SERIE NEF

Application industrielle

N45
N45 MNA - N45 MNS - N45 MNT
N45 MSA - N45 MSS - N45 MST
La présente publication fournit les caractéristiques, les
données et la méthodologie correcte à suivre pour les
interventions de réparation qui peuvent être exécutées sur
chaque composant du véhicule.
En suivant les indications fournies et en utilisant les outils
spécifiques, on obtient ainsi la garantie d’exécuter une
intervention de réparation correcte, dans les temps prévus, en
protégeant également les opérateurs contre de possibles
accidents.
Avant de commencer toute réparation, vérifier que tous les
moyens de protection contre les accidents sont disponibles et
efficients.
Par conséquent contrôler et porter les accessoires suivants,
s’ils sont prévus par les normes de sécurité: lunettes, casque,
gants, chaussures.
Vérifier, avant l’utilisation, tous les outillages de travail, de
levage et de transport.

Les données contenues dans la présente publication

pourraient s’avérer non mises à jour suite à des modifications
apportées par le Constructeur, à tout moment, pour des
raisons de nature technique ou commerciale ainsi que pour
des adaptations aux conditions requises par les normes de loi
en vigueur dans les divers Pays.
La reproduction même partielle du texte et des illustrations
est interdite.

Publication éditée par

Produced by:
Iveco Motors
Iveco SpA
PowerTrain
Mkt. Advertising & Promotion
Viale dell’Industria, 15/17
20010 Pregnana Milanese B.U. TECHNICAL PUBLISHING
Milano (Italy) Iveco Technical Publications
Print P2D32N001F/W - 1ère Édit. 08.2004 Lungo Stura Lazio, 15/19
Série N45 2ème Mise à jour 03.2005 10156 Turin - Italy
MOTEURS SERIE N45 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE 1

CORRESPONDANCE ENTRE CODIFICATION TECHNIQUE ET CODIFICATION COMMER-

CIALE

Codification Technique Codification Commerciale

F4GE0404A*D6.. N45 MNA - MSA
F4GE0454A*D6.. N45 MNS - MSS
F4GE0484C*D6.. N45 MNT - MST
F4GE0484G*D6.. N45 MST
F4GE0604A*D6.. N67 MNA - MSA
F4GE0684C*D6.. N67 MNT - MST
2 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE MOTEURS SERIE N45

CARACTÉRISTIQUES

SERIE N45 SERIE N67

Type
Moteurs 4 CYLINDRES Moteurs 6 CYLINDRES

Cycle Diesel 4 temps

Alimentation Voir caractéristiques reportées dans la Section 3
Injection Directe

Nombre cylindres 4 6

∅
Alésage mm 104

Course mm 132

+ + +.. = Cylindrée totale cm3 4485 6728

DISTRIBUTION

début avant le P.M.S. A 15°

fin après le P.M.I.. B 35°

début avant le P.M.I. D 69°

fin après le P.M.S. C 21°

Pour le contrôle de mise en

phase
mm -
X
X mm -

De fonctionnement
mm 0,25 ± 0,05
X
mm 0,50 ± 0,05
ALIMENTATION

Injection
Type: rotative Bosch VE 4/12 F VE 6/12 F
en ligne Bosch PES 6A

Pulvérisateurs type DSLA 145 P

Ordre d’injection 1-3-4-2 1-5-3-6-2-4

MOTEURS SERIE N45 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE 3

Moteurs 4 cylindres Série N45 CODIFICATION IVECO

F4GE0404 F4GE0454 F4GE0484
Type A*D6.. A*D6.. C*D6.. G*D6..
ρ Rapport de compression 17,5 : 1
Puissance maximum kW 60 74 94 82
(CV) (81) (100) (128) (111)

tours/min 2300 2300 2300 2200

Couple maximum Nm 320 398 500 480
(kgm) (32,0) (39,8) (50,0) (48,0)

tours/min 1400 1400 1400 1400

Régime minimum
du moteur à vide
tours/min 850 850 850 -
Régime maximum
du moteur à vide
tours/min 2300 2300 2300 -
Alésage x course mm 104 x 132
Cylindrée totale cm3 4485
Sans
Aspiré
ALIMENTATION / intercooler
injection Avec intercooler
SURALIMENTATION Injection
directe
directe
HOLSET HOLSET HOLSET
Turbocompresseur type -
HX25W HX25W HX27W

GRAISSAGE Forcée au moyen de pompe à engrenages, soupape limitatrice

de pression, filtre huile
bar
Pression huile avec moteur
chaud:
- au régime minimum bar 0,70
- au régime maximum bar 3,50

REFROIDISSEMENT Avec liquide

Commande pompe eau: Au moyen de courroie

Thermostat:
- début ouverture ºC 81 ± 2

RAVITAILLEMENT

- carter moteur 13 -
15W40 ACEA E3 litres

- carter moteur + filtre 14 -

litres
* Premier remplissage

Les données, les caractéristiques et les prestations sont valables exclusivement si le préparateur respecte toutes les normes
! d’installation prévues par Iveco Motors.
En outre les équipements montés par le préparateur doivent toujours respecter couple, puissance et nombre de tours
pour lesquels le moteur a été projeté.
4 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE MOTEURS SERIE N45

Moteurs 6 cylindres Série N67 CODIFICATION IVECO

F4GE0604 F4GE0684
Type A*D6.. C*D6..
ρ Rapport de compression 17,5 : 1
Puissance maximum kW 81 129
(CV) (110) (175)

tours/min 2500 2300

Couple maximum Nm 440 700
(kgm) (44,0) (70,0)

tours/min 1400 1400

Régime minimum
du moteur à vide
tours/min - 850
Régime maximum
du moteur à vide
tours/min - 2500
Alésage x course mm 104 x 132
Cylindrée totale cm3 6728
ALIMENTATION /
Aspiré injection directe Avec intercooler
SURALIMENTATION

Turbocompresseur type - HOLSET HX35W

GRAISSAGE Forcée au moyen de pompe à engrenages, soupape limitatrice

de pression, filtre huile
bar

Pression huile avec moteur

chaud:
- au régime minimum bar 1,2
- au régime maximum bar 3,8

REFROIDISSEMENT Avec liquide

Commande pompe eau: Au moyen de courroie

Thermostat:
- début ouverture ºC 81 ± 2
RAVITAILLEMENT

- carter moteur - 15
litres
15W40 ACEA E3

- carter moteur + filtre - 16

litres

Les données, les caractéristiques et les prestations sont valables exclusivement si le préparateur respecte toutes les normes
! d’installation prévues par Iveco Motors.
En outre les équipements montés par le préparateur doivent toujours respecter couple, puissance et nombre de tours
pour lesquels le moteur a été projeté.
MOTEURS SERIE N45 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE 5

DONNEES - JEUX DE MONTAGE

SERIE N45 SERIE N67

Type
Moteurs 4 CYLINDRES Moteurs 6 CYLINDRES

GROUPE CYLINDRES ET ORGANES DU MECANISME

mm
A MANIVELLE
∅1

Chemises ∅1 104,000 ÷ 104,024

X

Pistons fournis de rechange

∅1 type:
X Cote de mesurage X 55,9
Diamètre externe ∅1 103,730 ÷ 103,748
∅2 Logement pour pivot ∅2 38,010 ÷ 38,016

Piston - chemise 0,252 ÷ 0,294

Diamètre pistons ∅1 0,4; 0,5; 0,8

Position pistons du bâti X 0,28 ÷ 0,52

∅ 3 Pivot pistons ∅3 37,994 ÷ 38,000

Pivot pistons - logement pivot 0,010 ÷ 0,022

6 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE MOTEURS SERIE N45

SERIE N45 SERIE N67

Type
Moteurs 4 CYLINDRES Moteurs 6 CYLINDRES

GROUPE CYLINDRES ET ORGANES DU MECANISME

mm
A MANIVELLE
X1 2,705 ÷ 2,735
X1 Gorge bagues élastiques X 2 2,440 ÷ 2,460
X2 X3 4,030 ÷ 4,050
X3 * mesuré sur un ∅ de
98,75 ÷ 99,00 mm
S 1 2,560 ÷ 2,605
S 2 2,350÷ 2,380
S1 3,970 ÷ 3,990
S 3 Bagues élastiques S2
S3

1 0,100 ÷ 0,175
Bagues élastiques - gorge 2 0,060 ÷ 0,110
3 0,040 ÷ 0,080

Bagues élastiques 0,4; 0,8

X1 Ouvertures extrémité bagues

X 2 élastiques dans la chemise:
X1 0,30 ÷ 0,40
X3
X2 0,60 ÷ 0,80
X3 0,30 ÷ 0,55

∅1
Logement bague pied
de bielle ∅1 40,987 ÷ 41,013
Logement roulements
de bielle ∅2 72,987 ÷ 73,013
∅ 2

∅4
Diamètre bague pied
∅ 3 de bielle
Externe ∅4 40,987 ÷ 41,013
Interne ∅3 38,019 ÷ 38,033
S Demi-roulements de bielle
fournis de rechange S 1,955 ÷ 1,968

Bague pied de bielle - loge-

-
ment
Pivot piston - bague 0,019 ÷ 0,039

Demi-roulements de bielle 0,250 ÷ 0,500

MOTEURS SERIE N45 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE 7

SERIE N45 SERIE N67

Type
Moteurs 4 CYLINDRES Moteurs 6 CYLINDRES

GROUPE CYLINDRES ET ORGANES DU MECANISME A

mm
MANIVELLE
X
Cote de mesurage X -

Erreur maximum sur

le parallélisme des
axes de bielle -

Pivots de banc ∅1 82,99 ÷ 83,01

Pivots de bielle ∅2 68,987 ÷ 69,013
∅1 ∅2

Demi-roulements de banc S 1 2,456 ÷ 2,464

Demi-roulements de bielle S 2 1,955 ÷ 1,968

S 1 S 2

Supports de banc
∅ 3 nº 1 - 5 ∅3 87,982 ÷ 88,008
nº 2 - 3 - 4 ∅3 87,977 ÷ 88,013

Demi-roulements - pivots de
banc
nº 1-5 / 1-7 0,064 ÷ 0,095
nº 2-3-4 / 2-3-4-5-6 0,059 ÷ 0,100

Demi-roulements - pivots de
0,033 ÷ 0,041
bielle
Demi-roulements de banc
+ 0,250 ; + 0,500
Demi-roulements de bielle

Pivot de banc pour

épaulement X1 37,350 ÷ 37,650 37,475 ÷ 37,545

X 1

Support de banc
pour épaulement X2 31,730 ÷ 32,280

X 2

X 3 Demi-bagues
d’épaulement X3 37,28 ÷ 37,38

Épaulement arbre moteur 0,095 ÷ 0,270

8 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE MOTEURS SERIE N45

SERIE N45 SERIE N67

Type
Moteurs 4 CYLINDRES Moteurs 6 CYLINDRES

TÊTE CYLINDRES - DISTRIBUTION mm

∅ 1
Logements guides de
soupapes sur la tête
des cylindres ∅1 8,019 ÷ 8,039

∅ 4 Soupapes:

∅4 7,943 ÷ 7,963
α 60o

∅4 7,943 ÷ 7,963
α α 45o
Tige soupapes et guide relatif 0,052 ÷ 0,092
Logement sur la tête pour
logement soupape:

∅1 46,987 ÷ 47,013

∅ 1 ∅1 43,637 ÷ 43,663

Diamètre externe logement

soupape;
∅ 2 Inclinaison des logements
soupapes sur la tête cylindres:
∅2 47,063 ÷ 47,089
α 60o

α ∅2 43,713 ÷ 43,739
α 45o

X 0,356 ÷ 1,102

X Creusement X 0,104 ÷ 0,840

0,050 ÷ 0,102
Entre logement sou-
pape et tête 0,050 ÷ 0,102

Logements des soupapes -

MOTEURS SERIE N45 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE 9

SERIE N45 SERIE N67

Type
Moteurs 4 CYLINDRES Moteurs 6 CYLINDRES

TÊTE CYLINDRES - DISTRIBUTION mm

Hauteur ressort
soupapes:
Ressort libre H 63,50
H H1
H 2 Sous une charge de:
329 N H1 49,02
641 N H2 38,20

Saillie injecteurs X non réglable

X

Logements pour bagues arbre

distribution nº 1-5 / 1-7 59,222 ÷ 59,248
Logements arbre distribution
∅ ∅ ∅ nº 2-3-4 / 2-3-4-5-6 54,089 ÷ 54,139
1 23 4 5
∅ 2
Pivots de support de l’arbre
distribution:
1⇒5
1⇒7 ∅ 53,995 ÷ 54,045
∅ 1 ∅ 3

Diamètre externe bagues

∅ pour arbre distribution:
59,222÷ 59,248
∅

Diamètre interne bagues

∅ ∅ 54,083÷ 54,147

Bagues et logements dans

-
le bâti
Bagues et pivots de support 0,038 ÷ 0,162
Levée utile excentriques:

H H 11,02

H 10,74
10 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE MOTEURS SERIE N45

SERIE N45 SERIE N67

Type
Moteurs 4 CYLINDRES Moteurs 6 CYLINDRES

TÊTE CYLINDRES - DISTRIBUTION mm

∅1
Logement coupelle
poussoirs dans le bâti ∅1 -

∅2 Diamètre externe coupelle

∅ 3 poussoirs:
∅2 15,929 ÷ 15,959
∅2 ∅3 15,965 ÷ 15,980

Entre poussoirs et logements -

Poussoirs -

∅ 1
Arbre porte-balanciers ∅ 1 18,963 ÷ 18,975

Balanciers ∅2 19,000 ÷ 19,026

∅ 2
Entre balanciers et arbre 0,025 ÷ 0,063
MOTEURS SERIE N45 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE 11

OUTILLAGE
N. OUTIL DENOMINATION

Boîtier pour appareillage doté d’ustensiles pour le dressage des

99305019 logements des soupapes

99305047 Appareil pour le contrôle de charge des ressorts

Chevalet rotatif pour la révision des groupes (débit 1000 daN, couple
99322205 120 daNm)

99340035 Extracteur pour engrenage union pompe injection au moteur

99340055 Outil pour extraction joint avant arbre moteur

99340056 Outil pour extraction joint arrière arbre moteur

 12 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE MOTEURS SERIE N45
v

OUTILLAGE
N. OUTIL DENOMINATION

99340205 Extracteur à percussion muni de composants pour l’extraction

99346252 Organe de calage pour montage du joint avant arbre moteur

99346253 Organe de calage pour montage du joint arrière arbre moteur

99360076 Outil pour le démontage filtre huile (moteur)

Pince pour le démontage et le remontage des bagues élastiques pistons

99360183 (65 - 110 mm)

99360268 Outil pour le démontage et le remontage des soupapes moteur

MOTEURS SERIE N45 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE 13

OUTILLAGE
N. OUTIL DENOMINATION

99360330 Outil pour la rotation volant moteur (*)

99360339 Outil pour la retenue et rotation volant moteur (**)

Raccord pour le contrôle de la compression dans les cylindres (utiliser

99360344 avec 99395682)

99360351 Outil pour la retenue volant (***)

Battoir pour le démontage et le remontage des bagues arbre

99360362 distribution (utiliser avec 99370006)

99360500 Outil pour levage arbre moteur

14 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE MOTEURS SERIE N45

OUTILLAGE
N. OUTIL DENOMINATION

99360595 Ajustoir pour la dépose et la repose moteur

99360605 Bande pour l’introduction piston dans la chemise (60÷125mm)

99361037 Brides de fixation moteur au chevalet rotatif 99322205

99363204 Outil pour extraction joints

Outil porte comparateur pour mettre en phase la pompe à injection

99365195 (à utiliser avec 99395604)

99367121 Pompe manuelle pour mesures de pression et dépression (****)

MOTEURS SERIE N45 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE 15

OUTILLAGE
N. OUTIL DENOMINATION

99370006 Poignée pour battoirs interchangeables

99370415 Base porte-comparateur pour relevés divers (utiliser avec 99395603)

99395097 Outil pour le contrôle point mort supérieur (utiliser avec 99395604)

Outil porte-comparateur pour mise en phase pompe injection rotative

99395100 (utiliser avec 99395603)

Couple de mesureurs pour le serrage angulaire avec attache carrée de

99395216 1/2” et de 3/4”

99395220 Goniomètre (inclinomètre universel)

16 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE MOTEURS SERIE N45

OUTILLAGE
N. OUTIL DENOMINATION

99395363 Equerre complète pour le contrôle de la quadrature des bielles

99395603 Comparateur (0 ÷ 5 mm)

99395604 Comparateur (0 ÷ 10 mm)

99395682 Dispositif de contrôle compression cylindres moteurs diesel

MOTEURS SERIE N45 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE 17

(*) pour moteurs F4GE0404B*D650 (****) pour moteurs F4GE0404B*D650

F4GE0404H*D651 F4GE0454A*D606
F4GE0454G*D651 F4GE0484C*D650
F4GE0454G*D666 F4GE0484G*D660
F4GE0454H*D651 F4GE0484G*D666
F4GE0484G*D660 F4GE0604A*D601
F4GE0484G*D666 F4GE0684F*D601
F4GE0654A*D651 F4GE0684G*D600
F4GE0684Q*D650 F4GE0684Q*D650
F4GE0404B*D651 F4GE0454A*D610
F4GE0454B*D651 F4GE0454A*D605
F4GE0454E*D651 F4GE0454B*D651
(**) pour moteurs F4GE0404A*D600
F4GE0454A*D606
F4GE0684F*D601
F4GE0684G*D600
F4GE0454A*D610
F4GE0454A*D605
(***) pour moteurs F4GE0454A*D610
F4GE0484C*D650
F4GE0484G*D666
F4GE0684A*D601
F4GE0684C*D651
F4GE0684F*D601
F4GE0684G*D600
18 CARACTÉRISTIQUES ET OUTILLAGE MOTEURS SERIE N45

TABLEAU PRE-HAUTEUR PISTON DE POMPE A INJECTION

Codification Codification Préhauteur

Technique Commerciale (mm)
F4GE0404A*D6.. N45 MNA - MSA 1.15 ± 0,05
MOTEURS F4GE0454A*D6.. N45 MNS - MSS 1 ± 0,05
4 CYLINDRES F4GE0484C*D6.. N45 MNT - MST 1 ± 0,05
F4GE0484G*D6.. N45 MST 1 ± 0,05
MOTEURS F4GE0604A*D6.. N67 MNA - MSA 1,15 ± 0,05
6 CYLINDRES F4GE0684C*D6.. N67 MNT - MST 1 ± 0,05

NOTE ETALONNAGE DE LA POMPE D’INJECTION

Les interventions de révision et étalonnage sont de compétence du réseau d’assistance BOSCH.
Le cahier contenant les données pour l’étalonnage de la pompe au banc est identifié par le code indiqué sur le corps
de la pompe d’injection et il est disponible auprès du réseau d’assistance technique BOSCH.
En cas contraire, se référer au Service d’ Assistance Technique d’IVECO MOTORS.