est en panne
indique les codes d'erreur réparation
1,3,5,9,15, etc.

Annexe 3 Définition du port de communication USB

Définition de port：

Connexion entre le port USB du PC et le port USB de l'ASI.

Port USB de l'ordinateur Port USB de l'onduleur La description

Broche 1 Broche 1 PC : +5V

Broche 2 Broche 2 PC : signal DPLUS
Broche 3 Broche 3 PC :signal DMINUS
Broche 4 Broche 4 Terre de signalisation

Fonction disponible de l'USB

◆ Surveiller l'état de l'alimentation de l'onduleur.

◆ Surveiller les informations d'alarme de l'onduleur.

◆ Surveiller les paramètres de fonctionnement de l'UPS.

◆ Réglage de la temporisation marche/arrêt.

Format des données de communication

Débit en bauds ---------- 9600 bps

Longueur d'octet ---------- 8 bits Bit

de fin ---------- 1 bit

Contrôle de parité ---------aucun

MISE EN GARDE!

Les interfaces USB, RS232 et RS485 ne peuvent pas être utilisées en même

temps, vous ne pouvez en utiliser qu'une à la fois.

40
 Annexe 4 Définition du port de communication RS232

Définition du port de Male：

Connexion entre le port RS232 du PC et le port RS232 de l'ASI

Port PC RS232 Port RS232 de l'ASI

Broche 2 Broche 2 Envoi UPS, réception PC

Broche 3 Broche 3 Envoi PC, réception UPS

Broche 5 Broche 5 terrain

Fonction disponible de RS232

◆ Surveiller l'état de l'alimentation de l'onduleur.

◆ Surveiller les informations d'alarme de l'onduleur.

◆ Surveiller les paramètres de fonctionnement de l'UPS.

◆ Réglage de la temporisation marche/arrêt.

Format de données de communication RS-232

Débit en bauds ---------- 9600bps

Longueur en octets ---------- 8 bits

Bit de fin ---------- 1 bit

Contrôle de parité ---------aucun

MISE EN GARDE!

Les interfaces USB, RS232 et RS485 ne peuvent pas être utilisées en même

temps, vous ne pouvez en utiliser qu'une à la fois.

41
 Annexe 5 Définition du port de communication RS485

Définition de port：

Connexion entre le port RS485 de l'appareil et le port RS485 de l'UPS.

appareil (RJ45) Onduleur (RJ45) La description

Broche 1/5 Broche 1/5 485+ "A"

Broche 2/4 Broche 2/4 485 - "B"

Broche7 Broche7 + 12Vcc

Broche8 Broche8 Terre

Fonction disponible de RS485

◆ Surveiller l'état de l'alimentation de l'onduleur.

◆ Surveiller les informations d'alarme de l'onduleur.

◆ Surveiller les paramètres de fonctionnement de l'UPS.

◆ Réglage de la temporisation marche/arrêt.

◆Surveillance de la température de l'environnement de la batterie.

◆Modulation de la tension de charge en fonction de la température des batteries

Format des données de communication

Débit en bauds ---------- 9600bps

Longueur en octets ---------- 8 bits

Bit de fin ---------- 1 bit

Contrôle de parité ---------aucun

MISE EN GARDE!

Les interfaces USB, RS232 et RS485 ne peuvent pas être utilisées en même

temps, vous ne pouvez en utiliser qu'une à la fois.

La broche 7 du port RS485 est de 12 Vcc !

42
 Annexe 6 Définition de port en option

Définition du port de Male：

Instruction:

Port de contact sec de relais 5A/277Vac

UPS Instruction

Broche1 Normalement NC

Broche2 Normalement NON

Broche3 /
Broche4 Commun

Description de la fonction 1 (par défaut, cavalier J6 interne) :

◆ Conduisez le disjoncteur de dérivation en cas d'alarme de rétroaction.

Description de la fonction 2 (cavalier J5 interne en option) :

◆ Actionnez le disjoncteur de batterie lorsque la tension de la batterie est faible.

Annexe 7 Instruction REPO

Définition de port：
Diagramme de connexion：

Connexion entre le bouton et le port UPS REPO.

Bouton REPO UPS La description

Broche 1 Broche 1 OEB

Broche 2 Broche 2 Terre

◆Un interrupteur d'arrêt d'urgence à distance (signal de contact sec et "normalement ouvert" - non fourni) peut
être installé dans un emplacement distant et connecté par de simples fils au connecteur REPO.

◆L'interrupteur à distance peut être connecté à plusieurs onduleurs dans une architecture parallèle permettant à l'utilisateur d'arrêter
toutes les unités en même temps.
43