Fiche de scurit

D5 F 09 97

Tour Amboise 204, rond-point du Pont-de-Svres 92516 BOULOGNE-BILLANCOURT CEDEX Tl. : 08 25 03 50 50 Fax : 01 46 09 27 40

Stockage non enterr, en plein air, des hydrocarbures sur les chantiers du BTP : Fioul-oil domestique (F.O.D.)

OBJET : Cette fiche a pour objectif de dfinir les mesures techniques et administratives qui doivent tre prises pour raliser un stockage de fioul-oil ordinaire provisoire, sur Ies chantiers du BTP. Il est entendu que ces stockages sont raliss dans le but dutiliser ce produit ptrolier et ne sont pas destins la vente ou la revente du produit. Les prescriptions dcrites ci-aprs ne visent pas : - les lieux de stockage soumis la lgislation des installations classes qui sont viss par la loi n 76-663 du 19 juillet 1976, - ni ceux soumis la lgislation des tablissements recevant du public qui sont viss par le dcret n 73-1007 du 31 octobre 1973. En consquence, les quantits stockes, traites dans cette fiche, sont infrieures 50 m3 dans le cas du F.O.D.

toute forme de contamination biologique. Ces composs ne sont que trs rarement utiliss car la destruction des micro-organismes entrane une mutation du produit, des esters dhuiles vgtales. I.2 - Conditions demploi
) TP PB (OP

Stockage dhydrocarbures.

I - LE F.O.D.
I.1 - Dfinition Les fioul-oils domestiques sont des mlanges dhydrocarbures dorigine minrale ou de synthse destins sous certaines conditions demploi lalimentation des moteurs combustion interne. Ils se distinguent du gazole utilis dans les moteurs de propulsion des engins diesel, essentiellement par : un traitement aprs raffinage diffrent, une taxation douanire diffrente, une couleur rouge caractristique et des agents traceurs spcifiques, une teneur en soufre de 0,2 % en masse (le gasoil a une teneur en soufre de 0,05 % au 01.10.1996). Ils peuvent contenir : des additifs (sous rserve de lagrment du ministre de lindustrie) permettant damliorer les performances du produit, des colorants (rouges) et des agents traceurs permettant un dpistage douanier dune utilisation frauduleuse, des biocides permettant une protection contre
Edition novembre 2002.

Les fiouls dclars pour la consommation sous conditions demploi ne peuvent tre utiliss quaux usages fixs par la rglementation issue du Code des douanes, savoir, entre autre, comme carburant : dans les moteurs fixes ou ayant le caractre de moteurs fixes monts sur un socle mobile, dans les moteurs monts sur des machines ou appareils de travail ou accoupls des machines ou appareils de travail quils ont pour fonction dactionner, quelle que soit la nature de ces machines et appareils et quelle que soit leur caractristique de fixit ou de mobilit la condition que le moteur actionnant lengin de travail ne soit pas conu ou utilis pour assurer la propulsion de lensemble, si celui-ci peut se dplacer par ses propres moyens, dans les moteurs de propulsion des locomotives, locotracteurs, automotrices, draisines, bateaux, tracteurs du genre agricole dont la vitesse de marche ne peut excder par construction 30 km/h en palier, tracteurs, porteurs forestiers et chariots transporteurs agricoles dont la vitesse de marche ne peut excder par construction 25 km/h en palier, chariots de manutention dont la vitesse de marche nexcde pas 25 km/h en palier et quils soient immatriculs, les engins automoteurs spciaux de travaux publics non soumis immatriculation, dispenss de lobligation de rception par le service des mines, tombereaux automobiles prsentant des caractristiques spcifiques(*).
(*) Il serait trop long, ici, den faire le descriptif. Les lecteurs sont invits se reporter au Code douanier.

FICHE N D5 F 09 97

I.3 - Les caractristiques des fioul-oils domestiques Le F.O.D. est conu essentiellement pour un usage chaudire. Son utilisation pour les moteurs ncessite donc une conception spcifique de ceux-ci, un entretien et une maintenance rgulire. Les qualits du produit ne doivent pas tre altres lors du stockage. Certaines revtent une importance notable : G dans le fonctionnement des moteurs : les teneurs en eau et en sdiment participent au grippage et lusure du moteur et favorisent la tendance du produit se charger lectriquement (risque lectrostatique), G dans le comportement froid du F.O.D. Celui-ci est caractris par : le point de trouble : cest le point dapparition des cristaux des paraffines dans le produit. Ces cristaux peuvent affecter les circuits dalimentation larrt provoquant des dysfonctionnements (cavitation des pompes dalimentation, par exemple), la temprature limite de filtrabilit : cette temprature est issue dun test reproduisant loprabilit du produit travers les filtres lorsque le moteur est en marche. Le dysfonctionnement associ est le filtre bouch, le point dcoulement correspond la temprature pour laquelle le liquide ne scoule plus. G Vis--vis de linflammation Le point dclair est la temprature minimale laquelle un mlange de vapeurs (produite par le F.O.D.) et lair dans les conditions normales de pression peut tre enflamm. Cette valeur permet la classification du produit en fonction de son inflammabilit pour diverses rglementations : - Rglementation des raffineries et des dpts (classe C2). Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement (liquide inflammable 2me catgorie - tableau n 1432 - Rglementation du travail (Art. R 232.12.10). Rglementation des transports (RTMDR : classe 3 - 31 C. N ONU 1202).

Cancrogense : effet irrversible possible en cancrogense (cancers de la peau et bronchopulmonaire). Incendie - Explosion : incendie dun camion-citerne en cours de dpotage dans un rservoir ayant contenu un autre carburant, incendie dun rservoir par dcharge dlectricit statique, explosion dun rservoir : auto-inflammation ou inflammation accidentelle des vapeurs. Utilisation : le nettoyage des rservoirs peut entraner des risques dasphyxie (travail lintrieur des rservoirs : fiche OPPBTP F9 F 01). Environnement : le F.O.D. peut prsenter une toxicit pour leau et les organismes aquatiques (Loi sur leau).

III - STOCKAGE : les rservoirs

Ils peuvent tre de deux types : les rservoirs de type ordinaire, le plus souvent rservoirs ferms mtalliques simple paroi ou les rservoirs, paralllpipdiques en acier pour les stockages non enterrs, les rservoirs scurit renforce (qui sont les seuls rservoirs admis en stockage enterr dans les zones de protection des eaux), le plus souvent, rservoirs ferms mtalliques double paroi. III.1 - Description du rservoir ferm mtallique simple paroi de type ordinaire Ils ont la forme de cylindre de section circulaire avec des fonds bombs et sont gnralement installs en position horizontale. Ils doivent tre conformes la norme franaise NF M 88-512. De plus, le constructeur doit : vrifier la rsistance et ltanchit sous une pression hydraulique de 3 bars (pour cet essai, lpreuve pneumatique nest pas admise), protger le rservoir contre la corrosion externe au moyen dun revtement vrifi par ses soins, au moyen dun peigne lectrique sous la tension minimale 2500 volts ou par un procd quivalent reconnu par le ministre charg des hydrocarbures. Aprs la mise en place du rservoir chez lutilisateur, il appartient linstallateur de sassurer quaucune partie de la couche protectrice na t endommage charge linstallateur de remdier tous dfauts de protection. III.2 - Description du rservoir scurit renforce mtallique double paroi : Les rservoirs double enveloppe doivent tre raliss en atelier et conformes la norme NF M 88-513. Ils comportent un fluide antigel non corrosif et non toxique entre les deux parois. Ils doivent comporter
2

II - LES PRINCIPAUX RISQUES LIS AU STOCKAGE DES HYDROCARBURES

Conservation : altration du produit du fait dun mauvais stockage provoquant une augmentation de pollution lors de son utilisation. Risques chimiques : manation toxique entranant des lsions pulmonaires, contacts cutans de longue dure pouvant provoquer des dermatoses par destruction de lenduit cutan, vapeurs irritantes pour les muqueuses, notamment oculaires, ingestion, par siphonage de rservoirs, par la bouche.

FICHE N D5 F 09 97

un dispositif de scurit permettant de dceler toute fuite du fluide tmoin, dclenchant automatiquement une alarme optique et acoustique. Lors du dclenchement de lalarme, ltat du rservoir doit tre vrifi rapidement. III.3 - Dispositions communes : a) Accessoires du rservoir Les rservoirs doivent comporter : un dispositif de jaugeage direct ou continu, sil existe une canalisation demplissage, un vent dun diamtre au moins gal la moiti de celui de la canalisation demplissage, situ sur la partie suprieure du rservoir au-dessus du niveau maximal du produit, de direction ascendante, ne comportant ni vanne, ni obturateur, sil nexiste pas de canalisation demplissage, lvent doit tre muni dun dispositif maintenant la pression atmosphrique lintrieur du rservoir, il est conseill de mettre en place une purge au point bas de manire vacuer leau rsultant de la condensation de lair dans le rservoir, ceci afin de minimiser la formation de charges lectrostatiques. b) Canalisations demplissage Les canalisations demplissage ne doivent pas tre isolantes. Elles seront de prfrence en caoutchouc conducteur ou ventuellement en caoutchouc arm de fils ou dune toile mtallique. Les flexibles doivent avoir une rsistance comprise entre 10 4 et 106 ohms. Lorifice de la canalisation demplissage doit tre ferm par un obturateur tanche et quip dun raccord fixe (type pompier), conforme la Norme M 88-081. Lusage dun tel raccord nest pas ncessaire si la citerne ravitailleur est quipe dun pistolet dalimentation.

IV - DCLARATION ADMINISTRATIVE
(Voir modle de dclaration dinstallation p.4) Le titre V de larrt du 21 mars 1968 fixe les rgles de contrle de la mise en service, la conduite et lentretien des stockages dhydrocarbures. Lutilisateur est soumis lobligation de faire une dclaration avant la mise en service de linstallation adresse la Prfecture du lieu de celle-ci ds lors que le stockage dpasse 1500 litres. Elle doit tre accompagne : du plan densemble donnant lemplacement du rservoir, le trac ventuel des canalisations, du certificat dessai dtanchit du rservoir tabli par le fournisseur, moins que le rservoir ne comporte une plaque attestant lexcution de lessai.

V - INSTALLATIONS
Les prescriptions rgissant linstallation de rservoirs sur les chantiers visent essentiellement deux aspects. En premier lieu, linstallation doit tre prserve vis--vis du risque explosion, incendie. En second lieu, linstallation doit prserver lenvironnement au regard de la pollution, notamment celle du sol et de leau ainsi que des consquences rsultant dun incendie. Il en rsulte que certaines prcautions doivent tre observes mme pour des quantits juges faibles. Distance minimale dloignement : Les distances minimales dloignement des rservoirs sont synthtises dans la figure ci-aprs.

Matire combustible

Feu

Locaux recevant du public

age tock m3 s e d 0 <5 rien r a estique i o v m er Rs ioul do f e d

Q < 1 500 l

Q < 1 500 l

Batiment usage collectif

Batiment usage individuel

1 500 l < Q < 10 m3

1 500 l < Q < 10 m3

10 m3 < Q < 50 m3 Q >15 m

3

10 m3 < Q < 50 m3

Distance minimum en m = 1 m
Q : Quantit de F.O.D. stocke D : Diamtre du rservoir de plus grande capacit

max (0,2 D ; 1,50 m) Distance minimale du stockage par rapport son environnement.

(OPPBTP)

FICHE N D5 F 09 97

MODLE DE DCLARATION DINSTALLATION

Monsieur le Prfet, Jai lhonneur de vous faire connatre que je viens de raliser une installation de stockage de produits ptroliers dans les conditions ci-aprs dfinies. Je dclare que linstallation est conforme aux dispositions des arrts interministriels des 21 mars 1968, 26 fvrier 1974 et 3 mars 1976. Nom, prnom et adresse du dclarant (1) : ............................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. Nom et adresse du propritaire de linstallation ou de son mandant chez qui a t effectue linstallation : ............................................................................................................................................ .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. Nom et adresse du constructeur du rservoir : ....................................................................................... .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. Conformment aux dispositions rglementaires vous trouverez ci-joint le certificat dessai du rservoir tabli par le constructeur. N du certificat : ....................................................................................................................................... Nature du produit ptrolier : fioul Nature du rservoir : mtallique (type lger, cylindrique simple paroi, cylindrique double paroi, paralllpipdique) en matires plastiques renforces, en matires plastiques, etc. (2) Implantation de stockage : Non enterr : en plein air - dans un btiment (rez-de-chausse - sous-sol) Enterr : en fosse-enfoui (2) Contenance du rservoir : ............ Iitres.

A..................................., le.................................19..

Signature du dclarant :

(1 ) Sil sagit dune socit, indiquer sa raison sociale et son sige social, ainsi que la qualit du signataire de la dclaration. 2) Rayer les mentions inutiles. Destinataires : loriginal de la dclaration est adresser la prfecture, une copie est remise lutilisateur, une autre est conserve par Iinstallateur.

FICHE N D5 F 09 97

infrieure 100 et une liaison quipotentielle de tous les lments de linstallation doit tre ralise. Localisation du stockage : Le stockage doit tre situ dans un lieu qui ne prsente pas de risque : dexplosion, de choc, dexposition des charges lectrostatiques, de confinement. Ainsi, le stockage arien de combustible est prohiber : dans les galeries, tunnels voire sous-sols de parking en construction, proximit de talus non stabiliss (stabilit globale ou superficielle), le long des pistes de chantier, proximit de lignes lectriques ariennes, proximit des bouches daspiration ou de soufflage des ventilateurs, bandes transporteuses, des centrales bton, etc. Il est noter que le passage de canalisations (eau, eaux uses, gaz, lectricit) sous les rservoirs ou dans les cuvettes de rtention est interdit. Seules les drivations destines lclairage et au fonctionnement des appareils sont admises. Aucun feu, ni entreposage de matires combustibles nest autoris moins de 1 m de la cuvette de rtention ou dans lenceinte dun stockage cltur. La compatibilit des distances de scurit avec des substances ou matires dangereuses (explosifs, produits chimiques inflammables...) doit tre vrifie en fonction de la nature des produits et des quantits stockes. Utilisation du produit : Le produit stock prsente des risques par rapport la sant des oprateurs. Lors du remplissage de la cuve ou lors du pompage du fioul en vue de son utilisation, des dispositifs sont utiliss tels que : pompe dextraction, pistolet de remplissage. Ces dispositifs ne doivent pas engendrer la production de phnomnes lectriques ou mcaniques, susceptibles de provoquer laltration du produit ou un danger pour loprateur. En particulier, ces dispositifs devront protger loprateur contre les projections, les contacts physiques avec le produit, viter la production dtincelles ou de charges lectrostatiques. A cet gard, les dispositifs permettant un remplissage par le bas (en source) sont prfrables au remplissage par le haut (en pluie). De plus, lutilisateur devra sassurer : de la quantit de liquide restant dans le rservoir, avant chaque remplissage que le rservoir est capable dadmettre sans risque de dbordement la quantit de produit livrer, que le nettoyage, la purge rgulire et lentretien du rservoir sont rgulirement effectus. Loprateur devra tre quip des protections individuelles suivantes : gants, lunettes, appropris aux hydrocarbures, documentation INRS chaussures antistatiques. Il ne devra pas porter de vtements de toute nature en laine ou en fibres synthtiques. Seul le coton est
5

Exemple de cuve dans son bac de rtention.

Cuvette de rtention : Les rservoirs doivent tre placs dans une cuvette tanche aux hydrocarbures et incombustible ds lors que la quantit stocke est suprieure 120 litres. La capacit de cette cuvette de rtention doit tre telle quelle puisse contenir la plus grande des valeurs de la capacit du rservoir le plus grand ou de la moiti de la capacit globale de lensemble des rservoirs (sil en existe plusieurs). Cette cuvette peut tre constitue de terre argileuse fortement dame, dune structure mtallique ou en bton. On prvoira dautre part un dispositif dvacuation des eaux de pluie de manire maintenir vide la cuvette de rtention. Laire de dpotage peut galement ncessiter un amnagement afin dviter une pollution du sol ou de leau. On pourra alors associer le dispositif un sparateur dhydrocarbure ou constituer des barrages flottants laide de produits absorbants dhydrocarbures. Accs : Lorsque la quantit stocke dpasse 15 m3, le stockage doit tre entour dune clture dont la hauteur est suprieure 1,75 m. Cette valeur est porte 2 m minimum si le stockage est ralis proximit dun tablissement recevant du public, et ce, quelle que soit la quantit stocke. Des chelles ou des escaliers peuvent savrer ncessaire pour atteindre le dispositif de remplissage. Ils doivent tre conformes aux normes en vigueur et tre disposs de manire viter leur glissement ainsi que la chute des oprateurs. Equipement lectrique : Lquipement lectrique doit tre normalis et de type ordinaire. Cependant, lclairage ne pourra pas tre assur par des lampes suspendues bout de fil. Lutilisation de lampes baladeuses est autorise si elles sont alimentes partir dinstallations trs basse tension de scurit (Norme C 15-100). Sil existe, le matriel lectrique lintrieur des rservoirs (pompes, rchauffeurs...) doit tre de sret. Les rservoirs, dont la capacit est suprieure 1 500 litres, ainsi que les cuvettes ou autre lment doivent tre mis la terre. La rsistance doit tre

(OPPBTP)

FICHE N D5 F 09 97

admis. Le port des bagues ou bracelets mtalliques est prohiber.

VI - BIBLIOGRAPHIE
OPPBTP : Fiche de scurit travail lintrieur des rservoirs (F9 F 01). Rglementation : R 230.2 et suivants Art. R 232-12-10 Arrt du 21 mars 1968 A. 26.02.74 et 03.03.76 Loi 76-663 du 19.07.76 Installations classes Dcret 73-1007 du 31.10.73 ERP Arrt du 18.10.1977: IGH Code des douanes RTMDR INRS : Llectricit statique ED 507 Autres Organismes : AFNOR : Norme NF M 88-512 Norme NF M 88-513 CAPEB : Document technique RIT n 1 D-001 Journal Officiel :
Produits ptroliers n 1437