Vous êtes sur la page 1sur 96

CONSEIL DE L'UNION EUROPENNE

Bruxelles, le 8 septembre 2003

12176/03

SOC 325

NOTE DE TRANSMISSION Origine: Pour le Secrtaire Gnral de la Commission europenne, Madame Patricia BUGNOT, Directeur Date de rception: 26 aot 2003 Destinataire: Monsieur Javier SOLANA, Secrtaire Gnral/Haut reprsentant Objet: Communication de la Commission relative au Guide de bonne pratique caractre non contraignant pour la mise en uvre de la Directive 1999/92/CE du Parlement europen et du Conseil concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles d'tre exposs au risque d'atmosphres explosives Les dlgations trouveront ci-joint le document de la Commission - COM(2003) 515 final. ________________________ p.j. : COM(2003) 515 final

12176/03 DG G II

UH/vk

FR

COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES

Bruxelles, le 25.8.2003 COM(2003) 515 final

COMMUNICATION DE LA COMMISSION relative au Guide de bonne pratique caractre non contraignant pour la mise en uvre de la Directive 1999/92/CE du Parlement europen et du Conseil concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles d'tre exposs au risque d'atmosphres explosives

COMMUNICATION DE LA COMMISSION relative au Guide de bonne pratique caractre non contraignant pour la mise en uvre de la Directive 1999/92/CE du Parlement europen et du Conseil concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles d'tre exposs au risque d'atmosphres explosives L'article 11 de la directive 1999/92/CE1 tablit que la Commission doit laborer des orientations pratiques sous forme d'un guide de bonne pratique caractre non contraignant pour aider les tats membres, en l'application de ladite directive, dans l'laboration de leurs politiques nationales de protection de la sant et de la scurit des travailleurs et notamment sur les questions vises aux articles 3, 4, 5, 6, 7 et 8 ainsi qu' l'annexe I et l'annexe II, partie A. En rponse cette obligation, la Commission a labor un guide qui donne des orientations portant sur les questions relatives la prvention des explosions et la protection contre celles-ci, l'valuation des risques d'explosion, aux obligations de l'employeur afin de prserver la scurit et la sant des travailleurs, l'obligation de l'employeur qui a la responsabilit du lieu de travail de coordonner la mise en uvre de toutes les mesures lorsque des travailleurs de plusieurs entreprises sont prsents sur le mme lieu de travail, la subdivision en zones des emplacements o les atmosphres explosives peuvent se prsenter et la faon dont l'employeur doit tablir le document relatif la protection contre les explosions. Pour l'laboration de ce guide de bonne pratique, la Commission a t assiste par le Comit consultatif pour la scurit, l'hygine et la protection de la sant sur le lieu de travail, qui a rendu un avis favorable le 15 mai 2003. Le Comit consultatif estime que ce guide dveloppe des questions fondamentales, notamment les questions de l'identification des dangers, de l'valuation des risques et de la dfinition de mesures spcifiques prendre pour sauvegarder la scurit et la sant des travailleurs exposs au risque des atmosphres explosives. En outre, le Comit consultatif considre que le guide tient compte des aspects permettant l'laboration du document dnomm "document relatif la protection contre les explosions", en particulier par les PME. Enfin, le comit consultatif considre que le guide facilitera, pour l'employeur qui a la responsabilit du lieu de travail o des atmosphres explosives peuvent se former, l'adoption des mesures et modalits permettant la mise en uvre de la coordination ncessaire, lorsque des travailleurs de plusieurs entreprises sont prsentes sur le mme lieu de travail. La Commission invite les tats membres, conformment l'article 11 de la directive 1999/92/CE, tenir le plus possible compte de ce guide dans l'laboration de leurs politiques nationales de protection de la sant et de la scurit des travailleurs, et d'assurer la plus large diffusion dans les milieux intresss.

JO L 23 du 28.1.2003.

PAGE DE COUVERTURE

Guide de bonne pratique caractre non contraignant en vue de la mise en uvre de la Directive 1999/92/CE du Parlement Europen et du Conseil concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles d'tre exposs au risque d'atmosphres explosives

Commission Europenne DG Emploi et affaires sociales Sant, scurit et hygine au travail

Version finale avril 2003

ii

Prface
La cration demplois plus nombreux et meilleurs a toujours t un objectif de lUnion europenne. Cet objectif a t officiellement adopt par le Conseil europen Lisbonne en mars 2000 et constitue lun des lments cls de lamlioration de la qualit du travail.

Pour relever les nouveaux dfis auxquels la politique sociale doit faire face par suite de la transformation radicale de lconomie et de la socit europennes, lagenda europen pour la politique sociale, avalis par le Conseil europen de Nice, se fonde sur la ncessit dassurer une interaction positive et dynamique des politiques conomique, sociale et de lemploi. Lagenda pour la politique sociale doit renforcer le rle de la politique sociale et, dans le mme temps, lui permettre dassurer avec davantage defficacit la protection des personnes, la rduction des ingalits et la cohsion sociale. Le Conseil europen de Stockholm sest pench sur la question de la qualit au travail avec le dsir de ne pas simplement dfendre des normes minimales, mais de renforcer ces normes et de garantir un partage plus quitable du progrs en tant qulment essentiel dune reconqute du plein emploi. Dans ce contexte, la scurit et la sant au travail constituent lune des questions de politique sociale sur lesquelles lUnion europenne a concentr ses efforts.

Les explosions et les incendies instantans ne sont pas, heureusement, les causes les plus courantes des accidents au travail. Cependant, leurs consquences sont spectaculaires et dramatiques en termes de pertes humaines et de prjudice conomique.

La ncessit de rduire lincidence des explosions et des incendies instantans au travail sexplique par des considrations tant humanitaires quconomiques, et a conduit ladoption par le Parlement europen et le Conseil de la directive ATEX 1999/92/CE. Les considrations humanitaires sont videntes : les explosions et les incendies peuvent provoquer des blessures et des morts horribles. Les considrations conomiques ressortent des tudes consacres aux cots rels des accidents, qui montrent toutes quune amlioration de la gestion des risques (pour la sant et la scurit) peut augmenter considrablement les profits des entreprises. Ce dernier point est particulirement vrai en ce qui concerne les explosions potentielles.

Ladoption de mesures lgislatives participe de lengagement dintgrer la sant et la scurit au travail dans lapproche globale du bien-tre au travail. La Commission europenne associe divers instruments dans le but de consolider une vritable culture de la prvention des risques.

Le prsent guide de bonne pratique est lun de ces instruments ; le Parlement europen et le Conseil lont prvu larticle 11 de la directive ATEX, aux termes duquel la Commission doit laborer des orientations pratiques caractre non contraignant. Le guide peut servir de base des guides nationaux destins aider les petites et moyennes entreprises amliorer la fois leur scurit et leur rentabilit.

En conclusion, jaimerais profiter de cette occasion pour inciter tous les intervenants en matire de sant et de scurit, et en particulier les autorits nationales et les employeurs, appliquer cette directive de manire responsable et ferme afin dviter ou, tout le moins, de rduire au minimum les risques lis aux atmosphres explosives et de crer un bon environnement de travail.

Odile Quintin Directrice gnrale

ii

Table des matires


1. 1.1 1.2 1.3 1.4 2. 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 3. 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 Usage du guide de bonne pratique ............................................................................... 6 Correspondances avec la directive 1999/92/CE ......................................................... 10 Champ d'application du guide .................................................................................... 11 Rglementations en vigueur et informations supplmentaires................................... 11 Sources d'information officielles et non officielles .................................................... 12 valuation des risques d'explosion............................................................................. 13 Mthodes .................................................................................................................... 14 Critres valuation...................................................................................................... 14 Y a-t-il des substances inflammables? ....................................................................... 17 Une atmosphre explosive peut-elle se former cause d'une dispersion suffisante dans l'air?.................................................................................................................... 17 O une atmosphre explosive peut-elle se former?.................................................... 19 La formation d'une atmosphre explosive dangereuse est-elle possible? .................. 22 Peut-on empcher de manire fiable la formation d'une atmosphre explosive dangereuse? ................................................................................................................ 23 Peut-on empcher de manire fiable l'inflammation d'une atmosphre explosive dangereuse? ................................................................................................................ 23 Mesures techniques de protection contre les explosions............................................ 24 Prvenir les atmosphres explosives dangereuses...................................................... 24 Remplacement des substances inflammables............................................................. 24 Limitation de la concentration.................................................................................... 24 Mise l'tat inerte....................................................................................................... 24 Prvention ou limitation de la formation d'atmosphres explosives autour d'installations .............................................................................................................. 25

3.1.4.1 limination de dpts de poussires .......................................................................... 26 3.1.5 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 Emploi de dtecteurs de gaz ....................................................................................... 27 viter les sources d'inflammation............................................................................... 28 Classification en zones des emplacements dangereux ............................................... 28 Porte des mesures de protection ............................................................................... 24 Types de sources d'inflammation ............................................................................... 24

3.3 3.3.1 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 2.1. 2.2. 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.2.4. 2.2.5. 2.2.6. 3. 3.1. 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4. 3.1.5. 3.1.6. 3.2. 3.2.1.

Attnuer les effets des explosions (mesures d'attnuation) ........................................ 28 Mode de construction rsistant l'explosion.............................................................. 28 1. Usage du guide de bonne pratique ........................................................................... 6 1.1 Correspondances avec la directive 1999/92/CE................................................... 10 1.2 Champ d'application du guide .............................................................................. 11 1.3 Rglementations en vigueur et informations supplmentaires............................. 11 1.4 Sources d'information officielles et non officielles.............................................. 12 2. valuation des risques d'explosion......................................................................... 13 2.1 Mthodes .............................................................................................................. 14 2.2 Critres valuation................................................................................................ 14 2.2.1 Y a-t-il des substances inflammables? .............................................................. 17 2.2.2 Une atmosphre explosive peut-elle se former cause d'une dispersion suffisante dans l'air? ................................................................................................... 17 2.2.3 O une atmosphre explosive peut-elle se former?........................................... 19 2.2.4 La formation d'une atmosphre explosive dangereuse est-elle possible? ......... 22 2.2.5 Peut-on empcher de manire fiable la formation d'une atmosphre explosive dangereuse? ................................................................................................................ 23 2.2.6 Peut-on empcher de manire fiable l'inflammation d'une atmosphre explosive dangereuse? ................................................................................................................ 23 3. Mesures techniques de protection contre les explosions........................................ 24 3.1 Prvenir les atmosphres explosives dangereuses................................................ 24 3.1.1 Remplacement des substances inflammables.................................................... 24 3.1.2 Limitation de la concentration........................................................................... 24 3.1.3 Mise l'tat inerte.............................................................................................. 24 3.1.4 Prvention ou limitation de la formation d'atmosphres explosives autour d'installations .............................................................................................................. 25 3.1.4.1 limination de dpts de poussires .............................................................. 26 3.1.5 Emploi de dtecteurs de gaz ............................................................................. 27 3.2 viter les sources d'inflammation......................................................................... 28 3.2.1 Classification en zones des emplacements dangereux ...................................... 28

3.2.1.1. 3.2.1.1 Exemple de classification en zones d'emplacements dangereux du fait de la prsence de gaz inflammables .................................................................................... 30 3.2.2. 3.2.2 Porte des mesures de protection ...................................................................... 33 ii

3.2.3.

3.2.3 Types de sources d'inflammation ...................................................................... 33

3.2.3.1. 3.2.3.1 Surfaces chaudes ............................................................................................ 34 3.2.3.2. 3.2.3.2 Flammes et gaz chauds................................................................................... 34 3.2.3.3. 3.2.3.3 tincelles produites mcaniquement .............................................................. 34 3.2.3.4. 3.2.3.4 Ractions chimiques....................................................................................... 34 3.2.3.5. 3.2.3.5 Installations lectriques .................................................................................. 35 3.2.3.6. 3.2.3.6 lectricit statique .......................................................................................... 35 3.3. 3.3.1. 3.3 Attnuer les effets des explosions (mesures d'attnuation) .................................. 37 3.3.1 Mode de construction rsistant l'explosion..................................................... 37

3.3.1.1. 3.3.1.1 Mode de construction rsistant la pression de l'explosion........................... 38 3.3.1.2. 3.3.1.2 Mode de construction rsistant au choc de pression de l'explosion ............... 38 3.3.2. 3.3.3. 3.3.4. 3.3.2 Dcharge de la pression d'explosion ................................................................. 38 3.3.3 Suppression de l'explosion ................................................................................ 39 3.3.4 Prvention de la propagation de l'explosion (dcouplage technique en cas d'explosion) ................................................................................................................ 39

3.3.4.1. 3.3.4.1 Dispositifs de scurit arrte-flammes pour les gaz, les vapeurs et les brouillards................................................................................................................... 40 3.3.4.2. 3.3.4.2 Systmes de dcouplage pour les poussires ................................................. 40 3.4. 3.5. 3.5.1. 3.5.2. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 5. 3.4 Utilisation de techniques de commande de processus.......................................... 41 3.5 Exigences en matire d'quipement de travail ..................................................... 44 3.5.1 Slection des quipements de travail................................................................. 44 3.5.2 Assemblage des quipements ............................................................................ 46 4. Mesures organisationnelles de protection contre les explosions............................ 47 4.1 Consignes ............................................................................................................. 48 4.2 Qualification des travailleurs................................................................................ 49 4.3 Formation des travailleurs .................................................................................... 50 4.4 Supervision des travailleurs................................................................................. 50 4.5 Systme d'autorisation des travaux....................................................................... 50 4.6 Excution des oprations de maintenance............................................................ 51 4.7 Inspection et contrle ........................................................................................... 52 4.8 Signalisation des emplacements prsentant un risque d'explosion ...................... 53 5. Obligations de coordination ................................................................................... 54 iii

5.1. 5.2. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.3.1. 6.3.2. 6.3.3. 6.3.4. 6.3.5. 6.3.6. 6.3.7. 6.3.8. 7. 7.1. 7.2. 7.2.1. 7.2.2. 7.2.3. 7.2.4. 7.2.5. 7.3. 7.3.1. 7.3.2. 7.3.3. 7.3.4.

5.1 Modalits de coordination .................................................................................... 54 5.2 Mesures de protection pour une collaboration sre.............................................. 55 6 Document relatif la protection contre les explosions ........................................... 57 6.1 Exigences de la directive 1999/92/CE.................................................................. 57 6.2 Mise en oeuvre ..................................................................................................... 57 6.3 Structure type d'un document relatif la protection contre les explosions .......... 58 6.3.1 Description des lieux et emplacements de travail ............................................. 58 6.3.2 Description des tapes du procd et/ou des activits....................................... 58 6.3.3 Description des substances utilises/ paramtres de scurit ............................ 58 6.3.4 Prsentation des rsultats de l'valuation des risques........................................ 58 6.3.5 Mesures de protection contre les explosions adoptes ...................................... 58 6.3.6 Mise en oeuvre des mesures de protection contre les explosions ..................... 59 6.3.7 Coordination des mesures de protection contre les explosions ......................... 59 6.3.8 Annexe du document relatif la protection contre les explosions.................... 60 ANNEXES ................................................................................................................. 61 A.1 Glossaire .............................................................................................................. 61 A.2 Lgislation, normes et autres sources d'information relatives la protection contre les explosions .................................................................................................. 65 A.2.1 Directives et guides europens ......................................................................... 65 A.2.2 Lgislations nationales des tats membres transposant la directive 1999/92/CE (mentions en italique: complter par la Commission)............................................. 66 A.2.3 Slection de normes europennes.................................................................... 68 A.2.4 Autres dispositions nationales et documentation ( complter par les instances nationales) .................................................................................................................. 69 A.2.5 Centres nationaux de consultation ( complter par les instances nationales) . 69 A.3 Modles de formulaires et listes de contrle ....................................................... 70 A.3.1 Liste de contrle: protection contre les explosions l'intrieur des appareils . 71 A.3.2 Liste de contrle: protection contre les explosions proximit d'appareils..... 78 A.3.3 Modle de bordereau d'autorisation pour la ralisation de travaux avec des sources d'inflammation en atmosphres explosives ................................................... 81 A.3.4 Liste de contrle: mesures de coordination destines la protection contre les explosions en entreprise ............................................................................................. 83

iv

7.3.5. 7.3.6. 7.4.

A.3.5 Liste de contrle: tches du coordinateur de la protection contre les explosions en entreprise ............................................................................................................... 85 A.3.6 Liste de contrle: exhaustivit du document relatif la protection contre les explosions................................................................................................................... 86 A.4 Ajout du texte de la directive dans la langue du guide par la Commission......... 90

Introduction La protection contre les explosions revt une importance particulire pour la scurit tant donn que les explosions mettent en danger la vie et la sant des travailleurs cause des effets incontrls des flammes et de la pression, de la prsence de produits de raction nocifs et de la consommation d'oxygne dans l'air ambiant respir par les travailleurs. C'est pourquoi la mise en place d'une stratgie cohrente de prvention des explosions exige d'adopter des mesures organisationnelles sur le lieu de travail. La directive-cadre 89/391/CEE1 requiert de l'employeur qu'il mette en oeuvre les mesures ncessaires la protection de la sant et de la scurit des travailleurs, ce qui englobe la prvention des risques professionnels, l'information et la formation et la mise disposition de l'organisation et des moyens ncessaires. Il y a lieu de souligner que le respect des exigences minimales dfinies dans la directive ne garantit pas la conformit la lgislation nationale applicable. La directive a en effet t adopte en application de l'article 137 du trait instituant la Communaut europenne, article qui dit expressment ne pas empcher un tat membre de maintenir ou d'tablir des mesures de protection plus strictes compatibles avec le trait.

1.

1.

USAGE DU GUIDE DE BONNE PRATIQUE

Les risques d'explosion peuvent tre prsents dans toutes les entreprises qui utilisent des substances inflammables. Parmi ces substances figurent de nombreuses matires premires et diffrents produits intermdiaires, produits finis et dchets gnrs dans les processus de travail quotidiens, illustrs la figure 1. Il convient d'utiliser le prsent Guide de bonne pratique en combinaison avec la directive 1999/92/CE2, la directive-cadre 89/391/CEE et la directive 94/9/CE3. La directive 1999/92/CE concerne les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles d'tre exposs au risque d'atmosphres explosives. L'article 11 de cette directive prvoit que la Commission labore des orientations pratiques dans un guide de bonne pratique caractre non contraignant.

Directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en oeuvre de mesures visant promouvoir l'amlioration de la scurit et de la sant des travailleurs au travail, JO L 183 du 29.06.1989, p. 1. Directive 1999/92/CE du Parlement europen et du Conseil, du 16 dcembre 1999, concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles d'tre exposs au risque d'atmosphres explosives, JO L 23 du 28.01.2000, page 57. Directive 94/9/CE du Parlement europen et du Conseil, du 23 mars 1994, concernant le rapprochement des lgislations des tats membres pour les appareils et les systmes de protection destins tre utiliss en atmosphres explosibles, JO L 100 du 19.04.1994, page 1.

Fig. 1:

Exemples de formation d'atmosphres explosives4

Le guide est principalement destin aider les tats membres dfinir leurs politiques nationales en matire de protection de la sant et de la scurit des travailleurs. Il vise par consquent permettre l'employeur, en particulier dans les petites et moyennes entreprises (PME), de s'acquitter des fonctions suivantes dans le domaine de la protection contre les explosions: dterminer les dangers et valuer les risques; prendre des mesures spcifiques pour assurer la scurit et protger la sant des travailleurs exposs des atmosphres explosives; garantir un environnement de travail sr et, lorsque les travailleurs sont prsents, assurer une surveillance approprie fonde sur l'valuation des risques; prendre les mesures et dfinir les modalits de coordination ncessaires lorsque diffrentes entreprises sont prsentes sur un mme lieu de travail; rdiger un document relatif la protection contre les explosions. Presque toutes les branches de l'industrie sont concernes, car la plupart des procds industriels donnent lieu la formation d'atmosphres explosives qui sont sources de risques. Le tableau 1.1 nous en donne des exemples.

Extrait de la brochure de l'AISS "Explosions de gaz", Section internationale pour la prvention des risques professionnels dans l'industrie chimique, Association internationale de la scurit sociale (AISS), Heidelberg, Allemagne.

Tableau 1.1:

Exemples de risques d'explosion dans divers secteurs

Secteur Industrie chimique

Exemple de risque d'explosion L'industrie chimique utilise de nombreux procds de transformation et de traitement de substances gazeuses, liquides et solides combustibles. Ces procds peuvent donner naissance des mlanges explosifs. Les dcharges peuvent produire des gaz inflammables. Afin qu'ils ne s'chappent pas de manire incontrle en s'enflammant, des mesures techniques d'envergure sont ncessaires. Des gaz inflammables provenant de diffrentes sources peuvent s'accumuler dans les tunnels, caves, etc. qui sont mal ventils. Des mlanges poussires/air explosifs peuvent se former lors du transport, du broyage et du schage du charbon en morceaux non explosif en mlange avec de l'air. Les gaz de fermentation qui se dgagent lors du traitement des eaux uses dans les stations d'puration peuvent donner naissance des mlanges gaz/air explosifs. Des mlanges gaz/air explosifs peuvent se former notamment en cas de fuites de gaz naturel.

Dcharges et gnie civil

Producteurs d'lectricit

Entreprises d'puration des eaux Entreprises de distribution de gaz Transformation du bois

L'usinage de pices en bois produit des poussires de bois susceptibles de former des mlanges poussires/air explosifs dans des filtres ou des silos par exemple. L'overspray qui se forme dans les cabines de peinture lors du laquage de surfaces au pistolet ainsi que les vapeurs de solvant libres sont susceptibles de former une atmosphre explosive avec l'air. Certaines exploitations agricoles utilisent des installations de rcupration de biogaz. En cas de fuites de biogaz, des mlanges biogaz/air explosifs peuvent se former. Lors de l'usinage de pices mtalliques, des poussires mtalliques explosives peuvent se former lors du traitement des surfaces (polissage). C'est le cas en particulier des mtaux lgers. Ces poussires de mtaux peuvent entraner un risque d'explosion dans les collecteurs.

Ateliers de peinture

Agriculture

Ateliers de transformation des mtaux

Industrie de l'alimentation humaine et animale Industrie pharmaceutique

Des poussires explosives peuvent se former lors du transport et du stockage de crales, de sucre, etc. Si cellesci sont aspires et filtres, une atmosphre explosive peut se former dans le filtre. La production pharmaceutique utilise frquemment des alcools comme solvants. En outre, des matires actives et des adjuvants susceptibles de former des poussires explosives sont utiliss, par exemple du lactose. Les hydrocarbures traits dans les raffineries sont tous inflammables et, selon leur point d'clair, ils peuvent former des atmosphres explosives, mme temprature ambiante. Les abords des installations de raffinage de ptrole sont gnralement considrs comme des zones dangereuses. Le recyclage des dchets peut engendrer des risques d'explosion dus, par exemple, des fts et d'autres rcipients non vids contenant des gaz et/ou des liquides inflammables ou encore des poussires de papier ou de plastique.

Raffineries

Entreprises de recyclage

Une explosion se produit lorsqu'un combustible mlang l'air (c'est--dire une quantit suffisante d'oxygne) atteint les limites d'explosivit en prsence d'une source d'inflammation (voir Fig. 1.2). Il est noter que la directive donne une dfinition spciale d'une "explosion" qui englobe les cas dans lesquels, aprs inflammation, la combustion se propage l'ensemble du mlange non brl.

Oxygne

Source d'inflammation

Explosion

Combustible
Fig. 1.2: Triangle de l'explosion

En cas d'explosion, les travailleurs se trouvent exposs des risques qui rsultent des phnomnes incontrls d'inflammation et de pression, tels que rayonnement thermique, flammes, ondes de choc, projection de dbris, ainsi que de la prsence de produits de raction nocifs et de l'appauvrissement de l'air en oxygne indispensable la respiration.

Exemples: 1. Lors de travaux de nettoyage, une explosion s'est produite dans une chaudire au charbon. Les deux ouvriers sont dcds des suites de leurs brlures. L'explosion a t provoque par une lampe dont le cble lectrique tait dfectueux. Le courtcircuit a provoqu l'inflammation de la poussire mise en suspension. 2. Dans un mlangeur, des poussires enduites de solvant taient mlanges. L'oprateur n'avait pas inert suffisamment le mlangeur avant de commencer travailler. Durant le remplissage, un mlange explosif de vapeurs de solvant et d'air s'est form et s'est enflamm sous l'effet d'tincelles lectrostatiques cres lors du remplissage. Cet oprateur a aussi subi de graves brlures. 3. Un incendie s'est produit dans une minoterie. Il s'est propag travers les ouvertures existant dans la toiture, ce qui a provoqu une explosion de poussires. Quatre travailleurs ont t blesss et l'ensemble du btiment a t dtruit. Le montant des dgts matriels s'lve 600 000 . Le guide de bonnes pratiques est un outil caractre non contraignant conu pour aider protger la vie et la sant des travailleurs contre les dangers d'une explosion.

1.1.

1.1

Correspondances avec la directive 1999/92/CE

Conformment l'article 11 de la directive 1999/92/CE du Parlement europen et du Conseil concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles d'tre exposs au risque d'atmosphres explosives, le prsent guide porte sur les questions vises aux articles 3, 4, 5, 6, 7 et 8 ainsi qu' l'annexe I et l'annexe II, partie A de la directive (voir l'annexe 4). Le tableau 1.2 indique quels articles et annexes correspondent les diffrents chapitres du guide.
Tableau 1.2: Correspondance entre diffrents articles de la directive et les chapitres du guide (le texte des articles de la directive est repris l'annexe 4)

Article de la directive 1999/92/CE Article 2 Article 3 Dfinition

Titre

Chapitre du guide Annexe 1: Glossaire 3.1 Prvenir les atmosphres explosives dangereuses 3.3 Attnuation des effets 3.4 Utilisation de techniques de commande de processus 3.5 Exigences en matire d'quipement de travail 2. 4. 5. valuation des risques d'explosion Mesures organisationnelles Obligations de coordination

Prvention des explosions et protection contre celles-ci

Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Annexe I Annexe II Article 8

valuation des risques d'explosion Obligations gnrales Devoir de coordination Emplacements o des atmosphres explosives peuvent se prsenter

3.2 viter les sources d'inflammation

Document relatif la protection contre les explosions

6.

Document relatif la protection contre les explosions

L'ordre des chapitres du guide a t modifi en deux points par rapport celui des articles de la directive 1999/92/CE, afin d'en faciliter l'utilisation:

10

1. L'valuation des risques d'explosion figure au chapitre 2 (article 4 de la directive) avant la mise en uvre de mesures de protection contre les explosions (articles 3, 5, 6, 7 de la directive). 2. Les mesures de prvention contre l'inflammation d'atmosphres explosives dangereuses sont exposes au chapitre 3.2 (article 7, annexes I et II de la directive) et font partie intgrante des mesures techniques de protection contre les explosions vises au chapitre 3 (article 3 de la directive).

1.2.

1.2

Champ d'application du guide

Le guide est conu pour toutes les entreprises o la manipulation de substances inflammables peut gnrer des atmosphres explosives dangereuses et entraner des risques d'explosion. Le prsent guide s'applique uniquement la manipulation dans des conditions atmosphriques. La manipulation comprend la fabrication, le traitement, la transformation, l'limination, le stockage, la fourniture, le transvasement et le transport interne au moyen de canalisations ou par d'autres moyens. Remarque: Conformment la dfinition lgale que donne la directive 1999/92/CE d'une "atmosphre explosive", le prsent guide concerne uniquement les conditions atmosphriques. La directive et le prsent guide ne s'appliquent donc pas aux atmosphres non atmosphriques, ce qui ne dispense en aucun cas l'employeur de ses obligations relatives la protection contre les explosions dans ces conditions pour lesquelles les prescriptions des autres rglementations en matire de protection de la sant et de la scurit des travailleurs restent d'application. Les questions relatives la protection contre les explosions traites dans les diffrents chapitres du guide sont formules de manire cibler en particulier les petites et moyennes entreprises. Par consquent, le guide met l'accent sur la diffusion de connaissances de base et de principes qui sont clarifis par de courts exemples intgrs au texte. Pour la mise en uvre en entreprise, des formulaires types et des listes de contrle sont fournis l'annexe 3. En outre, il est fait rfrence aux prescriptions et aux autres sources d'informations numres l'annexe 2. Conformment l'article 1er de la directive 1999/92/CE, le guide ne s'applique pas: aux zones servant directement au traitement mdical de patients et pendant celui-ci, l'utilisation des appareils gaz conformment la directive 90/396/CEE, au maniement d'explosifs et de substances chimiquement instables, aux industries extractives qui relvent de la directive 92/91/CEE ou 92/104/CEE, l'utilisation de moyens de transport par terre, mer, voies navigables et air auxquelles s'appliquent les dispositions pertinentes des accords internationaux (par ex. ADNR, ADR, OACI, OMI, RID) et les directives communautaires qui donnent effet ces accords. Les moyens de transport destins tre utiliss dans une atmosphre explosive ne sont pas exclus. En ce qui concerne la mise en circulation, la mise en service et les caractristiques des appareils et des systmes de protection destins tre utiliss dans des atmosphres explosibles, il convient de se reporter la directive 94/9/CE.

1.3.

1.3

Rglementations en vigueur et informations supplmentaires

L'application du guide n'est pas en soi suffisante pour satisfaire aux dispositions lgislatives adoptes par les diffrents tats membres dans le domaine de la protection contre les explosions. Sont d'application les prescriptions juridiques nationales des tats membres visant transposer la directive 1999/92/CE, qui peuvent aller au-del des prescriptions minimales de la directive qui sont la base du prsent guide. Pour s'acquitter des obligations contenues dans l'article 8 de la directive 1999/92/CE, par exemple la conception un nouvel quipement conformment la directive 94/9/CE, il est utile de consulter les sites web consacrs la directive ATEX 94/9/CE:

11

- http://europa.eu.int/comm/enterprise/atex/index.htm - http://europa.eu.int/comm/enterprise/atex/whatsnew.htm En outre, des normes europennes (EN), qui peuvent tre obtenues contre paiement auprs des organismes de normalisation nationaux, facilitent la mise en oeuvre pratique de la lgislation au moyen de mesures techniques et organisationnelles. L'annexe 2.2. reprend une liste de ces normes. De plus amples informations figurent dans les prescriptions et les normes nationales ainsi que dans la littrature spcialise. cet gard, les rfrences des publications juges utiles par les organismes nationaux comptents des tats membres et reprises dans le guide figurent l'annexe 2.3. La citation d'une publication dans l'annexe n'implique pas pour autant que l'ensemble de son contenu est tout fait conforme au guide.

1.4.

1.4

Sources d'information officielles et non officielles

Si la mise en uvre pratique des dispositions relatives la protection contre les explosions soulve des questions auxquelles le guide n'est pas en mesure de rpondre, il convient de contacter les sources d'information locales. Parmi ces sources figurent, au niveau national, les autorits responsables de la protection au travail, les organismes de gestion des assurances-accidents, les organisations professionnelles ou les chambres de commerce, d'industrie et d'artisanat.

12

2.

2.

VALUATION DES RISQUES D'EXPLOSION

L'employeur doit viter la formation d'atmosphres explosives chaque fois que c'est possible. Le respect de ce principe directeur conformment l'article 3 de la directive 1999/92/CE requiert, pour valuer les risques d'explosion, de dterminer dans un premier temps si des atmosphres explosives dangereuses peuvent se former dans les conditions donnes. Il y a lieu ensuite de dterminer si elles peuvent s'enflammer. Cette valuation doit toujours porter sur un cas spcifique et ne peut pas tre gnralise. Conformment l'article 4 de la directive 1999/92/CE, on tiendra compte en particulier de la probabilit que des atmosphres explosives se prsenteront et persisteront, de la probabilit que des sources d'inflammation seront prsentes et deviendront actives et effectives, des installations, des substances utilises, des procds et de leurs interactions ventuelles ainsi que de l'tendue des consquences prvisibles. Remarque: Au premier plan de l'valuation des risques d'explosion figure tout d'abord: la formation d'atmosphres explosives dangereuses puis la prsence et l'activation de sources d'inflammation. Dans le processus d'valuation, l'examen des consquences revt une importance secondaire tant donn que, en cas d'explosion, il faut toujours tabler sur des dommages considrables qui vont des dgts matriels importants aux dommages corporels pouvant avoir une issue mortelle. En matire de protection contre les explosions, les approches quantitatives des risques sont secondaires par rapport la prvention des atmosphres explosives dangereuses. Chaque processus de travail et de production ainsi que chaque condition de fonctionnement d'une installation et chaque modification de ces conditions doivent faire l'objet d'une valuation. Lors de l'valuation d'installations nouvelles ou existantes, il est tenu compte notamment des conditions de fonctionnement suivantes: les conditions normales de service, y compris les travaux de maintenance, le dmarrage et l'arrt, les accidents d'exploitation et les pannes prvisibles, les mauvais usages raisonnablement prvisibles. Les risques d'explosion doivent tre valus globalement. Il importe de tenir compte: des quipements utiliss, des caractristiques de construction, des substances utilises, des conditions de travail et des procds industriels et des interactions possibles entre ces diffrents facteurs ainsi qu'avec l'environnement de travail. Il est galement tenu compte, pour l'valuation des risques d'explosion, des emplacements qui sont ou peuvent tre relis par des ouvertures des emplacements o peuvent se prsenter des risques d'explosion. Les atmosphres explosives composes de plusieurs sortes de gaz, vapeurs, brouillards ou poussires inflammables doivent tre prises en compte de manire approprie lors de l'valuation des risques d'explosion. L'effet de l'explosion peut tre considrablement renforc en prsence, par exemple, de mlanges hybrides.

13

Attention: En gnral, des mlanges hybrides composs de brouillards ou de poussires et de gaz et/ou de vapeurs peuvent former une atmosphre explosive, mme si la concentration des diffrents composants inflammables reste infrieure leurs limites infrieures d'explosivit respectives. Il faut galement valuer le risque qu'une des phases ait un effet ngatif sur le matriel de dtection (par exemple, un "empoisonnement" des catalyseurs par des brouillards).

2.1.

2.1

Mthodes

Les mthodes utiliser pour l'valuation des procds ou des installations techniques du point de vue des risques d'explosion doivent se fonder sur une approche systmatique pour vrifier la scurit des installations et des procds. Une approche systmatique signifie dans ce contexte que l'on procde de manire structure sur la base de considrations logiques et rationnelles. L'analyse porte sur les sources existantes pouvant conduire la formation d'atmosphres explosives dangereuses et, ventuellement, la prsence concomitante de sources d'inflammation actives. En pratique, il suffit habituellement de dterminer et d'valuer de manire systmatique les risques d'explosion l'aide d'une srie de questions spcifiques. Le chapitre 2.2. dcrit une simple dmarche suivre en s'appuyant sur des critres d'valuation caractristiques. Remarque: La littrature spcialise dcrit d'autres mthodes d'valuation des risques, par exemple pour l'identification des sources de danger (utilisation de listes de contrle, analyse des modes de dfaillances et de leurs effets, analyse des fausses manuvres, analyse HAZOP) ou bien pour leur valuation (analyse d'vnements ou analyse par arbre d'erreurs), mais dans le cas de la protection contre les explosions, celles-ci ne sont utiles que dans des cas exceptionnels, par exemple pour dterminer les sources d'inflammation dans des installations techniques complexes.

2.2.

2.2

Critres valuation

L'valuation du risque d'explosion s'effectue indpendamment de la question de savoir si des sources d'inflammation sont prsentes ou peuvent se prsenter. Les quatre conditions suivantes doivent tre runies pour que des explosions caractre dangereux puissent se produire: degr de dispersion lev des substances inflammables, concentration des substances inflammables dans l'air l'intrieur de leurs limites d'explosivit combines, atmosphres explosives en quantits dangereuses, sources d'inflammation actives. Pour vrifier ces conditions, on peut dans la pratique valuer les risques d'explosion au moyen de sept questions. Cette dmarche analytique est illustre dans le graphique 2.1, chaque question poser tant souligne. Les critres prendre en compte pour rpondre ces questions sont exposs plus en dtail dans les chapitres indiqus. Les quatre premires questions servent vrifier d'abord s'il existe un risque d'explosion et si des mesures de protection contre les explosions sont effectivement ncessaires. Dans l'affirmative, les trois questions suivantes permettent d'tablir si les mesures de protection envisages ramnent les risques d'explosion un niveau de scurit. Au besoin, il faudra rpter cette dmarche pour la slection des mesures de protection vises au chapitre 3 du guide tant qu'une solution tenant compte de l'ensemble de la situation n'aura pas t identifie. Lorsque l'on procde l'valuation, il faut garder l'esprit que les critres de scurit applicables la protection contre les explosions ne valent gnralement que dans des conditions atmosphriques. Les critres de scurit peuvent varier considrablement dans des conditions autres que les conditions atmosphriques.

14

Exemples: 1. En prsence de teneurs en oxygne ou de tempratures leves, l'nergie minimale d'inflammation peut tre considrablement rduite. 2. Plus la pression initiale est leve, plus les pressions maximales et les montes en pression augmentent. 3. Les limites d'explosivit s'cartent avec la temprature et la pression. Cela signifie que la limite infrieure d'explosivit peut se situer des concentrations moins leves et la limite suprieure d'explosivit des concentrations plus leves.

15

Oui

Y a-t-il des substances inflammables [2.2.1]?

Non

Oui Ensuite

Dispersion dans l'air suffisante pour former une atmosphre explosive Non [2.2.2]? O une atmosphre explosive peut-elle se former [2.2.3]? La formation d'une atmosphre explosive Non dangereuse est-elle possible [2.2.4]?

Aucune mesure de protection n'est ncessaire Aucune mesure de protection n'est ncessaire

Oui

Aucune mesure de protection n'est ncessaire

Explosions Des schutzmamesures de nahmensont protection ncessaires Limiter autant que possible la formation d'atmosphres explosives dangereuses Peut-on empcher de manire fiable la formation d'une atmosphre explosive dangereuse[2.2.5]? Oui

Non

Aucune autre mesure de protection n'est ncessaire

D'autres Weitere Exmesures de plosionsschutz protection sont manahmen ncessaires Dans quelles zones les emplacements dangereux peuvent-ils tre Ensuite classs [3.2.1]? viter les sources d'inflammation actives dans les emplacements dangereux en fonction de la classification en zones Peut-on empcher de manire fiable l'inflammation d'une atmosphre explosive dangereuse [2.2.6]? Oui

Non

Aucune autre mesure de protection n'est ncessaire

D'autres Weitere Exmesures de plosionsschutz protection sont ncessaires Attnuer les effets nfastes d'une explosion pour prserver la sant et la scurit des travailleurs.
Fig. 2.1: Droulement de l'valuation en vue d'identifier et de prvenir les risques d'explosion.

La figure 2.1 reprend les questions poser pour une prvention "fiable" de la formation d'atmosphres explosives dangereuses. La rponse "oui" est uniquement possible lorsque les mesures techniques et organisationnelles dj prises sont telles que la survenance d'une explosion ne doit pas tre prise en considration compte tenu de toutes les conditions de fonctionnement et des dfaillances raisonnablement prvisibles.

16

2.2.1.

2.2.1 Y a-t-il des substances inflammables?

Pour qu'une explosion se produise, il faut que le processus de travail ou de production comporte des substances inflammables. Cela signifie qu'au moins une substance inflammable est utilise comme matire de base ou additif, est gnre sous forme de dchet, de produit intermdiaire ou de produit fini, ou peut se former la suite d'une dfaillance oprationnelle normale. Exemple: Des substances inflammables peuvent galement se former involontairement, par exemple en cas de stockage d'acides faiblement concentrs ou de lessives dans des rcipients mtalliques. Dans ces cas, de l'hydrogne peut se former par raction lectrochimique et s'accumuler dans la phase gazeuse. D'une manire gnrale, toutes les substances qui peuvent provoquer une raction d'oxydation exothermique doivent tre considres comme inflammables. Ce sont toutes les substances dj classes et tiquetes comme inflammables (R10), facilement inflammables (F ou R11/R15/R17) ou hautement inflammables (F+ ou R12) conformment la directive 67/548/CEE relative aux substances dangereuses. Ce sont galement toutes les autres substances et prparations qui ne sont pas encore classes, mais qui remplissent les critres d'inflammabilit correspondants ou sont gnralement considres comme inflammables. Exemples: 1. Gaz et mlanges gazeux inflammables, par ex. gaz liquides (butane, butne, propane, propylne), gaz naturel, fumes (par ex. monoxyde de carbone ou mthane) ou substances chimiques gazeuses inflammables (par ex. actylne, oxyde d'thylne ou chlorure de vinyle). 2. Liquides inflammables, par ex. solvants, carburants, ptrole, mazout, huiles de graissage ou de vidange, peintures, substances chimiques non solubles ou solubles dans l'eau. 3. Poussires de solides inflammables, par ex. charbon, bois, produits pour l'alimentation humaine et animale (par ex. sucre, farine ou crales), matires plastiques, mtaux ou substances chimiques. Remarque: Il existe un certain nombre de substances qui s'enflamment difficilement dans des conditions normales, mais qui, mlanges l'air, peuvent former une atmosphre explosive lorsque la taille des particules est suffisamment petite ou lorsque l'nergie d'inflammation est suffisamment grande (par ex. les poussires mtalliques, les arosols). Un examen plus approfondi des risques possibles d'explosion n'est ncessaire que lorsque des substances inflammables sont prsentes.

2.2.2.

2.2.2 Une atmosphre explosive peut-elle se former cause d'une dispersion suffisante dans l'air?

La probabilit qu'une atmosphre explosive se forme en prsence de substances inflammables dpend du degr d'inflammabilit du mlange de ces substances avec l'air. Une atmosphre explosive est prsente lorsque le degr de dispersion ncessaire est atteint et que la concentration des substances inflammables dans l'air se situe dans les limites d'explosivit. Par nature, les gaz et les vapeurs ont un degr de dispersion suffisant. Pour rpondre la question prcite, il importe donc, compte tenu des circonstances, de prendre en considration les proprits suivantes des substances et l'tat dans lequel elles peuvent se trouver: 1. Gaz inflammables et mlanges gazeux: Limites d'explosivit infrieure et suprieure Concentration maximale (le cas chant minimale) des substances inflammables en cours de traitement. 2. Liquides inflammables:

17

Limites d'explosivit infrieure et suprieure des vapeurs Limite d'explosivit infrieure des brouillards Point d'clair Remarque: Il ne peut pas se former de mlange explosif l'intrieur d'un rcipient lorsque la temprature l'intrieur de celui-ci se maintient toujours une valeur suffisamment infrieure au point d'clair (de 5 15 C environ, voir l'exemple du chapitre 3.1.2). Temprature de travail et/ou temprature ambiante Remarque: Des mlanges vapeur/air explosifs peuvent tre prsents, par exemple, lorsque la temprature de travail maximale est trop proche du point d'clair. Type de transformation subie par le liquide (par ex.: vaporisation, injection, rupture d'un jet de liquide, vaporation et condensation) Remarque: Lorsque des liquides sont disperss sous forme de gouttelettes, par exemple par vaporisation, des atmosphres explosives peuvent se former mme des tempratures infrieures au point d'clair. Utilisation d'un liquide des pressions leves (par exemple dans des systmes hydrauliques). Remarque: Si des fuites se produisent dans des installations contenant des liquides inflammables sous haute pression, le liquide peut jaillir et former un brouillard explosif qui peut se transformer en vapeur explosive en fonction de l'importance de la fuite, de la pression et de la stabilit de la substance. Concentration maximale (le cas chant minimale) des substances inflammables en cours de traitement (uniquement l'intrieur d'appareils/installations). 3. Poussires de solides inflammables: Prsence ou formation de mlanges poussires/air ou de dpts de poussires. Exemples: 1. le broyage ou le filtrage, 2. le refoulement, le remplissage ou l'vacuation, 3. le schage. Concentrations maximales des substances inflammables produites ou obtenues en cours de traitement par rapport la limite infrieure d'explosivit.

18

Fig. 2.2:

Exemples de formation de mlanges poussires/air lors d'oprations de remplissage et de transport4.


Remarque: Dans la pratique, pour les poussires, les limites d'explosivit ne prsentent pas la mme utilit que pour les gaz et les vapeurs. La concentration de poussires peut varier considrablement lorsque des dpts de poussires sont soulevs ou que des poussires en suspension retombent. Par exemple, une atmosphre explosive peut se former par la mise en suspension de poussires.

Limites d'explosivit infrieure et suprieure

Granulomtrie (notamment la fraction de particules de moins de 500 microns), humidit et point de carbonisation.

2.2.3.

2.2.3 O une atmosphre explosive peut-elle se former?

Si une atmosphre explosive est susceptible de se former, il importe de dterminer en quel point du lieu de travail ou de l'installation elle se forme afin d'en valuer le potentiel de risque. A cet effet, il est tenu compte une nouvelle fois des proprits des substances et des caractristiques des installations, des procds et de l'environnement: 1. Gaz et vapeurs: Densit par rapport l'air: en effet, plus les gaz et les vapeurs sont lourds, plus ils retombent rapidement, se mlangeant graduellement avec l'air et se dposant dans des fosses, des caniveaux et des puits. La densit des gaz, par exemple le propane, est gnralement suprieure la densit de l'air. Ces accumulations ont tendance retomber et se diffuser au ras du sol, parfois sur de longues distances, et peuvent s'enflammer trs loin de leur point d'origine.

Extrait de la brochure de l'AISS "Explosions de gaz", Section internationale pour la prvention des risques professionnels dans l'industrie chimique, Association internationale de la scurit sociale (AISS), Heidelberg, Allemagne.

19

Certains gaz ont presque la mme densit que l'air (par ex. actylne, cyanure hydrogn, thylne, monoxyde de carbone). Ces gaz ont peu tendance se dissiper ou retomber naturellement. Quelques gaz sont beaucoup plus lgers que l'air, par exemple l'hydrogne et le mthane. Ils ont naturellement tendance se dissiper dans l'atmosphre, sauf s'ils se trouvent dans un espace ferm.

Mme de faibles dplacements d'air (courant d'air naturel, circulation de personnes, convection thermique) peuvent acclrer considrablement le mlange avec l'air.

Fig. 2.3:

Mode de propagation de gaz liqufis (exemple)4.

2. Liquides et brouillards: Indice d'vaporation dterminant la quantit d'atmosphre explosive qui se forme une temprature donne. tendue de la surface d'vaporation et temprature de travail, par exemple lorsque des liquides sont vaporiss ou injects. Pression sous laquelle les liquides vaporiss sont librs dans l'environnement et forment des brouillards explosifs. 3. Poussires: Prsence de poussires mises en suspension, par exemple dans des filtres, lors du dversement dans des rcipients, aux points de transfert ou l'intrieur d'installations de schage. Formation de dpts de poussire, de prfrence sur des surfaces horizontales ou en faible pente, et mise en suspension de poussires. Taille des grains. D'autres aspects de la configuration des lieux et du fonctionnement sont prendre en considration: Oprations effectues avec les substances l'intrieur d'une enceinte tanche aux gaz, aux liquides ou aux poussires ou dans des dispositifs ouverts, telles que par exemple le remplissage ou la vidange.

Extrait de la brochure de l'AISS "Explosions de gaz", Section internationale pour la prvention des risques professionnels dans l'industrie chimique, Association internationale de la scurit sociale (AISS), Heidelberg, Allemagne.

20

Possibilit de fuites travers des soupapes, des vannes, des raccordements de canalisation, etc. Systmes de ventilation et d'aration, et autres aspects de la configuration des lieux.

21

Les substances ou les mlanges inflammables sont susceptibles de se prsenter en particulier dans des emplacements sans aration, par ex. des points bas non ventils tels que les fosses, les conduites et les puits.

2.2.4.

2.2.4 La formation d'une atmosphre explosive dangereuse est-elle possible?

Si une atmosphre explosive peut se former en certains emplacements en quantits telles que des mesures de protection sont indispensables pour assurer la scurit et protger la sant des travailleurs concerns, cette atmosphre explosive est juge dangereuse et ces emplacements sont classs comme emplacements dangereux.

Fig. 2.4:

L'vaporation de petites quantits de liquides inflammables peut donner naissance de grandes quantits de vapeurs inflammables (exemple du propane liqufi). Note: transform en gaz et dilu dans l'air la limite infrieure d'explosivit, 1 litre de propane liqufi pourrait produire une atmosphre explosive de 13 000 litres4.

Lorsque l'existence d'une atmosphre explosive potentielle est tablie, sa dangerosit dpendra de son volume en liaison avec l'effet destructeur d'une inflammation ventuelle. En rgle gnrale, on peut cependant partir du principe qu'une explosion a des effets destructeurs importants et qu'une atmosphre explosive dangereuse est prsente. Il y a des exceptions cette rgle lorsqu'il s'agit de manipuler de trs petites quantits, par exemple en laboratoire. Selon le mode opratoire et les conditions locales, il convient d'apprcier si la quantit escompte d'atmosphre explosive est dangereuse.

Extrait de la brochure de l'AISS "Explosions de gaz", Section internationale pour la prvention des risques professionnels dans l'industrie chimique, Association internationale de la scurit sociale (AISS), Heidelberg, Allemagne.

22

Exemples: 1. Une atmosphre explosive d'un volume de plus de dix litres prsente en quantit constante dans des locaux ferms est toujours considre comme dangereuse, indpendamment des dimensions du local. 2. Il est possible de procder une valuation approximative en appliquant la rgle empirique selon laquelle les atmosphres explosives prsentes dans un local ferm sont dangereuses lorsque les quantits sont suprieures un dix millime de son volume, soit, par exemple, pour un local de 80 m, une atmosphre explosive de 8 litres. Cela ne signifie cependant pas qu'il faille qualifier tout l'espace comme emplacement dangereux; seule la partie du local o une atmosphre dangereuse est susceptible de se former doit tre considre comme emplacement dangereux. 3. Pour la majorit des poussires inflammables, il suffit d'un dpt uniforme de poussires d'un millimtre d'paisseur couvrant la totalit du sol d'un local d'une hauteur normale pour remplir celui-ci entirement d'un mlange explosif poussires/air en cas de mise en suspension des poussires. 4. Si une atmosphre explosive est prsente dans des rcipients qui ne sont pas conus pour rsister la pression d'explosion potentielle, des quantits nettement infrieures celles indiques prcdemment sont considres comme dangereuses en raison des risques que peut gnrer, par exemple, la projection de dbris la suite de l'clatement du rcipient. Dans ce cas, la limite infrieure d'explosivit ne peut pas tre dtermine. En outre, lors de l'valuation de la formation d'une atmosphre dangereuse spcifique, il faut galement tenir compte des effets de la destruction ventuelle des parties de l'installation situes proximit. Remarque: Une explosion peut provoquer, dans l'espace environnant, des dgts susceptibles de gnrer leur tour l'mission et, le cas chant, l'inflammation de substances inflammables ou dangereuses.

2.2.5.

2.2.5 Peut-on empcher de manire fiable la formation d'une atmosphre explosive dangereuse?

Si une atmosphre explosive dangereuse peut se former, des mesures de protection contre les explosions sont ncessaires. Il faut d'abord tenter d'viter la formation d'atmosphres explosives. Les mesures possibles de protection contre les explosions sont dcrites au chapitre 3.1 en liaison avec les mesures organisationnelles du chapitre 4. Il faut vrifier l'efficacit des mesures de protection prises. cet effet, il faut tenir compte de tous les tats de fonctionnement et de toutes les perturbations des installations (y compris des plus rares). Si la formation d'atmosphres explosives dangereuses peut tre vite avec certitude, il n'est pas ncessaire de prendre d'autres mesures.

2.2.6.

2.2.6 Peut-on empcher de manire fiable l'inflammation d'une atmosphre explosive dangereuse?

Si la formation d'atmosphres explosives dangereuses ne peut tre totalement exclue, des mesures sont ncessaires pour viter les sources d'inflammation actives. Plus la formation d'atmosphres explosives dangereuses est probable, plus la prsence de sources d'inflammation actives doit tre vite de manire fiable. Les mesures possibles de protection contre les explosions sont dcrites au chapitre 3.2 en liaison avec les mesures organisationnelles du chapitre 4. Lorsque la prsence simultane d'atmosphres explosives dangereuses et de sources d'inflammation actives ne peut pas tre totalement exclue, il est galement ncessaire d'adopter les mesures d'attnuation vises au chapitre 3.3, en liaison avec les mesures organisationnelles du chapitre 4. Dans le cas contraire, des mesures d'attnuation proportionnelles doivent tre appliques.

23

3.

3.

MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS

Parmi les mesures de protection contre les explosions figurent toutes les mesures qui prviennent la formation d'atmosphres explosives dangereuses, vitent l'inflammation d'atmosphres explosives dangereuses ou attnuent les effets des explosions pour prserver la sant et la scurit des travailleurs.

3.1.

3.1

Prvenir les atmosphres explosives dangereuses

Conformment l'article 3 de la directive 1999/92/CE intitul "prvention des explosions et protection contre celles-ci", la prvention de la formation d'atmosphres explosives dangereuses doit toujours avoir la priorit sur les autres mesures de protection contre les explosions.

3.1.1.

3.1.1 Remplacement des substances inflammables

La formation d'atmosphres explosives dangereuses peut tre prvenue en vitant ou en rduisant l'usage de substances inflammables. Pour viter l'utilisation de substances inflammables, on peut par exemple remplacer les solvants et les produits d'entretien inflammables par des solutions aqueuses. En ce qui concerne les poussires, la taille des particules des substances utilises peut galement tre augmente dans certains cas, de sorte que la formation de mlanges potentiellement explosifs n'est plus possible. A cet gard, il faut veiller ne pas rduire la taille des particules au cours de traitements ultrieurs, par exemple par abrasion. Il est galement possible d'humidifier les poussires ou d'utiliser des produits pteux, afin d'viter la mise en suspension de poussires.

3.1.2.

3.1.2 Limitation de la concentration

Les gaz et les poussires mlangs avec l'air ne sont explosifs qu' l'intrieur de certaines limites de concentration. Il est possible de se maintenir en dehors de ces limites d'explosivit dans certaines conditions ambiantes et de fonctionnement. Si le respect de ces conditions est assur, il n'y a pas de danger d'explosion. Gnralement, il est relativement ais de maintenir la concentration en gaz et en vapeur de liquides inflammables en dehors des limites d'explosivit dans des installations et des rcipients clos. Exemple: l'enceinte de vapeur qui se dveloppe au-dessus de liquides inflammables se situe avec certitude en-dessous de la limite infrieure d'explosivit lorsque la temprature la surface du liquide est maintenue une valeur nettement infrieure au point d'clair (gnralement, un cart de temprature de 5 C pour les solvants purs et de 15 C pour les mlanges de solvants est suffisant). Pour les liquides inflammables ayant un faible point d'clair, la limite suprieure d'explosivit est le plus souvent dpasse (par ex. dans le rservoir essence des voitures). Pour les poussires, il est plus difficile de prvenir la formation de mlanges explosifs en limitant la concentration. Si la concentration de poussires dans l'air se situe au-dessous de la limite infrieure d'explosivit, la retombe des particules de poussire forme des dpts lorsque les dplacements d'air sont insuffisants. Ces dpts peuvent tre mis en suspension et gnrer ainsi des mlanges explosifs. Remarque: les particules de poussires qui sont retenues dans les filtres forment des dpts de poussires qui peuvent avoir un potentiel lev d'explosion et d'inflammation.

3.1.3.

3.1.3 Mise l'tat inerte

La formation d'une atmosphre explosive dangereuse peut galement tre vite en diluant l'oxygne de l'air l'intrieur des installations ou la substance inflammable avec des substances chimiques non ractives (matires inertes). Cette mesure de protection est appele mise l'tat inerte. Pour mettre en uvre cette mesure de protection, il est ncessaire de connatre la concentration maximale d'oxygne (la concentration limite d'oxygne) qui ne provoque pas d'explosion. La

24

concentration limite d'oxygne est dtermine partir d'essais. La concentration maximale d'oxygne admissible est obtenue en abaissant la concentration limite d'oxygne d'une marge de concentration de scurit. La concentration maximale admissible sera dtermine par analogie pour les substances inflammables dilues avec une matire inerte. Si la concentration d'oxygne peut varier rapidement ou peut tre trs diffrente dans les diverses parties de l'installation, une marge de scurit importante est ncessaire. Les fausses manoeuvres et les dfaillances de l'quipement doivent tre prises en considration. Le temps d'activation des dispositifs de protection ou des fonctions de secours doit galement tre pris en compte. Exemple: les matires inertes gazeuses gnralement utilises sont les suivantes: l'azote, le gaz carbonique, les gaz rares, les gaz de combustion et la vapeur d'eau. Parmi les substances inertes poussireuses figurent, par exemple, le sulfate de calcium, le phosphate d'ammonium, l'hydrognocarbonate de sodium, la poudre de grs, etc. Pour la slection de la substance inerte, il importe que celle-ci ne ragisse pas avec la substance inflammable (l'aluminium peut par exemple ragir avec le gaz carbonique). Remarque: les dpts de poussires peuvent gnrer des feux de surface ou des feux couvants mme en prsence de faibles concentrations d'oxygne ou de substances inflammables. Ces concentrations peuvent tre nettement infrieures aux valeurs juges sres pour la prvention d'une explosion. Par exemple, un mlange constitu de 95% en poids de calcaire et de 5% en poids de carbone peut encore prsenter une forte raction exothermique. Gnralement, la mise l'tat inerte par gaz est pratique uniquement dans les installations fermes, o l'change de volumes de gaz par unit de temps est relativement faible. Les gaz inertes issus des ouvertures fonctionnelles ou des dfauts d'tanchit de l'installation peuvent mettre en danger les travailleurs du fait d'un appauvrissement d'oxygne (risque d'arrt respiratoire). L'utilisation de gaz de combustion en tant que gaz inerte peut conduire l'empoisonnement des travailleurs en cas de fuites l'extrieur de l'installation. Les postes de chargement manuel constituent, par exemple, des ouvertures fonctionnelles. Il importe de tenir compte, lors de l'ouverture de ces dispositifs, des missions de gaz inerte l'extrieur de l'installation et de l'entre d'oxygne de l'air l'intrieur de celle-ci.

3.1.4.

3.1.4 Prvention ou limitation de la formation d'atmosphres explosives autour d'installations

La formation d'atmosphres explosives dangereuses l'extrieur des installations devrait tre vite autant que possible. A cet effet, des installations fermes doivent tre utilises. Les parties de l'installation doivent tre tanches aux substances susceptibles d'tre libres. Les installations doivent tre conues de telle sorte qu'elles ne prsentent aucune fuite notable dans les conditions d'exploitation prvisibles. Une maintenance rgulire, entre autres, garantit la prvention des fuites. Lorsque les missions de substances inflammables ne peuvent pas tre vites, un systme de ventilation adquat permet souvent d'empcher la formation d'atmosphres explosives dangereuses. Afin d'valuer l'efficacit du systme de ventilation, il sera tenu compte des facteurs suivants: pour les gaz, vapeurs et brouillards, il est ncessaire d'valuer la quantit maximale de gaz, de vapeur et de brouillard susceptible d'tre dgage (intensit de la source) et de connatre l'emplacement de la source et les conditions de dispersion pour dimensionner un systme de ventilation. Pour les poussires, les systmes de ventilation ne fournissent gnralement une protection suffisante que lorsque la poussire est aspire sa source de dgagement et que, en outre, la formation de dpts de poussires dangereux peut tre vite en toute scurit. Dans la meilleure des hypothses, une ventilation approprie peut empcher la formation d'atmosphres potentiellement explosives. Cependant, compte tenu des limitations exposes prcdemment, il se peut que la ventilation ne fasse que rduire la probabilit d'occurrence d'une atmosphre explosive dangereuse ou l'tendue des emplacements dangereux (zones).

25

Il est recommand d'effectuer des contrles sur des chantillons de concentrations qui se forment localement et en fonction du temps dans des conditions de fonctionnement dfavorables.

Fig. 3.1: Exemple de disposition correcte des ouvertures d'aration pour les gaz et vapeurs plus lourds que l'air4.

3.1.5.

3.1.4.1

limination de dpts de poussires

La formation de dpts de poussires dangereux peut tre vite par un nettoyage rgulier des lieux de travail et des locaux d'exploitation. A cet gard, des programmes de nettoyage tablissant le type, l'tendue et la frquence des oprations de nettoyage et rglementant de manire contraignante les responsabilits individuelles ont donn d'excellents rsultats. La dfinition des oprations de nettoyage peut tre adapte aux exigences individuelles. Il importe en particulier de tenir compte galement des surfaces peu visibles (par exemple situes en hauteur) ou difficilement accessibles, o des quantits de poussire considrables peuvent s'accumuler dans le temps. Lorsque d'importantes quantits de poussire sont libres la suite d'un dfaut de fonctionnement (par exemple, endommagement ou clatement de rcipients, fuites), des mesures supplmentaires devraient tre prises pour liminer, si possible sans dlai, les dpts de poussires. Les procds de lavage et d'aspiration (dispositifs centraliss ou aspirateurs industriels roulants exempts de sources d'inflammation) se sont avrs efficaces pour liminer en toute scurit les dpts de poussires. Les procds de nettoyage susceptibles de soulever les poussires devraient tre vits (voir figure 3.2.). En cas de recours au lavage, les problmes d'vacuation supplmentaires que ce procd peut entraner doivent tre pris en considration. L'ventualit d'un dveloppement d'hydrogne est prendre en compte en cas de rtention de poussires de mtaux lgers l'intrieur des laveurs. Il importe d'viter la mise en suspension des poussires dposes.

Extrait de la brochure de l'AISS "Explosions de gaz", Section internationale pour la prvention des risques professionnels dans l'industrie chimique, Association internationale de la scurit sociale (AISS), Heidelberg, Allemagne.

26

Fig. 3.2:

limination de dpts de poussires4.

Les oprations de nettoyage peuvent tre rglementes dans le cadre des notices d'instruction relatives au maniement de solides inflammables. Remarque: l'aspiration des poussires inflammables ne peut tre effectue qu'au moyen d'aspirateurs exempts de sources d'inflammation.

3.1.6.

3.1.5 Emploi de dtecteurs de gaz

Les concentrations autour des installations peuvent tre contrles, par exemple, au moyen de dtecteurs de gaz. Aux fins de l'utilisation des dtecteurs de gaz, les principaux facteurs dont il faut tenir compte sont les suivants: une connaissance approprie des substances prvisibles, de l'emplacement et de l'intensit maximale de leur source, et des conditions dans lesquelles elles se propagent, une capacit de fonctionnement de l'appareil adapte l'utilisation laquelle il est destin, en ce qui concerne notamment le temps de rponse, le seuil de rponse et la sensibilit aux interfrences, la prvention de situations dangereuses en cas de dfaillance d'une des fonctions du dtecteur de gaz (fiabilit), la possibilit de dtecter rapidement et en toute scurit les mlanges susceptibles de se former grce au choix appropri du nombre et de l'emplacement des points de mesurage, la connaissance de l'emplacement soumis des risques d'explosion tant que les dispositifs de scurit commands par l'appareil ne sont pas activs. Il est essentiel d'viter les sources d'inflammation dans cette zone de proximit (en fonction des facteurs prcits), la prvention sre de la formation d'atmosphres explosives dangereuses l'extrieur de la zone de proximit au moyen des dispositifs de scurit actionns et la prvention d'autres dangers rsultant d'une dfaillance. Les dtecteurs de gaz destins tre utiliss dans des emplacements dangereux doivent tre autoriss et marqus du point de vue de leur sret en tant qu'appareil lectrique conformment la directive europenne 94/9/CE.

Extrait de la brochure de l'AISS "Explosions de gaz", Section internationale pour la prvention des risques professionnels dans l'industrie chimique, Association internationale de la scurit sociale (AISS), Heidelberg, Allemagne.

27

Remarque: les dtecteurs de gaz utiliss en tant que dispositifs de scurit, de contrle et de rglage pour la prvention des sources d'inflammation (par exemple, arrt d'un appareil non protg en cas de formation d'une atmosphre explosive dangereuse) devraient faire l'objet d'un essai individuel ou de type/d'un talonnage pour s'assurer qu'ils sont conformes l'utilisation prvue. A cet effet, les exigences de la directive europenne 94/9/CE devront tre respectes (voir galement le chapitre 3.4. relatif aux systmes de commande de processus).

3.2.

3.2

viter les sources d'inflammation

S'il n'est pas possible d'empcher la formation d'une atmosphre explosive dangereuse, il importe d'en viter l'inflammation. Ce rsultat peut tre obtenu en adoptant des mesures de protection visant prvenir la prsence de sources d'inflammation ou rduire les probabilits de leur occurrence. Afin de dfinir des mesures de protection efficaces, il faut connatre les diffrentes sources d'inflammation et leur mode d'action. La probabilit de la conjonction, dans le temps et l'espace, entre une atmosphre explosive dangereuse et une source d'inflammation est value et la porte des mesures de protection prendre est dtermine en consquence. Cette opration s'effectue sur la base du modle de classification en zones dcrit ci-aprs qui permet de dterminer certaines mesures de protection.

Fig. 3.3:

Exemples des sources potentielles d'inflammation les plus frquentes4.

3.2.1.

3.2.1 Classification en zones des emplacements dangereux

Un emplacement dangereux est un emplacement o une atmosphre explosive peut se prsenter en quantits telles que des mesures sont ncessaires en vue de protger les travailleurs contre les risques d'explosion. Une atmosphre explosive est dite dangereuse lorsqu'elle se prsente en de telles quantits. Afin d'valuer la porte des mesures de protection, il importe de subdiviser en zones les emplacements dangereux identifis en fonction de la probabilit d'occurrence d'une atmosphre explosive dangereuse.

Zone 0: emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec l'air de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est prsente en permanence, pendant de longues priodes ou frquemment.

Extrait de la brochure de l'AISS "Explosions de gaz", Section internationale pour la prvention des risques professionnels dans l'industrie chimique, Association internationale de la scurit sociale (AISS), Heidelberg, Allemagne.

28

Exemple: gnralement, les conditions de la zone 0 se rencontrent uniquement l'intrieur de rcipients ou d'appareils (vaporateur, racteur, etc.), mais peuvent aussi tre prsentes proximit d'vents et d'autres ouvertures.

Zone 1: emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange d'air et de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est susceptible de se prsenter occasionnellement en fonctionnement normal.
Exemple: sont susceptibles de relever de cette zone, entre autres: l'environnement immdiat de la zone 0, l'environnement immdiat d'ouvertures de remplissage,

l'emplacement autour d'appareils ou de conduites fragiles en verre, cramique ou autres matriaux similaires, sauf si le contenu est trop peu important pour former une atmosphre explosive dangereuse, l'emplacement autour de presse-toupe non suffisamment tanches, par exemple auprs de pompes ou d'alimentateurs, l'intrieur d'installations telles que des vaporateurs ou des racteurs.

Zone 2: emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec l'air de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard n'est pas susceptible de se prsenter en fonctionnement normal ou, si elle se prsente nanmoins, elle n'est que de courte dure.
Exemple: sont susceptibles de relever de la zone 2, entre autres: les emplacements autour des zones 0 ou 1.

Remarque: les emplacements proches de canalisations dans lesquels des substances inflammables sont transportes uniquement dans des canalisations en permanence techniquement tanches ne sont pas considrs comme emplacements dangereux.

Zone 20:emplacement o une atmosphre explosive sous forme de nuage de poussires combustibles est prsente dans l'air en permanence, pendant de longues priodes ou frquemment.
Exemple: ces conditions se manifestent gnralement uniquement l'intrieur de rcipients, de canalisations, d'appareils, etc. La zone ne concerne, en principe, que l'intrieur des installations (moulins, scheurs, mixeurs, conduites de refoulement, silos, etc.), lorsque des quantits dangereuses de mlanges explosifs de poussires sont susceptibles de se former en permanence, pendant de longues priodes ou frquemment.

Zone 21:emplacement o une atmosphre explosive sous forme de nuage de poussires combustibles est susceptible de se prsenter occasionnellement en fonctionnement normal.
Exemple: de cette zone peuvent faire partie, entre autres, les emplacements autour de dispositifs d'vacuation de poussires ou de stations de chargement et des emplacements prsentant des dpts de poussires susceptibles de former occasionnellement, en fonctionnement normal, une concentration explosive de poussires combustibles mlanges avec l'air.

29

Zone 22:emplacement o une atmosphre explosive sous forme de nuage de poussires combustibles n'est pas susceptible de se prsenter en fonctionnement normal ou, si elle se prsente nanmoins, elle n'est que de courte dure.
Exemple: sont susceptibles de relever de cette zone, entre autres: les emplacements autour d'installations contenant des poussires, lorsque des fuites de poussires peuvent se produire du fait de dfauts d'tanchit et former des dpts de poussires en quantits dangereuses.

Notes: Les couches, les dpts et les tas de poussires combustibles doivent tre traits comme toute autre source susceptible de conduire la formation d'une atmosphre explosive dangereuse.

Zone 0 Zone 1 Zone 2 Surface du liquide

Par fonctionnement normal, on entend la situation o les installations sont utilises conformment leurs paramtres de conception. Remarque: les dpts de poussires combustibles ont un potentiel d'explosion trs lev. Des dpts de poussires peuvent se former l'intrieur d'un local d'exploitation sur toutes les surfaces o des poussires sont susceptibles de s'accumuler. Les dpts de poussires peuvent tre mis en suspension la suite d'une explosion primaire et dclencher une srie d'explosions en chane dont les consquences sont dsastreuses.

3.2.1.1. 3.2.1.1 Exemple de classification en zones d'emplacements dangereux du fait de la prsence de gaz inflammables
La figure 3.4 reprsente un rservoir de liquides inflammables. Le rservoir, situ l'air libre, est rgulirement rempli ou vid et est reli l'atmosphre environnante par un vent. Le point d'clair du liquide inflammable se situe autour de la temprature annuelle moyenne et la densit des vapeurs gnres est suprieure la densit de l'air. Par consquent, il est probable que des atmosphres explosives dangereuses se prsentent pendant de longues priodes l'intrieur du rservoir. Par consquent, l'intrieur du rservoir est class dans la zone 0.

Fig. 3.4:

Exemple de classification en zones d'un rservoir de liquides inflammables

30

Des vapeurs peuvent s'chapper occasionnellement travers l'vent et former des mlanges explosifs. Par consquent, l'emplacement autour de l'vent est class dans la zone 1. Dans de rares conditions atmosphriques dfavorables, les vapeurs peuvent s'couler le long de la paroi du rservoir et former des atmosphres explosives dangereuses. Par consquent, l'emplacement autour du rservoir est class dans la zone 2.

L'tendue des zones l'extrieur du rservoir est fonction du degr prvisible de dgagement de vapeurs. Le degr de dgagement de vapeurs dpend des proprits du liquide, de la taille de l'vent et de la frquence des oprations de remplissage et de vidange, ainsi que de la variation moyenne du niveau du liquide l'intrieur du rservoir. La disponibilit d'une ventilation naturelle est galement dterminante pour la dimension de l'emplacement dangereux.

31

3.2.1.2 Exemple de classification en zones d'emplacements dangereux du fait de la prsence de poussires inflammables

Zone 20 Zone 21 Zone 22

Fig. 3.5:

Exemple de classification en zones pour les poussires inflammables

Le graphique 3.5. reprsente un moulin muni d'une cuve de rception (chargement manuel), d'une station de dchargement et d'un filtre. Un produit inflammable formant des poussires est transfr manuellement partir d'un ft dans la cuve de rception. Au cours du transfert, un mlange explosif de poussires et d'air peut se former occasionnellement autour du point de dchargement du ft dans la cuve. Cet emplacement est class dans la zone 21. Des dpts de poussires se forment autour de la cuve de rception, lesquels peuvent, rarement ou pour une courte priode, former une atmosphre explosive dangereuse lorsqu'ils sont mis en suspension. Cet emplacement est class dans la zone 22. En fonctionnement normal, la poussire se prsente sous forme de nuage l'intrieur du moulin. Le nettoyage des sacs du filtre gnre galement un nuage de poussire intervalles rguliers. Par consquent, l'intrieur du moulin et du filtre sont classs dans la zone 20. Le produit broy est dcharg de manire constante. Ainsi, il se forme galement dans la station de dchargement, en cours de fonctionnement, un mlange explosif sous forme de nuage de poussire. Par consquent, la station de dchargement est classe dans la zone 20. Les poussires issues de dfauts d'tanchit forment des dpts autour de la station de dchargement. Cet emplacement est class dans la zone 22. L'tendue des zones 21 et 22 dpend de la tendance du produit gnrer de la poussire.

32

3.2.2.

3.2.2 Porte des mesures de protection

La porte des mesures de protection est fonction de la probabilit d'occurrence d'atmosphres explosives dangereuses (classification en zones) et doit donc tre dtermine compte tenu des facteurs indiqus dans le tableau 3.1.
Tableau 3.1: Porte des mesures de protection en fonction de la classification en zones

Classification en zones

Les sources d'inflammation*) doivent tre vites da faon fiable:


en

0 ou 20

l'absence normal)

de

dfaillances

(fonctionnement

en cas de dfaillances prvisibles et en cas de dfaillances rares en

1 ou 21

l'absence normal) et l'absence normal)

de

dfaillances

(fonctionnement

en cas de dfaillances prvisibles

2 ou 22

en

de

dfaillances

(fonctionnement

*) Pour les zones 20, 21 et 22, il est tenu compte en outre de la probabilit d'inflammation des dpts de poussires.

Le tableau s'applique tous les types de sources d'inflammation.

3.2.3.

3.2.3 Types de sources d'inflammation

La norme EN 1127-1 distingue treize types de sources d'inflammation: Surfaces chaudes Flammes et gaz chauds tincelles produites mcaniquement Installations lectriques Courants transitoires, protection cathodique contre la corrosion lectricit statique Foudre Ondes lectromagntiques comprises dans une gamme de frquences de 9 kHz 300 GHz Ondes lectromagntiques comprises dans une gamme de frquences de 300 GHz 3x106 GHz ou de longueurs d'onde de 1000 m 0,1 m (domaine spectral) Rayonnement ionisant Ultrasons Compression adiabatique, ondes de choc, coulement de gaz Ractions chimiques Seuls les types de sources d'inflammation les plus couramment prsents dans les applications industrielles sont examins dans la suite du prsent document. Des informations complmentaires et dtailles sur les diffrents types de sources d'inflammation et leur valuation figurent dans la norme EN 1127-1.

33

3.2.3.1. 3.2.3.1

Surfaces chaudes

Une atmosphre explosive peut s'enflammer au contact d'une surface chaude lorsque la temprature de la surface atteint la temprature d'inflammation de l'atmosphre explosive. Exemple: parmi les surfaces chaudes qui se forment en fonctionnement normal figurent par exemple les chauffages, certains appareils lectriques, des tuyaux chauds, etc. Les surfaces chaudes qui se forment la suite de dfaillances sont par exemple les parties qui s'chauffent en raison d'un graissage insuffisant. Lorsque les surfaces chaudes peuvent entrer en contact avec une atmosphre explosive, il importe de garantir une marge de scurit entre la temprature maximale de la surface et la temprature d'inflammation de l'atmosphre explosive. La valeur de la marge de scurit respecter dpend de la classification de l'emplacement et est fixe conformment la norme EN 1127-1. Remarque: les dpts de poussires ont un effet isolant et entravent par consquent la dissipation thermique. Plus la couche de poussires est paisse et plus la dissipation thermique est limite. Une accumulation de chaleur peut se produire en consquence et induire un relvement de la temprature. Ce phnomne peut se dvelopper au point de provoquer l'inflammation de la couche de poussires. Par consquent, les quipements dont l'utilisation est autorise dans une atmosphre explosive gaz/air conformment la directive 94/9/CE ne sont pas ncessairement adapts pour les emplacements o une explosion de poussires/air peut se produire.

3.2.3.2. 3.2.3.2

Flammes et gaz chauds

Tant les flammes que les particules solides incandescentes peuvent enflammer une atmosphre explosive. Les flammes mme de faible dimension figurent parmi les sources d'inflammation les plus actives et doivent donc, en rgle gnrale, tre exclues des emplacements dangereux relevant des zones 0 et 20. Des flammes ne peuvent tre prsentes dans les zones 1, 2, 21 et 22 que si elles sont confines en toute scurit (voir EN 1127-1). Il convient d'adopter des mesures organisationnelles visant interdire de souder et de fumer, afin d'viter la prsence de flammes nues.

3.2.3.3. 3.2.3.3

tincelles produites mcaniquement

Des tincelles peuvent se produire par frottement, choc ou abrasion, par exemple lors des oprations de polissage. Elles peuvent enflammer des gaz ou des vapeurs inflammables ainsi que certains mlanges brouillard/air ou poussires/air (en particulier les mlanges de poussires mtalliques avec l'air). En outre, les tincelles peuvent gnrer des foyers incandescents l'intrieur des dpts de poussires, lesquels peuvent devenir une source d'inflammation d'atmosphres explosives. L'entre de corps trangers, par exemple des pierres ou des pices de mtal, dans des appareils ou des parties d'installation doit tre considre comme une source de production d'tincelles. Remarque: le frottement, le choc et l'abrasion de rouille et de mtaux lgers (par ex. l'aluminium et le magnsium) et de leurs alliages peuvent dclencher une raction aluminothermique (raction de la thermite) qui peut produire des tincelles particulirement susceptibles de provoquer une inflammation. La production d'tincelles incendiaires par friction et choc peut tre rduite en slectionnant des combinaisons de matriaux plus indiques (par exemple pour les ventilateurs). En ce qui concerne les quipements pices mobiles, la combinaison mtal lger/acier ( l'exception de l'acier inoxydable) est viter par principe pour les points potentiellement exposs des frictions, des chocs ou des abrasions.

3.2.3.4. 3.2.3.4

Ractions chimiques

Les substances peuvent s'chauffer la suite de ractions chimiques productrices de chaleur (ractions exothermiques) et devenir ainsi des sources d'inflammation. On peut avoir un chauffement spontan lorsque la vitesse de production de chaleur est suprieure au taux de dissipation thermique. En cas

34

d'entrave la dissipation thermique ou de relvement de la temprature ambiante (par exemple lors du stockage), la vitesse de raction peut augmenter au point que les conditions ncessaires l'inflammation sont atteintes. En plus des autres paramtres, sont prendre en considration en particulier le rapport volume/surface du systme raction, la temprature ambiante et le temps de sjour. Les tempratures leves qui se dgagent peuvent conduire soit la formation de foyers incandescents et/ou d'incendies, soit l'inflammation d'une atmosphre explosive. Les substances inflammables que la raction est susceptible de librer (par exemple gaz ou vapeurs) peuvent former leur tour une atmosphre explosive au contact de l'air et accrotre considrablement la dangerosit de ces systmes. Par consquent, les substances tendant l'auto-inflammation doivent tre vites autant que possible dans toutes les zones. En cas de maniement de ces substances, les mesures de protection ncessaires seront dfinies pour chaque cas spcifique. Remarque: les mesures de protection appropries peuvent tre: 1. la mise l'tat inerte, 2. la stabilisation, 3. l'amlioration de la dissipation thermique, par exemple en rduisant la taille des units de stockage ou en recourant des modes de stockage prvoyant des espacements, 4. le rglage de la temprature de l'installation, 5. le stockage des tempratures ambiantes plus basses, 6. la limitation des temps de sjour des temps infrieurs la dure d'induction dclenchant des feux de poussires.

3.2.3.5. 3.2.3.5

Installations lectriques

Des tincelles lectriques peuvent se produire - mme de faibles tensions - et former une source d'inflammation dans des installations lectriques, par exemple lors de l'ouverture et de la fermeture de circuits lectriques ou en prsence de courants transitoires et de surfaces chaudes. Par consquent, seules des installations lectriques conformes aux exigences de l'annexe II de la directive 1999/92/CE peuvent tre utilises dans les emplacements dangereux. Dans toutes les zones, les quipements neufs doivent tre choisis en fonction des catgories dfinies dans la directive 94/9/CE. Conformment au document relatif la protection contre les explosions, les quipements de travail, y compris les dispositifs d'alarme, doivent tre conus, utiliss et entretenus en tenant dment compte de la scurit.

3.2.3.6. 3.2.3.6

lectricit statique

Des dcharges d'lectricit statique susceptibles de provoquer une inflammation peuvent se produire dans certaines conditions, la suite de la sparation de substances dont une au moins a une rsistivit 9 9 suprieure 10 m ou d'objets dont la rsistance superficielle est suprieure 10 . La figure 3.1 montre diffrents exemples d'une accumulation de charges lectrostatiques rsultant d'une sparation des charges. Dans des conditions d'exploitation normales, les dcharges lectrostatiques peuvent se prsenter sous les formes suivantes: Dcharges d'tincelles: des dcharges d'tincelles peuvent tre gnres du fait de la charge lectrique porte par des pices conductrices non relies la terre. Dcharges en aigrette: des dcharges en aigrette peuvent natre partir de pices charges ralises dans des matriaux non conducteurs, parmi lesquels figurent la majorit des matires plastiques. Dcharges en aigrette glissantes: Des dcharges en aigrette dites glissantes peuvent se produire lors de processus de

35

sparation rapide, tels que le passage de feuilles de mtal dans un laminoir, le convoyage pneumatique dans des tubes ou conteneurs mtalliques revtement isolant et sur les courroies d'entranement. Dcharges sur cnes de dversement: Des dcharges peuvent se former sur des cnes de dversement, par exemple, lors du remplissage pneumatique des silos. Toutes les formes de dcharges lectrostatiques prcites sont considres comme susceptibles d'enflammer la majorit des gaz et des vapeurs de solvants. Les mlanges brouillard/air ou poussire/air peuvent galement s'enflammer en prsence de ces dcharges. Nanmoins, les dcharges en aigrette sont considrer simplement comme une source possible d'inflammation pour des poussires explosives.

Fig. 3.6:

Exemples de sparations de charges susceptibles de provoquer une accumulation de charges lectrostatiques4.

Pour l'valuation des dcharges lectrostatiques et les ventuelles mesures de protection prendre, il convient de se reporter au rapport CENELEC R044-001 "Guidance and recommendations for the avoidance of hazards due to static electricity".

Extrait de la brochure de l'AISS "Explosions de gaz", Section internationale pour la prvention des risques professionnels dans l'industrie chimique, Association internationale de la scurit sociale (AISS), Heidelberg, Allemagne.

36

Exemples: mesures de protection importantes applicables en fonction de la zone: 1. mettre la terre les objets et les dispositifs lectriquement conducteurs, 2. porter des chaussures adquates sur un revtement de sol adquat, de sorte que la rsistance lectrique d'une personne la terre n'excde pas dans l'ensemble 108 , 3. viter les matriaux et les objets ayant une faible conductivit lectrique, 4. rduire les surfaces non conductrices, 5. viter les canalisations et les rcipients en mtal conducteur pourvus d'une isolation lectrique interne pour les oprations de transport et de remplissage de poussires.

3.3.

3.3

Attnuer les effets des explosions (mesures d'attnuation)

Dans certains cas, la mise en uvre de mesures de protection contre les explosions ne suffit pas viter, en toute scurit, la formation d'atmosphres explosives et la prsence de sources d'inflammation. Il y a donc lieu de prendre des mesures qui ramnent les effets d'une explosion un niveau admissible. Ces mesures sont les suivantes: mode de construction rsistant aux explosions, dcharge de la pression d'explosion, suppression de l'explosion, prvention de la propagation des flammes et de l'explosion. Ces mesures concernent en principe la limitation des effets dangereux des explosions survenant l'intrieur des installations. En ce qui concerne la slection des moyens de protection constructifs, les appareils et les systmes de protection conformes aux exigences de la directive 94/9/CE sont gnralement privilgis. Des mesures structurelles, par exemple des merlons de protection, peuvent aussi tre prises.

3.3.1.

3.3.1 Mode de construction rsistant l'explosion

Les parties d'une installation telles que les rcipients, les appareils, les canalisations sont conus de manire rsister sans clater aux effets d'une explosion interne. Il est tenu compte de la pression de dpart l'intrieur de la partie d'installation concerne, lorsque celle-ci est diffrente de la pression atmosphrique normale. On distingue gnralement les types de construction rsistants aux explosions suivants: construction rsistante la surpression d'explosion maximale, construction rsistante une surpression d'explosion rduite associe un dispositif de dcharge de la pression d'explosion ou de suppression d'explosion. Les parties d'installation sont conues de manire rsister soit la pression d'explosion, soit aux ondes de choc. Remarque: lorsque l'intrieur d'une installation est subdivis en compartiments ou que deux rcipients sont raccords par une canalisation, une explosion survenant dans un volume peut gnrer, dans l'autre volume, un accroissement de la pression susceptible de provoquer une explosion interne sous l'effet de la monte de la pression initiale. Il se cre ainsi des pics de pression qui peuvent tre suprieurs au paramtre de pression maximale d'explosion dtermin dans des conditions atmosphriques. S'il n'est pas possible d'viter la subdivision d'une installation, il convient d'adopter des mesures appropries, comme un type de construction capable de rsister une pression d'explosion plus leve ou le dcouplage technique.

37

3.3.1.1. 3.3.1.1

Mode de construction rsistant la pression de l'explosion

Les rcipients et appareils rsistants la pression d'explosion rsistent la surpression d'explosion prvisible, sans subir de dformations permanentes. La pression de calcul prendre en compte est la surpression d'explosion prvisible. Remarque: pour la majorit des mlanges gaz/air et poussires/air, la surpression maximale d'explosion varie entre 8 bar et 10 bar. Elle peut toutefois dpasser ces valeurs pour les poussires de mtaux lgers.

3.3.1.2. 3.3.1.2

Mode de construction rsistant au choc de pression de l'explosion

Les rcipients et les appareils rsistants au choc de pression sont conus de manire rsister, en cas d'explosion interne, un choc de pression gal la surpression d'explosion prvisible. Des dformations permanentes sont toutefois tolres. A la suite d'une explosion, il convient de contrler les ventuelles dformations subies par les parties d'installation touches par le phnomne.

3.3.2.

3.3.2 Dcharge de la pression d'explosion

Dans son sens le plus large, le concept de "dcharge de la pression d'explosion" dsigne toute mesure qui, lorsqu'une explosion survient ou s'est propage dans une mesure donne, permet d'ouvrir pour un bref laps de temps ou durablement, dans une direction non dangereuse, l'installation close dans laquelle se produit l'explosion lorsque la pression de dclenchement d'un dispositif de dcharge de la pression d'explosion est atteinte. Le dispositif de dcharge de la pression d'explosion doit faire en sorte que l'installation ne soit pas sollicite au-del de sa rsistance aux explosions. On obtient ainsi une surpression d'explosion rduite. Remarque: la surpression d'explosion rduite est suprieure la pression de dclenchement des dispositifs de dcharge de la pression d'explosion. Les dispositifs de dcharge de la pression d'explosion utilisables sont par exemple des disques de rupture et des clapets d'explosion. Remarque: seuls des dispositifs de dcharge de la pression d'explosion tests et conformes la directive 94/9/CE devraient tre utiliss. Souvent, les dispositifs de dcharge de la pression d'explosion de conception personnelle ne sont pas efficaces et ont dj provoqu de graves accidents. De mme, les couvercles de rservoir non verrouills, les couvercles en gnral et les portes ne sont, en principe, pas adapts. Toutefois, lorsque des dispositifs de conception personnelle qui se sont rvls performants sont utiliss, il importe de dmontrer leur adquation du point de vue de la protection contre les explosions dans le cadre d'une valuation des risques. Le rsultat de l'valuation doit figurer dans le document relatif la protection contre les explosions. Les exigences applicables de la directive europenne 94/9/CE doivent galement tre respectes. Pour calculer la surface de dcharge de pression requise des installations, il est ncessaire de connatre, entre autres, les paramtres de scurit du mlange. La dcharge de la pression d'explosion est interdite lorsque ce procd comporte l'mission de substances qui prsentent des dangers pour les personnes ou ont des effets nuisibles sur l'environnement (par exemple l'mission de substances nocives). Remarque: lors du dclenchement d'un dispositif de dcharge de la pression d'explosion, d'importants jets de flamme et de pression peuvent se projeter dans le sens du flux de dcharge. Il importe par consquent de veiller ce que les dispositifs de dcharge de la pression d'explosion soient installs de manire que la pression soit dcharge dans une direction non dangereuse. Les dcharges de pression sont donc viter, en principe, l'intrieur du lieu de travail. L'exprience montre qu'il peut s'avrer difficile de respecter les distances de scurit requises lorsque des dispositifs de dcharge de la pression

38

d'explosion sont monts a posteriori sur des installations existantes. Exception: lors de l'utilisation d'un dispositif dit "tuyau Q", une dcharge de pression peut intervenir l'intrieur d'un local, les effets de flamme et de pression tant ramens un niveau inoffensif. Il importe nanmoins de tenir compte de la libration possible de gaz de combustion toxiques. Remarque: en cas d'utilisation d'un dispositif de dcharge de la pression d'explosion en tant que protection contre les explosions, il importe de veiller au dcouplage technique des parties connectes en amont et en aval de l'installation.

3.3.3.

3.3.3 Suppression de l'explosion

Par l'injection rapide d'agents extincteurs dans les rcipients et les installations, les dispositifs de suppression d'explosion empchent d'atteindre la pression d'explosion maximale en cas d'explosion. Par consquent, les appareils quips de ce type de protection doivent tre conus pour rsister uniquement une pression d'explosion rduite. Contrairement la dcharge de la pression d'explosion, les effets de l'explosion demeurent confins l'intrieur de l'appareil. La surpression d'explosion peut tre rduite 0,2 bar environ suivant les modles. Remarque: les dispositifs de suppression d'explosion neufs devraient tre tests et marqus en tant que systmes de protection conformment aux exigences de la directive 94/9/CE. Remarque: en cas d'utilisation d'un dispositif de suppression d'explosion, on procdera galement, le cas chant, au dcouplage technique des parties d'installation connectes en amont et en aval.

3.3.4.

3.3.4 Prvention de la propagation de l'explosion (dcouplage technique en cas d'explosion)

Lorsqu'une explosion se produit dans une partie d'installation, elle peut se propager aux parties connectes en amont et en aval et y provoquer de nouvelles explosions. Les effets d'acclration induits par les assemblages ou la propagation dans des canalisations peuvent renforcer les effets de l'explosion. Les pressions d'explosion gnres peuvent largement dpasser la pression d'explosion maximale dans des conditions normales et mme provoquer la rupture de parties d'installation rsistantes la pression d'explosion ou au choc de pression. Aussi est-il important de confiner les explosions potentielles dans chaque partie de l'installation. Ce rsultat s'obtient au moyen du dcouplage technique. Pour le dcouplage technique de parties d'installations, on utilisera par exemple les systmes suivants: barrage mcanique rponse rapide, extinction des flammes dans des fentes troites ou par injection d'agents extincteurs, arrt des flammes par un fort contre-courant, immersion, vannes rotatives. Les considrations suivantes peuvent s'avrer utiles au niveau de la mise en pratique: Remarque: en cas d'explosion de mlanges de gaz, de vapeurs et de brouillards avec l'air, les barrages et systmes d'extinction actifs se rvlent souvent trop lents en raison des vitesses de propagation trs leves atteintes dans certaines conditions (dtonations), de sorte que des systmes passifs tels que les dispositifs vitant le retour de flamme (arrteflammes secs ou des dispositifs immersion) sont privilgis.

39

3.3.4.1. 3.3.4.1 brouillards

Dispositifs de scurit arrte-flammes pour les gaz, les vapeurs et les

Pour viter les retours de flamme dans une atmosphre explosive, par exemple travers des canalisations, des dispositifs de respiration et des conduites de remplissage et de vidange qui ne sont pas remplies de liquide en permanence, des dispositifs de scurit arrte-flammes peuvent tre utiliss. Par exemple, s'il n'est pas possible d'viter la formation d'atmosphres explosives dangereuses dans un rservoir de liquides inflammables non rsistant aux explosions, les ouvertures permanentes donnant sur des emplacements o l'occurrence de sources d'inflammation est probable et travers lesquelles une explosion peut se propager au rservoir doivent tre protges contre le retour de flamme. Remarque: sont concerns, par exemple, les dispositifs de ventilation et d'aration, les jauges de niveau et les conduites de remplissage et de vidange, lorsque celles-ci ne sont pas remplies de liquide en permanence. S'il s'agit en revanche d'viter la transmission de flammes entre un appareil et un emplacement dangereux, les mesures cites prcdemment doivent tre appliques en consquence. Le fonctionnement des dispositifs de scurit arrte-flammes se base principalement sur un ou plusieurs des mcanismes suivants: touffement des flammes dans des fentes ou des canaux troits (par exemple enroulements mtalliques, mtaux fritts), arrt d'un front de flammes moyennant l'vacuation haute vitesse des mlanges non brls (vannes d'vacuation rapide), arrt d'un front de flammes au moyen de systmes humides. Remarque: parmi les dispositifs de scurit arrte-flammes, on distingue les armatures antiexplosions, anti-incendies de longue dure et anti-dtonations. Les armatures qui ne sont pas conues pour rsister une combustion de longue dure ne rsistent aux incendies que pour une dure limite (durabilit) et perdent alors leur stabilit au feu.

3.3.4.2. 3.3.4.2

Systmes de dcouplage pour les poussires

Les arrte-flammes utiliss pour les gaz, vapeurs et brouillards ne sont pas applicables pour les poussires en raison des dangers d'obstruction qu'ils prsentent. Les dispositifs suivants se sont avrs efficaces dans la pratique pour viter la propagation d'explosions de poussires travers des raccordements de canalisations, des dispositifs transporteurs, etc. ainsi que l'mission de flammes l'extrieur de parties d'installations: Barrage agent extincteur: des capteurs dtectent l'explosion. Des agents extincteurs sont injects partir de buses dans les tuyauteries et teignent les flammes. Cette opration n'a pas d'effet sur la pression d'explosion qui se forme devant le barrage. Les tuyauteries et les appareils connects derrire le barrage doivent tre galement conus pour rsister la pression prvisible. L'agent extincteur doit tre adapt au type de poussire. Vanne fermeture rapide, volet fermeture rapide: l'explosion qui se propage travers la canalisation est dtecte par des capteurs. Un mcanisme actionne la fermeture de la vanne ou du volet en quelques millimes de seconde. Soupape fermeture rapide (soupape de protection contre les explosions): lorsque le flux d'air dpasse une certaine vitesse l'intrieur d'une canalisation, il actionne la fermeture d'une soupape. La vitesse du flux d'air ncessaire la fermeture de la soupape est produite soit par l'onde de choc d'une explosion, soit par un courant auxiliaire command par un capteur (par exemple, insufflation d'azote sur la soupape). ce jour, les soupapes fermeture rapide sont seulement autorises sur des canalisations horizontales et elles conviennent uniquement pour des conduites relativement peu empoussires (par exemple la sortie d'installations de filtration).

40

Vanne rotative: les vannes rotatives ne peuvent tre utilises en tant que coupe-flammes que lorsque leur stabilit au feu et leur rsistance la pression est certifie pour les conditions d'utilisation envisages. Lorsqu'une explosion se produit, un dtecteur actionne automatiquement l'arrt de la vanne, afin d'viter la dispersion du produit enflamm. Dispositif de dtournement de l'explosion: ce dispositif se compose de parties de canalisation relies par un tronon de tube spcial. Un vent ferme la conduite l'atmosphre (plaque de recouvrement ou disque de rupture; surpression de dclenchement: gnralement p < 0,1 bar). Le dispositif de dtournement empche la propagation en dviant la direction du flux de 180 et en assurant simultanment la dcharge de la pression d'explosion au point de dviation aprs l'ouverture de l'vent. L'jection de dbris de l'lment de dcharge doit tre vite, par exemple, l'aide d'un panier de scurit. La pression doit en principe tre dcharge dans une direction non dangereuse, mais en aucun cas vers des lieux de travail ou des voies de communication. L'utilisation de ce moyen de protection est interdite lorsque les substances mises sont dangereuses pour les personnes ou nuisibles pour l'environnement. Les dispositifs de dtournement ne permettent pas toujours d'viter en toute scurit la propagation de l'explosion. Nanmoins, la propagation des flammes est rduite tel point que l'explosion se diffusera tout au plus trs lentement dans la partie de canalisation connecte en aval. L'effet de dcouplage peut tre considr comme suffisant si la formation de concentrations de mlanges explosifs dans la canalisation est exclue compte tenu, par exemple, de la prsence de nombreux dispositifs de dpoussirage. Systme d'touffement (produit utilis comme arrt barrage): les systmes d'touffement d'une hauteur suffisante (par exemple, auprs de la station de dchargement d'un silo) se rvlent utiles pour le dcouplage des parties d'appareil en association avec des systmes de dcharge de la pression d'explosion. L'amas de produit doit avoir une hauteur telle - vrifie au moyen d'une jauge de niveau - que les flammes ne peuvent pas se propager travers le produit sous la pression de l'explosion. Vanne double: les dcharges de produits partir d'appareils conus pour rsister aux explosions peuvent bnficier d'une prvention contre le risque d'un retour de flammes grce des systmes double vanne. Ces vannes doivent avoir une rsistance au moins gale celle de l'appareil. Il faut s'assurer par un mcanisme d'asservissement appropri qu'une des deux vannes est toujours ferme. Remarque: tous les dispositifs de suppression d'explosion relevant de la directive 94/9/CE doivent tre tests et marqus en tant que systmes de protection conformment aux exigences de la directive.

3.4.

3.4

Utilisation de techniques de commande de processus

Les dispositifs de protection contre les explosions exposs prcdemment peuvent tre maintenus oprationnels, contrls ou actionns par des mcanismes de scurit, de contrle et de rgulation (dnomms ci-aprs systmes de commande de processus). D'une manire gnrale, les systmes de commande de processus peuvent tre utiliss pour prvenir la formation d'atmosphres explosives dangereuses, viter les sources d'inflammation ou attnuer les effets nuisibles d'une explosion. Les sources d'inflammation potentielles, par exemple les surfaces chaudes, peuvent tre contrles au moyen de systmes de commande et maintenues une temprature de scurit par des mcanismes de commande appropris. Il est galement possible de dsactiver des sources d'inflammation potentielles en prsence d'une atmosphre explosive dangereuse. Ainsi, ces systmes peuvent, en cas de dclenchement d'un dtecteur de gaz, couper la tension dans des appareils lectriques non protgs lorsque cette opration permet de neutraliser les sources d'inflammation potentielles l'intrieur de l'appareil. La formation d'une atmosphre explosive dangereuse peut par exemple tre vite en actionnant un ventilateur avant que la concentration maximale admissible en gaz ne soit atteinte. Les

41

systmes de commande de processus permettent de rduire les emplacements dangereux (zones) et de minimiser ou d'exclure totalement la probabilit d'occurrence d'une atmosphre explosive dangereuse. Associs des dispositifs destins attnuer les effets nuisibles d'une explosion, ils constituent des systmes de scurit (par exemple la suppression d'explosion) et sont dcrits dans le cadre des mesures de protection prvues lors de la conception au chapitre 3.3. La conception et la porte des systmes de commande de processus et des mcanismes qu'ils actionnent sont fonction de la probabilit d'occurrence d'une atmosphre explosive dangereuse et de sources d'inflammation actives. La fiabilit des systmes de commande de processus utiliss en association avec les mesures techniques et organisationnelles adoptes en matire de protection contre les explosions doit garantir un niveau de risque d'explosion acceptable dans toutes les conditions d'exploitation. Il peut s'avrer utile, dans certains cas, de combiner des systmes de prvention contre les sources d'inflammation avec des systmes commande de processus empchant la formation d'atmosphres explosives dangereuses. La fiabilit que doivent garantir les systmes de commande de processus est fonction de l'valuation des risques d'explosion. La prvention et la matrise des dfaillances (compte tenu de toutes les conditions d'exploitation et des oprations de contrle et d'entretien prvues) sont les facteurs qui dterminent la fiabilit des systmes de commande de processus et de leurs composants en tant que dispositifs de scurit. Exemple: lorsqu'il ressort de l'valuation des risques d'explosion et du concept de protection contre les explosions que, en l'absence de systmes de commande de processus, il existe par exemple un risque lev qu'une atmosphre explosive dangereuse soit prsente constamment, pour de longues priodes ou frquemment (zone 0 ou zone 20) et que, en cas de dysfonctionnement, une source d'inflammation est susceptible de devenir active, les systmes de commande de processus doivent tre conus de manire qu'une dfaillance d'un de leurs composants ne compromette pas l'efficacit de l'ensemble du dispositif de scurit. Ce rsultat peut tre obtenu, par exemple, par une utilisation redondante des systmes de commande de processus. Un effet similaire peut tre galement atteint en combinant un systme de commande de prvention contre la formation d'atmosphres explosives avec un systme de commande indpendant visant prvenir l'activation de sources d'inflammation. Le tableau 3.2. prsente diffrents concepts pour des systmes de commande de processus destins la prvention des sources d'inflammation en fonctionnement normal et en cas de dfaillances prvisibles ou rares. Exemple: un engrenage plusieurs paliers doit tre utilis dans la zone 1. En fonctionnement normal, la temprature des paliers se situe de faon sre en dessous de la temprature d'inflammation du mlange gaz/air. En cas de dfaillance (par exemple perte de lubrifiant), la temprature des paliers peut, en l'absence de dispositifs de protection, atteindre la temprature d'inflammation. La connexion d'un dispositif de contrle de la temprature des paliers qui bloque le mcanisme d'entranement lorsque la temprature de surface maximale admissible est atteinte assure un niveau de scurit suffisant. Les exigences en matire de systmes de commande de processus exposes dans le tableau 3.2. s'appliquent par analogie pour la prvention de la formation d'atmosphres explosives dangereuses, lorsqu'une probabilit donne d'occurrence de sources d'inflammation potentielles impose de scuriser une zone dtermine. Exemple: des pices usines trempes dans du solvant sont mises scher dans une tuve. La temprature de surface du chauffage peut atteindre la temprature d'inflammation en cas de dfaut de fonctionnement. Un systme de commande de processus associ un ventilateur assure que la concentration de vapeur de solvant ne dpasse pas la valeur limite (marge de scurit spcifique par rapport la LIE). Le systme de commande associ au ventilateur doit continuer de fonctionner mme en cas de dysfonctionnement (par exemple, coupure de courant).

42

Remarque: 1. Les systmes de commande de processus dcrits ne sont applicables que lorsque les paramtres physiques, chimiques et techniques pertinents en termes de protection contre les explosions peuvent tre rguls ou contrls par principe, dans un dlai raisonnable ou dans un laps de temps suffisant. Ainsi, gnralement, ces systmes n'interviennent pas sur les caractristiques des matriaux. 2. Les nouveaux systmes de commande de processus utiliss pour viter les sources d'inflammation ou la formation d'une atmosphre explosive (sans l'empcher de manire fiable) dans un emplacement dangereux doivent tre conformes la directive 94/9/CE. Ils doivent toujours tre tests pour la mme catgorie que l'quipement protger.
Tableau 3.2: Concepts d'utilisation pour des systmes de commande de processus en vue de rduire la probabilit d'occurrence d'une source d'inflammation active

Emplaceme nt dangereux aucun systme

Prsence de sources d'inflammation

Exigences en matire de systmes de commande de processus aucun systme systme unique de prvention des sources d'inflammation adapt aucun systme deux systmes de prvention des sources d'inflammation adapts* systme unique de prvention des sources d'inflammation adapt aucun systme deux systmes de prvention des sources d'inflammation adapts systme unique de prvention des sources d'inflammation adapt*

prsentes en conditions de service prsentes en conditions de service

zone 2 ou zone 22 non prvisibles en conditions de service prsentes en conditions de service zone 1 ou zone 21 non prvisibles en conditions de service

non prvisibles en conditions de service ou en cas de dfaut de fonctionnement non prvisibles en conditions de service zone 0 ou zone 20 non prvisibles en conditions de service ou en cas de dfaut de fonctionnement

non prvisibles en conditions de service, en aucun systme cas de dfauts de fonctionnement et en cas de dfauts de fonctionnement rares
*ou un dispositif quivalent test conformment la directive 94/9/CE

43

3.5.

3.5

Exigences en matire d'quipement de travail

L'employeur veille ce que les quipements de travail et l'ensemble du matriel d'installation soient adapts une utilisation dans des emplacements dangereux. A cet effet, les conditions environnantes de chaque poste de travail seront prises en compte. Les quipements de travail ne doivent pas, du fait de leur assemblage, de leur installation ou de leur fonctionnement, tre susceptibles de dclencher une explosion.

3.5.1.

3.5.1 Slection des quipements de travail

Les appareils et systmes de protection destins tre utiliss dans les emplacements o des atmosphres explosives dangereuses peuvent se prsenter doivent tre slectionns conformment aux catgories prvues par la directive 94/9/CE, sauf dispositions contraires prvues dans le document relatif la protection contre les explosions sur la base d'une valuation des risques correspondante. En outre, d'autres critres doivent tre pris en considration pour un fonctionnement sr des appareils dans un emplacement dangereux, tels que la classe de temprature, le type de protection contre l'explosion, la classe d'explosion, etc. Ces critres dpendent des caractristiques de combustion et d'explosion des substances utilises.

L'quipement de travail destin une utilisation dans des lieux o peuvent se prsenter des atmosphres explosives qui est dj en service ou est mis disposition pour la premire fois dans l'entreprise ou l'tablissement avant le 30 juin 2003 doit se conformer, partir de cette date, aux exigences minimales dfinies dans l'annexe II, partie A, si aucune autre directive communautaire ne s'y applique ou si une autre directive ne s'y applique que partiellement.
L'quipement de travail destin une utilisation dans des lieux o peuvent se prsenter des atmosphres explosives qui est mis disposition pour la premire fois dans l'entreprise ou l'tablissement aprs le 30 juin 2003 doit se conformer, partir de cette date, aux exigences minimales dfinies dans l'annexe II, parties A et B. L'quipement de travail ne relevant pas de la dfinition d'appareil donne dans la directive 94/9/CE ne peut pas tre conforme cette directive, mais il doit respecter les dispositions de la directive 1999/92/CE. Lorsqu'il ressort de l'valuation des risques (proprits des substances, procds) que le potentiel de risque auxquels sont soumis les travailleurs ou d'autres personnes est suprieur aux risques encourus en conditions normales, il peut s'avrer ncessaire de renforcer le niveau de protection des appareils et quipement de travail slectionns. Si des quipements portatifs, compte tenu de leur mode de fonctionnement, sont susceptibles d'tre utiliss dans des emplacements prsentant des potentiels de danger diffrents (classification en zone diffrente), ils doivent tre choisis en fonction de l'hypothse d'utilisation la plus dfavorable. Ainsi, lorsqu'un quipement est utilis dans la zone 1 et dans la zone 2, il doit tre conforme aux exigences de fonctionnement de la zone 1. Des drogations sont admises lorsque des mesures organisationnelles appropries garantissent un fonctionnement sr des quipements mobiles pour la dure de leur utilisation dans un emplacement dangereux. Ces mesures doivent tre prcises dans l'autorisation des travaux et/ou dans le document relatif la protection contre les explosions. Ces quipements ne peuvent tre utiliss que par des travailleurs ayant reu une formation approprie (89/655/CEE).

44

Tableau 3.3:

Appareils utiliss dans les diffrentes zones.

Zone 0

Catgorie utilisable sans Appareil adapt pour mesure complmentaire II 1 G


mlange gaz/air mlange vapeur/air brouillard

II 1 G ou 2 G

mlange gaz/air mlange vapeur/air brouillard mlange gaz/air mlange vapeur/air brouillard mlange poussire/air mlange poussire/air mlange poussire/air

II 1 G ou 2 G ou 3 G

20 21 22

II 1 D II 1 D ou 2 D II 1 D ou 2 D ou 3 D

Remarque: lorsque des appareils sont utiliss en prsence de mlanges hybrides, ils doivent tre adapts et, le cas chant, tests en consquence. Par exemple, un appareil marqu II 2G/D n'est pas forcment adapt ou autoris pour un emplacement o des mlanges hybrides sont prsents.

45

3.5.2.

3.5.2 Assemblage des quipements

Les quipements de travail et leurs dispositifs de raccordement (par exemple tuyauterie, connexions lectriques) doivent tre monts de manire ne pas provoquer ou dclencher une explosion. Ils ne sont mis en service que s'il ressort de l'valuation des risques d'explosion que leur fonctionnement n'engendre aucun risque d'inflammation d'une atmosphre explosive. Ceci vaut galement pour les quipements et leurs dispositifs de raccordement qui ne sont pas des appareils et systmes de protection au sens de la directive 94/9/CE. Conformment la directive europenne 89/655/CEE (prescriptions minimales de scurit et de sant pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'quipements de travail), l'employeur doit veiller ce que les quipements de travail soient adapts aux conditions effectives de fonctionnement et d'utilisation. L'employeur doit galement s'assurer de l'adquation du matriel d'installation, des vtements de travail et des quipements de protection individuelle lors de leur slection.

46

4.

4.

MESURES ORGANISATIONNELLES DE PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS

L'existence d'un risque d'explosion potentiel sur un lieu de travail a aussi des implications en matire d'organisation du travail. Des mesures organisationnelles doivent tre prises lorsque les mesures techniques seules ne garantissent pas et ne maintiennent pas la protection contre les explosions sur le lieu de travail. Dans la pratique, l'environnement de travail peut aussi tre scuris par une combinaison de mesures techniques et organisationnelles de protection contre les explosions. Exemple: Les gaz inertes issus des ouvertures fonctionnelles ou des dfauts d'tanchit de l'installation peuvent mettre en danger les travailleurs du fait d'un appauvrissement en oxygne (risque d'arrt respiratoire). Ainsi, on ne peut pntrer dans un appareil mis l'tat inerte uniquement aprs que la mise l'tat inerte a t stoppe et qu'une amene d'oxygne atmosphrique en quantit suffisante a t assure ou lorsque des prcautions appropries sont prises et qu'un systme respiratoire est utilis. Les mesures organisationnelles agencent le droulement du travail de manire telle qu'une explosion ne puisse pas entraner de dommages pour les travailleurs. Le maintien des mesures techniques de protection contre les explosions par l'inspection, l'entretien et la mise en service doit aussi tre organis. Les mesures organisationnelles doivent galement tenir compte des ventuelles interactions entre les mesures de protection contre les explosions et l'organisation du travail. Ces mesures combines de protection contre les explosions doivent permettre que les travailleurs puissent excuter la tche qui leur est confie sans compromettre leur scurit et leur sant ni celles d'autres personnes.

47

Fig. 4.1:

Exemples de mesures organisationnelles de protection contre les explosions4

Les mesures organisationnelles de protection contre les explosions sont les suivantes: laboration d'instructions crites lorsque le document relatif la protection contre les explosions l'exige, formation des travailleurs sur la protection contre les explosions, qualification suffisante des travailleurs, application d'un systme d'autorisation des travaux pour les travaux dangereux lorsque le document relatif la protection contre les explosions l'exige, excution des oprations de maintenance, excution du contrle et de la surveillance, signalisation des emplacements dangereux, le cas chant. Les mesures organisationnelles prises en matire de protection contre les explosions doivent figurer dans le document de protection contre les explosions (voir le chapitre 6). La figure 4.1 reprend quelques exemples de mesures organisationnelles de protection contre les explosions.

4.1.

4.1

Consignes

Les consignes sont des instructions et des rgles de comportement crites, contraignantes et lies l'activit que l'employeur donne aux travailleurs. Elles dcrivent les risques pour l'homme et l'environnement spcifiques au lieu de travail et renvoient aux mesures de protection prises ou respecter. Les consignes sont rdiges par l'employeur ou une personne mandate par lui. Les travailleurs doivent respecter ces consignes. Elles concernent un lieu de travail/une partie de l'entreprise spcifique. Les consignes relatives aux lieux de travail prsentant des risques rsultant d'atmosphres explosives doivent en particulier faire apparatre o se situent les risques d'explosion, les quipements mobiles qui peuvent tre utiliss et, le cas chant, l'quipement de protection individuelle qui doit tre port. Exemple: Les consignes peuvent reprendre une liste de tous les quipements mobiles dont l'utilisation est autorise dans l'emplacement dangereux concern. Elles doivent faire rfrence l'quipement de protection individuelle qui doit tre port dans la zone en cause. Au plan linguistique, les consignes doivent tre rdiges de manire que leur contenu matriel puisse tre compris et appliqu par tout travailleur. Si l'entreprise emploie des travailleurs qui ne matrisent pas suffisamment la langue du pays, les consignes doivent tre labores dans une langue qu'ils comprennent. Les consignes spcifiques une activit qui dcrivent diffrents risques ou sont tablies sur la base de diffrentes dispositions juridiques peuvent utilement tre rsumes dans un seul document. Cette mthode permet galement une vision homogne des risques. L'homognit des consignes dans une entreprise est conseille pour tirer parti de l'effet de reconnaissance.

Extrait de la brochure de l'AISS "Explosions de gaz", Section internationale pour la prvention des risques professionnels dans l'industrie chimique, Association internationale de la scurit sociale (AISS), Heidelberg, Allemagne.

48

4.2.

4.2

Qualification des travailleurs

Il convient de prvoir, pour chaque lieu de travail, un nombre suffisant de travailleurs possdant, dans le domaine de la protection contre les explosions, l'exprience et la formation requises pour accomplir les tches qui leur sont confies.

49

4.3.

4.3

Formation des travailleurs

Les travailleurs doivent tre informs des risques d'explosion prsents sur le lieu de travail et des mesures de protection adoptes dans le cadre d'une formation organise par l'employeur. Cette formation doit expliquer comment le risque d'explosion survient et dans quelles zones du lieu de travail. Elle doit prsenter les mesures de protection contre les explosions et expliquer leur fonctionnement. Elle doit aussi expliquer la manipulation correcte des quipements de travail disponibles. Les travailleurs doivent tre informs de l'excution sre des travaux dans les emplacements dangereux ou proximit. Il convient galement d'expliquer l'importance de l'ventuelle signalisation des emplacements dangereux et d'indiquer les quipements mobiles dont l'utilisation est autorise dans ces zones (voir chapitre 3.5.1). De plus, les travailleurs doivent tre informs sur les quipements de protection individuelle obligatoires lors des travaux. La formation doit aussi faire rfrence aux consignes existantes. Remarque: Une formation approprie des travailleurs accrot sensiblement la scurit dans l'entreprise. Les ventuels carts par rapport l'objectif de protection vis peuvent tre identifis et donc aussi corrigs plus rapidement. Les travailleurs doivent recevoir une formation l'occasion (89/391/CEE): de leur engagement (avant le commencement de l'activit), d'une mutation ou d'un changement de fonction, de l'introduction ou du remplacement d'un quipement de travail, de l'introduction d'une nouvelle technologie. La formation des travailleurs doit tre rpte intervalles appropris, par exemple une fois par an. Au terme de la formation, un contrle des connaissances transmises peut s'avrer utile. L'obligation en matire de formation s'applique de la mme manire aux travailleurs provenant d'autres entreprises. La formation doit tre dispense par une personne habilite. Elle sera documente par crit pour ce qui a trait aux dates, aux contenus et aux participants.

4.4.

4.4

Supervision des travailleurs

Dans les environnements de travail o des atmosphres explosibles peuvent se former en quantits susceptibles de mettre en danger la scurit et la sant des travailleurs, une supervision approprie fonde sur l'valuation des risques doit tre assure en recourant aux moyens techniques adquats pendant que les travailleurs sont prsents.

4.5.

4.5

Systme d'autorisation des travaux

Lorsque des travaux susceptibles de provoquer une explosion sont effectus dans un emplacement dangereux ou proximit, ils doivent tre autoriss par la personne responsable dans l'entreprise concerne. Cela vaut galement pour les oprations qui interfrent avec d'autres travaux et peuvent ainsi entraner des risques. Dans ces cas, le recours un systme d'autorisation s'est avr avantageux. Ce systme peut par exemple prendre la forme d'un bordereau d'autorisation que toutes les personnes concernes reoivent et doivent signer. Exemple: Le bordereau devrait indiquer au minimum: 1. le lieu prcis o les travaux doivent tre effectus dans l'entreprise; 2. l'identification claire des travaux effectuer; 3. l'identification des risques; 4. les prcautions ncessaires (le responsable de l'excution devrait apposer sa signature pour indiquer qu'elles ont t prises); 5. l'quipement de protection individuelle requis;

50

6. le dbut et la fin prvisible des travaux; 7. l'acceptation, pour confirmer l'accord; 8. l'extension/modification de la procdure de transfert; 9. la restitution, installation prte pour les essais et la remise en service; 10. l'annulation, installation teste et remise en service; 11. le compte rendu de toute anomalie constate au cours des travaux. la fin des travaux, il y a lieu de contrler si la scurit de l'installation est maintenue ou a t rtablie. Toutes les personnes concernes doivent tre informes de la fin des travaux.

4.6.

4.6

Excution des oprations de maintenance

La maintenance comprend la mise en service, l'entretien, l'inspection et le contrle des installations. Avant le dbut des travaux de maintenance, toutes les personnes concernes doivent tre informes et les travaux doivent faire l'objet d'une autorisation, le cas chant dans le cadre d'un systme d'autorisation (voir plus haut). Seules des personnes habilites peuvent effectuer les travaux de maintenance. L'exprience montre que le risque d'accident augmente lors de travaux de maintenance. C'est pourquoi il convient de vrifier avec prcision que toutes les mesures de protection requises ont t prises avant, pendant et aprs les travaux. Remarque: Lors de travaux de maintenance, il y a lieu, si possible, d'isoler mcaniquement et/ou lectriquement les appareils ou parties de l'installation dont la mise en service involontaire pendant les travaux peut provoquer une explosion. Par exemple, si des travaux chaud doivent tre effectus dans un rcipient, il y a lieu d'isoler du rcipient et d'quiper par exemple d'une bride pleine ou d'un dispositif analogue toutes les conduites dont peut provenir une atmosphre explosive dangereuse ou qui sont relies d'autres rcipients pouvant renfermer une telle atmosphre. La prsence d'atmosphres explosives dangereuses doit tre exclue lors de l'excution de travaux de maintenance prsentant des dangers d'inflammation dans des emplacements dangereux. Il importe de s'assurer du respect de cette condition pendant toute la dure du travail de maintenance et, le cas chant, pendant une priode limite aprs les travaux (par exemple en prsence de phnomnes de refroidissement). Sauf circonstances exceptionnelles, lorsque d'autres mesures de prcaution adquates ont t prises, les parties d'installation traiter sont vides, dpressurises, nettoyes et purges selon les besoins et ne doivent pas contenir de substances inflammables. De telles substances doivent tre cartes du lieu de travail durant l'excution des oprations. Des moyens de protection adapts (voir la figure 4.2) doivent tre utiliss pour l'excution de travaux susceptibles de provoquer des jets d'tincelles (par exemple le laminage, le brlage, le polissage) et, le cas chant, un piquet d'incendie doit tre mis en place.

51

Fig. 4.2:

Exemple de moyens de protection lors de travaux provoquant des jets d'tincelles4

Au terme des travaux de maintenance, il convient de s'assurer que les moyens de protection ncessaires contre les explosions en fonctionnement normal ont t ractivs. Un systme d'autorisation des travaux (voir plus haut) est particulirement utile lors de travaux de maintenance et de mise en service. Pour la ractivation des mesures de protection contre les explosions, le recours une liste de contrle tablie cet effet peut s'avrer utile.

4.7.

4.7

Inspection et contrle

Avant la premire utilisation de lieux de travail comprenant des emplacements o des atmosphres explosives dangereuses peuvent se prsenter, il convient de vrifier la scurit de l'ensemble de l'installation. Une vrification de la scurit globale de l'installation est galement ncessaire la suite de modifications ou d'incidents ayant des effets sur la scurit. L'efficacit des mesures de protection contre les explosions adoptes dans une installation doit tre vrifie intervalles rguliers. La frquence des vrifications dpend du type de mesure prise. Toutes les vrifications doivent tre effectues exclusivement par des personnes habilites. On entend par personnes habilites des personnes qui, par leur exprience, par leur formation et par l'activit professionnelle qu'elles exercent au moment considr, possdent des comptences tendues dans le domaine de la protection contre les explosions. Exemple: La capacit de fonctionnement des dtecteurs de gaz doit tre contrle par un personnel qualifi, aprs leur installation et ensuite intervalles rguliers. A cet effet, il sera tenu compte de la lgislation nationale en vigueur et des indications fournies par le constructeur. Lorsque des mlanges hybrides peuvent tre prsents, les dtecteurs doivent tre adapts aux deux phases et talonns pour tous les mlanges possibles. Une personne qualifie devrait vrifier que les systmes de ventilation destins empcher les atmosphres explosives dangereuses et les dispositifs de contrle connexes sont en mesure de produire les effets escompts avant leur mise en service. Des contrles devraient tre effectus intervalles rguliers. Les systmes de ventilation munis de dispositifs rglables (clapets d'tranglement, arateurs orientation rglable, ventilateurs vitesse variable) devraient faire l'objet d'un contrle lors de chaque nouveau rglage. Il est recommand de verrouiller ces dispositifs contre tout drglement involontaire. Le contrle des dispositifs de ventilation rglage automatique devrait porter sur l'ensemble de la plage de rglage.

Exemple:

Extrait de la brochure de l'AISS "Explosions de gaz", Section internationale pour la prvention des risques professionnels dans l'industrie chimique, Association internationale de la scurit sociale (AISS), Heidelberg, Allemagne.

52

4.8.

4.8

Signalisation des emplacements prsentant un risque d'explosion

Aux endroits o cela s'avre ncessaire, l'employeur signale, conformment la directive 1999/92/CE, les emplacements o des atmosphres explosives dangereuses peuvent se prsenter dans des quantits susceptibles de compromettre la scurit et la sant des travailleurs en plaant le panneau d'avertissement ci-dessous aux points d'accs:

Fig. 4.3:

Panneau d'avertissement signalant les emplacements dangereux.

Caractristiques: forme: triangulaire, configuration: lettres noires sur fond jaune, bordure noire (la couleur de scurit jaune doit recouvrir au moins 50% de la surface du panneau). Une signalisation de ce type est par exemple ncessaire pour les locaux ou emplacements o peuvent se prsenter des atmosphres explosives dangereuses (par exemple les locaux ou les enceintes cltures destins l'entreposage de liquides inflammables). Il est par contre inutile de signaler une partie d'installation que sa conception protge totalement contre l'explosion. Lorsque seule une partie du local et non l'ensemble constitue l'emplacement dangereux, celle-ci peut tre signale par des hachures en jaune et noir, par exemple sur le sol. Des explications complmentaires peuvent tre ajoutes au panneau d'avertissement et indiquer par exemple le type et la frquence de la survenance d'une atmosphre explosive dangereuse (substance et zone). La pose d'autres panneaux d'avertissement (interdiction de fumer, etc.) conformment la directive 92/58/CEE peut galement tre utile. Les travailleurs doivent tre informs de la signalisation et de sa signification dans le cadre de la formation.

53

5.

5.

OBLIGATIONS DE COORDINATION

Pour autant que des personnes ou des quipes de travail indpendantes se ctoient dans leur travail, elles peuvent, par inadvertance, compromettre rciproquement leur scurit. De tels risques sont dus notamment au fait que les travailleurs se concentrent avant tout sur leur tche et que, souvent, ils ne sont pas ou pas suffisamment renseigns sur le commencement, le type et le volume des travaux excuts par les personnes qui se trouvent dans leur voisinage. Exemples: Les rsultats caractristiques d'une mauvaise coordination entre le personnel interne et le personnel externe sont les suivants: 1. La socit extrieure ignore le danger chez le donneur d'ordres et ses implications pour sa propre activit. 2 Souvent, les secteurs concerns de l'entreprise du donneur d'ordres ignorent que du personnel externe travaille dans l'entreprise et/ou quel potentiel de risque les activits effectues impliquent pour l'entreprise. 3. Les cadres du donneur d'ordres ne sont pas informs de la manire dont eux et leur personnel doivent se comporter vis--vis des socits extrieures. Un travail ralis dans des conditions de scurit au sein d'une quipe de travail n'exclut pas non plus les risques pour les personnes se trouvant dans le voisinage de cette quipe. La prvention d'une mise en danger rciproque ne peut tre assure que par une coordination de tous les travailleurs en temps utile. Par consquent, lors de l'attribution de travaux, le donneur d'ordres et le contractant sont tenus de convenir d'une coordination propre prvenir la mise en danger rciproque des travailleurs. Le devoir de coordination rpond galement l'obligation vise l'article 7, paragraphe 4 de la directive 89/391/CEE dans la mesure o des travailleurs provenant de plusieurs entreprises oprent sur un mme lieu de travail. En ce qui concerne les chantiers, les mesures tablies par les lgislations nationales en la matire doivent aussi tre respectes.

5.1.

5.1

Modalits de coordination

Lorsque des travailleurs de plusieurs entreprises sont prsents sur un mme lieu de travail, chaque employeur est responsable des zones relevant de son contrle. Sans prjudice de la responsabilit individuelle de chaque employeur conformment la directive 89/391/CEE, l'employeur responsable du lieu de travail conformment la lgislation et/ou aux pratiques nationales est responsable de la coordination de toutes les mesures concernant la sant et la scurit des travailleurs. Il est tenu de veiller un droulement sr des oprations en vue de protger la sant et la scurit des travailleurs. cet effet, il doit s'informer sur les risques d'explosion, convenir des mesures de protection avec les personnes concernes, donner des instructions et en contrler le respect. Dans le document relatif la protection contre les explosions, il dcrit le but de la coordination ainsi que les mesures et les procdures de mise en oeuvre de la coordination. L'employeur responsable du lieu de travail conformment la lgislation et/ou aux pratiques nationales est galement responsable de la mise en oeuvre de toutes les mesures concernant la sant et la scurit des travailleurs avec tous les autres employeurs prsents sur le chantier. En fonction de la taille de l'entreprise ou pour d'autres motifs, l'employeur ne peut pas toujours satisfaire seul cette obligation. Il doit par consquent mandater des personnes appropries dans le personnel d'encadrement de l'entreprise. Elles reprennent alors sous leur propre responsabilit les obligations de l'employeur, le coordinateur se chargeant de la coordination. Remarque: C'est en particulier lors de travaux l'intrieur ou proximit d'emplacements dangereux ou de travaux avec des substances inflammables susceptibles de produire des atmosphres explosives dangereuses qu'il conviendra de prvenir une mise en danger

54

rciproque, mme si celle-ci n'est pas manifeste au dpart. C'est pourquoi, en cas de doute, il est suggr l'employeur de mandater un coordinateur. Vu sa responsabilit spcifique en matire de planification, de scurit et d'organisation, l'employeur ou le coordinateur devrait possder les qualifications suivantes en ce qui concerne la protection contre les explosions: comptence en matire de protection contre les explosions, comptence concernant les dispositions nationales qui transposent les directives 89/391/CEE et 1999/92/CE, connaissance de la structure organisationnelle de l'entreprise, qualits de direction pour imposer les instructions requises. Fondamentalement, l'employeur ou son coordinateur a pour tche de coordonner les travaux des quipes concernes, qu'elles appartiennent ou non l'entreprise, pour identifier les possibilits de mise en danger rciproque et pouvoir intervenir le cas chant. Il doit par consquent tre inform temps des travaux prvus. Remarque: Ses collaborateurs comme le(s) contractant(s) et toutes les personnes actives dans l'enceinte de l'entreprise devraient fournir les informations suivantes en temps utile l'employeur ou son coordinateur: travaux effectuer, dmarrage prvu des travaux, fin prvisible des travaux, lieu des travaux, effectifs,

mode opratoire prvu, avec les mesures et procdures de mise en oeuvre du document relatif la protection contre les explosions, nom du ou des responsables. En particulier, les tches de l'employeur ou de son coordinateur comprennent l'excution des inspections sur place et des runions de coordination, la planification, le contrle et, le cas chant, la reprogrammation des oprations en cas de dfaillance (voir la liste de contrle sous A.3.5).

5.2.

5.2

Mesures de protection pour une collaboration sre

Dans les entreprises prsentant des atmosphres explosives dangereuses, la coopration peut intervenir diffrents niveaux et dans tous les secteurs de l'entreprise. Pour dfinir et mettre en oeuvre les mesures de prvention d'une mise en danger rciproque, il y a donc lieu de prendre en compte toute situation o, dans le cadre du travail et de son excution, des personnes sont susceptibles de travailler ensemble ou proximit les unes des autres, ou d'interagir distance (par exemple lors de travaux en plusieurs endroits d'une mme canalisation ou d'un mme circuit lectrique). Dans la pratique, les mesures de coordination concernant la protection contre les explosions font le plus souvent partie intgrante des obligations gnrales de coordination:

1. lors de la phase de conception, 2. lors de la phase d'excution, 3. aprs la fin des travaux.

55

Lors de ces diffrentes phases, l'employeur ou son coordinateur doit galement se charger des mesures organisationnelles de protection contre l'explosion qui vitent les interfrences entre les atmosphres explosives dangereuses, les sources d'inflammation et les dysfonctionnements. Exemples: 1. viter la formation d'atmosphres explosives dangereuses proximit d'installations techniques comportant des sources d'inflammation (cf. chap. 3.1), par exemple en remplaant les produits de nettoyage, les peintures, etc., qui contiennent des solvants ou en assurant une ventilation suffisante. 2. viter l'utilisation et la production de sources d'inflammation dans des emplacements o des atmosphres explosibles dangereuses sont prsentes, par exemple lors de travaux de soudure, de dcoupe et de cisaillement [cf. chap. 4.4/4.5 et modle A.3.3]. 3. viter les dysfonctionnements rsultant par exemple de l'arrt de l'injection de gaz, de la production de variations de pression, de coupures d'nergie ou de la dsactivation de systmes de protection la suite de travaux excuts proximit. Il peut tre utile de recourir une liste de contrle pour dterminer si les mesures de protection convenues sont mises en oeuvre pendant les travaux, si les personnes concernes sont suffisamment informes et si leur comportement est galement conforme ces mesures [cf. annexe 3.4]. Remarque: Indpendamment des obligations de chacun, il convient que chaque personne concerne: tablisse des contacts, passe des accords, prenne les choses en considration, respecte les conventions.

56

6. 6.1.

6 6.1

DOCUMENT RELATIF A LA PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS Exigences de la directive 1999/92/CE

Lorsqu'il s'acquitte de ses obligations prvues l'article 4 de la directive 1999/92/CE, l'employeur s'assure qu'un document relatif la protection contre les explosions est tabli et tenu jour.

Ce document doit indiquer au minimum:


que les risques d'explosion ont t dtermins et valus; que des mesures adquates sont prises pour atteindre les objectifs de la directive; quels sont les emplacements classs en zones; quels sont les emplacements auxquels s'appliquent les prescriptions minimales tablies l'annexe II de la directive; que les lieux et les quipements de travail, y compris les dispositifs d'alarme, sont conus, utiliss et entretenus en tenant dment compte de la scurit; que des dispositions ont t prises pour que l'utilisation des quipements de travail soit sre, conformment la directive 89/655/CEE du Conseil. Le document relatif la protection contre les explosions doit tre labor avant le commencement de l'activit. Il est rvis lorsque des modifications, des extensions ou des transformations notables sont apportes aux lieux, aux quipements de travail ou l'organisation du travail. L'employeur peut combiner des valuations des risques, des documents ou autres rapports utiles existants et les intgrer dans le document de protection contre les explosions.

6.2.

6.2

Mise en oeuvre

Le document de protection contre les explosions doit donner une vue d'ensemble des rsultats de l'valuation des risques et des mesures de protection techniques et organisationnelles qui en rsultent pour une installation et son environnement de travail. La structure d'un document type relatif la protection contre les explosions est expose ci-aprs. Elle intgre des points susceptibles d'tayer la prsentation des exigences prcites et peut servir d'aidemmoire pour l'laboration du document relatif la protection contre les explosions. Cela n'implique pas pour autant que ces points doivent tre repris intgralement dans le document relatif la protection contre les explosions. Ce dernier doit tre adapt la situation de chaque entreprise. Il doit autant que possible tre bien structur, facilement lisible et permettre une comprhension globale. La documentation ne doit pas tre trop importante. En cas de besoin, il est conseill de d'laborer un document extensible, par exemple l'aide de feuillets mobiles. Cette solution est particulirement utile dans les grandes installations ou en cas de modifications techniques frquentes. L'article 8 de la directive 1999/92/CE prvoit expressment la possibilit de combiner des valuations, des documents ou des rapports existants sur les risques d'explosion (par exemple le rapport de sret au sens de la directive 96/82/CE5). Cela signifie que le document relatif la protection contre les explosions peut comporter des rfrences d'autres documents sans devoir pour autant les reproduire de faon explicite dans leur intgralit. Pour les entreprises comptant plusieurs installations qui prsentent des emplacements dangereux, il peut tre utile de diviser le document relatif la protection contre les explosions en une partie gnrale
5

Directive 96/82/CE du Conseil du 9 dcembre 1996 concernant la matrise des dangers lis aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, JO n L 010 du 14.01.1997, p. 13.

57

et une partie spcifique aux installations. La partie gnrale explique la structure de la documentation et les mesures applicables toutes les installations. Ce sont par exemple la formation des travailleurs, etc. La partie spcifique expose les risques et les mesures de protection pour chaque installation. Lorsque les conditions d'exploitation changent souvent dans une installation, en raison par exemple du traitement par lots de produits diffrents, il est prfrable de prendre pour base de l'valuation et de la documentation les conditions d'exploitation les plus dangereuses.

6.3. 6.3.1.

6.3

Structure type d'un document relatif la protection contre les explosions

6.3.1 Description des lieux et emplacements de travail

Le lieu de travail est divis en emplacements. Le document relatif la protection contre les explosions dcrit les emplacements o il existe un risque rsultant d'une atmosphre explosive. La description reprend par exemple le nom de l'entreprise, le type d'installation, le btiment/local concern, le responsable, le nombre de travailleurs. Les donnes sur les btiments et la topographie peuvent faire l'objet d'une prsentation graphique, notamment l'aide de plans d'installation et d'implantation. Les plans des voies d'vacuation et de secours doivent y figurer.

6.3.2.

6.3.2 Description des tapes du procd et/ou des activits

Le procd concern doit tre dcrit dans un texte succinct, associ ventuellement un schma de procd. La description doit contenir toutes les donnes significatives relatives la protection contre les explosions. Cela comprend une description des diffrentes phases de fonctionnement, y compris le dmarrage et la mise l'arrt, un relev des paramtres de conception et de fonctionnement (par exemple, temprature, pression, volume, dbit, nombre de tours, matriel d'exploitation) et, le cas chant, le type et l'ampleur des travaux de nettoyage et des indications sur l'aration.

6.3.3.

6.3.3 Description des substances utilises/ paramtres de scurit

Il convient en particulier de dcrire les substances l'origine de l'atmosphre explosive et les conditions techniques dans lesquelles elle se forme. Une liste des paramtres de scurit importants pour la protection contre les explosions est utile ce stade.

6.3.4.

6.3.4 Prsentation des rsultats de l'valuation des risques

Il y a lieu de dcrire o les atmosphres explosives dangereuses peuvent se former. On peut tablir une distinction entre l'intrieur de l'installation et son environnement. Sont prendre en considration non seulement le fonctionnement normal, mais aussi le dmarrage/arrt, le nettoyage ainsi que les dysfonctionnements. En outre, la marche suivre en cas de changements de procds ou de produits doit tre dcrite. Les emplacements dangereux (zones) peuvent faire l'objet d'une prsentation textuelle et graphique, sous forme de plans de zones (cf. chap. 3.2.1). Les risques d'explosion sont galement exposs sous ce point (cf. chapitre 2). Il est utile de dcrire la procdure utilise pour identifier les risques d'explosion.

6.3.5.

6.3.5 Mesures de protection contre les explosions adoptes

Les mesures de protection contre les explosions slectionnes en fonction de l'valuation des risques sont dcrites sous ce chapitre. Le principe de protection de base, par exemple "viter les sources d'inflammation actives", doit tre mentionn. cet gard, il est utile de distinguer les mesures de protection techniques et organisationnelles.

58

Mesures techniques
Mesures prventives Lorsque le concept de protection contre les explosions de l'installation se fonde totalement ou partiellement sur les mesures prventives consistant viter les atmosphres explosives ou les sources d'inflammation, une description dtaille de la mise en oeuvre de ces mesures est requise (voir les chapitres 3.1 et 3.2). Mesures d'attnuation Lorsque l'installation est protge par ce type de mesures, il y a lieu d'en dcrire le type, le fonctionnement et le lieu de montage (voir chapitre 3.3). Mesures de commande de processus Si l'installation est protge par ce type de mesures, il y a lieu d'en dcrire le type, le fonctionnement et le lieu de montage (voir chapitre 3.4).

Mesures organisationnelles
Le document relatif la protection contre les explosions doit galement dcrire les mesures de protection organisationnelles (voir chapitre 4).

Le document doit indiquer:


les consignes relatives un lieu de travail ou une activit, de quelle manire la qualification des travailleurs est assure, le contenu et la frquence des formations (ainsi que les participants), comment est rgie l'ventuelle utilisation d'quipements mobiles dans les emplacements dangereux, comment il est garanti que les travailleurs portent uniquement les vtements de protection appropris, s'il existe un systme d'autorisation des travaux et ventuellement comment celui-ci est organis, comment les travaux de maintenance, d'inspection et de contrle sont organiss, de quelle manire les emplacements dangereux sont signals. S'il existe des formulaires correspondant ces points, ils peuvent tre incorpors comme modles dans le document relatif la protection contre les explosions. Une liste des quipements mobiles autoriss dans les emplacements dangereux peut tre jointe au document. Le degr de prcision dpend du type et de la taille de l'entreprise et du niveau de risque.

6.3.6.

6.3.6 Mise en oeuvre des mesures de protection contre les explosions

Le document relatif la protection contre les explosions doit indiquer qui est responsable ou mandat pour la mise en oeuvre de mesures donnes (notamment pour l'laboration et la mise jour du document). Il doit galement mentionner le moment auquel les mesures doivent tre appliques et de quelle manire leur efficacit est contrle.

6.3.7.

6.3.7 Coordination des mesures de protection contre les explosions

Lorsque des travailleurs de plusieurs entreprises sont prsents sur un mme lieu de travail, chaque employeur est responsable des zones relevant de son contrle. L'employeur qui a la responsabilit du lieu de travail coordonne la mise en uvre des mesures relatives la protection contre les explosions et prcise, dans le document relatif la protection contre les explosions, le but, les mesures et les modalits de mise en oeuvre de cette coordination.

59

6.3.8.

6.3.8 Annexe du document relatif la protection contre les explosions

L'annexe peut par exemple reprendre les attestations d'examen CE de type, les dclarations CE de conformit, les fiches techniques sur la scurit, les modes d'emploi d'appareils, de matriel d'quipement ou d'quipements techniques. On peut par exemple y incorporer les plans de maintenance importants pour la protection contre les explosions.

60

7. 7.1.

ANNEXES A.1 Glossaire

Dans un souci de clart, les dfinitions des principaux termes relatifs la protection contre les explosions sont reproduites ci-aprs. Les sources correspondantes sont indiques pour les termes qui font l'objet de dfinitions lgales dans les directives et les normes harmonises europennes. Les dfinitions des autres termes techniques proviennent d'ouvrages spcialiss. Conditions atmosphriques Par conditions atmosphriques, on entend gnralement une temprature ambiante de -20 C 60 C et une pression comprise entre 0,8 bar et 1,1 bar. [Guide ATEX, directive 94/9/CE] Catgorie: Classification des matriels en fonction du degr de protection requis. [Directive 94/9/CE] Composants: Sont appeles composants les pices qui sont essentielles au fonctionnement sr des appareils et systmes de protection, mais qui n'ont pas de fonction autonome. [Directive 94/9/CE] Degr de dispersion: Le degr de dispersion mesure la dispersion (la plus fine), en l'absence de couplage molculaire, d'une substance liquide ou solide (phase disperse) dans une autre substance gazeuse ou liquide (phase dispersante) sous forme d'arosol, d'mulsion, de collode ou de suspension. Sources d'inflammation actives: Les effets des sources d'inflammations sont souvent sous-estims ou mconnus. Leur activit, soit leur capacit enflammer une atmosphre explosive, dpend entre autres de l'nergie de la source d'inflammation et des caractristiques de l'atmosphre explosive. Les critres d'inflammabilit des atmosphres explosives varient dans des conditions non atmosphriques; par exemple, l'nergie minimale d'inflammation se rduit de plusieurs dizaines de fois pour des mlanges contenant un pourcentage lev d'oxygne. Employeur: Toute personne physique ou morale qui est titulaire de la relation de travail avec le travailleur et qui a la responsabilit de l'entreprise et/ou de l'tablissement. [Directive 89/391/CEE] Appareil: Par appareils, on entend les machines, les matriels, les dispositifs fixes ou mobiles, les organes de commande, l'instrumentation et les systmes de dtection et de prvention qui, seuls ou combins, sont destins la production, au transport, au stockage, la mesure, la rgulation, la conversion d'nergies et la transformation de matriaux et qui, par les sources potentielles d'inflammation qui leur sont propres, risquent de provoquer le dclenchement d'une explosion. [Directive 94/9/CE] Catgorie d'appareils: Les appareils et systmes de protection peuvent tre conus pour des atmosphres explosives particulires. Dans ce cas, ils sont marqus en consquence. [Directive 94/9/CE] Remarque: Il existe galement des appareils qui sont conus pour une utilisation dans diffrentes atmosphres explosives et peuvent par exemple s'employer aussi bien dans des mlanges poussires-air que dans des mlanges gaz-air.

61

Groupe d'appareils: Le groupe d'appareils I est le groupe des appareils destins aux travaux souterrains des mines et aux parties de leurs installations de surface, susceptibles d'tre mis en danger par le grisou et/ou des poussires combustibles. Le groupe d'appareils II est celui des appareils destins tre utiliss dans d'autres lieux susceptibles d'tre mis en danger par des atmosphres explosives. [Directive 94/9/CE] Remarque: Les appareils du groupe I ne sont pas concerns par le prsent guide (voir chapitre 1.2 Domaine d'application). Catgorie d'explosion: Les gaz et les vapeurs sont rpartis en trois groupes (II A, II B et II C, II C correspondant l'interstice maximal le plus petit) en fonction de leur interstice maximal (la capacit d'amorage d'une flamme d'explosion travers un interstice donn est dtermine dans un appareil normalis) et de leur courant minimal d'inflammation (courant qui provoque l'inflammation dans un appareil normalis). Limites d'explosivit: Une explosion peut se produire lorsque la concentration d'une substance inflammable, mlange en quantit suffisante avec l'air, dpasse une valeur minimale dtermine (limite infrieure d'explosivit). Lorsque la concentration de gaz ou de vapeur est suprieure une valeur maximale dtermine (limite suprieure d'explosivit), l'explosion du mlange n'est plus possible. Les limites d'explosivit varient dans des conditions non atmosphriques. La gamme des concentrations comprises entre les limites d'explosivit est en principe plus tendue lorsque, par exemple, la pression et la temprature du mlange augmentent. Une atmosphre explosive ne peut se former au-dessus d'une substance inflammable que lorsque la temprature de surface du liquide dpasse une valeur minimale spcifie. Pression d'explosion (maximale): Dans des conditions d'essais spcifies, pression maximale obtenue dans un rcipient ferm lors de l'explosion d'une atmosphre explosive. [EN 1127-1] Rsistance la pression d'explosion: Proprit de rcipients et d'appareils conus pour rsister la pression d'explosion attendue sans dformation permanente. [EN 1127-1] Rsistance au choc de pression d'explosion: Proprit de rcipients et d'appareils conus pour rsister la pression d'explosion attendue, sans se rompre mais permettant une dformation permanente. [EN 1127-1] Surface de dcharge: Surface gomtrique de dcharge d'un systme de dcharge. Dispositif de dcharge: Dispositif qui ferme un orifice de dcharge en fonctionnement normal et l'ouvre en cas d'explosion. Dcharge de l'explosion: Mesure de protection qui limite la pression d'explosion du fait de la dcharge de mlange brl et imbrl et de produits de combustion par des orifices prvus cet effet, de manire que le rcipient, le lieu de travail ou le btiment ne soit pas sollicit au del de sa rsistance l'explosion. Explosion: Raction brusque d'oxydation ou de dcomposition entranant une lvation de temprature, de pression ou les deux simultanment. [EN 1127-1] Atmosphre explosive: On entend par atmosphre explosive un mlange avec l'air, dans les conditions atmosphriques, de substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussires, dans lequel, aprs inflammation, la combustion se propage l'ensemble du mlange non brl. [Directive 1999/92/CE] Il est noter qu'une atmosphre explosive au sens de la directive peut ne pas tre en mesure de s'enflammer assez rapidement pour provoquer une explosion au sens de la norme EN-1127-1.

62

Mlange explosif: Mlange compos d'une substance combustible en phase gazeuse finement disperse et d'un oxydant dans lequel une explosion peut se propager aprs inflammation. Lorsque l'oxydant est de l'air dans les conditions atmosphriques, on parle d'atmosphre explosive. Point d'clair: Temprature minimale laquelle, dans des conditions d'essais spcifies, un liquide donne suffisamment de gaz ou de vapeur combustible capable de s'enflammer momentanment en prsence d'une source d'inflammation active. [EN 1127-1] Atmosphre explosive dangereuse: Atmosphre explosive prsente en quantits dangereuses. Emplacement dangereux (emplacement o des atmosphres explosives peuvent se prsenter): Un emplacement o une atmosphre explosive peut se prsenter en quantits telles que des prcautions spciales sont ncessaires en vue de protger la scurit et la sant des travailleurs est considr comme un emplacement dangereux. [Directive 1999/92/CE] Quantits dangereuses: Atmosphre explosive prsente en quantits susceptibles de prsenter un risque pour la sant et la scurit des travailleurs ou d'autres personnes. [Directive 1999/92/CE] Une atmosphre explosive de plus de dix litres prsente en quantit constante dans des locaux ferms est en principe considre comme dangereuse, indpendamment des dimensions du local. Mlange hybride: Mlange avec l'air de substances inflammables dans des tats physiques diffrents, par exemple les mlanges de mthane et de poussires de charbon avec l'air. [EN 1127-1) Source d'inflammation: Une source d'inflammation transmet un mlange explosif une quantit d'nergie donne susceptible de provoquer la propagation de l'inflammation dans ce mlange. Temprature d'inflammation: Dans des conditions d'essais spcifies, temprature la plus basse d'une surface chaude laquelle l'inflammation d'une substance inflammable sous forme d'un mlange gaz-air, vapeur-air ou poussires-air peut se produire. [EN 1127-1] Utilisation conformment sa destination: Usage d'appareils et de systmes de protection ainsi que de dispositifs viss l'article 1er, paragraphe 2 conformment aux groupes et catgories d'appareils, ainsi qu' toutes les indications fournies par le constructeur et ncessaires pour assurer le fonctionnement sr des appareils. [Directive 94/9/CE] Concentration limite en oxygne: Dans des conditions d'essais spcifies, concentration maximale en oxygne d'un mlange de substances inflammables, d'air et d'un gaz inerte dans lequel une explosion ne se produit pas. [EN 1127-1] Limite infrieure d'explosivit: Limite infrieure du domaine de concentration d'une substance inflammable dans l'air l'intrieur duquel une explosion peut se produire. [EN 1127-1] Substances pouvant donner lieu la formation d'atmosphres explosives: Les substances inflammables et/ou combustibles sont considres comme des substances pouvant donner lieu la formation d'une atmosphre explosive, moins qu'il ne soit avr, aprs examen de leurs proprits, qu'elles ne sont pas en mesure de propager elles-mmes une explosion lorsqu'elles sont mlanges avec l'air. [Directive 1999/92/CE] Emplacement non dangereux: Un emplacement o il est improbable que des atmosphres explosives se prsentent en quantits telles que des prcautions spciales sont ncessaires est considr comme non dangereux. [Directive 1999/92/CE]

63

Taille des particules: Diamtre nominal d'une particule de poussire. Systme de protection: Sont considrs comme systmes de protection les dispositifs, autres que les composants dfinis cidessus, dont la fonction est d'arrter immdiatement les explosions naissantes et/ou de limiter la zone affecte par une explosion et qui sont mis sparment sur le march comme systmes fonction autonome. [Directive 94/9/CE] Remarque: On entend galement par systmes de protection les systmes intgrs mis sur le march avec un appareil. Tuyau Q: Les tuyaux Q peuvent tre installs en aval de dispositifs de dcharge d'explosion. La flamme d'explosion est arrte par une toile mtallique spciale et ne se propage pas en dehors du tuyau Q. Point de carbonisation: Le point de carbonisation est la temprature au del de laquelle il y a lieu de tenir compte de la formation d'un mlange explosif rsultant des gaz de carbonisation. Temprature de surface maximale admissible: Temprature maximale admissible d'une surface (par exemple d'un quipement) obtenue en dduisant une valeur de temprature donne de la temprature d'inflammation et/ou de combustion. Techniquement tanche: On entend par techniquement tanche la qualit d'une partie d'installation dans laquelle aucune fuite n'est dtectable au cours des essais, des contrles ou des vrifications de l'tanchit, par exemple, l'aide d'agents moussants ou de dispositifs de reprage ou de dtection des points de fuites mis en place dans ce but prcis, sans que de rares dgagements limits de substances combustibles ne puissent toutefois tre exclus. Classe de temprature: Les matriels sont rpartis en classes de temprature en fonction de leur temprature maximale de surface. Par analogie, les gaz sont rpartis en fonction de leurs tempratures d'inflammation. Type de protection contre l'inflammation: Mesures spcifiques prises sur les matriels pour viter l'inflammation d'une atmosphre explosive ambiante. [D'aprs EN 50014] Limite suprieure d'explosivit: Limite suprieure du domaine de concentration d'une substance inflammable dans l'air l'intrieur duquel une explosion peut se produire. [D'aprs EN 1127-1] quipement de travail: Par quipement de travail, on entend toute machine, appareil, outil ou installation, utilis au travail. [Directive 89/655/CEE] Travailleur: Toute personne employe par un employeur ainsi que les stagiaires et apprentis, l'exclusion des domestiques. [Directive 89/391/CEE] Zones: voir "Classification en zone". Classification en zone: Les emplacements dangereux sont classs en zones en fonction de la frquence et de la dure d'une atmosphre explosive. [Directive 1999/92/CE]

64

7.2.

A.2 Lgislation, normes et autres sources d'information relatives la protection contre les explosions

L'annexe A.2 reprend les directives et lignes directrices europennes ainsi que les normes europennes harmonises dans la langue du guide. Dans la mesure o elles sont dj connues au moment de la rdaction du prsent guide, les dispositions nationales qui transposent la directive 1999/92/CE sont indiques dans la langue de leur publication. L'annexe contient des sections supplmentaires que les instances nationales comptentes peuvent complter en y mentionnant d'autres dispositions nationales, des ouvrages de documentation et les centres nationaux de consultation.

7.2.1.

A.2.1 Directives et guides europens2 Directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en oeuvre de mesures visant promouvoir l'amlioration de la scurit et de la sant des travailleurs au travail, JO L 183 du 29.06.1989, p. 1. Directive 89/655/CEE du Conseil, du 30 novembre 1989, concernant les prescriptions minimales de scurit et de sant pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'quipements de travail (deuxime directive particulire au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE), JO n L 393 du 30.12.1989, p. 13.
Directive 90/396/CEE du Conseil, du 29 juin 1990, relative au rapprochement des lgislations des tats membres concernant les appareils gaz, JO L 196 du 26.07.1990, p. 15.

89/391/CEE

89/655/CEE

90/396/CEE

92/58/CEE

Directive 92/58/CEE du Conseil, du 24 juin 1992, concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de scurit et/ou de sant au travail (neuvime directive particulire au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE), JO n L 245 du 26.08.1992, p. 23.
Directive 92/91/CEE du Conseil, du 3 novembre 1992, concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs des industries extractives par forage (onzime directive particulire au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE), JO L 348 du 28.11.1992, p. 9. Directive 92/104/CEE du Conseil, du 3 dcembre 1992, concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs des industries extractives ciel ouvert ou souterraines (douzime directive particulire au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE), JO L 404 du 31.12.1992, p. 10. Directive 94/9/CE du Parlement europen et du Conseil, du 23 mars 1994, concernant le rapprochement des lgislations des tats membres pour les appareils et les systmes de protection destins tre utiliss en atmosphres explosibles, JO L 100 du 19.04.1994, p. 1.

92/91/CEE

92/104/CEE

94/9/CE

Le texte intgral des directives mentionnes peut tre obtenu gratuitement sur internet partir du portail d'accs au droit de l'Union europenne (EUR-Lex) l'adresse http://europa.eu.int/eurlex/fr/search/search_lif.html.

65

96/82/CE

Directive 96/82/CE du Conseil du 9 dcembre 1996 concernant la matrise des dangers lis aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, JO n L 010 du 14.01.1997, p. 13.
Directive 1999/92/CE du Parlement europen et du Conseil, du 16 dcembre 1999, concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles d'tre exposs au risque d'atmosphres explosives (quinzime directive particulire au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE), JO L 23 du 28.01.2000, p. 57.

1999/92/CE

2001/45/CE

Directive 2001/45/CE du Parlement europen et du Conseil du 27 juin 2001 modifiant la directive 89/655/CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales de scurit et de sant pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'quipements de travail (deuxime directive particulire au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE), JO n L 195 du 19.07.2001, p. 46.
Guide d'application de la directive 94/9/CE du Parlement europen et du Conseil, du 23 mars 1994, concernant le rapprochement des lgislations des tats membres pour les appareils et les systmes de protection destins tre utiliss en atmosphres explosibles, mai 2000 (Commission europenne, 2001). ISBN 92-894-0784-0 Directive 67/548/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, concernant le rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives relatives la classification, l'emballage et l'tiquetage des substances dangereuses, JO L 196 du 16.08.1967, p. 1, modifie en dernier lieu le 6 aot 2001 (JO n L 225 du 21.08.2001, p. 1).

Guide ATEX

67/548/CEE

7.2.2.

A.2.2 Lgislations nationales des tats membres transposant la directive 1999/92/CE (mentions en italique: complter par la Commission)
Titre complet (titre abrg), date de publication, source Titre complet (titre abrg), date de publication, source Verordnung zur Rechtsvereinfachung im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, der Sicherheit beim Betrieb berwachungsbedrftiger Anlagen und der Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes - Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV), (BGBl. 2002 Teil I S. 3777). Titre complet (titre abrg), date de publication, source Titre complet (titre abrg), date de publication, source Titre complet (titre abrg), date de publication, source

Belgique Dsignation Danemark Dsignation Allemagne BetrSichV

Royaume-Uni Dsignation Grce Dsignation Sude Dsignation

66

Espagne Dsignation France Dsignation Irlande Dsignation Titre complet (titre abrg), date de publication, source Titre complet (titre abrg), date de publication, source Titre complet (titre abrg), date de publication, source

67

Italie Dsignation Luxembourg Dsignation Pays-Bas Dsignation Autriche Dsignation Portugal Dsignation Finlande Dsignation Titre complet (titre abrg), date de publication, source Titre complet (titre abrg), date de publication, source Titre complet (titre abrg), date de publication, source Titre complet (titre abrg), date de publication, source Titre complet (titre abrg), date de publication, source Titre complet (titre abrg), date de publication, source

7.2.3.

A.2.3 Slection de normes europennes

Une liste actualise est disponible sur le site web du Comit europen de normalisation l'adresse: http://www.cenorm.be/standardization/tech_bodies/cen_bp/workpro/tc305.htm.
EN 50 281-3 EN 1127-1 Classement des emplacements o des poussires combustibles sont ou peuvent tres prsentes. Atmosphres explosives - Prvention de l'explosion et protection contre l'explosion - Partie 1: notions fondamentales et mthodologie; version 11271:1997 Matriels non lectriques pour atmosphres explosibles - Partie 1: prescriptions et mthodes de base; version 13463-1:2001 Arrte-flamme - Exigences de performance, mthodes d'essai et limites d'utilisation, version EN 12874:2001 Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses - Partie 10 : classement des rgions dangereuses, version 60079-10:1996 Dtermination des limites suprieure et infrieure d'explosivit des gaz et vapeurs Atmosphres explosibles - Prvention de l'explosion et protection contre celleci - Partie 1: termes et dfinitions pour les appareils et systmes de protection destins tre utiliss en atmosphres explosibles; version prEN 132371:1998 Appareils non lectriques destins tre utiliss en atmosphres explosibles Partie 2: protection par enveloppe circulation limite; version prEN 13463-2:2000 Appareils non lectriques destins tre utiliss en atmosphres explosibles Partie 5: protection par la scurit de construction; version prEN 134635:2000 Appareils non lectriques destins tre utiliss en atmosphres explosibles Partie 8: protection par immersion dans un liquide "k"; version prEN 134638:2001

EN 13463-1 EN 12874 EN 60079-10 prEN 1839 prEN 13237-1

prEN 13463-2

prEN 13463-5

prEN 13463-8

68

prEN 13673-1

Dtermination de la pression maximale d'explosion et de la vitesse maximale de monte en pression des gaz et des vapeurs - Partie 1: dtermination de la pression maximale d'explosion; version prEN 13673-1:1999 Dtermination de la pression maximale d'explosion et de la vitesse maximale de monte en pression des gaz et des vapeurs - Partie 2: dtermination de la vitesse maximale de monte en pression Dtermination de l'nergie minimale poussires/air; version prEN 13821:2000 d'inflammation des mlanges

prEN 13673-2

prEN 13821 prEN 13980 prEN 14034-1

Atmosphres explosibles - Application des systmes qualit; version prEN 13980:2000 Dtermination des caractristiques d'explosion des nuages de poussires Partie 1: dtermination de la pression maximale d'explosion; version prEN 14034-1:2002 Dtermination des caractristiques d'explosion des nuages de poussires Partie 4: dtermination de la concentration limite en oxygne; version prEN 14034-4:2001 Systmes de suppression d'explosion Mode de construction rsistant l'explosion Systmes de protection par vent contre les explosions de poussires Dtermination de la temprature minimale d'inflammation des gaz et des vapeurs

prEN 14034-4

prEN 14373 prEN 14460 prEN 14491 prEN 14522

7.2.4.

A.2.4 Autres dispositions nationales et documentation ( complter par les instances nationales)
Titre complet (titre abrg), date de publication, source

Dispositions nationales Dsignation ... Documentation Titre, auteur, date de publication, source ...

7.2.5.

A.2.5 Centres nationaux de consultation ( complter par les instances nationales) Tl.: ... Fax: ... E-Mail: ...

Nom de l'organisme le cas chant, personne de contact Rue/ Bote postale Code postal, localit ...

...

69

7.3.

A.3 Modles de formulaires et listes de contrle

Les modles et les listes de contrle doivent faciliter la mise en pratique du guide. Ils ne prtendent toutefois pas tre exhaustifs.

A.3.1 Liste de contrle: protection contre les explosions l'intrieur des appareils A.3.2 Liste de contrle: protection contre les explosions proximit d'appareils A.3.3 Modle de bordereau d'autorisation pour la ralisation de travaux avec des sources d'inflammation en atmosphres explosives A.3.4 Liste de contrle: mesures de coordination destines la protection contre les explosions en entreprise A.3.5 Liste de contrle: tches du coordinateur de la protection contre les explosions en entreprise A.3.6 Liste de contrle: exhaustivit du document relatif la protection contre les explosions

70

7.3.1.

A.3.1 Liste de contrle: protection contre les explosions l'intrieur des appareils

71

Liste de contrle: valuation de la protection contre les explosions I


- l'intrieur des appareils Objectif

Auteur Date

valuation de la protection contre les explosions l'intrieur des installations et des appareils, destine valuer le dispositif de protection contre les explosions existant au moyen de questions cibles et, le cas chant, prendre les mesures complmentaires qui s'imposent. Les rponses aux questions en suspens peuvent tre trouves dans les chapitres du guide auxquels il est fait rfrence, auprs d'organisations locales de protection du travail ou dans la littrature actuelle sur le sujet. Appareil/installation

Point de contrle La prsence de substances inflammables estelle vite autant que possible [cf. chap. 2.2.1]? La formation de mlanges explosifs partir des substances inflammables prsentes est-elle vite autant que possible [cf. chap. 2.2.2/2.2.3]? La formation d'atmosphres explosives en quantits dangereuses est-elle vite autant que possible [cf. chap. 2.2.4]?

Oui

Non

Mesures prises/ observations

72

La formation de mlanges explosifs l'intrieur peut-elle tre empche ou limite [cf. chap. 3.1]? Les conditions de travail peuvent-elles garantir des concentrations sans danger [cf. chap. 3.1.2]? La concentration est-elle maintenue en permanence en toute scurit au-dessous de la limite infrieure ou au-dessus de la limite suprieure d'explosivit [cf. chap. 3.1.2]? La plage de concentration prsentant un danger d'explosion est-elle contourne lors du dmarrage et/ou de l'arrt de l'installation [cf. chap. 3.1.2]? Les mlanges manant de l'appareil lorsqu'il fonctionne au-dessus de la limite suprieure d'explosivit peuvent-ils former des atmosphres explosives en dehors de l'appareil et cela est-il vit [cf. chap. 3.1.4]?

73

Suite Liste de contrle: valuation de la protection contre les explosions I - l'intrieur des appareils Point de contrle L'apport d'air et, donc, la formation de mlanges explosifs sont-ils vits dans les installations sous vide lors de leur fonctionnement au-dessus de la limite suprieure d'explosivit? Les risques d'explosions ou la violence de celles-ci sont-ils rduits par une diminution de la pression (fonctionnement sous vide)? L'adjonction de matires inertes (telles que l'azote, le gaz carbonique et les gaz rares), de vapeur d'eau ou de matires inertes sous forme de poudre vite-t-elle totalement la formation de mlanges explosifs dans toutes les conditions de fonctionnement [cf. chap. 3.1.3]? - Est-il tenu compte de l'influence de la condensation lors de la mise l'tat inerte avec de la vapeur d'air? - Est-il veill ce que, en cas de mise l'tat inerte aprs mlange d'une quantit suffisante d'oxygne ou d'air (sortie l'air libre, par exemple), le mlange ne redevienne plus explosif? La marge de scurit entre la concentration limite d'oxygne dtermine partir d'essais et la concentration maximale d'oxygne admissible a-t-elle t dtermine en tenant compte des variations locales et temporelles en fonctionnement normal et en fonctionnement dgrad et du dlai d'activation des dispositifs de protection? Les dpts de poussire indsirables sontils vits [cf. chap. 3.1.4.1]? Oui Non

Page 2/3

Mesures prises/ observations

Est-il veill la prvention ou la limitation de la formation de mlanges explosifs l'intrieur des appareils?

74

Des atmosphres explosives peuvent-elles se former l'intrieur des installations ou des appareils malgr les mesures susmentionnes [cf. chap. 2.2.5]?

75

Suite Liste de contrle: valuation de la protection contre les explosions I - l'intrieur des appareils Point de contrle Toutes les mesures requises pour viter l'inflammation d'atmosphres explosives sont-elles mises en uvre [cf. chap. 3.2/ 3.2.2]? Les zones sont-elles connues et classes [cf. chap. 3.2.1]? Des sources d'inflammation actives, parmi les 13 types de sources d'inflammation connus selon la classification en zones, sont-elles probables [cf. chap. 3.2.3]? Des atmosphres explosives peuvent-elles prendre feu l'intrieur des installations ou des appareils malgr toutes les mesures susmentionnes [cf. chap. 2.2.6]? Oui Non

Page 3/3

Mesures prises/ observations

76

Les effets d'une explosion sont-ils ramens un niveau de scurit par des mesures de conception correspondant l'tat de la technologie, et ne reprsentent-ils pas un risque pour l'espace environnant (par dcharge de pression, par exemple) [cf. chap. 3.3]? Mode de construction rsistant aux explosions [cf. chap. 3.3.1]? Dcharge de la pression d'explosion [cf. chap. 3.3.2]? Suppression de l'explosion [cf. chap. 3.3.3]? Prvention de la propagation des flammes et de l'explosion dans des parties connectes en amont et en aval du dispositif [cf. chap. 3.3.4]? - Dispositifs de scurit arrte-flammes pour les gaz, les vapeurs et les brouillards? - Systmes de dcouplage pour les poussires? - Dcouplage technique en prsence de mlanges hybrides?

77

7.3.2.

A.3.2 Liste de contrle: protection contre les explosions proximit d'appareils

Liste de contrle: valuation de la protection contre les explosions II


- proximit des appareils Objectif

Auteur Date

valuation de la protection contre les explosions proximit des installations et des appareils, destine valuer le dispositif de protection contre les explosions existant au moyen de questions cibles et, le cas chant, prendre les mesures complmentaires qui s'imposent. Les rponses aux questions en suspens peuvent tre trouves dans les chapitres du guide auxquels il est fait rfrence, auprs d'organisations locales de protection du travail ou dans la littrature actuelle sur le sujet. Appareil/installation

Point de contrle La formation d'atmosphres explosives proximit des appareils est-elle vite [cf. chap. 3.1.4]? Des mesures techniques, le mode de construction ou la configuration des lieux vitent-ils la formation d'atmosphres explosives? Les installations/appareils sont-ils tanches? Des mesures de ventilation ou d'aspiration sont-elles appliques?

Oui

Non

Mesures prises/ observations

78

La concentration proximit des appareils est-elle surveille [cf. chap. 3.1.5]? Par des dtecteurs de gaz avec dclenchement d'alarme? Par des dtecteurs de gaz avec dclenchement automatique de mesures de protection? Par des dtecteurs de gaz avec dclenchement automatique de fonctions de secours? Des atmosphres explosives peuvent-elles se former proximit des installations ou des appareils malgr les mesures susmentionnes [cf. chap. 2.2.5]?

79

Suite Liste de contrle: valuation de la protection contre les explosions II - proximit des appareils Point de contrle Toutes les mesures requises pour viter l'inflammation d'atmosphres explosives sont-elles mises en uvre [cf. chap. 3.2/ 3.2.2]? Les zones sont-elles connues et classes [cf. chap. 3.2.1]? Des sources d'inflammation actives, parmi les 13 types de sources d'inflammation connus, sont-elles probables selon la classification en zones [cf. chap. 3.2.3]? Par quelles techniques de construction les effets d'une explosion sont-ils ramens un niveau de scurit, par exemple: construction d'un mur de sparation des autoclaves haute pression? Des mesures organisationnelles ont-elles t prises pour garantir l'efficacit des mesures techniques [cf. chap. 4]? Des consignes d'utilisation sont-elles disponibles? Est-il fait appel du personnel qualifi? Les travailleurs sont-ils informs? Existe-t-il un systme d'autorisation de travail? Les emplacements dangereux sont-ils signals? Des mesures de protection sont-elles prvues lors de travaux de mise en service [cf. chap. 4.5]? Oui Non

Page 2/2

Mesures prises/ observations

80

7.3.3.

A.3.3 Modle de bordereau d'autorisation pour la ralisation de travaux avec des sources d'inflammation en atmosphres explosives

Bordereau d'autorisation
pour la ralisation de travaux avec des sources d'inflammation en atmosphres explosives
1 Lieu/emplacement de travail ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

Spcification du travail

.................................................................................................................................

(soudage de tuyaux, par ................................................................................................................................. exemple) ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

Nature des travaux

Soudage Trononnage la meule Ramollissement

Dcoupage Brasage ...........................................

Mesures de scurit prises avant le dbut des travaux

Retirer tous les objets et substances inflammables et mobiles, y compris les dpts de poussires, dans un primtre de ...... m et - au besoin - aussi dans les locaux attenants Recouvrir les objets inflammables non mobiles, tels que poutres, parois et planchers en bois, lments en plastique, avec des matriaux de protection Colmater avec des substances ininflammables les ouvertures des btiments, les joints, les crevasses et les autres passages tels que les grilles Retirer les revtements et les isolations Supprimer les risques d'explosion dans les rcipients et les canalisations, au besoin par mise l'tat inerte Condamner les ouvertures des canalisations, rcipients, armatures, etc. Mettre en place un piquet d'incendie pourvu de seaux eau et d'extincteurs remplis ou d'un tuyau d'eau flexible reli (pour des poussires, pulvriser seulement)

Piquet d'incendie

pendant le travail aprs la ralisation du travail

Nom: .................................................... Nom: Dure: h.

81

Alerte

Localisation du plus proche avertisseur d'incendie.................................................................................. tlphone..................................................................................................... Numro d'appel des pompiers:

Appareil et agent d'extinction

Extincteur

eau

CO2

poudre

Seaux eau remplis Tuyau d'eau flexible reli


8 Autorisation Les mesures de scurit mentionnes doivent tre appliques. Les prescriptions lgales en matire de prvention des accidents et les consignes de scurit des assureurs doivent tre respectes.

Date

Signature du chef d'entreprise ou de son mandataire

Signature de l'excutant

82

7.3.4.

A.3.4 Liste de contrle: mesures de coordination destines la protection contre les explosions en entreprise

Liste de contrle des mesures de coordination


- Protection contre les explosions en entreprise Objectif

Auteur Date

Cette liste de contrle peut servir dterminer si, dans le cadre de travaux impliquant l'employeur et une autre entreprise, les mesures de protection convenues ont bien t prises, si les personnes concernes ont t suffisamment informes et si elles ont respect les mesures de protection convenues pour garantir la scurit des travaux. Spcification du travail

Point de contrle Y a-t-il un contrle du respect des prescriptions lgales et des normes de l'entreprise relatives la transposition de la directive 1999/92/CE? Une personne (coordinateur) est-elle responsable de la coordination des travaux impliquant plusieurs entreprises [cf. chap. 5.1]? La personne responsable est-elle assez qualifie [cf. chap. 5.1]? Le coordinateur est-il connu sur le terrain? Les sous-traitants sont-ils signals l'employeur? A-t-il t vrifi que l'organisation du travail vite la mise en danger rciproque des travailleurs [cf. chap. 5.2]? La formation d'atmosphres explosives est-elle exclue dans les emplacements o il faut tenir compte de sources d'inflammation? L'utilisation et la production de sources d'inflammation dans des emplacements o des atmosphres explosives sont prsentes sont-elles vites? Les dysfonctionnements sur des sites voisins comportant des emplacements dangereux sont-ils vits? L'organisation du travail est-elle rgle [cf. liste l'annexe A.3.5]?

Oui

Non

83

Les mesures de protection convenues ont-elles t adaptes de manire adquate pour tenir compte de l'tat d'avancement des travaux ou des lacunes constates? Des informations sont-elles fournies constamment? Existe-t-il une coordination permanente? Des instructions sont-elles donnes constamment? Existe-t-il un contrle constant?

84

7.3.5.

A.3.5 Liste de contrle: tches du coordinateur de la protection contre les explosions en entreprise

Liste de contrle des tches de coordination


- Protection contre les explosions en entreprise Objectif

Auteur Date

Fixation des tches de la personne responsable de la coordination (de prfrence un coordinateur nomm par l'employeur), en vue de la coordination des travaux des groupes de travail/autres entreprises concerns, de la dtection et de la prvention en temps utile de la mise en danger rciproque des travailleurs et de l'intervention rapide en cas de perturbations. Spcification du travail

Point de contrle Une visite des lieux est-elle organise? Un plan de travail chronologique est-il labor? Le lieu et l'heure des diffrents travaux sont-ils mentionns? Les personnes concernes, y compris les suprieurs hirarchiques, sont-elles dsignes? Le droulement des travaux est-il rgl? Les conditions particulires de la ralisation des travaux sont-elles fixes? Des mesures spcifiques de protection contre les explosions sontelles visibles? Les emplacements dangereux, en particulier ceux o existe un danger d'explosion, sont-ils dtermins et signals? Des mesures sont-elles prvues en cas de dysfonctionnements? Des runions de coordination entre les personnes concernes sontelles prvues? Le respect du plan de travail est-il vrifi? Un nouveau plan de travail est-il labor en cas de dysfonctionnements?

Oui

Non

85

7.3.6.

A.3.6 Liste de contrle: exhaustivit du document relatif la protection contre les explosions

Liste de contrle: document relatif la protection contre les explosions


- Contrle de l'exhaustivit Objectif

Auteur Date

Vrification de l'exhaustivit du document relatif la protection contre les explosions mentionnant les informations importantes pour le lieu concern. Les rponses aux questions en suspens peuvent tre trouves dans les chapitres du guide auxquels il est fait rfrence, auprs d'organisations locales de protection du travail ou dans la littrature actuelle sur le sujet. Document relatif la protection contre les explosions (titre, emplacement)

Point de contrle Document relatif la protection contre les explosions Une description des lieux et des emplacements de travail est-elle disponible [cf. chap. 6.3.1]?
Description Plan d'ensemble Schma Plan des voies d'vacuation et de secours

Source Autres documents Document s laborer

Description des tapes du procd/activits [cf. chap. 6.3.2]?


Description Schma de procd (si ncessaire) Schma des canalisations et de

l'instrumentation (si ncessaire)

Plan de ventilation (si ncessaire)

86

Description des substances utilises [cf. chap. 6.3.3]?


Description Fiches techniques de scurit Paramtres de scurit

87

Suite Liste de contrle: document relatif la protection contre les explosions - Contrle de l'exhaustivit Point de contrle Document relatif la protection contre les explosions Prsentation des rsultats de l'valuation des risques [cf. chap. 6.3.4]?
Procdure utilise lors de l'identification

Page 2/3

Source Autres documents Document s laborer

des risques

Emplacements o une atmosphre

explosive peut se prsenter l'intrieur des parties d'une installation (texte) explosive peut se prsenter proximit d'une installation (texte)

Emplacements o une atmosphre

Classification en zones (texte) Plan des zones (graphique) Risques en fonctionnement normal Risques lors du dmarrage/de l'arrt Risques en cas de dysfonctionnements Risques lors du nettoyage Risques lis aux changements de

procd/produit

Prsentation des mesures techniques de protection contre les explosions [cf. chap. 6.3.5]?
Mesures prventives Mesures d'attnuation Mesures de commande de processus Exigences imposes aux quipements et

choix de ceux-ci

88

Suite Liste de contrle: document relatif la protection contre les explosions Contrle de l'exhaustivit Point de contrle

Page 3/3

Localisation des informations Document relatif la protection contre les explosions Autres documents Document s laborer

Prsentation des mesures organisationnelles de protection contre les explosions [cf. chap. 6.3.6]?
Consignes crites Modes d'emploi des quipements Description de l'quipement de protection

individuel

Certification de qualification Indication des instructions Description du systme d'autorisation de

travail

Description des intervalles de

maintenance, de contrle et de surveillance emplacements dangereux

Documentation sur la signalisation des Contrle de l'efficacit

Indication des responsables et des personnes qualifies [cf. chap. 6.3.7]? Indication des mesures et des modalits de coordination [cf. chap. 6.3.8]? Contenu de l'annexe [cf. chap. 6.3.9]:
....................................................... ....................................................... .......................................................

.....

89

7.4.

A.4 Ajout du texte de la directive dans la langue du guide par la Commission

Directive 1999/92/CE du Parlement europen et du Conseil, du 16 dcembre 1999, concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles d'tre exposs au risque d'atmosphres explosives.

90