Despiece Haulotte H12SX

H12SX(L)
2420318080 - E06.07
F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio

GB Spare parts P Peças sobressalentes
D Ersatzteile S Reservdel
NL Onderdelen SF Varaosa
DK Reservedele USA Spare parts
E Piezas de repuesto CAN Spare parts
Haulotte Group H12SX(L) - Page 2 / 261
Pourquoi n’utiliser que des pièces de rechange d’origine
Haulotte ?
1. REMISE EN CAUSE DE LA DECLARATION DE CONFORMITE CE
Les remplacements ou modifications de composants autres que ceux recommandés par
Haulotte, peuvent remettre en cause les conditions initiales de la sécurité de notre matériel
Haulotte.
Toute opération de ce type sur notre matériel Haulotte sera à la charge entière de celui qui
sera intervenu et remettra en cause la validité du marquage CE délivré par Haulotte. La
déclaration CE de conformité devient caduque et Haulotte dégage sa responsabilité
réglementaire.
2. ARRET DE LA GARANTIE
La garantie contractuelle offerte par Haulotte sur ses équipements n’est plus opposable à
Haulotte dès que vous utilisez des pièces de rechange autres que les pièces d’origine
Haulotte.
3. RESPONSABILITE CIVILE ET PENALE
La contrefaçon et la concurrence déloyale de pièces sont condamnées par la loi civile et
pénale.
La contrefaçon engage la responsabilité civile et pénale du fabricant, du revendeur, voir
dans certains cas de l’utilisateur des pièces de contrefaçon.
La concurrence déloyale engage la responsabilité civile du fabricant du revendeur d’une
« copie servile » qui tirant de cette opération un avantage injustifié, fausse, les règles
normales de la concurrence et réalise un acte de « parasitisme » en détournant les efforts
de conception, de mise au point, de recherche de la meilleure adéquation, et le savoir faire
de Haulotte.
POURQUOI PRENDRE DES RISQUES INUTILES ?
POUR VOTRE SECURITE , EXIGEZ DES PIECES D’ ORIGINE HAULOTTE
4. QUALITE
L’utilisation de pièces d’origines Haulotte c’est l’assurance :
• D’un contrôle qualité performant
• Des dernières évolutions technologiques
• D’une parfaite sécurité
• De meilleures performances
• D’une meilleure durée de vie de votre équipement Haulotte
• De la garantie Haulotte
• Du support technique de nos techniciens et agents réparateurs
5. DISPONIBILITE
Utiliser des pièces d’origine Haulotte, c’est profiter de la disponibilité de 40 000 références
en stock permanent et d’un taux de service de 98%.
POURQUOI NE PAS EN PROFITER ?
Why use only Haulotte original spare-parts ?
1. RECALLING THE EEC DECLARATION OF CONFORMITY IN QUESTION
Components, substitutions, or modifications other than the ones recommended by Haulotte
may recall in question the initial security conditions of our Haulotte equipment. The person
who would have intervened for any operation of this kind will take responsibility and recall in
question the EEC marking validity granted by Haulotte. The EEC declaration will become
null and void and Haulotte will disclaim regulation responsibility.
2. END OF THE WARRANTY
The contractual warranty offered by Haulotte for its equipment will no longer be applied
after spare-parts other than original ones are used.
3. PUBLIC AND PENAL LIABILITY
The manufacture and unfair competition of fake spare-parts will be sentenced by public and
penal law. The usage of fake spare-parts will invoke the civil and penal liability of the
manufacturer, of the retailer, and, in some cases, of the person who used the fake spare-
parts.
Unfair competition invokes the civil liability of the manufacturer and the retailer of a “slavish
copy” which, taking unjustified advantage of this operation, distorts the normal rules of
competition and creates a “parasitism” act by diverting efforts of design, perfection,
research of best suitability, and the know-how of Haulotte.
FOR YOUR SECURITY, REQUIRE HAULOTTE ORIGINAL SPARE-PARTS
4. QUALITY
Using Haulotte original spare-parts means guarantee of :
• High quality partsl
• The latest technological evolution
• Perfect security
• Peak performance
• The best service life of your Haulotte equipment
• The Haulotte warranty
• Haulotte technicians’ and repair agents’ technical support
5. AVAILABILITY
Using Haulotte original spare-parts allows you to take advantage of 40 000 references
available in our permanent stock and a 98% service rate.
WHY NOT TAKE ADVANTAGE ?
Recommended spare parts list -
Liste de préconisation
FIRST FULL
DESCRIPTIVE DESCRIPTION REFERENCE EMERGENCY MAINTENANCE QTY
LIST LIST
POSITION SWITCH INTERRUPTEUR DE POSITION 2440901530 X 1
POSITION SWITCH INTERRUPTEUR DE POSITION 2440901490 X 1
LABEL HIGH DESK ETIQUETTE PUPITRE HAUT 3078152770 X X 1
JOYSTICK MANIPULATEUR 2441305370 X X 1
EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON COUP DE POING 2442009770 X X 1
BUTTON CARD CARTE BOUTON POUSSOIR 2440316670 X 1
BUTTON CARD CARTE BOUTON POUSSOIR 2440316840 X 1
LIGHT RED VOYANT ROUGE 2442202050 X X 1
TILT DETECTOR 5° (H12-15) or ## DEVERS 5° (H12-15) ou ## 24402034902 X 1
HOURMETER HORAMETRE 2440309010 X X 1
LABEL LOW DESK ETIQUETTE PUPITRE BAS 307P217490 X X 1
TOGGLE SWITCH INTERRUPTEUR A LEVIER 2440901640 X X 1
TOGGLE SWITCH INTERRUPTEUR A LEVIER 2440901620 X 1
TURN BUTTON WITH KEY BOUTON TOURNANT A CLE 2442009630 X X 1
AUXILIARY CONTACT CONTACT AUXILIAIRE 2440318780 X 1
WARNING SIGNAL AVERTISSEUR 2440103250 X 1
LAMP 12V LAMPE 12V 2441202230 X X 1
KIT CONNECTION METAL BOX KIT CONNEXION METAL COFFRET KKITCONNEXIONMETAL X 1
WARNING SIGNAL TOWARDS AVERTISSEUR DEVERS 2440103200 X 1
RELAY RELAIS 2441801920 X X 1
MAINTENANCE KIT 250 H or ### PACK FILTRES MOTEUR 250H - HATZ or ### KKIT250H-3M99 X X 2
MAINTENANCE KIT 250 H PACK FILTRES MOTEUR 250H - PERKINS KKIT250H-403 X X 2
SMALL POCKET OF JOINTS JACK OF CHOCK POCHETTE DE JOINTS VERIN DE CALAGE 2421693390 X 1
PRESSURE GAUGE CONTACT JACK OF CHOCK 14b MANOMETRE CONTACT VERIN DE CALAGE 14b 2441303610 X 1
PRESSURE GAUGE CONTACT JACK OF CHOCK 180B MANO CONTACT VERIN DE CALAGE 180b 2505000280 X 1
WIND MAGNET JACK OF CHOCK BOBINE ELECTRO VERIN DE CALAGE 2440210930 X X 1
LIVE SENSOR JACK OF CHOCK VIS CAPTEUR VERIN DE CALAGE 2422205090 X 1
WIND MAGNET VALVE PROPORTIONAL BOBINE ELECTRO VALVE PROPORTIONNELLE 2440210740 X 1
NON RETURN VALVE CLAPET ANTI RETOUR 2426602700 X 1
SOLENOID VALVE 14V BOBINE ELECTRO 14V 2440210750 X X 1
SOLENOID VALVE 14V BOBINE ELECTRO 14V 2440210770 X X 1
STOPPER TANK GO BOUCHON RESERVOIR GO 2420209210 X X 1
### following your diesel engine please choose the right list, you will need KKIT250H-403 - Selon votre moteur merci de choisir la bonne list, vous aurez besoin du kit KKIT250H-403
Ref : LPE/H12-15 SX-H

Ref : LPM/H12-15 SX-H
or/ou LPE/H12-15 SX-P
or/ou LPM/H12-15 SX-P

Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles
Above data are not contractual and for information only Version 2/2007
D

Groupes Machine
H12SX(L)
Machine groups
Rep. Désignation Designation
A PARTIE BASSE BOTTOM PART
B CISEAUX SCISSORS
C NACELLE PLATFORM
D FAISCEAUX (CABLE) BUNDLES
E ETIQUETTES LABELS
F OPTIONS OPTION

11
15
8-9
13
10
14 - 14’
16 - 16’
5 - 5’
2
12 - 12’
6 - 6’
4 - 4’

PARTIE BASSE
A
BOTTOM PART
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 CHASSIS SUB-FRAME
2 ESSIEU MOTO DIRECTEUR
3 ESSIEU MOTEUR DRIVING AXLE-(TREE)
4 ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY PERKINS
4’ ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY HATZ
5 COFFRE DROIT RIGHT BOX PERKINS
5’ COFFRE DROIT RIGHT BOX HATZ
6 COFFRE GAUCHE LEFT BOX PERKINS
6’ COFFRE GAUCHE LEFT BOX HATZ
7 RESERVOIR HYDRAULIQUE
8 ENSEMBLE DEVERS TILT ASSEMBLY
9 CABLAGE DEVERS TILT DETECTOR CABLING
10 COUPURE GV - DEVERS
11 BATTERIE DE DEMARRAGE STARTING BATTERY
12 ALIMENTATION CARBURANT FUEL SUPPLY PERKINS
12’ ALIMENTATION CARBURANT FUEL SUPPLY HATZ
13 COMMANDE DE SECOURS EMERGENCY CONTROL
14 ELECTRICITE PARTIE BASSE LOWER PART ELECTRICITY PERKINS
14’ ELECTRICITE PARTIE BASSE LOWER PART ELECTRICITY HATZ
15 KIT FAISCEAUX PUISSANCE
16 INSTALLATION HYDRAULIQUE HYDRAULIC INSTALLATION PERKINS
16’ INSTALLATION HYDRAULIQUE HYDRAULIC INSTALLATION HATZ

2
196P285730.D

CHASSIS
A1
SUB-FRAME
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS FRAME 1 196P285630
2 BAGUE RING 4 2390190830

5
4
27 7 1
6 17
26
25
2 8
19
12
15
13
14
1
21 18
18-1
23
9
11
9
10
22
29
24
20
28
3
3-1
16
196A150260.B
ESSIEU MOTO DIRECTEUR A2
1/2
1 AXE DE PIVOT PIVOTING AXIS 4 196C139760
2 RONDELLE DE BUTÉE THRUST WASHER REF:WS 81108 2 2351130080
3 PIVOT DROIT RIGHT PIVOT 1 196B150700
3-1 BAGUE RING 17 2390150500
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 8 2351201050
5 VIS SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB 8 2331231330
6 GRAISSEUR STANDARD DROIT RIGHT-HAND STANDARD LUBRICA- M10 X 150 4 2420701580
7 CAPUCHON CAP 4 2420306000
8 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION TRAVEL REDUCER S5863 2 2427102200 SEE DETAILS
9 RONDELLE WASHER 16 2351902490
10 VIS SCREW CHC M16X120-44 CL12,9 DC 8 2338331350
11 VIS SCREW CHC M16X55-44 CL.12,9 DC 8 2338331300
12 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR 2 2431203160 SEE DETAILS
14 VIS SCREW CHC M10X30-30 CL.8,8 ZB 8 2308231900
15 GOUJON STUD 16 173D159460
16 ROUE DROITE RIGHT WHEEL 1 2601802730
17 ECROU DE ROUE WHEEL NUT A 18 - 8 16 2600502110
18 PIVOT GAUCHE LEFT PIVOT 1 196B150710
18-1 BAGUE RING 2 2390150500
19 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL 1 2601802720
20 BARRE DE DIRECTION STEERING BAR 1 196P241010
22 ECROU AUTOFREINÉ H FR M30 CL. 8 ZB 2 2349221590
23 COLLIER SÉRIE DOUBLE 426.6/26.6 -PP GD-AS 2 2389003350

5
4
27 7 1
6 17
26
25
2 8
19
12
15
13
14
1
21 18
18-1
23
9
11
9
10
22
29
24
20
28
3
3-1
16
196A150260.B
ESSIEU MOTO DIRECTEUR A2
2/2
25 AXE FOND DE VÉRIN 1 116C171640
28 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER 1 196C168930 SEE DETAILS
29 AXE DE TIGE DE VÉRIN 1 116C171630

Haulotte Haulotte
J1 J2
Pochette de joints entre moteur et réducteur

Bag of seals between motor and reducer
2431203160.A

MOTEUR HYDRAULIQUE
A2-12
HYDRAULIC MOTOR
J1 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421610120

Haulotte
196C168930.A

VÉRIN DE DIRECTION
A2-28
STEERING CYLINDER
1 BAGUE RING 4 2390150490
J POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421693500

Haulotte
2427102200.B

RÉDUCTEUR DE TRANSLATION
A2-8
TRAVEL REDUCER

2
10
9
8
7
3
4
196B171400.A
ESSIEU MOTEUR
A3
DRIVING AXLE-(TREE)
3 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION TRAVEL REDUCER S5864 - R=1/13.79 2 2427102210 SEE DETAILS
4 GOUJON STUD 16 173D159460
5 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL 1 2601802720
6 ECROU DE ROUE WHEEL NUT A 18 - 8 16 2600502110
7 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR 2 2431203160 SEE DETAILS
10 ROUE DROITE RIGHT WHEEL 1 2601802730

Haulotte
2427102210.A

RÉDUCTEUR DE TRANSLATION
A3-3
TRAVEL REDUCER

Haulotte Haulotte
J1 J2
Pochette de joints entre moteur et réducteur

Bag of seals between motor and reducer
2431203160.A

MOTEUR HYDRAULIQUE
A3-7
HYDRAULIC MOTOR

1
4
2
9
6
6
10 5
7
12
7
13
8
11
196P286900.A

ENSEMBLE MOTEUR
A4
MOTOR ASSEMBLY
1 MOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSION ENGINE S020661 1 2324002450 SEE DETAILS
2 ACCOUPLEMENT COUPLING S020603 1 2323000580
3 POMPE PUMP 22 + 4 CM3 1 2426210230
4 VIS SCREW CHC UNC 5/16"X1"-1" 8 2700100980
5 VIS SCREW H UNC 3/8"X1"-1" 12 2700100990
12 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 8 2351112070
13 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 8 2341221070

2324002450.A

MOTEUR THERMIQUE A4-1
INTERNAL COMBUSION ENGINE 1/2
2 DEMARREUR STARTER 1 2324002980
3 ALTERNATEUR ALTERNATOR 1 2324002990
4 BOUGIE DE PRECHAUFFAGE PREHEATER PLUG 4 2324003000
5 INJECTEUR INJECTOR 4 2324003010
6 FILTRE A HUILE OIL FILTER 1 2324003020
7 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 2324003030
8 FILTRE A AIR AIR FILTER 1 2324003040
9 COURROIE D' ALTERNATEUR ALTERNATOR BELT 1 2324003050
10 SOLENOIDE ARRET STOP ENGINE COIL 1 2324003060
11 POMPE INJECTION INJECTION PUMP 1 2324003070
12 POMPE D' ALIMENTATION GASOIL PUMP 1 2324003080
13 POMPE A EAU WATER PUMP 1 2324003090
14 THERMOSTAT TEMP.EAU WATER TEMPERATURE THERMOSTAT 1 2324003100
15 JOINT CACHE CULBUTEURS 1 2324003110
16 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG MOTOR 1 2324003120
17 CAPTEUR DE PRESSION PRESSURE SENSOR 1 2324003130
18 INDICATEUR DE NIVEAU 1 2324003140
19 SONDE DE TEMPÉRATURE TEMPERATURE PROBE 1 2324003150
20 MANUEL D'ATELIER WORKSHOP MANUAL 1 2420331120
21 LIVRET ENTRETIEN 1 2420331130
22 BONCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG RADIATOR 1 2324003180
23 RADIATEUR RADIATEUR 1 2324003170
24 SILENTBLOC SILENTBLOC 4 2324003480
25 BOBINE ACCELERATEUR ACCELERATOR COIL 1 2324003490
26 ECHAPPEMENT EXHAUST 1 2324003500
K1 KIT FILTRE MOTEUR ENGINE FILTER KIT 1 KKIT250H-403L

2324002450.A

MOTEUR THERMIQUE A4-1
INTERNAL COMBUSION ENGINE 2/2
FILTRE A HUILE OIL FILTER 1
FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1
FILTRE A AIR AIR FILTER 1
K2 KIT FILTRE COMPLET 1 KKIT250H-403

ELÉMENT FILTRANT 1

1
8
14
13
4
6
9 3
5
7 2
10
11
12
196B150840.J
ENSEMBLE MOTEUR
A4’
MOTOR ASSEMBLY
1 MOTEUR DIESEL DIESEL ENGINE 1 2431171070 SEE DETAILS
3 ACCOUPLEMENT COUPLING 1 2323000150 SEE DETAILS
4 SUPPORT FILTRE FILTER SUPPORT 1 196C147930
8 ENTRETOISE BRACE 1 146D142430
9 POT D'ÉCHAPPEMENT SILENCER 1 196C176580
10 POMPE PUMP 22 + 4 CM3 1 2426210230
14 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 2 2341221080
15 FAISCEAU MOTEUR CABLE BUNDLE ENGINE 1 196C177210

2431171070.A
MOTEUR DIESEL
A4’-1
DIESEL ENGINE
DEMARREUR STARTER 1 2440405020
ALTERNATEUR ALTERNATOR 1 2440105080
ECHAPPEMENT EXHAUST 1 2421603420
COURROIE BELT 1 2426801420
SILENTBLOC SILENTBLOC (X 4) 1 2421903580
BOBINE ACCELERATEUR ACCELERATOR COIL 1 2440205030
BOBINE STOP MOTEUR MOTOR STOP COIL 1 2440210510
MODULE FRÉQUENCE FREQUENCY MODULE 1 2441308090
JAUGE GAUGE OIL 1 2421001280
INJECTEUR POMPE 1 2324003630
VIS DE RÉGLAGE SET SCREW 1 2324001870
JOINT DE CULASSE CYLINDER HEAD GASKET 0.7MM 1 2324001880
JOINT DE CULASSE CYLINDER HEAD GASKET 0.8 MM 1 2324001890
JOINT DE CULASSE CYLINDER HEAD GASKET 1 MM 1 2324001910
FILTRE A HUILE 1 2427002480
FILTRE A AIR 1 2427002820
FILTRE A GASOIL 1 2427005110
FILTRE DECANTEUR 1 2427002820
KIT FILTRE MOTEUR ENGINE FILTER KIT 1 KKIT250H-3M99L

FILTRE DECANTEUR 1

2431171070.A
MOTEUR DIESEL
A4’-1
DIESEL ENGINE
KIT FILTRE COMPLET 1 KKIT250H-3M99

FILTRE DECANTEUR 1
ELEMENT FILTRANT 1

1
2323000150.A

ACCOUPLEMENT
A4’-3
COUPLING
1 ACCOUPLEMENT A DENTURE 1 2420101590
2 FLASQUE SUPPORT POMPE 1 2420602900

9
7
1
14
10
14
6 6
1 1
7 13
6 8
1 4
7 12 5
2 6
1
14
1
1
7 76
2 3
11
196P285720.B

COFFRE DROIT
A5
RIGHT BOX
1 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 17 2351113090
2 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 6 2341221080
3 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
4 VIS SCREW CHC M6X16-16 CL.8.8 ZB 2 2308231480
5 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 2 2351301070
8 VIS À OREILLES WING SCREW M8X30 ZB 2 2330003330
10 COFFRE DROIT RIGHT BOX 1 196P286010
11 CAPOT DROIT RIGHT HOOD 1 196P285700
12 PATTE SUPPORT SUPPORT LUG 1 196D160320
13 TÔLE FERMETURE IRON SHEET OF CLOSURE 1 196D169410
14 JOINT NEOPRENE 20 X 3 3 2399001570

9
6
4
1
5
4 2
14
3
15
13 4
6
9
12
11
10
4
6
4
7
6
5
196B158300.F
COFFRE DROIT
A5’
RIGHT BOX
1 COFFRE DROIT RIGHT BOX 1 196B165640
2 JOINT NEOPRENE 20 X 3 2 2399001570
3 GALON NON FEUTRÉ BRAID (NOT FELT) 4 2420701180
7 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 4 2341221080
8 CAPOT DROIT 3 MARCHES 1 196B157110
13 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
14 TÔLE FERMETURE IRON SHEET OF CLOSURE 1 196D169410

9 13
10
16 8
15
5
11
10
12 9 16
16
18
17
1 17
8
3 17
14 11
19
13 20 7
129 10 4
9
11 10 9 13
10 11 11
10
10 13
10
17 12 9
10
10 9 7
12 7
9
12
6
10 9
12
196P285910.F

COFFRE GAUCHE
A6
LEFT BOX
1 COFFRE GAUCHE LEFT BOX 1 196P285650
2 CAPOT RESERVOIR TANK COVER 1 196P285640
3 SUPPORT CAPOT MOTEUR MOTOR COVER SUPPORT 1 196P285660
4 EXTENSION EXTENSION 1 196P285670
5 CAPOT MOTEUR MOTOR COVER 1 196P285680
6 TÔLE BOUCHAGE AR BACK COVER PLATE 1 196P285600
7 PROFIL ARMATURE MÉTAL. METAL FRAME PROFILE 6 2820304360
8 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 610 BS 8 2421803180
12 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 15 2341221080
14 RECEPTACLE A CROCHET ACI 2 2421809800
15 GRENOUILLERE A CROCHET A 2 2420704580
17 JOINT NEOPRENE 20 X 3 4 2399001570
19 COLLIER SÉRIE DOUBLE SP 212.7/12.7 -PP GD-AS 1 2389003270

6
14 4
2
10
12
11
9
13
7
16
17
16 3
19
4 15
5
18
196B158290.F
COFFRE GAUCHE
A6’
LEFT BOX
1 COFFRE GAUCHE LEFT BOX 1 196B151050
5 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 7 2341221080
8 JOINT NEOPRENE 20 X 3 2 2399001570
12 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
13 CAPOT RESERVOIR 3 MARCHE TANK HOOD 1 196B150950
14 SUPPORT CAPOT MOTEUR MOTOR COVER SUPPORT 1 196C142250
15 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ RIVET TAPD 610 BS 8 2421803180
16 RECEPTACLE A CROCHET ACI 2 2421809800
17 CAPOT MOTEUR MOTOR COVER 1 196B157100
18 GRENOUILLERE A CROCHET A 2 2420704580

1
5
6
3
4
196B150190.H
RESERVOIR HYDRAULIQUE
A7
1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC RESERVOIR 1 196B152720 SEE DETAILS
5 JOINT CUIVRE COPPER SEAL 13,4 X 17 X 1,5 1 2396013060
6 THERMOCONTACTEUR THERMAL SWITCH TS 80 1 2442001090
7 COFFRE GAUCHE LEFT BOX 1 196B151050

1
3
8
2
5
196B152720.G
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
A7-1
HYDRAULIC RESERVOIR
2 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC RESERVOIR 1 196B151710
3 JOINT SUPERIEUR 1 116C126970
4 COUVERCLE COVER 1 116C126960
5 NIVEAU LEVEL 1 2421401560
6 BOUCHON PLUG 3/4 G 1 2420203470
7 BOUCHON PLUG BSPP 3/4 1 2355901310
8 BOUCHON RENIFLARD BREATHER PLUG 1 2420208900

3
2
196C159690.B
ENSEMBLE DEVERS
A8
TILT ASSEMBLY
3 DÉVERS 5° - S5063 1 24402034902

ROUGE - RED
BLANC - WHITE
1
2
NOIR - BLACK
196C159700.A
CABLAGE DEVERS
A9
TILT DETECTOR CABLING
1 COSSES À LANGUETTE LG 6,3 3 2440313620
2 PORTE LANGUETTE 3 VOIES 3-WAY PORTE-LANGUETTE 1 2441612060

2
3
4 4
3 12
11
6
7
10
13 9
5
14
196B159230.B H12
COUPURE GV - DEVERS
A10
2 CAME CAM 1 196C156020
5 SUPPORT CONTACTEUR CONTACT SWITCH SUPPORT 1 196C156070
6 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DD 8 ZB 6 2351303090
8 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE COVER 1 196C156610
17 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX S020246 1 2441613010

6
196C174130.A
BATTERIE DE DEMARRAGE
A11
STARTING BATTERY
2 BATTERIE BATTERY 12V 105AH 720 1 2440208360
3 PATTE DE FIXATION RETAINING BRACKET 1 178D158980

9
8
2
9
11
10
5 11
12
4 11
3 10
11
196P289240.B

ALIMENTATION CARBURANT
A12
FUEL SUPPLY
2 RESERVOIR A CARBURANT FUEL TANK 65L 1 196B150730 SEE DETAILS
3 FIXATION RÉSERV. GASOIL 1 196D158090
7 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 2 2341221080
8 FLEXIBLE FLEXIBLE Ø5 1 2411902200
9 COLLIER À OREILLE Ø11,3 X 5 2 2389003930
10 FLEXIBLE TAG 8 2 2411901170
12 POMPE À MAIN HAND PUMP 1 2324003660

3
2
196B150730.C

RÉSERVOIR DE CARBURANT
A12-2
FUEL TANK
1 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2355901760
2 TUBULURE CONNECTION PIECE 1 2422004660
4 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG 1 2355901800

8
9
10
11
4
3
6
196B150860.C
ALIMENTATION CARBURANT
A12’
FUEL SUPPLY
2 RÉSERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK 65L 1 196B150730 SEE DETAILS
3 FIXATION RÉSERV. GASOIL 1 196D158090
7 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 2 2341221080
8 FLEXIBLE FLEXIBLE TAG 6 1 2411901130
10 FLEXIBLE TAG 8 1 2411901170

3
2
196B150730.C

RÉSERVOIR DE CARBURANT A12’-
FUEL TANK 2
1 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2355901760
4 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG 1 2355901800

2
5
3
4
196P248970.A
COMMANDE DE SECOURS
A13
EMERGENCY CONTROL
2 SUPPORT CÂBLE CABLE SUPPORT 1 196C177000
6 COMMANDE À DISTANCE 1 2820300220

ELECTRICITE PARTIE BASSE
A14
LOWER PART ELECTRICITY
COFFRET PARTIE BASSE LOWER BOX PART LABEL S020657 1 196P288130
ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 1 2341221070
RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 1 2351112070
RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 1 2351201070
CALCULATEUR COMPUTER 1 2441308810
COFFRET CHASSIS BOTTOM PART BOX HSX 1 307P222990

4
3
2
1
1-1
1-2
2
196P234990.B
ELECTRICITE PARTIE BASSE
A14’
LOWER PART ELECTRICITY
KIT CHASSIS MOTEUR HATZ 1 196P288160
1 ENS. COFFRET ÉLECTRIQUE 1 196B170780 SEE DETAILS
1-1 ETIAQUETTE COFFRET LABEL 1 307P222990
1-2 CALCULATEUR COMPUTER 1 2441308810
4 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 4 2341221070

1 12
23
22-2 24
23 25
26
8 20 16 32 21 20
9 27
10
11
20
7
19
32
40 28 16
3 29 30 31
39
29
34
30
35
31
13
36
37
38 41
17 18-19-20-21 17 5-6
196B170780.H

ELECTRICITE PARTIE BASSE A14’-
LOWER PART ELECTRICITY 1 1/2
1 PERCAGE COFFRET GANTRY DRILLING 1 196B170680
2 VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR 3 2442202050
3 HORAMÈTRE HOUR RECORDER 1 2440309010
5 TÊTE DE BOUTON TOURNANT TURN KNOB HEAD 1 2442009770
6 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 2 '0' 1 2440314440
7 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901640
8 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901620
10 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 2 'F' 1 2440314390
11 CONTACT AUXILIAIRE AUXILIARY CONTACT 2 2440318780
12 AVERTISSEUR BUZZER 12V 1 2440103250
16 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 6 2440214060
17 SOUFFLET GAITER 2 2421903480
18 RONDELLE POUR SOUFFLET 2 146D141970
20 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 20 2341221040
22 AMPOULE BULB 3 2441202230
23 RELAIS RELAY 12VDC 70 AM 1 2441801920
25 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 1 2341221030
26 RONDELLE A DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 4 ZB 1 2351301050
27 CIRCUIT IMPRIMÉ S5768 1 2440316970
28 AVERTISSEUR BUZZER 1 2440103200

1 12
23
22-2 24
23 25
26
8 20 16 32 21 20
9 27
10
11
20
7
19
32
40 28 16
3 29 30 31
39
29
34
30
35
31
13
36
37
38 41
17 18-19-20-21 17 5-6
196B170780.H
ELECTRICITE PARTIE BASSE A14’-
LOWER PART ELECTRICITY 1 2/2
34 PRESSE ETOUPE PG11 REF: 1 2091000620
34 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PG11 1 2901000620
35 CONTRE ECROU CE 11M REF: 1 2440314160
36 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 4 2341221070
39 PORTE FUSIBLE RECHANGE SPARE FUSE HOLDER S020068 1 2901002180
40 PUPITRE BAS BOTTOM PANEL 1 307P217490
41 CÂBLAGE COFFRET ÉLEC. 1 196B170790 SEE DETAILS

16
15
6 6
12
13
19
18
7-9
6 14-9
21
8-9
20-9
21 5 14-9 17
3
21
1
4
196B170790.A

CABLAGE COFFRET ELEC A14’-1-
41 2/2
1 COSSE CLIPS ROUGE RED CLIP TERMINAL LG: 5 3 2440313430
2 COSSE CLIPS ROUGE RED CLIP TERMINAL LG: 6,3 2 2440313090
3 COSSE DRAPEAU BLEUE LG 6 1 2440315710
4 EMBOUT END FITTING 5 2440502260
5 SOCLE BASE 23 2440502250
6 COSSE RONDE JAUNE YELLOW ROUND TERMINAL Ø5 1 2440305950
7 BOÎTIER 12X1 1 2440203090
8 BOÎTIER MÂLE 15 VOIES / WAY 1 2440203140
9 DOUILLE SOCKET 1 2440404030
10 CÂBLE 1MM2 1 2440301550
11 CÂBLE 2,5 MM² 1 2440311440
12 SOCLE ADHÉSIF ADHESIVE BASE 5 2441904220
13 COLLIER COLLAR 2,4X140 10 2389002810
14 BOITIER MALE MALE BOX 2X1 2 2440203330
15 COSSE CLIPS JAUNE YELLOW CLIP TERMINAL 2 2440313450
16 CÂBLE 6 MM2 1 2440311450
17 COSSE RONDE ROUGE RED ROUND TERMINAL 1 2440305060
18 COSSE RONDE BLEUE BLUE ROUND TERMINAL Ø4 1 2440305450
19 COSSE RONDE BLEUE BLUE ROUND TERMINAL 1 2440305460
21 COSSE DRAPEAU ROUGE LG6, 6 2440315700

KIT FAISCEAUX
A15
FAISCEAU PUISSANCE CABLE BUNDLE 1 196P288280

196P290700.A

INSTALLATION HYDRAULIQUE A16
HYDRAULIC INSTALLATION 1/3
1 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER S5520 1 2420602940 SEE DETAILS
4 BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK S6052 1 196P233210 SEE DETAILS
12 COLLIER SÉRIE DOUBLE 323/16 -PP GD-AS 1 2389003390
19 NIPPLE COUDE 90° F TOUR 2 2421401670
20 COLLIER À FIL 2 2389003420
22 COLLIER COLLAR TORO 160-180/12 W2B 1 2389003120
24 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1+1/4-JIC1+5/8 -12 1 2369110370
25 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1 - JIC 1+5/8 - 12 1 2369110350
26 UNION M JIC37(18) M1" BS 1 2369110220
27 UNION UNION PIECE M.JIC 37 11 2369117210
28 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1/2 - JIC 1+1/16 -12 8 2369117190
30 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1/2 - JIC 7/8 - 14 2 2369110170
32 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1/2 - JIC 9/16 - 18 1 2369117370
36 COUDE MÂLE 90° JIC M22X1,5 -JIC 1+1/16 - 12 2 2369124080
37 COUDE MÂLE 90° JIC BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 2 2369132280

196P290700.A

39 RACCORD MÂLE MALE CONNECTION JIC M10X1 JIC 7/16 - 20 2 168C130050
40 JOINT CUIVRE COPPER SEAL Ø10,1X15,7X2,5 2 2399002130
41 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4' G 2 2441604150
42 BOUCHON PLUG M 3/8" BSPP 6 P 2 2420204380
44 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 1+1/16 - 12 5 2369135180
45 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 7/8 - 14 1 2369135160
47 TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 1+1/16 - 12 1 2369154200
49 TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 9/16 - 18 3 2369147010
51 TÉ ÉGAL T.C JIC EQUAL T-PIECE T.C JIC 7/16 - 20 1 2369149060
52 ECROU JIC JIC NUT 1 2369192180
53 RÉDUCTION M-F JIC CONNECTING SOCKET 1+1/16 -12 - 9/16 - 18 1 2369191250
55 TUYAU PIPE Ø 32/42 LONG 28 1 2411902160
56 FLEXIBLE FLEXIBLE DN18 LONG 2810 1 2369068840
64 FLEXIBLE FLEXIBLE DN18 S5113 LG 1910 D-C13 1 2369073150

196P290700.A

83 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR Ø16,6 2 2389003710
84 FLEXIBLE FLEXIBLE DIN 16 S2361 LG700 1 2369068500
85 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE S020167 1 2505001390

Haulotte
2420602940.A

FILTRE PRESSION
A16-1
PRESSURE FILTER
1 ELÉMENT FILTRANT 1 2427002910
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560

22-23 28-29 12-58 26-27 43-44-58 19-20-21 32-33 49-50 10-11-59
24-25 51-52
4-5
6-65
40-58 13-14
8-9 6-65
59
12-58
62
36-14 15-16
6-7 57-60 59
34-35 45-23 55-23

37-38-39 2-3 48-33 56-61
46-47
24-66 24-66
15-16
59 40-58 28-29 57-60
17-64
18-64
59
30-31
59
22-23
24-25
196P233210.A

BLOC HYDRAULIQUE A16-4
HYDRAULIC BLOCK 1/2
2 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER 240 BARS 1 2421203450
3 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421693550
4 ELECTROVALVE PROP. PROPORTIONAL ELECTROVALVE 1 2440508400
5 BOBINE COIL 12V 1 2440210740
8 COMPENSATEUR DE PRESSION 1 2420318510
10 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426602700
12 GICLEUR SPRAY NOZZLE 1 2420703880
13 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 1 2440508410
15 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 0.5 BAR 2 2426602720
17 VALVE D'ÉQUILIBRAGE BALANCING VALVE 1 2422205160
18 VALVE ÉQUILIBRAGE DOUBLE DOUBLE BALANCING VALVE 1 2422205150
19 ELECTROVALVE A CLAPET FLAP ELECTROVALVE 1 2440508420
20 BOBINE COIL 14V - 23.3W 2 2440210760
23 BOBINE COIL 14V 4 2440210770
26 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 1 2420402720
30 HYDROVALVE 2 2420801290

22-23 28-29 12-58 26-27 43-44-58 19-20-21 32-33 49-50 10-11-59
24-25 51-52
4-5
6-65
40-58 13-14
8-9 6-65
59
12-58
62
36-14 15-16
6-7 57-60 59
34-35 45-23 55-23

37-38-39 2-3 48-33 56-61
46-47
24-66 24-66
15-16
59 40-58 28-29 57-60
17-64
18-64
59
30-31
59
22-23
24-25
196P233210.A

BLOC HYDRAULIQUE A16-4
HYDRAULIC BLOCK 2/2
32 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER 1 2421203490
38 BOBINE COIL 14V - 23.3W 2 2440210760
43 SÉLECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT SELECTOR SWITCH 1 2421906780
56 CALE CHOCK M33X2 1 2420319340
57 CALE CHOCK M22X1.5 2 2420319330
58 BOUCHON PLUG 1/8" BSPP 4 2420211620
60 BOUCHON MALE M22X1.5 2 2420211630
61 BOUCHON MALE M33X2 1 2420211640

196A147580.G

INSTALLATION HYDRAULIQUE A16’
1 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER S5520 1 2420602940 SEE DETAILS
4 BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK S6052 1 196P233210 SEE DETAILS
19 NIPPLE COUDE 90° F TOUR 2 2421401670
20 COLLIER À FIL 2 2389003420
22 COLLIER COLLAR TORO 160-180/12 W2B 1 2389003120
24 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1+1/4-JIC1+5/8 -12 1 2369110370
25 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1 - JIC 1+5/8 - 12 1 2369110350
26 UNION M JIC37(18) M1" BS 1 2369110220
27 UNION UNION PIECE M.JIC 37 11 2369117210
28 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1/2 - JIC 1+1/16 -12 8 2369117190
29 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC M22X1,5 -JIC 1+1/16 - 12 1 2369112130
32 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1/2 - JIC 9/16 - 18 1 2369117370
36 COUDE MÂLE 90° JIC M22X1,5 -JIC 1+1/16 - 12 1 2369124080

196A147580.G

39 RACCORD MÂLE MALE CONNECTION JIC M10X1 JIC 7/16 - 20 2 168C130050
40 JOINT CUIVRE COPPER SEAL Ø10,1X15,7X2,5 2 2399002130
41 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4' G 2 2441604150
42 BOUCHON PLUG M 3/8" BSPP 6 P 2 2420204380
44 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 1+1/16 - 12 4 2369135180
47 TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 1+1/16 - 12 1 2369154200
49 TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 9/16 - 18 3 2369147010
51 TÉ ÉGAL T.C JIC EQUAL T-PIECE T.C JIC 7/16 - 20 1 2369149060
52 ECROU JIC JIC NUT 1 2369192180
53 RÉDUCTION M-F JIC CONNECTING SOCKET 1+1/16 -12 - 9/16 - 18 1 2369191250
55 TUYAU PIPE Ø 32/42 LONG 28 1 2411902160
64 FLEXIBLE FLEXIBLE DN18 S5113 LG 1910 D-C13 1 2369073150

196A147580.G

83 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR Ø16,6 2 2389003710
84 FLEXIBLE FLEXIBLE DIN 16 S2361 LG700 1 2369068500
85 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE S020167 1 2505001390
100 FLEXIBLE FLEXIBLE JIC37 3/8 LG10700 S5469 1 2502009260

Haulotte
2420602940.A

FILTRE PRESSION A16’-
PRESSURE FILTER 1
1 ELÉMENT FILTRANT 1 2427002910
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560

22-23 28-29 12-58 26-27 43-44-58 19-20-21 32-33 49-50 10-11-59
24-25 51-52
4-5
6-65
40-58 13-14
8-9 6-65
59
12-58
62
36-14 15-16
6-7 57-60 59
34-35 45-23 55-23

37-38-39 2-3 48-33 56-61
46-47
24-66 24-66
15-16
59 40-58 28-29 57-60
17-64
18-64
59
30-31
59
22-23
24-25
196P233210.A

BLOC HYDRAULIQUE A16’-
HYDRAULIC BLOCK 4 1/2
2 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER 240 BARS 1 2421203450
4 ELECTROVALVE PROP. PROPORTIONAL ELECTROVALVE 1 2440508400
5 BOBINE COIL 12V 1 2440210740
8 COMPENSATEUR DE PRESSION 1 2420318510
10 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426602700
12 GICLEUR SPRAY NOZZLE 1 2420703880
17 VALVE D'ÉQUILIBRAGE BALANCING VALVE 1 2422205160
18 VALVE ÉQUILIBRAGE DOUBLE DOUBLE BALANCING VALVE 1 2422205150
19 ELECTROVALVE A CLAPET FLAP ELECTROVALVE 1 2440508420
20 BOBINE COIL 14V - 23.3W 2 2440210760
23 BOBINE COIL 14V 4 2440210770
30 HYDROVALVE 2 2420801290

22-23 28-29 12-58 26-27 43-44-58 19-20-21 32-33 49-50 10-11-59
24-25 51-52
4-5
6-65
40-58 13-14
8-9 6-65
59
12-58
62
36-14 15-16
6-7 57-60 59
34-35 45-23 55-23

37-38-39 2-3 48-33 56-61
46-47
24-66 24-66
15-16
59 40-58 28-29 57-60
17-64
18-64
59
30-31
59
22-23
24-25
196P233210.A

BLOC HYDRAULIQUE A16’-
HYDRAULIC BLOCK 4 2/2
38 BOBINE COIL 14V - 23.3W 2 2440210760
43 SÉLECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT SELECTOR SWITCH 1 2421906780
56 CALE CHOCK M33X2 1 2420319340
57 CALE CHOCK M22X1.5 2 2420319330
60 BOUCHON MALE M22X1.5 2 2420211630
61 BOUCHON MALE M33X2 1 2420211640

2

CISEAUX
B
SCISSORS
1 CISEAUX SCISSORS
2 KIT FAISCEAUX BRAS

3
2 26
12
1
4
2
28
13 20
1 19
4
2
1 27
18
4
2
21 1
24
29 4 1
2
31
4
15 2
25
17 31
32
35 30
7
16 8
9
11
11
10
22
13
1
12
23 14 2
1 4 31
4
2
196P248840.B
CISEAUX B1
SCISSORS 1/2
10 PATIN CESTIDUR BAS 2 196D157360
11 BRAS EXTÉRIEUR N° 1 - EP. 8 2 196B152000
12 ENTRETOISE BRACE 2 196D157340
13 AXE COULISSANT SLIDING AXIS 2 196C139660
14 BRAS INTÉRIEUR 1 196B150560
15 BRAS INTÉRIEUR 1 196B150570
18 BRAS INTÉRIEUR 3 - EP : 8 MM 1 196B150580
19 BRAS EXTÉRIEUR DROIT N° 3 1 196B151990
21 VÉRIN DE LEVAGE LIFT CYLINDER 140/120 1 MANO CON- SEE DETAILS
22 AXE FIXE CHÂSSIS 1 196C139630
23 AXE INTERMÉDIAIRE BAS 1 196C139640
24 AXE PIN Ø 50 5 196C139620
25 AXE INTERMÉDIAIRE COURT 2 196D157320
26 AXE FIXE PLATE FORME PLATFORM SET AXIS 1 196C139650

3
2 26
12
1
4
2
28
13 20
1 19
4
2
1 27
18
4
2
21 1
24
29 4 1
2
31
4
15 2
25
17 31
32
35 30
7
16 8
9
11
11
10
22
13
1
12
23 14 2
1 4 31
4
2
196P248840.B
CISEAUX B1
SCISSORS 2/2
27 AXE VÉRIN 2 196D157300
28 PATIN CESTIDUR HAUT 2 196D157350
29 BUTEE DE BRAS DE CISEAUX 16 118D160390
30 BÉQUILLE DE MONTAGE 2 196C139610
31 BAGUE D'ARRÊT 16 196D157370
32 BAGUE D'ARRET FENDUE B 2 2420201140
35 BAGUE RING S5717 505850 36 2390190790

Haulotte
2
J
196p245760.D

VÉRIN DE LEVAGE
B1-21
LIFT CYLINDER
1 BAGUE RING 4 2390190270
2 MANO CONTACT PRESSURE CONTROLLER 1 2441303530

KIT FAISCEAUX
B2
FAISCEAU BUNDLE YV25/B6 (H12/15/18) 1 196P288200
FAISCEAU CHASSIS/PLATEF. CABLE BUNDLE BASE-FRAME/PLATFORM H12SX 1 196P288220

3

NACELLE
C
PLATFORM
1 PLATEFORME 5,90M AVEC EXTENSION
2 PORTE DOCUMENTS
3 ELECTRICITE NACELLE PLATFORM ELECTRICITY

44
4 7
17
48 9
28 37
6
40
10
40
20
37 32 47
49
11 46
46
40 49
28 33 47
2 9 40 5
5 18 34
19
15 36
52
3 41
10
51 13 21
43 45
1 12 8
6 41 39
47
50
48 7 4
27 22
30 24
29
26
21
25 14 42 16
38
22
31
2 35
22 28
40
196A150730.A
PLATEFORME 5,90M AVEC EX C1
1/2
1 PLATEFORME PLATFORM 5,9M 1 196A141510
2 EXTENSION PLANCHER FLOORING EXTENSION 2 196A141530
3 ROULETTE CASTER Ø 172 LONG 3 8 196C139730
4 GARDE CORPS FRONTAL EXTE 2 196B150620
5 GARDE CORPS LATÉRAL GA LEFT SIDE BARRIER 2 196B150690
6 GARDE CORPS LATÉRAL DR RIGHT SIDE BARRIER 2 196B150680
9 TÔLE GARDE CORPS BARRIER PLATE 2 196C139710
10 COULISSEAU GARDE CORPS 2 196C139720
11 GALET DE BARRE COULISSAN 4 196D158310
12 DOUILLE SOCKET 8 196D160360
13 GALET ROLLER 8 196D160350
14 BUTÉE 8 196D157400
15 BOUCHON PLUG 3 2420210130
16 FIXATION GARDE CORPS PROTECTION ATTACHEMENT DEVICE 4 196C139690
17 GUIDE GARDE CORPS PROTECTION GUIDE 4 196C141970
18 POIGNÉE EXTENSION HANDLE EXTENSION 4 196C139680
19 TRINGLE POIGNÉE EXTEN. HANDLE EXTENSION ROD 4 196D157390
20 PATTE DE FIXATION RETAINING BRACKET 4 196C139700
21 COLLIER DIA 28 POLYP21 7 2389003090
22 GOUPILLE PIN CLIPS ZB 17 2352312430
23 CHAINE CHAIN 13 X 14.5 X 5.2 Ø2.2 ZB 1 2425631350
25 ATTACHE DE FIXATION FASTENER RP25 1 2440106090
26 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 1 2341221050

44
4 7
17
48 9
28 37
6
40
10
40
20
37 32 47
49
11 46
46
40 49
28 33 47
2 9 40 5
5 18 34
19
15 36
52
3 41
10
51 13 21
43 45
1 12 8
6 41 39
47
50
48 7 4
27 22
30 24
29
26
21
25 14 42 16
38
22
31
2 35
22 28
40
196A150730.A
PLATEFORME 5,90M AVEC EX C1
2/2
31 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 3 2341221030
41 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 16 2341221070
44 RONDELLE WASHER PA 6.6 22X10.2X2 16 2351115290
47 ECROU BAS THIN NUT HM M12 CL. 4 ZB 8 2341222050
51 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE 36X1,75 8 2472001330
52 RONDELLE D'AJUSTAGE ADJUSTING WASHER Ø35X45-0,5 8 2351902370

6
7 4
5
3
2
196B155290.C

PORTE DOCUMENTS
C2
3 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 4 2341221050
5 SUPPORT PORTE DOCUMENTS 1 196C147740
6 BOÎTE À DOCUMENTS 1 2420209920

1
196P239920.E

ELECTRICITE NACELLE
C3
PLATFORM ELECTRICITY
1 ENS. COFFRET NACELLE PLATFORM BOX ASSEMBLY 1 196B164890 SEE DETAILS

10-11 19 28
9
15 14 16 17 18
3
2
5
7
5 7 25 11 1
13 20 8 12 6 26 27
7
27 7
30-29
11
25 31
26
21 24-22
23
196B164890.L
ENS. COFFRET NACELLE C3-1
PLATFORM BOX ASSEMBLY 1/2
1 PERÇAGE COFFRET NACELLE PLATFORM BOX DRILLING 1 128B163580
2 REPOSE-MAINS HAND REST 1 128C164760
3 JOINT SEAL 1 133C157620
4 FOND BOTTOM OF BOX 1 128C162920
8 PUPITRE NACELLE PLATFORM CONTROL PANEL EUROPE 1 307P217260
9 MANIPULATEUR 1 AXE + ROC 1 2441305370
11 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 2 '0' 1 2440314440
12 CARTE BOUTON POUSSOIR N° PUSH BUTTON CARD 1 1 2440316670
13 CARTE BOUTON POUSSOIR N° PUSH BUTTON CARD 2 1 2440316840
14 EMBASE BASE 37 VOIES 1 2440502980
15 JOINT SEAL POUR PRISE 37 VOIES 1 196D162100
16 VIS SCREW CS M3X12 CL. 4.8 ZB 4 2306311030
18 ECROU NUT H M3 CL. 8 ZB 4 2341221010
19 ARRÊT D'URGENCE 1 307P217830
20 BOUCHON PLUG TYPE V REF : GPN 1 2420210280
21 SUPPORT BOÎTIER BOX SUPPORT 1 128B164560
25 ENTRETOISE BRACE Ø4.2 Ø8 LG 9 8 2440501360
26 VIS F/90 M4 X 20 X 20 CL 8 2303329010

10-11 19 28
9
15 14 16 17 18
3
2
5
7
5 7 25 11 1
13 20 8 12 6 26 27
7
27 7
30-29
11
25 31
26
21 24-22
23
196B164890.L
ENS. COFFRET NACELLE C3-1
PLATFORM BOX ASSEMBLY 2/2
27 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 8 2341221030
28 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 614 BS 1 2421803190
29 CHAINETTE 13 MAILLONS 14 1 2425631220
31 CÂBLAGE COFFRET NACELLE PLATFORM BOX WIRING 1 196B164900 SEE DETAILS

196B164900.E

CÂBLAGE COFFRET NACELLE C3-1-
PLATFORM BOX WIRING 31
1 SOCLE BASE 2 2440502250
2 DOUILLE SOCKET 27 2440404030
3 BROCHES POUR BOITIER REF 19 2440208040
4 BOÎTIER MÂLE 6 VOIES 3 2440203160
5 BOÎTIER FEMELLE 6 VOIES 3 2440203550
8 CÂBLE 0,6MM² 1 2440302990
9 BROCHE LOCK REF:1630821 33 2440208070
10 BOÎTIER 12X1 1 2440203090
11 BOÎTIER FEMELLE 12 VOIES 1 2440203100
12 RÉSISTANCE 200 OHM 1W 1 2441806000

1-2

FAISCEAUX
D
(CABLE) BUNDLES
1 KIT FAISCEAUX
2 FAISCEAUX INTERCONNEXION

KIT FAISCEAUX
D1
FAISCEAU ÉLECTRO VANNE 1 196C165770
FAISCEAU ÉLECTRO VANNE 1 196C165790
FAISCEAU BUNDLE B4 T° RÉSERVOIR 1 196C165880
FAISCEAU AVERTISSEUR CABLE BUNDLE WARNING SIGNALS HA1 1 196C165890
FAISCEAU BUNDLE SQ1 1 196C165900
FAISCEAU ÉLECTRO VANNE BLOC D'ÉLECTRO 1 196C165970
FAISCEAU BATTERIE CABLE BUNDLE BATTERY 1 196C165990
FAISCEAU ÉLECTRO VANNE BLOC D'ÉLECTRO 1 196C166020
FAISCEAU BUNDLE SQ7/SQ8/S 4 196C166040
FAISCEAU BUNDLE 1 196C166140
FAISCEAU BUNDLE B6 / YV25 (ÉLEC 1 196C174810
FAISCEAU CHÂSSIS CABLE BUNDLE BASE-FRAME 1 196C175060
FAISCEAU ÉLECTRO VANNE YV40 1 196P254390

FAISCEAUX INTERCONNEXION
D2
GAINE PACO CO-FLEX REF : 2 2440701980
COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø18 X 15 3 2389001560
VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 8 2331231310
RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 8 2351301070
COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø27 X 15 5 2389003460
VIS SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB 1 2331231330
RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 1 2351112050
ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 1 2341221050

ETIQUETTES
E
LABELS
10 FRANCE FR
11 ANGLETERRE GB
12 ALLEMAGNE DE
13 ESPAGNE SP
14 ITALIE IT
15 HOLLANDE NL
16 AUSTRALIE AUS
17 DANEMARK DEN
18 FINLANDE FIN
19 PORTUGAL POR
20 SUEDE SU
22 USA USA
23 CANADA CAN
25 COMMUNES SAUF USA / CA
25 COMMUNES SAUF USA / CA PERKINS
26 FRANCE FR
27 ANGLETERRE GB
28 ALLEMAGNE DE
29 ESPAGNE SP
30 ITALIE IT
31 HOLLANDE NL
33 DANEMARK DEN
34 FINLANDE FIN
35 PORTUGAL POR
36 SUEDE SU
37 POLONAIS POL

5 91 8 3 29 22
18
85
17
92 Only for
Australia
30 48 93
10 25 28 24 44 Only for 27
Australia47 3
23 43 21 90 17 20 18 7
5
92 85 Only for
46 29
Australia
4 20
1
2
30
18
85
9
17
92 a49 19 42 10
trali
us
rA
fo
Only 23 43 21 41 17 45 26 18
196D161770.E 92 85

FRANCE
E10
FR
2 MANUEL CE OPERATORS MANUAL 1 2420324090
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURERS PLATE 1 3078143240
28 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 1 3078143420
28 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 1 307P220760

ANGLETERRE
E11
GB

ALLEMAGNE
E12
DE

ESPAGNE
E13
SP

ITALIE
E14
IT

HOLLANDE
E15
NL
29 CAPACITÉ DE CHARGE 4 3078145720

AUSTRALIE
E16
AUS
PROGRAMME STANDARD STANDARD PROGRAM 1 2441308960
4 ETIQUETTE 'LIRE MANUEL' « READ MANUAL » LABEL 1 3078144980
15 CHARGE ELINGUE « SLING LOAD » LABEL 4 3078144490
22 ELECTROCUTION « ELECTROCUTION » LABEL 1 3078144430
48 NE PAS DESCENDRE DO NOT GO DOWN LABEL 1 3078144360
49 REMPLISSAGE « FILLING » LABEL 1 3078144510

DANEMARK
E17
DEN

FINLANDE
E18
FIN

PORTUGAL
E19
POR

SUEDE
E20
SU

USA E22
USA 1/2
PROGRAMME USA USA PROGRAM 1 2441308980
RIVET AVEUGLE 3,2X15 4 2421809130
1 CATALOGUE PR SPARE PARTS CATALOGUE 1 2420324700
2 OPERATOR'S MANUAL OPERATOR'S MANUAL 2 2420324200
4 LIRE MANUEL « READ MANUAL » LABEL 1 3078147290
5 SENS TRANSLATION « DIRECTION OF TRAVEL » LABEL 2 3078147280
9 GRAPHISME LOGO HS3388RT 2 3078147630
10 ECRASEMENT MAIN « HAND CRUSHING » LABEL 2 3078147240
12 PORT DE VÊTEMENT « WEARING OF CLOTHES » LABEL 1 3078147350
14 ENTRETIEN BATTERIE « BATTERY SERVICING » LABEL 1 3078147330
15 ATTACHE ÉLINGUES 4 3078147930
17 DÉFREINAGE 4 3078150780
19 HUILE HYDRAULIQUE « HYDRAULIC OIL » LABEL 1 3078147140
20 GRAPHISME LOGO HAULOTTE 2 3078148770
21 NE PAS STATIONNER « DO NOT PARK » PARK 2 3078147380
22 ETIQUETTE 'ELECTROCUTION « ELECTROCUTION » LABEL 1 3078147400
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER¿S PLATE 1 3078147030
27 MASSE SOUDURE « WELDING EARTH » LABEL 2 3078147220
30 ADHÉSIF JAUNE ET NOIR 0.5 2421808660
35 FIXATION DU HARNAIS HARNESS FIXING PART 4 3078147950
36 RISQUE D'EXPLOSION EXPLOSION RISK LABEL 1 3078148030
39 VOLTAGE VOLTAGE LABEL 1 3078147890
40 RÉCAPITULATIF SYMBOLES «SYMBOL SUMMARY» LABEL 1 3078148170
41 DANGER BRÛLURE THERMIQUE 1 3078147600

USA E22
USA 2/2
42 NIVEAU D'HUILE OIL LEVEL 1 3078147210
43 NE PAS POSER DO NOT STAND LABEL 2 3078147270
44 NE PAS INTERCHANGER « DO NOT INTERCHANGE » LABEL 1 3078147320
51 MACHINE GASOIL DIESEL MACHINE LABEL 1 3078150020
52 CHARGE ADMISSIBLE PERMITTED LOAD LABEL 2 3078150070
53 MANUAL OF RESP. MANUAL OF RESPONSIBILITIES 1 2420316440
54 SAFETY MANUAL SAFETY MANUAL 1 2420316420

CANADA E23
CAN 1/2
PROGRAMME USA USA PROGRAM 1 2441308980
RIVET AVEUGLE 3,2X15 4 2421809130
2 OPERATOR'S MANUAL OPERATOR'S MANUAL 2 2420324200
9 GRAPHISME LOGO HS3388RT 2 3078147630
12 PORT DE VÊTEMENT « WEARING OF CLOTHES » LABEL 1 3078147350
14 ENTRETIEN BATTERIE « BATTERY SERVICING » LABEL 1 3078147330
15 ATTACHE ÉLINGUES 4 3078147930
17 DÉFREINAGE 4 3078150780
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER¿S PLATE 1 3078147030
30 ADHÉSIF JAUNE ET NOIR 0.5 2421808660
35 FIXATION DU HARNAIS HARNESS FIXING PART 4 3078147950
36 RISQUE D'EXPLOSION EXPLOSION RISK LABEL 1 3078148030
39 VOLTAGE VOLTAGE LABEL 1 3078147890

CANADA E23
CAN 2/2
40 RÉCAPITULATIF SYMBOLES «SYMBOL SUMMARY» LABEL 1 3078148170
42 NIVEAU D'HUILE OIL LEVEL 1 3078147210
51 MACHINE GASOIL DIESEL MACHINE LABEL 1 3078150020
52 CHARGE ADMISSIBLE PERMITTED LOAD LABEL 2 3078150070
53 MANUAL OF RESP. MANUAL OF RESPONSIBILITIES 1 2420316440
54 SAFETY MANUAL SAFETY MANUAL 1 2420316420

COMMUNES SAUF USA / CA
E25
ACTIVATION GARANTIE WARRANTY ACTIVATION LABEL 1 2420505950
RIVET AVEUGLE 3,2X15 4 2421809130
3 HAUTEUR PLANCHER + CHARG FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL 1 307P215680
9 GRAPHISME LOGO H12SX(L) 2 307P215500
17 DÉFREINAGE 4 307P215270
30 ADHÉSIF JAUNE ET NOIR 6 2421808660
42 NIVEAU D'HUILE HAUT ET B 1 3078143590
45 PUISSANCE ACOUSTIQUE ACOUSTIC POWER LABEL 1 3078148700
92 EFFORT MAXI SUR ROUE MAX FORCE ON WHEEL 1 307P215440

COMMUNES SAUF USA / CA
E25
ACTIVATION GARANTIE WARRANTY ACTIVATION LABEL 1 2420505950
RIVET AVEUGLE 3,2X15 4 2421809130
9 GRAPHISME LOGO H12SX(L) 1 307P215500
17 DÉFREINAGE 1 307P215270
30 ADHÉSIF JAUNE ET NOIR 1 2421808660
42 NIVEAU D'HUILE HAUT ET B 1 3078143590
45 PUISSANCE ACOUSTIQUE ACOUSTIC POWER LABEL 1 307P223640
92 EFFORT MAXI SUR ROUE MAX FORCE ON WHEEL 1 307P215440

FRANCE
E26
FR

ANGLETERRE
E27
GB

ALLEMAGNE
E28
DE

ESPAGNE
E29
SP

ITALIE
E30
IT

HOLLANDE
E31
NL

DANEMARK
E33
DEN

FINLANDE
E34
FIN

PORTUGAL
E35
POR

SUEDE
E36
SU

POLONAIS
E37
POL
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURERS PLATE 1 307P221270

OPTIONS
F
OPTION
1 CALAGE (HYDRAULIQUE) BLOCKING (HYDRAULICAL)
2 CALAGE (ELECTRIQUE) BLOCKING (ELECTRICITY)
3 CALAGE CENTRALISE CENTRALISED CABLING
4 VERIN DE CALAGE AVEC PROTECTION STABILISER AIR CYLINDER WITH PROTEC-
5 NIVEAU A BULLE SPIRIT LEVEL
6 PHARE DE TRAVAIL WORK HEADLIGHT
7 GYROPHARE BEACON
8 ALIMENTION 220V 220V SUPPLY FR
9 ALIMENTION 220V 220V SUPPLY GB
10 ALIMENTION 220V 220V SUPPLY DE
11 ALIMENTION 220V 220V SUPPLY CE
12 ALIMENTION 110V 220V SUPPLY US
13 PROTECTION PROTECTION
14 ARRET D’ URGENCE EMERGENCY
15 POT CATALYTIQUE CATALYTIC
16 VIDANGE ET REMPLISSAGE (LEV) EMPTYING (LEV)
17 MODULE DE DEMARRAGE CODE (LEV) CODED IGNITION MODULE (LEV)
18 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 220V
19 SECURITE FUSIBLE ALIMENTATION POWER SAFETY FUSE 220V
21 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL
22 ETIQUETTE «LIXXBAIL» «LIXXBAIL» LABEL
23 REFROIDISSEUR COOLER
24 REFROIDISSEUR (HYDRAULIQUE) COOLER (HYDRAULICAL)
25 REFROIDISSEUR (ELECTRIQUE) COOLER (ELECTRICITY)
26 PLATEFORME PLATFORM 7.2 M

B16588 a
Câlage : Hydraulique
F1
Blocking : Hydraulic
1 Support Té T support TC câlage avant 1 196C168100
2 Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 2 2331231400
3 Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB 2 2351112070
4 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB 2 2351301090
5 Collier Collar Ø18 12 2389001560
7 Ecrou Nut NYLSTOP M6 CL 8 ZB 12 2349221490
8 Union Union piece JIC 37 BS 2 2369117360
9 Coude orientable Adjustable bend M.JIC37 (10)M3/8 BSPP 8 2369132280
10 Té égal Equal T-piece JIC 37 2 2369147010
11 Té renversé Crosstail TC JIC37 (10) M(TC) MM 2 2369148100
12 Té égal Equal T-piece TC M.JIC 37 (10) 2 2369149100
13 Flexible Flexible SP.1756 LG 2,380 1 2369069020
14 Flexible Flexible DN10 S1756 Lg 2290 D-D** 1 2369073280
15 Flexible Flexible DN10 S1756 Lg 1850 D-D** 4 2369073270
16 Flexible Flexible SP.1756 1,750m 1 2369070890
18 Flexible Flexible 1 2369006290
19 Flexible Flexible DN10 S5250 Lg 2640 D-C90 2 2369073250
20 Flexible Flexible DN10 S5250 Lg 1140 D-C90 2 2369073240
Pinguely - Haulotte H12SX - HS3388RT

Câlage : Electrique
F2
Blocking : Electric
Faisceau Bundle YV18B ELECTRO CALAGE 1 196C165810
Faisceau Bundle MANO B8 DETECTION AU 1 196C164960
Faisceau Bundle MANO B11 DETECTION 1 196C164990
Faisceau Bundle YV18A ELECTRO CALAGE 1 196C165800
Faisceau Bundle SQ10 DETECTION 1 196C165960
Faisceau Bundle SQ7 DETECTION AVANT 1 196C165930
Faisceau Bundle SQ8 DETECTION AVANT 1 196C165940
Faisceau Bundle SQ9 DETECTION ARRIERE 1 196C165950
Plan de câblage Wiring diagram MANO CONTACT 1 196C165030

HAUT MACHINE
TOP OF MACHINE
2
1
3 4 5 6
BAS MACHINE
GAUCHE BOTTOM OF MACHINE
LEFT
GAUCHE
LEFT 1
ARRIERE AVANT
REAR FRONT
2
ARRIERE AVANT
REAR FRONT
7 8 9 10
1 2 DROIT
RIGHT DROIT
RIGHT
B16578
Câlage centralisé
F3
Centralised cabling
1 Support détecteur de niveau Level detector support 1 128C164830
2 Détecteur de niveau + Dévers Level detector + Tilt detector 1 2440410030
5 Ecrou Nut H M10 CL 8 ZB 2 2341221080
7 Vis Screw HM 6 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 3 2331231330
9 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 3 2341221050

1
9 12 11 10 7 6 5
8
B16577 a
Vérin de calage avec protection
F4
Stabiliser air cylinder with protection
1 Vérin de calage Stabilising cylinder avec bloc 4 196B165750
5 Vis Screw HM16 50/38 CL 8,8 ZB 24 2301232370
8 Tôle de protection Protective plate 4 196B165840
9 Tôle de fermeture protection vérin Air cylinder protection closing plate 4 196C168390
12 Rondelle Washer GROWER W 8 16 2351201070

3
4
8
6
12 5
11 10
C13833c
Niveau à bulle
F5
Spirit level
2 Support Holder 1 108D159020
3 Niveau à bulle Spirit level 1 2421401700
4 Vis Screw CB M5 X 20 / 20 CL 4.8 ZB 3 2306329350
5 Ecrou Nut Hm M5 CL 8 ZB 3 2341222020
6 Joint torique O-ring R8 6 2392000080
9 Ressort Spring Ø1,5 3 2421803600
11 Rondelle plate Flat washer L 6 N ZB 3 2351123050

6
5
3 1
4 2
7 8
C15425 a
Phare de travail F6
Work headlight
1 Projecteur Spotlight 24V 1 2441603160
2 Lampe Lamp 24V 70W 64156 1 2441201630
3 Vis Screw CHC M6 X 25/25 CL 8.8 ZB 4 2308231500
5 Contre plat Flat counter-iron 1 1960160660
6 Collier de serrage Tightening collar 1 196D160650
7 Faisceau Bundle PRJ TRAV 1 196C154210
8 Presse-étoupe Packing box 9 1 2421602150

1
2 3 4 5
7 8 9
6 10
C14779
Gyrophare
F7
Beacon
Rondelle de positionnement Positioning washer 1 2441806020
Ampoule Bulb H1 12V P14,5S 1 2441202060
Interrupteur Switch unipolaire 3631NF/2 1 2440901650
Faisceau Bundle GYRO 1 196C154180
1 Gyrophare Beacon 1 2440601310
2 Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB 3 2341221040
6 Support Holder 1 196B155340
10 Passe-fil Grommet ø 12 1 2441607250

COMMUN SAUF EUROPE EUROPE SEULEMENT 22 11 12 13
COMMON EXCEPT EUROPE ONLY EUROPE
1 16
13 15
2 12 14
3 7A 11
4 7B 6
17
5 7C 10 COFFRE DROIT
17 7D RIGHT BOX
8A
8B
23 23
8C
8D 8E
18 19 20 21 18 19 20 21
PLATEFORME
PLATFORM
22 11 12 13 22 11 12 13
B16041 a
Alimentation FR
F8
Supply
Etiquette "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 3078143540
1 Boîtier Box Réf: 27042 1 2440203650
4 Ecrou Nut H M4 CL 8 ZB 2 2341221030
5 Contre-écrou Lock nut CE 16 In 1 2420302030
6 Presse-étoupe Packing box 13/9 1 2421607690
7 Prise Plug socket 2P+T - 10/16A FR 1 2441605540
8 Fiche sortie inclinée Inclined output plug FR 1 2440603090
13 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 5 2341221050
16 Câble Cable 3G 2,5MM2 ROBOCABLE F3 21 2440311750
17 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 16/9 1 2441613020
21 Ecrou Nut H M10 CL 8 ZB 2 2341221080
22 Attache Connection RP 10 5 2440106140
23 Support prise électrique electric socket support 1 196B160420

1 16
13 15
2 12 14
3 7A 11
4 7B 6
17
17 7D RIGHT BOX
8A
8B
23 23
8C
8D 8E
18 19 20 21 18 19 20 21
PLATEFORME
PLATFORM
22 11 12 13 22 11 12 13
B16041 a
Alimentation GB
F9
Supply
1 Boîtier Box Réf: 27042 1 2440203650
4 Ecrou Nut H M4 CL 8 ZB 2 2341221030
7 Prise Plug socket 2P+T-13A UK 1 2441605070
8 Fiche Plug 13A UK 2 2440603750
13 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 5 2341221050
21 Ecrou Nut H M10 CL 8 ZB 2 2341221080

1 16
13 15
2 12 14
3 7A 11
4 7B 6
17
17 7D RIGHT BOX
8A
8B
23 23
8C
8D 8E
18 19 20 21 18 19 20 21
PLATEFORME
PLATFORM
22 11 12 13 22 11 12 13
B16041 a
Alimentation D
F10
Supply
1 Boîtier Box Réf: 27042 1 2440203650
4 Ecrou Nut H M4 CL 8 ZB 2 2341221030
7 Prise Plug socket 2P+T-16A SCHUKO 1 2441605060
8 Fiche Plug 2P BLC DTE 1 2440603740
13 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 5 2341221050
21 Ecrou Nut H M10 CL 8 ZB 2 2341221080

1 16
13 15
2 12 14
3 7A 11
4 7B 6
17
17 7D RIGHT BOX
8A
8B
23 23
8C
8D 8E
18 19 20 21 18 19 20 21
PLATEFORME
PLATFORM
22 11 12 13 22 11 12 13
B16041 a
Alimentation EUR
F11
Supply
8 Fiche Plug 16A 2P+T 220V 1 2440603770
10 Réducteur Reducer 21/16 G6211004 1 2421802260
13 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 9 2341221050
14 Socle Base PC 16A 2P+T 220 1 2441904280
15 Contre-écrou Lock nut 21 G 4021001 1 2440314130
21 Ecrou Nut H M10 CL 8 ZB 2 2341221080

1 16
13 15
2 12 14
3 7A 11
4 7B 6
17
17 7D RIGHT BOX
8A
8B
23 23
8C
8D 8E
18 19 20 21 18 19 20 21
PLATEFORME
PLATFORM
22 11 12 13 22 11 12 13
B16041 a
Alimentation USA
F12
Supply
1 Boîtier Box Réf: 27042 1 2440203650
4 Ecrou Nut H M4 CL 8 ZB 2 2341221030
7 Prise Plug socket 2P+T-15A-125V USA 1 2441605180
8 Fiche Plug 2P+T USA 1 2440603760
9 Obturateur Seal 1 2441500040
13 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 5 2341221050
21 Ecrou Nut H M10 CL 8 ZB 2 2341221080

10 8 9 7 8 9
11
12
13
5 2
3
3
6 6
4 1
A14578
Protection
F13
Protection
1 Protection avant droit Right front protection 1 196B162150
2 Protection avant gauche Left front protection 1 196B162170
3 Protection avant arrière Front back protection 2 196B162140
4 Protection arrière droit Right back protection 1 196B162160
5 Protection arrière gauche Left back protection 1 196B162180

101 105 105
(01-20) (06-20)
120
KA32
(06-11)
140
(06-12)
152
FU4 AU Tourelle SB1 KMG
30A (02-10)
120
(01-20)
215
240
SB2 AU Nacelle
U1
215 240 240
T O N
F8 F7 F5 F6
FU7 FU8 FU9

240
20A 5A 20A
203
216
241
(01-20) 242
FU5 FU6 (03-2)
0
201
3A 3A (03-2)
212 212
(03-2)
211 (03-2)
905 (04-13)
SA16
906
241
HL6
KMG HL5 HL7

(01-20) 0 0 0 0
(04-1)
(02-10) Beacon Spotlight Activation light
C15709
Arrêt d'urgence
F14
Emergency stop
Schéma électrique Electric diagram 1 178C157090

2 5 1 8 9 7 11 10 4 6 7
C14776
Pot catalytique
F15
Catalytic converter
1 Epurateur catalitique Catalytic converter 1 2425330720
2 Coude Bend 1 116C126400
3 Pot d'échappement Silencer 1 196B155270
4 Support Holder 1 196B155280
5 Collier de serrage Tightening collar Ø55/22 2 2389002230
8 Collier Collar 2 168D145190
9 Contre-plat Flat counter-iron 2 168D145200
10 Silentbloc Silentbloc 521-401 4 2421902560
11 Ecrou Nut H M10 CL 8 ZB 8 2341221080

4a 4 a 3 2
1
8 4 b 4c 5 10 9
S18
12
11
4 d 4e
6
S2 5
7 13
B15572
Vidange et remplissage LEV
F16
Emptying and filling
2 Support Holder 1 173C148710
4 Coupleur Coupling Kit 1 2421101460
b Coupleur Coupling Réf:wao604400 1 2420315830
c Bouchon Plug Réf:wd0614400 1 2420210070
d Coupleur Coupling Réf:wao605400 1 2420315820
e Bouchon Plug Réf:wd0615400 1 2420210060
5 Adapteur adaptor JIC37 (18)M3/4 BSPP 1 2369164210
6 Adapteur adaptor F.JIC37 (25)M1 BSPP 1 2369164270
7 Union mâle Male union piece JIC37 (25)M 3/4 BSPP 1 2369110290
8 Union Union piece M.JIC 37 (18)M 3/4 BSPP 0 2369117210
9 Coude Bend JIC 37 90° 1 2369135180
10 Té tournant renversé Rotating crosstail JIC 37 1 2369154200
11 Réduction Reduction JIC 37 0 2369191250
12 Ecrou Nut F JIC37 (18) 0 2369192180
13 Coude égal tournant Rotating even bend M-F-JIC 37(25) 1 2369135250

COFFRE DROIT
1 RIGHT BOX 5 4 3
Boitier de commande
Command box
1
Boitier de commande
Command box
6
7
B15892 a
Module de démarrage codé LEV
F17
Coded ignition module
1 Boîtier Box MODCOD 500 1 2440203640
2 Perçage coffret Gantry drilling 1 196C155880
3 Perçage coffret Gantry drilling 1 196B158930
6 Vis Screw CB M3 10/10 cl.8.8 ZB 2 2306334030

Disjoncteur différentiel
F18
Differential circuit breaker
Disjoncteur différentiel Differential circuit breaker 1 2440402040
Coffret Box 1 2440302230
Bloc Block Ref: 393 87 1 2440215160
Bloc Block Ref 393 81 1 2440215150
Barette rail Rail bar 1 2440205010

4 5 6 1 2 3
B15627 a
Sécurité fusible alimentation 220V
F19
220V power safety fuse
1 Boîtier Box 1 2440203520
2 Porte fusible Fuse holder 2 2441608160
3 Fusible Fuse 2 2440602580
4 Vis Screw CHC M4x16 cl.8.8 ZB 4 2308231340
5 Ecrou Nut H M4 CL 8 ZB 4 2341221030

Huile biodegradable
F21
Huile biodegradable pour USA 1 3078148920
Huile biodegradable pour Europe 1 3078148890

Etiquette "LIXXBAIL"
F22
Etiquette "LIXXBAIL" Espagnol 1 307P201650
Etiquette "LIXXBAIL" Allemagne 1 307P201640
Etiquette "LIXXBAIL" Italie 1 307P201630
Etiquette "LIXXBAIL" Angleterre 1 307P201620
Etiquette "LIXXBAIL" France 1 307P201520

14 13 12
11 10 9 15 16 5 6 7
11 10 9 8
3
12 13 14
A14894 b
Refroidisseur
F23
Cooler
1 Support refroidisseur 1 196B168870
2 Capot arrière refroidisseur 1 196B168880
3 Capot avant refroidisseur 1 196B168890
4 Refrigérant hydraulique Hydraulic refrigerant 1 2421809190
6 Rondelle Washer GROWER W 12 ZB 4 2351201100
7 Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB 4 2341221090
10 Rondelle Washer GROWER W 8 10 2351201070
11 Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB 4 2341221070
14 Rondelle Washer GROWER W 6 ZB 8 2351201050
16 Vis Screw H M12 X130 / 36 CL 8.8 ZB 4 2301232080

2
2
9
7
6
5 4
8 3
1
3
10 4
11 6 7
12
B16895 a
Refroidisseur : Hydraulique
F24
Cooler : Hydraulic
1 Clapet anti-retour One-way valve 1 2426602770
2 Union Union piece M.JIC37 (20)M 1 BSPP 2 2369110240
3 Adapteur adaptor F JIC37 (18) 2 2369164190
4 Coude Bend JIC 37 90° 2 2369135180
5 Coude égal tournant Rotating even bend 135° M-F-JIC37(18) 1 2369136200
6 Té tournant renversé Rotating crosstail JIC 37 2 2369154200
7 Té égal Equal T-piece JIC 37 2 2369109180
8 Flexible Flexible DN18 S5469 ind AJ Lg 1130 1 2369075360
12 Collier double de serrage Double hose clamp diametre 25 1 2389003610

Refroidisseur : Electrique
F25
Cooler : Electric
Faisceau Bundle 1 196C173150

62-11-12 40-39-38 37
14 23 63 21
13 63
6 37 38-39-40 40-39-38 37 7
Voir détail B
30
12 29 20
24
29 28
18 12
14 14 27-52-53
56
57 25 26
54
55
57
43-45-49-50-51 43-45-49-50-51 23
Voir détail C Voir détail C
7 4 10-29-36 10-11-12 8 9 5 6
60 60
3 3
32
33
35
26-46-47-48
2 2 64
61 17-34-22 1 22-34-17 61
196A150190.C
PLATEFORME 7,20M AVEC EX F26
1/3
1 PLATEFORME PLATFORM 7,20M 1 196A150170
2 EXTENSION PLANCHER FLOORING EXTENSION 2 196A141530
3 GARDE CORPS FRONTAL EXTE 2 196B150620
8 TÔLE GARDE CORPS BARRIER PLATE 2 196C139710
9 COULISSEAU GARDE CORPS 2 196C139720
11 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 12 2341221070
13 FIXATION GARDE CORPS PROTECTION ATTACHEMENT DEVICE 4 196C139690
17 ECROU BAS THIN NUT HM M12 CL. 4 ZB 8 2341222050
18 SUPPORT BOÎTIER BOX SUPPORT 1 196B150610
20 POIGNÉE EXTENSION HANDLE EXTENSION 4 196C139680
24 PATTE DE FIXATION RETAINING BRACKET 4 196C139700
25 TRINGLE POIGNÉE EXTEN. HANDLE EXTENSION ROD 4 196D157390
26 COLLIER DIA 28 POLYP21 7 2389003090

62-11-12 40-39-38 37
14 23 63 21
13 63
6 37 38-39-40 40-39-38 37 7
Voir détail B
30
12 29 20
24
29 28
18 12
14 14 27-52-53
56
57 25 26
54
55
57
43-45-49-50-51 43-45-49-50-51 23
7 4 10-29-36 10-11-12 8 9 5 6
60 60
3 3
32
33
35
26-46-47-48
2 2 64
61 17-34-22 1 22-34-17 61
196A150190.C
2/3
32 ROULETTE CASTER Ø 172 LONG 3 8 196C139730
33 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE 36X1,75 8 2472001330
34 BUTÉE 8 196D157400
35 RONDELLE D'AJUSTAGE ADJUSTING WASHER Ø35X45-0,5 8 2351902370
36 GALET DE BARRE COULISSAN 4 196D158310
37 GUIDE GARDE CORPS PROTECTION GUIDE 4 196C141970
39 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 4 2341221080
45 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
46 VIS CHC M4 X 50 X 14 CL 3 3082311440
48 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 4 2341221030
51 ATTACHE DE FIXATION FASTENER RP25 2 2440106090
54 GALET ROLLER 8 196D160350
55 DOUILLE SOCKET 8 196D160360
60 CHAINE CHAIN 13 X 14.5 X 5.2 Ø2.2 ZB 1 2425631350
61 BOUCHON PLUG 3 2420210130

62-11-12 40-39-38 37
14 23 63 21
13 63
6 37 38-39-40 40-39-38 37 7
Voir détail B
30
12 29 20
24
29 28
18 12
14 14 27-52-53
56
57 25 26
54
55
57
43-45-49-50-51 43-45-49-50-51 23
7 4 10-29-36 10-11-12 8 9 5 6
60 60
3 3
32
33
35
26-46-47-48
2 2 64
61 17-34-22 1 22-34-17 61
196A150190.C
3/3
63 RONDELLE WASHER PA 6.6 22X10.2X2 16 2351115290
64 FAISCEAU CHÂSSIS CABLE BUNDLE BASE-FRAME 1 196C176070

English Deutsch Nederlands Danska
(CABLE) BUNDLES KABELBÜNDEL BUNDELS KABELNET
« 110 V SOCKET » LABEL ETIKETT "110V-ANSCHLUß" ETIKET "STEKKER 110V" ETIKET "110 V-STIK"
« 220 V SOCKET » LABEL ETIKETT "220V-ANSCHLUß" ETIKET "STEKKER 220V" ETIKET "220 V-STIK"
« BATTERY SERVICING » LABEL ETIKETT "WARTUNG BATTERIE" ETIKET "ONDERHOUD ACCU" ETIKET "VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL ETIKETT "FAHRTRICHTUNG" ETIKET "TRANSLATIERICHTING" ETIKET "KØRERETNING"
« DO NOT INTERCHANGE » LABEL ETIKETT "NICHT AUSTAUSCHEN" ETIKET "NIET VERWISSELEN" ETIKET "MÅ IKKE OMBYTTES..."
« DO NOT PARK » PARK ETIKETT "PARKVERBOT" ETIKET "NIET PARKEREN" ETIKET "PARKERING FORBUDT"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "BERÜHRUNGSGEFAHR" ETIKET "ELEKTROCUTIE" ETIKET "ELEKTRISK STØD"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "BERÜHRUNGSGEFAHR" ETIKET "ELEKTROCUTIE" ETIKET "ELEKTRISK STØD"
« FILLING » LABEL ETIKETT "FÜLLEN" ETIKET "VULLEN" ETIKET "PÅFYLDNING"
« HAND CRUSHING » LABEL ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR HÄNDE" ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR HANDEN" ETIKET "MASNING AF HÅND"
« HYDRAULIC OIL » LABEL ETIKETT "HYDRAULIKÖL" ETIKET "HYDRAULISCHE OLIE" ETIKET "HYDRAULIKOLIE"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIKETT "BEDIENUNGSHINWEISE" ETIKET "GEBRUIKSINSTRUCTIES" ETIKET "DRIFTSANVISNINGER"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "HANDBUCH LESEN" ETIKET "HANDLEIDING LEZEN" ETIKET "LÆS VEJLEDNING"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "HANDBUCH LESEN" ETIKET "HANDLEIDING LEZEN" ETIKET "LÆS VEJLEDNING"
« SLING LOAD » LABEL ETIKETT "LAST ANSCHLAGSCHLINGE" ETIKET "BELASTING STROP" ETIKET "LAST, HEJSETOV"
ETIKETT "TRAGEN VON
« WEARING OF CLOTHES » LABEL ETIKET "DRAGEN VAN KLEDING " ETIKET "PÅKLÆDNING."
SCHUTZKLEIDUNG"
« WELDING EARTH » LABEL ETIKETT "SCHWEIßMASSE" ETIKET "LASMASSA" ETIKET "SVEJSEEMNE"
«FEET CRUSHING » LABEL ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR FÜßE" ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR VOETEN" ETIKET "MASNING AF FOD"
«SYMBOL SUMMARY» LABEL ETIKETT "SYMBOLÜBERSICHT" ETIKET "OVERZICHT SYMBOLEN" ETIKET "OVERSIGT OVER SYMBOLER"
110V SUPPLY STROMVERSORGUNG 110 V VOEDING 110V 110 V STRØMFORSYNING
3-WAY PORTE-LANGUETTE 3-WEGE-FLACHSTECKERHALTER STEUN 3-WEG SCHUIF 3-VEJS FJEDERHOLDER
ACCELERATOR COIL BESCHLEUNIGUNGSDROSSEL SPOEL VERSNELLER SPOLE TIL ACCELERATOR
ACOUSTIC POWER LABEL ETIKETT ¿AKUSTIKLEISTUNG¿ LABEL ¿GELUIDSVERMOGEN¿ MÆRKAT "LYDEEFEKT"
ADHESIVE BASE HAFTSOCKEL KLEEFSOKKEL SELVKLÆBENDE SOKKEL
ADJUSTABLE BEND 135° JIC AUSRICHTBARER KRÜMMER 135° JIC RICHTBARE KNIE 135° JIC DREJBAR BØJNING 135° JIC
ADJUSTABLE BEND 90° JIC AUSRICHTBARER KRÜMMER 90° JIC RICHTBARE KNIE 90° JIC DREJBAR BØJNING 90° JIC
ADJUSTING WASHER PAßSCHEIBE AANPASSINGSRING JUSTERINGSSKIVE
AIR FILTER LUFTFILTER LUCHTFILTER LUFTFILTER
AIR LEVEL LIBELLE WATERPAS VATERPAS
AIR PREFILTER Luft-Vorfilter LUCHTVOORFILTER Luftforfilter
ALTERNATOR GENERATOR WISSELSTROOMDYNAMO VEKSELSTRØMSGENERATOR
AUSTRALIA AUSTRALIEN AUSTRALISCHE AUSTRALSKE
AUXILIARY CONTACT HILFSKONTAKT HULPCONTACT EKSTRA KONTAKTER

BACK COVER PLATE BLECH HINTERABDECKUNG AFSLUITKAP ACHTER BAGERSTE AFSPÆRINGSPLADE
BAG OF SEALS SATZ DICHTUNGEN PAKKINGSET PAKNINGSSÆT
BALANCING VALVE AUSGLEICHSVENTIL BALANCEERKLEP UDLIGNINGSVENTIL
BARRIER PLATE Blech Geländer PLAAT BESCHERMING Plade gelænder
BASE SOCKEL SOKKEL FUNDAMENT
BASE ANSATZ BASIS FODPLADE
BATTERY BATTERIE ACCU BATTERI
BATTERY CUT-OFF BATTERIEABSCHALTUNG ACCUVERBREKER BATTERIHUS
BEACON RUNDUMLEUCHTE ZWAAILICHT BLINKLYS
BIODEGRADABLE OIL ABBAUBARES ÖL BIOLOGISCH AFBREEKBARE OLIE BIOLOGISK NEDBRYDELIG OLIE
BLUE CLIP TERMINAL BLAUER FLACHSTECKANSCHLUß BLAUWE POOLKLEM CLIPS BLÅT FLADSTIK
BLUE ROUND TERMINAL BLAUER RUNDER KABELSCHUH RONDE BLAUWE POOLKLEM BLÅ ØJEKABELSKO
BOTTOM OF BOX BODEN BODEM BUND
BOTTOM PANEL UNTERER STEUERSTAND BEDIENINGSKAST LAAG NEDERSTE STYREPANEL
BOTTOM PART UNTERER BEREICH ONDERSTE GEDEELTE NEDERSTE DEL
BOTTOM PART BOX SCHALTKASTEN UNTERER BEREICH KOFFER ONDERSTE GEDEELTE SKAB NEDERSTE DEL
BOX SCHALTKASTEN KAST SKAB
BOX DRILLING KASTENBOHRUNG BORING KAST BORING I STIKDÅSE
BOX SUPPORT Gehäuseträger STEUN KAST Boksholder
BRACE ZWISCHENSTÜCK TUSSENSTUK MELLEMSTYKKE
BRAID (NOT FELT) BAND (KEIN FILZ) NIET-VILTEN GALON KANT IKKE FILT
BREATHER PLUG LÜFTUNGSVENTILSTOPFEN ONTLUCHTERDOP STUDS TIL LUFTVENTIL
BULB GLÜHLAMPE LAMP PÆRE
BULKHEAD CONNECTOR WANDDURCHFÜHRUNG WANDDOORVOERSTUK GENNEMGANG
BUNDLE KABELSTRANG BUNDEL BUNDT
BUZZER WARNHUPE ALARMINRICHTING ADVARSELSSIGNAL
CABLE KABEL KABEL KABEL
CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE
KABELBÜNDEL (HOCHLEISTUNGSKABEL) BUNDEL VERMOGEN KABELNET, EFFEKT
CABLES)
CABLE BUNDLE BASE-FRAME KABELBÜNDEL UNTERGESTELL BUNDEL CHASSIS KABELNET, CHASSIS
KABELBÜNDEL UNTERGESTELL /
CABLE BUNDLE BASE-FRAME / PLATFORM BUNDEL CHASSIS/PLATFORM KABELNET, CHASSIS/PLATFORM
PLATTFORM
CABLE BUNDLE BATTERY KABELBÜNDEL BATTERIE BUNDEL ACCU KABELNET, BATTERI
CABLE BUNDLE EMERGENCY ROTATING
KABELBÜNDEL DREHWARNLAMPE BUNDEL ZWAAILICHT KABELNET, ROTERENDE LYS
LIGHT
CABLE BUNDLE PRE-HEATER KABELBÜNDEL VORHEIZER BUNDEL VOORVERWARMING KABELNET, FORVARMNING
CABLE BUNDLE WARNING SIGNALS KABELBÜNDEL WARNSIGNALE BUNDEL ALARM KABELNET, SIGNALHORN

CABLE CLIP BEFESTIGUNGSSCHELLE BEVESTIGINGSBEUGEL FASTSPÆNDINGSKLEMME
CABLE SUPPORT KABELSTÜTZE KABELHOUDER KABELBØJLE
CAM NOCKE NOK KNAST
CANADA LABELS ETIKETTEN KANADA LABELS CANADA MÆRKATER CANADA
CAP SKAPPE SKAPJE HÆTTE
CASTER ROLLE WIELTJE LILLE HJUL
CATALYTIC CONVERTER KATALYSATOR KATALYTISCHE POT KATALYSATOR
CENTRALISED BLOCKING ZENTRALISIERTES KEILEN CENTRALE STUTSYSTEEM CENTRAL AFSTIVNING
CHAIN KETTE KETTING KÆDE
CHOCK KEIL WIG KILE
CIRCUIT SELECTOR SWITCH KREISSCHALTER CIRCUITSELECTOR KREDSLØBSVÆLGER
COIL DROSSEL SPOEL SPOLE
COLLAR SCHELLE BAND KLEMME
COMPRESSED AIR OPTION OPTION DRUCKLUFT OPTIE COMPRESSIELUCHT EKSTRAUDSTYRET TRYKLUFT
COMPUTER RECHNER COMPUTER REGNEMASKINE
CONNECTING SOCKET REDUZIERSTÜCK M-F JIC REDUCTIE M-F JIC REDUKTIONSRING M-F JIC
CONNECTING STRIP ANSCHLUßLEISTE VERBINDINGSSTAAFJE CELLEBRO
CONNECTION PIECE ROHRSTUTZEN BUIZENSTELSEL RØRFØRING
CONTACT BLOCK SCHALTERKÖRPER COMPLEET HUIS KOMPLET KAPPE
CONTACT BLOCK SCHALTERKÖRPER COMPLEET HUIS KOMPLET KAPPE
CONTACT SWITCH SUPPORT SCHÜTZHALTER STEUN CONTACTSLUITER KONTAKTUNDERLAG
COOLER SUPPORT KÜHLERHALTER STEUN KOELER KØLERHOLDER
COPPER SEAL KUPFERVERBINDUNG KOPERPAKKING KOBBERSAMLING
COUPLING ANKUPPLUNG KOPPELING KOBLING
COVER DECKEL DEKSEL DÆKSEL
DENMARK LABELS ETIKETTEN DÄNEMARK LABELS DENEMARKEN MÆRKATER DANMARK
DIESEL MACHINE LABEL ETIKETT "DIESELMASCHINE" OPSCHRIFT "DIESEL MACHINE" MÆRKAT "DIESELDREVEN MASKINE"
DIESEL OIL FILTER DIESELFILTER DIESELFILTER DIESELFILTER
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER LEISTUNGSSCHUTZSCHALTER DIFFERENTIËLE STROOMONDERBREKER DIFFERENTIALAFBRYDER
DO NOT GO DOWN LABEL ETIKETT "NICHT AUSSTEIGEN" OPSCHRIFT "NIET DALEN" ETIKET "MÅ IKKE NEDSÆNKES"
DO NOT STAND LABEL ETIKETT "NICHT DRAUFSTELLEN" ETIKET "NIET LEUNEN" ETIKET "TRÆD IKKE"
DOUBLE BALANCING VALVE DOPPELAUSGLEICHSVENTIL DUBBELE BALANCEERKLEP DOBBELT UDLIGNINGSVENTIL
DRAINAGE PLUG ABLAßSTOPFEN AFTAPPLUG TØMNINGSSTUDS
DRIVING AXLE-(TREE) ANTRIEBSACHSE AANDRIJFAS DRIVAKSEL
ELECTRIC SOCKET SUPPORT TRÄGER ELEKTRISCHE STECKBUCHSE STEUN STOPCONTACT BÆRESTYKKE TIL STIKKONTAKT

EMERGENCY CONTROL SICHERHEITSSTEUERUNG NOODBEDIENING SIKKERHEDSSTYRING
END FITTING ENDSTÜCK EINDSTUK ENDEMUFFE
ENGINE FILTER KIT MOTORFILTER-SATZ KIT FILTER MOTOR MOTORFILTERSÆT
EQUAL T-PIECE T.C JIC GLEICHSEITIGES T-STÜCK T.C JIC GELIJKE T T.C JIC T-STYKKER T.C JIC
EXHAUST AUSPUFF UITLAAT UDSTØDNING
EXHAUST PIPE Auspuffschlauch ONTSNAPPINGSBUIS Udstødningsrør
EXPLOSION RISK LABEL ETIKETT "EXPLOSIONSGEFAHR" OPSCHRIFT "ONTPLOFFINGSGEVAAR" ETIKET "EKSPLOSIONSFARE"
EXTENSION ERWEITERUNG UITSCHUIFBORDES FORLÆNGELSE
EXTRACT AUSZUG AFTREKSEL UDTRÆK/UDDRAG/EKSTRAKT
FASTENER Befestigungsband BEVESTIGINGSPLAAT Fastspændingsbolt
FASTENING FLANGE BEFESTIGUNGSFLANSCH BEVESTIGINGSFLENS MONTAGEBESLAG TIL
FILLING PLUG FÜLLSTOPFEN VULDOP OLIEPÅFYLDNINGSSTUDS
FINLAND LABELS ETIKETTEN FINNLAND FINSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (FINSKE)
FLAP ELECTROVALVE ELEKTRISCHES KLAPPENVENTIL ELEKTROVENTIEL MET AFSLUITER ELEKTRISK STYRET VENTIL MED KLAP
FLAT COUNTER-IRON GEGENPLATTE CONTRA-LAT KONTRAFLADE
FLAT WASHER FLACHE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE RING FLAD SKIVE
FLEXIBLE SCHLAUCH FLEXIBELE VERBINDING SLANGE
OPSCHRIFT HOOGTE PLATFORM +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIKETT AUSLEGERHÖHE + LAST ETIKET GULVHØJDE OG -BELASTNING
BELASTING
FLOORING EXTENSION BODENERWEITERUNG PLAATVERLENGING UDVIDELSE GULV
FLOW DIVIDER DURCHSATZTEILER VERMOGENSDELER FLOWFORDELER
FOAM FILLING FÜLLSCHAUM VULLEN SCHUIM SKUMFYLD
FOAM FILLING FÜLLSCHAUM VULLEN SCHUIM SKUMFYLD
FRAME GESTELL CHASSIS CHASSIS
FRAME COUNTERWEIGHT GEGENGEWICHT GESTELL TEGENGEWICHT CHASSIS CHASSISMODVÆGT
FRANCE LABELS ETIKETTEN FRANKREICH LABELS FRANKRIJK MÆRKATER FRANKRIG
FRONT BACK PROTECTION FRONT-/RÜCKSCHUTZ BESCHERMING VOOR ACHTER BESKYTTELSE FOR/BAG
FUEL SUPPLY KRAFTSTOFFZUFUHR BRANDSTOFTOEVOER BRÆNDSTOFTILFØRSEL
FUEL TANK KRAFTSTOFFTANK BRANDSTOFREVERSOIR BRÆNDSTOFSTANK
FUSE SICHERUNG ZEKERING SIKRING
FUSE HOLDER SICHERUNGSHALTER ZEKERINGHOUDER SIKRINGSHOLDER
GAITER GEBLÄSE BALG BLÆSER
GANTRY DRILLING BOHRUNG SCHALTKASTEN BORING KAST GENNEMBORING AF KASSE
GB LABELS ETIKETTEN GB ENGELSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (ENGELSKE)
GENERATOR GENERATOR WISSELSTROOMGENERATOR GENERATOR
HAND PUMP HANDPUMPE HANDPOMP HÅNDPUMPE

HAND REST HANDSTÜTZE HANDSTEUN HÅNDSTØTTE
HANDLE EXTENSION GRIFF ERWEITERUNG GREEP UITBREIDING HÅNDTAG UDVIDELSE
HANDLE EXTENSION ROD GRIFFGESTÄNGE ERWEITERUNG RAIL GREEP UITBREIDING LISTE, UDVIDELSESHÅNDTAG
HARNESS FIXING PART BEFESTIGUNG DES GESCHIRRS BEVESTIGING VAN HET HARNAS FASTSPÆNDING AF SELE
HEATING KIT HEIZUNGSSET VERWARMINGSKIT OPVARMNINGSSÆT
HOLLAND LABELS ETIKETTEN HOLLAND NEDERLANDSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (HOLLANDSKE)
HOUR RECORDER ZEITMESSER URENTELLER TIMETÆLLER
HOUSING (FITTED OUT) VORAUSGESTATTETER KASTEN BEHUIZING UDSTYRET KASSE
HYDRAULIC BLOCK HYDRAULIKBLOCK HYDRAULISCH BLOK HYDRAULIKBLOK
HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIKANLAGE HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULISK ANLÆG
HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIKMOTOR HYDRAULISCHE MOTOR HYDRAULISK MOTOR
HYDRAULIC REFRIGERANT HYDRAULISCHES KÜHLMITTEL HYDRAULISCHE KOELVLOEISTOF HYDRAULIKKØLER
HYDRAULIC RESERVOIR WASSERTANK HYDRAULISCH RESERVOIR HYDRAULIKTANK
INDICATOR ANZEIGER INDICATOR INDIKATOR
INJECTOR Einspritz-Düse INJECTOR Indsprøjtningsdyse
INTERNAL COMBUSION ENGINE THERMOMOTOR THERMISCHE MOTOR TERMISK MOTOR
IRON SHEET OF CLOSURE VERSCHLUSSBLECH SLUITINGSPLAAT LUKKEPLADE
ITALY LABELS ETIKETTEN ITALIEN LABELS ITALIË MÆRKATER ITALIEN
JIC NUT MUTTER JIC MOER JIC JIC MØTRIK
LABELS ETIKETTEN ETIKETTEN ETIKETTER
LABELS ETIKETTEN OPSCHRIFTEN ETIKETTER
LAMP LEUCHTE LAMP LAMPE
LEFT BACK PROTECTION SCHUTZ HINTEN LINKS BESCHERMING LINKSACHTER BAGBESKYTTELSE VENSTRE
LEFT BOX LINKER KASTEN LINKER KAST VENSTRE KASSE
LEFT FRONT PROTECTION LINKER FRONTSCHUTZ BESCHERMING LINKSVOOR BESKYTTELSE FOR VENSTRE
LEFT PIVOT LINKER DREHZAPFEN LINKER PEN TAP VENSTRE
LEFT SIDE BARRIER seitl. Schutz links ZIJGORDEL LINKS Fast gelænder venstre side
LEFT WHEEL LINKES RAD LINKER WIEL VENSTRE HJUL
LEVEL STAND PEIL STAND
LIFT CYLINDER HUBZYLINDER HEFCILINDER LØFTECYLINDER
LIGHT LED LAMP KONTROLLAMPE
LOCK SPINDEL PEN TAP
LOCKABLE TANK CAP VERRIEGELBARER TANKSTÖPSEL VERGRENDELBARE TANKDOP AFLÅSELIG PROP TIL BRÆNDSTOFSTANK
LOGO GRAPHIK OPSCHRIFT SKRIFT
LOWER BOX PART LABEL ETIKETT " SCHALTKASTEN UNTERER TEIL " ETIKET "KAST ONDERSTE GEDEELTE" ETIKET "BOKS NEDERSTE DEL"

LOWER PART ELECTRICITY STROM UNTERER TEIL ELEKTRICITEIT LAGE GEDEELTE ELEKTRICITET NEDRE DEL
LUG KABELSCHUH POOLKLEM POLSKO
LUG TERMINALS FLACHSTECKERKABELSCHUHE CONTACTPOLEN MET TONG POLSKO MED TUNGE
MAINTENANCE MANUAL WARTUNGSHANDBUCH ONDERHOUDSHANDBOEK VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
MALE BOX männl. Gehäuse KAST Hanboks
MALE CONNECTION KUPPLUNG MIT AUßENGEWINDE INSTEEKVERBINDING GEVIND
MALE UNION PIECE JIC ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE JIC INTREDENDE VERBINDING JIC SAMLING HAN JIC
HANDBOEK VAN
MANUAL OF RESPONSIBILITIES VERANTWORTLICHKEITSHANDBUCH HÅNDBOG OM ANSVARSOMRÅDER
VERANTWOORDELIJKHEDEN
MANUFACTURER¿S PLATE HERSTELLERSCHILD CONSTRUCTIEPLAATJE TYPESKILT
MAX FORCE ON WHEEL Maximalbelastung Rad MAX. KRACHT OP WIEL Maks. belastning på hjul
MAX. IMPACT ON STAB. MAX. EINWIRKUNG AUF STAB. MAX. BELASTING OP STAB. MAKS. BELASTNING PÅ STAB.
METAL FRAME PROFILE METALLSTRUKTURPROFIL METAAL RAAMPROFIEL PROFIL AF METALARMATUR
MINIMESS TAP MINIMESS-ANSCHLUß MINIMESS AANSLUITING STIK
MODCOD COMMAND BOX STEUERKASTEN MODCOD BEDIENINGSKAST MODCOD STYREHUS
MODULE MODUL MODULE MODUL
MOTOR ASSEMBLY MOTOREINHEIT GEHEEL MOTOR HEL MOTOR
MOTOR COVER MOTORHAUBE MOTORKAP MOTORHJELM
MOTOR COVER SUPPORT HALTER MOTORHAUBE STEUN MOTORKAP HOLDER TIL MOTORHJELM
NUT MUTTER MOER MØTRIK
OBTURATOR MODULE VERSCHLUSSVORRICHTUNGSMODUL MODULE SLUITER TÆTNINGSMODUL
OIL FILTER ÖLFILTER OLIEFILTER OLIEFILTER
OIL LEVEL ÖLSTAND OLIEPEIL OLIESTAND
ONE-WAY VALVE RÜCKSCHLAGKLAPPE TERUGSLAGKLEP KONTRAVENTIL
BESTURINGS- EN
OPERATOR¿S MANUAL BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH EU-BETJENINGSVEJLEDNING
ONDERHOUDSINSTRUKTIES
OPERATOR'S MANUAL BEDIENERHANDBUCH OPERATOR'S MANUAL BRUGER MANUAL
OPTION OPTION OPTIE EKSTRAUDSTYR
PACKING BOX STOPFBÜCHSE PAKKINGBUS PAKDÅSE
PERMITTED LOAD LABEL ETIKETT HÖCHSTLAST OPSCHRIFT "TOEGESTANE BELASTING" MÆRKAT "TILLADT BELASTNING"
PIN STIFT PEN METALSTIFT
PIN ACHSE AS AKSEL
PIPE ROHR PIJP RØR
PIVOTING AXIS SCHWENKACHSE DRAAIAS STYRETAP
PLATE MOUNTING UNIT MONTAGESET PLATINE GEHEEL MONTAGE PLAAT MONTERINGSSÆT PLADE
PLATFORM KORB GONDEL LIFT

PLATFORM ARBEITSBÜHNENPLATTFORM PLATFORM KORF LIFTPLATFORM
PLATFORM BOX ASSEMBLY BAUGRUPPE BÜHNENKASTEN ENSEMBLE SCHAKELKAST HOOGWERKER SAMLET KURVEHUS
PLATFORM BOX DRILLING BOHRUNG ARBEITSBÜHNENKASTEN BORING SCHAKELKAST KORF GENNEMBORING/ÅBNING AF LIFTHUS
PLATFORM BOX WIRING VERDRAHTUNG SCHALTKASTEN BÜHNE BEKABELING KOFFER GONDEL KABELFØRING TIL KONTAKTSKAB KURV
PLATFORM CABINET SCHALTKASTEN BÜHNE KAST GONDEL EL-KASSE KURV
PLATFORM CONTROL PANEL SCHALTPULT ARBEITSBÜHNE BEDIENINGSKAST HOOGWERKER BETJENINGSPULT I KURV
PLATFORM ELECTRICITY STROM ARBEITSBÜHNE ELEKTRICITEIT KORF ELEKTRICITET LIFT/KURV
PLATFORM SET AXIS FESTE PLATTFORMACHSE VASTE AS PLATFORM FAST AKSEL TIL PLATFORM
PLUG STECKER FICHE STIK
PLUG STOPFEN PLUG STUDS
PLUG SOCKET ANSCHLUß AANSLUITING STIK
PRE-EQUIPPED BOX im Voraus ausgerüstetes Gehäuse VOORUITGERUSTE KAST Præudstyret boks
PREHEATER PLUG GLÜHKERZE BOUGIE VOORVERWARMING GLØDERØR
PREHEATING VORHEIZEN VOORVERWARMING FORVARMNING
PRESSURE CONTROLLER KONTAKT DRUCKMESSER HANDCONTACT TRYKKOBLER
PRESSURE FILTER DRUCKFILTER DRUKFILTER TRYKFILTER
PRESSURE LIMITER DRUCKBEGRENZER DRUKBEGRENZER TRYKBEGRÆNSER
PRESSURE SENSOR DRUCKSENSOR DRUKMETER TRYKFØLER
ELEKTRISK STYRET
PROPORTIONAL ELECTROVALVE PROPORTIONALES ELEKTROVENTIL PROPORTIONELE ELEKTROKLEP
PROPORTIONALVENTIL
PROTECTION ATTACHEMENT DEVICE GELÄNDERBEFESTIGUNG BEVESTIGING RELING FASTGØRELSE RÆKVÆRK
PROTECTION GUIDE GELÄNDERFÜHRUNG RELINGGELEIDER SKINNE RÆKVÆRK
PROTECTIVE COVER SCHUTZHAUBE BESCHERMKAP BESKYTTELSESSKÆRM
PROTECTIVE PLATE SCHUTZBLECH STAALPLAATBESCHERMING BESKYTTELSESPLADE
PUMP PUMPE POMP PUMPE
RADIATOR KÜHLER RADIATOR KØLER
RAIL SCHIENE RAIL SKINNE
RAPID FASTENER SCHNELLANSCHLUSS SNELKOPPELING HURTIG TILSLUTNING
RED CLIP TERMINAL ROTER FLACHSTECKANSCHLUß RODE POOLKLEM CLIPS RØDT FLADSTIK
RED LIGHT INDICATOR ROTE KONTROLLEUCHTE ROOD VERKLIKKERLAMPJE RØD INDIKATORLAMPE
RED ROUND TERMINAL ROTER RUNDER KABELSCHUH RONDE RODE POOLKLEM RØD ØJEKABELSKO
REDUCER PACKING BOX STOPFBÜCHSE GETRIEBE PAKKINGSBUS REDUCTOR PAKDÅSE REDUKTOR
REFINERY KIT RAFFINERIESATZ RAFFINAGEKIT RAFFINADERISÆT
RELAY RELAIS RELAIS RELÆ
RETAINING BRACKET BEFESTIGUNGSEISEN BEVESTIGINGSPOOT FASTGØRELSESTAP
REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) ORIENTIERTER KREUZKOPF JIC DRAAIBARE KLEM RENV. JIC RET. T-FORBINDELSE, OMV. JIC

RFA LABELS ETIKETTEN DEUTSCHLAND DUITSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (TYSKE)
RIGHT BACK PROTECTION RECHTER RÜCKSCHUTZ BESCHERMING RECHTSACHTER BESKYTTELSE BAG HØJRE
RIGHT BOX RECHTER KASTEN RECHTER KAST HØJRE HUS
RIGHT FRONT PROTECTION RECHTER FRONTSCHUTZ BESCHERMING RECHTSVOOR BESKYTTELSE FOR HØJRE
RIGHT HOOD RECHTE SCHUTZABDECKUNG RECHTER KAP HØJRE SKÆRM
RIGHT PIVOT RECHTER DREHZAPFEN RECHTER PEN TAP HØJRE
RIGHT SIDE BARRIER seitl. Schutz rechts ZIJGORDEL RECHT Fast gelænder højre side
RIGHT WHEEL RECHTES RAD RECHTER WIEL HØJRE HJUL
RECHTE STANDARD-
RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR STANDAARD SMEERMIDDEL RECHTS HØJRE STANDARDSMØRER
SCHMIERVORRICHTUNG
RIM FELGE VELG FÆLG
RING RING RING RING
ROLLER ROLLE WIELTJE RULLE
RUBBER WASHER FLEXIBLE UNTERLEGSCHEIBE ELASTISCHE RING SIKRINGSSKIVE
SAFETY MANUAL SICHERHEITSHANDBUCH SAFETY MANUAL SIKKERHEDSMANUAL
SCISSORS SCHEREN SCHAAR SAKS
SCREW SCHRAUBE SCHROEF SKRUE
SEAL DICHTUNG PAKKING SAMLING
SHEATH HÜLLE BUIS KANAL
SHEET METAL SUPPORT STÜTZPLATTE AUS METALL STAALPLAAT STEUN STØTTEPLADE
SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOK SILENTBLOC
SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH EINPOLIGER SCHALTER MIT HEBEL ENKELPOLIGE SCHAKELAAR MET HENDEL ENPOLET VIPPEAFBRYDER TIL
SLIDING AXIS GLEITACHSE SCHUIFAS FORSKYDELIG AKSEL
SNIFFING VALVE SUPPORT ENTLÜFTERTRÄGER STEUN SNUIFKLEP HOLDER TIL SNØFTEVENTIL
SOCKET ZEIGERBEFESTIGUNG ENBUS BØSNING
SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELEKTROVENTIEL ELEKTROVENTIL
SPAIN LABELS ETIKETTEN SPANIEN SPAANSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (SPANSKE)
SPARE FUSE HOLDER Austauschsicherungs-Träger VERVANGBARE BUISDRAGER Ekstra sikringsholder
SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEILKATALOG CATALOGUS VERVANGONDERDELEN RESERVEDELSKATALOG
SPOTLIGHT SCHEINWERFER PROJECTOR PROJEKTØR
SPRAY NOZZLE EINSPRITZDÜSE SPROEISTUK DYSE
SPRING FEDER VEER FJEDER
STABILISING CYLINDER VERKEILUNGSZYLINDER STUTVIJZEL STØTTEDONKRAFT
STANDARD PROGRAM Standart-Programm STANDAARD PROGRAMMA Standardprogram
STARTER ANLASSER STARTER STARTER
STARTING BATTERY STARTBATTERIE STARTACCU STARTBATTERI

STEERING BAR LEITSTANGE STUURSTANG STYRESTANG
STEERING CYLINDER FÜHRUNGSZYLINDER STUURCILINDER KØRSELSCYLINDER
STUD STIFTBOLZEN STIFT STIFT
SUB-FRAME GESTELL CHASSIS CHASSIS
SUPPLY STROMVERSORGUNG VOEDING STRØMFORSYNING
SUPPORT LUG TRÄGERFUSS HAAK STEUN STØTTEUNDERSTEL
TANK COVER TANKHAUBE TANKKAP BRÆNDSTOFSDÆKSEL
TEMPERATURE PROBE Temperatursonde TEMPERATUURSONDE Temperaturføler
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOCK ENDWAND BLOK EINDWAND SLUTVÆGSBLOK
TERRESTRIAL INTERFACE BLOCK BLOCK ERDANSCHLUSS BLOK AARDVERBINDING KLEMRÆKKE MED JORDFORBINDELSE
THERMAL SWITCH THERMOSCHALTER THERMOCONTACTSLUITER TERMOKONTAKT
THIN NUT UNTERE MUTTER ONDERMOER MØTRIK LAV
THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE AANSLAGRING DE BRYSTRING
TIGHTENING COLLAR KLEMMSCHELLE KLEMRING SPÆNDERING
TILT NEIGUNG OVERHELLING HÆLDNING
TILT ASSEMBLY NEIGUNGSEINHEIT EENHEID OVERHELLING SAMLET HÆLDNING
TILT DETECTOR CABLING SCHRÄGVERKABELUNG KABELS HÆLDNINGSKABLER
TIRE REIFEN BAND DÆK
TOOTH LOCK WASHER ZAHNSCHEIBE GETANDE RING SPÆNDETANDSKIVE
TRAVEL REDUCER FAHRWERKGETRIEBE TRANSLATIEREDUCTOR TRANSLATIONSREDUCKTOR
TURN KNOB HEAD DREHSCHALTERKOPF KOP VOOR DRAAIKNOP DREJEKNAPHOVED
UNION PIECE ANSCHLUß VERBINDING SAMLING
USA LABELS ETIKETTEN USA USA ETIKETTEN ETIKETTER (USA)
USA PROGRAM USA-Programm USA PROGRAMMA Program USA
VOLTAGE LABEL ETIKETT "STROMSTÄRKE" OPSCHRIFT "VOLTAGE" ETIKET "SPÆNDING"
WARRANTY ACTIVATION LABEL GARANTIEAKTIVIERUNG ACTIVEREN GARANTIE IVÆRKSÆTTELSE AF GARANTI
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RING SKIVE
WATER TEMPERATURE THERMOSTAT WASSERTEMPERATURFÜHLER THERMOSTAAT WATERTEMPERATUUR TERMOSTAT FOR VANDTEMPERATUR
WHEEL NUT RADMUTTER WIELMOER HJULMØTRIK
WING SCREW FLÜGELSCHRAUBE VLEUGELSCHROEF VINGESKRUE
WIRING HARNESS CABLING STRAHLKABEL BEDRADING BUNDEL KABELNET
WORKSHOP MANUAL Handbuch Werkhalle GARAGEHANDBOEK Værkstedsmanual
YELLOW CLIP TERMINAL GELBER FLACHSTECKANSCHLUß GEELE POOLKLEM CLIPS GULT FLADSTIK
YELLOW ROUND TERMINAL GELBER RUNDER KABELSCHUH RONDE GEELE POOLKLEM GUL ØJEKABELSKO

English Español Italiano Português
(CABLE) BUNDLES HACES FASCIO FEIXES
« 110 V SOCKET » LABEL ETIQUETA "TOMA 110V" ETICHETTA "PRESA 110 V" ETIQUETA "TOMADA 110V"
« 220 V SOCKET » LABEL ETIQUETA "TOMA 220V" ETICHETTA "PRESA 220 V" ETIQUETA "TOMADA 220V"
« BATTERY SERVICING » LABEL "ETIQUETA "MANTENIMIENTO BATERÍA" ETICHETTA "MANUTENZIONE BATTERIA" ETIQUETA "MANUTENÇÃO BATERIA"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL "ETIQUETA "SENTIDO TRANSLACIÓN" ETICHETTA "SENSO TRASLAZIONE" ETIQUETA "SENTIDO TRANSLAÇÃO"
« DO NOT INTERCHANGE » LABEL "ETIQUETA "NO INTERCAMBIAR" ETICHETTA "NON SCAMBIARE" ETIQUETA "NÃO PERMUTAR"
« DO NOT PARK » PARK "ETIQUETA "NO APARCAR" ETICHETTA "NON SOSTARE" ETIQUETA "NÃO ESTACIONAR"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIQUETA "ELECTROCUCIÓN" ETICHETTA "ELETTROCUZION ETIQUETA "ELECTROCUSSÃO"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIQUETA "ELECTROCUCIÓN" ETICHETTA "ELETTROCUZIONE" ETIQUETA "ELECTROCUSSÃO"
« FILLING » LABEL ETIQUETA "LLENADO" ETICHETTA "RIEMPIMENTO" ETIQUETA "ENCHIMENTO"
« HAND CRUSHING » LABEL "ETIQUETA "APLASTAMIENTO MANO" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO MANI" ETIQUETA "ESMAGAMENTO MÃO"
« HYDRAULIC OIL » LABEL "ETIQUETA "ACEITE HIDRÁULICO" ETICHETTA "OLIO IDRAULICO" ETIQUETA "ÓLEO HIDRÁULICO"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL "ETIQUETA "CONSIGNAS UTILIZACIÓN" ETICHETTA "ISTRUZIONI PER L¿UTILIZZO" ETIQUETA "INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO"
« READ MANUAL » LABEL "ETIQUETA "LEER MANUAL" ETICHETTA "LEGGERE IL MA ETIQUETA "LER MANUAL"
« READ MANUAL » LABEL ETIQUETA "LEER MANUAL" ETICHETTA "LEGGERE IL MANUALE" ETIQUETA "LER MANUAL"
« SLING LOAD » LABEL "ETIQUETA "CARGA ESLINGA" ETICHETTA "CARICA BRACA" ETIQUETA "CARGA ESTROPO"
« WEARING OF CLOTHES » LABEL "ETIQUETA "LLEVAR PUESTA PRENDA" ETICHETTA "PORTO DI INDUMENTO" ETIQUETA "USO DE ROUPA"
« WELDING EARTH » LABEL ETIQUETA "MASA SOLDADURA" ETICHETTA "MASSA SALDATURA" ETIQUETA "MASSA SOLDADURA"
«FEET CRUSHING » LABEL "ETIQUETA "APLASTAMIENTO PIES" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO PIEDI" ETIQUETA "ESMAGAMENTO PÉS"
ETIQUETA "RECAPITULATIVO DE LOS ETICHETTA "QUADRO (DI COMANDO) ETIQUETA "RECAPITULAÇÃO DOS
«SYMBOL SUMMARY» LABEL
SÍMBOLOS" PIATTAFORMA" SÍMBOLOS"
110V SUPPLY ALIMENTACIÓN 110V ALIMENTAZIONE 110V ALIMENTAÇÃO 110V
3-WAY PORTE-LANGUETTE PORTALENGÜETA 3 VÍAS PORTALINGUETTA 3 VIE PORTA-TERMINAIS 3 VIAS
ACCELERATOR COIL BOBINA ACELERADOR BOBINA ACCELERATORE BOBINA ACELERADOR
ACOUSTIC POWER LABEL ETIQUETA "POTENCIA ACÚSTICA" ETICHETTA "POTENZA ACUSTICA" ETIQUETA "POTÊNCIA ACÚSTICA"
ADHESIVE BASE ZÓCALO ADHESIVO ZOCCOLO ADESIVO BASE ADESIVA
ADJUSTABLE BEND 135° JIC CODO ORIENTABLE 135° JIC GOMITO ORIENTABILE 135° JIC JOELHO ORIENTÁVEL 135° JIC
ADJUSTABLE BEND 90° JIC CODO ORIENTABLE 90° JIC GOMITO ORIENTABILE 90° JIC JOELHO ORIENTÁVEL 90° JIC
ADJUSTING WASHER ARANDELA DE AJUSTE RONDELLA DI REGOLAZIONE ANILHA DE AJUSTE
AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA FILTRO DE AR
AIR LEVEL NIVEL DE BURBUJA LIVELLO A BOLLA NÍVEL DE BOLHA
AIR PREFILTER PREFILTRO DE AIRE PREFILTRO DELL'ARIA PRÉ-FILTRO DE AR
ALTERNATOR ALTERNADOR ALTERNATORE ALTERNADOR
AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRÁLIA
AUXILIARY CONTACT CONTACTO AUXILIAR CONTATTO AUSILIARE CONTACTO AUXILIAR

BACK COVER PLATE CHAPA OBSTRUCCIÓN TRASERA LAMIERA OTTURAZIONE POSTERIORE CHAPA FECHAMENTO POSTERIOR
BAG OF SEALS BOLSITA DE JUNTAS BUSTINA DI GIUNTI EMBALAGEM DE JUNTAS
BALANCING VALVE VÁLVULA DE EQUILIBRIO VALVOLA DI EQUILIBRATURA VÁLVULA DE EQUILÍBRIO
BARRIER PLATE CHAPA PROTECTOR CUERPO LAMIERA PARAPETTO PLACA DE PROTECÇÃO
BASE ZÓCALO ZOCCOLO BASE
BASE ASIENTO COLLARE COLAR
BATTERY BATERÍA BATTERIA BATERIA
BATTERY CUT-OFF CORTADOR DE BATERÍA SPACCATO BATTERIA INTERRUPTOR DE BATERIA
BEACON FARO GIRATORIO SEGNALATORE LUMINOSO FAROL GIRATÓRIO
BIODEGRADABLE OIL ACEITE BIODEGRADABLE OLIO BIODEGRADABILE ÓLEO BIODEGRADÁVEL
BLUE CLIP TERMINAL GUARDACABOS CLIPS AZUL TESTA DI CAVO CLIP BLU TERMINAL FÊMEA AZUL
BLUE ROUND TERMINAL GUARDACABOS REDONDO AZUL TESTA DI CAVO TONDA BLU TERMINAL REDONDO AZUL
BOTTOM OF BOX FONDO FONDO FUNDO
BOTTOM PANEL PUPITRE BAJO CONSOLLE INFERIORE MESA INFERIOR
BOTTOM PART PARTE BAJA PARTE BASSA PARTE BAIXA
BOTTOM PART BOX CAJA PARTE BAJA ARMADIETTO PARTE BASSA CAIXA PARTE BAIXA
BOX CAJA SCATOLA CAIXA
BOX DRILLING PERFORACIÓN CAJA FORATURA MODULO PERFURAÇÃO CAIXA
BOX SUPPORT SOPORTE CAJA SUPPORTO SCATOLA SUPORTE DO CARTER
BRACE DISTANCIADOR DISTANZIATORE ESPAÇADOR
BRAID (NOT FELT) CINTA SIN FIELTRO GALLONE NON FELTRO TRANÇA NÃO FELTRADA
BREATHER PLUG TAPÓN DE RESPIRADERO TAPPO SFIATATOIO BUJÃO RESPIRADOURO
BULB BOMBILLA LAMPADA LÂMPADA
BULKHEAD CONNECTOR PASO DE TABIQUE SEPARADOR ATTRAVERSAMENTO DI DIAFRAMMA PASSAGEM DE DIVISÓRIA
BUNDLE HAZ FASCIO FEIXE
BUZZER AVISADOR AVVISATORE BUZINA
CABLE CABLE CAVO CABO
CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE
HAZ POTENCIA FASCIO POTENZA FEIXE POTÊNCIA
CABLES)
CABLE BUNDLE BASE-FRAME HAZ CHASIS FASCIO CHÂSSIS FEIXE CHASSIS
CABLE BUNDLE BASE-FRAME / PLATFORM HAZ CHASIS/PLATAFORMA FASCIO CHÂSSIS / PIATTAFORMA FEIXE CHASSIS/PLATAFORMA
CABLE BUNDLE BATTERY HAZ BATERÍA FASCIO BATTERIA FEIXE BATERIA
CABLE BUNDLE EMERGENCY ROTATING
HAZ GIROFARO FASCIO GIROFARO FEIXE LUZ EMERGÊNCIA
LIGHT
CABLE BUNDLE PRE-HEATER HAZ PRECALENTAMIENTO FASCIO PRERISCALDAMENTO FEIXE PREAQUECIMENTO
CABLE BUNDLE WARNING SIGNALS HAZ ADVERTIDOR FASCIO SEGNALATORE ACUSTICO FEIXE AVISADOR

CABLE CLIP ABRAZADERA DE FIJACIÓN COLLARE DI FISSAGGIO BRAÇADEIRA DE FIXAÇÃO
CABLE SUPPORT SOPORTE CABLE SUPPORTO CAVO SUPORTE DO CABO
CAM LEVA CAMME CAME
CANADA LABELS ETIQUETAS CANADÁ ETICHETTE CANADA ETIQUETAS CANADÁ
CAP CAPUCHÓN CAPPUCCIO TAMPÃO
CASTER RUEDECILLA ROTELLA RODÍZIO
CATALYTIC CONVERTER TUBO DE ESCAPE CATALÍTICO MARMITTA CATALITICA CATALISADOR
CENTRALISED BLOCKING CALZADO CENTRALIZADO CABLAGGIO CENTRALIZZATO CABLAGEM CENTRALIZADA
CHAIN CADENA CATENA CORRENTE
CHOCK CALCE SPESSORE CALÇO
CIRCUIT SELECTOR SWITCH SELECTOR DE CIRCUITO SELETTORE CIRCUITO SELECTOR DE CIRCUITO
COIL BOBINA BOBINA BOBINA
COLLAR COLLAR COLLARE BRAÇADEIRA
COMPRESSED AIR OPTION OPCIÓN AIRE COMPRIMIDO OPZIONE ARIA COMPRESSA OPÇÃO AR COMPRIMIDO
COMPUTER CALCULADOR COMPUTER CALCULADOR
CONNECTING SOCKET REDUCCIÓN M-H JIC RIDUTTORE M/F JIC REDUÇÃO M-F JIC
CONNECTING STRIP REGLETA DE CONTACTOS PONTICELLO DI COLLEGAMEN BARRA DE CONEXÃO
CONNECTION PIECE TUBULADURA TUBATURA TUBULAÇÃO
CONTACT BLOCK CUERPO COMPLETO CORPO COMPLETO CORPO COMPLETO
CONTACT BLOCK CUERPO COMPLETO CORPO COMPLETO CORPO COMPLETO
CONTACT SWITCH SUPPORT SOPORTE CONTACTOR SUPPORTO INTERRUTTORE SUPORTE CONTADOR
COOLER SUPPORT SOPORTE REFRIGERADOR SUPPORTO RAFFREDDATORE SUPORTE ARREFECEDOR
COPPER SEAL JUNTA COBRE GIUNTO RAME JUNTA DE COBRE
COUPLING ACOPLAMIENTO ACCOPPIAMENTO ACOPLAMENTO
COVER TAPA COPERCHIO TAMPA
DENMARK LABELS ETIQUETAS DINAMARCA ETICHETTA DANIMARCA ETIQUETAS DINAMARCA
DIESEL MACHINE LABEL "ETIQUETA "MÁQUINA GASOIL" ETICHETTA "MACCHINA GASOLIO" EIQUETA "MÁQUINA GASÓLEO"
DIESEL OIL FILTER FILTRO DE GASÓLEO FILTRO GASOLIO FILTRO DE GASÓLEO
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR DIFERENCIAL INTERRUTTORE DIFFERENZIALE DISJUNTOR DIFERENCIAL
DO NOT GO DOWN LABEL "ETIQUETA "NO BAJAR" ETICHETTA "NON SCENDERE" ETIQUETA "NÃO DESCER"
ETIQUETA "NO PONER EL PIE SOBRE LA ETICHETTA "NON POGGIARE IL PIEDE
DO NOT STAND LABEL ETIQUETA «NÃO COLOCAR»
MÁQUINA" SULLA MACCHINA"
DOUBLE BALANCING VALVE VÁLVULA DE EQUILIBRADO DOBLE VALVOLE EQUILIBRATURA DOPPIA VÁLVULA DE EQUILÍBRIO DUPLA
DRAINAGE PLUG TAPÓN DE VACIADO TAPPO DI SCARICO BUJÃO DE ESVAZIAMENTO
DRIVING AXLE-(TREE) EJE MOTOR ASSE MOTORE EIXO MOTOR
ELECTRIC SOCKET SUPPORT SOPORTE ENCHUFE ELÉCTRICO SUPPORTO PRESA ELETTRICA SUPORTE TOMADA ELÉCTRICA

EMERGENCY CONTROL MANDO DE SOCORRO COMANDO DI RISERVA COMANDO DE EMERGÊNCIA
END FITTING EXTREMO ELEMENTO TERMINALE PONTEIRA
ENGINE FILTER KIT KIT FILTRO MOTOR KIT FILTRO MOTORE KIT FILTRO MOTOR
EQUAL T-PIECE T.C JIC TE IGUAL T.C JIC TE UGUALE T.C JIC TÊ IGUAL T.C JIC
EXHAUST ESCAPE SCAPPAMENTO ESCAPE
EXHAUST PIPE TUBO ESCAPE TUBO SCAPPAMENTO TUBO DE ESCAPE
EXPLOSION RISK LABEL "ETIQUETA "PELIGRO DE EXPLOSIÓN" ETICHETTA "RISCHIO DI ESPLOSIONE" ETIQUETA "RISCO DE EXPLOSÃO"
EXTENSION EXTENSIÓN ESTENSIONE EXTENSÃO (OU RAMAL)
EXTRACT EXTRACTO ESTRATTO EXTRAÍDO
FASTENER UNIÓN DE FIJACIÓN ATTACCO DI FISSAGGIO UNIÃO DE FIXAÇÃO
FASTENING FLANGE BRIDA DE FIJACIÓN FLANGIA PER FISSAGGIO FLANGE DE FIXAÇÃO
FILLING PLUG TAPÓN DE LLENADO TAPPO DI RIEMPIMENTO BUJÃO DE ENCHIMENTO
FINLAND LABELS ETIQUETAS FINLANDIA ETICHETTE FINLANDIA ETIQUETAS FINLÂNDIA
FLAP ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA DE MARIPOSA ELETTROVALVOLA A CERNIERA ELECTROVÁLVULA DE RETENÇÃO
FLAT COUNTER-IRON CONTRAPLATO CONTROPIATTO CONTRA-PRATO
FLAT WASHER ARANDELA PLANA RONDELLA PIATTA ANILHA PLANA
FLEXIBLE FLEXIBLE FLESSIBILE TUBO FLEXÍVEL
ETIQUETA ALTURA PAVIMENTO +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA ETICHETTA ALTEZZA PIANAL
CARREGADOR
FLOORING EXTENSION EXTENSIÓN SUELO ESTENSIONE PIATTAFORMA EXTENSÃO PISO
FLOW DIVIDER DIVISOR DE CAUDAL DIVISIORE DI PORTATA DIVISOR DE DÉBITO
FOAM FILLING LLENADO ESPUMA RIEMPIMENTO ESPANSO ENCHIMENTO ESPUMA
FOAM FILLING LLENADO ESPUMA RIEMPIMENTO ESPANSO ENCHIMENTO ESPUMA
FRAME CHASIS TELAIO CHASSIS
FRAME COUNTERWEIGHT CONTRAPESO CHASIS CONTRAPPESO TELAIO CONTRAPESO CHASSIS
FRANCE LABELS ETIQUETAS FRANCIA ETICHETTE FRANCIA ETIQUETAS FRANÇA
FRONT BACK PROTECTION PROTECCIÓN DELANTERA TRASERA PROTEZIONE ANTERIORE POSTERIORE PROTECÇÃO DIANTEIRA TRASEIRA
FUEL SUPPLY ALIMENTACIÓN CARBURANTE ALIMENTAZIONE CARBURANTE ALIMENTAÇÃO COMBUSTÍVEL
FUEL TANK DEPÓSITO DE CARBURANTE SERBATOIO DI CARBURANTE DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
FUSE FUSIBLE FUSIBILE FUSÍVEL
FUSE HOLDER PORTAFUSIBLE PORTAFUSIBILE PORTA-FUSÍVEL
GAITER FUELLE SOFFIETTO FOLE
GANTRY DRILLING TALADRADO CAJA FORATURA ARMADIETTO PERFURAÇÃO CAIXA
GB LABELS ETIQUETAS GB ETICHETTE REGNO UNITO ETIQUETAS GB
GENERATOR GENERADORA GENERATRICE GERADORA
HAND PUMP BOMBA DE MANO POMPA A MANO BOMBA MANUAL

HAND REST REPOSAMANOS POSAMANI APOIO PARA MÃOS
HANDLE EXTENSION EMPUÑADURA EXTENSIÓN MANOPOLA ESTENSIONE PEGA DE EXTENSÃO
HANDLE EXTENSION ROD TIRANTE EMPUÑADURA EXTENSIÓN TIRANTE MANIGLIA ESTENSIONE VARETA PEGA DE EXTENSÃO
HARNESS FIXING PART FIJACIÓN ATALAJE FISSAGGIO DELL¿IMBRACATURA FIXAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA
HEATING KIT KIT CALEFACCIÓN KIT RISCALDAMENTO KIT AQUECIMENTO
HOLLAND LABELS ETIQUETAS HOLANDA ETICHETTE OLANDA ETIQUETAS HOLANDA
HOUR RECORDER HORÁMETRO ORAMETRO CONTADOR DE HORAS
HOUSING (FITTED OUT) CAJA PRE-EQUIPADA SCATOLA PREATTREZZATA CAIXA PRÉ-EQUIPADA
HYDRAULIC BLOCK BLOQUE HIDRÁULICO BLOCCO IDRAULICO BLOCO HIDRÁULICO
HYDRAULIC INSTALLATION INSTALACION HIDRAULICA IMPIANTO IDRAULICO INSTALAÇÃO HIDRÁULICA
HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO MOTORE IDRAULICO MOTOR HIDRÁULICO
HYDRAULIC REFRIGERANT REFRIGERANTE HIDRÁULICO REFRIGERANTE IDRAULICO REFRIGERANTE HIDRÁULICO
HYDRAULIC RESERVOIR DEPOSITO HIDRAULICO SERBATOIO IDRAULICO DEPÓSITO HIDRÁULICO
INDICATOR INDICACOR INDICATORE INDICADOR
INJECTOR INYECTOR INIETTORE INJECTOR
INTERNAL COMBUSION ENGINE MOTOR TÉRMICO MOTORE TERMICO MOTOR TÉRMICO
IRON SHEET OF CLOSURE CHAPA CIERRE LAMIERA CHIUSURA CHAPA FECHO
ITALY LABELS ETIQUETAS ITALIA ETICHETTE ITALIA ETIQUETAS ITÁLIA
JIC NUT TUERCA JIC DADO JIC PORCA JIC
LABELS ETIQUETAS ETICHETTAS ETIQUETAS
LABELS ETIQUETAS ETICHETTE ETIQUETAS
LAMP LÁMPARA LAMPADA LÂMPADA
LEFT BACK PROTECTION PROTECCIÓN TRASERA IZQUIERDA PROTEZIONE POSTERIORE SI PROTECÇÃO TRASEIRA ESQUERDA
LEFT BOX CAJA IZQUIERDA CASSA SINISTRA CAIXA ESQUERDA
LEFT FRONT PROTECTION PROTECCIÓN DELANTERA IZQUIERDA PROTEZIONE ANTERIORE SIN PROTECÇÃO DIANTEIRA ESQUERDA
LEFT PIVOT PIVOTE IZQUIERDO PERNO SINISTRA CAVILHÃO ESQUERDO
LEFT SIDE BARRIER PROTECTOR CUERPO LATERAL IZQ PARAPETTO LATERALE SINIS PROTECÇÃO LATERAL ESQUERDA
LEFT WHEEL RUEDA IZQUIERDA RUOTA SINISTRA RODA ESQUERDA
LEVEL NIVEL LIVELLO NÍVEL
LIFT CYLINDER GATO ELEVACIÓN MARTINETTO SOLLE CILINDRO DE ELEVAÇÃO
LIGHT PILOTO SPIA LUZ AVISADORA
LOCK HUSILLO PUNZONE PINO
LOCKABLE TANK CAP TAPÓN DE DEPÓSITO BLOQUEABLE TAPPO DI SERBATOIO CON L TAMPA PARA FECHAR O RESERVATÓRIO
LOGO GRAFISMO GRAFICA GRAFISMO
LOWER BOX PART LABEL "ETIQUETA "COFRE PARTE INFERIOR" ETICHETTA " CASSETTA PARTE BASSA " ETIQUETA «CAIXA PARTE INFERIOR»

LOWER PART ELECTRICITY ELECTRICIDAD PARTE BAJA ELETTRICITÀ PARTE BASSA ELECTRICIDADE PARTE INFERIOR
LUG TERMINALE TESTE TERMINAL
LUG TERMINALS TERMINALES DE LENGÜETA TESTE DI CAVO A LINGUETTA TERMINAIS MACHOS
MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE MANTENIMIENTO MANUALE DI MANUTENZIONE MANUAL DE MANUTENÇÃO
MALE BOX CAJA MACHO SCATOLA MASCHIO CARTER MACHO
MALE CONNECTION RACOR MACHO RACCORDO MASCHIO UNIÃO MACHO
MALE UNION PIECE JIC UNIÓNMACHO JIC UNIONE MASCHIO JIC UNIÃO MACHO JIC
MANUAL OF RESPONSIBILITIES MANUAL DE RESPONSABILIDADES GUIDA ALLA RESPONSABILITÀ MANUAL DE RESPONSABILIDADES
MANUFACTURER¿S PLATE PLACA CONSTRUCTOR TARGA COSTRUTTORE PLACA DO CONSTRUTOR
MAX FORCE ON WHEEL ESFUERZO MÁX. SOBRE RUEDA SFORZO MASSIMO SU RUOTA ESFORÇO MÁXIMO SOBRE O ROTOR
ESFUERZO MÁXIMO SOBRE
MAX. IMPACT ON STAB. SFORZO MASSIMO SU STABILIZZATORE ESFORÇO MÁXIMO ESTABILIZADOR
ESTABILIZADORES
METAL FRAME PROFILE PERFIL ARMADURA METÁLICA SAGOMA ARMATURA METALLICA PERFIL ARMAÇÃO METÁLICA
MINIMESS TAP TOMA MINIMESS PRESA MINIMESS TOMADA MINIMESS
MODCOD COMMAND BOX CAJA DE MANDO MODCOD MODULO COMANDO MODCOD CAIXA DE COMANDO MODCOD
MODULE MÓDULO MODULO MÓDULO
MOTOR ASSEMBLY CONJUNTO MOTOR GRUPPO MOTORE CONJUNTO MOTOR
MOTOR COVER CAPOT MOTOR COFANO MOTORE CAPOT MOTOR
MOTOR COVER SUPPORT SOPORTE CAPOT MOTOR SUPPORTO COFANO MOTORE SUPORTE CAPOT MOTOR
NUT TUERCA DADO PORCA
OBTURATOR MODULE MÓDULO OBTURADOR MODULO OTTURATORE MÓDULO OBTURADOR
OIL FILTER FILTRO DE ACEITE FILTRO OLIO FILTRO DE ÓLEO
OIL LEVEL NIVEL DE ACEITE LIVELLO OLIO NÍVEL DE ÓLEO
ONE-WAY VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO VALVOLA ANTI-RITORNO VÁLVULA ANTI-RETORNO
MANUAL DE OPERACIÓN Y
OPERATOR¿S MANUAL MANUALE DE GUIDA E MANUTENZIONE MANUAL CE
MANTENIMIENTO
OPERATOR'S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR GUIDA DELL'OPERATORE MANUAL DO OPERADOR
OPTION OPCIÓN OPZIONE OPÇÃO
PACKING BOX PRENSAESTOPAS PREMISTOPPA EMPANQUE
PERMITTED LOAD LABEL "ETIQUETA "CARGA ADMISIBLE" ETICHETTA "CARICO AUTORIZZATO" ETIQUETA "CARGA PERMITIDA"
PIN PASADOR BIETTA CAVILHA
PIN EJE ASSE EIXO
PIPE TUBO TUBO TUBO
PIVOTING AXIS EJE DE PIVOTE ASSE DI PERNO EIXO DE PIVOT
PLATE MOUNTING UNIT CONJUNTO MONTAJE PLATILLO INSIEME MONTAGGIO PIASTRA CONJUNTO MONTAGEM PLATINA
PLATFORM PLATAFORMA PIATTAFORMA CESTA

PLATFORM PLATAFORMA DE BARQUILLA CESTELLO PIATTAFORMA PLATAFORMA
PLATFORM BOX ASSEMBLY CONJUNTO CAJA BARQUILLA INSIEME MODULO PIATTAFORMA CONJUNTO CAIXA CABINA
PLATFORM BOX DRILLING PERFORACIÓN CAJA BARQUILLA FORATURA SCATOLA PIATTAFORMA PERFURAÇÃO CAIXA PLATAFORMA
PLATFORM BOX WIRING CABLEADO CAJA PLATAFORMA CABLAGGIO ARMADIETTO PIATTAFORMA CABLAGEM CAIXA CESTA
PLATFORM CABINET CAJA PLATAFORMA COFANETTO PIATTAFORMA CAIXA CESTA
PLATFORM CONTROL PANEL PUPITRE BARQUILLA QUADRO PIATTAFORMA MESA PLATAFORMA
PLATFORM ELECTRICITY ELECTRICIDAD BARQUILLA ELETTRICITÀ PIATTAFORMA ELECTRICIDADE PLATAFORMA
PLATFORM SET AXIS EJE FIJO PLATAFORMA ASSE FISSO PIATTAFORMA EIXO FIXO PLATAFORMA
PLUG CLAVIJA SPINA FICHA
PLUG TAPÓN TAPPO BUJÃO
PLUG SOCKET TOMA PRESA TOMADA
PRE-EQUIPPED BOX CAJA PRE-EQUIPADO SCATOLA PREATTREZZATA CARTER PRÉ-EQUIPADO
PREHEATER PLUG BUJÍA DE PRECALENTAMIENTO CANDELA DI PRERISCALDAME VELA DE PRÉ-AQUECIMENTO
PREHEATING PRECALENTAMIENTO PRERISSCALDAMENTO PRÉ-AQUECIMENTO
PRESSURE CONTROLLER MANOCONTACTO CONTATTORE MANOMETRICO MANOCONTACTO
PRESSURE FILTER FILTRO PRESIÓN FILTRO PRESSIONE FILTRO PRESSÃO
PRESSURE LIMITER LIMITADOR DE PRESIÓN LIMITATORE DI PRESSIONE LIMITADOR DE PRESSÃO
PRESSURE SENSOR CAPTADOR DE PRESIÓN SENSORE DI PRESSIONE CAPTADOR DE PRESSÃO
PROPORTIONAL ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA PROPORCIONAL ELETTROVALVOLA PROPORZIONALE ELECTROVÁLVULA PROPORCIONAL
PROTECTION ATTACHEMENT DEVICE FIJACIÓN ANTEPECHOS FISSAGGIO RINGHIERA FIXAÇÃO PARAPEITO
PROTECTION GUIDE GUÍA ANTEPECHOS GUIDA RINGHIERA GUIA PARAPEITO
PROTECTIVE COVER TAPA DE PROTECCIÓN COFANO DI PROTEZIONE COBERTURA DE PROTECÇÃO
PROTECTIVE PLATE CHAPA DE PROTECCIÓN LAMIERA DI PROTEZIONE CHAPA DE PROTECÇÃO
PUMP BOMBA POMPA BOMBA
RADIATOR RADIADOR RADIATORE RADIADOR
RAIL CARRIL ROTAIA CARRIL
RAPID FASTENER EMPALME RÁPIDO RACCORDO RAPIDO JUNÇÃO RÁPIDA
RED CLIP TERMINAL GUARDACABOS CLIPS ROJO TESTA DI CAVO CLIP ROSSA TERMINAL FÊMEA VERMELHO
RED LIGHT INDICATOR PILOTO ROJO SPIA ROSSA SINAL LUMINOSO VERMELHO
RED ROUND TERMINAL GUARDACABOS REDONDO ROJO TESTA DI CAVO TONDA ROSSA TERMINAL REDONDO VERMELHO
REDUCER PACKING BOX PRENSAESTOPAS REDUCTOR PREMISTOPPA RIDUTTORE EMPANQUE REDUTOR
REFINERY KIT KIT REFINERÍA KIT RAFFINERIA KIT DE REFINAÇÃO
RELAY RELÉ RELÈ RELÉ
RETAINING BRACKET PATE DE FIJACIÓN BRACCIO DI FISSAGGIO PATILHA DE FIXAÇÃO
REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) T ORIENT. INV. JIC RACCORDO A "T" ORIENT. ROV. JIC TÉ ORIENT. RENV. JIC

RFA LABELS ETIQUETTES RFA ETICHETTE GERMANIA ETIQUETAS RFA
RIGHT BACK PROTECTION PROTECCIÓN TRASERA DERECHA PROTEZIONE POSTERIORE DE PROTECÇÃO TRASEIRA DIREITA
RIGHT BOX CAJA DERECHA CASSA DESTRA CAIXA DIREITA
RIGHT FRONT PROTECTION PROTECCIÓN DELANTERA DERECHA PROTEZIONE ANTERIORE DES PROTECÇÃO DIANTEIRA DIREITA
RIGHT HOOD CAPÓ DERECHO COFANO DESTRO CAPÔ DIREITO
RIGHT PIVOT PIVOTE DERECHO PERNO DESTRA CAVILHÃO DIREITO
RIGHT SIDE BARRIER PROTECTOR CUERPO LATERAL DR PARAPETTO LATERALE DEST PROTECÇÃO LATERAL DIREITA
RIGHT WHEEL RUEDA DERECHA RUOTA DESTRA RODA DIREITA
RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR ENGRASADOR ESTÁNDAR DERECHO INGRASSATORE STANDARD DIRITTO LUBRIFICADOR PADRÃO DIREITO
RIM LLANTA CERCHIONE JANTE
RING ANILLO ANELLO CASQUILHO
ROLLER RODILLO RULLO ROLETE
RUBBER WASHER ARANDELA ELÁSTICA RONDELLA ELASTICA ANILHA ELÁSTICA
SAFETY MANUAL MANUAL DE SEGURIDAD GUIDA ALLA SICUREZZA MANUAL DE SECORRO
SCISSORS TIJERAS FORBICI TESOURA
SCREW TORNILLO VITE PARAFUSO
SEAL JUNTA GIUNTO JUNTA
SHEATH CONDUCTO RIVESTIMENTO MANGA
SHEET METAL SUPPORT CHAPA SOPORTE LAMIERA SUPPORTO CHAPA SUPORTE
SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC
SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH INTERRUPTOR UNIPOLAR DE PALANCA INTERRUTTORE UNIPOLARE A LEVA INTERRUPTOR UNIPOLAR DE ALAVANCA
SLIDING AXIS EJE DESLIZANTE ASSE SCORREVOLE EIXO DESLIZANTE
SNIFFING VALVE SUPPORT SOPORTE RESPIRADERO SUPPORTO SFIATATOIO SUPORTE RESPIRADOURO
SOCKET CASQUILLO MANICOTTI CASQUILHO
SOLENOID VALVE ELECTROVÁLVULA ELETTROVALVOLA ELECTROVÁLVULA
SPAIN LABELS ETIQUETAS ESPAÑA ETICHETTE SPAGNA ETIQUETAS ESPANHA
SPARE FUSE HOLDER PORTA FUSIBLE RECAMBIO PORTAFUSIBILE RICAMBIO PORTA FUSÍVEIS SUPLENTE
SPARE PARTS CATALOGUE CATÁLOGO PR CATALOGO PR CATÁLOGO PEÇAS SOBRESSELENTES
SPOTLIGHT PROYECTOR PROIETTORE FAROL
SPRAY NOZZLE SURTIDOR UGELLO PULVERIZADOR
SPRING RESORTE MOLLA MOLA
STABILISING CYLINDER GATO DE CALCE MARTINETTO DI STABILIZZAZIONE MACACO DE ESCORAMENTO
STANDARD PROGRAM PROGRAMA ESTÁNDAR PROGRAMMA STANDARD PROGRAMA PADRÃO
STARTER ARRANCADOR AVVIATORE MOTOR DE ARRANQUE
STARTING BATTERY BATERIA DE ARRANQUE BATTERIA AVVIAMENTO BATERIA DE ARRANQUE

STEERING BAR BARRA DE DIRECCIÓN BARRA DI DIREZIONE BARRA DE DIRECÇÃO
STEERING CYLINDER GATO DE DIRECCIÓN MARTINETTO DI DIREZIONE CILINDRO DE DIRECÇÃO
STUD ESPIGA CAVICCHIO PERNO
SUB-FRAME CHASIS TELAIO CHASSIS
SUPPLY ALIMENTACIÓN ALIMENTAZIONE ALIMENTAÇÃO
SUPPORT LUG PATA SOPORTE FLANGIA SUPPORTO GANCHO DE SUPORTE
TANK COVER CAPOT DEPÓSITO COFANO SERBATOIO CAPOT RESERVATÓRIO
TEMPERATURE PROBE SONDA DE TEMPERATURA SONDA TEMPERATURA SONDA DE TEMPERATURA
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOQUE PARED TERMINAL BLOCCO TRAMEZZO TERMINALE BLOCO PAREDE TERMINAL
TERRESTRIAL INTERFACE BLOCK BLOQUE EMPALME DE TIERRA BLOCCO GIUNZIONE DI TERRA BLOCO DE JUNÇÃO DE TERRA
THERMAL SWITCH TERMOCONTACTOR TERMOCONTATTORE TERMO-INTERRUPTOR
THIN NUT TUERCA INFERIOR DADO BASSO PORCA BAIXA
THRUST WASHER ARANDELA DE TOPE RONDELLA DI FERMO ANILHA DE BATENTE
TIGHTENING COLLAR ABRAZADERA APRIETE COLLARE DI SERRAGGIO BRAÇADEIRA DE APERTO
TILT INCLINACIÓN INCLINAZIONE INCLINAÇÃO TRANSVERSAL
TILT ASSEMBLY UNIDAD INCLINACIÓN INSIEME INCLINAZIONE CONJUNTO INCLINAÇÃO
TILT DETECTOR CABLING CABLEADO DE PENDIENTE CABLAGGIO INCLINAZIONE CABLAGEM DECLIVE
TIRE NEUMÁTICO PNEUMATICO PNEU
TOOTH LOCK WASHER ARANDELA DE DIENTES RONDELLA A DENTE ANILHA DE DENTES
TRAVEL REDUCER REDUCTOR DE TRANSLACIÓN RIDUTTORE DI TRASLAZIONE REDUTOR DE TRANSLAÇÃO
TURN KNOB HEAD CABEZA DE BOTÓN GIRATORIO TESTA DI MANOPOLA GIREVOLE CABEÇA DE BOTÃO ROTATIVO
UNION PIECE UNIÓN UNIONE UNIÃO
USA LABELS ETIQUETAS EE.UU ETICHETTAS USA ETIQUETAS USA
USA PROGRAM PROGRAMA USA PROGRAMMA USA PROGRAMA EUA
VOLTAGE LABEL ETIQUETA "TENSIÓN" ETICHETTA "VOLTAGGIO" ETIQUETA "VOLTAGEM"
WARRANTY ACTIVATION LABEL "ETIQUETA "ACTIVACIÓN GARANTÍA" ETICHETTA " INIZIO GARANZIA " ETIQUETA «ACCIONAMENTO GARANTIDO»
WASHER ARANDELA RONDELLA ANILHA
WATER TEMPERATURE THERMOSTAT TERMOSTATO TEMPERATURA AGUA TERMOSTATO TEMPERATURA ACQUA TERMÓSTATO TEMPERATURA ÁGUA
WHEEL NUT TUERCA DE RUEDA DADO DI RUOTA PORCA DE RODA
WING SCREW TORNILLO DE MARIPOSA VITE AD ANELLI PORCA BORBOLETA
WIRING HARNESS CABLING CABLEADO HAZ CABLAGGIO FASCIO CABLAGEM DO FEIXE
WORKSHOP MANUAL MANUAL DE TALLER MANUALE D'OFFICINA MANUAL DE REPARAÇÕES
YELLOW CLIP TERMINAL GUARDACABOS CLIPS AMARILLO TESTA DI CAVO CLIP GIALLA TERMINAL FÊMEA AMARELO
YELLOW ROUND TERMINAL GUARDACABOS REDONDO AMARILLO TESTA DI CAVO TONDA GIALLA TERMINAL REDONDO AMARELO

English Svenska Suomi Românà
(CABLE) BUNDLES KABELHÄRVOR JOHTIMET
« 110 V SOCKET » LABEL ETIKETT "110V UTTAG" ETIKETTI "PISTOKE 110V" ETICHETA "PRIZA 110V"
« 220 V SOCKET » LABEL ETIKETT "220V UTTAG" ETIKETTI "PISTOKE 220V" ETICHETA "PRIZA 220V"
ETIKETT "UNDERHÅLL AV ETICHETA "INTRETINERE
« BATTERY SERVICING » LABEL ETIKETTI "PARISTON HUOLTO"
BATTERIET" BATERIE"
« DIRECTION OF TRAVEL » ETIKETTI "KULJETUKSEN
ETIKETT "KÖRRIKTNING" ETICHETA "SENS TRANSLATIE"
LABEL SUUNTA"
« DO NOT INTERCHANGE » ETIKETTI "ÄLÄ VAIHDA ETICHETA "A NU SE
ETIKETT "BYT INTE UT"
LABEL KESKENÄÄN" INTERSCHIMBA"
ETIKETT "PARKERING
« DO NOT PARK » PARK ETIKETTI "ÄLÄ PYSÄKÖI" ETICHETA "A NU STATIONA"
FÖRBJUDEN"
ETICHETA "PERICOL DE
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "ELSTÖT" ETIKETTI "SÄHKÖISKUVAARA"
ELECTROCUTARE"
ETICHETA "PERICOL DE
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "ELSTÖT" ETIKETTI "SÄHKÖISKUVAARA"
ELECTROCUTARE"
« FILLING » LABEL ETIKETT "PÅFYLLNING" ETIKETTI "TÄYTTÖ" ETICHETA "UMPLERE"
ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING ETIKETTI "KÄSI VOI JÄÄDÄ ETICHETA "PERICOL DE RANIRE
« HAND CRUSHING » LABEL
AV HAND" PURISTUKSIIN" LA MANA"
ETIKETTI
« HYDRAULIC OIL » LABEL ETIKETT "HYDRAULOLJA" ETICHETA "ULEI HIDRAULIC"
"HYDRAULIIKKAÖLJY"
« OPERATING INSTRUCTIONS » ETIKETT "INSTRUKTIONER FÖR ETICHETA "DISPOZITII DE
ETIKETTI "KÄYTTÖOHJEET"
LABEL ANVÄNDNING" FOLOSIRE"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "LÄS HANDBOKEN" ETIKETTI "LUE OHJEKIRJA" ETICHETA "A CITI MANUALUL"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "LÄS HANDBOKEN" ETIKETTI "LUE OHJEKIRJA" ETICHETA "A CITI MANUALUL"
ETIKETTI "NOSTOSILMUKAN ETICHETA "CABLU DE
« SLING LOAD » LABEL ETIKETT "SLINGBELASTNING"
ASETUS" INCARCARE"
« WEARING OF CLOTHES » ETIKETT "ANVÄNDNING AV ETIKETTI "ASUSTEIDEN ETICHETA "PORT DE
LABEL KLÄDER" KÄYTTÖ ECHIPAMENT"
ETIKETTI "MAADOITUS
« WELDING EARTH » LABEL ETIKETT "SVETSNINGSJORD" ETICHETA "MASA SUDURA"
(HITSAUS)"
ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING ETIKETTI "JALKA VOI JÄÄDÄ ETICHETA "PERICOL DE RANIRE
«FEET CRUSHING » LABEL
AV FÖTTER" PURISTUKSIIN" PICIOARE"
ETIKETT "SAMMANSTÄLLNING ETIKETTI "SYMBOLIEN
«SYMBOL SUMMARY» LABEL
AV SYMBOLER" YHTEENVETO"
110V SUPPLY STRÖMFÖRSÖRJNING 110 V VIRTA 110V ALIMENTARE 110V

KOLMIURAINEN
3-WAY PORTE-LANGUETTE 3-VÄGS STIFTHÅLLARE PORT-PANOU 3 CAI
HAMMASPIDIKE
ACCELERATOR COIL GASPEDALSPOLE KIIHDYTINKELA BOBINA ACCELERATOR
ETIKETTI " PAINAVA
ACOUSTIC POWER LABEL DEKAL "LJUDEFFEKT"
AKUSTINEN "
ADHESIVE BASE VIDHÄFTANDE SOCKEL TARRAPISTORASIA SOCLU ADEZIV
ADJUSTABLE BEND 135° JIC INSTÄLLBART KNÄRÖR 135° JIC KÄÄNTYVÄ TAIVE 135° JIC
ADJUSTABLE BEND 90° JIC INSTÄLLBART KNÄRÖR 90° JIC KÄÄNTYVÄ TAIVE 90° JIC
ADJUSTING WASHER JUSTERBRICKA SÄÄTÖLAATTA SAIBA DE REGLARE
AIR FILTER LUFTFILTER ILMANSUODATIN FILTRU DE AER
AIR LEVEL VATTENPASS VAAITUSLAITE NIVEL CU BULA
AIR PREFILTER FÖRFILTER FÖR LUFT Ilman etusuodatin
ALTERNATOR VÄXELSTRÖMSGENERATOR VAIHTOVIRTAGENERAATTORI ALTERNATOR GENERATOR
AUSTRALIA AUSTRALIEN AUSTRALIA AUSTRALIA
AUXILIARY CONTACT HJÄLPKONTAKT LISÄKOSKETIN CONTACT AUXILIAR
BACK COVER PLATE TÄCKPLÅT BAK TUKITSEMISPELTI TAKANA TABSA PROTECTIE SPATE
BAG OF SEALS PÅSE MED PACKNINGAR TIIVISTEKOTELO LOCAS DE GARNITURI
BALANCING VALVE BALANSVENTIL TASAPAINOTUSVENTTIILI VALVA DE ECHILIBRARE
BARRIER PLATE PLÅT SKYDDSRÄCKE Suojakaidelevy
BASE SOCKEL PISTORASIA SOCLU
BASE SOCKEL KEHYS PLACA DE BAZA
BATTERY BATTERI SUOJUKSEN KIINNITYSRIPA BATERIE
BATTERY CUT-OFF BATTERIBRYTARE PARISTON VIRRANKATKAISU SECTIUNE BATERIE
BEACON ROTATIONSLJUS PYÖRIVÄ VALONHEITIN GIROFAR
BIOLOGISKT NEDBRYTBAR
BIODEGRADABLE OIL BIOLOGISESTI HAJOAVA ÖLJY ULEI BIODEGRADABIL
OLJA
BLUE CLIP TERMINAL BLÅ KABELSKO MED KLÄMMOR SININEN KIINNITYSLIITIN BORNA CLIPS BLEU
BORNA ROTUNDA DE CABLU
BLUE ROUND TERMINAL RUND BLÅ KABELSKO SININEN PYÖREÄ LIITIN
BLEU
BOTTOM OF BOX BOTTEN POHJA
BOTTOM PANEL NEDRE PANEL ALAOHJAUSPÖYTÄ PUPITRU MIC
BOTTOM PART NEDRE DEL ALAOSA PARTEA DE JOS
BOTTOM PART BOX LÅDA FÖR NEDRE DELEN KOTELO ALAOSA
BOX DOSA KOTELO CUTIE
BOX DRILLING HÅLTAGNING FÖR DOSAN LAATIKON PORAUS TRUSA DE GAURIT
BOX SUPPORT LÅDFÄSTE Jakorasian alusta
BRACE MELLANLÄGG VÄLITUKI ANTRETUAZA
GALON NEINTARIT (FARA
BRAID (NOT FELT) KANTBAND UTAN FILTTYG HUOVITTAMATON REUNUS
PASLA)
BREATHER PLUG LOCK FÖR SNYFTVENTIL HUOHOTINTULPPA BUSON DEZAERATOR
BULB GLÖDLAMPA LAMPPU BEC
TRECERE DE PERETE(USA DIN
BULKHEAD CONNECTOR GENOMFÖRING I VÄGG VÄLISEINÄVIENTI
PERETE DESPARTITOR)
BUNDLE KABELHÄRVA KEILA FASCICUL
BUZZER SIGNALHORN MERKINANTOLAITE AVERTIZOR SEMNALIZATOR
CABLE KABEL VAIJERI CABLU
CABLE BUNDLE (HIGH-
KABELHÄRVA EFFEKT TEHON JOHDIN
PERFORMANCE CABLES)
CABLE BUNDLE BASE-FRAME KABELHÄRVA CHASSI RUNKOJOHDIN
CABLE BUNDLE BASE-FRAME / KABELHÄRVA, CHASSI/
RUNGON/LAVAN JOHDIN
PLATFORM PLATTFORM
CABLE BUNDLE BATTERY KABELHÄRVA, BATTERI AKKUJOHDIN
CABLE BUNDLE EMERGENCY
KABELHÄRVA, ROTATIONSLJUS PITKIEN VALOJEN JOHDIN
ROTATING LIGHT
CABLE BUNDLE PRE-HEATER KABELHÄRVA FÖRVÄRMNING ESILÄMMITYSJOHDIN
CABLE BUNDLE WARNING
KABELHÄRVA, SIGNALHORN HÄLYTTIMEN JOHDIN
SIGNALS
CABLE CLIP FASTSÄTTNINGSKLÄMMA LETKUNKIINNITIN COLIER DE FIXARE
CABLE SUPPORT KABELFÄSTE KANNATIN KAAPELOIDA
CAM KAM NOSTOVARSI CAMA
CANADA LABELS DEKALER CANADA ETIKETTI KANADA
CAP KÅPA SUOJUS CAPAC
CASTER RULLE TELA RULETA
CATALYTIC CONVERTER KATALYSATOR KATALYSAATTORIPUTKI VAS CATALITIC
CENTRALISED BLOCKING CENTRALSTYRD FASTKILNING CÂLAGE KÄTEINEN ARVO
CHAIN KEDJA KETJU LANT
CHOCK KIL KIILA CALA
CIRCUIT SELECTOR SWITCH KRETSVÄLJARE VIRTAPIIRIVALITSIN SELECTOR DE CIRCUIT
COIL SPOLE KELA BOBINA
COLLAR KLAMMA KIINNITIN BANDA BRATARA COLIER
COMPRESSED AIR OPTION TILLVAL TRYCKLUFT PAINEILMAVAIHTOEHTO
COMPUTER STYRBOX LASKIN
CONNECTING SOCKET REDUCERING M-F JIC M-J JIC-ALENNUS
CONNECTING STRIP ANSLUTNINGSPLINT LIITOSTANKO CONEXIUNE TUB STABILIZATOR
CONNECTION PIECE RÖRLEDNING PILLI RACORD RETEA TUBULARA
CONTACT BLOCK HEL HUVUDDEL KOKO RUNKO CORP COMPLET
CONTACT BLOCK HEL HUVUDDEL KOKO RUNKO CORP COMPLET
CONTACT SWITCH SUPPORT KONTAKTFÄSTE KYTKIMEN TUKI SUPORT CONTACTOR
COOLER SUPPORT KYLAPPARATENS HÅLLARE JÄÄHDYTINTUKI SUPORT RACITOR
COPPER SEAL KOPPARPACKNING KUPARITIIVISTE GARNITURA CUPRU
COUPLING KOPPLING KYTKENTÄ CUPLARE
COVER LOCK KANSI CAPAC
DENMARK LABELS DEKALER DANMARK ETIKETTI TANSKA
ETIKETT ¿DIESELDRIVEN ETICHETA VEHICUL CU
DIESEL MACHINE LABEL DIESELÖLJYKONE TARRA
MASKIN¿ MOTORINA
DIESEL OIL FILTER BRÄNSLEFILTER DIESELÖLJYSUODATIN
DIFFERENTIAL CIRCUIT DISJUNCTOR (INTRERUPATOR)
JORDFELSBRYTARE DIFFERENTIAALIKATKAISIN
BREAKER DIFERENTIAL
ETIKETTI "LASKEUTUMINEN
DO NOT GO DOWN LABEL DEKAL "SÄNK INTE" ETICHETA " A NU SE COBORI"
KIELLETTY"
DEKAL "STÅ INTE PÅ
DO NOT STAND LABEL TARRA "EI SAA ASETTAA" ETICHETA "A NU DEPOZITA"
MASKINEN"
KAKSINKERTAINEN VALVA DE DUBLA
DOUBLE BALANCING VALVE DUBBEL BALANSVENTIL
TASAPAINOTUSVENTTIILI ECHILIBRARE
DRAINAGE PLUG AVTAPPNINGSPLUGG TYHJENNYSTULPPA BUSON DE SCURGERE
DRIVING AXLE-(TREE) MOTORHJULAXEL MOOTTORIAKSELI
ELECTRIC SOCKET SUPPORT ELUTTAGSFÄSTE PISTORASIAN TELINE
EMERGENCY CONTROL HJÄLPREGLAGE HÄTÄOHJAUS COMANDA
END FITTING ÄNDSTYCKE ISTUKKA RACORD SPECIAL SABOT
ENGINE FILTER KIT MOTORFILTERSATS MOOTTORISUODATINPAKKAUS
SAMANARVOINEN T-KAPPALE
EQUAL T-PIECE T.C JIC JÄMN T-KOPPLING T.C JIC
T.C JIC
EXHAUST AVGAS POISTO ESAPAMENT
EXHAUST PIPE AVGASRÖR Poistoputki
EXPLOSION RISK LABEL
EXTENSION UTSKJUT LAAJENNUS
EXTRACT UTDRAG OTE
FASTENER FÄSTE Kiinnitysvyö
FASTENING FLANGE FLÄNS FÖR FASTSÄTTNING PIDIKE BRIDA DE FIXARE
FILLING PLUG PÅFYLLNINGSLOCK TÄYTTÖTULPPA BUSON DOP GURA DE UMPLERE
FINLAND LABELS FINLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT SUOMI ETICHETE FINLANDA
SÄHKÖOHJATTU VENTTIILI
FLAP ELECTROVALVE MAGNETVENTIL
LÄPÄLLÄ
FLAT COUNTER-IRON MOTPLATTA LEVY CONTRA-PLATOU
FLAT WASHER FLAT BRICKA LITTEÄ LAATTA SAIBA PLATA
FLEXIBLE SLANG LETKU FLEXIBIL
ETIKETTI POHJAN KORKEUS +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL DEKAL, GOLVHÖJD + LAST
KUORMA
FLOORING EXTENSION GOLVUTVIDGNING KANNEN JATKOS EXTENSIE PLATFORMA
FLOW DIVIDER FLÖDESDELARE VIRTAUKSEN JAKAJA DIVIZOR DE DEBIT
FOAM FILLING PÅFYLLNING AV SKUM VAAHTOTÄYTTÖ
FOAM FILLING PÅFYLLNING AV SKUM VAAHTOTÄYTTÖ
FRAME CHASSI RUNKO RAMA SASIU CADRU
FRAME COUNTERWEIGHT MOTVIKT SCHAKT KORIN VASTAPAINO
FRANCE LABELS DEKALER FRANKRIKE ETIKETTI RANSKA
LUONNONSUOJELU AIEMMIN E-
FRONT BACK PROTECTION SKYDD FRAM BAK
PILLERI
FUEL SUPPLY BRÄNSLEMATNING POLTTOAINEEN SYÖTTÖ ALIMENTARE CARBURANT
FUEL TANK BRÄNSLETANK POLTTOAINESÄILIÖ REZERVOR DE CARBURANT
FUSE SÄKRING SULAKE FUZIBIL
FUSE HOLDER SÄKRINGSHÅLLARE SULAKKEEN PIDIKE PORT-FUZIBIL
GAITER DAMASK PALJE BURDUF
GANTRY DRILLING GENOMBORRNING AV LÅDA KOTELON PORAUS GAURIRE COFRET
GB LABELS BRITTISKA DEKALER ETIKETIT GB ETICHETE GB
GENERATOR GENERATOR GENERAATTORI GENERATOR
HAND PUMP HANDPUMP KÄSIPUMPPU POMPA DE MANA
HAND REST HANDTAG KÄSINOJA
HANDLE EXTENSION FÖRLÄNGNINGSHANDTAG JATKOKAHVA ARTICULATIE EXTENSIE
STAG FÖR TIJA, BARA ARTICULATIE
HANDLE EXTENSION ROD JATKOKAHVAN RIMA
FÖRLÄNGNINGSHANDTAG EXTENSIE
FIXARE A TRANSMISIEI CU ROTI
HARNESS FIXING PART FASTSÄTTNING AV SELEN VALJAIDEN KIINNITYS
DINTATE
HEATING KIT UPPVÄRMNINGSENHET LÄMMITYSKOKONAISUUS
HOLLAND LABELS NEDERLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT HOLLANTI ETICHETE OLANDA
HOUR RECORDER TIMMÄTARE KELLOMITTA VITEZOMETRU
HOUSING (FITTED OUT) UTRUSTNINGSLÅDA ESIVARUST.LAATIKKO
BLOC HIDRAULIC/
HYDRAULIC BLOCK HYDRAULBLOCK HYDRAULIIKKALOHKO
DISTRIBUITOR
HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULISK INSTALLATION HYDRAULIIKKA-ASENNUS INSTALATIE HIDRAULICA
HYDRAULIC MOTOR HYDRAULISK MOTOR HYDRAULINEN MOOTTORI MOTOR HIDRAULIC
HYDRAULIC REFRIGERANT HYDRAULISK KYLANLÄGGNING
REZERVOR PENTRU
HYDRAULIC RESERVOIR HYDRAULBEHÅLLARE HYDRAULINEN SÄILIÖ
INSTALATIA HIDRAULICA
INDICATOR INDIKATOR OSOITIN INDICATOR
INJECTOR SPRIDARE Ruiskuttaa
INTERNAL COMBUSION ENGINE FÖRBRÄNNINGSMOTOR LÄMPÖMOOTTORI MOTOR TERMIC
IRON SHEET OF CLOSURE LUFTSLÄPP SULKEMISPELTI
ITALY LABELS DEKALER ITALIEN ETIKETTI ITALIA
JIC NUT JIC -MUTTERI
LABELS ETIKETTER ETICHETE
LABELS DEKALER ETIKETIT ETICHETE
LAMP LAMPA LAMPPU LAMPA
LUONNONSUOJELU E-PILLERI
LEFT BACK PROTECTION VÄNSTER SKYDD BAK
AVUTON
LEFT BOX VÄNSTER LÅDA VASEN KOTELO CHESON STINGA
LUONNONSUOJELU AIEMMIN
LEFT FRONT PROTECTION FRÄMRE SKYDD, VÄNSTER
AVUTON
LEFT PIVOT VÄNSTER SPINDELHUS VASEN TAPPI PIVOT STANGA
SKYDDSRÄCKE PÅ SIDAN,
LEFT SIDE BARRIER Vasemmanpuoleinen sivusuojakaide
VÄNSTER
LEFT WHEEL VÄNSTER HJUL VASEN PYÖRÄ ROATA STINGA
LEVEL NIVÅ KORKEUS NIVEL
LIFT CYLINDER DOMKRAFT FÖR LYFTNING NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE
LIGHT KONTROLLAMPA MERKKIVALO VAZATOR
LOCK SPINDEL KARA BROSA
KORKITA JOKSEENKIN ALLAS
LOCKABLE TANK CAP LÅSBART TANKLOCK
AHMAISTA
LOGO GRAFISK FRAMSTÄLLNING GRAAFINEN GRAFIC
ETICHETA "COFRET PARTEA DE
LOWER BOX PART LABEL DEKAL "SKÅP UNDERDEL" TARRA "RASIA MATALA OSA"
JOS'
ELECTRICITATE PARTE
LOWER PART ELECTRICITY ELEKTRICITET UNDRE DEL ALAOSAN SÄHKÖ
PROEMINENTA
LAMA DE RACORD, PAPUC DE
LUG KABELSKOR LIITIN
CABLU, URECHE
LUG TERMINALS KABELSKOR MED STIFT HAMMASLIITTIMET RODANTA LA PANA
MAINTENANCE MANUAL UNDERHÅLLSMANUAL HUOLTO-OHJEKIRJA
MALE BOX DOSA, HANTYP Urosjakorasia
MALE CONNECTION NIPPEL UROSKAPPALE RACORD JICLOR
MALE UNION PIECE JIC ANSLUTNING AV HANTYP JIC UROSLIITOS JIC
HANDBOK FÖR VASTUUOHJEKIRJA (MANUAL
MANUAL OF RESPONSIBILITIES
ANSVARSOMRÅDEN OF RESPONSABILITIES)
PLACA DE BAZA/
MANUFACTURER¿S PLATE TILLVERKARSKYLT RAKENNUSLEVY
CONSTRUCTOARE
MAX FORCE ON WHEEL MAX. BELASTNING PÅ HJUL Pyörän maksimaalinen rasitus
STABILISAATTORIN
MAX. IMPACT ON STAB. MAX. PÅKÄNNING PÅ STAB.
MAKSIMIJÄNNITYS
METALLIVAHVISTUKSEN
METAL FRAME PROFILE PROFIL MED METALLSTOMME
PROFIILI
MINIMESS TAP MINIMESS-UTTAG MINIMESS-OTTO PRIZA MINIMESS
MODCOD COMMAND BOX STYRLÅDA MODCOD MODCOD OHJAUSPYÖRÄ CUTIE DE COMANDA MODCOD
MODULE MODUL MODUULI MODUL
MOTOR ASSEMBLY MOTORENHET MOOTTORIJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU MOTOR
MOTOR COVER MOTORHUV KONEPELTI CAPOTA MOTOR
MOTOR COVER SUPPORT MOTORHUVENS HÅLLARE MOOTTORIN KONEPELLINTUKI SUPORT CAPAC MOTOR
NUT MUTTER MUTTERI PIULITA
OBTURATOR MODULE VENTILMODUL SULJINMODUULI
OIL FILTER OLJEFILTER ÖLJYNSUODATIN FILTRU DE ULEI
OIL LEVEL OLJENIVÅ ÖLJYNPINNAN KORKEUS NIVEL DE ULEI
ONE-WAY VALVE BAKSLAGSVENTIL PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ CLAPETA ANTI - RETUR
OPERATOR¿S MANUAL EG-MANUAL KÄSIKIRJA CE MANUAL CE
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA
OPERATOR'S MANUAL ANVÄNDARHANDBOK
(OPERATOR'S MANUAL)
OPTION TILLVAL VAIHTOEHTO OPTIUNE
PACKING BOX PACKBOX HIDASTIN PRESARE GARNITURA
ETICHETA SARCINA
PERMITTED LOAD LABEL ETIKETT ¿TILLÅTEN LAST¿ KUORMA SALLITTU TARRA
ADMISIBILA
PIN SPRINT SOKKA OPRITOR
PIN AXEL AKSELI AX
PIPE RÖR PUTKI TEAVA
PIVOTING AXIS BULT AKSELITAPPI AX DE PIVOT
PLATINA-
PLATE MOUNTING UNIT ENSEMBLE MONTAGE PLATINE
KYTKENTÄKOKONAISUUS
PLATFORM PLATTFORM MOOTTORIKEHILÖ NACELA
PLATFORM KORGPLATTFORM KORIN LAVA PLAFORMA NACELEI
MOOTTORIVAUNUKORIKOTELO ANSAMBLU FIRIDA
PLATFORM BOX ASSEMBLY KPL. KORGDOSA
T SUSPENDATA
PLATFORM BOX DRILLING HÅL I KORGSKÅP KORIN KAAPIN PORAUS
ANSLUTNING TILL MOOTTORIKEHILÖN
PLATFORM BOX WIRING CABLARE COFRET NACELA
PLATTFORMENS KOTELOJOUSITUS
KOPPLINGSDOSA FÖR
PLATFORM CABINET KEHILÖKOTELO CUTIE NACELA
PLATTFORM
MOOTTORIVAUNUKORIN
PLATFORM CONTROL PANEL MANÖVERPANEL KORG PUPITRU NACELA
OHJAUSPÖYTÄ
PLATFORM ELECTRICITY ELEKTRICITET KORG KORIN SÄHKÖ ELECTRICITATE NACELA
PLATFORM SET AXIS FAST PLATTFORMSAXEL ALUSTAN KIINNITYSAKSELI AX FIX PLATFORMA
PLUG STICKKONTAKT PISTOKE FISA
DOP, CAPAC INSURUBAT,
PLUG PLUGG TULPPA
BUSON
PLUG SOCKET UTTAG OTTO PRIZA
PRE-EQUIPPED BOX FÄRDIGUTRUSTAD DOSA Ennakolta varustettu jakorasia
BUJIE INCANDESCENTA/DE
PREHEATER PLUG GLÖDSTIFT ESILÄMMITYSSYTYTYSTULPPA
PREINCALZIRE
PREHEATING FÖRVÄRMNING ESILÄMMITYS PREINCALZIRE
PRESSURE CONTROLLER TRYCKKONTAKT KOSKETIN MANOCONTACT
PRESSURE FILTER TRYCKFILTER PAINESUODATIN FILTRE DE PRESIUNE
PRESSURE LIMITER TRYCKBEGRÄNSARE PAINEEN RAJOITIN LIMITATOR DE PRESIUNE
PRESSURE SENSOR TRYCKFÅNGARE PAINEANTURI
PROPORTIONAL PROPORTIONELL
ELECTROVALVE MAGNETVENTIL
PROTECTION ATTACHEMENT
FASTSÄTTNING AV RÄCKE SUOJAKAITEEN KIINNITYS FIXARE PARAPET BALUSTRADA
DEVICE
PROTECTION GUIDE STYRNING FÖR RÄCKE SUOJAKAIDEOHJAIN GHID BALUSTRADA
NAISEN LAKKI JOKSEENKIN
PROTECTIVE COVER SKYDDSKÅPA
LUONNONSUOJELU
ARKKI RAUTA JOKSEENKIN
PROTECTIVE PLATE SKYDDSPLÅT
LUONNONSUOJELU
PUMP PUMP PUMPPU POMPA
RADIATOR KYLARE LÄMPÖPATTERI RADIATOR
RAIL SKENA KISKO SINA
RAPID FASTENER SNABBKOPPLING PIKALIITIN
RÖD KABELSKO MED
RED CLIP TERMINAL PUNAINEN KIINNITYSLIITIN BORNA CLIPS ROSU
KLÄMMOR
RED LIGHT INDICATOR RÖD KONTROLLAMPA MERKKIVALO PUNAINEN BEC DE SEMNALIZARE ROSU
RED ROUND TERMINAL RUND RÖD KABELSKO PUNAINEN PYÖREÄ LIITIN BORNA DE CABLU ROSU
PRESARE GARNITURA
REDUCER PACKING BOX REDUCERANDE PACKBOX HOLKKITIIVISTEEN HIDASTIN
REDUCTOR
REFINERY KIT RENINGSSATS PUHDISTUSSARJA KIT DE RAFINARIE
RELAY RELÄ RELE RELEU
RETAINING BRACKET FÄSTKRAMPA KIINNITYSHAKA SUPORT DE FIXARE
REV. ORIENT. TEE CONNECTION SUUNTAHAAROITUS JIC-
RIKT. T-STYCKE, OMV. JIC
(JIC) KIEPPAUS
RFA LABELS DEKALER RFA ETIKETIT RFA ETICHETE RFA
LUONNONSUOJELU E-PILLERI
RIGHT BACK PROTECTION BAKRE SKYDD, HÖGER
PYSTYSSÄ
RIGHT BOX HÖGER LÅDA OIKEA KOTELO CHESON DREPT
LUONNONSUOJELU AIEMMIN
RIGHT FRONT PROTECTION FRÄMRE SKYDD, HÖGER
PYSTYSSÄ
RIGHT HOOD HUV HÖGER OIKEA KANSI CAPOTA DREAPTA
RIGHT PIVOT HÖGER SPINDELHUS OIKEA TAPPI PIVOT DREPTA
SKYDDSRÄCKE PÅ SIDAN,
RIGHT SIDE BARRIER Oikeanpuoleinen sivusuojakaide
HÖGER
RIGHT WHEEL HÖGER HJUL OIKEA PYÖRÄ ROATA DREAPTA
RIGHT-HAND STANDARD
SMÖRJARE STANDARD RAK OIKEA VAKIORASVAIN
LUBRICATOR
RIM FÄLG VANNE JANTA
RING RING RENGAS BUCSA
ROLLER RULLE TELA ROLA
RUBBER WASHER FJÄDERBRICKA JOUSTOLAATTA SAIBA ELASTICA
TURVALLISUUSOHJEKIRJA
SAFETY MANUAL SÄKERHETSHANDBOK
(SAFETY MANUAL)
SCISSORS SAXAR SAKSET
SCREW SKRUV RUUVI SURUB
SEAL PACKNING TIIVISTE GARNITURA
SHEATH KANAL VAIPPA CANAL
SHEET METAL SUPPORT STÖDPLÅT TUKILEVY
SILENTBLOC SILENTBLOCK KUMINIVEL AMORTIZOR DE ZGOMOT
INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE À VIVULLA VARUSTETTU INTRERUPATOR UNIPOLAR LA
SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH
MED SPAK YKSINAPAINEN KYTKIN LEVIER
SLIDING AXIS FÖRSKJUTBAR AXEL LIUKUAKSELI AX CULISANT
SNIFFING VALVE SUPPORT FÄSTE REGLERVENTIL TUULETUSPUTKEN TUKI
SOCKET HYLSA HOLKKI DULIE, SOCLU
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL SÄHKÖVENTTIILI ELECTRO-VALVA
SPAIN LABELS SPANSKA DEKALER ETIKETIT ESPANJA ETICHETE SPANIA
SPARE FUSE HOLDER SÄKRINGSHÅLLARE, RESERV Sulakesuojan vaihto
SPARE PARTS CATALOGUE RESERVDELSKATALOG LUETTELO PR CATALOG
SPOTLIGHT STRÅLKASTARE KUVANHEITIN PROIECTOR
SPRAY NOZZLE MUNSTYCKE SUUTIN JIGLOR
SPRING FJÄDER UJOUSI RESORT-ARC
STABILISING CYLINDER STÖDBENSCYLINDER LUKITUSSYLINTERI
STANDARD PROGRAM STANDARDPROGRAM Standardiohjelma
STARTER STARTMOTOR KÄYNNISTIN DEMAROR
STARTING BATTERY STARTBATTERI KÄYNNISTYSPARISTO ACUMULATOR DE PORNIRE
STEERING BAR LÄNKSTÅNG OHJAUSTANKO BARA DE DIRECTIE
STEERING CYLINDER STYRNINGSDOMKRAFT OHJAUSSYLINTERI CRIC DE DIRECTIE
TIRANT, SURUB CU FILET LA
STUD GÄNGTAPP TAPPI
AMBELE CAPETE
SUB-FRAME CHASSI RUNKO
SUPPLY MATNING SYÖTTÖ ALIMENTARE
MASA SUPORT COMANDA DE
SUPPORT LUG FÄSTSTAG KIINNITYSLEVY
PRIM AJUTOR
TANK COVER TANKENS KÅPA SÄILIÖPELTI CAPAC REZERVOR
TEMPERATURE PROBE TEMPERATURSOND Lämpötilakaira
TERMINAL PARTITION BLOCK SLUTVÄGGSBLOCK VÄLISEINÄLOHKO PÄÄTE BLOC ÎNCHIDERE TERMINALA

TERRESTRIAL INTERFACE BLOC DE LEGATURA LA
JORDANSLUTNINGSBLOCK MAALIITOSLOHKO
BLOCK PAMÂNT
THERMAL SWITCH TERMOKONTAKTOR LÄMPÖKOSKETIN TERMO CONTACTOR
THIN NUT NEDRE MUTTER ALAMUTTERI PIULITA JOS
THRUST WASHER TRYCKBRICKA RAJOITINLAATTA INEL OPRITOR/LIMITATOR
TIGHTENING COLLAR SLANGKLÄMMA LETKUNKIRISTIN COLIER DE STRINGERE
TILT LUTNING KALTEVUUS INCLINARE
ASAMBLARE SUPRAINALTARE
TILT ASSEMBLY LUTNINGSENHET KALTEVAT PINNAT
SINA
TILT DETECTOR CABLING LUTNINGSKABLAR KAAPELOIDA
TIRE DÄCK RENGAS PNEU
TOOTH LOCK WASHER TANDAD LÅSBRICKA HAMMASLAATTA INEL DINTAT
REDUCERVÄXEL FÖR
TRAVEL REDUCER KULJETUKSEN HIDASTIN REDUCTOR DE TRANSLATIE
FÖRFLYTTNING
TURN KNOB HEAD HUVUD PÅ VRIDKNAPP PYÖRÖNAPIN PÄÄ CAP DE BUTON ROTATIV
UNION PIECE FÖRBINDNING LIITOS LEGATURA
USA LABELS ETIKETTER USA ETIKETIT USA
USA PROGRAM PROGRAM USA USA-ohjelma
VOLTAGE LABEL DEKAL "SPÄNNING" ETIKETTI "JÄNNITE"
WARRANTY ACTIVATION DEKAL "AKTIVERING AV ETICHETA"ACTIVITATE
TARRA "TAKUUN AKTIVOINTI"
LABEL GARANTI" GARANTIE"
WASHER BRICKA LAATTA RONDELA SAIBA INEL
WATER TEMPERATURE TERMOSTAT FÖR VEDEN TERMOSTAT TEMPERATURA
THERMOSTAT KYLVÄTSKETEMPERATUR LÄMPÖTILATERMOSTAATTI APA
WHEEL NUT HJULMUTTER PYÖRÄMUTTERI PIULITA DE ROATA
WING SCREW VINGSKRUV KORVAKERUUVI SURUB CU PIULITA-FLUTURE
WIRING HARNESS CABLING KABELMATTA KIMPUN KAAPELOINTI CABLARE FASCICUL
WORKSHOP MANUAL VERKSTADSHANDBOK Työpajaopas
YELLOW CLIP TERMINAL GUL KABELSKO MED KLÄMMOR KELTAINEN KIINNITYSLIITIN BORNA CLIPS GALBEN
BORNA ROTUNDA DE CABLU
YELLOW ROUND TERMINAL RUND GUL KABELSKO KELTAINEN PYÖREÄ LIITIN
GALBEN



Despiece Haulotte H12SX

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Despiece Haulotte H12SX

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

H12SX(L)

F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio

Ref : LPE/H12-15 SX-H

Haulotte Group H12SX(L) - Page 7 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 8 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 9 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 10 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 11 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 12 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 13 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 15 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 17 / 261

Pochette de joints entre moteur et réducteur

Haulotte Group H12SX(L) - Page 18 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 19 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 20 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 21 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 22 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 23 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 25 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 26 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 27 / 261

Pochette de joints entre moteur et réducteur

Haulotte Group H12SX(L) - Page 28 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 29 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 30 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 31 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 32 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 33 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 34 / 261

FILTRE A HUILE OIL FILTER 1

Haulotte Group H12SX(L) - Page 35 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 37 / 261

FILTRE A HUILE OIL FILTER 1

Haulotte Group H12SX(L) - Page 39 / 261

FILTRE A HUILE OIL FILTER 1

Haulotte Group H12SX(L) - Page 41 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 42 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 43 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 44 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 45 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 47 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 48 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 49 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 51 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 53 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 55 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 57 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 59 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 61 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 63 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 64 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 65 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 66 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 67 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 69 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 70 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 71 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 73 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 75 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 77 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 78 / 261

Haulotte Group H12SX(L) - Page 79 / 261