Octobre 2009

Eclairage des lieux de travail intrieur et calcul de lblouissement dinconfort Mthode UGR - Norme NF EN 12 464-1
La norme europenne dclairage intrieur NF EN 12 464-1 dfinit trois exigences principales dclairage sur les lieux de travail : Lclairement moyen maintenir et luniformit dclairement sur le plan de travail La valeur minimale de lindice de rendu des couleurs Le contrle de lblouissement direct des luminaires La limitation de lblouissement est donne sous la forme dune valeur limite dUGR (Unified Glare Rating) tablie suivant la mthode unifie dvaluation de lblouissement dinconfort1 (publication CIE 117 1995 Discomfort glare in interior lighting). Elle est applicable aux types de tches visuelles et dactivits dfinis dans la norme europenne. Cette mthode de calcul de lblouissement des luminaires dans un local se substitue celle base sur la limitation de la luminance moyenne des luminaires, dfinie partir des abaques de Bodmann et Sllner.
1.

Mthode UGR dvaluation de lblouissement

Le systme dvaluation UGR est relatif la limitation de lblouissement des installations dclairage ; il prend en compte la luminance des luminaires et de lenvironnement suivant la position de lobservateur dans le local. Les valeurs limites de lUGR 1 ont t dfinies suivant des valeurs repres 13 - 16 - 19 - 22 - 25 - 28 (des carts infrieurs 3 ne sont pas significatifs) ; les valeurs dUGR infrieures 13 correspondent un blouissement ngligeable ; tandis que celles suprieures 28 correspondent un blouissement intolrable. Par exemple, la norme europenne NF EN 12 464-1 spcifie une valeur de seuil maximum de 19 pour le travail de bureau (respectivement 16 pour les activits de dessin industriel).
2.

Dtermination de lUGR
1. 2. 3.

Il existe trois approches permettant dobtenir lUGR : la mthode tabule de calcul de lUGR (dfinie dans la publication CIE 117), lvaluation prdtermine fonde sur la mthode tabule applique une configuration conventionnelle de linstallation dclairage, le calcul direct de la limitation de lblouissement dans un projet dclairage par application de la formule mathmatique de lUGR au moyen dun logiciel appropri.

UGR = 8

L F : luminance de fond (cd.m-2) L : luminance des parties lumineuses de chaque luminaire dans la direction de lil de lobservateur (cd.m-2) : angle solide sous-tendu par les parties lumineuses de chaque luminaire et lil de lobservateur (sr) P : indice de position de Guth pour chaque luminaire N : nombre de luminaires dans le local Syndicat de lclairage 17 rue de lamiral Hamelin 75783 Paris cedex 16

2.1. Mthode tabule de la CIE pour le calcul de lUGR

A un luminaire donn, caractris par sa photomtrie 2 , la mthode de la CIE fait correspondre un tableau de valeurs dUGR fournies pour des positions prdtermines dun observateur et une implantation conventionnelle des luminaires dans un local rectangulaire. Pour lvaluation des valeurs dUGR, on dfinit deux types dimplantation de luminaires dans le local : axe longitudinal des lampes des luminaires orients perpendiculairement (figures A et B) ou paralllement (figures C et D) aux plus grands cts du local. Pour chacun de ces deux types dimplantation on considre les positions les plus dfavorables de lobservateur, positions reprsentes par les flches noires : milieu du petit ct (figures A et C) ou milieu du grand ct (figures B et D). Les dimensions X et Y des cts du local sont exprimes en fonction de la hauteur H qui est la distance entre le plan horizontal contenant les luminaires et celui passant par lil de lobservateur (1,2 m au-dessus du sol en gnral).

1,2 m

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

X et Y sont choisis de manire ce que le ct Y soit toujours parallle laxe de vision de lobservateur.

Voir la dclaration du syndicat de lclairage Luminaires dclairage intrieur Normalisation et sincrit des donnes photomtriques Syndicat de lclairage 2 17 rue de lamiral Hamelin 75783 Paris cedex 16

Le tableau 1 donne, titre dexemple, les valeurs dUGR non corriges, cest--dire pour un flux lumineux de 1000 lm et un espacement de centre centre des luminaires S = 0,25 H 3 . Ces valeurs sont donnes pour : une direction du regard de lobservateur (perpendiculaire ou parallle laxe des lampes du luminaire), un couple de dimensions X et Y du local (variant de 2 H 12 H), un triplet de facteurs de rflexion (plafond, murs et plan utile). Selon le type dimplantation retenue (A-B ou C-D), on dtermine deux valeurs dUGR, lune pour le regard de lobservateur perpendiculaire laxe des lampes et lautre pour le regard de lobservateur parallle laxe des lampes. Tableau 1 Tableau caractristique de valeurs dUGR non corriges Facteurs de rflexion - plafond - mur - plan de travail Dimensions de la pice X= 2H Y=2H 3H 4H 6H 8H 12 H 2H 3H 4H 6H 8H 12 H 4H 6H 8H 12 H 4H 6H 8H 0,5 0,5 0,7 0,7 0,3 0,3 0,5 0,3 0,5 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Direction du regard de lobservateur perpendiculaire laxe de la lampe 13,0 12,9 12,8 12,8 12,7 12,7 13,0 13,0 12,9 12,8 12,8 12,8 12,8 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,6 14,1 13,9 13,8 13,6 13,6 13,5 14,0 13,8 13,6 13,4 13,4 13,3 13,4 13,2 13,1 13,0 13,3 13,1 13,0 13,3 13,2 13,2 13,1 13,1 13,1 13,4 13,3 13,3 13,3 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,1 13,2 13,2 13,1 14,4 14,2 14,1 13,9 13,9 13,8 14,3 14,1 14,0 13,8 13,8 13,7 13,8 13,6 13,5 13,5 13,7 13,5 13,5 14,6 14,5 14,4 14,2 14,2 14,2 14,6 14,4 14,3 14,2 14,2 14,1 14,2 14,1 14,0 14,0 14,1 14,0 14,0 0,5 0,5 0,7 0,7 0,3 0,3 0,5 0,3 0,5 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Direction du regard de lobservateur parallle laxe de la lampe 13,1 13,0 12,8 12,8 12,8 12,8 13,1 13,0 12,9 12,9 12,8 12,8 12,8 12,8 12,7 12,7 12,8 12,7 12,7 14,2 14,0 13,9 13,7 13,7 13,6 14,0 13,8 13,6 13,5 13,4 13,3 13,4 13,2 13,1 13,0 13,3 13,1 13,0 13,4 13,3 13,3 13,2 13,2 13,2 13,4 13,4 13,3 13,3 13,3 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 14,4 14,3 14,2 14,0 14,0 13,9 14,3 14,1 14,0 13,9 13,8 13,7 13,8 13,7 13,6 13,5 13,7 13,6 13,5 14,7 14,5 14,4 14,3 14,3 14,2 14,6 14,5 14,3 14,2 14,2 14,0 14,2 14,1 14,1 14,0 14,1 14,0 14,0

4H

8H

12 H

Variation suivant la position de lobservateur pour un espacement S S=1H 1,5 H 2H + 1,4 / - 3,0 + 2,6 / - 8,8 + 4,4 / - 11,6 + 1,0 / - 1,2 + 2,4 / - 6,8 + 3,6 / - 11,3

Cette valeur de 0,25 H correspond une approche thorique de limplantation des luminaires conduisant un plafond lumineux de manire ce que la valeur dUGR dtermine ne dpende pas de la position de lobservateur. Syndicat de lclairage 3 17 rue de lamiral Hamelin 75783 Paris cedex 16

Aux deux valeurs pralablement dtermines, il faut appliquer : Une premire correction prenant en compte le flux lumineux rel des lampes quipant le luminaire. Pour un flux lumineux la mise en service de linstallation, une valeur de correction doit tre ajoute la valeur non corrige de lUGR (1 000) releve dans le tableau suivant la relation : [ UGR () = UGR (1 000) + 8 log ( / 1 000) ] Une deuxime correction lie lespacement rel S des luminaires. Pour un espacement S suprieur 0,25 H, les valeurs dUGR varient avec la position de lobservateur suivant des plages dfinies la fin du tableau 1 pour S = 1 H, 1,5 H ou 2 H. Une fois les corrections ncessaires effectues, on retiendra la valeur dUGR la plus dfavorable. Note : on peut trouver dans la pratique (logiciels ou documents fabricants) des tables dUGR incluant dj la correction sur le flux lumineux et/ou sur lespacement (la valeur de S = 1 H est souvent utilise dans les logiciels).
2.2. Evaluation prdtermine

Cette valuation est fonde sur la mthode tabule, applique une configuration conventionnelle de linstallation dclairage. Selon les fabricants on peut trouver diffrentes configurations retenues pour lvaluation de lUGR, quil convient de se faire prciser pour viter des comparaisons errones.
2.3. Mthode calcule

Dans la pratique, les valeurs dUGR sont calcules par les logiciels de projet dclairage. De cette manire, on dispose dun moyen de calcul qui permet de vrifier la qualit du luminaire en termes de contrle de lblouissement direct sur la base de ses performances photomtriques, pour une ou des positions dobservateurs donnes, suivant limplantation relle des luminaires et les caractristiques du local.
3.

Conclusions

Le syndicat de lclairage attire lattention des utilisateurs sur le fait quune comparaison objective du contrle de lblouissement des luminaires implique des hypothses identiques. Comme la mthode prdtermine ne permet pas une adaptation des hypothses, le syndicat de lclairage recommande lutilisation de la mthode tabule ou de la mthode calcule pour la dtermination de lUGR dune installation dclairage.

Syndicat de lclairage 17 rue de lamiral Hamelin 75783 Paris cedex 16

Annexe Application lclairage dun bureau de la mthode tabule de calcul de lUGR

Nous considrons un bureau (travail de lecture et dcriture) de dimensions 4 m x 8 m, de hauteur 3,2 m et de facteurs de rflexion 7 / 5 / 2. Ce local est quip de 8 luminaires de 3 x 14 W (3 x 1 200 lm), avec laxe longitudinal des lampes des luminaires orient paralllement aux plus grands cts du local (cas de figure C / D avec un espacement centre centre S de 2 m). On a donc H = 3,2 - 1,2 = 2 m et S / H = 1. Caractristiques du local et de linstallation dclairage

Y=4H X=2H

Y = 2H X = 4H

Y toujours parallle laxe de vision de lobservateur.

Syndicat de lclairage 17 rue de lamiral Hamelin 75783 Paris cedex 16

Caractristiques du local et de linstallation dclairage

Facteurs de rflexion Hauteur de lil = 1,2 m Hauteur du luminaire par rapport au sol = 3,2 m lil = H = 3,2 - 1,2 = 2 m Longueur = 8 m Largeur = 4 m Plafond = 0,7 Murs = 0,5 Plan utile = 0,2 Sens de lobservation longitudinal transversal Y X X Y

Par lecture dans le tableau 1, on obtient les valeurs UGR non corriges de 12,8 et 13,1 dans les deux plans dobservation les plus dfavorables. Ces valeurs sont corriges pour prendre en compte le flux lumineux rel par application de la formule : UGR ( = 3 600) = UGR (1 000) + 8 log (3 600 / 1 000). On obtient : o UGR = 12,8 + 8 log 3,6 = 17,3 pour une direction du regard de lobservateur perpendiculaire laxe des lampes, o UGR = 13,1 + 8 log 3,6 = 17,6 pour une direction du regard de lobservateur parallle laxe des lampes. De plus, ces valeurs dUGR sont corriges pour prendre en compte limplantation relle des luminaires (S / H = 1). Pour ce faire, on ajoute la valeur la plus dfavorable de la plage figurant au bas du tableau 1 : o UGR = 17,3 + 1,4 = 18,7 pour une direction du regard de lobservateur perpendiculaire laxe des lampes, o UGR = 17,6 + 1 = 18,6 pour une direction du regard de lobservateur parallle laxe des lampes. De ces valeurs, il faut retenir la plus dfavorable UGR = 18,7. La valeur seuil de lUGR prconise par la norme europenne dans les bureaux tant de 19, ce luminaire convient pour cette application.

Syndicat de lclairage 17 rue de lamiral Hamelin 75783 Paris cedex 16