Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
01 / k
49
320
15
16
325 48
41
347
198
124
207
120
ise
ansm
i t ê tre tr al
e do r fin
t t e notic tilisateu
Ce à l’u
107
343
1
28
37
4
15
30
33
320
325
322
324
323
Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance.
Les différentes interventions décrites dans Une planche d’autocollants des différentes
cette notice sont accompagnées de consignes de sécurité est jointe à cette
recommandations ou de symboles pour notice de maintenance. Leur positionne-
sensibiliser l’utilisateur aux risques ment se fera selon le dessin et lorsque la
d’accidents. Vous devez impérativement machine sera complètement installée.
comprendre et respecter les différentes
consignes de sécurité jointes.
AVERTISSEMENT
ATTENTION Les alternateurs ne doivent pas être mis
en service tant que les machines dans
Consigne de sécurité pour une lesquelles ils doivent être incorporés,
intervention pouvant endommager ou n’ont pas été déclarées conformes aux
détruire la machine ou le matériel Directives CE, ainsi qu’aux autres
environnant. directives éventuellement applicables.
2
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr -2013.01 / k
SOMMAIRE
1 - RÉCEPTION........................................................................................................ 4
1.1 - Normes et mesures de sécurité................................................................................. 4
1.2 - Contrôle..................................................................................................................... 4
1.3 - Identification.............................................................................................................. 4
1.4 - Stockage.................................................................................................................... 4
1.5 - Applications............................................................................................................... 4
1.6 - Contre-indications d’emploi....................................................................................... 4
2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................................................................ 5
2.1 - Caractéristiques électriques...................................................................................... 5
2.2 - Caractéristiques mécaniques.................................................................................... 5
3 - INSTALLATION................................................................................................... 6
3.1 - Montage..................................................................................................................... 6
3.2 - Contrôles avant première mise en marche................................................................ 7
3.3 - Schémas de couplage des bornes............................................................................ 7
3.4 - Mise en service........................................................................................................ 10
3.5 - Réglages................................................................................................................. 10
4 - ENTRETIEN - MAINTENANCE......................................................................... 11
4.1 - Mesures de sécurité.................................................................................................11
4.2 - Maintenance courante..............................................................................................11
4.3 - Roulements............................................................................................................. 12
4.4 - Défauts mécaniques................................................................................................ 12
4.5 - Défauts électriques.................................................................................................. 12
4.6 - Démontage, remontage........................................................................................... 14
4.7 - Installation et maintenance de la PMG ................................................................... 16
4.8 - Tableau des caractéristiques................................................................................... 17
5 - PIÈCES DÉTACHÉES....................................................................................... 18
5.1 - Pièces de première maintenance............................................................................ 18
5.2 - Service assistance technique.................................................................................. 18
5.3 - Accessoires ............................................................................................................ 18
5.4 - Vues éclatées, nomenclature et couples de serrage............................................... 19
3
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2013.01 / k
Plaque signalétique
Afin de disposer de l’identité précise et rapide de votre machine, vous pouvez retranscrire
ses caractéristiques sur la plaque signalétique ci-dessous.
L’appellation de la machine se définit en fonction de différents critères, exemple :
LSA 43.2 M45 J6/4
• LSA : appellation de la gamme PARTNER
M : Marine - C : Cogénération - T : Télécommunications
• 43.2 : type de la machine - M45 : modèle
• J : Système d’excitation (C : AREP / J : SHUNT ou PMG)
• 6/4 : numéro du bobinage / nombre de pôles.
ALTERNATORS
LSA IP RATINGS
N°: Date : Voltage V
r.p.m. Hz Weight : kg Phase
27°C. A
C US
166631 ISO 8528-3 Made in ............................
4
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr -2013.01 / k
Induit
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inducteur
Induit
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inducteur
PMG
Induit
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inducteur
5
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2013.01 / k
ATTENTION
6
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr -2013.01 / k
A
L1(U) Bobinage 50 Hz 60 Hz T11 T5 T6
T12 N
3 phases
T1 T7
6 190 - 208 190 - 240
T10 T4
7 220 - 230 - T9 L3(W)
T4 T10 N
T3
T12 T5
8 - 190 - 208 T8 L2(V)
T9 T2
T11 Détection de tension R 250 : T2
T6 0 => (T8) / 110 V => (T11) T7 L1(U)
Détection de tension R 438 :
L3(W) T3 T8 L2(V)
0 => (T3) / 220 V => (T2) T1 AR
7
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2013.01 / k
FF Bobinage 50 Hz 60 Hz T11 T4
T7 M
1 phase 6 220 - 240 220 - 240
T3
T2 T6 T8 T12
7 250 - 260 - T9 L
T3 T10
T5 T11 T9
8 200 220 - 240 T8 T6
T1 T4 T7 T10
L L Détection de tension R 250 : T2
M
0 => (T1) / 110 V => (T4) T12 T5 L
Détection de tension R 438 :
Tension LM = 1/2 tension LL T1
0 => (T10) / 220 V => (T1) AR
8
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr -2013.01 / k
M
L L L L
Tension 50/60Hz Sortie Tension 50/60Hz Sortie
L-L L-M Relier L L M L-L L-M Relier L L M
220 110 110 -
230 115 T2 - T3 T1 T4 T2 - T3 115 - T1 - T3 T1-T3 T2 - T4 -
240 120 120 - T2 - T4
R 251 détection de tension : 0 => (T1) / 110 V => (T2) R 251 détection de tension : 0 => (T1) / 110 V => (T2)
• Connexion de l’excitatrice
Connexion en série (excitation shunt) Connexion en parallèle (excitation AREP ou PMG)
Blanc Blanc
Bleu Bleu
– – Noir – – Noir
5+ 5+
6- 6-
+ + Rouge
6–
R 250 + + Rouge
6–
R 438
En SHUNT monodédié : régulateur R251 (sortie 2 fils sans planchette)
Noir T1 T1 T1 T1 T1 T2
Noir T2 T2 T2 T2 T9 T4 ST4
Noir T3 T3 T3 T3 T3 T3 Ajustage de la tension
Bleu N N par potentiomètre à distance
Blanc
9
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2013.01 / k
- La borne de terre alternateur située dans Les différents réglages pendant les
la boite à bornes est raccordée sur le circuit essais seront réalisés par un personnel
de terre électrique. qualifié. Le respect de la vitesse
- La borne de masse repère 28 est raccordée d’entraînement spécifiée sur la plaque
sur le châssis. signalétique est impératif pour entamer
En aucun cas, les connexions internes de la une procédure de réglage.
boite à bornes ne doivent subir de contraintes Après la mise au point les panneaux
dues aux câbles raccordés par l’utilisateur. d’accès ou capotages seront remontés.
Les seuls réglages possibles de la
machine se font par l’intermédiaire du
régulateur.
10
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr -2013.01 / k
ATTENTION
L’utilisation d’eau ou d’un nettoyeur
haute pression pour le nettoyage de la
Attention : après une période de machine est interdit. Tout incident
fonctionnement, certaines parties de résultant de cette utilisation ne sera pas
l’alternateur peuvent atteindre des couvert par notre garantie.
températures importantes susceptibles
de provoquer des brûlures. Dégraissage : Utiliser un pinceau et un
détergent (compatible à la peinture).
4.2 - Maintenance courante Dépoussiérage : Utiliser l’air comprimé.
• Contrôle après la mise en route Si la machine est équipée de filtres, le
Après environ 20 heures de fonctionnement, personnel d’entretien devra procéder au
vérifier le serrage de toutes les vis de fixation nettoyage périodique et systématique des
de la machine, l’état général de la machine filtres à air. Dans le cas de poussières
et les différents branchements électriques sèches, le filtre peut être nettoyé à l’air
de l’installation. comprimé et ou remplacé en cas de
• Entretien électrique colmatage.
On peut utiliser des produits dégraissants et Après nettoyage de l’alternateur il est
volatiles du commerce. impératif de contrôler l’isolation des
bobinages (voir § 3.2. et § 4.8.).
11
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2013.01 / k
12
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr -2013.01 / k
13
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2013.01 / k
70
80
10
0 100
fils du régulateur. DC
-
2) Pour créer l’excitation séparée deux Variac AC 12V
montages sont possibles. 220V
14
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr -2013.01 / k
• Outillage nécessaire
Pour le démontage total de la machine, il est
souhaitable de disposer des outils définis ci-
dessous :
- 1 clé à cliquet + prolongateur
- 1 clé dynamométrique
- 1 clé plate de 7, 8, 10, 12 mm
- 1 douille de 8, 10, 13, 16, 18, 21, 22, 24 mm
- 1 embout 6 pans : de 5 (ex. Facom : ET5),
de 6 (ET6), de 10 (ET10, de 14 (ET14) - Remontage
- 1 embout TORX T20 et T30 - Monter un roulement neuf après avoir
- 1 extracteur (U35) / (U32/350) chauffé sa bague intérieure par induction ou
en étuve à 80 °C (ne pas utiliser de bain
• Couple de serrage de la visserie d’huile).
Voir § 5.4. - Placer la rondelle de précharge [79] dans
le flasque et installer un joint torique neuf
• Accès aux diodes [349].
- Retirer la grille d’entrée d’air [51]. Remonter le flasque arrière, passer le
- Retirer la varistance [347]. faisceau de câbles entre les barrettes
- Vérifier les 6 diodes à l’aide d’un ohmmètre supérieures du flasque.
ou d’une lampe. - Remonter les colliers de fixation des
- Remonter les ponts en respectant les câbles, le module R 791 et le connecteur de
polarités (cf § 4.5.1.). l’excitatrice.
- Remonter la varistance [347] - Reposer la grille d’entrée d’air [51].
- Reposer la grille d’entrée d’air [51]. - Remonter le capot supérieur [48].
15
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2013.01 / k
Flasque AR - Démontage
Rotor Suivre la procédure de démontage des
roulements (cf § 4.6.5.1 et § 4.6.6.1.)
Tige filetée
- Déposer le disque d’accouplement
(alternateur monopalier) ou le palier avant
(alternateur bipalier) et insérer un tube du
diamètre correspondant sur le bout d’arbre.
- Positionner le rotor en appui sur un de ses
pôles, puis l’extraire en le faisant glisser.
Faire bras de levier avec le tube afin de
faciliter le démontage.
- Après extraction du rotor, il faut faire
attention à ne pas endommager la turbine.
En cas de démontage de celle-ci, prévoir
ATTENTION impérativement son remplacement pour le
43.2.
Lors du démontage des paliers, prévoir
le changement des roulements, joint NOTA : Lors d’une intervention sur la roue
torique, rondelle de précharge et pâte polaire (rebobinage, remplacement
adhésive. d’éléments), il faut rééquilibrer l’ensemble
rotor.
• Remplacement du roulement avant
- Démontage - Remontage de la roue polaire
- Désaccoupler l’alternateur du moteur - Suivre la procédure inverse de démontage.
d’entraînement. Prendre soin à ne pas heurter les bobinages
- Déposer les 8 vis d’assemblage. lors du remontage du rotor dans le stator.
- Déposer le flasque AV [30]. - En cas de remplacement de la turbine en
- Démonter le flasque arrière (cf § 4.6.5.1.) 43.2, faire un montage selon le dessin ci-
- Enlever les 2 roulements [60] et [70] à après. Prévoir un tube et une tige filetée. En
l’aide d’un extracteur à vis centrale. 44.2 la turbine est fixée par des vis sur le
- Remontage manchon.
- Monter des roulements neufs après les
avoir chauffés par induction ou en étuve à
80°C (ne pas utiliser de bain d’huile).
- Vérifier la présence de la rondelle de
précharge [79] et du joint torique neuf [349]
dans le flasque AR [36].
Remonter le flasque arrière, passer le
faisceau de câbles entre les barrettes
supérieures du flasque.
- Remonter le flasque avant [30], bloquer les
4 vis de fixation.
- Vérifier le montage correct de l’ensemble Suivre la procédure de remontage des
de l’alternateur et le serrage de toutes les roulements (cf § 4.6.5.2 et § 4.6.6.2).
vis.
16
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr -2013.01 / k
17
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2013.01 / k
18
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr -2013.01 / k
19
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2013.01 / k
51
59
90
47
217
91
79
349
70
100
107
343
1
28
37
347
198
41
48
49
4
124
15
207
30
120
33
320
325
322
320
324
15
323
16
325
20
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr -2013.01 / k
51
36
90
59
91
47
79
217
349
70
100
107
343
1
28
37
4
124
347
48
49
41
33
198
30
207
15
120
63
320
68
15
LSA 44.2
60
16
67
68
410
62
21
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr - 2013.01 / k
22
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3434 fr -2013.01 / k
Concerne les génératrices électriques conçues pour être incorporées dans des machines soumises à la
Directive n° 2006/42/CE du 17 mai 2006.
Déclarent par la présente que les génératrices électriques des types LSA 36 – 37– 40 – 42.2 – 42.3 – 43.2 –
44.2 – 46.2 – 47.2 – 49.1 – 50.2 – 51.2 ainsi que leurs séries dérivées fabriquées par l’entreprise ou pour son
compte, sont conformes aux normes et directive suivantes:
De plus, ces génératrices, sont conçues pour être utilisées dans des groupes complets de génération d’énergie
qui doivent satisfaire aux directives suivantes :
AVERTISSEMENT :
Les génératrices ci-dessus mentionnées ne doivent pas être mises en service tant que les machines dans
lesquelles elles doivent être incorporées, n’ont pas été déclarées conformes aux Directives n° 2006/42 /CE et
2004/108/CE ainsi qu’aux autres Directives éventuellement applicables.
Leroy Somer s’engage à transmettre, à la suite d’une demande dûment motivée des autorités nationales, les
informations pertinentes concernant la génératrice.
Responsables Techniques
P.Betge – J.Begué
4152 fr – 08.2011 / e
23
www.leroy-somer.com