Manuel Utilisateur

POWER_AVR SVR
200 à 3000KVA tri

Important : télécharger la dernière version du manuel utilisateur :

http://www.ecus.fr/spec/POWER_AVR/Manuel_POWER_AVR_V2.0_ 200_3000KVA_Tri.pdf
V1.2
Manuel Utilisateur

Sommaire

1. Informations Importantes ........................................................................................ 2

2. Sécurité ..................................................................................................................... 2
3. Vue d’ensemble ........................................................................................................ 3
4. Installation................................................................................................................. 4
4.1. Transport et manutention ..................................................................................... 4
4.2. Stockage............................................................................................................... 4
4.3. Placement ............................................................................................................. 4
4.4. Connexions........................................................................................................... 5
4.4.1. Connexion de la terre (PE) ......................................................................... 6
4.4.2. Connexion d’entrée .................................................................................... 6
4.4.3. Connexion de sortie ................................................................................... 7
4.4.4. Intensités maximum ................................................................................... 7
4.4.5. Bornier de raccordement ........................................................................... 8
5. Démarrage et Arrêt ................................................................................................... 8
5.1. Démarrage ............................................................................................................ 8
5.2. Arrêt ...................................................................................................................... 8
5.3. Réglage température max .................................................................................... 9
6. Mode de fonctionnement ......................................................................................... 9
6.1. Mode régulateur ................................................................................................... 9
6.2. Mode By-pass ....................................................................................................... 9
6.3. Mode de fonctionnement anormales .................................................................... 9
6.3.1. Surcharges ................................................................................................. 9
6.3.2. Court-circuit en sortie ................................................................................. 9
6.4. . Indicateurs ........................................................................................................ 10
6.4.1. Affichage .................................................................................................. 10
6.4.2. Voyants .................................................................................................... 10
7. Maintenance ............................................................................................................ 11
8. Spécifications techniques...................................................................................... 12
9. Résolution de problèmes ....................................................................................... 13
10. Pièces de rechange préconisées .......................................................................... 14

_______________________________________________________________

Page 1
 POWER_AVR

1. Informations Importantes
Tout d’abord merci de nous avoir fait confiance. Votre produit a été conçu pour
protéger vos appareils sensibles pendant des années.

Ce manuel contient des informations très importantes à la fois pour les

spécifications, l'installation, le fonctionnement du régulateur et à la sécurité de
ce dernier ainsi que les charges qui sont alimentées. Il est essentiel de lire
attentivement et de comprendre ce manuel.

Suivez scrupuleusement les instructions pour obtenir un fonctionnement

correct et une performance maximale du régulateur.

2. Sécurité
Les informations relatives à la sécurité des régulateurs POWER_AVR ECUS et
des charges connectées sont détaillées comme suit. Cependant, l'installation
ne doit pas commencer avant de lire complétement ce manuel.

 Lorsque l'appareil passe du froid au chaud, l'humidité de l'air peut se

condenser à l'intérieur. Dans un tel cas, attendre au moins deux
heures, car la mise sous tension est très dangereuse.
 L'appareil doit être utilisé dans un environnement équipé de toutes les
spécifications mentionnées au chapitre «installation» de ce manuel.
 Assurez-vous que les espaces laissés autour de l'appareil pour la
ventilation ne sont pas obstrués.
 Veillez à ne pas permettre à des substances étrangères (liquides ou
solides) de pénétrer dans le régulateur.
 L'appareil doit être mis en service par un technicien agréé.
 Le raccordement à la terre doit être fait.
 Les sections des câbles doivent être respectées. Tous les câbles
doivent être isolés et mis de manière à empêcher tout arrachement.
 Aucune charge supérieure à la puissance du régulateur ne doit être
connectée à la sortie.
 L’appareil ne peut pas être réparé par un technicien de service non
agréé.
 Dans les cas suivants : dommages sur l’enveloppe extérieure, au
panneau LCD, aux connexions, pénétration de substances étrangères
dans le dispositif, etc.) Le régulateur doit être arrêté immédiatement et
son alimentation stoppée. Avertissez la société de service agréé.
 L'appareil doit être correctement emballé pour le transport.

_______________________________________________________________

Page 2
Manuel Utilisateur

3. Vue d’ensemble
Le régulateur de tension délivre une tension stable malgré une alimentation
présentant des pics, des chutes et des irrégularités de la tension. Le régulateur
de tension coupe la sortie, si cette dernière dépasse les seuils indiqués, par un
contacteur électromécanique (cut-off en option).
Le régulateur est utilisé pour assurer la sécurité de fonctionnement des
appareils informatique, fax, photocopie, équipement de laboratoire, l'éclairage
domestique de bureaux, etc.
Son fonctionnement est basé sur une régulation par la mise en série de
transformateur d’appoint de type variac et contrôlé par une régulation
électronique.
Afin de maintenir la tension de sortie au niveau désiré sans la moindre erreur,
le régulateur gère un curseur commandé par un moteur à courant qui parcourt
le variac.
La protection de tension est réalisée en option (cut-off en option). Dans ce cas
la tension de sortie est coupée par un contacteur si la tension d'entrée est trop
basse ou trop élevée.
Le régulateur est équipé d’un by-pass manuel et d’un interrupteur de mise hors
circuit de la régulation.
La tension d'entrée, de sortie et la fréquence sont affichées sur un écran
numérique.
Des fusibles appropriés ont été utilisés pour protéger à la fois la charge et le
régulateur contre les courts-circuits et les surintensités. L'appareil est refroidi
par des ventilateurs internes.

_______________________________________________________________

Page 3
 POWER_AVR

Figure–1 Schéma de principe

4. Installation
4.1.Transport et manutention
L'appareil doit être correctement emballé pour le transport et la manutention. Par
conséquent, il est fortement recommandé de conserver l'emballage d'origine.

4.2.Stockage
L'appareil doit être stocké dans un environnement sec à l'abri de toute lumière
directe du soleil et à une température comprise entre 25 ° C et 55 ° C.
L'humidité relative dans l'environnement doit être comprise entre 20% et 95%
(sans condensation).

4.3.Placement
L'appareil doit être placé dans un endroit à l’abri de la lumière directe du soleil,
sec et loin d’éléments chauffants et bien ventilé.
_______________________________________________________________

Page 4
Manuel Utilisateur

L’environnement ne doit pas contenir de la poussière et les ouvertures de

l'appareil doivent être à une distance d'au moins 20 cm de tout obstacle.
Le régulateur peut fonctionner dans des températures ambiantes comprises entre
0 ° C et 50 ° C.

4.4.Connexions
Les connections ne peuvent être effectuées que par des techniciens agréés.
Les Régulateur triphasé sont composés de 3 régulateurs monophasés

Les connexions sont décrites ci-dessous. Suivez l'ordre ci-dessous pour les
réaliser.

_______________________________________________________________

Page 5
 POWER_AVR

Les deux chassis par phase doivent être connectés ensemble suivant le schéma

ci-dessous.

4.4.1. Connexion de la terre (PE)

Le régulateur doit être connecté à la terre. La borne d'entrée de la terre
doit être connectée à une terre de haute qualité (faible impédance).
Les charges doivent être connectées via la borne de sortie de terre.

4.4.2. Connexion d’entrée

Un disjoncteur selon les normes en vigueur du lieu d’installation doit être
mis en place pour la protection du câble d’alimentation.
Pour la valeur de ce disjoncteur, veuillez-vous reporter au tableau des
prescriptionsau chapitre 4.4.4
Le régulateur peut être alimenté par un disjoncteur différentiel de 30mA
mais ce dernier peut être insuffisant du fait des fuites engendrées par les
charges.
Les valeurs actuelles recommandées ci-dessous ne sont donnés qu'à
titre d’exemple.
Dans tous les cas les deux valeurs doivent être confirmées par votre
revendeur ou votre électricien.
Après les adaptations nécessaires, passer l’interrupteur de by-pass en
position "0" et connecter les phases et le neutre aux bornes.

_______________________________________________________________

Page 6
Manuel Utilisateur

Assurez-vous que l’interrupteur de by-pass est bien sur la position

« 0 » avant de commencer à connecter les câbles d'entrée.

4.4.3. Connexion de sortie

Il est conseillé d’utiliser des disjoncteurs et des différentiels pour chaque
charge afin d’assurer une bonne sélectivité et ainsi ne pas affecter les
autres charges ne présentant pas de défaut.
Assurez-vous que tous les disjoncteurs alimentant les charges sont en
position OFF.
Les charges doivent être connectées sur le bornier de sortie.

4.4.4. Intensités maximum

Utilser la formule suivante pour obtenir le courant d’entrée et de sortie
Courant d’entrée en Ampère:
I entrée : Puissance du régulateur en VA/1,732/275
Exemple pour un régulateur de 200KVA : 200000/1,732/275= 419A

I sortie : Puissance du régulateur en VA/1,732/400

Exemple pour un régulateur de 200KVA : 200000/1,732/400= 288A

_______________________________________________________________

Page 7
 POWER_AVR

4.4.5. Bornier de raccordement

5. Démarrage et Arrêt
5.1.Démarrage
Après avoir fait les raccordements comme décrit ci-dessus, tout ce que vous avez
à faire pour démarrer le régulateur est de passer le disjoncteur d’alimentation du
régulateur en position "ON" ainsi que les disjoncteurs de protection (2). Dès lors le
régulateur démarre automatiquement si la tension d'alimentation est supérieure à
la valeur minimum admise.

5.2.Arrêt
Mettez les disjoncteurs de protection sur OFF et coupez le disjoncteur
d’alimentation du régulateur.
_______________________________________________________________

Page 8
Manuel Utilisateur

Attention, la charge est également coupée.

5.3.Réglage température max

La molette réglage température (6 - option) permet de fixer la température
maximum à l’intérieur du régulateur (réglage usine 70°C). Au-delà de cette
température le régulateur d’arrête et la charge est coupée.

6. Mode de fonctionnement
6.1.Mode régulateur
Le mode régulateur n’est possible que si la tension d'alimentation est comprise
entre certaines limites. Ce mode permet la régulation de la tension de sortie pour
les charges selon la valeur nominale du régulateur. Les informations détaillées sur
la plage de tension admise par le régulateur se trouvent dans la section
"Tolérance de la tension d'entrée" des spécifications techniques.

6.2.Mode By-pass
Le by-pass permet d’alimenter directement les charges sans passer par le
système de régulation du régulateur. La tension reçue par les charges est
identique à celle de l’entrée. Ce dispositif permet de contourner le régulateur.

6.3.Mode de fonctionnement anormales

6.3.1. Surcharges
Lorsque la puissance des charges alimentées est supérieure à celle de la
puissance nominale de sortie du régulateur le mode de fonctionnement
devient une surcharge jusqu’à la disjonction des disjoncteurs
d’alimentation.

Veillez à ne pas surcharger l'appareil pour un fonctionnement sûr.

6.3.2. Court-circuit en sortie

Un court-circuit se produit quand un conducteur actif touche la terre ou
un autre conducteur actif. La tension entre ces deux conducteurs devient
nulle et le courant progresse jusqu’à la disjonction des disjoncteurs.
_______________________________________________________________

Page 9
 POWER_AVR

6.4.. Indicateurs
6.4.1. Affichage
Les tensions de sortie, d'entrée et la fréquence sont affichées sur l'écran.

6.4.2. Voyants
Il y a 2 voyants (Out1 et Out 2) sur le panneau avant. Si une seule lampe
est allumée, il désigne le mode by-pass et si les deux lampes sont
allumées, il désigne le mode de régulation.

Le régulateur est paramétré en usine et il ne doit pas être réglé

différemment.

Néanmoins, si vous devez être amené à changer les réglages, appuyez

et maintenez le bouton SET pendant 3 secondes. L’afficheur vous
demande le code PIN. Entrer (1234) en appuyant sur la flèche haut et
validez le premier chiffre par la touche Set et ainsi de suite pour les autres
chiffres du code PIN.

_______________________________________________________________

Page 10
Manuel Utilisateur

Aller ensuite dans la section (curh1) pour le courant Max. Entrez le

courant max. et maintenez la touche Esc jusqu'à ce que yes apparaisse à
l'écran. Ensuite, appuyez sur la touche SET pour enregistrer la sélection.
Les valeurs de tension admises vont de 180volts à 245 volts (réglages
usine). Si vous souhaitez modifier ces paramètres, appuyez sur les
touches haut et bas pour atteindre (spuolh1) et entrez les valeurs de
tension souhaitées. Appuyez sur la touche Esc jusqu'à ce que yes
apparaisse à l'écran, puis, appuyez sur la touche SET pour enregistrer la
sélection.

7. Maintenance
Il est conseillé d’éffectuer une maintenance préventive du régulateur selon le
tableau ci-dessous.

périodicité
Contrôle à (mois) Commentaires
effectuer
6 12
Serrage câble x x Voir si des échauffements apparaissent
Ventilation x x rotation des ventilateurs
Propreté x x Mettre hors tension pour nettoyer
Usure charbons x x Les remplacer s'ils ont atteints 50 % de leur dimension
Tensions de sortie x +/-2% de la valeur nominale
Tensions affichées x +/2% de la valeur mesurée.
Bruit servo moteur x il ne doit pas y avoir de bruit de forçage
Courroie x Vérifier la tension et l'état des crans de la courroie

Pour effectuer la maintenance

 Arrêter les charges

 Mettez tous les disjoncteurs en position "0".
 Essuyez l'appareil avec un chiffon sec et passez l’aspirateur avec un
embout en plastique.

_______________________________________________________________

Page 11
 POWER_AVR

8. Spécifications techniques
Puissance (KW) De 200 à 3000KVA
Entrée
Plage de régulation 275 à 450V
Plage de fonctionnement 155 à 490V
Fréquence 47 à 65Hz
Protection entrée Surcharge, tension basse et haute
Sortie
Tension de sortie 400V +/- 2%
Vitesse de régulation 80V par seconde
Protection sortie Ouverture sortie quand la plage de régulation est dépassée
Principe de fonctionnement
Régulation Par microprocesseur et moteur asservi automatiquement
Général
Refroidissement Par ventilateur contrôlé
Système de mesure Panneau digital avec valeur vrai RMS
Rendement >96%
By-pass Manuel et, régulation forcée
Niveau de protection IP20 / IP 25
Environnement
Temp. fonctionnement -10°C / 50°C
Temp. Stockage -25°C à 60°C
Humidité relative >90%
Altitude maximum < 2000m
Niveau de bruit < 50dB à un mètre
Normes CE, TUV, ISO 9001
Dimensions et poids
Puissance (KW) 200 250 300 400 500 600 800
H (cm) / nbre de module 172 /3 170 /3 185 /6
L x P (cm) 60 x 70 60 x 117 70 x 80
Poids (T) 1,05 1,15 1,25 1,5 2 2,5 2,75
Puissance (KW) 1000 1250 1600 2000 2500 3000
H (cm) / nbre de module 185/6 195/6 175/6 205/6
L x P (cm) 70 x 80 80 x 100 140 x 100
Poids (T) 3,5 3,75 4,5 5,5 7 8,5

_______________________________________________________________

Page 12
Manuel Utilisateur

9. Résolution de problèmes
Problème Cause possible Solution
Le Voltmètre est défectueux Contrôler les connexions
Le Voltmètre indique de mauvaise
La carte électronique est Contrôler la connexion avec le
mesure
défectueuse neutre
Fumée se dégageant du Le régulateur est en surcharge Contrôler la puissance demandée
régulateur en sortie, mettez le régulateur en
by-pass et appeler le service
technique
Le régulateur n’affiche pas de Contrôler l’alimentation du régulateur et des disjoncteurs
tension
Le régulateur s’arrête et Contrôler les tensions d’entrée
redémarre
Bruit anormaux Surcharges, problèmes servo Mettez le régulateur en mode by-
moteur pass et appeler le service
technique

_______________________________________________________________

Page 13
 POWER_AVR

10. Pièces de rechange préconisées

Qté dans appareil en fonction de la Qté par
Position puissance en KVA Niveau
Désignation
plan
200 250 300 400 500 600 800 1000 1 2 3
Variac 1 6 6 6 9 12 12 18 24 1
Transfo booster 2 3 1
Interrupteur et by-pass 3 3 1
Carte de régulation 4 3 1 1 1
Transfo alim.
5 3 1
régulation
Multimètre 7 1 1
Servo Moteur 8 3 1 1 1
Poulie 9 3 6 1
Courroie 10 3 6 1 1 1
Contacteur 11 3 1
Fin de course 12 6 1 1 1
Thermostat 13 3 1 1
Ventilateur 14 3 1 1 1
Charbon 16 24 30 36 54 60 72 90 180 60 90
Transfo équilibrage
17 1 1 1 3 4 4 Non précisé 1
courant charbon
Niveau 1 : minimum
Niveau 2 : optimisé
Niveau 3 : indépendant

_______________________________________________________________

Page 14
Manuel Utilisateur

Siège Social

N°5, ZAC du Quartier de la Loge - RN 141

16590 BRIE
Tél: +33 (0) 545 65 77 77 - Fax: +33 (0) 545 65 71 04

Ecus Ile de France

48, rue des mésanges
94360 BRY SUR MARNE
Tél: +33 (0) 155 98 04 24 - Fax: +33 (0) 535 54 28 82

Ecus Rhône Alpes

67, chemin neuf
69780 TOUSSIEU
Tél: +33 (0) 472 48 15 10 -
Fax: +33 (0) 535 54 28 82

Ecus Toulouse
2 av. Masquère
31220 CAZERES
Tél: +33 (0) 561 87 25 97
Fax: +33 (0) 535 54 28 82

Ecus Rennes
P.A. du Bois de Sœuvres
4, rue de la Clairière
35770 VERN SUR SEICHE
Tél: +33 (0) 223 27 01 77 - Fax: +33 (0) 535 54 28 82

Ecus PACA
Chemin des Colles - Quartier Hubac des Colles
83440 TOURRETTES
Tél: +33 (0) 4 94 47 23 43 - Fax: +33 (0) 535 54 28 82

E-mail: ecus@ecus.fr

Hot-line: Appeler votre vendeur pour connaitre comment bénéficier de ce service

_______________________________________________________________

Page 15