Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-
Seriennummer / Series number / Número de serie / Numéro de série
27/01/2021
Ausgabedatum / Date of Issue / Fecha de emisión / Date d'émisson
Dokumentenname
Document
Nombre del documento
Nom du document
© JOSEPH VÖGELE AG 3
2021
Allgemeine Hinweise
4 © JOSEPH VÖGELE AG
2021
General remarks
© JOSEPH VÖGELE AG 5
2021
General Remarks
6 © JOSEPH VÖGELE AG
2021
Instrucciones generales
© JOSEPH VÖGELE AG 7
2021
Instrucciones generales
8 © JOSEPH VÖGELE AG
2021
Instructions générales
© JOSEPH VÖGELE AG 9
2021
Instructions générales
10 © JOSEPH VÖGELE AG
2021
ERSATZTEILLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPARE PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTA DE RECAMBIOS . . . . . . . . . . . . . . . .LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES 14
05.00.00 / 00 HYDRAULIK-ÖLVERSORGUNG . . . . . . . . . . . HYDRAULIC OIL FEED . . . . . . . . . . . . . . . . . .DISTRIBUCION ACEITE HIDR. . . . . . . . . . . .DISTRIBUTION D'HUILE HYDR. 152
06.00.00 / 00 ELEKTRISCHE ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRICAL SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA ELECTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SYSTÈME ÉLECTRIQUE 198
2069333 10-9999 ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST LISTA DE RECAMBIOS LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES
1 2066249 3-9999 1 PC VERKLEIDUNG LINKS COVERING, LEFT SIDE RECUBRIMIENTO, IZQUIERDA REVÊTEMENT, GAUCHE
2 9630130013 3-9999 1 PC GELENK JOINT ARTICULACIÓN ARTICULATION
3 9500080934 214-9999 2 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
3 9500080934 3-213 7 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
4 2054039 3-9999 1 PC RUNDSTAHL ROD STEEL ACERO REDONDO ACIER ROND
5 4618382090 3-9999 1 PC VERSCHLUSS FASTENER CIERRE SERRURE
6 2032684 3-9999 2 PC SCHARNIER HINGE CHARNELA CHARNIÈRE
7 9500847349 214-9999 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
7 9500847349 3-213 10 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
8 9508160933 214-9999 10 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
8 9508160933 3-213 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
10 2066378 3-9999 1 PC SCHAUMSTOFF FOAM RUBBER ESPUMANTE CAOUTCHOUC MOUSSE
11 2066379 3-9999 1 PC SCHAUMSTOFF FOAM RUBBER ESPUMANTE CAOUTCHOUC MOUSSE
12 2074685 3-9999 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
13 9508200933 214-9999 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
13 9508200933 3-213 10 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
15 2032431 3-9999 1 PC FEDERELEMENT SPRING ELEMENT MUELLE RESSORT
16 9504160084 3-9999 1 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
17 9500040125 3-9999 1 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
18 9500040934 3-9999 1 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
19 9500080125 214-9999 3 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
19 9500080125 3-213 6 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
20 2066370 214-9999 1 PC GUMMIABDECKUNG RUBBER COVER CUBIERTA DE GOMA CAOUTCHOUC
21 9500090440 214-9999 6 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
22 9506160933 214-9999 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
23 9500060125 214-9999 6 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
24 9500060934 214-9999 6 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
25 9500647349 214-9999 6 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
1 2071184 3-213 1 PC SCHUTZBLECH LINKS PROTECTIVE PLATE, LEFT CHAPA PROTECTORA TOLE-GUIDE COMPACT.
2 2071484 3-213 1 PC SCHUTZBLECH RECHTS PROTECTIVE PLATE, RIGHT CHAPA PROTECTORA TOLE DE PROTECTION
3 9500847349 195-213 13 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
3 9500847349 149-194 11 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
3 9500847349 3-148 7 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
4 9508160933 3-213 1 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
5 9508200933 149-213 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
5 9508200933 3-148 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
6 9508250933 3-213 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
7 2101795 149-213 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
8 2102420 149-194 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
9 2101821 149-213 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
10 9512420933 149-213 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
11 9501307349 149-213 2 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
12 9500120934 149-213 2 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
13 2111465 195-213 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
14 9508320933 195-213 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
15 9500080934 195-213 2 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
16 2111458 195-213 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
1 2071184 214-9999 1 PC SCHUTZBLECH LINKS PROTECTIVE PLATE, LEFT CHAPA PROTECTORA TOLE-GUIDE COMPACT.
2 2107523 214-9999 1 PC SCHUTZBLECH RECHTS PROTECTIVE PLATE, RIGHT CHAPA PROTECTORA TOLE DE PROTECTION
3 2102902 214-321 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
4 2102907 214-9999 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
5 9508160933 214-9999 1 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
7 9508250933 322-9999 14 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
7 9508250933 214-321 12 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
8 9500847349 214-321 15 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
8 9500847349 322-9999 17 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
9 9501307349 214-9999 2 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
10 9512250933 214-9999 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
11 9500080934 214-9999 2 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
12 2151967 322-9999 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
13 2151972 322-9999 1 PC HALTER HOLDER SOPORTE SUPPORT
1 2049099 3-391 1 PC ABDECKBLECH LINKS COVER PLATE, LEFT SIDE CHAPA COBERTERA TOLE DE RECOUVREMENT
1 2216121 392-9999 1 PC ABDECKBLECH LINKS COVER PLATE, LEFT SIDE CHAPA COBERTERA TOLE DE RECOUVREMENT
2 2049101 3-391 1 PC ABDECKBLECH RECHTS COVER PLATE, RIGHT SIDE CHAPA COBERTERA TOLE DE RECOUVREMENT
2 2216319 392-9999 1 PC ABDECKBLECH RECHTS COVER PLATE, RIGHT SIDE CHAPA COBERTERA TOLE DE RECOUVREMENT
3 9508200933 3-9999 11 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
4 9500090440 3-9999 11 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
5 2216138 392-9999 2 PC SCHAUMSTOFF FOAM RUBBER ESPUMANTE CAOUTCHOUC MOUSSE
6 9642030041 392-9999 14 PC KAPPE CAP CAPERUZA CAPUCHON
MOUNT FOR SEAT WITH GUARD CONSOLA ASIENTO CON CONSOLE SIÈGE AVEC
1 2047519 3-9999 1 PC SITZKONSOL MIT GELÄNDER
RAIL BARANDILLA GARDE-CORPS
MOUNT FOR SEAT WITH GUARD CONSOLA ASIENTO CON CONSOLE SIÈGE AVEC
2 2047640 3-9999 1 PC SITZKONSOL MIT GELÄNDER
RAIL BARANDILLA GARDE-CORPS
3 4618202008 3-9999 2 PC LAMELLENSTOPFEN LAMELLAR PLUG TAPÓN DE LÁMINAS BOUCHON A LAMELLES
4 4611110001 3-9999 4 PC LAGER BEARING COJINETE ROULEMENT
5 4618202011 3-9999 2 PC SCHUTZKAPPE PROTECTIVE CAP CAPERUZA DE PROTECCIÓN CAPUCHON DE PROTECTION
6 4602426046 3-9999 4 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
7 9512330933 3-9999 16 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
8 9501307349 3-9999 16 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
9 2052221 3-9999 2 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
10 9503400319 3-9999 2 PC KUGELKNOPF BALL HANDLE BOLITA POIGNÉE SPHÉRIQUE
11 2004620 3-9999 2 PC DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING MUELLE DE PRESIÓN RESSORT DE PRESSION
12 2052211 3-9999 2 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
13 9510300933 3-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
14 9501057349 3-9999 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
15 2057609 3-9999 2 PC ANSCHLAGPLATTE STOPPER PLATE PLACA DE TOPE PLAQUE DE BUTEE
16 9508160933 3-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
17 4610312161 3-9999 2 PC KETTE CHAIN CADENA CHAÎNE
18 9620020088 3-9999 4 PC SCHUTZKAPPE PROTECTIVE CAP CAPERUZA DE PROTECCIÓN CAPUCHON DE PROTECTION
10 2060379 3-381 2 PC FAHRERSITZ OPERATOR´S SEAT ASIENTO DEL CONDUCTOR SIÉGE CONDUCTEUR
10 2478078 382-9999 2 PC FAHRERSITZ OPERATOR´S SEAT ASIENTO DEL CONDUCTOR SIÉGE CONDUCTEUR
11 9508160933 568-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
11 9508250933 3-567 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
12 9500080125 3-384 8 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
12 9500080125 385-9999 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
13 9500080982 385-9999 4 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
13 9500080982 3-384 8 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
50 2198777 382-9999 2 PC SITZKISSEN SEAT CUSHION ALMOHADÓN COUSSIN SIEGE
60 2484964 382-9999 2 PC RÜCKENLEHNE BACKREST RESPALDO DOSSIER
1 2052116 1-2 2 PC AUSSENSTEUERSTAND LATERAL OPERATOR'S CONSOLE PANEL DE MANDO EXTERIOR PUPITRE DE COMMANDE LATÉRAL
1 2566683 3-9999 2 PC AUSSENSTEUERSTAND LATERAL OPERATOR'S CONSOLE PANEL DE MANDO EXTERIOR PUPITRE DE COMMANDE LATÉRAL
2 2032288 3-9999 2 PC ANSCHLUSSKABEL CONNECTING CABLE CABLE DE CONEXIÓN CÂBLE DE CONNEXION
3 2065449 3-9999 2 PC HALTER HOLDER SOPORTE SUPPORT
4 2013476 3-9999 4 PC KREUZGRIFF STAR HANDLE ASIDERO EN CRUZ POIGNÉE EN ÉTOILE
5 2032353 3-9999 2 PC BLINDSTECKER DUMMY PLUG CLAVIJA INACTIVA FAUSSE FICHE
10 2052116 1-2 1 PC AUSSENSTEUERSTAND LATERAL OPERATOR'S CONSOLE PANEL DE MANDO EXTERIOR PUPITRE DE COMMANDE LATÉRAL
20 2122516 1-2 1 PC KOFFER CARRYING CASE MALETA VALISE
10 2566683 3-9999 1 PC AUSSENSTEUERSTAND LATERAL OPERATOR'S CONSOLE PANEL DE MANDO EXTERIOR PUPITRE DE COMMANDE LATÉRAL
20 2533898 3-9999 1 PC DISPLAY DISPLAY PANTALLA AFFICHAGE
30 2134306 3-9999 1 PC BEDIENPANEL OPERATING PANEL PUPITRE DE MANDO PUPITRE DE COMMANDE
40 2134308 3-9999 1 PC KOFFER CARRYING CASE MALETA VALISE
50 2147882 3-9999 1 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
60 2147883 3-9999 1 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
70 2147884 3-9999 1 PC DECKEL RECHTS LID RIGHT TAPA COUVERCLE
80 2147885 3-9999 1 PC BLINKLEUCHTE FLASHLIGHT 12-24V LUZ INTERMITENTE FEU CLIGNOTANT
90 2148082 3-9999 1 PC DRUCKSCHRAUBE PRESSURE SCREW TORNILLO DE PRESIÓN VIS DE PRESSION
100 2148083 3-9999 1 PC DICHTUNG SEALING JUNTA JOINT
110 2148085 3-9999 1 PC GEHÄUSE HOUSING CARCASA BOÎTIER
120 2147872 3-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
130 2147813 3-9999 26 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
140 2148084 3-9999 1 PC DATENKABEL DATA-CABLE CABLE TRANSFER DE DATOS CABLE TRANSF.DONNEES
1 2066302 1-2 2 PC AUSSENSTEUERSTAND LATERAL OPERATOR'S CONSOLE PANEL DE MANDO EXTERIOR PUPITRE DE COMMANDE LATÉRAL
2 2065449 1-2 2 PC HALTER HOLDER SOPORTE SUPPORT
3 2013476 1-2 4 PC KREUZGRIFF STAR HANDLE ASIDERO EN CRUZ POIGNÉE EN ÉTOILE
4 2032353 1-2 2 PC BLINDSTECKER DUMMY PLUG CLAVIJA INACTIVA FAUSSE FICHE
10 2066302 1-2 1 PC AUSSENSTEUERSTAND LATERAL OPERATOR'S CONSOLE PANEL DE MANDO EXTERIOR PUPITRE DE COMMANDE LATÉRAL
20 2122516 1-2 1 PC KOFFER CARRYING CASE MALETA VALISE
1 2063712 3-9999 1 PC FAHRERDACH OHNE MARKISE ROOF WITHOUT AWNING TECHO SIN MARQUESINAS TOIT SANS STORES
2 2046237 3-9999 1 PC STREBE BRACE RIOSTRA ENTRETOISE
3 2046238 3-9999 1 PC STREBE BRACE RIOSTRA ENTRETOISE
4 9500847349 3-9999 18 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
5 9500080982 3-9999 18 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
6 9508200933 3-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
7 2054780 3-9999 4 PC MONTAGEBLECH ASSEMBLY SHEET CHAPA MONTAJE TOLE DE MONTAGE
8 9508160933 3-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
9 2088909 3-9999 12 PC SCHUTZKAPPE PROTECTIVE CAP CAPERUZA DE PROTECCIÓN CAPUCHON DE PROTECTION
1 2067028 3-9999 1 PC WERKZEUGKASTEN RE TOOLBOX, RIGHT CAJÓN DE HERRAMIENTAS DCHA. BOITE A OUTILS DR.
2 2047516 3-9999 1 PC WERKZEUGKASTEN RECHTS TOOLBOX, RIGHT CAJÓN DE HERRAMIENTAS BOITE A OUTILS
3 9510310933 3-9999 3 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
4 9501057349 3-9999 3 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
5 9500100934 3-9999 3 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
6 4618562160 3-9999 2 PC SCHARNIER HINGE CHARNELA CHARNIÈRE
7 9506160933 3-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
8 4602426896 3-9999 4 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
9 2047738 3-9999 1 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
10 4618382083 3-9999 1 PC VERSCHLUSS FASTENER CIERRE SERRURE
1 2067026 3-9999 1 PC WERKZEUGKASTEN KPL. TOOLBOX COMPL. CAJÓN DE HERRAMIENTAS BOITE A OUTILS
2 2047765 3-9999 1 PC WERKZEUGKASTEN LINKS TOOLBOX, LEFT CAJÓN DE HERRAMIENTAS BOITE A OUTILS
3 9510310933 3-9999 3 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
4 9501057349 3-9999 3 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
5 9500100934 3-9999 3 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
6 4618562160 3-9999 2 PC SCHARNIER HINGE CHARNELA CHARNIÈRE
7 9506160933 3-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
8 4602426896 3-9999 4 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
9 2047738 3-9999 1 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
10 4618382083 3-9999 1 PC VERSCHLUSS FASTENER CIERRE SERRURE
1 4622112004 3-9999 1 SET WERKZEUGSATZ SET OF TOOLS KIT DE HERRAMIENTAS JEU D'OUTILS
2 4622112013 3-314 1 PC WERKZEUGSATZ SET OF TOOLS KIT DE HERRAMIENTAS JEU D'OUTILS
3 4612070015 3-9999 1 PC MANOMETER MANOMETER MANÓMETRO MANOMÈTRE
4 3516031119 3-314 1 PC WERKZEUGKASTEN TOOL BOX CAJA DE HERRAMIENTAS COFFRE Á OUTILS
2 2051145 3-213 1 PC KOMBIKÜHLER KPL. COMBINED COOLER CPL. RADIADOR COMBINADO CPL. RADIATEUR CONBINE CPL.
5 2063203 3-213 1 PC HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO MOTEUR HYDRAULIQUE
6 9508250933 3-213 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
7 9500080125 3-213 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
8 9504066888 3-213 1 PC SCHEIBENFEDER SHAFT KEY CHAVETA DE DISCO CLAVETTE DISQUE
9 2008336 3-213 1 PC FEDERRING SPRING RING ARANDELA ELÁSTICA RONDELLE ÉLASTIQUE
10 9515140934 3-213 1 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
11 2072269 3-213 1 PC LÜFTER FAN VENTILADOR VENTILATEUR
12 2043093 3-213 3 PC GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER SILENTBLOC SILENTBLOC
13 2069517 3-213 1 PC STÜTZE SUPPORT SOPORTE SUPPORT
14 9500100125 3-213 3 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
15 9510200933 3-213 3 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
16 2052345 3-213 1 PC KONSOLE CONSOLE CONSOLA CONSOLE
17 9500847349 3-213 3 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
18 9508160933 3-213 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
19 2052366 3-213 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
20 9500060125 3-213 7 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
21 9506120933 3-213 7 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
22 2052579 3-213 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
23 2052603 3-213 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
24 2000160 3-213 2,05 M PROFIL JOINING PIECE PIEZA DE UNIÓN PIÈCE DE JONCTION
25 9602220057 3-213 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
26 2061410 3-213 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
27 2061416 3-213 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
28 9508200933 3-213 1 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
29 9602130057 3-213 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
30 9677220058 3-213 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
1 2051148 3-213 1 PC KOMBIKÜHLER KPL. COMBINED COOLER CPL. RADIADOR COMBINADO CPL. RADIATEUR CONBINE CPL.
3 2072264 3-213 1 PC LADELUFTKÜHLER TURBO-CHARGER COOLER RADIADOR DEL AIRE DE CARGA RADIATEUR À AIR DE LA CHARGE
4 9511089021 3-213 5 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
5 2063203 3-213 1 PC HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO MOTEUR HYDRAULIQUE
6 9508250933 3-213 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
7 9500080125 3-213 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
8 9504066888 3-213 1 PC SCHEIBENFEDER SHAFT KEY CHAVETA DE DISCO CLAVETTE DISQUE
9 2008336 3-213 1 PC FEDERRING SPRING RING ARANDELA ELÁSTICA RONDELLE ÉLASTIQUE
10 9515140934 3-213 1 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
11 2072269 3-213 1 PC LÜFTER FAN VENTILADOR VENTILATEUR
12 2043093 3-213 3 PC GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER SILENTBLOC SILENTBLOC
13 2069517 3-213 1 PC STÜTZE SUPPORT SOPORTE SUPPORT
14 9500100125 3-213 3 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
15 9510200933 3-213 3 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
16 2052345 3-213 1 PC KONSOLE CONSOLE CONSOLA CONSOLE
17 9500847349 3-213 3 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
18 9508160933 3-213 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
19 2052366 3-213 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
20 9500060125 3-213 7 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
21 9506120933 3-213 7 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
22 2052517 3-213 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
23 2052530 3-213 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
24 2000160 3-213 2,05 M PROFIL JOINING PIECE PIEZA DE UNIÓN PIÈCE DE JONCTION
25 9602220057 3-213 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
26 2061410 3-213 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
27 2061416 3-213 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
28 9508200933 3-213 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
29 9602130057 3-213 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
30 9677220058 3-213 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
RÉSERVOIR D'HUILE
1 2057289 3-9999 1 PC HYDRAULIKÖLTANK HYDRAULIC OIL TANK TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO
HYDRAULIQUE
2 9501307349 3-9999 6 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
3 9500120934 3-9999 3 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
4 9512320933 3-9999 3 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
5 9624361000 3-9999 1 PC ÖL-ANZEIGE OIL INDICATOR INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE INDICATEUR DU NIVEAU D'HUILE
6 9624551000 3-9999 1 PC FILTER FILTER FILTRO FILTRE
7 9505160933 3-9999 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
8 2014696 3-9999 1 PC SAUGFILTER SUCTION FILTER FILTRO DE ASPIRACIÓN FILTRE ASPIRATEUR
9 9500100125 3-9999 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
10 9500100934 3-9999 4 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
11 9638070057 3-9999 1 PC VERSCHLUSSSTOPFEN FILLER CAP TAPÓN DE CIERRE BOUCHON
12 2032494 3-9999 1 PC FILTEREINSATZ FILTER INSERT CARTUCHO DE FILTRO CARTOUCHE FILTRANTE
13 2032496 3-9999 1 PC DICHTSATZ SET OF SEALS KIT DE JUNTAS KIT DE JOINTS
14 2032491 3-9999 1 PC VERSCHMUTZUNGSANZEIGE CONTAMINATION INDICATOR INDICADOR DE SUCIEDAD INDICATEUR DE COLMATAGE
1 2042421 3-9999 1 PC PUMPENVERTEILERGETRIEBE PUMP SPLITTER GEARBOX REDUCTOR DISTRIBUCIÓN BOMBA RÉDUCTEUR ENTRAÎN.POMPE
2 9510300912 3-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
3 9521503901 3-9999 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
4 2061441 3-9999 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
5 9638050057 3-9999 1 PC VERSCHLUSSSTOPFEN FILLER CAP TAPÓN DE CIERRE BOUCHON
WGP ACEITE EXPECIAL WGP HUILE DE TRANSMISSION
6 1238051 3-9999 1 PC WGP SPEZIAL GETRIEBEÖL 5L WGP SPECIAL GEAR OIL 5L
ENGRANAJE 5L SPECIALE 5L
10 2457591 3-9999 1 PC WELLENDICHTRING SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GARNITURE ÉTANCHE DE L'ARBRE
VÁLVULA LIMITADORA DE
1 2165510 347-9999 1 PC DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE-RELIEF VALVE LIMITEUR DE PRESSION
PRESIÓN
2 9653951007 347-9999 1 PC VENTIL VALVE VÁLVULA VALVE
3 2173305 347-9999 1 PC SCHRAUBENSATZ SCREW KIT TORNILLO KIT JEU DE VIS
4 9602070057 347-9999 3 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
5 9602120057 347-9999 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
6 9636160057 347-9999 1 PC VERSCHLUSS-SCHRAUBE LOCKING SCREW TORNILLO DE CIERRE VIS DE FERMETURE
7 9636220057 347-9999 1 PC VERSCHLUSS-SCHRAUBE LOCKING SCREW TORNILLO DE CIERRE VIS DE FERMETURE
8 9653951019 347-9999 1 PC DÜSE NOZZLE TOBERA GICLEUR
9 9653971011 347-9999 1 PC DICHTSATZ SET OF SEALS KIT DE JUNTAS KIT DE JOINTS
10 9653951014 347-9999 1 PC DICHTSATZ SET OF SEALS KIT DE JUNTAS KIT DE JOINTS
BLOQUE VÁLVUL.-PERFIL DE
20 2162750 347-9999 1 PC VENTILBLOCK DACHPROFIL VALVE BLOCK:CROWN BLOC DE SOUPAPE
TECHO
1 2056652 3-9999 1 PC BATTERIEKABELSATZ SET OF BATTERY CABLE JUEGO CABLES BATERIA JEU DE CABLES DE BATTERIE
2 3515018715 3-9999 4 PC STECKDOSE 24V PLUG SOCKET 24V CAJA DE ENCHUFE 24V PRISE DE COURANT 24V
4 2057299 3-146 1 PC SPS-STEUERUNG PLC-CONTROL MANDO MPA COMMANDE API
4 2090186 147-9999 1 PC SPS-STEUERUNG PLC-CONTROL MANDO MPA COMMANDE API
5 2032571 3-9999 2 PC STECKDOSENGEHÄUSE POWER SOCKET HOUSING CAJA DE CULOTE BOITIER - PRISE DE COURANT
6 3515103020 3-9999 2 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
7 3515103220 3-9999 2 PC STOPFEN BUNG TAPÓN BOUCHON
8 2054323 3-9999 2 PC BATTERIE BATTERY BATERÍA BATTERIE
9 2030654 3-213 2 PC ABDECKKAPPE PROTECTING CAP CAPACETE DE PROTECCIÓN CAPUCHON DE PROTECTION
10 2033660 3-9999 1 PC ANLASSER STARTER ARRANCADOR DÉMARREUR
11 3515019290 3-9999 2 PC STECKDOSENEINSATZ POWER SOCKET INSERT INSERTO DE BASE DE CONTACTO INSERTION DE DOUILLE
12 2056724 3-9999 1 PC SICHERUNGSKASTEN FUSE BOX CAJA PARA FUSIBLES BOITE À FUSIBLES
13 2056748 3-9999 1 PC FLACHSICHERUNGSEINSATZ BLADE-TYPE FUSE INSERT ELEMENTO FUSIBLE PLANO FUSIBLE À LANGUETTE
14 2056739 3-9999 1 PC FLACHSICHERUNG 32V BLADE FUSE 32V FUSIBLE PLANO FUSIBLE A LANGUETTE
15 2095667 3-9999 1 PC GENERATOR GENERATOR GENERADOR GÉNÉRATRICE
16 2095678 3-213 1 PC KEILRIEMEN V-BELT CORREA TRAPEZOÏDAL COURROIE TRAPÉZOÏDALE
16 2107467 214-9999 1 PC KEILRIEMEN V-BELT CORREA TRAPEZOÏDAL COURROIE TRAPÉZOÏDALE
17 2055436 214-9999 2 PC BATTERIEABDECKUNG BATTERY COVERING CUBIERTA DE LA BATERÍA RECOUVREMENT DE BATTERIE
18 9500080934 3-9999 3 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
19 9500080125 3-9999 3 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
20 9660220185 3-9999 3 PC KLEMMHÄLFTENPAAR PAIR OF CLAMPING HALVES PAR DE MITADES DE FIJACIÓN PAIRE DE MOITÉS GRIPPANTES
21 9685030185 3-9999 1 PC DECKPLATTE TOP COVER PLACA DE RECUBRIMIENTO PLAQUE DE RECOUVREMENT
22 9508330933 3-9999 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
23 9500100934 3-9999 3 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
24 9500100125 3-9999 3 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
25 9511056798 3-9999 2 PC FÄCHERSCHEIBE SERRATED LOCK WASHER ARANDELA ELÁSTICA DENTADA RONDELLE À ÉVENTAIL
26 9505120084 3-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
27 9500050125 3-9999 8 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
28 9514250933 3-9999 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
29 9500150125 3-9999 2 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
30 9511456798 3-9999 2 PC FÄCHERSCHEIBE SERRATED LOCK WASHER ARANDELA ELÁSTICA DENTADA RONDELLE À ÉVENTAIL
31 2032353 3-9999 1 PC BLINDSTECKER DUMMY PLUG CLAVIJA INACTIVA FAUSSE FICHE
32 9501057349 3-9999 2 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
1 2072762 3-9999 1 PC SCHALTKASTEN KPL. CONTROL BOX:COMPL. CAJA DE DISTRIBUCIÓN,CPL. COFFRET DE COMMANDE,CPL.
1 2067873 3-9999 1 PC SCHALTKASTEN KPL. CONTROL BOX:COMPL. CAJA DE DISTRIBUCIÓN,CPL. COFFRET DE COMMANDE,CPL.
CONEXIÓN DE LA CALEFACCIÓN,
1 2056619 3-9999 1 PC HEIZUNGSKASTEN KPL. HEATING BOX:COMPLETE CAISSON DE CHAUFFAGE,CPL.
CPL.
CONNEXION-CHAUFFAGE DE
1 2072811 3-9999 1 PC HEIZUNGSKASTEN CONTROL BOX:SCREED HEATING CONEXIÓN-CALEFACCIÓN REGLA
TABLE
2 9508200933 3-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
3 9500080125 3-9999 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
4 9500080934 3-9999 4 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
5 2012340 3-9999 2 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
6 3515104020 3-9999 2 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
7 2012342 3-9999 2 PC KABELVERSCHRAUBUNG CABLE JOINT CONEXIÓN DE CABLE RACCORD DE CÂBLE
8 3515104025 3-9999 2 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
9 3515103716 3-9999 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
10 3515104016 3-9999 1 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
1 2048032 3-213 1 PC KEILRIEMEMSCHEIBE V-BELT PULLEY POLEA CORREA TRAPEZOIDAL POULIE A GORGE COURR.TRAP.
2 9510330933 3-213 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
3 2048342 3-213 2 PC KEILRIEMEN V-BELT CORREA TRAPEZOÏDAL COURROIE TRAPÉZOÏDALE
4 2044135 3-213 1 PC DS-GENERATOR THREE-PHASE A.C. GENERATOR ALTERNADOR TRIFÁSICO ALTERNATEUR TRIPHASÉ
5 9510250933 3-213 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
6 9500100125 3-213 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
7 2048315 3-213 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
8 9501057349 3-213 7 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
9 9510320933 3-213 3 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
10 9510440933 3-213 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
11 9500100934 3-213 3 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
12 2063945 3-213 2 PC ISOLIERPLATTE INSULATING PLATE PLACA AISLANTE PLAQUE ISOLANTE
13 2055495 3-213 1 PC LUFTFÜHRUNG AIR GUIDANCE CONDUCTA DEL AIRE CONDUITE AERIENNE
14 9510160933 3-213 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
15 4604042224 3-213 0,69 M DICHTUNG SEALING JUNTA JOINT
19 2108545 3-213 1 PC GENERATORKONSOLE GENERATOR CONSOLE CONSOLA CONSOLE
20 2094629 3-213 1 PC DIODENSATZ SET OF DIODES JUEGO DE DIODOS JEU DE DIODES
21 2074337 3-213 1 PC LÜFTERFLÜGEL FAN BLADE ALETA DEL VENTILADOR AILETTE VENTILATEUR
1 2048032 214-9999 1 PC KEILRIEMEMSCHEIBE V-BELT PULLEY POLEA CORREA TRAPEZOIDAL POULIE A GORGE COURR.TRAP.
2 9510320933 214-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
3 2048342 214-9999 2 PC KEILRIEMEN V-BELT CORREA TRAPEZOÏDAL COURROIE TRAPÉZOÏDALE
4 2044135 214-9999 1 PC DS-GENERATOR THREE-PHASE A.C. GENERATOR ALTERNADOR TRIFÁSICO ALTERNATEUR TRIPHASÉ
5 9510250933 214-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
6 9550100125 214-9999 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
7 2048315 3-213 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
8 9501057349 214-9999 5 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
9 9510320933 214-9999 3 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
10 9510440933 214-9999 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
11 9500100934 214-9999 3 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
12 2063945 214-9999 2 PC ISOLIERPLATTE INSULATING PLATE PLACA AISLANTE PLAQUE ISOLANTE
13 2105490 214-9999 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
17 2108545 214-9999 1 PC GENERATORKONSOLE GENERATOR CONSOLE CONSOLA CONSOLE
18 2094629 214-9999 1 PC DIODENSATZ SET OF DIODES JUEGO DE DIODOS JEU DE DIODES
19 2074337 214-9999 1 PC LÜFTERFLÜGEL FAN BLADE ALETA DEL VENTILADOR AILETTE VENTILATEUR
1 2359522 3-9999 4 PC REIFEN KPL. TYRE COMPL. NEUMÁTICO CPL. PNEU CPL.
2 2050509 3-9999 4 PC ACHSSCHENKEL STEERING KNUCKLE GORRÓN DEL ÁRBOL FUSÉE D'ESSIEU
3 4617212018 3-9999 4 PC RING RING ANILLO BAGUE
RODAMIENTO DE RODILLOS ROULEMENT À ROULEAUX
4 9511140720 3-9999 4 PC KEGELROLLENLAGER TAPER ROLLER BEARING
CÓNICOS CONIQUES
RODAMIENTO DE RODILLOS ROULEMENT À ROULEAUX
5 9511100720 3-9999 4 PC KEGELROLLENLAGER TAPER ROLLER BEARING
CÓNICOS CONIQUES
6 9500430125 3-9999 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
7 9515420979 3-9999 4 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
8 9508400094 3-9999 4 PC SPLINT SPLIT PIN CHAVETA GOUPILLE FILETÉE FENDUE
9 4604132007 3-9999 4 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
10 9508160933 3-9999 12 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
1 4606162067 3-9999 2 PC REIFEN KPL. TYRE COMPL. NEUMÁTICO CPL. PNEU CPL.
2 2050509 3-9999 2 PC ACHSSCHENKEL STEERING KNUCKLE GORRÓN DEL ÁRBOL FUSÉE D'ESSIEU
3 4617212018 3-9999 2 PC RING RING ANILLO BAGUE
RODAMIENTO DE RODILLOS ROULEMENT À ROULEAUX
4 9511140720 3-9999 2 PC KEGELROLLENLAGER TAPER ROLLER BEARING
CÓNICOS CONIQUES
RODAMIENTO DE RODILLOS ROULEMENT À ROULEAUX
5 9511100720 3-9999 2 PC KEGELROLLENLAGER TAPER ROLLER BEARING
CÓNICOS CONIQUES
6 9500430125 3-9999 2 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
7 9515420979 3-9999 2 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
8 9508400094 3-9999 2 PC SPLINT SPLIT PIN CHAVETA GOUPILLE FILETÉE FENDUE
9 4604132007 3-9999 2 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
10 9508160933 3-9999 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
11 4606162070 3-9999 2 PC REIFEN KPL. TYRE COMPL. NEUMÁTICO CPL. PNEU CPL.
12 2044932 3-96 2 PC HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO MOTEUR HYDRAULIQUE
12 2096646 97-9999 2 PC MOTOR MOTOR MOTOR MOTEUR
13 9629721000 3-9999 2 PC HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO MOTEUR HYDRAULIQUE
14 2069078 3-9999 2 PC ACHSSCHENKEL STEERING KNUCKLE GORRÓN DEL ÁRBOL FUSÉE D'ESSIEU
15 9212300912 3-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
16 9212480912 3-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
17 9620260062 3-96 4 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
17 9690620062 97-9999 6 PC DICHTRING SEALING RING ANILLO DE JUNTA BAGUE À LÈVRES
19 9266300961 3-9999 12 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
20 9629721001 3-9999 2 PC DICHTSATZ SET OF SEALS KIT DE JUNTAS KIT DE JOINTS
1 4601200041 3-9999 1 PC LECKOELSAMMLER LEAKAGE OIL PIPE COLECTOR DEL ACEITE DE FUGA COLLECTEUR DE L'HUILE DE FUITE
2 9692130058 3-9999 1 PC RÜCKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE VÁLVULA DE RETENCION SOUPAPE DE NON-RETOUR
3 2077913 3-9999 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
4 2077878 3-9999 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
5 2077914 3-9999 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
6 2077875 3-9999 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
7 9603080057 3-9999 2 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
8 9506320933 3-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
9 9680020185 3-9999 2 PC DECKPLATTE TOP COVER PLACA DE RECUBRIMIENTO PLAQUE DE RECOUVREMENT
10 9650180185 3-9999 2 PC KLEMMHÄLFTENPAAR PAIR OF CLAMPING HALVES PAR DE MITADES DE FIJACIÓN PAIRE DE MOITÉS GRIPPANTES
11 9695010185 3-9999 4 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
12 9625521000 3-9999 1 PC MESSSTUTZEN CONNECTOR FOR MEASUREMENT RACOR DE MEDICIÓN RACCORD DE MESURE
1 2045376 3-9999 2 PC RAD MIT FELGE WHEEL WITH RIM RUEDA ROUE ET JANTE
2 2045368 3-9999 2 PC FELGE RIM LLANTA JANTE
3 2045375 3-9999 2 PC REIFEN TYRE NEUMÁTICO PNEU
4 2074889 3-9999 2 PC VENTIL VALVE VÁLVULA VALVE
1 2111933 222-9999 2 PC REIFEN KPL. TYRE COMPL. NEUMÁTICO CPL. PNEU CPL.
1 2048350 3-9999 1 PC VENTILBLOCK BREMSE VALVE BLOCK:BRAKEE BLOQUE DE VÁLVULAS -FRENO BLOC DISTR. - FREIN
2 2082292 3-9999 1 PC WEGEVENTIL DIRECTIONAL CONTROL VALVE VÁLVULA DE DISTRIBUCIÓN VALVE DE DISTRIBUTION
3 2082294 3-9999 1 PC WEGEVENTIL DIRECTIONAL CONTROL VALVE VÁLVULA DE DISTRIBUCIÓN VALVE DE DISTRIBUTION
4 2082342 3-9999 2 PC DICHTSATZ SET OF SEALS KIT DE JUNTAS KIT DE JOINTS
5 2079680 3-9999 2 PC SPULE COIL BOBINA EXCITADORA BOBINE D'EXCITATION
6 2003886 3-9999 1 PC DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESIÓN INTERRUPTEUR À PRESSION
7 9603080057 3-9999 2 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
8 9603120057 3-9999 2 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
1 2068851 3-192 1 PC BUNKERWAND LI. HOPPER SIDE, LEFT PARED LA TOLVA, IZ PAROI DE TRÉMIE, G.
2 2068853 3-192 1 PC BUNKERWAND RE. HOPPER SIDE, RIGHT PARED LA TOLVA, D PAROI DE TRÉMIE, D.
3 2048688 3-192 2 PC RUNDSTAHL ROD STEEL ACERO REDONDO ACIER ROND
4 9510321481 3-192 2 PC SPANNSTIFT TENSIONER PIN ALTILER DE TENSIONER GOUPILLE DE TENSION
5 2056537 3-192 2 PC HY-ZYLINDER HYD CYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO VÉRIN HYDRAULIQUE
6 2048867 3-192 2 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
7 2026784 3-192 2 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
8 9500250471 3-192 8 PC SEEGERRING SEEGER CIRCLIP RING ANILLO DE RETENCIÓN SEEGER BAGUE DE RETENUE SEEGER
9 2048051 3-192 2 PC ABSTREIFER SCRAPER RASCADOR RACLEUR
10 9210206921 3-192 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
11 2026038 3-192 2 PC KETTE CHAIN CADENA CHAÎNE
12 2068239 3-192 2 PC KETTE CHAIN CADENA CHAÎNE
1 2103204 193-239 1 PC BUNKERWAND LI. HOPPER SIDE, LEFT PARED LA TOLVA, IZ PAROI DE TRÉMIE, G.
1 2126890 240-9999 1 PC BUNKERWAND LI. HOPPER SIDE, LEFT PARED LA TOLVA, IZ PAROI DE TRÉMIE, G.
2 2103205 193-239 1 PC BUNKERWAND RE. HOPPER SIDE, RIGHT PARED LA TOLVA, D PAROI DE TRÉMIE, D.
3 2048688 193-9999 2 PC RUNDSTAHL ROD STEEL ACERO REDONDO ACIER ROND
4 9510321481 193-9999 2 PC SPANNSTIFT TENSIONER PIN ALTILER DE TENSIONER GOUPILLE DE TENSION
5 2056537 193-9999 2 PC HY-ZYLINDER HYD CYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO VÉRIN HYDRAULIQUE
6 2048867 193-9999 2 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
7 2091387 193-239 2 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
7 2126904 240-9999 2 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
8 9500250471 193-9999 6 PC SEEGERRING SEEGER CIRCLIP RING ANILLO DE RETENCIÓN SEEGER BAGUE DE RETENUE SEEGER
9 9500250125 193-9999 2 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
10 2048051 193-9999 2 PC ABSTREIFER SCRAPER RASCADOR RACLEUR
11 9210206921 193-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
12 2026038 193-9999 2 PC KETTE CHAIN CADENA CHAÎNE
13 2068239 193-9999 2 PC KETTE CHAIN CADENA CHAÎNE
14 2126788 193-239 10 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
15 2126901 240-9999 1 PC BUNKERWAND RE. HOPPER SIDE, RIGHT PARED LA TOLVA, D PAROI DE TRÉMIE, D.
1 2052680 3-9999 2 PC ACHSWELLE AXLE SHAFT ÁRBOL DEL EJE ARBRE D'ESSIEU
2 4602426977 3-9999 4 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
3 9508160933 3-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
4 9516580933 3-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
5 9500160934 3-9999 8 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
6 2052675 3-9999 2 PC ACHSWELLE AXLE SHAFT ÁRBOL DEL EJE ARBRE D'ESSIEU
7 4604172130 3-9999 4 PC DISTANZRING DISTANCE RING CASQUILLO DISTANCIADOR DOUILLE D'ÉCARTEMENT
8 4617022025 3-9999 4 PC UMLENKROLLE DEFLECTION ROLLER RODILLO DE REENVIO GALET DE RENVOI
9 9509070625 3-9999 8 PC KUGELLAGER BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS ROULEMENT À BILLES
10 9500620472 3-9999 4 PC SEEGERRING SEEGER CIRCLIP RING ANILLO DE RETENCIÓN SEEGER BAGUE DE RETENUE SEEGER
11 4604172131 3-9999 4 PC DISTANZRING DISTANCE RING CASQUILLO DISTANCIADOR DOUILLE D'ÉCARTEMENT
1 2052724 3-9999 1 PC ANTRIEBSWELLE LINKS DRIVE SHAFT, LEFT SIDE ARBOL DE ACCIONAMIENTO, IZQ. ARBRE D'ENTRAÎNEMENT, GAUCHE
2 2052711 3-9999 1 PC ANTRIEBSWELLE RECHTS DRIVE SHAFT, RIGHT SIDE ARBOL DE ACCIONAMIENTO, DER. ARBRE D'ENTRAÎNEMENT, DROITE
3 2046248 3-9999 1 PC LAGERGEHÄUSE BEARING HOUSING CARCASA DEL COJINETE BOÎTIER DE PALIER
4 2007173 3-9999 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
5 2012088 3-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
6 9500620472 3-9999 2 PC SEEGERRING SEEGER CIRCLIP RING ANILLO DE RETENCIÓN SEEGER BAGUE DE RETENUE SEEGER
1 2052796 3-9999 2 PC KRATZERKETTE KOMPLETT SCRAPER CHAIN COMPLETE CADENA DE CINTA CPL. CHAÎNE DE CONVOYEUR CPL.
2 2080535 3-9999 15 PC KRATZERSTAB FEEDER BAR LISTÓN DE ARRASTRE RACLETTE
3 9506311481 3-9999 1 PC SPANNSTIFT TENSIONER PIN ALTILER DE TENSIONER GOUPILLE DE TENSION
4 2045820 3-9999 1 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
5 2045819 3-9999 1 PC GLIEDERSTUECK+LASCHE LINK CHAIN ESLABÓN CON ECLISA MAILLON AVEC ÉCLISSE
6 4610312163 3-9999 1 PC VERSCHLUSSGLIED LOCKING LINK ESLABÓN DE CIERRE MAILLON DE FERMETURE
7 4610312165 3-9999 1 PC INNENGLIED INNER CHAIN LINK ESLABÓN INTERIOR MAILLON INTÉRIEUR
1 2053650 3-331 1 PC SCHNECKENWELLE LI. AUGER SHAFT, LEFT SIDE ARBOL DE SINFÍN, IZQ. ARBRE DE VIS, GA.
2 2052810 3-331 1 PC SCHNECKENWELLE RE. AUGER SHAFT, RIGHT SIDE ARBOL DE SINFÍN, DER. ARBRE DE VIS, DR.
3 2052804 3-331 1 PC SCHNECKEN ENDSTÜCK RE. AUGER, END CAP RH SINFIN, PIEZA TERMINAL GA. BOUT DE VIS IZQ.
4 2053702 3-331 1 PC SCHNECKEN ENDSTÜCK LI. AUGER, END CAP LH SINFIN, PIEZA TERMINAL DR. BOUT DE VIS DER.
5 9516390931 3-331 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
6 9500161587 3-331 6 PC HUTMUTTER CAP NUT TUERCA DE CAPERUZA ECROU BORGNE
7 2052798 3-331 1 PC LAGERBOCK RE. BEARING BLOCK, RIGHT SIDE SOPORTE, D. PALIER, D.
8 2053390 3-331 1 PC LAGERBOCK LI. BEARING BLOCK, LEFT SIDE SOPORTE, IZ PALIER, G.
9 9512250933 3-331 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
10 2052802 3-222 2 PC ZAPFEN TENON ESPIGA TENON
RODAMIENTO RODILLOS A
11 2044482 3-331 2 PC PENDELROLLENLAGER SPHERICAL ROLLER BEARING ROULEMENT À ROTULE
RÓTULA
12 9500550471 3-331 2 PC SEEGERRING SEEGER CIRCLIP RING ANILLO DE RETENCIÓN SEEGER BAGUE DE RETENUE SEEGER
13 2052803 3-331 2 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
14 9510421481 3-331 2 PC SPANNSTIFT TENSIONER PIN ALTILER DE TENSIONER GOUPILLE DE TENSION
15 2115408 223-331 2 PC ZAPFEN TENON ESPIGA TENON
1 2053650 332-461 1 PC SCHNECKENWELLE LI. AUGER SHAFT, LEFT SIDE ARBOL DE SINFÍN, IZQ. ARBRE DE VIS, GA.
2 2052810 332-461 1 PC SCHNECKENWELLE RE. AUGER SHAFT, RIGHT SIDE ARBOL DE SINFÍN, DER. ARBRE DE VIS, DR.
3 2052804 332-461 1 PC SCHNECKEN ENDSTÜCK RE. AUGER, END CAP RH SINFIN, PIEZA TERMINAL GA. BOUT DE VIS IZQ.
4 2053702 332-461 1 PC SCHNECKEN ENDSTÜCK LI. AUGER, END CAP LH SINFIN, PIEZA TERMINAL DR. BOUT DE VIS DER.
5 9516390931 332-461 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
6 9500161587 332-461 6 PC HUTMUTTER CAP NUT TUERCA DE CAPERUZA ECROU BORGNE
7 2165722 332-461 1 PC LAGERBOCK RE. BEARING BLOCK, RIGHT SIDE SOPORTE, D. PALIER, D.
8 2165687 332-461 1 PC LAGERBOCK LI. BEARING BLOCK, LEFT SIDE SOPORTE, IZ PALIER, G.
9 9512300933 332-461 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
RODAMIENTO RODILLOS A
11 2044482 332-461 2 PC PENDELROLLENLAGER SPHERICAL ROLLER BEARING ROULEMENT À ROTULE
RÓTULA
12 9500550471 332-461 2 PC SEEGERRING SEEGER CIRCLIP RING ANILLO DE RETENCIÓN SEEGER BAGUE DE RETENUE SEEGER
13 2052803 332-461 2 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
14 9510421481 332-461 2 PC SPANNSTIFT TENSIONER PIN ALTILER DE TENSIONER GOUPILLE DE TENSION
15 2115408 332-461 2 PC ZAPFEN TENON ESPIGA TENON
16 9601580054 332-461 2 PC SCHMIERNIPPEL GREASING NIPPLE ENGRASADOR GRAISSEUR
17 9688100058 332-461 2 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
18 9604100057 332-461 2 PC SCHNEIDRING CUTTING RING ANILLO CORTANTE OLIVE
19 9628100058 332-461 2 PC UEBERWURFMUTTER SCREWED CAP SOBRETUERCA ECROU-RACCORD
20 9500130125 332-461 8 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
1 2165687 462-9999 1 PC LAGERBOCK LI. BEARING BLOCK, LEFT SIDE SOPORTE, IZ PALIER, G.
3 2165722 462-9999 1 PC LAGERBOCK RE. BEARING BLOCK, RIGHT SIDE SOPORTE, D. PALIER, D.
9 9636970062 462-9999 2 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
10 9690370062 462-9999 2 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
11 9508200912 462-9999 12 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
RODAMIENTO RODILLOS A
13 2044482 462-9999 2 PC PENDELROLLENLAGER SPHERICAL ROLLER BEARING ROULEMENT À ROTULE
RÓTULA
15 9510421481 462-9999 2 PC SPANNSTIFT TENSIONER PIN ALTILER DE TENSIONER GOUPILLE DE TENSION
17 2234616 462-9999 2 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
18 2234621 462-9999 2 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
19 9512300933 462-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
20 9500130125 462-9999 8 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
21 9628100058 462-9999 2 PC UEBERWURFMUTTER SCREWED CAP SOBRETUERCA ECROU-RACCORD
22 9604100057 462-9999 2 PC SCHNEIDRING CUTTING RING ANILLO CORTANTE OLIVE
23 9688100058 462-9999 2 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
24 9601580054 462-9999 2 PC SCHMIERNIPPEL GREASING NIPPLE ENGRASADOR GRAISSEUR
25 9510250915 462-9999 4 PC GEWINDESTIFT THREADED PIN ESPIGA ROSCADA GOUPILLE FILETÉE
26 2003452 462-9999 4 PC SCHNECKENFLÜGEL RECHTS AUGER BLADE, RIGHT SIDE ALA DE SINFÍN, DERECHA AILE DE VIS, DROITE
27 2052804 462-9999 1 PC SCHNECKEN ENDSTÜCK RE. AUGER, END CAP RH SINFIN, PIEZA TERMINAL GA. BOUT DE VIS IZQ.
28 2003451 462-9999 4 PC SCHNECKENFLÜGEL LINKS AUGER BLADE, LEFT SIDE ALA DE SINFÍN, IZQUIERDA AILE DE VIS, GAUCHE
29 2053702 462-9999 1 PC SCHNECKEN ENDSTÜCK LI. AUGER, END CAP LH SINFIN, PIEZA TERMINAL DR. BOUT DE VIS DER.
30 9516380931 462-9999 16 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
31 9516390931 462-9999 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
32 9500161587 462-9999 18 PC HUTMUTTER CAP NUT TUERCA DE CAPERUZA ECROU BORGNE
33 2234879 462-9999 1 PC SCHNECKENWELLE LI. AUGER SHAFT, LEFT SIDE ARBOL DE SINFÍN, IZQ. ARBRE DE VIS, GA.
34 2235156 462-9999 1 PC SCHNECKENWELLE RE. AUGER SHAFT, RIGHT SIDE ARBOL DE SINFÍN, DER. ARBRE DE VIS, DR.
1 2053790 3-227 1 PC KANALBLECH LIM. PLATE:AUGER TUNNEL CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFÍN PLAQUE LIMITATRICE TUNNEL-VIS
2 2053787 3-227 1 PC KANALBLECH LIM. PLATE:AUGER TUNNEL CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFÍN PLAQUE LIMITATRICE TUNNEL-VIS
3 9612310045 3-227 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
4 2051952 3-227 2 PC KANALBLECH,SCHWENKBAR LIM. PLATE:AUGER TUNNEL,TURN. CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFÍN PLAQUE LIMITATRICE TUNNEL-VIS
5 2049742 3-227 2 PC KANALBLECH LIM. PLATE:AUGER TUNNEL CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFÍN PLAQUE LIMITATRICE TUNNEL-VIS
6 2029743 3-227 2 PC KANALBLECH LIM. PLATE:AUGER TUNNEL CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFÍN PLAQUE LIMITATRICE TUNNEL-VIS
7 9510310933 3-227 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
8 9500100980 3-227 4 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
9 9512360933 3-227 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
10 9500120934 3-227 2 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
11 9512330933 3-227 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
12 9501307349 3-227 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
13 9512300933 3-227 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
1 2116747 228-9999 1 PC KANALBLECH LIM. PLATE:AUGER TUNNEL CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFÍN PLAQUE LIMITATRICE TUNNEL-VIS
2 2116971 228-9999 1 PC KANALBLECH LIM. PLATE:AUGER TUNNEL CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFÍN PLAQUE LIMITATRICE TUNNEL-VIS
3 9612300045 568-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
3 9612300045 228-567 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
4 2051952 228-9999 2 PC KANALBLECH,SCHWENKBAR LIM. PLATE:AUGER TUNNEL,TURN. CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFÍN PLAQUE LIMITATRICE TUNNEL-VIS
5 2049742 228-9999 2 PC KANALBLECH LIM. PLATE:AUGER TUNNEL CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFÍN PLAQUE LIMITATRICE TUNNEL-VIS
6 2029743 228-9999 2 PC KANALBLECH LIM. PLATE:AUGER TUNNEL CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFÍN PLAQUE LIMITATRICE TUNNEL-VIS
7 9510310933 288-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
8 9500100980 288-9999 4 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
9 9512380933 228-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
10 9500120934 228-9999 4 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
11 9512330933 228-567 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
12 9501307349 228-567 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
12 9612320045 568-9999 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
13 9512300933 228-567 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
14 9524111024 228-9999 2 PC FEDERSTECKER SPRING PIN VARILLA DE MUELLE BOULON DE RESSORT
1 2178498 3-202 1 PC SCHNECKENWELLE LI. AUGER SHAFT, LEFT SIDE ARBOL DE SINFÍN, IZQ. ARBRE DE VIS, GA.
2 2178495 3-202 1 PC SCHNECKENWELLE RE. AUGER SHAFT, RIGHT SIDE ARBOL DE SINFÍN, DER. ARBRE DE VIS, DR.
1 4620304154 3-9999 2 PC HALTERUNG F.2.ABTASTUNG BRACKET: 2ND SENSOR SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR SUPPORT - 2E PALPEUR
2 4617305953 3-9999 2 PC FÜHRUNGSROHR GUIDE TUBE TUBO GUÍA TUYAU DE GUIDAGE
3 4617305954 3-9999 2 PC FÜHRUNGSROHR GUIDE TUBE TUBO GUÍA TUYAU DE GUIDAGE
4 4606230013 1-2 8 PC GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER SILENTBLOC SILENTBLOC
5 4608512968 1-2 2 PC HALTER HOLDER SOPORTE SUPPORT
6 9510200933 3-9999 12 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
7 9511056798 1-2 8 PC FÄCHERSCHEIBE SERRATED LOCK WASHER ARANDELA ELÁSTICA DENTADA RONDELLE À ÉVENTAIL
8 4610230093 3-9999 2 PC KLEMMSTÜCK CLAMPING PIECE MORDAZA PIÈCE DE SERRAGE
9 4610352027 1-2 2 PC KLEMMSTUECKHAELFTE HALF OF CLAMPING PIECE MEDIA PIEZA DE SUJECIÓN DEMI-PIÈCE DE SERRAGE
10 2013477 1-2 4 PC KREUZGRIFF STAR HANDLE ASIDERO EN CRUZ POIGNÉE EN ÉTOILE
10 2013477 3-9999 2 PC KREUZGRIFF STAR HANDLE ASIDERO EN CRUZ POIGNÉE EN ÉTOILE
11 2013476 3-9999 4 PC KREUZGRIFF STAR HANDLE ASIDERO EN CRUZ POIGNÉE EN ÉTOILE
12 2004180 3-9999 2 PC HALTER HOLDER SOPORTE SUPPORT
13 9508330933 3-9999 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
14 9500080982 3-9999 2 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
15 2043093 3-9999 8 PC GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER SILENTBLOC SILENTBLOC
16 2061498 3-9999 2 PC HALTER HOLDER SOPORTE SUPPORT
17 2032202 3-9999 2 PC HALTER HOLDER SOPORTE SUPPORT
1 4624210110 3-459 1 PC US-WEITBEREICHSFÜHLER ULTRASONIC SECTION SENSOR PALPADOR ULTRASÓNICO PALPEUR ULTRA-SON
2 2462560028 3-459 1 PC US-WEITBEREICHSFÜHLER ULTRASONIC SECTION SENSOR PALPADOR ULTRASÓNICO PALPEUR ULTRA-SON
3 4608512919 1-2 1 PC HALTER HOLDER SOPORTE SUPPORT
4 4610230105 1-2 1 PC KLEMMSTUECKHAELFTE HALF OF CLAMPING PIECE MEDIA PIEZA DE SUJECIÓN DEMI-PIÈCE DE SERRAGE
5 4610230104 1-2 1 PC KLEMMSTUECKHAELFTE HALF OF CLAMPING PIECE MEDIA PIEZA DE SUJECIÓN DEMI-PIÈCE DE SERRAGE
6 2013477 1-2 1 PC KREUZGRIFF STAR HANDLE ASIDERO EN CRUZ POIGNÉE EN ÉTOILE
7 4617305383 1-2 1 PC ROHR PIPE TUBO TUYAU
8 9511656798 1-2 1 PC FÄCHERSCHEIBE SERRATED LOCK WASHER ARANDELA ELÁSTICA DENTADA RONDELLE À ÉVENTAIL
9 9516340933 1-2 1 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
10 2061499 3-459 1 PC ROHR PIPE TUBO TUYAU
11 2060432 3-459 2 PC GRIFF HANDLE MANECILLA POIGNÉE
1 2246955 460-9999 1 PC US-WEITBEREICHSFÜHLER ULTRASONIC SECTION SENSOR PALPADOR ULTRASÓNICO PALPEUR ULTRA-SON
2 2197266 460-9999 1 PC US-WEITBEREICHSFÜHLER ULTRASONIC SECTION SENSOR PALPADOR ULTRASÓNICO PALPEUR ULTRA-SON
3 2061499 460-9999 1 PC ROHR PIPE TUBO TUYAU
4 2060432 460-9999 2 PC GRIFF HANDLE MANECILLA POIGNÉE
34 9650100185 3-9999 1 PC KLEMMHÄLFTENPAAR PAIR OF CLAMPING HALVES PAR DE MITADES DE FIJACIÓN PAIRE DE MOITÉS GRIPPANTES
35 9506320933 3-9999 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
36 9680010185 3-9999 2 PC DECKPLATTE TOP COVER PLACA DE RECUBRIMIENTO PLAQUE DE RECOUVREMENT
37 2092938 3-9999 1 PC TANK+REINIGUNGSANLAGE TANK+WASHDOWN SYSTEM INSTALACIÓN DE LIMPIEZA INSTALLATION DE NETTOYAGE
38 2041082 3-9999 1 PC GEHÄUSE HOUSING CARCASA BOÎTIER
39 3515155048 3-9999 1 PC GLÜHLAMPE INCANDESCENT LAMP BOMBILLA AMPOULE
40 3515155015 3-9999 1 PC ANZEIGELEUCHTE INDICATOR SIGNAL LAMP LÁMPARA TESTIGO, ROJO LAMPE-TÉMOIN
41 2468840009 3-9999 1 PC KIPPSCHALTER TUMBLER SWITCH INTERRUPTOR BASCULANTE INTERRUPTEUR BASCULANT
42 3515103016 3-9999 2 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
43 2092939 3-9999 1 PC KABEL W10A.2 CABLE W10A.2 CABLE W10A.2 CABLE W10A.2
44 2040600 3-9999 1 PC KABEL W10A CABLE W10A CABLE W10A CABLE W10A
1 2047409 3-9999 1 PC TRENNMITTELTANK TANK: CLEANING AGENT DEPÓSITO - AGENTE LIMPIADOR RÉSERVOIR - DÉTERGENT
2 9510310933 3-9999 3 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
3 9501057349 3-9999 3 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
4 9500100934 3-9999 3 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
5 9624551000 3-9999 1 PC FILTER FILTER FILTRO FILTRE
6 9505160933 3-9999 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
7 2046870 3-9999 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
8 9510180933 3-9999 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
9 2041261 3-9999 1 PC REINIGUNGSPUMPE CLEANING PUMP BOMBA DE LIMPIEZA POMPE DE NETTOYAGE
10 9508250933 3-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
11 9500847349 3-9999 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
12 9500080934 3-9999 4 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
13 9642011301 3-9999 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
14 9521003952 3-9999 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
15 4618802033 3-9999 1 PC SPRUEHSCHLAUCH SPRAY HOSE TUBO DE PULVERIZACIÓN TUYAU DE PULVERISATION
16 9601410508 3-9999 1 PC SCHILD LABEL ETIQUETA ETIQUETTE
17 2081612 3-9999 1 PC KABEL CABLE CABLE CABLE
1 2589329 10-9999 1 PC SCHULTERSPRITZE SPRAY PUMP PISTOLA PARA LIMPIAR POMPE DE NETTOYAGE
1 2283867 10-9999 1 PC WARTUNGSSATZ, 50STD. SERVICE KIT,50H JUEGO DE MANTENIMIENTO 50 H JEUX D'ENTRETIEN 50 HEURES
2 2032494 10-9999 1 PC FILTEREINSATZ FILTER INSERT CARTUCHO DE FILTRO CARTOUCHE FILTRANTE
3 2032496 10-9999 1 PC DICHTSATZ SET OF SEALS KIT DE JUNTAS KIT DE JOINTS
4 9624611001 10-9999 1 PC FILTEREINSATZ FILTER INSERT CARTUCHO DE FILTRO CARTOUCHE FILTRANTE
5 9624611003 10-9999 1 PC DICHTUNG SEALING JUNTA JOINT
1 2069167 3-9999 1 PC WARTUNGSSATZ, 500STD. SERVICE KIT, 500H JUEGO DE MANTENIMIENTO 500 H JEUX D'ENTRETIEN 500 HEURES
2 2031308 3-9999 1 PC ÖLFILTER OIL FILTER FILTRO DE ACEITE FILTRE D'HUILE
3 2072355 3-9999 1 PC VENTILDECKELDICHTUNG ROCKER CASE SEAL JUNTA JOINT
1 2052724 3-9999 1 PC ANTRIEBSWELLE LINKS DRIVE SHAFT, LEFT SIDE ARBOL DE ACCIONAMIENTO, IZQ. ARBRE D'ENTRAÎNEMENT, GAUCHE
VSS_EJE DE ACCIONAMIENTO,
5 2086201 3-9999 1 PC VSS_ANTRIEBSWELLE LINKS VSS_DRIVE SHAFT, LEFT SIDE VSS_ARBRE D'ENTRAÎNEMENT, G.
IZQ.
1 2052711 3-9999 1 PC ANTRIEBSWELLE RECHTS DRIVE SHAFT, RIGHT SIDE ARBOL DE ACCIONAMIENTO, DER. ARBRE D'ENTRAÎNEMENT, DROITE
VSS_EJE DE ACCIONAMIENTO,
5 2086184 3-9999 1 PC VSS_ANTRIEBSWELLE RECHTS VSS_DRIVE SHAFT, RIGHT SIDE VSS_ARBRE D'ENTRAÎNEMENT, D.
DER.
10 2234879 462-9999 1 PC SCHNECKENWELLE LI. AUGER SHAFT, LEFT SIDE ARBOL DE SINFÍN, IZQ. ARBRE DE VIS, GA.
11 9508200912 462-9999 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
12 9690370062 462-9999 1 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
14 9636970062 462-9999 1 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
20 2235156 462-9999 1 PC SCHNECKENWELLE RE. AUGER SHAFT, RIGHT SIDE ARBOL DE SINFÍN, DER. ARBRE DE VIS, DR.
21 9508200912 462-9999 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
22 9690370062 462-9999 1 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
24 9636970062 462-9999 1 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
30 2234616 462-9999 2 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
31 9510421481 462-9999 2 PC SPANNSTIFT TENSIONER PIN ALTILER DE TENSIONER GOUPILLE DE TENSION
RODAMIENTO RODILLOS A
40 2044482 462-9999 2 PC PENDELROLLENLAGER SPHERICAL ROLLER BEARING ROULEMENT À ROTULE
RÓTULA
50 2165687 462-9999 1 PC LAGERBOCK LI. BEARING BLOCK, LEFT SIDE SOPORTE, IZ PALIER, G.
51 9500130125 462-9999 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
52 9512300933 462-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
53 9688100058 462-9999 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
54 9604100057 462-9999 1 PC SCHNEIDRING CUTTING RING ANILLO CORTANTE OLIVE
55 9628100058 462-9999 1 PC UEBERWURFMUTTER SCREWED CAP SOBRETUERCA ECROU-RACCORD
56 9601580054 462-9999 1 PC SCHMIERNIPPEL GREASING NIPPLE ENGRASADOR GRAISSEUR
60 2165722 462-9999 1 PC LAGERBOCK RE. BEARING BLOCK, RIGHT SIDE SOPORTE, D. PALIER, D.
61 9500130125 462-9999 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
62 9512300933 462-9999 4 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
63 9688100058 462-9999 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
64 9604100057 462-9999 1 PC SCHNEIDRING CUTTING RING ANILLO CORTANTE OLIVE
65 9628100058 462-9999 1 PC UEBERWURFMUTTER SCREWED CAP SOBRETUERCA ECROU-RACCORD
66 9601580054 462-9999 1 PC SCHMIERNIPPEL GREASING NIPPLE ENGRASADOR GRAISSEUR
70 2234621 462-9999 2 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
71 9510250915 462-9999 4 PC GEWINDESTIFT THREADED PIN ESPIGA ROSCADA GOUPILLE FILETÉE
80 2003451 462-9999 4 PC SCHNECKENFLÜGEL LINKS AUGER BLADE, LEFT SIDE ALA DE SINFÍN, IZQUIERDA AILE DE VIS, GAUCHE
81 9516380931 462-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
82 9500161587 462-9999 8 PC HUTMUTTER CAP NUT TUERCA DE CAPERUZA ECROU BORGNE
90 2003452 462-9999 4 PC SCHNECKENFLÜGEL RECHTS AUGER BLADE, RIGHT SIDE ALA DE SINFÍN, DERECHA AILE DE VIS, DROITE
91 9516380931 462-9999 8 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
92 9500161587 462-9999 8 PC HUTMUTTER CAP NUT TUERCA DE CAPERUZA ECROU BORGNE
100 2053702 462-9999 1 PC SCHNECKEN ENDSTÜCK LI. AUGER, END CAP LH SINFIN, PIEZA TERMINAL DR. BOUT DE VIS DER.
101 9516390931 462-9999 1 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
102 9500161587 462-9999 1 PC HUTMUTTER CAP NUT TUERCA DE CAPERUZA ECROU BORGNE
110 2052804 462-9999 1 PC SCHNECKEN ENDSTÜCK RE. AUGER, END CAP RH SINFIN, PIEZA TERMINAL GA. BOUT DE VIS IZQ.
111 9516390931 462-9999 1 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
112 9500161587 462-9999 1 PC HUTMUTTER CAP NUT TUERCA DE CAPERUZA ECROU BORGNE
120 2053888 462-9999 2 PC ROLLENKETTE ROLLER CHAIN CADENA DE RODILLOS CHAÎNE À ROULEAUX
130 4610062263 462-9999 2 PC KETTENRAD CHAIN WHEEL PIÑON PIGNON
140 4618042832 462-9999 2 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
150 9512300933 462-9999 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
160 2259296 462-9999 1 PC VSS_VERTEILERSCHNECKE VSS_AUGER VSS_SINFÍN DE DISTRIBUCIÓN VSS_VIS RÉPARTITRICE
KIT DE COMPONENTES
1 2052241 3-9999 1 PC ELEKTRO-MONTAGEKOFFER ELECTRICAL SERVICE KIT KIT DE PIÈCES ÉLECTRIQUES
ELÉCTRICOS
2 2056134 3-9999 1 PC HYDR.-VERSCHRAUBUNGEN HYDRAULIC CONNECTORS ATORNILLAMIENTOS HIDR. RACCORDS HYDRAULIQUES
3 2110719 3-9999 1 PC NOTFALL KIT EMERGENCY KIT KIT DE EMERGENCIA KIT DE URGENCE
KIT DE COMPONENTES
4 2146251 3-9999 1 PC ELEKTROKOFFER STECKERLEISTE SERVICE KIT CONNECTOR PANEL KIT DE PIÈCES ÉLECTRIQUES
ELÉCTRICOS
1 4618382084 3-9999 3 PC VIERKANTSCHLUESSEL SQUARE SPANNER LLAVE CUADRADA CLÉ FORRÉ À QUATRE PANS
2 4618270022 3-9999 1 PC SCHLÜSSEL KEY LLAVE CLÉ
3 2000196 3-9999 1 PC TRICHTER FUNNEL EMBUDO ENTONNOIR
4 4924100130 3-9999 1 PC KRATZER SCRATCH RACLETA RACLEUR
5 3516110101 3-9999 1 PC HANDHEBELPRESSE LEVER PRESS PRENSA DE PALANCA A MANO POMPE À LEVIER
6 3516110102 3-9999 1 PC HY-KUPPLUNG HYDRAULIC COUPLING ACOPLAMIENTO ACCOUPLEMENT
7 3516110109 3-9999 1 PC SCHIEBEKUPPLUNG SLIDING COUPLING ACOPLAMIENTO DESLIZANTE ACCOUPLEMENT GLISSANT
8 9113022358 3-9999 1 PC METERSTAB RULE METRO RÈGLE GRADUÉE
9 4612070049 3-9999 1 PC RIEMEN-SPANNMESSGERÄT BELT TENSION GAUGE INST.DE MEDI.DE LA TEN.DE CORR MESUREUR-TENDEUR A COURROIE
10 3045990010 3-9999 10 PC RIEMEN BELT CORREA DE CUERO COURROIE EN CUIR
11 2178498 203-9999 1 PC SCHNECKENWELLE LI. AUGER SHAFT, LEFT SIDE ARBOL DE SINFÍN, IZQ. ARBRE DE VIS, GA.
12 2178495 203-9999 1 PC SCHNECKENWELLE RE. AUGER SHAFT, RIGHT SIDE ARBOL DE SINFÍN, DER. ARBRE DE VIS, DR.