PX260 (Last)

2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.
12
Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 2 / 272
1ère DATE D'EDITION E01.96 : HA20PX_HA61JRT CODE / CODE : 2420340850
1st DATE PUBLICATION E12.05 : HA260PX_HA80JRT TYPE / TYPE : HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT
DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

DATE PUBLICATION OBSERVATION DESIGN CHANGE REQUEST
Mise à jour du catalogue PR /
E06.09 DDM 7621
Update spare parts catalogue
Mise à jour du catalogue PR /
E03.12 NE SC 0073
Update spare parts catalogue
PROCEDURE DE COMMANDE DE PARTS ORDER PROCEDURE
PIECE
Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services parts advisors
Haulotte Services sont toujours à votre remain at your full disposal to help you
écoute pour vous aider à identifier la identify the parts you need.
pièce dont vous avez besoin.
Pour éviter toute erreur d’identification To avoid any wrong part identification,
de pièce, nous vous recommandons we recommend you to advice
de préciser ces éléments lors de votre HAULOTTE the following details when
commande : ordering:
- numéro de série de la machine - machine serial number
- code catalogue et édition - manual reference and edition
- référence de la pièce souhaitée - part number
- quantité souhaitée - quantity
Exemple pour une H43TPX
(HB135JRT) : Example for a H43TPX (HB135JRT):
- N° série : TD104469
- Info catalogue : 2420338890 E10.08 - Serial nb : TD104169
- Réf. Pièce : 158P235560 - Manual’s data : 2420338890 E10.08
- Qté : 2 - P/N 158P235560
- Qty : 2
Afin de mieux vous servir et de vous permettre d’obtenir la meilleure autonomie possible ;
HAULOTTE Services a élaboré 2 types de listes de pièces de rechange pour chacune de
vos machines :
1) Les listes de première urgence
Ce type de liste inclut les pièces identifiées comme étant à l’origine de pannes
remettant en cause l’utilisation ou la disponibilité de votre machine.
Les listes de première urgence sont généralement livrées dans les boites ci-dessous
afin de minimiser leur encombrement et vous permettre un rangement rapide selon le
type de machine.
Compte tenu de leur faible valeur, nous vous recommandons vivement le stockage de
ces listes.
2) Les listes de maintenance
Ce type de liste inclut la liste de première urgence et une sélection supplémentaire de
pièces stratégiques pour vous assurer pleinement de la disponibilité de votre machine.
Merci de prendre contact avec votre interlocuteur HAULOTTE Services habituel.
In order to ensure your total satisfaction, along with a freedom and independence in
maintaining your machine, HAULOTTE Services has developed two different levels of
recommended spare parts list.
1) Emergency recommended spare part list
This list contains the more common spare parts that may be required, and was developed
to minimise breakdown delays and maximise machine utilisation.
With a specific list produced for each range of machine, this list is supplied in a
convenient carry box (shown below), minimising bulk and allowing fast access for when
required.
With excellent pricing being offered, we strongly recommend having this kit on hand at
your office or workshop.
2) Full recommended maintenance spare parts list
This more comprehensive list includes the same items at our emergency list, but also
includes a strategic selection of parts used in preventative maintenance.
Please contact your usual HAULOTTE Services representative for further detail.
Recommended Spare parts list
Liste de préconisation
from SN AD122967
FIRST EMERGENCY FULL MAINTENANCE

DESCRIPTION DESCRIPTION REFERENCE QTY
LIST LIST
UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT 307P227780 1 X X

LOWER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE BAS 307P216900 1 X X
JOYSTICK (DRIVING STEERING) MANIPULATEUR (TRANSLATION DIRECTION) 2901006230 1 X X
JOYSTICK (LIFTING ARM SLEWING) MANIPULATEUR (RELEVAGE ET ORIENTATION) 2901006210 1 X
JOYSTICK (TELESCOSCOPE) MANIPULATEUR (TELESCOPAGE) 2901006220 1 X
EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON COUP DE POING 2901004010 1 X X
EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON COUP DE POING 2442009770 1 X X
TURN BUTTON WITH KEY BOUTON TOURNANT A CLE 2901015410 1 X X
TILT SENSOR 5° DEVERS 5° 24402034902 1 X
250A FUSE FUSIBLE 250A 2440602480 1 X X
BUZZER TILT DETECTOR AVERTISSEUR DEVERS 2440103200 1 X X
BUZZER 5-28 V BUZZER 5 A 28 VOLTS 2440213070 1 X X
MAINTENANCE KIT 250 H PACK FILTRES 250H MOTEUR DEUTZ KKIT250H-D2011 1 X
MAINTENANCE KIT 250 H PACK FILTRES 250H MOTEUR DEUTZ KKIT250H-D2011L 1 X
HOURMETER HORAMETRE 2440309010 1 X
DOUBLE NON RETURN VALVE CLAPET ANTI RETOUR DOUBLE 2426602580 1 X
TOGGLE SWITCH INTERRUPTEUR A LEVIER 2440901640 1 X X
POSITION SWITCH INTERRUPTEUR DE POSITION 2440901490 1 X X
LATCH LOQUET A LEVIER FERMETURE CLE 2421203210 1 X X
EMERGENCY STOP BUTTON BODY CORPS BOUTON COUP DE POING BAS 2440314440 1 X X
RED LIGHT VOYANT ROUGE 2442202050 1 X X
LAMP LAMPE 2441202230 2 X X
RELAY 12V 70A RELAIS 12V 70A 2441801920 1 X X
COUNTERBALANCE VALVE CARTOUCHE EQUILIBRAGE 2427002740 1 X X
CONNECTION LINK MAILLON DE CHAINE 2326014780 2 X
CAP FOR FUEL TANK BOUCHON RESERVOIR GASOIL 2355901790 1 X X
PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR 2901006130 1 X X
PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR 2901006140 1 X X
COIL FOR ENGINE ACCELERATION BOBINE ACCELERATEUR MOTEUR 2324004500 1 X
COIL FOR ENGINE STOP BOBINE STOP MOTEUR 0004270581 1 X
COIL PVEA BOBINE PVEA 2440210940 1 X
COIL PVPX (YV1) BOBINE PVPX (YV1) 2440210500 1 X X
COIL FOR DRIVE BLOCK BOBINE POUR BLOC TRANSLATION 2503001150 1 X
COIL FOR DRIVE BLOCK BOBINE POUR BLOC TRANSLATION 2503001660 1 X
REF LPE/HA20-260-V3 LPM/HA20-260-V3
Spare parts delivered with a tool box provided free of charge (ref. 2820306870) / Pièces livrées avec une boîte à outils fournie gratuitement (réf.2820306870)
Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles

Above data are not contractual and for information only Version V2 2012
OPTIONS (ex : GRAND VENT, PANIER LARGE …)
MISE EN GARDE
****************
CERTAINES OPTIONS PEUVENT MODIFIER LES CARACTERISTIQUES
D’UTILISATION DES MACHINES AINSI QUE LA SECURITE ASSOCIEE.
Si votre machine a été délivrée d’origine avec une option, le remplacement d’une pièce de sécurité
de cette option ne nécessite pas de précaution particulière autre que celles liées à l’installation elle-
même (test statique).
DANS LE CAS CONTRAIRE, IL EST IMPERATIF DE SUIVRE LES
RECOMMENDATIONS CONSTRUCTEUR SUIVANTES :
• Installation par du personnel habilité par HAULOTTE GROUP seulement.
• Procéder à la mise à jour de la plaque constructeur.
• Faire procéder aux tests de stabilité de la machine par un organisme agréé.
• Procéder à la mise en conformité des étiquettes
OPTIONS (ex: STRONG WIND, LARGE BASKET…)
WARNING
*********
SOME OPTIONS MAY MODIFY THE CHARACTERISTICS OF
MACHINE’S USE AS WELL AS THE ASSOCIATED SAFETY.
If your machine has originally been delivered with one option, the replacement of a safety part of
this option does not need specific precaution other than those related to the fitting itself (static test).
IN OTHER CASES, IT IS IMPERATIVE TO FOLLOW THESE MANUFACTURER’S
INSTRUCTIONS:
• Installation by HAULOTTE GROUP certified staff only.
• Proceed to the update of manufacturer’s plate.
• Organise the execution of machine’s stability tests by an authorized body.
• Proceed to stickers’ conformity.
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP 17
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY HA20/260PX 19
320 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION HA20/260PX 21
400 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION HA20/260PX 25
170A ENSEMBLE CHASSIS SUB-FRAME UNIT HA20PX 33
170B ENSEMBLE CHASSIS SUB-FRAME UNIT HA260PX 35
330A ESSIEU FIXE MOTO-DIRECT. FIXED MOTOR GUIDING AXLE HA20PX 37
330B ESSIEU FIXE MOTO-DIRECT. FIXED MOTOR GUIDING AXLE HA260PX 53
B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT 67
60 ENS BATTERIE DEMARRAGE START BATTERY ASSY. HA20/260PX 69
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY HA20/260PX 71
240 ENS. COURONNE ORIENT. SLEW BEARING HA20/260PX 73
280 ENSEMBLE DETECTEUR DETECTOR ASSY. HA20/260PX 77
460 ENS. MOTEUR ORIENTATION SLEWING DRIVE MOTOR HA20/260PX 79
660 ENS RESERVOIR CARBURANT FUEL TANK ASSEMBLY HA20/260PX 85
670 ENS RESERVOIR HYDRAUL. HYDRAULIC TANK ASSY HA20/260PX 89
260A ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HA20PX 93
260B ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HA260PX 95
320A ENSEMBLE ELEC. ET HYD. ELEC. AND HYD. ASSEMBLY HA20PX 97
320B ENSEMBLE ELEC. ET HYD. ELEC. AND HYD. ASSEMBLY HA260PX 115
400.1A ENSEMBLE FLEXIBLES - TOURELLE HOSE ASSEMBLIES - TURRET HA20PX 136
400.1B ENSEMBLE FLEXIBLES - TOURELLE HOSE ASSEMBLIES - TURRET HA260PX 140
400.2A ENSEMBLE FLEXIBLES - BRAS HOSE ASSEMBLIES - ARM HA20PX 143
400.2B ENSEMBLE FLEXIBLES - BRAS HOSE ASSEMBLIES - ARM HA260PX 145
410.1 ENSEMBLE JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT UNIT HA20/260PX 147
410.2 ENSEMBLE JOINT TOURNANT - CABLAGE SWIVEL JOINT UNIT - CABLING HA20/260PX 151
450A ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY HA20PX 153
450B ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY HA260PX 161
740A ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY HA20PX 169
740B ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY HA260PX 171
90A ENSEMBLE BRAS ARM ASSY. HA20PX 173
90B ENSEMBLE BRAS ARM ASSY. HA260PX 177
C GROUPE FLECHE TELESCO TELESCOPIC BOOM GROUP 183
160A CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY. HA20PX 185
160B CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY. HA260PX 191
280.1 ENSEMBLE DETECTEUR - COUPURE INCLI. FL. DETECTOR ASSY. - BOOM ANGLE CUT-OFF HA20/260PX 195
280.2 ENSEMBLE DETECTEUR - RENTREE TELES. DETECTOR ASSY. - TELESCOPE RETRACTED HA20/260PX 197
280.3B ENSEMBLE DETECTEUR - LIMITATION PORTEE DETECTOR ASSY. - REACH LIMITATION HA260PX 199
320A ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION HA20PX 200
320B ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION HA260PX 201
360A ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. HA20PX 203
360B ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. HA260PX 213
D GROUPE NACELLE-PENDULAIR BASKET + JIB GROUP 227
320 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES HA20/260PX 229
520 ENSEMBLE PLATEFORME PLATFORM UNIT HA20/260PX 231
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY HA20/260PX 235
Page 1 de 2
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
F OPTIONS OPTIONS 245
1 OPTION RUSSE ET UKRAINE OPTION RUSSIA AND UKRAINE HA20/260PX 247
2 OPTION COUPE BATTERIE BATTERY CUT-OFF OPTION HA20/260PX 249
Page 2 de 2
E
D
150

Groupes Machine
HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT
Machine groups
Rep. Désignation Designation
A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP
B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT
C GROUPE FLECHE TELESCO TELESCOPIC BOOM GROUP
D GROUPE NACELLE-PENDULAIR BASKET + JIB GROUP
E OPTIONS OPTIONS

400
130
320
170A
170B
330A
330B
150-1

GROUPE PARTIE BASSE
A
LOWER FRAME GROUP
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY HA20/260PX
320 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION HA20/260PX
400 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION HA20/260PX
170A ENSEMBLE CHASSIS SUB-FRAME UNIT HA20PX
170B ENSEMBLE CHASSIS SUB-FRAME UNIT HA260PX
330A ESSIEU FIXE MOTO-DIRECT. FIXED MOTOR GUIDING AXLE HA20PX
330B ESSIEU FIXE MOTO-DIRECT. FIXED MOTOR GUIDING AXLE HA260PX

3
150C145450.D

ENSEMBLE CAPOTAGE HA20/260PX A-
COWLING ASSY HA20/260PX 130
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 2 157C145431
2 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 8 2351301070
3 VIS H SCREW H 8 2331231300
4 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 8 2351112050

1
4
2
5 6
157C177380.C

ENSEMBLE ELECTRICITE HA20/26PX A-
POWER SUPPLY SECTION HA20/26PX 320
1 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 1 157C175740 SEE DETAILS
2 VIS H SCREW H 2 2331231230
4 ECROU H HEX NUT 2 2341221040

F1
7 2
4
5
157C175740.E

COFFRET ELECTRIQUE HA20/260PX A-
ELECTRICAL CABINET HA20/260PX 320-1
1 PERÇAGE COFFRET CHÂSSIS DRILLING CHASSIS BOX 1 157B145590
2 RAIL SYMÉTRIQUE 35X7.5 L DIN RAIL 35X7,5 L 1 2421809540
3 BUTÉE D'ARRÊT STOP 2 2420212120
4 FLASQUE POUR BORNE TERMINAL COVER 2 2420605990
5 BORNE DE 4MM² AU PAS DE 17 2440202670
6 SHUNT POUR BORNE SHUNT FOR TERMINAL 1 2441906220
7 SOCLE ADHESIF ADHESIVE BASE 1 2441904220
F1 FAISCEAU LOOM 1 157C146510

8 7 7
12 6 6
1/4"
1/4"
1/4" MOTEUR AVANT DROIT
1/2" RIGHT FRONT ENGINE
1/2"
34 12
34 38
1/4"
1/2"
1/2"
MOTEUR AVANT GAUCHE

15
LEFT FRONT ENGINE
DIRECTION AVANT 15
8
FRONT STEERING 40
22
A2 1/4"
3/8" 35
B2 1/4"
16
B1 1/4"
A1 1/4"
A2
23 22
15 AR 1/4"
B2
A1
3/8"
AR B1
BLOC DE DIRECTION T P
STEERING MANIFOLD P1
/4"
AV T3
23 4/2 4/2 /8"
1/4
2-3-4 1/4
" "
41
14 AV
15
41 BLOC DE TRANSLATION 19 11
TRANSLATION MANIFOLD
JOINT TOURNANT
SWIVEL
43
32 10
37
1 3/4"
1-2-3
2
3/4"
3/8" DR1
3/4" T
3/4" B
3 1/2"
3/4" M4
3/8" DR2
1/2" BR
3/4" M7
3/4" M6
3/4" M8
3/8" DR4
1/2" DR
3/4" M5
3/8" DR3
3/4" M3
3/4" A
4
3/4" M1
3/4" M2
3/4"
11 11 5 1/2"
9
43
43
43 11
11 9 13
43
44
13 31
27
10
20
44
3/8"
3/8"
35 DIRECTION ARRIERE 14
REAR STEERING
MOTEUR ARRIERE DROIT
RIGHT REAR ENGINE
7 MOTEUR ARRIERE GAUCHE
6 LEFT REAR ENGINE 7
26
1/4"
6
12 8
12 22 29 30 C
22 1/4"
1/4"
1/2"
1/4" 25
1/2"
1/2"
1/2"
8 C 25
157P256140.C

ENSEMBLE HYDRAULIQUE HA20/260PX A-400
HYDRAULIC SECTION HA20/260PX 1/2
1 ENSEMBLE BLOC HYDRAU HYDRAULIC BLOCK ASSY 1 2503000510 SEE DETAILS
2 VIS H SCREW H 6 2331231560
3 RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER 6 2351201090
4 BLOC DIRECT. DÉFREINAGE BRAKE RELEASE STEERING BLOCK 1 2503000710 SEE DETAILS
6 RALLONGE EXTENSION 4 116C129821
7 JOINT CUIVRE COPPER SEAL 4 2396013060
8 UNION MALE MALE UNION 8 2501000830
16 TE EGAL EQUAL T-PIECE 1 2369155080
19 TE RENVERSE ECROU TOURN SWIVEL NUT RUN TEE 1 2369147000
20 TE RENVERSE ECROU TOURN SWIVEL NUT RUN TEE 1 2369147010
22 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE 4x 2421903370
23 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 4 2502004480

8 7 7
12 6 6
1/4"
1/4"
1/4" MOTEUR AVANT DROIT
1/2" RIGHT FRONT ENGINE
1/2"
34 12
34 38
1/4"
1/2"
1/2"
MOTEUR AVANT GAUCHE

15
LEFT FRONT ENGINE
DIRECTION AVANT 15
8
FRONT STEERING 40
22
A2 1/4"
3/8" 35
B2 1/4"
16
B1 1/4"
A1 1/4"
A2
23 22
15 AR 1/4"
B2
A1
3/8"
AR B1
BLOC DE DIRECTION T P
STEERING MANIFOLD P1
/4"
AV T3
23 4/2 4/2 /8"
1/4
2-3-4 1/4
" "
41
14 AV
15
41 BLOC DE TRANSLATION 19 11
TRANSLATION MANIFOLD
JOINT TOURNANT
SWIVEL
43
32 10
37
1 3/4"
1-2-3
2
3/4"
3/8" DR1
3/4" T
3/4" B
3 1/2"
3/4" M4
3/8" DR2
1/2" BR
3/4" M7
3/4" M6
3/4" M8
3/8" DR4
1/2" DR
3/4" M5
3/8" DR3
3/4" M3
3/4" A
4
3/4" M1
3/4" M2
3/4"
11 11 5 1/2"
9
43
43
43 11
11 9 13
43
44
13 31
27
10
20
44
3/8"
3/8"
35 DIRECTION ARRIERE 14
REAR STEERING
MOTEUR ARRIERE DROIT
RIGHT REAR ENGINE
7 MOTEUR ARRIERE GAUCHE
6 LEFT REAR ENGINE 7
26
1/4"
6
12 8
12 22 29 30 C
22 1/4"
1/4"
1/2"
1/4" 25
1/2"
1/2"
1/2"
8 C 25
157P256140.C

ENSEMBLE HYDRAULIQUE HA20/260PX A-400
HYDRAULIC SECTION HA20/260PX 2/2
40 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND 2 2369135190
42 BOUCHON PLUG 2 2355901380

7
7-1
10
10
8
5 4
2 2
6 10
3
2
2
12
2 13
9
11
2
13
2503000510.B

ENSEMBLE BLOC HYDRAU HA20/260PX A-
HYDRAULIC BLOCK ASSY HA20/260PX 400-1
1 BLOC BLOCK 1 2503001100
2 CLAPET VALVE 7 2503001110
3 BALANCE DE PRESSION PRESSURE BALANCE 1 2503001120
4 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER 1 2503001130
5 BOBINE COIL 1 2503001150
6 BOBINE COIL 1 2503001160
7 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 1 2440508600
7-1 BOBINE COIL 1 2440210770
9 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 1 2503001170
11-1 BOBINE COIL 1 2901012770
12 OBTURATEUR SEAL 1 2420210300
13 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 2 2503001140

SV1
SV1
CL1
CL1
DC1
Haulotte
BLK
LS1
PLG4
LS1
2503000710.B

BLOC DIRECT. DÉFREINAGE HA20/260PX A-
BRAKE RELEASE STEERING BLOCK HA20/260PX 400-4
BLK BLOC BLOCK 1 2503001210
CL1 BOBINE COIL 4 2503001220
DC1 CLAPET VALVE 1 2503001240
J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2505002470
LS1 SELECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT SELECTOR 2 2503001230
PLG4 BOUCHON PLUG 1 2420209890
SV1 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 4 2503001250

4
150P346170.A

ENSEMBLE CHASSIS HA20PX A-
SUB-FRAME UNIT HA20PX 170A
1 CHASSIS ROULANT ROLLING FRAME 1 150P346160
2 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 157C175860
3 ECROU AUTOFREINE SELF-LOCKED NUT 4 2349221510
4 VIS H SCREW H 4 2301231780

4
1
157P302800.A

ENSEMBLE CHASSIS HA260PX A-
SUB-FRAME UNIT HA260PX 170B
1 CHASSIS SUB-FRAME 1 157A149900
2 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 157C175860
4 VIS H SCREW H 4 2301231780

26
29 ou / or 23
26
27
6 14
19
17 20
18 25
3 9
24
16 15
30
22
23 ou / or 29
21
6
5 28
28
3 12
13 11
1 2 7
8
7
8 4
10
22
150P346270.A

ESSIEU FIXE MOTO-DIRECT. HA20PX A-330A
FIXED MOTOR GUIDING AXLE HA20PX 1/2
1 AXE CENTRAL DE DIRECTION PIN- STEERING CENTRE 2 157C145420
2 GOUPILLE ELASTIQUE FLEXIBLE PIN 10 2352213150
3 GRAISSEUR STANDARD 90 STANDARD LUBRICATOR 90 26 2420701540
4 LEVIER LEVER 2 137P202700 SEE DETAILS
5 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER 2 150B161340 SEE DETAILS
6 AXE ATTACHE VÉRIN PIN- CYLINDER FASTENER 4 168D143941
9 PIVOT PIVOT 4 150B145180 SEE DETAILS
10 BARRE BAR 4 150C159090 SEE DETAILS
11 AXE CHAPE DIRECTION PIN- STEERING CLEVIS 8 168C684830
13 VIS H SCREW H 8 2331231400
14 VIS H SCREW H 16 2331231300
15 VIS H SCREW H 44 2700100090
16 DEMI-AXE DE PIVOT 1/2 PIVOTING AXIS 8 150C130680
17 CHAPEAU D'AXE PIN COVER 8 116D147221
19 BOUCHON PLUG 8 2420204450
20 REDUCTEUR REDUCER 4 2325003880 SEE DETAILS
22 ROUE DROITE RIGHT WHEEL 2 150P346260
23 ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY 4 2505003880
24 RONDELLE CONIQUE STRIÉE RIDGED CONICAL WASHER 16 2351902860
25 VIS CHC SCREW CHC 16 2338331370
26 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL 2 150P346230

26
29 ou / or 23
26
27
6 14
19
17 20
18 25
3 9
24
16 15
30
22
23 ou / or 29
21
6
5 28
28
3 12
13 11
1 2 7
8
7
8 4
10
22
150P346270.A

ESSIEU FIXE MOTO-DIRECT. HA20PX A-330A
27 CHASSIS ROULANT ROLLING FRAME 0 150P346160
28 BOUCHON DE PROTECTION PROTECTIVE CAP 18 2420301180
29 ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY 4 2431203230 SEE DETAILS
30 RONDELLE SUPPORT SUPPORT WASHER 8 1680801191

2
137P202700.D

LEVIER HA20PX A-
LEVER HA20PX 330A-4
1 BAGUE DE GUIDAGE GUIDE RING 2 2390150500
2 BAGUE BUSH 1 2390150270
3 BAGUE BUSH 2 2390150520

Haulotte
J1
J2
150B161340.D

VÉRIN DE DIRECTION HA20PX A-
STEERING CYLINDER HA20PX 330A-5
J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 1 2421693480

1
1
150B145180.E

PIVOT HA20PX A-
PIVOT HA20PX 330A-9
2 BAGUE BUSH 1 2390150600

1
150C159090.A

BARRE HA20PX A-330A-
10
BAR HA20PX
1 BARRE DE DIRECTION BAR-STEERING 1 150C130660
2 ECROU À DROITE RIGHT NUT 1 2341221270
3 CHAPE DE DIRECTION STEERING YOKE 1 152C163370

Haulotte
2325003880.A

REDUCTEUR HA20PX A-330A-
20
REDUCER HA20PX
6 ENS COUVERCLE COVER UNIT 1 2325004350
16 ECROU NUT 8 2325001430
17 RONDELLE WASHER 8 2325001440
18 CAPOT CAOUTCHOUC RUBBER COVER 1 2325004360
19 GOUJON STUD 24 2325004370
22 ROULEMENT BEARING 1 2325001500
23 MOYEU HUB 1 2325004380
24 DISQUE ACIER STEEL DISC 9 2325001530
25 DISQUE FRITTÉ SINTERED DISC 8 2325000400
J JOINT TORIQUE O-RING 1 2325004390

1
Haulotte
J1
J2
2431203230.B

ENSEMBLE MOTEUR HA20PX A-330A-
29
MOTOR ASSEMBLY HA20PX
1 JOINT TORIQUE O-RING 1 2394901210

27 26
10 25 24 20 27
18
17
19
28 16
15
29 21
2
29 22
29
1 11
23
3
14
29
13
6 12
5 11
23 7 8 29 4 29
157P300870.D

ESSIEU FIXE MOTO-DIRECT. HA260PX A-330B
1 AXE CENTRAL DE DIRECTION PIN-STEERING CENTRE 2 157C145420
4 LEVIER LEVER 2 137P202700 SEE DETAILS
5 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER 2 150B161340 SEE DETAILS
6 AXE ATTACHE VÉRIN PIN- CYLINDER FASTENER 4 168D143941
9 RONDELLE SUPPORT SUPPORT WASHER 8 1680801191
10 PIVOT PIVOT 4 150B145180 SEE DETAILS
11 BARRE BAR 4 150C159090 SEE DETAILS
12 AXE CHAPE DIRECTION PIN- STEERING CLEVIS 8 168C684830
14 VIS H SCREW H 8 2331231400
15 DEMI-AXE DE PIVOT 1/2 PIVOTING AXIS 8 150C130680
16 CHAPEAU D'AXE PIN COVER 8 116D147221
18 VIS H SCREW H 16 2331231300
19 BOUCHON PLUG 8 2420204450
20 REDUCTEUR REDUCER 4 2325003880 SEE DETAILS
22 VIS H SCREW H 44 2700100090
23 ROUE COMPLETE WHEEL ASSEMBLY DROITE/RIGHT 2 157P310380
24 ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY 4 2505003880
25 RONDELLE CONIQUE STRIÉE RIDGED CONICAL WASHER 16 2351902860

27 26
10 25 24 20 27
18
17
19
28 16
15
29 21
2
29 22
29
1 11
23
3
14
29
13
6 12
5 11
23 7 8 29 4 29
157P300870.D

ESSIEU FIXE MOTO-DIRECT. HA260PX A-330B
27 ROUE COMPLETE WHEEL ASSEMBLY GAUCHE 2 157P310370
28 CHASSIS CHASSIS 0 157A149900

2
137P202700.D

LEVIER HA260PX A-
LEVER HA260PX 330B-4
2 BAGUE BUSH 1 2390150270
3 BAGUE BUSH 2 2390150520

Haulotte
J1
J2
150B161340.D

VÉRIN DE DIRECTION HA260PX A-
STEERING CYLINDER HA260PX 330B-5

1
1
150B145180.E

PIVOT HA260PX A-330B-
10
PIVOT HA260PX
2 BAGUE BUSH 1 2390150600

1
150C159090.A

BARRE HA260PX A-330B-
11
BAR HA260PX
1 BARRE DE DIRECTION BAR- STEERING 1 150C130660
2 ECROU À DROITE RIGHT NUT 1 2341221270
3 CHAPE DE DIRECTION STEERING YOKE 1 152C163370

Haulotte
2325003880.A

REDUCTEUR HA260PX A-330B-
20
REDUCER HA260PX
6 ENS COUVERCLE COVER UNIT 1 2325004350
16 ECROU NUT 8 2325001430
18 CAPOT CAOUTCHOUC RUBBER COVER 1 2325004360
19 GOUJON STUD 24 2325004370
23 MOYEU HUB 1 2325004380
24 DISQUE ACIER STEEL DISC 9 2325001530
25 DISQUE FRITTÉ SINTERED DISC 8 2325000400

130
320A
320B
400.1A
400.1B
400.2A
660
670 400.2B
90A
90B
460
260A
260B
280
450A
740A
450B
740B
60
240
410.1
150-2
410.2
GROUPE TOURELLE B
TURRET UNIT 1/2
60 ENS BATTERIE DEMARRAGE START BATTERY ASSY HA20/260PX
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY HA20/260PX
240 ENS. COURONNE ORIENT. SLEW BEARING HA20/260PX
280 ENSEMBLE DETECTEUR DETECTOR ASSY HA20/260PX
460 ENS. MOTEUR ORIENTATION SLEWING DRIVE MOTOR HA20/260PX
660 ENS RESERVOIR CARBURANT FUEL TANK ASSEMBLY HA20/260PX
670 ENS RESERVOIR HYDRAUL. HYDRAULIC TANK ASSY HA20/260PX
260A ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HA20PX
260B ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HA260PX
320A ENSEMBLE ELEC. ET HYD. ELEC. AND HYD. ASSEMBLY HA20PX
320B ENSEMBLE ELEC. ET HYD. ELEC. AND HYD. ASSEMBLY HA260PX
400.1A ENSEMBLE FLEXIBLES - TOURELLE HOSE ASSEMBLIES - TURRET HA20PX
400.1B ENSEMBLE FLEXIBLES - TOURELLE HOSE ASSEMBLIES - TURRET HA260PX
400.2A ENSEMBLE FLEXIBLES - BRAS HOSE ASSEMBLIES - ARM HA20PX
400.2B ENSEMBLE FLEXIBLES - BRAS HOSE ASSEMBLIES - ARM HA260PX
410.1 ENSEMBLE JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT UNIT HA20/260PX
410.2 ENSEMBLE JOINT TOURNANT - CABLAGE SWIVEL JOINT UNIT - CABLLING HA20/260PX
450A ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY HA20PX
450B ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY HA260PX
740A ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY HA20PX
740B ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY HA260PX
90A ENSEMBLE BRAS ARM ASSY HA20PX
90B ENSEMBLE BRAS ARM ASSY HA260PX

3
150C176900.D 6

ENS BATTERIE DEMARRAGE HA20/260PX
B-60
START BATTERY ASSY HA20/260PX
1 BATTERIE DE DEMARRAGE BATTERY- STARTER 1 2901000140
2 TOLE DE FIXATION FASTENING SHEET 1 178D158980
3 VIS H SCREW H 1 2301231800
7 PROTECTION COSSE BAT. BATTERY TERMINAL PROTECTION 1 2421609640
8 PROTECTION COSSE BAT. BATTERY TERMINAL PROTECTION 1 2421609650

1 21 22
3
11
3
15
2
9 10
8 5
11 18 6 10
15 15 5 5
5
2 16 19 8 6
6
14
7 5
13
19
17 14 3
13
12
2 4 6 5 6 5
14 5 6 20
157P306330.D

ENSEMBLE CAPOTAGE HA20/260PX B-
COWLING ASSY HA20/260PX 130
3 VIS H SCREW H 12 2331231330
6 ECROU H HEX NUT 20 2341221070
7 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 1 157B171530
9 VIS H SCREW H 4 2331231400
10 VIS H SCREW H 20 2331231430
11 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 2 157P303120
12 VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW 2 2420202920
14 ECROU H HEX NUT 20 2341221050
16 CHARNIERE A SOUDER WELDED HINGE 4 150D153490
17 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY DROIT/RIGHT 1 157P303140
17-1 LOQUET LATCH 1 2421203210
17-2 RIVET AVEUGLE BLIND RIVET 1 2421803190
18 VIS H SREW H 12 2301231420
19 AMORTISSEUR DE VIBRATION VIBRATION DAMPER 4 2421603380
20 RESSORT À GAZ GAS SPRING 4 2421808350
21 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 1 157B171520
22 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY GAUCHE/LEFT 1 157P303130
22-1 LOQUET LATCH 1 2421203210
22-2 RIVET AVEUGLE BLIND RIVET 1 2421803190

5
2
150B143560.H 4

ENS. COURONNE ORIENT. HA20/260PX B-
SLEW BEARING HA20/260PX 240
1 ENS. COURONNE ORIENT. SLEW BEARING 1 150P308630 SEE DETAILS
3 VIS H SCREW H 8 2331239400
4 VIS SCREW 40 2331232440
5 ECROU AUTOFREINÉ MÉTAL METAL SELF-LOCKED NUT 8 2349221730

3
150P308630.A

ENS. COURONNE ORIENT. HA20/260PX B-
SLEW BEARING HA20/260PX 240-1
1 ENS. COURONNE ORIENT. SLEW BEARING 1 2420303350
2 GRAISSEUR STANDARD DROIT RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR 1 2420701570

11
10
13
7
5
3 1
4
9
6
12
157B167390.C

ENSEMBLE DETECTEUR HA20/260PX B-
DETECTOR ASSY HA20/260PX 280
1 BUTEE STOP 1 150C163070
5 VIS H SCREW H 1 2331231430
6 PRESSE-ETOUPE GLAND 1 2441613010
9 AXE DE COMMANDE PIN- CONTROL 1 157C170840
10 PATIN PAD 1 150D166260
11 VIS SCREW 1 2303329070
12 RESSORT SPRING 1 2421801540
13 INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH 1 2440901490

4
1
3
10
9
8 6
8 9 5
157P309790.B

ENS. MOTEUR ORIENTATION HA20/260PX B-
SLEWING DRIVE MOTOR HA20/260PX 460
1 REDUCTEUR D ORIENTATION SLEWING REDUCER 1 2325003640 SEE DETAILS
2 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 4 146D146850
4 VIS H SCREW H 4 2301232380
8 VIS H SCREW H 4 2331232320
9 ECROU HM NUT HM 4 2341222070

19
15
19
18
20
16
12
4
2
11
11
14
7 8
6
7
9 5
13 17
21
10
2325003640.A.0

REDUCTEUR D ORIENTATION HA20/260PX B-
SLEWING REDUCER HA20/260PX 460-1
1 CARTER CASING 1 2325003680
2 COUVERCLE COVER 1 2325003690
3 ROUE A VIS SANS FIN WORM WHEEL 1 2325003700
4 ROULEMENT A BILLE BALL BEARING 1 2325003710
5 JOINT SEAL 1 2325003720
6 ANNEAU ELASTIQUE RING- RUBBER 1 2325003730
8 VIS SANS FIN WORM SCREW 1 2325003750
9 JOINT SEAL 1 2325003760
10 PIGNON PINION 1 2325003770
11 ROULEMENT À BILLE BALL BEARING 2 2451924150
12 ECROU NUT 1 2325003780
14 CHAPEAU COVER 1 2325003790
15 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG 1 2420212320
16 VIS H SCREW H 8 2331231520
17 BRIDE FLANGE 1 2325003800
18 AXE PIN 2 2325003810
19 ANNEAU DE LEVAGE HOISTING EYE 2 2325003820
20 CHAPEAU COVER 1 2325003830
21 CLAVETTE KEY 2 2353104610
22 HUILE OIL 1 2325003840

Haulotte
2431203090.A

ENSEMBLE MOTEUR HA20/260PX B-
MOTOR ASSEMBLY HA20/260PX 460-5

7
9
11
10
8
10
9
1
2
5
6 157B170610.E

ENS RESERVOIR CARBURANT HA20/260PX B-
FUEL TANK ASSEMBLY HA20/260PX 660
1 RÉSERVOIR TANK 1 157B155570 SEE DETAILS
2 ATTACHE DE FIXATION FASTENER 1 157C148030
4 VIS H SCREW H 2 2301231960
7 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE 2,8m 2411902170
8 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE 3,3m 2411902180
9 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 3 2326015710
11 REDUCTEUR REDUCER 1 2325004760

1 2
157B155570.C

RÉSERVOIR HA20/260PX B-
TANK HA20/260PX 660-1
1 CANNE RÉSERVOIR GASOIL DIESEL TANK ROD 1 2326006390
2 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2355901790
3 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG 1 2355901800

8
6
7
1
5 2
4
150B142700.G
ENS RESERVOIR HYDRAUL. HA20/260PX B-
HYDRAULIC TANK ASSY HA20/260PX 670
1 RESERVOIR GASOIL DIESEL TANK 1 148B154340 SEE DETAILS
3 VIS H SCREW H 2 2301231960
5 VIS H SCREW H 2 2331231790
6 JOINT CUIVRE COPPER SEAL 1 2396013060
7 DETECTEUR DE NIVEAU LEVEL DETECTOR 1 2442001090
8 ROBINET VALVE 1 2505000760

6 13
12
11
10
9 5 2
8
1
148B154340.E 3
RESERVOIR GASOIL HA20/260PX B-
DIESEL TANK HA20/260PX 670-1
1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 1 150A138570
3 BOUCHON PLUG 1 2420203470
4 NIVEAU LEVEL 1 2421401560
5 SÉCURITÉ SUR BOUCHON SAFETY CAP 1 150D152530
6 VIS H SCREW H 12 2331231310
11 VIS H SCREW H 1 2331231400
12 JOINT SEAL 1 152P227880
13 COUVERCLE DE RÉSERVOIR TANK COVER 1 152P227800

4
4
4
4
2
150P249380.D 3

ENSEMBLE CONTREPOIDS HA20PX B-
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HA20PX 260A
1 CONTREPOIDS MECANOSOUDE WELDED COUNTERWEIGHT 1 150P247840
3 VIS H SCREW H 3 2301233540

4
3
2
1
3
3 5
157P237290.C

ENSEMBLE CONTREPOIDS HA260PX B-
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HA260PX 260B
3 VIS H SCREW H 3 2301233540

40 38 3
39 41 2
29
33
36 5
34 35 8 14
37 7 50
6 1
12 13 16
13
11
36 4 15
15
14
32 17
30 10
42
9
18
31
44
48
20
47 19
22
21 22
46 31
45 20 49
30
43
29
7 25
26
27 24 24
37 23
150P311530.C 28

ENSEMBLE ELEC. ET HYD. HA20PX B-320A
1/2
ELEC. AND HYD. ASSEMBLY HA20PX
1 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 157P302690
2 GROUPE ELECTRO-POMPE ELECTROPUMP UNIT S5816 1 2440704150 SEE DETAILS
3 COUDE MALE MALE EVEN BEND 1 2369132280
7 REDUCTION REDUCTION 2 2369191190
8 ECROU JIC JIC NUT 1 2369192160
9 VIS H M10X20-20 CL.8.8 2 2331231520
10 RONDELLE ELASTIQUE W 10 2 2351201090
11 RELAIS RELAY 1 2901010640
12 VIS H M5X16-16 CL.8.8 2 2331231210
13 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 5.3 - 12 - 1 - CL.8.8 4 2351112040
14 RONDELLE ELASTIQUE W5 3 2351201040
15 ECROU H M5 Cl. 8 3 2341221040
16 AVERTISSEUR KLAXON HORN (WARNING SIGNAL) 12V 1 2440103250
17 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 1 157P244610 SEE DETAILS
18 AUTOMATE PROGRAMMABLE 1 2441308810
19 ENSEMBLE DEVERS TILT ASSEMBLY 5° S5063 1 2440203490
20 VIS H M6X20-20 CL.8.8 7 2331231330
22 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 6.4 - 14 - 1.2 - CL.8.8 7 2351112050
23 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER S5520 1 2420602940 SEE DETAILS
26 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION 1 2369164210

40 38 3
39 41 2
29
33
36 5
34 35 8 14
37 7 50
6 1
12 13 16
13
11
36 4 15
15
14
32 17
30 10
42
9
18
31
44
48
20
47 19
22
21 22
46 31
45 20 49
30
43
29
7 25
26
27 24 24
37 23
150P311530.C 28

ENSEMBLE ELEC. ET HYD. HA20PX B-320A
2/2
ELEC. AND HYD. ASSEMBLY HA20PX
27 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE S020833 1 2426601900
30 VIS H M8X20-20 CL.8.8 8 2331231420
32 CROCHET Hook M5X40 1 2326014420
33 DISTRIBUTEUR POSITION VALVE S612 1 2503000660 SEE DETAILS
38 TE RENVERSE ECROU TOURN 1 2369154200
42 PRISE PLUG SOCKET 1 2441604150
44 BLOC BLOCK S020071 1 2503000690 SEE DETAILS
49 ECROU EMBASE AUTOFREINE M6 CL.8 ZB 3 2700200430
50 RELAIS RELAY 250 AMP 1 2440602480

Haulotte
2440704150 A
GROUPE ELECTRO-POMPE HA20PX B-
ELECTROPUMP UNIT HA20PX 320A-2

18 19 1
9
13
14
15
26
10
2
3
4
6
5
17 8
16 20 21
22 23
24 25
11 12
27
157P244610.B

COFFRET ELECTRIQUE HA20PX B-320A-
17
ELECTRICAL CABINET HA20PX 1/3
1 PERCAGE COFFRET GANTRY DRILLING 1 2901004210
2 COMMUTATEUR SWITCH BOX 1 2442009710
3 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 1 2440314440
4 CONTACTEUR UNIPOLAIRE 1 2440314390
4-1 CONTACTEUR UNIPOLAIRE 1 2440318780
5 CLÉ 1 2440306540
8 INDICATEUR CHARGE BATT 1 2440309010
9 AMORTISSEUR DE VIBRATION 4 2421902450
11 SOUFFLET GAITER 2 2421903480
12 RONDELLE WASHER 2 146D141971
13 RELAIS RELAY 12V - 70A 1 2441801920
14 PLATINE CI COMPLET COMPLETE PCB PLATE 1 2440317030
16 PUPITRE BAS LOWER PANEL 1 307P216900
17 AVERTISSEUR KLAXON HORN (WARNING SIGNAL) 1 2440103200
18 VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR H9MM 5 2442202050
19 VOYANT LIGHT ORANGE 1 2442202060
20 PORTE FUSIBLE RECHANGE SPARE FUSE HOLDER 1 2901002190
21 FUSIBLE FUSE 3A 1 2440602300
22 FUSIBLE FUSE 5A 1 2440602320
23 FUSIBLE FUSE 10A 1 2440602340
24 FUSIBLE FUSE 20A 2 2440602360
25 FUSIBLE FUSE 30A 1 2440602380
26 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER 8 2440901620

18 19 1
9
13
14
15
26
10
2
3
4
6
5
17 8
16 20 21
22 23
24 25
11 12
27
157P244610.B

17
F10 FAISCEAU LOOM YV3 1 157C146260
F14 FAISCEAU LOOM YV15A 1 157C146400
F15 FAISCEAU LOOM YV15B 1 157C146410
F20 FAISCEAU LOOM HA1 1 157C146570
F21 FAISCEAU LOOM B4 1 157C146600
F22 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES HA4 1 157C174210
F23 FAISCEAU LOOM SQ4 1 157C146640
F24 FAISCEAU ALIMENTATION CABLE BUNDLE MAIN POWER SUP- KM 1 157C146780
F25 FAISCEAU LOOM YV2 1 157P234260
F27 ELECTRO ORIENTATION ORIENTATION ELECTROVALVE YV14B 1 157P234290
F28 FAISCEAU LOOM YV14A 1 157P234280
F29 COLLECTEUR MANIFOLD YV26 1 157P254850
F30 FAISCEAU COFFRET TOURELL 1 157C146700
F31 FAISCEAU LOOM KMG 1 157C149050
F34 FAISCEAU MOTEUR ENGINE BUNDLE MOTEUR 1 157C159790

18 19 1
9
13
14
15
26
10
2
3
4
6
5
17 8
16 20 21
22 23
24 25
11 12
27
157P244610.B

17
F36 FAISCEAU LOOM KM4 / +M4 1 157C146810
F37 FAISCEAU BATTERIE CABLE BUNDLE BATTERY + BATTERIE 12V 1 157C146670
F38 FAISCEAU BATTERIE CABLE BUNDLE BATTERY - BATTERIE 12V 1 157C146690
F39 FAISCEAU FUSIBLE CABLE BUNDLE FUSE FU13 1 157C146800

1
Haulotte
2420602940.A

FILTRE PRESSION HA20PX B-320A-
23
PRESSURE FILTER HA20PX
1 ELÉMENT FILTRANT 1 2427002910
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560

17
11
19
18 11
12
9 8
7
7
8
8
13
16 8
13
15 3
9
14
4
6
10
6 1
5
6
2
6
2503000660.B

DISTRIBUTEUR HA20PX B-320A-
33
POSITION VALVE HA20PX
1 PLAQUE D'ENTRÉE INPUT PLATE 1 2503001350
2 BOBINE COIL 1 2440210500
3 COMMANDE MANUELLE « MANUAL CONTROL » 1 2420321000
4 MODULE DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION MODULE 1 2503001360
5 TIROIR DE DISTRIBUTION SPOOL 1 2422005780
6 BOBINE COIL 5 2440210940
11 LIMITEUR PRESSION 2 2421203530
17 CLAPET VALVE 1 2422205370
18 PLAQUE DE FERMETURE COVER PLATE 1 2421607470
19 KIT D'ASSEMBLAGE ASSEMBLING KIT 1 2421102040

11
4 12 15 10 3 14 4
10 11
6
3 14 14 3 5 2
15 1 3
15
9
7
8
13 15
2503000690.A

BLOC HA20PX B-320A-
44
BLOCK HA20PX
3-1 BOBINE COIL 1 2440210890
4 VALVE VALVE 2 2422205850
7 GOUJON STUD 3 2820303080
8 ECROU NUT 3 2326008340
12 PRISE AVEUGLE BLANK SOCKET 1 2505003490

39 38 41 12
40
36 2 13
29 5
33 14 16
37 8 3
7 55
11
6
1 13
4 15
34 35 36 14 15
17
32
42 30
31 10
52
18
22 9
49
44 50
48 20
47 43
22 51 19
46 45 22
21
31
45 20 53 54
30
29
7
25
26
27 24 23 24
37
157P311480.C 28

ENSEMBLE TOURELLE HA260PX B-320B
1/3
TURNTABLE ASSEMBLY HA260PX
1 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 157P302690
2 GROUPE ELECTRO-POMPE ELECTROPUMP S5816 1 2440704150 SEE DETAILS
3 COUDE MALE MALE EVEN BEND MÂLE 90° JIC 1 2369132280
9 VIS H M10X20-20 CL.8.8 2 2331231520
10 RONDELLE ELASTIQUE W 10 2 2351201090
11 RELAIS RELAY 1 2901010640
12 VIS H M5X16-16 CL.8.8 2 2331231210
13 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 5.3 - 12 - 1 - CL.8.8 4 2351112040
15 ECROU H M5 Cl. 8 3 2341221040
16 AVERTISSEUR KLAXON HORN (WARNING SIGNAL) 12V 1 2440103250
17 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 1 157P244610 SEE DETAILS
18 AUTOMATE PROGRAMMABLE 1 2441308810
19 ENSEMBLE DEVERS TILT ASSEMBLY 5° S5063 1 2440203490
20 VIS H M6X20-20 CL.8.8 7 2331231330
23 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER S5520 1 2420602940 SEE DETAILS
26 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION 1 2369164210

39 38 41 12
40
36 2 13
29 5
33 14 16
37 8 3
7 55
11
6
1 13
4 15
34 35 36 14 15
17
32
42 30
31 10
52
18
22 9
49
44 50
48 20
47 43
22 51 19
46 45 22
21
31
45 20 53 54
30
29
7
25
26
27 24 23 24
37
157P311480.C 28

2/3
27 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE S020833 1 2426601900
28 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND 1+1/16 - 12 1 2369135180
30 VIS H M8X20-20 CL.8.8 8 2331231420
32 CROCHET Hook M5X40 1 2326014420
33 DISTRIBUTEUR POSITION VALVE S6120 1 2503000660 SEE DETAILS
38 TE RENVERSE ECROU TOURN 1 2369154200
44 BLOC BLOCK S020071 1 2503000690 SEE DETAILS
49 BOBINE COIL 1 2505000980
52 VIS H M6X55-18 CL.8.8 2 2301231490

39 38 41 12
40
36 2 13
29 5
33 14 16
37 8 3
7 55
11
6
1 13
4 15
34 35 36 14 15
17
32
42 30
31 10
52
18
22 9
49
44 50
48 20
47 43
22 51 19
46 45 22
21
31
45 20 53 54
30
29
7
25
26
27 24 23 24
37
157P311480.C 28

3/3
53 ECROU AUTOFREINE SELF-LOCKED NUT M6 Cl. 8 2 2349221490
54 ECROU EMBASE AUTOFREINE M6 CL.8 ZB 3 2700200430
55 RELAIS RELAY 250 AMP 1 2440602480

Haulotte
2440704150 A
GROUPE ELECTRO-POMPE HA260PX B-
ELECTROPUMP UNIT HA260PX 320B-2
J JOINT TORIQUE O-RING JOINT TORIQUE 1 2421003400

18 19 1
9
13
14
15
26
10
2
3
4
6
5
17 8
16 20 21
22 23
24 25
11 12
27
157P244610.B

COFFRET ELECTRIQUE HA260PX B-320B-
17
1 PERCAGE COFFRET GANTRY DRILLING S020057 1 2901004210
3 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 1 2440314440
4 CONTACTEUR UNIPOLAIRE 1 2440314390
4-1 CONTACTEUR UNIPOLAIRE 1 2440318780
5 CLÉ 1 2440306540
8 INDICATEUR CHARGE BATT 1 2440309010
11 SOUFFLET GAITER 2 2421903480
12 RONDELLE WASHER 2 146D141971
13 RELAIS RELAY 12V - 70A 1 2441801920
14 PLATINE CI COMPLET COMPLETE PCB PLATE 1 2440317030
16 PUPITRE BAS LOWER PANEL 1 307P216900
17 AVERTISSEUR KLAXON HORN (WARNING SIGNAL) S020133 1 2440103200
18 VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR H9MM 5 2442202050
19 VOYANT LIGHT ORANGE 1 2442202060
20 PORTE FUSIBLE RECHANGE SPARE FUSE HOLDER S020070 1 2901002190
21 FUSIBLE FUSE 3A 1 2440602300
22 FUSIBLE FUSE 5A 1 2440602320
23 FUSIBLE FUSE 10A 1 2440602340
24 FUSIBLE FUSE 20A 2 2440602360
25 FUSIBLE FUSE 30A 1 2440602380

18 19 1
9
13
14
15
26
10
2
3
4
6
5
17 8
16 20 21
22 23
24 25
11 12
27
157P244610.B

17
F20 FAISCEAU LOOM HA1 1 157C146570
F21 FAISCEAU LOOM B4 1 157C146600
F22 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES HA4 1 157C174210
F23 FAISCEAU LOOM SQ4 1 157C146640
F24 FAISCEAU ALIMENTATION CABLE BUNDLE MAIN POWER SUP- KM 1 157C146780
F27 ELECTRO ORIENTATION ORIENTATION ELECTROVALVE YV14B 1 157P234290
F28 FAISCEAU LOOM YV14A 1 157P234280
F29 COLLECTEUR MANIFOLD YV26 1 157P254850
F30 FAISCEAU COFFRET TOURELL 1 157C146700
F31 FAISCEAU LOOM BOBINE KMG 1 157C149050
F34 FAISCEAU MOTEUR ENGINE BUNDLE MOTEUR 1 157C159790

18 19 1
9
13
14
15
26
10
2
3
4
6
5
17 8
16 20 21
22 23
24 25
11 12
27
157P244610.B

17
F36 FAISCEAU LOOM KM4 / +M4 1 157C146810
F37 FAISCEAU BATTERIE CABLE BUNDLE BATTERY + BATTERIE 12V 1 157C146670
F38 FAISCEAU BATTERIE CABLE BUNDLE BATTERY - BATTERIE 12V 1 157C146690
F39 FAISCEAU FUSIBLE CABLE BUNDLE FUSE FU13 1 157C146800

1
Haulotte
2420602940.A

FILTRE PRESSION HA260PX B-320B-
23
PRESSURE FILTER HA260PX
1 ELÉMENT FILTRANT 1 2427002910
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560

17
11
19
18 11
12
9 8
7
7
8
8
13
16 8
13
15 3
9
14
4
6
10
6 1
5
6
2
6
2503000660.B

DISTRIBUTEUR HA260PX B-320B-
33
POSITION VALVE HA260PX
2 BOBINE COIL 1 2440210500
6 BOBINE COIL 5 2440210940
11 LIMITEUR PRESSION 2 2421203530
17 CLAPET VALVE 1 2422205370
19 KIT D'ASSEMBLAGE ASSEMBLING KIT 1 2421102040

11
4 12 15 10 3 14 4
10 11
6
3 14 14 3 5 2
15 1 3
15
9
7
8
13 15
2503000690.A

BLOC HA260PX B-320B-
44
BLOCK HA260PX
3-1 BOBINE COIL 1 2440210890
4 VALVE VALVE 2 2422205850
7 GOUJON STUD 3 2820303080
8 ECROU NUT 3 2326008340
12 PRISE AVEUGLE BLANK SOCKET 1 2505003490

9 4
14
13
1 10
2
12
3 11 6
9
150P312890.A 1/2

18
17
19
15
16
150P312890.A 2/2

ENSEMBLE FLEXIBLES - TOURELLE HA20PX B-
HOSE ASSEMBLIES - TURRET HA20PX 400.1A
4 FLEXIBLE FLEXIBLE 1 2369052820

9 4
14
13
1 10
2
12
3 11 6
9
7 8
157P312710.A 1/2

18
17
19
15
16
157P312710.A 2/2

ENSEMBLE FLEXIBLES - TOURELLE HA260PX B-
HOSE ASSEMBLIES - TURRET HA260PX 400.1B
4 FLEXIBLE FLEXIBLE 1 2369052820

5
150P312900.A

ENSEMBLE FLEXIBLES - BRAS HA20PX B-
HOSE ASSEMBLIES - ARM HA20PX 400.2A

5
157P312720.A

ENSEMBLE FLEXIBLES - BRAS HA260PX B-
HOSE ASSEMBLIES - ARM HA260PX 400.2B

6 3
5 2
16
12
12
14
15
12
13
17
2 15
4 1
10 3 14
5 4 1
8
3
5
9 5
2
4 11
13 5
8
12
157P257270.D

ENSEMBLE JOINT TOURNANT HA20/260PX B-
SWIVEL JOINT UNIT HA20/260PX 410.1
1 SUPPORT HOLDER 1 157P256840
4 ENSEMBLE JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT UNIT 1 2505000270 SEE DETAILS
6 VIS H SCREW H 5 2301231760
7 COLLECTEUR ELECTRIQUE 1 2440309100
8 VIS H SCREW H 4 2331231520
9 ATTACHE DE FIXATION FASTENER 1 157P256010
11 ARRÊT COLLECTEUR ELEC. 1 152P254270

Haulotte
J1
J2
2505000270.C

ENSEMBLE JOINT TOURNANT HA20/260PX B-410.1-
4
SWIVEL JOINT UNIT HA20/260PX

15
308 307 807
B
807
306
A N° F IL / N° E QUIP O
0 1 /0
304 1 2 / 201
3 / 304
DE 1 A 12 : 2
4 / 306
5 / 307
6 / 308
8 7 / 807A
814 8 / 807B
818 813
A
9 / 813
814 3 10 / 814A
B
201
814 2 11 / 814B
C 12 / 814C
607 309
4 T
N° F IL 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 C ô URRE
té
c o T BO
ffre X
807A
814A
814C
807B
814B
201
Cô t to SID 5
304
306
307
308
813
FR té c o
N° E QUIP O
0
ure E
AM ffr lle
E B et c V E R S F IL 28 C AB LE N2
OX ha
SID s s is
E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
157P248040.A

ENSEMBLE JOINT TOURNANT - CABLAGE HA20/260PX B-
SWIVEL JOINT UNIT - CABLING HA20/260PX 410.2
1 BOÎTIER BOX 1 2440203150
2 DOUILLE PIN 15 2440404030
3 BOITIER MALE MALE BOX 1 2440203090
4 EMBOUT DROIT STRAIGHT FITTING 12 2440502250
5 COSSE LUG 1 2440305560

4 13
2 31 1
* VIS D'ORIGINE
3 ORIGINAL SCREAWS
31 * VIS D'ORIGINE
ORIGINAL SCREAWS
21
17 9 26 27 29 28 21 22 23 22 8
24 14
18
18 9
6 8 10
joint livré avec flexible
19 8 18 15
20 9 7 30
25 8
16
Haulotte
J1
J2
150P335960.C.2

ENSEMBLE MOTEUR HA20PX B-450A
1/2
3 PATTE SUPPORT SUPPORT LUG 1 150P335970
4 POT D ECHAPPEMENT EXHAUST PIPE 1 150P335990
5 CAPOT TOLE SHEET METAL COVER 1 150P336050
10 VIS H SCREW H 1 2331231560
11 VIS H SCREW H 1 2331231420
12 VIS H SCREW H 1 2331231310
13 VIS H SCREW H 3 2331231440
14 VIS H SCREW H 4 2301232050
15 VIS H SCREW H 6 2331231430
16 VIS H SCREW H 4 2301231770
17 VIS H SCREW H 4 2331231770
18 ACCOUPLEMENT MOTEUR MOTOR COUPLING 1 2420104540
21 ECROU H HEX NUT 2 2341221080
23 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 1 2700300700
24 VIS STHC BOUT PLAT SCREW STHC FLAT POINT 1 2316131170
25 BRIDE FLANGE 2 2420402780
26 BRIDE FLANGE 2 2420402770

4 13
2 31 1
* VIS D'ORIGINE
3 ORIGINAL SCREAWS
31 * VIS D'ORIGINE
ORIGINAL SCREAWS
21
17 9 26 27 29 28 21 22 23 22 8
24 14
18
18 9
6 8 10
19 8 18 15
20 9 7 30
25 8
16
Haulotte
J1
J2
150P335960.C.2

ENSEMBLE MOTEUR HA20PX B-450A
2/2
29 RACCORD M JIC37 (12) M 7 M FITTING JIC37 (12) M 7 1 150D154050
30 POMPE PUMP 1 2426210260 SEE DETAILS
31 ECROU EMBASE CRANTEE NOTCHED FLANGE NUT 5 2700200300
J1 JOINT TORIQUE O-RING 1 2399004400
J2 JOINT TORIQUE O-RING 1 2399004410

ENSEMBLE MOTEUR HA20PX B-450A-
1
MOTOR ASSEMBLY HA20PX 1/2
1 DEMARREUR STARTER 1 2324007570
2 ALTERNATEUR ALTERNATOR 1 8301180648
2-1 REGULATEUR REGULATOR 1 2324005870
3 INJECTEUR INJECTOR 1 2324002410
4 FILTRE À HUILE OIL FILTER 1 2324000610
5 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 2324004610
6 FILTRE A AIR AIR FILTER 1 2324007960
7 COURROIE TRAPÉZOÏDALE VEE-BELT 1 2324000890
8 SOLENOIDE ARRET STOP SOLENOID 1 2324007970
10 POMPE D' ALIMENTATION FEED PUMP 1 2324008000
11 JOINT CACHE CULBUTEURS CYLINDER HEAD COVER SEAL 1 2324003700
13 CAPTEUR DE PRESSION PRESSURE SENSOR 1 0001181549
14 SONDE DE TEMPERATURE TEMPERATURE PROBE 1 2324008020
15 SILENTBLOC SILENTBLOC AVANT/FRONT 1 2421906600
17 SILENTBLOC SILENTBLOC ARRIERE/BACK 1 2324004580
19 BOBINE ACCELERATEUR ACCELERATOR COIL 1 2324008030
20 SILENCIEUX SILENCER 1 2324001050
21 RADIATEUR RADIATOR 1 2324006350
22A MANUEL D'ATELIER WORKSHOP MANUAL FR 1 2324008040
22B MANUEL D'ATELIER WORKSHOP MANUAL UK 1 2324008050
22C MANUEL D'ATELIER WORKSHOP MANUAL SP 1 2324008060
22D MANUEL D'ATELIER WORKSHOP MANUAL IT 1 2324008070
22E MANUEL D'ATELIER WORKSHOP MANUAL DE 1 2324008080

ENSEMBLE MOTEUR HA20PX B-450A-
1
23A LIVRET ENTRETIEN SERVICING BOOKLET FR 1 2324008090
23B LIVRET ENTRETIEN SERVICING BOOKLET UK 1 2324008100
23C LIVRET ENTRETIEN SERVICING BOOKLET SP 1 2324008110
23D LIVRET ENTRETIEN SERVICING BOOKLET IT 1 2324008120
23E LIVRET ENTRETIEN SERVICING BOOKLET DE 1 2324008130
9A POMPE INJECTION INJECTION PUMP 1 2324007980
9B POMPE PUMP 1 2324005720
9C POMPE INJECTION INJECTION PUMP 1 2324007990
9D POMPE PUMP 1 2324005540

Haulotte
2426210260.A

POMPE HA20PX B-450A-
30
PUMP HA20PX

2 20 38
10 1
3
4
22 6 21
17 8
16 18 19 9 5
13 14 38
26 39
29 23 30 31 30 23 25
5
37
15
26 36
34 24 24
35
11 24
27 25 24
28 26 7 32 33 25
12
157P342580.B

ENSEMBLE MOTEUR HA260PX B-450B
1/2
2 PATTE SUPPORT SUPPORT LUG 1 150P335970
3 POT D ECHAPPEMENT EXHAUST PIPE 1 150P335990
8 VIS H SCREW H 4 2301231470
9 VIS H SCREW H 1 2331235550
10 VIS H SCREW H 3 2331231440
11 VIS H SCREW H 6 2331231430
12 VIS H SCREW H 4 2301231770
13 VIS H SCREW H 4 2331231770
14 VIS H SCREW H 4 2301232050
16 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE 1 2326009030
18 ENTRETOISE SPACER 1 179P268880
21 GAINE SOUPLE FLEXIBLE SHEATH 1 2326016570
22 ECROU H HEX NUT 3 2341221070
23 ECROU H HEX NUT 2 2341221080
24 ACCOUPLEMENT MOTEUR MOTOR COUPLING 1 2420104540

2 20 38
10 1
3
4
22 6 21
17 8
16 18 19 9 5
13 14 38
26 39
29 23 30 31 30 23 25
5
37
15
26 36
34 24 24
35
11 24
27 25 24
28 26 7 32 33 25
12
157P342580.B

ENSEMBLE MOTEUR HA260PX B-450B
2/2
32 POMPE PUMP 1 2426210260 SEE DETAILS
33 BRIDE FLANGE 2 2420402780
34 BRIDE FLANGE 2 2420402770
37 RACCORD M JIC37 (12) M 7 M FITTING JIC37 (12) M 7 1 150D154050
38 LIAISON LINK 2 152C162560
39 GRILLE DE PROTECTION PROTECTIVE GRID 1 157P350190

ENSEMBLE MOTEUR HA260PX B-450B-
1
1 DEMARREUR STARTER 1 2324007570
2 ALTERNATEUR ALTERNATOR 1 8301180648
2-1 REGULATEUR REGULATOR 1 2324005870
3 INJECTEUR INJECTOR 1 2324002410
4 FILTRE À HUILE OIL FILTER 1 2324000610
5 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 2324004610
6 FILTRE A AIR AIR FILTER 1 2324007960
7 COURROIE TRAPÉZOÏDALE VEE-BELT 1 2324000890
8 SOLENOIDE ARRET STOP SOLENOID 1 2324007970
10 POMPE D' ALIMENTATION FEED PUMP 1 2324008000
11 JOINT CACHE CULBUTEURS CYLINDER HEAD COVER SEAL 1 2324003700
14 SONDE DE TEMPERATURE TEMPERATURE PROBE 1 2324008020
19 BOBINE ACCELERATEUR ACCELERATOR COIL 1 2324008030
20 SILENCIEUX SILENCER 1 2324001050
21 RADIATEUR RADIATOR 1 2324006350
22A MANUEL D'ATELIER WORKSHOP MANUAL FR 1 2324008040
22B MANUEL D'ATELIER WORKSHOP MANUAL UK 1 2324008050
22C MANUEL D'ATELIER WORKSHOP MANUAL SP 1 2324008060
22D MANUEL D'ATELIER WORKSHOP MANUAL IT 1 2324008070
22E MANUEL D'ATELIER WORKSHOP MANUAL DE 1 2324008080

ENSEMBLE MOTEUR HA260PX B-450B-
1
23A LIVRET ENTRETIEN SERVICING BOOKLET FR 1 2324008090
23B LIVRET ENTRETIEN SERVICING BOOKLET UK 1 2324008100
23C LIVRET ENTRETIEN SERVICING BOOKLET SP 1 2324008110
23D LIVRET ENTRETIEN SERVICING BOOKLET IT 1 2324008120
23E LIVRET ENTRETIEN SERVICING BOOKLET DE 1 2324008130
9A POMPE INJECTION INJECTION PUMP 1 2324007980
9B POMPE PUMP 1 2324005720
9C POMPE INJECTION INJECTION PUMP 1 2324007990
9D POMPE PUMP 1 2324005540

Haulotte
2426210260.A

POMPE HA260PX B-450B-
32
PUMP HA260PX

6 12 13
12
5
9 11
12
15
7
8
4
10
150A150510.K

ENSEMBLE TOURELLE HA20PX B-
TURNTABLE ASSEMBLY HA20PX 740A
1 CHASSIS SUB-FRAME 1 150P249170
2 SUPPORT PVG PVG SUPPORT 1 157B171090
6 VIS H SCREW H 3 2301231800
7 VIS H SCREW H 1 2331231430
10 DOIGT DE BLOCAGE ORIENTATION 1 1460322011
13 ECROU H HEX NUT 1 2341221070
15 CROCHET HOOK 1 2326016050

4
11
10
10
2 12
6 8 7
1
157P248580.K.2

ENSEMBLE TOURELLE HA260PX B-
TURNTABLE ASSEMBLY HA260PX 740B
1 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY 1 157P234080
2 SUPPORT PVG PVG SUPPORT 1 157B171090
4 VIS H SCREW H 3 2301231800
6 DOIGT DE BLOCAGE ORIENTATION 1 1460322011
11 ECROU H HEX NUT 1 2341221070

1
14
13
21 12 5
13
4 5
3 19 18 14
17
10
11
21 20
15 2
3
5 4
5 7
8
5 5 9
16
150A150390.F

ENSEMBLE BRAS HA20PX B-
ARM ASSY. HA20PX 90A
1 GROUPE BRAS ARTICULES ARTICULATED ARM GROUP 1 157B152891
1-1 BAGUE DE GUIDAGE GUIDE RING 4 2390190850
2 AXE BRAS SUP. TOURELLE TURNTABLE UPPER ARM PIN 2 157C143580
3 RONDELLE DIA 80/60/15 E WASHER DIA 80/60/15 E 3 157D158530
4 VIS FHC SCREW FHC 3 2337331010
6 AXE BRAS INF. TOURELLE TURNTABLE LOWER ARM PIN 1 157C143600
7 PLAQUETTE PLATE 1 150D152070
9 VIS H SCREW H 2 2331231730
10 PIÈCE DE LIAISON LINK PIECE 1 157B152901
11 AXE BRAS INF. SUPPORT SUPPORT LOWER ARM PIN 1 157C143590
12 AXE BRAS SUP. SUPPORT SUPPORT UPPER ARM PIN 1 157C143570
15 VÉRIN DE LEVAGE LIFTING CYLINDER 1 157C176440 SEE DETAILS
16 AXE PIED DE VÉRIN CYLINDER FOOT PIN 1 150D152040
17 PLAQUETTE ARRÊTOIRE STOP PLATE 2 150D152050
19 VIS H SCREW H 4 2331231560
20 AXE VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE BOOM LIFT CYLINDER PIN 1 150D151890

3
2
1
J1
J2
157C176440.B

VÉRIN DE LEVAGE HA20PX B-90A-
LIFTING CYLINDER HA20PX 15
2 CARTOUCHE CARTRIDGE 1 2427002740
3 VALVE D'ÉQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 1 2422204860

14 18
17
15
16
33
32
31
13 35
36
24 21
28 24
16 20
36 29 23 22
15 30
4 19 22 25
6
7
2
3
27 4
26 11
10
1
9
12
9
10
11
34 8
5
5 5 5
157P237370.J 5

ENSEMBLE BRAS HA260PX B-90B
ARM ASSY. HA260PX 1/2
1 AXE BRAS INF. TOURELLE TURNTABLE LOWER ARM PIN 1 157C143600
2 PLAQUETTE PLATE 1 150D152070
4 VIS H SCREW H 4 2331231730
6 BUTEE STOP 1 188C175510
8 AXE PIED DE VÉRIN CYLINDER FOOT PIN 1 150D152040
11 VIS H SCREW H 4 2331231560
12 AXE VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE BOOM LIFT CYLINDER PIN 1 150D151890
13 GROUPE BRAS ARTICULES ARTICULATED ARM GROUP 1 157P237390
14 AXE BRAS SUP. TOURELLE TURNTABLE UPPER ARM PIN 2 157C143580
17 PATIN DE CENTRAGE CENTRING PAD 1 150D166720
19 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 188C175520

14 18
17
15
16
33
32
31
13 35
36
24 21
28 24
16 20
36 29 23 22
15 30
4 19 22 25
6
7
2
3
27 4
26 11
10
1
9
12
9
10
11
34 8
5
5 5 5
157P237370.J 5

ENSEMBLE BRAS HA260PX B-90B
ARM ASSY. HA260PX 2/2
26 PIÈCE DE LIAISON LINK PIECE 1 157B152901
27 AXE BRAS INF. SUPPORT SUPPORT LOWER ARM PIN 1 157C143590
28 AXE BRAS SUP. SUPPORT SUPPORT UPPER ARM PIN 1 157C143570
33 VIS H SCREW H 3 2331231300

3
2
1
J1
J2
157C176440.B

VÉRIN DE LEVAGE HA260PX B-90B-
LIFTING CYLINDER HA260PX 34

280.2
280.1
320A
320B
360A
360B
160A
160B
280.3B
150-3

GROUPE FLECHE TELESCO
C
TELESCOPIC BOOM GROUP
160A CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY HA20PX
160B CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY HA260PX
280.1 ENSEMBLE DETECTEUR - COUPURE INCLI. FL. DETECTOR ASSY - BOOM ANGLE CUT-OFF HA20/260PX
280.2 ENSEMBLE DETECTEUR - RENTREE TELES. DETECTOR ASSY - TELESCOPE RETRACTED HA20/260PX
280.3B ENSEMBLE DETECTEUR - LIMITATION PORTEE DETECTOR ASSY - REACH LIMITATION HA260PX
320A ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION HA20PX
320B ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION HA260PX
360A ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. HA20PX
360B ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. HA260PX

28
27
8
32
21
20
23
22
18 3 9 19
10
33 26
29
30 13
17
24
7 16
6 7
5 31 14
6 6 15
11
25 5 2
2 6
3 3
4 1 8 4
18
18
19
3 12
8 10
150A143930.J

CHAINE GUIDE FLEXIBLE HA20PX C-160A
1/2
CABLE HOLDER CHAIN ASSY HA20PX
1 GOULOTTE TRUNKING 1 150B157680
4 VIS H SCREW H 6 2331231740
5 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 2 150D158870
6 PLAT INTERMEDIAIRE 6 150D153480
7 VIS H SCREW H 6 2301231730
9 SUPPORT TUBE TUBE SUPPORT 1 150B142380
10 VIS H SCREW H 4 2331231730
11 GUIDE TUBE SUPPORT GUIDE SUPPORT PIPE 1 150C132390
14 PATIN SUR TUBE SUPPORT PAD ON SUPPORT PIPE 1 150D151840
15 ECROU HM NUT HM 2 2341222040
17 VIS H SCREW H 2 2331231520
18 VIS H SCREW H 3 2331231770
20 ENTRETOISE SPACER 1 150D151860
21 ROULEAU ROLLER 1 148D166230
22 VIS H SCREW H 1 2301232300
24 CHAINE CHAIN 1 2425631290 SEE DETAILS
26 TUBE COULISSANT 1 150B157700

28
27
8
32
21
20
23
22
18 3 9 19
10
33 26
29
30 13
17
24
7 16
6 7
5 31 14
6 6 15
11
25 5 2
2 6
3 3
4 1 8 4
18
18
19
3 12
8 10
150A143930.J

CHAINE GUIDE FLEXIBLE HA20PX C-160A
2/2
CABLE HOLDER CHAIN ASSY HA20PX
27 PATIN PAD 1 150D151850
29 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 1 1680684210
30 VIS SCREW 2 2303329120
31 SUPPORT FLEXIBLE HOSE BRACKET 1 150C134340

1
2
3
2425631290.A

CHAINE HA20PX C-160A-
24
CHAIN HA20PX
1 MAILLON EXTRÉMITÉ END LINK 1 2421303270
2 MAILLON OUVRABLE OPENABLE LINK 38 2421303280
3 SÉPARATEUR SEPARATOR 39 2421906320

19 18 24 6 8 9 7 5 1 2 3
2
20
15
8
14 22
13
12
11 21
8
16 4
17
25 26 10
2 3 23
157P301510.B

CHAINE GUIDE FLEXIBLE HA260PX C-
CABLE HOLDER CHAIN ASSY HA260PX 160B
1 PATTE SUPPORT SUPPORT LUG 6 157C144140
3 VIS H SCREW H 9 2331231720
4 TOLE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 157C144150
7 VIS H SCREW H 12 2301235830
10 CHAINE DE GUIDAGE GUIDING CHAIN 1 157P301540
14 PLAQUE DE MAINTIEN DES C 2 157D159220
15 VIS H SCREW H 4 2301231500
17 ECROU H HEX NUT 4 2341221050
18 GOULOTTE TRUNKING 1 157P301530
19 VIS H SCREW H 6 2331231770
20 ECROU H HEX NUT 6 2341221090
21 TOLE DE GUIDAGE GUIDE PLATE 1 150C171020
23 CHAINE DE GUIDAGE GUIDING CHAIN 1 2326013250 SEE DETAILS
26 ECROU H HEX NUT 8 2341221070

2
1
3
2326013250.A

CHAINE DE GUIDAGE HA260PX C-160B-
23
GUIDING CHAIN HA260PX
1 MAILLON LINK 47 2326014780
2 ATTACHE DE FIXATION FASTENER 1 2326014790
3 SEPARATEUR SEPARATOR 72 2326014800

SL1
SL2
1
3
8 9
6
7
5
SL1 / SL2 Faisceaux capteurs angles
SL1 / SL2 Beams sensors angles
157P237450.F 7

ENSEMBLE DETECTEUR - COUPURE INCLI. FL. HA20/260PX C-
DETECTOR ASSY - BOOM ANGLE CUT-OFF HA20/260PX 280.1
1 CAPTEUR D ANGLE ANGLE SENSOR 2 2901007400
1-1 CAPTEUR D ANGLE ANGLE SENSOR 1 2901003130
1-2 PALONNIER LIFTING BEAM 1 157P237670
5 BIELLE CONNECTING ROD 2 2326001940
6 VIS H SCREW H 2 2331231420

12
4
11
2
3
8
10
13
5 7
1
14
6
15
157P292160.B 16

ENSEMBLE DETECTEUR - RENTREE TELES. HA20/260PX C-
DETECTOR ASSY - TELESCOPE RETRACTED HA20/260PX 280.2
1 SUPPORT CONTACTEUR CONTACT SWITCH SUPPORT 1 157P292170
4 VIS H SCREW H 4 2331231400
10 AXE DE COMMANDE PIN- CONTROL 1 157P292240
11 RONDELLE DIA 44/10 EP6 WASHER DIA 44/10 EP6 1 150D150120
13 RESSORT DE COMPRESSION COMPRESSION SPRING 1 2326012300
14 RALLONGE EXTENSION 1 150P285450

5
4
5
3
4
157P244170.B.1

ENSEMBLE DETECTEUR - LIMITATION PORTEE HA260PX C-
DETECTOR ASSY - REACH LIMITATION HA260PX 280.3B
2 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 157P259880
5 VIS H SCREW H 4 2301235830
6 CAPTEUR SENSOR 1 2901001850

ENSEMBLE ELECTRICITE HA20PX C-
POWER SUPPLY SECTION HA20PX 320A
1 FAISCEAU LOOM FLECHE - BOOM 1 150P309940

ENSEMBLE ELECTRICITE HA260PX C-
POWER SUPPLY SECTION HA260PX 320B
1 FAISCEAU LOOM FLECHE - BOOM 1 157P309950

26
19
43
41
40
45 44 42
14 26
10
11 46 39
9
46
14 47
45 15 35 5
18 30 37
36
38
29 31
5 34
33 32 47
13 37
14
16 47 5 38
12 3
22 2
14 7
28 2 8
17
4
6 23
21
27
24
25 16
20
13 14
150P353390.A.0
12
ENSEMBLE FLECHE HA20PX C-360A
1/2
BOOM ASSY. HA20PX
1 FUT SHAFT 1 150A143210
2 BAGUE BRONZE DIA 76 / 6 BRONZE RING DIA 76 / 6 2 168C128800
3 AXE ARTICULATION FLÈCHE BOOM ARTICULATION PIN 1 150C130640
9 PATIN DE FROTTEMENT FRICTION PAD 2 157P340890
10 PLAQUE SOUS PATIN 110X80 PLATE UNDER PAD 110X80 1 150D150080
12 AXE VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE AXE VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE 2 150D151890
16 VIS H SCREW H 4 2331231560
17 VIS H SCREW H 2 2301231760
18 VIS H SCREW H 24 2331231430
19 VIS H SCREW H 2 2331231420
21 AXE PIECE LIAISON PEND. JIB LINK PART PIN 1 157C143770
22 CHAPE MALE LISSE CLEVIS PIN 2 132D154320
23 AXE CORPS VÉRIN COMPENS. 1 150C132450

26
19
43
41
40
45 44 42
14 26
10
11 46 39
9
46
14 47
45 15 35 5
18 30 37
36
38
29 31
5 34
33 32 47
13 37
14
16 47 5 38
12 3
22 2
14 7
28 2 8
17
4
6 23
21
27
24
25 16
20
13 14
150P353390.A.0
12
ENSEMBLE FLECHE HA20PX C-360A
2/2
BOOM ASSY. HA20PX
27 VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 1 149B152640 SEE DETAILS
28 AXE CORPS VÉRIN TÉLESCOP 1 150C173560
29 SUPPORT PATIN LATÉRAUX LATERAL PAD SUPPORT 8 1680681840
30 PATIN DE FROTTEMENT FRICTION PAD 8 1680681870
31 ENTRETOISE SPACER 8 1680681830
32 VIS STHC BOUT CUVETTE SCREW STHC CUP POINT 8 2316332580
33 ECROU HM NUT HM 8 2341222070
34 ECROU HM NUT HM 4 2341222040
35 TELESCOPE TELESCOPE 1 150A143220
35-1 BAGUE BUSH 2 2390150770
37 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PLATE 4 150D151960
39 AXE NEZ VÉRIN TÉLESCOP. 1 150C130610
41 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 2 2351301090 SEE DETAILS
42 VERIN DOUBLE EFFET DUAL ACTING CYLINDER 1 150P353220
43 PATIN PAD 1 150D150100
44 PATIN PAD 3 150D151980
45 ECROU H HEX NUT 10 2341221080

3
2
1
J1
J2
157C176440.B

VÉRIN DE LEVAGE HA20PX C-360A-
20
LIFTING CYLINDER HA20PX

1
1
J1
J2
149B152640.A

VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. HA20PX C-360A-
27
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER HA20PX
1 BAGUE BUSH 4 2390150460

2
150P353220.A.1

VERIN DOUBLE EFFET HA20PX C-360A-
42
DUAL ACTING CYLINDER HA20PX
1 VÉRIN TÉLESCOPAGE TELESCOPIC ACTION CYLINDER 1 150B155680
1-1 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426602110
1-2 VALVE D'ÉQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 1 2505003920
1-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2421693290
2 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL 1 2505003800

47 16
11 51
46
52 53
57 45
38 17
16 44
37 55
4
56
39 4
40
38 42
10
57 31 54
6
35 32
18
34 33
41
19 24
3 4 7
50
49 48
9
5 36
55 24 48
1 41
23 49
29 20
43 21 24
4 26 41
8
27
21 30
22
25
12
28
14 13
15
2 7
157P341090.A 3 4

ENSEMBLE FLECHE HA260PX C-360B
1/3
BOOM ASSY HA260PX
1 AXE VÉRIN RELEVAGE FLÈCH AXE VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE 2 150D151890
2 VERIN DBLE EFF SPLE TIGE DUAL ACTING SGLE ROD CYL 1 157P236760 SEE DETAILS
7 VIS H SCREW H 4 2331231560
8 VIS H SCREW H 2 2301231760
9 VIS H SCREW H 4 2331231310
10 VIS H SCREW H 36 2331231430
11 VIS H SCREW H 2 2331231420
12 AXE CORPS VÉRIN COMPENS. 1 150C132450
13 VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 1 149B152640 SEE DETAILS
20 AXE ARTICULATION FLÈCHE BOOM ARTICULATION PIN 1 150C130640
21 BAGUE BRONZE DIA 76 / 6 BRONZE RING DIA 76 / 6 2 168C128800

47 16
11 51
46
52 53
57 45
38 17
16 44
37 55
4
56
39 4
40
38 42
10
57 31 54
6
35 32
18
34 33
41
19 24
3 4 7
50
49 48
9
5 36
55 24 48
1 41
23 49
29 20
43 21 24
4 26 41
8
27
21 30
22
25
12
28
14 13
15
2 7
157P341090.A 3 4

2/3
BOOM ASSY HA260PX
28 AXE PIECE LIAISON PEND. JIB LINK PART PIN 1 157C143770
30 CAPTEUR DE LONGUEUR LENGTH SENSOR 1 2901001300 SEE DETAILS
31 SUPPORT PATIN LATÉRAUX LATERAL PAD SUPPORT 12 1680681840
32 PATIN DE FROTTEMENT FRICTION PAD 12 1680681870
33 ENTRETOISE SPACER 12 1680681830
34 VIS STHC BOUT CUVETTE SCREW STHC CUP POINT 12 2316332580
35 ECROU HM NUT HM 12 2341222070
36 ECROU HM NUT HM 4 2341222040
38 ECROU H HEX NUT 10 2341221080
39 PLAQUE SOUS PATIN 110X80 PLATE UNDER PAD 110X80 1 150D150080
42 TELESCOPE TELESCOPE 1 157P242330
42-1 BAGUE BUSH 2 2390150770
43 AXE CORPS VÉRIN TÉLESCOP 1 150C173560
44 VERIN DOUBLE EFFET DUAL ACTING CYLINDER 1 157P339760 SEE DETAILS
45 AXE NEZ VÉRIN TÉLESCOP. 1 150C130610
48 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PLATE 4 150D151960
51 PATIN PAD 1 150D150100
52 PATIN PAD 2 150D151980

47 16
11 51
46
52 53
57 45
38 17
16 44
37 55
4
56
39 4
40
38 42
10
57 31 54
6
35 32
18
34 33
41
19 24
3 4 7
50
49 48
9
5 36
55 24 48
1 41
23 49
29 20
43 21 24
4 26 41
8
27
21 30
22
25
12
28
14 13
15
2 7
157P341090.A 3 4

3/3
BOOM ASSY HA260PX
53 PATIN INFÉRIEUR BOTTOM PAD 1 157C152320
54 AIMANT MAGNET 5 2901001860

Haulotte
157P236760.C

VERIN DBLE EFF SPLE TIGE HA260PX C-
DUAL ACTING SGLE ROD CYL HA260PX 360B-2

1
1
J1
J2
149B152640.A

VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. HA260PX C-360B-
13
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER HA260PX
1 BAGUE BUSH 4 2390150460

2
2901001300.A

CAPTEUR DE LONGUEUR HA260PX C-360B-
30
LENGTH SENSOR HA260PX
1 MOUSQUETON SNAP HOOK 1 2326001930
2 COSSE LUG 6 2901000850
3 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING 6 2901000840
4 CONNECTEUR CONNECTOR 1 2901000830

3
157P339760.A

VERIN DOUBLE EFFET HA260PX C-360B-
44
DUAL ACTING CYLINDER HA260PX
1 VERIN DOUBLE EFFET DUAL ACTING CYLLINDER 1 157P339640
1-J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 1 2504000670
1-J2 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 2 1 2504001220
2 BLOC TÉLESCOPAGE TELESCOPING BLOCK 1 2420211060
2-1 VALVE PARACHUTE PARACHUTE VALVE 1 2505005240
4 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL 1 2505003800

320
530
520
150-4

GROUPE NACELLE-PENDULAIR
D
BASKET + JIB GROUP
320 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES HA20/260PX
520 ENSEMBLE PLATEFORME PLATFORM UNIT HA20/260PX
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY HA20/260PX

ENSEMBLE FAISCEAUX HA20/260PX D-
BUNDLES HA20/260PX 320
1 KIT FAISCEAUX HARNESS KIT A1 - A2 - G1 - G2 1 157P310000

20 11 10
12
19
24 23 14 22 21
20
5
8 13
9 14
13 17 13 14 4 6 7 157P308410.B
15 16

ENSEMBLE PLATEFORME HA20/260PX D-
PLATFORM UNIT HA20/260PX 520
1 VERIN CYLINDER 1 158B166030 SEE DETAILS
3 CALE CHOCK 2 131P248950
4 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY 1 157P336150
5 VIS H SCREW H 1 2301236060
8 VIS H SCREW H 8 2331231560
10 PORTE DOCUMENT DOCUMENT HOLDER 1 2420209920
12 ENSEMBLE PUPITRE CONTROL BOX UNIT 1 2901012270
15 PEDALE HOMME MORT DEAD MANS PEDAL 1 2441608180
17 VIS H SCREW H 2 2331231440
19 EMBASE BASE 1 2901001660
20 RIVET AVEUGLE BLIND RIVET 5 2421808290
21 PASSE-FIL GROMMET 1 2441607330
22 BARRE BAR 1 179P321960
23 GALET ROLLER 2 179P321970
24 VIS H SCREW H 2 2301231700

3-1
1 3-1
2 J
158B166030.B

VERIN DBLE EFF SPLE TIGE HA20/260PX D-
DUAL ACTING SGLE ROD CYL HA20/260PX 520-1
1 BAGUE BUSH 2 2390150770
2 KIT DE ROULEMENTS BEARING KIT 1 2421102180
3 VALVE COMPLETE COMPLETE WEDGE 1 2504001090
3-1 VALVE ÉQUILIBRAGE CART. CARTRIDGE BALANCING VALVE 2 2505001420
4 VIS DE PURGE PURGE SCREW 2 2504000930

26
27
25
24
15 4
14
16
28
16 5 4
29 6
32
20
37
5
23 6
21 7
30
9
12 17 4
6
7 8 31
5 1 12 4 15
4 19 14
22 37 13
7 25 34 16
6 2
5 18 35
3 8 4
33
11 36 4
10
4
13
157P312790.B

ENSEMBLE PENDULAIRE HA20/260PX D-530
JIB ASSEMBLY HA20/260PX 1/2
1 AXE PIÈCE LIAISON PEND. PEND. LINK PART PIN 1 150C143770
2 PIECE LIAISON PENDULAIRE JIB LINK PART 1 131P243080
3 AXE AVEC PERCAGE PIN WITH DRILLING 1 149C143750
7 VIS H SCREW H 3 2331231540
8 EMBASE BASE 2 2901001660
9 RIVET AVEUGLE BLIND RIVET 2 2421808290
10 VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. COMPENSATION INPUT CYLINDER 1 157B153510 SEE DETAILS
12 BAGUE BUSH 2 2390150770
14 BAGUE D ARRET STOP RING 4 178D158340
15 VIS H SCREW H 4 2301231750
17 VERIN DBLE EFF SPLE TIGE DUAL ACTING SGLE ROD CYL 1 150P246760 SEE DETAILS
20 GROUPE BRAS ARTICULES ARTICULATED ARM GROUP 1 131P237720
21 AXE PERCE ET RAINURE PIN DRILLED AND SLOTTED 1 183P248990
22 CAPTEUR D ANGLE ANGLE SENSOR 1 2901002900
26 VIS H SCREW H 1 2301231700

26
27
25
24
15 4
14
16
28
16 5 4
29 6
32
20
37
5
23 6
21 7
30
9
12 17 4
6
7 8 31
5 1 12 4 15
4 19 14
22 37 13
7 25 34 16
6 2
5 18 35
3 8 4
33
11 36 4
10
4
13
157P312790.B

ENSEMBLE PENDULAIRE HA20/260PX D-530
JIB ASSEMBLY HA20/260PX 2/2
28 VIS H SCREW H 1 2301231780
32 ECROU H HEX NUT 1 2341221080
33 CAPTEUR D ANGLE ANGLE SENSOR 1 131P230141 SEE DETAILS
35 VIS H SCREW H 3 2331231330
37 TIRANT DE PENDULAIRE JIB TIE ROD 2 149B152610

Haulotte
J1
J2
2
3
1
157B153510.E

VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. HA20/260PX D-530-
COMPENSATION INPUT CYLINDER HA20/260PX 10
3 CLAPET ANTI-RETOUR DBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE 1 2426602580

Haulotte
J1
J2
150P246760.C

VERIN DBLE EFF SPLE TIGE HA20/260PX D-530-
DUAL ACTING SGLE ROD CYL HA20/260PX 17

5
131P230141.B

CAPTEUR D ANGLE HA20/260PX D-530-
ANGLE SENSOR HA20/260PX 33
1 PLAQUE DE FIXATION FIXING PLATE 1 131P229480
2 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR 1 2901000270
3 VIS H SCREW H 3 2700100210

150-5

OPTIONS
E
OPTIONS
1 OPTION RUSSE ET UKRAINE OPTION RUSSIA AND UKRAINE HA20/260PX
2 OPTION COUPE BATTERIE BATTERY CUT-OFF OPTION HA20/260PX

11
5 7
10
12 founiture client
12 supplied by the custumer 9
8
11
12 1
5
6
4
3 2
17
13
18 18
14 Sonde temperature
fourniture client
temperature sensor supplied
by the custumer
18 18
15
18 18
16
18 18 18
18
4000024400.A

OPTION RUSSE ET UKRAINE
E-1
OPTION RUSSIA AND UKRAINE
1 BOITIER PLASTIQUE 1 2440203650
2 ADAPTATEUR ADAPTOR 1 2420302030
3 PRESSE-ETOUPE 1 2441613020
6 VIS H 2 2331231120
8 CARTE BOUTON POUSSOIR 1 2901011670
9 RONDELLE DENT EXTERIEUR 4 2351301060
10 VIS H 4 2331231210
11 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE 2M 2421903370
12 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE 8M 2421906050
13 VIS H A EMBASE 1 2700101560
14 ECROU EMBASE AUTOFREINE 1 2700200430
15 INDICATION - EXPLICATION 1 4000014840
16 COUPE CIRCUIT 1 2440901620
17 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES 1 4000014100
18 PEINTURE 1 2820307510

5
3
4000028010.A

OPTION COUPE BATTERIE
E-2
BATTERY CUT-OFF OPTION
1 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 4000018740
2 COUPE BATTERIE BATTERY CUT OFF 1 2440306090
4 VIS H M8X25-25 CL.8.8 4 2331231430
5 ECROU AUTOFREINE SELF-LOCKED NUT M8 Cl. 8 4 2349221500
6 FAISCEAU LOOM 1100 mm 1 4000027800
7 FAISCEAU LOOM 2500 mm 1 4000027810

English Deutsch Nederlands Danska
ENGINE BUNDLE KABELBÜNDEL MOTOR BUNDEL MOTOR KABELNET, MOTOR
ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR
« BODY CRUSHING » LABEL ETIKET "MASNING AF KROP"
KÖRPER" LICHAAM"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL ETIKETT "FAHRTRICHTUNG" ETIKET "TRANSLATIERICHTING" ETIKET "KØRERETNING"
« DO NOT INTERCHANGE » LABEL "ETIKETT "NICHT AUSTAUSCHEN" ETIKET "NIET VERWISSELEN" ETIKET "MÅ IKKE OMBYTTES..."
« DO NOT PARK » LABEL ETIKETT "PARKVERBOT" ETIKET "NIET PARKEREN" ETIKET "PARKERING FORBUDT"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "BERÜHRUNGSGEFAHR" ETIKET "ELEKTROCUTIE" ETIKET "ELEKTRISK STØD"
« FILLING » LABEL ETIKETT "FÜLLEN" ETIKET "VULLEN" ETIKET "PÅFYLDNING"
ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR
« HAND CRUSHING » LABEL ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR HANDEN" ETIKET "MASNING AF HÅND"
HÄNDE"
« HAULOTTE » LABEL "ETIKETT ""HAULOTTE""" "ETIKET ""HAULOTTE""" "ETIKET ""HAULOTTE"""
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SCHMIERUNG" ETIKET "SMERING" ETIKET "SMØRING"
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SCHMIERUNG" ETIKET "SMERING" ETIKET "SMØRING"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIKETT "BEDIENUNGSHINWEISE" ETIKET "GEBRUIKSINSTRUCTIES" ETIKET "DRIFTSANVISNINGER"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "HANDBUCH LESEN" ETIKET "HANDLEIDING LEZEN" ETIKET "LÆS VEJLEDNING"
« REMOVE PIN » LABEL ETIKETT "...SPINDEL ENTFERNEN" ETIKET "...PEN VERWIJDEREN" ETIKET "...FJERN TAP"
« SLING LOAD » LABEL ETIKETT "LAST ANSCHLAGSCHLINGE" ETIKET "BELASTING STROP" ETIKET "LAST, HEJSETOV"
« WELDING EARTH » LABEL ETIKETT "SCHWEIßMASSE" ETIKET "LASMASSA" ETIKET "SVEJSEEMNE"
«SYMBOL SUMMARY» LABEL ETIKETT "SYMBOLÜBERSICHT" ETIKET "OVERZICHT SYMBOLEN" ETIKET "OVERSIGT OVER SYMBOLER"
1/2 PIVOTING AXIS 1/2 SCHWENKACHSE 1/2 DRAAIAS HALVAKSELTAP
ACCELERATOR COIL BESCHLEUNIGUNGSDROSSEL SPOEL VERSNELLER SPOLE TIL ACCELERATOR
ACOUSTIC POWER ETIKETT AKUSTIKLEISTUNG LABEL GELUIDSVERMOGEN MÆRKAT "LYDEEFEKT"
ADHESIVE BASE HAFTSOCKEL KLEEFSOKKEL SELVKLÆBENDE SOKKEL
ADJUSTABLE BEND AUSRICHTBARER KRÜMMER RICHTBARE KNIE DREJBAR BØJNING
AIR FILTER LUFTFILTER LUCHTFILTER LUFTFILTER
ALTERNATOR GENERATOR WISSELSTROOMDYNAMO VEKSELSTRØMSGENERATOR
ANGLE SENSOR ECKENSENSOR HOEKMETER VINKELMÅLER
ARM ASSY. ARME TOTALE ARM SAMLET ARM
AUSTRALIA LABELS ETIKETTEN AUSTRALIEN AUSTRALISCHE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (AUSTRALSKE)
BALL BEARING KUGELLAGER KOGELLAGER KUGLELEJE
BAR STANGE STANG STANG
BAR- STEERING LEITSTANGE STUURSTANG STYRESTANG
BASE ANSATZ BASIS FODPLADE
BASKET ASSEMBLY KORBEINHEIT GEHEEL KORF HEL KURV
BATTERY TERMINAL PROTECTION SCHUTZ BATTERIE-KLEMME BESCHERMING ACCUSCHOENTJE BESKYTTELSE BATTERIPOLSKO

BATTERY- STARTER STARTBATTERIE STARTACCU STARTBATTERI
BEARING WÄLZLAGER LAGER KUGLELEJE
BEARING KIT SATZ RADLAGER LAGERKIT SÆT MED RULLELEJER
BLOCK BLOCK BLOK BLOK
BOOM ASSY. AUSLEGER TOTALE BOOM UDLIGGERUDSTYR
BOTTOM PAD UNTERER GLEITSCHUH ONDERSTE GLIJVOET NEDERSTE BREMSEKLODS
BUNDLES BAUGRUPPE BÜNDEL GEHEEL BUNDEL ENHED, KABELBUNDTER
BUSH RING RING RING
CABLE KABEL KABEL KABEL
CABLE BUNDLE BATTERY KABELBÜNDEL BATTERIE BUNDEL ACCU KABELNET, BATTERI
CABLE BUNDLE FUSE KABELBÜNDEL SICHERUNG BUNDEL PIJP KABELNET, SIKRING
KABELBÜNDEL (HAUPT)-
CABLE BUNDLE MAIN POWER SUPPLY BUNDEL VOEDING KABELNET, STRØMFORSYNING
STROMVERSORGUNG
CANADA LABELS ETIKETTEN KANADA LABELS CANADA MÆRKATER CANADA
CARTRIDGE KARTUSCHE PATROON INDSATS
CARTRIDGE BALANCING VALVE AUSGLEICHSVENTIL IN KARTUSCHE BALANCEERVENTIEL IN PATROON UDLIGNINGSVENTIL I INDSATS
CASING CARTER KAST BESKYTTELSESSKÆRM
CE ITAL LABELS ETIKETTEN ITALIEN LABELS ITALIË MÆRKATER ITALIEN
CENTRING PAD ZENTRIERKUFE CENTREERBLOK CENTRERINGSSKO
CHAIN KETTE KETTING KÆDE
CHOCK KEIL WIG KILE
CIRCUIT SELECTOR STROMKREIS-WAHLSCHALTER VEKSELVENTIL
CLEVIS PIN GLATTER BÜGEL GLADDE INTREDENDE BEUGEL AFRETNING
COIL DROSSEL SPOEL SPOLE
COMPENSATION INPUT CYLINDER EINFAHRAUSGLEICHSZYLINDER ONTVANGENDE COMPENSATIECILINDER KOMPENSATIONSMODTAGERCYLINDER
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER AUSFAHRAUSGLEICHSZYLINDER UITGAANDE COMPENSATIECILINDER KOMPENSATIONSSENDERCYLINDER
UNTERLAGSPLATTE KOMPLETTE
COMPLETE PCB PLATE COMPLETE PC GEPERFOREERDE PLAAT KOMPLET PRINTET KREDSLØBSPLADE
GEDRUCKTE SCHALTUNG
COMPLETE WEDGE KOMPLETTER KEIL COMPLETE WIG KOMPLET STOPKLODS
COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER COMPRESSIEVEER KOMPRESSIONSFJEDER
CONNECTING ROD PLEUELSTANGE DRIJFSTANG PLEJLSTANG
CONNECTOR STECKVERBINDER CONNECTOR STIK
CONTACT BLOCK SCHALTERKÖRPER COMPLEET HUIS KOMPLET KAPPE
CONTACT SWITCH SUPPORT SCHÜTZHALTER STEUN CONTACTSLUITER KONTAKTUNDERLAG
CONTROL BOX UNIT STEUERSTAND GEHEEL BEDIENINGSKAST STYREPANEL SAMLET
COPPER SEAL KUPFERVERBINDUNG KOPERPAKKING KOBBERSAMLING

COUNTERBALANCE VALVE AUSGLEICHSVENTIL BALANCEERKLEP UDLIGNINGSVENTIL
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY GEGENGEWICHTSEINHEIT GEHEEL CONTRAGEWICHTEN HEL MODVÆGT
COVER DECKEL DEKSEL DÆKSEL
COVER KAPPE HOED HÆTTE
COVER UNIT DECKELSET GEHEEL DEKSEL DÆKSELSÆT
COWLING ASSY BAUGRUPPE VERKLEIDUNGEN GEHEEL BEKLEDING BEKLÆDNINGSENHED
CYLINDER HEAD COVER SEAL DICHTUNG VENTILKAMMERDECKEL PAKKING TUIMELAARDEKSEL PAKNING, VENTILKAMMERDÆKSEL
DENMARK LABELS ETIKETTEN DÄNEMARK LABELS DENEMARKEN MÆRKATER DANMARK
DIESEL MACHINE LABEL ETIKETT "DIESELMASCHINE" OPSCHRIFT "DIESEL MACHINE" MÆRKAT "DIESELDREVEN MASKINE"
DIESEL OIL FILTER DIESELFILTER DIESELFILTER DIESELFILTER
DO NOT STAND LABEL ETIKETT "NICHT DRAUFSTELLEN" ETIKET "NIET LEUNEN" ETIKET "TRÆD IKKE"
DOCUMENT HOLDER DOKUMENTENHALTER DOCUMENTHOUDER DOKUMENTHOLDER
DRAINAGE PLUG ABLAßSTOPFEN AFTAPPLUG TØMNINGSSTUDS
ELECTRICAL CABINET SCHALTKASTEN ELEKTRISCHE KAST KONTAKTSKAB
EQUAL T-PIECE GLEICHSEITIGES T-STÜCK GELIJKE T T-STYKKER
EXPLOSION RISK LABEL ETIKETT "EXPLOSIONSGEFAHR" OPSCHRIFT "ONTPLOFFINGSGEVAAR" ETIKET "EKSPLOSIONSFARE"
EXTENSION VERLÄNGERUNG VERLENGSTUK FORLÆNGER
FASTENER BEFESTIGUNGSBAND BEVESTIGINGSPLAAT FASTSPÆNDINGSBOLT
FEED PUMP VERSORGUNGSPUMPE VOEDINGSPOMP FØDEPUMPE
FILLING PLUG FÜLLSTOPFEN VULDOP OLIEPÅFYLDNINGSSTUDS
FINLAND LABELS ETIKETTEN FINNLAND FINSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (FINSKE)
FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE BEVESTIGINGSPLAAT FASTSPÆNDINGSPLADE
FLANGE FLANSCH BEUGEL BESLAG
FLAT WASHER FLACHE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE RING FLAD SKIVE
FLEXIBLE SCHLAUCH FLEXIBELE VERBINDING SLANGE
FLEXIBLE SHEATH FLEXIBLER MANTEL BUIGZAME LEIDING BLØD KAPPE
OPSCHRIFT HOOGTE PLATFORM +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIKETT AUSLEGERHÖHE + LAST ETIKET GULVHØJDE OG -BELASTNING
BELASTING
FLOW DIVIDER DURCHSATZTEILER VERMOGENSDELER FLOWFORDELER
FORBIDDEN LABEL ETIKETT " VERBOTEN ZU..." ETIKET "VERBODEN..." ETIKET " FORBUD..."
FRANCE LABELS ETIKETTEN FRANKREICH FRANSE MÆRKATER FRANKRIG
FRENCH LABELS ETIKETTEN FRANKREICH LABELS FRANKRIJK MÆRKATER FRANKRIG
FRICTION PAD REIBKUFE FRICTIESCHOEN SLIDESKO
FUEL TANK ASSEMBLY EINHEIT KRAFTSTOFFTANK EENHEID BRANDSTOFRESERVOIR BRÆNDSTOFTANK
FUSE SICHERUNG ZEKERING SIKRING
FUSE HOLDER SICHERUNGSHALTER ZEKERINGHOUDER SIKRINGSHOLDER

GAITER GEBLÄSE BALG BLÆSER
GANTRY DRILLING BOHRUNG SCHALTKASTEN BORING KAST GENNEMBORING AF KASSE
GERMANY LABELS ETIKETTEN DEUTSCHLAND DUITSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (TYSKE)
GROMMET DRAHTDURCHFÜHRUNG DRAADGELEIDER SADELMAGERNÅL
GUIDE PAD FÜHRUNGSKUFE GELEIDINGSGLIJSCHOEN GLIDESKO
GUIDE RING FÜHRUNGSRING GELEIDERING STYRERING
HARNESS KIT SATZ KABELBÜNDEL KIT BUNDELS KIT, KABELNET
HAULOTTE LOGO GRAFIK HAULOTTE HAULOTTE GRAFIK HAULOTTE
HOISTING EYE HUBÖSE HIJSRING LØFTEØJE
HOLDER HALTERUNG STEUN KONSOL
HOLLAND LABELS ETIKETTEN HOLLAND NEDERLANDSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (HOLLANDSKE)
HOLLAND LABELS ETIKETTEN HOLLAND NEDERLANDSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (HOLLANDSKE)
HOOK HAKEN HAAK KROG
HORN (WARNING SIGNAL) HUP-/WARNSIGNAL WAARSCHUWING CLAXON SIGNALHORN
HOSE ASSEMBLIES SCHLAUCHEINHEIT GEHEEL SLANGEN SLANGESÆT
HUB NABE NAAF NAV
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION BAUGRUPPE HYDRAULIK GEHEEL HYDRAULICA HYDRAULIKENHED
HYDRAULIC TANK WASSERTANK HYDRAULISCH RESERVOIR HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TANK ASSY EINHEIT WASSERTANK EENHEID HYRDRAULISCH RESERVOIR HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR HYDRAULISCHE BUIS HYDRAULIKRØR
HYDRAULICS HYDRAULIK HYDRAULISCH HYDRAULIK
INJECTION PUMP INJEKTIONSPUMPE INJECTIEPOMP INDSPRØJTNINGSPUMPE
INJECTOR EINSPRITZ-DÜSE INJECTOR INDSPRØJTNINGSDYSE
INSERT EINSATZ INZETSTUK INDSATS
ITALY LABELS ETIKETTEN ITALIEN LABELS ITALIË MÆRKATER ITALIEN
JIB ASSEMBLY PENDELARMEINHEIT GEHEEL SLINGER HEL FJERNUDLIGGER
AKSEL FORBINDELSESSTYKKE
JIB LINK PART PIN ACHSE VERBINDUNGSSTÜCK PENDEL AS VERBINDINGSSTUK PENDEL
FJERNUDLIGGER
KEY KEIL WIGBOUT KILE
LABEL ETIKETTEN OPSCHRIFTEN ETIKETTER
LABEL- WARRANTY ACTIVATION GARANTIEAKTIVIERUNG ACTIVEREN GARANTIE IVÆRKSÆTTELSE AF GARANTI
LATCH RIEGEL PAL LÅS
LATVIAN LITAUISCH LITOUWS LITAUISK
LEFT WHEEL LINKES RAD LINKER WIEL VENSTRE HJUL
LENGTH SENSOR LÄNGENMESSER LENGTESENSOR LÆNGDEFØLER

LEVEL STAND PEIL STAND
LEVEL DETECTOR FÜLLSTAND-DETEKTOR NIVEAUDETECTOR NIVEAUFØLER
LEVER HEBEL HENDEL LØFTESTANG
LIFTING BEAM TRAVERSE HEFBALK VIPPEARM
LIFTING CYLINDER HUBZYLINDER HEFCILINDER LØFTECYLINDER
LIGHT LED LAMP KONTROLLAMPE
LINK GLIED KETTINGSCHAKEL KÆDELED
LINK VERBINDUNG VERBINDING FORBINDELSE/BINDING/SAMMENFØJNING
LINK PIECE VERBINDUNGSSTÜCK VERBINDINGSSTUK FORBINDELSESSTYKKE
LOAD ON ONE WHEEL LAST AUF EINEM RAD BELASTING OP 1 WIEL BELASTNING PÅ ET HJUL
LOGO GRAPHIK OPSCHRIFT SKRIFT
LOOM KABELSTRANG BUNDEL BUNDT
LOWER PANEL UNTERER STEUERSTAND BEDIENINGSKAST LAAG NEDERSTE STYREPANEL
LUG KABELSCHUH POOLKLEM POLSKO
MAGNET MAGNET MAGNEET MAGNET
MAINTENANCE LOG WARTUNGSHEFT LOGBOEK ONDERHOUD SERVICEBOG
MALE BOX MÄNNL. GEHÄUSE KAST HANBOKS
MALE UNION ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE VERBINDING SAMLING HAN
MANIFOLD SAMMLER COLLECTOR INDSAMLER
MANUFACTURER PLATE HERSTELLERSCHILD CONSTRUCTIEPLAATJE TYPESKILT
MOTOR ASSEMBLY MOTOREINHEIT GEHEEL MOTOR HEL MOTOR
NOTCHED FLANGE NUT MUTTER SITZFLÄCHE GEZAHNT MOER GERIBBELDE STEUN MØTRIK MED TAKKET BUND
NUT MUTTER MOER MØTRIK
O-RING O-RINGDICHTUNG AFDICHTRING O-RING
OIL ÖL OLIE OLIE
OIL LEVEL ÖLSTAND OLIEPEIL OLIESTAND
ONE-WAY DOUBLE VALVE DOPPELTE RÜCKSCHLAGKLAPPE DUBBELE ANTI-TERUGSLAG KLEP DOBBELT VENTIL ANTI-KLAVITATION
ONE-WAY VALVE RÜCKSCHLAGKLAPPE TERUGSLAGKLEP KONTRAVENTIL
OPERATING MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGERMANUAL
OPERATOR MANUAL BEDIENERHANDBUCH OPERATOR'S MANUAL BRUGER MANUAL
BEDIENUNGS- UND BESTURINGS- EN
OPERATOR MANUAL EU-BETJENINGSVEJLEDNING
WARTUNGSHANDBUCH ONDERHOUDSINSTRUKTIES
ORIENTATION ELECTROVALVE ELEKTROVENTIL ORIENTIERUNG ELEKTROVENTIEL ORIËNTATIE MAGNETVENTIL ORIENTERING
PAD UNTERLAGE GLIJDER KLODS
PARACHUTE VALVE NOTVENTIL??? PARACHUTEKLEP STOPVENTIL
PERMITTED LOAD LABEL ETIKETT HÖCHSTLAST OPSCHRIFT "TOEGESTANE BELASTING" MÆRKAT "TILLADT BELASTNING"

PIN ACHSE AS AKSEL
PIN ZEIGERBEFESTIGUNG ENBUS BØSNING
PIN COVER ACHSKAPPE ASKAP HÆTTE TIL AKSEL
PIN- CONTROL STEUERACHSE AANDRIJFAS DRIVAKSEL
MIDTERAKSEL TIL
PIN- STEERING CENTRE ZENTRALE LENKACHSE CENTRALE STUURAS
RETNINGSREGULERING
PIN- STEERING CLEVIS ACHSE LENKBÜGEL AS STUURBEUGEL KAPPEAKSEL TIL RETNINGSREGULERING
PINION RITZEL TANDWIEL TANDHJUL
PIVOT ZAPFEN SPIL STYREBOLT
PLASTIC SPIRAL HOSE ELASTISCHE KUNSTSTOFFSPIRALE KUNSTSTOF SPIRAALSLANG FLEKSIBEL PLASTSPIRAL
PLATE PLATTE PLAAT PLADE
PLATFORM UNIT PLATTFORMGELÄNDER GEHEEL PLATFORM PLATFORM FAST
PLUG STOPFEN PLUG STUDS
PLUG SOCKET ETIKETT "240V-ANSCHLUß" ETIKET "STEKKER 240V" ETIKET "240 V-STIK"
PLUG SOCKET ETIKETT "110V-ANSCHLUß" ETIKET "STEKKER 110V" ETIKET "110 V-STIK"
PORTUGAL LABELS ETIKETTEN PORTUGAL PORTUGESE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (PORTUGISISKE)
POSITION SWITCH POSITIONSSCHALTER POSITIESCHAKELAAR STILLINGSKOBLER
POWER SUPPLY SECTION BAUGRUPPE ELEKTRIK GEHEEL ELEKTRICITEIT STRØMFORSYNINGSENHED
POWER SWITCH STROMSCHALTER VERMOGENSSCHAKELAAR EFFEKTAFBRYDER
PRESSURE BALANCE DRUCKWAAGE DRUKBALANS TRYKVÆGT
PRESSURE LIMITER DRUCKBEGRENZER DRUKBEGRENZER TRYKBEGRÆNSER
PRESSURE SENSOR DRUCKSENSOR DRUKMETER TRYKFØLER
PROTECTIVE CAP SCHUTZSTOPFEN SCHERMDOP BESKYTTELSESPROP
PROTECTIVE GRID SCHUTZGITTER BESCHERMINGSROOSTER BESKYTTELSESGITTER
PUMP PUMPE POMP PUMPE
PURGE SCREW ENTLEERUNGSSCHRAUBE AFTAPSCHROEF UDLUFTNINGSSKRUE
PVG SUPPORT PVG-TRÄGER PVG STEUN BÆRESTYKKE PVG
RADIATOR KÜHLER RADIATOR KØLER
RED LIGHT INDICATOR ROTE KONTROLLEUCHTE ROOD VERKLIKKERLAMPJE RØD INDIKATORLAMPE
REGULATOR
RELAY RELAIS RELAIS RELÆ
REPAIR MANUAL REPARATUR-HANDBUCH REPARATIEHANDLEIDING REPARATIONSHÅNDBOG
RIDGED CONICAL WASHER PROFILIERTE TELLERFEDER GERILDE CONISCHE SLUITRING RIFLET KONISK SKIVE
RIGHT WHEEL RECHTES RAD RECHTER WIEL HØJRE HJUL
RECHTE STANDARD-
RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR STANDAARD SMEERMIDDEL RECHTS HØJRE STANDARDSMØRER
SCHMIERVORRICHTUNG

RING- RUBBER GUMMIRING ELASTISCHE RING ELASTIK RING
ROLLER ROLLE ROL VALSE
ROLLER ROLLE WIELTJE RULLE
ROLLING FRAME ROLLGESTELL RIJDEND CHASSIS RULLENDE CHASSIS
SCREW SCHRAUBE SCHROEF SKRUE
SEAL VERSCHLUß AFSLUITER PAKNINGSVENTIL
SEAL DICHTUNG PAKKING SAMLING
SEAL KIT SATZ DICHTUNGEN PAKKINGSET PAKNINGSSÆT
SEALING RING DICHTUNG PAKKING TÆTNING
SELF-LOCKED NUT SELBSTGESICHERTE MUTTER ZELFREMMENDE MOER MØTRIK MED AUTOMATISK STOP
SENSOR SENSOR SENSOR FØLER
SENSOR SUPPORT SENSORTRÄGER STEUN SENSOR FØLERHOLDER
SEPARATOR TRENNELEMENT AFSCHEIDER SEPERATOR
SERVICING BOOKLET WARTUNGSHEFT ONDERHOUDSBOEKJE SERVICEHÆFTE
SHAFT SCHAFT SCHACHT FAD
SHEET METAL SUPPORT STÜTZPLATTE AUS METALL STAALPLAAT STEUN STØTTEPLADE
SILENCER SCHALLDÄMPFER DEMPER LYDDÆMPER
SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOK SILENTBLOC
SLEW BEARING DREHKRANZSET GEHEEL DRAAIKRANS DREJERINGSSÆT
SLOTTED SCREW SCHLITZSCHRAUBE GESPLETEN SCHROEF SKRUE MED KÆRV
SNAP HOOK KARABINERHAKEN MUSKETON KARABINHAGE
SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELEKTROVENTIEL ELEKTROVENTIL
SPACER ZWISCHENSTÜCK TUSSENSTUK MELLEMSTYKKE
SPAIN LABELS ETIKETTEN SPANIEN SPAANSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (SPANSKE)
SPARE FUSE HOLDER AUSTAUSCHSICHERUNGS-TRÄGER VERVANGBARE BUISDRAGER EKSTRA SIKRINGSHOLDER
SPARE PARTS MANUAL ERSATZTEILKATALOG CATALOGUS VERVANGONDERDELEN RESERVEDELSKATALOG
SPRING FEDER VEER FJEDER
STARTER ANLASSER STARTER STARTER
STEEL DISC STAHLPLATTE STALEN SCHIJF STÅLPLADE
STEERING CYLINDER FÜHRUNGSZYLINDER STUURCILINDER KØRSELSCYLINDER
STEERING YOKE LENKBÜGEL BEUGEL VAN STUURINRICHTING KAPPE TIL STYREMEKANISMEN
STOP ANSCHLAG AANSLAG ENDESTOP
STOP PLATE SICHERUNGSPLATTE STOPPLAAT STOPPLADE
STOP SOLENOID HALTESOLENOID STOPSOLENOÏDE STOPSOLENOID
STUD STIFTBOLZEN STIFT STIFT

SUB-FRAME GESTELL CHASSIS CHASSIS
SUPPORT LOWER ARM PIN ACHSE UNTERER ARM STÜTZE AS ONDERSTE ARM STEUN AKSEL NEDERSTE UDLIGGER HOLDER
SUPPORT LUG TRÄGERFUSS HAAK STEUN STØTTEUNDERSTEL
SUPPORT UPPER ARM PIN ACHSE OBERER ARM STÜTZE AS BOVENSTE ARM STEUN AKSEL ØVERSTE UDLIGGER HOLDER
SWEDEN LABELS ETIKETT SCHWEDEN LABELS ZWEDEN MÆRKATER SVERIGE
SWITCH BOX SCHALTER SCHAKELAAR KONTAKT
SWIVEL JOINT UNIT BAUGRUPPE ANTRIEBSGELENK GEHEEL DRAAIENDE VERBINDING DREJELIGT LED
TANK TANK RESERVOIR TANK
TELESCOPE TELESSKOP TELESCOOP TELESKOP
TELESCOPIC ACTION CYLINDER AUSFUHRZYLINDER VIJZEL VOOR TELESCOPEREN TELSKOPCYLINDER
TEMPERATURE PROBE TEMPERATURSONDE TEMPERATUURSONDE TEMPERATURFØLER
TIGHTENING COLLAR KLEMMSCHELLE KLEMRING SPÆNDERING
TILT ASSEMBLY NEIGUNGSEINHEIT EENHEID OVERHELLING SAMLET HÆLDNING
TOP ARM OBERER ARM BOVENSTE ARM ØVERSTE ARM
TRACTION BATTERY ASSEMBLY EINHEIT BATTERIE ZUG GEHEEL TRACTIEBATTERIJ HELT TRAKTIONSBATTERI
TRUNKING RINNE GOOTJE SLISK
TURNTABLE ASSEMBLY HALTEREINHEIT KOEPEL EENHEID SØJLESÆT
ACHSE UNTERER ARM
TURNTABLE LOWER ARM PIN AS ONDERSTE ARM TOREN AKSEL NEDERSTE UDLIGGER SØJLE
WERKZEUGTRÄGER
TURNTABLE UPPER ARM PIN ACHSE OBERER ARM WERKZEUGTRÄGER AS BOVENSTE ARM TOREN AKSEL ØVERSTE UDLIGGER SØJLE
TURRET HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIKANLAGE AUFBAU HYDRAULISCHE UITRUSTING TOREN HYDRAULISK INSTALLATION, TÅRN
TURRET SUB-FRAME AUFBAUGESTELL CHASSIS TOREN CHASSIS, SØJLE
TURRET UNIT GRUPPE AUFBAU GROEP TOREN SØJLEGRUPPE
UK LABELS ETIKETTEN UK ENGELSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (ENGELSKE)
USA LABELS ETIKETTEN USA USA ETIKETTEN ETIKETTER (USA)
USA LABELS ETIKETTEN USA USA ETIKETTEN ETIKETTER (USA)
USER MANUAL BENUTZER-HANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGERHÅNDBOG
VALVE KLAPPE KLEP VENTILKLAP
VALVE HAHN AFSLUITER HANE
VALVE VENTIL VENTIEL VENTIL
VOLTAGE LABEL ETIKETT "STROMSTÄRKE" OPSCHRIFT "VOLTAGE" ETIKET "SPÆNDING"
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RING SKIVE
WEARING (OF) SAFETY HARNESS TRAGEN EINES GESCHIRRS DRAAG TUIG BRUG SIKKERHEDSSELE
WORKSHOP MANUAL HANDBUCH WERKHALLE GARAGEHANDBOEK VÆRKSTEDSMANUAL
WORM SCREW ENDLOSSCHRAUBE WORMSCHROEF ENDELØS SKRUE
WORM WHEEL RAD MIT ENDLOSSCHRAUBE WIEL MET WORMSCHROEF SNEKKEHJUL

English Español Italiano Português
ENGINE BUNDLE HAZ MOTOR FASCIO MOTORE FEIXE MOTOR
« BODY CRUSHING » LABEL ETIQUETA "APLASTAMIENTO CUERPO" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO CORPO" ETIQUETA "ESMAGAMENTO CORPO"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL ETIQUETA "SENTIDO TRANSLACIÓN" ETICHETTA "SENSO TRASLAZIONE" ETIQUETA "SENTIDO TRANSLAÇÃO"
« DO NOT INTERCHANGE » LABEL ETIQUETA "NO INTERCAMBIAR" ETICHETTA "NON SCAMBIARE" ETIQUETA "NÃO PERMUTAR"
« DO NOT PARK » LABEL ETIQUETA "NO APARCAR" ETICHETTA "NON SOSTARE" ETIQUETA "NÃO ESTACIONAR"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIQUETA "ELECTROCUCIÓN" ETICHETTA "ELETTROCUZIONE" ETIQUETA "ELECTROCUSSÃO"
« FILLING » LABEL ETIQUETA "LLENADO" ETICHETTA "RIEMPIMENTO" ETIQUETA "ENCHIMENTO"
« HAND CRUSHING » LABEL ETIQUETA "APLASTAMIENTO MANO" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO MANI" ETIQUETA "ESMAGAMENTO MÃO"
« HAULOTTE » LABEL "ETIQUETA ""HAULOTTE""" "ETICHETTA ""HAULOTTE""" "ETIQUETA ""HAULOTTE"""
« LUBRICATION » LABEL ETIQUETA "LUBRIFICACIÓN" ETICHETTA "LUBRIFICAZION" ETIQUETA "LUBRIFICAÇÃO"
« LUBRICATION » LABEL ETIQUETA "LUBRIFICACIÓN" ETICHETTA "LUBRIFICAZIONE" ETIQUETA "LUBRIFICAÇÃO"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIQUETA "CONSIGNAS UTILIZACIÓN" ETICHETTA "ISTRUZIONI PER LUTILIZZO" ETIQUETA "INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO"
« READ MANUAL » LABEL ETIQUETA "LEER MANUAL" ETICHETTA "LEGGERE IL MANUALE" ETIQUETA "LER MANUAL"
« REMOVE PIN » LABEL ETIQUETA "RETIRAR HUSILL" ETICHETTA "...TOGLIERE IL PUNZONE" ETIQUETA "...RETIRAR PINO"
« SLING LOAD » LABEL ETIQUETA "CARGA ESLINGA" ETICHETTA "CARICA BRACA" ETIQUETA "CARGA ESTROPO"
« WELDING EARTH » LABEL ETIQUETA "MASA SOLDADURA" ETICHETTA "MASSA SALDATURA" ETIQUETA "MASSA SOLDADURA"
ETIQUETA "RECAPITULATIVO DE LOS ETICHETTA "QUADRO (DI COMANDO) ETIQUETA "RECAPITULAÇÃO DOS
«SYMBOL SUMMARY» LABEL
SÍMBOLOS" PIATTAFORMA" SÍMBOLOS"
1/2 PIVOTING AXIS 1/2 EJE DE PIVOTE 1/2 ASSE DI PERNO SEMI-EIXO DE PIVOT
ACCELERATOR COIL BOBINA ACELERADOR BOBINA ACCELERATORE BOBINA ACELERADOR
ACOUSTIC POWER ETIQUETA "POTENCIA ACÚSTICA" ETICHETTA "POTENZA ACUSTICA" ETIQUETA "POTÊNCIA ACÚSTICA"
ADHESIVE BASE ZÓCALO ADHESIVO ZOCCOLO ADESIVO BASE ADESIVA
ADJUSTABLE BEND CODO ORIENTABLE GOMITO ORIENTABILE JOELHO ORIENTÁVEL
AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA FILTRO DE AR
ALTERNATOR ALTERNADOR ALTERNATORE ALTERNADOR
ANGLE SENSOR CAPTADOR DE ÁNGULO SENSORE ANGOLARE CAPTADOR DE ÂNGULO
ARM ASSY. CONJUNTO BRAZO INSIEME BRACCIO CONJUNTO BRAÇO
AUSTRALIA LABELS ETIQUETAS AUSTRALIA ETICHETTE AUSTRALIA ETIQUETAS AUSTRÁLIA
BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERA ROLAMENTO DE ESFERAS
BAR BARRA BARRA BARRA
BAR- STEERING BARRA DE DIRECCIÓN BARRA DI DIREZIONE BARRA DE DIRECÇÃO
BASE ASIENTO COLLARE COLAR
BASKET ASSEMBLY CONJUNTO CESTA INSIEME CESTELLO CONJUNTO CESTO
BATTERY TERMINAL PROTECTION PROTECCIÓN TERMINAL BAT. PROTEZIONE MORSETTO BATT. PROTECÇÃO DO TERMINAL DE BATERIA
BATTERY- STARTER BATERIA DE ARRANQUE BATTERIA AVVIAMENTO BATERIA DE ARRANQUE

BEARING RODAMIENTO CUSCINETTO ROLAMENTO
BEARING KIT KIT DE RODAMIENTOS KIT DI RULLI CONJUNTO DE ROLAMENTOS
BLOCK BLOQUE BLOCCO BLOCO
BOOM ASSY. CONJUNTO FLECHA INSIEME FRECCIA CONJUNTO LANÇA
BOTTOM PAD PATÍN INFERIOR PATTINO INFERIORE PATIM INFERIOR
BUNDLES CONJUNTO HACES INSIEME FASCI CONJUNTO FEIXES
BUSH ANILLO ANELLO CASQUILHO
CABLE CABLE CAVO CABO
CABLE BUNDLE BATTERY HAZ BATERÍA FASCIO BATTERIA FEIXE BATERIA
CABLE BUNDLE FUSE HAZ FUSIBLE FASCIO FUSIBILE FEIXE FUSÍVEL
CABLE BUNDLE MAIN POWER SUPPLY HAZ ALIMENTACIÓN FASCIO ALIMENTAZIONE FEIXE ALIMENTAÇÃO
CANADA LABELS ETIQUETAS CANADÁ ETICHETTE CANADA ETIQUETAS CANADÁ
CARTRIDGE CARTUCO CARTUCCIA CARTUCHO
CARTRIDGE BALANCING VALVE VÁLVULA EQUILIBRADO DE CARTUCHO VALVOLA EQUILIBRATURA IN CARTUCCIA VÁLVULA DE EQUILÍBRIO EM CARTUCHO
CASING CÁRTER CARTER CÁRTER
CE ITAL LABELS ETIQUETAS ITALIA ETICHETTE ITALIA ETIQUETAS ITÁLIA
CENTRING PAD PATÍN DE CENTRADO PATTINO DI CENTRAGGIO CHUMACEIRA DE CENTRAGEM
CHAIN CADENA CATENA CORRENTE
CHOCK CALCE SPESSORE CALÇO
CIRCUIT SELECTOR
CLEVIS PIN HORQUILLA MACHO LISA FORCELLA MASCHIO LISCIA FORQUILHA MACHO LISA
COIL BOBINA BOBINA BOBINA
MARTINETTO RICEVITORE
COMPENSATION INPUT CYLINDER GATO RECEPTOR COMPENSACIÓN CILINDRO RECEPTOR DE COMPENSAÇÃO
COMPENSAZIONE
MARTINETTO EMITTENTE DI
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER GATO EMISOR DE COMPENSACIÓN CILINDRO EMISSOR DE COMPENSAÇÃO
COMPENSAZIONE
PLATINA CI (CIRCUITO IMPRESSO)
COMPLETE PCB PLATE PLETINA CI COMPLETO PIATTO CIRCUITO STAMPATO COMPLETO
COMPLETA
COMPLETE WEDGE VALVOLA COMPLETA CALÇO COMPLETO
COMPRESSION SPRING RESORTE DE COMPRESIÓN MOLLA DI COMPRESSIONE MOLA DE COMPRESSÃO
CONNECTING ROD BIELA BIELLA BIELA
CONNECTOR CONECTOR CONNETTORE FICHA
CONTACT BLOCK CUERPO COMPLETO CORPO COMPLETO CORPO COMPLETO
CONTACT SWITCH SUPPORT SOPORTE CONTACTOR SUPPORTO INTERRUTTORE SUPORTE CONTADOR
CONTROL BOX UNIT CONJUNTO PUPITRE INSIEME CONSOLLE CONJUNTO MESA
COPPER SEAL JUNTA COBRE GIUNTO RAME JUNTA DE COBRE
COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE EQUILIBRIO VALVOLA DI EQUILIBRATURA VÁLVULA DE EQUILÍBRIO

COUNTERWEIGHT ASSEMBLY CONJUNTO CONTRAPESO INSIEME CONTRAPPESI CONJUNTO CONTRAPESO
COVER TAPA COPERCHIO TAMPA
COVER HORQUILLA CAPELLO CHAPÉU
COVER UNIT CONJUNTO TAPA GRUPPO COPERCHIO
COWLING ASSY CONJUNTO CAPOTADO INSIEME PROTEZIONI CONJUNTO CAPOTAGEM MASTRO
CYLINDER HEAD COVER SEAL JUNTA DE LA TAPA DE BALANCINES GIUNTO PROTEZIONE BILANCERI JUNTA DE PROTECÇÃO DO CULBUTOR
DENMARK LABELS ETIQUETAS DINAMARCA ETICHETTA DANIMARCA ETIQUETAS DINAMARCA
DIESEL MACHINE LABEL ETIQUETA "MÁQUINA GASOIL" ETICHETTA "MACCHINA GASOLIO" EIQUETA "MÁQUINA GASÓLEO"
DIESEL OIL FILTER FILTRO DE GASÓLEO FILTRO GASOLIO FILTRO DE GASÓLEO
ETIQUETA "NO PONER EL PIE SOBRE LA ETICHETTA "NON POGGIARE IL PIEDE
DO NOT STAND LABEL ETIQUETA «NÃO COLOCAR»
MÁQUINA" SULLA MACCHINA"
DOCUMENT HOLDER PORTADOCUMENTOS PORTA DOCUMENTI PORTA-DOCUMENTOS
DRAINAGE PLUG TAPÓN DE VACIADO TAPPO DI SCARICO BUJÃO DE ESVAZIAMENTO
ELECTRICAL CABINET CAJA ELÉCTRICA ARMADIETTO ELETTRICO CAIXA ELÉCTRICA
EQUAL T-PIECE TE IGUAL TE UGUALE TÊ IGUAL
EXPLOSION RISK LABEL ETIQUETA "PELIGRO DE EXPLOSIÓN" ETICHETTA "RISCHIO DI ESPLOSIONE" ETIQUETA "RISCO DE EXPLOSÃO"
EXTENSION PROLONGACIÓN PROLUNGA EXTENSÃO
FASTENER UNIÓN DE FIJACIÓN ATTACCO DI FISSAGGIO UNIÃO DE FIXAÇÃO
FEED PUMP BOMBA DE ALIMENTACIÓN POMPA D'ALIMENTAZIONE BOMBA DE ALIMENTAÇÃO
FILLING PLUG TAPÓN DE LLENADO TAPPO DI RIEMPIMENTO BUJÃO DE ENCHIMENTO
FINLAND LABELS ETIQUETAS FINLANDIA ETICHETTE FINLANDIA ETIQUETAS FINLÂNDIA
FIXING PLATE PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO PLACA DE FIXAÇÃO
FLANGE BRIDA FLANGIA FLANGE
FLAT WASHER ARANDELA PLANA RONDELLA PIATTA ANILHA PLANA
FLEXIBLE FLEXIBLE FLESSIBILE TUBO FLEXÍVEL
FLEXIBLE SHEATH VAINA FLEXIBLE RIVESTIMENTO FLESSIBILE GUIA DE CABO FLEXÍVEL
ETIQUETA ALTURA PAVIMENTO +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA ETICHETTA ALTEZZA PIANAL
CARREGADOR
FLOW DIVIDER DIVISOR DE CAUDAL DIVISIORE DI PORTATA DIVISOR DE DÉBITO
FORBIDDEN LABEL ETIQUETA "PROHIBIDO" ETICHETTA " DIVIETO ..." ETIQUETA «PROIBIÇÃO»
FRANCE LABELS ETIQUETAS FRANCIA FRANCIA ETIQUETAS FRANÇA
FRENCH LABELS ETIQUETAS FRANCIA ETICHETTE FRANCIA ETIQUETAS FRANÇA
FRICTION PAD PATÍN DE FROTAMIENTO PATTINO DI FRIZIONE SAPATA DE FRICÇÃO
FUEL TANK ASSEMBLY UNIDAD DE DEPÓSITO DE CARBURANTE INSIEME SERBATOIO PER CA CONJUNTO DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
FUSE FUSIBLE FUSIBILE FUSÍVEL
FUSE HOLDER PORTAFUSIBLE PORTAFUSIBILE PORTA-FUSÍVEL

GAITER FUELLE SOFFIETTO FOLE
GANTRY DRILLING TALADRADO CAJA FORATURA ARMADIETTO PERFURAÇÃO CAIXA
GERMANY LABELS ETIQUETTES RFA ETICHETTE GERMANIA ETIQUETAS RFA
GROMMET ARANDELA AISLANTE PASA-HILO PASSAFILO PASSA-FOIS
GUIDE PAD PATÍN DE GUÍA PATTINO DI GUIDA PATIM DE GUIA
GUIDE RING ANILLO DE GUIADO ANELLO GUIDA CASQUILHO DE GUIA
HARNESS KIT KIT DE MANGUERAS KIT FASCIO PACOTE FEIXES
HAULOTTE LOGO GRAFISMO HAULOTTE GRAFICA HAULOTTE GRAFISMO HAULOTTE
HOISTING EYE ANILLO DE ELEVACIÓN ANELLO DI SOLLEVAMENTO ANEL DE ELEVAÇÃO
HOLDER SOPORTE SUPPORTO SUPORTE
HOLLAND LABELS ETIQUETAS HOLANDA ETICHETTE OLANDA ETIQUETAS HOLANDA
HOLLAND LABELS ETIQUETAS HOLANDA ETICHETTE OLANDA ETIQUETAS HOLANDA
HOOK GANCHO GANCIO
HORN (WARNING SIGNAL) ADVERTIDOR CLAXON SEGNALE CLACSON AVISADOR CÚSTICO
HOSE ASSEMBLIES CONJUNTO FLEXIBLES INSIEME FLESSIBILI CONJUNTO FLEXÍVEIS
HUB CUBO MOZZO CUBO
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION CONJUNTO HIDRÁULICO INSIEME IDRAULICA CONJUNTO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK DEPOSITO HIDRAULICO SERBATOIO IDRAULICO DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK ASSY UNIDAD DE DEPÓSITO HIDRÁULICO INSIEME SERBATOIO IDRAULICO CONJUNTO DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO TUBO HIDRÁULICO
HYDRAULICS HIDRÁULICO IDRAULICO HIDRÁULICA
INJECTION PUMP BOMBA DE INYECCIÓN POMPA INIEZIONE BOMBA DE INJECÇÃO
INJECTOR INYECTOR INIETTORE INJECTOR
INSERT INSERCIÓN INSERTO ENCAIXE
ITALY LABELS ETIQUETAS ITALIA ETICHETTE ITALIA ETIQUETAS ITÁLIA
JIB ASSEMBLY CONJUNTO PENDULAR INSIEME BRACCIO OSCILLANTE CONJUNTO PENDULAR
ASSE PEZZO DI COLLEGAMENTO
JIB LINK PART PIN EJE PIEZA DE ACOPLAMIENTO PENDULAR EIXO PEÇA DE LIGAÇÃO PENDULAR
BRACCIO OSCILLANTE
KEY CHAVETA CHIAVETTA CHAVETA
LABEL ETIQUETAS ETICHETTE ETIQUETAS
LABEL- WARRANTY ACTIVATION ETIQUETA "ACTIVACIÓN GARANTÍA" ETICHETTA " INIZIO GARANZIA " ETIQUETA «ACCIONAMENTO GARANTIDO»
LATCH PESTILLO LEVETTA DI CHIUSURA TRINCO
LATVIAN LITUANO LITUANO LITUÂNIO
LEFT WHEEL RUEDA IZQUIERDA RUOTA SX RODA ESQUERDA
LENGTH SENSOR CAPTADOR DE LONGITUD SENSORE DI LUNGHEZZA SENSOR DE COMPRIMENTO

LEVEL NIVEL LIVELLO NÍVEL
LEVEL DETECTOR DETECTOR DE NIVEL SENSORE DI LIVELLO DETECTOR DE NÍVEL
LEVER PALANCA LEVA ALAVANCA
LIFTING BEAM PALANCA COMPENSADORA BILANCIERE LEVANTADOR DE CARGAS
LIFTING CYLINDER GATO ELEVACIÓN MARTINETTO SOLLE CILINDRO DE ELEVAÇÃO
LIGHT PILOTO SPIA LUZ AVISADORA
LINK ESLABÓN MAGLIA ELO
LINK ACOPLAMIENTO COLLEGAMENTO LIGAÇÃO
LINK PIECE PIEZA DE ENLACE PEZZO DI COLLEGAMENTO PEÇA DE LIGAÇÃO
LOAD ON ONE WHEEL CARGA EN 1 RUEDA CARICO SU 1 RUOTA CARGA NUMA RODA
LOGO GRAFISMO GRAFICA GRAFISMO
LOOM HAZ FASCIO FEIXE
LOWER PANEL PUPITRE BAJO CONSOLLE INFERIORE MESA INFERIOR
LUG TERMINALE TESTE TERMINAL
MAGNET IMÁN CALAMITA
MAINTENANCE LOG LIBRETA DE MANTENIMIENTO LIBRETTO DI MANUTENZIONE CADERNO DE MANUTENÇÃO
MALE BOX CAJA MACHO SCATOLA MASCHIO CARTER MACHO
MALE UNION UNIÓNMACHO UNIONE MASCHIO UNIÃO MACHO
MANIFOLD COLECTOR COLLETTORE COLECTOR
MANUFACTURER PLATE PLACA CONSTRUCTOR TARGA COSTRUTTORE PLACA DO CONSTRUTOR
MOTOR ASSEMBLY CONJUNTO MOTOR GRUPPO MOTORE CONJUNTO MOTOR
NOTCHED FLANGE NUT TUERCA PLANA DENTADA DADO BASAMENTO A INTAGLIO PORCA COM SUPORTE RANHURADO
NUT TUERCA DADO PORCA
O-RING JUNTA TÓRICA GIUNTO TORICO JUNTA TÓRICA
OIL ACEITE OLIO ÓLEO
OIL LEVEL NIVEL DE ACEITE LIVELLO OLIO NÍVEL DE ÓLEO
ONE-WAY DOUBLE VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO DOBLE VALVOLA ANTIRITORNO DOPPIA VÁLVULA ANTI-RETORNO DUPLA
ONE-WAY VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO VALVOLA ANTI-RITORNO VÁLVULA ANTI-RETORNO
OPERATING MANUAL MANUAL USUARIO MANUALE UTENTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO
OPERATOR MANUAL MANUAL DEL OPERADOR GUIDA DELL'OPERATORE MANUAL DO OPERADOR
MANUAL DE OPERACIÓN Y
OPERATOR MANUAL MANUALE DE GUIDA E MANUTENZIONE MANUAL CE
MANTENIMIENTO
ORIENTATION ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA ORIENTACIÓN ELETTROVALVOLA ORIENTAZIONE ELECTROVÁLVULA ORIENTAÇÃO
PAD PATÍN PATTINO PATIM
PARACHUTE VALVE VÁVULA PARACAÍDAS VALVOLA PARACADUTE VÁLVULA PÁRA-QUEDAS
PERMITTED LOAD LABEL ETIQUETA "CARGA ADMISIBLE" ETICHETTA "CARICO AUTORIZZATO" ETIQUETA "CARGA PERMITIDA"

PIN EJE ASSE EIXO
PIN CASQUILLO MANICOTTI CASQUILHO
PIN COVER HORQUILLA DE EJE CAPPELLO DI ASSE CHAPÉU DE EIXO
PIN- CONTROL EJE DE MANDO ASSE COMANDO EIXO DE COMANDO
PIN- STEERING CENTRE EJE CENTRAL DE DIRECCIÓN ASSE CENTRALE DI DIREZIONE EIXO CENTRAL DE DIRECÇÃO
PIN- STEERING CLEVIS EJE HORQUILLA DIRECCIÓN ASSE FORCELLA DIREZIONE EIXO FORQUILHA DE DIRECÇÃO
PINION PIÑON PIGNONE PINHÃO
PIVOT PIVOTE PERNO CAVILHÃO
PLASTIC SPIRAL HOSE ESPIRAL PLÁSTICO FLEXIBLE SPIRALE PLASTICA FLESSIBILE ESPIRAL PLÁSTICO FLEXÍVEL
PLATE PLAQUETA PIASTRINA PLACA
PLATFORM UNIT CONJUNTO PLATAFORMA INSIEME PIATTAFORMA CONJUNTO PLATAFORMA
PLUG TAPÓN TAPPO BUJÃO
PLUG SOCKET ETIQUETA "TOMA 240V" ETICHETTA "PRESA 240 V" ETIQUETA "TOMADA 240V"
PLUG SOCKET ETIQUETA "TOMA 110V" ETICHETTA "PRESA 110 V" ETIQUETA "TOMADA 110V"
PORTUGAL LABELS ETIQUETAS PORTUGAL ETICHETTE PORTOGALLO ETIQUETAS PORTUGAL
POSITION SWITCH INTERRUPTOR DE POSICIÓN INTERRUTTORE DI POSIZION INTERRUPTOR DE POSIÇÃO
POWER SUPPLY SECTION CONJUNTO ELECTRICIDAD INSIEME ELETTRICITÀ CONJUNTO ELECTRICIDADE
POWER SWITCH CONTACTOR DE POTENCIA CONTATTORE DI POTENZA CONTACTOR DE POTÊNCIA
PRESSURE BALANCE BALANZA DE PRESIÓN BILANCIA PRESSIONE BALANÇA DE PRESSÃO
PRESSURE LIMITER LIMITADOR DE PRESIÓN LIMITATORE DI PRESSIONE LIMITADOR DE PRESSÃO
PRESSURE SENSOR CAPTADOR DE PRESIÓN SENSORE DI PRESSIONE CAPTADOR DE PRESSÃO
PROTECTIVE CAP TAPÓN DE PROTECCIÓN TAPPO DI PROTEZIONE BUJÃO DE PROTECÇÃO
PROTECTIVE GRID REJILLA DE PROTECCIÓN GRIGLIA DI PROTEZIONE GRELHA DE PROTECÇÃO
PUMP BOMBA POMPA BOMBA
PURGE SCREW TORNILLO DE PURGA VITE DI SFIATO PARAFUSO DE PURGA
PVG SUPPORT SOPORTE PVG SUPPORTO PVG SUPORTE PVG
RADIATOR RADIADOR RADIATORE RADIADOR
RED LIGHT INDICATOR PILOTO ROJO SPIA ROSSA SINAL LUMINOSO VERMELHO
REGULATOR
RELAY RELÉ RELÈ RELÉ
REPAIR MANUAL MANUAL DE REPARACIÓN MANUALE DI RIPARAZIONE MANUAL DE REPARAÇÃO
RIDGED CONICAL WASHER ARANDELA CÓNICA ESTRIADA RONDELLA CONICA SCANALATA ANEL CÓNICO ESTRIADO
RIGHT WHEEL RUEDA DERECHA RUOTA DX RODA DIREITA
RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR ENGRASADOR ESTÁNDAR DERECHO INGRASSATORE STANDARD DIRITTO LUBRIFICADOR PADRÃO DIREITO
RING- RUBBER ANILLO ELÁSTICO ANELLO ELASTICO ANILHA DE FREIO

ROLLER RODILLO RULLO ROLO
ROLLER RODILLO RULLO ROLETE
ROLLING FRAME CHASIS RODANTE TELAIO SCORREVOLE CHASSIS ROLANTE
SCREW TORNILLO VITE PARAFUSO
SEAL OBTURADOR OTTURATORE OBTURADOR
SEAL JUNTA GIUNTO JUNTA
SEAL KIT BOLSITA DE JUNTAS BUSTINA DI GIUNTI EMBALAGEM DE JUNTAS
SEALING RING JUNA DE ESTANQUEIDAD GUARNIZIONE DI TENUTA JUNTA DE VEDAÇÃO
SELF-LOCKED NUT TUERCA DE AUTOFRENADO DADO AUTOFRENATO PORCA DE SEGURANÇA
SENSOR SENSOR SENSORE CAPTADOR
SENSOR SUPPORT SOPORTE CAPTADOR SUPPORTO SENSORE SUPORTE CAPTADOR
SEPARATOR SEPARADOR SEPARATORE SEPARADOR
SERVICING BOOKLET LIBRO DE MANTENIMIENTO LIBRETTO DI MANUTENZIONE LIVRETE DE MANUTENÇÃO
SHAFT TONEL FUSTO TAMBOR
SHEET METAL SUPPORT CHAPA SOPORTE LAMIERA SUPPORTO CHAPA SUPORTE
SILENCER SILENCIOSO SILENZIATORE SILENCIOSO
SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC
SLEW BEARING CONJUNTO CORONA ORIENTACIÓN INS. CORONA ORIENT. CONJ.COROA DE ORIENTAÇÃO
SLOTTED SCREW TORNILLO CABEZA REDONDA HENDIDA VITE FUMISTA A INTAGLIO
SNAP HOOK MOSQUETÓN MOSCHETTONE MOSQUETÃO
SOLENOID VALVE ELECTROVÁLVULA ELETTROVALVOLA ELECTROVÁLVULA
SPACER DISTANCIADOR DISTANZIATORE ESPAÇADOR
SPAIN LABELS ETIQUETAS ESPAÑA ETICHETTE SPAGNA ETIQUETAS ESPANHA
SPARE FUSE HOLDER PORTA FUSIBLE RECAMBIO PORTAFUSIBILE RICAMBIO PORTA FUSÍVEIS SUPLENTE
SPARE PARTS MANUAL CATÁLOGO PR CATALOGO PR CATÁLOGO PEÇAS SOBRESSELENTES
SPRING RESORTE MOLLA MOLA
STARTER ARRANCADOR AVVIATORE MOTOR DE ARRANQUE
STEEL DISC DISCO ACERO DISCO ACCIAIO DISCO DE AÇO
STEERING CYLINDER GATO DE DIRECCIÓN MARTINETTO DI DIREZIONE CILINDRO DE DIRECÇÃO
STEERING YOKE HORQUILLA DE DIRECCIÓN COPERCHIO DI DIREZIONE FORQUILHA DE DIRECÇÃO
STOP TOPE ARRESTO BATENTE
STOP PLATE PLAQUETA DE RETÉN PASTIGLIA DI ARRESTO PLACA DE RETENÇÃO
STOP SOLENOID SOLENOIDE DE PARADA SOLENOIDE ARRESTO SOLENÓIDE DE PARAGEM
STUD ESPIGA CAVICCHIO PERNO
SUB-FRAME CHASIS TELAIO CHASSIS

SUPPORT LOWER ARM PIN EJE BRAZO INF. SOPORTE ASSE BRACCIO INF. SUPPORTO EIXO DO BRAÇO INFERIOR DO SUPORTE
SUPPORT LUG PATA SOPORTE FLANGIA SUPPORTO GANCHO DE SUPORTE
SUPPORT UPPER ARM PIN EJE BRAZO SUP. SOPORTE ASSE BRACCIO SOP. SUPPORTO EIXO DO BRAÇO SUPERIOR DO SUPORTE
SWEDEN LABELS ETIQUETAS SUECIA ETICHETTA SVEZIA ETIQUETAS SUÉCIA
SWITCH BOX CONMUTADOR COMMUTATORE COMUTADOR
SWIVEL JOINT UNIT CONJUNTO JUNTA GIRATORIA INSIEME GIUNTO GIREVOLE CONJUNTO JUNTA GIRATÓRIA
TANK DEPÓSITO SERBATOIO DEPÓSITO
TELESCOPE TELESCOPIO BRACCIO TELESCOPICO TELESCÓPIO
TELESCOPIC ACTION CYLINDER CILINDRO MOVIMIENTO TELESCÓPICO MARTINETTO MOVIMENTO TELESCOPICO MACACO DE TELESCOPAGEM
TEMPERATURE PROBE SONDA DE TEMPERATURA SONDA TEMPERATURA SONDA DE TEMPERATURA
TIGHTENING COLLAR ABRAZADERA APRIETE COLLARE DI SERRAGGIO BRAÇADEIRA DE APERTO
TILT ASSEMBLY UNIDAD INCLINACIÓN INSIEME INCLINAZIONE CONJUNTO INCLINAÇÃO
TOP ARM BRAZO SUPERIOR BRACCIO SUPERIORE BRAÇO SUPERIOR
TRACTION BATTERY ASSEMBLY CONJUNTO BATERÍA TRACCIÓN INSIEME BATTERIA TRAZIONE CONJUNTO BATERIA TRACÇÃO
TRUNKING CONDUCTO BOCCHETTONE CALHA
TURNTABLE ASSEMBLY CONJUNTO TORRETA INSIEME TORRETTA CONJUNTO TORRE
TURNTABLE LOWER ARM PIN EJE BRAZO INF. TORRE ASSE BRACCIO INF. TORRETTA EIXO DO BRAÇO INFERIOR DA TORRE
TURNTABLE UPPER ARM PIN EJE BRAZO SUP. TORRE ASSE BRACCIO SOP. TORRETTA EIXO DO BRAÇO SUPERIOR DA TORRE
TURRET HYDRAULIC INSTALLATION INSTALACIÓN HIDRÁULICA TORRETA IMPIANTO IDRAULICO TORRETTA INSTALAÇÃO HIDRÁULICA TORRE
TURRET SUB-FRAME CHASIS TORRETA TELAIO TORRETTA CHASSIS TORRE
TURRET UNIT GRUPO TORRETA GRUPPO TORRETTA GRUPO TORRE
UK LABELS ETIQUETAS UK ETICHETTE REGNO UNITO ETIQUETAS UK
USA LABELS ETIQUETAS EE.UU ETICHETTAS USA ETIQUETAS USA
USA LABELS ETIQUETAS EE.UU ETICHETTAS USA ETIQUETAS USA
USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO MANUAL DO UTILIZADOR
VALVE CHAPALETA VALVOLA VÁLVULA
VALVE GRIFO RUBINETTO TORNEIRA
VALVE VÁLVULA VALVOLA VÁLVULA
VOLTAGE LABEL ETIQUETA "TENSIÓN" ETICHETTA "VOLTAGGIO" ETIQUETA "VOLTAGEM"
WASHER ARANDELA RONDELLA ANILHA
WEARING (OF) SAFETY HARNESS USO DE ARNÉS INDOSSARE IMBRACATURE PORTE DE ARNÊS
WORKSHOP MANUAL MANUAL DE TALLER MANUALE D'OFFICINA MANUAL DE REPARAÇÕES
WORM SCREW TORNILLO SIN FIN VITE SENZA FINE PARAFUSO SEM FIM
WORM WHEEL RUEDA CON TORNILLO SIN FIN RUOTA PER VITI SENZA FINE RODA COM PARAFUSO SEM FIM

English Svenska Suomi Românà
ENGINE BUNDLE KABELHÄRVA MOTOR MOOTTORIJOHDIN
ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING AV ETIKETTI "VARTALO VOI JÄÄDÄ
« BODY CRUSHING » LABEL ETICHETA "PERICOL DE RANIRE CORP"
KROPPEN" PURISTUKSIIN"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL ETIKETT "KÖRRIKTNING" ETIKETTI "KULJETUKSEN SUUNTA" ETICHETA "SENS TRANSLATIE"
« DO NOT INTERCHANGE » LABEL ETIKETT "BYT INTE UT" ETIKETTI "ÄLÄ VAIHDA KESKENÄÄN" ETICHETA "A NU SE INTERSCHIMBA"
« DO NOT PARK » LABEL ETIKETT "PARKERING FÖRBJUDEN" ETIKETTI "ÄLÄ PYSÄKÖI" ETICHETA "A NU STATIONA"
ETICHETA "PERICOL DE
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "ELSTÖT" ETIKETTI "SÄHKÖISKUVAARA"
ELECTROCUTARE"
« FILLING » LABEL ETIKETT "PÅFYLLNING" ETIKETTI "TÄYTTÖ" ETICHETA "UMPLERE"
« HAND CRUSHING » LABEL ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING AV HAND" ETIKETTI "KÄSI VOI JÄÄDÄ PURISTUKSIIN" ETICHETA "PERICOL DE RANIRE LA MANA"
« HAULOTTE » LABEL "ETIKETT ""HAULOTTE""" "ETIKETTI ""HAULOTTE""" "ETICHETA ""HAULOTTE"""
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SMÖRJNING" ETIKETTI "VOITELU" ETICHETA "GRESAJ"
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SMÖRJNING" ETIKETTI "VOITELU" ETICHETA "GRESAJ"
ETIKETT "INSTRUKTIONER FÖR
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIKETTI "KÄYTTÖOHJEET" ETICHETA "DISPOZITII DE FOLOSIRE"
ANVÄNDNING"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "LÄS HANDBOKEN" ETIKETTI "LUE OHJEKIRJA" ETICHETA "A CITI MANUALUL"
« REMOVE PIN » LABEL ETIKETT "TA BORT TRANSPORTLÅS" ETIKETTI "...KARAN POISTO" ETICHETA "A SCOATE BROSA"
« SLING LOAD » LABEL ETIKETT "SLINGBELASTNING" ETIKETTI "NOSTOSILMUKAN ASETUS" ETICHETA "CABLU DE INCARCARE"
« WELDING EARTH » LABEL PACKET GLÖDLAMPOR ETIKETTI "MAADOITUS (HITSAUS)" ETICHETA "MASA SUDURA"
ETIKETT "SAMMANSTÄLLNING AV
«SYMBOL SUMMARY» LABEL ETIKETTI "SYMBOLIEN YHTEENVETO"
SYMBOLER"
1/2 PIVOTING AXIS HALV SPINDELBULT AKSELITAPIN PUOLIAKSELI SEMI-AX DE PIVOT
ACCELERATOR COIL GASPEDALSPOLE KIIHDYTINKELA BOBINA ACCELERATOR
ACOUSTIC POWER DEKAL "LJUDEFFEKT" ETIKETTI " PAINAVA AKUSTINEN "
ADHESIVE BASE VIDHÄFTANDE SOCKEL TARRAPISTORASIA SOCLU ADEZIV
ADJUSTABLE BEND INSTÄLLBART KNÄRÖR KÄÄNTYVÄ TAIVE COT ORIENTABIL
AIR FILTER LUFTFILTER ILMANSUODATIN FILTRU DE AER
ALTERNATOR VÄXELSTRÖMSGENERATOR VAIHTOVIRTAGENERAATTORI ALTERNATOR GENERATOR
ANGLE SENSOR VINKELFÅNGARE KULMA-ANTURI
ARM ASSY. ARMENHET PUOMIT ANSAMBLU BRAT
AUSTRALIA LABELS DEKALER, AUSTRALIEN ETIKETIT AUSTRALIA ETICHETE AUSTRALIA
BALL BEARING KULLAGER KUULATELA RULMENTCU BILE
BAR STÅNG TANKO
BAR- STEERING LÄNKSTÅNG OHJAUSTANKO BARA DE DIRECTIE
BASE SOCKEL KEHYS PLACA DE BAZA
BASKET ASSEMBLY KORGENHET KORIJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU PLASA PESCUIT
BATTERY TERMINAL PROTECTION SKYDD BAT. KABELSKO AKUNKENKÄSUOJAUS
BATTERY- STARTER STARTBATTERI KÄYNNISTYSPARISTO ACUMULATOR DE PORNIRE
BEARING LAGER LAAKERI RULMENT
BEARING KIT UPPSÄTTNING RULLAGER LAAKERIPAKKAUS
BLOCK BLOCK LOHKO BLOC
ANSAMBLU SAGEATA(SUB GREUTATEA
BOOM ASSY. KRANARMSENHET TORNIN PUOMIT
PROPIE)
BOTTOM PAD UNDRE GLIDYTA ALALUISTIN PATINA INFERIOARA
BUNDLES ENH. KABELHÄRVOR SÄDEKIMPPUKOKONAISUUS

BUSH RING RENGAS BUCSA
CABLE KABEL VAIJERI CABLU
CABLE BUNDLE BATTERY KABELHÄRVA, BATTERI AKKUJOHDIN
CABLE BUNDLE FUSE KABELHÄRVA, SÄKRING SULAKEJOHDIN
CABLE BUNDLE MAIN POWER SUPPLY KABELHÄRVA, STRÖMFÖRSÖRJNING SYÖTTÖJOHDIN
CANADA LABELS DEKALER CANADA ETIKETTI KANADA
CARTRIDGE INSATS KASETTI CARTUS
CARTRIDGE BALANCING VALVE BALANSVENTIL I KASSETT KASETTIMAINEN TASAPAINOTUSVENTTIILI VALVA DE ECHILIBRARE IN CARTUS
CASING HUS KOTELO CARTER
CE ITAL LABELS DEKALER ITALIEN ETIKETTI ITALIA
CENTRING PAD CENTRERINGSFOT KESKITYSJALAS PATINA DE CENTRARE
CHAIN KEDJA KETJU LANT
CHOCK KIL KIILA CALA
CIRCUIT SELECTOR RBSICHERHEIT "LOXAM" VEILIGHEID PLATFORM "LOXAM"
CLEVIS PIN SLÄT YTTERKÅPA SILEÄ UROSSUOJUS PLACA NETED
COIL SPOLE KELA BOBINA
COMPENSATION INPUT CYLINDER INGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER KOMPENSOIVA VASTAANOTTOSYLINTERI CRIC RECEPTOR DE COMPENSARE
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER UTGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER KOMPENSOIVA LÄHETINSYLINTERI CRIC EMITATOR DE COMPENSARE
COMPLETE PCB PLATE KOMPLETT KRETSKORTSPLATTA TÄYDELLINEN CI ALUSLEVY PLATINA CI COMPLET
COMPLETE WEDGE KOMPLETT KIL KIILA, TÄYDELLINEN
COMPRESSION SPRING TRYCKFJÄDER PURISTUSJOUSI ARC DE COMPRESIE
CONNECTING ROD LÄNK KIERTOKANKI
CONNECTOR ANSLUTNING LIITIN CONECTOR
CONTACT BLOCK HEL HUVUDDEL KOKO RUNKO CORP COMPLET
CONTACT SWITCH SUPPORT KONTAKTFÄSTE KYTKIMEN TUKI SUPORT CONTACTOR
CONTROL BOX UNIT MANÖVERPANELSENHET OHJAUSPÖYTÄKOKONAISUUS
COPPER SEAL KOPPARPACKNING KUPARITIIVISTE GARNITURA CUPRU
COUNTERBALANCE VALVE BALANSVENTIL TASAPAINOTUSVENTTIILI VALVA DE ECHILIBRARE
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY MOTVIKTSENHET VASTAPAINOJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU CONTRA-GREUTATE
COVER LOCK KANSI CAPAC
COVER HUV SUOJAKUPU CAP, CAPAC
COVER UNIT LOCKENHET KANSIKOKONAISUUS
COWLING ASSY KÅPA SUOJAKOTELOKOKONAISUUS
CYLINDER HEAD COVER SEAL PACKNING AVSKÄRMNING TIPPARM VENTTIILIKANNEN TIIVISTE
DENMARK LABELS DEKALER DANMARK ETIKETTI TANSKA
DIESEL MACHINE LABEL ETIKETT DIESELDRIVEN MASKIN DIESELÖLJYKONE TARRA ETICHETA VEHICUL CU MOTORINA
DIESEL OIL FILTER BRÄNSLEFILTER DIESELÖLJYSUODATIN
DO NOT STAND LABEL DEKAL "STÅ INTE PÅ MASKINEN" TARRA "EI SAA ASETTAA" ETICHETA "A NU DEPOZITA"
DOCUMENT HOLDER DOKUMENTHÅLLARE ASIAKIRJATELINE PORT-DOCUMENTE
DRAINAGE PLUG AVTAPPNINGSPLUGG TYHJENNYSTULPPA BUSON DE SCURGERE
ELECTRICAL CABINET KOPPLINGSDOSA SÄHKÖKOTELO CUTIE ELCTRICA
EQUAL T-PIECE JÄMN T-KOPPLING SAMANARVOINEN T-KAPPALE TE EGAL
EXPLOSION RISK LABEL BEHÄLTER SCHEIBENWASCHER RESERVOIR RUITENSPROEIVL
EXTENSION FÖRLÄNGNING JATKOKAPPALE PRELUNGITOR
FASTENER KRAFTÖVERFÖRING KIINNITYSVYÖ
FEED PUMP MATARPUMP SYÖTTÖPUMPPU

FILLING PLUG PÅFYLLNINGSLOCK TÄYTTÖTULPPA BUSON DOP GURA DE UMPLERE
FINLAND LABELS FINLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT SUOMI ETICHETE FINLANDA
FIXING PLATE FÄSTPLATTA KIINNITYSLAATTA PLACA DE FIXARE
FLANGE FLÄNS PIDIKE BRIDA FLANSA CLAMA
FLAT WASHER FLAT BRICKA LITTEÄ LAATTA SAIBA PLATA
FLEXIBLE SLANG LETKU FLEXIBIL
FLEXIBLE SHEATH MJUKT HÖLJE PEHMEÄ SUOJA INVELIS FLEXIBIL
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL DEKAL, GOLVHÖJD + LAST ETIKETTI POHJAN KORKEUS + KUORMA
FLOW DIVIDER FLÖDESDELARE VIRTAUKSEN JAKAJA DIVIZOR DE DEBIT
FORBIDDEN LABEL DEKAL "FÖRBUD " TARRA "KIELTO" ETICHETA "INTERDICTIE"
FRANCE LABELS DEKALER FRANKRIKE RANSKA
FRENCH LABELS DEKALER FRANKRIKE ETIKETTI RANSKA
FRICTION PAD FRIKTIONSDÄMPARE JALAS JOKSEENKIN HANKAAMINEN
FUEL TANK ASSEMBLY BRÄNSLETANKSENHET POLTTOAINESÄILIÖT ANSAMBLU REZERVOR DE CARBURANT
FUSE SÄKRING SULAKE FUZIBIL
FUSE HOLDER SÄKRINGSHÅLLARE SULAKKEEN PIDIKE PORT-FUZIBIL
GAITER DAMASK PALJE BURDUF
GANTRY DRILLING GENOMBORRNING AV LÅDA KOTELON PORAUS GAURIRE COFRET
GERMANY LABELS DEKALER RFA ETIKETIT RFA ETICHETE RFA
GROMMET KABELGENOMFÖRING LANKAPUTKI ORIFICIU PENTRU FIR
GUIDE PAD STYRMED OHJAUSLUISTIN PATINA DE GHIDAJ
GUIDE RING GLIDBUSSNING OHJAUSRENGAS INEL/BUCSA DE GHIDARE
HARNESS KIT SATS KABELHÄRVOR JOHTOSARJOJEN HUOLTOSARJA
HAULOTTE LOGO SYMBOL HAULOTTE HAULOTTE -MERKKI
HOISTING EYE LYFTRING NOSTORENGAS INEL DE RIDICARE
HOLDER FÄSTE TUKI SUPORT
HOLLAND LABELS NEDERLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT HOLLANTI ETICHETE OLANDA
HOLLAND LABELS NEDERLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT HOLLANTI ETICHETE OLANDA
HOOK KROK HAKA
HORN (WARNING SIGNAL) SIGNALHORN ÄÄNITORVIVAROITIN
HOSE ASSEMBLIES SLANGENHET JOUSTAVAT KOKONAISUUDET ANSAMBLU TAMPOANE FLEXIBILE
HUB NAV NAPA BUTUC
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION HYDRAULISK ENHET HYDRAULINEN KOKONAISUUS
REZERVOR PENTRU INSTALATIA
HYDRAULIC TANK HYDRAULBEHÅLLARE HYDRAULINEN SÄILIÖ
HIDRAULICA
HYDRAULIC TANK ASSY HYDRAULBEHÅLLARE HYDRAULIIKKASÄILIÖT ANSAMBLU REZERVOR HIDRAULIC
HYDRAULIC TUBE HYDRAULRÖR HYDRAULIIKKAPUTKI TUB(CONDUCTA) HIDRAULICA
HYDRAULICS HYDRAULISK HYDRAULIIKKA HIDRAULIC
INJECTION PUMP INSPRUTNINGSPUMP RUISKUTUSPUMPPU
INJECTOR SPRIDARE RUISKUTTAA
INSERT INLÄGG VAHVIKE INTRODUCERE/INSERARE
ITALY LABELS DEKALER ITALIEN ETIKETTI ITALIA
JIB ASSEMBLY JIBBENHET RIIPPUJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU PENDULAR
AKSELI KIRKKOHERRA JOKSEENKIN
JIB LINK PART PIN AXEL FÖR FÖRBINDNINGSSTYCKE JIBB
KYTKEÄ

KEY KIL HAPSICHORD
LABEL DEKALER ETIKETIT ETICHETE
LABEL- WARRANTY ACTIVATION DEKAL "AKTIVERING AV GARANTI" TARRA "TAKUUN AKTIVOINTI" ETICHETA"ACTIVITATE GARANTIE"
LATCH TÄT SALPA ZAVOR
LATVIAN LITHUANIEN LIETTUALAINEN
LEFT WHEEL VÄNSTER HJUL VASEN PYÖRÄ ROATA STINGA
LENGTH SENSOR LÄNGDGIVARE PITUUSANTURI
LEVEL NIVÅ KORKEUS NIVEL
LEVEL DETECTOR NIVÅDETEKTOR TASOTUNNISTIN
LEVER SPAK VIPU LEVIER
LIFTING BEAM LYFTBOM RIPUSTUSPALKKI PALONIER
LIFTING CYLINDER LYFTCYLINDER NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE
LIGHT KONTROLLAMPA MERKKIVALO VAZATOR
LINK LÄNK SILMUKKA CONECTOR
LINK FÖRBINDELSE KYTKEÄ
LINK PIECE FÖRBINDELSEDEL LIITOSOSA PIESA DE LEGATURA
LOAD ON ONE WHEEL BELASTNING PÅ 1 HJUL KUORMA YHDELLÄ PYÖRÄLLÄ ÎNCARCATURA PE O ROATA
LOGO GRAFISK FRAMSTÄLLNING GRAAFINEN GRAFIC
LOOM KABELHÄRVA KEILA FASCICUL
LOWER PANEL NEDRE PANEL ALAOHJAUSPÖYTÄ PUPITRU MIC
LAMA DE RACORD, PAPUC DE CABLU,
LUG KABELSKOR LIITIN
URECHE
MAGNET MAGNET MAGNEETTI
MAINTENANCE LOG UNDERHÅLLSPROTOKOLL HUOLTOVIHKO CARNET DE ÎNTRETINERE
MALE BOX DOSA, HANTYP UROSJAKORASIA
MALE UNION ANSLUTNING AV HANTYP UROSLIITOS LEGATURA
MANIFOLD UPPSAMLARE KERÄÄJÄ
MANUFACTURER PLATE TILLVERKARSKYLT RAKENNUSLEVY PLACA DE BAZA/CONSTRUCTOARE
MOTOR ASSEMBLY MOTORENHET MOOTTORIJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU MOTOR
NOTCHED FLANGE NUT MUTTER MED TANDAD ANSATS LOVELLINEN KEHYSMUTTERI
NUT MUTTER MUTTERI PIULITA
O-RING O-RING O-RENGASTIIVISTE MANSETA DE ROTATIE
OIL OLJA ÖLJY
OIL LEVEL OLJENIVÅ ÖLJYNPINNAN KORKEUS NIVEL DE ULEI
KAKSINKERTAINEN
ONE-WAY DOUBLE VALVE DUBBEL BAKSLAGSVENTIL CLAPETA ANTI - RETUR DUBLU
PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ
ONE-WAY VALVE BAKSLAGSVENTIL PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ CLAPETA ANTI - RETUR
OPERATING MANUAL TILLVAL UTFORMNING KÄYTTÖOPAS
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA (OPERATOR'S
OPERATOR MANUAL ANVÄNDARHANDBOK
MANUAL)
OPERATOR MANUAL PLATTFORM MED ROTATION VÄGNING KÄSIKIRJA CE MANUAL CE
ORIENTATION ELECTROVALVE MAGNETVENTIL RIKTNING MAGNEETTIVENTTIILI SUUNTAUS ELECTRO ORIENTARE
PAD GLIDYTA LUISTIN PATINA
PARACHUTE VALVE VALVE PARACHUTE VARJOVENTTIILI SUPAPA DISPOZITIV ANTISOC
PERMITTED LOAD LABEL ETIKETT TILLÅTEN LAST KUORMA SALLITTU TARRA ETICHETA SARCINA ADMISIBILA
PIN AXEL AKSELI AX

PIN HYLSA HOLKKI DULIE, SOCLU
PIN COVER BULTHUV AKSELIN SUOJAKUPU CAP DE AXA
PIN- CONTROL STYRAXEL OHJAUSAKSELI AX DE COMANDA
PIN- STEERING CENTRE MITTAXEL FÖR STYRNING OHJAUKSEN KESKIAKSELI AX CENTRAL DE DIRECTIE
PIN- STEERING CLEVIS AXEL FÖR STYRKÅPA OHJAUKSEN SUOJUSAKSELI AX CAP DE DIRECTIE
PINION DREV VETOPYÖRÄ PINION
PIVOT BULT LAAKERITAPPI PIVOT
PLASTIC SPIRAL HOSE FLEXIBEL PLASTSPIRAL JOUSTAVA MUOVISPIRAALI SPIRALA PLASTIC SUBTIRE
PLATE BRICKA LEVY PLACHETA
ENHET MED FASTA SKYDDSRÄCKEN PÅ LAVAN KIINTEÄT SUOJAKAITEET -
PLATFORM UNIT
PLATTFORM KOKONAISUUS
PLUG PLUGG TULPPA DOP, CAPAC INSURUBAT, BUSON
PLUG SOCKET ETIKETT "240V UTTAG" ETIKETTI "PISTOKE 240V" ETICHETA "PRIZA 240V"
PLUG SOCKET ETIKETT "110V UTTAG" ETIKETTI "PISTOKE 110V" ETICHETA "PRIZA 110V"
PORTUGAL LABELS PORTUGISISKA DEKALER ETIKETIT PORTUGAL ETICHETE PORTUGALIA
POSITION SWITCH LÄGESBRYTARE ASEMOINTIKYTKIN INTRERUPATOR DE POZITIE
POWER SUPPLY SECTION ELSYSTEM SÄHKÖKOKONAISUUS
POWER SWITCH EFFEKTKONTAKT TEHOKOSKETIN
TEHDÄ HUVIRETKI JOKSEENKIN
PRESSURE BALANCE BALANSERSTÅNG
KOVISTAA
PRESSURE LIMITER TRYCKBEGRÄNSARE PAINEEN RAJOITIN LIMITATOR DE PRESIUNE
PRESSURE SENSOR TRYCKGIVARE PAINEANTURI
PROTECTIVE CAP SKYDDSPLUGG SUOJATULPPA
PROTECTIVE GRID SKYDDSGALLER SUOJARISTIKKO
PUMP PUMP PUMPPU POMPA
PURGE SCREW AVTAPPNINGSSKRUV ILMAUSRUUVI
PVG SUPPORT SUPPORT PVG PVG-TELINE
RADIATOR KYLARE LÄMPÖPATTERI RADIATOR
RED LIGHT INDICATOR RÖD KONTROLLAMPA MERKKIVALO PUNAINEN BEC DE SEMNALIZARE ROSU
REGULATOR
RELAY RELÄ RELE RELEU
REPAIR MANUAL TILLVAL AUSTRALIEN KORJAUSKÄSIKIRJA
RIDGED CONICAL WASHER KONISK RÄFFLAD RONDELL RIHLATTUKARTIORENGAS
RIGHT WHEEL HÖGER HJUL OIKEA PYÖRÄ ROATA DREAPTA
RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR SMÖRJARE STANDARD RAK OIKEA VAKIORASVAIN
RING- RUBBER KLUVEN KONISK BUSSNING JOUSTORENGAS INEL ELASTIC
ROLLER RULLE RULLA RULOU
ROLLER RULLE TELA ROLA
ROLLING FRAME RULLCHASSI PYÖRIVÄ RUNKO SASIU RULANT
SCREW SKRUV RUUVI SURUB
SEAL TÄCKPLÅT SULJIN OBTURATOR
SEAL PACKNING TIIVISTE GARNITURA
SEAL KIT PÅSE MED PACKNINGAR TIIVISTEKOTELO LOCAS DE GARNITURI
SEALING RING TÄTNINGSLIST TIIVIS LIITOS MANSETA DE ETANSARE
SELF-LOCKED NUT SJÄLVLÅSANDE MUTTER ITSEJARRUTTAVA MUTTERI PIULITA CU AUTOFRINARE
SENSOR GIVARE ANTURI CAPTATOR

SENSOR SUPPORT STÖDFÅNGARE ANTURITUKI
SEPARATOR SEPARATOR EROTTAJA SEPARATOR
SERVICING BOOKLET UNDERHÅLLSHANDBOK HUOLTOKIRJA
SHAFT #REF! KAAPELIKENGÄN HOLKKI
SHEET METAL SUPPORT STÖDPLÅT TUKILEVY
SILENCER LJUDDÄMPARE ÄÄNETÖN
SILENTBLOC SILENTBLOCK KUMINIVEL AMORTIZOR DE ZGOMOT
SLEW BEARING ORIENT. KRONENHET OHJAUSHAMMASPYORÄ
SLOTTED SCREW KLUVEN SKRUV HALKAISTU RUUVI
SNAP HOOK KARBINHAKE JOUSIHAKA
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL SÄHKÖVENTTIILI ELECTRO-VALVA
SPACER MELLANLÄGG VÄLITUKI ANTRETUAZA
SPAIN LABELS SPANSKA DEKALER ETIKETIT ESPANJA ETICHETE SPANIA
SPARE FUSE HOLDER SÄKRINGSHÅLLARE, RESERV SULAKESUOJAN VAIHTO
SPARE PARTS MANUAL RESERVDELSKATALOG LUETTELO PR CATALOG
SPRING FJÄDER UJOUSI RESORT-ARC
STARTER STARTMOTOR KÄYNNISTIN DEMAROR
STEEL DISC STÅLSKIVA TERÄSLEVY PLACA DE OTEL
STEERING CYLINDER STYRNINGSDOMKRAFT OHJAUSSYLINTERI CRIC DE DIRECTIE
STEERING YOKE STYRVÄXELKÅPA OHJAIMEN SUOJUS CAP DE DIRECTIE
STOP ANSLAG RAJOITIN PIEDICA OPRITOR
STOP PLATE LÅSVERKTYG PIDÄTYSLEVY PLACHETA OPRITOR
STOP SOLENOID SOLENOID STOPP PYSÄYTYSSOLENOIDI
TIRANT, SURUB CU FILET LA AMBELE
STUD GÄNGTAPP TAPPI
CAPETE
SUB-FRAME CHASSI RUNKO
SUPPORT LOWER ARM PIN AXEL, FÄSTE UNDRE ARM ALUSTAN SISÄPUOMIAKSELI
MASA SUPORT COMANDA DE PRIM
SUPPORT LUG FÄSTSTAG KIINNITYSLEVY
AJUTOR
SUPPORT UPPER ARM PIN AXEL, FÄSTE ÖVRE ARM ALUSTAN YLÄPUOMIAKSELI
SWEDEN LABELS DEKALER SVERIGE ETIKETTI RUOTSI
SWITCH BOX OMKOPPLARE KYTKIN COMUTATOR
SWIVEL JOINT UNIT ROTERSKARV PYÖRIVÄ LIITOSKOKONAISUUS
TANK TANK SÄILIÖ REZERVOR
TELESCOPE TELESKOP TELESKOOPPI
TELESCOPIC ACTION CYLINDER TELESKOPCLINDER TELESKOOPPISYLINTERI
TEMPERATURE PROBE TEMPERATURSOND LÄMPÖTILAKAIRA
TIGHTENING COLLAR SLANGKLÄMMA LETKUNKIRISTIN COLIER DE STRINGERE
TILT ASSEMBLY LUTNINGSENHET KALTEVAT PINNAT ASAMBLARE SUPRAINALTARE SINA
TOP ARM ÖVRE ARM YLÄPUOMI BRAT SUPERIOR
TRACTION BATTERY ASSEMBLY DRAGKRAFTSBATTERIENHET SIIRTOAKKUJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU BATERIE TRACTIUNE
TRUNKING RÖR KOURU PALNIE
TURNTABLE ASSEMBLY PLATTFORMSENHET KOTONA SOPIA PANSSARITORNI
TURNTABLE LOWER ARM PIN AXEL, UNDRE ARM TORN TORNIN SISÄPUOMIAKSELI
TURNTABLE UPPER ARM PIN AXEL, ÖVRE ARM TORN TORNIN YLÄPUOMIAKSELI
TURRET HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULISK INSTALLATION SVÄNGSKIVA TORNIN HYDRAULIIKKA-ASENNUS INSTALATIE HIDRAULICA TURELA

TURRET SUB-FRAME CHASSI, SVÄNGSKIVA TORNIRUNKO
TURRET UNIT SVÄNGSKIVEAGGREGAT TORNIRYHMÄ
UK LABELS BRITTISKA DEKALER ETIKETIT UK ETICHETE UK
USA LABELS ETIKETTER USA ETIKETIT USA
USA LABELS ETIKETTER USA ETIKETIT USA
USER MANUAL TILLVAL KROK KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
VALVE VENTIL ESTOLÄPPÄ SUPAPA CLAPETA (DE RETINERE)
VALVE KRAN HANA ROBINET
VALVE VENTIL VENTTIILI VALVA
VOLTAGE LABEL DEKAL "SPÄNNING" ETIKETTI "JÄNNITE"
WASHER BRICKA LAATTA RONDELA SAIBA INEL
WEARING (OF) SAFETY HARNESS HARNESKPORT VALJASTUKI
WORKSHOP MANUAL INFORMERANDE NOT TYÖPAJAOPAS
WORM SCREW SNÄCKA. ÄNDLÖS SKRUV PÄÄTÖN RUUVI SURUB FARA FIN
WORM WHEEL HJUL MED ÄNDLÖS SKRUV RUUVIPYÖRÄ

PX260 (Last)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PX260 (Last)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.

DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

FIRST EMERGENCY FULL MAINTENANCE

UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT 307P227780 1 X X

Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 14 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 15 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 16 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 17 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 18 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 19 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 20 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 21 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 22 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 23 / 272

MOTEUR AVANT GAUCHE

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 24 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 25 / 272

MOTEUR AVANT GAUCHE

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 26 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 27 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 28 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 29 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 30 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 31 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 32 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 33 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 34 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 35 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 36 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 37 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 38 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 39 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 40 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 41 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 42 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 43 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 44 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 45 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 46 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 47 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 48 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 49 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 50 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 51 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 52 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 53 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 54 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 55 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 56 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 57 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 58 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 59 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 60 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 61 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 62 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 63 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 64 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 65 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 67 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 68 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 69 / 272

Haulotte Group 2420340850 - HA20PX_HA61JRT - HA260PX_HA80JRT - e03.12 - Page 70 / 272