Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pelle hydraulique
Performances exceptionnelles
Maîtrise excellente, bras et godets surpuissants, capacité
de levage impressionnante, entretien simplifié et poste de
conduite plus confortable pour améliorer la productivité
et réduire les coûts de fonctionnement.
✔ Nouveau
2
Flèches, bras et timonerie Train de roulement Structures
✔ Les flèches et bras pour pelles Caterpillar ✔ Le train de roulement Cat pour pelles ✔ Les techniques de conception et de
sont conçus pour des performances hydrauliques est stable, durable et peu fabrication de Caterpillar sont le gage
optimales et une longue durée de service. exigeant en entretien. Le train de d'une solidité et d'une durée de service
Deux types de flèches et quatre bras roulement est du type long, à voie exceptionnelles de ces pièces critiques,
sont disponibles, offrant toute une variable, pour assurer un bon équilibre et l'emploi de plaques plus épaisses
gamme de configurations pour de de la machine et en faciliter le transport. pour le pied de flèche améliore la
nombreuses applications différentes. p. 8 rigidité. p. 9
Les axes de la timonerie du godet ont
été élargis pour améliorer la fiabilité et
la durabilité. Toutes les flèches et tous Service intensif Godets, attaches rapides et outils de
les bras sont dégagés des contraintes. ✔ Le train de roulement comprend des ✔ travail
p. 11 pièces de plus grandes dimensions, Choisissez parmi un grand nombre
prévues pour le modèle immédiatement d'outils de travail Cat tels que godets,
supérieur, afin d'offrir un surcroît de attaches rapides, marteaux hydrauliques,
stabilité et une fiabilité extrême dans broyeurs hydrauliques, broyeurs à
les applications très dures. p. 8 béton, cisailles universelles, cisailles
hydrauliques et grappins. p. 12
Interventions et entretien
✔ Conception intégrant un entretien simple
et rapide grâce aux intervalles prolongés,
à la filtration de pointe, à la facilité
d'accès aux filtres et à la simplicité du
diagnostic électronique afin d'améliorer
la productivité et de réduire les frais
d'entretien. p. 10
3
Moteur
Puissant, fiable, économique et peu polluant.
Hydraulique
Le circuit hydraulique Cat fournit la puissance et la précision nécessaires pour déplacer de
gros volumes de matériau.
Circuit pilote. Le circuit pilote de la flèche et de rappel du bras, réduisant Huile hydraulique biodégradable. L'huile
hydraulique commande la timonerie ainsi les temps de cycle et les frais hydraulique biodégradable est disponible
avant, l'orientation et la translation. d'exploitation. en option.
Disposition des composants. Priorité de la flèche et de l'orientation. Distributeur hydraulique auxiliaire.
Le circuit hydraulique de la 345C L Sur la 345C L, le circuit hydraulique Le distributeur auxiliaire fait partie de
et l'emplacement des composants dispose d'une fonction spéciale pour l'équipement de série. Il est utilisé avec
ont été prévus pour apporter un déterminer la priorité des opérations de les équipements de commande proposés
niveau élevé d'efficacité globale du levage de la flèche et d'orientation, ce qui en option pour contrôler des outils tels
système. rend inutiles les boutons de mode de que les marteaux hydrauliques, cisailles
travail. Lorsque le levier de la flèche ou hydrauliques, grappins, broyeurs, cisailles
Circuit hydraulique à cumul de
d'orientation est actionné, le système universelles et compacteurs à plaque
pression. Les deux principales
attribue automatiquement une priorité en vibrante.
pompes hydrauliques utilisent
fonction de la demande du conducteur.
100% de la puissance disponible, Amortisseurs de vérin. Placés du côté tige
ce qui augmente la vitesse des Dispositif de levage de charges lourdes. des vérins de flèche et des deux côtés des
outils et la productivité. Le conducteur peut sélectionner le mode vérins de bras, ils absorbent les chocs,
levage de charges lourdes d'une simple réduisent le bruit et augmentent la durée
Circuit ultra-rapide de flèche et de
pression sur un bouton pour augmenter la de service des composants.
bras. Il économise de l'énergie au
capacité de levage et améliorer la
cours des opérations d'abaissement
maniabilité pour les charges lourdes.
5
Poste de conduite
Conçue pour une conduite simple et facile dans un confort optimal, la 345C L permet
au conducteur de concentrer toute son attention sur la production.
6
Système de commande électronique
Il gère le moteur et l'hydraulique pour des performances
maximales.
de refroidissement
Température excessive de l'huile
hydraulique
Consoles. Les consoles redessinées, En conditions normales (soit par défaut),
simples et fonctionnelles, ménagent le l'écran d'affichage du moniteur se divise
conducteur, facilitent le maniement des en quatre parties; horloge et accélération,
commandes et procurent une excellente instruments, incidents et informations
visibilité. Les deux consoles comportent multiples.
des accoudoirs dont la hauteur est Zone de l'horloge et du cadran de la
réglable. commande d'accélération. L'horloge et le
Équipement de série de la cabine. Pour cadran de la commande d'accélération se
améliorer le confort de conduite et la trouvent dans cette zone, et l'icône verte de
productivité, la cabine comprend un station-service est également affichée.
allume-cigares, un porte-gobelet, un Zone des instruments. Trois instruments
crochet pour vêtements, un compteur analogiques pour le niveau de carburant, la
d'entretien, une poche à documentation, température de l'huile hydraulique et celle du
un casier pour revues et un comparti- liquide de refroidissement sont affichés dans
ment de rangement. La cabine peut être cette zone.
équipée d'un convertisseur 12 V en
Zone d'affichage des incidents. Les infor-
option et de deux prises électriques
mations concernant la machine sont affichées
de 12 V, 7 A pour des branchements
dans cette zone avec une icône et du texte.
électriques supplémentaires.
Zone d'affichage d'informations multiples.
Système de sécurité machine. Un Cette zone est réservée à l'affichage des
système de sécurité machine (MSS) en informations souhaitées par le conducteur. Le
option est disponible d'usine. Le système logo CAT s'affiche lorsqu'aucune information
MSS utilise une clé spéciale Caterpillar n'est disponible.
avec puce électronique intégrée pour
empêcher l'utilisation de la machine sans Clavier. Le clavier permet au conducteur de
autorisation. sélectionner les conditions de fonctionnement
de la machine et de régler ses préférences
Product Link. Product Link est un d'affichage.
accessoire désormais disponible à la
sortie d'usine sur la 345C L.
Commandes de translation. La 345C L
utilise des leviers de commande pilotés,
placés de façon que le conducteur puisse
les utiliser avec les bras posés sur les
accoudoirs. La course verticale est plus
longue que la course horizontale,
réduisant la fatigue du conducteur. Les
formes du levier de commande
s'adaptent à la main du conducteur. Les
contacteurs d'avertisseur et de régime de
ralenti sont situés sur les poignées de
gauche et de droite.
7
Train de roulement
Train de roulement robuste absorbant les contraintes tout en procurant à la machine une
excellente stabilité.
Structures
Les composants de la structure sont l'élément clé de la longévité de la machine.
Conception du châssis porte-tourelle. Châssis supérieur. Le châssis principal Châssis porteurs. Le châssis porteur est
La conception ultramoderne du châssis robuste est plus étroit pour faciliter le réalisé dans une plaque d'acier épaisse
porte-tourelle résiste aux applications les transport et sa conception assure une cintrée en U et soudée à la plaque
plus difficiles. durabilité maximale. L'utilisation de inférieure pour créer une structure
La construction caissonnée en H robots pour les soudures permet d'avoir caissonnée. La structure caissonnée
modifié du châssis porte-tourelle lui des soudures homogènes de grande offre un surcroît de rigidité et de
confère une excellente résistance aux qualité. Les principaux longerons sont résistance aux chocs.
forces de torsion. caissonnés et reliés par un tube de
Train de roulement à voie variable. Le
Le train de roulement à voie variable grand diamètre au niveau du pied de
train de roulement long à voie variable
a des châssis porteurs boulonnés au flèche afin d'améliorer la rigidité et la
est fourni de série, ce qui permet d'avoir
châssis porte-tourelle qui peuvent robustesse. Le châssis extérieur
une base large et stable pour le travail ou
être retirés pour les opérations de comporte des longerons incurvés pour
une voie étroite pour réduire la largeur
transport. augmenter la rigidité et combattre les
d'expédition. Les châssis porteurs sont
Les châssis porteurs en U sont soudés contraintes de flexion et de torsion.
boulonnés au châssis porte-tourelle et
par robot.
peuvent être placés dans deux positions.
Les soudures réalisées par robot
9
Interventions et entretien
Gain de temps et d'argent grâce à un entretien simplifié.
Équipements pour timonerie avant. Construction du bras. Les bras sont réalisés Timonerie de godet. Deux
Choisissez la combinaison idéale de en acier présentant une grande résistance timoneries de godet sont
timonerie avant avec votre concession- à la traction; la conception en caissons avec disponibles, avec ou sans œilleton
naire Cat pour vous assurer une plaques-chicanes internes et plaque de de levage sur la biellette assistée.
productivité élevée dès le départ. Deux protection inférieure supplémentaire protège La timonerie de godet UB est
types de flèches et quatre bras sont contre les dégâts. Le nouveau kit pour destinée aux bras pour creusement
disponibles, offrant toute une gamme carrières comporte des barres de renfort sur intensif et aux godets de type UB.
de configurations pour de nombreuses le bras. La timonerie de godet TB est
1 2 3 4 5
Ligne de godets rationalisée. La conception D'autres godets et pointes destinés aux Choix de pointes de la Série K.
optimisée correspond parfaitement à la configu- carrières, aux matériaux abrasifs et à des Le nouveau système de pointes
ration de la machine. L'équilibre entre performances applications spéciales sont disponibles auprès de la Série K Caterpillar procure
et durabilité a été amélioré. Les godets comportent de Caterpillar. Demandez conseil à votre une meilleure tenue, un
le nouveau système de pointes de la Série K concessionnaire pour trouver la meilleure remplacement plus facile et une
Caterpillar. solution en fonction de vos besoins. longévité accrue.
1 Excavation (X). Ce godet convient pour le
5 Ripper. Les rippers Caterpillar de la Série 10 Normale
creusement et le chargement de matériaux tendres
à moyennement durs tels que l'argile et la terre. TR sont compatibles avec les attaches 11 Extra
Il possède des porte-pointes soudés, des plaques rapides de la Série CW ou se fixent 12 Pénétration
d'usure et une lame de coupe dans un acier spécial directement sur le bras et la timonerie. Grâce 13 Pénétration Plus
inusable ainsi que des couteaux latéraux en acier à la puissance de pénétration de sa pointe, le 14 Pénétration extra-robuste
de qualité supérieure. ripper permet de fragmenter la roche et 15 Abrasion extra-robuste
d'autres matériaux difficiles à excaver. Un 16 Large
2 Excavation intensive (EX). Ce godet convient
pour le creusement et le chargement de matériaux ripper court est proposé pour les applications 17 Éperon
compacts et abrasifs tels que terre/roche, de rippage les plus dures. Le recours à 18 Double éperon
sable/argile, sable/gravier, charbon, calcaire et l'attache rapide et à un godet roche
minerais peu abrasifs. Il possède des outils compatible permet d'utiliser la technique de
d'attaque du sol plus gros et des couteaux rippage/chargement en appui à l'abattage
latéraux, des plaques d'usure et une lame de à l'explosif ou en remplacement de celui-ci
coupe dans un acier spécial inusable. pour préparer la roche avant le chargement
3 Roche (R). Ce godet convient pour le creusement dans les tombereaux.
et le chargement de sols mixtes de terre et de Attaches rapides. Les attaches rapides Caterpillar
roche avec une forte proportion de roche ou permettent au conducteur de remplacer très
d'autres matériaux abrasifs. Il possède une lame
facilement un outil de travail par un autre. Cela confère
de coupe en V tronqué, une lame de base et des
surfaces d'usure épaisses. une grande polyvalence à votre pelle hydraulique.
L'attache rapide de la série CW permet l'accouplement et le
4 Roche, extra-robuste (HDR). Ce godet a désaccouplement rapides des outils de travail, pour un maximum
davantage de mordant dans le creusement et le de performances de la machine. L'adjonction d'un crochet de levage permet
chargement en milieux abrasifs (granit et basalte, d'obtenir une capacité de levage maximale.
par exemple). Il possède une lame de coupe en V
tronqué et des pièces spéciales anti-usure. Diversité des outils de travail.
Différences par rapport aux godets roche: Choisissez parmi un grand
Résistance supérieure grâce aux pièces spéciales nombre d'outils de travail tels
anti-usure; que marteaux hydrauliques,
Plaques d'usure latérales plus épaisses et broyeurs hydrauliques,
dépassant davantage vers le haut; broyeurs à béton, cisailles
Revêtement anti-usure intérieur fait dans un acier
hydrauliques, cisailles
spécial inusable (500 Brinell); universelles et grappins.
De série, protecteurs de couteaux latéraux et
Pour tout renseignement sur
segments de lame pour prolonger la durée de
des équipements ou des
service du godet.
12 versions spéciales, adressez-vous au concessionnaire Cat.
Données techniques relatives aux godets
Capacité Coefficient de Flèche ME de Flèche normale de
Largeur Poids*
Timonerie (ISO) remplissage 6550 mm 6900 mm
Sans attache rapide mm kg m3 % M2.5UB M3.0UB R2.9TB R3.4TB
TB 1500 2213 2,2 100 × ×
Excavation (X)
UB 1500 2513 2,8 100 × ×
UB 1700 2678 3,2 100 × ×
UB 1900 2878 3,6 100 × ×
TB 1380 2163 2,0 100 × ×
TB 1500 2263 2,2 100 × ×
Excavation intensive (EX)
TB 1750 2523 2,8 100 × ×
UB 1550 2819 2,8 100 × ×
UB 1750 3039 3,2 100 × ×
UB 1850 3112 3,4 100 × ×
TB 1380 2313 2,0 90 × ×
TB 1500 2433 2,2 90 × ×
Roche (R)
UB 1450 2989 2,6 90 × ×
UB 1550 3089 2,8 90 × ×
UB 1700 3259 3,2 90 × ×
UB 1800 3412 3,4 90 × ×
Roche, extra-robuste (HDR)
UB 1450 3364 2,6 90 × ×
UB 1550 3489 2,8 90 × ×
Charge maximale en kg (charge utile plus godet) 8290 7510 7600 7120
13
Moteur Niveaux sonores Circuit hydraulique
C13 Cat avec technologie ACERT Pression acoustique Circuit principal
La pression acoustique à laquelle est
Puissance nette à 1800 tr/min Débit maxi 2 x 360 l/min
ISO 9249 239 kW/325 ch exposé le conducteur, mesurée Pression maxi
suivant les méthodes spécifiées par la
80/1269/CEE 239 kW/325 ch Normale 350 bar
norme ISO 6394:1998, dans la cabine
Alésage 130 mm proposée par Caterpillar correctement Levage de charges lourdes 360 bar
Course 157 mm montée et entretenue, avec portes et Translation 350 bar
Cylindrée 12,5 litres vitres closes, est de 75 dB(A). Orientation 314 bar
Le port d'un casque antibruit peut Circuit pilote
Le Moteur C13 est conforme à la s'avérer nécessaire lorsqu'on travaille Débit maxi 43 l/min
directive européenne 97/68/CE avec une cabine ouverte (qui n'est pas
Pression maxi 41 bar
Niveau II et respectera la réglementation en parfait état ou dont les
antipollution Niveau IIIA qui entrera portes/vitres sont ouvertes) pendant Vérin de flèche
en vigueur en janvier 2006. de longues périodes ou dans un Alésage 160 mm
La puissance nette annoncée est la milieu particulièrement bruyant. Course 1575 mm
puissance effectivement disponible au Vérin de bras
Puissance acoustique
volant lorsque le moteur est équipé Alésage 190 mm
Le niveau de puissance acoustique,
d'un ventilateur, d'un filtre à air, d'un
mesuré conformément aux méthodes Course pour
silencieux et d'un alternateur.
et aux principes spécifiés par la flèche normale avant 1778 mm
La puissance intégrale est maintenue
directive 2000/14/CE, est de 106 Course pour
jusqu'à 2300 m d'altitude.
dB(A) comme indiqué sur la flèche ME avant 1758 mm
plaquette. Vérin de godet de type TB
Alésage 160 mm
Freins Course 1356 mm
Cabine FOGS Vérin de godet de type UB
Conformes à la norme ISO 10265:1998 Alésage 170 mm
La cabine FOGS est conforme à la Course 1396 mm
norme ISO 10262.
mm mm mm
A Hauteur d'expédition (avec godet) B Longueur d'expédition C Largeur de la chaîne - voie rétrécie
Flèche pour creusement Flèche pour creusement patins de 600 mm 2995
intensif de 6550 mm intensif de 6550 mm patins de 750 mm 3140
bras de 2500 mm 3989 bras de 2500 mm 11 591 patins de 900 mm 3290
bras de 3000 mm 3987 bras de 3000 mm 11 507 D Longueur de chaîne 5333
Flèche normale de 6900 mm Flèche normale de 6900 mm E Entraxe 4338
bras de 2900 mm 3743 bras de 2900 mm 11 837 F Rayon d'encombrement arrière 3765
bras de 3350 mm 3581 bras de 3350 mm 11 788 G Garde au sol 707
H Hauteur au sommet
du contrepoids* 2962
J Hauteur au sommet
de la cabine* 3213
Chaînes Entraînement K Largeur du châssis 2995
L Voie des chaînes
élargie 2890
Largeur des chaînes avec train de Vitesse de translation maxi 4,4 km/h
roulement long: rétrécie 2390
Effort de traction maxi 338 kN
Patins extra-robustes à double arête M Garde au sol du contrepoids 1282
en option 600 mm * Avec une hauteur de butée de patin de 38 mm
en option 750 mm
Patins extra-robustes à triple arête
de série 600 mm Mécanisme d'orientation Contenances
en option 750 mm
Vitesse de rotation 8,6 tr/min Litres
en option 900 mm
Nombre de patins (de chaque côté) 52 Couple de rotation 149 kNm Réservoir de carburant 705
Nombre de galets (de chaque côté) 9 Circuit de refroidissement 61
Nombre de galets supérieurs Huile moteur 42
(de chaque côté) 3 Réducteurs d'orientation (chacun) 10
Réducteurs (chacun) 15
Circuit hydraulique
(y compris le réservoir) 570
Réservoir hydraulique 243
Hauteur sous crochet Rayon de charge frontal Rayon de charge latéral Capacité à la portée maxi
* Limite imposée par la capacité hydraulique plutôt que par la charge limite d'équilibre.
Les capacités de levage ci-dessus sont établies d'après la norme ISO/DIS 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la charge
limite d'équilibre. Le poids de tous les accessoires de levage doit être retranché des capacités susmentionnées.
www.CAT.com
Sous réserve de modification sans préavis.
Les machines représentées peuvent comporter des équipements supplémentaires. © 2005 Caterpillar
HFHH3113 (06/2005) hr Pour les options disponibles, consultez le concessionnaire Caterpillar. Tous droits réservés