HA41PXNT - HAULOTTE - Manual de Partes

2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.
12
Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 2 / 458
1ère DATE D'EDITION CODE / CODE : 2420341800
1st DATE PUBLICATION
E12.09 TYPE / TYPE : HA41PX-NT_HA130JRT-NT
DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

DATE PUBLICATION OBSERVATION DESIGN CHANGE REQUEST
Projet GEMINI / Projet 159 /

E12.09
GEMINI project Project 159
Mise à jour du catalogue Pièces de Rechange + DDM 7563 /

E05.12 NE SC 0083
Update Spare Parts Catalog + RM 7563
PROCEDURE DE COMMANDE DE PARTS ORDER PROCEDURE
PIECE
Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services parts advisors
Haulotte Services sont toujours à votre remain at your full disposal to help you
écoute pour vous aider à identifier la identify the parts you need.
pièce dont vous avez besoin.
Pour éviter toute erreur d’identification To avoid any wrong part identification,
de pièce, nous vous recommandons we recommend you to advice
de préciser ces éléments lors de votre HAULOTTE the following details when
commande : ordering:
- numéro de série de la machine - machine serial number
- code catalogue et édition - manual reference and edition
- référence de la pièce souhaitée - part number
- quantité souhaitée - quantity
Exemple pour une H43TPX
(HB135JRT) : Example for a H43TPX (HB135JRT):
- N° série : TD104469
- Info catalogue : 2420338890 E10.08 - Serial nb : TD104169
- Réf. Pièce : 158P235560 - Manual’s data : 2420338890 E10.08
- Qté : 2 - P/N 158P235560
- Qty : 2
Afin de mieux vous servir et de vous permettre d’obtenir la meilleure autonomie possible ;
HAULOTTE Services a élaboré 2 types de listes de pièces de rechange pour chacune de
vos machines :
1) Les listes de première urgence
Ce type de liste inclut les pièces identifiées comme étant à l’origine de pannes
remettant en cause l’utilisation ou la disponibilité de votre machine.
Les listes de première urgence sont généralement livrées dans les boites ci-dessous
afin de minimiser leur encombrement et vous permettre un rangement rapide selon le
type de machine.
Compte tenu de leur faible valeur, nous vous recommandons vivement le stockage de
ces listes.
2) Les listes de maintenance
Ce type de liste inclut la liste de première urgence et une sélection supplémentaire de
pièces stratégiques pour vous assurer pleinement de la disponibilité de votre machine.
Merci de prendre contact avec votre interlocuteur HAULOTTE Services habituel.
In order to ensure your total satisfaction, along with a freedom and independence in
maintaining your machine, HAULOTTE Services has developed two different levels of
recommended spare parts list.
1) Emergency recommended spare part list
This list contains the more common spare parts that may be required, and was developed
to minimise breakdown delays and maximise machine utilisation.
With a specific list produced for each range of machine, this list is supplied in a
convenient carry box (shown below), minimising bulk and allowing fast access for when
required.
With excellent pricing being offered, we strongly recommend having this kit on hand at
your office or workshop.
2) Full recommended maintenance spare parts list
This more comprehensive list includes the same items at our emergency list, but also
includes a strategic selection of parts used in preventative maintenance.
Please contact your usual HAULOTTE Services representative for further detail.
Recommended Spare parts list
Liste de préconisation
FIRST EMERGENCY FULL MAINTENANCE

DESCRIPTION DESCRIPTION REFERENCE QTY
LIST LIST
LOWER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE BAS 307P217060 1 X X
UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT (gauche) 307P219440 1 X X
UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT 307P220180 1 X X
UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT (droite) 307P219450 1 X X
UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT (led centrales) 307P219470 1 X X
JOYSTICK FOR TELESCOSCOPE MANIPULATEUR TELESCOPAGE (JYB02) 2901006220 1 X
JOYSTICK (DRIVING STEERING) MANIPULATEUR (TRANSLATION DIRECTION) 2901006230 1 X X
JOYSTICK (LIFTING ARM SLEWING) MANIPULATEUR (RELEVAGE ET ORIENTATION) 2901006210 1 X
EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON COUP DE POING 2442009770 1 X X
TURN BUTTON WITH KEY BOUTON TOURNANT A CLEF 3 positions 2901015400 1 X X
TURN BUTTON WITH KEY BOUTON TOURNANT A CLEF 2 positions 2901015420 1 X X
TILT SENSOR 4° DEVERS 4° 2901002710 1 X
BUZZER BUZZER 2901006270 1 X X
PACK FILTERS ENGINE PACK FILTRES MOTEUR KKIT250H-1104 2 X X
HOURMETER HORAMETRE 2440309010 1 X X
TOGGLE SWITCH INTERRUPTEUR LEVIER ETANCHE 2440901620 1 X X
LIMIT SWITCH INTERRUPTEUR DE POSITION 2440901490 1 X X
LATCH LOQUET A LEVIER FERMETURE CLE 2421203210 1 X
RELAY 12V RELAIS 12V 2441801860 1 X X
RELAY 12V 70A RELAIS 12V 70AMP 2441801920 1 X X
KIT INDICATOR KIT COMMANDE 2324005810 1 X
CHAIN LINK MAILLON CHAINE 2820305630 10 X
CHAIN LINK MAILLON CHAINE 2421303910 10 X X
ALTERNATOR BELT COURROIE ALTERNATEUR 2324005090 1 X X
GAS-OIL PLUG BOUCHON RESERVOIR G,O 2326008680 1 X X
SAFETY VALVE VALVE DE SECURITE (BRAS) 2503004320 1 X
ENGINE STOP COIL SOLENOIDE ARRET 2324005100 1 X
JACK FOR HOOD RESSORT A GAZ (CAPOT) 2421809530 2 X
AUXILIARY CONTACT CONTACT AUXILIAIRE 2440318780 1 X
AUXILIARY CONTACT CONTACT AUXILIAIRE 2440318790 1 X
PLUG PRISE 2901011020 1 X
SENSOR CAPTEUR VERIN CHASSIS SQ34/35 2420324770 1 X X
ANGLE SENSOR CAPTEUR D'ANGLE SL5 2901012630 1 X
MAGNET SENSOR AIMANT CAPTEUR 2901001860 1 X
LINK PART SENSOR CAPTEUR PL (SQ27) 2901001850 1 X
COIL PVEA BOBINE PVEA 2440210940 1 X
COIL PVPX (YV1) BOBINE PVPX (YV1) 2440210500 1 X X
ACCELERATION ENGINE COIL BOBINE ACCELERATION MOTEUR 2324003490 1 X X
PUMP COIL BOBINE POMPE TRANSLATION (YV30) 2440211000 1 X X
REF LPE/HA41PXNT LPM/HA41PXNT
Spare parts delivered with a tool box provided free of charge (ref. 2820306870) / Pièces livrées avec une boîte à outils fournie gratuitement (réf.2820306870)
Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles

Above data are not contractual and for information only Version V2 2012
OPTIONS (ex : GRAND VENT, PANIER LARGE …)
MISE EN GARDE
****************
CERTAINES OPTIONS PEUVENT MODIFIER LES CARACTERISTIQUES
D’UTILISATION DES MACHINES AINSI QUE LA SECURITE ASSOCIEE.
Si votre machine a été délivrée d’origine avec une option, le remplacement d’une pièce de sécurité
de cette option ne nécessite pas de précaution particulière autre que celles liées à l’installation elle-
même (test statique).
DANS LE CAS CONTRAIRE, IL EST IMPERATIF DE SUIVRE LES
RECOMMENDATIONS CONSTRUCTEUR SUIVANTES :
• Installation par du personnel habilité par HAULOTTE GROUP seulement.
• Procéder à la mise à jour de la plaque constructeur.
• Faire procéder aux tests de stabilité de la machine par un organisme agréé.
• Procéder à la mise en conformité des étiquettes
OPTIONS (ex: STRONG WIND, LARGE BASKET…)
WARNING
*********
SOME OPTIONS MAY MODIFY THE CHARACTERISTICS OF
MACHINE’S USE AS WELL AS THE ASSOCIATED SAFETY.
If your machine has originally been delivered with one option, the replacement of a safety part of
this option does not need specific precaution other than those related to the fitting itself (static test).
IN OTHER CASES, IT IS IMPERATIVE TO FOLLOW THESE MANUFACTURER’S
INSTRUCTIONS:
• Installation by HAULOTTE GROUP certified staff only.
• Proceed to the update of manufacturer’s plate.
• Organise the execution of machine’s stability tests by an authorized body.
• Proceed to stickers’ conformity.
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP 17
70.2 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY 19
70.4 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY TRANSLATION 21
70.5 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY DIRECTION 25
EXTENSION_ESSIEU
70.6 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY 29
AXLE_EXTENSION
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 33
170 ENSEMBLE CHASSIS SUB-FRAME UNIT 35
TOURELLE
280 ENSEMBLE DETECTEUR DETECTOR ASSY 37
TURRET
320 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION 39
330 ESSIEU FIXE MOTO-DIRECT. FIXED MOTOR GUIDING AXLE TELESCOPIC 43
340 ESSIEU OSCI. MOTO-DIR. OSCI. MOTOR GUIDING AXLE TELESCOPIC 89
400 ENSEMBLE FLEXIBLES HOSE ASSEMBLIES 137
675 ENSEMBLE ROUES WHEELS ASSEMBLY 141
LEVAGE_CHASSIS
745 ENS. VERIN CALAGE BLOCKING CYL. ASSY 143
CHASSIS_LIFTING
B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT 147
60 ENS BATTERIE DEMARRAGE START BATTERY ASSY 149
70.1 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY PVG 151
YV35_YV36_YV38_YV27
70.2 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY LIMITEUR_PRESSION 161
PRESSURE_LIMITER
70.3 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY YV41_YV42 167
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 171
235 ENS. COMMANDE SECOURS EMERGENCY CONTROL ASSY 175
240 ENS. COURONNE ORIENT. SLEW BEARING 179
260 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 181
RESERVOIR_CABLAGE
280 ENSEMBLE DETECTEUR DETECTOR ASSY 183
TANK_CABLING
300 ENSEMBLE DEVERS TILT ASSEMBLY 185
320.1 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION 187
RELAIS_ET_FUSIBLE
320.2 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION 195
RELAY_AND_FUSE
320.3 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES PUISSANCE_POWER 197
360 ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. 201
400.1 ENSEMBLE FLEXIBLES HOSE ASSEMBLIES 203
POMPE_EQUIPEMENT_TRANS
400.2 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION 207
TRANS_EQUIPMENT_PUMP
400.3 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION FILTRE_PRESSION_PRESSURE_FILTER 213
400.4 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION FILTRE_PRESSION_PRESSURE_FILTER 217
410 ENSEMBLE JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT UNIT 221
450 ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY 227
460 ENS. MOTEUR ORIENTATION SLEWING DRIVE MOTOR 231
660 ENS RESERVOIR CARBURANT FUEL TANK ASSEMBLY 237
670 ENS RESERVOIR HYDRAUL. HYDRAULIC TANK ASSY 241
740 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY 247
C GROUPE BRAS ARTICULES ARTICULATED ARM GROUP 249
EXTERIEUR
90.1 ENSEMBLE BRAS ARM ASSY. 251
EXTERIOR
INTERMEDIAIRE
INTERMEDIATE
INTERIEUR
INTERIOR
PIECE_LIAISON_BRAS_FLEC
ARM_BOOM_LINK_PART
160.1 CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY 273
INTERIEUR_BRAS
160.2 CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY 277
INSIDE_ARM
745.1 ENS. VERIN TELESCOPAGE TELESCOP. CYLINDER ASSY BRAS_ARM_1 299
745.2 ENS. VERIN TELESCOPAGE TELESCOP. CYLINDER ASSY BRAS_ARM_2 307
745.3 ENS. VERIN LEVAGE BRAS ARM LIFTING CYL. ASSY 315
745.4 ENS. VERIN EMETT. COMP. COMP. OUTPUT CYL. ASSY 319
Page 1 de 2
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
D GROUPE FLECHE TELESCO TELESCOPIC BOOM GROUP 323
160 CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY 325
EXTERIEUR
360.1 ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. 341
EXTERIOR
INTERMEDIAIRE
INTERMEDIATE
INTERIEUR
INTERIOR
745 ENS. VERIN TELESCOPAGE TELESCOP. CYLINDER ASSY 371
E GROUPE NACELLE-PENDULAIR BASKET + JIB GROUP 381
480 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY 385
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY 393
F GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP 403
355.1 ENSEMBLE FILTRE A AIR AIR FILTER ASSY. 405
355.2 ENS PRE FILTRE GASOIL DIESEL PRE FILTER ASSY 407
390 ENSEMBLE GENERATRICE GENERATOR ASSY. 230V_50HZ 411
A_PORTE_LATERALE
480 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY 417
WITH_SIDE_DOOR
800.1 OPTION CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE HOOD OPTION 419
800.2 OPTION HUILE BIODEGRADABLE OIL BIO OPTION EUROPE 420
800.3 OPTION HUILE BIODEGRADABLE OIL BIO OPTION USA 421
800.4 OPTION AFFICHEUR DISPLAY OPTION 423
800.5 OPTION RUSSE ET UKRAINE OPTION RUSSIA AND UKRAINE 425
800.7 OPTION COUPE CIRCUIT CIRCUIT CUT OFF OPTION 427
800.8 OPTION BOUCHON FERMETURE A CLE KEY LOCKING PLUG OPTION 429
Page 2 de 2
F
D
C
HA41PX-NT

Groupes Machine
HA41PX-NT_HA130JRT-NT
Machine groups
Rep. Désignation Designation
A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP
B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT
C GROUPE BRAS ARTICULES ARTICULATED ARM GROUP
D GROUPE FLECHE TELESCO TELESCOPIC BOOM GROUP
E GROUPE NACELLE-PENDULAIR BASKET + JIB GROUP
F GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP

70.4
400
70.2 130
320
70.5 70.6
170
280
745
675
340
675 330
159-1

GROUPE PARTIE BASSE
A
LOWER FRAME GROUP
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
70.2 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY
70.4 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY TRANSLATION
70.5 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY DIRECTION
EXTENSION_ESSIEU
70.6 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY AXLE_EXTENSION
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY
170 ENSEMBLE CHASSIS SUB-FRAME UNIT
280 ENSEMBLE DETECTEUR DETECTOR ASSY TOURELLE_TURRET
320 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION
330 ESSIEU FIXE MOTO-DIRECT. FIXED MOTOR GUIDING AXLE TELESCOPIC
340 ESSIEU OSCI. MOTO-DIR. OSCI. MOTOR GUIDING AXLE TELESCOPIC
400 ENSEMBLE FLEXIBLES HOSE ASSEMBLIES
675 ENSEMBLE ROUES WHEELS ASSEMBLY
LEVAGE_CHASSIS
745 ENS. VERIN CALAGE BLOCKING CYL. ASSY CHASSIS_LIFTING

12
11 5
4
10 7
3
6
8
9
159P326260.A.0

ENSEMBLE BLOC HYDRAU A-
HYDRAULIC BLOCK ASSY 70.2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 DISTRIBUTEUR POSITION VALVE 1 2426904060
2 UNION MALE MALE UNION 3 2369111970
3 SUPPORT CONTACTEUR CONTACT SWITCH SUPPORT 1 159P310780
4 RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER W6 3 2351201050
5 ECROU H HEX NUT M6 Cl. 8 3 2341221050
6 VIS H CAP SCREW M6X60-18 CL.8.8 3 2301231500
7 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 6.4 - 14 - 1.2 - CL.8.8 3 2351112050
8 VIS STHC BOUT PLAT SCREW STHC FLAT POINT M10X45 1 2316131270
10 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 10.5 - 20 - 2 - CL.8.8 2 2351115060
11 RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER W 10 2 2351201090

10 2 3 1 6 4 7
G
A
A2
FR
9
11 B
B2
X4
FR
X5
Y2
A1
X1-1
5
B1 X4
X1-2 B2
12 B1
X5
8
8 8 4
X1-1
A1
X1-2
YV12 YV9
A2
YV33
YV10
4 8 4 5 A4
B4
B8 X2
G1
14 A3
G3
X3
5
13
4 8 8
183P251130.F0

ENSEMBLE BLOC HYDRAU TRANSLATION A-
1 BLOC DE TRANSLATION DRIVING BLOCK 1 2503000730 SEE DETAILS
5 TE RENVERSE ECROU TOURN SWIVEL NUT RUN TEE 3 2369112220
9 COUDE ECROU TOURNANT SWIVEL NUT ELBOW 1 2501001170
10 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 3 2351113090
11 RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER 3 2351201090
12 VIS CHC SOCKET CAP SCREW 3 2308231890
13 JOINT CUIVRE COPPER SEAL 1 2396013060
14 PRESSOSTAT PRESSURE SWITCH 1 2441303630

5
7 1 2
Coil 1: YV12
Coil 2: YV9 7-1 3
Coil 3: YV33
Coil 4: YV10
4
12 11
3 6 2
5 5
2503000730.A

BLOC DE TRANSLATION A-70.4-
DRIVING BLOCK 1
2 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 2 2420402730
3 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 1 2503002440
5 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 6 2505003410
6 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 2 2505003450
7 VALVE VALVE 4 2505003430
7-1 BOBINE COIL 14V - 23.3W 4 2440210760
11 HYDROVALVE HYDROVALVE 3 2505003460
12 BALANCE DE PRESSION PRESSURE BALANCE 1 2505003470

6
5
A2-2
P 2
B1
2 B2
4
3 A1-2
2 A1-1
T A2-1
AV AR
AUX
3
2
4 2 3 2
183P251220.B1

ENSEMBLE BLOC HYDRAU DIRECTION A-
1 BLOC DE DIRECTION STEERING BLOCK 1 2503000530 SEE DETAILS
6 ECROU EMBASE AUTOFREINE FLANGE HEX LOCKNUT M8 CL.8 ZB 3 2700200440

YV22B
YV22A YV21A
YV21B
YV31 YV8
SP1
SV1 CL1
CL1 CL1
SP2
SV2
CL1
CL1 CL1
CB4 CB2
CB3 CB1
PLG4
LS1
LS2
2503000530.A PLG4

BLOC DE DIRECTION A-70.5-
STEERING BLOCK 1
CL1 BOBINE COIL 6 2901004930
LS1 SELECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT SELECTOR 1 2503001230
LS2 SELECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT SELECTOR 1 2503001230
PLG4 BOUCHON PLUG 2 2420209890
SP1 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 1 2503002120
SP2 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 1 2503002120
SV1 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 1 2503002050
SV2 MODULE DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION MODULE 1 2503002110

4
5
7
6
4 1
5
3
Montage sur Châssis HA32PX/HA41PX-NT

Mounting on Frame HA100JRT/130JRT-NT
159P326210.A.1

ENSEMBLE BLOC HYDRAU EXTENSION ESSIEU A-
HYDRAULIC BLOCK ASSY AXLE EXTENSION 70.6
1 BLOC HYD / EXTENS. ESSIE HYDRAULIC BLOCK / AXLE EXTENSION 1 2503000810 SEE DETAILS

17
10
12 13
15 11
10 6
9
15
12
5 14
9
15 11
9 6 14
16 15
5 14
9
7
2
14
8 16
1
2503000810.A

BLOC HYD / EXTENS. ESSIE A-70.6-
HYDRAULIC BLOCK / AXLE EXTENSION 1
1 LEVIER LEVER 1 2503002630
5 TIROIR SLIDE 2 2503002670
6 TIROIR SLIDE 2 2503002680
7 PLAQUE D'ENTRÉE INPUT PLATE 1 2503002690
8 BOUCHON PLUG 1 2503001310
9 KIT ELEMENT ELEMENT KIT 4 2503002700
10 CARTOUCHE CARTRIDGE 2 2503002710
12 COUVERCLE DE RAPPEL VENTED COVER 4 2503001280
13 PLAQUE DE SORTIE OUTPUT PLATE 1 2503002730
14 SUPPORT LEVIER LEVER HOLDER 4 2503002740
15 BOUCHON PLUG 4 2503002750
16 BOUCHON PLUG 2 2503002760
17 KIT QUINCAILLERIE HARDWARE KIT 1 2503002780

3
4
5 2
4 3
6
5
7
3
3
7
4
4
3
4 3
159P254890.D.0 7

ENSEMBLE CAPOTAGE A-
COWLING ASSY 130
1 CHASSIS SUB-FRAME 1 159P253040
2 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 1 158B169520
6 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 1 158B172110
7 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 4 158P235560

5 3
4
11
2
8
10
3
5
7
1
4
9
159P310790.B.0 7

ENSEMBLE CHASSIS A-
SUB-FRAME UNIT 170
2 SUPPORT CONTACTEUR CONTACT SWITCH SUPPORT 1 159P310780
3 SUPPORT TÉ T SUPPORT 2 159P291950
4 COLLIER SERIE DOUBLE CLAMP TWIN SERIE 3 23-23 PP GD AS 8 2389003400
5 TE EGAL EQUAL T-PIECE 11/16 6 2501001650
6 TE RENVERSE ECROU TOURN SWIVEL NUT RUN TEE 11/16 1 2369112220

2 3
16
8
6 SQ40
7
17
5
1
15 14
13
10
11
12
2
4
7
9
6
5
159P261890.B.0

ENSEMBLE DETECTEUR TOURELLE A-
DETECTOR ASSY TURRET 280
1 ECROU AUTOFREINE SELF-LOCKED NUT M5 CL. 8 4 2349222240
3 VIS CHC SOCKET CAP SCREW M5X45-45 CL.8.8 2 2308233700
8 SUPPORT INTERRUPTEUR SWITCH SUPPORT 1 158B168620
9 EQUERRE SUPP. INTERRUPT. SWITCH SUPPORT BRACKET 1 158C173310
10 AXE SUPPORT INTERRUPTEUR PIN- SWITCH SUPPORT 1 158C172610
11 AXE À TÊTE AVEC TROU PIN- HEAD WITH HOLE 8X22X19 1 2425041080
12 RESSORT SPRING Ø32 ØFIL2.5 LG160 1 2421801540
13 ROULETTE CASTER 1 158C172590
15 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN V 2X20 ZB 1 2352191400
16 INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH 1 2440901680
S020246 - 13/7-13/9 PRESSE-ÉTOUPE
17 PRESSE-ETOUPE GLAND RÉDUCTEUR
1 2441613010

13
12
10
16
17
11
10
15
5
1
4
6 8 14
2
15
7
3 14
159P339510.A

ENSEMBLE ELECTRICITE A-
POWER SUPPLY SECTION 320
1 SUPPORT BOUTON D'ARRÊT D STOP BUTTON SUPPORT 1 158C172940
2 BOUTON A IMPULSION PULSE BUTTON 1 2440203780
3 PRESSE-ETOUPE GLAND 13/9 1 2421607690
4 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT CE 13M 1 2440314310
7 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 4.3 - 8 - 0.9 - CL.8.8 2 2351301050
8 ECROU H HEX NUT M4 C.L.8 2 2341221030
11 ECROU H HEX NUT M6 CL. 8 2 2341221050
12 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET S021170 1 159P320220 SEE DETAILS
14 AIMANT MAGNET S6107 DIA 26 X 11 2 2901001860
15 VIS FHC FLAT SOCKET SCREW M4X16-16 CL.10.9 2 2307233220

1 3
11A
11B
159P320220.A

COFFRET ELECTRIQUE A-320-
ELECTRICAL CABINET 12
1 EMBASE BASE 1 2901013430
3 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 1 159P320220-3
5 FAISCEAU LOOM YV8/21A/21B/22A/22B/31 1 159P320220-5
7 FAISCEAU LOOM YV9/10/12/33-B8-MASS 1 159P320220-7
9 FAISCEAU LOOM SQ1/2/34/35/36/38/40-SBO 1 159P320220-9
11A FAISCEAU LOOM SQ30/31/32/33 - MARK 201 1 159P320220-11A
11B FAISCEAU LOOM SQ30/31/32/33 - MARK 242 1 159P320220-11B

5 7
159P319400.A0

ESSIEU FIXE MOTO-DIRECT. TELESCOPIC A-
FIXED MOTOR GUIDING AXLE 330
1 CAISSON FIXE FIXED CASE 1 159P319410 SEE DETAILS
2 EXTENSION ESSIEU EXT EXTERIOR AXLE EXTENSION 1 159P319380 SEE DETAILS
3 EXTENSION ESSIEU INT INTERIOR AXLE EXTENSION 1 159P319390 SEE DETAILS
4 VÉRIN EXTENSION CAISSON CASE EXTENSION CYLINDER 1 159P319370 SEE DETAILS
5 VÉRIN BARRE DE DIRECTION STEERING BAR CYLINDER 1 159P319420 SEE DETAILS
6 ENSEMBLE MOTO-REDUCTEUR MOTO REDUCER ASSY GAUCHE - LEFT 1 183P256350 SEE DETAILS
7 ENSEMBLE MOTO-REDUCTEUR MOTO REDUCER ASSY DROIT - RIGHT 1 183P256390 SEE DETAILS

5 3
4
2
9
4
17 7
8
18 8 7
22 6
12 17 4
23 2
15 3
13 18 5
6 24
7 16
7 4 9
8 14
8 4
25
9 12 26 18 17
11
17
13 4
1
18
18
9 9
1 48 19 18
10 17
41 42 17
49 52
13 20
18 43 51 50 21
4 12
40 18 53 26
19
39 51
33 30
24 50
18
31
23
45 36 29
35
19 18 28
46
37 27
47 21
44 38 32
34
12 13 26 20 159P319410.B

CAISSON FIXE A-330-1
1/3
FIXED CASE
1 CAISSON FIXE FIXED CASE 1 159P319440
2 AXE AVEC PERCAGE PIN WITH DRILLING 2 158C165610
3 CHAPE MALE LISSE CLEVIS PIN 2 158D165710
6 CALE CHOCK 2 158C173510
7 CALE CHOCK EP. 3 MM 4 158C167150
8 CALE CHOCK EP. 1MM 4 158C167140
10 BUTEE STOP 1 158C166250
11 SUPPORT/ÉTANCH./CAISS. SUPPORT/SEAL/CASE 1 158C166520
14 PATIN LARGE/EXTRÉ. CAIS. WIDE PAD/CASE END 1 158C172970
19 PATIN/EXTRÉMITÉ CAISSON CASE END/PAD 3 158C174450
22 PATIN DE FROTTEMENT FRICTION PAD 4 158C174440
23 CALE CHOCK EP. 2 MM 8 158D165740
25 ETANCHÉÏTÉ EXTENSION INT INTERNAL EXTENSION SEAL 2 158C166380

5 3
4
2
9
4
17 7
8
18 8 7
22 6
12 17 4
23 2
15 3
13 18 5
6 24
7 16
7 4 9
8 14
8 4
25
9 12 26 18 17
11
17
13 4
1
18
18
9 9
1 48 19 18
10 17
41 42 17
49 52
13 20
18 43 51 50 21
4 12
40 18 53 26
19
39 51
33 30
24 50
18
31
23
45 36 29
35
19 18 28
46
37 27
47 21
44 38 32
34
12 13 26 20 159P319410.B

2/3
FIXED CASE
27 SUPPORT INTERRUPTEUR SWITCH SUPPORT 2 158C173140
29 PRESSE-ETOUPE GLAND 13/7-13/9 2 2441613010
39 BUTEE STOP 1 158C166310
40 PLAQUE D'APPUI HOLDER PLATE 1 158C173020
41 CALE CHOCK EP=2 1 158C170080
42 CALE CHOCK EP=1 1 158C170070
47 ETANCHÉÏTÉ EXTENSION EXT EXTERNAL EXTENSION SEAL 2 158C171200
48 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 159P322580
49 DETECTEUR DE PROXIMITE PROXIMITY DETECTOR 1 2901012250 SEE DETAILS

5 3
4
2
9
4
17 7
8
18 8 7
22 6
12 17 4
23 2
15 3
13 18 5
6 24
7 16
7 4 9
8 14
8 4
25
9 12 26 18 17
11
17
13 4
1
18
18
9 9
1 48 19 18
10 17
41 42 17
49 52
13 20
18 43 51 50 21
4 12
40 18 53 26
19
39 51
33 30
24 50
18
31
23
45 36 29
35
19 18 28
46
37 27
47 21
44 38 32
34
12 13 26 20 159P319410.B

3/3
FIXED CASE

1
2
3
4
2901012250.B0

DETECTEUR DE PROXIMITE A-330-
PROXIMITY DETECTOR 1-49
1 CONNECTEUR CONNECTOR 3 VOIES-WAYS 1 2901000790
2 COSSE LUG 1 2901000820
3 JOINT SEAL 1 4000017810
4 MANCHON SLEEVE 3 VOIES-WAYS 1 4000017860

5
2
3
4
21
22
9
29 29 8
16 17 12 18 7 7 1
10 8
33 30 27 9
6 4
21
3
22
2
11 5
31
6 10
31 32 20 19
12 14
13
26
25
15
24
34
23
28 14
26 17 35
24
27 16 18 22
25 23 12 159P319380.A

EXTENSION ESSIEU EXT A-330-2
1/2
EXTERIOR AXLE EXTENSION
1 CAISSON EXTERIEUR EXTERNAL CASE 1 159P319460
2 PATIN SUP. INF EXTEN.EXT EXT. EXTENSION LOWER UPPER PAD 2 158C165570
7 CALE CHOCK EP. 2 MMTÉRAL 4 158D165740
11 CAPOT TOLE COVER SHEET 1 159P253700
14 RONDELLE POUR ARBRE DISK FOR SHAFT Ø40 2 158P253440
15 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER Ø35/70 - 230 1 158P252170 SEE DETAILS
16 AXE VÉRIN DE DIRECTION PIN- STEERING CYLINDER 2 158P246100
17 CHAPE MALE LISSE CLEVIS PIN Ø12 LG 80 2 178D161200
19 AXE VÉRIN DE DIRECTION PIN- STEERING CYLINDER 1 158C165700
20 CHAPE MALE LISSE CLEVIS PIN Ø10 - LG80 1 132D154320
21 AXE VÉR. EXT CAIS.-CORPS CASE EXTENSION CYLINDER PIN - BODY 1 158C166610
22 ANNEAU ELASTIQUE EXTER EXTER RETAINING RING 50 X 2 2 2472001410
23 TOLE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 158C176880
23-1 COLLIER POLYAMIDE DOUBLE LINE CLAMP 1 2389003270

5
2
3
4
21
22
9
29 29 8
16 17 12 18 7 7 1
10 8
33 30 27 9
6 4
21
3
22
2
11 5
31
6 10
31 32 20 19
12 14
13
26
25
15
24
34
23
28 14
26 17 35
24
27 16 18 22
25 23 12 159P319380.A

2/2
27 BAGUE FIBRE FIBER BEARING 2 2390190780
29 COUDE EGAL EVEN BEND ORFS 11/16-16 2 2501001440
30 COUDE BEND 90° S5470 2 2501000870
31 COUDE ECROU TOURNANT SWIVEL NUT ELBOW 11/16-16UNF 11/16-16UNF 2 2501000950
32 COUDE ECROU TOURNANT SWIVEL NUT ELBOW 9/16-18 UNF 1 2501001170
34 COUDE MALE MALE EVEN BEND 1/4'BSPP/9/16 1 2369112630
35 UNION MALE MALE UNION 1/4' BSPP 9/16-18 1 2369111940

Haulotte
J1
J2
158P252170.B

VÉRIN DE DIRECTION A-330-
STEERING CYLINDER 2-15
1 BAGUE BUSH S5717 404440 2 2390150500
J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 1 2326009220

27
33 30 31
32
29 11
29
37
18 12
12
36
5 13
17 1
4 2 16 26
22
6 23 27
25
3 24
10
8
20 19
9 7
14
15
10 21
6 17 14
35
3 28
12 34
4 22
2 18 16
7 9
5
8
159P319390.A

EXTENSION ESSIEU INT A-330-3
1/2
INTERIOR AXLE EXTENSION
1 CAISSON INTERIEUR INTERIOR CASE 1 159P319450
2 PATIN SUP. INF EXTEN.INT INT. EXTENSION LOWER UPPER PAD 2 158C166230
21 AXE VÉR. EXTEN CAIS/TIGE CASE EXTENSION AIR CYLINDER PIN - ROD 1 158C166600
SP 212.7/12.7 -PP GD-AS COLLIER
23-1 COLLIER POLYAMIDE DOUBLE LINE CLAMP SERIE DOUBLE
1 2389003270

27
33 30 31
32
29 11
29
37
18 12
12
36
5 13
17 1
4 2 16 26
22
6 23 27
25
3 24
10
8
20 19
9 7
14
15
10 21
6 17 14
35
3 28
12 34
4 22
2 18 16
7 9
5
8
159P319390.A

2/2
27 BAGUE FIBRE FIBER BEARING S5717 505840 2 2390190780
30 COUDE BEND 90° S5470 2 2501000870

Haulotte
J1
J2
158P252170.B

1 BAGUE BUSH S5717 404440 2 2390150500

2
159P319370.A

VÉRIN EXTENSION CAISSON A-
CASE EXTENSION CYLINDER 330-4
1 VÉRIN EXTENSION CAISSON CASE EXTENSION CYLINDER Ø90/60-800 EAF 1075 1 159P319470 SEE DETAILS
3 BLOC CLAPET ANTI-RETOUR VALVE CHECK BLOCK 1 2420212290
4 UNION MALE MALE UNION 1/4 BSPP 11/16-16 UNF 2 2501000570

Haulotte
159P319470.A

VÉRIN EXTENSION CAISSON A-330-
J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2421694540

5
1
4
3 2
159P319420.A

VÉRIN BARRE DE DIRECTION A-
STEERING BAR CYLINDER 330-5

3
Haulotte
J1
1 J2
159P319480.A

VÉRIN BARRE DE DIRECTION A-330-
1 COLLIER SERIE DOUBLE CLAMP TWIN SERIE SP 217.2/17.2 -PP GD-AS 1 2700300180
2 CHAPE CLEVIS 1 2326009310
3 ECROU HM NUT HM 1 2326009300

18 20
17
2
19 18
16
17
15
7 14
5
8
1 10
6
12
13
11
9
3 10
4
11
183P256350.E 8

ENSEMBLE MOTO-REDUCTEUR GAUCHE A-
MOTO REDUCER ASSY LEFT 330-6
1 PIVOT PIVOT 1 158A147370 SEE DETAILS
2 REDUCTEUR REDUCER 1 2427102140 SEE DETAILS
3 RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER CL16 18 2351900010
5 ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY 1 2431207250 SEE DETAILS
9 RONDELLE D'APPUI/PIVOT SUPPORT WASHER/PIVOT 2 158C167100
12 UNION MALE MALE UNION 1'1/16 UNF 13/16 16 2 2369111900
13 UNION MALE MALE UNION UNF 7/16-20 ORFS11/16-16 1 2501001250
14 UNION MALE MALE UNION 7/8-14 UNF 11/16 1 2369111890
16 SUPPORT FLEXIBLES HOSE SUPPORT 1 158P234920

1 2
158A147370.F

PIVOT A-330-
PIVOT 6-1
1 BAGUE ALVEOLEE POLYMERE INDENTS POLYMER BEARING S5717 404440 1 2390150500

27
29
30
36
15
Haulotte
22 J
23
24
2427102140.A

REDUCTEUR A-330-
REDUCER 6-2
8 ENS COUVERCLE COVER UNIT 1 2325004240
15 REDUCTEUR DE TRANSLATION TRAVEL REDUCER 1 2325004250
22 ECROU DE ROUE WHEEL NUT M 22X1.5 CL.8 ZB 10 2600502130
23 CAPOT CAOUTCHOUC RUBBER COVER 1 2325004280
24 GOUJON STUD M22X1.5 10 2325004290
27 MOYEU HUB 1 2325004300
29 DISQUE DE FREIN BRAKE DISC 6 2325004260
36 MOT. HYDR. A PISTON PISTON HYDRAULIC MOTOR 1 2325004310

J
Haulotte
2431207250.A

ENSEMBLE MOTEUR A-330-
MOTOR ASSEMBLY 6-5
1 ARBRE SHAFT 1 2420105360
2 ROULEMENT AVANT FRONT BEARING 1 2451930210
3 ROULEMENT ARRIERE REAR BEARING 1 2451930220

19 18
17
2
18 16
17 20
15
14
8
7 10 1
5
6
13
12
9
3
10 4
11
8
183P256390.E

ENSEMBLE MOTO-REDUCTEUR DROIT A-
MOTO REDUCER ASSY RIGHT 330-7

2 1
158A147380.F

PIVOT A-330-
PIVOT 7-1

27
29
30
36
15
Haulotte
22 J
23
24
2427102140.A

REDUCTEUR A-330-
REDUCER 7-2
24 GOUJON STUD M22X1.5 10 2325004290
27 MOYEU HUB 1 2325004300

J
Haulotte
2431207250.A

MOTOR ASSEMBLY 7-5
1 ARBRE SHAFT 1 2420105360

6
5
159P319350.A0

ESSIEU OSCI. MOTO-DIR. TELESCOPIC A-
OSCI. MOTOR GUIDING AXLE 340
1 CAISSON OSCILLANT OSCILLATING CASE 1 159P319360 SEE DETAILS
2 EXTENSION ESSIEU EXT EXTERIOR AXLE EXTENSION 1 159P319380 SEE DETAILS
3 EXTENSION ESSIEU INT INTERIOR AXLE EXTENSION 1 159P319390 SEE DETAILS
6 ENSEMBLE MOTO-REDUCTEUR MOTO REDUCER ASSY GAUCHE - LEFT 1 183P256350 SEE DETAILS
7 ENSEMBLE MOTO-REDUCTEUR MOTO REDUCER ASSY DROIT - RIGHT 1 183P256390 SEE DETAILS

54
52 53
55
5 11
10 2
4 3 4
3
55 56 5
2 54
52 50
59 19
50 53 53 7
57 6 20
54 52 8
59 9
56 51 19 6
50
26 20 10
57 24
11
18 17
50 25
16
8
20
9 28 13
7 11
10 15 19
6 19 14 11
11 20 1
21
44 48 10 20
1 27 12 10
64 19
45 63 22
43 60 20 19
25 23
42 20 61
62 6
28 26
21 65
41
14 20 62 63
15 19 32
33
20
31 54
47 30 53
46 35 51
38 SQ31
36 52
39 37 SQ38
28 40 29
14 15 20 34 SQ30 159P319360.B.1

CAISSON OSCILLANT A-340-1
1/3
OSCILLATING CASE
1 CAISSON OSCILLANT OSCILLATING CASE 1 159P319430
7 CALE CHOCK 2 158C173510
12 BUTEE STOP 1 158C166250
13 SUPPORT/ÉTANCH./CAISS. SUPPORT/SEAL/CASE 1 158C166520
16 PATIN LARGE/EXTRÉ. CAIS. WIDE PAD/CASE END 1 158C172970
21 PATIN/EXTRÉMITÉ CAISSON CASE END/PAD 3 158C174450

54
52 53
55
5 11
10 2
4 3 4
3
55 56 5
2 54
52 50
59 19
50 53 53 7
57 6 20
54 52 8
59 9
56 51 19 6
50
26 20 10
57 24
11
18 17
50 25
16
8
20
9 28 13
7 11
10 15 19
6 19 14 11
11 20 1
21
44 48 10 20
1 27 12 10
64 19
45 63 22
43 60 20 19
25 23
42 20 61
62 6
28 26
21 65
41
14 20 62 63
15 19 32
33
20
31 54
47 30 53
46 35 51
38 SQ31
36 52
39 37 SQ38
28 40 29
14 15 20 34 SQ30 159P319360.B.1

2/3
OSCILLATING CASE
27 ETANCHÉÏTÉ EXTENSION INT INTERNAL EXTENSION SEAL 2 158C166380
29 SUPPORT INTERRUPTEUR SWITCH SUPPORT 2 158C173140
31 PRESSE-ETOUPE GLAND 2 2441613010
41 BUTEE STOP 1 158C166310
43 CALE CHOCK EP=2 1 158C170080
44 CALE CHOCK EP=1 1 158C170070
49 ETANCHÉÏTÉ EXTENSION EXT EXTERNAL EXTENSION SEAL 2 158C171200
50 VÉRIN BLOC. ESS. OSCIL. OSCILLATING AXLE BLOCKING AIR CYLINDER 2 158B165030 SEE DETAILS

54
52 53
55
5 11
10 2
4 3 4
3
55 56 5
2 54
52 50
59 19
50 53 53 7
57 6 20
54 52 8
59 9
56 51 19 6
50
26 20 10
57 24
11
18 17
50 25
16
8
20
9 28 13
7 11
10 15 19
6 19 14 11
11 20 1
21
44 48 10 20
1 27 12 10
64 19
45 63 22
43 60 20 19
25 23
42 20 61
62 6
28 26
21 65
41
14 20 62 63
15 19 32
33
20
31 54
47 30 53
46 35 51
38 SQ31
36 52
39 37 SQ38
28 40 29
14 15 20 34 SQ30 159P319360.B.1

3/3
OSCILLATING CASE
56 CLAPET ANTI-RETR PILOTÉ PILOT-OPERATED CHECK VALVE 2 2426602660
58 COUDE MALE MALE EVEN BEND BSPP 1/4 ORFS 11/16-16 2 2501001310
61 DETECTEUR DE PROXIMITE PROXIMITY DETECTOR 1 2901012250 SEE DETAILS

1
Haulotte
1
J1
J2
158B165030.G

VÉRIN BLOC. ESS. OSCIL. A-340-
OSCILLATING AXLE BLOCKING AIR CYLINDER 1-50

1
2
3
4
2901012250.B0

DETECTEUR DE PROXIMITE A-340-
PROXIMITY DETECTOR 1-61
2 COSSE LUG 1 2901000820
3 JOINT SEAL 1 4000017810
4 MANCHON SLEEVE 3 VOIES-WAYS 1 4000017860

5
2
3
4
21
22
9
29 29 8
16 17 12 18 7 7 1
10 8
33 30 27 9
6 4
21
3
22
2
11 5
31
6 10
31 32 20 19
12 14
13
26
25
15
24
34
23
28 14
26 17 35
24
27 16 18 22
25 23 12 159P319380.A

1/2
2 PATIN SUP. INF EXTEN.EXT EXT. EXTENSION LOWER UPPER PAD 2 158C165570
15 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER 1 158P252170 SEE DETAILS
21 AXE VÉR. EXT CAIS.-CORPS CASE EXTENSION CYLINDER PIN - BODY 1 158C166610

5
2
3
4
21
22
9
29 29 8
16 17 12 18 7 7 1
10 8
33 30 27 9
6 4
21
3
22
2
11 5
31
6 10
31 32 20 19
12 14
13
26
25
15
24
34
23
28 14
26 17 35
24
27 16 18 22
25 23 12 159P319380.A

2/2
30 COUDE BEND 90° 2 2501000870

Haulotte
J1
J2
158P252170.B


27
33 30 31
32
29 11
29
37
18 12
12
36
5 13
17 1
4 2 16 26
22
6 23 27
25
3 24
10
8
20 19
9 7
14
15
10 21
6 17 14
35
3 28
12 34
4 22
2 18 16
7 9
5
8
159P319390.A

1/2
2 PATIN SUP. INF EXTEN.INT INT. EXTENSION LOWER UPPER PAD 2 158C166230
21 AXE VÉR. EXTEN CAIS/TIGE CASE EXTENSION AIR CYLINDER PIN - ROD 1 158C166600

27
33 30 31
32
29 11
29
37
18 12
12
36
5 13
17 1
4 2 16 26
22
6 23 27
25
3 24
10
8
20 19
9 7
14
15
10 21
6 17 14
35
3 28
12 34
4 22
2 18 16
7 9
5
8
159P319390.A

2/2
30 COUDE BEND 90° 2 2501000870

Haulotte
J1
J2
158P252170.B


2
159P319370.A

VÉRIN EXTENSION CAISSON A-

Haulotte
159P319470.A

VÉRIN EXTENSION CAISSON A-340-

5
1
4
3 2
159P319420.A

VÉRIN BARRE DE DIRECTION A-

3
Haulotte
J1
1 J2
159P319480.A

VÉRIN BARRE DE DIRECTION A-340-
1 COLLIER SERIE DOUBLE CLAMP TWIN SERIE SP 217.2/17.2 -PP GD-AS 1 2700300180
2 CHAPE CLEVIS 1 2326009310
3 ECROU HM NUT HM 1 2326009300

18 20
17
2
19 18
16
17
15
7 14
5
8
1 10
6
12
13
11
9
3 10
4
11
183P256350.E 8

ENSEMBLE MOTO-REDUCTEUR GAUCHE A-
MOTO REDUCER ASSY LEFT 340-6

1 2
158A147370.F

PIVOT A-340-
PIVOT 6-1

27
29
30
36
15
Haulotte
22 J
23
24
2427102140.A

REDUCTEUR A-340-
REDUCER 6-2
24 GOUJON STUD M22X1.5 10 2325004290
27 MOYEU HUB 1 2325004300

J
Haulotte
2431207250.A

MOTOR ASSEMBLY 6-5
1 ARBRE SHAFT 1 2420105360

19 18
17
2
18 16
17 20
15
14
8
7 10 1
5
6
13
12
9
3
10 4
11
8
183P256390.E

ENSEMBLE MOTO-REDUCTEUR DROIT A-
MOTO REDUCER ASSY RIGHT 340-7

2 1
158A147380.F

PIVOT A-340-
PIVOT 7-1

27
29
30
36
15
Haulotte
22 J
23
24
2427102140.A

REDUCTEUR A-340-
REDUCER 7-2
24 GOUJON STUD M22X1.5 10 2325004290
27 MOYEU HUB 1 2325004300

J
Haulotte
2431207250.A

MOTOR ASSEMBLY 7-5
1 ARBRE SHAFT 1 2420105360

MOTEUR ARRIERE GAUCHE 3 5
REAR LEFT ENGINE 20
5 BLOC DIRECTION
STEERING MANIFOLD 4 DIRECTION AVANT GAUCHE
FRONT LEFT STEERING
A1-2
FR
B2 (2)
L B1 (2)
B1 (2)
A1-1
B1 (1) B2 (1)
X
A
A1-1
AV (2)
AR (2)
2
16
B1 (1)
AV (1)
A1-2
A2-1
AR (1)
A2-2
AV (2)
AV (1)
AR (1)
B
AR (2)
FR
B2 (2)
B2 (1)
A2-1
A2-2
15 L
B
X
A
1 2 17
DIRECTION ARRIERE GAUCHE
MOTEUR AVANT GAUCHE 1
REAR LEFT STEERING FRONT LEFT ENGINE
BLOC TRANSLATION
19 7 8 6 B4
TRANSLATION MANIFOLD
9
A4 G1 G A B
Y2
A3 B3
A4
X3
B4
A3
B3
G FR
A
A2 A2 X4
B B2
B2 X5
B2
A1
A1 A2 Y2 B1 X1-1
B1
B1 X1-2
A1
EXTENSION ARRIERE 14
REAR EXTENSION
21 14
EXTENSION AVANT
FRONT EXTENSION
DIRECTION ARRIERE DROIT 18 21 12 11

REAR RIGHT STEERING
13 10
14
14 5 DIRECTION AVANT DROIT
FRONT RIGHT STEERING
5
4 47
20
2 FR
L A
1
B
B FR
X
2
1 A
L
MOTEUR AVANT DROIT

FRONT RIGHT ENGINE
MOTEUR ARRIERE DROIT

REAR RIGHT ENGINE
159P333000.A 1/2

ENSEMBLE FLEXIBLES A-400
HOSE ASSEMBLIES 1/2
1 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 1/2P-DC90-4SP-ORFS 8 2502004630
2 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS 3/8" LG1390 S5469 4 2502005630
5 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 1/4P-DC90-1SC-ORFS 4 2502004650
6 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE DD-4SP-1/2" LG 5050 2 2502004940
7 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE DD-4SP-1/2" LG 4590 2 2502004950
8 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE DD-4SP-1/2" LG2700 2 2502004920
9 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS 1/2" 372-8 LG3530 2 2502003260
10 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DD-1SC-3/8" LG 2800 1 2502004960
11 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DC90-1SC-3/8" LG 3570 1 2502005080
12 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE DC90-1SC-3/8" LG 5230 1 2502004980
13 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS 3/8P LG5670 S5469 1 2502012890
14 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE DD-1SC-3/8" LG 1950 4 2502005000

BLOC DIRECTION
STEERING MANIFOLD
BLOC DE CALAGE / EXTENSION

BLOCKING / EXTENSION MANIFOLD
34 33 38
B4
B3
B2
B1
37 P
36 T
A 27
AUX
VERIN OSCILLANT GAUCHE
LEFT OSCILLATING CYLINDER
A1
P
28
A2
A3
A4
T
44 X
T
T
16 1 7
7
3 1
3 2
5 2
7
5
7
4
4
4
32
6
6 6
JOINT TOURNANT HYDRAULIQUE

HYDRAULIC SWIVEL 41
35 30
42 G1 A4
B4
G1 G A B
G1
46 D
X3 A3 B3
Y2
X3
B
P
CALAGE ARRIERE A D
REAR BLOCKING
CALAGE AVANT
FRONT BLOCKING FR
G FR
A
A2 X4 X4
B B2
A1 X5 X5
25 Y2 B1 X5
X1-1
X1-2
31 BLOC TRANSLATION
TRANSLATION MANIFOLD
24 39
23 26 29 43
45
30 40 VERIN OSCILLANT DROIT
RIGHT OSCILLATING CYLINDER
BARRE DE DIRECTION ARRIERE

REAR DIRECTION COLLAR X
22 X T
22 T
BARRE DE DIRECTION AVANT

FRONT DIRECTION COLLAR
159P333000.A 2/2

ENSEMBLE FLEXIBLES A-400
HOSE ASSEMBLIES 2/2
28 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 1 2502001910
34 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS 3/4 LG2250 S5469 1 2502012510
38 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DC90-R6-DN12 LG 1340 1 2502006810
42 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN6 D-D ORFS LG=1520 1 2502008360
44 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN6 D-C90 ORFS LG=3700 1 2502008080
46 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN6 D-C90 ORFS LG=1600 1 2502005370
47 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DD -1 SC- DN6-LG3030 1 2502008100

2 65 daN.m
65 daN.m
65 daN.m
65 daN.m
159P255050.C

ENSEMBLE ROUES A-
WHEELS ASSEMBLY 675
1 ROUE COMPLETE WHEEL ASSEMBLY DROITE - RIGHT 2 158P308040
2 ROUE COMPLETE WHEEL ASSEMBLY GAUCHE - LEFT 2 158P308050

4
3
SQ35
1
10
SQ34
5
6
7
8
9
2
Respecter le sens de la flèche

Respect the direction of the arrow
159P326250.B0

ENS. VERIN CALAGE LEVAGE CHASSSIS A-
BLOCKING CYL. ASSY CHASSIS LIFTING 745
1 VÉRIN DE LEVAGE CHÂSSIS CHASSIS LIFTING CYLINDER 2 159P250290 SEE DETAILS
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 17 - 32 - 3 - CL.8.8 8 2351112130
5 UNION MALE MALE UNION 3/8' BSPP 9/16 2 2369111950
7 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION 1/4" BSPP 9/16-18 2 2501001700
8 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE S021054 2 2426601910

11
Haulotte
9
7
5 10
3 8
159P250290.C

VÉRIN DE LEVAGE CHÂSSIS A-
CHASSIS LIFTING CYLINDER 745-1
2 CLAPET VALVE CH.11 Ø1.8 1 2426602810
3 ENSEMBLE DETECTEUR DETECTOR ASSY 1 2420324770
4 JOINT SEAL 1 2326009320
5 BOUCHON PLUG 1 2326009330
6 PRISE PLUG SOCKET 1 2901005520
7 JEU DE COQUILLES SET OF COLLARS 1 2326009350
8 TIGE DE VÉRIN CYLINDER ROD 1 2326009380
9 BOITIER ET PLATINE BOX AND PLATE 1 2326009390
10 ANNEAU ELASTIQUE RING- RUBBER 1 2326009400
11 GRAISSEUR GREASE POINT 1 2326009410

130
400.1
280
130 320.3
660
670
260
320.1
300
460 70.1
360
400.4
450 70.3 70.2
740
240
60
400.2 410
235 320.2 400.3
159-2-1

GROUPE TOURELLE
B
TURRET UNIT
60 ENS BATTERIE DEMARRAGE START BATTERY ASSY
70.1 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY PVG
YV35_YV36_YV38_YV27_LIMIT
70.2 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY _PRES_PRESSURE_LIMITER
70.3 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY YV41_YV42
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY
235 ENS. COMMANDE SECOURS EMERGENCY CONTROL ASSY
240 ENS. COURONNE ORIENT. SLEW BEARING
260 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
RESERVOIR_CABLAGE
280 ENSEMBLE DETECTEUR DETECTOR ASSY TANK_CABLING
300 ENSEMBLE DEVERS TILT ASSEMBLY
320.1 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION
RELAIS_ET_FUSIBLE
320.2 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION RELAY_AND_FUSE
320.3 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES PUISSANCE_POWER
360 ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY.
400.1 ENSEMBLE FLEXIBLES HOSE ASSEMBLIES
POMPE_EQUIPEMENT_TRANS
400.2 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION TRANS_EQUIPMENT_PUMP
FILTRE_PRESSION
400.3 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION PRESSURE_FILTER
FILTRE_PRESSION
400.4 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION PRESSURE_FILTER
410 ENSEMBLE JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT UNIT
450 ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY
460 ENS. MOTEUR ORIENTATION SLEWING DRIVE MOTOR
660 ENS RESERVOIR CARBURANT FUEL TANK ASSEMBLY
670 ENS RESERVOIR HYDRAUL. HYDRAULIC TANK ASSY
740 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY

6 6
5
5
10
12
9
4
11
3
2
3
2
7
159P254540.B.0

ENS BATTERIE DEMARRAGE
B-60
START BATTERY ASSY
1 SUPPORT BATTERIE BATTERY SUPPORT 1 158C168840
4 BATTERIE DE DEMARRAGE BATTERY- STARTER 12V - 155AH/900A 1 2901001210
5 ENS. BATTERIE TRACTION TRACTION BATTERY ASSEMBLY 2 158P235190
9 COSSE LUG + 1 2440315660
10 PROTECTION COSSE BAT. BATTERY TERMINAL PROTECTION ROUGE / RED 1 2421609640
11 COSSE LUG - 1 2440315670
12 PROTECTION COSSE BAT. BATTERY TERMINAL PROTECTION BLEUE / BLUE 1 2421609650

20 18 33 28 27 26
29
27
24
9
23
32
22
31
21
1 25
17
19
15
9 30
LS
YV40
12 2
4
T P
B6
14 B4
B5 M
B3
B1
B2 16
A6
13 A4
A5
A3 4 14
A2
A1
11 YV1
7 8 YV2
YV5
5 YV4
YV7
9 10 YV6
6 YV3
3
159P326270.A.3

ENSEMBLE BLOC HYDRAU PVG B-70.1
HYDRAULIC BLOCK ASSY 1/2
1 SUPPORT PVG PVG SUPPORT 1 158C168700
2 DISTRIBUTEUR POSITION VALVE S021298 1 2503004020 SEE DETAILS
ORFS11/16-16 ORFS9/16-18
3 REDUCTION REDUCTION RÉDUCTION M/F ORFS 1 2501001490
BSPP 1/2 ORFS 11/16-16 UNION MÂLE
4 UNION MALE MALE UNION ORFS
5 2501001220
6 TE RENVERSE ECROU TOURN SWIVEL NUT RUN TEE 1' 1 2369112240
7 RACCORD FITTING 1 2501001060
11/16-16UNF 11/16-16UNF COUDE À 90°
10 COUDE ECROU TOURNANT SWIVEL NUT ELBOW TOURANT ORFS
1 2501000950
13/16-16UNF 13/16-16UNF COUDE À 90°
11 COUDE ECROU TOURNANT SWIVEL NUT ELBOW TOURANT ORFS
1 2501000590
12 UNION MALE MALE UNION 3/4' BSPP 1'3/16-12 2 2501000010
13 UNION MALE MALE UNION UNION MÂLE ORFS 3 2501000830
14 UNION MALE MALE UNION UNION MALE-1_2P-ORFS 13_16-16 4 2369112790
15 UNION MALE MALE UNION ORFS 1 2501001210
16 PRISE PLUG SOCKET 1/4" G PRISE MINIMESS 1 2441604150
25 ELECTROVALVE ELECTROVALVE 12V 1 2505005470 SEE DETAILS
26 VALVE DE PRIORITE PRIORITY VALVE 3 VOIES / WAYS 1 2505005700 SEE DETAILS

20 18 33 28 27 26
29
27
24
9
23
32
22
31
21
1 25
17
19
15
9 30
LS
YV40
12 2
4
T P
B6
14 B4
B5 M
B3
B1
B2 16
A6
13 A4
A5
A3 4 14
A2
A1
11 YV1
7 8 YV2
YV5
5 YV4
YV7
9 10 YV6
6 YV3
3
159P326270.A.3

ENSEMBLE BLOC HYDRAU PVG B-70.1
HYDRAULIC BLOCK ASSY 2/2
1/4 BSPP 11/16-16 UNF UNION MÂLE
2 2501000570
30 GICLEUR SPRAY NOZZLE 11/16 Ø 1.7 1 159P325160
BSPP 3/8 ORFS 11/16-16 UNION
32 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION FEMELLE ORFS
1 2501001360

2 18: KIT ASSEMBLAGE / ASSEMBLY KIT
1 6
8
4
11
7
4
5 8
10
12
14
9
4
14
9 8
4
13
14
12
3 15
17
16
2503004020.A

DISTRIBUTEUR B-70.1-
POSITION VALVE 2
1 PLAQUE D ENTREE INPUT PLATE 1 2421608930
2 BOBINE COIL PVPX 1 2440210500
3 BOBINE COIL PVEA 6 2440210940
4 MODULE DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION MODULE 4 2420506080
5 TIROIR DE DISTRIBUTION SPOOL 1 2503003380
6 COMMANDE MANUELLE « MANUAL CONTROL » 1 2420321000
7 VALVE VALVE 1 2503003390
8 CLAPET VALVE PVLA 3 2422205370
10 COMMANDE MANUELLE « MANUAL CONTROL » 5 2420323880
11 LIMITEUR PRESSION PRESSURE RELIEF PVLP 3 2421203530
14 VALVE VALVE 1 2422205890
16 TIROIR SLIDE 1 2503004100
17 PLAQUE DE FERMETURE COVER PLATE 1 2421607470
18 KIT D'ASSEMBLAGE ASSEMBLING KIT 1 2421102040

1
2505005470.A

ELECTROVALVE B-70.1-
ELECTROVALVE 25
2 CARTOUCHE HYDRAULIQUE HYDRAULIC CARTRIDGE 1 2440508670

1
Haulotte
2505005700.A

VALVE DE PRIORITE B-70.1-
PRIORITY VALVE 26
1 CARTOUCHE CARTRIDGE CARTOUCHE CLAPET 1 2505006080

3 1 4 10
20
5
YV36
9
YV38
11
19 1
20
6 3
7
20
YV35
Limiteur de pression
Pressure limiter
15 7 8
5
14 6 6
YV27
19
18
12 17
13 2 16
159P326280.A0

ENSEMBLE BLOC HYDRAU YV35_YV36_YV38_YV27_LIMIT_ PRES B-
HYDRAULIC BLOCK ASSY YV35_YV36_YV38_YV27_PRES_LIMITER 70.2
1 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 13 - 27 - 2.5 - CL.8.8 2 2351112110
4 SUPPORT BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK SUPPORT 1 159P327100
5 ELECTROVALVE ELECTROVALVE 3 2505001370 SEE DETAILS
7 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION 2 2501001800
9 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 6.4 - 11 - 1.1 - Cl.8.8 9 2351301070
BSPP 1/2 ORFS 1-14 COUDE MÂLE 90°
11 COUDE MALE MALE EVEN BEND ORFS
1 2501001320
14 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER TARE 70 BAR 1 2505005460
15 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION BSPP 3/8 ORFS 11/16-16 1 2501001360
17 UNION MALE MALE UNION 3/8' BSPP 13/16 1 2369111990
18 ELECTROVALVE ELECTROVALVE 12V 1 2505005470 SEE DETAILS

1
2505001370.A

ELECTROVALVE 5
1 BOBINE COIL 1 2901008290

1
2505005470.A

ELECTROVALVE 18
2 CARTOUCHE HYDRAULIQUE HYDRAULIC CARTRIDGE 1 2440508670

10 11
YV42
1
7
YV41
12
4
2 3
159P326290.A1

ENSEMBLE BLOC HYDRAU YV41_YV42 B-
1 SUPPORT BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK SUPPORT 1 159P328310
2 COUDE MALE MALE EVEN BEND ORFS 1 2501001320
1-2BSPP 11-16ORFS COUDE MALE 90°
1 2501003610
12 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 12V 1 2 BSPP 2 2505005750 SEE DETAILS

1
2
2505005750.B

SOLENOID VALVE 12
1 BOBINE COIL 1 2505006130

24 2 13 7
26
4 12
13 15
13 4 11
4
4 17 16
18 10
25 15
17 16 13
33 16
18 35 4
16 38 39 13
15 1
26 4
17 37 4
18 21 13
16
29 29
36 11 16
4 10
5
16 21
14 27
11
32 20
10 21 25
23 19 38 4
11
12 31 16
15 14
39 8
26 12 10 4
23 16 6
32 34
23 18
30 26
11 12 35 29 17
28 29
11
21 21 11
9 37
4 16
22 18
11 35 3 10
14 36 20
20 17
35 12 23 26 11
11
10 21 19
20 14 21
159P326310.A.1 21 10
19 16 18 17 29 21 37 19

ENSEMBLE CAPOTAGE B-130
COWLING ASSY 1/2
1 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 1 158A149160
2 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 1 158A149150
3 SUPPORT CHARNIERE COTE R SIDE R HINGE SUPPORT 1 158C171210
4 EMBASE BASE 12 158C171220
5 SUPPORT CHARNIERE COTE M SIDE M HINGE SUPPORT 1 158C171310
6 SUPPORT CHARNIERE DOUBLE DUBLE HINGE SUPPORT 1 158B169340
7 SUPPORT CHARNIERE DOUBLE DUBLE HINGE SUPPORT 1 158B169350
24 POT D ECHAPPEMENT EXHAUST PIPE 1 158C173490
25 LOQUET LATCH 2 2421203210
26 RIVET AVEUGLE BLIND RIVET 20 2421809250

24 2 13 7
26
4 12
13 15
13 4 11
4
4 17 16
18 10
25 15
17 16 13
33 16
18 35 4
16 38 39 13
15 1
26 4
17 37 4
18 21 13
16
29 29
36 11 16
4 10
5
16 21
14 27
11
32 20
10 21 25
23 19 38 4
11
12 31 16
15 14
39 8
26 12 10 4
23 16 6
32 34
23 18
30 26
11 12 35 29 17
28 29
11
21 21 11
9 37
4 16
22 18
11 35 3 10
14 36 20
20 17
35 12 23 26 11
11
10 21 19
20 14 21
159P326310.A.1 21 10
19 16 18 17 29 21 37 19

ENSEMBLE CAPOTAGE B-130
COWLING ASSY 2/2
27 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 1 158C173600
32 AMORTISSEUR DE VIBRATION VIBRATION DAMPER 2 2421906440
33 SUPPORT GRENOUILLÈRE CAP HOOD GRENOUILLERE SUPPORT 1 158C174120
34 SUPPORT HOLDER 1 158P232440
35 GRENOUILLERE DUNKING DEVICE 4 2420703990
36 RALLONGE VÉRIN LONGUEUR CYLINDER LENGTH EXTENSION 85MM 2 158D169390
37 RESSORT À GAZ GAS SPRING 2 2421809530

1
14
13
12
5
2
S
4
3
7
P
8
P1
P2
11
10
159P262170.B 9

ENS. COMMANDE SECOURS B-
EMERGENCY CONTRIOL ASSY 235
1 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR Ø110-120 1 2389003190
2 GROUPE ELECTRO-POMPE ELECTROPUMP UNIT 1 2440704140 SEE DETAILS
3 UNION MALE MALE UNION M14X1.5 ORFS 11/16-16 1 2501001270
4 UNION MALE MALE UNION M18X1.5 ORFS 1-14 1 2501003160
9 REGULATEUR DE DEBIT FLOW REGULATOR 1 2421203130

2
Haulotte
5
2440704140.A

GROUPE ELECTRO-POMPE B-
ELECTROPUMP UNIT 235-2
1 BAGUE ÉTANCHÉITÉ SEALING RING 1 2420212520
2 CHARBON BRUSHES 1 2420323180
3 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2421003390
4 JOINT TORIQUE O-RING 1 2421003400
5 POMPE HYD ENGRENAGE HYDRAULIC GEAR PUMP 1 2421620480
6 MOTEUR ASYNCHRONE ASYNCHRON MOTOR 1 2431361040

Pas de vis dans ce trou
2
No screw in this hole
3
Raccord de trempe (bouchon )

perpendiculaire à l'axe tourelle
côté réducteur
Connection of hardening (stopper )
perpendicular to the axis turret
reducing side
6
4 1
5
Point d'excentration maxi de ce côté

perpendiculaire à l'axe du chassis
Maximum offsetting point on this side
perpendicular to the axis of the frame
2
159P331860.A

ENS. COURONNE ORIENT. B-
SLEW BEARING 240
1 ENS. COURONNE ORIENT. SLEW BEARING 1 2326008950
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER HV 16 63 2351902910
4 RALLONGE POUR GRAISSEURS EXTENSION FOR GREASE 2 158D169520
5 GRAISSEUR STANDARD 90 STANDARD LUBRICATOR 90 M8 X 125 2 2425241090
6 BOUCHON DE PROTECTION PROTECTIVE CAP 2 2420301180

4
3
2
159P250220.A 1

ENSEMBLE CONTREPOIDS B-
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 260
1 CONTREPOIDS MECANOSOUDE WELDED COUNTERWEIGHT 1 159P242940
2 RONDELLE WASHER 6 2351901320
4 CONTREPOIDS MECANOSOUDE WELDED COUNTERWEIGHT 1 159P249940

CABLAGE / CABLES
1
TANK DETECTOR
Détecteur réservoir
Tank detector
1-1 1-2
159P256610.A

ENSEMBLE DETECTEUR RESERVOIR CABLAGE B-
DETECTOR ASSY TANK CABLING 280
1 CABLAGE CABLES 1 159P256610
1-1 CONNECTEUR CONNECTOR 2 VOIES / WAYS 1 2440203330
1-2 DOUILLE PIN 1.5²-2.5² MNL 2 2440404030

2
4 SQ1
159P331880.A

ENSEMBLE DEVERS B-
TILT ASSEMBLY 300
1 ENSEMBLE DEVERS TILT ASSEMBLY 4° 1 2901013360

12 9 13 2 3 9 7 11 14
10
6
8
10
12
7 31 30 10
26
17
29
25
31
27 2
30
30 4
23
5
22
31
16
15
9
4
28
5
30 31 19 21 18 20 9 8 24
159P331870.A0

ENSEMBLE ELECTRICITE B-320.1
1/2
POWER SUPPLY SECTION
1 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 158B166120
6 SUPPORT POUR RÉGLAGE HAU SUPPORT FOR SETTING THE UPPER PANEL 2 158D169430
11 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 1 159P324270 SEE DETAILS
13 AVERTISSEUR KLAXON HORN (WARNING SIGNAL) 12V 1 2440103250
14 MODULE PRECHAUFFE PREHEAT MODULE 1 2441308810
15 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 158D169530
16 DETECTEUR DE DEVERS SLOPE SENSOR 1 2440309370
18 SUPPORT CONTACTEUR CONTACT SWITCH SUPPORT 1 158C170470
25 CAPTEUR D ANGLE ANGLE SENSOR S021350 1 2901012830
26 BIELLETTE LINK ROD EGZM-08-150 1 2326013080

12 9 13 2 3 9 7 11 14
10
6
8
10
12
7 31 30 10
26
17
29
25
31
27 2
30
30 4
23
5
22
31
16
15
9
4
28
5
30 31 19 21 18 20 9 8 24
159P331870.A0

ENSEMBLE ELECTRICITE B-320.1
2/2
POWER SUPPLY SECTION
27 VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M8X25 CL.4.8 ZB 1 2330001280
30 EMBASE BASE 10 2901001660
31 RIVET AVEUGLE BLIND RIVET TAPD 633 BS 10 2421809550

18 9 32 33 34 35
19
19
30
1 30
14
29 3 4
5 6
16
2 3 31
2 3 4 5
15
27
17
8
28
30
10
11 12
9
20 21 22
23 24 25
F
159P324270.A

COFFRET ELECTRIQUE B-320.1-
11
ELECTRICAL CABINET 1/2
1 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 1 159P324270-6
2 CONTACTEUR UNIPOLAIRE SINGLE POLE SWITCH 3 2440314390

3 CONTACTEUR UNIPOLAIRE SINGLE POLE SWITCH 3 2440318780
4 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 1 2901004090
5 TÊTE DE BOUTON TOURNANT TURN KNOB HEAD 1 2442009640
7 RELAIS RELAY 12V - 25/30A 2 2441801860
8 INDICATEUR CHARGE BATT BATTERY CHARGE INDICATOR 1 2440309010
11 SOUFFLET GAITER 2 2421903480
12 RONDELLE WASHER 2 146D141971
13 CARTE BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON BOARD 12V - 70A 2 2441801920
14 PLATINE CI COMPLET COMPLETE PCB PLATE 1 2440317030
15 SERRURE LOCK 1 2326015490
16 ETIQUETTE 'PUPITRE BAS' « BOTTOM PANEL » LABEL 1 307P217060
17 AVERTISSEUR KLAXON HORN (WARNING SIGNAL) 1 2440103200
18 VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR H9MM 4 2442202050
19 VOYANT LIGHT ORANGE 2 2442202060
20 BOÎTE À FUSIBLES FUSE BOX 6 FUSIBLES / FUSES 1 2440202650
21 FUSIBLE FUSE 1A 1 2440602280
22 FUSIBLE FUSE 7.5A 1 2440602330
23 FUSIBLE FUSE 10A 1 2440602340
24 FUSIBLE FUSE 20A 2 2440602360
25 FUSIBLE FUSE 25A 1 2440602370

18 9 32 33 34 35
19
19
30
1 30
14
29 3 4
5 6
16
2 3 31
2 3 4 5
15
27
17
8
28
30
10
11 12
9
20 21 22
23 24 25
F
159P324270.A

COFFRET ELECTRIQUE B-320.1-
11
ELECTRICAL CABINET 2/2
27 COUPE CIRCUIT CUTOUT SWITCH 1 2440901650
32 EMBASE BASE 1 2901013430
33 INSERT INSERT 16 VOIES / 16 WAYS INSERT 1 2901011070
34 EMBASE BASE 1 2901013440
35 INSERT INSERT 5 VOIES / 15 WAYS 1 2901013420
F4 FAISCEAU LOOM 1 159P324270-4
F7 FAISCEAU LOOM YV27/35/36/38 1 159P324270-7
F8 FAISCEAU LOOM YV1/2/3/4/5/6/7/40-SQ1/7 1 159P324270-8
F11 FAISCEAU LOOM YV30A/30B 1 159P324270-11
F12 FAISCEAU LOOM SL7/SL8-SL5-SQ10-SQ11 1 159P324270-12
F13 FAISCEAU LOOM ALIM 0 - ALIM 101 - KM4 1 159P324270-13
F14 FAISCEAU LOOM YV34 - SQ42 - B4 1 159P324270-14
F15A FAISCEAU LOOM HA1-HA1 1 159P324270-15A
F15B FAISCEAU LOOM KA1-KA1 1 159P324270-15B
F16A FAISCEAU LOOM KM5-KM5 1 159P324270-16A
F16B FAISCEAU LOOM CABLE 104 1 159P324270-16B
F16C FAISCEAU LOOM CABLE 119 1 159P324270-16C
F17 FAISCEAU LOOM KMG1-KMG2 1 159P324270-17
F18 FAISCEAU LOOM RS232-RS232 1 159P324270-18
F19 FAISCEAU LOOM CAN01 1 159P324270-19
F20 FAISCEAU LOOM CAN02 1 159P324270-20

15
14
1
4
9 3
8 2
13
12
5
7 6
10 11
159P263690.A

ENSEMBLE ELECTRICITE RELAIS ET FUSIBLE B-
POWER SUPPLY SECTION RELAY AND FUSE 320.2
1 ENS SUP CONTACTEUR CONTACT SWITCH SUPP ASSY PE 1 158C168670
5 CONTACTEUR DE PUISSANCE POWER SWITCH 1 2440318650
8 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 5.3 - 9.2 - 1 - CL.8.8 2 2351301060
9 ECROU H HEX NUT M5 C.L.8 ZB 2 2341221040
10 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER 1 2441608140
11 RELAIS RELAY 250 AMP 1 2440602480

159-2-18-03-3.A

ENSEMBLE FAISCEAUX PUISSANCE B-
BUNDLES POWER 320.3
1 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES PUISSANCE - POWER 1 159P319550 SEE DETAILS

1 5
7
4
159P319550.A

ENSEMBLE FAISCEAUX B-320.3-
1
BUNDLES
1 FAISCEAU LOOM 101FU - 101BAT 1 159P319550-1
2 FAISCEAU LOOM 100KA - 100FU 1 159P319550-2
3 FAISCEAU LOOM 142M4 - 142KA 1 159P319550-3
4 FAISCEAU LOOM 0BAT - 0M4 1 159P319550-4

ALIMENTATION DEMARREUR/
5 FAISCEAU LOOM STARTER SUPPLY 1 159P319550-5
6 FAISCEAU LOOM MASSE CHASSIS 1 159P319550-6
7 FAISCEAU LOOM MASSE DEMARREUR/STARTER 1 159P319550-7

6
13
18
5
19
12
2
20
8 2
3
10 4
11 17
4
9
16
159P262190.A

ENSEMBLE FLECHE B-
BOOM ASSY. 360
1 SUPPORT DE FLECHE BOOM SUPPORT 1 159P237830
5 KIT PATINS FLECHE BOOMS PAD KIT 1 158D166220
7 PRESSE-ETOUPE GLAND S020246 - 13/7-13/9 1 2441613010
11 CAPTEUR DE POSITION POSITION SENSOR 1 2440901490
13 VIS SCREW FS M5X20 CL. 4.8 ZB 1 2303329070
18 PATIN PAD 1 150D166260
19 AXE DE COMMANDE PIN- CONTROL 1 158C172870

L
16
X
S
17 15 2
A
1
2
B T1
3
4
18 5
G
6 6
21 5
4
B
FE 7
8 11
S
9
10
10 9 8
7
11 2
19 3
1
5
24 D2.1
D2.2
3 YV42 YV41
4 D1
7 1
S2
22 6 11
1
2
5 A A 10
B B
E
S1 32
29 3
20
23 27 7 7
4
6 28 3
1
2
25 34
14 26
S
12 33
P
30 A5 B5
P1
B1-1 B1-2 B4
T B5
LS
B1-1 B6
P2
S LS
B1-2
T
A2 T
P
B3
A3 P
10 E2 1 A1-1 A6
A1-1
13 A1-2
A1-2
E1 9 A4 A5
B4 A2 A3 B3 A4
4 A6
8 B6
LS
159P325020.B P

ENSEMBLE FLEXIBLES B-400.1
1/2
HOSE ASSEMBLIES
3 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/8"-DC90-1SC-ORFS 2 2502004620
16 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS 1"1/2 LG1900 S5469 1 2502006120
17 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS 1" LG2420 S5469 1 2502006130

L
16
X
S
17 15 2
A
1
2
B T1
3
4
18 5
G
6 6
21 5
4
B
FE 7
8 11
S
9
10
10 9 8
7
11 2
19 3
1
5
24 D2.1
D2.2
3 YV42 YV41
4 D1
7 1
S2
22 6 11
1
2
5 A A 10
B B
E
S1 32
29 3
20
23 27 7 7
4
6 28 3
1
2
25 34
14 26
S
12 33
P
30 A5 B5
P1
B1-1 B1-2 B4
T B5
LS
B1-1 B6
P2
S LS
B1-2
T
A2 T
P
B3
A3 P
10 E2 1 A1-1 A6
A1-1
13 A1-2
A1-2
E1 9 A4 A5
B4 A2 A3 B3 A4
4 A6
8 B6
LS
159P325020.B P

ENSEMBLE FLEXIBLES B-400.1
2/2
HOSE ASSEMBLIES

1 1
2
6
5
1 1
13
4
3
17
7
11
9
12
15 8 9 8
10
18
14
21
19 20
16
159P262240.A

ENSEMBLE HYDRAULIQUE POMPE EQUIPEMENT TRANS B-
HYDRAULIC SECTION TRANS EQUIPMENT PUMP 400.2
1 ACCOUPLEMENT MOTEUR MOTOR COUPLING 1 2420104980
2 VIS H CAP SCREW H UNF 3/8"X 1"1/4-1" VIS 8 2331239310
5 POMPE PUMP 1 2426210200 SEE DETAILS
M33X2 ORFS 1 7/16-12 UNION MÂLE
1 2501001300
M22X1.5 ORFS 1 3/16-12 UNION MÂLE
8 UNION MALE MALE UNION M18X1.5 UNF 13/16-1612 2 2369112200
9 PRISE DE PRESSION PRESSURE INLET M12 2 2421609600
14 POMPE A PISTON PISTON PUMP S5939 1 2426210190 SEE DETAILS
UNF 1-7/8-12 ORFS 2-12 UNION MÂLE
16 UNION MALE MALE UNION 1'5/16-12 UNF /1'3/16 1 2369111930
17 UNION MALE MALE UNION 7/8 UNF /1' 1 2369111910
UNF 7/16-20 ORFS11/16-16 UNION
18 UNION MALE MALE UNION MÂLE ORFS 1 2501001250

3-1 J
3 Haulotte
2 1
2426210200.A

POMPE B-400.2-
5
PUMP
1 ARBRE SHAFT 1 2420105350
2 POMPE DE GAVAGE FEEDING PUMP 1 2421620610
3 COMMANDE COMPLETE FULL CONTROL 1 2420323890
3-1 BOBINE COIL 2 2440211000

Haulotte
1
2
2426210190.A

POMPE A PISTON B-400.2-
14
PISTON PUMP
1 RÉGULATION DFR DFR REGULATOR 1 2421809510
2 JOINT ARBRE SHAFT SEAL 1 2421003280

9
8
13
7
10
14 3
11
2 4
12
1 5
159P262140.A

ENSEMBLE HYDRAULIQUE FILTRE PRESSION B-
HYDRAULIC SECTION PRESSURE FILTER 400.3
1 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER 1 2420602990 SEE DETAILS
3 TE EGAL ECROU TOURNANT SWIVEL BRANCH TREE 1 3/16-12UNF1 3/16-12UNF 1 2501000430
4 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION BSPP 3/4 ORFS 1 3/16-12 1 2501001380
5 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE S020833 1 2426601900
6 COUDE MALE MALE EVEN BEND (18) M3/4 BSPP 1 2369134450
7 REDUCTION REDUCTION 1'3/16-12ORFS/11/16 REDUCTION F/M 1 2369112360
8 ECROU ORFS ORFS NUT 1 3/16-12UNF 1 2501000670
9 COUDE ECROU TOURNANT SWIVEL NUT ELBOW 11/16-16UNF 11/16-16UNFORFS 1 2501000950
11 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/8 - 0,5B 1 2426602020
12 UNION MALE MALE UNION 3_8P-ORFS 11_16-16 1 2369111970

Haulotte
2420602990.A

FILTRE PRESSION B-400.3-
1
PRESSURE FILTER
1 ELÉMENT FILTRANT FILTER ELEMENT 1 2427003110
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560

9
3
2
6
5
7
6
159P262150.A

ENSEMBLE HYDRAULIQUE FILTRE PRESSION B-
HYDRAULIC SECTION PRESSURE FILTER 400.4
1 SUPPORT FILTRE À HUILE OIL FILTER SUPPORT 1 158C171900
4 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER S5520 1 2420602940 SEE DETAILS
M22X1.5 ORFS 1-14 COUDE MÂLE 90°
ORFS 1-14 ORFS 13/16-16 RÉDUCTION
6 REDUCTION REDUCTION M/F ORFS
2 2501001520

1
Haulotte
2420602940.A

FILTRE PRESSION B-400.4-
4
PRESSURE FILTER
1 ELÉMENT FILTRANT FILTER ELEMENT 1 2427002910
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560

3
9
10
14 12
4 13
11
5
13
10
13 10
16
17
14
13
14
6 7 8 15
18
17 10 1 13
159P326340.A 19 20

ENSEMBLE JOINT TOURNANT B-
SWIVEL JOINT UNIT 410
1 ENSEMBLE JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT UNIT 1 2421003080 SEE DETAILS
6 PATTE D'ARRÊT STOP BRACKET 1 158C168590
9 PRESSE-ETOUPE GLAND 3/4" NPT 07-16 1 2441613070
11 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE Ø20X3 1 159P244180
12 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE Ø20X3 1 159P244190
5 2501001230
20 CABLE CABLE 1 2901012510 SEE DETAILS

Haulotte
2421003080.A

ENSEMBLE JOINT TOURNANT B-
SWIVEL JOINT UNIT 410-1

1 2 3
2901012510.A

CABLE B-410-
CABLE 20
1 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 1 2901013110
2 INSERT INSERT 38 VOIES / WAYS 1 2901000510
3 CONTACT FEMELLE SOCKET CONTACT 10A 250V 25 2901000520

11
16
11
4
16
3
1 17
6
14
22
19
21
15
10
13 20 23 7 18 12
159P326330.A0

ENSEMBLE MOTEUR B-
MOTOR ASSEMBLY 450
2 ENS SUP MOTEUR THERMIQUE THERMAL ENGINE SUPP ASSY 1 158A147680
2-1 BAGUE À COLLERETTE BUSH- FLANGED 2 2390150230
3 AXE ARTICULATION PIN- HINGE 1 158C168760
4 CHAPE MALE LISSE CLEVIS PIN Ø 8 LG 50 1 173D158320
5 BROCHE SÉCU./SUP. MOTEUR STOP SPINDLE MOTOR SUPPORT 1 158C168790
6 BUTEE STOP 2 2420211080
7 BUTEE STOP 1 158D166250
8 KIT PATINS FLECHE BOOMS PAD KIT 1 152C157480
9 CALE CHOCK 3MM 1 152C168780
21 RONDELLE WASHER TREP 4L Ø20 ZB 1 2351901290

ENSEMBLE MOTEUR B-450-1
1/2
MOTOR ASSEMBLY
1 DEMARREUR STARTER 1 2324004860
2 ALTERNATEUR ALTERNATOR 1 2324004870
3 BOUGIE DE PRECHAUFFAGE PREHEATER PLUG 1 2324005050
4 INJECTEUR INJECTOR 1 2324005060
5 FILTRE A HUILE OIL FILTER 1 2427003080
6 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 2427003070
7 FILTRE A AIR AIR FILTER MAIN 1 2324005070
8 FILTRE A AIR AIR FILTER SAFETY 1 2324005080
9 COURROIE D' ALTERNATEUR ALTERNATOR BELT 1 2324005090
10 SOLENOIDE ARRET STOP SOLENOID 1 2324005100
11 POMPE A INJECTION INJECTION PUMP 1 2324005110
12 POMPE D' ALIMENTATION FEED PUMP 1 2324005120
13 JOINT CACHE CULBUTEURS CYLINDER HEAD COVER SEAL 1 2324005150
14 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG MOTOR 1 2324005160
15 CAPTEUR DE PRESSION PRESSURE SENSOR OIL 1 2324005170
DEM. MOTEUR
16 SONDE DE TEMPERATURE TEMPERATURE PROBE ENGINE START
1 2324005180
POUR VOYANT
17 SONDE DE TEMPERATURE TEMPERATURE PROBE FOR LIGHT
1 2324005190
18 RADIATEUR RADIATOR 1 2324005220
19 SILENTBLOC SILENTBLOC 1 2324005200
20 SILENTBLOC RADIATEUR MOUNTING RADIATOR HAUT / UPPER 1 2324005240
21 SILENTBLOC RADIATEUR MOUNTING RADIATOR BAS / LOWER 1 2324005250
22 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG RADIATOR 1 2324005230
23 DURITE RADIATEUR HOSE RADIATOR HAUT / UPPER 1 2324005260
24 DURITE RADIATEUR HOSE RADIATOR BAS / LOWER 1 2324001710
25 ECHAPPEMENT EXHAUST 1 2324005210
26 INDICATEUR DE COLMATAGE CLOGGING INDICATOR 1 2324005810

ENSEMBLE MOTEUR B-450-1
2/2
MOTOR ASSEMBLY
27 BOBINE ACCELERATEUR ACCELERATOR COIL 1 2324003490
28 POMPE A EAU WATER PUMP 1 2324005130
29 BOITIER THERMOSTAT THERMOSTAT HOUSING 1 2324005140
30 FILTRE A AIR AIR FILTER COMPLET/COMPLETE 1 2324005800
31 CHAPEAU PARE PLUIE RAIN PROTECTION COVER 1 2324005820
32 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 1 2324005830
33 ANNEAU ELASTIQUE RING- RUBBER 1 2324005840
ALTERNATEUR
34 PROTECTION PROTECTION ALTERNATOR
1 2324006060
RADIATEUR
35 TOLE PROTECT RADIATEUR RADIATOR PROTECTION PLATE RADIATOR N°1 1 2324006070
RADIATEUR
36 TOLE PROTECT RADIATEUR RADIATOR PROTECTION PLATE RADIATOR N°2
1 2324006080
39 KIT RESSORT SPRING KIT 1 2324006900
F ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES 1 159P325630
K1 KIT FILTRE MOTEUR ENGINE FILTER KIT 1 KKIT250H-1104L
K1-1 FILTRE A AIR AIR FILTER MAIN 1 2324005070

K1-2 FILTRE A AIR AIR FILTER SAFETY 1 2324005080
K1-3 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 2427003070
K1-4 FILTRE A HUILE OIL FILTER 1 2427003080
K2 KIT FILTRE COMPLET COMPLETE FILTER KIT 1 KKIT250H-1104
K2-1 FILTRE A AIR AIR FILTER MAIN 1 2324005070

K2-2 FILTRE A AIR AIR FILTER SAFETY 1 2324005080
K2-3 ELÉMENT FILTRANT FILTER ELEMENT 1 2427002910
K2-4 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 2427003070
K2-5 FILTRE A HUILE OIL FILTER 1 2427003080
K2-6 ELÉMENT FILTRANT FILTER ELEMENT 1 2427003110

6 10
7
5 12
11
YV34
13
10
2
3 4
9 8
14
16 15
159P326320.A
17

ENS. MOTEUR ORIENTATION B-
SLEWING DRIVE MOTOR 460
1 SUPP. RÉDUCTEUR ORIENT. SLEWING REDUCING GEAR SUPPORT 1 158C168580
5 ENSEMBLE MOTO-REDUCTEUR MOTO REDUCER ASSY 1 2421303440 SEE DETAILS
9 ECROU BAS THIN NUT HM M16 CL.4 2 2341222070
13 ELECTROVALVE ELECTROVALVE 1 2440507570 SEE DETAILS
14 TOLE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 183P242290

Haulotte
8 7-1 6
Haulotte
5
2
4 1
3
2421303440.A

ENSEMBLE MOTO-REDUCTEUR B-
MOTO REDUCER ASSY 460-5
1 ENSEMBLE SORTIE OUTPUT ASSEMBLY 1 2325003090
2 ARBRE SHAFT 1 2325003100
3 ROULEMENT BEARING 1 2325003070
4 ROULEMENT BEARING 1 2325003080
5 REDUCTION ETAGEE MULTI-STAGE REDUCTION GEAR 305 1/4.25 1 2325003110
6 REDUCTION ETAGEE MULTI-STAGE REDUCTION GEAR 301 1/3.48 1 2325003120
7 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR 1 2325003060
7-1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2325003130
8 VALVE VALVE 1 2325003140

1
2440507570.A

ELECTROVALVE B-460-
ELECTROVALVE 13
1 BOBINE COIL 1 2440210640

(2.9m)
(114.17in)
Re
5 Re tou
tu r
rn
6
4
(1.1m)
6 3 (43.31in)
2
3
(4.2m)
(165.35in)
3 2
3
ira tion
Asp
7 7
8
9
8 9
159P254930.C

ENS RESERVOIR CARBURANT B-
FUEL TANK ASSEMBLY 660
1 RESERVOIR GASOIL GAS OIL TANK 166L 1 158P254900 SEE DETAILS
2 DURITE HOSE 5.3m 2411902180
3 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 4 2326015720
4 REDUCTEUR REDUCER Ø8 - Ø10 1 2325004760
5 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE 2.9m 2411902170

9
10
1 12
2
13
11
10
5
3 3
7
3
8
158P254900.D

RESERVOIR GASOIL B-
GAS OIL TANK 660-1
1 RESERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK 1 2326008770
2 BOUCHON RESERVOIR TANK CAP 1 2326008680
3 INSERT INSERT M12 4 2326008720
4 INSERT INSERT 1-2G 1 2326008710
6 INSERT INSERT M18 1 2326008730
8 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG M18 1 2326008690
9 TUBE REFOULEMENT DISCHARGE TUBE Ø10 - 370 1 2326008790
11 TUBE D'ASPIRATION SUCTION TUBE Ø10 1 2326008780
12 BOUCHON OPERCULE SAFETY SEAL PLUG WITH SEAL 1 2326008700
13 JOINT D’ETANCHEITE SEALING GASKET 2P 1 2326008740

1
14
4 5
16
23 24 16
17 25
26
18 27

19 T4 P1
T5
20 T6
T7
T8
B4
T1
13 12
22 T2
T3
21
15
P2
P3
10 2
9 8 7 6
11 3
159P326350.A

ENS RESERVOIR HYDRAUL. B-670
HYDRAULIC TANK ASSY 1/2
1 RESERVOIR HYD. HYD. TANK 1 159P236360 SEE DETAILS
4 DETECTEUR DE NIVEAU LEVEL DETECTOR TSE 80 1 2442001090
5 JOINT CUIVRE COPPER SEAL 13.4 X 17 X 1.5 1 2396013060
6 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION 1"1/2BSPP - 2-12 ORFS 1 2501001750
o
7 COUDE MALE MALE EVEN BEND 90 ORFS 1"1/2BSPP - 2-12ORFS 1 2501001770
8 ROBINET VALVE 1"1/2 1 2505000760
9 UNION MALE MALE UNION BSPP 1-1/2 ORFS 2-12 1 2501001240
11 COUDE MALE MALE EVEN BEND 1'BSPP/1'7/16 1 2369112710
12 ROBINET VALVE 1" 1 2505000770
13 UNION MALE MALE UNION 1' BSPP 1'7/16-12 1 2369112170
14 COUDE MALE MALE EVEN BEND BSPP 3/4 ORFS 1-14 1 2501001330
16 COUDE MALE MALE EVEN BEND (18) M3/4 BSPP 2 2369134450
17 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION BSPP 3/4 ORFS 1 3/16-12 1 2501001380
18 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/4'G-5B 1 2426602690
20 TE EGAL ECROU TOURNANT SWIVEL BRANCH TREE 1 3/16-12UNF1 3/16-12UNF 1 2501000430
24 BOUCHON PLUG BSPP 3/4 1 2355901310
25 BOUCHON PLUG BSPP 1/2 1 2355901390

1
14
4 5
16
23 24 16
17 25
26
18 27

19 T4 P1
T5
20 T6
T7
T8
B4
T1
13 12
22 T2
T3
21
15
P2
P3
10 2
9 8 7 6
11 3
159P326350.A

ENS RESERVOIR HYDRAUL. B-670
HYDRAULIC TANK ASSY 2/2
1 2501001320

8
7
3
10
9
2 5
159P236360.C 6

RESERVOIR HYD. B-
HYD. TANK 670-1
1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 1 159P236370
2 JOINT SEAL 1 152P227880
3 COUVERCLE DE RÉSERVOIR TANK COVER 1 152P227800
4 INDICATEUR NIVEAU LEVEL INDICATOR 1 2421401580
5 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2420203940
6 BOUCHON PLUG 3-4 G 1 2420203470
9 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 5.3 - 9.2 - 1 - Cl.8.8 6 2351301060

3
13
16
1
15 19
18
14
17
13
16
15
14
10
12 8
11
9 4
5 6
159P326300.A.0

ENSEMBLE TOURELLE B-
TURNTABLE ASSEMBLY 740
2 PATIN APPUI/FLÈCHE/BRAS SUPPORT PAD/BOOM/ARMS 1 158D166220
4 CAPOT TOLE COVER SHEET 2 158C169970
8 AXE BROCHE D'ORIENTATION ORIENTATION PIN AXLE 1 158C168630
9 EPINGLE À BOULONS BOLTED PIN 1 2420506440
13 AXE PIED BRAS/TOURELLE ARM BOTTOM PIN ON TURNTABLE Ø70 - LG.690 2 159P322620
16 CHAPE MALE LISSE Ø16 - LG.125MM 2 158P297460

90.4
400
745.4
745.2
90.2 160.1
90.3
745.1
90.1
160.2
745.3
159-2-2

GROUPE BRAS ARTICULES
C
ARTICULATED ARM GROUP
EXTERIEUR
90.1 ENSEMBLE BRAS ARM ASSY. EXTERIOR
INTERMEDIAIRE
90.2 ENSEMBLE BRAS ARM ASSY. INTERMEDIATE
INTERIEUR
90.3 ENSEMBLE BRAS ARM ASSY. INTERIOR
PIECE_LIAISON_BRAS_FLEC
90.4 ENSEMBLE BRAS ARM ASSY. ARM_BOOM_LINK_PART
160.1 CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY
INTERIEUR_BRAS
160.2 CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY INSIDE_ARM
745.1 ENS. VERIN TELESCOPAGE TELESCOP. CYLINDER ASSY BRAS_ARM_1
745.2 ENS. VERIN TELESCOPAGE TELESCOP. CYLINDER ASSY BRAS_ARM_2
745.3 ENS. VERIN LEVAGE BRAS ARM LIFTING CYL. ASSY
745.4 ENS. VERIN EMETT. COMP. COMP. OUTPUT CYL. ASSY

17 5
18 20
19
16
26
24
25
29
1
6
7
5
13
9 12 15
27
23
10
28 14
2 24 25
8 21 29
4 7
26
3 22
11 7 6 25
4 5
6
3 24
5 26
159P327020.A

ENSEMBLE BRAS EXTERIEUR C-90.1
ARM ASSY. EXTERIOR 1/2
1-1 BAGUE FIBRE FIBER BEARING S5717 708040 1 2390190930
2 PATIN DE FROTTEMENT FRICTION PAD 4 184P313530
4 CALE CHOCK EP. 1MM-TH. 0.0359INCH 6 158C168250
8 PATIN HORIZONTAL HORIZONTAL PAD 2 159P325820
12 AXE AVEC RAINURE PIN WITH SLOT 1 158C166450
15 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 1 158D165860
16 PATIN DE FIXATION FIXING PAD 2 158D165800
17 CALE CHOCK 2MM 2 158D169550
18 CALE CHOCK 1MMÉRIN 2 158D169540
19 BRIDE FLANGE 2 158D165790
21 DETECTEUR DE PROXIMITE PROXIMITY DETECTOR S6107 1 2901001850 SEE DETAILS
22 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 159P242480
23 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY SP 1824/5090 1 158C167160

17 5
18 20
19
16
26
24
25
29
1
6
7
5
13
9 12 15
27
23
10
28 14
2 24 25
8 21 29
4 7
26
3 22
11 7 6 25
4 5
6
3 24
5 26
159P327020.A

ENSEMBLE BRAS EXTERIEUR C-90.1
ARM ASSY. EXTERIOR 2/2
27 EMBASE BASE 2 2901001660
28 RIVET RIVET TP AL Ø4,8X16 2 2421808860
29 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR DIA16 X 15 2 2389001550

1
2
3
4
2901001850.B

DETECTEUR DE PROXIMITE C-90.1-
PROXIMITY DETECTOR 21
1 COSSE LUG 1 2901000820
2 JOINT SEAL 1 2901001810
3 CACHE COSSE TERMINAL COVER 2 VOIES-WAYS 1 2901001820

1
33
10
34
9
8
10
9
8
7 23 21
MONTAGE AVEC LOCTITE BLUE
35 MOUNTING WITH BLUE LOCTITE 11
4
36 5 5
19 2
6 17 3
18 19 3
27
8
3 18 29 8
5 8 28
24
11 9
2 31 10
17 30
9 26
5 3
18
25 2 8
10
5 9 3
17 32 5 2
16 3
14
8
15 9 13 7
12 4
159P327040.A 6

ENSEMBLE BRAS INTERMEDIAIRE C-90.2
ARM ASSY. INTERMEDIATE 1/2
1 ENSEMBLE CAISSON INTER INTERMEDIATE CASE ASSY 1 159P231310
10 ECROU H HEX NUT M10 CL. 8 ZB 38 2341221080
12 ROULEAU ROLLER 2 159P239310
13 DOUILLE PIN 2 196D160360
16 SUPP. INTERRUPT/CAISSON SWITCH SUPPORT / CASE 1 158C167170
26 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY SP 1824/5090 1 158C167160

1
33
10
34
9
8
10
9
8
7 23 21
35 MOUNTING WITH BLUE LOCTITE 11
4
36 5 5
19 2
6 17 3
18 19 3
27
8
3 18 29 8
5 8 28
24
11 9
2 31 10
17 30
9 26
5 3
18
25 2 8
10
5 9 3
17 32 5 2
16 3
14
8
15 9 13 7
12 4
159P327040.A 6

ENSEMBLE BRAS INTERMEDIAIRE C-90.2
ARM ASSY. INTERMEDIATE 2/2
28 PATIN DE FIXATION FIXING PAD 2 158D165800
31 BRIDE FLANGE 2 158D165790
33 PLAQ. ARRÊT 1/2 AXE VÉRI CYLINDER HALF-PIN STOP PLATE 2 159P247820
34 VIS FHC FLAT SOCKET SCREW M6X16 16 CL10.9 8 2307233200

1
2
3
4
2901001850.B

1 COSSE LUG 1 2901000820
2 JOINT SEAL 1 2901001810

21 22 24
23
26
19
20 25
MOUNTING WITH BLUE LOCTITE 19
16 18 17
15
13 5
4
1
12
3
5 4
6
8
7
2 6 4
14 5
7 8 3
12
10 11
9
159P327060.A

ENSEMBLE BRAS INTERIEUR C-90.3
ARM ASSY. INTERIOR 1/2
14 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 2 159P246440
15 AXE AVEC RAINURE PIN WITH SLOT 1 159P239710
21 AXE VÉRIN TÉLESCOPAGE PIN- TELESCOPING CYLINDER ROD N°2 1 159P239670
25 VIS FHC FLAT SOCKET SCREW M4X25-25 INOX A2 1 2700100900

21 22 24
23
26
19
20 25
MOUNTING WITH BLUE LOCTITE 19
16 18 17
15
13 5
4
1
12
3
5 4
6
8
7
2 6 4
14 5
7 8 3
12
10 11
9
159P327060.A

ENSEMBLE BRAS INTERIEUR C-90.3
ARM ASSY. INTERIOR 2/2

21 17 20
22 V1
C1 43
23 V2
42 46
24 C2
5
25
21 18
26
42
41
28
5 14
5 30 19
34 18 40
19 27
36 220V
38
1 15 CAN
39
3 33
5 31
5 32
5
4
29
2 10
11
13 12
7 8
SQ27
6
8 7 6 9
9
43 44
16 42 45
159P327000.A

ENSEMBLE BRAS PIECE LIAISON BRAS FLECHE C-90.4
ARM ASSY. ARM BOOM LINK PART 1/2
1 PIECE LIAISON BRAS ARM LINK PART 1 159P322710
2 CAPOT TOLE COVER SHEET 1 158C170910
6 SUPPORT FLEXIBLES HOSE SUPPORT 2 158C173520
11 CHAPE MALE LISSE 1 158P297420
14 AXE VÉRIN RELEVAGE FLÈCH PIN- BOOM LIFT CYLINDER ROD 1 159P239610
17 VALVE DE SÉCURITÉ SAFETY VALVE 1 2420211130
2 2501003610
2 2501001220
25 VALVE DE SÉQUENCE SEQUENCING VALVE 1 2422205600
26 TE EGAL EQUAL T-PIECE 11/16 1 2369112280

21 17 20
22 V1
C1 43
23 V2
42 46
24 C2
5
25
21 18
26
42
41
28
5 14
5 30 19
34 18 40
19 27
36 220V
38
1 15 CAN
39
3 33
5 31
5 32
5
4
29
2 10
11
13 12
7 8
SQ27
6
8 7 6 9
9
43 44
16 42 45
159P327000.A

ENSEMBLE BRAS PIECE LIAISON BRAS FLECHE C-90.4
ARM ASSY. ARM BOOM LINK PART 2/2
27 COLLIER SERIE DOUBLE CLAMP TWIN SERIE 2 17.2-17.2 PP GD AS 2 2389003500
33 TE EGAL EQUAL T-PIECE ORFS 11/16-16 1 2501001460
34 VIS CHC SOCKET CAP SCREW M3x25-18 Cl.8.8 2 2700101300
46 KIT COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL BOX KIT 1 159P319540

1
2
3
4
2901001850.B

1 COSSE LUG 1 2901000820
2 JOINT SEAL 1 2901001810

10 9 10
9
8
8
14
14
10
12
14 9 8
7
13 2
6
10
8
9 11
11 3 4
6
1
7
12
6
2
3
159P262480.C

CHAINE GUIDE FLEXIBLE C-
CABLE HOLDER CHAIN ASSY 160.1
1 CHAINE DE GUIDAGE GUIDING CHAIN 1 2326001990 SEE DETAILS
7 CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY 2 159P248540

2
3
2326001990.A

CHAINE DE GUIDAGE C-160.1-
1
GUIDING CHAIN
1 MAILLON LINK 45 2820305630
2 JEU DE RACCORD CONNECTION SET 1 2820305550
3 SÉPARATEUR SEPARATOR 23 2820305640

47
41 40
26 61 47
60 39
48 50
63 15 46
49
50
37 24
3 36
2 37
34 34
24 44
19 23 60 38
35
18
22 60
38 20 60 25
16 37 46 21
17
49 15
27 62 12
51 29
56 28 13
59 55 60
58 55
1 14
52 54 4
45
55 57
58
52 SL7/8 33 53
11 30
8 44
42 10 43
32
7 6 5 9
46 31
48 60 38 37 SQ10 159P324720.D

CHAINE GUIDE FLEXIBLE INTERIEUR BRAS C-160.2
1/3
CABLE HOLDER CHAIN ASSY INSIDE ARM
1 RAIL DE FIXATION FASTENING RAIL 1 159P235480
2 GOULOTTE TRUNKING 1 159P324640
4 BRIDE FLANGE 1 159P321710
5 PASSE CLOISON THRU-DECK 1 159P322190
6 TRAVERSEE DE CLOISON BULKHEAD CONNECTOR 1" 3/16 ORFS 90° 1 2501003530
7 TRAVERSEE DE CLOISON BULKHEAD CONNECTOR 1" ORFS 90° 3 2501003520
8 COUDE BEND 90° S5470 5 2501000870
9 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE Ø20 ORFS 1 159P323610
12 TOLE DE GUIDAGE GUIDE PLATE 1 159P340870
14 SEPARATEUR SEPARATOR 3 159P320810
15 VIS TCBLZ SCREW TCBLZ M6X20-20 CL.10.9 DC 9 2700100600
17 AXE SÉCURITÉ CHAINE PIN- CHAIN SAFETY 1 158D168770
21 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 3 159P323240
24 PLAT DE SERRAGE TIGHTENING IRON 6 159P323350
25 VIS TCBLZ SCREW TCBLZ M6X60-60 CL.10.9 DC 6 2700101910
26 TÔLE DE FERMETURE CLOSING SHEET 1 159P345900

47
41 40
26 61 47
60 39
48 50
63 15 46
49
50
37 24
3 36
2 37
34 34
24 44
19 23 60 38
35
18
22 60
38 20 60 25
16 37 46 21
17
49 15
27 62 12
51 29
56 28 13
59 55 60
58 55
1 14
52 54 4
45
55 57
58
52 SL7/8 33 53
11 30
8 44
42 10 43
32
7 6 5 9
46 31
48 60 38 37 SQ10 159P324720.D

2/3
28 AXE DE COMMANDE PIN- CONTROL 1 158C172870
30 PATIN PAD 1 150D166260
33 CAPTEUR DE LONGUEUR LENGTH SENSOR 1 2901012470 SEE DETAILS
34 COLLIER SERIE DOUBLE CLAMP TWIN SERIE 2 16-12.7 PP GD AS 3 2700300530
36 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 320 -PP DP 1 2700300750
37 SERRE CABLE WIRE CLAMP 8 159P330070
40 PROTECTION FLEXIBLE HOSE PROTECTION 1 159P323810
42 CABLE CABLE 1 159P331530
48 VIS SPECIFIQUE SPECIAL SCREWS M6X16 CL.8.8 ZB 4 2700101850
49 VIS H A EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M8X30-22 CL. 8.8 6 2700101610

47
41 40
26 61 47
60 39
48 50
63 15 46
49
50
37 24
3 36
2 37
34 34
24 44
19 23 60 38
35
18
22 60
38 20 60 25
16 37 46 21
17
49 15
27 62 12
51 29
56 28 13
59 55 60
58 55
1 14
52 54 4
45
55 57
58
52 SL7/8 33 53
11 30
8 44
42 10 43
32
7 6 5 9
46 31
48 60 38 37 SQ10 159P324720.D

3/3
53 VIS SCREW FS M5X20 CL. 4.8 ZB 1 2303329070
63 FAISCEAU LOOM 1 159P319530 SEE DETAILS

2
2326001950.A

CHAINE DE GUIDAGE C-160.2-
3
GUIDING CHAIN
1 MAILLON LINK 70 2421303900

2
3
4
2901012470.A

CAPTEUR DE LONGUEUR C-160.2-
33
LENGTH SENSOR
1 MOUSQUETON SNAP HOOK 50 X 5 (L X Ø) 1 2326001930
2 COSSE LUG 6 2901000820
3 REDUCTEUR PRESSE ETOUPE REDUCER GLAND 6 2901001810
4 CONNECTEUR CONNECTOR 6 VOIES / WAYS 1 2901013170

1 2
159P319530.A

FAISCEAU C-160.2-
63
LOOM
1 FAISCEAU LOOM CAN 1 159P319530-1 SEE DETAILS
2 FAISCEAU LOOM SENSOR 1 159P319530-2 SEE DETAILS
3 FAISCEAU LOOM 220V 1 159P319530-3 SEE DETAILS
4 FAISCEAU LOOM SQ44-45 1 159P319530-4 SEE DETAILS

9 9
1 2 3 4 4 3 2 1 6 10
5 6
9
7 7
159P319530-1.A

FAISCEAU C-160.2-
63-1
LOOM
1 CONTACT CONTACT 14 2901000580
4 INSERT INSERT 2 2901012910
7 GAINE SPIRALEE SPIRAL JACKET 2 2901012930
9 ADAPTATEUR ADAPTOR 1 2901012940
10 EMBASE BASE 1 2901000500

2 3 2 3
7 6 7
4 5
1 4
159p319530-2.A

FAISCEAU C-160.2-
63-2
LOOM
3 CONTACT FEMELLE SOCKET CONTACT 24 2901000520

1 3
5 4 6 5 2 7 8
159P319530-3.A

FAISCEAU C-160.2-
63-3
LOOM
2 EMBASE BASE 1 2901012990
7 VIS SCREW 1 2901013020

10
5 6 6 5
1 2 3
8 7
1 2 3
11
159P319530-4.A

FAISCEAU C-160.2-
63-4
LOOM
1 BOITIER FEMELLE FEMALE BOX 2 2901013040
2 COSSE LUG 4 2901001800
4 FAISCEAU LOOM 7 2901013050
6 GAINE SHEATH 3 2901013070
7 DOUILLE PIN 3 2901013080
8 BOITIER MALE MALE BOX 2 2901011220
10 TE T-PIECE 1 2901013090

2
3
4
9
1 4
5
20
2
E
8 CH
6 4 3 LE
5 7 E F ION
7 AG NS
C OP XTE
S E
LE M
6
10 TE BOO
9 6
8
1
7
6
7
8 9 11
4 3 2 1
1
DISPOSITION FLEXIBLE
5
6
4
7
3
8
2
9
1 ENTREE CHAINE BRAS
VUE DEPUIS PANIER
9
2
5 8 9
8 9
8 7
8 3 5 3
6
CO
9 1 2 4 7 6 7
1 MP
E
NS
4
CO ATIO
6 5 MP N
E N P IE
5 SA CE
2 TI I N
ON TE
4 JA RM
C K ED
I AI
3 RE
4
3
2
1
2 3 1
17 19
TE
L
AR ESC
M OP
EX A
T E GE
NS BR
IO AS
N
2 2 B2-2 B2-2
B2-1
LEV
A
A R M GE B R A
LIFT S
TELESCOPAGE BRAS 1
ARM EXTENSION 1
18
ING
LS
16 T
P
14
B2-1
A1-3
A1-3
13 15
12
159P325030.B

ENSEMBLE FLEXIBLES C-
HOSE ASSEMBLIES 400
20 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS LG950 S5469 1 2502012900

6
4
159P327030.B

ENS. VERIN TELESCOPAGE BRAS 1 C-
TELESCP. CYLINDER ASSY ARM 1 745.1
1 VERIN DBLE EFF SPLE TIGE DUAL ACTING SGLE ROD CYL BRAS_ARM_1 1 159P349390 SEE DETAILS
4 PATIN DE FROTTEMENT FRICTION PAD 3 158D165810
5 PATIN DE FROTTEMENT FRICTION PAD 1 158D165820

4
159P349390.A

VERIN DBLE EFF SPLE TIGE C-745.1-
1
DUAL ACTING SGLE ROD CYL
1 VERIN DBLE EFF SPLE TIGE DUAL ACTING SGLE ROD CYL N°1 1 159P235030 SEE DETAILS
3 BLOC DE TELESCOPAGE TELESCOPING BLOCK 150B 1 2503000770 SEE DETAILS
4 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL 1 2505003800

Haulotte
J1
J2
159P235030.D

1-1
J1 POCHETTE DE JOINT SEAL KIT VERSION 1 1 2505005380

2
2503000770.A

BLOC DE TELESCOPAGE C-745.1-
1-3
TELESCOPING BLOCK
1 VALVE DE PRIORITE PRIORITY VALVE 1 2503003660
2 VALVE VALVE 1 2422205120

7
V2 3
V1
5 6
8 9
159P327050.B

ENS. VERIN TELESCOPAGE BRAS 2 C-
TELESCP. CYLINDER ASSY ARM 2 745.2
1 VERIN DBLE EFF SPLE TIGE DUAL ACTING SGLE ROD CYL BRAS_ARM_2 1 159P349400 SEE DETAILS
3 COUDE MALE MALE EVEN BEND 1 2501001320
4 GALET ROLLER 1 159P236800
7 DEMI-AXE 1/2 AXIS 2 159P239730

4
1 2 3
159P349400.A

1
1 VERIN DBLE EFF SPLE TIGE DUAL ACTING SGLE ROD CYL N°2 1 159P234380 SEE DETAILS

Haulotte
J1
J2
159P234380.E

1-1

2
2503000770.A

BLOC DE TELESCOPAGE C-745.2-
1-2
TELESCOPING BLOCK
2 VALVE VALVE 1 2422205120

1
4
X1
3
X2
4
V2
2 V1
6 5
159P327070.A

ENS. VERIN LEVAGE BRAS C-
ARM LIFTING CYL. ASSY 745.3
1 VÉRIN DE LEVAGE BRAS ARM LIFTING CYLINDER 1 159P275360 SEE DETAILS
2 VALVE DE SÉCURITÉ SAFETY VALVE 1 2503001620

Haulotte
159P275360.B

VÉRIN DE LEVAGE BRAS C-745.3-
1
ARM LIFTING CYLINDER

5
3
V1
V2
X1
6
4
159P329430.A

ENS. VERIN EMETT. COMP. C-
COMP. OUTPUT CYL. ASSY 745.4
1 VÉRIN COMP. PIÈCE LIAISO LINK PART COMPENSATION AIR CYLINDER 1 159P239010 SEE DETAILS
2 VALVE PARACHUTE PARACHUTE VALVE 1 2503004040
5 COUDE MALE MALE EVEN BEND 2 2501001100

1
Haulotte
159P239010.C

VÉRIN COMP. PIÈCE LIAISO C-745.4-
1
LINK PART COMPENSATION AIR CYLINDER

400
160
360.1
745
360.2
360.3
159P316880.A.1

GROUPE FLECHE TELESCO
D
TELESCOPIC BOOM GROUP
160 CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY
EXTERIEUR
360.1 ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. EXTERIOR
INTERMEDIAIRE
360.2 ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. INTERMEDIATE
INTERIEUR
360.3 ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. INTERIOR
745 ENS. VERIN TELESCOPAGE TELESCOP. CYLINDER ASSY

46
150
28
43 27 39
39
5 35 43 27
29 6
43
33 28
27 5 2
29 6 6 43
35
7
28 19
35 7
15
4 43 13
14
27 19
43
35
25 340 19 35 43
11 43
34 42 10 27 3
45 36 16
35
36 8
32 33 12 16
22
26
21 38 37 8
24
40 20 30 28
23 9 16
15
40 35 3
30 40 18 41
44
30 30 17
7 1 31
14
13 35
159P320170.B 43
43

CHAINE GUIDE FLEXIBLE D-160
CABLE HOLDER CHAIN ASSY 1/2
2 CHAINE DE GUIDAGE GUIDING CHAIN 1 159P335420
7 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE 16 184P297030
8 UNION EGALE STRAIGHT UNION 8 2369112440
10 ROULEAU ROLLER 1 159P333070
ORFS 13/16-16 / 11/16-16
17 UNION EGALE STRAIGHT UNION UNION INEGAL
2 2501002800
19 CACHE COVER 3 159P319640
20 PIVOT PIVOT 1 159P335490
22 COLLIER SERIE DOUBLE CLAMP TWIN SERIE 2 16-12.7 PP GD AS 1 2700300530
SP 212.7/12.7 -PP GD-AS COLLIER
24 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER SERIE DOUBLE
1 2389003270

46
150
28
43 27 39
39
5 35 43 27
29 6
43
33 28
27 5 2
29 6 6 43
35
7
28 19
35 7
15
4 43 13
14
27 19
43
35
25 340 19 35 43
11 43
34 42 10 27 3
45 36 16
35
36 8
32 33 12 16
22
26
21 38 37 8
24
40 20 30 28
23 9 16
15
40 35 3
30 40 18 41
44
30 30 17
7 1 31
14
13 35
159P320170.B 43
43

CHAINE GUIDE FLEXIBLE D-160
CABLE HOLDER CHAIN ASSY 2/2
34 VIS FHC FLAT SOCKET SCREW M4X25-25 INOX A2 4 2700100900
46 FAISCEAU LOOM 1 159P319520 SEE DETAILS

A
1 2 3
2326015990.A

CHAINE DE GUIDAGE D-
GUIDING CHAIN 160-3
2 MAILLON LINK 72 2421303910
3 SEPARATEUR SEPARATOR 144 2820305650

3
4
2
159P319520.A

FAISCEAU D-160-
LOOM 46
1 FAISCEAU LOOM CAN 1 159P319520-1 SEE DETAILS
2 FAISCEAU LOOM 220V 1 159P319520-2 SEE DETAILS
3 FAISCEAU LOOM SQ9 13_43 PL 1 159P319520-3 SEE DETAILS
4 FAISCEAU LOOM SL3_SL4 1 159P319520-4 SEE DETAILS

1 2 3 4
10 9 8 7
14
5 6
11 6
14
12 12
159P319520-1.A

FAISCEAU D-160-
LOOM 46-1

1 3
8 7 2 5 4 5
159P319520-2.A

FAISCEAU D-160-
LOOM 46-2
2 EMBASE BASE 1 2901013160
7 VIS SCREW 1 2901013020

9 9
4
4
1 2 3 10
7 5 11
8 3 2
159P319520-3.A

FAISCEAU D-160-
LOOM 46-3
1 CONNECTEUR CONNECTOR 1 2901013170
2 COSSE LUG 8 2901001800
4 EMBOUT DROIT STRAIGHT FITTING 4 2901013180

12 10
1 2 3 9 8 7 9 11 7 9 3 4 5
159P319520-4.A

FAISCEAU D-160-
LOOM 46-4
2 COSSE LUG 6 2901001800
4 BOITIER BOX 1 2901013220
5 COSSE LUG 4 2901000820

SQ43 37 38 38 37
51 42 44
38
56 44 43 29
41
37 37
52 28
48 49 47 44 31
38 44 26
SQ9
46 32 30 28
45 29
50 27
53 31 32
32 SQ13
31 30 56 65
48
30 49 47 66 62
73 31 61
75 58 64 52
13 76 1 33 34 51
72 53 57
14 74
72 51
12 73 70 59 60 63
11
67 69
17 12 70 50
SL3/SL4 40 23 68
39 71 73
35 36
38 37 56
6 44 24
55 48 54
49 20
14 73 72
38 16
13
38 50
12 37 72
7 37 15 25
47
9 SQ3H
8 3 10
5
2
4 SQ3L
77
SL1/SL2
12 14
22 21 18 14
7
19 13 13
9
159P329880.A.4 12
8

ENSEMBLE FLECHE EXTERIEUR D-360.1
1/3
BOOM ASSY. EXTERIOR
3 CHAPE MALE LISSE CLEVIS PIN Ø16 LG 125 1 158P297460
6 VERIN DBLE EFF SPLE TIGE DUAL ACTING SGLE ROD CYL 1 158C165540 SEE DETAILS
7 VALVE DE SÉCURITÉ SAFETY VALVE 2 2422205230 SEE DETAILS
13 BAGUE D ARRET STOP RING 4 158D165870
15 VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 1 158B165530 SEE DETAILS
18 AXE AVEC PERCAGE PIN WITH DRILLING OMPENS. 1 158C166540
20 GOUPILLE ELASTIQUE FLEXIBLE PIN E 10-60 DC 1 2352212790

SQ43 37 38 38 37
51 42 44
38
56 44 43 29
41
37 37
52 28
48 49 47 44 31
38 44 26
SQ9
46 32 30 28
45 29
50 27
53 31 32
32 SQ13
31 30 56 65
48
30 49 47 66 62
73 31 61
75 58 64 52
13 76 1 33 34 51
72 53 57
14 74
72 51
12 73 70 59 60 63
11
67 69
17 12 70 50
SL3/SL4 40 23 68
39 71 73
35 36
38 37 56
6 44 24
55 48 54
49 20
14 73 72
38 16
13
38 50
12 37 72
7 37 15 25
47
9 SQ3H
8 3 10
5
2
4 SQ3L
77
SL1/SL2
12 14
22 21 18 14
7
19 13 13
9
159P329880.A.4 12
8

2/3
BOOM ASSY. EXTERIOR
33 PATIN INCLINE CHAÎNE CHAIN TILT PAD 1 158C168120
36 CAPTEUR DE LONGUEUR LENGTH SENSOR 1 2901012470 SEE DETAILS
42 CAPTEUR SENSOR S6107 1 2901001850
43 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 2 158C167160
45 SUPP. INTERRUPT/CAISSON SWITCH SUPPORT / CASE 1 158C167170
ADJUSTMENT SWITCH SUPPORT / EXTERNAL
46 SUP RÉGL INT./EXTENS EXT EXTENSION
1 158C167190
S020246 - 13/7-13/9 PRESSE-ÉTOUPE
47 PRESSE-ETOUPE GLAND RÉDUCTEUR
4 2441613010

SQ43 37 38 38 37
51 42 44
38
56 44 43 29
41
37 37
52 28
48 49 47 44 31
38 44 26
SQ9
46 32 30 28
45 29
50 27
53 31 32
32 SQ13
31 30 56 65
48
30 49 47 66 62
73 31 61
75 58 64 52
13 76 1 33 34 51
72 53 57
14 74
72 51
12 73 70 59 60 63
11
67 69
17 12 70 50
SL3/SL4 40 23 68
39 71 73
35 36
38 37 56
6 44 24
55 48 54
49 20
14 73 72
38 16
13
38 50
12 37 72
7 37 15 25
47
9 SQ3H
8 3 10
5
2
4 SQ3L
77
SL1/SL2
12 14
22 21 18 14
7
19 13 13
9
159P329880.A.4 12
8

3/3
BOOM ASSY. EXTERIOR
54 SUPPORT INTERRUPTEUR SWITCH SUPPORT 1 159P325260
57 TIRANT TIE ROD 1 158B169010
58 BLOCAGE ROT. PALONNIER LIFTING BEAM ROTATION BLOCKAGE 1 158C167620
60 PALONNIER LIFTING BEAM 1 158C173300
61 PLAQUE PALONNIER LIFTING BEAM PLATE 1 158C173530
62 BUTEE STOP 1 158B169180
63 CHAPE CLEVIS 2 158D166130
65 RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER 20.4X50X2.5 8 2351401470
67 CACHE PALONNIER BAS BOTTOM LIFTING BEAM COVER PLATE 1 158B165720
70 CACHE DISQUE DISK COVER 3 158D165970
71 CACHE DISQUE DISK COVER 1 159P323170
74 PASSE-FIL GROMMET 1 184P292720
77 VERIN DBLE EFF SPLE TIGE DUAL ACTING SGLE ROD CYL 1 159P317840 SEE DETAILS

1
Haulotte
158C165540.H

VERIN DBLE EFF SPLE TIGE D-360.1-
6

Haulotte
2422205230

VALVE DE SÉCURITÉ D-360.1-
7
SAFETY VALVE

Haulotte
J1
J2
1
158B165530.C

VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. D-360.1-
15
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER

2
3
4
2901012470.A

CAPTEUR DE LONGUEUR D-360.1-
36
LENGTH SENSOR
1 MOUSQUETON SNAP HOOK 1 2326001930
2 COSSE LUG 6 2901000820
3 JOINT SEAL 6 2901001810
4 CONNECTEUR CONNECTOR 6 VOIES / WAYS 1 2901013170

Haulotte
159P317840.A

VERIN DBLE EFF SPLE TIGE D-360.1-
77

4 6 5
6
3 5 2
4
2 4
8 5
6
7
7
8
7
24 8
25
1 23
5
6
3 2 4 24
4 6 25
5
8 7
8 7
14
13 20 21
22
16 19 17
18
9
11
10 16
9 13
12 15
14
159P329890.A

ENSEMBLE FLECHE INTERMEDIAIRE D-
BOOM ASSY. INTERMEDIATE 360.2
1 ENSEMBLE CAISSON INTER INTERMEDIATE CASE ASSY 1 159P235170
9 POULIE PULLEY POULIE 2 158C168060
9-1 BAGUE ALVEOLEE POLYMERE INDENTS POLYMER BEARING S5717 303440 1 2390190970
10 ENTRETOISE SPACER 1 158D165930
15 AXE SÉCURITÉ CHAINE PIN- CHAIN SAFETY HAINE 2 158D168770
17 PLAQ. ARRÊT 1/2 AXE VÉRI CYLINDER HALF-PIN STOP PLATE 2 159P247820
19 CALE CHOCK 6 MM 2 158D169590
20 CALE CHOCK 2 MM 2 158D169580
21 CALE CHOCK 1 MM 2 158D169570
22 PATTE SUPPORT CÂBLE CABLE SUPPORT LUG 1 159P240420
23 CHAINE CHAIN S020145 2 2326005430 SEE DETAILS

1
2326005430.A

CHAINE D-360.2-
23
CHAIN
1 AXE PIN 2 2326009600
2 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN 4 2352191400
3 CHAÎNE CHAIN 1 2326009590

2 3 5 4
10
11
12
1 13
29
24 27
25
26 30
26
32
27 15
14
16 17
12 6
31
28 7
23
22 8 9
20 22
19 23
18
27
26
21 25
29
159P329900.A

ENSEMBLE FLECHE INTERIEUR D-360.3
1/2
BOOM ASSY. INTERIOR
1 TELESCOPE TELESCOPE 1 159P319590
2 VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. COMPENSATION INPUT CYLINDER 1 158B169030 SEE DETAILS
3 CLAPET ANTI-RETOUR DBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE 1 2426602580
6 AXE AVEC RAINURE PIN WITH SLOT 1 159P240460
10 AXE AVEC PERCAGE PIN WITH DRILLING Ø35 - LG 209 1 158C168080
14 AXE PIÈCE LIAISON PEND. JIB LINK PART PIN 1 158C168110
18 CHAPE DE CHAINE CHAIN YOKE 1 159P236830
21 CORNIÈRE CHAPE CLEVIS ANGLE IRON 2 158C173030
25 PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE TELESCOPE REAR PAD 4 184P310990

2 3 5 4
10
11
12
1 13
29
24 27
25
26 30
26
32
27 15
14
16 17
12 6
31
28 7
23
22 8 9
20 22
19 23
18
27
26
21 25
29
159P329900.A

ENSEMBLE FLECHE INTERIEUR D-360.3
2/2
BOOM ASSY. INTERIOR
28 PLAQUE DE FIXATION FIXING PLATE 4 159P237000
29 VIS CHC EXTMT. BASSE EXTRA LOW HD SCK CAP SCW CHC M10X20-20 CL.10.9 12 2700100420

Haulotte
J1
J2
158B169030.F

VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. D-360.3-
2
COMPENSATION INPUT CYLINDER

IND UR
IT
ER
E
O
DR RE
E C CEPT
E FT LE
H I V
YL
A
EC L L E GE
SL IN RE
F L OM FT FL
E O BO EC
G B
AV
R
V A HT OM HE
VE
E
L RI G L I GA U
RE FT C
HE
MASTER CYLINDER
VERIN EMETTEUR
5
3
1 2
1
2
3
4
3
1
2
3 7
4
2 4
1 3
3 4 2 1
159P325050.B

ENSEMBLE FLEXIBLES D-
HOSE ASSEMBLIES 400
8 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS LG1820 S5469 1 2502012910

l
42
41
14
39 15
10
38
14
37
8
40 12 13
4 7
11 10
13 12 2
20 11 4
6
3
SQ12 36
5 5
27
35 16 6
34 23
33 9
31 17
32
22
29 24 1
28 25
30 26
21 20
27 19 18
45 43
44
46 V2
V1 44
159P329920.C

ENS. VERIN TELESCOPAGE D-745
TELESCOP. CYLINDER ASSY 1/2
2 EMBOUT DROIT STRAIGHT FITTING 1 159P235420
3 AXE SÉCURITÉ CHAINE PIN- CHAIN SAFETY 1 158D168770
6 VIS FHC FLAT SOCKET SCREW 4 2307331910
7 BUTEE STOP 1 158D165910
11 AXE NEZ VERIN TELESCOP. TELESCOPIC JACK NOSE PIN 2 184P287780
14 POULIE PULLEY 2 159P240400
14-1 BAGUE ALVEOLEE POLYMERE INDENTS POLYMER BEARING S5717 303440 1 2390190970
15 ENTRETOISE SPACER 1 158D168790
18 SEMELLE D APPUI BASE PLATE 2 159P245220
19 PATIN EXTRÉMITÉ VÉRIN CYLINDER END PAD 2 158C171400
22 TIRANT TIE ROD 1 158B169010
23 PALONNIER LIFTING BEAM 1 158C173300
24 PLAQUE PALONNIER LIFTING BEAM PLATE 1 158C173530
25 BUTEE STOP 1 158B169180

42
41
14
39 15
10
38
14
37
8
40 12 13
4 7
11 10
13 12 2
20 11 4
6
3
SQ12 36
5 5
27
35 16 6
34 23
33 9
31 17
32
22
29 24 1
28 25
30 26
21 20
27 19 18
45 43
44
46 V2
V1 44
159P329920.C

ENS. VERIN TELESCOPAGE D-745
TELESCOP. CYLINDER ASSY 2/2
29 RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER 20.4X50X2.5 4 2351401470
S020246 - 13/7-13/9 PRESSE-ÉTOUPE
32 PRESSE-ETOUPE GLAND RÉDUCTEUR 1 2441613010
36 BLOCAGE ROT. PALONNIER LIFTING BEAM ROTATION BLOCKAGE 1 158C167620
37 TIRANT TIE ROD 1 159P235400
38 TIRANT TIE ROD 1 159P235320
43 CHAINE CHAIN 2 2326005420 SEE DETAILS

4
159P349340.A

VERIN DBLE EFF SPLE TIGE D-
DUAL ACTING SGLE ROD CYL 745-1
1 VERIN TELESCOPAGE TELESCOPIC ACTION CYLINDER 1 159P235250 SEE DETAILS

Haulotte
J1
J2
159P235250.G

VERIN TELESCOPAGE D-745-
TELESCOPIC ACTION CYLINDER 1-1

2
2503000770.A

BLOC DE TELESCOPAGE D-745-
TELESCOPING BLOCK 1-2
2 VALVE VALVE 1 2422205120

1
2326005420.A

CHAINE D-745-
CHAIN 43
1 CHAÎNE CHAIN 1 2326009590
2 AXE PIN 1 2326009600
3 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN 1 2352191400

400
530
480
159-4

GROUPE NACELLE-PENDULAIR
E
BASKET + JIB GROUP
480 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY

1
3
2
159P325060.B

ENSEMBLE FLEXIBLES E-
HOSE ASSEMBLIES 400

28
7
1 27 26
14 21
9 2
19 E
17
12
17
4
12
6 SB6
12
9
18 11
16
24
12
13 5
3 9
8 13
22 23 25 15 20
10 159P266950.C

ENSEMBLE PANIER E-480
BASKET ASSEMBLY 1/2
1 PLATEFORME PLATFORM 2440 X 800 1 183P336160
2 PORTE DOCUMENT DOCUMENT HOLDER 1 2420209920
4 PEDALE HOMME MORT DEAD MANS PEDAL 1 2441608180
5 CALE CHOCK EP. 0.5MM-TH. 0.0239INCH 4 131P248950
7 ENSEMBLE PUPITRE CONTROL BOX UNIT S020263 1 2901003890 SEE DETAILS
8 UNION MALE MALE UNION 7/16-20UNF/9/16-18 2 2369111870
25 VERIN CYLINDER S020101 1 158B166030 SEE DETAILS
26 BARRE BAR 1 179P321960

28
7
1 27 26
14 21
9 2
19 E
17
12
17
4
12
6 SB6
12
9
18 11
16
24
12
13 5
3 9
8 13
22 23 25 15 20
10 159P266950.C

ENSEMBLE PANIER E-480
BASKET ASSEMBLY 2/2

16
17
6
2 17
4
13 7
14
16
20
1 11
50 13 12
51 14
3
52
2901003890.A

ENSEMBLE PUPITRE E-
CONTROL BOX UNIT 480-7
1 BOITIER PLASTIQUE PLASTIC BOX 2 PARTS 1 4000019850
2 ETIQUETTE PUPITRE HAUT UPPER CONTROL PANEL 1 307P219440
6 MANIPULATEUR 2 AXES DOUBLE-AXIS JOYSTICK 1 2901006210
7 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS JOYSTICK 1 2901008400
8 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS JOYSTICK 1 2901008410
11 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 1 2440314420
12 COMMUTATEUR SWITCH BOX 1 2442009770
13 BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON NOIR_BLACK_SERIE_IA 4 2901006140
14 CAPUCHON NOIR BLACK CAP SERIE_IA 4 2901014910
16 BOUTON 3 POSITIONS 3 POSITION KNOB SWITCH MOM-OFF-MOM UNIPOLAR 4 2901006080
17 BOUTON 2 POSITIONS 2 POSITION KNOB SWITCH ON-ON UNIPOLAR 2 2901006070
50 AUTOMATE PROGRAMMABLE PROGRAMAMBLE AUTOMATON B1 CALCULATEUR 1 2901013660
51 INSERT INSERT FEMELLE_FEMAL 1 2901015490
52 INSERT INSERT 16 VOIES / 16 WAYS 1 2901011070

3-1
1 3-1
2 J
158B166030.B

VERIN E-480-
CYLINDER 25
1 BAGUE BUSH 1 2390150770
2 ROULEMENT ROULEAUX CYL. CYL. ROLLER BEARING 1 2421102180
3 VALVE COMPLETE COMPLETE WEDGE 1 2504001090
3-1 VALVE D EQUILIBRAGE BALANCING VALVE 140 BAR 2 2505001420
4 VIS DE PURGE PURGE SCREW 2 2504000930

23 30
17
5 15
16 16
A2 1
38
32
22
33 19
36 30
37 3
24
9 27 A1 23
35 2
21 29 18 4
42
30 32 30
43
31 19 23
6 17
23 12 32 23 27
19
30 20
40
27 18
29 19 20 18
14 G1 8
9 19 G2
26 9
18
7 29
34
18 12 11
28
23
YV18B
19 44 YV19B
YV15B
39
YV18A
YV19A
YV15A
32 41
13 30 10
30 40 25 6
18
27
29
159P311000.B 9

ENSEMBLE PENDULAIRE E-530
JIB ASSEMBLY 1/2
1 PIECE LIAISON PENDULAIRE JIB LINK PART 1 159P328320
2 GROUPE BRAS ARTICULES ARTICULATED ARM GROUP 1 159P311010
3 CAPTEUR D ANGLE ANGLE SENSOR 1 2901002900
4 AXE PERCE ET RAINURE PIN DRILLED AND SLOTTED 1 183P248990
5 GOUPILLE ELASTIQUE FLEXIBLE PIN 1 2352212510
6 GROUPE BRAS ARTICULES ARTICULATED ARM GROUP 2 159P249130
9 BAGUE D ARRET STOP RING 4 178D158340
12 TOLE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 2 183P254280
13 BLOC MVTS TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK 1 2503001020 SEE DETAILS
14 CAPTEUR DE PRESSION PRESSURE SENSOR 2 2901003640
15 CAPTEUR D ANGLE ANGLE SENSOR 1 131P230141 SEE DETAILS
17 BAGUE ALVEOLEE POLYMERE INDENTS POLYMER BEARING 2 2390150770
18 BAGUE ALVEOLEE POLYMERE INDENTS POLYMER BEARING 10 2390150540

23 30
17
5 15
16 16
A2 1
38
32
22
33 19
36 30
37 3
24
9 27 A1 23
35 2
21 29 18 4
42
30 32 30
43
31 19 23
6 17
23 12 32 23 27
19
30 20
40
27 18
29 19 20 18
14 G1 8
9 19 G2
26 9
18
7 29
34
18 12 11
28
23
YV18B
19 44 YV19B
YV15B
39
YV18A
YV19A
YV15A
32 41
13 30 10
30 40 25 6
18
27
29
159P311000.B 9

ENSEMBLE PENDULAIRE E-530
JIB ASSEMBLY 2/2
42 EMBASE BASE 1 2901001660
43 RIVET AVEUGLE BLIND RIVET 1 2421809250

Haulotte
J1
J2
150P246760.C

VERIN DBLE EFF SPLE TIGE E-
DUAL ACTING SGLE ROD CYL 530-7

5
2 1
3
7
6
2503001020.A 4 8

BLOC MVTS TOUT OU RIEN E-530-
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK 13
3 VALVE PARACHUTE PARACHUTE VALVE 2 2503003900
4 PLAQUE D'ENTRÉE INPUT PLATE 1 2503003910
5 BLOC BLOCK 1 2503003920
6 BOBINE COIL 2W-12V 6 2901012390
9 KIT QUINCAILLERIE HARDWARE KIT 1 2503003950

5
131P230141.B

CAPTEUR D ANGLE E-530-
ANGLE SENSOR 15
1 PLAQUE DE FIXATION FIXING PLATE 1 131P229480
2 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR 1 2901000270

159-5

GROUPE OPTIONS
F
OPTIONS GROUP
355.1 ENSEMBLE FILTRE A AIR AIR FILTER ASSY.
355.2 ENS PRE FILTRE GASOIL DIESEL PRE FILTER ASSY
390 ENSEMBLE GENERATRICE GENERATOR ASSY. 230V_50HZ
A_PORTE_LATERALE
480 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY WITH_SIDE_DOOR
800.1 OPTION CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE HOOD OPTION
800.2 OPTION HUILE BIODEGRADABLE OIL BIO OPTION EUROPE
800.3 OPTION HUILE BIODEGRADABLE OIL BIO OPTION USA
800.4 OPTION AFFICHEUR DISPLAY OPTION
800.5 OPTION RUSSE ET UKRAINE OPTION RUSSIA AND UKRAINE
800.7 OPTION COUPE CIRCUIT CIRCUIT CUT OFF OPTION
800.8 OPTION BOUCHON FERMETURE A CLE KEY LOCKING PLUG OPTION

2
4 4
4000006900.A

ENSEMBLE FILTRE A AIR F-
AIR FILTER ASSY. 355.1
1 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 4000006930
2 FILTRE A AIR AIR FILTER 1 4000006920
3 GAINE D ASPIRATION SUCTION DUCT 1 4000006910
4 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR Ø107-127 X 14 ZB COLLIER A VIS 2 2381401110
6 VIS H A EMBASE CRANTE FLANGE HEAD CAP SCREW M8x30-22 Cl. 8.8 1 2700101610

UR
O TE
M OIR
V
SER
RE
6
2
4
1
2
2
11
2
9
3
8
9
10
4000015760.A RESERVOIR

ENS PRE FILTRE GASOIL F-
DIESEL PRE FILTER ASSY. 355.2
2 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 4000015770 SEE DETAILS
3 VIS H A EMBASE CRANTE FLANGE HEAD CAP SCREW M8x30-22 Cl. 8.8 4 2700101610
8 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE 1 2411902170
10 REDUCTEUR REDUCER Ø8 - Ø10 1 2325004760

3
4000015770.A

FILTRE A GASOIL F-355.2-
2
DIESEL OIL FILTER
1 ATTACHE CABLE CABLE FASTENING 1 4000018160
2 POMPE A ESSENCE PETROL PUMP 1 4000018180
3 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 4000018190
4 REGULATEUR REGULATOR 1 4000018200
5 PREFILTRE A CARBURANT FUEL PREFILTER 1 4000018170
6 EMBOUT FLEX JIC JIC FLEX FITTING 1 4000018210

3
159P331780.B.0

ENSEMBLE GENERATRICE 230V_50HZ F-
GENERATOR ASSY. 390
2 SUPPORT GENERATRICE GENERATOR SUPPORT 1 159P328960 SEE DETAILS
3 GENERATRICE GENERATOR 230V - 50 HZ 1 183P286660 SEE DETAILS

9 1 7 15
14
6 19 8 4
7
16
18
17
3
13
11
2
5
10 12
159P328960.B.1

SUPPORT GENERATRICE F-
GENERATOR SUPPORT 390-2
1 ENSEMBLE GENERATRICE GENERATOR UNIT 1 2326015470
2 VIS SCREW H M12X55-55 CL.8.8 ZB 1 183P291550
3 VIS SCREW H 7/16-20UNFX2" CL8.8 ZB 4 183P291570
4 COURROIE BELT 1 2323000990
10 VIS H CAP SCREW M14X65-65 CL.8.8 ZB 1 183P291560
13 TENDEUR DE COURROIE BELT ADJUSTER 1 159P330750
15 CAPOT TOLE COVER SHEET 1 2326015480
16 POULIE PULLEY 1 2323001000

12
9 2 6
8
12
14
7
4
11 13
3
1
5
3
10
183P286660.A

GENERATRICE F-
GENERATOR 390-3
4 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 1 157C176990
5 SUPPORT COFFRET ELECTRIQUE ELECTICITY CUPBOARD SUPPORT 1 157P214390
4.1KVA - 50HZ - S020900
6 GENERATRICE GENERATOR GÉNÉRATRICE 220 V
1 2440705230
7 CABLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750
8 POULIE PULLEY SPA Ø112 POULIE 1 GORGE 1 2421609530
9 MOYEU CONIQUE AMOVIBLE DETACHABLE CONICAL HUB Ø24 1 2421303590
10 ECROU AUTOFREINE SELF-LOCKED NUT M10 CL.8 2 2349221510
13 ECROU AUTOFREINE SELF-LOCKED NUT M8 CL.8 1 2349221500
14 GENERATRICE GENERATOR S5869 1 2421101980

9 2 10 6 8 11 4
3 1
183P309090.C

ENSEMBLE MONTAGE PANIER A PORTE LATERALE F-
BASKET ASSEMBLY WITH SIDE DOOR 480
1 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY 2440 X 915 1 183P304810
2 PORTE DOOR 1 183P306280
3 LOQUET LATCH 1 2326013890
7 CHARNIERE A RESSORT PRING HINGE 2 2326013670
8 TAMPON BUTOIR STOP PAD 1 2421906490
9 CALE CHOCK 3MM 4 164P327790

4
4
2
3
5
2
157P344510.A

OPTION CAPOT DE PROTECTION F-
PROTECTIVE HOOD OPTION 800.1
1 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE HOOD 1 157P346720
2 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 532 -PP 4 2389002270

OPTION HUILE BIO EUROPE F-
OIL BIO OPTION 800.2
1 HUILE HYDRAULIQUE BIO BIO HYDRAULIC OIL 1 2505003830
2 GROUPE ETIQUETTES LABELS 1 3078148890

OPTION HUILE BIO USA F-
OIL BIO OPTION 800.3
1 HUILE HYDRAULIQUE BIO BIO HYDRAULIC OIL 1 2505003830
2 GROUPE ETIQUETTES LABELS 1 3078148920

1
1
2
3
7
159P330620.B.0

OPTION AFFICHEUR F-
DISPLAY OPTION 800.4
4 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 532 -PP 2 2389002270
6 HORAMETRE HOUR RECORDER DP200-00-00-02-00-00 1 2901012860
9 KIT FAISCEAUX HARNESS KIT 1 159P331810
10 PROGRAMME SPECIFIQUE SPECIFIC PROGRAMME 1 2901013610

19
20 15
8
19
13 7
20
3 5
7 4
6
9
1
12
21 11
14
2
10 18
21
21
21 16
21
17
21
21
4000020320.A

OPTION RUSSE ET UKRAINE F-
OPTION RUSSIA AND UKRAINE 800.5
2 CARTE BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON BOARD 1 2901011670
3 BOITIER PLASTIQUE PLASTIC BOX 1 2440203650
4 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 5.3 - 9.2 - 1 - CL.8.8 4 2351301060
9 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A 1 2441605060
11 PRESSE-ETOUPE GLAND 16/9 1 2441613020
17 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION 1 4000014830
18 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES DEVERS 1 4000014100
19 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE S021496 2M 2421903370
20 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE Ø INT.25 8M 2421906050
21 PEINTURE PAINT 1 2820307510

4 3 2 6 4 1
4000024430.A

OPTION COUPE CIRCUIT F-
CIRCUIT CUT OFF OPTION 800.7
2 FUSIBLE FUSE 1 2440306090

OPTION BOUCHON FERMETURE A CLE F-
KEY LOCKING PLUG OPTION 800.8
1 BOUCHON DE PROTECTION PROTECTIVE CAP 1 4000028050

ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSKA
« BOTTOM PANEL » LABEL ETIKETT "SCHALTPULT UNTEN" ETIKET "LAAG PANEEL" ETIKET "NEDERSTE KONTROLPANEL"
« MANUAL CONTROL » ETIKETT "MANUELLE STEUERUNG" ETIKET "HANDBEDIENING" ETIKET "MANUEL STYRING"
1/2 AXIS 1/2 ACHSE 1/2 AS HALVAKSEL
3 POSITION KNOB KNOPF MIT 3 POSITIONEN 3 STANDEN KNOP KNAP M. 3 POSITIONER
ACCELERATOR COIL BESCHLEUNIGUNGSDROSSEL SPOEL VERSNELLER SPOLE TIL ACCELERATOR
ADAPTOR ADAPTER ADAPTER ADAPTER
ADJUSTMENT SWITCH SUPPORT / STÜTZE EINSTELLUNG STILLSTAND/ VLIEGTUIGSCH. VERSTEL. WISSEL/ HOLDER JUSTERINGSKONTAKT/
EXTERNAL EXTENSION ÄUßERE ERWEITERUNG VERLENGING UITERLIJK FORLÆNGELSE
AIR FILTER LUFTFILTER LUCHTFILTER LUFTFILTER
ALTERNATOR GENERATOR WISSELSTROOMDYNAMO VEKSELSTRØMSGENERATOR
ALTERNATOR BELT GENERATORRIEMEN DRIJFRIEM WISSELSTROOMDYNAMO GENERATORDRIVREM
ANGLE SENSOR ECKENSENSOR HOEKMETER VINKELMÅLER
ARM ASSY. ARME TOTALE ARM SAMLET ARM
AKSEL NEDERSTE DEL AF UDLIGGER PÅ
ARM BOTTOM PIN ON TURNTABLE FUßACHSE FÜR HALTERARM ASVOET VAN KOEPELARM
SØJLE
ARM LIFTING CYLINDER ARMANHUBZYLINDER HEFCILINDER ARM ARMHÆVNINGSCYLINDER
ASSEMBLING KIT MONTAGEBAUSATZ ASSEMBLAGEKIT MONTERINGSSÆT
BAR STANGE STANG STANG
BASE ANSATZ BASIS FODPLADE
BASKET ASSEMBLY KORBEINHEIT GEHEEL KORF HEL KURV
BASKET ASSEMBLY EINHEIT KORBMONTAGE GEHEEL MONTAGE KORF HEL MONTERING AF KURV
BATTERY SUPPORT BATTERIEHALTER ACCUSTEUN BATTERIHOLDER
BATTERY TERMINAL PROTECTION SCHUTZ BATTERIE-KLEMME BESCHERMING ACCUSCHOENTJE BESKYTTELSE BATTERIPOLSKO
BATTERY- STARTER STARTBATTERIE STARTACCU STARTBATTERI
BEARING WÄLZLAGER LAGER KUGLELEJE
BELLEVILLE WASHER FEDERTELLER SCHOTELVEER BELLEVILLES FJEDER
BELT RIEMEN RIEM DRIVREM
BELT ADJUSTER RIEMENSPANNER RIEMSPANNER REMSTRAMMER
BEND KRÜMMER KNIE BØJNING
BIO HYDRAULIC OIL BIO-HYDRAULIKÖL HYDRAULISCHE BIO OLIE BIOLOGISK HYDRAULIKOLIE
BLOCK BLOCK BLOK BLOK
BOOM ASSY. AUSLEGER TOTALE BOOM UDLIGGERUDSTYR
BOOM SUPPORT AUSLEGERTRÄGER BOOMSTEUN UDLIGGERKONSOL
ABDECKPLATTE FÜR UNTEREN
BOTTOM LIFTING BEAM COVER PLATE AFDEKPLAAT ONDERSTE VOETENROER DÆKSEL NEDRE VIPPEARM
STEUERKNÜPPEL
BOX KASTEN DOOS HUS

BOX AND PLATE KASTEN UND UNTERLAGSPLATTE KAST EN PLAAT HUS OG PLATIN
BRAKE DISC BREMSSCHEIBE REMSCHIJF BREMSEPLADE
BRIUSHES KOHLE KOOLBORSTEL KUL
BULB GLÜHLAMPE LAMP PÆRE
BUNDLES BAUGRUPPE BÜNDEL GEHEEL BUNDEL ENHED, KABELBUNDTER
CABLE KABEL KABEL KABEL
CABLE FASTENING KABELBEFESTIGUNG KABELBEVESTIGING KABELSAMLING
CABLE GUIDE KABELFÜHRUNG KABELGELEIDER KABELFØRING
CABLE HOLDER CHAIN KABELTRÄGERKETTE KETTING KABELHOUDER KABELKÆDE
CABLES VERDRAHTUNG BEDRADING KABELFØRING
CARTRIDGE KARTUSCHE PATROON INDSATS
CASE END/PAD KUFE/KASTENENDE REMSCHOEN / EIND ZINKSTUK SLIDESKO YDERST PÅ KASSE
CASE EXTENSION CYLINDER SPINDEL KASTENERWEITERUNG VIJZELAS VERLENGSTUK ZINKSTUK FORLÆNGERDONKRAFT KASSE
CASTER ROLLE WIELTJE LILLE HJUL
CHAIN KETTE KETTING KÆDE
CHAIN KETTE KETTING KÆDE
CHAIN TILT PAD KUFE KETTENNEIGUNG UITLOPER WAARONDER KETTING SLIDESKO SKRÅ KÆDE
CHAIN YOKE KETTENABDECKUNG KETTINGKAST KÆDEBESKYTTER
CHOCK KEIL WIG KILE
CIRCUIT SELECTOR STROMKREIS-WAHLSCHALTER VEKSELVENTIL
CLAMP TWIN SERIE SERIEN-DOPPELSCHELLE BEUGEL DUBBELE SERIE KÆDE (DOBBELTMODEL)
CLEVIS ABDECKHAUBE KAP KAPPE
CLEVIS PIN GLATTER BÜGEL GLADDE INTREDENDE BEUGEL AFRETNING
CLOGGING INDICATOR VERSTOPFUNGSANZEIGER AFDICHTINGSINDICATOR TILSTOPNINGSINDIKATOR
CLOSING SHEET ABSCHLUSSBLECH SLUITINGSPLAAT AFLUKNINGSPLADE
COIL DROSSEL SPOEL SPOLE
COMPENSATION INPUT CYLINDER EINFAHRAUSGLEICHSZYLINDER ONTVANGENDE COMPENSATIECILINDER KOMPENSATIONSMODTAGERCYLINDER
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER AUSFAHRAUSGLEICHSZYLINDER UITGAANDE COMPENSATIECILINDER KOMPENSATIONSSENDERCYLINDER
COMPLETE FILTER KIT SATZ KOMPLETTER FILTER KIT COMPLEET FILTER KOMPLET FILTERSÆT
UNTERLAGSPLATTE KOMPLETTE
COMPLETE PCB PLATE COMPLETE PC GEPERFOREERDE PLAAT KOMPLET PRINTET KREDSLØBSPLADE
GEDRUCKTE SCHALTUNG
COMPLETE WEDGE KOMPLETTER KEIL COMPLETE WIG KOMPLET STOPKLODS
CONNECTION SET ANSCHLUßSET KOPPELINGSET SAMLESTYKKER, SÆT
CONNECTOR STECKVERBINDER CONNECTOR STIK
CONTACT KONTAKT CONTACT KONTAKTER
CONTACT BLOCK SCHALTERKÖRPER COMPLEET HUIS KOMPLET KAPPE

CONTACT SWITCH SUPPORT SCHÜTZHALTER STEUN CONTACTSLUITER KONTAKTUNDERLAG
CONTACTOR SCHALTSCHÜTZ CONTACTSLUITER KONTAKT
CONTROL BOX UNIT STEUERSTAND GEHEEL BEDIENINGSKAST STYREPANEL SAMLET
COPPER SEAL KUPFERVERBINDUNG KOPERPAKKING KOBBERSAMLING
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY GEGENGEWICHTSEINHEIT GEHEEL CONTRAGEWICHTEN HEL MODVÆGT
COVER ABDECKUNG DEKSEL SKÆRM
COVER PLATE VERSCHLUßPLATTE SLUITINGSPLAAT LUKNINGSPLADE
COVER UNIT DECKELSET GEHEEL DEKSEL DÆKSELSÆT
COWLING ASSY BAUGRUPPE VERKLEIDUNGEN GEHEEL BEKLEDING BEKLÆDNINGSENHED
CYL. ROLLER BEARING ZYLINDERROLLENLAGER LAGER CYL. ROL CYLINDRISK RULLELEJE
CYLINDER END PAD KUFE ZYLINDERENDE SCHOEN UITEINDE VIJZEL YDERSTE SLIDESKO PÅ CYLINDER
CYLINDER HALF-PIN STOP PLATE SICHERUNG ZYLINDERHALBACHSE STOPPLAAT HALVE AS VIJZEL STOPPLADE PÅ CYLINDERS HALVAKSEL
CYLINDER HEAD COVER SEAL DICHTUNG VENTILKAMMERDECKEL PAKKING TUIMELAARDEKSEL PAKNING, VENTILKAMMERDÆKSEL
CYLINDER ROD KOLBENSTANGE CILINDERPEN CYLINDERSTANG
DETACHABLE CONICAL HUB ABNEHMBARE KEGELNABE CONISCHE VASTE NAAF AFTAGELIGT KONISK LEJE
DIESEL OIL FILTER DIESELFILTER DIESELFILTER DIESELFILTER
DISCHARGE TUBE VERDRÄNGUNGS-SCHLAUCH BUIS OPSTUIKWERK AFGANGSRØR
DISK COVER SCHEIBENABDECKUNG DEKBLAD DISK SKIVEDÆKSEL
DISK FOR SHAFT WELLENSCHEIBE RING VOOR AS SKIVE TIL AKSEL
DISTRIBUTION MODULE VERTEILERMODUL DISTRIBUTIEMODULE FORDELINGSMODUL
DOCUMENT HOLDER DOKUMENTENHALTER DOCUMENTHOUDER DOKUMENTHOLDER
DOOR TÜR DEUR DØR
DOUBLE-AXIS JOYSTICK STEUERHEBEL 2 ACHSEN SEINGEVER 2 ASSEN MANIPULATOR 2 AKSEL
DRAINAGE PLUG ABLAßSTOPFEN AFTAPPLUG TØMNINGSSTUDS
DRIVING BLOCK GETRIEBEBLOCK TRANSLATIEBLOK TRANSLATIONSBLOK
ELECTICITY CUPBOARD SUPPORT TRÄGER SCHALTSCHRANK STEUN ELEK. KOFFER HOLDER TIL ELSKAB
ELECTRICAL BOX KIT ELEKTROSCHALTKASTEN-SATZ KIT ELEKTRISCHE KOFFER ELBOKS
ELECTRICAL CABINET SCHALTKASTEN ELEKTRISCHE KAST KONTAKTSKAB
ELEMENT KIT SATZ BAUELEMENT KIT ELEMENT ELEMENTSÆT
ENGINE FILTER KIT MOTORFILTER-SATZ KIT FILTER MOTOR MOTORFILTERSÆT
EQUAL T-PIECE GLEICHSEITIGES T-STÜCK GELIJKE T T-STYKKER
EVEN BEND GLEICHSEITIGER KRÜMMER GELIJKE KNIE ENS BØJNING
EXHAUST AUSPUFF UITLAAT UDSTØDNING
EXTERIOR AXLE EXTENSION ERWEITERUNG AUßENACHSE VERLENGSTUK SPIL EXTERIEUR UDVENDIG AKSELFORLÆNGER
EXTERIOR EXTENSION LOWER UPPER OBERE / UNTERE KUFE ÄUßERE BOVEN REMSCHOEN BUITENSTE EKSTRA SLIDESKO NEDE UDV.
PAD ERWEITERUNG VERLENGSTUK FORLÆNGELSE

EXTERNAL CASE ÄUßERER KASTEN BUITEN ZINKSTUK UDVENDIG KASSE
FEED PUMP VERSORGUNGSPUMPE VOEDINGSPOMP FØDEPUMPE
FEEDING PUMP QUELLENPUMPE VOEDINGSPOMP FØDEPUMPE
FEMALE BOX WEIBL. GEHÄUSE KAST HUNBOKS
FEMALE ORFS UNION WEIBLICHES ORFS-VERBINDUNGSROHR ORFS VERBINDING HUNFORBINDELSE ORFS
FILLING PLUG FÜLLSTOPFEN VULDOP OLIEPÅFYLDNINGSSTUDS
FITTING ANSCHLUß VERBINDING FORBINDELSESLED
FIXED CASE FESTKASTEN TUSSENBLOK FAST KASSE
FIXING PAD BEFESTIGUNGSKUFE BEVESTIGINGSSCHOEN FASTSPÆNDINGSSLIDESKO
FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE BEVESTIGINGSPLAAT FASTSPÆNDINGSPLADE
FLANGE FLANSCH BEUGEL BESLAG
FLAT WASHER FLACHE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE RING FLAD SKIVE
FLOW DIVIDER DURCHSATZTEILER VERMOGENSDELER FLOWFORDELER
FRICTION PAD REIBKUFE FRICTIESCHOEN SLIDESKO
FRONT BEARING WÄLZLAGER VORNE LAGER VOORZIJDE FORRESTE LEJE
FUEL PREFILTER VOR-BENZINFILTER BRANDSTOFVOORFILTER BRÆNDSTOFFORFILTER
FUEL TANK ASSEMBLY EINHEIT KRAFTSTOFFTANK EENHEID BRANDSTOFRESERVOIR BRÆNDSTOFTANK
FULL CONTROL KOMPLETTE STEUERUNG COMPLETE BEDIENING KOMPLET BETJENING
FUSE SICHERUNG ZEKERING SIKRING
FUSE HOLDER SICHERUNGSHALTER ZEKERINGHOUDER SIKRINGSHOLDER
GAITER GEBLÄSE BALG BLÆSER
GREASE POINT SCHMIERVORRICHTUNG SMEERPOT SMØREAPPARAT
GROMMET DRAHTDURCHFÜHRUNG DRAADGELEIDER SADELMAGERNÅL
GUIDE PAD FÜHRUNGSKUFE GELEIDINGSGLIJSCHOEN GLIDESKO
HARDWARE KIT SATZ METALLWAREN KIT IJZERWAREN KIT, ISENKRAM
HARNESS KIT SATZ KABELBÜNDEL KIT BUNDELS KIT, KABELNET
HOLDER HALTERUNG STEUN KONSOL
HOLDER PLATE STÜTZPLATTE STEUNPLAAT FODPLADE
HORIZONTAL PAD WAAGRECHTE KUFE UITLOPER WATERPAS VANDRET SLIDESKO
HORN (WARNING SIGNAL) HUP-/WARNSIGNAL WAARSCHUWING CLAXON SIGNALHORN
HOSE HARTSCHLAUCH SLANG GUMMISLANGE
HOSE ASSEMBLIES SCHLAUCHEINHEIT GEHEEL SLANGEN SLANGESÆT
HOSE CLAMP SCHLAUCHKLEMME FLEXIBELE SERRE SLANGEKLEMME
HOSE PROTECTION SCHUTZ SCHLAUCH FLEXIBELE BESCHERMING SLANGEBESKYTTELSE
HOSE RADIATOR KÜHLER-HARTSCHLAUCH RADIATORSLANG KØLERSLANGE

HOSE SUPPORT SCHLAUCHTRÄGER STEUN SLANGEN SLANGEHOLDER
HUB NABE NAAF NAV
HYDRAULIC BLOCK HYDRAULIKBLOCK HYDRAULISCH BLOK HYDRAULIKBLOK
HYDRAULIKGRUPPE /
HYDRAULIC BLOCK / AXLE EXTENSION HYD BLOK / AS UITSCHUIFBORDES HYDRAULIKBLOK/AKSELFORLÆNGER
ACHSERWEITERUNG
HYDRAULIC BLOCK SUPPORT STÜTZE HYDRAULIKSATZ STEUNSTUK HYDRAULISCHE EENHEID STØTTE HYDRAULIKBLOK
HYDRAULIC CARTRIDGE HYDRAULIKPATRONE HYDRAULISCH PATROON HYDRAULIKPATRON
HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIKMOTOR HYDRAULISCHE MOTOR HYDRAULISK MOTOR
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC RESERVOIR KIT KIT WASSERTANK KIT HYDRAULISCH RESERVOIR UDSTYR TIL HYDRAULISK BEHOLDER
HYDRAULIC SECTION BAUGRUPPE HYDRAULIK GEHEEL HYDRAULICA HYDRAULIKENHED
HYDRAULIC TANK WASSERTANK HYDRAULISCH RESERVOIR HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TANK ASSY EINHEIT WASSERTANK EENHEID HYRDRAULISCH RESERVOIR HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR HYDRAULISCHE BUIS HYDRAULIKRØR
HYDROVALVE HYDROVENTIL HYDROKLEP HYDROVENTIL
INDICATOR ANZEIGER INDICATOR INDIKATOR
INJECTOR EINSPRITZ-DÜSE INJECTOR INDSPRØJTNINGSDYSE
INPUT PLATE ZUGANGSPLATTE INLAATPLAAT INDGANGSPLADE
INSERT EINSATZ INZETSTUK INDSATS
INTERIOR AXLE EXTENSION ERWEITERUNG INNENACHSE VERLENGSTUK SPIL INTERIEUR INDVENDIG AKSELFORLÆNGER
INTERIOR CASE INNENKASTEN BINNEN ZINKSTUK INDVENDIG KASSE
OBERE / UNTERE KUFE INNERE BOVEN REMSCHOEN BINNENSTE EKSTRA SLIDESKO NEDE INDV.
INTERIOR EXTENSION LOWER UPPER PAD
ERWEITERUNG VERLENGSTUK FORLÆNGELSE
JIB ASSEMBLY PENDELARMEINHEIT GEHEEL SLINGER HEL FJERNUDLIGGER
LATCH RIEGEL PAL LÅS
LENGTH SENSOR LÄNGENMESSER LENGTESENSOR LÆNGDEFØLER
LEVEL DETECTOR FÜLLSTAND-DETEKTOR NIVEAUDETECTOR NIVEAUFØLER
LEVEL INDICATOR FÜLLSTANDSANZEIGER PEILINDICATOR NIVEAUINDIKATOR
LEVER HEBEL HENDEL LØFTESTANG
LEVER HOLDER HEBELHALTERUNG HENDELSTEUN HÅNDTAGSHOLDER
LIFTING BEAM TRAVERSE HEFBALK VIPPEARM
LIFTING BEAM PLATE TRAVERSENPLATTE PLAAT HEFBALK VIPPEARMSPLADE
LIFTING BEAM ROTATION BLOCKAGE DREHBLOCKIERUNG STEUERKNÜPPEL BLOKKERING VOETENROERROTATIE DREJESTOP VIPPEARM
LIGHT LED LAMP KONTROLLAMPE
LINK GLIED KETTINGSCHAKEL KÆDELED
UDLIGNINGSDONKRAFT
LINK PART COMPENSATION AIR CYLINDER AUSGLEICHSSPINDEL VERBINDUNGSTEIL COMPENSATIEVIJZEL VERBINDINGSSTUK
FORBINDELSESSTYKKE

LINK ROD SCHWINGARM DRIJFSTANG LILLE FORBINDELSESSTANG
LOCK SCHLOSS SLOT LÅS
LOOM KABELSTRANG BUNDEL BUNDT
LOWER BOX CABLING VERKABELUNG SCHALTKASTEN AUFBAU BEKABELING TORENKAST KABELFØRING TIL TÅRNBOKS
LUG KABELSCHUH POOLKLEM POLSKO
MAGNET MAGNET MAGNEET MAGNET
MALE BOX MÄNNL. GEHÄUSE KAST HANBOKS
MALE EVEN BEND KRÜMMER MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE KNIE BØJNING MED GEVIND
MALE UNION ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE VERBINDING SAMLING HAN
MANIFOLD SAMMLER COLLECTOR INDSAMLER
MOTO REDUCER ASSY BAUGRUPPE GETRIEBEMOTOR GEHEEL MOTORREDUCTOR MOTORREDUKTIONSENHED
MOTOR ASSEMBLY MOTOREINHEIT GEHEEL MOTOR HEL MOTOR
MOUNTING RADIATOR KÜHLER SILENTBLOC SILENTBLOK RADIATOR KØLER SILENT-BLOCK
MULTI-STAGE REDUCTION GEAR STUFENDROSSELUNG TRAPSGEWIJZE VERLAGING TRINVIS REDUKTION
O-RING O-RINGDICHTUNG AFDICHTRING O-RING
OIL FILTER ÖLFILTER OLIEFILTER OLIEFILTER
BEWEGUNGSBLOCK ALLES-ODER-
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BEWEGINGSBLOK ALLES-OF-NIETS BEVÆGELSESBLOK ALT ELLER INTET
NICHTS-PRINZIP
ONE-WAY DOUBLE VALVE DOPPELTE RÜCKSCHLAGKLAPPE DUBBELE ANTI-TERUGSLAG KLEP DOBBELT VENTIL ANTI-KLAVITATION
ONE-WAY VALVE RÜCKSCHLAGKLAPPE TERUGSLAGKLEP KONTRAVENTIL
OPTION OPTION OPTIE EKSTRAUDSTYR
ORFS NUT MUTTER ORFS MOER ORFS ORFS MØTRIK
OSCILLATING AXLE BLOCKING AIR BLOKERING DONKRAFT SVINGENDE
BLOCKIERVORRICHTUNG DREHACHSE BLOKKEERSPIL SCHARNIERPEN
CYLINDER AKSEL
OSCILLATING CASE DREHKASTEN OSCILLEREND TUSSENBLOK SVINGENDE KASSE
OUTPUT ASSEMBLY BAUGRUPPE AUSGANG GEHEEL UITGANG UDGANGSSÆT
OUTPUT PLATE AUSSTIEGSPLATTE UITVOERPLAAT UDGANGSPLADE
PAD UNTERLAGE GLIJDER KLODS
PARACHUTE VALVE NOTVENTIL??? PARACHUTEKLEP STOPVENTIL
PIN ACHSE AS AKSEL
PIN ZEIGERBEFESTIGUNG ENBUS BØSNING
PIN STOP PLATE SICHERUNG ACHSE ASBORGPLAAT PLADE AKSELSTOP
PIN- CONTROL STEUERACHSE AANDRIJFAS DRIVAKSEL
PIN- HINGE GELENKACHSE AS SCHARNIER LEDFORBINDELSESAKSEL
PIN- SWITCH SUPPORT ACHSE SCHALTERHALTER AS STEUN SCHAKELAAR AKSEL PÅ KONTAKTHOLDER
PISTON PUMP KOLBENPUMPE ZUIGERPOMP STEMPELPUMPE

PIVOT ZAPFEN SPIL STYREBOLT
PLASTIC SPIRAL HOSE ELASTISCHE KUNSTSTOFFSPIRALE KUNSTSTOF SPIRAALSLANG FLEKSIBEL PLASTSPIRAL
PLATFORM ARBEITSBÜHNENPLATTFORM PLATFORM KORF LIFTPLATFORM
PLUG STOPFEN PLUG STUDS
PLUG SOCKET ANSCHLUß AANSLUITING STIK
POSITION SENSOR POSITIONSNEHMER DRUKOMZETTER POSITIONSSENSOR
POSITION SWITCH POSITIONSSCHALTER POSITIESCHAKELAAR STILLINGSKOBLER
POSITION VALVE VERTEILER VERDELER FORDELER
POWER SUPPLY SECTION BAUGRUPPE ELEKTRIK GEHEEL ELEKTRICITEIT STRØMFORSYNINGSENHED
POWER SWITCH STROMSCHALTER VERMOGENSSCHAKELAAR EFFEKTAFBRYDER
PREHEATER PLUG GLÜHKERZE BOUGIE VOORVERWARMING GLØDERØR
PRESSURE BALANCE DRUCKWAAGE DRUKBALANS TRYKVÆGT
PRESSURE FILTER DRUCKFILTER DRUKFILTER TRYKFILTER
PRESSURE INLET DRUCKAUFNAHME DRUKAANSLUITING TRYKOVERFØRIN
PRESSURE LIMITER DRUCKBEGRENZER DRUKBEGRENZER TRYKBEGRÆNSER
PRESSURE SENSOR DRUCKSENSOR DRUKMETER TRYKFØLER
PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUKMETER PRESSOSTAT
PROTECTION ABDECKUNG BEVEILIGING BESKYTTELSE
PROTECTIVE CAP SCHUTZSTOPFEN SCHERMDOP BESKYTTELSESPROP
PROTECTIVE HOOD SCHUTZHAUBE BESCHERMKAP BESKYTTELSESSKÆRM
PROXIMITY DETECTOR POSITIONSGEBER AFSTANDSSENSOR AFSTANDSSENSOR
PULLEY ROLLE KATROL REMSKIVE
PULSE BUTTON IMPULSSCHALTER IMPULSKNOP IMPULSKNAP
PUMP PUMPE POMP PUMPE
PURGE SCREW ENTLEERUNGSSCHRAUBE AFTAPSCHROEF UDLUFTNINGSSKRUE
PUSH BUTTON DRUCKSCHALTER DRUKKNOP TRYKKNAP
PVG SUPPORT PVG-TRÄGER PVG STEUN BÆRESTYKKE PVG
RADIATOR KÜHLER RADIATOR KØLER
RAIN PROTECTION COVER REGENSCHUTZKAPPE REGENKAP REGNAFSKÆRMNING
REAR BEARING WÄLZLAGER HINTEN LAGER ACHTERZIJDE BAGESTE LEJE
RED LIGHT INDICATOR ROTE KONTROLLEUCHTE ROOD VERKLIKKERLAMPJE RØD INDIKATORLAMPE
REDUCER GLAND
REDUCTION REDUKTION REDUCTIE REDUKTIONSMUFFE
REGULATOR
RELAY RELAIS RELAIS RELÆ

RING- RUBBER GUMMIRING ELASTISCHE RING ELASTIK RING
RIVET NIET NIET NITTE
ROLLER ROLLE ROL VALSE
ROLLER ROLLE WIELTJE RULLE
SAFETY SEAL PLUG KAPSELVERSCHLUSS VERZEGELDE STOP BESKYTTELSESLÅG
SAFETY VALVE SICHERHEITSVENTIL VEILIGHEIDSKLEP SIKKERHEDSVENTIL
SCRAPER SEAL SCHABERDICHTUNG SCHRAPERPAKKING PAKNING, SKRABER
SCREW SCHRAUBE SCHROEF SKRUE
SEAL DICHTUNG PAKKING SAMLING
SEAL KIT SATZ DICHTUNGEN PAKKINGSET PAKNINGSSÆT
SELF-LOCKED NUT SELBSTGESICHERTE MUTTER ZELFREMMENDE MOER MØTRIK MED AUTOMATISK STOP
SENSOR SENSOR SENSOR FØLER
SENSOR SUPPORT SENSORTRÄGER STEUN SENSOR FØLERHOLDER
SEPARATOR TRENNELEMENT AFSCHEIDER SEPERATOR
SET OF COLLARS SCHIEBERBACKENSET LAGERSCHALENSET SÆT KAPPER
SHAFT WELLE AS AKSEL
SHAFT SEAL WELLENDICHTUNG ASPAKKING AKSELPAKNING
SHEATH HÜLLE BUIS KANAL
SHEET METAL SUPPORT STÜTZPLATTE AUS METALL STAALPLAAT STEUN STØTTEPLADE
SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOK SILENTBLOC
SINGLE-AXIS JOYSTICK STEUERHEBEL 1 ACHSE SEINGEVER 1 ASSEN MANIPULATOR 1 AKSEL
SLEW BEARING DREHKRANZSET GEHEEL DRAAIKRANS DREJERINGSSÆT
STÜTZE HOLDER TIL REDUKTION FOR
SLEWING REDUCING GEAR SUPPORT STEUNSTUK ORIËNTATIE REDUCTIESTUK
ORIENTIERUNGSREDUZIERSTÜCK DREJEFUNKTION
SLIDE SCHIEBER SCHUIF GLIDER
SLOPE SENSOR NEIGUNGSERFASSUNG DETECTOR VAN OVERHELLING HÆLDNINGSDETEKTOR
SLOTTED SCREW SCHLITZSCHRAUBE GESPLETEN SCHROEF SKRUE MED KÆRV
SNAP HOOK KARABINERHAKEN MUSKETON KARABINHAGE
SOCKET CONTACT WEIBL. KONTAKT VROUWELIJKE VERBINDING HUNKONTAKT
SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELEKTROVENTIEL ELEKTROVENTIL
SPACER ZWISCHENSTÜCK TUSSENSTUK MELLEMSTYKKE
SPARE FUSE HOLDER AUSTAUSCHSICHERUNGS-TRÄGER VERVANGBARE BUISDRAGER EKSTRA SIKRINGSHOLDER
SPECIFIC PROGRAMME SPEZIALPROGRAMME SPECIFIEK PROGRAMMA SPECIFIKT PROGRAM
SPLIT PIN GESCHLITZER STIFT SPLITPEN SPLIT
SPOOL STEUERSCHIEBER DISTRIBUTIESCHUIF FORDELINGSGLIDER
SPRAY NOZZLE EINSPRITZDÜSE SPROEISTUK DYSE

SPRING FEDER VEER FJEDER
SPRING KIT KIT FEDER KIT VEER FJEDERSÆT
STARTER ANLASSER STARTER STARTER
STEERING BAR CYLINDER HEBEVORRICHTUNG RICHTUNGSSTANGE VIJZEL ZANDBANK ZOWAT VOORSCHRIFT STYRESTANG DONKRAFT
STEERING BLOCK LENKBLOCK STURINGSBLOK STYREBLOK
STEERING CYLINDER FÜHRUNGSZYLINDER STUURCILINDER KØRSELSCYLINDER
STOP ANSCHLAG AANSLAG ENDESTOP
STOP BRACKET SPERREISEN STOPVOET STOPKLO
STOP PAD ANSCHLAGDORN BUFFER STOPPEKLODS
STOP SOLENOID HALTESOLENOID STOPSOLENOÏDE STOPSOLENOID
STUD STIFTBOLZEN STIFT STIFT
SUB-FRAME GESTELL CHASSIS CHASSIS
SUCTION TUBE SAUGROHR AANZUIGBUIS INDSUGNINGSRØR
SUPPORT PAD/BOOM/ARMS STÜTZHUFE/AUSLEGER/ARM UITLOPER D'APPUI / SCHACHT / WAPEN SLIDESKO/UDLIGGERE
SUPPORT WASHER STÜTZSCHEIBE KLEPVEERDEKSEL FJEDERTALLERKEN
SUPPORT WASHER/PIVOT STÜTZ-/DREHSCHEIBE SPIL/KLEPVEERDEKSEL FJEDERTALLERKEN/TAP
SUPPORT/SEAL/CASE STÜTZE/DICHTHEIT/KISTE STEUNSTUK/WATERDICHTHEID/ZINKSTUK HOLDER/TÆTHED/KASSE
SWITCH BOX SCHALTER SCHAKELAAR KONTAKT
SWITCH SUPPORT SCHALTERSTÜTZE STEUNSTUK SCHAKELAAR KONTAKTHOLDER
SWITCH SUPPORT / CASE STÜTZE SCHALTER/KASTEN STEUNSTUK SCHAKELAAR/WAGEN HOLDER JUSTERINGSKONTAKT/ KASSE
SWITCH SUPPORT BRACKET WINKEL SCHALTERHALTER HOEKIJZER STEUN SCHAKELAAR VINKELBESLAG TIL KONTAKT
SWIVEL JOINT UNIT BAUGRUPPE ANTRIEBSGELENK GEHEEL DRAAIENDE VERBINDING DREJELIGT LED
T-PIECE T-STÜCK GELIJKE T T-STYKKER
TELESCOPE TELESSKOP TELESCOOP TELESKOP
TELESCOPE REAR PAD HINTERE TELESKOPKUFE BLOK ACHTER TELESCOOP BAGERSTE TELESKOPUNDERSTEL
TELESCOPIC ACTION CYLINDER AUSFAHRZYLINDER INSCHUIFCILINDER TELESKOPCYLINDER
TELESCOPIC JACK NOSE PIN ACHSE NASE TELESKOP-ZYLINDER AS NEUS VIJZEL TELESCOOP AKSEL TELESKOPCYLINDERHOVED
TELESCOPING BLOCK TELESKOPBLOCK TELESCOOPBLOK TELESKOPBLOK
TEMPERATURE PROBE TEMPERATURSONDE TEMPERATUURSONDE TEMPERATURFØLER
TERMINAL COVER
THERMOSTAT HOUSING
THIN NUT UNTERE MUTTER ONDERMOER MØTRIK LAV
THRU-DECK TRENNWANDDURCHFÜHRUNG BODEMDOORGANG SKÆRMPASSAGE
TIE ROD ZUGSTANGE STANG TRÆKSTANG
TIGHTENING COLLAR KLEMMSCHELLE KLEMRING SPÆNDERING

TIGHTENING IRON ANZIEHPLATTE KLEMVLAK SPÆNDFLADE
TILT ASSEMBLY NEIGUNGSEINHEIT EENHEID OVERHELLING SAMLET HÆLDNING
TIRE REIFEN BAND DÆK
TRACTION BATTERY ASSEMBLY EINHEIT BATTERIE ZUG GEHEEL TRACTIEBATTERIJ HELT TRAKTIONSBATTERI
TRUNKING RINNE GOOTJE SLISK
TURN KNOB HEAD DREHSCHALTERKOPF KOP VOOR DRAAIKNOP DREJEKNAPHOVED
TURNTABLE ASSEMBLY HALTEREINHEIT KOEPEL EENHEID SØJLESÆT
TURNTABLE ELECTRICITY STROM AUFBAU ELEKTRICITEIT TOREN ELEKTRICITET TÅRN
TURRET UNIT GRUPPE AUFBAU GROEP TOREN SØJLEGRUPPE
UPPER CONTROL BOX OBERER STEUERSTAND BEDIENINGSKAST HOOG ØVERSTE STYREPANEL
VALVE KLAPPE KLEP VENTILKLAP
VALVE VENTIL VENTIEL VENTIL
VALVE HAHN AFSLUITER HANE
VENTED COVER RÜCKLAUFDECKEL TERUGSLAGDEKSEL RETURDÆKSEL
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RING SKIVE
WATER PUMP WASSERPUMPE WATERPOMP VANDPUMPE
WHEEL NUT RADMUTTER WIELMOER HJULMØTRIK
BREDE SLIDESKO PÅ YDERSTE DEL AF
WIDE PAD/CASE END BREITES GLIED (KUFE)/KASTENENDE REMSCHOEN GROOT/UITEINDE ZINKSTUK
KASSE

ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS
« BOTTOM PANEL » LABEL ETIQUETA "PUPITRE BAJO" ETICHETTA "QUADRO (DI CO" ETIQUETA "PAINEL BAIXO"
« MANUAL CONTROL » ETIQUETA "MANDO MANUAL" ETICHETTA "COMANDO MANUA" ETIQUETA "COMANDO MANUAL"
1/2 AXIS 1/2 EJE 1/2 ASSE SEMI-EIXO
3 POSITION KNOB BOTÓN 3 POSICIONES PULSANTE A 3 POSIZIONI
ACCELERATOR COIL BOBINA ACELERADOR BOBINA ACCELERATORE BOBINA ACELERADOR
ADAPTOR ADAPTADOR ADATTATORE ADAPTADOR
ADJUSTMENT SWITCH SUPPORT / SOPORTE AJUSTE INTERRUP./EXTENSIÓN SUPPORTO REGOLAZIONE INTERRUZ./ SUPORTE REGULAÇÃO INTERRUP./
EXTERNAL EXTENSION EXTERIOR ESTENS. ESTERNA EXTENSÃO EXTERIOR
AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA FILTRO DE AR
ALTERNATOR ALTERNADOR ALTERNATORE ALTERNADOR
ALTERNATOR BELT CORREA DEL ALTERNADOR CINGHIA ALTERNATORE
ANGLE SENSOR CAPTADOR DE ÁNGULO SENSORE ANGOLARE CAPTADOR DE ÂNGULO
ARM ASSY. CONJUNTO BRAZO INSIEME BRACCIO CONJUNTO BRAÇO
ARM BOTTOM PIN ON TURNTABLE EJE PIE DEL BRAZO EN TORRETA ASSE PIEDE DEL BRACCIO SU TORRETTA EIXO PÉ DO BRAÇO SOBRE TORRE
ARM LIFTING CYLINDER GATO ELEVACIÓN BRAZO MARTINETTO SOLLEVAMENTO BRACCIO CILINDRO DE ELEVAÇÃO BRAÇO
ASSEMBLING KIT KIT DE MONTAJE KIT DA ASSEMBLAGGIO KIT DE MONTAGEM
BAR BARRA BARRA BARRA
BASE ASIENTO COLLARE COLAR
BASKET ASSEMBLY CONJUNTO CESTA INSIEME CESTELLO CONJUNTO CESTO
BASKET ASSEMBLY CONJUNTO MONTAJE CESTA INSIEME MONTAGGIO CESTELLO CONJUNTO MONTAGEM CESTO
BATTERY SUPPORT SOPORTE BATERÍA SUPPORTO BATTERIA SUPORTE BATERIA
BATTERY TERMINAL PROTECTION PROTECCIÓN TERMINAL BAT. PROTEZIONE MORSETTO BATT. PROTECÇÃO DO TERMINAL DE BATERIA
BATTERY- STARTER BATERIA DE ARRANQUE BATTERIA AVVIAMENTO BATERIA DE ARRANQUE
BEARING RODAMIENTO CUSCINETTO ROLAMENTO
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE ANILHA DENTADA
BELT CORREA CINGHIA CORREIA
BELT ADJUSTER TENSOR DE CORREA TENDICINGHIA TENSOR DE CORREIA
BEND CODO GOMITO JOELHO
BIO HYDRAULIC OIL ACEITE HIDRÁULICO BIO. OLIO IDRAULICO BIO. ÓLEO HIDRÁULICO BIO
BLOCK BLOQUE BLOCCO BLOCO
BOOM ASSY. CONJUNTO FLECHA INSIEME FRECCIA CONJUNTO LANÇA
BOOM SUPPORT SOPORTE DE PLUMA SUPPORTO DEL 1° BRACCIO SUPORTE DE LANÇA
PIASTRA COPRI BARRA DI DISTRIBUZIONE PLACA PROTECÇÃO DO BALANCIM
BOTTOM LIFTING BEAM COVER PLATE PLACA OCULTA YUGO BAJO
BASSA INFERIOR
BOX CAJA SCATOLA CAIXA

BOX AND PLATE CAJA Y PLETINA SCATOLA E PIASTRA
BRAKE DISC DISCO DE FRENO DISCO DI FRENO DISCO DE TRAVÃO
BRIUSHES CARBÓN CARBONE CARVÃO
BULB BOMBILLA LAMPADA LÂMPADA
BUNDLES CONJUNTO HACES INSIEME FASCI CONJUNTO FEIXES
CABLE CABLE CAVO CABO
CABLE FASTENING FIJADOR DE CABLE ATTACCO CAVO FIXAÇÃO DE CABO
CABLE GUIDE GUÍA DE CABLE GUIDA CAVO GUIA CABO
CABLE HOLDER CHAIN CADENA PORTACABLE CATENA PORTA-CAVO CORRENTE PORTA-CABO
CABLES CABLEADO CABLAGGIO CABLAGEM
CARTRIDGE CARTUCO CARTUCCIA CARTUCHO
CASE END/PAD PATÍN/EXTREMO CAJÓN PATTINO/ESTREMITÀ CASSONE SAPATA/EXTREMIDADE CAIXA
CASE EXTENSION CYLINDER GATO EXTENSIÓN CAJÓN MARTINETTO ESTENSIONE CASSONE MACACO EXTENSÃO CAIXA
CASTER RUEDECILLA ROTELLA RODÍZIO
CHAIN CADENA CATENA CORRENTE
CHAIN CADENA CATENA CORRENTE
CHAIN TILT PAD PATÍN INCLINA CADENA PATTINO INCLINA CATENA SAPATA DECLIVE CORREIA
CHAIN YOKE CAJA DE CADENA PROTEZIONE CATENA CHAPA DE CORREIA
CHOCK CALCE SPESSORE CALÇO
CIRCUIT SELECTOR
CLAMP TWIN SERIE COLLAR SERIE DOBLE COLLARE SERIE DOPPIA ANEL SÉRIE DUPLA
CLEVIS HORQUILLA RIVESTIMENTO CHAPA
CLEVIS PIN HORQUILLA MACHO LISA FORCELLA MASCHIO LISCIA FORQUILHA MACHO LISA
CLOGGING INDICATOR INDICADOR DE ATASCO INDICATORE DI RIEMPIMENTO INDICADOR DE OBSTRUÇÃO
CLOSING SHEET CHAPA DE CIERRE LAMIERA DI CHIUSURA CHAPA DE FECHO
COIL BOBINA BOBINA BOBINA
MARTINETTO RICEVITORE
COMPENSATION INPUT CYLINDER GATO RECEPTOR COMPENSACIÓN CILINDRO RECEPTOR DE COMPENSAÇÃO
COMPENSAZIONE
MARTINETTO EMITTENTE DI
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER GATO EMISOR DE COMPENSACIÓN CILINDRO EMISSOR DE COMPENSAÇÃO
COMPENSAZIONE
COMPLETE FILTER KIT KIT FILTRO COMPLETO KIT FILTRO COMPLETO KIT DE FILTRO COMPLETO
PLATINA CI (CIRCUITO IMPRESSO)
COMPLETE PCB PLATE PLETINA CI COMPLETO PIATTO CIRCUITO STAMPATO COMPLETO
COMPLETA
COMPLETE WEDGE VALVOLA COMPLETA CALÇO COMPLETO
CONNECTION SET JUEGO DE RACORES SET RACCORDO CONJUNTO DE CONEXÃO
CONNECTOR CONECTOR CONNETTORE FICHA
CONTACT CONTACTO CONTATTO CONTACTO

CONTACT BLOCK CUERPO COMPLETO CORPO COMPLETO CORPO COMPLETO
CONTACT SWITCH SUPPORT SOPORTE CONTACTOR SUPPORTO INTERRUTTORE SUPORTE CONTADOR
CONTACTOR CONTACTOR CONTATTORE CONTACTOR
CONTROL BOX UNIT CONJUNTO PUPITRE INSIEME CONSOLLE CONJUNTO MESA
COPPER SEAL JUNTA COBRE GIUNTO RAME JUNTA DE COBRE
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY CONJUNTO CONTRAPESO INSIEME CONTRAPPESI CONJUNTO CONTRAPESO
COVER TAPA PROTEZIONE PROTECÇÃO
COVER PLATE PLACA DE CIERRE PIASTRA DI CHIUSURA PLACA DE FECHO
COVER UNIT CONJUNTO TAPA GRUPPO COPERCHIO
COWLING ASSY CONJUNTO CAPOTADO INSIEME PROTEZIONI CONJUNTO CAPOTAGEM MASTRO
CYL. ROLLER BEARING RODAMIENTO RODILLOS CIL. CUSCINETTO A RULLI CILIND. ROLAMENTO ROLOS CILINDROS
CYLINDER END PAD PATÍN EXTREMIDAD CILINDRO PATTINO ESTREMITÀ MARTINETTO CHUMACEIRA EXTREMIDADE MACACO
PLAQUETA DE PARAGEM SEMI-EIXO
CYLINDER HALF-PIN STOP PLATE PLACA TOPE MEDIO EJE CILINDRO PIASTRINA D'ARRESTO SEMI
MACACO
CYLINDER HEAD COVER SEAL JUNTA DE LA TAPA DE BALANCINES GIUNTO PROTEZIONE BILANCERI JUNTA DE PROTECÇÃO DO CULBUTOR
CYLINDER ROD VARILLA DE GATO ASTA DEL MARTINETTO HASTE DE CILINDRO
DETACHABLE CONICAL HUB CUBO CÓNICO AMOVIBLE MOZZO CONICO DISTACCABILE EIXO CÔNICO MÓVEL
DIESEL OIL FILTER FILTRO DE GASÓLEO FILTRO GASOLIO FILTRO DE GASÓLEO
DISCHARGE TUBE TUBO ESCAPE TUBO RIFLUSSO TUBO DE DESCARGA
DISK COVER OCULTA-DISCO COPRIDISCO PROTECÇÃO DISCO
DISK FOR SHAFT ARANDELA PARA EJE RONDELLA ALBERO ANEL PARA EIXO
DISTRIBUTION MODULE MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN MODULO DI DISTRIBUZIONE MÓDULO DE DISTRIBUIÇÃO
DOCUMENT HOLDER PORTADOCUMENTOS PORTA DOCUMENTI PORTA-DOCUMENTOS
DOOR PUERTA PORTIERA PORTA
DOUBLE-AXIS JOYSTICK MANIPULADOR 2 EJES MANIPOLATORE 2 ASSI MANIPULADOR 2 EIXOS
DRAINAGE PLUG TAPÓN DE VACIADO TAPPO DI SCARICO BUJÃO DE ESVAZIAMENTO
DRIVING BLOCK BLOQUE TRANSLACIÓN BLOCCO TRASLAZIONE BLOCO DE TRANSLAÇÃO
ELECTICITY CUPBOARD SUPPORT SOPORTE COFRE ELÉCTRICO SUPPORTO SCATOLA ELETTRICA SUPORTE CAIXA ELÉCTRICA
ELECTRICAL BOX KIT HAZ CUADRO ELÉCTRICO KIT COFANETTO ELETTRICO KIT CAIXA ELÉCTRICA
ELECTRICAL CABINET CAJA ELÉCTRICA ARMADIETTO ELETTRICO CAIXA ELÉCTRICA
ELEMENT KIT KIT ELEMENTO KIT ELEMENTO KIT DE ELEMENTO
ENGINE FILTER KIT KIT FILTRO MOTOR KIT FILTRO MOTORE KIT FILTRO MOTOR
EQUAL T-PIECE TE IGUAL TE UGUALE TÊ IGUAL
EVEN BEND CODO IGUAL GOMITO UGUALE JOELHO IGUAL
EXHAUST ESCAPE SCAPPAMENTO ESCAPE
EXTERIOR AXLE EXTENSION EXTENSIÓN EJE EXTERIOR ESTENSIONE ASSIALE ESTERNA EXTENSÃO EIXO EXTERIOR

EXTERIOR EXTENSION LOWER UPPER
PATÍN SUP. INF. EXTENSIÓN EXTERIOR PATTINO SUP. INF. ESTENSIONE ESTERNA SAPATA SUP.INF.EXTENSÃO EXTERIOR
PAD
EXTERNAL CASE CAJÓN EXTERIOR CASSONE ESTERNO CAIXA EXTERIOR
FEED PUMP BOMBA DE ALIMENTACIÓN POMPA D'ALIMENTAZIONE BOMBA DE ALIMENTAÇÃO
FEEDING PUMP BOMBA DE ALIMENTACIÓN POMPA DI ALIMENTAZIONE
FEMALE BOX CAJA HEMBRA SCATOLA FEMMINA CARTER FÊMEA
FEMALE ORFS UNION UNIÓN HEMBRA ORFS UNIONE FEMMINA ORFANELLI UNIÃO FÊMEA ORFS
FILLING PLUG TAPÓN DE LLENADO TAPPO DI RIEMPIMENTO BUJÃO DE ENCHIMENTO
FITTING RACOR RACCORDO UNIÃO
FIXED CASE CAJÓN FIJO CASSONE FISSO CAIXA FIXA
FIXING PAD PATÍN DE FIJACIÓN GUIDA DI FISSAGGIO SAPATA DE FIXAÇÃO
FIXING PLATE PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO PLACA DE FIXAÇÃO
FLANGE BRIDA FLANGIA FLANGE
FLAT WASHER ARANDELA PLANA RONDELLA PIATTA ANILHA PLANA
FLOW DIVIDER DIVISOR DE CAUDAL DIVISIORE DI PORTATA DIVISOR DE DÉBITO
FRICTION PAD PATÍN DE FROTAMIENTO PATTINO DI FRIZIONE SAPATA DE FRICÇÃO
FRONT BEARING RODAMIENTO DELANTERO CUSCINETTO ANTERIORE ROLAMENTO DIANTEIRO
FUEL PREFILTER PREFILTRO PARA CARBURANTE PREFILTRO DEL CARBURANTE PRÉ-FILTRO DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK ASSEMBLY UNIDAD DE DEPÓSITO DE CARBURANTE INSIEME SERBATOIO PER CA CONJUNTO DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
FULL CONTROL MANDO COMPLETO COMANDO COMPLETO
FUSE FUSIBLE FUSIBILE FUSÍVEL
FUSE HOLDER PORTAFUSIBLE PORTAFUSIBILE PORTA-FUSÍVEL
GAITER FUELLE SOFFIETTO FOLE
GREASE POINT ENGRASADOR INGRASSATORE LUBRIFICADOR
GROMMET ARANDELA AISLANTE PASA-HILO PASSAFILO PASSA-FOIS
GUIDE PAD PATÍN DE GUÍA PATTINO DI GUIDA PATIM DE GUIA
HARDWARE KIT KIT DE QUINCALLA KIT FERRAMENTA PACOTE DE QUINQUILHARIA
HARNESS KIT KIT DE MANGUERAS KIT FASCIO PACOTE FEIXES
HOLDER SOPORTE SUPPORTO SUPORTE
HOLDER PLATE PLACA DE APOYO PIASTRA DI APPOGGIO PLACA DE APOIO
HORIZONTAL PAD PATÍN HORIZONTAL PATTINO ORIZZONTALE SAPATA HORIZONTAL
HORN (WARNING SIGNAL) ADVERTIDOR CLAXON SEGNALE CLACSON AVISADOR CÚSTICO
HOSE DURITA ELEMENTO IN DURIT TUBO
HOSE ASSEMBLIES CONJUNTO FLEXIBLES INSIEME FLESSIBILI CONJUNTO FLEXÍVEIS
HOSE CLAMP SUJETAFLEXIBLES STRINGI FLESSIBILE APERTO FLEXÍVEL
HOSE PROTECTION PROTECCIÓN FLEXIBLE PROTEZIONE FLESSIBILE PROTECÇÃO FLEXÍVEL

HOSE RADIATOR DURITA RADIADOR MANICOTTO RADIATORE TUBO DO RADIADOR
HOSE SUPPORT SOPORTE FLEXIBLES SUPPORTO FLESSIBILI SUPORTE FLEXÍVEIS
HUB CUBO MOZZO CUBO
HYDRAULIC BLOCK BLOQUE HIDRÁULICO BLOCCO IDRAULICO BLOCO HIDRÁULICO
HYDRAULIC BLOCK / AXLE EXTENSION BLOQUE HIDRÁULICO / EXTENSIÓN EJE BLOCCO IDRAUL / ESTENSIO BLOCO HID/EXTENSÃO EIXO
HYDRAULIC BLOCK SUPPORT SOPORTE BLOQUE HIDRÁULICO SUPPORTO BLOCCO IDRAULIC SUPORTE BLOCO HIDRÁULICO
HYDRAULIC CARTRIDGE CARTUCHO HIDRÁULICO CARTUCCIA IDRAULICA CARTUCHO HIDRÁULICO
HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO MOTORE IDRAULICO MOTOR HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC RESERVOIR KIT KIT DEPÓSITO HIDRÁULICO KIT SERBATOIO IDRAULICO KIT DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC SECTION CONJUNTO HIDRÁULICO INSIEME IDRAULICA CONJUNTO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK DEPOSITO HIDRAULICO SERBATOIO IDRAULICO DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK ASSY UNIDAD DE DEPÓSITO HIDRÁULICO INSIEME SERBATOIO IDRAULICO CONJUNTO DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO TUBO HIDRÁULICO
HYDROVALVE HIDROVÁLVULA IDROVALVOLA HIDROVÁLVULA
INDICATOR INDICACOR INDICATORE INDICADOR
INJECTOR INYECTOR INIETTORE INJECTOR
INPUT PLATE PLACA DE ENTRADA PIASTRA DI ENTRATA PLACA DE ENTRADA
INSERT INSERCIÓN INSERTO ENCAIXE
INTERIOR AXLE EXTENSION EXTENSIÓN EJE INTERIOR ESTENSIONE ASSIALE INTERNA EXTENSÃO EIXO INTERIOR
INTERIOR CASE CAJÓN INTERIOR CASSONE INTERNO CAIXA INTERIOR
INTERIOR EXTENSION LOWER UPPER PAD PATÍN SUP. INF. EXTENSIÓN INTERIOR PATTINO SUP. INF. ESTENSIONE INTERNA SAPATA SUP.INF.EXTENSÃO INTERIOR
JIB ASSEMBLY CONJUNTO PENDULAR INSIEME BRACCIO OSCILLANTE CONJUNTO PENDULAR
LATCH PESTILLO LEVETTA DI CHIUSURA TRINCO
LENGTH SENSOR CAPTADOR DE LONGITUD SENSORE DI LUNGHEZZA SENSOR DE COMPRIMENTO
LEVEL DETECTOR DETECTOR DE NIVEL SENSORE DI LIVELLO DETECTOR DE NÍVEL
LEVEL INDICATOR INDICADOR DE NIVEL INDICATORE DI LIVELLO INDICADOR DE NÍVEL
LEVER PALANCA LEVA ALAVANCA
LEVER HOLDER SOPORTE PALANCA SUPPORTO LEVA SUPORTE DE ALAVANCA
LIFTING BEAM PALANCA COMPENSADORA BILANCIERE LEVANTADOR DE CARGAS
LIFTING BEAM PLATE PLACA PALANCA COMPENSADORA PIASTRA BILANCIERE PLACA LEVANTADOR DE CARGAS
BLOCCAGGIO ROTAZIONE BARRA DI
LIFTING BEAM ROTATION BLOCKAGE BLOQUEO ROTACIÓN YUGO [TRAVESAÑO] BLOQUEIO ROTAÇÃO BALANCIM
DISTRIBUZIONE
LIGHT PILOTO SPIA LUZ AVISADORA
LINK ESLABÓN MAGLIA ELO

GATO DE COMPENSACIÓN PIEZA DE MACACO DE COMPENSAÇÃO PEÇA DE
LINK PART COMPENSATION AIR CYLINDER MARTINETTO COMPENSAZIONE
ACOPLAMIENTO LIGAÇÃO
LINK ROD BIELITA BIELLETTA TIRANTE
LOCK CERRADURA SERRATURA FECHADURA
LOOM HAZ FASCIO FEIXE
LOWER BOX CABLING CABLEADO COFRE TORRETA CABLAGGIO CASSETTA TORRETTA CABLAGEM CAIXA TORRE
LUG TERMINALE TESTE TERMINAL
MAGNET IMÁN CALAMITA
MALE BOX CAJA MACHO SCATOLA MASCHIO CARTER MACHO
MALE EVEN BEND CODO MACHO GOMITO MASCHIO JOELHO MACHO
MALE UNION UNIÓNMACHO UNIONE MASCHIO UNIÃO MACHO
MANIFOLD COLECTOR COLLETTORE COLECTOR
MOTO REDUCER ASSY CONJUNTO MOTO-REDUCTOR GRUPPO MOTORIDUTTORE
MOTOR ASSEMBLY CONJUNTO MOTOR GRUPPO MOTORE CONJUNTO MOTOR
MOUNTING RADIATOR SILENTBLOC RADIADOR SILENTBLOC RADIATORE RADIADOR SILENTBLOC
MULTI-STAGE REDUCTION GEAR REDUCCIÓN ESCALONADA RIDUZIONE SCALARE REDUÇÃO ESCALONADA
O-RING JUNTA TÓRICA GIUNTO TORICO JUNTA TÓRICA
OIL FILTER FILTRO DE ACEITE FILTRO OLIO FILTRO DE ÓLEO
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BLOQUE MOVIMIENTOS TODO O NADA BLOCCO MOVIMENTI TUTTO O NIENTE BLOCO MOVIMENTOS TUDO OU NADA
ONE-WAY DOUBLE VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO DOBLE VALVOLA ANTIRITORNO DOPPIA VÁLVULA ANTI-RETORNO DUPLA
ONE-WAY VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO VALVOLA ANTI-RITORNO VÁLVULA ANTI-RETORNO
OPTION OPCIÓN OPZIONE OPÇÃO
ORFS NUT TUERCA ORFS DADO ORFS PORCA ORFS
OSCILLATING AXLE BLOCKING AIR CILINDRO DE BLOQUEO DE EJE MARTINETTO BLOCCAGGIO ASSIALE
MACACO BLOQUEIO EIXO OSCILANTE
CYLINDER OSCILANTE OSCILLANTE
OSCILLATING CASE CAJÓN OSCILANTE CASSONE OSCILLANTE CAIXA OSCILANTE
OUTPUT ASSEMBLY CONJUNTO DE SALIDA GRUPPO ESTRAZIONE CONJUNTO DE SAÍDA
OUTPUT PLATE PLACA DE SALIDA PIASTRA DI USCITA PLACA DE SAÍDA
PAD PATÍN PATTINO PATIM
PARACHUTE VALVE VÁVULA PARACAÍDAS VALVOLA PARACADUTE VÁLVULA PÁRA-QUEDAS
PIN EJE ASSE EIXO
PIN CASQUILLO MANICOTTI CASQUILHO
PIN STOP PLATE PLAQUETA PARADA DE EJE PIASTRINA ARRESTO DI ASSE PLACA DE RETENÇÃO DE EIXO
PIN- CONTROL EJE DE MANDO ASSE COMANDO EIXO DE COMANDO
PIN- HINGE EJE ARTICULACIÓN ASSE DI ARTICOLAZIONE EIXO ARTICULAÇÃO
PIN- SWITCH SUPPORT EJE SOPORTE INTERRUPTOR ASSE SUPPORTO INTERRUTTORE EIXO SUPORTE INTERRUPTOR

PISTON PUMP BOMBA DE PISTÓN POMPE A STANTUFFO BOMBA DE ÊMBOLO
PIVOT PIVOTE PERNO CAVILHÃO
PLASTIC SPIRAL HOSE ESPIRAL PLÁSTICO FLEXIBLE SPIRALE PLASTICA FLESSIBILE ESPIRAL PLÁSTICO FLEXÍVEL
PLATFORM PLATAFORMA DE BARQUILLA CESTELLO PIATTAFORMA PLATAFORMA
PLUG TAPÓN TAPPO BUJÃO
PLUG SOCKET TOMA PRESA TOMADA
POSITION SENSOR CAPTADOR DE POSICIÓN SENSORE POSIZIONE SENSOR DE POSIÇÃO
POSITION SWITCH INTERRUPTOR DE POSICIÓN INTERRUTTORE DI POSIZIONE INTERRUPTOR DE POSIÇÃO
POSITION VALVE DISTRIBUIDOR DISTRIBUTORE DISTRIBUIDOR
POWER SUPPLY SECTION CONJUNTO ELECTRICIDAD INSIEME ELETTRICITÀ CONJUNTO ELECTRICIDADE
POWER SWITCH CONTACTOR DE POTENCIA CONTATTORE DI POTENZA CONTACTOR DE POTÊNCIA
PREHEATER PLUG BUJÍA DE PRECALENTAMIENTO CANDELA DI PRERISCALDAME VELA DE PRÉ-AQUECIMENTO
PRESSURE BALANCE BALANZA DE PRESIÓN BILANCIA PRESSIONE BALANÇA DE PRESSÃO
PRESSURE FILTER FILTRO PRESIÓN FILTRO PRESSIONE FILTRO PRESSÃO
PRESSURE INLET TOMA PRESIÓN PRESA PRESSIONE TOMADA DE PRESSÃO
PRESSURE LIMITER LIMITADOR DE PRESIÓN LIMITATORE DI PRESSIONE LIMITADOR DE PRESSÃO
PRESSURE SENSOR CAPTADOR DE PRESIÓN SENSORE DI PRESSIONE CAPTADOR DE PRESSÃO
PRESSURE SWITCH PRESOSTATO PRESSOSTATO PRESSÓSTATO
PROTECTION PROTECCION PROTEZIONE PROTECCÃO
PROTECTIVE CAP TAPÓN DE PROTECCIÓN TAPPO DI PROTEZIONE BUJÃO DE PROTECÇÃO
PROTECTIVE HOOD TAPA DE PROTECCIÓN COFANO DI PROTEZIONE COBERTURA DE PROTECÇÃO
PROXIMITY DETECTOR DETECTOR DE PROXIMIDAD SENSORE DI PROSSIMITÀ DETECTOR DE PROXIMIDADE
PULLEY POLEA PULEGGIA POLIA
PULSE BUTTON BOTÓN DE IMPULSIÓN PULSANTE A IMPULSO BOTÃO DE IMPULSO
PUMP BOMBA POMPA BOMBA
PURGE SCREW TORNILLO DE PURGA VITE DI SFIATO PARAFUSO DE PURGA
PUSH BUTTON BOTÓN PULSADOR PULSANTE BOTÃO DE PRESSÃO
PVG SUPPORT SOPORTE PVG SUPPORTO PVG SUPORTE PVG
RADIATOR RADIADOR RADIATORE RADIADOR
RAIN PROTECTION COVER HORQUILLA PARAGUAS CAPPELLO PARA PIOGGIA
REAR BEARING RODAMIENTO TRASERO CUSCINETTO POSTERIORE ROLAMENTO TRASEIRO
RED LIGHT INDICATOR PILOTO ROJO SPIA ROSSA SINAL LUMINOSO VERMELHO
REDUCER GLAND
REDUCTION REDUCCIÓN RIDUZIONE REDUÇÃO
REGULATOR

RELAY RELÉ RELÈ RELÉ
RING- RUBBER ANILLO ELÁSTICO ANELLO ELASTICO ANILHA DE FREIO
RIVET REMACHE CHIODO REBITE
ROLLER RODILLO RULLO ROLO
ROLLER RODILLO RULLO ROLETE
SAFETY SEAL PLUG TAPÓN OPÉRCULO TAPPO FORO BUJÃO OPÉRCULO
SAFETY VALVE VÁLVULA DE SEGURIDAD VALVOLA DI SICUREZZA VÁLVULA DE SEGURANÇA
SCRAPER SEAL JUNTA DEL RASCADOR GUARNIZIONE RASCHIATORE JUNTA DE RASPADOR
SCREW TORNILLO VITE PARAFUSO
SEAL JUNTA GIUNTO JUNTA
SEAL KIT BOLSITA DE JUNTAS BUSTINA DI GIUNTI EMBALAGEM DE JUNTAS
SELF-LOCKED NUT TUERCA DE AUTOFRENADO DADO AUTOFRENATO PORCA DE SEGURANÇA
SENSOR SENSOR SENSORE CAPTADOR
SENSOR SUPPORT SOPORTE CAPTADOR SUPPORTO SENSORE SUPORTE CAPTADOR
SEPARATOR SEPARADOR SEPARATORE SEPARADOR
SET OF COLLARS JUEGO DE MEDIOS COJINETES SET PROTEZIONI CONJUNTO DE MOLDES
SHAFT ARBOL ALBERO VEIO
SHAFT SEAL JUNTA DEL ÁRBOL GIUNTO ALBERO JUNTA DE EIXO
SHEATH CONDUCTO RIVESTIMENTO MANGA
SHEET METAL SUPPORT CHAPA SOPORTE LAMIERA SUPPORTO CHAPA SUPORTE
SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC
SINGLE-AXIS JOYSTICK MANIPULADOR 1 EJE MANIPOLATORE 1 ASSE MANIPULADOR 1 EIXO
SLEW BEARING CONJUNTO CORONA ORIENTACIÓN INS. CORONA ORIENT. CONJ.COROA DE ORIENTAÇÃO
SLEWING REDUCING GEAR SUPPORT SOPORTE REDUCTOR DE ORIENTACIÓN SUPPORTO RIDUTTORE D'ORIENTAZIONE SUPORTE REDUTOR DE ORIENTAÇÃO
SLIDE CAJÓN SARACINESCA GAVETA
DETECTOR DE INCLINAÇÃO
SLOPE SENSOR DETECTOR DE INCLINACIÓN RIVELATORE DI INCLINAZIONE
TRANSVERSAL
SLOTTED SCREW TORNILLO CABEZA REDONDA HENDIDA VITE FUMISTA A INTAGLIO
SNAP HOOK MOSQUETÓN MOSCHETTONE MOSQUETÃO
SOCKET CONTACT CONTACTO HEMBRA CONTATTO FEMMINA CONTACTO FÊMEA
SOLENOID VALVE ELECTROVÁLVULA ELETTROVALVOLA ELECTROVÁLVULA
SPACER DISTANCIADOR DISTANZIATORE ESPAÇADOR
SPARE FUSE HOLDER PORTA FUSIBLE RECAMBIO PORTAFUSIBILE RICAMBIO PORTA FUSÍVEIS SUPLENTE
SPECIFIC PROGRAMME PROGRAMA ESPECÍFICO PROGRAMMA SPECIFICO PROGRAMA ESPECÍFICO
SPLIT PIN PASADOR DE ALETAS COPPIGLIA TAGLIATA CAVILHA FENDIDA
SPOOL DISTRIBUIDOR CASSETTO DI DISTRIBUZION VÁLVULA DE GAVETA DE DISTRIBUIÇÃO

SPRAY NOZZLE SURTIDOR UGELLO PULVERIZADOR
SPRING RESORTE MOLLA MOLA
SPRING KIT KIT RESORTE KIT MOLLA KIT DE MOLA
STARTER ARRANCADOR AVVIATORE MOTOR DE ARRANQUE
STEERING BAR CYLINDER GATO BARRA DE DIRECCIÓN MARTINETTO BARRA DI DIRE MACACO BARRA DE DIRECÇÃO
STEERING BLOCK BLOQUE DE DIRECCIÓN BLOCCO DI DIREZIONE BLOCO DE DIRECÇÃO
STEERING CYLINDER GATO DE DIRECCIÓN MARTINETTO DI DIREZIONE CILINDRO DE DIRECÇÃO
STOP TOPE ARRESTO BATENTE
STOP BRACKET PATILLA DE PARADA BRACCIO DI ARRESTO PATILHA DE RETENÇÃO
STOP PAD TOPE AMORTIGUADOR TAMPONE TAMPA BATENTE
STOP SOLENOID SOLENOIDE DE PARADA SOLENOIDE ARRESTO SOLENÓIDE DE PARAGEM
STUD ESPIGA CAVICCHIO PERNO
SUB-FRAME CHASIS TELAIO CHASSIS
SUCTION TUBE TUBO DE ASPIRACIÓN TUBO DI ASPIRAZIONE TUBO DE ASPIRAÇÃO
SUPPORT PAD/BOOM/ARMS PATÍN DE APOYO/PLUMA/BRAZO PATTINO D'APPOGGIO/FRECCIA/BRACCIO SAPATA DE APOIO/SETA/BRAÇO
SUPPORT WASHER ARANDELA DE APOYO RONDELLA D'APPOGGIO ANEL DE APOIO
SUPPORT WASHER/PIVOT ARANDELA DE APOYO/PIVOTE RONDELLA D'APPOGGIO/PERNO ANEL DE APOIO/CHUMACEIRA
SUPPORT/SEAL/CASE SOPORTE/ESTANQUEIDAD/CAJÓN SUPPORTO/TENUTA STAGNA/CASSONE SUPORTE/VEDAÇÃO/CAIXA
SWITCH BOX CONMUTADOR COMMUTATORE COMUTADOR
SWITCH SUPPORT SOPORTE INTERRUPTOR SUPPORTO INTERRUTTORE SUPORTE DO INTERRUPTOR
SWITCH SUPPORT / CASE SOPORTE INTERRUPTOR/CAJÓN SUPPORTO INTERRUTTORE/CASSONE SUPORTE INTERRUPTOR/CAIXA
SWITCH SUPPORT BRACKET ESCUARDA DE SOPORTE INTERRUPTOR SUPPORTO ANGOLARE INTERRUTTORE ESQUADRO SUPORTE INTERRUPTOR
SWIVEL JOINT UNIT CONJUNTO JUNTA GIRATORIA INSIEME GIUNTO GIREVOLE CONJUNTO JUNTA GIRATÓRIA
T-PIECE TE TE TÊ
TELESCOPE TELESCOPIO BRACCIO TELESCOPICO TELESCÓPIO
TELESCOPE REAR PAD PATÍN POSTERIOR TELESCOPIO PATTINO POSTERIORE SISTE SAPATA TRASEIRA TELESCÓPIO
TELESCOPIC ACTION CYLINDER GATO DE MOVIMIENTO TELESCÓPICO MARTINETTO DI TAMPONAMENTO CILINDRO DE TELESCOPAGEM
EIXO DA EXTREMIDADE DO MACACO DO
TELESCOPIC JACK NOSE PIN EJE NARIZ ELEVADOR TELESCÓP. ASSE TESTA MARTINETTO TELESCOP.
TELESCÓPIO
TELESCOPING BLOCK BLOQUE MOVIMIENTO TELESCÓPICO BLOCCO DI TAMPONAMENTO BLOCO DE TELESCOPAGEM
TEMPERATURE PROBE SONDA DE TEMPERATURA SONDA TEMPERATURA SONDA DE TEMPERATURA
TERMINAL COVER
THERMOSTAT HOUSING
THIN NUT TUERCA INFERIOR DADO BASSO PORCA BAIXA
THRU-DECK PASATABIQUES PASSAPARETE PASSAGEM DE DIVISÓRIA
TIE ROD TIRANTE TRAVE TIRANTE

TIGHTENING COLLAR ABRAZADERA APRIETE COLLARE DI SERRAGGIO BRAÇADEIRA DE APERTO
TIGHTENING IRON PLATO DE APRIETE PIATTO DI SERRAGGIO PRATO DE APERTO
TILT ASSEMBLY UNIDAD INCLINACIÓN INSIEME INCLINAZIONE CONJUNTO INCLINAÇÃO
TIRE NEUMÁTICO PNEUMATICO PNEU
TRACTION BATTERY ASSEMBLY CONJUNTO BATERÍA TRACCIÓN INSIEME BATTERIA TRAZIONE CONJUNTO BATERIA TRACÇÃO
TRUNKING CONDUCTO BOCCHETTONE CALHA
TURN KNOB HEAD CABEZA DE BOTÓN GIRATORIO TESTA DI MANOPOLA GIREVOLE CABEÇA DE BOTÃO ROTATIVO
TURNTABLE ASSEMBLY CONJUNTO TORRETA INSIEME TORRETTA CONJUNTO TORRE
TURNTABLE ELECTRICITY ELECTRICIDAD TORRETA ELETTRICITÀ TORRETTA ELECTRICIDADE TORRE
TURRET UNIT GRUPO TORRETA GRUPPO TORRETTA GRUPO TORRE
UPPER CONTROL BOX PUPITRE ALTO CONSOLLE SUPERIORE MESA SUPERIOR
VALVE CHAPALETA VALVOLA VÁLVULA
VALVE VÁLVULA VALVOLA VÁLVULA
VALVE GRIFO RUBINETTO TORNEIRA
VENTED COVER TAPA DE RETORNO COPERCHIO DI RITEGNO
WASHER ARANDELA RONDELLA ANILHA
WATER PUMP BOMBA DE AGUA POMPA DELL'ACQUA BOMBA DE ÁGUA
WHEEL NUT TUERCA DE RUEDA DADO DI RUOTA PORCA DE RODA
WIDE PAD/CASE END PATÍN ANCHO/EXTREMO CAJÓN PATTINO LARGO/ESTREMITÀ CASSONE SAPATA LARGA/EXTREMIDADE CAIXA

ENGLISH SVENSKA SUOMI ROMÂNÀ
« BOTTOM PANEL » LABEL ETIKETT "NEDRE MANÖVERPANEL" ETIKETTI "ALAKONSOLI" ETICHETA "PUPITRU DE JOS"
« MANUAL CONTROL » ETIKETT "MANUELLT REGLAGE" ETIKETTI "KÄSIOHJAUS" ETICHETA "COMANDA MANUALA"
1/2 AXIS HALV BULT PUOLIAKSELI SEMI-AX
3 POSITION KNOB KNAPP, 3 LÄGEN 3-ASENTOPAINIKE
ACCELERATOR COIL GASPEDALSPOLE KIIHDYTINKELA BOBINA ACCELERATOR
ADAPTOR ADAPTER NAARASADAPTERI ADAPTOR
ADJUSTMENT SWITCH SUPPORT / FÄSTE STRÖMBRYTARINST./YTTRE KANNATIN JÄRJESTELY HEILAHDUS / ALA
EXTERNAL EXTENSION UTSTRÄCKNING ULKONAISET
AIR FILTER LUFTFILTER ILMANSUODATIN FILTRU DE AER
ALTERNATOR VÄXELSTRÖMSGENERATOR VAIHTOVIRTAGENERAATTORI ALTERNATOR GENERATOR
ALTERNATOR BELT REM, VÄXELSTRÖMSGENERATOR VAIHTOVIRTAGENERAATTORIN HIHNA
ANGLE SENSOR VINKELFÅNGARE KULMA-ANTURI
ARM ASSY. ARMENHET PUOMIT ANSAMBLU BRAT
AKSELI LASKEA YHTEEN JOKIN ASEISTAA
ARM BOTTOM PIN ON TURNTABLE AXEL FÖR ARMENS FOT PÅ ÖVERDELEN
JOKSEENKIN
ARM LIFTING CYLINDER NEDRE BOMLYFTCYLINDER PUOMIN NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE BRAT
ASSEMBLING KIT MONTERINGSSATS ASENNUSSARJA KIT DEASAMBLARE
BAR STÅNG TANKO
BASE SOCKEL KEHYS PLACA DE BAZA
BASKET ASSEMBLY KORGENHET KORIJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU PLASA PESCUIT
BASKET ASSEMBLY KORGMONTERINGSENHET KORINNOSTOJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU MONTAJ PLASA PESCUIT
BATTERY SUPPORT BATTERIETS HÅLLARE AKKUTUKI SUPORT BATERIE
BATTERY TERMINAL PROTECTION SKYDD BAT. KABELSKO AKUNKENKÄSUOJAUS
BATTERY- STARTER STARTBATTERI KÄYNNISTYSPARISTO ACUMULATOR DE PORNIRE
BEARING LAGER LAAKERI RULMENT
BELLEVILLE WASHER BELLEVILLEFJÄDER BELLEVILLE-LAATTA SAIBA, INEL BELLEVILLE
BELT REM HIHNA CUREA
BELT ADJUSTER REMSTRÄCKARE VETOHIHNAN JÄNNITIN
BEND KNÄRÖR TAIVE COT
BIO HYDRAULIC OIL BIOLOGISK HYDRAULOLJA BIOHAJOAVA HYDRAULIIKKAÖLJY
BLOCK BLOCK LOHKO BLOC
ANSAMBLU SAGEATA(SUB GREUTATEA
BOOM ASSY. KRANARMSENHET TORNIN PUOMIT
PROPIE)
BOOM SUPPORT KRANARMSFÄSTE NOSTURIN PUOMIN TUKI SUPORT DE BRAT
ARKKI KÄTKEVÄ - KOHTA PALONNIER
BOTTOM LIFTING BEAM COVER PLATE NEDRE SKYDDSPLATTA FÖR LYFTBOM
AMMUA
BOX LÅDA ASIA CARCASA CUTIE
BOX AND PLATE LÅDA OCH PLATTA KOTELO JA ALUSLEVY
BRAKE DISC BROMSSKIVA JARRULEVY DISC DE FRINA
BRIUSHES KOL HIILI
BULB GLÖDLAMPA LAMPPU BEC
BUNDLES ENH. KABELHÄRVOR SÄDEKIMPPUKOKONAISUUS
CABLE KABEL VAIJERI CABLU
CABLE FASTENING KABELHÅLLARE KAAPELIN KIINNIKE
CABLE GUIDE KABELFÖRARE VAIJERIOHJAIN GHID CABLU

CABLE HOLDER CHAIN KABELHÅLLARE VAIJERINPIDIKEKETJU LANT PORT-CABLU
CABLES KABELFÖRING KYTKENTÄ CABLARE
CARTRIDGE INSATS KASETTI CARTUS
CASE END/PAD FOT/STOMMENS YTTERSTA ÄNDA
CASE EXTENSION CYLINDER UTSTRÄCKNINGSCYLINDER RAM NOSTAA VÄKIVIVULLA ALA
CASTER RULLE TELA RULETA
CHAIN KEDJA KETJU LANT
CHAIN KEDJA KETJU LANT
CHAIN TILT PAD FOT FÖR KEDJELUTNING JALAS KÄSITTÄVÄ KAHLEHTIA
CHAIN YOKE KEDJELOCK AKSELIPINTA
CHOCK KIL KIILA CALA
CIRCUIT SELECTOR RBSICHERHEIT "LOXAM" VEILIGHEID PLATFORM "LOXAM"
CLAMP TWIN SERIE DUBBEL KLINGFLÄNS KAKSOISARJAKAULUS
CLEVIS KÅPA KANSI CAPAC
CLEVIS PIN SLÄT YTTERKÅPA SILEÄ UROSSUOJUS PLACA NETED
CLOGGING INDICATOR INDIKATOR FÖR IGENSÄTTNING SILOTUSOSOITIN
CLOSING SHEET TÄCKPLÅT SULKUPELTI
COIL SPOLE KELA BOBINA
COMPENSATION INPUT CYLINDER INGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER KOMPENSOIVA VASTAANOTTOSYLINTERI CRIC RECEPTOR DE COMPENSARE
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER UTGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER KOMPENSOIVA LÄHETINSYLINTERI CRIC EMITATOR DE COMPENSARE
COMPLETE FILTER KIT SATS KOMPLETT FILTER SUODATINSARJA
COMPLETE PCB PLATE KOMPLETT KRETSKORTSPLATTA TÄYDELLINEN CI ALUSLEVY PLATINA CI COMPLET
COMPLETE WEDGE KOMPLETT KIL KIILA, TÄYDELLINEN
CONNECTION SET SATS KOPPLING LIITOSSARJA
CONNECTOR ANSLUTNING LIITIN CONECTOR
CONTACTOR LIMITATOR RAZA DE
CONTACT KONTAKT
ACTIUNE
CONTACT BLOCK HEL HUVUDDEL KOKO RUNKO CORP COMPLET
CONTACT SWITCH SUPPORT KONTAKTFÄSTE KYTKIMEN TUKI SUPORT CONTACTOR
CONTACTOR KONTAKTOR KYTKIN CONTACTOR
CONTROL BOX UNIT MANÖVERPANELSENHET OHJAUSPÖYTÄKOKONAISUUS
COPPER SEAL KOPPARPACKNING KUPARITIIVISTE GARNITURA CUPRU
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY MOTVIKTSENHET VASTAPAINOJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU CONTRA-GREUTATE
COVER SKYDDSLOCK PIILO MASCA
COVER PLATE TÄCKPLÅT SULKULAATTA PLACA DE INCHIDERE
COVER UNIT LOCKENHET KANSIKOKONAISUUS
COWLING ASSY KÅPA SUOJAKOTELOKOKONAISUUS
CYL. ROLLER BEARING RULLAGER CYL. RULLALAAKERISYLINTERI
CYLINDER END PAD CYLINDERÄNDANS STÖDFOT KAUIMPANA SIJAITSEVA JALASVENTTIILI EXTREMITATE CULISANTA A CRICULUI
VENTTIILIN PUOLIAKSELIN PLACHETA DE ÎNCHIDERE CU CILINDRU
CYLINDER HALF-PIN STOP PLATE STOPPLATTA CYLINDERNS AXELTAPP
PYSÄYTYSLAATTA CU SEMIAX
CYLINDER HEAD COVER SEAL PACKNING AVSKÄRMNING TIPPARM VENTTIILIKANNEN TIIVISTE
CYLINDER ROD DOMKRAFTSSTÅNG SYLINTERIN VARSI TIJE DE CRIC
DETACHABLE CONICAL HUB AVTAGBART KONISKT NAV IRROTETTAVISSA OLEVA KARTIOKESKIÖ
DIESEL OIL FILTER BRÄNSLEFILTER DIESELÖLJYSUODATIN
DISCHARGE TUBE UTLOPPSRÖR TYSSÄYSLETKU

DISK COVER SKIVLOCK KÄTKEVÄ - KOHTA GRAMOFONILEVY
DISK FOR SHAFT BRICKA FÖR AXEL TIIVISTYSRENGAS AKSELIIN
DISTRIBUTION MODULE BAKRE PLATTA JAKELUMODUULI MODUL DE DISTRIBUTIE
DOCUMENT HOLDER DOKUMENTHÅLLARE ASIAKIRJATELINE PORT-DOCUMENTE
DOOR LUCKA OVI
DOUBLE-AXIS JOYSTICK REPARATIONSHANDBOK KYTKIN 2 AKSELIA MANIPULATOR 2 AXE
DRAINAGE PLUG AVTAPPNINGSPLUGG TYHJENNYSTULPPA BUSON DE SCURGERE
DRIVING BLOCK ÖVERFÖRINGSENHET KULJETUSLOHKO BLOC DE TRANSLATIE
ELECTICITY CUPBOARD SUPPORT FÄSTE ELDOSA SÄHKÖKAAPIN TUKI
ELECTRICAL BOX KIT ELDOSA SÄHKÖKOTELOPAKKAUS
ELECTRICAL CABINET KOPPLINGSDOSA SÄHKÖKOTELO CUTIE ELCTRICA
ELEMENT KIT ELEMENTSATS OSASARJA
ENGINE FILTER KIT MOTORFILTERSATS MOOTTORISUODATINPAKKAUS
EQUAL T-PIECE JÄMN T-KOPPLING SAMANARVOINEN T-KAPPALE TE EGAL
EVEN BEND JÄMNT KNÄRÖR SAMANTASOINEN TAIVE COT EGAL
EXHAUST AVGAS POISTO ESAPAMENT
EXTERIOR AXLE EXTENSION YTTRE AXELUTSTRÄCKNING ALA AKSELI ULKONAISET SEIKAT
EXTERIOR EXTENSION LOWER UPPER ÖVRE / NEDRE FOT YTTRE
JALAS SUP. INF. ALA ULKONAISET SEIKAT
PAD UTSTRÄCKNING
EXTERNAL CASE YTTRE RAM
FEED PUMP MATARPUMP SYÖTTÖPUMPPU
FEEDING PUMP MATARPUMP SIIRTOPUMPPU
FEMALE BOX DOSA, HONTYP NAARASJAKORASIA
FEMALE ORFS UNION FÖRBINDNING, HONTYP, ORFS ORFS-NAARASLIITTO
FILLING PLUG PÅFYLLNINGSLOCK TÄYTTÖTULPPA BUSON DOP GURA DE UMPLERE
FITTING ANSLUTNING KAPPALE RACORD
FIXED CASE FAST RAM
FIXING PAD LÄNK FÖR FASTSÄTTNING JALAS JOKSEENKIN ASETTAMINEN
FIXING PLATE FÄSTPLATTA KIINNITYSLAATTA PLACA DE FIXARE
FLANGE FLÄNS PIDIKE BRIDA FLANSA CLAMA
FLAT WASHER FLAT BRICKA LITTEÄ LAATTA SAIBA PLATA
FLOW DIVIDER FLÖDESDELARE VIRTAUKSEN JAKAJA DIVIZOR DE DEBIT
FRICTION PAD FRIKTIONSDÄMPARE JALAS JOKSEENKIN HANKAAMINEN
FRONT BEARING FRÄMRE LAGER ETULAAKERI
FUEL PREFILTER FÖRFILTER FÖR BRÄNSLE POLTTOAINEEN ETUSUODATIN
FUEL TANK ASSEMBLY BRÄNSLETANKSENHET POLTTOAINESÄILIÖT ANSAMBLU REZERVOR DE CARBURANT
FULL CONTROL KOMPLETT STYRNING KOKO OHJAUS
FUSE SÄKRING SULAKE FUZIBIL
FUSE HOLDER SÄKRINGSHÅLLARE SULAKKEEN PIDIKE PORT-FUZIBIL
GAITER DAMASK PALJE BURDUF
GREASE POINT SMÖRJNIPPEL VOITELIJA UNGATOR
GROMMET KABELGENOMFÖRING LANKAPUTKI ORIFICIU PENTRU FIR
GUIDE PAD STYRMED OHJAUSLUISTIN PATINA DE GHIDAJ
HARDWARE KIT SATS JÄRNVAROR RAUTATAVARASARJA
HARNESS KIT SATS KABELHÄRVOR JOHTOSARJOJEN HUOLTOSARJA
HOLDER FÄSTE TUKI SUPORT

HOLDER PLATE STÖDPLATTA TUKILAATTA PLACA DE SPRIJIN
HORIZONTAL PAD VÅGRÄT FOT JALAS VAAKASUORAAN
HORN (WARNING SIGNAL) SIGNALHORN ÄÄNITORVIVAROITIN
HOSE SLANG JOUSTOLETKU DURITATE
HOSE ASSEMBLIES SLANGENHET JOUSTAVAT KOKONAISUUDET ANSAMBLU TAMPOANE FLEXIBILE
HOSE CLAMP SLANGKLÄMMA JOUSTOKIRISTYS LEGATURA FLEXIBILA
HOSE PROTECTION SLANGSKYDD LETKUSUOJAUS
HOSE RADIATOR KYLARSLANG JÄÄHDYTTIMEN KUMIPUTKI
HOSE SUPPORT FÄSTE SLANGAR JOUSTAVAT TUET SUPORT TAMPOANE FLEXIBILE
HUB NAV NAPA BUTUC
HYDRAULIC BLOCK HYDRAULBLOCK HYDRAULIIKKALOHKO BLOC HIDRAULIC/DISTRIBUITOR
HYDRAULGRUPP /
HYDRAULIC BLOCK / AXLE EXTENSION HYD.LOHKO / AKSELIJATKE ANSAMBLU HIDRAULIC/EXTENSIE OSIE
HJULAXELFÖRLÄNGNING
HYDRAULIC BLOCK SUPPORT HYDRAULBLOCKSFÄSTE KANNATIN BLOKKI HYDRAULINEN
HYDRAULIC CARTRIDGE HYDRAULOLJEFILTER HYDRAULINEN PANOS CARTUS (FILTRU) HIDRAULIC
HYDRAULIC MOTOR HYDRAULISK MOTOR HYDRAULINEN MOOTTORI MOTOR HIDRAULIC
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC RESERVOIR KIT SATS FÖR HYDRAULBEHÅLLARE HYDRAULINEN SÄILIÖSARJA KIT REZERVOR HIDRAULIC
HYDRAULIC SECTION HYDRAULISK ENHET HYDRAULINEN KOKONAISUUS
REZERVOR PENTRU INSTALATIA
HYDRAULIC TANK HYDRAULBEHÅLLARE HYDRAULINEN SÄILIÖ
HIDRAULICA
HYDRAULIC TANK ASSY HYDRAULBEHÅLLARE HYDRAULIIKKASÄILIÖT ANSAMBLU REZERVOR HIDRAULIC
HYDRAULIC TUBE HYDRAULRÖR HYDRAULIIKKAPUTKI TUB(CONDUCTA) HIDRAULICA
HYDROVALVE HYDRAULVENTIL HYDROVENTTIILI
INDICATOR INDIKATOR OSOITIN INDICATOR
INJECTOR SPRIDARE RUISKUTTAA
INPUT PLATE INGÅNGSPLATTA SISÄÄNTULOLAATTA PLACA DE INTRARE
INSERT INLÄGG VAHVIKE INTRODUCERE/INSERARE
INTERIOR AXLE EXTENSION INRE AXELUTSTRÄCKNING ALA AKSELI SISÄINEN
INTERIOR CASE INNERRAM
INTERIOR EXTENSION LOWER UPPER PAD ÖVRE / NEDRE FOT INRE UTSTRÄCKNING JALAS SUP. INF. ALA SISÄINEN
JIB ASSEMBLY JIBBENHET RIIPPUJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU PENDULAR
LATCH TÄT SALPA ZAVOR
LENGTH SENSOR LÄNGDGIVARE PITUUSANTURI
LEVEL DETECTOR NIVÅDETEKTOR TASOTUNNISTIN
LEVEL INDICATOR NIVÅINDIKATOR TASON OSOITUS
LEVER SPAK VIPU LEVIER
LEVER HOLDER HÄVARMSSTÖD VIVUN KANNATIN
LIFTING BEAM LYFTBOM RIPUSTUSPALKKI PALONIER
LIFTING BEAM PLATE LYFTBOMMENS PLATTA RIPUSTUSPALKKILAATTA PLACA PALONIER
SPÄRRNING AV LYFTBOMMENS
LIFTING BEAM ROTATION BLOCKAGE ARRESTMENT KIERROS
ROTATION
LIGHT KONTROLLAMPA MERKKIVALO VAZATOR
LINK LÄNK SILMUKKA CONECTOR
KOMPENSATIONSCYLINDER NOSTAA VÄKIVIVUL. JOKSE. METSÄNAU.
LINK PART COMPENSATION AIR CYLINDER
FÖRBINDNINGSSTYCKE KIRKKO

LINK ROD STAG TANKO BIELETA
LOCK LÅS LUKKO
LOOM KABELHÄRVA KEILA FASCICUL
LOWER BOX CABLING KABLAGE SKÅP PÅ PLATTFORM TORNIN KORIN KAAPELOINTI CABLARE COFRET TURELA
LAMA DE RACORD, PAPUC DE CABLU,
LUG KABELSKOR LIITIN
URECHE
MAGNET MAGNET MAGNEETTI
MALE BOX DOSA, HANTYP UROSJAKORASIA
MALE EVEN BEND KNÄRÖR AV HANTYP UROSTAIVE COT INEGAL
MALE UNION ANSLUTNING AV HANTYP UROSLIITOS LEGATURA
MANIFOLD UPPSAMLARE KERÄÄJÄ
MOTO REDUCER ASSY REDUKTIONSENHET MOOTTORIHIDASTINKOKONAISUUS
MOTOR ASSEMBLY MOTORENHET MOOTTORIJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU MOTOR
MOUNTING RADIATOR SILENTBLOCK KYLARE JÄÄHDYTTIMEN VAIMENTAVA KIINNITIN
MULTI-STAGE REDUCTION GEAR FLERSTEGS REDUKTION PORRASTETTU ALENEMINEN
O-RING O-RING O-RENGASTIIVISTE MANSETA DE ROTATIE
OIL FILTER OLJEFILTER ÖLJYNSUODATIN FILTRU DE ULEI
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK RÖRELSEBLOCK ALLT ELLER INGENTING KAIKKI TAI EI MITÄÄN LOHKO BLOC MISCARE TOTUL SAU NIMIC
KAKSINKERTAINEN
ONE-WAY DOUBLE VALVE DUBBEL BAKSLAGSVENTIL CLAPETA ANTI - RETUR DUBLU
PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ
ONE-WAY VALVE BAKSLAGSVENTIL PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ CLAPETA ANTI - RETUR
OPTION TILLVAL VAIHTOEHTO OPTIUNE
ORFS NUT ELFREMMENDE METALEN MOER SELVLÅSENDE MØTRIK SJÄL
OSCILLATING AXLE BLOCKING AIR NOSTAA VÄKIVIVULLA ARRESTMENT
SPÄRRCYLINDER SVÄNGAXEL
CYLINDER AKSELI EPÄVAKAISUUS
OSCILLATING CASE SVÄNGCHASSI EPÄVAKAISUUS
OUTPUT ASSEMBLY UTGÅNGSENHET LÄHDÖN KOKOONPANO
OUTPUT PLATE UTPLATTA ULOSTULO-LAATTA
PAD GLIDYTA LUISTIN PATINA
PARACHUTE VALVE VALVE PARACHUTE VARJOVENTTIILI SUPAPA DISPOZITIV ANTISOC
PIN AXEL AKSELI AX
PIN HYLSA HOLKKI DULIE, SOCLU
PIN STOP PLATE STOPPBRICKA FÖR AXEL AKSELIN PYSÄYTYSLEVY PLACHETA OPRIRE AX
PIN- CONTROL STYRAXEL OHJAUSAKSELI AX DE COMANDA
PIN- HINGE LEDBULT LIITOSAKSELI AX ARTICULATIE
PIN- SWITCH SUPPORT STRÖMSTÄLLARHÅLLARENS AXEL KATKAISIJATUKIAKSELI SUPORT AX COMUTATOR
PISTON PUMP KOLVPUMP MÄNTÄPUMPPU POMPA CU PISTON
PIVOT BULT LAAKERITAPPI PIVOT
PLASTIC SPIRAL HOSE FLEXIBEL PLASTSPIRAL JOUSTAVA MUOVISPIRAALI SPIRALA PLASTIC SUBTIRE
PLATFORM KORGPLATTFORM KORIN LAVA PLAFORMA NACELEI
PLUG PLUGG TULPPA DOP, CAPAC INSURUBAT, BUSON
PLUG SOCKET UTTAG OTTO PRIZA
POSITION SENSOR LÄGESGIVARE ASENTO-OSOITIN
POSITION SWITCH LÄGESBRYTARE ASEMOINTIKYTKIN INTRERUPATOR DE POZITIE
POSITION VALVE ÅTERFÖRSÄLJARE VIRRANJAKAJA DISTRIBUITOR
POWER SUPPLY SECTION ELSYSTEM SÄHKÖKOKONAISUUS

POWER SWITCH EFFEKTKONTAKT TEHOKOSKETIN
BUJIE INCANDESCENTA/DE
PREHEATER PLUG GLÖDSTIFT ESILÄMMITYSSYTYTYSTULPPA
PREINCALZIRE
TEHDÄ HUVIRETKI JOKSEENKIN
PRESSURE BALANCE BALANSERSTÅNG
KOVISTAA
PRESSURE FILTER TRYCKFILTER PAINESUODATIN FILTRE DE PRESIUNE
PRESSURE INLET TRYCKUTTAG PAINEENOTTO PRIZA DE PRESIUNE
PRESSURE LIMITER TRYCKBEGRÄNSARE PAINEEN RAJOITIN LIMITATOR DE PRESIUNE
PRESSURE SENSOR TRYCKGIVARE PAINEANTURI
PRESSURE SWITCH TRYCKVAKT PAINEKYTKIN
PROTECTION SKYDD SUOJA PROTECTIE
PROTECTIVE CAP SKYDDSPLUGG SUOJATULPPA
NAISEN LAKKI JOKSEENKIN
PROTECTIVE HOOD SKYDDSKÅPA
LUONNONSUOJELU
PROXIMITY DETECTOR NÄRHETSSENSOR LÄHEISYYDENILMAISIN
PULLEY REMSKIVA KISKAISTA
PULSE BUTTON IMPULSKNAPP SYKÄYSPAINIKE BUTON CU IMPULSURI
PUMP PUMP PUMPPU POMPA
PURGE SCREW AVTAPPNINGSSKRUV ILMAUSRUUVI
PUSH BUTTON TRYCKKNAPP PAINONAPPI BUTON DE PRESARE/ACTIONARE
PVG SUPPORT SUPPORT PVG PVG-TELINE
RADIATOR KYLARE LÄMPÖPATTERI RADIATOR
RAIN PROTECTION COVER REGNSKYDDSHUV SADESUOJAN SUOJAKUPU
REAR BEARING BAKRE LAGER TAKALAAKERI
RED LIGHT INDICATOR RÖD KONTROLLAMPA MERKKIVALO PUNAINEN BEC DE SEMNALIZARE ROSU
REDUCER GLAND
REDUCTION REDUKTION HIDASTIN
REGULATOR
RELAY RELÄ RELE RELEU
RING- RUBBER KLUVEN KONISK BUSSNING JOUSTORENGAS INEL ELASTIC
RIVET NIT NIITTI NIT
ROLLER RULLE RULLA RULOU
ROLLER RULLE TELA ROLA
SAFETY SEAL PLUG LOCK KORKKI
SAFETY VALVE SÄKERHETSVENTIL TURVAVENTTIILI SUPAPA DE SIGURANTA
SCRAPER SEAL PACKNING SKRAPVERKTYG ÖLJYTIIVISTERENGAS
SCREW SKRUV RUUVI SURUB
SEAL PACKNING TIIVISTE GARNITURA
SEAL KIT PÅSE MED PACKNINGAR TIIVISTEKOTELO LOCAS DE GARNITURI
SELF-LOCKED NUT SJÄLVLÅSANDE MUTTER ITSEJARRUTTAVA MUTTERI PIULITA CU AUTOFRINARE
SENSOR GIVARE ANTURI CAPTATOR
SENSOR SUPPORT STÖDFÅNGARE ANTURITUKI
SEPARATOR SEPARATOR EROTTAJA SEPARATOR
SET OF COLLARS SATS MED HÅLLARE PALLOMUHVISARJA
SHAFT AXEL AKSELI AX ARBORE
SHAFT SEAL AXELPACKNING AKSELIN TIIVISTE

SHEATH KANAL VAIPPA CANAL
SHEET METAL SUPPORT STÖDPLÅT TUKILEVY
SILENTBLOC SILENTBLOCK KUMINIVEL AMORTIZOR DE ZGOMOT
SINGLE-AXIS JOYSTICK BRYTARE KYTKIN 1 AKSELI MANIPULATOR 1 AXA
SLEW BEARING ORIENT. KRONENHET OHJAUSHAMMASPYORÄ
SLEWING REDUCING GEAR SUPPORT FÄSTE FÖR SVÄNGMOTOR
SLIDE LÅDA LAATIKKO
SLOPE SENSOR LUTNINGSDETEKTOR KALTEVUUSANTURI DETECTOR DE DEVERSARE
SLOTTED SCREW KLUVEN SKRUV HALKAISTU RUUVI
SNAP HOOK KARBINHAKE JOUSIHAKA
SOCKET CONTACT HONKONTAKT NAARASKYTKENTÄ
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL SÄHKÖVENTTIILI ELECTRO-VALVA
SPACER MELLANLÄGG VÄLITUKI ANTRETUAZA
SPARE FUSE HOLDER SÄKRINGSHÅLLARE, RESERV SULAKESUOJAN VAIHTO
SPECIFIC PROGRAMME SPECIFIKT PROGRAM ERITYISOHJELMA
SPLIT PIN SAXPINNE HALKAISTU KIILA SPLINT
SPOOL FÖRDELNINGSSLID JAKELULAATIKKO SERTAR DE DISTRIBUTIE
SPRAY NOZZLE MUNSTYCKE SUUTIN JIGLOR
SPRING FJÄDER UJOUSI RESORT-ARC
SPRING KIT FJÄDERSATS JOUSISARJA
STARTER STARTMOTOR KÄYNNISTIN DEMAROR
NOSTAA VÄKIVIVULLA AISA JOKSEENKIN
STEERING BAR CYLINDER STYRSTÅNGSCYLINDER
HAARA
STEERING BLOCK STYREHET OHJAUSLOHKO BLOC DE DIRECTIE
STEERING CYLINDER STYRNINGSDOMKRAFT OHJAUSSYLINTERI CRIC DE DIRECTIE
STOP ANSLAG RAJOITIN PIEDICA OPRITOR
STOP BRACKET STOPPFLÄNS PYSÄYTYSHAKA SUPORT DE OPRIRE
STOP PAD STOPPDYNA PIDÄKELEIMA TAMPON DE AMORTIZARE
STOP SOLENOID SOLENOID STOPP PYSÄYTYSSOLENOIDI
TIRANT, SURUB CU FILET LA AMBELE
STUD GÄNGTAPP TAPPI
CAPETE
SUB-FRAME CHASSI RUNKO
SUCTION TUBE SUGRÖR IMUPUTKI TUB DE ASPIRATIE
SUPPORT PAD/BOOM/ARMS STÖDFOT/UTLIGGARE/ARM
SUPPORT WASHER STÖDBRICKA OHUT VIIPALE
SUPPORT WASHER/PIVOT STÖDBRICKA/TAPP OHUT VIIPALE D'APPUI / KÄÄNTYÄ
SUPPORT/SEAL/CASE STOMMENS FÄSTE/TÄTHET KANNATIN IMPERVIOUSNESS
SWITCH BOX OMKOPPLARE KYTKIN COMUTATOR
SWITCH SUPPORT STRÖMBRYTARFÄSTE KANNATIN HEILAHDUS
SWITCH SUPPORT / CASE STRÖMBRYTARFÄSTE/RAM KANNATIN HEILAHDUS
SWITCH SUPPORT BRACKET STRÖMSTÄLLARENS VINKELHAKE KATKAISIJATUEN VALUKULMA SUPORT ECHER PENTRU COMUTATOR
SWIVEL JOINT UNIT ROTERSKARV PYÖRIVÄ LIITOSKOKONAISUUS
T-PIECE T-KOPPLING T-KAPPALE TE
TELESCOPE TELESKOP TELESKOOPPI
TELESCOPE REAR PAD PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE TELESKOOPIN TAKAJALAS
TELESCOPIC ACTION CYLINDER TELESKOPCYLINDER TELESKOOPISYLINTERI CRIC DE LEGATURA TELESCOPICA

TELESCOPIC JACK NOSE PIN AXEL, TELESKOPCYLINDERNS SPETS TYÖNTÖPUOMINOKAN AKSELI
TELESCOPING BLOCK TELESKOPENHET TELESKOOPPILOHKO BLOC DE LEGATURA TELESCOPICA
TEMPERATURE PROBE TEMPERATURSOND LÄMPÖTILAKAIRA
TERMINAL COVER
THERMOSTAT HOUSING
THIN NUT NEDRE MUTTER ALAMUTTERI PIULITA JOS
THRU-DECK GENOMFÖRING LÄPIVIENTI
TIE ROD DRAGBULT TANKO TIRANT
TIGHTENING COLLAR SLANGKLÄMMA LETKUNKIRISTIN COLIER DE STRINGERE
TIGHTENING IRON FASTSPÄNNINGSPLÅT KIRISTYSLAATTA PLACA DE STRANGERE
TILT ASSEMBLY LUTNINGSENHET KALTEVAT PINNAT ASAMBLARE SUPRAINALTARE SINA
TIRE DÄCK RENGAS PNEU
TRACTION BATTERY ASSEMBLY DRAGKRAFTSBATTERIENHET SIIRTOAKKUJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU BATERIE TRACTIUNE
TRUNKING RÖR KOURU PALNIE
TURN KNOB HEAD HUVUD PÅ VRIDKNAPP PYÖRÖNAPIN PÄÄ CAP DE BUTON ROTATIV
TURNTABLE ASSEMBLY PLATTFORMSENHET KOTONA SOPIA PANSSARITORNI
TURNTABLE ELECTRICITY ELEKTRICITET CHASSI ALAVAUNUN SÄHKÖ ELECTRICITATE TURELA
TURRET UNIT SVÄNGSKIVEAGGREGAT TORNIRYHMÄ
UPPER CONTROL BOX ÖVRE PANEL YLÄOHJAUSPÖYTÄ PUPITRU INALT
VALVE VENTIL ESTOLÄPPÄ SUPAPA CLAPETA (DE RETINERE)
VALVE VENTIL VENTTIILI VALVA
VALVE KRAN HANA ROBINET
VENTED COVER LOCK MUISTUTUSKANSI
WASHER BRICKA LAATTA RONDELA SAIBA INEL
WATER PUMP VATTENPUMP VESIPUMPPU
WHEEL NUT HJULMUTTER PYÖRÄMUTTERI PIULITA DE ROATA
BRETT FOTSTYCKE/STOMMENS
WIDE PAD/CASE END JALAS VAPAUTTAA / HÄNTÄPÄÄ
YTTERSTA ÄNDA


HA41PXNT - HAULOTTE - Manual de Partes

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HA41PXNT - HAULOTTE - Manual de Partes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.

DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

Projet GEMINI / Projet 159 /

Mise à jour du catalogue Pièces de Rechange + DDM 7563 /

FIRST EMERGENCY FULL MAINTENANCE

Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 14 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 15 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 16 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 17 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 18 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 19 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 20 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 21 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 22 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 23 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 24 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 25 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 26 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 27 / 458

Montage sur Châssis HA32PX/HA41PX-NT

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 28 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 29 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 30 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 31 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 32 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 33 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 34 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 35 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 36 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 37 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 38 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 39 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 40 / 458

5 FAISCEAU LOOM YV8/21A/21B/22A/22B/31 1 159P320220-5

7 FAISCEAU LOOM YV9/10/12/33-B8-MASS 1 159P320220-7

9 FAISCEAU LOOM SQ1/2/34/35/36/38/40-SBO 1 159P320220-9

11A FAISCEAU LOOM SQ30/31/32/33 - MARK 201 1 159P320220-11A

11B FAISCEAU LOOM SQ30/31/32/33 - MARK 242 1 159P320220-11B

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 41 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 42 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 43 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 44 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 45 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 46 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 47 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 48 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 49 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 50 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 51 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 52 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 53 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 54 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 55 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 56 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 57 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 58 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 59 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 60 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 61 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 62 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 63 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 64 / 458

Haulotte Group 2420341800 - HA41PX-NT_HA130JRT-NT - e05.12 - Page 65 / 458