Prsence internationale. Essence locale.

Le droit lchelle mondiale

ladifferencenortonrosefulbright.com

Norton Rose Fulbright Canada offre un monde de possibilits aux tudiants en droit. En plus de faire partie dun cabinet vritablement international, vous acquerrez une exprience de travail concrte et vous vous familiariserez avec divers domaines de pratique.

Genevive Mnard

Directrice principale programmes des tudiants et recrutement 514.847.4695 genevieve.menard@nortonrosefulbright.com

Dossier spcial

LE DROIT DES ANIMAUX

Page 10

Actualit

LA HAUSSE DES FRAIS DE SCOLARIT

Page 3 et 4

Le FLAGRANT DLIT est maintenant sur le web: flagrantdelit.ca

TABLE DES MATIRES

ACTUALIT
HAUSSE DES FRAIS DE SCOLARIT: ENTREVUE AVEC LE DOYEN DE LA SECTION DE DROIT CIVIL P.3 R.I.P. LA MORT DE LACCESSIBILIT AUX TUDES P.4

VIE TUDIANTE

Le Flagrant Dlit est maintenant disponible en ligne !

ZOOM SUR LA FACULT: RENCONTRE AVEC YVES LE BOUTHILLIER P.5 RENATA URESTI, UNE PERLE RARE P.6 LA RECHERCHE DE STAGE P.7 MOT DE LAND P.8 SPEAKING BLACK HOCKEY P.8

DOSSIER SPCIAL:

LE DROIT DES ANIMAUX LES ANIMAUX ABANDONNS: UNE TRAGDIE MCONNUE P.10 CHANGEMENTS VENIR POUR LES ANIMAUX? P.10 CRUAUT ENVERS LES ANIMAUX: UNE VIOLENCE QUI ESCALADE P.11 USINES CHIOTS: MISE EN VIGUEUR DUN NOUVEAU RGLEMENT P.12

SANT

PASSEZ DE CARNIVORE OMNIVORE! P.13

OPINIONS

FLAGRANTDELIT.CA
ACTUALIT, SPORT, VIE TUDIANTE, CHRONIQUE, DOSSIER SPCIAL, BREF TOUT CE QUE VOUS AIMEZ DU FLAGRANT DLIT
- GALEMENT DISPONIBLE EN FORMAT MOBILE ET TABLETTE -

RECTIFICATIONS EN RACTION LARTICLE SUR LASSEMBLE GNRALE DE LAEEDCO P. 14

SPORTS

CHRONIQUE SPORTIVE P.14 CALENDRIER P.15

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

ACTUALIT
HAUSSE DES FRAIS DE SCOLARIT

ENTReVUe AVeC Le DOYeN De LA SeCTION

De DROIT CIVIL
Annabelle Gagnon-Bishoff Rdactrice en chef adjointe agagn106@uottawa.ca Cynthia Malouin Rdactrice en chef cmalo054@uottawa.ca La hausse des frais de scolarit prvue pour lanne prochaine suscite beaucoup de dbats la Facult. Devant cette polmique, Le Flagrant Dlit a rencontr le doyen de la Section de droit civil pour obtenir plus dexplications quant cette hausse de 3 % 5 % qui doit entrer en vigueur ds lautomne 2014. Voici donc lintgrale de notre entrevue avec M. Sbastien Grammond, Doyen la Facult de droit civil. F.D. : Pouvez-vous nous expliquer davantage la hausse des frais de scolarit et pourquoi a-t-elle lieu? D : Ce quil faut comprendre cest que les frais de scolarit en Ontario sont dans un cadre qui est fix par le gouvernement et que ce cadre est diffrent de celui du Qubec. LOntario est, je pense, la province o la part du financement public dans le financement des universits est la plus faible au Canada. Ce sont des variables dont nous devons tenir compte. Il faut aussi prendre en compte la situation financire de lUniversit. Je pense que cest une situation qui est quand mme bonne, en ce sens que lUniversit a t gre de faon prudente, et grce cela, on a pu traverser la crise financire de 2008 de manire plus favorable que dautres universits o il y a eu des coupures plus importantes. Nous avons tout de mme d passer au travers dun exercice de rduction des dpenses. Par ailleurs, un des dfis auquel nous faisons face est laugmentation des cots salariaux. Dans les universits, environ les trois quarts ou 85 % des cots sont des salaires qui sont rgis par des conventions collectives o laugmentation annuelle est entre 4 et 5 %. Donc, il y a dune part laugmentation lie linflation, mais aussi ce quon appelle le progrs dans le rang, cest--dire laugmentation relie lanciennet par anne dexprience. cause de la dmographie de notre corps professoral, o lon a eu beaucoup dembauche au cours des 10 dernires annes, ce progrs dans le rang, la Facult de droit, reprsente peu prs 90 000 100 000$ que nous devons trouver chaque anne dans le budget. Outre ces prcdents facteurs, il y a aussi la question des rgimes de retraite. cause de la baisse des rendements boursiers sur les investissements, les rgimes de retraite ont une solvabilit moins grande. En vertu de la Loi sur les universits, les employeurs doivent donc faire une contribution additionnelle. Ce qui veut dire des paiements qui peuvent atteindre dans les prochaines annes, 30 millions par anne. Et a, luniversit ne peut pas y chapper. Finalement, on y ajoute lannonce du gouvernement de lOntario de la baisse de la subvention par tudiant de 1 %. Donc, lorsquon fait face des paiements spciaux pour les rgimes de retraite et des augmentations qui dcoulent des conventions collectives, on na pas vraiment dautre choix que dutiliser la marge de manuvre que le gouvernement de lOntario nous laisse. Celle-ci est moins grande cette anne quelle ne la t dans le pass. Nous faisons face des augmentations de dpenses qui sont largement incontrlables notre niveau et il faut quon trouve des solutions. Il ny a pas normment de variables en notre contrle. F. D. : Donc, nous parlons dune hausse qui risque de schelonner long terme et non seulement pour lanne 2014-2015? D : Oui, cest a. F.D. : Ne pensez-vous pas quune autre solution serait de faire un peu plus de pression sur ladministration centrale pour quil y ait plus dargent de lUniversit qui soit investi dans la facult plutt que le fardeau aille sur les tudiants? Parce que jusquen 2012 du moins, lUniversit a toujours t en surplus dans son budget plutt quen dficit. D : Comme jai mentionn prcdemment, lUniversit adopte une gestion financire prudente. Oui, il y a eu de petits surplus. lchelle dun budget dopration de 700 millions, ce ne sont pas des surplus trs importants. F.D. : Les statistiques publies par lAPUO (Association des professeurs de lUniversit dOttawa) dmontrent quil y a eu, entre 2002 et 2012, des surplus qui totalisent 676 millions de dollars. D : Je comprends que le syndicat brandisse des chiffres comme a, mais cela ne reprsente pas la ralit. Il sagit du surplus de seulement un fond qui est le fond dopration et il y a beaucoup dargent qui est all la construction de btiments. Cest largement de a que lAPUO ne tient pas compte dans ce chiffre de 676 millions. Ce quil faut savoir aussi, cest quil y a diffrentes politiques dutilisation des surplus et des rserves pour diverses fins. Donc, tout a est compt, mais ce nest pas de largent quon peut dpenser sur nimporte quoi. Je nai pas en tte tous les dtails de la rpartition de ces surplus qui sont attribus des fins particulires. Mais, par exemple, il y a des rserves pour lnergie, pour quilibrer les placements. La politique sur la gestion des surplus des facults fait en sorte que lUniversit doit garder certaines sommes pour que les facults puissent les

prendre dune anne lautre, selon leur besoin. Ladministration centrale nest pas une banque qui repose sur des centaines de millions. Je peux comprendre que ces chiffres soient brandis, mais ce nest pas vrai quil y a 676 millions qui sont disponibles pour contrebalancer cela ou qui pourraient tre utiliss pour ne pas augmenter les frais de scolarit. F.D. Cest tout de mme significatif si toutes ces annes lUniversit prvoyait tre en dficit et que chaque anne, elle a finalement engendr des surplus. (Donnes recueillies sur le site de lAPUO) D : Il faut faire attention. Je pense quil y a peut-tre eu des prvisions de dficit, mais je ne pense pas que lUniversit ait toujours prvu tre en dficit. La diminution de 1 % du montant par tudiant temps plein est quelque chose de rel et de nouveau. Cest un problme. Les augmentations qui ont t consenties dans la convention collective sont aussi relles. Ce sont des variables dont il faut tenir compte. On ne peut pas juste dcider de geler les frais de scolarit et puis attendre. Une chose que jajouterais aussi cest que cet t lAPUO a obtenu un mandat de grve, entre autres, sur la question des augmentations salariales. Finalement, il ny a pas eu de grve, la suite dune entente entre lUniversit et lAPUO, ce qui est une bonne chose. On ne peut pas juste dire aux professeurs : Cette anne, il ny aura pas daugmentation salariale! Je crois que cest bnfique pour les tudiants que lUniversit maintienne autant que possible des relations de travail harmonieuses avec les professeurs. Croyez-moi, tous les doyens

ont cherch pour trouver de largent. Je peux vous assurer que depuis que je suis doyen, on a examin les donnes financires, on a cherch des moyens de voir si on pouvait avoir plus dargent pour les facults. Mais la ralit financire, elle est l. (suite en page 4) F. D : Est-ce que lUniversit prvoit une augmentation de laide financire fournie aux tudiants en difficult? Puisquil va y avoir plusieurs hausses conscutives, est-ce quil va y avoir plus de bourses ou autre moyen daide financire? D : Je ne suis pas en mesure daffirmer quoi que ce soit l-dessus. videmment, le programme de bourses est du ressort de ladministration centrale. F.D. : Souhaitez-vous ajouter quelque chose? D : videmment, la tendance naturelle est de dire : regardez au Qubec, cest trois fois moins cher! . Cest tout fait normal de faire cette comparaison de manire instinctive. Sauf que premirement, il y a un cadre financier diffrent en Ontario qui fait en sorte quon ne peut pas faire cette comparaison. De plus, quand on se compare aux universits qubcoises, on remarque quon est en mesure doffrir un meilleur service aux tudiants. On a un ratio professeurs/tudiants qui est plus favorable. On est en mesure davoir un centre de dveloppement professionnel avec une employe temps plein et des tudiants qui y travaillent. On a plus de personnel proportionnellement aux universits qubcoises. (suite en page 4)

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

ACTUALIT
On est capable davoir de plus petits groupes, davoir plus denseignement appliqu. Lenseignement appliqu est particulirement important, mais cote beaucoup dargent en main duvre, en correction, en professeurs, en chargs de cours. Les universits qubcoises regardent a et nous envient parce quelles nont pas largent ncessaire pour financer ce genre de programmes. Alors, nous pensons que cest de la valeur ajoute par rapport un programme seulement fond sur des cours. Je pense aussi la question de lenseignement par des professeurs de carrire. On essaie autant que possible que les cours obligatoires soient enseigns par des professeurs de carrire. Bien que les chargs de cours soient plus conomiques, nous pensons quils peuvent apporter une formation dans des domaines spcialiss et ils sont trs utiles, car ils sont issus de la pratique. Ce sont toutes des choses qui, lorsque vous payez votre facture scolaire, vous ne les voyez peuttre pas, mais il y a des diffrences importantes avec dautres universits. F.D : Nous entendons souvent parler du fait que les tudiants en droit civil de lUniversit dOttawa ne sont pas parmi les premiers russir aux examens du Barreau malgr tout cesefforts. Les statistiques le dmontrent, notre taux de russite est infrieur aux autres universits qubcoises. D : Je ne pense pas que ce soit une bonne mesure. Il y a plusieurs raisons a. Je ne contrle pas les examens du Barreau. Je ne sais pas non plus sil y a une diffrence entre la formation qui est donne Montral ou ici, Ottawa. Il y a un certain nombre dtudiants de lUniversit dOttawa, souvent parmi ceux qui obtiennent les meilleurs rsultats, qui ne font pas le Barreau du Qubec. Ils vont faire leur programme national et ensuite le Barreau de lOntario. Cela, le fait denlever les meilleurs tudiants du bassin, est videmment quelque chose qui peut affecter les taux de russite. Je pense que notre mission est de vous prparer pour une carrire et non pour un examen du Barreau, qui peut tre critiqu certains gards. Nous avons un processus dvaluation priodique qui consiste en un sondage qui se fait dabord auprs des tudiants et ensuite auprs des diplms rcents. Lorsque nous interrogeons les tudiants par rapport ce quils nont pas aim lUniversit, oui, il y en a qui mentionnent la prparation au Barreau. Pourtant, lorsquon pose la mme question des diplms rcents, personne ne mentionne le Barreau. Alors, je comprends que pour les tudiants, oui il y a une apprhension face au Barreau, une inquitude, mais je reviens ce que je disais. Nous vous prparons pour votre carrire, pour le long terme. On vous prpare pour une carrire o vous risquez de changer de domaine diffrents moments et o le droit risque de changer. Donc, on pense quon doit vous donner des habilets de raisonnement plus gnrales. On vous donne des habilets de rdaction et dcriture, cest pour a quon fait des investissements particuliers dans lenseignement appliqu et rcemment dans les cours de procdure civile, o nous avons ajout la rdaction dactes de procdures. Je prsume que le Barreau va applaudir devant ce genre dinitiative.

R.I.P : LA MORT De LACCeSSIBILIT AUX TUDeS

Gabriel Meunier Je pensais vous entretenir sur les funrailles de Vito Rizzuto qui se sont tenues en dcembre dernier dans la Petite-Italie Montral. Quelque chose de fascinant manait de lglise Notre-Dame-de-laDfense o trne une fresque illustrant Mussolini cheval donnant le Vatican au pape Pie XI; quelque chose de fascinant entourait les hommes prsents la crmonie, portant des cravates valant plus cher que lentiret de ma garde-robe; quelque chose de fascinant avec la dignit dont faisaient preuve les femmes prsentes. Mais tel nest pas le sujet de cette chronique... Aujourdhui, je ne vous parlerai pas de la mort de Vito Rizzuto, ni de celle de Mandela ou de Paul Walker. Cest avec regret que je vous annonce une mort certes moins concrte, mais tout aussi dsolante : celle de laccessibilit aux tudes. Il faut organiser ses funrailles. Malgr les positions fortes et rptes de lAssemble gnrale, malgr la ptition de 387 membres de lAEEDCO en faveur du gel, malgr les reprsentations du Comit excutif au doyen, lUniversit dOttawa va de lavant et nous impose une hausse de 8% en 2014-2015 pour les nouveaux tudiants et de 5% pour les tudiants de deuxime et troisime anne. La facture dun tudiant en droit civil dpassera dsormais 10,000$ par anne. Je vous propose dabattre votre dernire carte dans ce dossier et dorganiser une crmonie solennelle pour signifier notre rsistance passive cette injustice. Un rappel des derniers vnements: Le 23 janvier sest tenue la deuxime assemble gnrale de lanne de lAEEDCO. Lenjeu principal : le dossier des frais de scolarit la section de droit civil. Le prsident de lAEEDCO, M. Christopher Bernard, nous a expliqu comment staient droules les reprsentations du Comit excutif avec le doyen Me Grammond et le vice-doyen Me Thibault lors de la remise de la ptition. En somme, le Comit excutif sest rang du ct de la direction qui argumente que lUniversit dOttawa essuie un dficit pour lanne budgtaire, que le financement des universits en Ontario est le plus faible au Canada et que par consquent les tudiants doivent contribuer davantage. Cest pourquoi, sans pouvoir nous prsenter de chiffres pour justifier leur position dexcutif, M. Christopher Bernard et quelques excutants prsents lAssemble gnrale ont expliqu cette dernire quils estimaient avoir rempli leur mandat dans ce dossier. La reprsentante des tudiants des cycles suprieurs au Bureau des Gouverneurs, Mlle Anas _____, est venue dmystifier la manuvre comptable de lUniversit qui, pour ne pas dclarer un surplus budgtaire de 29 millions de dollars (comme en 20112012), a dcid dinclure un dficit actuariel projet (des fonds de pension demploys) et les immobilisations en immobilier, qui sont des passifs long terme, transfrs dans la colonne court terme. En effet, cest plus difficile de justifier une hausse des frais de scolarit quand lUniversit engrange un gros surplus que lorsquelle dclare un dficit. Mlle ____ a aussi rappel que lUniversit possdait un actif valu environ un milliard de dollars et que le bilan financier des dernires annes tait largement positif. Elle a parl du manque de transparence du Bureau des Gouverneurs, qui a vot deux reprises les hausses de frais de scolarit par courriel. Elle allgue stre fait rapporter que lorsque des associations tudiantes dsirent prsenter leurs dolances au BdG, il est arriv dans le pass que ce dernier modifie le local de la rencontre la dernire minute pour surprendre les reprsentants tudiants. Elle allgue aussi que les Gouverneurs, de par les commentaires quils ont exprims de nombreuses reprises lors des audiences, dmontrent explicitement une apparence de partialit. Rappelons que les frais de scolarit ont grimp de 25,8% en trois ans, passant de 8192,62$ 10302,38$ pour un tudiant de premire anne. (voir tableau dans lencadr). Le problme, ce nest pas le principe dune hausse, car tout augmente de prix dans la vie; mais 25,8% en trois ans, cest excessif. Le problme, ce nest pas que a cote cher; le problme, cest que a cote TROP cher. Et les explications du doyen et du Bureau des Gouverneurs ne justifient sincrement pas une hausse supplmentaire. Les reprsentations de lAEEDCO ne permettront probablement pas de geler les frais de scolarit pour lanne 2014-2015. Nanmoins, il est essentiel de sexprimer publiquement sur la question et que la grogne ne reste pas confine aux assembles gnrales. 10,000$, cest trop cher. Il faut comprendre que laccessibilit aux tudes en droit en Outaouais meurt cet hiver. Des funrailles simposent. Ne vous absenterez-vous pas de vos cours le 24 mars prochain pour vous recueuillir une dernire fois sur le cercueil de laccessibilit aux tudes et offrir vos sympathies aux gnrations futures? Cest lultime faon daffirmer votre dsaccord avec cette mesure. car la hausse cotera 325,000$ supplmentaires aux 700 tudiants de droit civil. O va sarrter ce drapage une fois le seuil des 10,000$ par anne franchi? laccessibilit aux tudes en droit civil en Outaouais: La diffrence entre cher et trs cher; La notion dapparence de partialit; les moyens de persuasion et de ngociation. Les frais de scolarit vont atteindre le cap des 10,000$ lanne prochaine et lAEEDCO sest encore prononce fortement pour le gel. LAEEDCO a utilis tous les moyens que lUniversit lui donne pour sexprimer sans affecter le fonctionnement de linstitution (motions dassemble gnrale, ptition, reprsentations). Face lintransigeance de la direction de lUniversit dans ce dossier, jinvite les membres de lAEEDCO sabsenter de leurs cours le 24 mars 2014 et se prsenter aux funrailles de laccessibilit aux tudes qui se tiendront Fauteux; venez signifier clairement votre opposition une nime hausse excessive et non-justifie. Le 24 mars prochain sera une triste journe. Cest vtus de noir que je vous invite solennellement vous recueillir sur ce rve du pass. Apportez des jonquilles. P.S. Parce que laccessibilit la profession davocat, cest aussi a laccessibilit la justice.

La cristallisation
Trois causes ont men la mort de

LIMPACT DE LA HAUSSE EN DROIT CIVIL Tableau comparatif 2011-2014

ANNE SCOLAIRE 2011-2012 (1re anne): 8192,62$ ANNE SCOLAIRE 2013-2014 (3e anne): 8885,67$ ANNE SCOLAIRE 2013-2014 (1re anne): 9538,96$ ANNE SCOLAIRE 2014-2015 (2e anne): 10015.91$ (prvision, hausse de 5%) ANNE SCOLAIRE 2014-2015 (1re anne): 10302,38$ (prvision, hausse 8%) 10302,38$ / 8192,62$ = 25,8% de hausse sur 3 ans
Rfrence: http://www.registraire.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=3908

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

VIE TUDIANTE
ZOOM SUR LA FACULT

ReNCONTRe AVeC YVeS Le BOUThILLIeR, pROFeSSeUR LA SeCTION De COMMON LAW

Cynthia Malouin cmalo054@uottawa.ca Pour les tudiants intresss en droit international de lenvironnement, en droit international public ou encore en droit de limmigration et des rfugis, Me Le Bouthillier savre tre une rfrence en la matire. Le Flagrant Dlit a eu loccasion de sentretenir avec ce professeur diplm de lUniversit dOttawa pour effectuer un survol de ses nombreux accomplissements. Cet enseignant originaire de Moncton, NouveauBrunswick, a commenc ses tudes en science politique. Cest en 1981 quil dcida de venir tudier le droit en sinscrivant au programme de Common Law en franais lUniversit dOttawa. Quelques annes plus tard, Me Le Bouthillier partit faire ses tudes suprieures en droit international Paris, o il a eu la chance de rencontrer plusieurs professeurs qualifis en droit international, ce qui a confirm son intrt pour ce domaine. Cest au ct de John Nelligan, co-fondateur du cabinet Nelligan Power, renomm aujourdhui Nelligan OBrien Payne, que Me Le Bouthillier a fait son stage. Ce fut pour lui une chance incroyable de simpliquer dans des dossiers denvergure et dapprofondir ses connaissances en tant que juriste. Ce nest que peu de temps aprs que lUniversit dOttawa a contact Me Le Bouthillier pour lui demander si ce dernier aimerait venir enseigner. Cest partir de ce moment que sa carrire de professeur a commenc. La richesse de cet emploi comme enseignant est davoir la possibilit de partir pour approfondir ses connaissances et

de revenir avec de nouvelles expriences, ce qui est enrichissant non seulement pour lindividu, mais pour ltablissement galement. En effet, Me Le Bouthillier a t approch plusieurs reprises afin doccuper des postes au sein de divers organismes. Il a t, entre autre, vice-prsident au Conseil canadien de droit international, responsable de projets en droit de la personne lAgence de la Francophonie Paris en plus de travailler pour le Ministre des Affaires trangres et du Commerce international du Canada en tant quuniversitaire. Il a galement sig sur le Conseil des Gouverneurs de la Commission du droit de lOntario. Bien quil ne sagisse pas dune liste exhaustive, on ne peut oublier son passage de vice-doyen au programme de Common Law en franais de 2002 2005. Aujourdhui et depuis quelques annes, il est directeur de lAcadmie du droit de lenvironnement de lUICN. Le secrtariat est dailleurs tabli lUniversit dOttawa depuis 2006. LAcadmie du droit de lenvironnement met beaucoup d'accent sur lenseignement et la recherche au niveau universitaire. Plus de 187 universits travers le monde en sont membre. LAcadmie de lUICN joue un rle crucial en permettant aux chercheurs et aux experts dchanger sur la recherche de pointe en droit environnemental et en matire de politiques. Pour les intresss en droit de lenvironnement, le Flagrant Dlit a demand quelles sont les perspectives demploi dans ce domaine. Selon Me Le Bouthillier, il sagit dun domaine trs semblable au droit international. On y trouve certainement de lemploi au gouvernement, dans le domaine municipal, dans des organisations

internationales ainsi quau priv. Les gens qui poursuivent leur passion, qui excellent dans leur domaine et persvrent, peuvent certainement se placer. Dans ses projets court terme, on retrouve celui des lectures essentielles relies au droit de lenvironnement. Ces lectures regrouperont une srie de sujets mis par des experts de partout dans le monde. LAcadmie du droit de lenvironnement a demand ces derniers de regrouper 12 textes, dcisions, quils jugent essentiels dans leur domaine de comptence. Il sagira dun prcieux outil pour les gens dbutant en droit de lenvironnement. Celui-ci devrait tre disponible sur le site de lAcadmie ds 2014. Finalement, Le Flagrant Dlit lui a demand quel conseil il aimerait donner aux tudiants de droit. Voici sa rponse : Le droit ouvre la porte plusieurs possibilits. Il est important de suivre ses passions et faire quelque chose quon aime. Aussi, profiter de cette priode lUniversit pour prendre des cours quon naurait pas pens prendre, car ceci peut nous amener dcouvrir un nouveau domaine et mme exceller dans ce dernier. Profiter de cette priode pour changer avec nos collgues, faire des liens, car certains dureront peut-tre toute une vie. la fin des tudes, ne pas hsiter renouer avec la Facult pour partager ses connaissances. Finalement, plusieurs services sont offerts par lUniversit, il ne faut pas hsiter en profiter. Et bien sr, faire ses tudes avec srieux cest un incontournable! Pour plus dinformation sur lAcadmie du droit de lenvironnement de lIUCN : http://www.iucnael.org/

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

VIE TUDIANTE
RENATA URESTI

UNe peRLe RARe

Laura Nagy Rdactrice en chef adjointe et chef de pupitre la vie tudiante lnagy026@uottawa.ca Renata Uresti, nouvelle gestionnaire du Centre de Dveloppement Professionnel (CDP) se donne fond pour rpondre aux besoins des tudiants. Que vous soyez dj en train de visualiser votre carrire professionnelle ou que vous soyez perdus comme Ray Charles qui joue cache-cache, loptimisme contagieux de Renata renversera le strotype de ltudiant en droit mourant dans le stress de la recherche de stage. Renata est titulaire dune maitrise en droit europen des affaires (Aix en Provence) et dune licence en droit (Universit de Monterrey, Mexique). Elle a dbut sa carrire comme avocate au Mexique en droit des affaires et elle a par la suite t invite rejoindre lUniversit de Monterrey pour une dizaine danne comme professeure adjointe. Elle y enseignait entre autres des cours de fondement du droit, de droit de la personne et de la famille, de mthodologie et recherche juridique en plus de cours denseignement clinique. Au sein de son alma mater, elle tait galement conseillre acadmique et directrice du programme acadmique de la facult de droit. Dans le secteur priv, elle a travaill pour une compagnie de formation dentreprise comme directrice des projets spciaux et animatrice. Relevant le dfi de travailler pour la premire fois dans la langue franaise, elle souhaite prsent transmettre sa vision positive aux tudiants la recherche du cheminement qui leur convient. Que vous fassiez la course aux stages ou non, Renata confirme que la prparation devrait commencer ds la session dautomne. Il est fortement suggr de se procurer les lettres de recommandation ncessaires durant le moment de lanne o les professeurs ne sont pas submergs de pareilles demandes. Renata encourage dailleurs les tudiants prendre rendez-vous avec elle ds lautomne. Elle nous rappelle quil est important de choisir le chemin qui vous convient. En dautres mots, il faut rflchir sur vos valeurs, intrts, forces et faiblesses et ce qui vous intresse rellement et non se conformer ce que la norme semble suivre. Le CDP offre des services daide aux tudiants et des tudiants ayant dcroch un stage durant la Course soffrent comme mentors pour ceux qui souhaitent se lancer dans le processus. Analysez et valuez le march du travail : assistez aux journes carrire, aux sances dinformations, aux confrences et aux multiples activits offertes. Par la suite, faites vous une liste de ce qui rpond le mieux vos attentes. Il sera ainsi beaucoup plus facile de rpondre au fameux Pourquoi voulez-vous travailler chez nous? invitablement pos aux entrevues. Votre cv et votre lettre de prsentation doivent reflter votre identit et le Guide des carrires prpar par lAEEDCO et le CDP est un incontournable qui vous prsente des modles de documents qui pourront vous inspirer. Renata souhaite entre autre dmystifier la course au stage, vous faire dcouvrir les multiples alternatives offertes et ventuellement dvelopper des ateliers de gestion de stress, ainsi quun panel sur lutilisation des connaissances juridiques pour ouvrir un cabinet si vous avez un profil dentrepreneur. Elle met laccent sur limportance de ne pas associer le fait que vous nayez pas dcroch de stage durant la Course un chec; il y a toujours un plan B. Chaque anne, la minorit dune minorit de courageux sy lanant obtiennent effectivement un stage. Il est vrai que les notes influencent fortement lobtention dun premier stage mais environ 70% des gens avancent dans leur carrire en raison de leur personnalit et des bonnes relations quils entretiennent. Les bonnes connections tablies avec les professeurs et les avocats sont donc ncessaires mais rappelez vous quune bonne relation avec vos collgues nest qu votre avantage.

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

VIE TUDIANTE

LA ReCheRChe De STAGe
Laura Nagy Rdactrice en chef adjointe et chef de pupitre la vie tudiante lnagy026@uottawa.ca Devez-vous tout prix faire la course aux stages? Bien videmment, non. Il en demeure que les activits qui y sont lies bnficieront tous et consisteront en une exprience enrichissante, que vous fassiez la Course ou pas. Lentente avec les cabinets de la course aux stages concerne les tudiants de 2e et 3e anne puisquun minimum de 36 crdits doit tre complt en droit. La Course se droule durant le mois de fvrier et mars pour un stage deux ans aprs la Course. Vous tes en change? Pas de problme! Un recrutement spcial se donne lautomne pour ceux qui seront absents durant le recrutement gnral au printemps. Il est galement noter que la liste des recruteurs ne faisant pas partie de lentente est divulgue peu aprs la priode de la Course. Afin de vous prparer adquatement, faites un tat de vos qualits tout en reconnaissant vos dfauts, vos forces et faiblesses, mais galement vos intrts. Il est important de vous fixer des objectifs raisonnables qui correspondent ce que vous seuls voulez. Il ne servira rien denvoyer des candidatures des spcialistes en droit des affaires si cest le droit constitutionnel qui vous passionne. Rappelez-vous que ceux qui vous feront passer des entrevues misent sur la personnalit. Vous ne serez videmment pas questionns sur des questions de droit moins que vous nappliquiez pour une position au sein du gouvernement. Restez donc authentiques et prvoyez les questions qui pourraient vous tre poses. Vous pouvez vous fier au Guide des carrires, qui numre une liste de

questions gnralement poses, base sur les expriences antrieures des tudiants. Il pourrait vous tre utile de connatre lactualit, alors lisez un peu le journal, au moins les quelques jours avant. Si vous souhaitez accorder plus dimportance vos premiers choix, envoyez vos applications quelques jours dintervalle. Ainsi, vos premiers choix risquent de vous contacter dabord. Assurez-vous aussi de tenir un agenda organis pour vos rendez-vous. Il est recommand que vous preniez de lavance dans vos lectures pour survivre non seulement la course mais aussi votre session. Assurez-vous de ne pas ngliger la premire impression que vous ferez durant les premires secondes mme de la rencontre. Des habits propres, une apparence soigne, une pogne de main ferme et un sourire sont des lments gagnants parmi dautres qui influenceront le dcideur.

Soyez polis et vitez dadopter un ton trop familier, mais restez tout de mme naturel. Vous ntes quand mme pas en train de rciter un texte. la fin de votre entrevue, remerciez vos interviewers et tchez vous de vous rappeler de leur nom! Pour ceux qui ont la mmoire de Doris dans Trouver Nemo, demandez une carte daffaires. Il vous faut garder en tte que les avocats recherchent des candidats avec qui ils prendront plaisir travailler.

de cv, visites dinstitutions publiques et de cabinets davocats, etc. Lhiver : 2e annes : recherches sur les cabinets ou institutions qui vous intressent, travail dt, changes internationaux, etc. 3e annes : recherches, rdigez vos demandes, organisez vos applications selon ce que vous entreprendrez prochainement (Barreau, programme national, course aux stages, assistants de juges, etc.) Participez la Journe carrire, dernires opportunits pour les critiques de cv et les simulations dentrevue, simulation dentrevue par lAssociation du Barreau canadien

Prparation aux stages par saison :

Lt : cration et rvision de cv et de lettres de motivation. Ne vous gnez pas pour prendre rendez-vous avec le CDP pour de laide. Lautomne : Saison du rseautage! Participez aux confrences, sances informatives, simulations dentrevue, critiques

Dbut de la Course
Printemps : Prsentation des offres par les cabinets. Chasse aux postes dt!

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

VIE TUDIANTE

MOT De LAND
LAND lUniversit dOttawa appelle tous les tudiants participer notre prochaine Vitrine dart pour le mois de lHistoire des Noirs! La soire sera mene en collaboration avec *Productions RevWord* le samedi 22 fvrier 2014 de 18 h 30 21 h. Nous recherchons toutes les formes dart comme la posie, la peinture, la photographie, la rcitation, les productions musicales courtes, le chant, la danse, le conte dhistoire court, ou toute autre forme dart qui commmore lhistoire des noirs et autres.

Si vous souhaitez participer ou si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un courriel ottawa.blsa@gmail.com.

SPEAKING BLACK HOCKEY

Le 22 fvrier 2014 Centre universitaire Universit dOttawa Je suis un joueur de hockey noir. Un frre debout sur la glace blanche comme une mouche dans un seau de lait! Voici les premires phrases du pome dAnthony Bansfield, artiste de posie orale dOttawa, refltant son exprience en tant que joueur de hockey et faisant cho la biographie du clbre Herb Carnegie. Lhistorien du hockey Bob Dawson et lAssociation des tudiants Noirs en droit de lUniversit dOttawa (AND) se sont runis afin dorganiser un vnement clbrant le mois de lhistoire des Noirs de 2014 qui exposera la posie orale, lhistoire des Noirs et le hockey. Nous sommes prsentement la recherche dorganismes et dindividus voulant participer cette exprience unique, particulirement au chapitre de la posie orale (le spoken word ). Cet vnement intitul Speaking Black Hockey se droulera le 22 fvrier 2014 au Centre Universitaire de lUniversit dOttawa 18h30. Cet vnement public et gratuit sera financ par le programme 2014 TD Presents Then and Now Black History Month Series en collaboration avec le Black Artists Networks Dialogue (BAND), Anthony Bansfield, Bob Dawson et lAND sans oublier le Centre des droits de la personne, le comit de lhistoire des Noirs dOttawa, la srie Urban Legends et le personnel de lcole de kinsiologie de lUniversit dOttawa. Lobjectif est dhonorer les merveilleuses contributions des personnes Noires au hockey, lhistoire canadienne, en plus dtre une source dinspiration et de collaboration par le biais des lgendes de rsilience et de performances dynamiques de posies orales. Le programme comprend le visionnement dun court-mtrage de 10 minutes intitul Frozen Out prsentant la ligue de hockey des Noirs vivant dans les Maritimes. Ce documentaire est bas sur le roman Black Ice de Darril et George Fosty et sera prsent par Bob Dawson. titre dancien joueur de lquipe de hockey de lUniversit St-Marys, il travaille actuellement avec des coles, des parents, des entraneurs et des amateurs de sports comme source dinspiration et dencouragement pour les jeunes. Lvnement est dailleurs ax sur ces objectifs, sans oublier quil a pour but denseigner au grand public les accomplissements des joueurs de hockey Noirs. Au programme, seront aussi prsents plusieurs des meilleurs artistes de posie orales dOttawa, tel que Doretta Charles, John Akpata ainsi que Jamaal Jackson Rogers, un pote de slam et prsentateur qui a ralis la srie de posie slam Urban Legends. Il y aura aussi une performance spciale regroupant de la posie orale et une vido multimdia par The Nth Digri, un pote rsidant Ottawa. De plus, Nicholas Ngwafusi, une jeune star du hockey qui joue actuellement dans la Ligue de hockey du Canada central (CCHL), sera des ntres pour partager quelques mots. Par ailleurs, lAND a invit plusieurs artistes amateurs et talentueux de la communaut noire prsenter leurs chefs duvre. Il y aura enfin une priode alloue aux questions. Cet vnement sera anim par Sarah Onyango, membre du comit de lhistoire des Noirs dOttawa et sera bilingue. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Anthony Bansfield par courriel au nthdigri@yahoo.com ou par tlphone au 613-219-2401. Vous pouvez aussi consulter les liens suivants titre informatif : Frozen Out , le documentaire sur les ligues de hockey des minorits visibles. : http://www.youtube.com/watch?v=u2QZm8llvig Un site Web propos du livre Black Ice http://www.blackicebook.com/blackice/index.cfm Un article rdig par Bob Dawson sur lhistoire des joueurs de hockey Noirs dans la LNH : http://boxscorenews.com/soul-on-ice-a-retrospective-on-blacks-and-the-nhl-p63828-68.htm Le pome Black Hockey Player de The Nth Digri : http://nthdigri.wordpress.com/2013/10/01/black-hockey-player2/ Une video de Jamaal Jackson Rogers (surnomm Just Jamaal ) http://www.youtube.com/watch?v=dKuHScsB0HM Le site Web du comit de lhistoire des Noirs dOttawa http://www.blackhistoryottawa.org/ Le site Web de lAssociation des tudiants Noirs en droit dUniversit dOttawa http://www.aeeclss.org/fr/clubs/blsac/

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

La voie suivre

Seuls les talents exceptionnels tracent la voie.

Dcouvrez Dentons. Le nouveau cabinet mondial form par Salans, FMC et SNR Denton.

Pour en apprendre davantage sur les programmes de Dentons, visitez le dentons.com/carrieres

2014 Dentons. Dentons est un cabinet davocats mondial qui fournit des services sa clientle par lintermdiaire de ses cabinets membres et des membres de son groupe partout dans le monde. Veuillez consulter les avis juridiques ladresse dentons.com.

DOSSIER SPCIAL

LES ANIMAUX ABANDONNS :

UNE TRAGDIE MCONNUE
Virginia Lauzon virginia_lauzon@hotmail.com Hier encore, ces animaux avaient une famille, de la nourriture, et un endroit pour dormir. Aujourdhui, ils ont tout perdu, et se retrouvent dans la rue. Bien que quelques animaux soient placs dans des refuges, la majorit dentre eux se font euthanasier dans des fourrires, ou finissent leurs jours dans la rue, o ils meurent de froid et de faim, dans la peur, la solitude, la vulnrabilit et le dsespoir. Nombre dentre eux se font frapper par des voitures ou sont victimes de violence et dabus, et agonissent en silence, sans personne pour leur porter secours, et ce, dans lindiffrence totale de ceux qui les ont abandonns Au Qubec, selon les donnes disponibles, plus de 500 000 animaux de compagnie par anne ont droit cette vie de misre et de rejet. Leurs matres se dbarrassent deux comme sils taient de simples objets sans importance, et quau moindre problme, ils taient bons mettre la poubelle. Si seulement les gens savaient quel point ce quils font subir leur animal est cruel, et quel point a le brise. Sils voyaient leur tat quand ces pauvres animaux sont retrouvs couverts de blessures, rachitiques, les yeux remplis de dsespoir Ils sont anantis, ils ne comprennent pas ce quils ont fait pour mriter a. Pour eux, cette famille, ctait pour la vie. Pour eux, la loyaut, cest sacr. Comment leur expliquer quau fond, ce ntait pas rciproque, cet amour inconditionnel ? Que dans notre socit de consommation, lorsque quelque chose ne nous convient plus, on le jette ? Le problme, cest non seulement le manque dthique envers les animaux, mais aussi la grande ignorance de notre socit. Combien de fois ai-je entendu que les animaux abandonns sont tous vieux, malades et dangereux ? Que sils se trouvent dans des refuges, cest d leurs problmes de comportements irrmdiables ? Ce sont ces prjugs ridicules qui empchent des chiens et chats merveilleux de se faire adopter. Cest cette mme discrimination qui condamne des centaines de milliers danimaux une vie remplie de cruaut. Chaque fois quon encourage les animaleries et les leveurs, on sacrifie la vie dun animal qui na plus personne, et qui attend dsesprment sa seconde chance, du fond de sa petite cage. De plus, il ne faut pas oublier que des milliers de chiens sont martyriss et exploits dans des usines chiots, et leurs prognitures, elles, sont vendues un nombre incalculable danimaleries.

Watson, adopt 11 ans, est la preuve vivante quun chien g peut faire le bonheur dune famille. - Photo Virginia Lauzon

Adopter un animal, cest mettre fin au cauchemar dun tre vivant qui ne demande qu vous aimer, et tre votre fidle compagnon pour la vie. Cest lui dire que malgr les souffrances que dautres lui ont infliges, et bien quil ne soit pas parfait, il mrite dtre heureux, et de vivre dans la dignit. Nous avons un devoir moral en tant que socit, celui de dfendre les plus vulnrables et de dnoncer toute forme dinjustice.

Comme la si bien dit Gandhi, on peut juger de la grandeur dune nation par la faon dont les animaux y sont traits. nous de jouer.

ChANGeMeNTS VeNIR pOUR LeS ANIMAUX ?

Amy Htu Rdatrice en chef adjointe Bien que le droit des animaux commence prendre de lampleur, les lois et les rgles doivent tre changes afin damliorer le sort des animaux au Qubec. Rcemment, plusieurs personnalits connues, dont certains avocats, ont sign un manifeste pour une volution du statut juridique des animaux dans le Code civil du Qubec. Ce manifeste, appuy par la SPCA, ouvre le dbat sur la scne publique lgard du statut juridique actuel des animaux. Nos lois ne refltent plus ltat actuel de la science qui confirme que les animaux sont des tres sensibles ayant des capacits motionnelles complexes. Selon lavocate de la SPCA Me Sophie Gaillard lors dune entrevue diffuse sur TVA, il y aurait plusieurs possibilits afin de changer le statut juridique des animaux par exemple quils soient mis dans une catgorie spciale, les distinguant des objets inanims, tendre la notion de personnalit juridique ou mme leurs donner un statut intermdiaire. Le changement du statut juridique pourrait notamment donner aux animaux un droit de reprsentation qui pourrait avoir un impact sur la responsabilisation des propritaires notamment dans les cas dabandon et de cruaut. Si vous dsirez appuyer le manifeste, vous pouvez le faire en allant ladresse suivante : http://lesanimauxnesontpasdeschoses.ca
- Photo Amy Htu

10

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

DOSSIER SPCIAL

CRUAUT eNVeRS LeS ANIMAUX :

UNe

VIOLeNCe QUI eSCALADe!

Amy Htu Rdatrice en chef adjointe Malgr le fait que des accusations soient rarement portes contre les agresseurs, la cruaut envers les animaux est un enjeu important afin viter une escalade de la violence. Un rapport ralis par The American Human association dvoile plusieurs donnes choquantes concernant le lien troit entre la violence faite envers les animaux et la violence faite envers lHomme. Selon leur recherche, les gens qui commettent des actes de violence envers les animaux ont souvent dj un historique de violence ou auront des tendances futures de violence envers lhumain. On invoque galement que le FBI identifie la cruaut envers les animaux comme un des comportements juvniles associ un risque daugmentation des comportements violents. Le FBI utilise galement les plaintes par rapport la cruaut envers les animaux pour analyser le risque potentiel des criminels ou des suspects. De plus, selon une tude faite aux tats-Unis en 2000, environ la moiti des tueries dans les coles sont excutes par des gens ayant un historique de violence envers les animaux. En 2000, la police canadienne value que 70% des gens qui ont t accuss de cruaut envers les animaux avaient dj des antcdents de violence. Aussi, dans ltat du Wisconsin, 68% des femmes battues disent que leurs animaux de compagnie ont dj t la cible de violence dans le but de les intimider et que ces actes violents seraient survenus dans plus de 75% du temps galement devant les enfants. Enfin, les enfants victimes dabus sexuels taient cinq fois plus susceptibles dtre violents envers les animaux que ne ltaient les enfants qui nont pas t victimes dabus. Au Canada, la cruaut envers les animaux est rgit dans le Code criminel aux articles 445.1 et 446 selon lesquels nul ne peut causer volontairement une douleur, souffrance ou blessure, sans ncessit. On interdit galement le combat de coq ainsi que ladministration de drogue ou de substance nocive envers un animal. La peine pour ces infractions va dune amende allant jusqu dix mille dollars lemprisonnement maximal de cinq ans. Plusieurs organismes luttent pour changer les lois et rglements lgard de la cruaut envers les animaux afin que les infractions soient rprimandes plus svrement dans lespoir de limiter les risques de rcidive.

Ces animaux de ferme ont t sauvs dabus et de ngligence. Ils sont maintenant libres et sans souci la ferme du Gentle barn et Animal sanctuary en Californie

Un cas spcifique
En dcembre 2010, des vidos ont t mis sur le web o lon nous montrait des scnes horribles de cruaut inflige envers des chatons. Lun des vidos montrait un chaton se faire asphyxier dans un sac de plastique. Ces vidos ont tout de suite suscit beaucoup dattention notamment sur les rseaux sociaux. La Socit Ontarienne pour la Prvention de la Cruaut envers les Animaux a dpos une plainte la police de Toronto en 2011 afin quelle puisse faire enqute.

Un compte Facebook a galement t cr par divers individus pour trouver le prsum coupable. Un utilisateur de Facebook aurait mis une photo de Luka Rocco Magnotta comme tant le prsum malfaiteur, mais certains sont davis quil sagirait de Luka lui-mme qui aurait publi la photo. Au mois de novembre 2011, dautres vidos ont t mises sur le web, lun deux montrant un chaton se faire dvorer par un serpent. Les vidos de dcembre 2010 et de novembre 2011 montraient des similitudes particulirement sur lendroit o ils ont t films.

La police de Toronto a t la recherche du responsable durant plusieurs mois avant le meurtre de Lin Jun mais sans succs. Certains ont prsum que sil avait commis ces actes et quil avait t effectivement reconnu coupable de cruaut le condamnant une peine demprisonnement, nous aurions pu viter les crimes quil a commis par la suite. Il est donc important, selon plusieurs, de rectifier ltat actuel de notre systme en prenant plus au srieux les cas de cruaut envers les animaux et daugmenter la svrit des peines contre ces actes afin dviter toute escalade de violence.

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

11

DOSSIER SPCIAL

USINe ChIOTS

MISe eN VIGUeUR DUN

Amy Htu Rdatrice en chef adjointe galement diverses dispositions lgard de lhabitat des chats et des chiens. Ils doivent tre tanches et protger lanimal des effets indsirables du soleil et des courants dair. La temprature et lhumidit intrieures du btiment doivent tre compatibles avec les impratifs biologiques de lanimal selon larticle 8. Les animaux doivent galement avoir accs en tout temps un air sec, propre et confortable et doivent tre labri de tout lment pouvant causer un stress. Le rglement invoque galement que lanimal doit faire de lexercice et doit tre toilett. De plus, les femelles donnant naissance doivent avoir accs en tout temps leurs chatons ou leurs chiots jusqu la fin du sevrage. Le rglement offre des amliorations qui peuvent avoir un impact concret sur lindustrie actuelle. Par contre, ces mesures ont t fortement critiques, car celles-ci ne rglent aucunement les problmes dabandon et de surpopulation des animaux. On tente par lentremise dun permis de faire une surveillance, mais sans interdire compltement la pratique. Malgr tout, ces changements apportent des mesures plus claires qui aideront les inspecteurs de la MAPAQ mieux cerner lampleur du problme et offrir aux animaux une meilleure qualit de vie. Pour avoir de plus amples informations sur le rglement, vous pouvez consulter le document suivant : http://www.mapaq.gouv.qc.ca/fr/ Publications/Guide_reglement_chats_ chiens.pdf

NOUVeAU RGLeMeNT!
Les changements de la Loi sur la protection sanitaire des animaux de 2012 et la mise en vigueur du Rglement sur la scurit et le bien-tre des chats et des chiens sont survenus aprs plusieurs saisies danimaux retrouvs dans nos fameuses usines chiots. Le Qubec faisant malheureusement parti de ce phnomne, il est estim quil y aurait entre 1500 et 1800 usines chiots sur le territoire qubcois. Nous pouvons qualifier une usine chiots comme tant la reproduction massive de chiens ou plus rarement de chats pour la revente soit directement au consommateur ou dans des Pet Shops. En 2008, lmission de Radio-Canada Enqute a ralis un reportage qui a relev les horreurs des pratiques dans les usines chiots. Vous pouvez visionner le reportage ladresse suivante : http://www.radio-canada.ca/ emissions/enquete/2008-2009/ reportage.asp?idDoc=68514. En 2011, il y a eu la plus grande saisie de chien provenant dune usine situe en Outaouais. Plus de 527 chiens ont t saisis par le ministre de lAgriculture, des Pcheries et de lAlimentation, en collaboration avec la SPCA de lOutaouais et plusieurs autres intervenants. Les propritaires de Paws R Us ont d payer une amende de plus de 10 000$ et ont t privs du droit davoir plus de trois animaux pour deux ans, soit la sentence maximale que la loi permettait. Nouveau rglement en vigueur Cest compter du 7 novembre dernier que le Rglement sur la scurit et le bien-tre des chats et des chiens est entr en vigueur. Dornavant, il est obligatoire davoir un permis pour les propritaires ou les gardiens de plus de 15 chats et/ou chiens. Le rglement invoque notamment des obligations par rapport leau et la nourriture. Celles-ci doivent tre saines, fraches et exemptes de contaminants selon larticle 3 du rglement. On prvoit

STATISTIQUES
- 45% des mnages qubcois possdent un animal de compagnie - Les Qubcois gardent en moyenne leurs animaux 2 ans alors que lanimal peut vivre jusqu 12 ans - Il y a plus dun demi-million danimaux abandonns chaque anne au Qubec - Plus de 80% des animaux abandonns seraient euthanasis - Il est estim que plus de 50% des animaux sont abandonns au moment du dmnagement, surtout le 1er juillet.
http://www.caacq.ca/wp-content/uploads/pdfs/annie-ross-journal-mtl.pdf

12

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

SANT

PASSeZ De CARNIVORe OMNIVORe !

Audrey-Anne Trudel Chroniqueuse sant atrud049@uottawa.ca Vous ressentez un certain malaise face aux conditions dans lesquelles sont levs les animaux destins labattage ? Un inconfort lide dingrer indirectement de grandes doses dhormones et dantibiotiques et de contribuer au rchauffement climatique? Malgr tout, vous croyez que deux ufs ne valent pas la peine dtre mangs sans leur traditionnel -ct de bacon-jambon-saucisses? Soyez rassurs: il est possible de continuer manger de la viande en toute tranquillit desprit en passant de carnivore omnivore !

Des bienfaits sur plusieurs plans

Le produit qui se retrouve lpicerie par, emball et prt cuire ne ressemble gure plus lanimal quil a dj t, ce qui nous mne oublier les conditions dans lesquelles la viande que lon mange est produite et le trajet quelle parcourt pour se rendre jusqu nous. Les dernires dcennies ont vu natre une vritable industrie de la viande, ayant dnormes impacts sur la sant humaine et animale, lenvironnement et la scurit alimentaire mondiale. Consommer moins de viande gnre des bienfaits sur plusieurs plans. En ce qui concerne votre sant personnelle, outre le fait de diminuer sa consommation indirecte dantibiotiques et dhormones (dont sont souvent bourres les btes), on dit que le fait de consommer moins de viande rouge riche en gras peut rduire le risque de maladies cardiovasculaires et vous aider maintenir un poids sant. Rduire vos portions de viande vous obligera galement diversifier le contenu de votre assiette, augmentant ainsi votre apport en vitamines et minraux. lchelle internationale, consommer moins de viande revient exercer une pression la baisse sur sa production. Comme la production de viande est responsable de lmission de beau-

coup de gaz effets de serre, une baisse de cette dernire serait favorable pour notre environnement. Dun point de vue plus social, la diminution du nombre de btes nourrir pour produire la viande permettrait de rorienter une partie de la production de grains et crales peu coteux vers la consommation humaine, au profit des plus dmunis.

Moins de viande, pas moins de got

Je nessaie pas ici de vous

convaincre manger de la salade un repas sur deux ; ce serait un peu triste. Si vous tes un grand mangeur de viande, je vous suggre de commencer graduellement, en liminant la viande de votre menu une journe par semaine. Il est facile daller chercher les protines dont on a besoin dans dautres aliments : les lgumineuses (fves, lentilles, pois chiches, etc.), les produits laitiers, le tofu ou le quinoa

en sont dexcellentes sources. Les fibres contenues dans les lgumes, les fruits et les grains entiers ne sont pas ngliger non plus, puisque ce sont eux qui crent limpression de satit. Le reste de la semaine, favorisez la volaille ou le poisson, ou cuisinez des recettes moiti viande rouge, moiti tofu ou lgumineuses. Vous mangerez moins de viande en altrant peine le got et la texture de vos plats favoris. Nhsitez pas explor-

er de nouveaux mets ; vous y prendrez got, cest garanti ! Carnivore pur et dur ? Pourquoi ne pas acheter votre viande chez un petit producteur local ? Non seulement vous vous assurerez de la fracheur du produit et de la minimisation de son transport, mais vous pourrez galement vous renseigner sur les conditions dlevage des btes, le tout en contribuant lconomie de votre rgion.

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

13

OPINIONS

ReCTIFICATIONS eN RACTION LARTICLe SUR

Flix Papineau Vice-Prsident aux affaires financires, AEEDCO fpapi080@uottawa.ca En octobre dernier, lAEEDCO 2013-2014 tenait sa premire Assemble Gnrale devant une salle remplie dtudiants de la facult. Lun des nombreux points lordre du jour : lexpos et le vote quant au budget de notre association tudiante, mis sur pied par moi-mme, qui aboutit un assentiment unanime des tudiants prsents. Plus dun mois plus tard, on retrouvait dans ce journal mme un article de ma consur Catherine Thibault, tudiante la facult, faisant tat dune prsentation plus ou moins en dtails de ma part et dun budget qui mtait ma foi mconnaissable. Je ne vous cacherai pas ma surprise la lecture de cet article, de mme que le dsir instantan que jai eu de madresser vous tous. Je laisserai dabord aux tudiants qui taient prsents la libert de juger du degr de prcision avec lequel je me suis exprim lors de cette rencontre, en rappelant quune seule question me fut pose suite mon expos. Cependant, concernant ce qui a t dit quant au contenu du budget lui-mme, je me dois de faire plusieurs corrections. Il fut mentionn que, selon mon budget, seulement 2 348.08$ devraient rester dans les coffres de lAEEDCO la fin du mandat des membres de lexcutif actuel. En fait, ce montant savre plutt tre la somme destine aux imprvus qui pourraient survenir au courant de lanne. Cela mamne prciser, comme je lavais fait en octobre dernier, que

LASSeMBLe GNRALe De LAEEDCO

je compte laisser aux membres de lAEEDCO 20142015 une somme de 15 000$ qui correspond ce que mon prdcesseur nous avait confi cette anne. Il fut galement question dans larticle des 73 000$ de revenus que lon retrouve effectivement mon budget, de mme que quelques unes des dpenses prvues. Jaimerais simplement ici complter en faisant renvoi mon budget, que vous trouverez en ligne sur la page Facebook de lAEEDCO, afin que vous soyez en mesure davoir une vue densemble de ce dont il est vritablement question. Je rajouterai que vous y verrai que les sources de revenus sont, dans lordre : les commandites de lAEEDCO, les revenus de la semaine 101 et de la vente de casiers, les fonds de ladministration, les fonds de la FUO et, enfin, les commandites du Flagrant Dlit.

ChRONIQUe SpORTIVe
Catherine Thibault chroniqueuse sport cthib102@uottawa.ca jouer avant les sries liminatoires et lquipe espre en faire partie. Les prochains matchs domicile sont le 8 fvrier contre Concordia et le 16 fvrier contre Carleton. matchs dans la saison rgulire, dont 2 matchs domicile, le 14 fvrier contre Laurentienne et le 15 fvrier contre Algoma.

Hockey masculin
Aprs une pause de plus dun mois, lquipe de hockey masculine jouait le 4 janvier dernier contre lUniversit de Carleton. Le match sest sold par une dfaite de 5 contre 2. Par la suite, nos GeeGees ont vaincu CMR 4 2, puis perdu contre McGill 6 2, puis vaincu UOIT 3 1, puis perdu contre Nipissing 4 2, puis vaincu Laurentienne 3 2. En ce moment, lquipe masculine de hockey se situe au 5e rang du classement de lOUA. Il reste 6 matchs jouer avant les sries liminatoires et lquipe espre en faire partie. Les prochains matchs domicile sont le 7 fvrier contre Concordia et le 14 fvrier contre Laurentienne.

Basketball masculin
Lquipe masculine a particip les 28, 29 et 30 dcembre dernier au Wesmen Classic lUniversit de Winnipeg. Elle a gagn tous ses matchs et lors de la reprise de la saison rgulire le 10 janvier dernier, cette mme lance a continu contre Algoma (96 82), contre Laurentienne (93 72), contre Toronto (113 75) et contre Ryerson (90 86). Nos GeeGees sont en 2e place au classement de la SUO et il ne reste que 8 matchs de la saison rgulire. Les prochains matchs domicile sont le 14 fvrier contre Laurentienne et le 15 fvrier contre Algoma.

Hockey fminin
Lquipe fminine, aprs une pause de plus dun mois, jouait le 3 janvier contre St-Thomas. Cette rencontre sest solde par une victoire de 5 2. Puis partir de cette rencontre, nos GeeGees ont perdu tous leurs matchs que ce soit contre Queen s (3 2), contre York (3 2), contre Montral (5 1) et (9 2) ou encore contre McGill (5 2). Lquipe est prsentement au 3e rang du classement de la RSEQ. Il reste 6 matchs

Basketball fminin
Lquipe fminine a particip un match de la NCAA contre Rollins College le 31 dcembre dernier. Ce fut une victoire de 60 47. Le 10 janvier dernier, la saison rgulire reprenait et nos GeeGees obtenaient une victoire contre Algoma (85 49) puis contre Laurentienne (61 51), une dfaite contre Toronto (52 45) et une victoire contre Ryerson (70 55). Lquipe est maintenant en 2e place du classement de la SUO. Il reste 8

Lquipe de basketball masculin est 2e au classement des SUO. - Courtoisie La Rotonde

14

FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014

CALENDRIER

LUNDI 3
Travaille en cour :
Assemble gnrale 11h30 13h (FTX 147)

SAMeDI 15 AU DIMANChe 23
SEMAINE DE LECTURE!

HRREC :

Mackenzie Valley Pipeline Inquiry Interactive Art Exhibition Opening Reception 14h30 17h (FTX 550)

SAMeDI 22
AND:
Vitrine darts pour le mois de lHistoire des noirs (en collaboration avec Productions RevWord) 18h30 21h (Auditorium Alumni, UCU Jock Turcot, UOttawa)

MeRCReDI 5
Club de dbat :
Runion hebdomadaire 18h 21h30 (LMX 243)

ADAUO :

Visite des cabinets dOsler et de la Cour dappel, simulation dassemble dactionnaire Montral

MARDI 24
Confrence :
Lutilisation du droit de lenfance dans la responsabilit sociale des entreprises du gouvernement canadien, des minires transnationales canadiennes et du gouvernement malien 11h30 13h (FTX 202)

VeNDReDI 7
Colloque interfacultaire de la CADED Universit de Montral Speaking out on Sochi (conference) 19h (2 Daly avenue, Ottawa, K1N 6E2)

MeRCReDI 26
Club de dbat :
Runion hebdomadaire 18h 21h30 (LMX 243)

MeRCReDI 12
Club de dbat :
Runion hebdomadaire 18 21h30 (LMX 243)

DATE DE TOMBE DE LA PARUTION DE MARS : 19 FVRIER ENVOYEZ NOUS VOS ARTICLES ET CHRONIQUES INFO@FLAGRANTDELIT.CA
FLAGRANT DLIT |Fvrier 2014 15

BLG VOUS SOUHAITE BON SUCCS POUR LA COURSE AUX STAGES!

Nous vous invitons nous transmettre votre CV ds le 3 fvrier. Au plaisir de faire votre connaissance.

NOUS NE SOMMES PAS SEULEMENT LA RECHERCHE DAVOCATS EXCEPTIONNELS, MAIS SURTOUT DTRES DEXCEPTION.
Pour consulter les fiches biographiques de nos avocats et voir si BLG rpond vos aspirations, visitez le site blg.com/etudiants.

Calgary | Montral | Ottawa Toronto | Vancouver | Rgion de Waterloo

Avocats | Agents de brevets et de marques de commerce Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L. est une socit responsabilit limite de lOntario.

blg.com