Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2008 / e
Induit
+ 6-
Inducteur
10 Jaune
11 Rouge
12 Noir
9 Vert
ise
ansm
i t être tr al
do ur fin
tice
et te no ’utilisate X2 Z1 X1 Z2 E+ E- 0V 110 220
C àl F1 Fusible lent
250V 10 A
ST5
avec LAM sans LAM
ST3
réquence 50Hz 60Hz
R 448
ST10
Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance.
En effet, le respect de quelques points importants pendant l'installation, l'utilisation et
l'entretien de votre régulateur vous assurera un fonctionnement sans problème
pendant de longues années.
2
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
SOMMAIRE
1 - GENERALITE ...................................................................................................................4
1.1 - Description...................................................................................................................4
1.2 - Identification.................................................................................................................4
2 - ALIMENTATION ................................................................................................................5
2.1 - Système d'excitation AREP .........................................................................................5
2.2 - Système d'excitation PMG...........................................................................................6
2.3 - Système d’excitation SHUNT ou séparé .....................................................................7
3
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
A
B
R 448
R 448 V50
4
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
Induit
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inducteur
10 Jaune
11 Rouge
12 Noir
9 Vert
selon tension
Fusible lent
250V 10 A
P1 Statisme
ST5
avec LAM sans LAM AREP/SHUNT
ST9 PMG
ST3
Fréquence 50Hz 60Hz T.I. S2 P2
R 448 Option
Ph.1
ST10 S1
P1
LAM 13 % 25 %
ST4 Option
Plafond
P5 d'excitation
Potentiomètre ext. pour
réglage de la tension
ST11 ouvert
coude: 65 Hz Option
5
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
Induit
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inducteur
16
15
14
selon tension
Fusible lent
250V 10 A
P1 Statisme
ST5
avec LAM sans LAM AREP/SHUNT
ST9 PMG
ST3
Fréquence 50Hz 60Hz T.I. S2 P2
R 448 Option
Ph.1
ST10 S1
P1
LAM 13 % 25 %
ST4 Option
Plafond
P5 d'excitation
Potentiomètre ext. pour
réglage de la tension
ST11 ouvert
coude: 65 Hz Option
6
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
Induit
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inducteur
selon tension
Fusible lent
250V 10 A
P1 Statisme
ST5
avec LAM sans LAM AREP/SHUNT
ST9 PMG
ST3
Fréquence 50Hz 60Hz T.I. S2 P2
R 448 Option
Ph.1
ST10 S1
P1
LAM 13 % 25 %
ST4 Option
Plafond
P5 d'excitation
Potentiomètre ext. pour
réglage de la tension
ST11 ouvert
coude: 65 Hz Option
7
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
8
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
Fréquence
50 Hz 60 Hz Hz
48 ou 57,5 Hz 50 ou 60 Hz
3.3 - Caractéristiques du LAM (Load 0
ST3 fC fN
Acceptance Module)
3.3.1 - Chute de tension 3.3.2 - Fonction retour progressif de la
tension
Le LAM est un système intégré au
régulateur, en standard il est actif (ST5 Lors d’impacts de charge, la fonction aide
avec pont). Il peut être désactivé en le groupe à retrouver sa vitesse nominale
enlevant le pont de ST5.Il est ajustable à plus rapidement grace à une remontée en
13% ou à 25% par l’intermédiaire du strap tension progressive suivant la loi :
ST10. - si la vitesse chute entre 46 et 50 Hz, le
- Rôle du «LAM» (Atténuateur d' à-coups retour à la tension nominale se fait selon
de charge): une pente rapide.
A l'application d'une charge, la vitesse de - si la vitesse chute en dessous de 46 Hz,
rotation du groupe électrogène diminue. le moteur ayant besoin de plus d’aide, la
Quand celle-ci passe en dessous du seuil tension rejoint la valeur de consigne
de fréquence préréglé, le «LAM» fait chuter suivant une pente lente.
la tension d'environ 13% ou 25% suivant la
position du strap ST10 et de ce fait
l’échelon de charge active appliqué est
réduit de 25% à 45% environ, tant que la U
vitesse n'est pas remontée à sa valeur
nominale. Chute N 46 Hz
Le «LAM» permet donc, soit de réduire la
Chute N > 46 Hz
variation de vitesse (fréquence) et sa durée Temps
pour une charge appliquée donnée, soit 0
d'augmenter la charge appliquée possible
pour une même variation de vitesse
(moteurs à turbo compresseurs).
Pour éviter les oscillations de tension, le
seuil de déclenchement de la fonction
«LAM» est réglé environ 2 Hz en dessous
de la fréquence nominale. L’utilisation du
LAM à 25% est conseillé pour les impacts
de charge Š à 70% de la puissance
nominale du groupe.
9
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
Variation de charge
en parallèle réseau (3 F),
• couplage au réseau d'alternateurs
Délestage dû au "LAM" fonctionnant déjà en parallèle (4F).
- Module R 729 : id. à R 726 avec des
1s 2s
Temps
3s
fonctions supplémentaires
0
• détection de défaut de diodes,
• entrée 4/20 mA,
• possibilité de régulation kVAR.
- Commande en tension : par une source
de courant continu isolée appliquée aux
bornes utilisées pour le potentiomètre
extérieur :
• impédance interne 1,5 kΩ
• une variation de ± 0,5V
correspond à un réglage de tension de
±10%.
10
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
11
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
12
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
ATTENTION X2
Z1 t - +
Le circuit d’excitation E+, E- ne doit pas X1 Batterie (B Volt)
être ouvert lorsque la machine Z2
fonctionne : destruction du régulateur. E+
E-
4.2.3.1 - Désexcitation du R448 (SHUNT) Inducteur d'excitatrice
Excitation forcée
X2 B Volt
Z1 t
X1 Temps
Z2
E+
Applications B volts Temps t
E-
Amorçage de sécurité 12 (1A) 1-2 s
La coupure de l’excitation s’obtient par la Couplage en parallèle désexcité 12 (1A) 1-2 s
coupure de l’alimentation du régulateur
(1 fil - X1 ou X2). Couplage en parallèle à l’arrêt 12 (1A) 5 - 10 s
Calibre des contacts : 16A - 250V alt. Démarrage par la fréquence 12 (1A) 5 - 10 s
X2
Z1
X1
Z2
E+
E-
13
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
14
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3972 fr - 05.2008 / e
5 - PIECES DETACHEES
5.1 - Désignation
Description Type Code
Régulateur R 448 AEM 110 RE 016
15
MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX -
FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULÊME
S.A. au capital de 62 779 000 euro