PX18 (Ad120504)

2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.
11
Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 2 / 331
1ère DATE D'EDITION CODE / CODE : 2420344450
1st DATE PUBLICATION
E09.99 TYPE / TYPE : HA16PX/18PX - HA46/51JRT
DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

DATE PUBLICATION OBSERVATION REQUEST OF MODIFICATION
Mise à jour globale du catalogue PR + DDM (Demande De Modication) /

E09.11 NE SC0041
Complete update of the spare parts catalog + RM ( R equest of M odification)
PROCEDURE DE COMMANDE DE PARTS ORDER PROCEDURE
PIECE
Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services parts advisors
Haulotte Services sont toujours à votre remain at your full disposal to help you
écoute pour vous aider à identifier la identify the parts you need.
pièce dont vous avez besoin.
Pour éviter toute erreur d’identification To avoid any wrong part identification,
de pièce, nous vous recommandons we recommend you to advice
de préciser ces éléments lors de votre HAULOTTE the following details when
commande : ordering:
- numéro de série de la machine - machine serial number
- code catalogue et édition - manual reference and edition
- référence de la pièce souhaitée - part number
- quantité souhaitée - quantity
Exemple pour une H43TPX
(HB135JRT) : Example for a H43TPX (HB135JRT):
- N° série : TD104469
- Info catalogue : 2420338890 E10.08 - Serial nb : TD104169
- Réf. Pièce : 158P235560 - Manual’s data : 2420338890 E10.08
- Qté : 2 - P/N 158P235560
- Qty : 2
Afin de mieux vous servir et de vous permettre d’obtenir la meilleure autonomie possible ;
HAULOTTE Services a élaboré 2 types de listes de pièces de rechange pour chacune de
vos machines :
1) Les listes de première urgence
Ce type de liste inclut les pièces identifiées comme étant à l’origine de pannes
remettant en cause l’utilisation ou la disponibilité de votre machine.
Les listes de première urgence sont généralement livrées dans les boites ci-dessous
afin de minimiser leur encombrement et vous permettre un rangement rapide selon le
type de machine.
Compte tenu de leur faible valeur, nous vous recommandons vivement le stockage de
ces listes.
2) Les listes de maintenance
Ce type de liste inclut la liste de première urgence et une sélection supplémentaire de
pièces stratégiques pour vous assurer pleinement de la disponibilité de votre machine.
Merci de prendre contact avec votre interlocuteur HAULOTTE Services habituel.
In order to ensure your total satisfaction, along with a freedom and independence in
maintaining your machine, HAULOTTE Services has developed two different levels of
recommended spare parts list.
1) Emergency recommended spare part list
This list contains the more common spare parts that may be required, and was developed
to minimise breakdown delays and maximise machine utilisation.
With a specific list produced for each range of machine, this list is supplied in a
convenient carry box (shown below), minimising bulk and allowing fast access for when
required.
With excellent pricing being offered, we strongly recommend having this kit on hand at
your office or workshop.
2) Full recommended maintenance spare parts list
This more comprehensive list includes the same items at our emergency list, but also
includes a strategic selection of parts used in preventative maintenance.
Please contact your usual HAULOTTE Services representative for further detail.
Recommended Spare parts lists
Liste de préconisation
FIRST FULL
DESCRIPTION DESCRIPTIVE REFERENCE EMERGENCY MAINTENANCE QTY
LIST LIST
AUTOCOLLANT PUPITRE HAUT UPPER BOX DECAL 3078152470 X X 1
BOUTON COUP DE POING BAS LOWER EMERGENCY STOP BUTTON 2442009770 X X 2
AVERTISSEUR DEVERS BUZZER TILT DETECTION 2440103200 X 1
BOBINE 12 V PVEO TOUT OU RIEN COIL PVEO 12V ON/OFF 2440210890 X 1
BOBINE 12 V PVEK PROPORTIONNEL COIL PVEK 12V PROPORTIONAL 2440210940 X 1
BOBINE 12 V PVPX COIL PVPX 12V 2440210500 X 1
BOUTON COUP DE POING HAUT UPPER EMERGENCY STOP BUTTON 2901004010 X X 2
BOUTON TOURNANT A CLEF 2901015400 X X 1
BUZZER 5 A 28 VOLTS BUZZER 5-28 V 2440213050 X X 1
CLAPET ANTI RETOUR DOUBLE DOUBLE NON RETURN VALVE 2426602110 X X 1
VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR 2442202050 X X 2
VOYANT VERT GREEN LIGHT INDICATOR 2442202070 X X 1
HORAMETRE HOURMETER 2440309010 X 1
DEVERS TILT DETECTION 24402034902 X 1
CONTACTEUR SWITCH 2440318650 X X 1
FUSIBLE FUSE 2440602480 X X 1
INTERRUPTEUR LEVIER ETANCHE WATER RESISTANT SWITCH 2440901640 X X 2
INTERRUPTEUR LEVIER ETANCHE WATER RESISTANT SWITCH 2440901620 X X 6
MANIPULATEUR JOYSTICK 2441305340 X 1
MANIPULATEUR JOYSTICK 2441305350 X 1
MANIPULATEUR JOYSTICK 2441305360 X X 1
PACK FILTRES 250H MOTEUR DEUTZ MAINTENANCE KIT 250 HOURS KKIT250H-DEUT1 X X 2
INTERRUPTEUR PUPITRE SWITCH 2440901630 X X 1
BOUCHON RESERVOIR HYDRAULIQUE CAP FOR HYDRAULIC TANK 2421808670 X 1
BOUCHON RESERVOIR G,O CAP FOR DIESEL TANK 2355901810 X 1
LOQUET LOCK 2820301030 X X 2
AMPOULE LAMP 2441202230 X X 2
VALVE D'EQUILIBRAGE COUNTER BALANCING VALVE 2427007030 X 1
MAILLON DE CHAINE CONNECTION LINK 2421303280 X X 6
INTERRUPTEUR FIN DE COURSE LIMIT SWITCH 2440901490 X X 1
ETIQUETTE PUPITRE BAS LOWER BOX DECAL 307P225980 X X 1
CARTOUCHE D'EQUILIBRAGE COUNTER BALANCING VALVE 2422204860 X X 1
EMBASE MALE BOITIER ELECTRIQUE MALE CONNECTOR 2440502980 X 2
Ref : LPE/HA16-18PXV2 Ref : LPM/HA16-18PXV2
Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles

Above data are not contractual and for information only Version V9 09 2011
OPTIONS (ex : GRAND VENT, PANIER LARGE …)
MISE EN GARDE
****************
CERTAINES OPTIONS PEUVENT MODIFIER LES CARACTERISTIQUES
D’UTILISATION DES MACHINES AINSI QUE LA SECURITE ASSOCIEE.
Si votre machine a été délivrée d’origine avec une option, le remplacement d’une pièce de sécurité
de cette option ne nécessite pas de précaution particulière autre que celles liées à l’installation elle-
même (test statique).
DANS LE CAS CONTRAIRE, IL EST IMPERATIF DE SUIVRE LES
RECOMMENDATIONS CONSTRUCTEUR SUIVANTES :
• Installation par du personnel habilité par HAULOTTE GROUP seulement.
• Procéder à la mise à jour de la plaque constructeur.
• Faire procéder aux tests de stabilité de la machine par un organisme agréé.
• Procéder à la mise en conformité des étiquettes
OPTIONS (ex: STRONG WIND, LARGE BASKET…)
WARNING
*********
SOME OPTIONS MAY MODIFY THE CHARACTERISTICS OF
MACHINE’S USE AS WELL AS THE ASSOCIATED SAFETY.
If your machine has originally been delivered with one option, the replacement of a safety part of
this option does not need specific precaution other than those related to the fitting itself (static test).
IN OTHER CASES, IT IS IMPERATIVE TO FOLLOW THESE MANUFACTURER’S
INSTRUCTIONS:
• Installation by HAULOTTE GROUP certified staff only.
• Proceed to the update of manufacturer’s plate.
• Organise the execution of machine’s stability tests by an authorized body.
• Proceed to stickers’ conformity.
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
A PARTIE BASSE BOTTOM PART 17
10 CHÂSSIS PARTIE BASSE BOTTOM PART FRAME HA16/18PX 19
12 ENS. CAPOTAGE CHÂSSIS COVER UNIT FRAME HA16/18PX 21
14 ROUES WHEELS HA16/18PX 23
15 HYDRAULIQUE PARTIE BASSE BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM HA16/18PX 25
21 ELECTRICITÉ CHÂSSIS HA16/18PX 35
32 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE HA16/18PX 39
B TOURELLE TURRET 53
10 CHÂSSIS TOURELLE BOTTOM PART FRAME HA16/18PX 55
12 CAPOTAGE TOURELLE TURRET COWLING HA16/18PX 59
16 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK HA16/18PX 63
17 RÉSERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK HA16/18PX 67
18 GRP MOTEUR THERM. + POMP THERMAL MOTOR UNIT + PUMP HA16/18PX 71
19 BATTERIE DE DÉMARRAGE BATTERY STARTER HA16/18PX 79
24 JOINT TOURNANT REVOLVING JOINT HA16/18PX 81
26 BRAS ARTICULÉS ARTICULATED ARMS HA16/18PX 87
27 COURONNE ORIENTATION SLEW RING HA16/18PX 95
28 DÉVERS TILT HA16/18PX 99
37 COUPURE G.V. HIGH SPEED CUT-OFF HA16/18PX 103
38 CALCULATEUR HEAD COMPUTER HEAD HA16/18PX 105
15A HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC INSTALLATION HA16PX 107
15B HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC INSTALLATION HA18PX 127
21.2 MONT. CONTACT. ÉLECTROP. ELECTRIC PUMP CONTACT SWITCH FITTING HA16/18PX 147
21.4 ELECTRICITÉ TOURELLE ELECTRICITY TURRET HA16/18PX 149
23A CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT HA16PX 157
23B CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT HA18PX 159
C FLÈCHE BOOM 161
15A CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE FLEXIBLE GUIDE CHAIN HA16PX 163
15B CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE FLEXIBLE GUIDE CHAIN HA18PX 167
21A ELECTRICITÉ ELECTRICITY HA16PX 171
21B ELECTRICITÉ ELECTRICITY HA18PX 173
26A FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM HA16PX 175
26B FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM HA18PX 189
D NACELLE + PENDULAIRE PLATFORM + JIB 203
13 NACELLE PESAGE-ROTATION PLATFORM WITH WEIGHING ROTATION HA16/18PX 205
21 ELECTRICITÉ NACELLE ELECTRICITY PLATFORM HA16/18PX 217
30 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY HA16/18PX 223
E VARIANTE VARIANT 231
15 HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC INSTALLATION HA16/18PX 233
32 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE HA16/18PX 235
14.1 ROUES JANTE CENTURION WHEELS HA16/18PX 239
14.2 ROUES GONFLAGE MOUSSE WHEELS HA16/18PX 241
14.3 ROUES 16 PLYS WHEELS 16 PLYS HA16/18PX 243
F OPTIONS OPTION 245
18 ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR SET HA16/18PX 247
24 GYROPHARE FLASHING BEACON HA16/18PX 249
35 PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT HA16/18PX 251
37 POT CATALYTIQUE CATALYTIC EXHAUST HA16/18PX 253
45 VIDANGE+REMPLISSAGE EMPTYING AND FILLING HA16/18PX 255
50 CAPOT DE PROTECTION PUPITRE PROTECTIVE HOOD HA16/18PX 257
80 MODULE DÉMARRAGE CODÉ CODED IGNITION MODULE HA16/18PX 259
86A PANIER LARGE 2300X800 WIDE BASKET 2300X800 HA16PX 261
86B PANIER LARGE 2300X800 WIDE BASKET 2300X800 HA18PX 263
87 ARRÊT D'URGENCE EMERGENCY STOP 2300X800 265
Page 1 de 2
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
89 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL 220V DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER HA16/18PX 267
102 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL HA16/18PX 269
107 LIXXBAIL LIXXBAIL HA16/18PX 271
111 GASOIL BLANC ALL WHITE DIESEL DE HA16/18PX 273
112 HUILE PAYS CHAUDS OIL FOR HOT COUNTRIES HA16/18PX 275
154 OPTION 11M RESTRICT RESTRICT. 11M OPTION HA16/18PX 277
192 OPTION AUSTRALIE AUSTRALIA OPTION HA16/18PX 279
175A LIGNE KARCHER KARCHER PRESSURE WASHER LINE HA16PX 281
175B LIGNE KARCHER KARCHER PRESSURE WASHER LINE HA18PX 283
23.1 ALIMENTATION 220V FR SUPPLY 220V FR HA16/18PX 285
23.2 ALIMENTATION 220V UK SUPPLY 220V UK HA16/18PX 287
23.3 ALIMENTATION 110V UK SUPPLY 110V UK HA16/18PX 289
23.4 ALIMENTATION 220V ALL/ESP SUPPLY 220V DE/SP HA16/18PX 291
23.5 ALIMENTATION 220V EU SUPPLY 220V CE HA16/18PX 293
23.6 ALIMENTATION 110V USA SUPPLY 100V USA HA16/18PX 295
Page 2 de 2
VARIANTE /
E VARIANT
B
179/182

Groupes Machine
HA16PX/18PX - HA46/51JRT
Machine groups
Rep. Désignation Designation
A PARTIE BASSE BOTTOM PART
B TOURELLE TURRET
C FLÈCHE BOOM
D NACELLE + PENDULAIRE PLATFORM + JIB
E VARIANTE VARIANT
F OPTIONS OPTION

12
15
14
32 21
12
14
10
32
179-1

PARTIE BASSE
A
BOTTOM PART
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
10 CHÂSSIS PARTIE BASSE BOTTOM PART FRAME HA16/18PX
12 ENS. CAPOTAGE CHÂSSIS COVER UNIT FRAME HA16/18PX
14 ROUES WHEELS HA16/18PX
15 HYDRAULIQUE PARTIE BASSE BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM HA16/18PX
21 ELECTRICITÉ CHÂSSIS ELECTRICITY FRAME HA16/18PX
32 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE HA16/18PX

1
6
5
2
3
4
179P268930.C
CHÂSSIS PARTIE BASSE HA16/18PX
A-10
BOTTON PART FRAME HA16/18PX
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS FRAME 1 179P268920
2 SUPPORT GUIDAGE FLEXIBLE FLEXIBLE GUIDE SUPPORT 1 178C163330
3 ROULEAU ROLLER 1 116D149001
4 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB 1 2351301090
5 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 1 2351112050
6 VIS SCREW H M5X10-10 CL.8.8 ZB 1 2331231200

5 4 3
5
4
3
2
1
179P257420.B

ENS. CAPOTAGE CHÂSSIS HA16/18PX
A-12
COVER UNIT FRAME HA16/18PX
1 CAPOT SUP TOP HOOD 2 178B152110
2 ECROU SPECIAL SPECIAL NUT M8 ZB 4 2700200250

1
179P261280.B
ROUES HA16/18PX
A-14
WHEELS HA16/18PX
1 ROUE DROITE RIGHT WHEEL 2 2326014160
2 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL 2 2326014150

7 6
43
25 8 12
12 5
14 25
7
47
45 6
52
5 8 45
30 32
28 15
42 11 20
4 -2 -3
51 50
56 26
64 55 55 63 19 40
17
16 14 41 21 20
10 23
36 9 22
23 11
29
10 44
29 59 61
11
23
34
58 23
14 35 23 11
5 8 31
48 52 46
1- 2 - 3 5
25 37 6
7 25 7
12
6 38 39 8 12
182P260670.F

HYDRAULIQUE PARTIE BASSE HA16/18PX A-15
BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM HA16/18PX 1/3
1 BLOC HYDRAULIQUE 4X4 HYDRAULIC BLOCK 1 2503000510 SEE DETAILS
3 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER VOIR 2351201090 6 2351902930
4 BLOC DIRECT. DÉFREINAGE BRAKE RELEASE STEERING BLOCK S020090 1 2503000710 SEE DETAILS
6 RACCORD MÂLE MALE CONNECTION M10 P100 7/16-20 UNF 4 179P261130
7 JOINT CUIVRE COPPER SEAL Ø10,1X15,7X2,5 4 2399002130
8 UNION MÂLE ORFS 8 2501000830
9 UNION UNION PIECE M.JIC 37 1 2369117210
10 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1/2 - JIC 9/16 - 18 2 2369117370
11 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 5 2369117360
16 COUDE À 90° TOURNANT ORF 1 3/16-12 1 2369134460
17 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 7/16 - 20 1 2369135190
19 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 1+1/1 6 - 12 1 2369135180
19 COUDE MÂLE 90° JIC MALE BEND 90° JIC BSPP 3/4 JIC 1+1/16 -12 1 2369132270
20 TÉ ORIENT. RENV. JIC 7/16 - 20 2 2369147000
23 UNION MÂLE ORFS 3/4' BSPP 1'3/16-12 11 2501000010
25 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE Ø INT.35 4 2421903370
26 UNION ÉGALE T.C JIC 7/16 - 20 1 2369170150
28 FLEXIBLE FLEXIBLE DN20 F-F45 LG=1910 1 2369076350

7 6
43
25 8 12
12 5
14 25
7
47
45 6
52
5 8 45
30 32
28 15
42 11 20
4 -2 -3
51 50
56 26
64 55 55 63 19 40
17
16 14 41 21 20
10 23
36 9 22
23 11
29
10 44
29 59 61
11
23
34
58 23
14 35 23 11
5 8 31
48 52 46
1- 2 - 3 5
25 37 6
7 25 7
12
6 38 39 8 12
182P260670.F

32 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/4" ORFS F45-F 2 2502005120
34 FLEXIBLE FLEXIBLE DN20 DD LG=590 1 2502007360
35 FLEXIBLE FLEXIBLE DN20 DD LG=550 1 2369076280
36 FLEXIBLE FLEXIBLE LG 880 S306 1 2369057750
39 FLEXIBLE FLEXIBLE DN 10 LG 2060 1 2369072510
40 FLEXIBLE FLEXIBLE DC45 - DN10 - LG1200 1 2369072660
42 FLEXIBLE FLEXIBLE S5239 LG 800 1 2369072060
45 FLEXIBLE FLEXIBLE LG=1370 2 2369071780
46 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/4" LG 1160 S5469 1 2502013920
48 FLEXIBLE FLEXIBLE DN6 DC90 LG=103 1 2369071790
50 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 1/4' LG 1200 1 2369073770
55 COLLIER SERIE DOUBLE CLAMP TWIN SERIE 428/28 -PP 2 2389003490
59 COUDE MÂLE 90° ORFS (18) M3/4 BSPP 1 2369134450
61 COUDE ORIENT. 135° JIC ADJUSTABLE BEND 135° JIC 9/ 16 - 18 1 2369136090
63 ECROU AUTOFREINÉ H FR M8 CL. 8 ZB 1 2349221500

7 6
43
25 8 12
12 5
14 25
7
47
45 6
52
5 8 45
30 32
28 15
42 11 20
4 -2 -3
51 50
56 26
64 55 55 63 19 40
17
16 14 41 21 20
10 23
36 9 22
23 11
29
10 44
29 59 61
11
23
34
58 23
14 35 23 11
5 8 31
48 52 46
1- 2 - 3 5
25 37 6
7 25 7
12
6 38 39 8 12
182P260670.F

64 PLAQUE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE GD 2 D W3 1 2421609020

7
7-1
10
10
8
5 4
2 2
6 10
3
2
2
12
2 13
9
11
2
13
2503000510.A

BLOC HYDRAULIQUE 4X4 A-15-
HYDRAULIC BLOCK 4X4 1
1 BLOC BLOCK 1 2503001100
2 CLAPET VALVE 7 2503001110
3 BALANCE DE PRESSION PRESSURE BALANCE 10.3 BARS 1 2503001120
4 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER 1 2503001130
5 BOBINE COIL 1 2503001150
6 BOBINE COIL 1 2503001160
7 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 4/2 NG6 12V 1 2440508600
7-1 BOBINE COIL 24V 1 2440210880
8 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 1 2503001180
9 DIVISEUR DE DÉBIT FLOW DIVIDER 1 2503001170
11-1 BOBINE COIL 1 2901012770
12 BOUCHON PLUG G1/8" 1 2420210300
13 DIVISEUR DE DÉBIT FLOW DIVIDER 2 2503001140

SV1
SV1
CL1
CL1
DC1
Haulotte
BLK
LS1
PLG4
LS1
2503000710.B

BLOC DIRECT. DÉFREINAGE A-15-
BRAKE RELEASE STEERING BLOCK 4
BLK BLOC BLOCK 1 2503001210
CL1 BOBINE COIL 4 2503001220
DC1 CLAPET VALVE 1 2503001240
J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2505002470
LS1 SÉLECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT SELECTOR SWITCH 1 2503001230
LS2 SÉLECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT SELECTOR SWITCH 1 2503001230
PLG4 BOUCHON PLUG 1 2420209890
SV1 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 2 2503001250
SV2 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 2 2503001250

1
HA16PX-1-21-03.A

ELECTRICITÉ CHÂSSIS HA16/18PX
A-21
ELECTRICITY FRAME HA16/18PX
1 ELECTRICITÉ CHÂSSIS ELECTRICITY FRAME S020527 1 179P281140 SEE DETAILS

ELECTRICITÉ CHÂSSIS A-21-
ELECTRICITY FRAME 1
1 FAISCEAU LOOM PRISE/PLUG 1 179P281140-1
2 FAISCEAU LOOM YV8 1 179P281140-2
9 FAISCEAU LOOM YV21A 1 179P281140-9
10 FAISCEAU LOOM YV21B 1 179P281140-10
11 FAISCEAU LOOM YV22A 1 179P281140-11
12 FAISCEAU LOOM YV22B 1 179P281140-12

23
21
15
11
17
4 9 17 18
24
26 18 13
3 22
30 17 10
1
5
2 19
12
20
17
18
8
29 28 7 27 25 14 6
179P261240.E

ESSIEU MOTO-DIRECTEUR HA16/18PX A-32
MOTOR GUIDING AXLE HA16/18PX 1/2
1 AXE CENTRAL DE DIRECTION PIN- STEERING CENTRE 1 178C141880
2 LEVIER DE DIRECTION DIRECTION LEVER 1 137P202700 SEE DETAILS
3 RONDELLE WASHER ELCO 3 Ø 80 4 1680801191
4 DEMI-AXE DE PIVOT 1/2 PIVOTING AXIS 4 137P203390
5 AXE CHAPE DIRECTION PIN- STEERING CLEVIS 4 168C684830
6 BARRE DE DIRECTION BAR- STEERING LG=788.5 2 152C163350 SEE DETAILS
7 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR S020923 - 100CC 2 2505003880 SEE DETAILS
8 RÉDUCTEUR DE ROUE WHEEL REDUCER S020259 2 2325001330 SEE DETAILS
9 PIVOT DIRECTION STEERING PIVOT 2 137P252720
10 CHAPE MÂLE LISSE Ø10 - LG80 1 132D154320
11 CHAPEAU D'AXE PIN COVER 4 116D147221
12 VÉRIN BARRE DIRECTION STEERING BAR CYLINDER Ø 80 /35 C=92 1 179B166470 SEE DETAILS
13 AXE ATTACHE VÉRIN PIN- CYLINDER FASTENER 2 168D143941
14 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 12-80 DC 4 2352213150
15 BOUCHON PLUG 4 2420204450
16 ECROU DE ROUE WHEEL NUT M16X1.5 18 2600502060
17 GRAISSEUR STANDARD DROIT RIGHT-HAND STANDARD LUBRICA- M8 X 125 13 2420701540
18 BOUCHON PLUG 9 2420301180

23
21
15
11
17
4 9 17 18
24
26 18 13
3 22
30 17 10
1
5
2 19
12
20
17
18
8
29 28 7 27 25 14 6
179P261240.E

ESSIEU MOTO-DIRECTEUR HA16/18PX A-32
27 RONDELLE CONIQUE STRIÉE RIDGED CONICAL WASHER M 16 ZB 16 2351902800
28 VIS SCREW CHC M10X30-30 CL.10.9 DC 8 2338331370
29 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER W 10 ZB 8 2351201090

2
137P202700.D

LEVIER DE DIRECTION A-32-
DIRECTION LEVER 2
1 BAGUE BUSH PM 4040 DX 2 2390150500
2 BAGUE BUSH MB 2525 DU 1 2390150270
3 BAGUE BUSH PM 2025 DX 2 2390150520

2
152C163350.A

BARRE DE DIRECTION A-32-
BAR- STEERING 6
1 ECROU À DROITE RIGHT NUT HM M30X200 CL.5 1 2341221270
2 CHAPE DE DIRECTION STEERING YOKE 1 152C163370
3 BARRE DE DIRECTION BAR- STEERING LG=670.5 1 152C163360

Haulotte
2505003880.A

MOTEUR HYDRAULIQUE A-32-
HYDRAULIC MOTOR 7
J JOINT TORIQUE O-RING 1 2394901210

12
8B
J = Seal kit
K1 = Cover kit
1C 1H K2 = Brake kit
K3 = Spring kit
K4 = Gear kit
2325001330.A

RÉDUCTEUR DE ROUE A-32-
WHEEL REDUCER 8
12 BOUCHON PLASTIQUE PLASTIC CAP 1 2325004900
1C ROULEMENT CONIQUE CONICAL BEARING 2 2325002190
1H GOUJON STUD 9 2325002470
8B ROULEMENT A BILLE BALL BEARING 2 2325003990
K1 KIT COUVERCLE COVER KIT 1 2325002000
K2 KIT FREIN BRAKE KIT 1 2325002780
K3 KIT RESSORT SPRING KIT 1 2325004020
K4 KIT ENGRENAGE GEAR KIT 1 2325004190

Haulotte
J1
J2
179B166470.A

VÉRIN BARRE DIRECTION A-32-
STEERING BAR CYLINDER 12
J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 1 2421693480

16
23A
23B
12
16
21.2
18 38
12
19
17
37
15A
10
15B
28
21.1
27
24
179-2

TOURELLE
B
TURRET
10 CHÂSSIS TOURELLE TURRET FRAME HA16/18PX
12 CAPOTAGE TOURELLE TURRET COWLING HA16/18PX
16 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK HA16/18PX
17 RÉSERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK HA16/18PX
18 GRP MOTEUR THERM. + POMP THERMAL MOTOR UNIT + PUMP HA16/18PX
19 BATTERIE DE DÉMARRAGE BATTERY STARTER HA16/18PX
24 JOINT TOURNANT REVOLVING JOINT HA16/18PX
26 BRAS ARTICULÉS ARTICULATED ARMS HA16/18PX
27 COURONNE ORIENTATION SLEW RING HA16/18PX
28 DÉVERS TILT HA16/18PX
37 COUPURE G.V. HIGH SPEED CUT-OFF HA16/18PX
38 CALCULATEUR HEAD COMPUTER HEAD HA16/18PX
15A HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC INSTALLATION HA16PX
15B HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC INSTALLATION HA18PX
21.2 MONT. CONTACT. ÉLECTROP. ELECTRIC PUMP CONTACT SWITCH FIT- HA16/18PX
21.4 ELECTRICITÉ TOURELLE ELECTRICITY TURRET HA16/18PX
23A CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT HA16PX
23B CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT HA18PX

3
24
12 18
12
22
4 8
18
12
12 23 12 23
23
12
18
12 18
23
2 22
26 26
18 28
12
23 22 22 19
17
12
23 1812 10 13
19 21
13 22
21 1812 15 1
26 10 16
12 9
18 11
23 29
25 11 27 20
14
6 7
179P281500.B

CHÂSSIS TOURELLE HA16/18PX B-10
TURRET FRAME HA16/18PX 1/2
1 CHÂSSIS TOURELLE TURRET FRAME HA16-18 1 179A146990
2 CLOISON MOTEUR MOTOR PARTITION 1 179A147100
3 CLOISON HYDRAULIQUE HYDRAULIC PARTITION 1 179A147010
4 RENFORT STRENGTHENER 1 179C165750
5 FOND BAC MOTEUR MOTOR TANK BASE 1 179A147050
6 AXE DE ROTATION AXLE- ROTATING 1 152D162120
7 CHAPE MÂLE LISSE Ø 8 LG 50 1 173D158320
8 SUPPORT HOLDER PUPITRE TOURELLE 1 179P203240
9 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø40 X 20 (M8) 1 2700300480
23 ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB 10 2341221090
24 VIS SCREW CHC M10X30-30 CL.8,8 ZB 1 2308231900
26 RENFORT STRENGTHENER CLOISON 3 179P203250

3
24
12 18
12
22
4 8
18
12
12 23 12 23
23
12
18
12 18
23
2 22
26 26
18 28
12
23 22 22 19
12 12 17
23 18 10 13
19 21
13 22
21 1812 15 1
26 10 16
12 9
18 11
23 29
25 11 27 20
14
6 7
179P281500.B

CHÂSSIS TOURELLE HA16/18PX B-10
TURRET FRAME HA16/18PX 2/2
27 BUTÉE STOP S5820 1 179C166260
28 CALE CHOCK 1 179D166470
29 SUPPORT FILTRE À HUILE 1 180P270950

16
17
18
30
31
39
15
3
18 17
45 16
12 28
18
16 9
29 6 17
16
18 17 14 40 38 26
23 10
16 4
8
32 33 34
6
16 35 18
18 19 30 15 3
3 20 33 16
17
16 21 34
13 44 43
37 23
20
2 15 24 19
33
20 19 25 41
8 32 20
40 27 22
32 15
4 19 7 15
27 20
17 17 34 32 16 19
16 16 33 42 1
33 18 31
3 30
36 15 20
30 19 21
5
179A148010.M 11

CAPOTAGE TOURELLE HA16/18PX B-12
TURRET COWLING HA16/18PX 1/2
1 SUPPORT HOLDER 1 179C170270
2 CHARNIÈRE CAPOT 2 179C170180
3 BUTÉE CYLINDRIQUE M8 Ø30 4 2421906460
4 RESSORT À GAZ F:1150N C:100 EAO:320 2 2421808170
5 CAPOT CENTRAL CENTRE HOOD 1 179A147150
6 CROCHET VERROU CAPOT Hood catch 1 179P280680
7 CROCHET VERROU CAPOT Hood catch 1 179P286100
8 DOIGT D'INDEXAGE INDEXING PIN 2 179P286080
9 CAPOT DR RIGHT HOOD 1 179P288870
10 VERROU LOCK 1 179P280750
11 CAPOT GA LEFT HOOD 1 179P288880
13 SUPPORT HOLDER 1 179P301870
16 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 34 2341221070
19 ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB 9 2341221090
21 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 12 ZB 2 2351113110
23 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 3 2341221080
25 RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 12 ZB 1 2351124110

16
17
18
30
31
39
15
3
18 17
45 16
12 28
18
16 9
29 6 17
16
18 17 14 40 38 26
23 10
16 4
8
32 33 34
6
16 35 18
18 19 30 15 3
3 20 33 16
17
16 21 34
13 44 43
37 23
20
2 15 24 19
33
20 19 25 41
8 32 20
40 27 22
32 15
4 19 7 15
27 20
17 17 34 32 16 19
16 16 33 42 1
33 18 31
3 30
36 15 20
30 19 21
5
179A148010.M 11

CAPOTAGE TOURELLE HA16/18PX B-12
TURRET COWLING HA16/18PX 2/2
29 VIS SCREW FHC M8X30-30 CL.10.9 DC 2 2307331720
32 RONDELLE PLATE FLAT WASHER Z 6 ZB 6 2351115100
35 RONDELLE PLATE FLAT WASHER Z 8 ZB 2 2351111070
37 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
41 SUPPORT CAPOT COVER SUPPORT 1 179P309640
42 BUTÉE DE CAPOT HOOD STOP 1 179B165050
45 BUTÉE DE CAPOT HOOD STOP ARRIERE DROIT 1 179B165070

8 7
7 3 2
180A147410.E
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HA16/18PX
B-16
HYDRAULIC TANK HA16/18PX
1 KIT RÉSERV. HYDRAULIQUE HYDRAULIC RESERVOIR KIT 1 179B166650 SEE DETAILS
2 THERMOCONTACTEUR THERMAL SWITCH TSE 80 1 2442001090
3 JOINT CUIVRE COPPER SEAL 13,4 X 17 X 1,5 1 2396013060
4 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DD 12 ZB 2 2351303120
5 ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB 2 2341221090
9 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL S020884/S020588 134 2505003800

8 6
7
4
179B166650.A

KIT RÉSERV. HYDRAULIQUE B-16-
HYDRAULIC RESERVOIR KIT 1
1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 1 179A147000
2 COUVERCLE COVER 1 179C169940
3 NIVEAU LEVEL 1 2421401560
4 BOUCHON PLUG 3/4 G 2 2420203470
5 JOINT SEAL 1 179C156310
6 VIS SCREW CHC M6X16-16 CL.8.8 ZB 12 2308231480
8 RENIFLARD SNIFFER 1 2421808670

1
5
7
8
2
3
179P253870.I
RÉSERVOIR DE CARBURANT HA16/18PX
B-17
FUEL TANK HA16/18PX
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK PLASTIQUE 1 179B164520 SEE DETAILS
4 GASOIL ROUGE RED DIESEL 1 2820305760
5 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 1 2389003700
8 TUYAU PIPE 1 2411902170

5
5'
2 1
3
3'
3"
3'"
4
4'
4"
6
100mn
6'
200mn
179B164520.G

RÉSERVOIR DE CARBURANT B-17-
FUEL TANK 1
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK 1 2505001590
2 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2355901810
3 CANNE DOUBLE DOUBLE ROD VERSION 1 1 2505000840
3' TUBULURE CONNECTION PIECE VERSION 2 1 2326015600
3" TUBULURE CONNECTION PIECE VERSION 2 1 2326015610
3"' JOINT SEAL 2 2309004350
4 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG 1/4 GAZ 1 2355901800
4' BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG M18X1.5 1 2820303720
4" JOINT SEAL M18 1 2820303730
5 SANGLE DE RESERVOIR TANK STRAP VERSION 1 1 2505001460
5' SANGLE STRAP VERSION 2 1 2326015620
6 SANGLE DE RESERVOIR TANK STRAP VERSION 1 1 2505001460
6' CAOUTCHOUC Rubber VERSION 2 1 2326015630

15
6
14
21
25
1
3
31
31
12
13
4
20
11
23 2 17
18 24 16
27 19
26
23
22
7
8 28
9 26
10
29
179P281520.E

GRP MOTEUR THERM. + POMP HA16/18PX B-18
THERMAL MOTOR UNIT + PUMP HA16/18PX 1/2
1 MOTEUR THERMIQUE HEAT ENGINE S5723 1 2431141410 SEE DETAILS
2 ACCOUPLEMENT MOTEUR-POMP MOTOR PUMP COUPLING 1 2420104540
4 TUYAU D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST PIPE 1 179P200010
5 POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP S5660 1 2426210260 SEE DETAILS
6 GAINE SHEATH 1 179P200020
7 CALE CHOCK 2MM 1 179P202260
8 CALE CHOCK 1MM 1 179P202250
9 EQUERRE DE FIXATION ANGLE BRACKET BAC MOTEUR ROTATIF 1 179P237930
10 PATIN SOUS SUPPORT MOTEU PAD UNDER MOTOR SUPPORT 1 179P238180
11 GAINE SOUPLE FLEXIBLE SHEATH S020389 1 2326009030
12 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR Ø52-55 1 2389002230
13 COLLIER À VIS Ø68-85 X 12 ALUZINK 1 2389003580
14 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR REF:12252393 TRANSFLEX 1 2389003720
15 PROFIL ARMATURE MÉTAL. METAL FRAME PROFILE 1 2399003450
16 ENTRETOISE SPACER MOTEUR - COLLIER 1 179P268880
17 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø70 X 20 1 2820300290

15
6
14
21
25
1
3
31
31
12
13
4
20
11
23 2 17
18 24 16
27 19
26
23
22
7
8 28
9 26
10
29
179P281520.E

GRP MOTEUR THERM. + POMP HA16/18PX B-18
THERMAL MOTOR UNIT + PUMP HA16/18PX 2/2
31 ECROU AUTOFREINÉ MÉTAL H M8 CL.8 ZB 7 2349223260
32 HUILE MOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL S020888 5.4 l 2820305720

MOTEUR THERMIQUE B-18-1
HEAT ENGINE 1/2
1 DEMARREUR STARTER 1 2324007570
2 ALTERNATEUR ALTERNATOR 1 8301180648
2-1 REGULATEUR REGULATOR 1 2324005870
3 COURONNE RING 1 8304272450
4 COURROIE SOUFFLANTE FAN BELT 1 8301179565
5 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG 1 2324000100
6 JOINT DE BOUCHON PLUG SEAL 1 2324000110
7 KIT MOTEUR MOTOR KIT 1 2324000560
8 POMPE D' ALIMENTATION FEED PUMP 1 2324001820
9 SONDE DE TEMPÉRATURE 1 2324002070
10 CARTER DE COURROIE BELT COVER 1 2324003780
11 POULIE PULLEY 1 2324005370
12 POMPE INJECTION INJECTION PUMP 1 2324005540
13 ENTRETOISE SPACER 1 2324005550
14 JOINT SEAL 1 2324005560
15 RESSORT DE TRACTION TRACTION SPRING 1 2324005570
16 POMPE A MAIN HAND PUMP 1 2324005580
17 ROUE WHEEL A AUBES / ROTOR 1 2324005730
18 ENVELOPPE SOUFFLANTE FAN VOLUTE 1 2324005740
20 TIGE FILETÉE THREADED ROD 1 2339004040
21 GOUPILLE SERRAGE 2 2352101120
22 JOINT À ROTULE 1 2399003980
23 BAGUE ÉTANCHÉITÉ 1 2420214110
24 LEVIER LEVER 1 2421203320
25 ELECTRO AIMANT ELECTRO-MAGNET 1 2901005940

MOTEUR THERMIQUE B-18-1
HEAT ENGINE 2/2
26 INDICATEUR DE NIVEAU LEVEL INDICATOR OIL 1 2324006290
27 RADIATEUR RADIATOR OIL 1 2324006350
28 POMPE A HUILE OIL PUMP 1 2324005480
30 TUYAUTERIE D' AIR AIR PIPING 1 2324007010
31 TÔLE PLATE VERTICALE 1 2324007020
32 BOBINE STOP MOTEUR MOTOR STOP COIL 1 0004270581
34 BEC INJECTEUR INJECTING NOZZLE 1 2324007650
F1 FAISCEAU MOTEUR ENGINE BUNDLE 1 2901010840
KKIT250H-
K1 KIT FILTRE MOTEUR ENGINE FILTER KIT 1 DEUT1L
K1-1 FILTRE À HUILE OIL FILTER 1 2324000610
K1-2 FILTRE A AIR AIR FILTER 1 2427003170
K1-3 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 2324000620
KKIT250H-
K2 KIT FILTRE COMPLET COMPLETE FILTER KIT 1 DEUT1
K2-1 FILTRE À HUILE OIL FILTER 1 2324000610
K2-2 FILTRE A AIR AIR FILTER 1 2427003170
K2-5 ELÉMENT FILTRANT 1 2427002910

Haulotte
2426210260.A

POMPE HYDRAULIQUE B-18-
HYDRAULIC PUMP 5

10
2
7
4
13
3
11
1
12
15
10
14
8
9 8
7 6
5 5
8
7
10
179A200400.N
BATTERIE DE DÉMARRAGE HA16/18PX
B-19
BATTERY STARTER HA16/18PX
1 SUPPORT BATTERIE BATTERY SUPPORT 1 179P225100
2 DÉFLECTEUR BAFFLE PLATE 1 179P201490
3 PATTE DE FIXATION RETAINING BRACKET 1 182P297080
4 BATTERIE BATTERY 12V 830A 100 AH 1 2901000140
5 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 3 2341221080
6 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
12 TAPIS CARPET ANTI VIBRATOIRE 1 179P280540
14 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø40-15 (M6) 1 2389001670
15 GAINE SHEATH CO-FLEX D37 LG 0.750M 1 2440701850

11
10
5
1
8
9
7
6
4
179P260470.B

JOINT TOURNANT HA16/18PX
B-24
REVOLVING JOINT HA16/18PX
1 JOINT TOURNANT REVOLVING JOINT S6058 1 2505000260 SEE DETAILS
2 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 3/4" NPT 07-16 1 2441613070
3 COLLECTEUR ÉLECTRIQUE 12 1 2440309100
4 ARRÊT COLLECTEUR ÉLEC. 1 178C157220
5 ARRÊT JOINT TOURNANT 1 179C165480
7 RONDELLE À DENTS DEC 6 ZB 2 2351301070
F PLAN DE CABLAGE WIRING DIAGRAM COLLECTEUR ÉLECTRIQUE 1 179P281070 SEE DETAILS

Haulotte
2505000260.A

JOINT TOURNANT B-24-
REVOLVING JOINT 1

400 INSCRIRE CE NUMERO SUR LES PRISES
15
807
308 307
B
201B: Orange
ind. C
807 201: Bleu
A
306 1 304: Rouge
0 304
2 306: Violet
LG 1600 DE 1 A 12 307: Blanc
814 A
308: Marron
8
400
814
3 807A: Rose
150 818 813 807B: Jaune ind. F
ind. C
A
814
2
813: Vert
5 4 2 3 4 B
201 814 814A: Bleu foncé
ind. C
C1 C2 6 201B C
814 B
814B: Beige
309 814C: Noir
814 814 814
A B C 201B 201 201 7 8
807 807
A B 813 201 201 201 607
LG 650 LG 50mm
306 307 308 201 201 201 ind. D
DE 2 A 12 ind. C
814 814
A B 304 201 201 201
ind. F ATTENTION: Respecter les couleurs de chaque potentiel
150
179P281070.F

PLAN DE CABLAGE B-24-
WIRING DIAGRAM F
1 BOÎTIER BOX 9 VOIES / WAYS 1 2440203150
2 DOUILLE PIN 1.5²-2.5² MNL 26 2440404030
3 BOITIER MALE MALE BOX 12 VOIES / WAYS 2 2440203090
4 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING 12 VOIES / WAYS 2 2901006650
5 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING 12 VOIES / WAYS 2 2901006660
6 BOITIER FEMELLE FEMALE BOX 12 VOIES / WAYS 1 2440203100
7 CONTACT CONTACT 12 2901004660
8 COSSE DOUILLE CYLINDRIQU 1 2440305560
9 FIL WIRE 0.75MM² BLEU/BLUE 70 2901010670

65 39
64 33 38
12 49 66
11 48 71 48 32 54
64 50 41
59 70 31
22 63 13
61 40
60
18 10 68 58 43
45
47
17 35 26 13 54
30 34
55 55
42 28 6
56 56
14
7 7
20 53
69 9
3
21
54
51
67
5 13
52 4
8
9 29 19
53 46
24 57
4
14 2 16
1 55
19 56
16 7
57 3
15 25
16
57
44 43
27 23
36
37
179P256930.AE

BRAS ARTICULÉS HA16/18PX B-26
ARTICULATED ARM HA16/18PX 1/3
1 VÉRIN DE LEVAGE BRAS ARM LIFTING CYLINDER Ø60 Ø110 C:1015 1 178C147450 SEE DETAILS
2 BRAS BAS BOTTOM ARM 1 138P211740
2-1 BAGUE BUSH S5717 505830 2 2390190830
2-2 BAGUE BUSH S5717 607030 2 2390190840
3 AXE D'ARTICULATION BOLT 2 178C142150
4 TIRANT BAS BOTTOM TIE ROD 2 178A142150
4-1 BAGUE BUSH S5717 505820 2 2390190820
5 BIELLETTE LINK ROD 1 138P230070
6 TIRANT HAUT TOP TIE ROD 1 178A142160
6-1 BAGUE BUSH S5717 505830 4 2390190830
8 AXE D'ARTICULATION BRAS HAUT 1 178C142180
9 BUTÉE 2 116D147270
10 AXE DE VÉRIN PIN- CYLINDER 1 178C142220
13 RONDELLE DE BUTÉE THRUST WASHER 3 116D148250
14 AXE D'ARTICULATION BRAS 2 178C142160
15 AXE BRAS BAS / TOURELLE PIN- TURRET/LOWER ARM 1 178C142420
16 ARRÊT D'AXE 3 178C142400
17 AXE PIED DE VÉRIN 1 178C142230
18 RONDELLE D'ARRÊT STOP WASHER Ø34 EP.5 2 178D158400
19 AXE TIRANT BAS/TOURELLE PIN- TURRET BOTTOM TIE ROD 2 178C142380
21 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 2 178D158330
22 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX S020246 - 13/7-13/9 1 2441613010

65 39
64 33 38
12 49 66
11 48 71 48 32 54
64 50 41
59 70 31
22 63 13
61 40
60
18 10 68 58 43
45
47
17 35 26 13 54
30 34
55 55
42 28 6
56 56
14
7 7
20 53
69 9
3
21
54
51
67
5 13
52 4
8
9 29 19
53 46
24 57
4
14 2 16
1 55
19 56
16 7
57 3
15 25
16
57
44 43
27 23
36
37
179P256930.AE
23 PLAT FLAT FIN COURSE SCGV 1 138P214420
24 AXE PIN 1 178D165090
25 BUTÉE 1 138P214430
26 BUTÉE CENTREUSE 2 178C142330
27 PATIN REPOSE FLÈCHE BOOM REST PAD 1 137P201220
28 BUTÉE 1 178C142350
29 ROULEAU ROLLER 1 178D165100
31 PATIN SERRAGE 1 138P212400
32 EQUERRE DE FIXATION ANGLE BRACKET 1 133D163640
33 PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 1 133D163700
34 CALE ÉPAISSEUR 120 X 50 EP 1 MM 1 179P263520
46 VIS SCREW CHC M5X20-20 CL8.8 ZB 2 2308231320

65 39
64 33 38
12 49 66
11 48 71 48 32 54
64 50 41
59 70 31
22 63 13
61 40
60
18 10 68 58 43
45
47
17 35 26 13 54
30 34
55 55
42 28 6
56 56
14
7 7
20 53
69 9
3
21
54
51
67
5 13
52 4
8
9 29 19
53 46
24 57
4
14 2 16
1 55
19 56
16 7
57 3
15 25
16
57
44 43
27 23
36
37
179P256930.AE
58 AXE D'ARTICULATION BRAS 1 138P250450
59 CHAPE MÂLE LISSE Ø12 LG 80 1 178D161200
60 VIS SCREW H M12X40-30 CL8.8 ZB 1 2301231940
67 SUPPORT HOLDER 1 178A142170
67-1 BAGUE BUSH S5717 505820 4 2390190820
68 SUPPORT DE FLÈCHE BOOM SUPPORT 1 138P258420
68-1 BAGUE BUSH PM 3220 DX 2 2390150770
69 BRAS HAUT TOP ARM 1 179P329470
69-1 BAGUE BUSH S5717 505830 4 2390190830
70 INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH 1 2440901490

2
Haulotte
J1
J2
178C147450.A

VÉRIN DE LEVAGE BRAS B-26-
ARM LIFTING CYLINDER 1
1 BAGUE BUSH 4 2390190800
2 CARTOUCHE D'ÉQUILIBRAGE 210 BAR 1 2427007030

9 10
2
4
3
7
10 6
5
8
1
179P253940.F

COURONNE ORIENTATION HA16/18PX
B-27
SLEW RING HA16/18PX
1 COURONNE ORIENTATION SLEW RING S020115 1 2420313640
2 BROCHE D'ORIENTATION SLEWING ROD 1 178C142030
3 EPINGLE D'AXE SHAFT PIN Ø30 À 40 - ØFIL 5 1 2425511120
5 MOTEUR MOTOR S5090 - S020216 1 2431203450 SEE DETAILS
6 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER UNC 1/2" ZB 2 2351902440
7 VIS SCREW H UNC 1/2"X1"1/2-1"1/4 2 2321311520
8 VIS SCREW H M16X50-50 CL.10.9 DC 20 2331239340
9 VIS SCREW H M16X90-38 CL.10.9 DC 20 2331239350
10 RONDELLE WASHER HV 16 DC 40 2351902910

Haulotte
J1
J2
2431203450.A

MOTEUR B-27-
MOTOR 5

4
4
3
2
2
P26193 A

DÉVERS HA16/18PX
B-28
TILT HA16/18PX
1 BOÎTIER DÉTECTION DÉVERS 1 2440203490
2 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
5 CÂBLAGE DÉVERS TILT CABLES 1 179C169700 SEE DETAILS

39
NC
BLA
NOIR
RO
UG
E
VUE COTE ENFICHAGE DES FILS 2

1
3
179C169700.A

CÂBLAGE DÉVERS B-28-
TILT CABLES 5
1 GAINE SOUPLE 1 2440701920
2 DOUILLE PIN 1.5²-2.5² MNL 3 2440404030
3 BOÎTIER MÂLE 3 VOIES / WAYS 1 2440203170

2
10
6
3 4
7
1
5
8
178P251170.A
COUPURE G.V. HA16/18PX
B-37
HIGH SPEED CUT-OFF HA16/18PX
1 SUPPORT DE COMMANDE CONTROL SUPPORT 1 137P203810
2 AXE DE COMMANDE PIN- CONTROL 1 180P249260
4 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX S020246 - 13/7-13/9 1 2441613010
10 RESSORT DE COMPRESSION COMPRESSION SPRING 1 2326005000

1
179P256920.E0

CALCULATEUR HEAD HA16/18PX
B-38
HEAD COMPUTER HA16/18PX
1 MODULE ELECTRONIQUE ELECTRONIC MODULE 1 2441308810

130
57 55 131 10
52
36 97
40 153 163 3 4 5 6 7
98
48
8 9 22 13
164 73 30 29 89
142 48 49
138 50 51 39
62 144 42
140 143 147 32 33 125 51
63 157
145 146 49
156 16 17 50 71 99 71
139 137 122 35
79 105
43 95 113
94 172 170 91 38 126
1
123 124
47
12 47
83 117 100
93
40 92 21
118
80 60 40 40
119 85 125
58 20
93 47 10 52
116 96 130
72 48 49 21
84 68
152
64 60 15
78 77 154 24 86 130
104
82 111 125
88
155 47
66 45
81 47 103
34 108 47
64
134 9 6
18 19 150 11 2 9
41
73 40 54
128
19
133 64 23 28
128
19
133 159
125 125
14 46
90
135
136
179P281600.J.0

HYDRAULIQUE TOURELLE HA16PX B-15A
TURRET HYDRAULIC INSTALLATION HA16PX 1/5
3 COLLIER À VIS Ø110-120 1 2389003190
4 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 2 2341221070
8 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER S5520 1 2420602940 SEE DETAILS
10 RÉDUCTION M-F JIC 1+1/16 -12 - 9/16 -18 2 2369191250
11 BLOC DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION BLOCK S6060 1 2503000490 SEE DETAILS
13 RACCORD GICLEUR JET FITTING Ø1 -7/16-20 UNF JIC 2 116D153220
15 RÉDUCTION M-F JIC 1+1/16 -12 - 3/4 -16 1 2369191270
16 CLAPET ANTI-RETOUR DBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE S020298 1 2426602580
18 BLOC TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK S5861 1 2503000030 SEE DETAILS
20 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 10B S5594 1 2426602780
21 TÉ ORIENT. ÉGAL JIC 1+1/16 - 12 2 2369155200
22 COUDE MALE 135° JIC37 (10) 2 2369134390
28 UNION UNION PIECE M.JIC37 (12) M1/4' 1 2369110080
29 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC M18X1,5 - JIC 7/8 - 14 1 2369112090
30 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC M14X1,5 - JIC 9/16 -ED 1 2501001960

130
57 55 131 10
52
36 97
40 153 163 3 4 5 6 7
98
48
8 9 22 13
164 73 30 29 89
142 48 49
138 50 51 39
62 144 42
140 143 147 32 33 125 51
63 157
145 146 49
156 16 17 50 71 99 71
139 137 122 35
79 105
43 95 113
94 172 170 91 38 126
1
123 124
47
12 47
83 117 100
93
40 92 21
118
80 60 40 40
119 85 125
58 20
93 47 10 52
116 96 130
72 48 49 21
84 68
152
64 60 15
78 77 154 24 86 130
104
82 111 125
88
155 47
66 45
81 47 103
34 108 47
64
134 9 6
18 19 150 11 2 9
41
73 40 54
128
19
133 64 23 28
128
19
133 159
125 125
14 46
90
135
136
179P281600.J.0

34 RÉDUCTION M-F JIC 9/16 -18 - 7/16 -20 1 2369191090
36 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE S020833 1 2426601900
38 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1+1/2 -JIC 1+7/8 -12 1 2369110420
39 UNION M JIC37(18) M1" BS 1 2369110220
41 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1/2 - JIC 1+1/16 -12 2 2369117190
43 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC UNF7-8 -14 - JIC 7-8 -14 1 2369111400
51 ADAPTEUR MÂLE ORIENT JIC BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 2 2369164070
52 ADAPTEUR MÂLE ORIENT JIC BSPP3/4 -JIC 1+1/16 -12 2 2369164210
54 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4" G 1 2441604150
55 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC M22X1,5 -JIC 1+1/16 - 12 1 2369112130
57 COUDE MÂLE 90° JIC MALE BEND 90° JIC M22X1,5 -JIC 1 +1/16 - 12 1 2369124080
58 UNION ÉGALE JIC UNION PIECE JIC 7/16 - 20 4 2369101090
62 RACCORD M JIC37 (12) M 7 M-3/4-16, M-7/16-20 1 150D154050
63 JOINT TORIQUE O-RING Ø8,92 D TORE 1 2394900180
66 COUDE MÂLE 90° JIC MALE BEND 90° JIC BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 2 2369132090

130
57 55 131 10
52
36 97
40 153 163 3 4 5 6 7
98
48
8 9 22 13
164 73 30 29 89
142 48 49
138 50 51 39
62 144 42
140 143 147 32 33 125 51
63 157
145 146 49
156 16 17 50 71 99 71
139 137 122 35
79 105
43 95 113
94 172 170 91 38 126
1
123 124
47
12 47
83 117 100
93
40 92 21
118
80 60 40 40
119 85 125
58 20
93 47 10 52
116 96 130
72 48 49 21
84 68
152
64 60 15
78 77 154 24 86 130
104
82 111 125
88
155 47
66 45
81 47 103
34 108 47
64
134 9 6
18 19 150 11 2 9
41
73 40 54
128
19
133 64 23 28
128
19
133 159
125 125
14 46
90
135
136
179P281600.J.0

68 TÉ ÉGAL JIC EQUAL T-PIECE JIC 1+1/16 - 12 1 2369141180
72 TÉ ÉGAL JIC EQUAL T-PIECE JIC 7/16 - 20 2 2369141060
77 FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1707(H) 1,200M 1 2369069170
78 FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1707 1,300M 1 2369069610
79 FLEXIBLE FLEXIBLE S5469 1/2" F-F135 LG2320 1 2502010400
80 FLEXIBLE FLEXIBLE DN6 D-D S1707 7,25M 2 2369069680
81 FLEXIBLE FLEXIBLE S1707 8,9M 2 2369069690
83 FLEXIBLE FLEXIBLE DN6 D-D S17LG 9700 2 2369074110
84 FLEXIBLE FLEXIBLE SP 5239 0,920M 1 2369071770
85 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/8" JIC F90-F 2 2502005130
86 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/8'-2SC-FF-LG7950 2 2369076080
90 FLEXIBLE FLEXIBLE F-F90 1/2" S5469 LG 2300 2 2369073440
91 FLEXIBLE FLEXIBLE 1 2502010120
95 FLEXIBLE FLEXIBLE S5469 1 2369075780
96 FLEXIBLE FLEXIBLE DN6 D-D S1707 LG8250 2 2369074120
98 FLEXIBLE FLEXIBLE S5469 3/4" F-SAE LG2130 1 2502010390

130
57 55 131 10
52
36 97
40 153 163 3 4 5 6 7
98
48
8 9 22 13
164 73 30 29 89
142 48 49
138 50 51 39
62 144 42
140 143 147 32 33 125 51
63 157
145 146 49
156 16 17 50 71 99 71
139 137 122 35
79 105
43 95 113
94 172 170 91 38 126
1
123 124
47
12 47
83 117 100
93
40 92 21
118
80 60 40 40
119 85 125
58 20
93 47 10 52
116 96 130
72 48 49 21
84 68
152
64 60 15
78 77 154 24 86 130
104
82 111 125
88
155 47
66 45
81 47 103
34 108 47
64
134 9 6
18 19 150 11 2 9
41
73 40 54
128
19
133 64 23 28
128
19
133 159
125 125
14 46
90
135
136
179P281600.J.0

100 FLEXIBLE FLEXIBLE DC90- DN10 - LG1140 2 2369073240
103 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 1/2' LG 730 S5469 1 2369074420
108 FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1707 LG 0,750 1 2369070480
111 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 S5469 LG 970 2 2369075450
123 COLLIER SERIE STANDARD CLAMP STANDARD SERIE 538 -PP DP 1 2389003760
124 VIS SCREW CHC M6X100-100 CL 8.8 ZB 2 2308233880
126 ROBINET VALVE KHN VN G 1'1/2 - 2233 1 2421804270
130 ECROU JIC JIC NUT 3 2369192180
131 TÉ ORIENT. RENV. JIC 1+1/16 - 12 1 2369154200
137 DEMI BRIDE SEMI-FLANGE SAE 3000 (CODE 61) 1'1/2 2 2420402770
138 DEMI BRIDE SEMI-FLANGE 1' - SAE 3000 PSI 2 2420402780
139 JOINT TORIQUE O-RING 1 2399004400

130
57 55 131 10
52
36 97
40 153 163 3 4 5 6 7
98
48
8 9 22 13
164 73 30 29 89
142 48 49
138 50 51 39
62 144 42
140 143 147 32 33 125 51
63 157
145 146 49
156 16 17 50 71 99 71
139 137 122 35
79 105
43 95 113
94 172 170 91 38 126
1
123 124
47
12 47
83 117 100
93
40 92 21
118
80 60 40 40
119 85 125
58 20
93 47 10 52
116 96 130
72 48 49 21
84 68
152
64 60 15
78 77 154 24 86 130
104
82 111 125
88
155 47
66 45
81 47 103
34 108 47
64
134 9 6
18 19 150 11 2 9
41
73 40 54
128
19
133 64 23 28
128
19
133 159
125 125
14 46
90
135
136
179P281600.J.0

146 GAINE SHEATH Ø90 X 1900 1 2420703890
147 COLLIER COLLAR POLYAMIDE 4.8X360 3 2389002880
150 GUIDE GUIDE 1 180P250180
163 GROUPE ÉLECTRO-POMPE ELECTROPUMP UNIT S020299 1 2440704140 SEE DETAILS
164 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/8 - 0,5B 1 2426602020

Haulotte
2426210260.A

POMPE HYDRAULIQUE B-15A-
HYDRAULIC PUMP 1

1
Haulotte
2420602940.A

FILTRE PRESSION B-15A-
PRESSURE FILTER 8
1 ELÉMENT FILTRANT 1 2427002910
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560

19
7
2
12
11 6
4
10
1
10
8
12
5
13 10
11
9 13 17
14
8
3 15
18
14
2503000490.A 16

BLOC DE DISTRIBUTION B-15A-
DISTRIBUTION BLOCK 11
1 PLAQUE D'ENTRÉE INPUT PLATE 1 2503001350
2 BOBINE COIL PVPX 1 2440210500
3 BOBINE COIL PVEA 4 2440210940
4 MODULE DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION MODULE 1 2503001360
5 TIROIR DE DISTRIBUTION SPOOL 1 2422005780
6 COMMANDE MANUELLE « MANUAL CONTROL » 1 2420321000
11 LIMITEUR PRESSION PRESSURE LIMITER PVLP 2 2421203530
12 CLAPET VALVE PVLA 2 2422205370
16 BOBINE COIL 12V 1 2440210950
18 PLAQUE DE FERMETURE COVER PLATE 1 2421607470
19 KIT D'ASSEMBLAGE ASSEMBLING KIT 1 2421102040

4 12 16 3 14 4
3 14 14 17 5 2
15 3
15
9
7
8
13 15
15
2503000030.A

BLOC TOUT OU RIEN B-15A-
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK 18
4 VALVE VALVE 2 2422205850
7 GOUJON STUD M8X230 3 2820303080
8 ECROU NUT M8 CL10 ZB 3 2326008340
9 RONDELLE WASHER M8 ZB 3 2326008330
12 PRISE AVEUGLE BLANK SOCKET 1 2505003490
13 UNION MALE MALE UNION 1 2501001980
14 UNION MÂLE MALE UNION 3/8"BSPP 7/16-20 JIC 6 2503000860
15 UNION MÂLE MALE UNION 3/8"BSPP 9/16-18 JIC 3 2503000850
16 COUDE MALE MALE EVEN BEND 1 2501001970

- Pochette de joint
3 - Seal kit
2 - Charbon
- Carbon Brushes
Haulotte
4
- Joint torique
- O-ring
- Bague d’ étanchéité
1 - Seal ring
- Pompe hydraulique
5 - Hydraulic pump
- Moteur électrique
- Electric motor 6
2440704140.A
GROUPE ÉLECTRO-POMPE B-15A-
ELECTROPUMP UNIT 163
2 CHARBON BRIUSHES 1 2420323180
3 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2421003390
5 POMPE HYD ENGRENAGE 1 2421620480
6 MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR 1 2431361040

130
57 55 131 10
52
36 97
40 153 163 3 4 5 6 7
98
48
8 9 22 13
164 73 30 29 89
142 48 49
138 50 51 39
62 144 42
140 143 147 32 33 125 51
63 157
145 146 49
156 16 17 50 71 99 71
139 137 122 35
79 105
43 95 113
94 172 170 91 38 126
1
123 124
47
12 47
83 117 100
93
40 92 21
118
80 60 40 40
119 85 125
58 20
93 47 10 52
116 96 130
72 48 49 21
84 68
152
64 60 15
78 77 154 24 86 130
104
82 111 125
88
155 47
66 45
81 47 103
34 108 47
64
134 9 6
18 19 150 11 2 9
41
73 40 54
128
19
133 64 23 28
128
19
133 159
125 125
14 46
90
135
136
179P281600.J.0

HYDRAULIQUE TOURELLE HA18PX B-15B
3 COLLIER À VIS Ø110-120 1 2389003190
4 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 2 2341221070
8 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER S5520 1 2420602940 SEE DETAILS
10 RÉDUCTION M-F JIC 1+1/16 -12 - 9/16 -18 2 2369191250
11 BLOC DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION BLOCK S6060 1 2503000490 SEE DETAILS
15 RÉDUCTION M-F JIC 1+1/16 -12 - 3/4 -16 1 2369191270
18 BLOC TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK S5861 1 2503000030 SEE DETAILS
20 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 10B S5594 1 2426602780
21 TÉ ORIENT. ÉGAL JIC 1+1/16 - 12 2 2369155200
22 COUDE MALE 135° MALE BEND135° JIC37 (10) 2 2369134390
28 UNION UNION PIECE M.JIC37 (12) M1/4' 1 2369110080
29 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC M18X1,5 - JIC 7/8 - 14 1 2369112090
30 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC M14X1,5 - JIC 9/16 -ED 1 2501001960

130
57 55 131 10
52
36 97
40 153 163 3 4 5 6 7
98
48
8 9 22 13
164 73 30 29 89
142 48 49
138 50 51 39
62 144 42
140 143 147 32 33 125 51
63 157
145 146 49
156 16 17 50 71 99 71
139 137 122 35
79 105
43 95 113
94 172 170 91 38 126
1
123 124
47
12 47
83 117 100
93
40 92 21
118
80 60 40 40
119 85 125
58 20
93 47 10 52
116 96 130
72 48 49 21
84 68
152
64 60 15
78 77 154 24 86 130
104
82 111 125
88
155 47
66 45
81 47 103
34 108 47
64
134 9 6
18 19 150 11 2 9
41
73 40 54
128
19
133 64 23 28
128
19
133 159
125 125
14 46
90
135
136
179P281600.J.0

34 RÉDUCTION M-F JIC 9/16 -18 - 7/16 -20 1 2369191090
36 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE S020833 1 2426601900
38 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1+1/2 -JIC 1+7/8 -12 1 2369110420
39 UNION M JIC37(18) M1" BS 1 2369110220
41 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1/2 - JIC 1+1/16 -12 2 2369117190
43 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC UNF7-8 -14 - JIC 7-8 -14 1 2369111400
51 ADAPTEUR MÂLE ORIENT JIC BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 2 2369164070
52 ADAPTEUR MÂLE ORIENT JIC BSPP3/4 -JIC 1+1/16 -12 2 2369164210
54 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4" G 1 2441604150
55 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC M22X1,5 -JIC 1+1/16 - 12 1 2369112130
57 COUDE MÂLE 90° JIC MALE BEND 90° JIC M22X1,5 -JIC 1+1/16 - 12 1 2369124080
58 UNION ÉGALE JIC UNION PIECE JIC 7/16 - 20 4 2369101090
62 RACCORD M JIC37 (12) M 7 M-3/4-16, M-7/16-20 1 150D154050
63 JOINT TORIQUE O-RING Ø8,92 D TORE 1 2394900180

130
57 55 131 10
52
36 97
40 153 163 3 4 5 6 7
98
48
8 9 22 13
164 73 30 29 89
142 48 49
138 50 51 39
62 144 42
140 143 147 32 33 125 51
63 157
145 146 49
156 16 17 50 71 99 71
139 137 122 35
79 105
43 95 113
94 172 170 91 38 126
1
123 124
47
12 47
83 117 100
93
40 92 21
118
80 60 40 40
119 85 125
58 20
93 47 10 52
116 96 130
72 48 49 21
84 68
152
64 60 15
78 77 154 24 86 130
104
82 111 125
88
155 47
66 45
81 47 103
34 108 47
64
134 9 6
18 19 150 11 2 9
41
73 40 54
128
19
133 64 23 28
128
19
133 159
125 125
14 46
90
135
136
179P281600.J.0

68 TÉ ÉGAL JIC EQUAL T-PIECE JIC 1+1/16 - 12 1 2369141180
72 TÉ ÉGAL JIC EQUAL T-PIECE JIC 7/16 - 20 2 2369141060
77 FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1707(H) 1,200M 1 2369069170
78 FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1707 1,300M 1 2369069610
79 FLEXIBLE FLEXIBLE S5469 1/2" F-F135 LG2320 1 2502010400
84 FLEXIBLE FLEXIBLE SP 5239 0,920M 1 2369071770
86 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/8'-2SC-FF-LG7950 2 2369076080
95 FLEXIBLE FLEXIBLE S5469 1 2369075780
98 FLEXIBLE FLEXIBLE S5469 3/4" F-SAE LG2130 1 2502010390
100 FLEXIBLE FLEXIBLE DC90- DN10 - LG1140 2 2369073240
103 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 1/2' LG 730 S5469 1 2369074420

130
57 55 131 10
52
36 97
40 153 163 3 4 5 6 7
98
48
8 9 22 13
164 73 30 29 89
142 48 49
138 50 51 39
62 144 42
140 143 147 32 33 125 51
63 157
145 146 49
156 16 17 50 71 99 71
139 137 122 35
79 105
43 95 113
94 172 170 91 38 126
1
123 124
47
12 47
83 117 100
93
40 92 21
118
80 60 40 40
119 85 125
58 20
93 47 10 52
116 96 130
72 48 49 21
84 68
152
64 60 15
78 77 154 24 86 130
104
82 111 125
88
155 47
66 45
81 47 103
34 108 47
64
134 9 6
18 19 150 11 2 9
41
73 40 54
128
19
133 64 23 28
128
19
133 159
125 125
14 46
90
135
136
179P281600.J.0

116 FLEXIBLE FLEXIBLE S1707 LG 9900 2 2369070060
117 FLEXIBLE FLEXIBLE SP 5469&1707 L:11350 1/4 2 2369074130
119 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/8" JIC F90-F 2 2502005140
123 COLLIER SERIE STANDARD CLAMP STANDARD SERIE 538 -PP DP 1 2389003760
124 VIS SCREW CHC M6X100-100 CL 8.8 ZB 2 2308233880
126 ROBINET VALVE KHN VN G 1'1/2 - 2233 1 2421804270
131 TÉ ORIENT. RENV. JIC 1+1/16 - 12 1 2369154200
137 DEMI BRIDE SEMI-FLANGE SAE 3000 (CODE 61) 1'1/2 2 2420402770
138 DEMI BRIDE SEMI-FLANGE 1' - SAE 3000 PSI 2 2420402780

130
57 55 131 10
52
36 97
40 153 163 3 4 5 6 7
98
48
8 9 22 13
164 73 30 29 89
142 48 49
138 50 51 39
62 144 42
140 143 147 32 33 125 51
63 157
145 146 49
156 16 17 50 71 99 71
139 137 122 35
79 105
43 95 113
94 172 170 91 38 126
1
123 124
47
12 47
83 117 100
93
40 92 21
118
80 60 40 40
119 85 125
58 20
93 47 10 52
116 96 130
72 48 49 21
84 68
152
64 60 15
78 77 154 24 86 130
104
82 111 125
88
155 47
66 45
81 47 103
34 108 47
64
134 9 6
18 19 150 11 2 9
41
73 40 54
128
19
133 64 23 28
128
19
133 159
125 125
14 46
90
135
136
179P281600.J.0

146 GAINE SHEATH Ø90 X 1900 1 2420703890
147 COLLIER COLLAR POLYAMIDE 4.8X360 3 2389002880
150 GUIDE GUIDE 1 180P250180
163 GROUPE ÉLECTRO-POMPE ELECTROPUMP UNIT S020299 1 2440704140 SEE DETAILS
164 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/8 - 0,5B 1 2426602020

Haulotte
2426210260.A

POMPE HYDRAULIQUE B-15B-
HYDRAULIC PUMP 1

1
Haulotte
2420602940.A

FILTRE PRESSION B-15B-
PRESSURE FILTER 8
1 ELÉMENT FILTRANT 1 2427002910
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560

19
7
2
12
11 6
4
10
1
10
8
12
5
13 10
11
9 13 17
14
8
3 15
18
14
2503000490.A 16

BLOC DE DISTRIBUTION B-15B-
DISTRIBUTION BLOCK 11
1 PLAQUE D'ENTRÉE INPUT PLATE 1 2503001350
2 BOBINE COIL PVPX 1 2440210500
3 BOBINE COIL PVEA 4 2440210940
11 LIMITEUR PRESSION PRESSURE LIMITER PVLP 2 2421203530
12 CLAPET VALVE PVLA 2 2422205370
16 BOBINE COIL 12V 1 2440210950
19 KIT D'ASSEMBLAGE ASSEMBLING KIT 1 2421102040

4 12 16 3 14 4
3 14 14 17 5 2
15 3
15
9
7
8
13 15
15
2503000030.A

BLOC TOUT OU RIEN B-15B-
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK 18
4 VALVE VALVE 2 2422205850
7 GOUJON STUD M8X230 3 2820303080
8 ECROU NUT M8 CL10 ZB 3 2326008340
9 RONDELLE WASHER M8 ZB 3 2326008330
12 PRISE AVEUGLE BLANK SOCKET 1 2505003490
13 UNION MALE MALE UNION 1 2501001980
14 UNION MÂLE 3/8"BSPP 7/16-20 JIC 6 2503000860
15 UNION MÂLE 3/8"BSPP 9/16-18 JIC 3 2503000850
16 COUDE MALE MALE EVEN BEND 1 2501001970

- Pochette de joint
3 - Seal kit
2 - Charbon
- Carbon Brushes
Haulotte
4
- Joint torique
- O-ring
- Bague d’ étanchéité
1 - Seal ring
- Pompe hydraulique
5 - Hydraulic pump
- Moteur électrique
- Electric motor 6
2440704140.A
GROUPE ÉLECTRO-POMPE B-15B-
ELECTROPUMP UNIT 163
2 CHARBON BRIUSHES 1 2420323180
3 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2421003390
5 POMPE HYD ENGRENAGE 1 2421620480
6 MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR 1 2431361040

4 7 3 6 5
4
7
1
2
5 6
P20274 B

MONT. CONTACT. ÉLECTROP. HA16/18PX B-
ELECTRIC PUMP CONTACT SWITCH FITTING HA16/18PX 21.2
1 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER 1 2441608140
2 FUSIBLE FUSE 250 AMP 1 2440602480
3 CONTACTEUR DE PUISSANCE POWER SWITCH 1 2440318650
4 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 2 2341221040

1
179P256910.B0

ELECTRICITÉ TOURELLE HA16/18PX B-
ELECTRICITY TURRET HA16/18PX 21.4
1 COFFRET TOURELLE LOWER CONTROL BOX HA16-18PX 1 179P309870 SEE DETAILS

20
16 10
1
13
19
14
15
2
3
3
4
5
17 6
9 12
9
18 23
11
21 24
22 25
179P309870.A

COFFRET TOURELLE B-21.4-1
1/3
LOWER CONTROL BOX
1 PERCAGE COFFRET GANTRY DRILLING HA16/18 PXNT & SPX 1 179P213870
2 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK CONTACT 2 'F' 4 2440314390
2-1 CONTACT AUXILIAIRE AUXILIARY CONTACT 1 2440318780
3 CONTACT AUXILIAIRE AUXILIARY CONTACT 2 2440318780
4 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 2 '0' 1 2440314440
5 TÊTE DE BOUTON TOURNANT TURN KNOB HEAD 1 2442009640
6 TÊTE DE BOUTON TOURNANT TURN KNOB HEAD 1 2442009770
7 RELAIS RELAY 12V - 25/30A 5 2441801860
8 HORAMÈTRE HOUR RECORDER 1 2440309010
10 SILENTBLOC SILENTBLOC 6 2421904670
11 SOUFFLET GAITER 2 2421903480
12 RONDELLE WASHER 2 146D141971
13 RELAIS RELAY 12V - 70A 1 2441801920
14 PLATINE CIRCUIT IMPRIME PCB PLATE S5775 1 2440316940
15 FERMETURE A CLE KEY-LOCKING 1 2326015490
16 PUPITRE BAS LOWER PANEL HA16/18 PX NT& SPX 1 307P225980
17 AVERTISSEUR BUZZER S020133 1 2440103200
18 FUSIBLE FUSE 30A 1 2440602380
19 AMPOULE BULB 12V - 2W 4 2441202230
21 PORTE FUSIBLE RECHANGE SPARE FUSE HOLDER S020070 1 2901002190
22 FUSIBLE FUSE 3A 1 2440602050
23 FUSIBLE FUSE 5A 1 2440602320
24 FUSIBLE FUSE 10A 1 2440602340
25 FUSIBLE FUSE 20A 2 2440602360
F10 FAISCEAU LOOM YV2 1 179P309870-10

20
16 10
1
13
19
14
15
2
3
3
4
5
17 6
9 12
9
18 23
11
21 24
22 25
179P309870.A

2/3
LOWER CONTROL BOX
F15 FAISCEAU LOOM SQ1 1 179P309870-15
F17 FAISCEAU LOOM YV14A 1 179P309870-17
F18 FAISCEAU LOOM YV14B 1 179P309870-18
F25 FAISCEAU LOOM HA1 1 179P309870-25
F26 FAISCEAU LOOM B4 1 179P309870-26
F29 FAISCEAU LOOM KM4 1 179P309870-29
F30 FAISCEAU LOOM MOTEUR/MOTOR 1 179P309870-30
F31 FAISCEAU LOOM MASSE 0/GROUND 1 179P309870-31
F32 FAISCEAU LOOM KMG 1 179P309870-32
F33 FAISCEAU LOOM REPERE/ITEM 240 1 179P309870-33
F34 FAISCEAU LOOM REPERE/ITEM 120 1 179P309870-34
F35 FAISCEAU LOOM HA4 1 179P309870-35
F36 FAISCEAU LOOM FU11 / DEMARREUR 1 179C169990

20
16 10
1
13
19
14
15
2
3
3
4
5
17 6
9 12
9
18 23
11
21 24
22 25
179P309870.A

3/3
LOWER CONTROL BOX
F37 FAISCEAU LOOM FU11 / KM4 1 179C170000
F38 FAISCEAU LOOM KMA / +M4 1 179C170010
F39 FAISCEAU LOOM M4 1 179C170020
F40 FAISCEAU LOOM MASSE BATTERIE/TOU- 1 179C169670
F41 BATTERIE BATTERY PLUS FU11 1 179C169650
F42 FAISCEAU LOOM MASSE MOTEUR/TOU- 1 179C169660

1
3 4
3
4
2
3
4
179A148080.A
CONTREPOIDS HA16PX B-
COUNTERWEIGHT HA16PX 23A
1 CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT 1400KG 1 179A147080
3 RONDELLE WASHER Ø25/68 12 3 178D158570
4 RONDELLE WASHER TREP 4L Ø24 ZB 3 2351901310

1
5 5 2 4
5
2
3
182P254470.A

CONTREPOIDS HA18PX B-
COUNTERWEIGHT HA18PX 23B
1 CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT 1 179A147090
2 RONDELLE WASHER TREP 4L Ø24 ZB 3 2351901310
5 RONDELLE WASHER Ø25/68 12 3 178D158570

26A
26B
21A
15A
21B
15B
179/182-3

FLÈCHE
C
BOOM
15A CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE FLEXIBLE GUIDE CHAIN HA16PX
15B CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE FLEXIBLE GUIDE CHAIN HA18PX
21A ELECTRICITÉ ELECTRICITY HA16PX
21B ELECTRICITÉ ELECTRICITY HA18PX
26A FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM HA16PX
26B FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM HA18PX

19
22
2 1
17
22
21
4
13
6
20
11
21 8
22 14
13 7
18
3
14
16
13
5
12
10
21 9
22
17 15
179A143080.N
CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE HA16PX C-
FLEXIBLE GUIDE CHAIN HA16PX 15A
1 PATIN DE SERRAGE TIGHTENING PAD 1 182P303470
2 PLAT DE SERRAGE TIGHTENING IRON 2 182P303750
3 SUPPORT HOLDER 1 178B152470
5 GOULOTTE TRUNKING 1 178B152450
7 TÔLE PLATE 1 178C147780
8 AXE PIN 4 178D159110
11 CHAÎNE PORTE-CÂBLE CABLE HOLDER CHAIN S5169 1 2425612830 SEE DETAILS
12 GALON NON FEUTRÉ BRAID (NOT FELT) 4 2420701180

1
2
1
3
A-A
A
2425612830.A

CHAÎNE PORTE-CÂBLE C-15A-
CABLE HOLDER CHAIN 11
1 MAILLON EXTRÉMITÉ 2 2421303270
2 MAILLON OUVRABLE 22 2421303280
3 SÉPARATEUR 8 2421906320

22
19
2
1
20
19
18
14
6
13
11
18
19 12
21
3
17
5
15 12 10
18 16
14 9
19 16
182P254840.H 20

CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE HA18PX C-
FLEXIBLE GUIDE CHAIN HA18PX 15B
4 CAPOT HOOD 1 182B152430
5 GOULOTTE TRUNKING 1 182B152460
7 TÔLE PLATE 1 182C149260
8 AXE PIN 6 178D159110
11 CHAINE PORTE-CABLE CABLE HOLDER CHAIN S020797 1 2326012670 SEE DETAILS
12 GALON NON FEUTRÉ BRAID (NOT FELT) 4 2420701180

1
CABLES ELECTRIQUE
3
2326012670.A

CHAINE PORTE-CABLE C-15B-
CABLE HOLDER CHAIN 11
1 MAILLON EXTRÉMITÉ 1 2421303270
2 MAILLON OUVRABLE 31 2421303280
3 SÉPARATEUR 33 2421906320

C1
C2
F1
F2
179P257050.A

ELECTRICITÉ HA16PX C-
ELECTRICITY HA16PX 21A
C1 CÂBLAGE FAISCEAU CABLES LOOM 30*1MM² N°1 1 179C169790
C2 CÂBLAGE FAISCEAU CABLES LOOM 30*1MM² N°2 1 179P212750
F1 FAISCEAU LOOM 30*1MM² N°1 1 179C169750
F2 FAISCEAU LOOM 30*1MM² N°2 1 179P212740

C1
C2
F1
F2
HA18PX-3-21-01.A

ELECTRICITÉ HA18PX C-
ELECTRICITY HA18PX 21B
C1 CÂBLAGE FAISCEAU CABLES LOOM 30*1MM² N°1 1 179C169810
C2 CÂBLAGE FAISCEAU CABLES LOOM 30*1MM² N°2 1 179P212790
F1 FAISCEAU LOOM 30*1MM² N°1 1 179C169770
F2 FAISCEAU LOOM 30*1MM² N°2 1 179P212780

28
40 49 47 48
29
76 53
51 37
10 20
31 41 22
21
44 30
3 1 43
41
54 19 14
36 35 33 15
SUIVANT JEU
12 7 18
23 17 42
OU 25 41
34 OU 2 11 38
24 27 SUIVANT JEU 37
OU
16
26 29
52
13 53
39 47
32 46 47
34
7 45
9
8 50
179P208160.W

FLÈCHE TÉLESCOPIQUE HA16PX C-26A
TELESCOPIC BOOM HA16PX 1/3
1 VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE RAISING BOOM CYLINDER Ø60 Ø100 C:510 1 178C147460 SEE DETAILS
2 VÉRIN TELESCOPAGE TELESCOPIC ACTION CYLINDER Ø40 Ø55 C=2285 - HA16PX 1 179P249420 SEE DETAILS
3 VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. COMPENSATION OUTPUT CYLINDER Ø50 Ø100 C=210 1 151C155080 SEE DETAILS
4 AXE DE VÉRIN 1 178C142220
6 AXE NEZ DE VÉRIN 1 178C142240
8 AXE PIED DE VÉRIN 1 178D158360
11 AXE NEZ DE VÉRIN 1 116D151450
12 PATIN AR TÉLESCOPE TELESCOPE REAR PAD 2 138P206090
13 PATIN PAD 4 178C152620
14 PATIN PAD EP: 19 S5819 1 116C132220
15 CALE CHOCK 1 178D160000
16 SUPPORT PATIN LATÉRAL 8 138P209630
17 ENTRETOISE SPACER 8 179P204580
18 PATIN D'USURE WEAR PAD 8 179P206420
20 SUPPORT PATIN DE GUIDAGE GUIDING PAD SUPPORT 1 138P251480
21 RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER 1 178D160070
22 RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER Ø60 - EP. 3MM 1 178D160080
23 CALE EP 2 MM 1 178D159990
24 CALE EP 1 MM 1 178D159980
25 CALE CHOCK 105 X 85 EP 1 MM 1 178P210480
26 CALE CHOCK 140 X 25 EP 0.5MM 1 178D160500

28
40 49 47 48
29
76 53
51 37
10 20
31 41 22
21
44 30
3 1 43
41
54 19 14
36 35 33 15
SUIVANT JEU
12 7 18
23 17 42
OU 25 41
34 OU 2 11 38
OU
16
26 29
52
13 53
39 47
32 46 47
34
7 45
9
8 50
179P208160.W
28 BOUCHON OPERCULE SAFETY SEAL PLUG 4 2420212130
29 ECROU NUT H M16 CL. 8 ZB 9 2341221110
30 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 2 2341221070
31 VIS À BOUT CUVETTE HC M8-25-45H DC 1 2316132210
36 VIS TÊTE EXTMT BASSE EXTREMELY LOW-HEADED SCREW CHC M10X16-16 CL10.9 DC 8 2338331430
43 ECROU BAS THIN NUT HM M10 CL. 4 ZB 4 2341222040
46 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 2 138P271020
50 VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. COMPENSATION INPUT CYLINDER Ø40 Ø80 C=315 1 179P307070 SEE DETAILS
51 FUT DE FLÈCHE BOOM POST 1 137P309480
51-1 BAGUE BUSH S5717 505830 1 2390190830

28
40 49 47 48
29
76 53
51 37
10 20
31 41 22
21
44 30
3 1 43
41
54 19 14
36 35 33 15
SUIVANT JEU
12 7 18
23 17 42
OU 25 41
34 OU 2 11 38
OU
16
26 29
52
13 53
39 47
32 46 47
34
7 45
9
8 50
179P208160.W
51-2 BAGUE BUSH 32X42 LG:23 1 2820300320
52 TÉLESCOPE 16M 1 178A142110
52-1 BAGUE BUSH PM 3230 DX 2 2390150540
53 VIS À BOUT CUVETTE HC M16-40-45H ZB 9 2316332580

2
Haulotte
J1
J2
178C147460.A

VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE C-26A-
RAISING BOOM CYLINDER 1
1 BAGUE BUSH PM 3230 DX 4 2390150540
2 VALVE D'ÉQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 210 BAR 1 2422204860

Haulotte
179P249420.B

VERIN TELESCOPAGE C-26A-
TELESCOPIC ACTION CYLINDER 2
1 CLAPET ANTI RETOUR 1 2426602350
2 VALVE PARACHUTE PARACHUTE VALVE 90 bar 1 2505005730

Haulotte
151C155080.A

VÉRIN EMETTEUR COMPEN. C-26A-
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 3

Haulotte
179P307070.A

VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. C-26A-
COMPENSATION INPUT CYLINDER 50

47 49 48 46 27
6 40
5 53 28 55
19
9 35
21
42
39 20
3 38
2 1 35
33 18 13
37 4 32
29 35 14
36
17 29
24 26 28 16
11 34 OU SUIVANT JEU 10 15
43 6
22 40
OU
23 55
OU
25
SUIVANT 41
JEU
12
31 54
45 48
44 48 41
6
30
8
7
52
182P253820.Z

FLÈCHE TÉLESCOPIQUE HA18PX C-26B
1 VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE RAISING BOOM CYLINDER Ø60 Ø110 C:510 1 182C147470 SEE DETAILS
2 VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. COMPENSATION OUTPUT CYLINDER Ø50 Ø100 C:210 1 151C155080 SEE DETAILS
3 AXE DE VÉRIN 1 178C142220
5 AXE NEZ DE VÉRIN 1 178C142240
10 AXE NEZ DE VÉRIN 1 116D151450
11 PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE TELESCOPE REAR PAD 2 182P296430
12 PATIN LATÉRAL SIDE PAD 4 182P296420
13 PATIN PAD EP: 18 1 182C142310
14 CALE CHOCK 1 178D160000
15 SUPPORT PATIN LATÉRAL 8 138P251420
16 ENTRETOISE SPACER 8 179P204580
17 PATIN D'USURE WEAR PAD 8 179P206420
19 SUPPORT PATIN DE GUIDAGE GUIDING PAD SUPPORT 1 138P251480
20 RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER 1 178D160070
21 RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER Ø60 - EP. 3MM 1 178D160080
22 CALE EP 2 MM 1 178D159990
23 CALE EP 1 MM 1 178D159980
25 CALE CHOCK 140 X 25 EP 0.5MM 1 178D160500

47 49 48 46 27
6 40
5 53 28 55
19
9 35
21
42
39 20
3 38
2 1 35
33 18 13
37 4 32
29 35 14
36
17 29
24 26 28 16
43 6
22 40
OU
23 55
OU
25
SUIVANT 41
JEU
12
31 54
45 48
44 48 41
6
30
8
7
52
182P253820.Z
27 BOUCHON OPERCULE SAFETY SEAL PLUG 4 2420212130
33 VIS À BOUT CUVETTE HC M8-25-45H DC 1 2316132210
34 VIS TÊTE EXTMT BASSE EXTREMELY LOW-HEADED SCREW CHC M10X16-16 CL10.9 DC 8 2338331430
39 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 2 2341221070
40 ECROU NUT H M16 CL. 8 ZB 9 2341221110
43 VERIN TELESCOPAGE TELESCOPIC ACTION CYLINDER Ø45 Ø60 C=2975 - 18PX 1 182P249430 SEE DETAILS
44 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 2 138P271020
52 VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. COMPENSATION INPUT CYLINDER Ø40 Ø80 C=315 1 179P307070 SEE DETAILS
53 FUT DE FLÈCHE BOOM POST 1 180P309540
53-1 BAGUE BUSH S5717 505830 1 2390190830

47 49 48 46 27
6 40
5 53 28 55
19
9 35
21
42
39 20
3 38
2 1 35
33 18 13
37 4 32
29 35 14
36
17 29
24 26 28 16
43 6
22 40
OU
23 55
OU
25
SUIVANT 41
JEU
12
31 54
45 48
44 48 41
6
30
8
7
52
182P253820.Z
53-2 BAGUE BUSH 32X42 LG:23 1 2820300320
54 TÉLESCOPE 18M 1 182P296400
54-1 BAGUE BUSH PM 3230 DX 2 2390150540
55 VIS À BOUT CUVETTE HC M16-40-45H ZB 9 2316332580

2
Haulotte
J1
J2
182C147470.A

VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE C-26B-
RAISING BOOM CYLINDER 1
1 BAGUE BUSH PM 3230 DX 4 2390150540

Haulotte
151C155080.A

VÉRIN EMETTEUR COMPEN. C-26B-
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 2

Haulotte
182P249430.B

VÉRIN TELESCOPAGE C-26B-
TELESCOPIC ACTION CYLINDER 43
1 CLAPET ANTI RETOUR 1 2426602350
2 VALVE PARACHUTE PARACHUTE VALVE 90 bar 1 2505005730

Haulotte
179P307070.A

VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. C-26B-
COMPENSATION INPUT CYLINDER 52

21
13
30
179-4

NACELLE + PENDULAIRE
D
PLATFORM + JIB
13 NACELLE PESAGE-ROTATION PLATFORM WITH WEIGHING ROTATION HA16/18PX
21 ELECTRICITÉ NACELLE ELECTRICITY PLATFORM HA16/18PX
30 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY HA16/18PX

98
46
45 93
34
45 30
20 93
31 35 14 5
43 33 7
15
46 46 6
44
57 76
101 99 39 95
39 62 21
100 57 28 29 24 15
42 88 63 18 94
16
31 89 76 37 8 13
47 17 31 3
64 97 26
2
106 87 86 85 84 25 78 77 31 38
47 24 49 18
15 75 18
65
92 66
91 105 70 67 4
90 58 80 68
59 9 56 1
27 69 84
104 34
11 16 48
73 23 71 15 41
72 32 12
71
15 74 55 40 19
60
54 22 96 61
103 102 46 10
53 50
52 30
51 36
137P201200.V
NACELLE PESAGE-ROTATION HA16/18PX D-13
PLATFORM WITH WEIGHING ROTATION HA16/18PX 1/5
1 SUPPORT PLATEFORME PLATFORM SUPPORT 1 179P237600
1-1 BAGUE BUSH MB 4040 DU 1 2390150090
1-2 BAGUE BUSH PM 3230 DX 1 2390150540
2 PATIN FERRODO Ø140X42 4MM 1 148D154620
3 DISQUE DISK 1 148D154590
4 PLATEAU PORTE GARNITURE LINING HOLDER PLATE 1 148C137210
5 AXE ARTICULATION CENTRAL PIN- CENTRE HINGE 1 148C137190
6 CLAVETTE PARALLÈLE 12 X 8 X 60 1 2353104630
9 RONDELLE RESSORT CONIQUE CONICAL SPRING WASHER 61-125-6 DC 2 2351901220
10 RONDELLE RESSORT CONIQUE CONICAL SPRING WASHER 20,4-60-2,5 DC 27 2351901190
11 DOUILLE PIN 1 148D154660
12 ECROU AUTOFREINÉ MÉTAL M27 P200 CL.10 1 2349222350
13 MOYEU CPLE. VIS SANS FIN WORM AND TORQUE HUB 1 148C137170
14 RONDELLE NYLATRON NYLATRON 1 148D154610

98
46
45 93
34
45 30
20 93
31 35 14 5
43 33 7
15
46 46 6
44
57 76
101 99 39 95
39 62 21
100 57 28 29 24 15
42 88 63 18 94
16
31 89 76 37 8 13
47 17 31 3
64 97 26
2
106 87 86 85 84 25 78 77 31 38
47 24 49 18
15 75 18
65
92 66
91 105 70 67 4
90 58 80 68
59 9 56 1
27 69 84
104 34
71 11 16 48
73 23 15 41
72 32 12
71
15 74 55 40 19
60
54 22 96 61
103 102 46 10
53 50
52 30
51 36
137P201200.V
25 PATIN DÉTECTEUR ROTATION ROTATION DETECTOR PAD 2 178P208620
28 PIÈCE LIAISON PLAT-COM. CONTROL PLATFORM CONNECTOR 1 179P204950
28-1 BAGUE À COLLERETTE 3 2390150190
28-2 BAGUE BUSH MB 4540 DU 1 2390150380
29 CAPUCHON CAP 1 148D155860
33 SUPPORT COLLIER FLEXIBLE FLEXIBLE CHAIN SUPPORT 1 134C165420
44 ENTRETOISE SPACER 1 134D165850
45 PIECES DE SERRAGE PIPE CLAMPS TWIN 216/12.7 PP 2 2820307050

98
46
45 93
34
45 30
20 93
31 35 14 5
43 33 7
15
46 46 6
44
57 76
101 99 39 95
39 62 21
100 57 28 29 24 15
42 88 63 18 94
16
31 89 76 37 8 13
47 17 31 3
64 97 26
2
106 87 86 85 84 25 78 77 31 38
47 24 49 18
15 75 18
65
92 66
91 105 70 67 4
90 58 80 68
59 9 56 1
27 69 84
104 34
11 16 48
73 23 71 15 41
72 32 12
71
15 74 55 40 19
60
54 22 96 61
103 102 46 10
53 50
52 30
51 36
137P201200.V
50 AXE DE PIVOT INFÉRIEUR 1 178P208670
51 RONDELLE NYLATRON 1 116D147380
52 BUTÉE 1 116C127290
52-1 BAGUE BUSH PM 3230 DX 1 2390150540
53 BILLE BALL RB 12 1 2420201480
54 VIS DE RÉGLAGE SET SCREW 1 148D154640
55 BAGUE DE BUTÉE 1 1460140650
58 BOITIER A RONDELLE A TRADUIRE 1 148D154630
59 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE 70X2,5 BRUT 1 2472001570
60 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE 20X1,2 DC 4 2472001170
61 CALE DE REGLAGE 1 178D159440
62 BIELLETTE DROITE RIGHT LINK 1 148C137180
63 BIELLETTE GAUCHE LEFT LINK 1 148C137200
64 AXE ARTICULATION PESAGE PIN- WEIGHING HINGE 2 148C137230
65 RONDELLE D'AJUSTAGE ADJUSTING WASHER Ø30X42-0,5 BRUT 1 2351902460
66 RONDELLE D'AJUSTAGE ADJUSTING WASHER Ø30X42-0,1 BRUT 1 2351902450
67 VIS SANS FIN WORM SCREW 1/45 E90VS 1 148C136790
68 BRIDE DE FIXATION MOTEUR MOUNTING FLANGE (MOTOR) 1 148C137150
68-1 BAGUE À COLLERETTE 1 2390150190
69 BRIDE FLANGE 1 2420204880
70 VIS SCREW FS M6X10 CL. 4.8 ZB 3 2303329120
72 ENTRETOISE SPACER 1 116D147360

98
46
45 93
34
45 30
20 93
31 35 14 5
43 33 7
15
46 46 6
44
57 76
101 99 39 95
39 62 21
100 57 28 29 24 15
42 88 63 18 94
16
31 89 76 37 8 13
47 17 31 3
64 97 26
2
106 87 86 85 84 25 78 77 31 38
47 24 49 18
15 75 18
65
92 66
91 105 70 67 4
90 58 80 68
59 9 56 1
27 69 84
104 34
71 11 16 48
73 23 15 41
72 32 12
71
15 74 55 40 19
60
54 22 96 61
103 102 46 10
53 50
52 30
51 36
137P201200.V
73 AXE DE ROULEMENT AXLE- BEARING 1 116D147350
74 ROULEMENT À BILLE 20X47X14 2 2451434050
75 CAPOT DETECTEUR NACELLE 2 179P205710
76 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 13/9 4 2421607690
78 PATIN PAD 1 137P201560
79 SUPPORT MOLETTE NACELLE 1 158P243990
80 SUPPORT MOLETTE NACELLE 1 158P243950
81 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 2 2341221040
82 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 4 2341221050
83 VIS À TÊTE MOLETÉE BASSE M5X30 CL. 8.8 ZB 2 2301232950
84 CAPOT HOOD 2 158P243960
85 PATE DE REGLAGE PESAGE 2 179P204690
86 GALET ROLLER 4 196D160350
87 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE 16X1,1 4 2420105090
88 RONDELLE WASHER NL 12 ZB SP 4 2351902940
89 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE HOOD 1 179P204920
90 BOÎTE À DOCUMENTS 1 2420209920
91 VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M6X16 CL.4.8 ZB 4 2420202920
92 PÉDALE AVEC CAPOT 1 2441608180
93 PLAQUE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE GD 2 D W3 2 2820307060
94 ROUE TANGENTE WORM WHEEL R=1/45 1 148P210900
95 RONDELLE ENTRETOISE SPACER WASHER 1 134D165840
96 BUTEE ROTATION PLATEFORM 2 178D158390
97 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 2 148D154600
98 PANIER BASKET 1800X800 NEW 1 179P327640

98
46
45 93
34
45 30
20 93
31 35 14 5
43 33 7
15
46 46 6
44
57 76
101 99 39 95
39 62 21
100 57 28 29 24 15
42 88 63 18 94
16
31 89 76 37 8 13
47 17 31 3
64 97 26
2
106 87 86 85 84 25 78 77 31 38
47 24 49 18
15 75 18
65
92 66
91 105 70 67 4
90 58 80 68
59 9 56 1
27 69 84
104 34
71 11 16 48
73 23 15 41
72 32 12
71
15 74 55 40 19
60
54 22 96 61
103 102 46 10
53 50
52 30
51 36
137P201200.V
98-1 BAGUE À COLLERETTE FMB 3026 DU 1 2390150190
99 BARRE COULISSANTE BAR- SLIDING DEMONTABLE PANIER 1 179P321960
100 GALET ROLLER Ø30 Ø9 LG32 2 179P321970
102 PRESSE-ÉTOUPE GLAND PG09 - GRIS/GREY - 7035 1 2901013370
103 REDUCTEUR PRESSE ETOUPE Reducer gland 16/9 1 2901013380
104 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR S020216 1 2505003890 SEE DETAILS

Haulotte
J1
J2
2505003890.A
MOTEUR HYDRAULIQUE D-13-
HYDRAULIC MOTOR 104

1
HA16PX-4-21-04.A

ELECTRICITÉ NACELLE HA16/18PX
D-21
ELECTRICITY PLATFORM HA16/18PX
1 COFFRET NACELLE UPPER CONTROL BOX SUIVANT SPÉCIF S5880 1 179P213290 SEE DETAILS

21 20 19 33 34 35 1
37
38
23
24
25 27 28 40 32 29 30 31 28 36 27 28
26
18 39 8 3 39 8 4 78 9 17 11
16 10 14 12 15 13 6 2
179P213290.A

COFFRET NACELLE D-21-1
UPPER CONTROL BOX 1/2
1 COFFRET BOX 200X400X115 IP67 1 2440204950
2 PUPITRE NACELLE UPPER CONTROL BOX 1 3078152470
3 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS JOYSTICK S5462 1 2441305340
3-1 BOULE BALL 1 2901000890
3-2 SOUFFLET GAITER 1 2421906360
4 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS JOYSTICK S5464 1 2441305360
4-1 TÊTE HEAD 1 2901000860
4-2 POIGNÉE HANDLE 1 2901000870
5 MANIPULATEUR 2 AXES DOUBLE-AXIS JOYSTICK S5463 1 2441305350
5-1 BOULE BALL 1 2901000890
6 BOUTON COUP DE POING MUSHROOM BUTTON 1 2901004010
6-1 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 2 '0' 1 2440314440
6-2 TÊTE DE BOUTON TOURNANT TURN KNOB HEAD 1 2442009770
6-3 CONTACT AUXILIAIRE AUXILIARY CONTACT 1 2440318790
7 VOYANT VERT GREEN INDICATOR LIGHT 1 2442202070
8 AMPOULE BULB 12V - 2W 3 2441202230
9 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 3 2440901640
10 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 6 2440901620
17 INTER BIPOLAIRE À LEVIER 1 2440901630
19 REPOSE-MAINS HAND REST 1 179P200970
20 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 2 2440214060
21 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 2 2341221040
23 ALARME ALARM 1 2440213050

21 20 19 33 34 35 1
37
38
23
24
25 27 28 40 32 29 30 31 28 36 27 28
26
18 39 8 3 39 8 4 78 9 17 11
16 10 14 12 15 13 6 2
179P213290.A

COFFRET NACELLE D-21-1
UPPER CONTROL BOX 2/2
25 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 4 2341221070
27 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 4 2421602150
28 CONTRE-ÉCROU CE 9M 6 2440314090
29 VIS A TETE CYL. BOMBEE ROUND CYLINDER HEAD SCREW CBLH M3X22 CL.4.8 ZB 8 2306334090
31 ECROU NUT H M3 CL. 8 ZB 8 2341221010
32 EMBASE 37 VOIES 37-WAY SOCKET/RECEPTACLE DOUBLON 2 2440502980
33 VIS SCREW CS M4X16 CL. 4.8 ZB 12 2306329340
35 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 12 2341221030
36 BOUCHON PLUG DE9 2 2440206070
37 FEUILLE TRANSPARENTE TRANSPARENT SHEET 210X297 1 2422005110
38 ADHÉSIF DOUBLE FACE LG=297 1 2421906350
39 VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR H9MM 2 2442202050
40 JOINT SEAL POUR PRISE 37 VOIES 2 196D162100
F4 PÉDALE HOMME MORT DEAD MANS PEDAL SB6 1 179C170210
F5 INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH PENDULAIRE SQ2 1 179C169610
F6 FAISCEAU LOOM PESAGE SQ6 1 179P205320
F7 FAISCEAU LOOM PESAGE SQ5 1 179P205310
F8 FAISCEAU LOOM BUTÉE ROTATION GAU- 1 179P205650
F9 FAISCEAU LOOM BUTEE ROTATION DROITE 1 179P205640

28 13 31
26 30 22
29
27 34 15
1 14
27
7 23 25 24 19 33
21
10 9
22
11 36 32
33 18
2
35
8
22
20 12
16 25 17
6
34
4
25
5
25
27
33
34
3 5
27
33
6
34
27 6
25
138P257120.C 33 5

ENSEMBLE PENDULAIRE HA16/18PX D-30
JIB ASSEMBLY HA16/18PX 1/2
1 PIECE LIAISON PENDULAIRE 1 182P300170
1-1 BAGUE DE GUIDAGE GUIDE RING PM 4030 DX 2 2390150450
1-2 BAGUE BUSH PM 3220 DX 6 2390150770
2 GROUPE BRAS ARTICULES 1 138P213700
2-1 BAGUE BUSH PM 3220 DX 1 2390150770
3 TIRANT DE PENDULAIRE 2 178B152260
3-1 BAGUE BUSH PM 3220 DX 4 2390150770
4 VERIN DBLE EFF SPLE TIGE SPLE ROD CYLINDER WITH DBLE EFF 1 2422205540 SEE DETAILS
5 BAGUE D ARRET 6 178D158340
6 AXE AVEC PERCAGE 3 178C142210
7 AXE ARTICULATION PIN- HINGE 1 138P238330
8 CAPTEUR D ANGLE ANGLE SENSOR 1 2901003770 SEE DETAILS
9 CAPTEUR D ANGLE ANGLE SENSOR 1 2440309510
10 AXE ROT. PIÈCE LIAISON 1 178D158370
11 CHAPE MALE LISSE CLEVIS PIN 1 132D154320
13 PLAQUE PROTECTION 1 178C144410
14 INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH 1 2440901520
15 ARRÊT CAPTEUR 1 178C144390
16 AXE AVEC PERCAGE 1 178D158350
18 CAPTEUR DE PRESSION PRESSURE SENSOR 2 2421620460
19 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 131P237160
20 VIS H H M5X30-30 CL.8.8 ZB 2 2331231240
21 ECROU HFR H FR M5 CL. 8 ZB 2 2349222240

28 13 31
26 30 22
29
27 34 15
1 14
27
7 23 25 24 19 33
21
10 9
22
11 36 32
33 18
2
35
8
22
20 12
16 25 17
6
34
4
25
5
25
27
33
34
3 5
27
33
6
34
27 6
25
138P257120.C 33 5

ENSEMBLE PENDULAIRE D-30
JIB ASSEMBLY 2/2
23 VIS STHC BOUT PLAT HC M5-16-45H DC 1 2700100300
24 PRESSE-ETOUPE 1 2441613010
25 GOUPILLE ELASTIQUE 5 2352212510
26 RONDELLE DENT INTERIEUR DEC 8 ZB 2 2351301090
28 VIS H H M8X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231400
29 VIS CHC CHC M5X40-22 CL.8,8 ZB 4 2308231360
30 RONDELLE DENT INTERIEUR DEC 5 ZB 4 2351301060
31 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 4 2341221040
32 VIS H H M8X40-22 CL.8.8 ZB 4 2301231670
33 ECROU HFR H FR M8 CL. 8 ZB 11 2349221500
34 VIS H H M8X80-22 CL.8.8 ZB 7 2301231750
35 VIS H H M10X35-35 CL.8.8 ZB 1 2301231770
36 COLLIER POLYAMIDE 1 2389001510

2 1 3
3 1
Haulotte
J1
J2
3
2422205540.A

VERIN DBLE EFF SPLE TIGE D-30-
SIMPLE ROD CYLINDER WITH DOUBLE EFFECT 4
2 CLAPET ANTI-RETR PILOTÉ 1 2426602510
3 CAPTEUR DE PRESSION PRESSURE SENSOR 2 2421620460
J1 JOINT TORIQUE O-RING VERSION 1 1 2504000560
J2 JOINT TORIQUE O-RING VERSION 2 1 2505005210

1
2901003770.A

CAPTEUR D ANGLE D-30-
ANGLE SENSOR 8
1 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 131P237150
2 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR 1 2901000270
3 VIS H H M3X45-45 CL.8.8 ZB 3 2700100210
5 ECROU NUT H M3 CL. 8 ZB 3 2341221010

VARIANTE /
VARIANT
179/182-7

VARIANTE
E
VARIANT
15 HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC INSTALLATION HA16/18PX
32 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE HA16/18PX
14.1 ROUES JANTE CENTURION WHEELS HA16/18PX
14.2 ROUES GONFLAGE MOUSSE WHEELS HA16/18PX
14.3 ROUES 16 PLYS WHEELS 16 PLYS HA16/18PX

163
168
165
66 167
166
171
169
179P32480.B.0

HYDRAULIQUE TOURELLE HA16/18PX
E-15
TURRET HYDRAULIC INSTALLATION HA16/18PX
163 GROUPE DE SECOURS STANDBY UNIT S020759 1 2505003590
166 RÉDUCTION M-F JIC 7/8 -14 - 7/16 -20 1 2369191170
168 FLEXIBLE FLEXIBLE 5/8 F/F LG :250 1 2502009280
169 FLEXIBLE FLEXIBLE 5/8 M/F135 LG : 870 1 2502009290

22
20
14
10
16
23 8 16 17
4
25 17
3 29 16 1 21 12
9
5
18
2 11 19
16
17 7
15 28 27 31 26 24 13 6
179P331270.A

ESSIEU MOTO-DIRECTEUR HA16/18PX E-32
1 AXE CENTRAL DE DIRECTION PIN- STEERING CENTRE 1 178C141880
2 LEVIER DE DIRECTION DIRECTION LEVER 1 137P202700
3 RONDELLE WASHER ELCO 3 Ø 80 4 1680801191
4 DEMI-AXE DE PIVOT 1/2 PIVOTING AXIS 4 137P203390
5 AXE CHAPE DIRECTION PIN- STEERING CLEVIS 4 168C684830
6 BARRE DE DIRECTION BAR- STEERING LG=788.5 2 152C163350
7 RÉDUCTEUR DE ROUE WHEEL REDUCER S020259 2 2325001330
8 PIVOT DIRECTION STEERING PIVOT 2 137P252720
10 CHAPEAU D'AXE PIN COVER 4 116D147221
11 VÉRIN BARRE DIRECTION STEERING BAR CYLINDER Ø 80 /35 C=92 1 179B166470
12 AXE ATTACHE VÉRIN PIN- CYLINDER FASTENER 2 168D143941
14 BOUCHON PLUG 4 2420204450
15 ECROU DE ROUE WHEEL NUT M16X1.5 1 2600502060
16 GRAISSEUR STANDARD DROIT RIGHT-HAND STANDARD LUBRICA- M8 X 125 13 2420701540
17 BOUCHON PLUG 9 2420301180
26 RONDELLE CONIQUE STRIÉE RIDGED CONICAL WASHER M 16 ZB 16 2351902800

22
20
14
10
16
23 8 16 17
4
25 17
3 29 16 1 21 12
9
5
18
2 11 19
16
17 7
15 28 27 31 26 24 13 6
179P331270.A

ESSIEU MOTO-DIRECTEUR HA16/18PX E-32
27 VIS SCREW CHC M10X30-30 CL.10.9 DC 8 2338331370
31 MOTEUR MOTOR S021302 2 2431203230

1
HA16PX-1-14-01.A
ROUES HA16/18PX - JANTE CENTURION E-
WHEELS HA16/18PX - CENTURION RIM 14.1

1
HA16PX-1-14-01.A

ROUES HA16/18PX - GONFLAGE MOUSSE E-
WHEELS HA16/18PX - FOAM TIRE 14.2

1
HA16PX-1-14-03/B.A0

ROUES HA16/18PX - 16 PLYS E-
WHEELS HA16/18PX - 16 PLYS 14.3

179/182-5

OPTIONS
F
OPTIONS
18 ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR SET HA16/18PX
24 GYROPHARE FLASHING BEACON HA16/18PX
35 PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT HA16/18PX
37 POT CATALYTIQUE CATALYTIC EXHAUST HA16/18PX
45 VIDANGE+REMPLISSAGE EMPTYING AND FILLING HA16/18PX
50 CAPOT DE PROTECTION PUPITRE PROTECTIVE HOOD HA16/18PX
80 MODULE DÉMARRAGE CODÉ CODED IGNITION MODULE HA16/18PX
86A PANIER LARGE 2300X800 WIDE BASKET 2300X800 HA16PX
86B PANIER LARGE 2300X800 WIDE BASKET 2300X800 HA16PX
87 ARRÊT D'URGENCE EMERGENGY STOP HA16/18PX
89 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL 220V DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 220V HA16/18PX
102 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL HA16/18PX
107 LIXXBAIL LIXXBAIL HA16/18PX
111 GASOIL BLANC ALL WHITE DIESEL DE HA16/18PX
112 HUILE PAYS CHAUDS OIL FOR HOT COUNTRIES HA16/18PX
154 OPTION 11M RESTRICT RESTRICT. 11M OPTION HA16/18PX
192 OPTION AUSTRALIE AUSTRALIA OPTION HA16/18PX
175A LIGNE KARCHER KARCHER PRESSURE WASHER LINE HA16PX
175B LIGNE KARCHER KARCHER PRESSURE WASHER LINE HA18PX
23.1 ALIMENTATION 220V FR SUPPLY 220V FR HA16/18PX
23.2 ALIMENTATION 220V UK SUPPLY 220V UK HA16/18PX
23.3 ALIMENTATION 110V UK SUPPLY 110V UK HA16/18PX
23.4 ALIMENTATION 220V ALL/ESP SUPPLY 220V DE/SP HA16/18PX
23.5 ALIMENTATION 220V EU SUPPLY 220V CE HA16/18PX
23.6 ALIMENTATION 110V USA SUPPLY 100V USA HA16/18PX

Passage du flexible rep..
12
D
1 D
passage flexible COUPE A-A

ECHELLE 1 : 2
2 air comprimé
A
11 7
4
5
COUPE D-D
E
9 ECHELLE 1 : 2 6 passage flexible
C
B
air comprimé
COUPE B-B
ECHELLE 1 : 2
C
B
passage flexible
COUPE C-C
ECHELLE 1 : 2
air comprimé
10
passage flexible
air comprimé
4
5
3 8 11
179P204610.C
ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ
F-18
COMPRESSED AIR SET
1 SUPPORT AIR COMPRIMÉ 1 133P202540
2 TUYAU AIR COMPRIMÉ Ø8/Ø1 1 2411902390
3 RACCORD RAPIDE RAPID FASTENER 1 2421809330
4 EMBOUT END FITTING 2 2420506540
5 TRAVERSÉE DE CLOISON BULKHEAD CONNECTOR 2 2421609380
8 BOUCHON PLASTIQUE Plastic cap 1 2420211670
9 RACCORD RAPIDE RAPID FASTENER 1 2421809320
10 CLOISON HYDRAULIQUE HYDRAULIC PARTITION 1 179P307720

1
2
3
4
5
179P200850.A

GYROPHARE HA16/18PX
F-24
FLASHING BEACON HA16/18PX
1 GYROPHARE FLASHING BEACON 1 2440601310
2 LAMPE LAMP H1 12V 55W 1 2441201060

5
3
4
1
2
7
6
8
179P201730.A

PHARE DE TRAVAIL HA16/18PX
F-35
WORKING LIGHT HA16/18PX
1 PROJECTEUR SPOTLIGHT 1 2441603160
2 LAMPE LAMP H3- 12V- 70W 1 2441202190
5 COLLIER COLLAR 1 116C151080
6 FAISCEAU PHARE DE TRAVAI H6 1 179C169560
7 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 1 2421602150
8 CONTRE-ÉCROU CE 9M 1 2440314090

POT CATALYTIQUE HA16/18PX
F-37
CATALYTIC EXHAUST HA16/18PX
1 POT CATALYTIQUE CATALYTIC EXHAUST MOTEUR DEUTZ F3L1011F 1 2421608840

E
3
30°
envi
ron
COUPE E-E
ECHELLE 1 : 4 E
3 10
8 7
5 6 5
182P201940.D

VIDANGE+REMPLISSAGE HA16/18PX
F-45
EMPTYING AND FILLING HA16/18PX
1 PLAQUE DE FERMETURE COVER PLATE 1 179P201930
2 SUPPORT RENIFLARD SNIFFING VALVE SUPPORT 1 173C148710
3 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2420208900
4 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 1+1/16 - 12 1 2369135180
5 BAGUE BUSH 2 2505001490
6 KIT COUPLEUR COUPLING KIT 1" 1 2421101460
7 COUDE MALE 90° ELBOW MALE PIPE 3/4'BSPP/1'7/16 1 23691 12700
8 RACCORD FITTING 1 2501000310
9 1/2 COUPLEUR Half coupling 3/4" 1 2420315830

1
2 7
2
3
8
2
3
2
7
8
4
2
5
6
164P338350.B
CAPOT DE PROTECTION HA16/18PX
F-50
PROTECTIVE HOOD HA16/18PX
3 PROTECTION PROTECTION PUPITRE/CONTROL PANEL 1 164P340930
4 COLLIER SERIE STANDARD CLAMP STANDARD SERIE 532 -PP 2 2389002270
6 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 6 2341221050

2 6
7
M
HEURES
7814- 987
3
1
4
5
179P201850.A

MODULE DÉMARRAGE CODÉ HA16/18PX
F-80
CODED IGNITION MODULE HA16/18PX
1 BOITIER COMMANDE MODCOD MODCOD COMMAND BOX 1 2440203640
2 PERCAGE COFFRET GANTRY DRILLING 1 179P201840
3 SUPPORT HOLDER MODULE DE DÉMARRAGE 1 179P201830

1
2 = étiquette pour hauteur plancher + charge

floor height + load label
HA16PX-5-86.A

PANIER LARGE HA16PX F-
WIDE BASKET HA16PX 86A
1 PANIER LARGE WIDE BASKET 2300X800 NEW 1 179P327680
2 HAUTEUR PLANCHER+CHARGE FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL 1 307P205780

1
2 = étiquette pour hauteur plancher + charge /

floor height + load label
HA18PX-5-86.A

PANIER LARGE HA18PX F-
WIDE BASKET HA18PX 86B
1 PANIER LARGE WIDE BASKET 2300X800 NEW 1 179P327680
2 HAUTEUR PLANCHER+CHARGE FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL HA16SPX VENT 45 KMH 2 307P205770

ARRÊT D'URGENCE HA16/18PX
F-87
EMERGENCY STOP HA16/18PX
1 EXTRAIT EXTRACT DU SCHÉMA E567 1 179P201790

15 14 18 18 13 3 4 16 5 10 11 1 2 6 9 7 11 12 8
182P201750.B

DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL HA16/18PX
F-89
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER HA16/18PX
3 COFFRET BOX 150X80 H98 1 2440302230
4 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 16/9 2 2441613020
5 CONTRE-ÉCROU 2 2420302030
7 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 2 2341221080
8 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 2 2341221040
13 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 16A - 30 MA 1 2440402040
14 BLOC JONCTION DE TERRE GROUND INTERFACE BLOCK 1 2440215150
15 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK 1 2440215160
16 JOINT SEAL PRESSE ETOUPE PG16 2 2901009970
18 EMBOUT CABLAGE CABLING TIP 6 2440502260

HUILE BIODEGRADABLE HA16/18PX F-
BIODEGRADABLE OIL HA16/18PX 102
1 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL CEE 1 3078148890
2 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL USA 1 3078148920
3 HUILE HYDRAULIQUE BIO BIO HYDRAULIC OIL S020883 134 2505003830

ETIQUETTE LIXXBAIL HA16/18PX F-
LIXXBAIL LABELS HA16/18PX 107
1 ETIQUETTE LIXXBAIL LABELS FR 1 307P201520
2 ETIQUETTE LIXXBAIL LABELS GB 1 307P201620
3 ETIQUETTE LIXXBAIL LABELS IT 1 307P201630
4 ETIQUETTE LIXXBAIL LABELS DE 1 307P201640
5 ETIQUETTE LIXXBAIL LABELS ES 1 307P201650

GASOIL BLANC HA16/18PX F-
WHITE DIESEL HA16/18PX 111
1 GASOIL BLANC WHITE DIESEL 40 l 2820305770

HUILE PAYS CHAUDS HA16/18PX F-
OIL FOR HOT COUNTRIES HA16/18PX 112
1 ETIQUETTE LABEL 1 307P223730
2 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL S020886 134 2505003820

1
7 4
5
8
6
7
179P264370.A
OPTION 11M RESTRICT HA16/18PX F-
RESTRICT. 11M OPTION HA16/18PX 154
2 PATTE SUPPORT SUPPORT LUG CAPTEUR 1 179P264360
F CÂBLAGE FAISCEAU WIRING HARNESS CABLING 11M RESTRICT 1 179P263900

AUSTRALIE HA16/18PX F-
AUSTRALIA HA16/18PX 192
2 RACCORD GICLEUR JET FITTING Ø1.5 -9/16-18 UNF JIC 1 152P292780
5 OBTURATEUR JIC SEAL JIC FEMELLE JIC 9/16-18 UNF 1 2369171100
6 PROGRAMME AUSTRALIE AUSTRALIA PROGRAM V1.13 1 2901007710

COTÉ DU FLEXIBLE
AVEC MANCHON 3 2
ENROULER LE SURPLUS DE LONGUEUR

(ENVIRON 5 MÈTRES) ET L'ATTACHER
AVEC DES COLSONS DANS LE PANIER.
5 1 31
F C C
A B
C
C
A B
COUPE A-A
6 5 VUE SUVANT F ECHELLE 1 : 2
PASSAGE DU
6 FLEXIBLE REPÈRE 1
5
PASSAGE DU
FLEXIBLE REPÈRE 1
COUPE C-C COUPE B-B
ECHELLE 1 : 2 ECHELLE 1 : 2
PASSAGE DU
FLEXIBLE REPÈRE 2
PASSAGE DU
4 4 FLEXIBLE REPÈRE 2

AVEC DES COLSONS A COTÉ DU PVG.
COTÉ DU FLEXIBLE
3 2
AVEC MANCHON
179P283560.A
LIGNE KARCHER HA16PX F-
KARCHER PRESSURE WASHER LINE HA16PX 175A
1 FLEXIBLE KARCHER KARCHER PRESSURE WASHER HOSE DN6 1T 15M 1/4"BSP FF 2 2502009180
2 BOUCHON PLASTIQUE Plastic cap KAPSTO GPN 920/9997 2 2820304300
3 UNION ÉGALE UNION PIECE M 1/4" GAZ BSP 3 2501002340

COTÉ DU FLEXIBLE
AVEC MANCHON
4 3

AVEC DES COLSONS DANS LE PANIER.
6 1 4 2
F C C
A B
C
C
A B
7 COUPE A-A
6 ECHELLE 1 : 2
VUE SUVANT F PASSAGE DU
FLEXIBLE REPÈRE 1
7 6
PASSAGE DU FLEXIBLE REPÈRE 1
COUPE B-B
ECHELLE 1 : 2
COUPE C-C
ECHELLE 1 : 2
PASSAGE DU
FLEXIBLE REPÈRE 2
PASSAGE DU
5 5 FLEXIBLE REPÈRE 2

AVEC DES COLSONS A COTÉ DU PVG.
4 3 180P285230.A
COTÉ DU FLEXIBLE AVEC MANCHON

LIGNE KARCHER HA18PX F-
KARCHER PRESSURE WASHER LINE HA18PX 175B
3 BOUCHON PLASTIQUE Plastic cap KAPSTO GPN 920/9997 2 2820304300
4 UNION ÉGALE UNION PIECE M 1/4" GAZ BSP 3 2501002340

6
5
4
3
12
10
12
4
11 2
8
7
134P3074490.F

ALIMENTATION 220V FRANCAIS F-
SUPPLY 220V FRENCH 23.1
1 BOÎTIER BOX 1 2440203650
6 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 2 2341221030
9 PRISE 220V PLUG SOCKET 2P+T-16A 1 2441605540
10 FICHE PLUG 1 2440603970

1 6
3 4 5
12
10
12
4
11 2
8
134P307350.E
ALIMENTATION 220V ANGLAIS F-
SUPPLY 220V ENGLISH 23.2
1 BOÎTIER BOX 1 2440203650
3 CABLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750
6 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 2 2341221030
9 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-13A 1 2441605070
10 FICHE PLUG 13A 220V 1 2440603750

10
5
4
3
12
1
2
12
9
11
6
134P307340.E
ALIMENTATION 110V ANGLAIS F-
SUPPLY 110V ENGLISH 23.3
1 SOCLE BASE 2P+T 16A-115V 1 2441904690
5 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 4 2341221050
6 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 21/13 1 2441613050
7 FICHE PLUG MÂLE 2P+T 16A-115V 1 2440603940
8 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 13 1 2421602190
10 CABLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750

5 6
4
1
12
10
4
12
11 2
8
7
134P307500.G

ALIMENTATION 220V ALLEMAND F-
SUPPLY 220V GERMAN 23.4
1 BOÎTIER BOX 1 2440203650
3 CABLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750
6 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 2 2341221030
9 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A 1 2441605060
10 FICHE PLUG 1 2440603970

10 5
4
3
12
1
12
11
8
134P307360.E
ALIMENTATION 220V EUROPE F-
SUPPLY 220V EUROPE 23.5
1 SOCLE BASE 2P+T 16A-220V 1 2441904280
5 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 4 2341221050
6 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 21/13 1 2441613050
7 FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770
8 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 13 1 2421602190
10 CABLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750

11
7 9
3 17
4
12
5
10
8
1
13
19
15
2
7
6
18
8
16
14
134P307440.H
ALIMENTATION 110V USA F-
SUPPLY 110V USA 23.6
1 CÂBLE CABLE 2.5MM² 1 2440315790
2 FICHE PLUG 2P+T USA 1 2440603760
3 EMBASE BASE S020986 1 2901010160
4 PRISE ELECTRIQUE ELECTRIC SOCKET S020986 - US 1 2901008990
5 CAPOT HOOD S020986 1 2901010170
11 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 2 2341221030
12 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 4 2341221050
13 SUPPORT PRISE ELECTRIQUE ELECTRIC SOCKET SUPPORT USA 1 184P309740
14 PRESSE-ÉTOUPE GLAND PERFECT PAS NPT 1/2" 1 2901010220
15 BAGUE D'ETANCHEITE SEALING RING M4 TYPE:B 2 2901010470
17 JOINT SEAL COLLE SANS SILICONE 1 2820301000
18 COSSE FOURCHE BLEUE BLUE SPADE TERMINAL 4MM POUR 2,5 ² 3 2440305350

English Deutsch Nederlands Danska
ENGINE BUNDLE KABELBÜNDEL MOTOR BUNDEL MOTOR KABELNET, MOTOR
ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR
« BODY CRUSHING » LABEL ETIKET "MASNING AF KROP"
KÖRPER" LICHAAM"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL ETIKETT "FAHRTRICHTUNG" ETIKET "TRANSLATIERICHTING" ETIKET "KØRERETNING"
« DO NOT INTERCHANGE » LABEL "ETIKETT "NICHT AUSTAUSCHEN" ETIKET "NIET VERWISSELEN" ETIKET "MÅ IKKE OMBYTTES..."
« DO NOT PARK » LABEL ETIKETT "PARKVERBOT" ETIKET "NIET PARKEREN" ETIKET "PARKERING FORBUDT"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "BERÜHRUNGSGEFAHR" ETIKET "ELEKTROCUTIE" ETIKET "ELEKTRISK STØD"
« EMERGENCY » LABEL ETIKETT "NOTEINRICHTUNG" ETIKET "NOODGEVAL" ETIKET "NØDSTOP"
« EMERGENCY » LABEL ETIKETT "NOTEINRICHTUNG" ETIKET "NOODGEVAL" ETIKET "NØDSTOP"
« FILLING » LABEL ETIKETT "FÜLLEN" ETIKET "VULLEN" ETIKET "PÅFYLDNING"
ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR
« HAND CRUSHING » LABEL ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR HANDEN" ETIKET "MASNING AF HÅND"
HÄNDE"
« HAULOTTE » LABEL "ETIKETT ""HAULOTTE""" "ETIKET ""HAULOTTE""" "ETIKET ""HAULOTTE"""
« LOCK SPOOL » LABEL ETIKETT "VERRIEGELUNG SCHUBFACH" ETIKET "VERGRENDELING SCHUIF" ETIKET "LÅSNING AF SKUFFE"
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SCHMIERUNG" ETIKET "SMERING" ETIKET "SMØRING"
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SCHMIERUNG" ETIKET "SMERING" ETIKET "SMØRING"
« MANUAL CONTROL » ETIKETT "MANUELLE STEUERUNG" ETIKET "HANDBEDIENING" ETIKET "MANUEL STYRING"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIKETT "BEDIENUNGSHINWEISE" ETIKET "GEBRUIKSINSTRUCTIES" ETIKET "DRIFTSANVISNINGER"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "HANDBUCH LESEN" ETIKET "HANDLEIDING LEZEN" ETIKET "LÆS VEJLEDNING"
« REMOVE PIN » LABEL ETIKETT "...SPINDEL ENTFERNEN" ETIKET "...PEN VERWIJDEREN" ETIKET "...FJERN TAP"
« SLING LOAD » LABEL ETIKETT "LAST ANSCHLAGSCHLINGE" ETIKET "BELASTING STROP" ETIKET "LAST, HEJSETOV"
« WELDING EARTH » LABEL ETIKETT "SCHWEIßMASSE" ETIKET "LASMASSA" ETIKET "SVEJSEEMNE"
1/2 PIVOTING AXIS 1/2 SCHWENKACHSE 1/2 DRAAIAS HALVAKSELTAP
240V SOCKET POSITION ETIKETT " PLATZ STECKER 240V" ETIKET "PLAATSING STOPCONTACT 240V" ETIKET "PLACERING AF 240V-STIK"
37-WAY SOCKET/RECEPTACLE 37-WEGE-ANSCHLUß VOET 37 WEGEN FODPLADE 37-POLET
ACOUSTIC POWER ETIKETT AKUSTIKLEISTUNG LABEL GELUIDSVERMOGEN MÆRKAT "LYDEEFEKT"
ADJUSTABLE BEND 135° JIC AUSRICHTBARER KRÜMMER 135° JIC RICHTBARE KNIE 135° JIC DREJBAR BØJNING 135° JIC
ADJUSTABLE BEND 90° JIC AUSRICHTBARER KRÜMMER 90° JI C RICHTBARE KNIE 90° JIC DREJBAR BØJNING 90° JIC
ADJUSTING WASHER PAßSCHEIBE AANPASSINGSRING JUSTERINGSSKIVE
AIR FILTER LUFTFILTER LUCHTFILTER LUFTFILTER
AIR PIPING LUFTROHRLEITUNGEN LUCHTLEIDINGEN LUFTRØR
ALARM ALARM ALARM ALARM
ALTERNATOR GENERATOR WISSELSTROOMDYNAMO VEKSELSTRØMSGENERATOR
ANGLE BRACKET BEFESTIGUNGSWINKEL BEVESTIGINGSHAAK FASTGØRELSESJERN
ARM LIFTING CYLINDER ARMANHUBZYLINDER HEFCILINDER ARM ARMHÆVNINGSCYLINDER

ASSEMBLING KIT MONTAGEBAUSATZ ASSEMBLAGEKIT MONTERINGSSÆT
AUSTRALIA AUSTRALIEN AUSTRALISCHE AUSTRALSKE
AUSTRALIA PROGRAM Australien-Programm AUSTRALIE PROGRAMMA Program Australien
AUXILIARY CONTACT HILFSKONTAKT HULPCONTACT EKSTRA KONTAKTER
AXLE- BEARING WÄLZLAGERACHSE LAGERPEN AKSEL TIL RULLELEJE
AXLE- ROTATING DREHACHSE DRAAIAS ROTATIONSAKSEL
BALL KUGEL BOL CYLINDERHOVED
BALL KUGEL KOGEL KUGLE
BALL BEARING KUGELLAGER KOGELLAGER KUGLELEJE
BAR- SLIDING SCHUTZGLEITSTANGE /-GELÄNDER SCHUIFSTANG GLIDESTANG
BAR- STEERING LEITSTANGE STUURSTANG STYRESTANG
BASE SOCKEL SOKKEL FUNDAMENT
BASE ANSATZ BASIS FODPLADE
BASKET KORB KORF KURV
BATTERY BATTERIE ACCU BATTERI
BATTERY SUPPORT BATTERIEHALTER ACCUSTEUN BATTERIHOLDER
BELT COVER RIEMENKASTEN DRIJFRIEMKAST DRIVREMSDÆKSEL
BIO HYDRAULIC OIL BIO-HYDRAULIKÖL HYDRAULISCHE BIO OLIE BIOLOGISK HYDRAULIKOLIE
BIODEGRADABLE OIL ABBAUBARES ÖL BIOLOGISCH AFBREEKBARE OLIE BIOLOGISK NEDBRYDELIG OLIE
BLANK SOCKET BLINDANSCHLUSS BLINDE AANSLUITING BLINDSTIK
BLOCK BLOCK BLOK BLOK
BLUE SPADE TERMINAL BLAUER GABELKABELSCHUH BLAUWE POOLKLEM VORK BLÅ GAFFELKABELSKO
BOLT GELENKACHSE SCHARNIERPEN LEDDELINGSAKSEL
BOOM AUSLEGER BOOM UDLIGGER
BOOM POST AUSLEGERSCHAFT SCHACHT VAN DE BOOM UDLIGGERSTANG
BOOM REST PAD AUSLEGERSTÜTZE-GLEITSCHUH STEUNBLOK MAST SLIDSKO, UDLIGGERSTØTTE
BOOM SUPPORT AUSLEGERTRÄGER BOOMSTEUN UDLIGGERKONSOL
BOTTOM ARM UNTERER ARM ONDERSTE ARM NEDRE ARM
BOTTOM PART UNTERER BEREICH ONDERSTE GEDEELTE NEDERSTE DEL
HYDRAULISCH SCHEMA ONDERSTE
BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM HYDRAULIKSCHEMA UNTERER BEREICH HYDRAULIKDIAGRAM, NEDERSTE DEL
GEDEELTE
BOTTOM TIE ROD UNTERE ZUGSTANGE ONDERSTE STANG NEDRE TRÆKSTANG
BOX SCHALTKASTEN KAST SKAB
BOX KASTEN DOOS HUS
BRAID (NOT FELT) BAND (KEIN FILZ) NIET-VILTEN GALON KANT IKKE FILT
BRAKE KIT KIT BREMSE REMKIT BREMSESÆT

BREATHER PLUG LÜFTUNGSVENTILSTOPFEN ONTLUCHTERDOP STUDS TIL LUFTVENTIL
BRIUSHES KOHLE KOOLBORSTEL KUL
BULB GLÜHLAMPE LAMP PÆRE
BULKHEAD CONNECTOR WANDDURCHFÜHRUNG WANDDOORVOERSTUK GENNEMGANG
BUSH RING RING RING
BUZZER WARNHUPE ALARMINRICHTING ADVARSELSSIGNAL
CABLE KABEL KABEL KABEL
CABLE CLIP BEFESTIGUNGSSCHELLE BEVESTIGINGSBEUGEL FASTSPÆNDINGSKLEMME
CABLE HOLDER CHAIN KABELTRÄGERKETTE KETTING KABELHOUDER KABELKÆDE
CABLING TIP Endstück Verkabelung AANSLUITSTUK BEKABELING Kabelmuffe
CAP SKAPPE SKAPJE HÆTTE
CARPET TEPPICH MAT MÅTTE
CARRIER TRÄGER DRAGER BÆRER
CATALYTIC EXHAUST KATALYSATOR KATALYTISCHE POT KATALYSATOR
CENTRE HOOD MITTLERE SCHUTZABDECKUNG CENTRALE KAP MIDTERSKÆRM
CHARGER CONNECTION ANSCHLUSS LADEGERÄT VERBINDING LADER OPLADERTILSLUTNING
CHOCK KEIL WIG KILE
CLAMP STANDARD SERIE SERIEN-STANDARDSCHELLE BEUGEL STANDAARD SERIE KÆDE (STANDARDMODEL)
CLAMP TWIN SERIE SERIEN-DOPPELSCHELLE BEUGEL DUBBELE SERIE KÆDE (DOBBELTMODEL)
CODED IGNITION MODULE KODIERTES ANLAßMODUL GECODEERDE START KODET STARTMODUL
COIL DROSSEL SPOEL SPOLE
COLD WEATHER OIL ÖL FÜR KALTE LÄNDER OLIE VOOR NOORDELIJKE LANDEN OLIE TIL KOLDE LANDE
COLLAR SCHELLE BAND KLEMME
COMMON EXCEPT USA / CANADA GLEICH AUßER USA/KANADA UNIVERSEEL BEHALVE USA / CANADA FÆLLES UNDTAGET USA/CANADA
COMPENSATION INPUT CYLINDER EINFAHRAUSGLEICHSZYLINDER ONTVANGENDE COMPENSATIECILINDER KOMPENSATIONSMODTAGERCYLINDER
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER AUSFAHRAUSGLEICHSZYLINDER UITGAANDE COMPENSATIECILINDER KOMPENSATIONSSENDERCYLINDER
COMPLETE FILTER KIT SATZ KOMPLETTER FILTER KIT COMPLEET FILTER KOMPLET FILTERSÆT
COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER COMPRESSIEVEER KOMPRESSIONSFJEDER
CONICAL BEARING KONISCHES WÄLZLAGER KONISCH LAGER KONISK KUGLELEJE
CONICAL SPRING WASHER konischer Federring CONISCH RINGETJE VEER Konisk fjederskive
CONNECTION PIECE ROHRSTUTZEN BUIZENSTELSEL RØRFØRING
CONTACT KONTAKT CONTACT KONTAKTER
CONTACT BLOCK SCHALTERKÖRPER COMPLEET HUIS KOMPLET KAPPE
FORBINDELSESDEL PLATFORM-
CONTROL PLATFORM CONNECTOR VERBINDUNGSTEIL PLATTFORM VERBINDINGSSTUK PLATFORM
KONNEKTOR
CONTROL SUPPORT STEUERUNGSTRÄGER RICHTINGBESTURING BETJENINGSHOLDER

COPPER SEAL KUPFERVERBINDUNG KOPERPAKKING KOBBERSAMLING
COUNTERBALANCE VALVE AUSGLEICHSVENTIL BALANCEERKLEP UDLIGNINGSVENTIL
COUNTERWEIGHT GEGENGEWICHT TEGENGEWICHT KONTRAVÆGT
COUPLING KIT SATZ KUPPLUNG KIT KOPPELING KIT, KOBLING
COVER DECKEL DEKSEL DÆKSEL
COVER KIT SATZ DECKEL KIT DEKSEL DÆKSELSÆT
COVER PLATE VERSCHLUßPLATTE SLUITINGSPLAAT LUKNINGSPLADE
COVER SUPPORT STÜTZE DER ABDECKUNG STEUN MOTORKAP MOTORHJELMHOLDER
DEAD MANS PEDAL TOTMANNPEDAL PEDAAL DODE DØDMANDSPEDAL
DEDICATED ELECTRONIC MODULE SPEZIFISCHES ELEKTRONIKMODUL OPGEDRAGEN ELEKTRONISCHE MODULE DEDIKERET ELEKTRONIKMODUL
DENMARK LABELS ETIKETTEN DÄNEMARK LABELS DENEMARKEN MÆRKATER DANMARK
DIESEL OIL FILTER DIESELFILTER DIESELFILTER DIESELFILTER
DIRECTION LEVER LENKHEBEL STUURHENDEL LØFTESTANG TIL RETNING
DISK SCHEIBE SCHIJF PLADE
DISTRIBUTION BLOCK VERTEILBLOCK VERDEELBLOK FORDELINGSHUS
DISTRIBUTION MODULE VERTEILERMODUL DISTRIBUTIEMODULE FORDELINGSMODUL
DO NOT STAND LABEL ETIKETT "NICHT DRAUFSTELLEN" ETIKET "NIET LEUNEN" ETIKET "TRÆD IKKE"
DOUBLE ROD DOPPELROHR DUBBELE STOK DOBBELT RØR
DOUBLE-AXIS JOYSTICK STEUERHEBEL 2 ACHSEN SEINGEVER 2 ASSEN MANIPULATOR 2 AKSEL
DOUBLE-POLE TOGGLE SWITCH ZWEIPOLIGER SCHALTER MIT HEBEL TWEEPOLIGE SCHAKELAAR MET HENDEL TO-POLET VIPPEAFBRYDER
DRAINAGE PLUG ABLAßSTOPFEN AFTAPPLUG TØMNINGSSTUDS
ELBOW MALE PIPE Winkel männl. 90° BOCHT 90° Ydre sving bar 90° rørbøjning
ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR ELEKTRISCHE MOTOR ELEKTRISK MOTOR
ELECTRIC PUMP CONTACT SWITCH
EINBAU SCHALTSCHÜTZ ELEKTROPUMPE MONTAGE ELEKTROPOMP SCHAKELAAR MONTERING ELEKTROPUMPEKONTAKT
FITTING
ELECTRIC SOCKET ELEKTROANSCHLUSS STOPCONTACT ELSTIK
ELECTRIC SOCKET SUPPORT TRÄGER ELEKTRISCHE STECKBUCHSE STEUN STOPCONTACT BÆRESTYKKE TIL STIKKONTAKT
ELECTRICAL PART USA ELEKTROTEIL USA ELEKTRISCH GEDEELTE USA ELEKTRISK DEL - USA
Electro-magnet ELEKTROMAGNET ELEKTROMAGNEET ELEKTROMAGNET
ELECTROPUMP UNIT ELEKTROPUMPE ELEKTROPOMPGROEP ELEKTROPUMPE-AGREGATER
EMPTYING AND FILLING ÖLWECHSEL (LEEREN UND FÜLLEN) AFLATEN EN VULLEN AFTAPNING OG PÅFYLDNING
END FITTING ENDSTÜCK EINDSTUK ENDEMUFFE
ENGINE FILTER KIT MOTORFILTER-SATZ KIT FILTER MOTOR MOTORFILTERSÆT
ENGLAND ETIKETTEN GB ENGELSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (ENGELSKE)
EQUAL T-PIECE JIC GLEICHSEITIGES T-STÜCK JIC GELIJKE T JIC T-STYKKER JIC
EXHAUST PIPE AUSPUFFROHR UITLAATPIJP UDSTØDNINGSRØR

EXTRACT AUSZUG AFTREKSEL UDTRÆK/UDDRAG/EKSTRAKT
EXTREMELY LOW-HEADED SCREW SEHR NIEDRIGE KOPFSCHRAUBE BOUT ZEER LAGE KOP SKRUE MED MEGET LAVT HOVED
FAN BELT GEBLÄSERIEMEN BLAASDRIJFRIEM BLÆSERDRIVREM
Fan volute GEBLÄSEUMMANTELUNG LUCHTHOES BLÆSEHYLSTER
FEED PUMP VERSORGUNGSPUMPE VOEDINGSPOMP FØDEPUMPE
FEMALE BOX weibl. Gehäuse KAST Hunboks
FEMALE CONNECTOR INNENGEWINDEVERBINDUNG VERBINDING VROUWELIJK HUNSTIK
FILLING PLUG FÜLLSTOPFEN VULDOP OLIEPÅFYLDNINGSSTUDS
FINLAND LABELS ETIKETTEN FINNLAND FINSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (FINSKE)
FITTING ANSCHLUß VERBINDING FORBINDELSESLED
FLANGE FLANSCH BEUGEL BESLAG
FLASHING BEACON RUNDUMLEUCHTE ZWAAILICHT BLINKLYS
FLAT FLACHEISEN LAT FLAD
FLAT WASHER FLACHE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE RING FLAD SKIVE
FLEXIBLE SCHLAUCH FLEXIBELE VERBINDING SLANGE
FLEXIBLE CHAIN SUPPORT TRÄGER SCHALTSCHRANK STEUN FLEXIBELE BEUGEL HOLDER SLANGEKOBLING
BÆRESTYKKE TIL FLEKSIBEL
FLEXIBLE GUIDE SUPPORT SCHLAUCHFÜHRUNGSTRÄGER STEUN FLEXIBELE GELEIDING
GLIDESKINNE
FLEXIBLE PIN FEDERSTIFT SPLITPEN FLEKSIBEL STIFT
FLEXIBLE SHEATH FLEXIBLER MANTEL BUIGZAME LEIDING BLØD KAPPE
OPSCHRIFT HOOGTE PLATFORM +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIKETT AUSLEGERHÖHE + LAST ETIKET GULVHØJDE OG -BELASTNING
BELASTING
FLOW DIVIDER DURCHSATZTEILER VERMOGENSDELER FLOWFORDELER
FRANCE LABELS ETIKETTEN FRANKREICH FRANSE MÆRKATER FRANKRIG
FUEL TANK KRAFTSTOFFTANK BRANDSTOFREVERSOIR BRÆNDSTOFSTANK
FUSE SICHERUNG ZEKERING SIKRING
FUSE HOLDER SICHERUNGSHALTER ZEKERINGHOUDER SIKRINGSHOLDER
GAITER GEBLÄSE BALG BLÆSER
GANTRY DRILLING BOHRUNG SCHALTKASTEN BORING KAST GENNEMBORING AF KASSE
GEAR GETRIEBE TANDWIELDRIJFWERK GEAR
GEAR KIT SATZ GETRIEBE KIT TANDWIELDRIJFWERK TANDHJULSSÆT
GERMANY ETIKETTEN DEUTSCHLAND DUITSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (TYSKE)
GLAND STOPFBÜCHSE PAKKINGBUS PAKDÅSE
GREEN ARROW GRÜNER PFEIL GROENE PIJL GRØN PIL
GREEN INDICATOR LIGHT GRÜNE LED GROENE VERKLIKKERLICHT GRØN KONTROLLAMPE
GROUND INTERFACE BLOCK BLOCK ERDANSCHLUSS BLOK AARDVERBINDING KLEMRÆKKE MED JORDFORBINDELSE

GUIDE FÜHRUNG GELEIDER STANG
GUIDE PAD FÜHRUNGSKUFE GELEIDINGSGLIJSCHOEN GLIDESKO
GUIDING PAD SUPPORT FÜHRUNGSKUFENTRÄGER STEUN GELEIDESCHOEN BÆRESTYKKE TIL STYREKLODS
Half coupling 1/2 KUPPLUNG 1/2 KOPPELING 1/2 KOBLING
HAND PUMP HANDPUMPE HANDPOMP HÅNDPUMPE
HAND REST HANDSTÜTZE HANDSTEUN HÅNDSTØTTE
HANDLE GRIFF GREEP HÅNDTAG
HARNESS FIXING PART BEFESTIGUNG DES GESCHIRRS BEVESTIGING VAN HET HARNAS FASTSPÆNDING AF SELE
HAULOTTE LOGO Grafik Haulotte HAULOTTE Grafik Haulotte
HEAD KOPF KOP HOVED
HEAT ENGINE THERMOMOTOR THERMISCHE MOTOR TERMISK MOTOR
Hex flange nut MUTTER MIT ANSATZ MOER MET STEUN BRYSTMØTRIK
HIGH SPEED CUT-OFF ABSCHALTUNG HOHE GESCHWINDIGKEIT UITSCHAKELEN H.S. AFBRYDELSE HØJ HASTIGHED
HOLDER HALTERUNG STEUN KONSOL
HOLLAND LABELS ETIKETTEN HOLLAND NEDERLANDSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (HOLLANDSKE)
HOOD ABDECKUNG KAP KAPPE
Hood catch HAKEN ABDECKUNGSRIEGEL HAAK MOTORKAPVERGRENDELING LÅSEKROG TIL HJELM
HOOD STOP ANSCHLAG ABDECKUNG KAPAANSLAG ENDESTOP FOR SKÆRMPLADE
HOSE TIGHTENING IRON ANZIEHPLATTE SCHLAUCH KLEMVLAK VOOR FLEXIBELE LEIDINGEN SPÆNDFLADE SLANGE
HOUR RECORDER ZEITMESSER URENTELLER TIMETÆLLER
HYDRAULIC BLOCK HYDRAULIKBLOCK 4X4 HYDRAULISCH BLOK 4X4 HYDRAULIKBLOK 4X4
HYDRAULIC BLOCK SUPPORT STÜTZE HYDRAULIKSATZ STEUNSTUK HYDRAULISCHE EENHEID STØTTE HYDRAULIKBLOK
HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIKMOTOR HYDRAULISCHE MOTOR HYDRAULISK MOTOR
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC PARTITION HYDRAULIKABTRENNUNG HYDRAULISCHE SCHOT HYDRAULIKSKÆRM
HYDRAULIC PUMP HYDRAULIKPUMPE HYDRAULISCHE POMP HYDRAULISK PUMPE
HYDRAULIC RESERVOIR KIT KIT WASSERTANK KIT HYDRAULISCH RESERVOIR UDSTYR TIL HYDRAULISK BEHOLDER
HYDRAULIC TANK WASSERTANK HYDRAULISCH RESERVOIR HYDRAULIKTANK
INDEXING PIN INDEXIERUNGSFINGER INDEXEERBOUT INDEKSERINGSFINGER
INDICATOR ANZEIGER INDICATOR INDIKATOR
INJECTING NOZZLE
INJECTION PUMP INJEKTIONSPUMPE INJECTIEPOMP INDSPRØJTNINGSPUMPE
INPUT PLATE ZUGANGSPLATTE INLAATPLAAT INDGANGSPLADE
INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL ÖL FÜR VERBRENNUNGSMOTOR THERMISCHE MOTOROLIE OLIE TIL TERMISK MOTOR
ITALY LABELS ETIKETTEN ITALIEN LABELS ITALIË MÆRKATER ITALIEN

JET FITTING ANSCHLUß EINSPRITZDÜSE VERBINDING SPROEISTUK FORBINDELSESLED DYSE
JIC NUT MUTTER JIC MOER JIC JIC MØTRIK
KARCHER PRESSURE WASHER HOSE SCHLAUCH FÜR KÄRCHER KARCHERSLANG KARCHERSLANGE
KARCHER PRESSURE WASHER LINE KÄRCHER ANSCHLUSSLEITUNG KABEL KARCHER KARCHERANLÆG
KEEP AT TEMPERATURE TEMPERATURBEIBEHALTUNG TEMPERATUURHANDHAVING VEDLIGEHOLDELSE AF TEMPERATUR
VERSCHLUßVORRICHTUNG MIT
KEY-LOCKING SLOT MET SLEUTEL AFLÅSNING
SCHLÜSSEL
LABEL ETIKETTEN OPSCHRIFTEN ETIKETTER
LABEL ETIKETT ETIKET ETIKETTE
LABEL- WARRANTY ACTIVATION GARANTIEAKTIVIERUNG ACTIVEREN GARANTIE IVÆRKSÆTTELSE AF GARANTI
LABELS ETIKETTEN ETIKETTEN ETIKETTER
LABELS ETIKETTEN ETIKETTEN ETIKETTER
LAMP LEUCHTE LAMP LAMPE
LEFT HOOD LINKE SCHUTZABDECKUNG LINKER KAP VENSTRE SKÆRM
LEFT LINK LINKER SCHWINGARM DRIJFSTANG LINKS LILLE FORBINDELSESSTANG VENSTRE
LEFT WHEEL LINKES RAD LINKER WIEL VENSTRE HJUL
LEVEL STAND PEIL STAND
LEVEL INDICATOR FÜLLSTANDSANZEIGER PEILINDICATOR NIVEAUINDIKATOR
LEVER HEBEL HENDEL LØFTESTANG
LINING HOLDER PLATE PLATTE TÜR VERKLEIDUNG PLAAT STEUN BESLAG BAKKE TIL TILBEHØR
LINK ROD SCHWINGARM DRIJFSTANG LILLE FORBINDELSESSTANG
LOAD ON ONE WHEEL LAST AUF EINEM RAD BELASTING OP 1 WIEL BELASTNING PÅ ET HJUL
LOCK RIEGEL BOUT LÅS
LOGO GRAPHIK OPSCHRIFT SKRIFT
LOOM KABELSTRANG BUNDEL BUNDT
LOWER CONTROL BOX AUFBAUKASTEN KOFFER TOREN SØJLESKAB
LOWER PANEL UNTERER STEUERSTAND BEDIENINGSKAST LAAG NEDERSTE STYREPANEL
MAINTENANCE LOG WARTUNGSHEFT LOGBOEK ONDERHOUD SERVICEBOG
MALE BOX männl. Gehäuse KAST Hanboks
MALE EVEN BEND KRÜMMER MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE KNIE BØJNING MED GEVIND
MALE UNION ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE VERBINDING SAMLING HAN
MANUFACTURER PLATE HERSTELLERSCHILD CONSTRUCTIEPLAATJE TYPESKILT
METAL FRAME PROFILE METALLSTRUKTURPROFIL METAAL RAAMPROFIEL PROFIL AF METALARMATUR
MINIMESS TAP MINIMESS-ANSCHLUß MINIMESS AANSLUITING STIK
MODCOD COMMAND BOX STEUERKASTEN MODCOD BEDIENINGSKAST MODCOD STYREHUS
MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR

MOTOR GUIDING AXLE ANTRIEBSFÜHRUNGSACHSE DRIJF/STUURAS MOTORAKSEL
MOTOR KIT MOTORKIT KIT MOTOR MOTORSÆT
MOTOR PARTITION MOTORABTRENNUNG SCHOT MOTOR MOTORSKÆRM
MOTOR STOP COIL MOTORSTOPPDROSSEL SPOEL MOTORSTOP SPOLE TIL STOP AF MOTOR
MOTOR TANK BASE BODEN MOTORRAUM BODEM MOTORBAK NEDERSTE DEL AF MOTORKASSE
MOUNTING FLANGE (MOTOR) BEFESTIGUNGSSCHELLE MOTOR MOTORKLEM MONTERINGSFLANGE TIL MOTOR
MUSHROOM BUTTON FAUSTSCHLAGKNOPF DRUKKNOP VUISSLAG HÅNDPUMPE-KNAP
Needle NADEL NAALD NÅL
NUT MUTTER MOER MØTRIK
O-RING O-RINGDICHTUNG AFDICHTRING O-RING
OIL FOR HOT COUNTRIES ÖL WARME LÄNDER OLIE WARME LANDEN OLIE TIL VARME LANDE
OIL LEVEL ÖLSTAND OLIEPEIL OLIESTAND
OIL PUMP ÖLPUMPE OLIEPOMP OLIEPUMPE
BEWEGUNGSBLOCK ALLES-ODER-
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BEWEGINGSBLOK ALLES-OF-NIETS BEVÆGELSESBLOK ALT ELLER INTET
NICHTS-PRINZIP
ONE-WAY DOUBLE VALVE DOPPELTE RÜCKSCHLAGKLAPPE DUBBELE ANTI-TERUGSLAG KLEP DOBBELT VENTIL ANTI-KLAVITATION
ONE-WAY VALVE RÜCKSCHLAGKLAPPE TERUGSLAGKLEP KONTRAVENTIL
OPERATOR MANUAL BEDIENERHANDBUCH OPERATOR'S MANUAL BRUGER MANUAL
OPTION OPTION OPTIE EKSTRAUDSTYR
PAD UNTERLAGE GLIJDER KLODS
PAD UNDER MOTOR SUPPORT KUFE UNTER MOTORHALTERUNG GELEIDESLOF ONDER STEUN MOTOR STØTTEUNDERSTEL TIL MOTOROPHÆNG
PCB PLATE
PERMITTED LOAD LABEL ETIKETT HÖCHSTLAST OPSCHRIFT "TOEGESTANE BELASTING" MÆRKAT "TILLADT BELASTNING"
PIN ZEIGERBEFESTIGUNG ENBUS BØSNING
PIN STIFT PEN METALSTIFT
PIN ACHSE AS AKSEL
PIN COVER ACHSKAPPE ASKAP HÆTTE TIL AKSEL
PIN STOP PLATE SICHERUNG ACHSE ASBORGPLAAT PLADE AKSELSTOP
PIN- CENTRE HINGE MITTLERE GELENKACHSE CENTRALE AS GEWRICHT AKSEL TIL CENTRAL LEDDELING
PIN- CONTROL STEUERACHSE AANDRIJFAS DRIVAKSEL
MIDTERAKSEL TIL
PIN- STEERING CENTRE ZENTRALE LENKACHSE CENTRALE STUURAS
RETNINGSREGULERING
PIN- STEERING CLEVIS ACHSE LENKBÜGEL AS STUURBEUGEL KAPPEAKSEL TIL RETNINGSREGULERING
PIN- TURRET BOTTOM TIE ROD ACHSE UNTERE ZUGSTANGE/AUFBAU AS ONDERSTE STANG/TOREN AKSEL TIL NEDRE TRÆKSTANG/TÅRN
PIN- TURRET/LOWER ARM ACHSE UNTERER ARM/AUFBAU AS ONDERSTE ARM/TOREN AKSEL TIL ARM/TÅRN
PIN- WEIGHING HINGE GELENKACHSE WIEGEN AS GEWRICHT WEGING AKSEL TIL AFVEJNINGENS LEDDELING

PIPE ROHR PIJP RØR
PIPE CLAMPS TWIN
Plastic cap PLASTIKSTOPFEN KUNSTSTOF DOP PLASTIKPROP
PLASTIC SPIRAL HOSE ELASTISCHE KUNSTSTOFFSPIRALE KUNSTSTOF SPIRAALSLANG FLEKSIBEL PLASTSPIRAL
PLATE UNTERLAGSPLATTE GEPERFOREERDE PLAAT PLADE
PLATE BLECH PLAAT PLADE
PLATFORM + JIB BÜHNE + PENDELARM KORF + SLINGER KURV + PENDELAKSEL
PLATFORM BOX DRILLING BOHRUNG ARBEITSBÜHNENKASTEN BORING SCHAKELKAST KORF GENNEMBORING/ÅBNING AF LIFTHUS
PLATFORM SUPPORT PLATTFORMTRÄGER STEUN PLATFORM PLATFORMHOLDER
GONDEL MIT DREHUNG
PLATFORM WITH WEIGHING ROTATION GONDEL MET ROTATIE WEGING KURV MED DREJE/VÆGTFUNKTION
WIEGEVORICHTUNG
PLUG STOPFEN PLUG STUDS
PLUG STECKER FICHE STIK
PLUG SEAL STOPFENDICHTUNG DOPDICHTING STUDSPAKNING
PLUG SOCKET ANSCHLUß AANSLUITING STIK
PLUG SOCKET ETIKETT "110V-ANSCHLUß" ETIKET "STEKKER 110V" ETIKET "110 V-STIK"
POLISH POLNISCH POOLS POLSK
PORTUGAL LABELS ETIKETTEN PORTUGAL PORTUGESE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (PORTUGISISKE)
POSITION SWITCH POSITIONSSCHALTER POSITIESCHAKELAAR STILLINGSKOBLER
POSITION SWITCH POSITIONSSCHALTER POSITIESCHAKELAAR STILLINGSKOBLER
POSITIONING DIAGRAM SCHEMA DER ANORDNUNG DER TEILE PLAATSINGSPLAN POSITIONSPLAN
POWER SWITCH STROMSCHALTER VERMOGENSSCHAKELAAR EFFEKTAFBRYDER
PREHEATING VORHEIZEN VOORVERWARMING FORVARMNING
PRESSURE BALANCE DRUCKWAAGE DRUKBALANS TRYKVÆGT
PRESSURE FILTER DRUCKFILTER DRUKFILTER TRYKFILTER
PRESSURE LIMITER DRUCKBEGRENZER DRUKBEGRENZER TRYKBEGRÆNSER
PROTECTION ABDECKUNG BEVEILIGING BESKYTTELSE
PROTECTIVE HOOD SCHUTZHAUBE BESCHERMKAP BESKYTTELSESSKÆRM
PROTECTIVE PLATE SCHUTZPLATTE BESCHERMINGSPLAAT BESKYTTELSESPLADE
PULLEY ROLLE KATROL REMSKIVE
RADIATOR KÜHLER RADIATOR KØLER
RAISING BOOM CYLINDER AUSLEGERANHUBZYLINDER HEFCILINDER BOOM UDLIGGERCYLINDER
RAPID FASTENER SCHNELLANSCHLUSS SNELKOPPELING HURTIG TILSLUTNING
RED ARROW ROTER PFEIL RODE PIJL RØD PIL

RED DIESEL DIESELKRAFTSTOFF ROT RODE DIESEL RØD DIESELOLIE
RED LIGHT INDICATOR ROTE KONTROLLEUCHTE ROOD VERKLIKKERLAMPJE RØD INDIKATORLAMPE
Reducer gland
REDUCER PACKING BOX STOPFBÜCHSE GETRIEBE PAKKINGSBUS REDUCTOR PAKDÅSE REDUKTOR
regulator
RELAY RELAIS RELAIS RELÆ
REPAIR MANUAL REPARATURHANDBUCH REPAIR MANUAL REPARATIONSMANUAL
RESTRICT. 11M OPTION OPTION 11M BESCHRÄNKUNG OPTIE BEGRENZING OP 11 M EKSTRAUDSTYR 11 M BEGRÆNS
RETAINING BRACKET BEFESTIGUNGSEISEN BEVESTIGINGSPOOT FASTGØRELSESTAP
REVOLVING JOINT DREHVERBINDUNG DRAAIENDE VERBINDING ROTATIONSLED
RIDGED CONICAL WASHER PROFILIERTE TELLERFEDER GERILDE CONISCHE SLUITRING RIFLET KONISK SKIVE
RIGHT HOOD RECHTE SCHUTZABDECKUNG RECHTER KAP HØJRE SKÆRM
RIGHT LINK RECHTER SCHWINGARM DRIJFSTANG RECHTS LILLE FORBINDELSESSTANG HØJRE
RIGHT WHEEL RECHTES RAD RECHTER WIEL HØJRE HJUL
RECHTE STANDARD-
RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR STANDAARD SMEERMIDDEL RECHTS HØJRE STANDARDSMØRER
SCHMIERVORRICHTUNG
RIGID ROHR STIJF UBØJELIG
RIM FELGE VELG FÆLG
RING KRANZ KROON KRAVE
ROLLER ROLLE WIELTJE RULLE
ROLLER ROLLE ROL VALSE
ROTATION DETECTOR PAD KUFE DREHUNGSSONDE SCHOEN SENSOR ROTATIE FODSTYKKE PÅ ROTATIONSSENSOR
ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR
ROUND CYLINDER HEAD SCREW gewölbte Kopfschraube KOPSCHROEF BOL Rundhovedet skrue
Rubber GUMMI RUBBER GUMMI
SAFETY SEAL PLUG KAPSELVERSCHLUSS VERZEGELDE STOP BESKYTTELSESLÅG
SCREW SCHRAUBE SCHROEF SKRUE
SEAL DICHTUNG PAKKING SAMLING
SEAL JIC VERSCHLUß JIC AFSLUITER JIC PAKNINGSVENTIL JIC
SEAL KIT SATZ DICHTUNGEN PAKKINGSET PAKNINGSSÆT
SEALING RING DICHTUNG PAKKING TÆTNING
SEALING RING DICHTRING AFDICHTRING TÆTNINGSRING
SEMI-FLANGE HALBFLANSCH HALVE FLENS HALVFLANGE
SET SCREW STELLSCHRAUBE REGELSCHROEF JUSTERINGSSKRUE
SHAFT PIN ACHSENAUFHÄNGUNG ASNAALD AKSELPIND
SHEATH HÜLLE BUIS KANAL

SIDE PAD SEITLICHE KUFE UITLOPER ZIJWAARTS LODRET SLIDESKO
SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOK SILENTBLOC
SINGLE-AXIS JOYSTICK STEUERHEBEL 1 ACHSE SEINGEVER 1 ASSEN MANIPULATOR 1 AKSEL
SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH EINPOLIGER SCHALTER MIT HEBEL ENKELPOLIGE SCHAKELAAR MET HENDEL ENPOLET VIPPEAFBRYDER TIL
SLEW RING DREHKRANZ ORIËNTATIEKROON RETNINGSREGULERINGSKRAVE
SLEWING ROD AUSRICHTUNGSSPINDEL ORIËNTATIEPEN RETNINGSTAP
SLOTTED SCREW SCHLITZSCHRAUBE GESPLETEN SCHROEF SKRUE MED KÆRV
SNIFFER LÜFTUNGSVENTIL ONTLUCHTER LUFTVENTIL
SNIFFING VALVE SUPPORT ENTLÜFTERTRÄGER STEUN SNUIFKLEP HOLDER TIL SNØFTEVENTIL
SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELEKTROVENTIEL ELEKTROVENTIL
SPACER ZWISCHENSTÜCK TUSSENSTUK MELLEMSTYKKE
SPACER WASHER ZWISCHENSTÜCK/UNTERLEGSCHEIBE TUSSENRING AFSTANDSSKIVE
SPAIN LABELS ETIKETTEN SPANIEN SPAANSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (SPANSKE)
SPARE FUSE HOLDER Austauschsicherungs-Träger VERVANGBARE BUISDRAGER Ekstra sikringsholder
SPARE PARTS MANUAL ERSATZTEILKATALOG CATALOGUS VERVANGONDERDELEN RESERVEDELSKATALOG
SPECIAL NUT SPEZIALMUTTER SPECIALE MOER SPECIALMØTRIK
SPOOL STEUERSCHIEBER DISTRIBUTIESCHUIF FORDELINGSGLIDER
SPOTLIGHT SCHEINWERFER PROJECTOR PROJEKTØR
SPRING FEDER VEER FJEDER
SPRING KIT KIT FEDER KIT VEER FJEDERSÆT
SPRING WASHER FLEXIBLE UNTERLEGSCHEIBE ELASTISCHE RING SIKRINGSSKIVE
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE VEERRING FJEDERSKIVE
STANDBY UNIT HILFSEINHEIT NOODGROEP HJÆLPEAGGREGAT
STARTER ANLASSER STARTER STARTER
STATOR STATOR STATOR STATOR
STEERING BAR CYLINDER HEBEVORRICHTUNG RICHTUNGSSTANGE VIJZEL ZANDBANK ZOWAT VOORSCHRIFT STYRESTANG DONKRAFT
STEERING PIVOT LENKZAPFEN STUURPEN STYRINGSAKSEL
STEERING YOKE LENKBÜGEL BEUGEL VAN STUURINRICHTING KAPPE TIL STYREMEKANISMEN
STOP WASHER SICHERUNGSSCHEIBE BORGRING KONTRASKIVE
STRAP GURT BAND REM
STRENGTHENER VERSTÄRKUNG VERSTEVIGING FORSTÆRKNING
STUD STIFTBOLZEN STIFT STIFT
SUPPLY STROMVERSORGUNG 110 V VOEDING 110V 110 V STRØMFORSYNING
SUPPLY STROMVERSORGUNG VOEDING STRØMFORSYNING
SUPPORT LUG TRÄGERFUSS HAAK STEUN STØTTEUNDERSTEL

SUPPORT WASHER STÜTZSCHEIBE KLEPVEERDEKSEL FJEDERTALLERKEN
SWEDEN SCHWEDEN ZWEDEN SVERIGE
TANK STRAP Tankgurt TANKBAND Tankrem
TELESCOPE TELESSKOP TELESCOOP TELESKOP
TELESCOPE REAR PAD HINTERE TELESKOPKUFE BLOK ACHTER TELESCOOP BAGERSTE TELESKOPUNDERSTEL
TELESCOPE REAR PAD HINTERE TELESKOPKUFE BLOK ACHTER TELESCOOP BAGERSTE TELESKOPUNDERSTEL
TELESCOPIC ACTION CYLINDER AUSFAHRZYLINDER INSCHUIFCILINDER TELESKOPCYLINDER
TELESCOPIC BOOM TELESKOPAUSLEGER UITSCHUIFBARE GIEK TELESKOPUDLIGGER
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOCK ENDWAND BLOK EINDWAND SLUTVÆGSBLOK
THERMISCHES MOTORAGGREGAT + VARMEKRAFTSMOTORAGREGAT +
THERMAL MOTOR UNIT + PUMP THERMISCHE MOTOR GROEP + POMP
PUMPE PUMPE
THERMAL SWITCH THERMOSCHALTER THERMOCONTACTSLUITER TERMOKONTAKT
THIN NUT UNTERE MUTTER ONDERMOER MØTRIK LAV
THREADED ROD GEWINDESTANGE SLANG GEVINDTAP
THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE AANSLAGRING DE BRYSTRING
TIGHTENING COLLAR KLEMMSCHELLE KLEMRING SPÆNDERING
TIGHTENING IRON ANZIEHPLATTE KLEMVLAK SPÆNDFLADE
TIGHTENING PAD KLEMMKUFE KLEMSLOF SPÆNDKLEMME
TIRE REIFEN BAND DÆK
TOP ARM OBERER ARM BOVENSTE ARM ØVRE ARM
TOP HOOD OBERE ABDECKUNG BOVENSTE KAP ØVERSTE SKÆRM
TOP TIE ROD OBERE ZUGSTANGE BOVENSTE STANG ØVRE TRÆKSTANG
TRACTION SPRING ZUGFEDER TRACTIEVEER TRÆKFJEDER
TRANSPARENT SHEET KLARSICHTFOLIE DOORZICHTIGE FOLIE TYND GENNEMSIGTIG PLADE
TRUNKING RINNE GOOTJE SLISK
TURN KNOB HEAD DREHSCHALTERKOPF KOP VOOR DRAAIKNOP DREJEKNAPHOVED
TURRET OBERWAGEN TOREN TÅRN
TURRET COWLING ABDECKUNG AUFBAU TORENKAPPEN SKÆRM TIL TÅRN
TURRET HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIKANLAGE AUFBAU HYDRAULISCHE UITRUSTING TOREN HYDRAULISK INSTALLATION, TÅRN
UNION PIECE GLEICHSEITIGES VERBINDUNGSSTÜCK GELIJKE VERBINDING LIGE SAMLING
UNION PIECE ANSCHLUß VERBINDING SAMLING
GLEICHSEITIGES VERBINDUNGSSTÜCK
UNION PIECE JIC GELIJKE VERBINDING JIC LIGE SAMLING JIC
JIC
UPPER CONTROL BOX SCHALTPULT ARBEITSBÜHNE BEDIENINGSKAST HOOGWERKER BETJENINGSPULT I KURV
UPPER CONTROL BOX SCHALTKASTEN BÜHNE KAST GONDEL EL-KASSE KURV
USA LABELS ETIKETTEN USA USA ETIKETTEN ETIKETTER (USA)

USA MECHANICAL PART MECHANISCHER TEIL USA MECHANISCH GEDEELTE USA MEKANISK DEL (USA)
USER MANUAL BENUTZER-HANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGERHÅNDBOG
VALVE VENTIL VENTIEL VENTIL
VALVE KLAPPE KLEP VENTILKLAP
VALVE HAHN AFSLUITER HANE
variant
VOLTAGE LABEL ETIKETT "STROMSTÄRKE" OPSCHRIFT "VOLTAGE" ETIKET "SPÆNDING"
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RING SKIVE
WEAR PAD VERSCHLEIßUNTERLAGE SLIJTAGEGLIJSCHOEN SLIDSKO
WEARING (OF) SAFETY HARNESS TRAGEN EINES GESCHIRRS DRAAG TUIG BRUG SIKKERHEDSSELE
WHEEL RAD WIEL HJUL
WHEEL NUT RADMUTTER WIELMOER HJULMØTRIK
WHEEL REDUCER RADGETRIEBE WIELREDUCTOR REDUKTOR TIJ HJUL
WHEELS RAD WIEL HJUL
WHITE DIESEL WEIßES GASÖL WITTE DIESEL HVID DIESEL
WIDE BASKET BREITER KORB GROTE KORF BRED KURV
WIRE DRAHT DRAAD LEDNING
WIRING DIAGRAM KABELSCHEMA KABELTEKENING LEDNINGSDIAGRAM
WORKING LIGHT ARBEITSSCHEINWERFER WERKLAMP ARBEJDSPROJEKTØR
WORM AND TORQUE HUB MOMENTNABE UND ENDLOSSCHRAUBE KOPPELNAAF EN EINDLOZE SCHROEF NAV, MOMENT OG ENDELØS SKRUE
WORM SCREW ENDLOSSCHRAUBE WORMSCHROEF ENDELØS SKRUE
WORM WHEEL SCHNECKENRAD TANGENSWIEL HJUL

English Español Italiano Português
ENGINE BUNDLE HAZ MOTOR FASCIO MOTORE FEIXE MOTOR
« BODY CRUSHING » LABEL ETIQUETA "APLASTAMIENTO CUERPO" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO CORPO" ETIQUETA "ESMAGAMENTO CORPO"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL ETIQUETA "SENTIDO TRANSLACIÓN" ETICHETTA "SENSO TRASLAZIONE" ETIQUETA "SENTIDO TRANSLAÇÃO"
« DO NOT INTERCHANGE » LABEL ETIQUETA "NO INTERCAMBIAR" ETICHETTA "NON SCAMBIARE" ETIQUETA "NÃO PERMUTAR"
« DO NOT PARK » LABEL ETIQUETA "NO APARCAR" ETICHETTA "NON SOSTARE" ETIQUETA "NÃO ESTACIONAR"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIQUETA "ELECTROCUCIÓN" ETICHETTA "ELETTROCUZIONE" ETIQUETA "ELECTROCUSSÃO"
« EMERGENCY » LABEL ETIQUETA "EMERGENCIA" ETICHETTA "EMERGENZA" ETIQUETA "EMERGÊNCIA"
« EMERGENCY » LABEL ETIQUETA "EMERGENCIA" ETICHETTA "EMERGENZA" ETICHETA "URGENTA"
« FILLING » LABEL ETIQUETA "LLENADO" ETICHETTA "RIEMPIMENTO" ETIQUETA "ENCHIMENTO"
« HAND CRUSHING » LABEL ETIQUETA "APLASTAMIENTO MANO" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO MANI" ETIQUETA "ESMAGAMENTO MÃO"
« HAULOTTE » LABEL "ETIQUETA ""HAULOTTE""" "ETICHETTA ""HAULOTTE""" "ETIQUETA ""HAULOTTE"""
« LOCK SPOOL » LABEL ETIQUETA "BLOQUEO DISTRIBUIDOR" ETICHETTA "CHIUSURA CASSETTO" ETIQUETA "BLOQUEIO GAVETA"
« LUBRICATION » LABEL ETIQUETA "LUBRIFICACIÓN" ETICHETTA "LUBRIFICAZION" ETIQUETA "LUBRIFICAÇÃO"
« LUBRICATION » LABEL ETIQUETA "LUBRIFICACIÓN" ETICHETTA "LUBRIFICAZIONE" ETIQUETA "LUBRIFICAÇÃO"
« MANUAL CONTROL » ETIQUETA "MANDO MANUAL" ETICHETTA "COMANDO MANUA" ETIQUETA "COMANDO MANUAL"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIQUETA "CONSIGNAS UTILIZACIÓN" ETICHETTA "ISTRUZIONI PER LUTILIZZO" ETIQUETA "INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO"
« READ MANUAL » LABEL ETIQUETA "LEER MANUAL" ETICHETTA "LEGGERE IL MANUALE" ETIQUETA "LER MANUAL"
« REMOVE PIN » LABEL ETIQUETA "RETIRAR HUSILL" ETICHETTA "...TOGLIERE IL PUNZONE" ETIQUETA "...RETIRAR PINO"
« SLING LOAD » LABEL ETIQUETA "CARGA ESLINGA" ETICHETTA "CARICA BRACA" ETIQUETA "CARGA ESTROPO"
« WELDING EARTH » LABEL ETIQUETA "MASA SOLDADURA" ETICHETTA "MASSA SALDATURA" ETIQUETA "MASSA SOLDADURA"
1/2 PIVOTING AXIS 1/2 EJE DE PIVOTE 1/2 ASSE DI PERNO SEMI-EIXO DE PIVOT
240V SOCKET POSITION ETIQUETA "EMPLAZAMIENTO TOMA 240V" ETICHETTA " POSIZIONE PRESA 240V" ETIQUETA «LUGAR TOMADA 240V»
37-WAY SOCKET/RECEPTACLE BASE 37 VÍAS COLLARE A 37 VIE FICHA 37 VIAS
ACOUSTIC POWER ETIQUETA "POTENCIA ACÚSTICA" ETICHETTA "POTENZA ACUSTICA" ETIQUETA "POTÊNCIA ACÚSTICA"
ADJUSTABLE BEND 135° JIC CODO ORIENTABLE 135° JIC GOM ITO ORIENTABILE 135° JIC JOELHO ORIENTÁVEL 135° JIC
ADJUSTABLE BEND 90° JIC CODO ORIENTABLE 90° JIC GOMIT O ORIENTABILE 90° JIC JOELHO ORIENTÁVEL 90° JIC
ADJUSTING WASHER ARANDELA DE AJUSTE RONDELLA DI REGOLAZIONE ANILHA DE AJUSTE
AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA FILTRO DE AR
AIR PIPING TUBOS DEL AIRE TUBATURA DELL’ARIA Tubagem de ar
ALARM ALARMA ALLARME ALARME
ALTERNATOR ALTERNADOR ALTERNATORE ALTERNADOR
ANGLE BRACKET ESCUADRA DE FIJACIÓN SQUADRA DI FISSAGGIO ESQUADRO DE FIXAÇÃO
ARM LIFTING CYLINDER GATO ELEVACIÓN BRAZO MARTINETTO SOLLEVAMENTO BRACCIO CILINDRO DE ELEVAÇÃO BRAÇO
ASSEMBLING KIT KIT DE MONTAJE KIT DA ASSEMBLAGGIO KIT DE MONTAGEM
AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRÁLIA

AUSTRALIA PROGRAM PROGRAMA AUSTRALIA PROGRAMMA AUSTRALIA PROGRAMA AUSTRÁLIA
AUXILIARY CONTACT CONTACTO AUXILIAR CONTATTO AUSILIARE CONTACTO AUXILIAR
AXLE- BEARING EJE DE RODAMIENTO ASSE DI SCORRIMENTO EIXO DE ROLAMENTO
AXLE- ROTATING EJE DE ROTACIÓN ASSE DI ROTAZIONE EIXO DE ROTAÇÃO
BALL BOLA PALLA ESFERA
BALL BOLA SFERA ESFERA
BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERA ROLAMENTO DE ESFERAS
BAR- SLIDING BARRA DESLIZANTE SBARRA SCORREVOLE BARRA ESCORREGADIÇA
BAR- STEERING BARRA DE DIRECCIÓN BARRA DI DIREZIONE BARRA DE DIRECÇÃO
BASE ZÓCALO ZOCCOLO BASE
BASE ASIENTO COLLARE COLAR
BASKET CESTO CESTA CESTA
BATTERY BATERÍA BATTERIA BATERIA
BATTERY SUPPORT SOPORTE BATERÍA SUPPORTO BATTERIA SUPORTE BATERIA
BELT COVER CÁRTER DE CORREA CARTER DELLA CINGHIA CÁRTER DE CORREIA
BIO HYDRAULIC OIL ACEITE HIDRÁULICO BIO. OLIO IDRAULICO BIO. Óleo hidráulico Bio
BIODEGRADABLE OIL ACEITE BIODEGRADABLE OLIO BIODEGRADABILE ÓLEO BIODEGRADÁVEL
BLANK SOCKET TOMA CIEGA PRESA CIECA Tomada cega
BLOCK BLOQUE BLOCCO BLOCO
BLUE SPADE TERMINAL GUARDACABOS HORQUILLA AZUL TESTA DI CAVO FORCA BLU TERMINAL FORQUILHA AZUL
BOLT EJE DE ARTICULACIÓN ASSE DI ARTICOLAZIONE EIXO DE ARTICULAÇÃO
BOOM FLECHA FRECCIA LANÇA
BOOM POST CUERPO DE PLUMA FUSTO DI FRECCIA TAMBOR DE LANÇA
BOOM REST PAD PATÍN REPOSA PLUMA PATTINO POSA FRECCIA Sapata de apoio da lança
BOOM SUPPORT SOPORTE DE PLUMA SUPPORTO DEL 1° BRACCIO SUPORTE DE LANÇA
BOTTOM ARM BRAZO BAJO BRACCIO BASSO BRAÇO BAIXO
BOTTOM PART PARTE BAJA PARTE BASSA PARTE BAIXA
BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM ESQUEMA HIDRÁULICO PARTE BAJA SCHEMA IDRAULICO PARTE BASSA ESQUEMA HIDRÁULICO PARTE BAIXA
BOTTOM TIE ROD TIRANTE BAJO TRAVE BASSA TIRANTE BAIXO
BOX CAJA SCATOLA CAIXA
BOX CAJA SCATOLA CAIXA
BRAID (NOT FELT) CINTA SIN FIELTRO GALLONE NON FELTRO TRANÇA NÃO FELTRADA
BRAKE KIT KIT FRENO KIT FRENO KIT DE TRAVÃO
BREATHER PLUG TAPÓN DE RESPIRADERO TAPPO SFIATATOIO BUJÃO RESPIRADOURO
BRIUSHES CARBÓN CARBONE CARVÃO

BULB BOMBILLA LAMPADA LÂMPADA
BULKHEAD CONNECTOR PASO DE TABIQUE SEPARADOR ATTRAVERSAMENTO DI DIAFRAMMA PASSAGEM DE DIVISÓRIA
BUSH ANILLO ANELLO CASQUILHO
BUZZER AVISADOR AVVISATORE BUZINA
CABLE CABLE CAVO CABO
CABLE CLIP ABRAZADERA DE FIJACIÓN COLLARE DI FISSAGGIO BRAÇADEIRA DE FIXAÇÃO
CABLE HOLDER CHAIN CADENA PORTACABLE CATENA PORTA-CAVO CORRENTE PORTA-CABO
CABLING TIP CONTERA CABLEADO GHIERA CABLAGGIO CONECTOR DE CABO
CAP CAPUCHÓN CAPPUCCIO TAMPÃO
CARPET ALFOMBRILLA TAPPETINO Tapete
CARRIER PORTADOR PORTATORE PORTADOR
CATALYTIC EXHAUST TUBO DE ESCAPE CATALÍTICO MARMITTA CATALITICA CATALISADOR
CENTRE HOOD CAPÓ CENTRAL COFANO CENTRALE CAPÔ CENTRAL
CHARGER CONNECTION CONEXIÓN CARGADOR RACCORDO CARICATORE JUNÇÃO CARREGADOR
CHOCK CALCE SPESSORE CALÇO
CLAMP STANDARD SERIE COLLAR SERIE ESTÁNDAR COLLARE SERIE STANDARD ANEL SÉRIE PADRÃO
CLAMP TWIN SERIE COLLAR SERIE DOBLE COLLARE SERIE DOPPIA ANEL SÉRIE DUPLA
CODED IGNITION MODULE MÓDULO DE ARRANQUE CODIFICADO MODULO DI AVVIAMENTO A CODICE MÓDULO DE ARRANQUE CODIFICADO
COIL BOBINA BOBINA BOBINA
COLD WEATHER OIL ACEITE PARA PAÍS FRÍO OLIO PAESE FREDDO Óleo para país frio
COLLAR COLLAR COLLARE BRAÇADEIRA
COMMON EXCEPT USA / CANADA COMÚN EXCEPTO EE.UU. / CANADÁ COMUNE ECCETTO USA / CANADA COMUM EXCEPTO EUA/CANADÁ
MARTINETTO RICEVITORE
COMPENSATION INPUT CYLINDER GATO RECEPTOR COMPENSACIÓN CILINDRO RECEPTOR DE COMPENSAÇÃO
COMPENSAZIONE
MARTINETTO EMITTENTE DI
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER GATO EMISOR DE COMPENSACIÓN CILINDRO EMISSOR DE COMPENSAÇÃO
COMPENSAZIONE
COMPLETE FILTER KIT KIT FILTRO COMPLETO KIT FILTRO COMPLETO KIT DE FILTRO COMPLETO
COMPRESSION SPRING RESORTE DE COMPRESIÓN MOLLA DI COMPRESSIONE MOLA DE COMPRESSÃO
CONICAL BEARING RODAMIENTO CONICO CUSCINETTO CONICO ROLAMENTO CÓNICO
CONICAL SPRING WASHER ARANDELA MUELLE CÓNICO RONDELLA MOLLA CONICA ANILHA DE PRESSÃO CÓNICA
CONNECTION PIECE TUBULADURA TUBATURA TUBULAÇÃO
CONTACT CONTACTO CONTATTO CONTACTO
CONTACT BLOCK CUERPO COMPLETO CORPO COMPLETO CORPO COMPLETO
PIEZA DE UNIÓN PLATAFORMA PARA
CONTROL PLATFORM CONNECTOR PEZZO COLLEGAMENTO PIAT-COM. PEÇA DE LIGAÇÃO PLAT-COM
AJUSTE DEL PESAJE
CONTROL SUPPORT SOPORTE DE MANDO SUPPORTO DI COMANDO SUPORTE DE COMANDO
COPPER SEAL JUNTA COBRE GIUNTO RAME JUNTA DE COBRE

COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE EQUILIBRIO VALVOLA DI EQUILIBRATURA VÁLVULA DE EQUILÍBRIO
COUNTERWEIGHT CONTRAPESO CONTRAPPESO CONTRAPESO
COUPLING KIT KIT DE ACOPLADOR KIT ACCOPPIATORE Pacote acoplador
COVER TAPA COPERCHIO TAMPA
COVER KIT KIT TAPA KIT COPERCHIO KIT DE TAMPA
COVER PLATE PLACA DE CIERRE PIASTRA DI CHIUSURA PLACA DE FECHO
COVER SUPPORT SOPORTE CAPÓ SUPPORTO COFANO SUPORTA CAPOTA
DEAD MANS PEDAL PEDAL HOMBRE MUERTO PEDALE UOMO MORTO PEDAL HOMEM MORTO
DEDICATED ELECTRONIC MODULE MÓDULO ELECTRÓNICO DEDICADO MODULO ELETTRONICO DEDICATO MÓDULO ELECTRÓNICO DEDICADO
DENMARK LABELS ETIQUETAS DINAMARCA ETICHETTA DANIMARCA ETIQUETAS DINAMARCA
DIESEL OIL FILTER FILTRO DE GASÓLEO FILTRO GASOLIO FILTRO DE GASÓLEO
DIRECTION LEVER PALANCA DE DIRECCIÓN LEVA DI DIREZIONE ALAVANCA DE DIRECÇÃO
DISK DISCO DISCO DISCO
DISTRIBUTION BLOCK BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN BLOCCO DI DISTRIBUZIONE BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO
DISTRIBUTION MODULE MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN MODULO DI DISTRIBUZIONE MÓDULO DE DISTRIBUIÇÃO
ETIQUETA "NO PONER EL PIE SOBRE LA ETICHETTA "NON POGGIARE IL PIEDE
DO NOT STAND LABEL ETIQUETA «NÃO COLOCAR»
MÁQUINA" SULLA MACCHINA"
DOUBLE ROD CAÑA DOBLE CANNA DOPPIA TUBO DUPLO
DOUBLE-AXIS JOYSTICK MANIPULADOR 2 EJES MANIPOLATORE 2 ASSI MANIPULADOR 2 EIXOS
DOUBLE-POLE TOGGLE SWITCH INTERRUPTOR BIPOLAR DE PALANCA INTERRUTTORE BIPOLARE A LEVA INTERRUPTOR BIPOLAR DE ALAVANCA
DRAINAGE PLUG TAPÓN DE VACIADO TAPPO DI SCARICO BUJÃO DE ESVAZIAMENTO
ELBOW MALE PIPE CODO MACHO 90° GOMITO MASCHIO 90° COTO VELO MACHO 90°
ELECTRIC MOTOR MOTOR ELÉCTRICO MOTORE ELETTRICO MOTOR ELÉCTRICO
ELECTRIC PUMP CONTACT SWITCH MONTAJE DE CONTACTOR MONTAGGIO CONTATTORE MONTAGEM CONTACTOR ELECTRO-
FITTING ELECTROBOMBA ELETTROPOMPA BOMBA
ELECTRIC SOCKET TOMA ELÉCTRICA PRESA ELETTRICA Tomada eléctrica
ELECTRIC SOCKET SUPPORT SOPORTE ENCHUFE ELÉCTRICO SUPPORTO PRESA ELETTRICA SUPORTE TOMADA ELÉCTRICA
ELECTRICAL PART USA PARTE ELÉCTRICA EE.UU. PARTE ELETTRICA USA PARTE ELÉCTRICA EUA
Electro-magnet ELECTROIMÁN ELETTROMAGNETE
ELECTROPUMP UNIT GRUPO ELECTROBOMBA GRUPPO ELETTROPOMPA GRUPO ELECTRO-BOMBA
EMPTYING AND FILLING VACIADO Y LLENADO SVUOTAMENTO E RIEMPIMENTO ESVAZIAMENTO E ENCHIMENTO
END FITTING EXTREMO ELEMENTO TERMINALE PONTEIRA
ENGINE FILTER KIT KIT FILTRO MOTOR KIT FILTRO MOTORE KIT FILTRO MOTOR
ENGLAND ETIQUETAS GB ETICHETTE REGNO UNITO ETIQUETAS GB
EQUAL T-PIECE JIC TE IGUAL JIC TE UGUALE JIC TÊ IGUAL JIC
EXHAUST PIPE TUBO DE ESCAPE TUBO SCAPPAMENTO TUBO DE ESCAPE

EXTRACT EXTRACTO ESTRATTO EXTRAÍDO
TORNILLO CABEZA EXTREMADAMENTE PARAFUSO DE CABEÇA EXTREMIDADE
EXTREMELY LOW-HEADED SCREW VITE TESTA ESTREM. BASSA
BAJA BAIXA
FAN BELT CORREA DEL COMPRESOR CINGHIA VENTILATORE Correia de insuflação
Fan volute VAINA VENTILADOR UNITÀ SOFFIANTE
FEED PUMP BOMBA DE ALIMENTACIÓN POMPA D'ALIMENTAZIONE Bomba de alimentação
FEMALE BOX CAJA HEMBRA SCATOLA FEMMINA CARTER FÊMEA
FEMALE CONNECTOR RACOR HEMBRA RACCORDO FEMMINA LIGAÇÃO FÊMEA
FILLING PLUG TAPÓN DE LLENADO TAPPO DI RIEMPIMENTO BUJÃO DE ENCHIMENTO
FINLAND LABELS ETIQUETAS FINLANDIA ETICHETTE FINLANDIA ETIQUETAS FINLÂNDIA
FITTING RACOR RACCORDO UNIÃO
FLANGE BRIDA FLANGIA FLANGE
FLASHING BEACON FARO GIRATORIO SEGNALATORE LUMINOSO FAROL GIRATÓRIO
FLAT PLATO FERRO PIATTO PRATO
FLAT WASHER ARANDELA PLANA RONDELLA PIATTA ANILHA PLANA
FLEXIBLE FLEXIBLE FLESSIBILE TUBO FLEXÍVEL
FLEXIBLE CHAIN SUPPORT SOPORTE COLLARÍN FLEXIBLE SUPPORTO COLLARE FLESSIBILE SUPORTE ANEL FLEXÍVEL
FLEXIBLE GUIDE SUPPORT SOPORTE GUÍA FLEXIBLE SUPPORTO GUIDA FLESSIBILE SUPORTE GUIA TUBO FLEXÍVEL
FLEXIBLE PIN PASADOR ELÁSTICO COPPIGLIA ELASTICA PERNO ELÁSTICO
FLEXIBLE SHEATH VAINA FLEXIBLE RIVESTIMENTO FLESSIBILE GUIA DE CABO FLEXÍVEL
ETIQUETA ALTURA PAVIMENTO +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA ETICHETTA ALTEZZA PIANALE + CARICO
CARREGADOR
FLOW DIVIDER DIVISOR DE CAUDAL DIVISIORE DI PORTATA DIVISOR DE DÉBITO
FRANCE LABELS ETIQUETAS FRANCIA FRANCIA ETIQUETAS FRANÇA
FUEL TANK DEPÓSITO DE CARBURANTE SERBATOIO DI CARBURANTE DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
FUSE FUSIBLE FUSIBILE FUSÍVEL
FUSE HOLDER PORTAFUSIBLE PORTAFUSIBILE PORTA-FUSÍVEL
GAITER FUELLE SOFFIETTO FOLE
GANTRY DRILLING TALADRADO CAJA FORATURA ARMADIETTO PERFURAÇÃO CAIXA
GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO ENGRENAGEM
GEAR KIT KIT ENGRANAJE KIT INGRANAGGIO KIT DE ENGRENAGEM
GERMANY ETIQUETTES RFA ETICHETTE GERMANIA ETIQUETAS RFA
GLAND PRENSAESTOPAS PREMISTOPPA EMPANQUE
GREEN ARROW FLECHA VERDE FRECCIA VERDE LANÇA VERDE
GREEN INDICATOR LIGHT PILOTO VERDE SPIA VERDE LUZ AVISADORA VERDE
GROUND INTERFACE BLOCK BLOQUE EMPALME DE TIERRA BLOCCO GIUNZIONE DI TERRA BLOCO DE JUNÇÃO DE TERRA

GUIDE GUÍA GUIDA GUIA
GUIDE PAD PATÍN DE GUÍA PATTINO DI GUIDA PATIM DE GUIA
GUIDING PAD SUPPORT SOPORTE PATÍN DE GUÍA SUPPORTO PATTINO DI GUIDA SUPORTE SAPATA GUIA
Half coupling MEDIO ACOPLADOR 1/2 ACCOPPIATORE
HAND PUMP BOMBA DE MANO POMPA A MANO BOMBA MANUAL
HAND REST REPOSAMANOS POSAMANI APOIO PARA MÃOS
HANDLE EMPUÑADURA MANOPOLA PEGA
HARNESS FIXING PART FIJACIÓN ATALAJE FISSAGGIO DELLIMBRACATURA FIXAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA
HAULOTTE LOGO GRAFISMO HAULOTTE GRAFICA HAULOTTE GRAFISMO HAULOTTE
HEAD CABEZA TESTA CABEÇA
HEAT ENGINE MOTOR TÉRMICO MOTORE TERMICO MOTOR TÉRMICO
Hex flange nut TUERCA PLANA DADO CON COLLARINO
HIGH SPEED CUT-OFF CORTE VELOCIDAD ALTA INTERRUZIONE GRANDE VELOCITÀ CORTE GRANDE VELOCIDADE
HOLDER SOPORTE SUPPORTO SUPORTE
HOLLAND LABELS ETIQUETAS HOLANDA ETICHETTE OLANDA ETIQUETAS HOLANDA
HOOD CAPÓ COPERCHIO CAPÔ
Hood catch GANCHO CIERRE CAPÓ GANCIO BLOCCO COFANO
HOOD STOP TOPE DE TAPA FERMO COPERCHIO BATENTE DE CAPÔ
HOSE TIGHTENING IRON PLATO DE APRIETE TUBO FLEXIBLE PIATTO DI SERRAGGIO FLESSIBILE PRATO DE APERTO TUBO FLEXÍVEL
HOUR RECORDER HORÁMETRO ORAMETRO CONTADOR DE HORAS
HYDRAULIC BLOCK BLOQUE HIDRÁULICO 4X4 BLOCCO IDRAULICO 4X4 BLOCO HIDRÁULICO 4X4
HYDRAULIC BLOCK SUPPORT SOPORTE BLOQUE HIDRÁULICO SUPPORTO BLOCCO IDRAULIC SUPORTE BLOCO HIDRÁULICO
HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO MOTORE IDRAULICO MOTOR HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC PARTITION TABIQUE HIDRÁULICO SEPARAZIONE IDRAULICA DIVISÓRIA HIDRÁULICO
HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA POMPA IDRAULICA BOMBA HIDRÁULICA
HYDRAULIC RESERVOIR KIT KIT DEPÓSITO HIDRÁULICO KIT SERBATOIO IDRAULICO KIT DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK DEPOSITO HIDRAULICO SERBATOIO IDRAULICO DEPÓSITO HIDRÁULICO
INDEXING PIN DEDO DE INDEXACIÓN DITO DI INDICIZZAZIONE DEDO INDICADOR
INDICATOR INDICACOR INDICATORE INDICADOR
INJECTING NOZZLE
INJECTION PUMP BOMBA DE INYECCIÓN POMPA INIEZIONE Bomba de injecção
INPUT PLATE PLACA DE ENTRADA PIASTRA DI ENTRATA PLACA DE ENTRADA
INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL ACEITE DEL MOTOR TÉRMICO OLIO MOTORE TERMICO Óleo do motor térmico
ITALY LABELS ETIQUETAS ITALIA ETICHETTE ITALIA ETIQUETAS ITÁLIA

JET FITTING RACOR SURTIDOR RACCORDO DOSATORE UNIÃO PULVERIZADOR
JIC NUT TUERCA JIC DADO JIC PORCA JIC
KARCHER PRESSURE WASHER HOSE FLEXIBLE KARCHER FLESSIBILE KARCHER Flexível Karcher
KARCHER PRESSURE WASHER LINE LÍNEA KARCHER LINEA KARCHER Linha Karcher
KEEP AT TEMPERATURE MANTENIMIENTO EN TEMPERATURA MANTENIMENTO IN TEMPERATURA CONSERVAÇÃO DE TEMPERATURA
KEY-LOCKING CIERRE CON LLAVE CHIUSURA A CHIAVE FECHO COM CHAVE
LABEL ETIQUETAS ETICHETTE ETIQUETAS
LABEL ETIQUETA ETICHETTA ETIQUETA
LABEL- WARRANTY ACTIVATION ETIQUETA "ACTIVACIÓN GARANTÍA" ETICHETTA " INIZIO GARANZIA " ETIQUETA «ACCIONAMENTO GARANTIDO»
LABELS ETIQUETAS ETICHETTAS ETIQUETAS
LABELS ETIQUETAS ETICHETTAS ETIQUETAS
LAMP LÁMPARA LAMPADA LÂMPADA
LEFT HOOD CAPÓ IZQUIERDO COFANO SINISTRO CAPÔ ESQUERDO
LEFT LINK BIELITA IZQUIERDA BIELLETTA SINISTRA TIRANTE ESQUERDA
LEFT WHEEL RUEDA IZQUIERDA RUOTA SX Roda esquerda
LEVEL NIVEL LIVELLO NÍVEL
LEVEL INDICATOR INDICADOR DE NIVEL INDICATORE DI LIVELLO INDICADOR DE NÍVEL
LEVER PALANCA LEVA ALAVANCA
LINING HOLDER PLATE BANDEJA PORTAGUARNICIÓN PIATTO PORTAGUARNITURA PRATO PORTA-EMPANQUE
LINK ROD BIELITA BIELLETTA TIRANTE
LOAD ON ONE WHEEL CARGA EN 1 RUEDA CARICO SU 1 RUOTA CARGA NUMA RODA
LOCK CERROJO CATENACCIO PARAFUSO
LOGO GRAFISMO GRAFICA GRAFISMO
LOOM HAZ FASCIO FEIXE
LOWER CONTROL BOX CAJA TORRETA SCATOLA TORRETTA CAIXA TORRE
LOWER PANEL PUPITRE BAJO CONSOLLE INFERIORE MESA INFERIOR
MAINTENANCE LOG LIBRETA DE MANTENIMIENTO LIBRETTO DI MANUTENZIONE CADERNO DE MANUTENÇÃO
MALE BOX CAJA MACHO SCATOLA MASCHIO CARTER MACHO
MALE EVEN BEND CODO MACHO GOMITO MASCHIO JOELHO MACHO
MALE UNION UNIÓNMACHO UNIONE MASCHIO UNIÃO MACHO
MANUFACTURER PLATE PLACA CONSTRUCTOR TARGA COSTRUTTORE PLACA DO CONSTRUTOR
METAL FRAME PROFILE PERFIL ARMADURA METÁLICA SAGOMA ARMATURA METALLICA PERFIL ARMAÇÃO METÁLICA
MINIMESS TAP TOMA MINIMESS PRESA MINIMESS TOMADA MINIMESS
MODCOD COMMAND BOX CAJA DE MANDO MODCOD MODULO COMANDO MODCOD CAIXA DE COMANDO MODCOD
MOTOR MOTOR MOTORE MOTOR

MOTOR GUIDING AXLE EJE MOTODIRECTOR ASSE MOTORE-STERZANTE EIXO MOTORIZADO DE DIRECÇÃO
MOTOR KIT KIT MOTOR KIT MOTORE KIT MOTOR
MOTOR PARTITION TABIQUE MOTOR SEPARAZIONE MOTORE DIVISÓRIA MOTOR
MOTOR STOP COIL BOBINA PARADA MOTOR BOBINA ARRESTO MOTORE BOBINA PARAGEM MOTOR
MOTOR TANK BASE FONDO CUBETA MOTOR FONDO COMPARTO MOTORE FUNDO COMPARTIMENTO MOTOR
MOUNTING FLANGE (MOTOR) BRIDA DE FIJACIÓN MOTOR FLANGIA FISSAGGIO MOTORE PRESILHA DE FIXAÇÃO DO MOTOR
MUSHROOM BUTTON BOTÓN INTERRUPTOR DE BOLA PULSANTE A FUNGO BOTÃO DE EMERGÊNCIA
Needle AGUJA AGO
NUT TUERCA DADO PORCA
O-RING JUNTA TÓRICA GIUNTO TORICO JUNTA TÓRICA
OIL FOR HOT COUNTRIES ACEITE PAÍSES CALIENTES OLIO PAESI CALDI ÓLEO PAÍSES QUENTES
OIL LEVEL NIVEL DE ACEITE LIVELLO OLIO NÍVEL DE ÓLEO
OIL PUMP BOMBA DE ACEITE POMPA OLIO BOMBA DE ÓLEO
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BLOQUE MOVIMIENTOS TODO O NADA BLOCCO MOVIMENTI TUTTO O NIENTE BLOCO MOVIMENTOS TUDO OU NADA
ONE-WAY DOUBLE VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO DOBLE VALVOLA ANTIRITORNO DOPPIA VÁLVULA ANTI-RETORNO DUPLA
ONE-WAY VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO VALVOLA ANTI-RITORNO VÁLVULA ANTI-RETORNO
OPERATOR MANUAL MANUAL DEL OPERADOR GUIDA DELL'OPERATORE MANUAL DO OPERADOR
OPTION OPCIÓN OPZIONE OPÇÃO
PAD PATÍN PATTINO PATIM
PAD UNDER MOTOR SUPPORT PATÍN BAJO SOPORTE MOTOR PATTINO SOTTO SUPPORTO M SAPATA SOB SUPORTE MOTOR
PCB PLATE
PERMITTED LOAD LABEL ETIQUETA "CARGA ADMISIBLE" ETICHETTA "CARICO AUTORIZZATO" ETIQUETA "CARGA PERMITIDA"
PIN CASQUILLO MANICOTTI CASQUILHO
PIN PASADOR BIETTA CAVILHA
PIN EJE ASSE EIXO
PIN COVER HORQUILLA DE EJE CAPPELLO DI ASSE CHAPÉU DE EIXO
PIN STOP PLATE PLAQUETA PARADA DE EJE PIASTRINA ARRESTO DI ASSE PLACA DE RETENÇÃO DE EIXO
PIN- CENTRE HINGE EJE DE ARTICULACIÓN CENTRAL ASSE ARTICOLAZIONE CENTRALE EIXO ARTICULAÇÃO CENTRAL
PIN- CONTROL EJE DE MANDO ASSE COMANDO EIXO DE COMANDO
PIN- STEERING CENTRE EJE CENTRAL DE DIRECCIÓN ASSE CENTRALE DI DIREZIONE EIXO CENTRAL DE DIRECÇÃO
PIN- STEERING CLEVIS EJE HORQUILLA DIRECCIÓN ASSE FORCELLA DIREZIONE EIXO FORQUILHA DE DIRECÇÃO
PIN- TURRET BOTTOM TIE ROD EJE TIRANTE BAJO / TORRETA ASSE TRAVE BASSA/TORRETTA EIXO TIRANTE BAIXO/TORRE
PIN- TURRET/LOWER ARM EJE BRAZO BAJO / TORRETA ASSE BRACCIO BASSO/TORRETTA EIXO BRAÇO BAIXO/TORRE
PIN- WEIGHING HINGE EJE DE ARTICULACIÓN PESADA ASSE ARTICOLAZIONE PESATURA EIXO ARTICULAÇÃO PESAGEM
PIPE TUBO TUBO TUBO

PIPE CLAMPS TWIN
Plastic cap TAPÓN PLÁSTICO TAPPO DI PLASTICA
PLASTIC SPIRAL HOSE ESPIRAL PLÁSTICO FLEXIBLE SPIRALE PLASTICA FLESSIBILE ESPIRAL PLÁSTICO FLEXÍVEL
PLATE PLETINA PIASTRA PLATINA
PLATE CHAPA LAMIERA CHAPA
PLATFORM + JIB PLATAFORMA + PENDULAR PIATTAFORMA + BRACCIO OSCILLANTE PLATAFORMA + PENDULAR
PLATFORM BOX DRILLING PERFORACIÓN CAJA BARQUILLA FORATURA SCATOLA PIATTAFORMA PERFURAÇÃO CAIXA PLATAFORMA
PLATFORM SUPPORT SOPORTE PLATAFORMA SUPPORTO PIATTAFORMA SUPORTE PLATAFORMA
PLATFORM WITH WEIGHING ROTATION CESTA CON ROTACIÓN PESAJE CESTELLO CON ROTAZIONE PESATURA Cesta com rotação de pesagem
PLUG TAPÓN TAPPO BUJÃO
PLUG CLAVIJA SPINA FICHA
PLUG SEAL JUNTA DE TAPÓN GUARNIZIONE DEL TAPPO JUNTA DE BUJÃO
PLUG SOCKET TOMA PRESA TOMADA
PLUG SOCKET ETIQUETA "TOMA 110V" ETICHETTA "PRESA 110 V" ETIQUETA "TOMADA 110V"
POLISH POLACO POLACCA Polaco
PORTUGAL LABELS ETIQUETAS PORTUGAL ETICHETTE PORTOGALLO ETIQUETAS PORTUGAL
POSITION SWITCH INTERRUPTOR DE POSICIÓN INTERRUTTORE DI POSIZION INTERRUPTOR DE POSIÇÃO
POSITION SWITCH INTERRUPTOR DE POSICIÓN INTERRUTTORE DI POSIZIONE INTERRUPTOR DE POSIÇÃO
POSITIONING DIAGRAM PLAN DE POSICIONAMIENTO RIPIANO DI POSIZIONAMENTO PLANO DE POSICIONAMENTO
POWER SWITCH CONTACTOR DE POTENCIA CONTATTORE DI POTENZA CONTACTOR DE POTÊNCIA
PREHEATING PRECALENTAMIENTO PRERISSCALDAMENTO PRÉ-AQUECIMENTO
PRESSURE BALANCE BALANZA DE PRESIÓN BILANCIA PRESSIONE BALANÇA DE PRESSÃO
PRESSURE FILTER FILTRO PRESIÓN FILTRO PRESSIONE FILTRO PRESSÃO
PRESSURE LIMITER LIMITADOR DE PRESIÓN LIMITATORE DI PRESSIONE LIMITADOR DE PRESSÃO
PROTECTION PROTECCION PROTEZIONE PROTECCÃO
PROTECTIVE HOOD TAPA DE PROTECCIÓN COFANO DI PROTEZIONE COBERTURA DE PROTECÇÃO
PROTECTIVE PLATE PLACA DE PROTECCIÓN PIASTRA DI PROTEZIONE PLACA DE PROTECÇÃO
PULLEY POLEA PULEGGIA POLIA
RADIATOR RADIADOR RADIATORE RADIADOR
RAISING BOOM CYLINDER GATO DE REPLEGADO FLECHA MARTINETTO SOLLEVAMENTO FRECCIA CILINDRO DE ELEVAÇÃO LANÇA
RAPID FASTENER EMPALME RÁPIDO RACCORDO RAPIDO JUNÇÃO RÁPIDA
RED ARROW FLECHA ROJA FRECCIA ROSSA LANÇA VERMELHA
RED DIESEL GASÓLEO ROJO GASOLIO ROSSO Gasóleo vermelho

RED LIGHT INDICATOR PILOTO ROJO SPIA ROSSA SINAL LUMINOSO VERMELHO
Reducer gland
REDUCER PACKING BOX PRENSAESTOPAS REDUCTOR PREMISTOPPA RIDUTTORE EMPANQUE REDUTOR
regulator
RELAY RELÉ RELÈ RELÉ
REPAIR MANUAL MANUAL DE REPARACIONES MANUALE DI MANUTENZIONE REPAIR MANUAL
RESTRICT. 11M OPTION OPCIÓN DE RESTRICCIÓN A 11M OPZIONE RESTRIZIONE 11 M OPÇÃO 11M DE RESTRIÇÃO
RETAINING BRACKET PATE DE FIJACIÓN BRACCIO DI FISSAGGIO PATILHA DE FIXAÇÃO
REVOLVING JOINT JUNTA GIRATORIA GIUNTO ROTATIVO JUNTA ROTATIVA
RIDGED CONICAL WASHER ARANDELA CÓNICA ESTRIADA RONDELLA CONICA SCANALATA ANEL CÓNICO ESTRIADO
RIGHT HOOD CAPÓ DERECHO COFANO DESTRO CAPÔ DIREITO
RIGHT LINK BIELITA DERECHA BIELLETTA DESTRA TIRANTE DIREITA
RIGHT WHEEL RUEDA DERECHA RUOTA DX Roda direita
RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR ENGRASADOR ESTÁNDAR DERECHO INGRASSATORE STANDARD DIRITTO LUBRIFICADOR PADRÃO DIREITO
RIGID RÍGIDO RIGIDO RÍGIDO
RIM LLANTA CERCHIONE JANTE
RING CORONA CORONA COROA
ROLLER RODILLO RULLO ROLETE
ROLLER RODILLO RULLO ROLO
ROTATION DETECTOR PAD PATÍN DETECTOR ROTACIÓN PATINO SENSORE ROTAZIONE SAPATA DETECTOR ROTAÇÃO
ROTOR ROTOR ROTORE Rotor
PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA
ROUND CYLINDER HEAD SCREW TORNILLO DE CABEZA CIL. ABOMBADA VITE TESTA CILIN. CONVESSA
CONVEXA
Rubber CAUCHO GOMMA
SAFETY SEAL PLUG TAPÓN OPÉRCULO TAPPO FORO BUJÃO OPÉRCULO
SCREW TORNILLO VITE PARAFUSO
SEAL JUNTA GIUNTO JUNTA
SEAL JIC OBTURADOR JIC OTTURATORE JIC OBTURADOR JIC
SEAL KIT BOLSITA DE JUNTAS BUSTINA DI GIUNTI EMBALAGEM DE JUNTAS
SEALING RING JUNA DE ESTANQUEIDAD GUARNIZIONE DI TENUTA JUNTA DE VEDAÇÃO
SEALING RING ANILLO DE ESTANQUEIDAD ANELLO DI TENUTA CASQUILHO DE VEDAÇÃO
SEMI-FLANGE MEDIA BRIDA MEZZA FLANGIA MEIA PRESILHA
SET SCREW TORNILLO DE AJUSTE VITE DI REGOLAZIONE PARAFUSO DE AFINAÇÃO
SHAFT PIN AGUJA DE EJE PERNETTO D'ASSE CAVILHA DE EIXO
SHEATH CONDUCTO RIVESTIMENTO MANGA
SIDE PAD PATÍN LATERAL PATTINO LATERALE SAPATA LATERAL

SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC
SINGLE-AXIS JOYSTICK MANIPULADOR 1 EJE MANIPOLATORE 1 ASSE MANIPULADOR 1 EIXO
SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH INTERRUPTOR UNIPOLAR DE PALANCA INTERRUTTORE UNIPOLARE A LEVA INTERRUPTOR UNIPOLAR DE ALAVANCA
SLEW RING CORONA DE ORIENTACIÓN CORONA DI ORIENTAZIONE COROA DE ORIENTAÇÃO
SLEWING ROD HUSILLO DE ORIENTACIÓN PUNZONE DI ORIENTAZIONE PINO DE ORIENTAÇÃO
SLOTTED SCREW TORNILLO CABEZA REDONDA HENDIDA VITE FUMISTA A INTAGLIO
SNIFFER RESPIRADERO VALVOLA DI SPURGO RESPIRADOURO
SNIFFING VALVE SUPPORT SOPORTE RESPIRADERO SUPPORTO SFIATATOIO SUPORTE RESPIRADOURO
SOLENOID VALVE ELECTROVÁLVULA ELETTROVALVOLA ELECTROVÁLVULA
SPACER DISTANCIADOR DISTANZIATORE ESPAÇADOR
SPACER WASHER ARANDELA TIRANTE RONDELLA DISTANZIATORE Anilha de espaçador
SPAIN LABELS ETIQUETAS ESPAÑA ETICHETTE SPAGNA ETIQUETAS ESPANHA
SPARE FUSE HOLDER PORTA FUSIBLE RECAMBIO PORTAFUSIBILE RICAMBIO PORTA FUSÍVEIS SUPLENTE
SPARE PARTS MANUAL CATÁLOGO PR CATALOGO PR CATÁLOGO PEÇAS SOBRESSELENTES
SPECIAL NUT TUERCA ESPECIAL DADO SPECIALE Porca especial
SPOOL DISTRIBUIDOR CASSETTO DI DISTRIBUZION VÁLVULA DE GAVETA DE DISTRIBUIÇÃO
SPOTLIGHT PROYECTOR PROIETTORE FAROL
SPRING RESORTE MOLLA MOLA
SPRING KIT KIT RESORTE KIT MOLLA KIT DE MOLA
SPRING WASHER ARANDELA ELÁSTICA RONDELLA ELASTICA ANILHA ELÁSTICA
SPRING WASHER ARANDELA RESORTE RONDELLA MOLLA ANILHA DE MOLA
STANDBY UNIT GRUPO DE EMERGENCIA GRUPPO DI SICUREZZA GRUPO DE EMERGÊNCIA
STARTER ARRANCADOR AVVIATORE MOTOR DE ARRANQUE
STATOR ESTATOR STATORE Estator
STEERING BAR CYLINDER GATO BARRA DE DIRECCIÓN MARTINETTO BARRA DI DIREZIONE MACACO BARRA DE DIRECÇÃO
STEERING PIVOT PIVOTE DE DIRECCIÓN PERNO DI DIREZIONE CAVILHÃO DE DIRECÇÃO
STEERING YOKE HORQUILLA DE DIRECCIÓN COPERCHIO DI DIREZIONE FORQUILHA DE DIRECÇÃO
STOP WASHER ARANDELA DE PARADA RONDELLA DI ARRESTO ANILHA DE FREIO
STRAP CINCHA CINGHIA CORREIA
STRENGTHENER REFUERZO RINFORZO REFORÇO
STUD ESPIGA CAVICCHIO PERNO
SUPPLY ALIMENTACIÓN 110V ALIMENTAZIONE 110V ALIMENTAÇÃO 110V
SUPPLY ALIMENTACIÓN ALIMENTAZIONE ALIMENTAÇÃO
SUPPORT LUG PATA SOPORTE FLANGIA SUPPORTO GANCHO DE SUPORTE
SUPPORT WASHER ARANDELA DE APOYO RONDELLA D'APPOGGIO ANEL DE APOIO

SWEDEN SUECIA SVEZIA Suécia
TANK STRAP APRETADO DE DEPÓSITO cinghia serbatoio CORREIA DE RESERVATÓRIO
TELESCOPE TELESCOPIO BRACCIO TELESCOPICO TELESCÓPIO
PATTINO POSTERIORE SISTEMA
TELESCOPE REAR PAD PATÍN POSTERIOR TELESCOPIO SAPATA TRASEIRA TELESCÓPIO
TELESCOPICO
TELESCOPE REAR PAD PATÍN POSTERIOR TELESCOPIO PATTINO POSTERIORE SISTE SAPATA TRASEIRA TELESCÓPIO
TELESCOPIC ACTION CYLINDER GATO DE MOVIMIENTO TELESCÓPICO MARTINETTO DI TAMPONAMENTO CILINDRO DE TELESCOPAGEM
TELESCOPIC BOOM PLUMA TELESCÓPICA FRECCIA TELESCOPICA LANÇA TELESCÓPICA
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOQUE PARED TERMINAL BLOCCO TRAMEZZO TERMINALE BLOCO PAREDE TERMINAL
THERMAL MOTOR UNIT + PUMP GRUPO MOTOR TÉRMICO + BOMBA GRUPPO MOTORE TERMICO + GRUPO MOTOR TÉRMICO+BOMBA
THERMAL SWITCH TERMOCONTACTOR TERMOCONTATTORE TERMO-INTERRUPTOR
THIN NUT TUERCA INFERIOR DADO BASSO PORCA BAIXA
THREADED ROD VARILLA ROSCADA ASTA FILETTATA HASTE ROSCADA
THRUST WASHER ARANDELA DE TOPE RONDELLA DI FERMO ANILHA DE BATENTE
TIGHTENING COLLAR ABRAZADERA APRIETE COLLARE DI SERRAGGIO BRAÇADEIRA DE APERTO
TIGHTENING IRON PLATO DE APRIETE PIATTO DI SERRAGGIO PRATO DE APERTO
TIGHTENING PAD PATÍN DE APRIETE PATTINO DI SERRAGGIO SAPATA DE APERTO
TIRE NEUMÁTICO PNEUMATICO PNEU
TOP ARM BRAZO ALTO BRACCIO ALTO BRAÇO ALTO
TOP HOOD CAPÓ SUPERIOR COFANO SUPERIORE CAPÔ SUPERIOR
TOP TIE ROD TIRANTE ALTO TRAVE ALTA TIRANTE ALTO
TRACTION SPRING RESORTE DE TRACCIÓN MOLLA DI TRAZIONE Mola de tracção
TRANSPARENT SHEET HOJA TRANSPARENTE FOGLIO TRASPARENTE FOLHA TRANSPARENTE
TRUNKING CONDUCTO BOCCHETTONE CALHA
TURN KNOB HEAD CABEZA DE BOTÓN GIRATORIO TESTA DI MANOPOLA GIREVOLE CABEÇA DE BOTÃO ROTATIVO
TURRET TORRETA TORRETA TORRE
TURRET COWLING CAPOTAJE TORRETA TETTUCCIO TORRETTA INVÓLUCRO TORRE
TURRET HYDRAULIC INSTALLATION INSTALACIÓN HIDRÁULICA TORRETA IMPIANTO IDRAULICO TORRETTA INSTALAÇÃO HIDRÁULICA TORRE
UNION PIECE UNIÓN IGUAL UNIONE UGUALE UNIÃO EM TÊ
UNION PIECE UNIÓN UNIONE UNIÃO
UNION PIECE JIC UNIÓN IGUAL JIC UNIONE UGUALE JIC UNIÃO EM TÊ JIC
UPPER CONTROL BOX PUPITRE BARQUILLA QUADRO PIATTAFORMA MESA PLATAFORMA
UPPER CONTROL BOX CAJA PLATAFORMA COFANETTO PIATTAFORMA CAIXA CESTA
USA LABELS ETIQUETAS EE.UU ETICHETTAS USA ETIQUETAS USA
USA MECHANICAL PART PARTE MECÁNICA USA PARTE MECCANICA USA PARTE MECÂNICA EUA
USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO Manual do utilizador

VALVE VÁLVULA VALVOLA VÁLVULA
VALVE CHAPALETA VALVOLA VÁLVULA
VALVE GRIFO RUBINETTO TORNEIRA
variant
VOLTAGE LABEL ETIQUETA "TENSIÓN" ETICHETTA "VOLTAGGIO" ETIQUETA "VOLTAGEM"
WASHER ARANDELA RONDELLA ANILHA
WEAR PAD PATÍN DE DESGASTE PATTINO DI USURA PATIM DE DESGASTE
WEARING (OF) SAFETY HARNESS USO DE ARNÉS INDOSSARE IMBRACATURE PORTE DE ARNÊS
WHEEL RUEDA RUOTA RODA
WHEEL NUT TUERCA DE RUEDA DADO DI RUOTA PORCA DE RODA
WHEEL REDUCER REDUCTOR DE RUEDA RIDUTTORE DI RUOTA REDUTOR DE RODA
WHEELS RUEDAS RUOTAS RODAS
WHITE DIESEL GASÓLEO BLANCO GASOLIO BIANCO GASÓLEO BRANCO
WIDE BASKET CESTO ANCHO CESTELLO LARGO CESTO LARGO
WIRE HILO FILO FIO
WIRING DIAGRAM PLANO DE CABLEADO SCHEMA DI CABLAGGIO PLANO DE CABLAGEM
WORKING LIGHT FARO DE TRABAJO FARO DI LAVORO FAROL DE TRABALHO
WORM AND TORQUE HUB CUBO DEL PAR Y TORNILLO SIN FIN MOZZO COPIA E VITE SENZA CUBO GRUPO E PARAFUSO SEM FIM
WORM SCREW TORNILLO SIN FIN VITE SENZA FINE PARAFUSO SEM FIM
WORM WHEEL RUEDA TANGENTE RUOTA TANGENTE RODA TANGENTE

English Svenska Suomi Românà
ENGINE BUNDLE KABELHÄRVA MOTOR MOOTTORIJOHDIN
ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING AV ETIKETTI "VARTALO VOI JÄÄDÄ
« BODY CRUSHING » LABEL ETICHETA "PERICOL DE RANIRE CORP"
KROPPEN" PURISTUKSIIN"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL ETIKETT "KÖRRIKTNING" ETIKETTI "KULJETUKSEN SUUNTA" ETICHETA "SENS TRANSLATIE"
« DO NOT INTERCHANGE » LABEL ETIKETT "BYT INTE UT" ETIKETTI "ÄLÄ VAIHDA KESKENÄÄN" ETICHETA "A NU SE INTERSCHIMBA"
« DO NOT PARK » LABEL ETIKETT "PARKERING FÖRBJUDEN" ETIKETTI "ÄLÄ PYSÄKÖI" ETICHETA "A NU STATIONA"
ETICHETA "PERICOL DE
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "ELSTÖT" ETIKETTI "SÄHKÖISKUVAARA"
ELECTROCUTARE"
« EMERGENCY » LABEL ETIKETT "NÖDFALL" ETIKETTI "HÄTÄTAPAUS" ETICHETA "URGENTA"
« EMERGENCY » LABEL WASSERBEHÄLTER-AUFKLEBER LABEL HYDRAUL. TANK ETI
« FILLING » LABEL ETIKETT "PÅFYLLNING" ETIKETTI "TÄYTTÖ" ETICHETA "UMPLERE"
« HAND CRUSHING » LABEL ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING AV HAND" ETIKETTI "KÄSI VOI JÄÄDÄ PURISTUKSIIN" ETICHETA "PERICOL DE RANIRE LA MANA"
« HAULOTTE » LABEL "ETIKETT ""HAULOTTE""" "ETIKETTI ""HAULOTTE""" "ETICHETA ""HAULOTTE"""
« LOCK SPOOL » LABEL ETIKETT "LÅSNING AV LÅDA" ETIKETTI "LAATIKON LUKITUS" ETICHETA "BLOCRARE SERTAR"
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SMÖRJNING" ETIKETTI "VOITELU" ETICHETA "GRESAJ"
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SMÖRJNING" ETIKETTI "VOITELU" ETICHETA "GRESAJ"
« MANUAL CONTROL » ETIKETT "MANUELLT REGLAGE" ETIKETTI "KÄSIOHJAUS" ETICHETA "COMANDA MANUALA"
ETIKETT "INSTRUKTIONER FÖR
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIKETTI "KÄYTTÖOHJEET" ETICHETA "DISPOZITII DE FOLOSIRE"
ANVÄNDNING"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "LÄS HANDBOKEN" ETIKETTI "LUE OHJEKIRJA" ETICHETA "A CITI MANUALUL"
« REMOVE PIN » LABEL ETIKETT "TA BORT TRANSPORTLÅS" ETIKETTI "...KARAN POISTO" ETICHETA "A SCOATE BROSA"
« SLING LOAD » LABEL ETIKETT "SLINGBELASTNING" ETIKETTI "NOSTOSILMUKAN ASETUS" ETICHETA "CABLU DE INCARCARE"
« WELDING EARTH » LABEL PACKET GLÖDLAMPOR ETIKETTI "MAADOITUS (HITSAUS)" ETICHETA "MASA SUDURA"
1/2 PIVOTING AXIS HALV SPINDELBULT AKSELITAPIN PUOLIAKSELI SEMI-AX DE PIVOT
240V SOCKET POSITION DEKAL "PLACERING AV 240V-UTTAG" TARRA "240V:N PISTOKKEEN SIJAINTI" ETICHETA "AMPLASARE PRIZA 240 V"
37-WAY SOCKET/RECEPTACLE SOCKEL 37 STIFT KEHYS 37 URAA PLACA DE BAZA 37 CAI
ACOUSTIC POWER DEKAL "LJUDEFFEKT" ETIKETTI " PAINAVA AKUSTINEN "
ADJUSTABLE BEND 135° JIC INSTÄLLBART KNÄRÖR 135° JIC KÄÄNTYVÄ TAIVE 135° JIC
ADJUSTABLE BEND 90° JIC INSTÄLLBART KNÄRÖR 90° JIC KÄ ÄNTYVÄ TAIVE 90° JIC
ADJUSTING WASHER JUSTERBRICKA SÄÄTÖLAATTA SAIBA DE REGLARE
AIR FILTER LUFTFILTER ILMANSUODATIN FILTRU DE AER
AIR PIPING LUFTLEDNING ILMAPUTKET
ALARM LARM HÄLYTIN ALARMA
ALTERNATOR VÄXELSTRÖMSGENERATOR VAIHTOVIRTAGENERAATTORI ALTERNATOR GENERATOR
ANGLE BRACKET HÖRNJÄRN KULMATUKI ECHER DE FIXARE
ARM LIFTING CYLINDER NEDRE BOMLYFTCYLINDER PUOMIN NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE BRAT
ASSEMBLING KIT MONTERINGSSATS ASENNUSSARJA KIT DEASAMBLARE
AUSTRALIA AUSTRALIEN AUSTRALIA AUSTRALIA
AUSTRALIA PROGRAM PROGRAM AUSTRALIEN AUSTRALIA-OHJELMA
AUXILIARY CONTACT HJÄLPKONTAKT LISÄKOSKETIN CONTACT AUXILIAR
AXLE- BEARING RULLAXEL LAAKERIAKSELI AX DE RULMENT
AXLE- ROTATING ROTATIONSAXEL PYÖRINTÄAKSELI AX DE ROTATIE
BALL KULA PALLO BILA BULA
BALL KULA KUULA BILA, TRAVERSA
BALL BEARING KULLAGER KUULATELA RULMENTCU BILE

BAR- SLIDING SKJUTBAR STÅNG LUISTINTANKO
BAR- STEERING LÄNKSTÅNG OHJAUSTANKO BARA DE DIRECTIE
BASE SOCKEL PISTORASIA SOCLU
BASE SOCKEL KEHYS PLACA DE BAZA
BASKET KORG KORI LADA, COS
BATTERY BATTERI SUOJUKSEN KIINNITYSRIPA BATERIE
BATTERY SUPPORT BATTERIETS HÅLLARE AKKUTUKI SUPORT BATERIE
BELT COVER REMHUS HIHNAKOTELO CARTER CUREA
BIO HYDRAULIC OIL BIOLOGISK HYDRAULOLJA BIOHAJOAVA HYDRAULIIKKAÖLJY
BIODEGRADABLE OIL BIOLOGISKT NEDBRYTBAR OLJA BIOLOGISESTI HAJOAVA ÖLJY ULEI BIODEGRADABIL
BLANK SOCKET BLINDKONTAKT SOKKOPISTOKE
BLOCK BLOCK LOHKO BLOC
BLUE SPADE TERMINAL GAFFELFORMIG BLÅ KABELSKO SININEN HAARUKKALIITIN BORNA FURCA BLEU
BOLT LEDBULT LIITOSAKSELI AX ARTICULATIE
BOOM KRANARM NOSTURIN PUOMI SAGEATA(BRAT)
BOOM POST TORN PÅ KRANARM NOSTURIN PUOMIN TUKIRUNKO BUTOI, RECIPIENT DE BRAT
BOOM REST PAD MEDE STÖD KRANARM PUOMIN LASKUJALAS
BOOM SUPPORT KRANARMSFÄSTE NOSTURIN PUOMIN TUKI SUPORT DE BRAT
BOTTOM ARM LÅG ARM ALAPUOMI BRAT JOS
BOTTOM PART NEDRE DEL ALAOSA PARTEA DE JOS
BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM HYDRAULISKT SCHEMA NEDRE DEL ALAOSAN HYDRAULIIKKAKAAVIO SCHEMA HIDRAULICA A PARTII DE JOS
BOTTOM TIE ROD UNDRE DRAGBULT ALAVETOTANKO "TIRANT JOS
BOX DOSA KOTELO CUTIE
BOX LÅDA ASIA CARCASA CUTIE
BRAID (NOT FELT) KANTBAND UTAN FILTTYG HUOVITTAMATON REUNUS GALON NEINTARIT (FARA PASLA)
BRAKE KIT BROMSSATS JARRUSARJA
BREATHER PLUG LOCK FÖR SNYFTVENTIL HUOHOTINTULPPA BUSON DEZAERATOR
BRIUSHES KOL HIILI
BULB GLÖDLAMPA LAMPPU BEC
TRECERE DE PERETE(USA DIN PERETE
BULKHEAD CONNECTOR GENOMFÖRING I VÄGG VÄLISEINÄVIENTI
DESPARTITOR)
BUSH RING RENGAS BUCSA
BUZZER SIGNALHORN MERKINANTOLAITE AVERTIZOR SEMNALIZATOR
CABLE KABEL VAIJERI CABLU
CABLE CLIP FASTSÄTTNINGSKLÄMMA LETKUNKIINNITIN COLIER DE FIXARE
CABLE HOLDER CHAIN KABELHÅLLARE VAIJERINPIDIKEKETJU LANT PORT-CABLU
CABLING TIP ANSLUTNINGSSTYCKE FÖR KABLAR KAAPELISUUTIN
CAP KÅPA SUOJUS CAPAC
CARPET MATTA MATTO
CARRIER BÄRARE KANNATIN CABLU DE REZISTENTA
CATALYTIC EXHAUST KATALYSATOR KATALYSAATTORIPUTKI VAS CATALITIC
CENTRE HOOD MITTHUV KESKIKANSI CAPOTA CENTRALA
CHARGER CONNECTION LADDARANSLUTNING LATURILIITOS RACORD ÎNCARCATOR
CHOCK KIL KIILA CALA
CLAMP STANDARD SERIE STANDARD KLINGFLÄNS VAKIOSARJAKAULUS
CLAMP TWIN SERIE DUBBEL KLINGFLÄNS KAKSOISARJAKAULUS

CODED IGNITION MODULE ALU GOLV PLATTFORM MODUULI KOODATTU KÄYNNISTYS MODUL DE DEMARARE CODATA
COIL SPOLE KELA BOBINA
COLD WEATHER OIL OLJA FÖR KALLA LÄNDER KYLMIEN MAIDEN ÖLJY
COLLAR KLAMMA KIINNITIN BANDA BRATARA COLIER
COMMON EXCEPT USA / CANADA GEMENSAM UTOM USA / CANADA ALHAINEN BARRIKADI USA KANADA
COMPENSATION INPUT CYLINDER INGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER KOMPENSOIVA VASTAANOTTOSYLINTERI CRIC RECEPTOR DE COMPENSARE
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER UTGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER KOMPENSOIVA LÄHETINSYLINTERI CRIC EMITATOR DE COMPENSARE
COMPLETE FILTER KIT SATS KOMPLETT FILTER SUODATINSARJA
COMPRESSION SPRING TRYCKFJÄDER PURISTUSJOUSI ARC DE COMPRESIE
CONICAL BEARING KONISKT RULLAGER KARTIOLAAKERI RULMENT CONIC
CONICAL SPRING WASHER KONISK FJÄDERBRICKA KARTIOMAINEN JOUSI-ALUSLEVY
CONNECTION PIECE RÖRLEDNING PILLI RACORD RETEA TUBULARA
CONTACTOR LIMITATOR RAZA DE
CONTACT KONTAKT
ACTIUNE
CONTACT BLOCK HEL HUVUDDEL KOKO RUNKO CORP COMPLET
CONTROL PLATFORM CONNECTOR SKARVDEL PLAT-KOM. LIITOSKAPPALE
CONTROL SUPPORT FÄSTE FÖR REGLAGE KÄSKYTUKI SUPORT DE COMANDA
COPPER SEAL KOPPARPACKNING KUPARITIIVISTE GARNITURA CUPRU
COUNTERBALANCE VALVE BALANSVENTIL TASAPAINOTUSVENTTIILI VALVA DE ECHILIBRARE
COUNTERWEIGHT MOTVIKT VASTAPAINO CONTRA-GREUTATE
COUPLING KIT SATS GRENKOPPLING KYTKIMEN HUOLTOSARJA
COVER LOCK KANSI CAPAC
COVER KIT LOCKSATS KANSISARJA
COVER PLATE TÄCKPLÅT SULKULAATTA PLACA DE INCHIDERE
COVER SUPPORT HUVFÄSTE KONEPELTITUKI
DISPOZITIV DE SECURITATE CARE
DEAD MANS PEDAL DÖDMANSPEDAL KUOLLEENMIEHEN POLJIN
TREBUIE ACTIVAT
DEDICATED ELECTRONIC MODULE REKLAMHÄFTE ERITYINEN SÄHKÖMODUULI MODUL ELECRONIC SPECIFIC
DENMARK LABELS DEKALER DANMARK ETIKETTI TANSKA
DIESEL OIL FILTER BRÄNSLEFILTER DIESELÖLJYSUODATIN
DIRECTION LEVER PITMANARM OHJAUSVIPU LEVIER DE DIRECTIE
DISK SKIVA LEVY DISC, PLACA
DISTRIBUTION BLOCK FÖRDELNINGSENHET JAKELULOHKO BLOC DE DISTRIBUTIE
DISTRIBUTION MODULE BAKRE PLATTA JAKELUMODUULI MODUL DE DISTRIBUTIE
DO NOT STAND LABEL DEKAL "STÅ INTE PÅ MASKINEN" TARRA "EI SAA ASETTAA" ETICHETA "A NU DEPOZITA"
DOUBLE ROD DUBBELT RÖR KAKSINKERTAINEN SAUVA TUB DUBLU
DOUBLE-AXIS JOYSTICK REPARATIONSHANDBOK KYTKIN 2 AKSELIA MANIPULATOR 2 AXE
DOUBLE-POLE TOGGLE SWITCH TVÅPOLIG STRÖMBRYTARE MED SPAK KAKSINAPAINEN VIPUKYTKIN INTRERUPATOR BIPOLAR LA LEVIER
DRAINAGE PLUG AVTAPPNINGSPLUGG TYHJENNYSTULPPA BUSON DE SCURGERE
ELBOW MALE PIPE YTTERRÖR 90° UROSKULMAPUTKI
ELECTRIC MOTOR UTTAG FÖR SLÄP SÄHKÖMOOTTORI MOTOR ELECTRIC
ELECTRIC PUMP CONTACT SWITCH
LAMPHÅLLARE BERG ASETTUA YHTEYTEEN
FITTING
ELECTRIC SOCKET ELEKTRISKT UTTAG SÄHKÖPISTORASIA
ELECTRIC SOCKET SUPPORT ELUTTAGSFÄSTE PISTORASIAN TELINE
ELECTRICAL PART USA ELEKTRISK DEL USA SÄHKÖOSA USA

ELECTRO-MAGNET ELEKTROMAGNET SÄHKÖMAGNEETTI
ELECTROPUMP UNIT ELPUMPSAGGREGAT SÄHKÖPUMPPUKONEISTO GRUP ELECTRO-POMPA
EMPTYING AND FILLING TÖMNING OCH PÅFYLLNING TYHJENNYS JA TÄYTTÖ GOLIRE SI UMPLERE
END FITTING ÄNDSTYCKE ISTUKKA RACORD SPECIAL SABOT
ENGINE FILTER KIT MOTORFILTERSATS MOOTTORISUODATINPAKKAUS
ENGLAND BRITTISKA DEKALER ETIKETIT GB ETICHETE GB
EQUAL T-PIECE JIC JÄMN T-KOPPLING JIC SAMANARVOINEN T-KAPPALE JIC
EXHAUST PIPE AVLEDNINGSRÖR POISTOLETKU TEAVA DE ESAPAMENT
EXTRACT UTDRAG OTE
EXTREMELY LOW-HEADED SCREW SKRUV MED EXTREMT LÅGT HUVUD MATALAPÄÄRUUVI
FAN BELT KOMPRESSORREM PUHALTIMEN HIHNA
FAN VOLUTE FLÄKTHÖLJE HENGITTÄVÄ KÄÄRE
FEED PUMP MATARPUMP SYÖTTÖPUMPPU
FEMALE BOX DOSA, HONTYP NAARASJAKORASIA
FEMALE CONNECTOR INNERKOPPLING JATKAA NAARAS
FILLING PLUG PÅFYLLNINGSLOCK TÄYTTÖTULPPA BUSON DOP GURA DE UMPLERE
FINLAND LABELS FINLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT SUOMI ETICHETE FINLANDA
FITTING ANSLUTNING KAPPALE RACORD
FLANGE FLÄNS PIDIKE BRIDA FLANSA CLAMA
FLASHING BEACON ROTATIONSLJUS PYÖRIVÄ VALONHEITIN GIROFAR
FLAT PLATTJÄRN LAATTA PLAT
FLAT WASHER FLAT BRICKA LITTEÄ LAATTA SAIBA PLATA
FLEXIBLE SLANG LETKU FLEXIBIL
FLEXIBLE CHAIN SUPPORT FÄSTE SLANGKOPPLING JOUSTAVA KIINNITINTUKI
FLEXIBLE GUIDE SUPPORT FÄSTE FÖR FLEXIBEL STYRNING JOUSTAVAN OHJAUKSEN TELINE
FLEXIBLE PIN ELASTISK PINNE ELASTINEN KOURU
FLEXIBLE SHEATH MJUKT HÖLJE PEHMEÄ SUOJA INVELIS FLEXIBIL
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL DEKAL, GOLVHÖJD + LAST ETIKETTI POHJAN KORKEUS + KUORMA
FLOW DIVIDER FLÖDESDELARE VIRTAUKSEN JAKAJA DIVIZOR DE DEBIT
FRANCE LABELS DEKALER FRANKRIKE RANSKA
FUEL TANK BRÄNSLETANK POLTTOAINESÄILIÖ REZERVOR DE CARBURANT
FUSE SÄKRING SULAKE FUZIBIL
FUSE HOLDER SÄKRINGSHÅLLARE SULAKKEEN PIDIKE PORT-FUZIBIL
GAITER DAMASK PALJE BURDUF
GANTRY DRILLING GENOMBORRNING AV LÅDA KOTELON PORAUS GAURIRE COFRET
GEAR KUGGHJUL HAMMASPYÖRÄ
GEAR KIT KUGGVÄXELSATS HAMMASPYÖRÄSARJA
GERMANY DEKALER RFA ETIKETIT RFA ETICHETE RFA
GLAND PACKBOX HIDASTIN PRESARE GARNITURA
GREEN ARROW GRÖN PIL VIHREÄ NUOLI SAGEATA VERDE
GREEN INDICATOR LIGHT GRÖN KONTROLLAMPA VIHREÄ MERKKIVALO BEC DE SEMNALIZARE VERDE
GROUND INTERFACE BLOCK JORDANSLUTNINGSBLOCK MAALIITOSLOHKO BLOC DE LEGATURA LA PAMÂNT
GUIDE FÖRARE OHJAIN GHID
GUIDE PAD STYRMED OHJAUSLUISTIN PATINA DE GHIDAJ
GUIDING PAD SUPPORT SUPPORT PATIN DE GUIDAGE OHJAUSJALAKSEN TELINE
HALF COUPLING 1/2 KOPPLINGSANORDNING 1/2 -LIITÄNTÄ

HAND PUMP HANDPUMP KÄSIPUMPPU POMPA DE MANA
HAND REST HANDTAG KÄSINOJA
HANDLE HANDTAG KAHVA ARTICULATIE
HARNESS FIXING PART FASTSÄTTNING AV SELEN VALJAIDEN KIINNITYS FIXARE A TRANSMISIEI CU ROTI DINTATE
HAULOTTE LOGO SYMBOL HAULOTTE HAULOTTE -MERKKI
HEAD HUVUD PÄÄ CAP
HEAT ENGINE FÖRBRÄNNINGSMOTOR LÄMPÖMOOTTORI MOTOR TERMIC
HEX FLANGE NUT FLÄNSMUTTER KEHYSMUTTERI
HIGH SPEED CUT-OFF AVSTÄNGNING HÖG HASTIGHET SUUREN NOPEUDEN VIRRANKATKAISU TAIETURA G.V.
HOLDER FÄSTE TUKI SUPORT
HOLLAND LABELS NEDERLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT HOLLANTI ETICHETE OLANDA
HOOD HUV KANSI CAPOTA, CARCASA
HOOD CATCH SPÄRRHAKE, HUV HAKA LUKKO KANSI
HOOD STOP HUVANSLAG KANNEN RAJOITIN PIEDICA DE CAPOTA
HOSE TIGHTENING IRON FASTSPÄNNINGSPLÅT FÖR SLANGAR JOUSTOKIRISTYSLAATTA PLACA DE STRANGERE FLEXIBILA
HOUR RECORDER TIMMÄTARE KELLOMITTA VITEZOMETRU
HYDRAULIC BLOCK HYDRAULBLOCK 4X4 HYDRAULIIKKALOHKO 4X4 BLOC HIDRAULIC 4X4
HYDRAULIC BLOCK SUPPORT HYDRAULBLOCKSFÄSTE KANNATIN BLOKKI HYDRAULINEN
HYDRAULIC MOTOR HYDRAULISK MOTOR HYDRAULINEN MOOTTORI MOTOR HIDRAULIC
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC PARTITION HYDRAULISK SKILJEVÄGG HYDRAULINEN VÄLISEINÄ GARNITURA HIDRAULICA
HYDRAULIC PUMP HYDRAULPUMP HYDRAULINEN PUMPPU POMPA HIDRAULICA
HYDRAULIC RESERVOIR KIT SATS FÖR HYDRAULBEHÅLLARE HYDRAULINEN SÄILIÖSARJA KIT REZERVOR HIDRAULIC
REZERVOR PENTRU INSTALATIA
HYDRAULIC TANK HYDRAULBEHÅLLARE HYDRAULINEN SÄILIÖ
HIDRAULICA
INDEXING PIN DOIGT D'INDEXAGE INDEKSOINTISORMI
INDICATOR INDIKATOR OSOITIN INDICATOR
INJECTING NOZZLE
INJECTION PUMP INSPRUTNINGSPUMP RUISKUTUSPUMPPU
INPUT PLATE INGÅNGSPLATTA SISÄÄNTULOLAATTA PLACA DE INTRARE
INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL OLJA FÖR VÄRMEMOTOR POLTTOMOOTTORIN ÖLJY
ITALY LABELS DEKALER ITALIEN ETIKETTI ITALIA
JET FITTING ANSLUTNING FÖR MUNSTYCKE SUUTINKAPPALE RACORD JICLOR
JIC NUT STOPPENDE MUTTER METALL ZELFREMMENDE METALEN MOER JIC -MUTTERI
KARCHER PRESSURE WASHER HOSE SLANG FÖR KARCHER KÄRCHERIN LETKU
KARCHER PRESSURE WASHER LINE KARCHER-LINJE KÄRCHER-LINJA
KEEP AT TEMPERATURE TEMPERATURREGLERING LÄMPÖTILAN YLLÄPITO MENTINERE DE TEMPERATURA
KEY-LOCKING STÄNGNING MED NYCKEL AVAINLUKITUS INCHIZATOR CU CHEIE
LABEL DEKALER ETIKETIT ETICHETE
LABEL ETIKETT ETIKETTI ETICHETA
LABEL- WARRANTY ACTIVATION DEKAL "AKTIVERING AV GARANTI" TARRA "TAKUUN AKTIVOINTI" ETICHETA"ACTIVITATE GARANTIE"
LABELS ETIKETTER ETIKETIT ETICHETE
LABELS ETIKETTER ETICHETE
LAMP LAMPA LAMPPU LAMPA
LEFT HOOD HUV VÄNSTER VASEN KANSI CAPOTA STANGA
LEFT LINK VÄNSTER STAG VASEN TANKO BIELETA STANGA

LEFT WHEEL VÄNSTER HJUL VASEN PYÖRÄ ROATA STINGA
LEVEL NIVÅ KORKEUS NIVEL
LEVEL INDICATOR NIVÅINDIKATOR TASON OSOITUS
LEVER SPAK VIPU LEVIER
LINING HOLDER PLATE PACKNINGSHÅLLARE PÄÄLLYSTETTY KIINNITYSLAATTA PLATOU PORT-GARNITURA
LINK ROD STAG TANKO BIELETA
LOAD ON ONE WHEEL BELASTNING PÅ 1 HJUL KUORMA YHDELLÄ PYÖRÄLLÄ ÎNCARCATURA PE O ROATA
LOCK LÅS LUKKO LACAT
LOGO GRAFISK FRAMSTÄLLNING GRAAFINEN GRAFIC
LOOM KABELHÄRVA KEILA FASCICUL
LOWER CONTROL BOX CHASSISKÅP KÄÄNTÖTORNIKAAPPI LACAS TURELA
LOWER PANEL NEDRE PANEL ALAOHJAUSPÖYTÄ PUPITRU MIC
MAINTENANCE LOG UNDERHÅLLSPROTOKOLL HUOLTOVIHKO CARNET DE ÎNTRETINERE
MALE BOX DOSA, HANTYP UROSJAKORASIA
MALE EVEN BEND KNÄRÖR AV HANTYP UROSTAIVE COT INEGAL
MALE UNION ANSLUTNING AV HANTYP UROSLIITOS LEGATURA
MANUFACTURER PLATE TILLVERKARSKYLT RAKENNUSLEVY PLACA DE BAZA/CONSTRUCTOARE
METAL FRAME PROFILE PROFIL MED METALLSTOMME METALLIVAHVISTUKSEN PROFIILI
MINIMESS TAP MINIMESS-UTTAG MINIMESS-OTTO PRIZA MINIMESS
MODCOD COMMAND BOX STYRLÅDA MODCOD MODCOD OHJAUSPYÖRÄ CUTIE DE COMANDA MODCOD
MOTOR BLÅSNINGENS PRESTANDA MOOTTORI MOTOR
MOTOR GUIDING AXLE DRIV- OCH STYRAXEL VETOAKSELI OSIE MOTO-CONDUCATOARE
MOTOR KIT MOTORSATS MOOTTORIPAKKAUS
MOTOR PARTITION MOTORNS SKILJEVÄGG MOOTTORIVÄLISEINÄ GARNITURA DE MOTOR
MOTOR STOP COIL SPOLE FÖR MOTORSTOPP MOOTTORIN PYSÄYTYSKELA BOBINA STOP MOTOR
MOTOR TANK BASE MOTORTANKENS BOTTENPLATTA MOOTTORIALTAAN TAKAOSA CARTER MOTOR
MOUNTING FLANGE (MOTOR) FIXERINGSREM FÖR MOTOR MOOTTORIN KIINNITYSLAIPPA
MUSHROOM BUTTON HANDTRYCKKNAPP HÄTÄPAINIKE BUTON DE PORNIRE
NEEDLE NÅL NEULA
NUT MUTTER MUTTERI PIULITA
O-RING O-RING O-RENGASTIIVISTE MANSETA DE ROTATIE
OIL FOR HOT COUNTRIES OLJA FÖR VARMA KLIMAT ÖLJY LÄMPIMÄT MAAT ULEI PENTRU TARILE CALDE
OIL LEVEL OLJENIVÅ ÖLJYNPINNAN KORKEUS NIVEL DE ULEI
OIL PUMP OLJEPUMP ÖLJYPUMPPU
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK RÖRELSEBLOCK ALLT ELLER INGENTING KAIKKI TAI EI MITÄÄN LOHKO BLOC MISCARE TOTUL SAU NIMIC
KAKSINKERTAINEN
ONE-WAY DOUBLE VALVE DUBBEL BAKSLAGSVENTIL CLAPETA ANTI - RETUR DUBLU
PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ
ONE-WAY VALVE BAKSLAGSVENTIL PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ CLAPETA ANTI - RETUR
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA (OPERATOR'S
OPERATOR MANUAL ANVÄNDARHANDBOK
MANUAL)
OPTION TILLVAL VAIHTOEHTO OPTIUNE
PAD GLIDYTA LUISTIN PATINA
PAD UNDER MOTOR SUPPORT PATIN SOUS SUPPORT MOTEUR MOOTTORITELINEEN ALLA OLEVA JALAS
PCB PLATE
PERMITTED LOAD LABEL ETIKETT TILLÅTEN LAST KUORMA SALLITTU TARRA ETICHETA SARCINA ADMISIBILA
PIN HYLSA HOLKKI DULIE, SOCLU

PIN SPRINT SOKKA OPRITOR
PIN AXEL AKSELI AX
PIN COVER BULTHUV AKSELIN SUOJAKUPU CAP DE AXA
PIN STOP PLATE STOPPBRICKA FÖR AXEL AKSELIN PYSÄYTYSLEVY PLACHETA OPRIRE AX
PIN- CENTRE HINGE LEDBULT I MITTEN KESKILIITOSAKSELI AX ARTICULATIE CENTRALA
PIN- CONTROL STYRAXEL OHJAUSAKSELI AX DE COMANDA
PIN- STEERING CENTRE MITTAXEL FÖR STYRNING OHJAUKSEN KESKIAKSELI AX CENTRAL DE DIRECTIE
PIN- STEERING CLEVIS AXEL FÖR STYRKÅPA OHJAUKSEN SUOJUSAKSELI AX CAP DE DIRECTIE
AXEL FÖR UNDRE DRAGBULT /
PIN- TURRET BOTTOM TIE ROD ALAVETOTANGON AKSELI / TORNI AX TIRANT DE JOS/TURELA
SVÄNGSKIVA
PIN- TURRET/LOWER ARM AXEL FÖR UNDRE ARM / SVÄNGSKIVA ALAPUOMIN AKSELI / TORNI AX BRAT DE JOS/TURELA
PIN- WEIGHING HINGE LEDBULT FÖR VÄGNING PUNNITUSLIITOSAKSELI AX ARTICULATIE GREUTATE
PIPE RÖR PUTKI TEAVA
PIPE CLAMPS TWIN
PLASTIC CAP PLASTPLUGG MUOVINEN TULPPA
PLASTIC SPIRAL HOSE FLEXIBEL PLASTSPIRAL JOUSTAVA MUOVISPIRAALI SPIRALA PLASTIC SUBTIRE
PLATE PLATTA ALUSLEVY PLATINA CI COMPLET
PLATE PLÅT PELTI TOLA/TABLA
PLATFORM + JIB KORG + PENDELAXEL KORI + HEILURIVARSI NACELA + PENDULAR
PLATFORM BOX DRILLING HÅL I KORGSKÅP KORIN KAAPIN PORAUS
PLATFORM SUPPORT FÄSTE FÖR PLATTFORM KUORMAUSLAVATUKI SUPORT PLATFORMA
PLATFORM WITH WEIGHING ROTATION PLATTFORM MED ROTATION VÄGNING KORI JOSSA PUNNITUKSEN PYÖRITYS NACELA CU CINTAR-ROTATIV
PLUG PLUGG TULPPA DOP, CAPAC INSURUBAT, BUSON
PLUG STICKKONTAKT PISTOKE FISA
PLUG SEAL PACKNING FÖR LOCK KORKIN TIIVISTE GARNITURA DE BUSON
PLUG SOCKET UTTAG OTTO PRIZA
PLUG SOCKET ETIKETT "110V UTTAG" ETIKETTI "PISTOKE 110V" ETICHETA "PRIZA 110V"
POLISH POLSK PUOLALAINEN
PORTUGAL LABELS PORTUGISISKA DEKALER ETIKETIT PORTUGAL ETICHETE PORTUGALIA
POSITION SWITCH LÄGESBRYTARE ASEMOINTIKYTKIN INTRERUPATOR DE POZITIE
POSITION SWITCH LÄGESBRYTARE ASEMOINTIKYTKIN INTRERUPATOR DE POZITIE
POSITIONING DIAGRAM POSITIONSPLAN ASEMOINTISUUNNITELMA
POWER SWITCH EFFEKTKONTAKT TEHOKOSKETIN
PREHEATING FÖRVÄRMNING ESILÄMMITYS PREINCALZIRE
TEHDÄ HUVIRETKI JOKSEENKIN
PRESSURE BALANCE BALANSERSTÅNG
KOVISTAA
PRESSURE FILTER TRYCKFILTER PAINESUODATIN FILTRE DE PRESIUNE
PRESSURE LIMITER TRYCKBEGRÄNSARE PAINEEN RAJOITIN LIMITATOR DE PRESIUNE
PROTECTION SKYDD SUOJA PROTECTIE
NAISEN LAKKI JOKSEENKIN
PROTECTIVE HOOD SKYDDSKÅPA
LUONNONSUOJELU
PROTECTIVE PLATE SKYDDSPLÅT SUOJALAATTA PLACA DE PROTECTIE
PULLEY REMSKIVA KISKAISTA
RADIATOR KYLARE LÄMPÖPATTERI RADIATOR

RAISING BOOM CYLINDER BOMLYFTCYLINDER NOSTURIN PUOMIN NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE BRAT/SAGEATA
RAPID FASTENER SNABBKOPPLING PIKALIITIN
RED ARROW RÖD PIL PUNAINEN NUOLI SAGEATA ROSIE
RED DIESEL RÖD DIESEL KEVYT POLTTOÖLJY
RED LIGHT INDICATOR RÖD KONTROLLAMPA MERKKIVALO PUNAINEN BEC DE SEMNALIZARE ROSU
REDUCER GLAND
REDUCER PACKING BOX REDUCERANDE PACKBOX HOLKKITIIVISTEEN HIDASTIN PRESARE GARNITURA REDUCTOR
REGULATOR
RELAY RELÄ RELE RELEU
REPAIR MANUAL REPARATIONSHANDBOK MANUAALINEN KORJAUS MANUAL DE REPARATII
RESTRICT. 11M OPTION TILLVAL 11 M BEGRÄNSNING 11 M:N RAJOITUS, OPTIO
RETAINING BRACKET FÄSTKRAMPA KIINNITYSHAKA SUPORT DE FIXARE
REVOLVING JOINT BÖJD FOG KIERTÄVÄ NIVEL
RIDGED CONICAL WASHER KONISK RÄFFLAD RONDELL RIHLATTUKARTIORENGAS
RIGHT HOOD HUV HÖGER OIKEA KANSI CAPOTA DREAPTA
RIGHT LINK HÖGER STAG OIKEA TANKO BIELETA DREAPTA
RIGHT WHEEL HÖGER HJUL OIKEA PYÖRÄ ROATA DREAPTA
RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR SMÖRJARE STANDARD RAK OIKEA VAKIORASVAIN
RIGID STYV JÄYKKÄ RIGID
RIM FÄLG VANNE JANTA
RING KRANS HAMMASKEHÄ COROANA
ROLLER RULLE TELA ROLA
ROLLER RULLE RULLA RULOU
ROTATION DETECTOR PAD FOT FÖR DETEKTERING AV ROTATION PYÖRINNÄNHAVAINNOINTIJALAS PATINA DETECTOR ROTATIE
ROTOR ROTOR ROOTTORI
ROUND CYLINDER HEAD SCREW SKRUV MED KULLRIGT HUVUD BOMBEERATUN TELAN RUUVI
RUBBER GUMMI KUMI
SAFETY SEAL PLUG LOCK KORKKI
SCREW SKRUV RUUVI SURUB
SEAL PACKNING TIIVISTE GARNITURA
SEAL JIC TÄCKPLÅT JIC SULJIN JIC
SEAL KIT PÅSE MED PACKNINGAR TIIVISTEKOTELO LOCAS DE GARNITURI
SEALING RING TÄTNINGSLIST TIIVIS LIITOS MANSETA DE ETANSARE
SEALING RING TÄTNINGSRING TIIVISTYSRENGAS INEL/BUCSA DE ETANSARE
SEMI-FLANGE HALVBRO PUOLILAIPPA
SET SCREW STÄLLSKRUV SÄÄTÖRUUVI SURUB DE REGLAJ
SHAFT PIN LÅSRING FÖR BULT VÄLIHAKA-AKSELI ROLE AC
SHEATH KANAL VAIPPA CANAL
SIDE PAD SIDOFOT JALAS SIVU
SILENTBLOC SILENTBLOCK KUMINIVEL AMORTIZOR DE ZGOMOT
SINGLE-AXIS JOYSTICK BRYTARE KYTKIN 1 AKSELI MANIPULATOR 1 AXA
VIVULLA VARUSTETTU YKSINAPAINEN
SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE À MED SPAK INTRERUPATOR UNIPOLAR LA LEVIER
KYTKIN
SLEW RING RIKTNINGSKRANS SUUNTAUKSEN HAMMASKEHÄ COROANA DE ORIENTARE
SLEWING ROD INSTÄLLNINGSSPINDEL OHJAUSKARA BROSA DE ORIENTARE
SLOTTED SCREW KLUVEN SKRUV HALKAISTU RUUVI

SNIFFER SNYFTVENTIL HUOHOTIN RECIPIENT ( BUTELIE ) PENTRU AER
SNIFFING VALVE SUPPORT FÄSTE REGLERVENTIL TUULETUSPUTKEN TUKI
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL SÄHKÖVENTTIILI ELECTRO-VALVA
SPACER MELLANLÄGG VÄLITUKI ANTRETUAZA
SPACER WASHER BRICKA FÖR SPRIDARE VÄLIKELAATTA
SPAIN LABELS SPANSKA DEKALER ETIKETIT ESPANJA ETICHETE SPANIA
SPARE FUSE HOLDER SÄKRINGSHÅLLARE, RESERV SULAKESUOJAN VAIHTO
SPARE PARTS MANUAL RESERVDELSKATALOG LUETTELO PR CATALOG
SPECIAL NUT SPECIELL MUTTER ERIKOISMUTTERI
SPOOL FÖRDELNINGSSLID JAKELULAATIKKO SERTAR DE DISTRIBUTIE
SPOTLIGHT STRÅLKASTARE KUVANHEITIN PROIECTOR
SPRING FJÄDER UJOUSI RESORT-ARC
SPRING KIT FJÄDERSATS JOUSISARJA
SPRING WASHER FJÄDERBRICKA JOUSTOLAATTA SAIBA ELASTICA
SPRING WASHER FJÄDERRING JOUSILAATTA SAIBA ARCUITOARE/ELASTICA
STANDBY UNIT HJÄLPAGGREGAT HÄTÄKONEISTO GRUP DE SIGURANTA
STARTER STARTMOTOR KÄYNNISTIN DEMAROR
STATOR STATOR STAATTORI
NOSTAA VÄKIVIVULLA AISA JOKSEENKIN
STEERING BAR CYLINDER STYRSTÅNGSCYLINDER
HAARA
STEERING PIVOT STYRBULT OHJAUSTAPPI PIVOT DE DIRECTIE
STEERING YOKE STYRVÄXELKÅPA OHJAIMEN SUOJUS CAP DE DIRECTIE
STOP WASHER LÅSFJÄDER PYSÄYTYSLAATTA SAIBA/RONDELA DE SIGURANTA
STRAP REM HIHNA
STRENGTHENER FÖRSTÄRKNING VAHVIKE INTARIRE
TIRANT, SURUB CU FILET LA AMBELE
STUD GÄNGTAPP TAPPI
CAPETE
SUPPLY STRÖMFÖRSÖRJNING 110 V VIRTA 110V ALIMENTARE 110V
SUPPLY MATNING SYÖTTÖ ALIMENTARE
MASA SUPORT COMANDA DE PRIM
SUPPORT LUG FÄSTSTAG KIINNITYSLEVY
AJUTOR
SUPPORT WASHER STÖDBRICKA OHUT VIIPALE
SWEDEN SVERIGE RUOTSI
TANK STRAP REM TILL BEHÅLLARE SÄILIÖVYÖ
TELESCOPE TELESKOP TELESKOOPPI
TELESCOPE REAR PAD PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE TELESKOOPIN TAKAJALAS
TELESCOPE REAR PAD PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE TELESKOOPIN TAKAJALAS
TELESCOPIC ACTION CYLINDER TELESKOPCYLINDER TELESKOOPISYLINTERI CRIC DE LEGATURA TELESCOPICA
TELESCOPIC BOOM TELESKOPISK KRANARM TELESKOOPPIPUOMI SAGEATA (BRAT) TELESCOPIC
TERMINAL PARTITION BLOCK SLUTVÄGGSBLOCK VÄLISEINÄLOHKO PÄÄTE BLOC ÎNCHIDERE TERMINALA
AGGREGAT MED FÖRBRÄNNINGSMOTOR
THERMAL MOTOR UNIT + PUMP SITOA KIMPUKSI AIHE + PUMPPU
+ PUMP
THERMAL SWITCH TERMOKONTAKTOR LÄMPÖKOSKETIN TERMO CONTACTOR
THIN NUT NEDRE MUTTER ALAMUTTERI PIULITA JOS
THREADED ROD GÄNGAD STÅNG KIERREVARSI TIJA FILETATA
THRUST WASHER TRYCKBRICKA RAJOITINLAATTA INEL OPRITOR/LIMITATOR

TIGHTENING COLLAR SLANGKLÄMMA LETKUNKIRISTIN COLIER DE STRINGERE
TIGHTENING IRON FASTSPÄNNINGSPLÅT KIRISTYSLAATTA PLACA DE STRANGERE
TIGHTENING PAD SPÄRRFOT KIRISTYSKOUKKU PATINA DE STRÂNGERE
TIRE DÄCK RENGAS PNEU
TOP ARM HÖG ARM YLÄPUOMI BRAT INALT
TOP HOOD HÖGER HUV YLÄSUOJUS CARCASA SUPERIOARA
TOP TIE ROD ÖVRE DRAGBULT YLÄVETOTANKO "TIRANT SUS/INALT
TRACTION SPRING DRAGFJÄDER VETOJOUSI
TRANSPARENT SHEET GENOMSKINLIG FILM LÄPIKUULTAVA LEVY FOLIE TRANSPARENTA
TRUNKING RÖR KOURU PALNIE
TURN KNOB HEAD HUVUD PÅ VRIDKNAPP PYÖRÖNAPIN PÄÄ CAP DE BUTON ROTATIV
TURRET SVÄNGSKIVA TORNI TURELA
TURRET COWLING HUV FÖR SVÄNGSKIVA TORNIN SUOJAKOTELO RASTURNARE TURELA
TURRET HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULISK INSTALLATION SVÄNGSKIVA TORNIN HYDRAULIIKKA-ASENNUS INSTALATIE HIDRAULICA TURELA
UNION PIECE STABIL FÖRBINDNING SAMANARVOINEN LIITOS LEGATURA EGALA
UNION PIECE FÖRBINDNING LIITOS LEGATURA
UNION PIECE JIC STABIL FÖRBINDNING JIC SAMANARVOINEN LIITOS JIC
UPPER CONTROL BOX MANÖVERPANEL KORG MOOTTORIVAUNUKORIN OHJAUSPÖYTÄ PUPITRU NACELA
UPPER CONTROL BOX KOPPLINGSDOSA FÖR PLATTFORM KEHILÖKOTELO CUTIE NACELA
USA LABELS ETIKETTER USA ETIKETIT USA
USA MECHANICAL PART MEKANISK UTRUSTNING USA MEKAANINEN OSA USA PARTE MECANICA USA
USER MANUAL TILLVAL KROK KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
VALVE VENTIL VENTTIILI VALVA
VALVE VENTIL ESTOLÄPPÄ SUPAPA CLAPETA (DE RETINERE)
VALVE KRAN HANA ROBINET
VARIANT
VOLTAGE LABEL DEKAL "SPÄNNING" ETIKETTI "JÄNNITE"
WASHER BRICKA LAATTA RONDELA SAIBA INEL
WEAR PAD SLITYTA KISKOLUISTIN PATINA DE UZURA
WEARING (OF) SAFETY HARNESS HARNESKPORT VALJASTUKI
WHEEL HJUL PYÖRÄ ROATA
WHEEL NUT HJULMUTTER PYÖRÄMUTTERI PIULITA DE ROATA
WHEEL REDUCER REDUKTIONSVÄXEL FÖR HJUL PYÖRÄVÄLITYS REDUCTOR DE ROATA
WHEELS HJUL PYÖRÄT ROTI
WHITE DIESEL VIT DIESELOLJA DIESELÖLJY VALKOINEN BENZINA ALBA
WIDE BASKET STOR KORG EVÄSKORI VAPAUTTAA
WIRE TRÅD LANKA FIR
WIRING DIAGRAM KOPPLINGSSCHEMA LAAKEA JOKSEENKIN KAAPELOIDA
WORKING LIGHT ARBETSBELYSNING TYÖLAMPPU
NAVAN VÄÄNTÖMOMENTTI JA PÄÄTÖN BUTUCUL CUPLEI SI SURUBUL FARA
WORM AND TORQUE HUB MOMENTNAV OCH ÄNDLÖS SKRUV
RUUVI SFARSIT
WORM SCREW SNÄCKA. ÄNDLÖS SKRUV PÄÄTÖN RUUVI SURUB FARA FIN
WORM WHEEL TANGERANDE HJUL TANGENTTIPYÖRÄ ROATA TANGENTA

PX18 (Ad120504)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PX18 (Ad120504)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.

DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

Mise à jour globale du catalogue PR + DDM (Demande De Modication) /

Ref : LPE/HA16-18PXV2 Ref : LPM/HA16-18PXV2

Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 14 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 15 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 16 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 17 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 19 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 20 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 21 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 23 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 24 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 25 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 26 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 27 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 28 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 29 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 30 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 31 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 32 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 33 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 34 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 35 / 331

2 FAISCEAU LOOM YV8 1 179P281140-2

3 FAISCEAU LOOM YV9 1 179P281140-3

4 FAISCEAU LOOM YV10 1 179P281140-4

5 FAISCEAU LOOM YV11 1 179P281140-5

6 FAISCEAU LOOM YV12 1 179P281140-6

7 FAISCEAU LOOM YV13 1 179P281140-7

8 FAISCEAU LOOM YV17 1 179P281140-8

9 FAISCEAU LOOM YV21A 1 179P281140-9

10 FAISCEAU LOOM YV21B 1 179P281140-10

11 FAISCEAU LOOM YV22A 1 179P281140-11

12 FAISCEAU LOOM YV22B 1 179P281140-12

13 FAISCEAU LOOM YV23 1 179P281140-13

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 37 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 38 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 39 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 40 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 41 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 42 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 43 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 44 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 45 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 46 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 47 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 48 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 49 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 50 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 51 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 52 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 53 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 54 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 55 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 56 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 57 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 58 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 59 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 60 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 61 / 331

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX/18PX - HA46/51JRT - e09.11 - Page 63 / 331