SCHEMA ELECTRIQUE du coffret de commande du GROUPE ELECTROGENE et du raccordement utilisateur.

AVERTISSEMENT
LIRE ATTENTIVEMENT CE SCHEMA AVANT TOUT RACCORDEMENT EXTERIEUR.
TOUTE DETERIORATION GENEREE PAR LE NON RESPECT DES CONSIGNES MENTIONNEES DANS CE
SCHEMA ENTRAINE LA NULLITE DU RECOURS EN GARANTIE VERS LE VENDEUR.

ELECTRICAL DRAWING of GENERATING SET control panel and users connections.

WARNING
CAREFULLY READ THIS DRAWING BEFORE PROCEDING TO ANY EXTERNAL CONNECTION.
ALL DAMAGE RESULTING FROM THE NON-RESPECT OF THE INSTRUCTIONS MENTIONED IN THIS
DRAWING LEAD TO THE WARRANTY CLAIM CANCELLATION TOWARDS THE SELLER.

ESQUEMA ELECTRICO del cuadro de mando del GRUPO ELECTROGENO y interconexionado del usuario.

ADVERTENCIA
LEER ATENTAMENTE ESTE ESQUEMA ANTES CUALQUIER INTERCONEXION CON LA INSTALACIÓN.
CUALQUIER DESPERFECTO GENERADO POR EL NO RESPECTO DE LA CONSIGNAS MENCIONADAS EN
ESTE ESQUEMA PROVOCARA LA NULIDAD DEL RECURSO EN GARANTIA HACIA EL VENDADOR.

SCHEMA ELECTRIQUE du coffret de commande du GROUPE ELECTROGENE et du raccordement

utilisateur.

WARNUNG
VOR DEM HERSTELLEN EINES EXTERNEN ANSCHLUSSES BITTE UNBEDINGT DIESEN SCHALTPLAN
EINSEHEN.
JEGLICHE DURCH NICHTEINHALTUNG DER IN DIESEM SCHALTPLAN AUFGEFÜHRTEN ANWEISUNGEN
VERURSACHTE BESCHÄDIGUNG FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DES GARANTIEANSPRUCHS GEGENÜBER
IHREM HÄNDLER.

Type de coffret :
Control panel type : NEXYS
Typo del cuadro :
Typ der Steuerung:

N° d'Affaire du Groupe électrogène :

Generating set Order N°:
N° Asunto del Grupo electrogeno :
Händler Nr. des Stromerzeugers:

N° de Série du Groupe électrogène :

Genset Serial N° :
N° de Serie del Grupo electrogeno :
Seriennummer des Stromerzeugers:
gbergot
Connections which must be made by the user.

Manual starting generating set.

1 -Remote controls and auxiliaries

Connection of possible options.
2 - POWER
Connection of the installation onto the generating set power output (circuit breaker or
terminal block)

Automatic starting generating set

1 -Remote controls and auxiliaries

Connection of auxiliaries

Connection between the generating set and the source inverter

Connection of possible options.

See pages (A, B, C, D, ……)

2 - POWER

Connection of the network onto the SOURCE INVERTER

Connection of the generating set onto the SOURCE INVERTER

Connection of the installation onto the SOURCE INVERTER

WARNING

All exterior connections to the generating set must be carried out by strictly adhering to
the guidelines set out in this document.
In the event of any difficulties or if the technical advice specific to each connection cannot
be understood, you must consult a qualified installation expert.
If the guidelines set out above are not adhered to, resulting in damage to all or part of the
equipment, the warranty is invalidated and no claim can be made to the seller.

On the top of the next page, under the heading "USER CONNECTIONS TERMINAL
BLOCKS", you will find the list of connections you need to carry out, depending on the
options you have ordered.

Example:
X I BINV Terminal Block I..START REMOTE ORDER-PREDIS-AUTO I 04/00 I

The connection for option "START REMOTE ORDER- PREDIS-AUTO" is made to terminal block
ORDER-PREDIS-
BINV.
The recommendations and the details of the wiring are found on page 04/00.
No COMMANDE : Ligne : 1 SOMMAIRE Date : 24/02/09
No SERIE : SCHEMA ELECTRIQUE : NEXYS Page : 000/1

__________________________________________________________________________________________________________________________
USERS TERMINAL BLOCKS Part Number Sheet
__________________________________________________________________________________________________________________________
Part Number Sheet
TERMINAL BLOCK B11 | EXTERNAL EMERGENCY PUSH BUTTON | | 03_02
TERMINAL BLOCK B13 | EXTERNAL ORDER | | 04_0X
TERMINAL BLOCK B16 | ALIMENTATION AUXILAIRES | | 07_01
| | |
__________________________________________________________________________________________________________________________
DETAILLED ELECTRICAL DRAWING (FOR MAINTENANCE ONLY) Part Number Sheet
__________________________________________________________________________________________________________________________
Part Number Sheet
Electrical drawing NEXYS | | NEXYS | 00_01
NEXYS board | | | 00_08
Single line | | | 00_10
__________________________________________________________________________________________________________________________
POWERS and MEASUREMENTS Part Number Sheet
Neutral regime | 3P/3P+N | | 01_01
Power and measurements | 3P WITH NEUTRAL-TNS/TT/IT | | 02_01
__________________________________________________________________________________________________________________________
ENGINE - Control and Safety devices Part Number Sheet
Automatic predisposition | | | 04_00
Engine wiring | Base | | 05_01
GAUGES | | |
ALARMS / SAFETY DEVICES | | |
| Oil pressure fault 2nd threshold | | 05_01
| Engine water temperature fault 2nd threshold | | 05_01
OPTIONS | | |
Engine Water heater Control + battery c | | | 07_01
__________________________________________________________________________________________________________________________
AUXILIARIES Part Number Sheet
__________________________________________________________________________________________________________________________
BOARDS and MODULES PRESENT Part Number Sheet
__________________________________________________________________________________________________________________________
POWER LIST Part Number Sheet
02Q18 + 02T16 + 02T17 + 02T18 | Components Power Compartment | |
Accessory 02Q18 | SD contact | |
__________________________________________________________________________________________________________________________