Manuel d'atelier

Agrotron X720 -> WSXJ340400LD10001

Caractéristiques techniques

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 1 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Données de test et de réglage

Désignation Information Série Valeur Unité

Données générales relatives au moteur
Longueur du TCD 2013 L4 4V 1010 mm
moteur
L6 4V 1218 mm
Largeur du TCD 2013 L4 4V 780 mm
moteur
L6 4V 780 mm
Hauteur du TCD 2013 L4 4V 908 mm
moteur
L6 4V 983 mm
Poids du moteur TCD 2013 L4 4V 530 kg
conformément
à la norme DIN
70020-A env.
L6 4V 620 kg
Principe de TCD 2013 4V 4 temps diesel -
fonctionnement
Processus de TCD 2013 4V Injection directe -
combustion
Volume total TCD 2013 L4 4V 4761 cm
L6 4V 7142 cm
Alésage TCD 2013 4V 108 mm
Course TCD 2013 4V 130 mm
Taux de TCD 2013 4V 18 -
compression
Sens de rotation en regardant TCD 2013 4V gauche -
vers le volant
Séquence TCD 2013 L4 4V 1-3-4-2 -
d’allumage
L6 4V 1-5-3-6-2- -
4
Culasse
Alésage de Standard, TCD 2013 4V 39,2 mm
l’anneau ajustement H7
du siège de
soupape, entrée
Alésage de Standard, TCD 2013 4V 36,7 mm
l’anneau ajustement H7
du siège de
soupape, sortie

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 2 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Guide de Standard, TCD 2013 4V 13 (+/-0,1) mm

soupape, ajustement H6
alésage dans la
culasse
Culasse, Standard TCD 2013 4V 110 mm
hauteur
Guide de soupape
Diamètre Standard, TCD 2013 4V 13 (+0,039 / mm
extérieur ajustement S6 +0,028)
du guide de
soupape
Diamètre Standard H8 TCD 2013 4V 8 (+/-0,1) mm
intérieur du
guide de
soupape, entrée
Diamètre Standard H8 TCD 2013 4V 8 (+/-0,1) mm
intérieur du
guide de
soupape, sortie
Anneau du siège de soupape
Diamètre Standard TCD 2013 4V 39,313 (+/- mm
extérieur 0,008)
de l’anneau
du siège de
soupape, entrée
Diamètre Standard TCD 2013 4V 36,813 (+/- mm
extérieur 0,008)
de l’anneau
du siège de
soupape, sortie
Soupape
Diamètre de la Standard, TCD 2013 4V 7,965 (+0 / mm
tige de soupape, ajustement H7 -0,015)
entrée
Diamètre de la Standard, TCD 2013 4V 7,965 (+0 / mm
tige de soupape, ajustement H7 -0,015)
sortie
Jeu de la tige de TCD 2013 4V 0,01 - 0,03 mm
soupape, entrée
Jeu de la tige de TCD 2013 4V 0,02 - 0,04 mm
soupape, sortie
Diamètre de TCD 2013 4V 38,2 (+/-0,1) mm
soupape, entrée
Diamètre de TCD 2013 4V 35,8 (+/-0,1) mm
soupape, sortie
Siège de soupape
Largeur du TCD 2013 4V 2,32 mm
siège de
soupape, entrée

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 3 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Largeur du TCD 2013 4V 2,68 mm

siège de
soupape, sortie
Décalage de TCD 2013 4V 1,25 (+0,25 / mm
la soupape à +0,1)
l’entrée avec
siège blindé
Décalage de la TCD 2013 4V 1,25 (+0,25 / mm
soupape à la +0,1)
sortie
Angle TCD 2013 4V 30 (+/-0,5) °
d'inclinaison
du siège de
soupape à
l’entrée
Angle TCD 2013 4V 45 (+/-1) °
d'inclinaison
du siège de
soupape à la
sortie
Ressort de soupape
Ressort de TCD 2013 4V 64,48 mm
soupape
(débloqué,
normal),
longueur
Diamètre du TCD 2013 4V 3,95 mm
ressort de
soupape
Jeu aux soupapes
Jeu aux avec TCD 2013 4V 75 °
soupapes, moteur froid
entrée (température
de l’huile <
80 °C), après
un délai de
refroidissement
d’au moins 0,5 h
Jeu aux avec TCD 2013 4V 105 °
soupapes, sortie moteur froid
(température
de l’huile <
80 °C), après
un délai de
refroidissement
d’au moins 0,5 h
Réglage du jeu Chevauchement TCD 2013 4V - mm
aux soupapes des soupapes
conformément
au diagramme

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 4 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

de réglage,
voir : Tableau
T01 63
Culbuteur/support du culbuteur
Support du Diamètre TCD 2013 4V 22 (+0,053 / mm
culbuteur, +0,02)
alésage
Axe du Diamètre, TCD 2013 4V 22 (+0 / -0,021) mm
culbuteur ajustement H7
Pignon menant
Broche de palier de vilebrequin
Broche de palier Diamètre mm TCD 2013 4V 85 (-0,02) mm
de vilebrequin
(normal)
Broche de palier 2 étapes de TCD 2013 4V 0,25 mm
de vilebrequin sous-mesure
par
Broche de palier Standard HRc TCD 2013 4V 53 (+3) mm
de vilebrequin,
dureté
Ajuster la broche de palier
Ajuster la TCD 2013 4V 33,9 (+0,06) mm
broche de palier,
largeur
Ajuster la 1 étape de TCD 2013 4V 0,4 mm
broche de palier sous-mesure
par
Palier de relevage
Palier de TCD 2013 4V 37,4 (+0,04 / mm
relevage, -0,04)
largeur
Palier de TCD 2013 4V 75 (-0,02) mm
relevage,
diamètre
Palier de 2 étapes de TCD 2013 4V 0,25 mm
relevage, sous-mesure
diamètre par
Faux-rond Déviation TCD 2013 4V 0,10 mm
de rotation, maximum
vilebrequin admissible
Palier de vilebrequin principal
Demi-coussinets Standard TCD 2013 4V 85,03 - 85,072 mm
de palier de
vilebrequin,
diamètre
intérieur
Demi-coussinets 2 étapes de TCD 2013 4V 0,25 mm
de palier de sous-mesure
vilebrequin, par

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 5 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

diamètre
intérieur
Jeu théorique TCD 2013 4V 0,03 - 0,092 mm
entre palier de
vilebrequin/
vilebrequin
Jeu axial du TCD 2013 4V 0,1 - 0,32 mm
vilebrequin
admissible
Epaisseur de la Standard (moitié TCD 2013 4V 2,9 (+0,05) mm
bague d’usure supérieure et
inférieure)
Surdimension 1. étape = 0,2 TCD 2013 4V 3,1 (+0,05) mm
de la bague mm
d'usure
Bielle
Chemise de Valeur nominale TCD 2013 4V 45 (+0,05 / mm
l’axe du piston, +0,04)
diamètre
intérieur
Chemise de TCD 2013 4V 48,070 - 48,110 mm
l’axe du piston,
diamètre
extérieur
Jeu théorique TCD 2013 4V 0,04 - 0,056 mm
entre
Bielle, chemise TCD 2013 4V 48 (+0,02 0) mm
de l’axe du
piston, alésage
Coussinet de tête de bielle
Haut et bas du TCD 2013 4V 29,2 (-0,5) mm
chapeau de tête
de bielle, largeur
Chapeaux mis en place TCD 2013 4V 75,036 - 75,076 mm
de tête de
bielle, diamètre
intérieur
Sous-mesure 2 étapes de TCD 2013 4V 0,25 mm
par étape du sous-mesure
coussinet de par
tête de bielle
Coussinet de TCD 2013 4V 80 (+0,02 / 0) mm
tête de bielle,
alésage
Jeu théorique TCD 2013 4V 0,036 - 0,096 mm
entre le
coussinet
de tête de
bielle / palier de
relevage

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 6 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Axe du piston
Diamètre de TCD 2013 4V 45 (0 / -0,006) mm
l’axe du piston
Identification de la position d'installation du piston sur la base du piston
Piston, Point de mesure TCD 2013 4V 107,88 mm
diamètre, 1 = hauteur 12
standard mm
Piston, Point de mesure TCD 2013 4V 107,768 mm
diamètre, 2 = hauteur
standard 64mm
Piston, Point de mesure TCD 2013 4V 107,63 mm
diamètre, 3 = hauteur
standard 83mm
Projection du 1 trou, joint de TCD 2013 4V 0,31 - 0,40 mm
piston culasse, 1,15
mm
Projection du 2 trous, joint de TCD 2013 4V 0,41 - 0,50 mm
piston culasse, 1,25
mm
Axe de piston, TCD 2013 4V 45 (+0,18 / mm
alésage +0,08)
Segments de piston
Segment de Diamètre TCD 2013 4V 108/99, 1x3,5 mm
piston 1, bague extérieur/
trapézoïdale diamètre
double-face intérieur x
hauteur
Segment de Diamètre TCD 2013 4V 108/99x2,0 mm
piston 2, bague extérieur/
minute diamètre
intérieur x
hauteur
Segment de Diamètre TCD 2013 4V 108/100, 1x3,5 mm
piston 3, bague extérieur/
chanfreinée de diamètre
couverture avec intérieur x
ressort de tuyau hauteur
Jeu de joint, Marquage TCD 2013 4V 0,3 (+0,15) mm
segment de d’identification
piston 1 « TOP » en
direction de la
chambre de
combustion
Jeu de joint, Marquage TCD 2013 4V 1,5 - 2,0 mm
segment de d’identification
piston 2 « TOP » en
direction de la
chambre de
combustion

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 7 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Jeu de joint, Marquage TCD 2013 4V 0,25 (+0,3) mm

segment de d’identification
piston 3 « TOP » en
direction de la
chambre de
combustion
Jeu axial, TCD 2013 4V mesure -
segment de
piston 1
Jeu axial, TCD 2013 4V 0,07 - 0,105 mm
segment de
piston 2
Jeu axial, TCD 2013 4V 0,03 - 0,075 mm
segment de
piston 3
Joint de TCD 2013 4V décalage 120 °
segment de
piston, position
d’installation
Bague Décalage TCD 2013 4V 180 °
chanfreinée de entre l’ergot de
couverture positionnement
du segment
de piston et le
segment de
piston
Carter moteur
Palier de l’arbre à cames
Palier de l’arbre TCD 2013 4V 77 (+0,019) mm
à cames,
alésage du
carter moteur
Palier de l’arbre Standard TCD 2013 4V 77,100 - 77,145 mm
à cames,
diamètre
extérieur
Palier de l’arbre Chemise non TCD 2013 4V 73,100 - 73,175 mm
à cames, montée
diamètre
intérieur
Alésage du palier de vilebrequin
Alésage du Standard TCD 2013 4V 90,500 - 90,520 mm
palier de
vilebrequin dans
le carter moteur
Profondeur Premier TCD 2013 4V 0 - 0,5 mm
d’installation montage
maxi. de
la bague
d'étanchéité

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 8 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

cannelée
(couvercle
avant)
Chemises de cylindre
Chemise Standard TCD 2013 4V 108 (+0,02 / 0) mm
de cylindre,
alésage
Chemise de TCD 2013 4V 8,07 (0 / -0,02) mm
cylindre, hauteur
du collet
Chemise TCD 2013 4V 0,1 (0,05 / 0) mm
de cylindre,
surplomb
Système de contrôle
Arbre à cames
Broche de palier Standard TCD 2013 4V 73 (-0,05 / mm
de l’arbre à -0,07)
cames, diamètre
Jeu radial TCD 2013 4V 0,1 - 0,6 mm
théorique
Jeu axial de Dimensions TCD 2013 4V 0,1 - 0,6 mm
l’arbre à cames
Circuit de carburant
Soupape d’injection
Injecteur de type TCD 2013 4V 7 trous -
buse
Pression du Plage haute TCD 2013 4V 300 - 1600 bar
système, pression
DEUTZ
Common Rail
Système de refroidissement
Thermostat TCD 2013 4V 86 +2/+2 °C
du liquide de
refroidissement,
début
d'ouverture

Réglage du jeu aux soupapes 4 cylindres

Séquence d’allumage : 1 - 3 - 4 - 2

Soupapes Cylindre
chevauchement 1 3 4 2
réglé à 4 2 1 3

Chevauchement de soupape
La soupape de refoulement n’est pas encore fermée, la soupape d’admission commence à s'ouvrir.

Réglage du jeu aux soupapes 6 cylindres

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 9 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Séquence d’allumage : 1 - 5 - 3 - 6 - 2 - 4

Soupapes Cylindre
chevauchement 1 5 3 6 2 4
réglé à 6 2 4 1 5 3

Chevauchement de soupape
La soupape de refoulement n’est pas encore fermée, la soupape d’admission commence à s'ouvrir.

Spécifications de serrage

Désignation Type de vis Annotations / Série Valeur de

remarques préserrage
Support de TCD 2013 4V 70 Nm
blocage sur le
carter moteur
Support de TCD 2013 4V 90 Nm
blocage sur
adaptateur
pour le bloc
de montage
moteur
Culasse sur M15x2-135 Utiliser des TCD 2013 4V 40 Nm 95 Nm +180°
vilebrequin vis neuves.
Bloc M8x100 à l’aide TCD 2013 4V 21 Nm
genouillère de deux
sur la culasse manchons de
serrage
Contre-écrou, M10 TCD 2013 4V 20 Nm
vis de réglage
de jeu aux
soupapes
Couvre- M6 Le joint peut TCD 2013 4V 8,5 Nm
culasse sur être réutilisé
culasse plusieurs fois
s’il est en bon
état
Palier de M18x2,5-10,9 Les vis TCD 2013 4V 50 Nm +60° / +60°
vilebrequin peuvent être
sur carter utilisées au
moteur maximum
3 fois,
autrement,
les renouveler
à chaque
desserrage.
Vis de bielle M12x1,5x73 Utiliser des TCD 2013 4V 30 Nm +60° / +60°
sur bielle vis neuves.

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 10 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Buse de M8x35 TCD 2013 4V 21 Nm

refroidissement
de piston sur
carter moteur
Vis de AM14x1,5- avec bague TCD 2013 4V 34 Nm
blocage sur ST-A4C d’étanchéité
carter moteur
(liquide de
refroidissement)
Couvercle M8x35 / avec 1 TCD 2013 4V 30 Nm
avant sur M8x70 manchon de
carter moteur serrage
Carter d’huile M8x40-10,9 / Respecter TCD 2013 4V 35 Nm
sur carter M8x160-10,9 l’ordre de
moteur serrage.
(version
lourde)
Vis de M18x1,5 TCD 2013 4V 55 Nm
blocage sur
carter d’huile
Reniflard du M8x30-10,9 TCD 2013 4V 20 Nm
carter moteur
sur culasse
Collier de M8x16-10,9 TCD 2013 4V 13 Nm
serrage pour
conduit de
retour
Conduit de Contre-écrou TCD 2013 4V 20 Nm
retour sur
raccord de
conduits
(boîte
d’engrenages)
Collier de M6x16-10,9 TCD 2013 4V 8,5 Nm
serrage du
reniflard
(ouvert) au
niveau du
support
Support du M6 TCD 2013 4V 8,5 Nm
conduit de
retour d’huile
(collier de
serrage)
Support du M6x12 TCD 2013 4V 13 Nm
conduit de
retour d’huile
Support du M6x40 TCD 2013 4V 13 Nm
conduit de
retour d’huile

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 11 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Reniflard TCD 2013 4V 6 Nm

du carter
moteur, partie
supérieure
du carter
sur partie
inférieure du
carter
Boîte M8x30-10,9 / Respecter TCD 2013 4V 30 Nm
d’engrenages M8x70-10,9 l’ordre de
sur carter serrage.
moteur
Boîte M12x130-10,9 / Respecter TCD 2013 4V 110 Nm
d’engrenages M12x190-10,9 l’ordre de
sur carter serrage.
moteur
Boîte M16x120-10,9 / Respecter TCD 2013 4V 260 Nm
d’engrenages M16x200-10,9 l’ordre de
sur carter serrage.
moteur
Boîte M18x70-10,9 Respecter TCD 2013 4V 360 Nm
d’engrenages l’ordre de
sur carter serrage.
moteur
Couvercle M8x20 TCD 2013 4V 30 Nm
du boîtier de
connexion
Boîte M12x80-10,9 Respecter TCD 2013 4V 110 Nm
d’engrenages l’ordre de
sur carter serrage.
moteur
Boîte M8x30-10,9 / Respecter TCD 2013 4V 30 Nm
d’engrenages M8x65-10,9 l’ordre de
sur carter serrage.
moteur
Régulateur M6x16 TCD 2013 4V 8,5 Nm
de vitesse du
vilebrequin
sur boîte
d’engrenages
Régulateur M6x16 TCD 2013 4V 8,5 Nm
de vitesse
de l’arbre
à cames
sur boîte
d’engrenages
Tuyau M10x85 Utiliser des TCD 2013 4V 15 Nm 45 Nm
d’échappement vis neuves.
à la culasse

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 12 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Turbocompresseur
M10 Écrou TCD 2013 4V 42 Nm
sur tuyau
d’échappement
Conduit M8x95 / TCD 2013 4V 30 Nm
d’air de M8x130-10,9
suralimentation, M8
fixation
Goupille M8x100-8,8 Goupille TCD 2013 4V 20 Nm
sur conduit
d’air de
suralimentation
Tuyau M8 Ecrou TCD 2013 4V 20 Nm
mélangeur
sur bride de
réchauffage/
conduit
d’air de
suralimentation
Refroidisseur M8x35-10,9 TCD 2013 4V 20 Nm
sur conduit
d’air de
suralimentation
(retour
des gaz
d’échappement)
Boîtier de M6x40-10,9 Boulon et TCD 2013 4V 8,5 Nm
soupape écrou
oscillante sur
refroidisseur
(retour de gaz
d’échappement)
Soupape M8x28 Boulon et TCD 2013 4V 20 Nm
d’arrêt sur écrou
refroidisseur
(retour de gaz
d’échappement)
Compensateur M8 Ecrou, boulon TCD 2013 4V 20 Nm
sur tuyau
d’échappement/
soupape
d’arrêt
Conduit M8x12-10,9 TCD 2013 4V 20 Nm
sur tuyau
mélangeur/
refroidisseur
(retour
des gaz
d’échappement)
Support de M8x20 TCD 2013 4V 20 Nm
l’actionneur
sur conduit

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 13 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

d’air de
suralimentation
Actionneur M6 Ecrou TCD 2013 4V 8,5 Nm
sur support
Levier de M10 Ecrou TCD 2013 4V 42 Nm
réglage sur
actionneur
Tige de M8x20, / M8 Boulon et TCD 2013 4V 20 Nm
rallonge sur écrou
levier
Griffe de BM8x40 Torx Respecter les TCD 2013 4V 4 Nm 23 Nm
l’injecteur sur spécifications
culasse de serrage.
Desserrer le
boulon après
avoir appliqué
la valeur de
préserrage.
Conduits Écrou de SW17 TCD 2013 4V 25 Nm
d’injection blocage
sur rampe
et injecteurs
des conduits
de pression
Conduit haute
pression sur
pompe haute
pression
Pompe à M8x25 TCD 2013 4V 30 Nm
carburant
sur boîte
d’engrenages
Pompe haute M10x30 TCD 2013 4V 10 Nm 50 Nm
pression sur dentelé
carter moteur
Bloc de M8x75 / TCD 2013 4V 30 Nm
commande M8x85
sur carter
moteur
Conduit D8 Vis creuse TCD 2013 4V 26 Nm
d'alimentation Respecter les
en carburant spécifications
sur pompe de montage
haute
pression
Conduit D10 Vis creuse TCD 2013 4V 34 Nm
d’alimentation Respecter les
en carburant spécifications
sur bloc de de montage
commande

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 14 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Vis de M22x1,5 Respecter les TCD 2013 4V 20 Nm 52 Nm

jonction pour spécifications
injecteur du de serrage.
conduit de
pression
Elément de M26x1,5 TCD 2013 4V 80 Nm
pression sur
culasse
Rampe M8x30 Respecter les TCD 2013 4V 30 Nm
niveau spécifications
culasse de serrage.
Insérer le à l’aide de TCD 2013 4V 100 Nm
limiteur de composé de
pression sur montage
la rampe
Insérer le à l’aide de TCD 2013 4V 70 Nm
capteur de composé de
pression de la montage
rampe sur la
rampe
Collier de M8x30 TCD 2013 4V 30 Nm
serrage
sur boîte
d’engrenages
Support M8x16 TCD 2013 4V 30 Nm
de collier
de serrage
sur boîte
d’engrenages
Collier de M6x16 TCD 2013 4V 13 Nm
serrage
du conduit
d'alimentation
en carburant
Conduit M14x1,5 TCD 2013 4V 39 Nm
d'alimentation
en carburant
sur bloc de
commande /
conduit de
retour de
carburant sur
rampe
Conduit de M16x1,5 Vis creuse TCD 2013 4V 49 Nm
retour de
carburant
sur bloc de
commande
Conduit de M12x1,5 Vis creuse TCD 2013 4V 29 Nm
retour de

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 15 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

carburant sur
culasse
Serpentin de TCD 2013 4V 10 Nm
refroidissement
sur unité de
commande
Cache TCD 2013 4V 25 Nm
du filtre à
carburant sur
la console
du filtre à
carburant
Console M8x60 TCD 2013 4V 30 Nm
du filtre à
carburant sur
le carter du
refroidisseur
d’huile
Elément de en cas de TCD 2013 4V 10 Nm
chauffage sur réparation (vis
la console autotaraudeuse)
du filtre à
carburant
Capteur de TCD 2013 4V 30 Nm
pression de
carburant
sur console
du filtre à
carburant
Conduit D10 Vis creuse TCD 2013 4V 39 Nm
d’huile sur
turbocompresseur
de gaz
d'échappement /
Conduit
d’huile sur
carter moteur
Raccord de M8x20 TCD 2013 4V 30 Nm
tuyaux (retour
d'huile) sur
turbocompresseur
de gaz
d’échappement
Patte de M8x16 TCD 2013 4V 30 Nm
fixation (retour
d’huile) sur
carter moteur
Carter du M8x100-10,9 / Respecter TCD 2013 4V 3 Nm 60 Nm
refroidisseur M8x180-10,9 l’ordre de
d’huile sur serrage.
carter moteur

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 16 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Refroidisseur TCD 2013 4V 22 Nm

d’huile sur
carter du
refroidisseur
d'huile
Manocontacteur TCD 2013 4V 30 Nm
de pression
d’huile sur
carter du
refroidisseur
d’huile
Boîtier du M8x30-10,9 / TCD 2013 4V 30 Nm
thermostat sur M8x65-10,9 /
culasse M8x25
Tubulure de M8x30-10,9 / TCD 2013 4V 30 Nm
refoulement M8x55
sur boîtier du
thermostat
Support M6x16 TCD 2013 4V 8,5 Nm
(générateur)
sur pompe à
eau
Pompe à eau M8x50-10,9 / TCD 2013 4V 30 Nm
sur plaque M8x95-10,9
support
Tige de M8x25 TCD 2013 4V 30 Nm
chauffage sur
carter moteur
Capteur de M12x1,5 TCD 2013 4V 22 Nm
température
sur boîtier du
thermostat
Conduit M8x25-10,9 / Boulon et TCD 2013 4V 20 Nm
(liquide de M8 écrou
refroidissement)
sur
refroidisseur
(retour de gaz
d’échappement)
Volant sur M10x1x45 Utiliser des TCD 2013 4V 30 Nm +60° / +60°
vilebrequin vis neuves.
Amortisseur M16x1,5x80 Utiliser des TCD 2013 4V 30 Nm +60° / +60°
de vibrations Torx vis neuves.
sur
vilebrequin
Poulie de M12x75-10,9 / TCD 2013 4V 110 Nm
courroie M12x140-10,9
striée sur
amortisseur
de vibrations

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 17 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Tendeur de M10x80 Respecter les TCD 2013 4V 42 Nm

courroie sur spécifications
console de montage.
Galets M10x45 / TCD 2013 4V 42 Nm
porteurs sur M10x65
console
Galet porteur TCD 2013 4V 50 Nm
sur corps de
palier
Compresseur M10x50 TCD 2013 4V 20 Nm
de
climatisation
sur console
Console du M10x50 / TCD 2013 4V 60 Nm
compresseur M10x65
de
climatisation
sur carter
moteur
Support M8x40 TCD 2013 4V 30 Nm
de galet
porteur sur
console du
compresseur
de
climatisation
Vis creuse du M10x1 Elément TCD 2013 4V 29 Nm
raccord de annulaire,
tuyaux tuyau 6 mm
Vis creuse du M12x1,5 Elément TCD 2013 4V 39 Nm
raccord de annulaire,
tuyaux tuyau 8 mm
Vis creuse du M14x1,5 Elément TCD 2013 4V 49 Nm
raccord de annulaire,
tuyaux tuyau 10 mm
Collier de M8x8,8 TCD 2013 4V 20 Nm
serrage,
fixation
Démarreur M10x38 TCD 2013 4V 60 Nm
sur carter
moteur
Plaque de M6 TCD 2013 4V 13 Nm
protection sur
démarreur
Console pour M10x80 Boulon à tête TCD 2013 4V 60 Nm
2e générateur à embase
sur carter
moteur
Générateur M10x100 TCD 2013 4V 60 Nm
sur support

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 18 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

Support sur M8x20 TCD 2013 4V 30 Nm

console pour
générateur
(côté
fonctionnement)
Poulie de M17x1,5 TCD 2013 4V 98-137 Nm
courroie sur
l’arbre du
générateur
Connexion M6 Cl. 30 et 50i TCD 2013 4V 4 Nm
câblée sur
relais de
préchauffage
Connexion M4 Cl. 50 et 85 TCD 2013 4V 1,5 Nm
câblée sur
relais de
préchauffage
Rail de câble M6 Tête à six TCD 2013 4V 8,5 Nm
sur supports pans creux
du culbuteur
Capteur de TCD 2013 4V 7,5 Nm
pression/
température
sur conduit
d’air de
suralimentation
Connexion TCD 2013 4V 1,5 Nm
câblée sur
injecteur
Ecrou à M28 TCD 2013 4V 9 Nm
créneaux pour
fiche de câble
Ecrou M28 TCD 2013 4V 6 Nm
plastique pour
fiche de câble
Connexion TCD 2013 4V 20 Nm
câblée pour
bride de
réchauffage
Câble de TCD 2013 4V 15 Nm
courant de
charge sur
démarreur
Connexion TCD 2013 4V 2,5 Nm
câblée sur
relais de
démarreur
Câble de TCD 2013 4V 12 Nm
courant de

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 19 / 20

WSXJ340400LD10001
 Caractéristiques techniques

charge sur
générateur B+
Câble D+ sur TCD 2013 4V 3 Nm
générateur

T.J33.04.B0.00.05.00.01 - v1 - Certified

03/12/2021 - Manuel d'atelier: Agrotron X720 -> Page 20 / 20

WSXJ340400LD10001