IG-086-FR Instructions Gnrales

version 02

CTC

POSTE DE TRANSFORMATION
COMPACT BAS DE POTEAU
LIB
24.07.2007

Postes de Appareillage Appareillage Protection et Transformateurs de

Transformation Distribution Primaire Distribution Secondaire Automatisation Distribution
Dpt Lgal: BI-2040/07

ATTENTION!

Au cours du fonctionnement d'un quipement HTA, certains lments de celui-ci sont sous tension, d'autres peuvent tre en
mouvement, et certaines parties peuvent atteindre des tempratures leves. Par consquent, son utilisation peut prsenter
des risques de type lectrique, mcanique et thermique.

Dans le but d'offrir un niveau de protection acceptable pour les personnes et les biens et en tenant compte des
recommandations applicables lenvironnement, Ormazabal dveloppe et construit ses produits conformment au principe de
la scurit intgre, qui est fonde sur les critres suivants:

liminer les dangers lorsque cela est possible.

Lorsque, techniquement ou conomiquement cela ne s'avre pas possible, intgrer les protections adaptes dans
l'quipement lui-mme.
Informer des risques qui demeurent afin de faciliter la conception des procdures oprationnelles prvenant ces
risques, l'entranement du personnel d'opration qui les ralise et l'utilisation des moyens de protection
personnels pertinents.
Utiliser des matriaux recyclables et tablir des procds de traitement des quipements et leurs composants
aprs leur fin de service, afin dassurer leur correcte manipulation en respectant le critrium environnemental
dfinis par les institutions appropries.

Par consquent, il faudra appliquer les spcifications du chapitre 11.2 de la future norme IEC 62271-1 o seul le personnel
parfaitement prpar et supervis pourra travailler dans l'quipement auquel ce manuel se rfre, ou proximit, daprs la
Norme UNE-EN 50110-1 sur la scurit dans les installations lectriques et la Norme UNE-EN 50110-2 dapplication toute
activit dans ou proximit dune installation lectrique. Ce personnel devra de mme tre parfaitement familiaris avec les
instructions et les avertissements contenus dans ce manuel, ainsi qu'avec ceux ayant un caractre gnral qui lui sont
applicables, drivs de la lgislation en vigueur (MIE-RAT, LOI 31/1995, 8 Novembre, sur la prvention des risques
professionnels. BOE n 269, 10 Novembre, et la mise jour daprs R.D. 54/2003).

Veuillez tenir compte des indications fournies plus haut. En effet, le fonctionnement correct et sr de cet quipement ne dpend
pas seulement de sa conception ; il dpend aussi des circonstances gnrales sur lesquelles le fabricant n'a pas prise et dont il
ne pourrait tre tenu responsable, en particulier de ce que :

Le transport et la manutention de l'quipement, de l'usine au lieu d'installation, soient correctement effectus.

Tout stockage intermdiaire soit ralis dans des conditions n'altrant pas ou ne dtriorant pas les
caractristiques de l'ensemble ou ses parties essentielles.
Les conditions de service soient compatibles avec les caractristiques assignes de l'quipement.
Les manuvres et oprations d'exploitation soient strictement ralises suivant les instructions du manuel, et en
comprenant clairement les principes d'opration et de scurit qui leur sont applicables.
Que la maintenance soit effectue de faon adquate, en tenant compte des conditions relles de service et des
conditions environnementales sur le lieu d'installation.

Cest pour a que le fabricant ne rpond pas des dommages importants occasionns par la violation de la garantie, quelque soit
la juridiction comptente. Cela inclut la perte de bnfices, le temps dinactivit, les dpenses de rparations ou le
remplacement des matriaux.

Garantie
Le fabricant garantie son produit contre les dfauts de matriaux ou de fonctionnement pour la dure du contrat. En cas de
dfaut, le fabricant devra rparer ou remplacer lquipement. La manutention inappropri de lquipement, ainsi que les
rparations par lutilisateur constituent une violation de la garantie.

Marques dposes et Copyrights

Tous les noms des marques dposes sur ce document sont la proprit des propritaires correspondants. La proprit
intellectuelle de ce document appartient au fabricant.

Suite la constante volution des normes et aux nouveaux designs, les caractristiques des lments contenus dans cette
spcification sont sujettes des changements sans avis pralable.

Ces caractristiques, ainsi que la disponibilit des matriaux, n'ont de validit qu'aprs confirmation du Service Technico -
Commercial dOrmazabal.
IG-086-FR INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC
version 02 POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT
24.07.2007 BAS DE POTEAU

SOMMAIRE

1. DESCRIPTION ET CARACTRISTIQUES PRINCIPALES ............................................ 4

1.1. ENVELOPPE PRFABRIQUE................................................................................ 5
1.2. TRANSFORMATEUR ............................................................................................... 5
1.3. TABLEAU BASSE TENSION .................................................................................... 5
1.4. CARACTRISTIQUES MCANIQUES..................................................................... 6
2. TRANSPORT ................................................................................................................... 7
2.1. ACCS ...................................................................................................................... 7
2.2. TRANSPORT TERRESTRE...................................................................................... 7
2.3. TRANSPORT MARITIME.......................................................................................... 8
3. INSTALLATION ............................................................................................................... 9
3.1. EMPLACEMENT ....................................................................................................... 9
3.2. PLANIFICATION ....................................................................................................... 9
3.3. MANIPULATION ....................................................................................................... 9
3.4. DIMENSIONS DE LA FOSSE.................................................................................. 10
3.5. PROCESSUS DE MISE NIVEAU ......................................................................... 11
3.6. CIRCUIT DE PROTECTION ET MISE LA TERRE ............................................... 12
3.6.1. Mise la Terre de Protection ........................................................................... 12
3.6.2. Mise la Terre de Service ............................................................................... 12
3.7. MONTAGE DU TRANSFORMATEUR .................................................................... 14
3.8. ACCS DES CBLES HTA ET BT .......................................................................... 16
3.8.1. Connexion des Cbles HTA au Transformateur .............................................. 16
3.8.2. Connexion du Transformateur au TBT............................................................. 17
3.8.3. Connexion des Cbles aux Sorties du TBT ..................................................... 17
3.9. REMPLACEMENT DE LQUIPEMENT LECTRIQUE ......................................... 18
4. ENTRETIEN ................................................................................................................... 19

5. INFORMATION COMPLMENTAIRE ........................................................................... 19

5.1. ACCESSOIRES LIVRS AVEC LE POSTE DE TRANSFORMATION.................... 19

Page 3 sur 20
 INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC IG-086-FR
POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT version 02
BAS DE POTEAU
24.07.2007

1. DESCRIPTION ET CARACTRISTIQUES PRINCIPALES

Le Poste de Transformation CTC dOrmazabal est un Poste de Transformation Compact Bas
de Poteau pour tre install en surface et manuvre extrieure, conforme la norme
UNE-EN 61330. Il est destin fonctionner sur des rseaux publics de distribution lectrique
jusqu 36 kV et peut renfermer un transformateur jusqu 250 kVA.

Le Poste de Transformation CTC comporte les lments suivants :

1.3

1.2

1.1
3
1.4

Figure 1.1: lments Principaux du PT CTC

1: Enveloppe Extrieure Prfabrique

1.1: Structure Monobloc en Bton
1.2: Toit Amovible
1.3: Portes du Transformateur
1.4: Porte dAccs au CBT
2: Transformateur de Puissance
3: Tableau Basse Tension (TBT)

Page 4 sur 20
IG-086-FR INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC
version 02 POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT
24.07.2007 BAS DE POTEAU

1.1. ENVELOPPE PRFABRIQUE

Compos de :
Structure monobloc prfabrique en bton avec degr de protection IP-339,
conforme la norme UNE 20 324.
Toit amovible.
Une porte frontale permettant laccs au Tableau Basse Tension (TBT) dont les
dimensions sont de 975 x 970 mm. Cette porte est un seul battant et pourvue sun
systme de blocage de scurit 90 qui empche toute fermeture accidentelle.
Depuis la zone daccs au TBT il existe une barrire physique la zone d'accs au
transformateur.
Deux portes latrales, dimensions de 982 x 1320 mm, qui permettent daccder au
compartiment du transformateur. Ces deux portes se dbloquent partir du
compartiment du TBT.
Deux grilles latrales installes sur chacune des portes daccs au compartiment du
transformateur permettent lentre et la sortie dair et de garantir une parfaite
ventilation. Elles sont pourvues de moustiquaires avec jour maximum de 6 mm.
Deux zones daccs de cbles, une pour lentre de cbles de HTA,
de 400 x 190 mm, sur la partie infrieure arrire du PT CTC et une autre de sortie de
cbles de BT de 440 x 190 mm sur la partie frontale infrieure.
Une fosse de rtention de fluide dilectrique ayant une capacit de 400 l.
Affiche rglmentaire des dangers lectriques.

1.2. TRANSFORMATEUR
Transformateur jusqu 250 kVA, gamme 36 kV[1].

1.3. TABLEAU BASSE TENSION

Le Poste de Transformation CTC peut tre fourni avec le Tableau Basse Tension (TBT)
install en usine.
Le TBT est compos esentiellement dun chssis mtallique, contenant lunit fonctionnelle
de protectin qui consiste des bases porte-fusibles verticales BTVC. Lunit fonctionnelle
du jeu de barres, compose de barres horizontales, est fixe sur ces bases. Afin de les
identifier, les barres horizontales sont couleurs diffrentes.

[1]
Cette unit fonctionnelle nest fournie avec le PT CTC que sur commande.

Page 5 sur 20
 INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC IG-086-FR
POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT version 02
BAS DE POTEAU
24.07.2007

1.4. CARACTRISTIQUES MCANIQUES

Les dimensions et poids du Poste de Transformation CTC sont comme suit :

Totale 2080
Hauteur [mm]
Visible 1600
Longueur [mm] 1330
Profondeur [mm] 2170
Sans
2000
Transformateur
Enveloppe
Poids [kg] Avec
4600
Transformateur*
Toit 500
* Poids maximum pour un transformateur de 250 kVA / 36 kV

2170
2170 1330
1330

ORMAZABAL
1600
1600
2080
2080
480
480

Dimensions en millimtres

Figure 1.2: Dimensions du CTC

Page 6 sur 20
IG-086-FR INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC
version 02 POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT
24.07.2007 BAS DE POTEAU

2. TRANSPORT
2.1. ACCS
Il est indispensable deffectuer une visite pralable du site de mise en service, afin de vrifier
la possibilit daccs des vhicules et quil y a assez de place pour les manuvres de
dchargement.

2.2. TRANSPORT TERRESTRE

Le transport terrestre doit tre effectu par camion, et le PT CTC doit tre charg sur la
plate-forme du camion sur une ou deux palettes, de manire ce que la surface dappui du
poste soit stable. La hauteur entre la plate-forme du camion et la base du PT CTC doit tre
dau moins 80 mm.

Le sens de chargement des enveloppes sera effectu de telle sorte que la porte situe sur le
ct court soit positionne face la cabine du camion.

Une fois le PT CTC charg sur les palettes, il faut fixer ces dernires au moyen dlingues
(ne jamais utiliser de cbles) la plate-forme du camion.

Il faut protger les angles avec un matriau tel que carton ou polystyrne entre llingue et le
PT CTC, afin dviter les marques ou les fissures dues la pression quexercent les lingues
tendues.
Protection
CANTONERAS lingues
ESLINGAS (NO(pas
CABLES)de cbles)

Palette
PALET en Bois
DE MADERA

minimo
8080mm
mm

EJE DEL CAMION

Essieu du camion Plateau du camion
CAMA DEL CAMION

Figure 2.1: Chargement du PT CTC

Page 7 sur 20
 INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC IG-086-FR
POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT version 02
BAS DE POTEAU
24.07.2007

En cas de transport multiple de Postes de Transformation CTC, il faut disposer les Postes de
Transformation un intervalle de distance suffisant pour viter les dgts lors du transport.

Le nombre maximum de PT CTC transporter en une seule fois sur une remorque trois
essieux est de cinq units. Le camion utiliser sera de type articul, et ses caractristiques
devront permettre de charger les enveloppes de la faon suivante :

Figure 2.2: Direction de chargement des enveloppes

2.3. TRANSPORT MARITIME

Le transport est effectu au moyen de conteneurs ouverts de type flat-rack plancher
renforc.

Afin dliminer le risque de pntration deau lors du transport, les grilles de ventilation
situes sur les deux cts plus petits de lenveloppe doivent tre protges avec un ruban
de plastique lastique enroul plusieurs fois tout autour de lenveloppe.

Deux planches de 2000 x 150 x 20 mm doivent tre prvues pour appuyer le Poste de
Transformation CTC dans le conteneur.

Une fois le poste install dans le conteneur, il faudra situer une querre chaque coin de
lenveloppe, dimensions 100 x 100 x 10 mm et 100 mm de longueur, soude au plancher du
conteneur, pour viter tout mouvement pendant le transport.

Ensuite, des lingues seront disposes transversalement sur lenveloppe (comme indiqu
sur la Figure 2.3). Il faut protger les angles avec des protge-coins en carton ou en
polystyrne, disposs entre llingue et le poste, afin dviter les marques ou les fissures
dues la pression quexercent les lingues tendues.

ORMAZABAL ORMAZABAL

Figure 2.3: Transport maritime

Page 8 sur 20
IG-086-FR INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC
version 02 POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT
24.07.2007 BAS DE POTEAU

3. INSTALLATION
3.1. EMPLACEMENT
Il faut dfinir avec exactitude le lieu de lemplacement, ainsi que les cotes dalignement et
laltitude des points de rfrence.
3.2. PLANIFICATION
Il faut planifier la coordination du transport et de la grue, ou bien du camion avec grue de
dchargement appropri au poids du Poste de Transformation CTC[2].
3.3. MANIPULATION
Le PT CTC dispose de systmes d'accrochage DEHA pour une bonne manipulation au
moyen dun palonnier, des lingues et des adaptateurs adquats, afin de garantir
lquilibrage lors du levage.

Figure 3.1: Couplage correct au moyen systmes d'accrochage DEHA

Pour lquilibre transversal, il faut utiliser un palonnier de rfrence ABF/3 qui permet un
levage maximum 3000 kg.

Figure 3.2: Disposition du balancier de manutention du CTC

ATTENTION!
Le levage du PT CTC avec le palonnier spcifi est interdit si le transformateur est install
lintrieur. Pour levages avec transformateur, consulter le dpartement Technico
Commercial dOrmazabal

[2]
voir chapitre 1.4. Caractristiques Mcaniques

Page 9 sur 20
 INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC IG-086-FR
POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT version 02
BAS DE POTEAU
24.07.2007

3.4. DIMENSIONS DE LA FOSSE

Il est recommand de creuser une fosse pour linstallation dun PT CTC, comme indiqu sur
la Figure 3.3.

Il ne faut pas dpasser la ligne de repre marque sur les parois du PT CTC. La hauteur
maximum de repre est de 480 mm mesure depuis la base du Poste de Transformation.

Il faudra adapter ces cotes chaque fois la solution adopte de mise la terre et se
reporter au plan guide correspondant [3].

ORMAZABAL

480
480

2550
2550 1770
1770

Couche
LECHO DEde
AREsable compact
NA COMPACTADA DEde 100 mm
Dimensions en millimtres

Figure 3.3: Dimensions de la fouille

[3]
Fouille ncessaire pour lanneau de mise la terre recommand: voir Figure 3.9.

Page 10 sur 20
IG-086-FR INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC
version 02 POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT
24.07.2007 BAS DE POTEAU

3.5. PROCESSUS DE MISE NIVEAU

Les travaux de mise niveau du terrain sont importants pour que le montage puisse
seffectuer correctement.

Il faut utiliser les outils suivants :

1 Niveau bulle
1 Pelle carre
8 Outils de nivellement

TRS IMPORTANT :
Consulter le dpartement Technico Commercial dOrmazabal pour des installations en
pente.

Il faut remplir le fond de fouille avec une couche de sable compact de 100 mm dpaisseur
afin dviter des bases irrgulires.

Les travaux dinstallation se limitent au positionnement du PT CTC dans la fosse creuse

cet effet et la connexion des cbles de BT et de HTA ainsi que du rseau de MALT
extrieur.

RELLENO COMPACTADO
INCLINACION 2 % INSTALACION DE TIERRA de mise la
Installation
SEGUN LOS daprs
terre VALORES DE les valeurs
de
TIERRAterre
OBTENIDOSobtenues
EN dans le
projet.
EL PROYECTO

ARENA COMPACTADA
Sable compact

TIERRAcompacte
Terre COMPACTADA

Figure 3.4: lments de remplissage de la fouille

Page 11 sur 20
 INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC IG-086-FR
POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT version 02
BAS DE POTEAU
24.07.2007

3.6. CIRCUIT DE PROTECTION ET MISE LA TERRE

Le PT CTC est pourvu dun circuit de terre intrieur pour le raccordement des diffrents
lments au circuit de terre extrieur.

l'intrieur de l'enveloppe se trouvent deux botiers de sectionnement de mise la terre

correspondant au :

Circuit de mise la terre de protection (MALT des parties mtalliques).

Circuit de mise la terre de service (terre du neutre du transformateur).

3.6.1. Mise la Terre de Protection

Le circuit de terre de protection (parties mtalliques) du Poste de Transformation Compact
CTC est connecte au botier de sectionnement de terre de protection situ sur la paroi
latrale droite de la zone du transformateur, en regardant depuis le TBT.

Larmature mtallique de lenveloppe est connecte au circuit de mise la terre de protection

(parties mtalliques) qui est finalement reli au botier de sectionnement de la MALT de
protection.

3.6.2. Mise la Terre de Service

Le circuit de terre de service (neutre) relie le jeu de barre du neutre du TBT son botier de
sectionnement situ dans la zone du TBT, sur la paroi latrale gauche, en regardant depuis
le TBT. Cette connexion doit tre effectue au moyen dun cble en cuivre isol.

TRS IMPORTANT :
La barrette du neutre du TBT (mise la terre de service) nest pas relie la
barrette de mise la terre de protection (parties mtalliques ).

En principe, la terre de protection et la terre de service sont indpendantes.

Le projet de Poste de Transformation doit comprendre un chapitre consacr lexcution de

linstallation de mise la terre (consulter le projet type de la Compagnie lectrique), ainsi
que la justification de son dimensionnement. Toutes les conditions requises que doivent
runir ce genre dinstallations sont reprises au paragraphe consacr aux Installations de
Mise la Terre du Rglement sur les Centrales lectriques, les Sous-stations et les Postes
de Transformation (MIE-RAT 13).

Page 12 sur 20
IG-086-FR INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC
version 02 POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT
24.07.2007 BAS DE POTEAU

La section des tresses en cuivre, la surface de contact des connecteurs et les couples de
serrage devront tre conformes la valeur du courant de dfaut dlimit par les protections
du Rseau.

Sil nest pas possible de maintenir les valeurs des tensions de passage et de contact dans
les limites fixes dans lInstruction technique complmentaire MIE-RAT 13 du Rglement sur
les postes de transformation (dcret royal 3275/1982 et mises jours postrieures), le
propritaire de linstallation devra prendre au moins une des mesures supplmentaires de
scurit prvues dans ladite instruction, afin de rduire les dangers contre les personnes et
les biens.

Le couple de serrage recommand pour les unions lectriques du rseau de MALT est
indiqu sur le tableau suivant :

COUPLE DE SERRAGE [Nm]

MTRIQUE
Acier 8.8 Inoxydable A2
M8 21
M10 38
M12 60
1000
1000

IMPORTANT
Il est conseill de raliser une boucle en cuivre
nu de 50 mm2 sans interruption. Utiliser un
2170
4370
2170
4370

conducteur prolong jusqu lintrieur du

poste pour connexion au botier de
sectionnement de la MALT de protection.
1000
1000

Dimensions en millimtres

1000
1000 1330
1330 1000
1000
3530
3530

Figure 3.5: Anneau de Terre recommand

Page 13 sur 20
 INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC IG-086-FR
POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT version 02
BAS DE POTEAU
24.07.2007

3.7. MONTAGE DU TRANSFORMATEUR

Le montage du transformateur est effectu de la faon suivante :

1) Retirer les capuchons des

douilles de la toiture et visser
fond les quatre boulons
anneaux livrs avec
lquipement.
2) Lever le toit laide de quatre
chanes de mme longueur. ORMAZABAL

3) Dposer le toit par terre sur

deux chevrons.

Figure 3.6: Levage du toit

4) Introduire le transformateur
dans le PT CTC laide de la
grue.
5) Remettre le toit sur le CTC et
connecter le cble de terre qui
relie le toit lenveloppe.
ORMAZABAL
6) Enlever les anneaux de levage
et remettre les capuchons sur
les douilles.

Figure 3.7: Insertion du transformateur

Note : Le transformateur repose sur le plancher de lenveloppe en bton. Il peut tre fix
au sol en serrant un jeu dcrous dans les quatre points de fixation de la surface de
lenveloppe.

Page 14 sur 20
IG-086-FR INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC
version 02 POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT
24.07.2007 BAS DE POTEAU

Pour accder au transformateur, il faut procder de la manire suivante :

1) Ouvrir la porte du compartiment du PT

CBT et lamener sa position fixe.
2) Signaliser la zone de travaux.
3) Actionner la fermeture de la porte-grille
du compartiment du transformateur.

TIRER
TIRAR

Figure 3.8: Accs au transformateur

Pour dverrouiller la porte, tirer sur la

baguette vers le haut, comme indiqu sur la Figure 3.9.

TIRAR
TIRER

Figure 3.9: Verrouillage de la porte

Page 15 sur 20
 INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC IG-086-FR
POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT version 02
BAS DE POTEAU
24.07.2007

3.8. ACCS DES CBLES HTA ET BT

Le PT CTC est muni dun orifice dentre des cbles HTA, de 400 x 190 mm, situ sur la
partie arrire de lenveloppe, du ct oppos la porte daccs au TBT.

Dimensions en millimtres
175 400 735
Figure 3.10: Emplacement de larrive de cbles HTA
Il existe un autre orifice de sortie de cbles BT, de 440 x 190 mm, situ sur la partie frontale
de lenveloppe, sous la porte daccs au TBT.

Pour ouvrir ces orifices, il suffit de donner un coup de marteau cet endroit.

Dimensions en millimtres 625 440 245

Figure 3.11: Emplacement de la sortie de cbles BT

3.8.1. Connexion des Cbles HTA au Transformateur

Si le transformateur est muni de traverses embrochables de 24 kV, il est conseill dutiliser
des connecteurs embrochables connexion simple de 24 kV / 250 A et un cble unipolaire.

Sil est muni de traverses embrochables de 36 kV, il est conseill de raliser la connexion
au moyen de connecteurs embrochables de 36 kV / 400 A et un cble unipolaire.

Page 16 sur 20
IG-086-FR INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC
version 02 POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT
24.07.2007 BAS DE POTEAU

Si le transformateur est muni de traverses ouvertes en porcelaine, daprs la norme

UNE-EN 50180, il est conseill de raliser la connexion au boulon de M12 de la traverse au
moyen dun embout de connexion.

2550
2550

390
390 600
600
255

345
255

345
Canalizacion
Cbles Cbles
Canalizacion
600
600

HTA BT
cables de AT

698
698
cables de BT
1770
1770

915
915

727
727
Dimensions en millimtres

Figure 3.12: Dimensions de la fosse et sortie des canalisations HTA et BT

3.8.2. Connexion du Transformateur au TBT

Il est recommand de raliser le raccordement entre le transformateur et le TBT avec un
cble en cuivre extraflexible de section approprie, 0,6/1 kV avec des connecteurs
hexagonaux, daprs DIN 46.235.
Le raccordement est ralis directement sur le jeu de barres au moyen des vis M10[4].
3.8.3. Connexion des Cbles aux Sorties du TBT
Les sorties de cbles BT seffectuent au travers des vis des bases porte-fusibles tripolaires
verticales fermes du TBT.
Tuberia ligera de material
Gaines legres stables
termoestable 15 laccs de
chaud 15 pour
cbles
para HTA
acceso et BTMT y BT
cables

Dimensions en millimtres 0,80m.

800

Figure 3.13: Dtail des canalisations de HTA et BT

[4]
Pour lidentification des phases, il faut faire attention au code de couleurs sur les cbles et les jeux de barres.

Page 17 sur 20
 INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC IG-086-FR
POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT version 02
BAS DE POTEAU
24.07.2007

Transformateur
Transformador Ponts
Puentes Basse Tension
de Baja Tension Tableau Basse
Cuadro de Baja Tension Tension

PontsPuentes
Moyenne Tension
de Alta Tension

Zone Primtrique
Acera Perimetral

Mise Mise
Puesta a Tierra
la Terre de
Puesta aTierra
la Terre de
Protection Service
de Servicio
de Proteccion

Figure 3.14: lments du Poste de Transformation CTC

Aprs avoir effectu les connexions de cbles au TBT et aux traverses HTA du
transformateur, il faut procder au scellement des cbles dans les orifices pour les
tanchifier de manire adquate.

3.9. REMPLACEMENT DE LQUIPEMENT LECTRIQUE

Les travaux de remplacement du transformateur devront tre effectus de la faon suivante :

1) Couper les sources de tension BT et HTA.

2) Verrouiller ou bloquer lappareillage de coupure.
3) Vrifier labsence de tension.
4) Retirer les capuchons des douilles du toit et visser fond les quatre anneaux de
levage livrs avec le PT CTC, comme indiqu sur le chapitre 3.7.
5) Dconnecter le cble de terre de protection (parties mtalliques) qui connecte le
toit lenveloppe en bton.
6) Lever le toit laide de quatre chanes de mme longueur (voir figure 3.6).
7) Dposer le toit par terre sur deux chevrons.
8) Ouvrir la porte du compartiment du TBT (voir figure 3.8)
9) Mettre le circuit la terre.
10) Actionner la fermeture de la porte-grille du compartiment du transformateur.
11) Ouvrir les portes du compartiment du transformateur.
12) Dconnecter tous les cbles HTA et BT (voir chapitres 3.8.1, 3.8.2 et 3.8.3)
13) Lever le transformateur afin de lextraire. (voir figure 3.7)
14) Introduire le nouveau transformateur dans le PT CTC laide de la grue.
15) Connecter tous les ponts (voir chapitres 3.8.1, 3.8.2 et 3.8.3).
16) Placer le toit sur le PT CTC et raccorder le cble de terre qui connecte le toit avec
lenveloppe.
17) Enlever les anneaux de levage et remettre les capuchons sur les douilles.
18) Mettre le circuit en service.

Page 18 sur 20
IG-086-FR INSTRUCTIONS GNRALES DU CTC
version 02 POSTE DE TRANSFORMATION COMPACT
24.07.2007 BAS DE POTEAU

4. ENTRETIEN
Lenveloppe prfabriqu ne ncessite pas dentretien. Il convient de temps en temps de
vrifier et de lubrifier la serrure.
Les grilles de ventilation du btiment prfabriqu ne doivent pas tre obstrues (affiches,
plantes, etc.).

5. INFORMATION COMPLMENTAIRE
5.1. ACCESSOIRES LIVRS AVEC LE POSTE DE TRANSFORMATION
Affiche de premiers secours.
Affiche de dangers lectriques.
Porte-documents avec toutes les informations relatives au PT CTC.
Cl isole pour actionner le sectionneur du TBT.
Anneaux pour le levage du toit.

Page 19 sur 20
DPARTEMENT TECHNICO - COMMERCIAL:

www.ormazabal.com

Hoja 20 de 20