APM 303

Configuración

Documento no contractual. En su afán por mejorar la calidad de sus productos, la empresa

SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este soporte
 ÍNDICE

1. Modificación desde el
IHM
2. Software

Documento no contractual. En su afán por mejorar la calidad de sus productos, la empresa

2 el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este soporte
SDMO se reserva
 1. Modificación desde el IHM

Documento no contractual. En su afán por mejorar la calidad de sus productos, la empresa

2 el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este soporte
SDMO se reserva
Acceso al modo de configuración
El APM 303 debe estar en modo Manual y mostrar la pantalla de abajo para acceder
a la configuración.

Utilizar el botón AUTO para cambiar de modo de operación (AUTO/MANU).

En modo MANU el LED de indicación debe estar apagado.

Botón AUTO Modo LED

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
 Acceso al modo de configuración
Si no tiene ningún texto de introducción configurado:
►Mantenga presionado el botón de STOP , pulse (Flecha hacia arriba) y
seguido pulse (AUTO) .

1 2
+

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
 Acceso al modo de configuración
Si tiene un texto de introducción configurado:
► mantenga pulsado STOP, pulse la flecha de arriba y luego la de abajo y,
por último, pulse el botón Auto .
+

1 2
+

4 3
+

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Iconos del menú

Ajustes básicos

Parámetros y protecciones del motor

Protecciones del generador

Configuración MODBUS

Configuración de salidas

Configuración de entradas

Información

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Navegación

Seleccionar (un menú o un

parámetro)
Salir de la configuración (guardar
los cambios) o de un menú.

Seleccionar un menú o un
parámetro.

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Ajustes básicos

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Ajustes básicos

Códig Predetermina
Nombre Ajuste
o do
B01 Tensión nominal Fase -Neutro * 80 – 480 V 230
B02 Tensión nominal Fase -Fase * 80 – 600 V 400
B03 Frecuencia nominal 1: 50 Hz; 2: 60 Hz 1
B04 Tipo de conexión 1: 1F+N; 2: 2F+N; 3: 3F; 4: 3F+N 4
B05 Formato de unidades 1: Bar, °C; 2: PSI, °F 1
B07 Modo cero consumo 0-360 min 0
B09 Corriente nominal 1- 5000 A 50
B10 Primario TC 1- 5000 A 50
B11 Velocidad nominal 100-4000 1500
B12 Potencia nominal 1-3000 kW 100
B13 Aparición automática de las pantallas 1: Inactiva; 2: Activa 1
B14 Detección automática de frecuencia y tensión 1: Inactiva; 2: Activa 1
B15 Solenoide de combustible 1: Diesel; 2: Gas 1

* B01 o B02, según configuración

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Parámetros y protecciones del motor

Códig Predetermina
Nombre Ajuste
o do
E01 Tempor. de precalentamiento 0 – 600 s 10
E02 Tempor. de ciclos del motor de arranque 0 – 60 s 5
E03 Tempor. de refrigeración 0 – 3600 s 180
E04 Umbral de falla de presión de aceite 0 – 10 Bar 1 (3 s)
E05 Umbral de falla de temperatura del agua 0 – 150 °C 90 (5 s)
E06 Umbral de min. Tensión de batería 8 – 40 V 11,5 (3 min)
E07 Umbral de alarma de mantenimiento 0 - 10 000 h 9999
E08 Corte del motor de arranque por presión del aceite 1: Inactivo; 2: Activo 1
E10 Tempor. de estabilización 1 – 300 s 5
E11 Umbral de alarma bajo nivel de combustible 0 – 80% 20 (10 s)
E12 Tempor. de precalentamiento del GE en marcha (lugar frío) 0 – 3600 s 30
E13 Arranque automático en caso de baja tensión de batería 1: Inactivo; 2: Activo 1
E14 Tempor. de recarga en caso de tensión mín. de la batería 1 – 240 min 60
E15 Anomalía bajo nivel de combustible 1: Alarma; 2: Fallo 1

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
 Protecciones del generador

Códig
Nombre Ajuste Predeterminado
o
G01 Fallo máx tensión. G02 – 200% de U nominal 110 (3 s)
G02 Fallo mín tensión. 0 – G01% de U nominal 70 (3 s)
G03 Fallo máx frecuencia. G04 – 130% de F nominal 110 (3 s)
G04 Fallo mín frecuencia. 0 – G03% de F nominal 85 (3 s)
G05 Fallo cortocircuito 100 – 500% de I nominal 150 (G06)
G06 Tempor. de cortocircuito 0 – 10 s de I nominal 0
G07 Alarma de sobrecarga 70 – 130% de P nominal 110 (G08)
G08 Tempor. de sobrecarga 0 – 300 s de P nominal 10

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
 Modbus

Códig
Nombre Ajuste Predeterminado
o
M01 Velocidad 1: 9600 bps; 2: 19 200 bps; 3: 38 400 bps; 4: 57 600 bps 1
M02 Bits de stop 1: 1 bit de stop; 2: 2 bits de stop 1
M03 Paridad 1: no; 2: par; 3: impar 1
M04 Dirección 1 - 247 5

* Ejemplo tomado de documentación Modbus para APM303

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Generalidades de entradas/salidas

Entradas
Conexión Tipo Dirección Funciones que pueden atribuirse
T10 binaria entrada I00, I02, I04, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20, I22, I24
T11 binaria entrada I00, I04, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20, I22, I24
T12 binaria entrada I00, I04, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20, I22, I24
T13 binaria/ana entrada I00, I04, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20, I21, I22, I23, I24, I25
T14 binaria/ana entrada I00, I04, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20, I21, I22, I23, I24, I25
T15 binaria/ana entrada I00, I04, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20, I21, I22, I23, I24, I25

Salidas
Conexión Tipo Dirección Funciones que pueden atribuirse
T07 binaria salida O00, O03, O04, O05, O07, O08, O10, O11, O12, O13, O14, O15
T08 binaria salida O00, O03, O04, O05, O07, O08, O10, O11, O12, O13, O14, O15
T09 binaria salida O00, O03, O04, O05, O07, O08, O10, O11, O12, O13, O14, O15

La entrada binaria correspondiente a la parada de emergencia (T04), la salida del solenoide de combustible (T06)
y la del motor de arranque (T05) son fijas.

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Generalidades de entradas/salidas

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Salidas
Salidas predeterminadas:
► T07: Precalentamiento Salidas fijas:
► T08: GE en funcionamiento y ► T05: motor de arranque
estabilizado ► T06: Solenoide de
► T09: Fallo general combustible

Número Nombre Tipo Conector posible

O00 No utilizada binaria T07, T08, T09
O03 Mando Stop solenoide binaria T07, T08, T09
O04 Resumen de las anomalías (alarma o falla) binaria T07, T08, T09
O05 Mando DJ GE apertura/cierre binaria T07, T08, T09
O07 GE en marcha y estabilizado binaria T07, T08, T09
O08 Mando precalentamiento aire binaria T07, T08, T09
O10 Mando motor de arranque binaria T07, T08, T09
O11 Mando precalentamiento bujía binaria T07, T08, T09
Anomalía bajo nivel de combustible (alarma o
O12 binaria T07, T08, T09
fallo)
O13 Mando válvula de mariposa binaria T07, T08, T09
O14 Alarma general binaria T07, T08, T09
O15 Falla general binaria T07, T08, T09

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
 Entradas
Entradas predeterminadas:
► T10: Orden exterior de arranque
► T11: Fallo exterior 1
Entradas fijas:
► T12: Alta temperatura de agua
► T04: parada de
► T13: Nivel de combustible (ana VDO 1)
emergencia
► T14: Temperatura de agua (ana VDO 1)
► T15: Presión de aceite (ana VDO 2)

Número Nombre Tipo Conector posible

I00 No utilizada binaria T10, T11, T12, T13, T14, T15
I02 Orden de arranque exterior binaria T10
I04 Bloqueo del APM 303 binaria T10, T11, T12, T13, T14, T15
I07 Retorno de información del DJ GE binaria T10, T11, T12, T13, T14, T15
I10 Alarma externa 1 binaria T10, T11, T12, T13, T14, T15
I11 Alarma externa 2 binaria T10, T11, T12, T13, T14, T15
I12 Alarma externa 3 binaria T10, T11, T12, T13, T14, T15
I13 Fallo externo 1 binaria T10, T11, T12, T13,T14, T15
I14 Fallo externo 2 binaria T10, T11, T12, T13, T14, T15
I15 Fallo externo 3 binaria T10, T11, T12, T13, T14, T15
I20 Bajo nivel de combustible binaria T10, T11, T12, T13, T14, T15
I21 Nivel de combustible ana T13, T14, T15
I22 Baja presión de aceite binaria T10, T11, T12, T13, T14, T15
I23 Presión de aceite ana T13, T14, T15
I24 Alta temperatura de agua binaria T10, T11, T12, T13, T14, T15
I25 Temperatura de agua ana T13, T14, T15

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Curvas

► Nivel de combustible: VDO Datcon

►Temperatura de agua: VDO 40-120 °C VDO 50-150 °C Datcon alto

Datcon bajo

►Presión del aceite: VDO 5 Bar VDO 10 Bar Datcon 5 Bar

Datcon 7 Bar Datcon 10 Bar

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
 2. Software

Documento no contractual. En su afán por mejorar la calidad de sus productos, la empresa

2 el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este soporte
SDMO se reserva
Pantalla principal: no conectada

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Pantalla principal: conectada

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
 Navegación

Documento no contractual. En su afán por mejorar la calidad de sus productos, la empresa

2 el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este soporte
SDMO se reserva
 Iconos

Abrir una Descargar la configuración Actualizar la versión Salir de la configuración

configuración desde unAPM 303 de firmware en proceso
(Open file) (Download from controller) (Firmware update) (Close)

Guardar una Cargar la configuración Ayuda y Acerca de

configuración en el PC en el APM 303 (Help and About)
(Save file) (Upload to controller)

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Abrir una configuración

Esta función permite abrir una configuración existente en el PC.

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Guardar una configuración

Esta función permite guardar una configuración en el PC.

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Copiar una configuración

Esta función permite copiar la configuración del APM 303 en el software.

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Cargar una configuración

Esta función permite cargar la configuración del software en el APM 303.

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Cambiar el firmware

Esta función permite cambiar el firmware del APM 303.

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Versión de software

Esta función permite conocer la versión del software APM Configurator.

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Salir de la configuración actual

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
 Configuración

Documento no contractual. En su afán por mejorar la calidad de sus productos, la empresa

2 el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este soporte
SDMO se reserva
Instrucciones

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Ajustes básicos
B01

B03

B04

B05

B07

B09

B10

B11

B12

B13

B15

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Parámetros y protección del motor
E01
E02
E03
E04
E05
E06
E07
E08
E10
E11

E12
E13
E14
E15

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Protecciones del alternador

G01

G02

G03

G04

G05

G06

G07

G08

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Parámetros Modbus

M01

M02

M03

M04

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Salidas
Este menú permite configurar las salidas.

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Entradas
Este menú permite configurar las entradas.

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
 Varios

Documento no contractual. En su afán por mejorar la calidad de sus productos, la empresa

2 el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este soporte
SDMO se reserva
Curvas

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
 Curvas: configuración
Abrir una curva guardada en el PC

Añadir un punto a la curva Selección de la curva:

(32 puntos posibles) - Nivel de combustible
- T °C del agua
- Presión del aceite

Eliminar un punto Guardar la creación o modificación

de la curva de una curva en el PC

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Curvas: asignación

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Texto de introducción

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Historial (solamente APM conectado)

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Archivado de la información

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Actualización del firmware

Documento no contractual. En su2afán por mejorar la calidad de sus productos, la

empresa SDMO se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este
Documento no contractual. En su afán por mejorar la calidad de sus productos, la empresa SDMO
2
se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido de este soporte