Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
06 / j
49
320
15
16
325 48
41
347
198
124
207
120
ise
ansm
i t ê tre tr al
e do r fin
t t e notic tilisateu
Ce à l’u
107
343
1
28
37
4
15
30
33
320
325
322
324
323
Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance.
Avant de faire fonctionner votre machine, Nous attirons votre attention sur les 2
vous devez avoir lu complètement ce mesures de sécurité suivantes à respecter :
manuel d’installation et de maintenance.
a) Pendant le fonctionnement, interdire
Toutes les opérations et interventions à le stationnement de toute personne
faire pour exploiter cette machine seront devant les grilles de sortie d’air en raison
réalisées par un personnel qualifié. d’un éventuel risque de projection de
matière.
Notre service assistance technique est à
votre disposition pour tous les renseigne- b) Interdire d’approcher les grilles de
ments dont vous avez besoin. sortie d’air aux enfants de moins de 14
ans.
Les différentes interventions décrites dans
cette notice sont accompagnées de Une planche d’autocollants des différentes
recommandations ou de symboles pour consignes de sécurité est jointe à cette
sensibiliser l’utilisateur aux risques notice de maintenance. Leur positionne-
d’accidents. Vous devez impérativement ment se fera selon le dessin et lorsque la
comprendre et respecter les différentes machine sera complètement installée.
consignes de sécurité jointes.
ATTENTION AVERTISSEMENT
Les alternateurs ne doivent pas être mis
en service tant que les machines dans
Consigne de sécurité pour une lesquelles ils doivent être incorporés,
intervention pouvant endommager ou n’ont pas été déclarées conformes aux
détruire la machine ou le matériel Directives CE, ainsi qu’aux autres
environnant. directives éventuellement applicables.
2
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
SOMMAIRE
1 - RECEPTION........................................................................................................................ 4
1.1 - Normes et mesures de sécurité.....................................................................................4
1.2 - Contrôle........................................................................................................................4
1.3 - Identification.................................................................................................................. 4
1.4 - Stockage.......................................................................................................................4
1.5 - Applications................................................................................................................... 4
1.6 - Contre-indications d’emploi...........................................................................................4
2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...............................................................................5
2.1 - Caractéristiques électriques..........................................................................................5
2.2 - Caractéristiques mécaniques........................................................................................5
3 - INSTALLATION................................................................................................................... 6
3.1 - Montage........................................................................................................................6
3.2 - Contrôles avant première mise en marche....................................................................7
3.3 - Schémas de couplage des bornes................................................................................7
3.4 - Mise en service........................................................................................................... 10
3.5 - Réglages.....................................................................................................................10
4 - ENTRETIEN - MAINTENANCE......................................................................................... 11
4.1 - Mesures de sécurité.................................................................................................... 11
4.2 - Maintenance courante................................................................................................ 11
4.3 - Détection de défaut..................................................................................................... 11
4.4 - Défauts mécaniques...................................................................................................12
4.5 - Défauts électriques.....................................................................................................12
4.6 - Démontage, remontage..............................................................................................14
4.7 - Installation et maintenance de la PMG........................................................................16
4.8 - Tableau des caractéristiques.......................................................................................17
5 - PIECES DETACHEES.......................................................................................................18
5.1 - Pièces de première maintenance................................................................................18
5.2 - Service assistance technique......................................................................................18
5.3 - Accessoires................................................................................................................. 18
5.4 - Vues éclatées, nomenclature et couples de serrage...................................................19
3
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
ALTERNATEURS ALTERNATORS
LSA Date PUISSANCE / RATING
Tension
N 5700 125897 A15 Hz Voltage
V
Min-1/R.P.M. 1500 Protection Ph.
Made in France - 1 024 959/a
4
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
Induit
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inducteur
Induit
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inducteur
PMG
Induit
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inducteur
5
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
ATTENTION
6
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
A
L1(U) Bobinage 50 Hz 60 Hz T11 T5 T6
T12 N
3 phases
T1 T7
6 190 - 208 190 - 240
T10 T4
7 220 - 230 - T9 L3(W)
T4 T10 N
T3
T12 T5
8 - 190 - 208 T8 L2(V)
T9 T2
T11 Détection de tension R 250 : T2
T6 0 => (T8) / 110 V => (T11) T7 L1(U)
Détection de tension R 438 :
L3(W) T3 T8 L2(V)
0 => (T3) / 220 V => (T2) T1 AR
7
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
FF Bobinage 50 Hz 60 Hz T11 T4
T7 M
1 phase 6 220 - 240 220 - 240
T3
T2 T6 T8 T12
7 250 - 260 - T9 L
T3 T10
T5 T11 T9
8 200 220 - 240 T8 T6
T1 T4 T7 T10
L L Détection de tension R 250 : T2
M
0 => (T1) / 110 V => (T4) T12 T5 L
Détection de tension R 438 :
Tension LM = 1/2 tension LL T1
0 => (T10) / 220 V => (T1) AR
8
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
M
L L L L
Tension 50/60Hz Sortie Tension 50/60Hz Sortie
L-L L-M Relier L L M L-L L-M Relier L L M
220 110 110 -
230 115 T2 - T3 T1 T4 T2 - T3 115 - T1 - T3 T1-T3 T2 - T4 -
240 120 120 - T2 - T4
R 251 détection de tension : 0 => (T1) / 110 V => (T2) R 251 détection de tension : 0 => (T1) / 110 V => (T2)
5+ 5+
6- 6-
+ + Rouge
6–
R 250 + + Rouge
6–
R 438
En SHUNT monodédié : régulateur R251 (sortie 2 fils sans planchette)
Noir T1 T1 T1 T1 T1 T2
Noir T2 T2 T2 T2 T9 T4 ST4
Noir T3 T3 T3 T3 T3 T3 Ajustage de la tension
Bleu N N par potentiomètre à distance
Blanc
9
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
10
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
11
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
12
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
MONTAGE B
6 - Inducteur 5+
Pendant cette procédure, il faut s’assurer 40
50 60 +
que l’alternateur est déconnecté de toute
30
70
80
90
des connexions.
0 100
- DC
Variac AC 12V
1) Arrêter le groupe, débrancher et isoler les 220V
fils du régulateur.
2) Pour créer l’excitation séparée deux
montages sont possibles.
13
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
14
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
15
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
16
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
17
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
18
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
36
51
59
90
47
217
91
79
349
70
100
107
343
1
28
37
347
198
41
48
49
4
124
15
207
30
120
33
320
325
322
Accouplement 44.2
320
324
15
323
16
325
19
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
51
36
90
59
91
47
79
217
349
70
100
107
343
1
28
37
4
124
347
48
49
41
33
198
30
207
15
120
63
320
68
15
LSA 44.2
60
16
67
68
410
62
20
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
21
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
Concerne les génératrices électriques conçues pour être incorporées dans des machines soumises à la
Directive n° 2006/42/CE du 17 mai 2006.
Déclarent par la présente que les génératrices électriques des types LSA 36 – 37– 40 – 42.2 – 43.2 – 44.2 –
46.2 – 47.2 – 49.1 – 50.2 – 51.2 ainsi que leurs séries dérivées fabriquées par l’entreprise ou pour son compte,
sont conformes aux normes et directive suivantes:
De plus, ces génératrices, sont conçues pour être utilisées dans des groupes complets de génération d’énergie
qui doivent satisfaire aux directives suivantes :
AVERTISSEMENT :
Les génératrices ci-dessus mentionnées ne doivent pas être mises en service tant que les machines dans
lesquelles elles doivent être incorporées, n’ont pas été déclarées conformes aux Directives n° 2006/42/CE et
2004/108/CE ainsi qu’aux autres Directives éventuellement applicables.
Leroy Somer s’engage à transmettre, à la suite d’une demande dûment motivée des autorités nationales, les
informations pertinentes concernant la génératrice.
Responsables Techniques
P.Betge – J.Begué
4152 fr – 11.2010 / d
22
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2011.06 / j
23
www.leroy-somer.com