Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PG07 ALARMES
PG09 SUPERVISION
Page 2/66
DI09
Fonctions :
Configuration :
• 0.2 A / 24 VDC
Dimensions (LxlxH) :
• 30°C to 70°C
Conditions de fonctionnement:
• -10° C to 55°C
Montage:
Normes et Approbations
• Wheelmark.
Poids:
Connexion
• 0.6 Kg
Indice de protection:
Matières:
• ABS
Caractéristiques électriques
Alimentation principale :
Protection de l’alimentation :
Boucle :
Détails des produits dans la fiche produit « accessoires
• Câble : paire blindée approuvée, section 0.75mm2 minimum, conventionnelle ».
pour tous les accès.
• Longueur maxi. de câble par boucle = 50m
• Consommation = 0,01 A nominal, 0,05 A maxi.Protection contre
les inversions de polarité et contre les courts-circuits
Fonctions
231.00
Connexion
MAXI 1A / 24VCC
MAXI 1A / 24VCC
MAXI 1A / 24VCC
CARINA BC FR
MAXI 1A / 24VCC *
MAXI 1A / 24VCC *
ligne de détection
ligne de détection 24
ligne de détection 26
ligne de détection 28
ligne de détection
ligne de détection 32
ligne de détection 34
ligne de détection 36
INDICE C
14 X PG9
8
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
20
21
22
23
25
27
29
30
31
33
35
204.00
sortie DERANGEMENT
immédiate
RS485 A+
0VDC alimentation principale
sortie FEU
immédiate
0VDC OUT
0VDC alimentation secours
RS 485 B-
sortie prog. B
+24VDC OUT
VDR A+ *
- -
+
VDR B- *
cablage identique
cablage identique
cablage identique
cablage identique
cablage identique
cablage identique
cablage identique
+ sortie prog. A (24VDC)
+ SIRENE (24VDC)
ligne 1
ligne 1
ligne 1
ligne 1
ligne 1
ligne 1
ligne 1
270.00
indicateur d'action indicateur d'action
"A" = de 0 à 30mm
"A"
Découpe d'encastrement :
97.00
L2 L2 + L2
-R -R - -R
1 Kohm/1W E E
Caractéristiques électriques
Alimentation principale :
Alimentation de secours :
Consommation:
• 0,5 A maxi
Boucles :
PHOENIX V2 est une centrale de détection incendie compacte avec mise en réseau de type
adressable comportant 2 boucles. La capacité totale est de 2016 points adressables.
Elle intègre un logiciel de Cause & Effects pour la programmation des E/S et des modules sur
boucles.
PHOENIX_V2
La fonction “Cause & Effects” permet de configurer le fonctionnement
de dispositifs tels que les sirènes, flashs, modules
d’entrées/sorties…grâce à un logiciel PC intuitif.
Caractéristiques fonctionnelles
Affichage:
La PHOENIX_V2 est une centrale de détection incendie 24 VDC dont • Centrale compacte autonome : 2 boucles de 126 points
la capacité totale, dans sa version de base, est de 252 points adressables adressables.
répartis sur 2 boucles. • Avec le module d’extension PHOENIX_V2_EM: 2 boucles de
Il est possible de mettre en réseau jusqu’à 10 équipements (dans la 126 points adressables.
limite de 8 PHOENIX V2/PHOENIX V2 EM), chacune pouvant être • Mise en réseau des centrales (maximum 10 équipements dans la
utilisée comme centrale de détection incendie ou comme simple report. limite de 16 boucles ; ex : 8 PHOENIX_V2 + 2
Les installations nécessitant plus de boucles peuvent être facilement PHOENIX_V2_RP): 16 boucles de 126 points adressables.
obtenues grâce au module d’extension sur rail DIN PHOENIX V2 EM • Isolateur de court-circuit intégré sur chaque boucle (20 détecteurs
permettant d’ajouter à une configuration 2 boucles de 126 points maximum entre 2 isolateurs)
adressables. Des cartes d’extension peuvent être connectées sur le
réseau pour augmenter le nombre de boucles. Fonctions :
La capacité maximale du système (PHOENIX V2 + PHOENIX V2 • 2 modes de fonctionnement : centrale de détection incendie ou
EM + PHOENIX V2 RP) est de 16 boucles de 126 points =2016 points tableau de report (Exemple d'utilisation: PC machine, carré
adressables. équipage etc..).
• Fonction de mise hors service de zones, détecteurs et sorties.
Chaque coffret peut afficher la configuration complète du navire qu’il • Fonction de test par boucle/zone.
soit utilisé comme centrale de détection ou report • Fonction Alarme technique
• Historique des alarmes pour tous les évènements (alarmes,
dérangements, …)
• 3 niveaux d’accès protégés par code.
• Fonction Alarme Générale (7 signaux courts / 1 long).
Configuration:
Caractéristiques électriques
Centrale: Approbations
• Alimentation principale: 24 VDC (-25% +30%)
• Alimentation de secours: 24 VDC (-25% +30%) • M.E.D.
• Commutation Principale/Secours Intégrée, automatique
• Consommation: 2,5A max.
Connexion
Boucles:
• Consommation = 0,05A nominal, 0,5A max. ALIM. ALIM. NET 1 (RS485)
PRINC. SEC.
• Câble: paire blindée, section 0.75mm2 minimum 24VDC 24VDC NET 2 (RS485)
• Longueur maximum de câble par boucle: 500m (0.75mm2) / NET 3 (RS485)
1km (2.5mm2).
Impédance maxi autorisée par boucle : 24 ohms, 100nF.
PO 01 (24VDC / 1A)
• Isolateur de court-circuit intégré (20 détecteurs maximum entre 2 Sortie sirène
isolateurs)
PO 02 (N.O.)
Sortie alarme incendie, 2mn NACK
Entrées:
PO 03 (N.C.)
• 1 entrée Tout Ou Rien. (DI_01) Sortie dérangement
(Si non utilisée, peut servir de sortie 24VDC) PO 04 (N.O.)
Sortie alarme générale
Sorties: DI 01
• 1 sortie sirène surveillée (24VDC / 1A max.). (PO_01) Entrée acquittement
• 3 sorties Tout ou Rien programmables (1A max.).
(PO_02..PO_04)
Communication:
• 3 ports série RS485 pour communication avec les équipements
externes (AMS, VDR, système d’extinction…) ou pour la mise
en réseau de plusieurs centrales PHOENIX_V2. BOUCLE B
• Protocoles disponibles: NMEA 0183 (IEC 61162-2) / Modbus Jusqu’à 126 points adressables
RTU esclave.
BOUCLE A
Caractéristiques mécaniques Jusqu’à 126 points adressables
Montage:
Montage encastré
Montage mural (kit en option).
Dimensions (LxlxH) :
• Coffret : 170mm*168mm*58mm
• Façade : 170mm*168mm*23mm
• Encastrement : 138mm*130mm
Environnement:
• Matière: A.B.S.
• Poids: 0.6Kg
• Indice de protection : IP 44 (façade avant).
• Conditions de fonctionnement: 5°C à 70°C
• Taux d’humidité max. 95% max. à 40°C
• Conditions de stockage -10°C to 70°C
PHOENIX_V2_RP – report
Le report permet à l'utilisateur de visualiser les informations
provenant de l'installation incendie.
Ce module ne possède aucune boucle de détection.
Produits associés
DMZI_DIN
TOA KITSEAP
Tête de détecteur multicritère. (À associer avec une base Tête de détecteur thermovélocimétrique de fumée (à associer avec
EMBCAO) une base standard EMBCD)
Tête de détecteur de flamme. (À associer avec une base Embase standard pour détecteurs TOD, TTD65°C, TTD75°C.
EMBCAO). Support orientable pour TFUVAW. En option :
support orientable de détecteur : SUPTFU
Rédigé par MOB, 17/11/16 FP DETECTEURS CONV. REV C.doc Page 12/64
Document non contractuel
Socle étanche pour détecteurs TOD, TTD65°C, TTD75°C. Déclencheur manuel étanche en sécurité intrinsèque
SIRRAH TEMPO
CAO
TMEXA IAA
CAO
SDIR24_2CE
DMA
Déclencheur manuel
Sirène rouge 24VDC multison, 106dB, IP65_MED
DME
SR24_1HE
FSRR24_1HE
DIAR01
TOADR EMADR
Tête de détecteur optique de fumée (à associer avec une embase Base standard pour détecteur adressable TOADR, TTADR,
EMADR) TMCADR, TFUVADRW.
TTADR KITSEAP
Tête de détecteur multicritère. (À associer avec une base Déclencheur manuel avec isolateur de court-circuit
EMADR) (Réglable en usine en fumée et chaleur). DMADRW1
Tête de détecteur de flamme UV (flamme) ou UVIR2 (flamme Déclencheur manuel étanche avec isolateur de court-circuit
et chaleur). (À associer avec une base SUPTFU) DMADREIW1
Isolateur galvanique pour zones en EX Moniteur de zone conventionnelle sur zone adressable
Déclencheur manuel étanche en zone EX Embase adressable avec flash rouge et sirène intégré entre
l’embase et la tête de détection
PHOENIX TEMPO
SDIR24_2CE
SR24_1HE
FSDIR24_22CE
FSRR24_1HE
TESTBOLDF
TESTPERCHE2.5
TOA TESTEXTPERCHE1.2
CAO
Extension 1,2m
ATOMUNIDET
TESTKITDF4.5
TESTKITDF6
CAO
L’HYDRAV2 est un afficheur de niveau analogique. Il est compatible avec un grand nombre
de standard utilisés dans la marine comme le 0-10V, le 4-20mA et le sondes résistives. Très
simple d’installation, l’HYDRAV2 offre une solution à la fois bon marché et performante pour
la surveillance du niveau de liquide dans cuves.
PG 02 FICHE PRODUIT
VUE D’ENSEMBLE
Options
• Commutateur manuel pour la surveillance de plusieurs
cuves
• Lecture inversée
• Pictogramme spécifique en face avant
• Raccordement de capteurs résistifs.
Caractéristiques électriques
Alimentation principale
24VDC, -25% +30%
Consommation 250mA Max hors sortie alarme
DESCRIPTION
Protections électriques
Application • Protection de l’alimentation contre les inversions de polarité
• Protection de l’entrée signal par fusible réarmable
L’HYDRAV2 assure l’affichage du niveau de liquide dans les cuves. • Protection de la sortie alarme par fusible CMS non
Il peut également déclencher une sortie alarme de niveau. réarmable 500 mA
Fonctions
• Affichage du niveau pour une cuve
• Possibilité de visualiser plusieurs cuves a l’aide d’un
commutateur (optionnel) Caractéristiques mécaniques
• Etalonnage, réglage de la luminosité et paramétrage de
l’alarme de niveau facilement réalisable par l’installateur en
face arrière du produit
• Interface lumineuse intuitive
• Configuration simple pour les entrées en courant ou tension
Entrées
• Tension de 0 à 10V
• Courant entre 4 et 20mA
Sorties
• Alarme ou commande de pompe de transfert (selon le seuil
réglée par l’installateur. Sortie 0VDC (500mA Max) à câbler
sur un relais de puissance. La fixation est réalisée à l’aide de deux vis inox fournies.
CATALOGUE PRODUIT FR 2016 Page 19/66
Document non contractuel
L’HYDRAV2 peut être adapté, à la demande, à toutes sortes de mesures à bord d’un navire. Il peut tout aussi bien être utilisé pour la mesure de
niveau que pour de la mesure de température, pression, tensions, etc… Veuillez contacter Marinelec Technologies pour plus d’informations.
L’ HYDRA 1600 est un équipement d’affichage des niveaux de liquides à bords des navires.
Comportant 16 voies d’entrées analogiques ou digitale et 8 sorties relais, Il assure les fonctions
de mesure de niveau, alarmes haute et basse et commandes de pompes.
HYDRA1600
Caractéristiques mécaniques
Température max.
• d’utilisation : +50°C
• de stockage : +70°C
Indice de protection
Coffret d’acquisition MN09
• Coffret d’acquisition MN09 : IP66, IK08
• Ecran : IP 65
Dimensions (LxlxH) :
DESCRIPTION
• Coffret d’ acquisition MN09 : 291x241x128 mm
Application • Ecran 3,8” : 130x104x60 mm
• Ecran 5,7” : 167x135x60 mm
HYDRA1600 est un équipement d’affichage de niveau de liquide • Ecran 7,5” : 215x170x60 mm
composé d’un coffret d’acquisition et d’un écran 3,8 ou 5,7 ou 7,5
pouces couleur. Il permet une représentation sous forme de bargraph, Poids max. :
en litres, en volume (m3), ainsi que la commande des vannes, pompes
de transfert. Il est paramétrable : nom du réservoir, seuils d’alarmes, • Ecran 3,8” : 0,5 kg
temporisation, courbe de niveau etc. • Ecran 5,7” : 1 kg
• Ecran 7,5” : 1,8 kg
Caractéristiques fonctionnelles • Coffret d’acquisition MN09 : 2 kg
Normes et Approbations
Connexion
coffret d'acquisition MN09
alimentation 0VDC
1 2 3 4 5
6 7 8 9
RS485 A+ RS485 B-
Buzzer +24VDC
Alimentation 0VDC - entrée
Buzzer 0VDC
X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X2 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 +24VD C
13 14 15 16 17 18 19 20 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 0V DC
25 26 27 28 29 30 31 32 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 Signal
TEST 4/20mA
Ecran HYDRA 1600
TEST 0/10V
Relais 1
Relais 8
+24 BUS
Pompe 1
Pompe 2
DVES01BV0 DBBSxxxx
SR24_1HE FSRR24_1HE
SMNCAP09 SMNCxxxx
DESCRIPTION
Caractéristiques électriques SMNCxxxx
• Hauteur de sonde : 0.4 à 2,5 m Protection: Protégée contre les inversions de polarité
• Liquides mesurés : eau douce, gasoil, huile neuve
et usagée Signal de sortie : 0-10 V ou 4-20 mA (à préciser à la commande)
• Température d’utilisation : 0 à 60°C
• Précision : 0.2 cm de hauteur de liquide Raccordement : Connecteur à vis 1mm², presse étoupe PG9, 3 fils
• Pré calibrage en usine
• Calibrage final sur site
Montage : Fixation par bride ronde en Delrin, diamètre 100mm Joint plat d’étanchéité épaisseur 2mm
CLIENT
DATE
CLIENT
NAVIRE
DATE
45.00
POSITION
55.00
NAVIRE
BRIDE A REALISER DIMENSIONS "A": "B": "C":
PAR LE CHANTIER
IMPLANTATION
FUEL EAU DOUCE
DIMENSIONS "A":
45.00
GAS-OIL
55.00
FUEL EAU DOUCE bride à réaliser LIQUID
cote "C"
GASOLINE
par le chantier
46.00 GAZOLE HUILE
TYPE DE
ESSENCE EMULSION AUTRE
LIQUIDE
ACIER INOX
"A"
TANK
MATERIAL vanne et raccord union
ALUMINIUM POLYESTER
0
à positionner le plus haut R3.0
possible
R40.00
60.00°
cote "B"
00
cote "A"
R3.
tube de tranquilité en 50 / 60
à réaliser en fonction de la R50.00
R40.00 matiere du resservoir
60.00°
22.00
5 +24VCC alimentation
5 +24VCC ALIMENTATION
4 0VCC alimentation
4 0VCC ALIMENTATION
3 0/10VDC signal
3 0/10VDC SIGNAL
2
22.00 2
1 1
Montage : Fixation par bride ronde en Delrin, diamètre 100mm (flotteur cylindrique) Joint plat d’étanchéité, épaisseur 2mm
Chambre de tranquillisation indispensable
CLIENT
DATE
NAVIRE DATE
46.00
cote "B"
50
IMPLANTATION NAVIRE
bride support à
confectionner COTES "A": "B":
par le chantier.
IMPLANTATION
FUEL EAU DOUCE
cote "C"
HUILE GASOIL
2 trous de diametre 5mm traversant
le plus haut possible.(dégazage). EMULSEUR AUTRE LIQUID
ESSENCE
ACIER INOX raccord union et vanne
PAROIS DE
positionnées le plus haut HUILE
LA CUVE
ALU POLYESTER possible
cote "A"
EMULSION OTHER
la matiere de la cuve.
chambre de tranquilisation MATERIAL
00 ALU POLYESTER
R3. en tube 50/60
R40.00
60.00°
R50.00
Produits associés
Caractéristiques mécaniques
Montage :
SMNCPxxxx : r raccord GAZ 1/2 A PN60 inox 316Ti
SMNCPIxxxx bouchon fileté G 1 1/2A PN3 inox316L
SMNCPIXXXX
SMNCPxxxx
SMNCPxxxx SMNCPIxxxx
DESCRIPTION
Application
Caractéristiques fonctionnelles
CAPTEUR DE PRESSION AVEC MONTAGE EN PIED DE CUVE GL, LR, ABS, BV, RINA, DNV.
CUVE GO
Produits associés
SMNCPG01 mesure de gasoil sur une cuve de hauteur 1m maxi
SMNCPG025 mesure de gasoil sur une cuve de hauteur 2.5m maxi
SMNCPG04 mesure de gasoil sur une cuve de hauteur 4m maxi
CUVE EAU
CUVE GO
CUVE EAU
Les détecteurs de niveau de la gamme DPBP, DPBS, DBBS homologués Bureau Veritas
assurent la détection des niveaux de liquide à bord des navires. Ils sont réalisés sur mesure en
fonction du type de liquide à mesurer et du nombre de contacts d’alarme. Les sorties de ces
détecteurs sont de type NO/NC et n’ont pas besoin d’alimentation.
Ils peuvent être réalisés en inox sur demande
PG 02 FICHE PRODUIT
DBBS 311
DPBP 711 BV0
Homologation BV 12753/BO BV
TOA
DETECTEUR 3 SEUILS
Détecteur de niveau pour eaux grises,
DETECTEUR 1 SEUIL
eau de mer.
46.00
CLIENT
46.00
DATE
cote "D"
IMPLANTATION
BRIDE
COTE "C"
Homologation BV 12753/BO BV 7
8
FUEL
GAZOLE
EAU DOUCE
contact LIQUIDE
ESSENCE
tres haut CONTENU
COTE "B"
HUILE
cote "B"
DPBS 312 BV0
50.00
EMULSEUR AUTRE
5 FLOTTEUR
cote"A"
32.00
4 ACIER INOX
COTE "A"
6 PAROIS DE
LA CUVE
CAO contact
haut
ALU POLYESTER
0
2 Ø6 .0
1
3
60.00°
Ø80.00
15.00
RONDELLE DE
2 CENTRAGE
Ø100.0
contact
3
0
1 2 3 4 5 6 7 8
C NC NO C NC NO C NO
Homologation BV 12753/BO BV
Plan Mécanique DPBS 311BV0, DPBS 312BV0, DPBS 323
DPBS 323
DETECTEUR 3 SEUILS DETECTEUR 1 SEUIL CLIENT
DATE
46.00
46.00
NAVIRE
eau de mer.
cote "D"
7
FUEL EAU DOUCE
8 JOINT
cote"B"
GAZOLE EAU DE MER
cote "A"
LIQUIDE
ESSENCE EAU GRISE
cote "C"
CONTENU
4 3 EMULSEUR AUTRE
6 2
0 ACIER INOX
R3 1.5 PAROIS DE
48.94
5 LA CUVE
cote "B"
ALU POLYESTER
cote "A"
FLOTTEUR
Ø6. 00
100.00
120.00
3 C NC NO C NC NO C NO
Produits associés
100.00
120.00
Coffrets d’alarme :
Plan Mécanique DBBS 311, DBBS M311
SUPERVISION
PG 3 FICHE PRODUIT
Fonctions
• Commutation manuelle ou automatique alimentation
principale / secours avec alarme.
• Séparation des alimentations de puissance et commande.
• Détection de défaut d’alimentation.
• Protection et commande bipolaire des feux (pas de commun
possible entre les feux).
• Commande et visualisation de l’état des feux déportés.
• Compatible avec les feux de navigation à filament
(24VCC/24VAC/115VAC 230VAC – 65W max.) ou à
LEDs (24VCC).
• Possibilité de faire clignoter les feux de navigation
individuellement
• Comptage horaire et alarme de durée de vie pour les feux à
LEDs
• Détection d’anomalies des feux de navigation : coupure du
filament, court-circuit, coupure de câble, défaut de fusible.
• Alarme sonore acquittable par bouton poussoir.
• Atténuation d’intensité lumineuse intégrée à la carte.
• Entrée/sortie RS485 vers face avant déportée ou supervision,
1. NORMA_CPU VDR.
• Liaison bus pour assurer la communication entre les
différents NORMA.
DESCRIPTION • Jusqu’à 48 feux de navigation (230VAC et/ou 24VDC,
nécessite 6 cartes NORMA_CPU)
Application • Commandes de secours directement sur la carte
• Choix de commande des feux local/distant
Le NORMA_CPU est une carte qui permet la commande et la (supervision/synoptique par ex) par interrupteur
surveillance de 8 feux de navigation et prévient l’équipage en cas de
défaillance de l’un des feux. Entrées
Le NORMA_CPU dit être associé à un appareil de commande déporté,
qui peut-être décliné sous 3 formes, une face avant déportée • 2 entrées d’alimentation (normale et secours ; 24VCC ou
(NORMA_CP), un synoptique personnalisé ou bien via un écran 230VAC) pour les feux de navigation.
tactile. • 1 entrée d’alimentation (24VDC) pour la partie commande
• 1 entrée d’acquittement (BP N.O.)
• 1 entrée d’atténuation lumineuse (BP N.O.)
• 1 entrée test voyants (BP N.O.)
• 1 entrée local/distant (interrupteur)
• 1 entrée ON/OFF (interrupteur)
• 1 entrée Normal/Secours (interrupteur)
• 8 entrées de commande de feux
2. NORMA_CP
Le NORMA_CP est la face avant déportée standard qui est utilisée
pour la commande et la surveillance des feux de navigations. Elle doit
être utilisée avec une carte NORMA_CPU.
Caractéristiques électriques
• NORMA_CPU
Normes et Approbations
Fonction de
clignotement
Exemple :
NORMA_SYN05DC : Tableau pour 5 feux de navigation avec platine
synoptique
Par défaut, sont livrés avec tous les tableaux de feux NORMA (CP,
SYN et AFF) : Une nappe longue de 50cm « NORMA_NPL » et une
nappe courte de 10cm.
Par défaut sont livrés avec tous les tableaux de feux à face avant
déportée standard (NORMA_CP) : Deux feuilles polyester blanches
« FEUILLE_POLY_A4BL » et une étiquette légendable
« NORMA_ETI_LISTE ».
ALIMENTATIONS
0
S N
150.00
éclairage
300.00
Liste légendable
pour NORMA_CP standard
Accessoires
FEUILLE_POLY_A4_BL :
NORMA_NPL :
Feuille de papier polyester pour l’impression
du synoptique ou de la liste des feux
NORMA_ETI_NOM :
Câble en nappe d’une longueur
de 50 cm
CONV_USB_RS485 :
NORMA_ETI_SYN :
Convertisseur USB/RS485 pour
l’utilisation de l’option terminal Liste nommée sur cahier des charges
pour NORMA_CP standard
FUSE_3.15A/230VAC :
Entrées
Commande à distance « alarme générale » : 1 x contact NO.
Alarme feu : 1 x contact NO, Signal continu
« Public address » : 1 x contact NO, Inhibition du signal émis par
l’AURIGA pendant la diffusion de consignes d’urgence.
Sortie : 1 x contact sec, NO
DESCRIPTION
Sorties
Application Défaut alimentation principale : 1 x contact NF, 1 Amp/24 VCC
Défaut alimentation de secours : 1 x contact NF, 1 Amp/24 VCC
L’AURIGA est un dispositif de sécurité assurant la diffusion des Défaut système : 1 x contact NF, 1 Amp/24 VCC
signaux d’ « alarme générale », « abandon du navire » et commande Sortie signalisation lumineuse : 1 x contact NO, 1 Amp/24 VCC
manuel suivant les séquences normalisées de L’Organisation Maritime
Internationale. Sortie signalisation sonore : 1 x contact NO, 1 Amp/24 VCC
Sortie vers « Public address » : 1 x contact NO, 1 Amp/24 VCC
Sortie RS485 (vers V.D.R.)
Caractéristiques fonctionnelles
Caractéristiques mécaniques
Affichage
Par led grand angle de vision. Dimensions (LxlxH) et poids :
+24VDC ALIMENTATION
Approbation Bureau Veritas N° : 22564/A0 BV. 0VDC ALIMENTATION
entrée Alarme générale
+24VDC ALIMENTATION
PRINCIPALE "VDR"
0VDC ALIMENTATION entrée detection incendie sortie RS485 VDR
2
20
AURIGA
3
21
de l'alarme generale
ALARME GENERALE
5
23
sortie RS485
RS485 (VDR) ABANDON SHIP ALARM
10
"PUBLIC ADDRESS
15
Plan mécanique
COFFRET ENCASTRABLE
VUE ARRIERE VUE DE COTE VUE DE FACE
138.00
découpe d'encastrement:
136.00
138x138mm.
144.00
138.00
136.00
110.00 144.00
Caractéristiques mécaniques
Indice de protection:
• IP44
Alimentation principale :
Application
• 24VDC (0,3 A max/set.)
Le CAPELLA V2 est un dispositif de sécurité assurant la diffusion
automatique de signaux phonique réglementaire vers la corne de Protection de l’alimentation :
brume
• Surintensité par fusible réarmable.
Inversion de polarité sur alimentation par diode
Caractéristiques fonctionnelles
Connexion électrique:
Affichage
Par Led grand angle de vision. • Connecteur débrochable 8 pôles (fourni)
Fonctions
Sorties
Séquences programmées
6
3
7
8
9
1
1,2 ou 3 minutes
5 sec.
1,2 ou 3 minutes
SEQUENCE N°1
95.00 72.00
Les cartes de commande des colonnes lumineuses sont rapides à installer, câbler
et mettre en service. Elles apportent une interface de gestion des alarmes entre les
équipements de sécurité du navire et les colonnes lumineuses.
FICHE PRODUIT
Sorties
• 16 sorties pictogrammes (2 groupes de 8) (1A max)
• 4 sorties Sirènes (250mA max)
o 2 pour groupe A
o 2 pour groupe B
• 4 sorties Flash (Jaune/Rouge) (350mA max)
o 2 pour groupe A
o 2 pour groupe B
• 1 sortie Sirènes Atelier (100mA max)
DESCRIPTION • 1 sortie Flash Atelier (100mA max)
Application Communication
• 1 entrée RS485 Communication vers carte d’extension
La carte de commande des colonnes lumineuses est conçue pour
• 2 sorties RS485 VDR et communication vers carte
relayer des informations entre les équipements de bord et les
d’extension
colonnes lumineuses.
Elle sert à synchroniser les séquences des feux flash ainsi que celles
des sirènes en fonction des alarmes déclenchées et de leurs priorités. Avantages
• Facile à installer
• Rapide à mettre en œuvre
Caractéristiques fonctionnelles • Encombrement réduit
• Fonction de test des colonnes par chenillard
Configuration • Protection des sorties contre les courts-circuits
• Visualisation du bon fonctionnement par LEDs
Configuration par microswitch du programme voulu en fonction du (Alimentation, entrées et sorties)
nombre de groupes des colonnes (1 groupe, CL09CU10_1G ou 2
groupes CL09CU10_2G).
Caractéristiques mécaniques
Raccordement des colonnes
• Nombre maximum de colonnes possibles : 10 CL09 (2x Flash
et 2x Sirène + 8 Pictogrammes) • Coffret ABS IP66 291 x 241 x 128 mm
Entrées
• 8 entrées de commande des pictogrammes (24Vdc ou
contacts secs)
• 1 entrée de sélection de groupe de colonnes (Groupe A ou
Groupe B)
• 1 entrée test colonnes
Alimentation principale :
• Alimentation : 24VDC -25% +30%
• Option : 220Vac
• Consommation : minimale 0.1A (sorties inactives)
maximale 8A (sorties actives 10 colonnes
CLO9)
Raccordement électrique
• Connection sur borniers à ressort 1,5mm²
• Section maxi. des conducteurs : 1,5 mm²
Protections électriques
• Entrées :
Diodes contre les inversions de polarité (alimentation)
Optocoupleurs CL09CU10_2G
• Sorties :
Fusibles réarmables
Séquences Tonalité
Type du Pictogramme Flash Priorité*
sirènes **
ALARME GENERALE Rouge 7 Courts, 1Long T1 1
Normes et Approbations
Température max.
• d’utilisation : +55°C de stockage +70°C
Indice de protection
• IP66, IK08
Dimensions et poids
CL09 4V : 4 pictogrammes
Dessin et modèle déposé 559x204x75 mm 3.5kg
CL09 Colonnes limineuses CL09 4V 2FS : 4 pictogrammes + 2 feux à éclats et sirènes
631x204x125 mm 3.75kg
CL09 5V : 5 pictogrammes
Application 664x204x75 mm 3.75kg
CL09 5V 2F2S : 5 pictogrammes + 2 feux à éclats et sirènes
La colonne lumineuse est spécialement conçue pour diffuser des 846x204x125 mm 4.00kg
informations sonores et visuelles à destination des membres de CL09 6V : 6 pictogrammes
l’équipage dans des environnements bruyants. 769xx204x75 mm 4.00kg
Elle doit être installée en salle des machines et dans tout autre local CL09 6V 2F2S : 6 pictogrammes + 2 feux à éclats et sirènes
technique dans le but d’avertir les personnes responsables de la 951x204x125 mm 4.25kg
sécurité du navire. CL09 7V : 7 pictogrammes
874x204x75 mm 4.25kg
Caractéristiques fonctionnelles CL09 7V 2FS : 7 pictogrammes + 2 feux à éclats et sirènes
1056x204x125 mm 4.50kg
• Facile à installer, montage horizontal et vertical, visibilité sur les CL09 8V : 8 pictogrammes
2 faces 979x204x75 mm 4.50kg
• Choix du nombre de pictogrammes CL09 8V 2FS : 8 pictogrammes + 2 feux à éclats et sirènes
• Encombrement réduit 1161x204x125 mm 4.75kg
•
C
5 pictogrammes
Entrée des signaux d’alarme ou
d’une colonne n-1 Sortie vers une
colonne n+1
CL09 7V 2F2S
GAS
XXX
7 pictogrammes
Application
Composition :
HI FOG La carte CL09CU10 permet d’obtenir par sélection de microswitch
Des séquences normalisées préprogrammées
3 MINUTES
Il est possible de raccorder 10 colonnes CL098V2FS
Elle possède :
MANNED
• 8 entrées de commande des pictogrammes (24Vdc ou
contacts secs), 1 entrée de sélection de groupe de colonnes
IMACS
(Groupe A ou Groupe B) et 1 entrée de test des colonnes.
• 16 sorties pictogrammes (2 groupes de 8) (1A max), 4
SOS
sorties Sirènes (), 4 sorties Flash (Jaune/Rouge) 1 sortie
Sirènes Atelier (100mA max) 1 sortie Flash Atelier
(100mA max)
FM200
• 1 entrée RS485 Communication vers carte d’extension
EVACUATION IMMEDIATE
PRESENCE CO
• 2 sorties RS485 VDR et communication vers carte
d’extension
ENTRE INTERDITE
PRESENCE CO
Caractéristiques mécaniques
NOVEC
Fixation sur rail DIN, dimensions: 175x120mm
La colonne lumineuse est conçue et testée conformément à : Alimentation : 24VDC -25% +30%
• La résolution IMO A686 (17), Consommation : de 0.1Ampà 8Amp
Connexion sur borniers à ressort 1,5mm²
• La résolution IMO A830 (19),
• Pour respecter la résolution IMO A686 (17), il est impératif que
les tonalités choisies aient une fréquence comprises entre
200 Hz et 2 500 Hz
FP CL09 FR REV D Page 43/ 66
Document not contractual
LOCAL N°1
K K K K K K K K
CONTACT SEC OU EN TENSION APPEL MECANICIEN DJ1 DJ2 CPU EXT L L L L L L L L
EN PROVENANCE DES AUTRES 1 2 3 3 4 5 6 7
SYSTEMES EAU PULVERISEE
DETECTION INCENDIE RAMPADF5V COF7V
DIFFUSION D'ORDRE
DIFFUSION D'ALERTE
LOCAL N°2 X1 X2 X3 X4 X5
LOCAL N°1
ORDRE ALERTE
W
LOCAL N°2
Produits associés
AURIGA DI09 CARINA LYNXV3
ORIONV2 SUPERVISION
FICHE PRODUIT
Fonctionnalités
Normes et Approbations
Pour respecter la résolution IMO A686 (17), il est impératif que les
tonalités choisies aient une fréquence comprise entre 200Hz et 2 500Hz.
• Poids total : 6,150kg
CABLAGE
Montages possibles :
Contacts
Pictogrammes secs
Switch
Fusible
Fusibles x4
non remplaçable
Sirènes
: Feux flash CPL – E/S
Caractéristiques électriques
Alimentation
Raccordement électrique
ALTAIR8V2 ALTAIR16V2
Sorties
Caractéristiques mécaniques
Protection de l’alimentation :
Caractéristiques fonctionnelles
• Surintensité par fusible réarmable.
Affichage Inversion de polarité sur alimentation par diode
Par Led grand angle de vision.
Fonctions
Configuration
10 COMMUN EN 0VDC
max:0,5Amp Produits associés
BORNIER
A
4
2
6
3
SR24_1HE FSRR24_1HE
1
GENERAL
SORTIE DEFAUT
SORTIE BUZZER
EXTERIEUR
RS485 -B
+24VDC ALIM PRINCIPALE
0VDC ALIM PRINCIPALE
RS485-A
112.00 72.00
138.00
136.00
144.00
138.00
découpe d'encastrement:
138x138mm.
136.00
111.00
144.00
141.00
138.00
286.00
282.00
Entrées
Sorties
DESCRIPTION
Assure les fonctions d’affichage lumineux et signalisation sonore pour Dimensions (LxlxH):
tous types de défauts que l’on peut rencontrer sur un navire.
16 voies d’alarmes configurables. Standard DIN 144 x 144 x 147 mm
Poids 1.0 Kg
Caractéristiques fonctionnelles
Indice de protection: IP44
Affichage
Par LED à grand angle de vision.
Caractéristiques électriques
Fonctions
Alimentation principale :
• Détection immédiate ou temporisée (3, 6 ou 10 secondes) dès
l’apparition du défaut par allumage de la Led rouge • 24VDC (0.3A max.)
correspondante
• Sélection NO/NC par interrupteur sur chaque voie Protection de l’alimentation :
• Bouton poussoir de test voyants et buzzer
• Bouton poussoir d’acquittement de l’alarme • Surintensité par fusible réarmable.
• Bouton poussoir de réarmement de l’alarme Inversion de polarité sur alimentation par diode
• Sortie V.D.R. conforme à IEC 61162-1 Ed 4
• Peut être utilisé en report d'alarmes (PC machine, carré
équipage...)
Approbations
Configuration
• Certificat Bureau Veritas N° 16553/C0 BV
• Par micro-interrupteurs sur la carte électronique
Note: il est nécessaire d'utiliser des modules optionnels (référence"MSL") pour assurer la surveillance de ligne
Plan mécanique:
PG 07 FICHE PRODUIT
COFFRET D’AFFICHAGE
Afin de s’affranchir d’alarmes intempestives, une
temporisation est programmable sur toutes les voies.
Pour garantir une fiabilité maximum du système, le
produit contrôle en permanence l’état du câble
électrique reliant le coffret au capteur. Ceci permet
d’indiquer à l’utilisateur, par une alarme sonore et
lumineuse, tout court-circuit ou coupure de ligne
empêchant de surveiller l’état du capteur.
Une sortie signal sonore est conçue pour déporter les
signaux sonores issus de l’ALTOR8: elle est activée
en même temps que le buzzer interne
COFFRET D’ACQUISITION ET DE Une sortie signal lumineux est conçue pour déporter
BORNAGE les signaux sonores issus de l’ALTOR8 vers un
dispositif extérieur (feu à éclats ou autre) : elle est
activée en même temps que le buzzer interne.
Nota : pour les navires inférieurs à 12 mètres une seule
alimentation est nécessaire. L’installation doit être
réalisée avec des câbles approuvés et de type « flamme
retardant ».
• Encastré ou en saillie
DIVISION 227 navires de pêche de longueur inférieure à
12 mètres. Article 227-2.09 Caractéristiques électriques
SIRENE24VDC107DBBP FLASHROUGE24VDC
FLASHROUGE+SIRENEM DVES01SBV1
Les détecteurs de niveau de la gamme DVES01, homologués Bureau Veritas, assurent la détection
d’envahissement d’eau à bord des navires. Nous vous proposons des produits avec surveillance de ligne
ou sans surveillance de ligne. De plus vous pouvez choisir la longueur de câble désiré Les sorties de ces
détecteurs sont de type NO/NC et n’ont pas besoin d’alimentation. Nous pouvons vous réaliser tous type
de détecteurs en fonction de vos demandes.
DVES01SBV0
DVES02
Coffrets d’alarme :
PG 11 FICHE PRODUIT
DESCRIPTION
Application
Les systèmes de supervision assurent les fonctions générales
d’alarmes, contrôle commande à bord de tout type de navire. Surveillance des équipements du navire :
(Liste non exhaustive).
ALARMES
Gestion des alarmes.
Inhibition des alarmes. .
Regroupements d’alarmes.
Réglage des seuils d’alarmes.
Hystérésis des seuils d’alarmes.
Temporisation des alarmes.
Historique des alarmes (heure, date, jours).
HORODATAGE
Cumul de temps de fonctionnement d’équipement pour
faciliter la maintenance et l’entretien.
MESURES
Paramétrage des valeurs de volume de liquide par table de
conversion hauteur/volume.
Possibilité de paramétrages de seuils d’alarmes sur toutes
valeurs mesurées.
AFFICHEUR Architecture électrique CABLAGE EN ETOILE
Réglage de la luminosité et contraste des écrans plein soleil.
Personnalisation des écrans. Exemple motor yacht 36 mètres
Choix de la taille d’écran : 3.5, 7, 10 et 15 pouces en tactile ;
19, 21 pouces sur base PC. 352
338
332
141
155
135
STERN ANCHOR M ASTHEAD STBD PORT NUC LIGHT 1 NUC LIGHT 2 DIM MER TEST ACK.
0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
Afficheurs tactile ou PC
Processeur maitre
Capteurs et actionneurs
Solutions clients
FEUX DE NAVIGATION
GROUPE ELECTROGENE
CONTROLE MOTEUR
Chalutiers
PROPULSION
Servitude
Transport de passagers
ASSECHEMENT ET ENVAHISSEMENT
Militaire
Le LYNX V3S est destiné à assurer la vigilance de l’homme de quart, qui réinitialise le
décompte de temps (réglable jusqu’à 12 minutes) par simple appui sur un bouton poussoir
lumineux. Le LYNXV3S répond à la division 212 applicable au 1er octobre 2009
PG 10 FICHE PRODUIT
LYNX V3S
Il répond à la division 212 de la Marine Marchande
Française du 18 juillet 2008 concernant les exigences en cas
de veille par un officier seul. (Navire de pêche effectuant
des sorties en mer d’une durée égale ou supérieur à 24
heures).
Caractéristiques fonctionnelles
Fonction
• La clé est en position déverrouillée :
buzzer interne au
LYNX V3S
sortie d'alarme
générale exterieure
Dimensions (LxlxH) :
144.00
Produits associés
Ref: SR24_1HE
82.00 72.00
108.00
Poids: 0.35 Kg
IP : 33
Caractéristiques électriques
Ref: FSRR24_1HE
Alimentation de 9 à 32VDC.
Consommation de 0.1 à 0.2mA
Protection par fusible réarmable et diode contre les inversions de
polarité
Normes et Approbations
Réglementation applicable :
Le LYNX V3+ est obligatoire pour assurer la vigilance de l’homme de quart, qui réinitialise le
décompte de temps (réglable jusqu’à 12 minutes) par simple appui sur un bouton poussoir
lumineux. La mise en fonction de l’équipement de sécurité est réalisée par
un code d’accès ou par commutateur à clef (en option).
PG 10 FICHE PRODUIT
Sorties
• Sortie lumineuse vers led (niveau 1)
• Sortie alarme vers timonerie (niveau 1)
• Sortie alarme vers cabines « officier » (niveau 2)
• Sortie alarme vers locaux « équipage » (niveau 3)
• Sortie « défaut système » (contacts secs N.F., 0,5A maxi).
• Sortie série pour report sur équipement NMEA0183 (VDR)
• Sortie alimentation commutée 24VDC pour alimenter tous
DESCRIPTION les produits associés
• Sortie série pour liaison avec les reports bus de réarmement
Application déportés (LYNX REB BUS), reports d’alarme (LYNX B
BUS, LYNX EC BUS) et module d’interface avec les
Le LYNXV3+ est un appareil qui consiste à surveiller la vigilance de détecteurs de mouvement (LYNX MSI).
l’homme de quart (passerelle ou machine) et prévenir le bord en cas de
défaillance de celui-ci. Configuration
Il est complété de reports qui permettent de déporter le réarmement du • Par saisie d’un code d’accès (modifiable par l’utilisateur) ou
décompte de temps, et de déporter l’alarme de niveau 1, 2 ou 3. par commutateur à clef extérieur (LYNX KI).
Réglementation applicable :
• CEI 62616 Ed.1 “Maritime Navigation and radio communication equipment and systems-BNWAS- performance requirements, methods of
testing and required test results”
• MSC.128(75) “performance standards for a BNWAS”
• MSC.282(86) “Carriage requirements for shipborne navigational systems and equipment”
• Division 212 de la Marine Marchande Française du 18 juillet 2008 concernant les navires de pêche supérieurs à 24 mètres.
Approbations :
• Certificat M.E.D. + approbation de type BUREAU VERITAS
Written by MOB, 09/10/2010 Approved by PC, 09/10/2010 Catalogue produit FR 2016Document not contractual Page 62/66
Sorties
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (LxlxH) :
DESCRIPTION
• Coffret : 144 x 144 x 175 mm
Application • Encastrement : 138 x 138 mm
Poids: 1Kg
L’ORION V2 est un dispositif de transmission d’ordres entre la
timonerie et la salle machine.
Indice de protection: IP44
Matières: Aluminium
Caractéristiques fonctionnelles
Caractéristiques électriques
Affichage
Alimentation principale :
Par Led grand angle de vision.
• 24VDC (0,3 A max/set.)
Fonctions
Protection de l’alimentation :
• Nombre de voies : 11 max. (10 + « STOP »)
• Version standard : 2 postes – en option 3 à 5 postes
• Surintensité par fusible réarmable.
• Sélection des voies : Commutateur rotatif Inversion de polarité sur alimentation par diode
• Signal sonore : Buzzer interne, 70dB min.
• Témoins lumineux atténuables (mode jour / nuit) Connexion électrique:
• Test des témoins lumineux
• Etiquettes rétro éclairées personnalisables.
• Connecteur débrochable 18 pôles (fourni)
• Ordre critique : si ordre incohérent.
• Défaut système : en cas de perte du bus de liaison.
Liaison électrique entre les postes:
• Prise de main : version à partir de 3 postes.
• 1 paire torsadée blindée pour le signal RS485 (>=0.50mm2)
1 paire blindée pour l’alimentation (>=0.75mm2)
1
+24VDC ALIMENTATION
2
ORION V2
A+ vers VDR
3
VDR to VDR
B- hacia VDR
4
ON
5
RS 485 A+
1 2 3 4
RS485 B-
6
7
COFFRET TIMONERIE ENCASTRABLE
8
VUE DE FACE
9
VUE ARRIERE
10
1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE SIRENE
11
k1
VUE DE COTE
12
1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE FLASH
13
k2 1 x paire torsadée blindée
14
138.00 1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE ORDRE CRITIQUE
15
bornier débrochable k3
16
1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE DEFAUT SYSTEME
17
k4
18
découpe d'encastrement:
136.00
144.00
138.00
138x138mm.
1
+24VDC ALIMENTATION +24VDC ALIMENTATION +24VDC ALIMENTATION
2
POSTE ORION V2 ORION V2 ORION V2
MACHINE
3
POSTE SALLE
4
ON ON ON
DE CONTROLE
5
RS 485 A+ RS 485 A+ RS 485 A+
1 2 3 4 MACHINE 1 2 3 4 1 2 3 4
RS485 B- RS485 B- RS485 B-
6
7
7
8
8
9
9
136.00
10
10
10
1 Amp MAX / 24VDC 1 Amp MAX / 24VDC 1 Amp MAX / 24VDC
11
11
11
144.00 k1 k1 k1
12
12
12
1 Amp MAX / 24VDC 1 Amp MAX / 24VDC 1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE FEU FLASH SORTIE FEU FLASH SORTIE FEU FLASH
13
13
13
COFFRET MACHINE ENCASTRABLE OU MONTAGE SUR CLOISON k2 k2 k2
14
14
14
1 Amp MAX / 24VDC 1 Amp MAX / 24VDC 1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE ORDRE CRITIQUE SORTIE ORDRE CRITIQUE SORTIE ORDRE CRITIQUE
15
15
15
k3 k3 k3
16
16
16
1 Amp MAX / 24VDC 1 Amp MAX / 24VDC 1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE DEFAUT SYSTEME SORTIE DEFAUT SYSTEME SORTIE DEFAUT SYSTEME
17
17
17
k4 k4 k4
18
18
18
Produits associés
144.00
196.00
166.00
136.00
SR24_1HE FSRR24_1HE
144.00
100.00
136.00 111.00
Coffret machine
300.00
300.00 200.00
Normes et Approbations
Versions
ECOMER est un système performant et intelligent d’aide à la conduite économique du navire. Il permet de
visualiser, en temps réel, la consommation par poste, des différents équipements du bateau, dans une unité
« parlante ». Ces informations permettent au commandant en passerelle de prendre les décisions qui vont
générer les gains de consommations.
L’analyse à terre, par l’armateur, des enregistrements réalisés en mer, permet de suggérer de nouveaux modes
de conduite ou d’orienter les choix d’investissements.
PG 13 FICHE PRODUIT
Caractéristiques fonctionnelles
Fonctions
• Identification claire des postes de consommation.
• Visualisation de la consommation de chaque poste en L/h.
• Navigation entre les différentes vues du système simple : plus on
descend dans l’architecture, plus on voit précisément la
consommation d’un poste.
• Des alertes et alarmes renseignent sur le dépassement de la
consommation d’un poste par rapport à la valeur de consigne entrée
DESCRIPTION dans le programme. Le patron peut alors, s’il le souhaite, agir en
temps réel de façon à réduire la consommation de ce poste.
Rédigé par CP, 01/03/2012 Approuvé par xx Catalogue produit FR 2016 Page 65/66
Document non contractuel
Page 66 / 66